CELEX: 31982R0471
Language: el
Date: 1982-02-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 471/82 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών πού εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Άριθ. L 56/48                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27. 2. 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 471/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 25ης Φεβρουαρίου 1982
               περί καθορισμού τών εισφορών πού έφαρμόζονται κατά τήν είσαγωγή μεταποιημένων
                                            προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τά σιτηρά καί τήν όρυζα καί τόν προκαθορισμό τής
"Εχοντας ύπόψη :                                                   εισφοράς αύτής γιά τά προϊόντα αύτά καθώς καί γιά τίς
                                                                   σύνθετες τροφές μέ βάση τά σιτηρά (7), όπως τροποποιή­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
Κοινότητος                                                          1740/78 (8), ή εισφορά πού καθορίζεται κατ' αύτόν τόν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΟ Συμβουλίου τής               τρόπο κατόπιν προσθήκης τοϋ σταθεροΟ στοιχείου, ή
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 όποία ισχύει άρχικά γιά ένα μήνα, τροποποιείται δταν ή
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              εισφορά πού έφαρμόζεται στά προϊόντα βάσεως άπέχει
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί                τοϋ μέσου όρου τών είσφορών, ό όποιος ύπολογίζεται
Ιδίως τό άρθρο του 14 παράγραφος 4,                                δπως έλέχθη άνωτέρω, πλέον τών 3,02 ECU άνά τόνο ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τού Συμβουλίου τής               ότι γιά όρισμένα μεταποιημένα προϊόντα, ή είσφορά
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς               πρέπει νά μειώνεται κατά τήν έπίπτωση τής έπιστροφής
τής όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν               κατά τήν παραγωγή πού χορηγείται στά προϊόντα
πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (4), καί ιδίως τό                   βάσεως, έν όψει τής μεταποιήσεώς τους σύμφωνα μέ τό
άρθρο του 12 παράγραφος 4,                                         άρθρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 καί μέ τό
                                                                   άρθρο 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1579/74· ότι ό
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                              κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1921 /75 (9), δπως τροποποιή­
 Εκτιμώντας :                                                      θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2415/75 (10), έχει
δτι οί κανόνες πού πρέπει νά έφαρμοσθούν γιά νά                    προβλέψει όρισμένα μεταβατικά μέτρα γιά τά άμυλώδη
ύπολογισθεϊ τό μεταβλητό στοιχείο τής είσφοράς κατά                προϊόντα ·
τήν είσαγωγή μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                    δτι τό σταθερό στοιχείο τής είσφοράς καθορίσθηκε άπό
σιτηρά καί τήν δρυζα όρίζονται στό άρθρο 14 παράγρα­               τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 ■ δτι δυνάμει τοΟ
φος 1 ύπό A τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καί                 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75 ("), δπως τροποποιή­
στό άρθρο 12 παράγραφος 1 ύπό α τού κανονισμού                     θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
(ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 · δτι ή έπίπτωση, έπί τού κόστους               1956/81 (12), γιά όρισμένα μεταποιημένα προϊόντα, τό
παραγωγής τών προϊόντων αύτών, τών είσφορών πού                     μεταβλητό στοιχείο τής είσφοράς πρέπει νά μειώνεται
έφαρμόζονται στά προϊόντα τους βάσεως καθορίζεται,                  κατά τήν έπίπτωση τής έπιστροφής στήν παραγωγή πού
δυνάμει τοϋ άρθρου 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                    παρέχεται γιά τά προϊόντα βάσεως έν δψει τής μεταποι­
2744/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975                    ήσεώς τους ■
σχετικά μέ τό καθεστώς είσαγωγής καί έξαγωγής μετα­
ποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν                      δτι γιά νά ληφθούν ύπόψη τά συμφέροντα τών κρατών
δρυζα (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­              τής 'Αφρικής τής Καραϊβικής καί τού Είρηνικού καθώς
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1783/81 (6), άπό τόν μέσο δρο τών                 καί τών ύπερποντίων χωρών καί έδαφών, ή είσφορά
είσφορών πού έφαρμόζονται σ' αύτά τά προϊόντα                       έναντι τους πρέπει νά μειώνεται, γιά όρισμένα μεταποιη­
βάσεως κατά τίς είκοσι πέντε πρώτες ήμέρες τού μήνα                 μένα προϊόντα μέ βάση τά σιτηρά, κατά τό ποσό τοϋ
