CELEX: C2003/112/79
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Causa T-93/03: Ricorso del sig. Spyros Konidaris contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 4 marzo 2003

C 112/42                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           10.5.2003
Ricorso del sig. Luis Escobar Guerrero contro la Commis-                     Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 sione delle Comunità europee, proposto il 5 marzo 2003
                                                                             —      annullare la decisione della Commissione di respingere la
                                                                                    candidatura del ricorrente al posto di grado A2 quale
                          (Causa T-92/03)
                                                                                    direttore presso la DG INFSO/B «Tecnologie della società
                                                                                    dell’informazione: sistemi e servizi per i cittadini»;
                         (2003/C 112/78)
                                                                             —      annullare la decisione della Commissione 29 marzo 2002
                   (Lingua processuale: il francese)                                di nominare un altro candidato su tale posto;
                                                                             —      condannare la convenuta alle spese.
Il 5 marzo 2003 il sig. Luis Escobar Guerrero, residente a
Lussemburgo, rappresentato dagli avv.ti Albert Coolen, Jean-                 Motivi e principali argomenti
Noël Louis, Étienne Marchal e Sébastien Orlandi, con domicilio
eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al Tribunale di
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                      Il ricorrente, dipendente presso la Commissione, contesta la
Commissione delle Comunità europee.                                          decisione della Commissione di respingere la sua candidatura
                                                                             al posto di direttore presso la DG INFSO/B «Tecnologie della
                                                                             società dell’informazione: sistemi e servizi per i cittadini».
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della Commissione di non iscrivere              A sostegno del suo ricorso il ricorrente invoca:
      il nome del ricorrente nell’elenco dei dipendenti promossi
      al grado A5 per l’esercizio di promozione 2002, decisione              —      la violazione dell’obbligo di motivazione;
      che risulta dalla pubblicazione sulle informazioni ammi-
      nistrative 17 maggio 2002, n. 40;                                      —      la violazione degli artt. 4, 7, 27, terzo comma, 29, n. 1,
                                                                                    lett. a) e 45 dello Statuto;
—     condannare la convenuta alle spese.
                                                                             —      la violazione del principio della parità di trattamento e di
                                                                                    non discriminazione;
Motivi e principali argomenti                                                —      l’errore manifesto di valutazione;
                                                                             —      la violazione delle regole di condotta adottate dalla
A sostegno del suo ricorso il ricorrente invoca la violazione                       Commissione per coprire i posti di grado A1 e A2.
dell’obbligo di motivazione. Egli invoca anche la violazione
dell’art. 45 dello Statuto e dei principi di parità di trattamento,          Egli fa valere inoltre che le necessarie esigenze professionali,
di vocazione alla carriera, di buona amministrazione e di                    quali fissate nell’avviso di posto vacante, sarebbero illegittime
buona gestione.                                                              in quanto non garantirebbero l’assunzione del dipendente in
                                                                             possesso delle più alte qualità di competenza, rendimento ed
                                                                             integrità alla luce delle mansioni da svolgere.
Ricorso del sig. Spyros Konidaris contro la Commissione
     delle Comunità europee, proposto il 4 marzo 2003
                                                                             Ricorso di Ferriere Nord S.p.A. contro la Commissione
                                                                                 delle Comunità europee, proposto il 10 marzo 2003
                          (Causa T-93/03)
                                                                                                        (Causa T-94/03)
                         (2003/C 112/79)
                                                                                                        (2003/C 112/80)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                  (Lingua processuale: l’italiano)
Il 4 marzo 2003 il sig. Spyros Konidaris, residente a Overijse
(Belgio), rappresentato dagli avv.ti Albert Coolen, Jean-Noël                Il 10 marzo 2003, Ferriere Nord S.p.A., rappresentata e difesa
Louis e Étienne Marchal, con domicilio eletto a Lussemburgo,                 dagli avvocati Wilma Viscardini, Gabriele Donà e Elena
ha presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle                      Perricone, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                      delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
Comunità europee.                                                            europea