CELEX: 31982R0807
Language: it
Date: 1982-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 807/82 della Commissione, del 5 aprile 1982, che modifica gli importi compensativi monetari

6. 4. 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 92/21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 807/82 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 aprile 1982
                                  che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di
                                                                  gestione interessati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio del
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                         Articolo 1
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3605/81 (2), in particolare l'articolo 6,                         1 . La colonna « Danmark » che figura nell allegato I
                                                                  e la colonna « Danimarca » che figura nell'allegato II
                                                                  del regolamento (CEE) n. 2901 /81 sono soppresse.
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/81 sono stati              2.    L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 2901 /81 è
fissati dal regolamento (CEE) n. 2901 /81 della                   sostituito da quello che figura nel presente regola­
                                                                  mento .
Commissione, del 7 ottobre 1981 (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 481 /82 (4) ;
considerando che, in seguito alla modifica del tasso                                      Articolo 2
rappresentativo della Danimarca, le norme previste
dall'articolo 1 e dall'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), e
paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n. 974/71                   1.    Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
determinano la non fissazione degli importi compen­                1982.
sativi monetari per tale Stato membro ;
                                                                   2. Per gli importi compensativi monetari da riscuo­
                                                                   tere è produttivo di effetti dal 5 aprile 1982. Per le
considerando che il nuovo tasso rappresentativo si                 operazioni d'importazione per le quali sono concessi
applica dal 5 aprile 1982, mentre il presente regola­              importi compensativi monetari validi il 5 aprile 1982,
mento può entrare in vigore, per ragioni tecniche,                 il coefficiente che figura nell'allegato II del regola­
solamente il 6 aprile ; che è pertanto necessario preve­           mento (CEE) n. 2901 /81 per la Danimarca è sostituito
dere misure transitorie :                                          dal coefficiente 1 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1982.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 (') GU n. L 106 del 12. 5. 1981 , pag. 1 .
 O GU n. L 362 del 17. 12. 1981 , pag. 2.
 0 GU n. L 288 dell'8. 10. 1981 , pag. 1 .
 (<) GU n. L 57 dell' I . 3. 1982, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 92/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6 . 4 . 82
                                                          ALLEGATO IV
           Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                            dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243/78
           Gli importi compensativi monetari previsti nell allegato I del regolamento (CEE) n. 2901 /81 e fissati
           in anticipo, validi a decorrere dal 5 aprile 1982, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
              Stato membro            Settore interessato      Coefficiente  Da applicare alle importazioni e alle
                                                                            esportazioni effettuate a decorrere dal
           Italia                Zucchero e isoglucosio         0,481247    1° luglio 1982
                                 Cereali e avicoltura           0,481247    1° agosto 1982
           Danimarca             Tutti i settori                1,018147    5 aprile 1982
            NB. : Quest allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                  compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le disposi­
                  zioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 243/78 .