CELEX: 32006R0926
Language: lv
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 926/2006 ( 2006. gada 22. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

23.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 170/8
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 926/2006
   (2006. gada 22. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) I.A pielikumā noteiktas tarifu kvotas, kas nav norādītas pa izcelsmes valstīm, ievedumiem kvotai noteiktajā laikposmā.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulā (EK) Nr. 267/2006, ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), atbilstīgi gada importa tarifu kvotai ir paredzēts iedalīt papildu kvotu sviestam un citiem piena taukiem.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes 2006. gada 20. marta Regulā (EK) Nr. 711/2006, ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (4), atbilstīgi gada importa tarifu kvotai ir paredzēts iedalīt vairākas papildu kvotas sieriem.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc ir lietderīgi precizēt attiecīgos daudzumus, kurus atļauts ievest saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I.A pielikumā minēto kvotu.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ Regula (EK) Nr. 2535/2001 ir attiecīgi jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I.A pielikumu aizstāj ar tekstu, kas dots šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. jūlijā.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 22. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
   
      (2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 591/2006 (OV L 104, 13.4.2006., 11. lpp.).
   
      (3)  OV L 47, 17.2.2006., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         “I.A
         TARIFU KVOTAS, KAS NAV NORĀDĪTAS PA IZCELSMES VALSTĪM
         
                     Kvotas numurs
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts (2)
                     
                  
                  
                     Izcelsmes valsts
                  
                  
                     Gada kvota
                  
                  
                     Kvota sešiem mēnešiem
                  
                  
                     Ievedmuitas nodoklis
                     (EUR/100 kg tīrsvara)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Vājpiena pulveris
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Sviests un citi piena tauki
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     Sviesta ekvivalenta veidā
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     Saldēts siers picai, sadalīts gabaliņos, kas sver ne vairāk par 1 gramu katrs, fasēts pa 5 kg tīrsvarā vai vairāk, ar ūdens saturu 52 % no svara vai vairāk, un tauku saturu sausnā 38 % no svara vai vairāk
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Kausēts siers Emmentaler
                     
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     
                        Emmentaler
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Kausēts siers Gruyère
                     
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     
                        Gruyère, Sbrinz
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Kausēšanai paredzēts siers (3)
                     
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     
                        Cheddar
                     
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, tostarp sūkalu siers un rūgušpiena biezmasa, izņemot sieru picai ar kvotas Nr. 09.4591
                  
                  
                     Visas trešās valstis
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Citi rīvēti vai pulverī sagatavoti sieri
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Citi kausēti sieri
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Zilie sieri
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     
                        Bergkäse un Appenzell
                     
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     
                        Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or un Tête de Moine
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     
                        Edam
                     
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     
                        Tilsit
                     
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     
                        Butterkäse
                     
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     
                        Kashkaval
                     
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     
                        Feta no aitas vai bifeļmātes piena
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     
                        Feta, citi
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     
                        Kefalo-Tyri
                     
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     
                        Finlandia
                     
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     
                        Jarlsberg
                     
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Aitas vai bifeļmātes piena sieri
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     
                        Pecorino
                     
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Citi
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     
                        Provolone
                     
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     
                        Caciocavallo
                     
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     
                        Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                     
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     
                        Gouda
                     
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     
                        Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                     
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     
                        Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                     
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     
                        Camembert
                     
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     
                        Brie
                     
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Vairāk nekā 47 %, bet ne vairāk kā 52 %
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Vairāk nekā 52 %, bet ne vairāk kā 62 %
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Vairāk nekā 62 %, bet ne vairāk kā 72 %
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Vairāk nekā 72 %
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Citi
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg produkta = 1,22 kg sviesta.
      
         (2)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, šā pielikumā kontekstā preferenču sistēmas piemērojamību nosakot pēc KN koda. Ja norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu un atbilstošo aprakstu kopumā.
      
         (3)  Minētie sieri uzskatāmi par kausētiem, ja tie ir pārkausēti produktos ar kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas Nr. 0406 30. Piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu.”