CELEX: 31975R1849
Language: da
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1849/75 af 18. juli 1975 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter ved indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

Nr. L 189 /24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 7 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1849/75
                                                         18. juli 1975
                om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter ved indførsel af visse tekstilvarer
                                                   med oprindelse i Taiwan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel l
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1023 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles             1.    De kvantitative fællesskabsimportkontingenter,
procedure for administrationen af kvantitative kon­                 som er fastsat ved forordning ( EØF) nr. 1783 /75 af
tingenter (*), særlig artikel 2,                                    10. juli 1975 for årene 1975 , 1976 og 1977, fordeles
                                                                    imellem medlemsstaterne som anført i bilaget .
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1783 /75 af 10. juli 1975 om importordningen for                   2.    Omfanget af de andele, som er fastsat for året
visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ( 2), særlig             1975 , nedsættes med omfanget af de indførsler, der
artikel 1 , og                                                      har fundet sted i løbet af dette år inden åbningen af
ud fra følgende betragtninger :                                     de pågældende kontingenter.
I artikel 1 i Rådets ovennævnte forordning ( EØF) nr.               Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
 1783 /75 fastsættes der kvantitative fællesskabskontin­            de således fradragne mængder.
genter, og det bestemmes , at disse kontingenter skal                                        Artikel 2
administreres ved fordeling mellem medlemsstaterne
efter kriterier, der er anført ;                                    Medlemsstaterne kan give tilladelse til indførsel ud
 de betingelser, som de pågældende indførsler for øje­              over de i artikel 1 fastsatte andele, enten ved overfør­
 blikket er underkastet i medlemsstaterne kunne imid­               sel af ikke udnyttede mængder af det foregående års
lertid ikke samordnes fuldstændig allerede fra åbnin­               andele, eller ved forskudstildeling af andelene for det
 gen af disse kontingenter på grund af de betydelige                følgende år; hvor sådan overførsel begrænses til højst
 uligheder mellem disse betingelser og på grund af, at              10 % af den forhøjede andel . Medlemsstaterne giver
 Fællesskabets tekstilindustri er særlig følsom ; af disse         Kommissionen meddelelse om de mængder, der har
grunde er fordelingskriterierne blevet fastsat på en                været genstand for sådanne overførsler.
sådan måde, at denne fordeling kun gradvis kan til­
passes markedernes forsyningsbehov ;                                                         Artikel 3
denne fordeling skal muliggøre overførsel og for­                   Varer, som omfattes af de i artikel 1 nævnte kvantita­
skudstildeling fra et år til et andet ;                             tive fællesskabskontingenter, og som indføres i Fæl­
i overensstemmelse med Rådets ovennævnte forord­                    lesskabets toldområde under ordningen med aktiv
ning ( EØF) nr. 1783/75 skal varer, som indføres i                  forædling eller under en midlertidig indførselsord­
Fællesskabets toldområde under ordningen med aktiv                  ning, og som reeksporteres fra dette område i samme
forædling eller under en midlertidig indførselsord­                 tilstand eller efter forarbejdning, medregnes ikke i de
ning, og som reeksporteres i samme tilstand eller                   andele, der er fastsat i artikel 1 .
efter forarbejdning, ikke medregnes i de pågældende
kontingenter ;                                                                               Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Denne forordning træder i kraft på dagen efter
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
miteen for kontingenter —                                           Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1975 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                      Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
(') FF I nr . L 124 af 8 . 6 . 1970.
(*) HF I nr . L 182 af 12 . 7 . 1975 , s. 2 .
