CELEX: 51982PC0086
Language: el
Date: 1982-03-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού γιά τό 1982 όρισμένων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών άλιευτικών πόρων, πού έφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό ίσπανική σημαία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 86
Vol. 1982/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM(82)86 TEΛ.
                                                                     Βρυξέλλες , 3 Μαρτίου 1992
                                                          A/ ^
                                                            / V. . »              X/ v
                                                                                ^     A
                                                        fe S t • "
                                                        f1Ζ~*            f/ _
                                                                                      ■
                                                                              .          ,Τ·
                                                                                         r.  \
                                                        fe            #           A      ^
                                                         \^V           ■ .<             . •;
                                                            \o     . x
                                                                            w      ,<<V /
                                                                       /        "
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού γιά τό 1982 όρισμένων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως                των
               Αλιευτικών πόρων , πού έφαρμόζονται σε σκάφη ύπό ισπανική σημαία
                   ( ύποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM [ 82) 8S TEA.
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ      εκΟΖΓΗ
Σύμρωνα μέ τή συμςονία πλαίςιο αλιείας μεταξύ τί^ς ΕυροπαΤκης Οίκονομικης
Κοινότητος άςενός ,         κα' της " Ισπανίας
                                &ο'Σ.τ*ρου , τώ δύο μέρη προέβησαν σ£ διαβουλεύσεις
γιά νά ορίσουν τούς άμοιβαίους ορούς Αλιείας γιά τό 19£2 0 » διαβουλεύσεις
ούτίς ίχουν καταλήξει οί συμ:ρωνία/μ^ά%^των^Έϋο α$ντνπρααΜΠί·:ι2ν έπΓ του
θέματος των Αλιευτικών δικαιωμάτων τά 193 2, κάθε μέρους στά ύδατα του άλλου
μέρους .
Τό ίηι συνοητύμκνο σχέδιο κανονισμού Σχει σάν Αντικείμενο νά θεσπίσει καθεστώς
πού έπιτρέπει στά σκάρη              * ίπππνιΤαΓ        Αλιεύουν στήν κοινοτική ζώνη
σύμ(?ωνα μ * τή συρςρον Γ α πού Εγινε κατά τή διάρκεια αΰτων των διαβουλεύσεων .
0" 6 1 ευΕατ.^'-ΐς πού προβλέπονται ςπόν κανονισμό αυτό βασίζονται ατά Απατε–
λέ^ατσ τ 3ν ίν λίγο διαβουλεύσεων απως Αναφέρονται ατά πρακτικά που μονογρά-
φησαν        τούς έττ . κεςαλεΤς των Αντιπρόσωπε ι 2ν καί των Απο ίων Αντίγραφο έπι –
συνάπτεται οέ παράρτημα                        ...
Τά Γυμβούλ.ο καλεΤται νά καταρτίσει πρίν Από τήν ημερομηνία αΰτή τδ σχέδιο
το3 £π ι συναπτόμενου κανονισμού κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τό Ευρωπαϊκά
Κοινοβούλιο· ■            ·
 ---pagebreak---                                              ΚΑΝΟΝΙΣϊνΌΥ ίΕϋΚ )                          TOY LVMFJOYAIOY
                      κερί καθορισμοί, * ιά ιό 1 98 ^ όρισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως ιών
                                    άλιευτικών πόρων, κού εφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό ίστανική σημαία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΩΝ' ΓΥΡΩΠΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       νισμοΰ ( ΕΟΚ'ι άριΛ. 182 "( 4 ) " δτι οί άλιεύσεις πού
                                                                                πραγματοποιήθηκαν δυνάμει τών εν λόγω κανονισμών
Τχοντας ι" -«'> ν "                                                             πρέπει νά καταλογισθούν στίς ποσοστώσεις πού καθορί­
τή σνν'ίήνη 7·ι.ρ·; ιδρύσεως τί|ς Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής                        στηκαν γιά όλόκληρο τό έτος I 'λΧ2 ,
Κοινότητος. καί ίδίο>ς τό άρ^ρο 43
                                                                                ΕΞΡ.ΛΩΣΡ. ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση τ^ς Έπιτροπής(' ),
τή γ\ώμη τοΟ Γι ρωπαϊκοΟ Κοινοβουλίου (;),                                                                   Ά ,>/'/ ·<> 1
Τκτιμώντας :                                                                    Τά σκάφη πού φι ρουν ισπανική σηιιαίο επιτρέπεται νά
                                                                                άλι» η»λ·, κ'<τα τήν πι·ρίοι>ο ά-τό 15 Φεβρουαρίου μέχρι 31
Λτι. στις 15 'Λ ;:ρι/.ίοι Ι'ΜΟ, ή Κοινότης καί ή Ισπανία                        Λι κι.ιι 'Ίρίιτί 19^ στ ην ά / ιπτικη ζώνη τών Κρατών
ύπί.-φαν^ν αι·μ<,·>ονία·π/.<ΐ!σιο γιά τήν άλιεία ( '), ·■                       μελών Γι >ι'· ί κτι.ϊνΓ.ται μέχρι 2'Η) ναυτικά μίλια καί ή
                                                                                όποια εμπίπτει στο πι.Γ.ιο εφαρμογής της κοινοτικής
                                                                                ρυϋμίσεως για τήν άλιεία . μόνο τά ι.ϊδη πού αναφέρο­
                                                                                νται στό παράρτημα 1 εντός των ορίων τών ποσοιητίον
                                                                                πού άναφ/ ρονται σ' αύτό καί ύπό τούς όρους πού
 δτι ή Κοινότητα κα' ή                               Ισπανία προέ-              προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό.
