CELEX: C1996/336/10
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 2 de julio de 1996 en el asunto C-290/94 Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado - Libre circulación de personas - Empleos en la Administración Pública)

9 . 11 . 96             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° C 336/5
        intereses generales del Estado o de otras entidades                       responsables de la distribución de agua, gas y electrici­
        públicas, en los sectores públicos de investigación,                      dad, implican una participación, directa o indirecta, en
        enseñanza, salud, transportes terrestres y correos y                      el ejercicio del poder público y en las funciones que
        telecomunicaciones, y en los servicios de distribución de                 tienen por objeto la salvaguardia de los intereses
        agua, gas y electricidad.                                                generales del Estado o de otras entidades públicas.
 2 ) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxem­                         2 ) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
        burgo.
                                                                           í 1 ) DO n° C 218 de 6 . 8 . 1994 .
 (') DO n" C 59 de 26 . 2 . 1994 .                                         (2 ) DO n° L 257 de 19 . 10 . 1968 , p. 2; EE 05/01 , p . 77.
 ( 2 ) DO n° L 257 de 19 . 10 . 1968 , p . 2 ; EE 05/01 , p . 77 .
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                        de 2 de julio de 1996                                                    de 2 de julio de 1996
 en el asunto C-173 /94 : Comisión de las Comunidades                     en el asunto C-290/94 Comisión de las Comunidades
               Europeas contra Reino de Bélgica f 1 )                                   Europeas contra República Helénica ( 1 )
 (Incumplimiento provisional — Libre circulación de perso­                (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de personas
          nas — Empleos en la Administración Pública)                                 — Empleos en la Administración Pública)
                            ( 96/C 336/09 )                                                          ( 96/C 336/ 10 )
                (Lengua de procedimiento: francés)                                         (Lengua de procedimiento : griego)
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal               cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                              de Justicia »)                                                           de Justicia »)
En el asunto C-173/94 , Comisión de las Comunidades                       En el asunto C-290/94, Comisión de las Comunidades
Europeas ( Agente : Sr. Dimitrios Gouloussis ) contra Reino               Europeas ( Agente : Sra . Maria Patakia ) contra República
de Bélgica ( Agente : Sr. Patrick Duray ), que tiene por objeto           Helénica (Agentes : Sras . Aikaterini Samoni-Rantou y Sta­
que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las                  matina Vodina ), que tiene por objeto que se declare que la
obligaciones que le incumben en virtud del artículo 48 del                República Helénica ha incumplido las obligaciones que le
Tratado CEE y de los artículos 1 y 7 del Reglamento ( CEE )               incumben en virtud del artículo 48 del Tratado CEE y de los
n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968 , relativo a            artículos 1 y 7 del Reglamento ( CEE ) n° 1612/68 del
la libre circulación de los trabajadores dentro de la                     Consejo, de 15 de octubre de 1968 , relativo a la libre
Comunidad ( 2), al mantener la exigencia de un requisito de              circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad ( 2 ),
nacionalidad para el acceso a los puestos de funcionario o               al mantener la exigencia de un requisito de nacionalidad
empleado público en las empresas públicas de distribución                para el acceso a los puestos de trabajo en las empresas y
de agua, gas y electricidad ( como, por ejemplo, la Compag­              compañías públicas, semipúblicas o municipales que gestio­
nie intercommunale bruxelloise des eaux, la Société fla­                 nan los servicios de distribución de agua , gas y electricidad y
mande de distribution des eaux, Unerg, Sibelgaz, etc.), en               en los servicios operativos de salud pública , a los puestos de
contra de los trabajadores nacionales de los demás Estados               profesor en el sector de la enseñanza pública impartida en
miembros, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres .:             centros de enseñanza preescolar, primaria y secundaria,
G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris ,                   superior y universitaria dependientes del Ministerio de
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes               Educación Nacional , a los puestos de trabajo en los
de Sala; G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de           servicios, compañías u organismos de transporte marítimo y
Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.                  aéreo, en el Organismo de Ferrocarriles Helénicos ( OSE ) y
Jann ( Ponente ), H. Ragnemalm, L. Sevón y M. Wathelet,                  en los organismos, compañías y empresas públicas o
Jueces; Abogado General : Sr. P. Léger; Secretaria : Sra . D.            municipales que gestionen los servicios de ' transporte
Louterman-Hubeau , administradora principal; ha dictado                  público urbano y regional, a los puestos ocupados por el
el 2 de julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                     personal científico y no científico en establecimientos
siguiente :                                                              públicos dedicados a la investigación civil, a los puestos de
                                                                         trabajo en organismos o empresas públicas o semipúblicas
1 ) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las                 que gestionan los servicios postales ( ELTA ), de telecomuni­
       obligaciones que le incumben en virtud del artículo 48            caciones ( OTE ) y de radiotelevisión ( ET ), así como a los
       del Tratado CEE y del artículo 1 del Reglamento (CEE)             puestos de músico en la ópera de Atenas y en las orquestas
       n" í 612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968,                municipales, en contra de los trabajadores nacionales de los
       relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro        demás Estados miembros, el Tribunal de Justicia, integrado
       de la Comunidad, al no limitarse a exigir el requisito de         por los Sres .: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N.
       nacionalidad belga para el acceso a los puestos de                Kakouris , D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y G. Hirsch,
       trabajo que, en el seno de las personas jurídicas públicas        Presidentes de Sala; G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C.
