CELEX: C2000/122/62
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål T-43/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 februari 2000 av Javier Martínez Lara och Milva Urbán Penón

C 122/40             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 29.4.2000

— åsidosättande av artiklarna 4 och 27-29 i tjänsteföreskrif-        — förplikta svaranden att beakta de rättsliga följderna av att
  terna,                                                               sökandens rättigheter återställs, eller,

— felaktig rättstillämpning genom att det saknas sakliga skäl        — förplikta svaranden att utge skadestånd, preliminärt upp-
  att ange som kriterium att de berörda personerna skulle              skattat till 1 euro, såsom ersättning för den såväl ideella
  vara anställda vid Schengensekretariatet den 2 oktober               som materiella skada sökanden lidit, samt dröjsmålsränta
  1997 för att införlivas i rådets generalsekretariat,                 från och med 1 maj 1999,

— åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen, och                — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                       nader.
— åsidosättande av artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
                                                                     Grunder och huvudargument
Beträffande yrkandet om ogiltigförklaring av de individuella
besluten gör sökanden gällande:
                                                                     Sökanden är sökande i rådets uttagningsprov LA/365 för
                                                                     upprättande av en reservlista för rekrytering av portugisiska
— åsidosättande av principen om skydd för berättigade                översättare. Sökanden har väckt talan mot besluten att tillsätta
  förväntningar,                                                     fyra tidigare anställda vid Schengensekretariatet på LA7-tjäns-
                                                                     ter på den portugisiska avdelningen vid rådets språktjänst.
— åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om god             Dessa tillsättningar medför ett beslut att inte ta sökandens
  förvaltning.                                                       ansökan i beaktande och utgör individuella verkställighetsåt-
                                                                     gärder av beslut 1999/307/EG. I sin talan anför sökanden att
                                                                     detta beslut, liksom de individuella beslut rådet fattat, är
                                                                     rättsstridiga.

                                                                     Sökandens argument liknar dem som framförts i mål T-37/00.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 februari
            2000 av Virgı́nia Joaquim Matos

                          (Mål T-38/00)
                                                                     Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 februari
                       (2000/C 122/61)                                 2000 av Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán Penón

                                                                                             (Mål T-43/00)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (2000/C 122/62)
Virgı́nia Joaquim Matos, Montijo, Portugal, har den 24 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av                            (Rättegångsspråk: franska)
advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel,
delgivningsadress: Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue
Beck, Luxemburg.                                                     Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán Penón, Bryssel, har den
                                                                     28 februari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökandena
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         företräds av advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-Françoise
                                                                     Parmentier, Bryssel, delgivningsadress: Société de Gestion
— ogiltigförklara rådets beslut 1999/307 av den 1 maj 1999           Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck, Luxemburg.
  om fastställande av närmare föreskrifter för Schengensekre-
  tariatets införlivande med rådets generalsekretariat,
                                                                     Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara besluten att tillsätta fyra personer på LA-        — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
  tjänster vid den portugisiska avdelningen på rådets språk-           28 juli 1999 om avslag på sökandenas begäran att kvalifi-
  tjänst,                                                              cera uttagningsprov B/260 som ett ospecificerat uttag-
                                                                       ningsprov för övergång till annan tjänstekategori, anordnat
— ogiltigförklara det härpå följande tysta beslutet att inte           för att upprätta en reservlista över biträdande administra-
  tillsätta sökanden på en av tjänsterna,                              tiva assistenter i tjänsteklass B5,
 ---pagebreak--- 29.4.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 122/41

— ogiltigförklara uttagningskommittens beslut att inte uppta                        Avskrivning av mål T-193/98 (1)
  sökandenas namn på förteckningen över godkända sökan-
  de i det interna uttagningsprovet B/260, samt
                                                                                             (2000/C 122/63)

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (Rättegångsspråk: grekiska)

                                                                      Genom beslut av den 18 februari 2000 har ordföranden på
Grunder och huvudargument                                             andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-193/98, Vassilis
                                                                      Boucouvalas mot Europaparlamentet.
Sökandena har angett att rådet anordnat ett internt uttagnings-
prov B/260 för övergång till annan tjänstekategori på grundval
av prov, för att tillsätta tre tjänster som biträdande administra-    (1) EGT C 48, 20.2.1999.
tiv assistent. Sedan kommitten rättat proven informerades
sökandena per brev den 27 november 1998 av personalavdel-
ningen att de uppnått sammanlagt 109 respektive 105 poäng
på samtliga skriftliga och muntliga prov, vilket innebär att de
hamnat på femte och sjätte plats på förteckningen över
godkända sökande. Men i enlighet med fotnoten längst ner på
sidan 1, kapitel V, i uttagningsprovet, upptog juryn dem inte
på förteckningen över godkända sökande, eftersom antalet
godkända sökande inte kan överstiga antalet lediga tjänster,                         Avskrivning av mål T-88/99 (1)
nämligen tre stycken.

                                                                                             (2000/C 122/64)
Under det administrativa förfarandet har sökandena gjort
gällande att enligt tillgänglig information innehas endast en av
de tre tjänsterna av en godkänd sökande. Således var det                                 (Rättegångsspråk: grekiska)
aktuella uttagningsprovet inte avsett för att tillsätta bestämda
tjänster utan ett ospecificerat uttagningsprov för övergång till
                                                                      Genom beslut av den 18 februari 2000 har ordföranden på
annan tjänstekategori. Följaktligen begär sökandena att en
                                                                      andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
fullständig lista över samtliga godkända sökande upprättas,
                                                                      stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-88/99, Vassilis
däribland sökandena.
                                                                      Boucouvalas mot Europaparlamentet.

Till stöd för sin talan vid förstainstansrätten har sökandena         (1) EGT C 160, 5.6.1999.
åberopat:

— Åsidosättande av artikel 4 i tjänsteföreskrifterna, liksom av
  principen om förbud mot godtycklig befordran,

— Åsidosättande av artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna,
                                                                                    Avskrivning av mål T-207/99 R
— Åsidosättande av:
                                                                                             (2000/C 122/65)
    — personalmeddelande nr 16/91 angående allmänna till-
      lämpningsregler för interna uttagningsprov, och fram-
      förallt av punkten ”D” däri,                                                       (Rättegångsspråk: spanska)

    — personalmeddelandena nr 70/97 och nr 32/98, an-                 Genom beslut av den 14 februari 2000 har ordföranden för
      gående det interna uttagningsprovet B/260.                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
                                                                      avskrivning av mål T-207/99 R, Asociación de Fruticultores
                                                                      del Jalón Medio mot Europeiska gemenskapernas kommission.