CELEX: 62013TN0117
Language: it
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Causa T-117/13 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2013 da Giorgio Lebedef avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 dicembre 2012 , causa F-109/11, Lebedef/Commissione

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/20
            
         Impugnazione proposta il 25 febbraio 2013 da Giorgio Lebedef avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 dicembre 2012, causa F-109/11, Lebedef/Commissione
   (Causa T-117/13 P)
   2013/C 147/36
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Lussemburgo) (rappresentante: F. Frabetti, avvocato)
   
      Controinteressata nel procedimento: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare l’ordinanza del TFP del 12 dicembre 2012, causa F-109/11, Lebedef/Commissione, avente ad oggetto una domanda di annullamento del rapporto informativo del ricorrente per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009 e più precisamente della parte del rapporto redatta dall’EUROSTAT per tale medesimo periodo;
            
         
               —
            
            
               accogliere le conclusioni del ricorrente formulate nel giudizio di primo grado;
            
         
               —
            
            
               in subordine, rinviare la causa dinanzi al Tribunale della funzione pubblica;
            
         
               —
            
            
               statuire sulle spese e condannare la Commissione dell’Unione europea al loro pagamento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del suo ricorso, il ricorrente deduce sei motivi, di cui il primo, il secondo, il terzo e il sesto sono sostanzialmente identici o simili a quelli dedotti nell’ambito della causa T-116/13 P, Lebedef/Commissione.
   Il quarto motivo verte su un errore di diritto, in quanto, secondo il ricorrente, il TFP ha concluso che il rapporto concernente l’attività del ricorrente presso un’organizzazione sindacale o professionale (il rapporto OSP) dovrebbe figurare unicamente come documento allegato al rapporto relativo alle funzioni del ricorrente presso l’Ufficio statistico dell’Unione europea (Eurostat) (con riferimento ai punti 68-70 dell’ordinanza impugnata).
   Il quinto motivo verte su un errore di diritto, in quanto, secondo il ricorrente, il TFP ha constatato che il ricorrente avrebbe voluto impugnare i suoi rapporti informativi precedenti al 2009 e la decisione della Commissione di non promuoverlo (con riferimento ai punti 74 e 75 dell’ordinanza impugnata).