πού προηγείται έκείνου τής είσαγωγής· δτι αύτός ό                   σταθερού στοιχείου, καθώς καί, γιά όρισμένα άπό τά
μέσος δρος, προσαρμοζόμενος σύμφωνα μέ τήν τιμή                     προϊόντα αύτά, κατά ένα μέρος τού μεταβλητού στοι­
κατωφλίου τών έν λόγω προϊόντων βάσεως πού ισχύουν                  χείου ■ δτι ή μείωση αύτή πρέπει νά γίνεται σύμφωνα μέ
τό μήνα τής είσαγωγής ύπολογίζεται σέ συνάρτηση μέ                  τό άρθρο 12 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 706/76 τοϋ
τήν ποσότητα τών προϊόντων βάσεως πού θεωρείται δτι                 Συμβουλίου τής 30ής Μαρτίου 1976 σχετικά μέ τό καθε­
εΙσήχθη στήν παραγωγή τοϋ μεταποιημένου προϊόντος ή                 στώς πού έφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόντα καί σέ
τοϋ άνταγωνιστικοϋ προϊόντος πού χρησιμοποιείται ώς                 όρισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποί­
άναφορά γιά τά μεταποιημένα προϊόντα πού δέν περιέ­                 ηση τών γεωργικών προϊόντων καταγωγής τών κρατών
χουν σιτηρά·                                                        τής 'Αφρικής τής Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ ή τών
                                                                    ύπερποντίων χωρών καί έδαφών (13), δπως τροποποιή­
δτι κατ ' έφαρμογή τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1579/74               θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
τής 'Επιτροπής τής 24ης 'Ιουνίου 1974 σχετικά μέ τούς               279/80 04) ·
τρόπους ύπολογισμοϋ τής είσφοράς κατά τήν είσαγωγή
πού έφαρμόζεται στά μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση
                                                                    (7) ΕΕ άριθ. L 168 τής 25. 6. 1974, σ. 7.
                                                                    (8) ΕΕ άριθ. L 202 τής 26. 7. 1978, σ. 8.
(') ΕΕ άριθ. L 281  τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                       (') ΕΕ άριθ. L 195 τής 26. 7. 1975, σ. 25.
(2) ΕΕ άριθ. L 382  τής 31 . 12. 1981 , σ. 37.                      ( 10) ΕΕ άριθ. L 247 τής 23. 9. 1975, σ. 22.
P)  ΕΕ άριθ. L  166 τής 25. 6. 1976, σ. 1 .                         (») ΕΕ άρι9. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 57.
(4) ΕΕ άριθ. L  291 τής 19. 11 . 1979, α 17.                        (,2) ΕΕ άριθ. L 198 τής 20. 7. 1981 , σ. 13.
(5) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 65.                        (ι3) ΕΕ άριθ. L 85 τής 31 . 3 . 1976, α 2.
(6) ΕΕ άριθ. L 176 τής 1 . 7. 1981 , σ. 10.                         (Μ) ΕΕ άριθ. L 31 της 8. 2. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 2. 82                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. L 56/49
δτι άπό τήν έναρξη τής Ισχύος τοΟ Πρωτοκόλλου τής           πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό
Γενεύης ( 1967), προσαρτημένου στή Γενική Συμφωνία          Κοινό Δασμολόγιο ·
Δασμών καί Εμπορίου (ΓΣΔΕ), ή είσφορά πού πρέπει νά
είσπραχθεΐ γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό              δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1784/81 είσήγαγε τά προϊ­
παράρτημα τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριΟ. 2744/75 στήν           όντα τής διακρίσεως 17.02 Z II στόν τομέα τών σιτηρών ·
διάκριση 07.06 A περιορίζεται, δπως προβλέπεται στό         δτι οί συντελεστές πού έφαρμόζονται στόν ύπολογισμό
άρθρο 4 παράγραφος 2 τού έν λόγω κανονισμού, στό            τής είσφοράς γιά τά προϊόντα αύτά καθορίζονται στόν
ποσό πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τού δασμού πού          κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1783/81 ,
έχει παγιωθεί στό πλαίσιο τής ΓΣΔΕ ·
δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
στώς τών είσφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζεται στά έξής :
— γιά νομίσματα τά όποϊα διατηρούν μεταξύ τους                                      Αρθρο 1
     σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %,
     σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική         Οί πρός είσπραξη είσφορές κατά τήν είσαγωγή τών προϊ­
     τους τιμή,                                             όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό δ τού κανονι­
— γιά τά λοιπά νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού            σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καί στό άρθρο 1 παράγραφος
     βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματι­       1 ύπό γ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 καί οί
     κών Ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομί­          όποιες ύπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75
     σματα, δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια         καθορίζονται στό παράρτημα.
