CELEX: 31978R1058
Language: de
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1058/78 der Kommission vom 19. Mai 1978 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 938/77 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

22 . 5 . 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 134/49
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1058 /78 DER KOMMISSION
                                                     vom 19 . Mai 1978
                zur Berichtigung der Verordnung ( EWG) Nr. 938 /77 zur Festsetzung der Wäh­
                                                   rungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  falls am 12. Mai 1978 beschlossen , daß dieser Kurs
GEMEINSCHAFTEN —                                                 abweichend von Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe f) der
                                                                 Verordnung (EWG) Nr. 878 /77 für Schweinefleisch ab
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                17. Mai 1978 anstatt vom Tag der Anwendung der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Preise für das Wirtschaftsjahr 1978/79 im Sektor
                                                                 Milch und Milcherzeugnisse anwendbar ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführ­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im              nung (EWG) Nr. 938 /77 der Kommission vom 29 .
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   April 1 977 (8), zuletzt geändert durch die Verordnung
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                (EWG) Nr. 1030/78 (9), festgesetzt worden .
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf                      Die Beschlüsse des Rates vom 12. Mai 1978 sind bei
Artikel 6 ,
                                                                 der Veröffentlichung von Anhang IV in den letzten
                                                                 Verordnungen zur Änderung der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 651 /78 der                Nr. 938 /77 nicht vollständig in Betracht gezogen wor­
Kommission vom 31 . März 1978 betreffend die obliga­             den . Es ist also erforderlich, diesen Anhang zu berich­
torische Anpassung der im voraus festgesetzten Wäh­              tigen . Ferner ist das neue Anwendungsdatum des re­
rungsausgleichsbeträge (3 ), insbesondere auf Artikel 1          präsentativen Kurses für Schweinefleisch im Vereinig­
Absatz 2,                                                        ten Königreich zu berücksichtigen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen den Stellungnahmen aller betroffenen
Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78               Verwaltungsausschüsse —
der Kommission vom 1 . Februar 1978 über die Voraus­
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (4) sieht
vor, daß die im voraus festgesetzten Währungsaus­
gleichsbeträge entsprechend geändert werden, falls               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
während der Gültigkeitsdauer der Lizenz ein neuer
repräsentativer Kurs wirksam wird. Dieser neue Kurs
muß vor Einreichung des Lizenzantrags beschlossen                                         Artikel 1
worden sein . In einigen Sektoren ist dieser Fall für das
Vereinigte Königreich und seit dem 12. Mai 1978 , an
dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 976/78 des Ra­                  Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 938/77 wird
tes (5) neue repräsentative Kurse beschlossen wurden,            mit Wirkung vom
auch für Deutschland, Frankreich , Italien und Irland            — 1 . Mai 1978 durch Anhang I dieser Verordnung,
eingetreten .
                                                                 — 12. Mai 1978 durch Anhang II dieser Verordnung,
Betreffend den repräsentativen Kurs für das Pfund                — 15. Mai 1978 durch Anhang III dieser Verord­
Sterling, der am 31 . Januar 1978 mit der Verordnung                  nung,
(EWG) Nr. 179/78 (6) beschlossen wurde und in Arti­              — 17. Mai 1978 durch Anhang IV dieser Verordnung
kel 2 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EWG)
                                                                 ersetzt .
Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in
der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse (7), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 976/78 , aufgeführt ist, hat der Rat eben­                                      Artikel 2
(') ABl . Nr. L  106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(2) ABl . Nr. L  67 vom 15. 3 . 1976, S. 1 .                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(3) ABl . Nr. L  86 vom 1 . 4. 1978, S. 41 .                     Kraft.
(4) ABl . Nr. L  37 vom 7. 2. 1978, S. 5.
(5) ABl.  Nr. L  125 vom 13. 5. 1978 , S. 32.
(6) ABl . Nr. L  26 vom 31 . 1 . 1978, S. 3 .                    (8) ABl. Nr. L 110 vom 30. 4. 1977, S. 6.
17) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.                        9) ABl. Nr. L 132 vom 20. 5. 1978, S. 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 50                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 22 . 5 . 78
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat .
            Brüssel , den 19 . Mai 1978
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Der Vizepräsident
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                             ANHANG I
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                          Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 243 /78
            Die in Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 938 / 77 vorgesehenen und ab 1 . Mai 1978 im voraus fest­
            gesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                  Mitglied­             Betroffene Bereiche      Koeffizient          Anwendung auf Einfuhren
                   staaten                                                               und Ausfuhren ab
             Italien            Getreide, Geflügelwirtschaft     0,750156    1 . August 1978
            Vereinigtes         Rindfleisch                      0,914650    Tag des Wirksamwerdens der Preise
             Königreich                                                      für das Wirtschaftsjahr 1978 /79
                                Schweinefleisch                  0,914650    17 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose            0,793876    1 . Juli 1978
                                Getreide , Geflügelwirtschaft    0,793876    1 . August 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse       0,793876    Tag des Wirksamwerdens der Preise
                                                                             für das Wirtschaftsjahr 1978 /79
             NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen , für die die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
                     gleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden ist .
