CELEX: 51987PC0118
Language: it
Date: 1987-03-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 118
Vol. 1987/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(87 ) 118 def .
                                                   Bruxelles , 16 marzo 1987
                                       Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3164 / 76 relativo
               al contingente comunitario per i trasporti di merci su
                          strada effettuati fra Stati membri
                            ( presentata dalla Commissione )
                                                        i -j d u - J
                                                          A
                                                    2 d ; :• .' •■■■ ■ "
C0MC87 ) 118 def .
 ---pagebreak---                                              ^                        CJ>H - 4* f
                                        RELAZIONE
In seguito alla sentenza della Corte di giustizia resa in data 22 maggio 1985
nella causa 13 / 83 ( 1 ), nonché alle conclusioni adottate in data 28-29 giugno
1985 dal Consiglio europeo dei capi di Stato e di governo relativo al Libro
bianco della Commissione sul completamento del mercato interno , durante la
sessione del 18-19 e 30 giugno 1986 ( 2 ) il Consiglio ha^in particolare , adot ¬
tato le conclusioni seguenti :
a ) Organizzazione definitiva del mercato
     Nel settore dei trasporti di merci su strada effettuati tra Stati membri
     deve essere realizzato entro il 1992 al più tardi un mercato libero senza
     restrizioni quantitative .
b ) Fase transitória
     Per consentire , nella fase transitoria , un progressivo adeguamento al libero
     mercato , la cui realizzazione deve essere completata entro il 1992 al più
     tardi , e affinché il passaggio al nuovo sistema avvenga nel modo più flessi ¬
     bile possibile , la percentuale annua di aumento del contingente comunitario
     deve essere superiore alla percentuale attuale del 15% . Questo aumento annuo
     dovrà quindi essere portato a partire dal 1987 al 40% cumulativamente fino
     all' instaurazione della fase finale .
Sulla base di tali conclusioni , il 13.11.1986 la Commissione ha presentato la
proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo all' accesso al mercato dei
trasporti di merci su strada tra gli Stati membri ( 3 ). Tale proposta , che contiene
tutte le regole necessarie per l' organizzazione dei mercati di traspqorto inte¬
ressati per il periodo transitorio e per il regime definitivo da instaurare a
decorrere dal 1° gennaio 1992 , prevede ugualmente l' aumento del 40% del contin¬
gente comunitario per l' anno 1987 , conformemente alle conclusioni del Consiglio
del giugno 1986 .
( 1 ) GU n . C 144 du 13.6.1985
( 2 ) Doc . 7749 / 86 PV / Cons 34 Trans 54
( 3 ) Doc . C0M(86 ) 595 def. / 2 del 29.1.1987
 ---pagebreak---                                            2
Tuttavia , in considerazione del fatto che la summenzionata proposta
non è ancora matura per essere adottata , non è stato possibile decidere
su tale aumento e sulla ripartizione delle autorizzazioni in seno agli
Stati membri .
Di conseguenza , sulla base del regolamento ( CEE ) n . 3164 / 76 desi Consi ¬
glio ,      modificato in ultimo luogo dal regolamento ( CEE ) n . 3677 / 85 del
Consiglio (1),in data 30.9.1986 la Commissione ha adottato una decisione che
aumenta in contingente comunitario del 15% e che comporta una correzione
basata sulle disposizioni dell' articolo 3 § 6 del regolamento stesso ( 2 ).
Tale decisione della Commissione è stata confermata dal Consiglio con de ¬
cisione n . 86 / 647 / CEE del 16.12.1986 ( 3 ), che prevede l' aggiunta di una
correzione per la parte belga del contingente comunitario .
Il Consiglio ha ora l' intenzione di fissare il numero definitivo delle
autorizzazioni comunitarie per l' anno 1987 in occasione della sessione
(" Trasporti ") del 23 / 24 marzo .
