CELEX: 32010D0364
Language: fr
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2010/364/: Décision du Conseil du 24 juin 2010 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le conseil des ministres de la République d’Albanie sur certains aspects des services aériens

1.7.2010   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 166/16
            
         DÉCISION DU CONSEIL
   du 24 juin 2010
   relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le conseil des ministres de la République d’Albanie sur certains aspects des services aériens
   (2010/364/UE)
   LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 100, paragraphe 2, en liaison avec son article 218, paragraphe 6, point a), et son article 218, paragraphe 8, premier alinéa,
   vu la proposition de la Commission européenne,
   vu l’approbation du Parlement européen,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.
            
         
               (2)
            
            
               La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord avec la République d’Albanie sur certains aspects des services aériens (ci-après dénommé «accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.
            
         
               (3)
            
            
               L’accord a été signé au nom de la Communauté le 5 mai 2006, étant entendu qu’il pourra être conclu à une date ultérieure, conformément à la décision 2006/716/CE du Conseil (1).
            
         
               (4)
            
            
               À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, l’Union européenne devrait notifier à la République d’Albanie que l’Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
            
         
               (5)
            
            
               Il y a lieu d’approuver l’accord,
            
         A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   L’accord entre la Communauté européenne et le conseil des ministres de la République d’Albanie sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de l’Union (2).
   Article 2
   Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder à la notification prévue à l’article 8, paragraphe 1, de l’accord, et à faire la communication suivante:
   
      «À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l’Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la “Communauté européenne” dans le texte de l’accord s’entendent comme faites à l’“Union européenne”.»
   
   
      Fait à Luxembourg, le 24 juin 2010.
      
         
            Par le Conseil
         
         
            Le président
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  JO L 294 du 25.10.2006, p. 51.
   
      (2)  L’accord entre le conseil des ministres de la République d’Albanie et la Communauté européenne sur certains aspects des services aériens a été publié au JO L 294 du 25.10.2006, p. 52, avec la décision relative à la signature.