CELEX: C2004/007/63
Language: en
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-288/02 R: Asian Institute of Technology (AIT) v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Urgency — None)

C 7/34                  EN                         Official Journal of the European Union                                         10.1.2004
1.    Orders the Commission to pay the applicant the sum of                ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
      EUR 3 000, in addition to the sum of EUR 1 500 already                                           INSTANCE
      awarded by the Appointing Authority.
2.    Dismisses the remainder of the action.                                                          of 9 July 2003
3.    Orders the Commission to pay the costs.
                                                                           in Case T-288/02 R: Asian Institute of Technology (AIT) v
                                                                                   Commission of the European Communities
(1) OJ C 118 of 18.5.2002.
                                                                                 (Procedure for interim relief — Urgency — None)
                                                                                                      (2004/C 7/63)
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                               (Language of the case: French)
                        of 21 October 2003
in Case T-392/02: Solvay Pharmaceuticals BV v Council of
                      the European Union (1)
                                                                           In Case T-288/02 R: Asian Institute of Technology (AIT),
                                                                           established in Pathumthani (Thailand), represented by H. Teis-
(Directive 70/524/EEC — Community authorisation, linked
                                                                           siers du Cros, lawyer, with an address for service in Luxem-
to the person responsible for putting into circulation, of an
                                                                           bourg, against Commission of the European Communities
additive in animal feedingstuff — Transitional rules —
                                                                           (Agents: P.-J. Kuijper and B. Schöfer) — application for
Withdrawal of the authorisation — Action for annulment —
                                                                           suspension of operation of the decision of the Commission of
Admissibility — Conditions for withdrawal — Precautionary
                                                                           22 February 2002 to conclude a research contract with the
principle — Principles of equal treatment, legal certainty,
                                                                           Center for Energy-Environment Research and Development —
              sound administration and good faith)
                                                                           the President of the Court of First Instance made an order on
                                                                           9 July 2002, the operative part of which is as follows:
                            (2004/C 7/62)
                    (Language of the case: French)                         1.    The application for interim relief is dismissed.
                                                                           2.    Costs are reserved.
In Case T-392/02: Solvay Pharmaceuticals BV, established in
Weesp (Netherlands), represented by C. Meijer, F. Herbert and
M. L. Struys, lawyers, with an address for service in Luxem-
bourg, against Council of the European Union (Agents: M. Balta
and M. Ruggery Laderchi), supported by Commission of the
European Communities (Agent: A. Bordes), application for the
annulment of Council Regulation (EC) No 1756/2002 of
23 September 2002 amending Directive 70/524/EEC concern-
ing additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the                Action brought on 8 October 2003 by Deutsche Post
authorisation of an additive and amending Commission Regu-                 AG and Securicor Omega Express Limited against the
lation (EC) No 2430/1999 (OJ 2002 L 265, p. 1) — the                               Commission of the European Communities
Court of First Instance (Second Chamber), composed of
N. J. Forwood, President, J. Pirrung and A.W.H. Meij, Judges;
H. Jung, Registrar, gave a judgment on 21 October 2003, in                                           (Case T-343/03)
which it:
1.    Dismisses the application.                                                                      (2004/C 7/64)
2.    Orders the applicant to bear his own costs and pay those
      incurred by the Council, including those incurred in the                                (Language of the case: German)
      interlocutory proceedings.
3.    Orders the Commission to bear its own costs, including those
      incurred in the interlocutory proceedings.                           An action against the Commission of the European Communi-
                                                                           ties was brought before the Court of First Instance of the
(1) OJ C 55 of 8.3.2003.                                                   European Communities on 8 October 2003 by Deutsche Post
                                                                           AG, Bonn (Germany) and Securicor Omega Express Limited,
                                                                           Sutton (United Kingdom), represented by T. Lübbig, lawyer.