CELEX: 31975D0355
Language: el
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: 75/355/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 26ης Μαΐου 1975 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως τής Επιτροπής τής 8ης Μαΐου 1974 «περί παροχής αδείας στήν Ιταλική Δημοκρατία νά λάβει ορισμένα μέτρα διασφαλίσεως βάσει τού άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ» (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     95
375D0355
20. 6. 75                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. N 158/25
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 26ης Μάιου 1975                           p
               περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της Επιτροπής τής 8ης Μαΐου 1974 «περι πα­
               ροχής αδείας στήν Ιταλική Δημοκρατία νά λάβει όρισμένα μέτρα διασφαλίσεως
                             βάσει τοΰ άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ»
                                (Τό κείμενο στήν Ιταλική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                     (75/355/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     ότι πρόσφατα διαπιστώθηκε μία σχετική άνόρθω­
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       1                           ση τοϋ ισοζυγίου πληρωμών καί ότι ή ανόρθω­
                                                              ση αύτή είναι ιδίως συνέπεια τής έξελίξεως τοϋ
"Εχοντας υπόψη :                                              έμπορικοϋ ισοζυγίου, τό όποιο, παρ' δλο πού πα­
                                                              ραμένει έλλειμματικό, ώστόσο έσημείωσε, μεταξύ
                                                              Ιουνίου καί Δεκεμβρίου 1974, τάση σταθεροποιή­
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωκάίκής Οικο­                 σεως καί, γιά πρώτη φορά, τάση άνορθώσεως στίς
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 108 παρά­              άρχές τοϋ 1975 '
γραφος 3,
                                                              ότι, έξ άλλου, ή Ιταλική κυβέρνηση στό πλαίσιο
Εκτιμώντας :                                                  τής άνωτέρω άποφάσεως τής 8ης Μαΐου κατήργη­
                                                              σε, άπό τής 24ης Μαΐου 1975, τήν άπαίτηση τραπε­
                                                              ζικής καταθέσεως στίς εισαγωγές γιά όσα προϊό­
ότι μέ τήν απόφαση 74/287/ΕΟΚ τής 8ης Μάιου                   ντα ύπόκεινταν άκόμη σ' αύτό τό καθεστώς '
 1974 ('), ή 'Επιτροπή έπέτρεψε στήν 'Ιταλική Δημο­
κρατία νά λάβει μέτρα διασφαλίσεως συνεπαγόμε­                ότι, έκτοτε, ή άδεια πού άφορα τήν προαναφερθεί­
να, κατά τήν εισαγωγή ορισμένων γεωργικών                     σα κατάθεση έπαυσε νά έχει άντικείμενο, καί δτι
βιομηχανικών προϊόντων, τήν πραγματοποίηση                    έπιβάλλεται κατά συνέπεια ή κατάργηση της * δτι
άτοκου καταθέσεως στήν Τράπεζα 'Ιταλίας γιά 6                 ή ύφιστάμενη κατά τόν παρόντα χρόνο οικονο­
μήνες, τό ποσό τής οποίας δέν δύναται νά ύπερβαί­              μική καί δημοσιονομική κατάσταση στήν 'Ιταλία
νει τό 50 °/ο τής άξιας CIF τοϋ προϊόντος (άρθρο               καθιστά άναγκαία τή διατήρηση τής άδειας δσον
 1 ), καθώς έπίσης καί τήν προσωρινή έπιβολή στούς             άφορα τίς έπενδύσεις στά άλλα Κράτη μέλη,
 κατοίκους της τής ύποχρεώσεως νά προβαίνουν σέ               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
άτοκη τραπεζική κατάθεση ποσοϋ όχι άνώτερου
τοϋ 50 °/ο τών πράξεων έπενδύσεων στά άλλα                                            "Άρθρο 1
Κράτη μέλη (άρθρο 5 )' οτι μέ διαδοχικές άποφά­               Καταργούνται τά άρθρα 1 , 2, 3, 4 καί οΐ παράγρα­
 σεις πού έξέδωσε ή 'Επιτροπή γιά τελευταία φορά              φοι 3, 4 καί 5 τοϋ άρθρου 7 τής άποφάσεως
 τήν 31η Ιανουαρίου 1975 ( 2), τό μεγαλύτερο μέρος            74/287/ΕΟΚ τής 8ης Μαΐου 1974.
 τών γεωργικών προϊόντων εξαιρέθηκε άπό τήν
 ύποχρέωση τραπεζικής καταθέσεως κατά τίς                                              "Αρθρο 2
 εισαγωγές·
                                                              Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιταλική
ότι οι προβλεπόμενες άδειες στά άρθρα 1 καί 5 τής             Δημοκρατία.
προαναφερθείσης άποφάσεως τής 8ης Μαΐου απέ­
βλεπαν ιδίως στό νά δώσουν τή δυνατότητα στήν                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1975.
'Ιταλία νά περιορίσει τίς νομισματικές της ρευ­
στότητες γιά νά έπιτύχει τήν καταπολέμηση τής                                                • Γιά τήν Ε ' πιτροπή
ταχείας έπιδεινώσεως τοϋ ισοζυγίου τών                                                           P. J. LARDINOIS
πληρωμών της ·                                                                                Μέλος της Ε ' πιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. N 152 τής 8. 6. 1974, σ. 18.
(2) ΕΕ άριθ. N 30 τής 4. 2. 1975, σ. 19.