 ---pagebreak--- 22. 5. 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 134/ 51
                                                           ANHANG II
          Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                      Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 243/ 78
          Die in Anhang I der Verordnung ( EWG) Nr. 938 /77 vorgesehenen und ab 12. Mai 1978 im voraus
          festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
              Mitgliedstaaten                Betroffene Bereiche       Koeffizient    Anwendung auf Einfuhren
                                                                                          und Ausfuhren ab
          Deutschland           Rindfleisch                           0,957129     22. Mai 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse            0,957129     22 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose                 0,957129      1 . Juli 1978
                               Getreide, Geflügelwirtschaft           0,957129      1 . August 1978
                                Schweinefleisch                       0,957129      1 . November 1978
          Italien               Schweinefleisch                       0,709576     17 . Mai 1978
                                Rindfleisch                           0,709576     22 . Mai 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse            0,709576     22 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose                 0,709576      1 . Juli 1978
                                Getreide, Geflügelwirtschaft          0,532293      1 . August 1978
          Vereinigtes           Schweinefleisch                       0,914650     17 . Mai 1978
          Königreich            Rindfleisch                           0,914650     22 . Mai 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse            0,793876     22 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose                 0,793876      1 . Juli 1978
                                Getreide , Geflügelwirtschaft         0,793876      1 . August 1978
          Irland                Schweinefleisch                       0,387751     17 . Mai 1978
                                Rindfleisch                           0,387751     22 . Mai 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse            0,387751     22 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose                 0,387751      1 . Juli 1978
                                Getreide , Geflügelwirtschaft         0,387751      1 . August 1978
          Frankreich            Schweinefleisch                       0,517864     17 . Mai 1978
                                Rindfleisch                           0,765038     22 . Mai 1978
                                Milch und Milcherzeugnisse            0,765038     22 . Mai 1978
                                Zucker und Isoglukose                 0,765038      1 . Juli 1978
                                Getreide , Geflügelwirtschaft         0,765038      1 . August 1978
          NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen , für die die Vorausfestsetzung des Währungs­
                 ausgleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden
                 ist .
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 52                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                22 . 5 . 78
                                                           ANHANG III
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                        Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
            Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938 /77 vorgesehenen und ab 15 . Mai 1978 im voraus
            festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                Mitgliedstaaten               Betroffene Bereiche        Koeffizient    Anwendung auf Hinfuhren
                                                                                            und Ausfuhren ab
            Deutschland           Rindfleisch                           0,957129     22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,957129    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,957129     1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,957129     1 . August 1978
                                  Schweinefleisch                        0,957129     1 . November 1978
            Italien               Schweinefleisch                        0,709576    17 . Mai 1978
                                  Rindfleisch                            0,709576    22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,709576    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                 0,709576      1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,532293     1 . August 1978
            Vereinigtes           Schweinefleisch                        0,914650    17 . Mai 1978
            Königreich            Rindfleisch                           0,914650     22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,793876    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                 0,793876      1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,793876     1 . August 1978
            Irland                Schweinefleisch                       0,387751     17 . Mai 1978
                                  Rindfleisch                           0,387751     22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,387751    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                 0,387751      1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft          0,387751      1 . August 1978
            Frankreich            Schweinefleisch                       0,475818     17 . Mai 1978
                                  Rindfleisch                           0,748013     22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse            0,748013     22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                 0,748013      1 . Juli 1978
                                 Getreide , Geflügelwirtschaft          0,748013      1 . August 1978
            NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen , für die die Vorausfestsetzung des Währungs­
                   ausgleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden
                   ist .
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 134/ 53
                                                            ANHANG IV
            Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                       Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 243/78
            Die in Anhang I der Verordnung ( EWG) Nr. 938 /77 vorgesehenen und ab 17. Mai 1978 im voraus
            festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht :
                Mitgliedstaaten                Betroffene Bereiche       Koeffizient    Anwendung auf Einfuhren
                                                                                            und Ausfuhren ab
            Deutschland           Rindfleisch                            0,957129    22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,957129    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,957129     1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,957129     1 . August 1978
                                  Schweinefleisch                        0,957129     1 . November 1978
            Italien               Rindfleisch                            0,709576    22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,709576    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,709576     1 . Juli 1978
                                  Getreide , Geflügelwirtschaft          0,532293     1 . August 1978
            Vereinigtes           Rindfleisch                            0,914650    22 . Mai 1978
            Königreich            Milch und Milcherzeugnisse             0,793876    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,793876     1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,793876     1 . August 1978
            Irland                Rindfleisch                            0,387751    22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,387751    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,387751      1 . Juli 1978
                                  Getreide, Geflügelwirtschaft           0,387751      1 . August 1978
            Frankreich            Rindfleisch                            0,748013    22 . Mai 1978
                                  Milch und Milcherzeugnisse             0,748013    22 . Mai 1978
                                  Zucker und Isoglukose                  0,748013      1 . Juli 1978
                                  Getreide , Geflügelwirtschaft          0,748013      1 . August 1978
             NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen , für die die Vorausfestsetzung des Währungs­
                    ausgleichsbetrags während der Gültigkeitsdauer des vorliegenden Anhangs beantragt worden
                    ist .