CELEX: 62016CA0510
Language: it
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Causa C-510/16: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Carrefour Hypermarchés SAS e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Regimi di aiuti notificati — Articolo 4 — Modifica di un aiuto esistente — Aumento significativo del gettito delle imposte destinate al finanziamento di regimi di aiuti rispetto alle stime notificate alla Commissione europea — Soglia del 20 % della dotazione originaria)

12.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 408/7
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Carrefour Hypermarchés SAS e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics
      (Causa C-510/16) (1)
      
      ((Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Articolo 108, paragrafo 3, TFUE - Regolamento (CE) n. 794/2004 - Regimi di aiuti notificati - Articolo 4 - Modifica di un aiuto esistente - Aumento significativo del gettito delle imposte destinate al finanziamento di regimi di aiuti rispetto alle stime notificate alla Commissione europea - Soglia del 20 % della dotazione originaria))
      (2018/C 408/05)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Conseil d’État
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie
      
         Convenuto: Ministre des Finances et des Comptes publics
      
         Dispositivo
      
      Un aumento del gettito delle imposte che finanziano vari regimi di aiuti autorizzati rispetto alle previsioni notificate alla Commissione europea, come quello di cui trattasi nel procedimento principale, costituisce una modifica di un aiuto esistente, ai sensi dell’articolo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo [108 TFUE], e dell’articolo 4, paragrafo 1, prima frase, del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999, letti alla luce dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE, a meno che tale aumento non rimanga al di sotto della soglia del 20 % di cui all’articolo 4, paragrafo 1, seconda frase, di quest’ultimo regolamento.
      Tale soglia deve essere valutata, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, rispetto alle entrate destinate ai regimi di aiuti in questione e non rispetto agli aiuti effettivamente concessi.
      
         (1)  GU C 462 del 12.12.2016.