 ---pagebreak--- 21.7.75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 189/25
                                                                              i
                                                                   BILAG
   Pos . i den                                                                                      Mængder
     fælles            NIMEXE                                                     medlems­
                                                   Varebeskrivelse        Enheder
                         nummer                                                     stat
    toldtarif                                                                                1975     1976         1977
55.09                                     Andre vævede         stoffer af
                                          bomuld                            ton      D      1505      1798        2 095
                                                                                      F     1578     1 784         1998
                                                                                       I    2 472    2 512        2 556
                                                                                   BNL      3 993    4 004        4 017
                                                                                    UK         895    1064        1273
                                                                                     Irl       183      185          188
                                                                                    DK          44       63           83
                                                                                   CEE     10 670   11 410       12 210
            ex 03 ; 04 ;   05 ; 51 ; 52 ; — herunder andre end u­
               53 ; 54 ;   55 ; 56 ; 57 ;      blegede og blegede           ton      D         227     239          255
               59 ; 61 ;   63 ; 64 ; 65 ;                                            F         147      154          164
               66 ; 67;    69 ; 71 ; 81 ;                                             I        118      125          133
               82 ; 83 ;   84 ; 86 ; 87 ;                                          BNL          83       88           94
               92 ; 93 ;   97                                                       UK         144      161          178
                                                                                    Irl           7        8            9
                                                                                   DK           24       25           27
                                                                                   CEE         750     800          860
56.05 A                                   Garn af korte syntetiske          ton      D      2 307    2 366        2 420
                                          fibre (eller affald af syn­                 F        360      436         521
                                          tetiske fibre ), ikke i detail­             I        150      204         271
                                          salgsoplægning                           BNL         338      396         459
                                                                                    UK      1 935    1984         2 029
                                                                                    Irl         21       26           32
                                                                                    DK          39       48           58
                                                                                   CEE      5 150    5 460        5 790
56.07 A                                   Vævede stoffer af korte
                                          syntetiske fibre :
               ex 01 ; 04 ; 11 ; 17 ;     — ublegede og blegede            ton       D      1 202    1 347        1427
               24 ; 32                                                               F      1 647    1 700        1758
                                                                                      I     3  160   3  176       3 192
                                                                                   BNL      1  898   1 907        1 917
                                                                                    UK         534     587          649
                                                                                    Irl           3        5            7
                                                                                   DK         226      238          250
                                                                                   CEE      8 670    8 930        9 200
               ex   01 ;   03 ; 05 ; 07 ; — andre varer                    ton       D          11       17           24
               08 ; 13 ;   14 ; 16 ; 18 ;                                            F          33       38           42
               21 ; 23 ;   26 ; 27 ; 28 ;                                             I         94       97          100
               33 ; 34 ;   36                                                      BNL         105      107          109
                                                                                    UK        325      327          329
                                                                                    Irl           1        2            3
                                                                                   DK             1        2            3
                                                                                   CEE         570     590          610
 ---pagebreak--- Nr. L 189/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 7. 75
   Pos. i den
                       NIMEXE                                                   medlems­
                                                                                                  Mængder
     faciles                                    Varebeskrivelse        Enheder
                        nummer                                                    stat
    toldtarif                                                                              1975    1976     1977
ex 56.07 B                             Vævet stof af korte regene­       ton       D         221     275       341
                                       rerede fibre (eller affald af                F        224     250       277
                                       regenererede fibre) ikke i                   I     4 818    4 836    4 851
                                       detailsalgsoplægning                      BNL         611     640       668
                                                                                  UK      1132     1207     1284
                                                                                  Irl           2       4        5
                                                                                  DK          26      33        36
                                                                                 CEE      7 034    7 245    7 462
    60.04                              Underbeklædningsgenstan­
                                       de af trikotage, ikke elastik
                                       eller gummeret;
            CX 13 ; 41 ; ex 70 ; ex 80 — skorter, herunder sports-    1 000 stk    D      2 388    2 526    2 649
                                           og arbejdsskorter                        F         75     112       168
                                                                                    I        121     181       281
                                                                                 BNL         788     843       893
                                                                                  UK      2 378    2 484    2 575
                                                                                   Irl          4       6        9
                                                                                  DK          12      18        27
                                                                                 CEE      5 766    6170     6 602
               11 ; 15 ; 24; 26; 29;   — andre varer, undtagen
               35 ; 45 ; 52; 54 ; 59;      trusser, underbenklæder
               ex 70; ex 80                og strømpebenklæder           ton       D         972     977       982
                                                                                   F          18      27        41
                                                                                    I         20      30        45
                                                                                 BNL         252     269       281
                                                                                  UK         134     190      240
                                                                                  Irl           1       2        3
                                                                                  DK            3       5        8
                                                                                 CEE      1400     1500     1600
    60.05                              Yderbeklædningsgenstande
                                       og andre varer af trikotage,
                                       ikke elastik eller gummeret;
               01 ; 21 — 39            — sweatere, pullovere, slip­
                                           overe, cardigans, car­