     μιάς όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα
     τής Κοινότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη
     περίπτωση ·                                                                    Αρθρο 2
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 18 παράγραφος 1 τοΟ κανονι­         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Μαρτίου
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, ή όνοματολογία πού προβλέ­        1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Φεβρουαρίου 1982.
                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Μέλος Tfjç 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 56/50                           'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          27 . 2 . 82
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             το6 κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 25 Φεβρουαρίου 1982 περί καθορισμού τών εΙσφορών πού έφαρμόζο­
                         νται κατά τήν είσαγωγή μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα
                                                                                                      ŒCU/τόνο)
                                                                              Ποσά
                            Κλάση τοΟ ΚοινοΟ
                               Δασμολογίου                     Τρίτες χώρες
                                                           (πλήν ACP ή ΡΤΟΜ)              ACP ή ΡΤΟΜ
             07.06 A                                                11,91 (')                  ιο,ιοοο
             11.01 Γ (2)                                          125,18                     119,14
             11.01 Δ (2)                                          104,81                      98,77
             11.01 E I (2)                                        180,86                     174,82
             11.01 E II (2)                                       102,08                      99,06
             11.01 Z (2)                                           41,29                      38,27
             11.01 H (2)                                            84,30                     81,28
             1 1.02 A II (2)                                        80,43                     74,39
             11.02 A III (2)                                      125,18                     119,14
             11.02 A IV (2)                                       104,81                      98,77
             1 1.02 A V α) 1 (2)                                  149,84                     143,80
             1 1.02 A V α) 2 (2)                                  180,86                     174,82
             1 1.02 A V 6) (2)                                    102,08                      99,06
             1 1.02 A VI (2)                                        41,29                     38,27
             1 1.02 A VII (2)                                       84,30                     81,28
             1 1 .02 B I α) 1 (2)                                 108,92                     105,90
             1 1 .02 B I α) 2 αα)                                   58,99                     55,97
             1 1.02 B I α) 2 66) (2)                              101,79                      98,77
             1 1 .02 B 1 6) 1 (2)                                 108,92                     105,90
              11.02 B 1 6) 2 (2)                                  101,79                      98,77
              1 1.02 B II α) (2)                                  117,68                     114,66
              1 1.02 B II 6) (2)                                    57,99                      54,97
              1 1.02 B II γ) (2)                                  158,41                     155,39
              1 1.02 B II δ)(2)                                   130,52                     127,50
              11.02 Γ I (2)                                       140,96                     137,94
              1 1.02 Γ II (2)                                       69,15                      66,13
              11.02 Γ III (2)                                     171,52                     165,48
              1 1.02 Γ IV (2)                                       90,81                      87,79
              1 1.02 Γ V (2)                                       158,41                    155,39
              1 1.02 Γ VI (2)                                      130,52                    127,50
              1 1 .02 Δ I (2)                                       90,95                      87,93
              1 1.02 Δ II (2)                                       45,18                      42,16
              11.02 Δ III (2)                                       70,53                      67,51
              1 1.02 Δ IV (2)                                       58,99                      55,97
               1 1.02 Δ V (2)                                      102,08                      99,06
               1 1.02 Δ VI (2)                                       84,30                     81,28
               1 1 .02 E I α) 1 (2)                                  70,53                     67,51
               1 1 .02 E I α) 2 (2)                                  58,99                     55,97
               11.02 E I 6) 1 (2)                                  138,42                     132,38
               11.02 E 1 6) 2 (2)                                  115,78                     109,74
               1 1.02 E II α) (2)                              .   161,22                     155,18
               1 1.02 E II 6) (2)                                    80,43                     74,39
               1 1.02 E II γ) (2)                                  180,86                     174,82
               11.02 E II δ) 1 (2)                                   71,02                     64,98
               11.02 E II δ) 2 (2)                                 149,48                     143,44
