CELEX: 62018CN0183
Language: hr
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Predmet C-183/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2018. uputio Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku (Poljska) – Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) protiv BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku

201806080501931642018/C 221/061832018CJC22120180625HR01HRINFO_JUDICIAL201803095622Predmet C-183/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2018. uputio Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku (Poljska) – Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) protiv BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku
 ---documentbreak--- C2212018HR520120180309HR00065262Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2018. uputio Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku (Poljska) – Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB) protiv BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku
   (Predmet C-183/18)2018/C 221/06Jezik postupka: poljski
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB)
   
      Tuženik: BGŻ BNP Paribas S.A. w Gdańsku
   
      Prethodna pitanja
   
   
            1.
         
         
            Treba li odredbe članka 1. točke (a), članka 9. stavka 3., članka 20. stavka 1. i članka 2. točke (b) Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela uzajamnog priznavanja na novčane kazne (
                  1
               ) tumačiti na način da odluku dostavljena radi izvršenja, kojom je izrečena novčana kazna pravnoj osobi, treba izvršiti u državi izvršiteljici iako se nacionalnim propisima kojima se prenosi ta Okvirna odluka ne predviđa mogućnost izvršenja odluke kojom se takva kazna izriče pravnoj osobi?
         
      
            2.
         
         
            U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje, treba li pojam „pravna osoba” iz članka 1. točke (a) i članka 9. stavka 3. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP tumačiti u skladu s:
            
                     (a)
                  
                  
                     pravom države izdavateljice (članak 1. točka (c)),
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     pravom države izvršiteljice (članak 1. točka (d)),
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     kao autonoman pojam prava Unije,
                  
               i obuhvaća li taj pojam, prema tome, i podružnicu pravne osobe unatoč tomu što ta podružnica nema pravnu osobnost u državi izvršiteljici?
         
      (
         1
      )	SL 2005, L 76, str. 16-30.