CELEX: 51979PC0204
Language: nl
Date: 1979-04-19
Title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van de overeenkomst met betrekking tot in overleg uit te voeren werkzaamheden op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 204
Vol. 1979/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(79)204        def .
                                                    Brussel , 19 april 1979
                          ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende het sluiten van de overeenkomst met betrekking
         tot in overleg uit te voeren werkzaamheden op het gebied
                                van de registratie
                          van aangeboren afwijkingen
           (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid )
                ■ ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                             . \
                                               i Y.          '  \
 C0M(79 ) 204 def .
                                     fs/!
                                        r  ■ <
                                                         ' -
                                                                  »Ï^
 ---pagebreak---                 MEDEDELING VAN DE COI^ISSIE AAN DE RAAD
Betreft : Overeenkomst met betrekking tot in overleg uit te voeren werkzaam­
           heden op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen
           ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid )
           die tussen de Gemeenschap en de Republiek Griekenland zal worden
           gesloten .
Een onderzoekprogramma ( in overleg uit te voeren werkzaamheden) op het ge­
bied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied
van de geneeskunde en de volksgezondheid ) is op 13 februari 1978 door de
Raad vastgesteld ( l ).
In artikel 6 van de genoemde beschikking wordt het sluiten van internationa­
le overeenkomsten voorzien tussen de Gemeenschap en derde Staten die deel­
nemen aan COST (Europese samenwerking op het gebied van wetenschap en tech­
niek ) met het oog op de verruiming van de coördinatie , die het onderwerp
vormt van genoemde beschikking, tot soortgelijk onderzoek , dar wordt uitge­
voerd in deze Staten . De Commissie is krachtens dezelfde bepalingen gemach­
tigd daartoe onderhandelingen te openen .
Griekenland heeft op 6 oktober 1978 uitdrukking gegeven van zijn wens deel
te nemen aan de desbetreffende in overleg uit te voeren werkzaamheden .
De onderhandelingen met de Republiek Griekenland hebben geleid tot een ont-
werp-overeenlcomst die als bijlage is opgenomen van de bijgaande ontwerp-
beschikking van de Raad .
In deze overeenkomst wordt voorzien dat :
- de persoon die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de Griekse
   nationale bijdrage voor de in overleg uit te voeren werkzaamheden lid
   zal zijn van het Comité d' Action Concertée "registratie van aangeboren
   afwi jkingen".
- de financiële bijdrage voor de coördinatiekosten voor Griekenland
   22.000 ERE bedraagt voor de periode bedoeld in artikel 1 van de overeen­
   komst .
De Commissie verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan de ontwerp-
beschikking houdende het sluiten van de overeenkomst inzaice in overleg uit
te voeren werkzaamheden op het gebied van de registratie van aangeboren
afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid ).
^ PB 11° L 52/20 van 23/2/78
 ---pagebreak---                                          - 1 -
           OIi T.vER P-BES LIJIT      VAN DE RAAD BETREFFENDE HET
           SLUITEN VAN DE OVEREIviXO^ST LIET BETREKKING TOT
           IN OVERLEG UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN OP HST
           GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJ­
           KINGEN ( ONDERZOEK OP HET CEBIED VAN DE GENEESKUIF­
           DE EN VOLKSGEZONDHEID )
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
 Gelet on het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op het besluit          78/167 /EEG van de Raad van 13 februari 1978 tot
vaststelling van een gecoördineerd pro^rflrorir* van T'e Europese Economische
Gemeenschap               - Qp he-t gebied van de registratie van aangeboren af-
wijkkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) ( 1 )
en met name artikel 6 , Lid 1 ,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-bes lui t ,
                                          I
Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 6 , lid 2 van de
beschikking 78/167 /EEG , over een overeenkomst met de Republiek Griekenland
heeft onderhandeld , bedoeld ter verruiming van de coördinatie die het onder­
werp vormt van de bovengenoemde beschikking tot de in dit land uitgevoerde
ondersoekwerkzaamheden ,
Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :
                                     Artikel 1
De overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Griekenland met be­
trekking tot in overleg uit te voeren werzaamheden op het gebied van de re­
gistratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de genees-       '
kunde en volksgezondheid ) is in naam van de Gemeenschap goedgekeurd .
