CELEX: 32015R0240
Language: mt
Date: 2015-02-09 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/240 tad- 9 ta' Frar 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

16.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 40/7
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/240
   tad-9 ta' Frar 2015
   li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità kontinwata tas-sitwazzjoni fuq il-post fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 269/2014.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta' Frar 2015.
   Għandu jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.
   
      ANNESS
      
         Lista ta ' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
      
      I.   Persuni
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni għall-identifikazzjoni
               
               
                  Dikjarazzjoni tar-raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  133.
               
               
                  Pavel DREMOV magħruf ukoll bħala Batya
                  Павел ДРЁМОВ
               
               
                  Imwieled fl-1976, Stakhanov
               
               
                  Kmandant tal- “First Cossack Regiment”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukraina.
                  F'din il-kapaċità huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  134.
               
               
                  Alexey MILCHAKOV magħruf ukoll bħala Fritz, Serb
                  Алексей МИЛЬЧАКОВ
               
               
                  Imwieled fl-1991, San Pietruburgu
               
               
                  Kmandant tal-unità “Rusich”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukraina.
                  F'din il-kapaċità huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  135.
               
               
                  Arseny PAVLOV magħruf ukoll bħala Motorola
                  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (magħruf ukoll bħala Моторóла)
               
               
                  Imwieled fit-2.2.1983, Ukhta, Komi
               
               
                  Kmandant tal-“Sparta Battalion”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukraina
                  F'din il-kapaċità huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  136.
               
               
                  Mikhail TOLSTYKH magħruf ukoll bħala Givi
                  Михаил Толстых
               
               
                  Imwieled fl-1980, Ilovaisk
               
               
                  Kmandant tal-battaljun “Somali”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukraina
                  F'din il-kapaċità huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  137.
               
               
                  Eduard BASURIN
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Viċi Kmandant” tal-Ministeru għad-Difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  138.
               
               
                  Alexandr SHUBIN
                  Александр Васильевич ШУБИН
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Ministru tal-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” illegali.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-pajjiż.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  139.
               
               
                  Sergey LITVIN
                  Сергей Анатольевич ЛИТВИН
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Viċi President tal-Kunsill tal-Ministri” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  140.
               
               
                  Sergey IGNATOV
                  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejjaħ Kap Kmandant tal-Milizzja Popolari tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk.”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-pajjiż.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  141.
               
               
                  Ekaterina FILIPPOVA
                  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА
               
               
                  Imwielda fl-20.11.1988 f' Krasnoarmëisk
               
               
                  Hekk imsejħa “Ministru għall-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                  Peress li assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  142.
               
               
                  Aleksandr TIMOFEEV
                  Александр ТИМОФЕЕВ
               
               
                  Imwieled fis-27.1.1974
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Ministru għall-Baġit” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-pajjiż.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  143.
               
               
                  Evgeny MANUILOV
                  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Ministru għall-Baġit” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  144.
               
               
                  Viktor YATSENKO
                  Виктор ЯЦЕНКО
               
               
                  Imwieled fit-22.4.1985 f'Kherson
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Ministru għall-Kommunikazzjoni” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  145.
               
               
                  Olga BESEDINA
                  Ольга Игорева БЕСЕДИНА
               
               
                   
               
               
                  Hekk imsejħa “Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku u l-Kummerċ” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
                  Peress li assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  146.
               
               
                  Zaur ISMAILOV
                  Заур Исмаилов
               
               
                  Imwieled fl-1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
               
               
                  Hekk imsejjaħ “Aġent Prosekutur Ġenerali” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
                  Peress li assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  147.
               
               
                  Anatoly Ivanovich ANTONOV
                  Анатолий Иванович Антонов
               
               
                  Imwieled fil-15.5.1955 f' Omsk
               
               
                  Viċi Ministru għad-Difiża, u f'dik il-kapaċità, involut fl-appoġġ tal-iskjerament ta' truppi Russi fl-Ukraina.
                  Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad-Difiża Russu, f'dik il-kapaċità, huwa jipparteċipa fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu. Dawn il-politiki jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  148.
               
               
                  Arkady Viktorovich BAKHIN
                  Аркадий Викторович Бахин
               
               
                  Imwieled fit- 8.5.1956 f' Kaunas, il-Litwanja
               
               
                  L-Ewwel Viċi Ministru għad-Difiża, u f'dik il-kapaċità, involut fl-appoġġ tal-iskjerament ta' truppi Russi fl-Ukraina.
                  Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad-Difiża Russu, f'dik il-kapaċità, huwa jipparteċipa fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu. Dawn il-politiki jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  149.
               
