CELEX: 32013D0408
Language: et
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: 2013/408/Euratom: Komisjoni otsus, 31. juuli 2012 , Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vahelise, tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta

31.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 204/2
            
         KOMISJONI OTSUS,
   31. juuli 2012,
   Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vahelise, tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta
   (2013/408/Euratom)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,
   võttes arvesse nõukogu heakskiitu
   ning arvestades järgmist:
   Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vahel tuleks sõlmida tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev koostööleping,
   ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vaheline tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev koostööleping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Komisjoni volinikku volitatakse lepingule alla kirjutama ja võtma kõik vajalikud meetmed, et jõustada Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmitav leping.
   
      Brüssel, 31. juuli 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Günther OETTINGER