 ^ HuCiV uc, utûpuu /vbu–
σι ι Ν. Γ»ι'·,ιι;ιπ>\·κ μ / τή δΐίΐίιΐκασϊ « κι >> - προβ^έπι πη στη                                         'Λ;         -
οι·|ι·;.<·)νιιι σχι 1 1 *.· « ι»ί; ιούς <")| Μ<υς ιϊσΜ|οι .<ι >ς Τίδν άλιευτι·
>'ιι;ν <Ί:>(ιΠΠί|ΜιιΠ'ίΓ<'ΐν (ί'·('ι πκ«ι,ΊΙ| ΜίΊί σΐιμ^αλλόμ' \ΌΙ'              1,    ΊΙ άσκηση τών αλιευτικών δραστηριοτήτων ύπόκπ-
μιρο·... ατπν ά / ιπ τική 0·>νη του ιϊ /.λου κιιτά τή διάρκεια                  τιιι ο τήν ύποχρι ωοη κιιΐο / ί), ι'ί>ιΐ | ιΐ ν { πι ΐι>ι· ομπ,ίοι·^ ή
                                                                                όποια / κιιίι'ιιτκι ι'/ πό την I πιΐροηι νι << .· ι > ^ ίρκιομό της
ϊοΐ' Γ ι>"'ί 1932 ,
                                                                                Κοινότητος κ,'ίί στήν ύποχρέιοση Τ'..ρηα,·:ι·)ς τ< >ν μι ιρων
Λτι οτ.') τέλος αυτών τών ί>ι».* 0« »»<>α:ί·οι:«>ν ή άντιπροσω-                 διατηρήσεως καί ύ£·{χι·.\> κ«ί»ώ; καί τών ά /.λων ιΐιατά-
πεία τής Κοινότητος ά\ίληΚι. τήν \ ποχρέωση νά συστή­                           ς»'<ον πού διέπουν τις άλιπ·τικές δραστηριότητες στή
σει στις άρχές της. νά .Ίεσπίσουν γιά τήν περίοδο αυτή                          ζ (ί)νη πού άναφέρεται στό έιρ,Ίρο 1 .
όρισμ/.να μέτρα που ίκ'» (' πι τρέπουν στα ισπανικά σκάφη                       2. Ό άριΟμός τΟν άδειόν πού εΐν<ιι δι.νατόν νά έκδο-
νά άσκοί-ν <'./ -. ητΑτς δραστηριότητες στις άλιπιτικίς                         Οούν, γιά τά σκάι.ιη ύπο ισπανική σημαία, κα,'ΐινρίζεται
ζΛ\·ι.ς τών Κρατών μι >.Αν γιά τά όποια ισχύει ή κοινο­                         στό παράρτημα I σημείο 3 .
τική ί»'·!ΐμιση νιά τήν άλιιία
                                                                                3.     "Ένα σκάφο; δύναται νά Γχει μόνο μία άδεια.
Λτι ή Λσκηση τών ά·.ι.· υτικων δραστηριοτήτων άπό Ιακα·
νικά ΠΜϊνη στις >ών;-ς ούτε; είχε επιτραπεί, κατά τή                            4. Οί πλοίαρχοι, τών σκαφών πού ίχονν άδεια πρέπει
διάρκεια της περιόδου'&πό 15 Φ'εβρουαρίο-υ                                      νά τηροΟν τούς ειδικού; ορούς πού προβλ/ πονται στό
                                                                                παρι'ίρτιιμα Ιί. Οί όροι αύτοί άποτιλοΟν μέρος τής
 εως 30 " Απριλίου 1982 ,                             , δυνάμει τοΟ κανο-       άδειας. Ωστόσο, σέ περιπτώσεις σκαφών πού ίχουν μία
                                                                                άδεια, πού άναφέρεται στό παράρτημα I σημείο 3 περί-
                                                                                πτιοσηδ , η η θ πρέπει νά τηρούνται Ιιόνα τά σημεΤα
                                                              198 ^            1 καί 2 των ειδικών δρων πού προβλέπονται
                                                                               ατό παρό^τη'.τ· ΤΙ .                                                  {.
 ( 3 ) ΕΕ πρι 3 . |_ 322 της 23 .                                 '■ OQ ^
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . Ι_
 ---pagebreak---                                                                -3-
                              λρ.% ■*> .»                        ίπιτρίπενκ νά χρησιμοποιηθώ μία ά?ιό τίς άδειες «νχ£ς
 1.      ','λι \(ι τήν κατάδεοη στήν ΈηιτίΧϊϊτή αιτήσεως γιά     κατά Π)Υ κιιλυπτόμΓνη Μ^ίιΛι, κα!ίως καί ιίς ήμερομη.
                                                                 νίες χρηοιμοποιήπίος άνα σκάφος.
     ι < - πού ήνπφί.,ΝΛται στό παράρτημα 1 σημείο 3 περί-
               α, 6. γ , π καυ 3 παρέχονται, ϋί άχό"             *Εν«·*ίρΜι&ικ6 πράγραμμβ           γιά &ί£ΐϋδ« το^λάχ*.
 Χουθες πληροφορίες :                                            στον ένός μηνός καί κατατίθεται τουλάχιστον τέσσερις
ο ) όνομα τοΟ σκάφους,                                           έργάσιμες ημέρες πριν άπό τήν έναρςη τή " περιόδου πού
ό) άρι3μός νηολογήσεως                                           καλύπτει, 'Η διάρκεια χρησιμοποιήσεως άδειας άνά
                                                                 σκάφος, πού προβλέπεται σέ περιοδικό πρόγραμμα. δέν
γ) έ^ωτερικά στοιχεία καί άριδμοί άναγνωρίσέως.                  μπορεί νά είναι κατώτερη τών δύο ημερών. Τά διάφορα
6) λιμήν νηολογήσεως,                                            μέρη ένός περιοδικοΟ προγράμματος £γκρίνσ\ται άπό
ε) όνομα καί διεύθυνση τοΰ πλοιοκτήτη ή τοΟ                      τήν Επιτροπή μία εργάσιμη ημέρα πρίν άκό τή σχεδια­
      ναυλωτή , χςυ , σε' κερ ^'κτωση_νομς.χοΟ χρο~ ζόμενη έναρςη ισχύος τους.
     σωτ-.ου τα ονουατα . των , μελών,
στ) μι.κτη χωρητικΟτηϊα και όλικο μήκος
ζ) δύναμη Τθ0 Χ Ι,νΤΊΤ^,ρΟ ΐ ,                                                            AnSpo S
η) «ωδικός κλήσεως και ραδιοσυχνότης,
                                                                 1.    Οι άδειες πού αναφέρονται στό παράρτημα I
ΰ) προβλεπομένη μέδο&ος αλιείας                                  σημείο 3 περίπτωση ε δύνανται νά έκδοδοΟν μόνο γιά
ι) προβλεπομένη ζώνη άλιείας.                                    σκάφη πού έμφαίνονται σέ κατάλογο ό όποίος αναφέρει
ιο.) ιϊδη ίχδύων πού προβλέπεται νά άλιευδοΟν.                   τά σκάφη πού δύνανται νά χρησιμοποιοΟν τις άδε·.ες
ιί ) περίοδος γιά τήν όποια ζητείται άδεια.                      ούτές κατά τή διάοκεια τή: περιόδου άπό I Μαρτίου
                                                                 μέχρι 30 ' Ιουνίου 1982 / 0 κατάλογος αύτός
2. Κάδε άδεια Ισχύει γιά ίνα μόνο σκάφος                ΐϊ^ρί-   περιλαμβάνει, γι,ο κάθε αχάφοε τά ακόλου­
πτωση πού περισσότερα σκάφη συμμετέχουν στήν Ιδια                θα στοιχεία :
Αλιευτική ένίργεια, καδένα άπό αύτά πρέπει νά είναι              –· ονομα τοΟ σκάφους,
έφοόιααμένο μέ άδεια στήν όποια νά Αναφέρεται οϋτή ή             – άριδμός νηολογήσεως,
άλσ.ντική μέδο&ος,                                                   Εξωτερικά στοιχεία καί άριδμοί Αναγνωρίσεως.
3.      "Ωστόσο, γιά τήν άλιεία πού Αναφέρεται στό               –   λιμήν νηολογήσεως.
παράρτημα I σημείο 3 περιπτώσεις 6 καί γ, είναι δυνατό,          –   όνομα καί διεύθυνση τοΟ πλοιοκτήτη ή τοΟ ναυλωτή
κατόπιν αιτήσεως, νά έκδίδεται μία μόνο άδεια γιά δύο            –   μικτή χωρητικότης καί συνολικό μήκος
σκ'ώφη, τά αναγνωριστικά χαρακτηριστικά τών όποιων
έγγραφονται συγχρόνως έπί τής άδειας.                            –   δύναμη τοΰ κινητηρος.
                                                                 –   κωδικός κλήσεως καί ραδιοσυχνότης.
Γιά κάθε μία άπό τίς με&όδους αύτίς άλιείας οΐ Ισπανι-
κές άρχές ύποδάλλουν κατάλογο ηού περιέχει άριδμό                2.    Οϊ άδειες πού Αναφέρονται στό παράρτημα ί
σκαφών πού δέν υπερβαίνει αυτόν πού καδορίζεγαι στό              σημείο 3 περίπτωση γ δύνανται νά χρησιμοποιηθούν
παράρτημα I σημείο 3 τελευταία στήλη. Αναφέρονται γώ             μόνο άπό σκάφη πού άνοφέρονται σέ περιοδικό κατά­
ποιά σκάφη ζητείται άδεια ή όμαδική άδεια καί, £νδεχο>·          λογο. Ό κατάλογος αυτός άναφέρει. γιά καδεμία άπό τίς
μένως τήν αιτούμενη διάρκεια Ισχύος.                             άδειες , τό δνομα καί τόν άριδμό νηο/^γήοεως καδε-
                                                                 νός άπό τά σκάφη στά όποια έχει έπιτραπεί νά τίς
4.      "Ενα σκάφος δύναται νά έχει μία μόνο άδεια.
                                                                 χρησιμοποιοΟν κατά τήν περίοδο πού καλύπτεται άπό
                              Άρϋρο       4                      αύτό τόν κατάλογο. Ό περιοδικός κατάλογος ισχύει γιά
                                                                 περίοδο τουλάχιστον δύο έδήομάδων καί υποβάλλεται
1 . Οί άδειες πού άναφέρονται στό παράρτημα I                    τουλάχιστον τέσσερις έργάσιμες ήμέρες πριν άπό τήν
σημείο 3 περίπτωση δ δύνανται νά έκδοδοΟν μόνο γ«ά               ίναρ'η τής περιόδου πού καλύπτει. Δέν δύναται νά
σκάφη πού έμφαίνονται σέ κατάλογο πού άναφέρει τά                πρυ6/.έγει τήν ένα>Λακτική χρησιμοποίηση κάδε άδειας
σκάφη ,-.ού δύνανται νά χρησιμοποιούν αύτές,τίς άδειες           άπό περισσότερα τών τριών σκαφών. Κάδε σκάφος
κατά τή δ.άί>κεια τ?ίς περι,όδου πού άγα©έρε-                    δυ>·αται νά τύχει μιάς μόνο άδειας κατά τήν περίοδο πού
 ταυ στό, άρθρο ,Ι.',Ο χατείλογος <?υτοζ πε-                     καλύπτεται άπό τόν κατάλογο. Ό περιοδικός κατάλογος
 ρυλανίβανευ γυα χαθε χλοζο τα αχολουθα
                                                                 Εγκρίνεται άπό τήν Επιτροπή τό Αργότερο μία έργάσιμη
 στουχεϋα :
 - gvoya . toO axaçqus »                                         ήμέρα πριν άπό τή σχεδιαζόμηη ένορςη τής Ισχύος του.
 – αουΓ>υθζ νηολογήσεως ,,
– έ^ωιιερικα στοιχεία και άριδμοι αναγνωρίσεως,
                                                                                         *Ap$po 6
– λιμήν νηολογήσεως.
– όνομα και διεύδυνση τοΰ πλοιοκτήτη ή τοΟ πυλωτή,                1 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τών άρδρων 4 καί
– μικτή χωρητικότητα καί συνολικό μήκος,                         5, δύναται νά ζητηδεϊ ή άλλαγή τών περιοδικών
                                                                 προγραμμάτων καί καταλόγων δσον άφορά σκάφη τά
– κωδικός κλήσεως και ραδιοσυχνόττ,ς.                            όποια, λόγω ανωτέρας δία^ δέν δύνανται νά χρησιμο­
2.       Οϊ άδειες πού Αναφέρονται στό παράρτημα !               ποιήσουν τήν Αδεια κατά τήν προβλεπομένη περίοδο.
σημείο 3 περίπτωση δ δύνανται νά χρησιμοποιηθούν                 Επιτρέπεται ατά έν λόγω σκάφη νά Αλιεύουν μόνο κατό­
μόνο άπό' σκάφη πού άναγράφονται σέ τυ^Μοδικό                    πιν έπιβεβαιώσεως πού δίδει ή Επιτροπή έντός προθε­
πρόγραμμα. Τό πρόγραμμα αύτό άναφέρει τό όνομα καί               σμίας πού δέν ύχερδαίνει τίς 36 ώρες, Αποκλειομένων
τόν άριδμό νηολογήσεως κάδε σκάφους στό όποΐο                    τών Αργιών.
                                                                                                           • • •/ * • •
  U880/82                                                                                                            GR
 ---pagebreak---                                                                             - ^
                                                                                                          ApS/v II
     2       Ιέ Γ.ερίΓ. τ(.ι~η ππ' ή Εΐιτρο-η όίν Γχπ «την
    ».··:τοχή τη; νι.ιι πιΡιΟΟιΚΟ πρόγραμμα ή Μ ο περιοδικό                        !.  Οι άδειες πού άναοέρονται στο ποραρτημα I
     κι»·.·''.<ν/,>. ντσι,ρις ί , νΥιπψι ; Γ.μίνι ; πριν ιϊ "»» τή λη.η           σημείο 3 περιπτώσεις α. 6, γ , ζ,π χαί θ ΐσχύ-
    τού προ.ϊνουμενου κατάλογου ή προγράμματος οι διάτα­                          ουν γιά περίοδο δύο μηνών άπο' την πρώτη
    ξες πού ισχύουν γιά τήν τελευταία καλυπτόμενη έόδο-                           ημέρα ένο'ς μηνο'ς μέχρι την τελευταία η­
    μάδα ίι^κί ρμ6 \-τα ι γιά μία ίπιπλέον έΛδομαδπ                               μέρα ένο'ς μηνσ'ε.Οί αιτήσεις κατατίθεν­
                                                                                  ται, το' άρ,γο'τερο δεχαπέντε ήμςρες '-βίν ,
                                                                                  αζο τη'ν έναρξη της σχεδιαζόμενης περιο-
    Οϊ άλλες Λ6ε;ης έκτό; άιό αντί ; ΪΤΟ ... αναφέρονται Σ:Ό παραο-               δου ΐσνύο <:.
    ).·α|..ιρτημα Ιηημιΐυ 3 Μ ^.ΤΟΟΜ Π χαΰ 9 δύνανται, να άχυ-
ρωΟοίν έαν ή Επιτροπή δέν έχει. τήν ηέμτχτ-η καί την εικο­
    στή ήμέρα κάδε μηνός, τά οιοιχεϊη πυί· ανακοινώνουν
    ο; αρμόδιες άρχέί τή; Ισπανίας, σχετικά μ,έ τά αλιεύ­
                                                                                 2.    Η ισχυ; τών αδειών Μ'νπται να παραταθεί ύπο
    ματα κά Γιε σκάφους καθώς και τις έκφορτώσεις πού                            δρους που προ6·\< πονται στην παράγραοο !.
    πραγματοποιήθηκαν σέ κά3ε λιμένα κατα τή διάρκεια
    τοΟ προηνουμένου δεκαπενθημέρου.                                             3.   Οί άδειις δινανται νά άκυρωδοϋν έν' όψει τής
                                                                                 έκδοσεω; νέων άδειόν. Ή άκιρωση παράγει αποτελέ­
                                          Apfyo S                                σματα τήν πρώτη ήμέρα του μηνός πού έπε τα ^ τής κατα­
     I.     Ή αλιεία μέ κάθετα δίκτυα απαγορεύεται .                             θέσεως τών άδειων στήν Επιτροπή.
  , 2 . " Απαγορεύεται, να υπάρχουν επ ^ τοΟ                                     Οί νέες άδειες έκδίόονται σι'μφωνα μέ τήν παρά­
    σκάφους άλλα άλυευτνχά έογαλεϋα εκτός                                        γραφο I.
    άπό αύτά χού είναυ απαραίτητα γι,ά τ^ν
    άλι,εύα πού τους εχει- έπι,τραπεϋ .                                                                  Άρΰρο 12
    3 . Τα σχα'?η πού άσχοΟν ττ^ν άλυεύα πού                                    Ή ισχύς τών άδπών πού άναοέρονται στό παίν'οτιι^α 1
    αναφέρεται, στο' Παράρτημα I σημείο 3                                        στ,μειο 3 περιπτωσι ις α χαύ ε ληγευ μόλυς δι,ϊπυστω-
    περέπτωση θ δέν μπορούν να έχουν έπύ                                         8εΙ ότι οϊ ποσότητες πού άναφέρονται στό παραρτημα ΐ
    τοΟ σχάφους χανε'να άλλο αλιευτικά εργα­                                    σημείο 1 ίχουν Αντληθεί.
    λείο έχτός άπο' ελεύθερα παραγάδια .
                                                                                                         "Αρθρο 13
                                           Αρ3ρο 9
                                                                                 1.   Ή άδεια σκάφους, γιά τό όποιο δέν τηρήθηκαν οί
        1.      Ή παρεμπίπτουσα αλιεία επιτρέπεται ατά πλαίσια                  ύποχρεώσεις πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
        των ποσοτικών όρίων πού Αναφέρονται στο παράρτημα                       νισμό. μπορεί νά άνακληί)ε"ι.
        I σημείο 2.
        2. Τά σκάφη πού έχουν άδεια πού έπιτρέπει τήν                           2.    Σέ περίπτωση παραβάσεοκ τί<ν διατάςεων τού
                                                                                παρόντος κανονισμού λογω άσκήσεος άλιεκ:; στή ζώνη
       ά>.:Γ ;. ίϊ τοί· τόνου δέν δύνανται να άλιείουν άλλα προϊ­
                                                                                πού άναφέρεται στό άρθρο I άπό σκάφος χ<:>ρ>; έγκυρη
       όντα άλιειας έκτός άπό τονοειδή · δέν δύνανται νά έχουν
                                                                                άδεια, τό όποιο άνήκει σέ έφοπλιστή πού έχει στην
       έτ.ί του σκάφους άλλο προϊόν άλιείας έκτός άπό τονο-                     κατοχή του ένα ή περισσότερα άλλα σκάφη, στά όποια
       ειδή . μέ έςαίρεση τήν άντζούγια πού προορίζεται γιά ζών                 ίχουν χορηγηθεί άδειες, ή μία άπό τί; άδειες αυτές
       δθ/.ωμα                                                                  μπορεί νά ανακληθεί.
        3.      Τά σκάφη πού έχουν άδεια πού έπιτρέπει τήν
        άλιεία της λέστιας ( Κ3γ '5 Β ΓΪΤΪΓΠ ) δέν μπορούν νά                   3.    Γιά τά σκάφη πού άσκοϋν τήν αλιεία πού άναοέο;.-
       άλιεύουν κανένα άλλο προϊόν άλιείας έκτός άπό τό είδος                   ται στό παράρτημα I σημείο 3 περίπτωση α,
       αύτό · δέν μπορούν· νά έχουν έπί τονϊ σκάιρους κανένα                    γΐΛ τά          όποϋα        δέν     τηρηθηχαν         οί,
       (ύϊχ> προϊόν άλιείας έκτός άπό τή λέστια.                                υποχρεώσεις                πού      προβλε'τον-
                                                                                ται,       στον παρόντα κανονισμό, δέν έκδιδε ται καμία
                                                                                άδεια κατά τή διάρκεια περιόδου άπό τέσσερις μέχρι
                                           Ap^o 10                              δώδεκα μήνες άπο τήν ήμερομηνία κατά τήν όποια
      'ι . Οι ιιΛΓ.·.. ; π. ν. ..·ν(*ι,->έ|>ι>ντ<χι το παράρτημα I σημείο       διαπράχδηκε ή παράβαση.
