CELEX: 62007FO0051
Language: et
Date: 2010-09-23
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe määrus, 23. september 2010. # Philippe Bui Van versus Euroopa Komisjon. # Registrist kustutamine. # Kohtuasi F-51/07 RENV.

Kohtulahendite kogumik
                     AVALIKU TEENISTUSE KOHTU TEISE KOJA ESIMEHE MÄÄRUS
                                              23. september 2010
                                            Kohtuasi F-51/07 RENV
                                               Philippe Bui Van
                                                     versus
                                              Euroopa Komisjon
     Vaidluse lahendamine kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtu algatusel — Registrist kustutamine
   Ese:          EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, millega P. Bui Van palub tühistada
                 komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektori 4. oktoobri 2006. aasta otsuse,
                 milles hageja määrati palgaastme AST 3 järku 2, kuigi esialgu oli ta määratud palgaastme
                 AST 4 järku 2, ja ametisse nimetava asutuse 5. märtsi 2007. aasta otsuse, millega jäeti
                 tema kaebus rahuldamata, ning mõista tema kasuks välja sümboolne summa 1 eurot
                 väidetava mittevaralise kahju eest.
   Otsus:        Kustutada kohtuasi F-51/07 RENV: Bui Van vs. komisjon Avaliku Teenistuse Kohtu
                 registrist. Kinnitada, et komisjon nõustub, et 1 500 euro suurune summa, mis maksti
                 hagejale Avaliku Teenistuse Kohtu 11. septembri 2008. aasta otsuse kohtuasjas F-51/07:
                 Bui Van vs. komisjon täitmiseks, jääb hagejale. Kinnitada, et hageja nõustub, et selleks, et
                 hüvitada üks osa summast, mille hageja sai 11. septembri 2008. aasta kohtuotsuse täitmise
                 kuludeks, saab komisjon tagasi 1 500 euro suuruse summa nii, et igakuiselt võetakse
                 hageja töötasust kolme kuu jooksul maha 500 eurot alates oktoobrist 2010. Jätta poolte
                 käesoleva menetluse ning Euroopa Liidu Üldkohtu menetluse kohtukulud nende endi
                 kanda.
                                                   Kokkuvõte
   Ametnikud — Hagi — Vaidluse lahendamine kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtu algatusel —
   Registrist kustutamine
   (Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord, artikkel 69)
ET
         ECLI:EU:F:2010:108                                                                                 1