CELEX: 22002D0170(01)
Language: hr
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 170/2002 od 6. prosinca 2002. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               227
            
         22002D0170(01)
   
               L 038/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.12.2002.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP
   br. 170/2002
   od 6. prosinca 2002.
   o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2002 od 25. lipnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 1177/2002 od 27. lipnja 2002. o privremenom obrambenom mehanizmu brodogradnje (2) trebalo bi unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 1.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 3094/95) Priloga XV. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „1ca.
            
            
               
                  32002 R 1177: Uredba Vijeća (EZ) br. 1177/2002 od 27. lipnja 2002. o privremenom obrambenom mehanizmu brodogradnje (SL L 172, 2.7.2002., str. 1.).
               U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Uredbe sa sljedećim prilagodbama:
               
                           (a)
                        
                        
                           izraz ‚Komisija’ zamjenjuje se izrazima ‚nadležno nadzorno tijelo nadzora iz članka 62. Sporazuma o EGP-u’, osim u članku 2. stavcima 2. i 5., kao i članku 4., gdje ostaje izraz ‚Komisija’;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u članku 3. izraz ‚članak 88. Ugovora’ zamjenjuje se izrazom ‚članak 62. Sporazuma o EGP-u’;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u članku 3. druga rečenica mijenja se i glasi:
                           ‚ Nadzorno tijelo EFTA-e donosi odluku u skladu s Protokolom 3. Sporazumu između država EFTA-e o osnivanju nadzornog tijela i Suda EZ-a.’ ”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 1177/2002 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. prosinca 2002. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 56.
   
      (2)  SL L 172, 2.7.2002., str. 1.
   
      (3)  Nisu navedeni ustavni zahtjevi.