CELEX: C1999/246/63
Language: en
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 21 May 1999 in Joined Cases T-169/98 and T-170/98: Schiocchet v Commission of the European Communities (Action for annulment - Plea of illegality - Regulation (EEC) No 684/92 - International carriage of passengers by coach and bus - Inadmissibility)

28.8.1999             EN                       Official Journal of the European Communities                                           C 246/31
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                Commission of the European Communities (Agent: Marie
                                                                          Wolfcarius) — applications for annulment of the decision of
                        of 16 April 1999                                  the Commission to take no action on the complaints lodged
                                                                          by the applicant on 4 and 5 December 1996 respectively,
                                                                          criticising the unfair competition to which it was allegedly
in Case T-142/98: Image Création SA v Commission of                       being subjected — the Court of First Instance (First Chamber),
                the European Communities (1)                              composed of: B. Vesterdorf, President, and J. Pirrung and M.
                                                                          Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 21 May
(Action for annulment — Withdrawal of the contested                       1999, the operative part of which is as follows:
        measure — Case not proceeding to judgment)
                                                                          1. Cases T-169/98 and T-170/98 are joined for the purposes of
                        (1999/C 246/62)                                        the order;
                                                                          2. The actions are dismissed as inadmissible;
                   (Language of the case: French)
                                                                          3. There is no need to rule on the application of the Council for
In Case T-142/98: Image Création SA, established in Brussels,                  leave to intervene;
represented by Georges Vandersanden, Eric Gillet and Laure
Levi, of the Brussels Bar, with an address for service in                 4. The applicant is to bear its own costs and to pay the costs
Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson SARL, 30 Rue                     incurred by the Commission;
de Cessange, v Commission of the European Communities
(Agents: Christina Tufvesson and Bernard Mongin) — appli-                 5. The Council, as applicant for leave to intervene, is to bear its own
cation for annulment of the decision of the Commission of 10                   costs.
June 1998 fixing in the sum of ECU 135 548 the amount
owed by the applicant in respect of the project ‘Troisième
contrat Europuzzle, broadcasting in 4 Eastern European                    (1) OJ C 378 of 5.12.1998.
countries, 52 clips’ and, in so far as may be necessary, for
annulment of the measures implementing that decision — the
Court of First Instance (Second Chamber), composed of A.
Potocki, President, and C.W. Bellamy and A.W.H. Meij, Judges;
H. Jung, Registrar, made an order on 16 April 1999, the
operative part of which is as follows:
1. There is no longer any need to give a decision on the application;     ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                        INSTANCE
2. The defendant is ordered to pay the costs.
                                                                                                   of 26 February 1999
(1) OJ C 340 of 7.11.1998.
                                                                          in Case T-203/98 R: Yannis Tzikis v Commission of the
                                                                                                European Communities
                                                                          (Interlocutory proceedings — Suspension of operation of a
                                                                          measure — Disciplinary proceedings — Removal from post)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                                     (1999/C 246/64)
                        of 21 May 1999
                                                                                               (Language of the case: French)
in Joined Cases T-169/98 and T-170/98: Schiocchet v
       Commission of the European Communities (1)
                                                                          In Case T-203/98 R: Yannis Tzikis, an official of the Com-
(Action for annulment — Plea of illegality — Regulation                   mission of the European Communities, residing at Boortmeer-
(EEC) No 684/92 — International carriage of passengers by                 beek (Belgium), represented by Georges Vandersanden and
              coach and bus — Inadmissibility)                            Laure Levi, of the Brussels Bar, with an address for service in
                                                                          Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson SARL 30 Rue
                                                                          de Cessange, v Commission of the European Communities
                        (1999/C 246/63)                                   (Agents: Gianluigi Valsesia and Julian Currall) — application
                                                                          for suspension of operation of the decision of 27 October
                                                                          1998 by which the appointing authority imposed on the
                   (Language of the case: French)                         applicant the disciplinary measure of removal from post
                                                                          without reduction or withdrawal of entitlement to a retirement
In Joined Cases T-169/98 and T-170/98: Schiocchet, estab-                 pension as provided for in Article 86(2)(f) of the Staff
lished at Beuvillers (France), represented by Pascal Barbier, of          Regulations of officials of the European Communities — the
the Thionville Bar, with an address for service in Luxembourg             President of the Court of First Instance made an order on 26
at the office of Viva Vacances, 33 Rue de Strasbourg, v                   February 1999, the operative part of which is as follows: