CELEX: 31983R1986
Language: da
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1986/83 af 18. juli 1983 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den arabiske republik Egypten

Nr. L 195/42                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19 . 7. 83
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1986/83
                                                    af 18 . juli 1983
               om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den
                                              arabiske republik Egypten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   stemmelserne til forordning (EØF) nr. 2412/73 (4),
FÆLLESSKABER HAR —                                               ændret ved forordning (EØF) nr. 3480/80 (*), skal refe­
                                                                 renceperioden være det kvartal, der går forud for den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              måned, hvor beløbet fastsættes ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 de afgifter, der anvendes i løbet af april, maj og juni
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­              1983 lægges til grund —
ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1566/83 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) ni.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1250/77 af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den
arabiske republik Egypten (3), særlig artikel 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 1
Ved forordning (EØF) nr. 1250/77 er det fastsat, at der          Det i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1250/77 nævnte
fra   den    i  overensstemmelse    med    artikel  11   i
                                                                 beløb, som skal trækkes fra importafgiften på ris med
forordning (EØF) nr. 1418/76 beregnede afgift trækkes            oprindelse i og indført fra Den arabiske republik
et beløb, som hvert kvartal fastsættes af Kommissio­             Egypten, fastsættes som anført i bilaget.
nen ; dette beløb skal være lig med 25 % af gennem­
snittet af de afgifter, der er anvendt i løbet af en refe­
renceperiode ;                                                                           Artikel 2
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbe                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1983 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.                          (4) EFT nr. L 302 af 31 . 10. 1973, s. 1 .
(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1977, s. 9 .                         n EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s . 84.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 195/43
                                                               BILAG
           til Kommissionens forordning af 18. juli 1983 om fastsættelse af det beløb, som skal
                       trækkes fra afgiften på ris indført fra Den arabiske republik Egypten
                                                                                               (ECU/ton)
               Position
                                                            Varebeskrivelse              Beløb, der skal
             i den fælles
                                                                                           fratrækkes
               toldtarif
           ex 10.06           Ris :
                              B. Andre varer :
                                    I. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                        a) Uafskallet ris :
                                           1 . Rundkornet                                     52,91
                                           2. Langkornet                                      41,96
                                        b) Afskallet ris (hinderis) :
                                           1 . Rundkornet                                     66,14
                                           2. Langkornet                                      52,45
                                  II. Delvis sleben og sleben ris :
                                        a) Delvis sleben ris :
                                           1 . Rundkornet                                     93,27
                                           2. Langkornet                                     104,14
                                        b) Sleben ris :
                                           1 . Rundkornet                                     99,33
                                           2. Langkornet                                     111,64
                                  III . Brudris                                                17,66