               
                  Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
                  Андрей Валерьевич Картaполов
               
               
                  Imwieled fid- 9.11.1963 fid-DDR
               
               
                  Direttur tad-Dipartiment tal-Operazzjonijiet Prinċipali u viċi kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Fiż-żewġ kapaċitajiet huwa involut b'mod attiv fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-kampanja militari tal-forzi Russi fl-Ukraina.
                  Skont l-attivitajiet iddikjarati tal-persunal ġenerali, fl-eżerċizzju tal-kontroll operazzjonali fuq il-forzi armati, huwa involut b'mod attiv fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu li thedded l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  150.
               
               
                  Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
                  Иосиф Дaвыдович Кобзон
               
               
                  Imwieled fil- 11.9.1937 f' Tchassov Yar, l-Ukraina
               
               
                  Membru tad-Duma tal-Istat.
                  Huwa żar l-hekk imsejħa Repubblika Popolari ta' Donetsk u matul iż-żjara tiegħu għamel dikjarazzjonijiet li jappoġġaw lis-separatisti. Huwa ġie maħtur ukoll Konslu Onorarju tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fil-Federazzjoni Russa.
                  Fl-20 ta' Marzu 2014 huwa vvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta' suġġetti federali ġodda — ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta' Status Federali Sevastopol”.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  151.
               
               
                  Valery Fedorovich RASHKIN
                  Валерий Фёдорович Рашкин
               
               
                  Imwieled fl- 14.3.1955 fil-Kaliningrad Oblast, l-Unjoni Sovjetika.
               
               
                  L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat dwar kwistjonijiet Etniċi.
                  Huwa l-fondatur tal-moviment ċiviku “Krassnaya Moskva — Red Moscow Patriotic Front Aid” li organizza dimostrazzjonijiet pubbliċi li jappoġġaw is-separatisti, u b'hekk appoġġa politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
                  Fl-20 ta' Marzu 2014 huwa vvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar- Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta' suġġetti federali ġodda — ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta' Status Federali Sevastopol”.
               
               
                  16.2.2015
               
            II.   Entitajiet
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni għall-identifikazzjoni
               
               
                  Dikjarazzjoni tar-raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  29.
               
               
                  Gwardja Nazzjonali tal-Cossack
                  Казачья Национальная Гвардия
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
                  Immexxi minn u għaldaqstant assoċjat ma' persuna elenkata Nikolay KOZITSYN
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  30.
               
               
                  Battaljun Sparta
                  Батальон “Спарта”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
                  Immexxi minn u għaldaqstant assoċjat ma' persuna elenkata Arseny PAVLOV.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  31.
               
               
                  Battaljun Somali
                  Батальон “Сомали”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
                  Immexxi minn u għaldaqstant assoċjat ma' persuna elenkata Mikhail TOLSTYKH magħruf ukoll bħala Givi.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  32.
               
               
                  Battaljun Zarya
                  Батальон “Заря”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  33.
               
               
                  Brigata Prizrak
                  Бригада “Призрак”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
                  Immexxi minn u għaldaqstant assoċjat ma' persuna elenkata Oleksiy MOZGOVY
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  34.
               
               
                  Battaljun Oplot
                  Батальон “Оплот”
               
               
                  Media soċjali:
                  http://vk.com/oplot_info
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  35.
               
               
                  Battaljun Kalmius
                  Батальон “Кальмиус”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  36.
               
               
                  Battaljun tal-Mewt
                  Батальон “Смерть”
               
               
                   
               
               
                  Grupp separatist armat li appoġġa b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  37.
               
               
                  Moviment Pubbliku “NOVOROSSIYA”
                  Движение Новороссия
               
               
                   
               
               
                  Il-Moviment Pubbliku “Novorossiya”/“New Russia” ġie stabbilit f'Novembru 2014 fir-Russja u mmexxi mill-uffiċjal Russu Igor Strelkov (identifikat bħala membru tal-persunal tal-Main Intelligence Directorate tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU)).
                  Skont l-objettivi ddikjarati tiegħu, huwa għandu l-għan li jipprovdi assistenza effettiva komprensiva lin-“Novorossiya”, inkluż billi jgħin lill-milizzja li qed tiġġieled fil-Lvant tal-Ukraina, u b'hekk jappoġġa politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
                  Assoċjat ma' persuna elenkata li dgħajfet l-integrità territorjali tal-Ukraina.
               
               
                  16.2.2015