 ---pagebreak--- N° C 336/6               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     9 . 11 . 96
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.                 von Holstein, secretario adjunto; ha dictado el 4 de julio de
Murray, P. Jann ( Ponente ), H. Ragnemalm, L. Sevón y M.                 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. P. Léger; Secretaria :
Sra . D. Louterman-Hubeau, administradora principal; ha                  1 ) Se desestima el recurso.
dictado el 2 de julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente :                                                              2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las               (!) DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 48             ( 2 ) DO n° L 301 de 8 . 12 . 1993 , p . 13 .
      del Tratado CEE y del artículo 1 del Reglamento (CEE)
      n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968,
      relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro
      de la Comunidad, al no limitarse a exigir el requisito de
      la nacionalidad helénica para el acceso a los puestos de                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      trabajo que implican una participación, directa o                                             ( Sala Tercera)
      indirecta, en el ejercicio del poder público y en las
      funciones que tienen por objeto la salvaguardia de los                                    de 4 de julio de 1996
      intereses generales del Estado o de otras entidades                en el asunto C-254/95 P: Parlamento Europeo contra
      públicas, en los sectores públicos de distribución de                                     Angelo Innamorati ( ] )
      agua, gas y electricidad, en los servicios operativos de           (Recurso de casación — Funcionarios — Concurso —
      salud pública y en los sectores de la enseñanza pública,           Denegación de la solicitud de participación — Motivación
      los transportes marítimos y aéreos, la investigación civil               de una decisión del tribunal de un concurso general)
      y correos, telecomunicaciones y radiotelevisión, así
      como en la ópera de Atenas y en las orquestas                                                 ( 96/C 336/ 12 )
      municipales.
                                                                                        (Lengua de procedimiento: francés)
2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
                                                                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
( 1 ) DO n° C 370 de 24 . 12 . 1994 .                                    cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
( 2 ) DO n" L 257 de 19 . 10 . 1968 , p . 2 ; EE 05/01 , p . 77.                                      de Justicia »)
                                                                         En el asunto C-254/95 P, Parlamento Europeo ( Agentes:
                                                                         Sres. Manfred Peter y José Luis Rufas Quintana ), que tiene
                                                                         por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                   sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
                              ( Sala Sexta)                              Comunidades Europeas el 30 de mayo de 1995 , Innamorati/
                                                                         Parlamento (T-289/94 , RecFP p . 11-393 ), por el que se
                       de 4 de julio de 1996                             solicita que se anule dicha sentencia y en el que la otra parte
en el asunto C 50/94: República Helénica contra Comisión                 en el procedimiento es : Angelo Innamorati ( Abogados : Sres .
                de las Comunidades Europeas (*)                          Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véronique Leclerq y
                                                                         Ariane Tornel ), el Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ),
 (Liquidación de cuentas del FEOGA — Ejercicio de
                                  1990)
                                                                         integrado por los Sres .: J.-P. Puissochet ( Ponente ), Presi­
                                                                         dente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann,
                            ( 96/C 336/ 11                               Jueces; Abogado General : Sr . N. Fennelly; Secretario: Sr. R.
                                                                         Grass; ha dictado el 4 de julio de 1996 una sentencia cuyo
               (Lengua de procedimiento: griego)                         fallo es el siguiente :
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­               1 ) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                     de 30 de mayo de 1995, Innamorati/Parlamento (T­
                              de Justicia »)                                    289/94).
En el asunto C-50/94, República Helénica ( Agentes: Sres .               2 ) Se desestima el recurso del Sr. Innamorati que tiene por
Vasileios Kontolaimos e Ioannis Chalkias y Sras . Christina                     objeto que se anule la decisión mediante la cual el
Sitara y Vasileia Pelekou ) contra Comisión de las Comuni­                      tribunal del concurso general PE/5 9/A le atribuyó una
dades Europeas ( Agente : Sr. Xenophon Yataganas ) que                          puntuación eliminatoria en la tercera prueba escrita de
tiene por objeto la anulación de la Decisión 93/65 9/CE de la                   dicho concurso y se negó a admitirlo a las demás
 Comisión, de 25 de noviembre de 1993 , relativa a la                           pruebas.
 liquidación de cuentas de los Estados miembros correspon­
 dientes a los gastos financiados por la Sección de Garantía              3 ) Cada una de las partes cargará con sus propias costas
 del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola                        relativas al presente procedimiento y al iniciado ante el
 ( FEOGA) respecto al ejercicio financiero de 1990 ( 2 ), en la                 Tribunal de Primera Instancia .
 parte que afecta a la República Helénica, el Tribunal de
Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris,        (') DO n° C 268 de 14 . 10 . 1995 .
 Presidente de Sala; G. Hirsch ( Ponente ) y P. J. G. Kapteyn,
Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secretario : Sr. H.