De overeenkomst gaat in bijlage van           het onderhavig besluit . - •
(!) PB N° L 52         van 23/2/78     blz . 20-
 ---pagebreak---                               Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die "bevoegd
zijn de overeenkomst te ondertekenen waaruit voor de Gemeens chaxa verplichtin­
gen voort vloeien .
Gedaan te                               Datum
                                             Voor de Raad ,
                                             de Voorzitter
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                OVEREENKOMT TUSSEN ES GEMEEN CHAP EN DE
               REPUBLIEK GRIEKENLAND KET BETREKKING TOT
                IN OVERLEG UIT TE VOEREN YE^CZAAl.KHIDSN OP
               HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAli AANGEBO­
               REN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED
               VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID )
De Europese Economische Gemeenschap , hierna te noemen " Gemeenschap " en de
Republiek Griekenland , hierna te noemen "deelnemende niet -lid-staat",
Overwegende dat in overleg uit te voeren Europese onderzoekwerkzaamheden
op het gebied van de registratie van aangeboren afwi j kingen doeltreffend
kunnen bijdragen tot de optimale gezondheidstoestand van het individu en
van de maatschappij ,
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen met zijn besluit
      van 13 februari 1978 een communautair programma van in overleg uit
te voeren werkzaamheden heeft vastgesteld op het gebied van de registra­
tie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde
en de volksgezondheid ) ,
Overwegende dat de lid-staten van de Gemeenschap en de deelnemende niet-
lid-staat , hierna te noemen " Staten", onderzoekwerkzaamheden verrichten in
de sectoren vermeld in bijlage A en overwegende dat coördinatie van deze
onderzoekwerkzaamheden wederzijdse voordelen zal opleveren ,
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de onderzoekwerkzaamheden , waarop
het programma voor in overleg uit te voeren werkzaamheden is gericht , van
de zijde van de Staten een financiële inspanning in de orde van grootte
van 900*000 Europese r ekeneenheden zal vereisen ,
komen het volgende overeen :
                                Artikel 1
De Gemeenschap en de deelnemende niet lid-staat ,     hierna genoemd " contract-
sluitende partijen", nemen voor een periode tot 31 december 1980 deel aan
in overleg uit te voeren werkzaamheden op het gebied van de registratie van
 ---pagebreak---                                    - 4 -
aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de
volksgezondheid ).
Deze werkzaamheden bestaan uit de coördinatie van het programma voor in
overleg uit te voeren werkzaamheden van de Gemeenschap met het overeen­
komstige programma van de deelnemende ni et-lid-staat.
De programma 's die onder deze overeenkomst vallen worden opgesomd in "bij­
lage A.
De Staten "blijven volledig verantwoordelijk voor het onderzoek dat wordt
uitgevoerd door hun nationale instituten of instellingen .
                                  Artikel 2
De Commissie van de Europese Gemeenschappen , hierna te noemen " Commissie "
is verantwoordelijk voor de coördinatie .
Zij wordt voor de uitvoering van deze taak ter zijde gestaan door een
Project-leider .
                                  Artikel 3
Ter bevordering van de uitvoering van de werkzaamheden wordt het Comité
voor in overleg uit te voeren werkzaamheden "registratie van aangeboren
afwijkingen" hierna te noemen " Comité ", opgericht bij het besluit van
de Raad van de Europese Gemeenschappen van 13 juni 1978 , uitgebreid met
de deelnemende niet -lid-Staat.
Het secretariaat van het Comité wordt verzorgd door de Commissie .
Mandaat en samenstel ling van het Comité zijn omschreven in bijlage B.
                                  Artikel 4
De maximale financiële bijdrage van de contractsluitende partijen tot de
kosten van de coördinatie is vastgesteld op ï
-   330.000 Europese rekeneenheden , voor de Gemeenschap voor een periode
    van 3 jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1978 »
 ---pagebreak---                                       ~ 5 -
   -   22.000 Europese rekeneerJieden , voor de deelnemende niet -lid-Staat voor
       de periode "bedoeld in artikel 1 ,  eerste Lid .
   De Europese rekeneenheid wordt omschreven door het huidige financieel regle­
   ment van toepassing of de algemene "begroting van de Europese Gemeenschappen
   en door de financiële bepalingen die zijn vastgesteld in uitvoering van
   dit reglement .
   De regelingen die gelden voor de financiering van de overeenkomst vormen
   het onderwerp van Bijlage C.
