CELEX: 31986R4049
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4049/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1347/86, (ΕΟΚ) αριθ. 1346/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 όσον αφορά τη λήξη των προθεσμιών για τη χορήγηση ορισμένων πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. L 377/28                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 86
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4049/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1347/86, (ΕΟΚ) αριθ. 1346/86 και (ΕΟΚ)
                   1199/82 όσον αφορά τη λήξη των προθεσμιών για τη χορήγηση ορισμένων πριμοδοτήσεων
                                                      στον τομέα του βοείου κρέατος
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                μοδοτήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων
                                                                        στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία και περί καταργή­
                                                                        σεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1056/81 (5), όπως τροπο­
                                                                        ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1348/
 Έχοντας υπόψη :                                                        86 (6), προβλέπει τη χορήγηση , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                                                        1986, συμπληρωματικής πριμοδότησης για τις θηλάζουσες
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   αγελάδες στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία"
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                        ότι, αναμένοντας το νέο καθεστώς πριμοδοτήσεων που θα
την πρόταση της Επιτροπής,                                              εφαρμοσθεί στον τομέα του βοείου κρέατος, θα πρέπει να
                                                                        παραταθούν μέχρι τις 5 Απριλίου 1987 τα καθεστώτα πριμο­
                                                                        δοτήσεων που έχουν θεσπισθεί με τους ανωτέρω κανονι­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Η ,                                σμούς,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                                       Άρθρο 1
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1347/86 του Συμβουλίου της
6ης Μαΐου 1986 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τη                      1 . Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
 σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπαραγωγής στο                   1347/86, οι όροι « μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθί­
 Ηνωμένο Βασίλειο (3) επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο τη                 στανται από τους όρους « μέχρι τις 5 Απριλίου 1987 ».
 χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς μέχρι τις
31 Δεκεμβρίου 1986"                                                     2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 του κανο­
                                                                        νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1346/86, οι όροι « μέχρι τις 31 Δεκεμ­
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1346/86 του Συμβουλίου της                βρίου 1986» αντικαθίστανται από τους όρους « μέχρι τις
6ης Μαΐου 1986 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τις                     5 Απριλίου 1987 ».
γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία και
Βόρεια Ιρλανδία και για τη χορήγηση συμπληρωματικής                     3 . Στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
εθνικής πριμοδότησης στην Ιταλία (4) επιτρέπει στα εν                   αριθ . 1199/82, οι όροι «για την περίοδο από τις 12 Μαΐου
λόγω κράτη μέλη και, όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, στο                 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθίστανται από τους
Ηνωμένο Βασίλειο τη χορήγηση , μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου                  όρους «για την περίοδο από τις 12 Μαΐου 1986 μέχρι τις
 1986, πριμοδότησης για κάθε μόσχο που γεννάται στο                     5 Απριλίου 1987 ».
έδαφος του και, όσον αφορά την Ιταλία, συμπληρωματικής
εθνικής πριμοδότησης"
                                                                                                       Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1199/82 του Συμβουλίου της                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 18ης Μαΐου 1982 περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πρι                    1987 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                                    G. SHAW
(') ΕΕ αριθ. C 120 της 20. 5 . 1986, σ . 80.
(2) ΕΕ αριθ. C 118 της 20. 5 . 1986, σ . 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 8 . 5 . 1986 , σ . 40.                          (5) ΕΕ αριθ . L 140 της 20. 5 . 1982, σ . 30.
(4) ΕΕ αριθ. L 119 της 8 . 5 . 1986, σ . 39.                           (6) ΕΕ αριθ . L 119 της 8 . 5 . 1986, σ . 42.