       > πι ;<: - Τ '- ΜΤ », ι ; '* Λ'.ιινν μί'χ.ιι τι ; 'ί Ιουνίου 1 ^X2 καί
     αϊ"ί ; ποι ί.ναο. ρονται στην π ρ·πτ<·>ση ζ :<ατ·ν τήν                     4.    Γιά τά σκάφη πού άσκοϋν μία άπό τις μεθόδους
     τρι.-Λο άτο ί Ιουλίου μέχρι ?! Όκτι >6ριοι· 198 2 .                        ώλιείας πού ά να φέρονται στό παράρτημα I σημείο 3
                                                                                περιπτώσει; 6. γ. δ. ζ , η χαιί θ χαιί γι,α' τα ό-
     2.        01 άδ< υ· ; πού άν^ο/· ρονται στό παράρτημα 1                    ποΰα δέν τηρηθηχαν οΰ υποχρεώσεις
     οηιιι ιο ? Γ.ι . ιπτοση Λ ΐπχ·'·οι ν γιά τήν περίοδο σπο                   πού προβλέπονται, στον
     1ης " Ιουλίου μέχρι 31 " Ιανουαρίου 1982 .                                 παίγνια κανονισμό, δέν έκδίδι.ται καμία άδι;ια κατά τή
                                                                                ί,ιαρκεια πι.ριόδου άπό δύο μέχρι τέσσερις μήνες, από
                                                                                τήν ήμερομηνία κατά τήν όποια διαπράχθηκε ή παρά­
                                                                                βαση
                                                                                5.    Δέν χορηνειιαι καμία άδεια κατά ;η διάρκεια τών
                                                                                περιόοων πού άναφέ(ΐονται στις παραγράφους I και 4, σέ
                                                                                σκάφος πού άνήκει σέ. έφοπλιστή ό όποιος έχει στήν
                                                                                κατοχή του σκάφος τού όποιου ή άδεια έχει άνακλη-Ίι ί.
                                                                                                                       • • »/• • •
 ---pagebreak---                          'Ap-tpn 14                                                   Άι'",η > Ιό
],   Άπαγορείτται Γ, Λ /.αϊίΐ οι »<·.·νη πι»· βρίσκεται       Σε ΚΙ ρί Γ. ίωση παρα6«σι:ο; Γ.Ι >\· διαπιστώθηκε οεόντω,;.
έντός το">ν δια ιππέων (ΙΙΕΜ VI κνιί VII . νότια τώ\ 56; .50' τ (ι Κράτη μέλη ίνημει>ών<>ι.ν άμίΛ/.ητί τήν '£παροτ.ή .
βορείου γεωγραφικού πλάτους, ανατολικά τών 12 " όυτι·         σχετικά μέ τό όνομα ταϋ συγκεκριμένου σκάφους καί χά
κοΟ γεωγραφικού μήκους καί βόρεια τών 50* 30'                 μέτρα κοϋ Ενδεχομένως έλαβαν.
γεωγραφικοί πλάτοις.
2.   Ή άλιεία Γ.ΟΪ· τ.^ί'/ ,Γτ.ν.νη στο παράρτημα I σημείο
3 περίπτωση ό άΓ.αγορΓίΓτηι άνιιτο'.ικά τών Ι " 48' δυτι­                                 Αρθρο Π
κού γεωγραφικοί μήκοι ;.
                                                                  Ο κανονισμός ( Η ) Κ ) ΛριΠ. * /8 ι καταργείται.
3 . Μέ τή\> έπυφΟλαξη τ ?ίς παραγραφου 1
ή άλ υούί» χού προβλέπεται, στ 6 παράρτη­                                                "Αρθρο 18
μα I σημεϋο 3 ιερύπτωση θ μπορεΰ να                               Ο παρών κανονισμός άρχιζα νά ισχύει τήν έπόμενη
άσχηθεΰ μο'νο στήν ύ*οδι,α£ρεση ΟΙ©ί VII                          ήμέρα άηά τή δημοσίευση του στήν Έηιηημη ΐηφημε-
g) » &) / j ) MOL k) .                                            ριόα τώΐ' Ενρ<ύπαϊκώ\· Κοινοτήτων.
                          Αρί>ρο 1 <
Οί άρμόδιες άρχε: των Κρατών μελών λαμβάνουν τά
κατάλληλα μέτρα. αιμΓχριλαμδανομένων καί ιών τακτι­
κών έπιδεωρησεων στά σκάφη. γιά γα διασφαλιστεί ■'
^ ελεγχος της εφαρμογής τοΰ παρόντος
κανονισμού .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμζβα σέ κάίίε .
            Κράτος μέλο^
            "Εγινε στί;
                                                                        Γιά τό ΣυμδοϊΑιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1. Ποσοοτόβχιί άλϋίης
                                                                                     in ..,χ σας  Ποον-rr.T α
                                          Εϊάη
                                                                                       Cl tM     tat ιύ\ο·.
                                                                                         VI              995
    Μερλούχχνος                                                                         VII            3U0Û
                                                                                        Vül            U105 ( 1 )
   "Αλλα είδη άλιευδέντα κατά τήν άμεση αλιεία του V ερ λουχχ 00                  J      VI            1990
                                                                                        VII            6800
                                                                                        VIU            8210
   Άντζούγια                                                                            VII ]       2VO (iO ( J)
    TÓVOS                                                                           VI , VII , άπερι,όροστη
                                                                                    VTTI
    Λέστι,α ( Ray's Eream )                                                         VII g ) h ) άπερι,όρυστη
                                                                                    j) k)
                     i
    ( 1 ) Σττ^ν ποσότητα αυττ^ πρέπευ να' προστεθούν τα αλοεΟματα που πραγμα­
               τοποιούνται. από τά σχάφη κου άναφε'ρονταυ στο' σημεϋο 3 περι-πτώσευς γ & 6
    ( 2 ) ' Ακο αυτή τ ή ν ποσότητα πρέπει, να άφαορεθοΰν τα άλυεΰματα των σκαφών ντο .
