CELEX: 31971R0155
Language: it
Date: 1971-01-26
Title: Regolamento (CEE) n. 155/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971, relativo alla restituzione alla produzione per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve

28 . 1 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 22/5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 155/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 gennaio 1971
                relativo alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbri­
                                                  cazione di alcune conserve
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               restituzione deve essere fissata per un periodo
                                                                   abbastanza lungo e senza tener conto delle modifiche
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             relativamente lievi dei prelievi all'importazione ;
europea ,                                                          considerando che la restituzione deve essere concessa
                                                                   unicamente per i quantitativi effettivamente impiegati
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              nelle conserve ; che è pertanto necessario che gli Stati
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­             membri assicurino l'applicazione di un adeguato
nizzazione      comune      dei   mercati  nel   settore   dei     sistema di controllo ;
grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE) n. 2554/70 (2), in particolare l'articolo 19 ,             considerando che l'esperienza ha dimostrato che il
 secondo comma,                                                    pagamento in contanti della restituzione alla produ­
                                                                   zione è il sistema che meglio consente agli interessati
                                                                   di beneficiare delle disposizioni previste in materia
 visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del             dal regolamento n. 136/66/CEE,
 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la
 Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che il regolamento n. 169/67/CEE del
 Consiglio, del 27 giugno 1967 (4), ha attuato un                  Il presente regolamento definisce le condizioni di
 regime di restituzione alla produzione per gli oli                applicazione, a decorrere dal 1° maggio 1971 , del
 d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di              regime delle restituzioni alla produzione per gli oli
 pesci e di ortaggi ; che l'esperienza ha dimostrato la            d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune
 necessità di mantenere in vigore, semplificandolo,                 conserve .
 tale regime ;
                                                                                           Articolo 2
  considerando che tale regolamento si riferiva soltanto
  alle sottovoci 16.04 B, C, D e E, ma che in seguito a             È accordata una restituzione alla produzione per
  modifica della tariffa doganale comune i prodotti in              l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione delle
 esse compresi sono attualmente ripartiti nelle sotto­              conserve di pesci delle sottovoci 16.04 B, C, D, E, F e
  voci 16.04 B, C, D, E, F e G ;                                    G della tariffa doganale comune e delle conserve di
                                                                    ortaggi della voce 20.02 di detta tariffa .
  considerando che la restituzione alla produzione deve
  consentire ai beneficiari di acquistare sul mercato                                      Articolo 3
  della Comunità, a prezzi vicini a quelli praticati sul
  mercato mondiale, la qualità di olio che essi                     1.    La Commissione fissa          ogni    due  mesi   la
  impiegano con maggiore frequenza nelle loro fabbri­               restituzione alla produzione.
  cazioni ; che, a tal fine, la restituzione alla
  produzione deve essere fissata in base all'elemento               2.    L'ammontare di tale restituzione è uguale alla
  mobile del prelievo all'importazione degli oli ottenuti           media aritmetica dell'elemento mobile dei prelievi
  dalla raffinazione di olio d'oliva vergine ;                      applicati all'importazione degli oli d'oliva della
                                                                    sottovoce 15.07 Ala) della tariffa doganale comune
  considerando che deve essere garantita agli interessati           durante il periodo che va dal sedicesimo giorno del
  una    certa    stabilità   del   costo  dell'olio   d'oliva      terzo mese al quindicesimo giorno dell'ultimo mese
  impiegato nelle conserve ; che, a tal fine, la                    che precede quello in cui è stata applicata la
                                                                    restituzione .
                                                                    Tuttavia, la restituzione fissata precedentemente è
   (') GUn.  172 del 30.9. 1966, pag. 3025/66.                      mantenuta quando il divario tra tale restituzione e la
   H   GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5.
  (a)  GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                   media di cui al primo comma non supera un
   (») GU n.  130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.                     ammontare da determinare .
 ---pagebreak--- N. L 22/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 1 . 71
                         Articolo 4                                                        Articolo 6
                                                                  Le modalità di applicazione del presente regolamento
 1.   Il  diritto   alla    restituzione  è   acquisito   al      sono adottate secondo la procedura prevista all'arti­
momento dell'impiego dell'olio nella fabbricazione                colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
delle conserve .
                                                                                           Articolo 7
2.    Gli Stati membri garantiscono mediante un
regime di controllo che la restituzione alla produ­               Il regolamento n. 169/67/CEE è abrogato alla data
zione sia concessa unicamente per l'olio d'oliva                  del 1° maggio 1971 ; gli oli messi sotto controllo
impiegato nella fabbricazione delle conserve di pesci             anteriormente a tale data rimangono soggetti al
e di ortaggi di cui all'articolo 2.                               regime previsto da tale regolamento.
                                                                                           Articolo 8
                         Articolo 5
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
La restituzione alla produzione è accordata in forma              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
di versamento in contanti.                                        ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                M . COINTAT