                                    Artikel 5
1) Ingevolge een procedure die door de Commissie in overeenstemming met het
   Comité is vastgesteld , wisselen de Staten regelmatig alle nuttige informaties
   uit "betreffende   de  uitvoering van de onderzoekwerkzaamheden die het on­
   derwerp vormen van de actie en verstrekken aan de Commissie alle informa­
   ties     nuttig kunnen zijn voor de coördinatie .    Bovendien streven zij
   ernaar aan de Commissie de informaties te verstrekken betreffende de des­
   betreffende onderzoekwerkzaamheden die zijn gepland af worden uitgevoerd
   door instellingen die niet onder hun autoriteit vallen .     De informaties
   worden vertrouwelijk behandeld , indien de lid-Staat die deze mededeelt
   zulks verzoekt .
2) De Commissie stelt jaarlijks rapporten betreffende de werzaamheden op aan
   de hand van de verstrekte informaties en doet deze aan de Staten toekomen .
3) Aan het eind van de looptijd van het programma voor in overleg uit te voeren
   werkzaamheden zendt de Commissie aan de Staten een samenvattend rapport
   over de uitvoering en het resultaat van de werkzaamheden .     Zij publiceert
   dit rapport zes maanden na mededeling van dit laatste , behoudens indien
   een Staat zich hiertegen verzet .    In dit geval wordt het rapport als ver­
   trouwelijk beschouwd en op verzoek verstrekt , maar dit alleen aan de ins­
   tellingen en ondernemingen waarvan de onderzoek-of-produktie-activiteiten
   de toegang rechtvaardigen tot de resultaten can de onderzoekwerkzaamheden ,
   die onder het programma vallen .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                      Artikel o
1 ) Elk van de contractsluitende partijen stelt , na de ondertekening van de
    onderhavige overeenkomst , het Secretariaat-Generaal Van de Raad van de
    Europese Gemeenschappen zo spoedig mogelijk in kennis van de afwikkeling
    van de procedures die krachtens zijn interne bepalingen zijn vereist voor
    de inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst »
2 ) De onderhavige overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de
    maand die volgt op die gedurende welke de tweede contractsluitende partij
    tot deze kennisgeving is overgegaan .
    Gedurende een periode van negen maanden na de ondertekening van deze overeen­
    komst kan de deelnemende niet -lid-Staat zonder stemrecht deelnemen aan de
    werkzaamheden van het Comité .
3 ) Gedurende een periode van zes maanden na de datum van zijn inwerkingtreding
    staat deze overeenkomst open voor toetreding van andere Europese-Staten
    die deel hebben genomen aan de Mini st er s conferentie in Brussel op 22 en 23
    november 1971 » De toetredingsbescheiden worden gedeponeerd bij het Secreta-
    riaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen .
    De Staat die toetreedt tot de overeenkomst wordt , in de zin van artikel 1 ,
    contractsluitende partij vanaf de datum dat het toetredingsinstrument is
    gedeponeerd . Hij draagt bij tot de kosten van de coördinatie onder de voor­
    waarden voorzien in artikel 4 » voorwat betreft de niet-lid-Staat.
4 ) De Secretaris-Generaal van de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap­
    pen stelt elke contractsluitende partij op de hoogte van de indiening van de
    kennisgevingen , zoals voorzien in       Lid 1 ,   evenals van de datumvan de
    inwerkingtreding van deze overeenkomst en deponering van de toetredingsins-
    trumenten voorzien in    Lid 3 .
                                      Artikel 7
    De onderhavige overeenkomst , opgesteld in een enkel origineel exemplaar in
    de Duitse , Engelse , Deense , Franse , Italiaanse en Nederlandse taal , waarbij
 ---pagebreak---                                  - 7 -
alle teksten rechtsgeldig zijn , wordt gedeponeerd in de archieven van het
Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen , die een
eensluidend afsohrift verstrekt aan elke contract-sluitende partij .
Gedaan te                              Op
 ---pagebreak---                                 - 8 -
Voor de Europese Economische Gemeenschap ,
Voor de Regering van de Republiek Griekenland
 ---pagebreak---                                                                  Biilas-e A
                Pr o gr arana' s die onder de overeenkomst vallen
1.  De registratie van aangeboren misvormingen en erfelijke , biochemische en
    chromosomeafwi jkingen in "bepaalde regio 's van de contractsluitende partijen .
    De registratie sal zich geleidelijk uitstrekken tot de afwijkingen van het
    zenuwstelsel ( anencefalie , spina bifida, enz .), het syndrom van Langdon
    Down , ernstige afwijkingen van de ledematen , de multipele afwijkingen , de
    f enylketonurie en de coëliakie-ziekte .
2.  Registratie van de gemellaire en multipele zwangerschappen in bepaalde
    regio 's van de contractsluitende partijen ,
3.  Methodische studies ten einde een optimale coördinatie van de op nationaal
    niveau bestaande registers en registratie procedures te verzekenren .
De coördinatie wordt gewaarborgd tussen de volgende regionale registers die
in de Staten bestaan :
                Belgie                      Brugge en Henegouwen
                Denemarken                  Odense
                Frankrijk                   Pari js
                BR Duitsland                Hessen
                Ierland                     Dublin and Galway
                Italië                      Florence en Rome
                Luxemburg                   Luxemburg
                Nederland                   Leidschendam
                Vernigd Koninkrijk          Belfast , Glasgow en Liverpool
                Griekenland                 Athene
Deze Staten nemen deel aan het onderzoek betreffende de hierboven vermelde
drie onderwerpen .
 ---pagebreak---                                                                                       Bi.ilaere B
           OPDRACHT
           ■ ■
                                  EN SAMENSTELLING
               1.1 Η|Ι.ΙΙ – .^Ι· – I Ι–· – ■■■! . .     ■ 1.1
                                                              VAN
                                                              II
                                                                         HET COIftTE
                                                                   ■■■ ·Ι.·.·                     ·
           VOOR IN OVERLEG UIT TE VOEREN WERKZAAM­
           HEDEN "REGISTRATIE VAN AANGEBOREN' AFWIJ­
           KINGEN'
Het Comité :
1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van de werkzaamheden door
       zijn advies te geven over alle aspecten van de afwikkeling;
                                             • <      •          .                     r
1,2 . "beoordeelt de resultaten en trekt de conclusies voor de toepassing
      daarvan ;                                     .                                    v
1.3 * verzorgt de informatie-uitwisseling bedoelt in artikel 5 » va*1 pa– -
                                      '                    ν
      ragraaf 1 van de overeenkomst ;
1.4 » volgt de vooruitgang van de nationale onderzoekwerkzaamheden die
      plaatsvinden in de sector van het werkprogramma , door zich met
      name op de hoogte te stellen van de wetenschappelijke en technische
                                                                           ι
      ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de verwezenlijking
      van het programma ;
1.5 . verstrekt richtsnoeren aan de Projectleider ;
      De rapporten en adviezen van het Comité worden aan de Commissie
      en aan c£e Staten toegezonden. De Commissie zal haar adviezen aan
      CREST doen toekomen .                                                         . v
      Het Comité bestaat uit de personen die verantwoordelijk zijn voor
      de coördinatie van de nationale bijdragen aan de werkzaamheden en
      uit de Projectleider . "                                                                  '
      Elk lid kan zich door deskundigen doen vergezellen.
 ---pagebreak---                      Regelingen voor de financiering
I.     In de volgende bepalingen worden de regelingen voor de financiering
      vastgesteld , zoals "bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst met "be­
      trekking tot in overleg uit te voeren werkzaamheden op het gebied van
      de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van
      de geneeskunde en de volksgezondheid ) .
II .  In het begin van' elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan de deelne­
      mende niet -lid-Staat een verzoek om bijstorting.   In dit verzoek om
      bijstorting wordt de bijdrage van ae betrokken niet -lid-Staat zowel
      uitgedrukt in Europese rekeneenheden , als in de munteenheid van deze
      niet -lid-Staat, waarbij de waarde van de Europese rekeneenheid is be­
      paald in het financieel reglement van toepassing op de algemene begro­
      ting van de Europese Gemeenschappen en vastgesteld op de datum van de
      bijstorting.
      De deelnemende niet -lid-Staat verricht de storting van zijn bijdrage'
      tot de overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart .
      De totale bijdrage beloopt maximaal 22.000 ERE .