              ΐ,σπανι,χ ^ σπναία που πραγματοποιήθηκαν στι^ν ΐ,σπανι,χη άλυευτι,χη ζώνη
              τοϋ χόλπου Οβδοο^ηβ .
2. Έχιτρεπομίντι «αρίμπίκτακτα άλικία
        Είάος              Είόη άλίειΛμίνα
                                                                  ΈπιτρειιόμΓΛΤΐ ίΟΊύτηΐΓ.;
     &).ΐί\/ιμ [\·η      ώς χα,χμκίμχτοιχια                      • παρίμιιιιτίιιιιοα, A'.ui «;
       άμεσα                    αλιεία
   Μπακαλιά-                                    Τ6 σύνολο τής παρεμπίπτουσας αλιείας αύτών τών ειδών
   ρος              Γάδο;                       δέν δύναται νά υπερβαίνει τό 3 κατά βάρος τών συνολι-
                    Μπακαλιάρος Έγγλεφίνος      κών άλιευμάτων πού βρίσκονται στώ σκάφος
                    Μπακαλιάρος Μερλάν
                    Πολλά κ'α
                    Μαύρη ΓίολλΔκα
                    Κλουπειδή                   Τό σύνολο τΐίς παρεμπίπτουσας άλιείας τών ειδών αύτών
                    Καραβίδες                   δέν δύναται νά ύπερδαινει τό 3 % κατά δάρος τών συνολι-
                                                κών αλιευμάτων πού βρίσκονται στό σκάφος
                    Γλώσσα                      Ή παρεμπίπτουσα αλιεία τών ειδών αύτών δέν δύναται vá
                    Zat κtia.                    κρατείται ¿πί TOC σκάφους
                    Ρέγγα
   Σαρδέλα          Ιαυρίδι                     Ή παρεμπίπτουσα άλιεία αύτοΟ TOC είδους δίν δύναται VÁ
                                                ύπερδαινει τό 10 "ο κατά δάρος τών συνολικών άλιευμάτων
                                                ή 10 °·ι κατά δαρος κάθε δείγματος τουλάχιστον 100 χγρ
                                                 ίχ9ύων πού διαπιστώνεται 6τι υπάρχει στό σκάφος μετά τή
                                                διαλογή στό άμπάρι τού σκάφους
                    "Αλλα είδη                  Ή παρεμπίπτουσα άλιεία δλων τών άλλων ειδών δίν δύνα-
                    (συμπεριλαμβανομένων         ται νά κρατείται έπί τού σκάφους
                    και τών ασπόνδυλων)
                                                                                                                 « • / • • «
 ---pagebreak--- λ Αριθμός ά&ιών *ον ίυνβντβ* *4                   γιβ τις ίΐΛ^ορίς Ιιαιρίοχις ΟΙΕΜ
                                                                  Διακαή      'A¿H3>Í 6;        ΠΧτν*τ>;
                         M¿3oóo{ άλιιία;                                                     καιάλογος
                                                                   OEM         ó&tôv
                                                                                                exaçôv
    α ) Χκάςιη πού άλ*ιύουν μπακαλιάρο                              VI             22 C )
                                                                    VJI           « Cl        .    –
                                                                   viu            38 ( ' )
    ί) 'Αλιευτικά σαρδίλας (άλιευτικά πού Αλιεύουν μί
         γρί-γρΐ μικρότερο τών ¡00 κόρων όλικ^ς χωρητι-
         κότητας)                                                  VIH                             71
    γ) 'Αλιευτικά πού άλιίύουν μί παραγάδι μικρότερα
        τών 100 KÓpojv άλικης χωρητικότητας                         Villi)        10               25
    δ) 'Αλιεία μί σκάφη πού Siv ύπερ&ιiνουν τούς 50
        κόρους όλικης χωρητικότητας και, πού άσκείτβι
        άπο«λεισηκά μί καλαμίδια                                   VI«            so.
    <) Ικάφη πού άσκοδν τήν άλιεία          άντζούγιας             VIU           160               esa
        χατά χύρι,α àXueuttxil δραστη-
        ριότητα
  ς ) Γχάφη χου βσχοΟν τ^ν άλιεύα                                VIII          120
        της άντζούγςας γι,ά vá τι^ν
        χρησι,νιοχοΐ,ήσουν ω ς ζών
        Xuya
 ιΟ'Αλι,ευτιχά τ^νων                                          VI » VII     άχεροό-
                                                              VIII         p COTTI                  _
 θ ) Σχάφη χου άλυευουν τιΐ Χέ-                              VII g)h ) áxeptó-
        στυα ( Ray's Bream )                                  j) M         ρυστη                    mm
 (') 'Αρώμός *ού καδορίζεται μ£ βάση σκάφος– τύπο μέ Ισχύ κδήβιως Ιση χρός 700 Ιππους (ΒΗΡ).
     01 συντελεστές μετατροπή γνά τά σκάφη δλλης Ισχύος είναι οΐ άκόλου&κ:
      Ισχύ;                                                                                Συνττίχστής
      κατώτερη τών >00 Ιππων                                                                    0,57
     Ιση ή άνώπρη ιών 300 Ιππων, άλλά κατώτερη τών 400                                          0,76
     Ιση ή άνώτφη ιών 400 Ιππων, άλλά κατώτερη τών 500                                          0,85
      Ιση ή άνώτερη τών 500 Ιππων, ά\λά κατώτερη τών'600                                        0,90
      Ιση ή άνώιερη    ιών 600 Ιππων, άλλά κατώτερη τών     700                                 0,96
      Ιση ή άνώτερη    ιών 700 Ιππων, άλλά κατώτερη τών     800                                  1.00
      Ιση ή άνώτερη     τών 800 Ιππων, άλλά κατώτερη τών    1 000                                1.07 '
      Ιση ί, Ανώτερη   τών 1 000 ίππων, άλλά όχι άνώτερη   τών 1 200                             1,11
      άνώτερη τών I    200 Ιππων                                                                225
      άλιινηίύ μ£ χαραγάόι άλλα άχό αύτά πού άνβφέρονιαι στό σημείο 1 περίπτωση γ               0.33
     Γώ τήν ίφαρμογή αυτών τών συντελεστών μετατροπή; σέ «ρ»ίφιβ και «οίο» προστίθεται ή Ισχύς
     όλων τών κινητήρων τών συμμετοχόντων σκαφών.
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                 Etôt«c< ii£eUftrôc0tic
1 . "Η άδεια αλιείας πρέπει νά κρατείται επί τον σκάφους.
