CELEX: 31991D0367
Language: it
Date: 1991-06-26 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1991 concernente la conclusione della convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1986, prorogato sino al 30 giugno 1993 (91/367/CEE) #

Avis juridique important

|

31991D0367

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1991 concernente la conclusione della convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1986, prorogato sino al 30 giugno 1993 (91/367/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 20/07/1991 pag. 0043 - 0043

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 26 giugno 1991  concernente la conclusione della convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1986,  prorogato sino al 30 giugno 1993  (91/367/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1986, sono state sottoscritte dalla Comunità e dagli Stati membri il 26  giugno 1986;  considerando che l'applicazione di detto accordo presuppone, in parte, per quanto riguarda l'aiuto alimentare, un'azione della Comunità e degli Stati membri;  considerando che tutti gli Stati membri hanno comunicato la loro intenzione di applicare l'accordo;  considerando che con la decisione 86/304/CEE (1) la Comunità economica europea, quale membro importatore, ha notificato al segretariato generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare, a titolo provvisorio, in attesa  dell'espletamento delle procedure interne necessarie alla sua conclusione, la convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1986;  considerando che conviene approvare detto accordo,  DECIDE:  Articolo 1  La Comunità economica europea approva la convenzione sul commercio del grano del 1986 e la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1986.  Il testo della convenzione è accluso alla decisione 86/304/CEE.  La Comunità economica europea e gli Stati membri, non appena espletate le procedure interne necessarie a tal fine, notificano contemporaneamente al segretariato generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro accettazione dell'accordo  internazionale sul grano del 1986, prorogato sino al 30 giugno 1993.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  R. STEICHEN  (1) GU n. L 195 del 17. 7. 1986, pag. 1.