CELEX: 62012CA0612
Language: lv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Lieta C-612/12 P: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums – Ballast Nedam NV /Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus — Ceļu seguma bitumena bruto cenas noteikšana — Atlaides ceļu būvētājiem noteikšana — Regula (EK) Nr. 1/2003 — 27. pants — Tiesības uz aizstāvību — Naudas soda samazināšana

19.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/4
            
         Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums – Ballast Nedam NV/Eiropas Komisija
   (Lieta C-612/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus - Ceļu seguma bitumena bruto cenas noteikšana - Atlaides ceļu būvētājiem noteikšana - Regula (EK) Nr. 1/2003 - 27. pants - Tiesības uz aizstāvību - Naudas soda samazināšana)
   2014/C 151/05
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ballast Nedam NV (pārstāvji – A. Bosman un E. Oude Elferink, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – F. Ronkes Agerbeek un P. Van Nuffel, pārstāvji, kam palīdz F. Tuytschaever, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-361/06 Ballast Nedam/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmumu C(2006) 4090, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL 81.] pantu (Lieta COMP/F/38.456 – Bitumens (Nīderlande)), ciktāl tas attiecas uz apelācijas sūdzības iesniedzēju, un, pakārtoti, pirmkārt, prasību atcelt minēto lēmumu daļā, kurā ar to noteikts pārkāpuma ilgums attiecībā uz apelācijas sūdzības iesniedzēju, un, otrkārt, prasību samazināt tai uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               spriedumu lietā T-361/06 Ballast Nedam/Komisija atcelt tiktāl, ciktāl ar to ir noraidīts Ballast Nedam NV izvirzītais pamats attiecībā uz Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti [EKL 81. un 82. pantā], 27. panta 1. punkta un tiesību uz aizstāvību pārkāpumu administratīvajā procesā, kura rezultātā tika pieņemts Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmums C(2006) 4090, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL 81. pantu] (Lieta COMP/F/38.456 – Bitumens (Nīderlande));
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma C(2006) 4090, galīgā redakcija, 1. panta a) punktu atcelt tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Ballast Nedam NV laikposmā no 1996. gada 21. jūnija līdz 2000. gada 30. septembrim izdarīto EKL 81. panta pārkāpumu;
            
         
               3)
            
            
               Lēmuma C(2006) 4090, galīgā redakcija, 2. panta a) punktu atcelt tiktāl, ciktāl Ballast Nedam NV maksājamais naudas sods tajā ir noteikts EUR 4,65 miljonu apmērā;
            
         
               4)
            
            
               Lēmuma C(2006) 4090, galīgā redakcija, 2. panta a) punktā Ballast Nedam NV solidāri uzliktais naudas sods tiek noteikts EUR 3,45 miljonu apmērā;
            
         
               5)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina visus šajā apelācijas tiesvedībā radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               6)
            
            
               visi lietas dalībnieki paši sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 71, 9.3.2013.