2. Τά στοιχεία και οί άρι3μοί νηολογήσεως τοϋ εφοδιασμένου μί άδεια σκάφους πρέπει νά σημειώνονται
    κατά τρόπο ευδία «τρίτο σι;ις δυο έμπρόσδιες ίΐλχ*.·ρες τοι" σκάψους καί σέ κάί}ε πλευρό τοϋ ύΓ.ερκατα·
    σκευάσματός του στο έμφανέστερο σημείο.
    Τά στοιχεία και οί άριδμοί ζωγραφίζονται μέ χρώμα άντι9ετο προς έκεϊνο τοϋ σκάφους ή τοι" ύπερκα-
    τασκευάσματός του καί δέν διαγράφονται. μεταβάλλονται. κα/.υπτονται ή αποκρύπτονται μί κανένα
    άλλο τρό,ιυ
3. Πρέπει νά ττ,ρ(:ΐτ«ϊ ήμερολόγιο πλοίου έπί τοϋ όκοίου νά άναγράφονται μετά              κάδε αλιευτική δρα­
    στηριότητα :
    31 . τά άλιεύματα (σέ χιλιόγραμμα ) άνά είδος·
    3 2. ή ήμερομηνία. ή ώρα ένάρξεω; και λήξεως τής Αλιευτικής δραστηριότητος·
    3.3 ιό τετράγωνο ΟΕΜ εντός τοϋ όποιου πραγματοποιήθηκαν οί άλιεύσας                          1
    3.4 ή μ/ .1(ΐίος άλιείας πού χρησιμοποιήθηκε.                    ,            ,    ,              ,     ,
    3.5 χα'θε μήνυμα που μεταδυδεταυ συμφωνά με τα σημεία ·* μέχρι,
4. Τά σκάφη πού έχουν άδεια πρέπει νά μεταδίδουν πληροφορίες στήν Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινο­
    τήτων στις Βρυξέλλες ι διεύθυνση ΤεΙμ 24 ι 89 ΡΙ5ΕΙΙ-Β) μέσω ένός τών ραδιοτηλεφωνικών σταθμών πού
    άν&φέρονται στό σημείο φ.2 σύμφωνα μέ τόν άκό/Λυβο ρνΛμό ;
    4.1 . "Οσον άφορά τις άδειες βάσει τών όποιων έπιτρέπεται ή άλιεία τοϋ μπακαλιάρου ή τής σαρδέλας·
           4.1.1 . σέ κάθε είσοδο στις ζώνες πού έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στά άνοικτά τών άκτών
                    τών Κρατών μελών της Κοινότητος καί έμπίπτουν στό πεδίο εφαρμογής τής κοινοτικής ρυθμί­
                    σεως γιά την άλιεία ·
           4.1.2. σέ κ'ιΓιι έξοδο άπό τις ζώνες πού έκτείνονται 200 ναυτικά μίλια <ττά άνοικτά τών άκτών τών
                    Κρατών, με /. ών τής Κοινότητος και έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμυγης τής κοινοτικής ρυθμίσεως
                    γιά τήν άλ:ί.ια                      „                             . -
           4.1.3 σέ κά.Ίι αλλαγή τής ύποδιαιρέσεως ΟΙΕΜ ίντός τών ζωνών πού καδορίζονται ατά σημεία
                    4.1.1 και 4 1.2 ·
           4.1.4. σέ κά !ίΓ είσοδο σέ λιμάνι τής Κοινότητος·
           4.1.5. σέ κάδε Εξοδο άπό λιμάνι τής Κοινότητος·
           4.1.6. δλες τις έβδομάδες γιά τήν έβδομάδα πού παρήλθε άπό τήν ήμερομηνία εισόδου στις ζώνες
                  • πού άναφέρονται στό σημείο 4.1.1 ή άπό τήν ήμερομηνία έξόδου άπό τόν λιμένα πού ά «ιφέ­
                    ρεται στό σημείρ 4.1.5-
    4.2. "Οσον άφορά τις άδειες βάσει τών όποιων έπιτρέπεται ή άλιεία τής άντζούγιας :
           4.2.1 . Ιέ κα,Ίι είσοδο στις ζώνες πού έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στ άνοιχτά τών άκτών
                    τών Κρατών μελών τής Κοινότητος και έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τής κοινοτικής ρυθμί­
                    σεως γιά την άλιεία ·
           4.2.2. σέ κά9ε έξοδο άπό τις ζώνες πού έκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια, στ" άνοιχτά τών άκτών
                    τών Κρατών μελον τής Κοινότητος και έμπίπτουν στό πεδίο έψαρμογής τής κοινοτικής ρυθμί­
                    σεως γιά την άλιεία.
5. ΟΙ άναφερόμενες στό σημείο 4 πληροφορίες πρέττι νά περιλαμβάνουν τά άκόλουδα στοιχεία :
     5.1 . τήν ήμερομηνία, τήν άρα, τή γεωγραφική δέση καδώς και τό τετράγωνο ΟΙΕΜ.
     5.1 τΙς ποσότητες τών άλκ;υμάτων <σέ χιλιόγραμμα ) άνά είδος, πού βρίσκονται στό άμπάρν
 ---pagebreak---    5 ). τΐ; χ<«ηότητις "" Χΐ'-ΐόγ,νιμμπι «Ϊ3ε ε!<Μΐι>ς *ι >\. άλιη'"'>ηκην μΓϊά άϊΐ6 τήν ΧιΧίηγίΜ'ιμίΆη Ανακοί­
         νωση ■
   5.4. τό τετράγωνο 01ΕΜ ενιό; τοί όποιοι· χρανμυτοχιιιηίΐηκπν οί ά/.ια·οη; ·
   5.5. τις χοοοτητες Ιοί χιλιογρ«μμα) τών άλιενμάτων Λού μεταροριώθηκαν βί άλλα σκάφη μετά άχό
         τήν χροηγούμενη άνακοΐνιβση.