      Elk uitstel van. de storting van deze bijdrage geeft aanleiding tot de
      betaling , door da betrokken deelnemende niet -lid-Staat, van een rente - .
      bedrag waarvan de rentevoet gelijk is aan de hoogste discontovoet die
      in de Staten wordt toegepast op de vervaldag.    Deze rentevoet wordt met
      0,25 punt per maand vertraging verhoogd .   De alsus verhoogde rentevoet
      is van toepassing gedurende de gehele periode van de uitgestelde stor­
      ting-.          >
                                  *
III .    gelden afkomstig van de bijdrage van de deelnemende niet-lid-Staat
      worden als kredieten voor de onderhavige in overleg uit te voeren werk­
      zaamheden beschouwd en onder de staat van ontvangsten van de begroting
      van de Commissie geboekt als ontvangsten in de zin van artikel 90 » par-
      ragraaf 4 » tweede lid , van het financieel reglement van 21 deoember 1977
      dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeen­
      schappen.
 ---pagebreak---                                                            Bijlage C (vervolg)
IV,  Het voorlopige tijdschema voor de coördinatiekosten "bedoeld in artikel 4
     van overeenkomst is in "bijlage opgenomen»
V. ' Het huidige financieel reglement van toepassing op de algemene "begroting
     van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het "beheer van de
                                                                              /
     kredieten; "bovendien verzorgt de Commissie dit beheer overeenkomstig de
     interne regelingen voor de uitvoering van de "begroting.
VI . Bij de afsluiting van elk oegrotings jaar wordt de stand van de kredie­
     ten met "betrekking tot de onderhavige werkzaamheden opgesteld en voor
     informatie toegezonden aan de deelnemende niet-lid-Staat .
 ---pagebreak---                 VOORLOPIG TIJDSCHEMA VOOR DE COÖRDINATIEKOSTEN                                                         Bijlage bij Bijlage C
                BETREFFENDE DE IN OVERLEG UIT TE VOEREN WERK­
                ZAAMHEDEN : ( in ERE )                                        REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN
                                            Begrotingspost 3371 "Uitvoering van in overleg uit te voeren werkzaamheden "             in ERE
                                                                                                                                     TOTAAL
                                                 -19'78                1979                     1980
                                             CV           CB       CV          CB          CV          CB       CV   CB          CV                CB
, Oorspronkelijke raming van de glo­
  bale behoeften ( cijfermateriaal
  bevindt zich in het tijdschema
  van de vastleggingen en betalin­
  gen en in de tabel van overeen­
  stemming opgenomen in bijlage II
  bij de begroting van de Commis­
  sie )
   - Personeel                           )             )            2.000      2.000                                          )             )
   - Administratieve werkzaamheden       j 110.000 j 110.000       13.000     13.000    ) 110.000 ) 110.000                   j 330.000     )
                                                                                                                                            ) 330.0G0
                                         \
                                                       )
   r- Contracten                         )
                                         )           )
                                                     I
                                                                   95.000     95.000
                                                                                                                            I
                                                                                                                              ]             )
                                                                                                                                            )         .  .
                                                                                                                                                           !1
                                                                           1
  TOTAAL ( Te dekken door kredieten                              110.000 !
  opgenomen onder post 3371 )
                                           110.000       110.000
                                                                           j
                                                                           1
                                                                             110.000
                                                                                      3
                                                                                          110.000
                                                                                                     llO.OOOj            :  !
                                                                                                                                330.000
                                                                                                                                        .
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                              330.000
                                                                                                                            I
 • Herziene raming van de uitgaven
   in het licht van de aanvullende
   behoeften als gevolg van de toe­
   treding van deelnemende derde
   staten
      Personeel                                                     2.000      2.000
   - Administratieve werkzaamheden                                 13.000+    13.000*
                                                                    5.000      5.000 )    110.000+ ) 110.000+                   330.000 h 33J.OOO+
   - Contracten                                                    95.000+
                                                                    6.000
                                                                              95.000+ )
                                                                               6.000
                                                                                           11.000 ) 11.000                       22.000 j      22.000
   TOTAAL                                                        llO.OOCH-j 110.00CM-     ΓϊοΓοδο+Ί  110.000+               !   330.000+
                                                                   11.000 j 11.000         11.000      11 . 000             !    22,000        £'\. j _
                                                                           ]
 II.Verschil  tussen I en II te
     dekken door bi idragen vanjie
                                       j                           11.000 I   11.000       11.000      11.000                    22.000        '•'T     X)
                                                                                                                                          I