CELEX: 62011CN0250
Language: de
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Rechtssache C-250/11: Vorabentscheidungsersuchen des Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Republik Litauen), eingereicht am 20. Mai 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.7.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 226/14
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Republik Litauen), eingereicht am 20. Mai 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Rechtssache C-250/11)
   2011/C 226/27
   Verfahrenssprache: Litauisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Lietuvos geležinkeliai AB
   
      Beklagte: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist die Befreiung von Eingangsabgaben nach Art. 112 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 918/83 (1) und nach Art. 107 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 1186/2009 (2) dahin auszulegen, dass sie auf Kraftfahrzeuge („motorinės transporto priemonės“) Anwendung findet, die Lokomotiven sind?
            
         
               2.
            
            
               Ist die Mehrwertsteuerbefreiung nach Art. 82 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 83/181 (3) und Art. 84 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2009/132 (4) dahin auszulegen, dass sie auf Kraftfahrzeuge („motorinės transporto priemonės“) Anwendung findet, die Lokomotiven sind?
            
         
               3.
            
            
               Wenn die zweite Frage zu bejahen ist, sind Rechtsvorschriften wie diejenigen des Art. 82 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 83/181 und des Art. 84 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2009/132 dahin auszulegen, dass sie einem Mitgliedstaat verwehren, die Befreiungstatbestände für Einfuhrumsatzsteuer auf Treibstoff durch Bestimmungen zu beschränken, wonach eine solche Befreiung ausschließlich auf Treibstoff anwendbar ist, der in Hauptbehältern von automobilen Fahrzeugen in das Zollgebiet der Europäischen Union eingeführt wird und für den Betrieb dieser Fahrzeuge notwendig ist?
            
         
      (1)  Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (ABl. L 105, S. 1).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates vom 16. November 2009 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (ABl. L 324, S. 23).
   
      (3)  Richtlinie 83/181/EWG des Rates vom 28. März 1983 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d) der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (ABl. L 105, S. 38).
   
      (4)  Richtlinie 2009/132/EG des Rates vom 19. Oktober 2009 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (ABl. L 292, S. 5).