6. 01 κίΜΐίλίηόμο.τ^ στό βημεΓο 5 Ανακοινώσεις «ρέπει νά μεταδίδονται σύμι^ωνα μέ τις άκόλθί·5ί^ κροϋ·
   χοΰέοεις :
   6.1 . Κ.«3ε μήνυμα κρέπι νά μεταδίδεται        ενός άχό ϊούς ραδιοτηλεφωνικούς «ιιαδμίϊύς χού άχαρι,δ»
         μοίνται στον ακόλουθο κατάλογο:
          Όιομασι'α                                                Κωδικός κλήοοας
         North Forciand                                                   CNF
         Humbcr                                                           CKZ
         Cullficoau                                                       CCC
                                                                          C.KR
         Obi «                                                            G NE
         Ponpamck                                                        GPK
         Anglesey                                                        GLV
         Illticomb«                                                       CIL
         Naon             /                                               GNI
         Stonehaven                                                       CND
         Poiuhcad                                                         GKA
                                                                          GKB
                                                                          CKC
         Land's End                                                       GLD
         Valentia                                                         EJK
         Malm Head                                                        EJM
         Boulogne                                                         FFB
         Brni                                                             FFU
         Saini-Nauire                                                     FIO
         Bordeaux-Arcachon                                                FFC
   6.2. Ιί. χίρίιττωση κατά τήν όχεια. γιά /Λγους ανωτέρα; βίας. τό μήνυμα δέν μχορεί νά μπαδο3εΙ άχό
         τό σκάφος χον ϋχΐι άδεια μχορί' νά μεταδοθεί άχό άλλο σκάφος γιά λογαριασμό τοΟ χρώτου.
                                       1
   63. Περιεχόμενο τοϋ μηνύματος.
         Οί άνακοινώσεις χού μεταδίδονται δυνάμει τί|ς άδειας σύμφωνα μέ τό προβλεχόμενο στό σημείο 4
         χρονοδιάγραμμα πρίπει νά ιεριέχουν, λαμβανομένων ύχόνη τών άναφερομένων στό σημείο 5 στο··
         χείων, τά άκόλοι$α στοιχεία :
         – τό όνομα τοΟ σκάλους,
         – τον κωδικό ραδιοτηλεφώνου,
         – τά έξωτερικά στοιχεία ι;αί ιούς άρι3μούς αναγνωρίσεως
         – τόν άρι3μό αδείας.
         – τόν αύξοντα άρι9μό τοΟ μηνύματος γιά τό συγκεκριμένο ταξίδι.
         – τήν ίνδειςη τοΟ τύπου μηνύματος σύμφωνα μί τά Αναφερόμενα στό σημείο 4 στοιχεία,
         – τή γεωγραφική 8έση κα9ώς και τό τετράγωνο ΟίΕΜ.
         – τΙς χοσότητες < σέ χιλιόγραμμα ) κά9ε είδους (χ9ύων χού βρίσκονται στά άμχάρια. χρησιμοποι­
              ώντας τόν Αναφερόμενο στό σημείο 6.4 κώδικα.
         – τις χοοότηπ; ιοί χιλιόγραμμα) κά9ε είδους χού Αλιεύθηκαν μετά άχό τήν χροηγούμίνη ένημί-
              ρωση.
         – τό τετράγωνο ΟΙΕΜ ίντός τοΟ όχοΐου χραγμ«τοχοιή3ηκαν τά Αλιεύματα.
         – τις χοσότητες Ισέ χιλιόγραμμα) κάδε είδους, χού μεταφορτώβηκαν σί άλλο σκάφος μετά άχό
              τήν χροηγούμενη ίνημίρωση.
         – τό όνομα. τό ένδεικτικό κλήσεως καθώς και κατά χερίχτωση. τόν άριδμό άδοίας τοΟ σκάφους
              ίχί τοΟ όχοίοΐ' χραγματοχοιήΰηα ή μεταφόρτωση.
         – τό όνομα τοΟ χλοιάρχου.
 ---pagebreak---                                            -     3 -
6.4 Κώλι **; κιη- χρτ>«4μι»ποιεΙται γιΛ τις τιρούλίπδμΓνχς β*ό σημείο 6.3 *οβϋτικ4$ ένδ&ί*ει$:
  " Α:        Γαρί Απς τοι Βορρά (Ι\ιη^!η * 0{·η^η>),
  - B:          KepXoúxxuos ( Merluccius merluccius )
  - 0:       ΊππόΥλοπηι; της Γρυιλανοίας (ΚαηΗύτάί'ΐΜ ^ιρρο^Ιοαοιάα, I
  ~ D:        róòoç (Cadus morrbual
  - Ε:        Μπακαλιάρος £γγ),τ.ψ(ν<ν; (Μ(Ιαηοχ*αίηη}Η$ αιΜ'ιη^
  – F:         lnnoyUi>oaa (}jtf>f>oyiu>ìi<< bippo^/ouu.^
  ■" C;      E*0\'^rtpi (Siombtr Membruti
  –  H:      Xavpifti fltuihuru * trjthuruil
  –  1:       Kopv<paviòf.£ (ConpbjemuJo rupi Unsi
  –  ^·       Μανρη πολλή «α (Ι'οΙΙ.κ/)»} ιιηηψ
  –  Κ:       Μπακαλιάρος μίρλάν (ΜιτΙαηξνι ηαΗαη?Η$).
  •  L:       Ptyyfi (Clupra harcn^us).
  •  M:      ■AhmoÔÛTIK (AmmoJy/tS sh.)>
  •  Ν:      Σπράτ (Οαρα ιρταηια).
  " 0:          ZayxetTa ( Pleurohectes platessa ),
  - Ρ:       Μπακαλιαράκι τής Νορβηγίας (Τήίορκηα υπατίαΐί
  – Q:       AÍYKa (Moita molul
  " Κ:    ,    Ετερα
  " S:        iûplfai yKptCa (Panatidati
  - T:       'AvTÇoúyia (hnvraulu fncrassubolusi
  - U:       Lefia.aiô^ (Sebjites jp)
             Zctvx€TTct ' Ayepcwfis ( Hyppoglossoides platessoides ) ,
  - V:       ΚαΑαμκρΛκια (ΙΙΙιχ)
  - Χ:       Λιμάνια μί κίτρινη ούρά (Ιίτηαηάύ ]ιττνρηω)
  - Υ:       Σύκο, Ιγουρλομάτα ) (Οαάια ροιιυΐίοιι)
  - Z:       T(5vvou , Tovvaxux ( Thunidae )
  - AA : MnXé Atyxa ( Molva dyptergia )
  - BB : Mupdaucos ( Brosme brosme )
  - 00 : Σκυλόψαρο χεντράλ ( 5<:γ1ίοΓίιΐηιΐ3 ΓβΐιίβΓ )
  - ϋϋ : Καρχαρόας ό προσκυνητής ( ΟβΐΟΓίιίπίΙαβ )
  - EE ; Aauva ( Lamna nasus )
  - ΓΓ : Κοι,νό καλαμάρι, ( Ι,οΐίζο νυΙ^βΓΪε )
  - GG : McyâXn Xéaxta ( Brama brama )
  - HH : Sap6éAXa ( Sardina pilchardus )