Visto che il Consiglio non è ancora in grado di adottare la proposta della
Commissione del 13.11.1986 , esso auspica di poter concretizzare tale inten ¬
zione a mezzo di un regolamento ad hoc , su proposta della Commissione e
previa consultazione del Parlamento europeo e del C.E.S.
Tale è l' obiettivo della presente proposizione . Essa ripropone le cifre
del contingente comunitario 1987 che figurano nella proposta del 13.11.1986 ,
tenendo conto della decisione del Consiglio del dicembre 1986 .
La sua adozione consentirà la realizzazione della prima tappa dell' evolu¬
zione verso il completamento del Mercato interno per il settore interessato
conformemente agli impegni indicati all' inzio di questa relazione .
( 1 ) GU L 354 del 30.12.85
( 2 ) Decisione 86 / 491 / CEE - GU n . L 285 / 29 dell’8.10.86
( 3 ) GU L 382 / 2 del 31.12.86
 ---pagebreak---                                                  3
                                         Regolamento del Consiglio
                      che modifica il Regolamento ( CEE ) n . 3164 / 76
                relativo al contingente comunitario per i trasporti di
                       merci su strada effettuati fra Stati membri
Il Consiglio delle Comunità europee ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 75 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
considerando le condizioni del Consiglio adottate nella sessione del 18 / 19
e 30 giugno 1986 ( 4 ),
considerando la decisione 86 / 647 / CEE del Consiglio del 16 dicembre 1986 ( 5 ),
considerando che è necessario fissare il numero definitivo di autorizzazioni comu ¬
nitarie per l' anno 1987 e l' attribuzione di queste autorizzazioni agli Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :;
                                            Articolo 1
Il Regolamento ( CEE ) n . 3164 è modificato come segue :
L' articolo 3 , paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente :
 ( 1 ) Proposta trasmessa al Consiglio il 19 novembre 1986 ( doc . 10522 / 1 / 86 REV 1
       TRANS 120 ), relativa all' accesso al mercato dei trasporti di merci su strada
       tra gli Stati membri
 ( 2 ) L' assemblea non ha ancora formulato il suo parere
 ( 3 ) Doc . CES 966 / 86
 ( 4 ) Doc . 7749 / 86 ( PV / Cons 34 TRANS 59 )
 ( 5 ) G.U. L 382     del 31.12.1986 , pagina 2
 ---pagebreak--- " Articolo 3
Il numero totale di autorizzazioni comunitarie attribuite all' insieme
degli Stati membri nel quadro del contingente comunitario per l' anno 1987
è di 11.535 autorizzazioni .
Il numero di autorizzazioni comunitarie attribuite a ciascuno Stato membro
è fissato come segue :
Be Igio                       1 . 036
Danimarca                         929
R.F. di Germania              1.735
Grecia                            293
Spagna                        1.014
Francia                       1 . 488
Irlanda                           341
Italia                        1.424
Lussemburgo                       404
Paesi Bassi                   1 . 553
Portogallo                        416
Regno Unito                       902 "
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1987 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta -
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                           Per i l Consiglio
                                                 I l Présidente
 ---pagebreak---                             Fiche d' impact de la
                   " Proposition de Règlement du Conseil
                modifiant le Règlement ( CEE ) n° 3164 / 76
                relatif au contingent communautaire pour
                les transports de marchandises par route
                      effectués entre Etats membres ."
                          sur les PME et l' emploi
Remarque générale
La présente proposition reprend les dispositions de l' article 2 de
la " Proposition de règlement du Conseil concernant l' accès au
marché des transports de marchandises par route entre Etats membres
( doc. COM(86)595 ) que la Commission a transmis au Conseil à la fin
de l' année 1986 .
Par conséquent , les informations sur l' impact sur les PME et
l' emploi figurant sur la fiche accompagnant la proposition
doc. COM(86)595 , dont la présente proposition constitue un
" extrait ", sont valables également pour la présente proposition .