               11.02 Z I (2)                                       161,22                     155,18
               1 1.02 Z II (2)                                       80,43                      74,39
               11.02 Z III (2)                                     125,18                     119,14
               1 1.02 Z IV (2)                                     104,81                       98,77
                1 1.02 Z V (2)                                      180,86                    174,82
 ---pagebreak--- 27 . 2. 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 56/51
                                                                                                                (ECU/τόνο)
                                                                                 Ποσά
                        Κλάση τοϋ ΚοινοΟ
                            Δασμολογίου                      Τρίτες χώρες
                                                         (πλήν ACP ή ΡΤΟΜ)                      ACP f] ΡΤΟΜ
           1 1.02 Z VI (2)                                       41,29                               38,27
           1 1.02 Z VII (2)                                      84,30                               81,28
           1 1.02 H I                                            70,70                               64,66
           1 1.02 H II                                           78,88                               72,84
           11.04 Γ I                                             14,93                                 8,28 (5)
           11.04 Γ II α)                                        149,17                             124,990
           1 1.04 Γ II β)                                       176,91                             152,73 (5)
           1 1.07 A I α)                                        164,33                             153,45
           1 1.07 A I β)                                        125,54                             114,66
           1 1.07 A II α)                                       128,70 (4)                         117,82
           1 1.07 A II β)                                        98,91                               88,03
           11.07 B                                              113,47 (4)                         102,59
           11.08 A I                                            149,17                             128,62
           11.08 A II                                            53,45                               22,62
           11.08 A III                                          155,94                              135,39
           11.08 A IV                                           149,17                             128,62
           1 1.08 A V                                           149,17                               64,31 (5)
           11.09                                                427,50                             246,16
           17.02 B II α) (3)                                    264,49                              167,77
           17.02 B II β) (3)                                    195,11                             128,62
           17.02 Z II α)                                        272,48                              175,76
            17.02 Z II β)                                       188,72                              122,23
           21.07 Z II                                           195,11                              128,62
           23.02 A I α)                                          24,95                               24,95
           23.02 A I β)                                          79,85                               79,85
           23.02 A II α)                                          19,96                               19,96
           23.02 A II β)                                          79,85                              79,85
           23.03 A I                                            341,12                              159,78
           (') Ή είσφορά αύτή περιορίζεται στό 6% της τελωνειακής αξίας.
           (2) Γιά τό διαχωρισμό μεταξύ τών προϊόντων τών κλάσεων 1 1.01 καί 1 1.02 άφ' ενός καί έκείνων τής διακρί­
                σεως 23.02 A άφ' έτέρου, θεωρούνται ότι ύπάγονται στίς κλάσεις 1 1.01 καί 1 1.02 τά προϊόντα πού έχουν
                ταυτόχρονα :
                — περιεκτικότητα σέ άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Ewers)
                    μεγαλύτερη άπό 45 % (σέ βάρος) σέ ξηρή ύλη,
                — περιεκτικότητα σέ τέφρα (σέ βάρος) σέ ξηρή δλη (άφαιρουμένων τών μεταλλικών ύλών πού ένδεχο­
                    μένως προστέθηκαν) μικρότερης άπό ή ίσης μέ 1,6 % γιά τήν όρυζα, 2,5 % γιά τό σίτο καί τη σίκαλη,
                    3 % γιά τήν κριθή, 4 % γιά τό φαγόπυρο τό έδώδιμο, 5 % γιά τή βρώμη καί 2 % γιά τά άλλα δημη­
                    τριακά.
                Τά φύτρα σπερμάτων δημητριακών, όλόκληρα, πεπλατυσμένα, σέ νιφάδες ή άλεσμένα, ύπάγονται έν
                πάση περιπτώσει στήν κλάση 11.02.
            (3) Τό προϊόν αύτό πού ύπάγεται στή διάκριση 17.02 B 1 ύπάγεται, δυνάμει τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                2730/75, στήν ίδια είσφορά μέ αύτά πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 B II.
            (4) Δυνάμει τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1180/77 ή είσφορά αύτή μειώνεται κατά 5,44 ECU άνά τόνο γιά
                τά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.
            (5) Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80, δέν είσπράττεται είσφορά γιά τά έπόμενα προϊόντα,
                καταγωγής χωρών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνικού καί ύπερποντίων χωρών καί έδα­
                φών :
                — ρίζαι άρραρούτης πού ύπάγονται στή διάκριση ex 07.06 A ·
                — άλευρα καί σιμιγδάλια άρραρούτης ύπαγόμενα στή διάκριση 11.04 Γ·
                — άμυλον άρραρούτης ύπαγόμενο στή διάκριση ex 11.08 A V.