                                           digansæt, jumpere, trø­
                                           jer, veste og bluser       1 000 stk    D      4 455    4 663    4 910
                                                                                    F        105     215       329
                                                                                    I        598     710       788
                                                                                 BNL      7 640    7 684    7 722
                                                                                  UK     15 653   15 731   15 810
                                                                                  Irl           6     12        18
                                                                                  DK          17      35        55
                                                                                 CEE     28 480   29 050   29 630
               02 — 19 ; 41 — 98       — andre varer                     ton       D         261     313       368
                                                                                    F         20      30        45
                                                                                    I        180     196       217
                                                                                 BNL         267     268      269
                                                                    •             UK         348     366      390
                                                                                  Irl           1       2        3
                                                                                  DK            3       5        8
                                                                                 CEE      1080     1180     1300
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 75                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 189/27
   Pos . i den
                       NIMEXE                                             medlems­
                                                                                           Mængder
      fælles                              Varebeskrivelse        Enheder
                        nummer                                              stat
    toldtarif                                                                      1975      1976       1977
ex 61.01       11                Vandtætte yderbeklædnings- '
                                 genstande til mænd og
                                 drenge, fremstillet af im­
                                 prægnerede eller overtruk­                  D     3 006    3 021       3 036
                                 ne tekstilstoffer i henhold                  F       25        52          78
                                 til pos . 59.08 , 59.09, 59.11               I      220       257        293
                                 eller 59.12                               BNL       112       132        152
                                                                1 000 stk   UK        32        67        101
ex 61.02 B     11                Vandtætte yderbeklædnings­                  Irl        1         3          4
                                 genstande til kvinder, piger               DK          4         8         12
                                 og småbørn, fremstillet af
                                 imprægnerede eller over­                   CEE    3 400    3 540       3 676
                                 trukne tekstilstoffer i hen­
                                 hold til pos. 59.08, 59.09,
                                 59.11 eller 59.12
ex 61.01       61 — 69                                                       D     2112     2 149       2 192
                                 Lange og korte benklæder                     F       38        57          86
                                 samt jeans til mænd og                       I       99       132        176
                                 drenge                                    BNL     1 116     1 122      1 128
                                                                1 000 stk   UK       707       808        899
ex 61.02 B     ex 91 — ex 99                                                 Irl        2         3          5
                                 Lange og korte benklæder
                                 samt jeans til kvinder, pi­                DK          6         9         14
                                 ger og småbørn
                                                                            CEE    4 080    4 280       4 500
ex 61.01                         Yderbeklædningsgenstande
                                 til mænd og drenge:
               ex 21 ; ex 29     — arbejds- og beskyttelses­
               (ex B I)               beklædning undtagen
                                                                              D      410       412        414
                                      forklæder, kitler og
                                      overalls                                F        13       20          30
                                                                   ton        I        37       55          80
               41 — 49 (B III a) — frakker, kapper og slag                 BNL         61       77          90
                                                                            UK       175       200        226
               91 — 99 (B III e) — andre varer                               Irl        2         3          5
                                                                            DK          2         3          5
                                                                            CEE      581       639        703
     61.02                       Yderbeklædningsgenstande
                                 til kvinder, piger og små­
                                 børn
         ex B  41 — 89 (II c 5)  — bluser                       1 000 stk     D      533       576        615
                                                                              F        20       30          45
                                                                              I        71       91        114
                                                                           BNL       693       696        699
                                                                            UK       481       510        540
                                                                             Irl        1         2          3
                                                                            DK          3         5          8
                                                                            CEE    1 802     1910       2 024
         ex B  ex 21 ; ex 23     — arbejds- og beskyttelses­                  D      125       134         142
                ( ex II a)            beklædning undtagen                     F         6         9         14
                                      forklæder,      kitler og                I       12       19          27
                                      overalls                              BNL        56       57          60
                                                                   ton       UK        92      101         108
         ex B  51 — 59 (II c 2)  — dragter og kostumer                       Irl         1         1         2
                                                                            DK           1         2         3
         ex B  ex 91 — ex 99     — andre varer undtagen
                ( ex II c 6)         lange benklæder og jeans               CEE      224       246         271
 ---pagebreak--- Nr. L 189/28                  De Europæiske Fællesskabers Tidende          •                  21. 7. 75
  Pos . i den
                   NIMEXE                                         medlems­
                                                                                     Mængder
    fælles                         Varebeskrivelse       Enheder
                    nummer                                          stat
   toldtarif                                                                  1975     1976     1977
   61.03                   Underbeklædningsgen­
                           stande til mænd og drenge
                           (herunder flipper, skjorte­
                           bryster og manchetter):
              11 — 19 (A)  — skjorter (herunder sports-
                              og arbejdsskjorter        1 000 stk    D        7 803    7 842    7 881
                                                                      F          59      122      171
                                                                      I         291      342      403
                                                                   BNL        1 149    1 188    1231
                                                                    UK        1 374    1 489    1 616
                                                                    Irl            3        7      10
                                                                    DK           10       20       28
                                                                   CEE       10 689   11 010   11340
              31 — 39 (B)  — andre varer                   ton       D          327      339      350
                                                                      F          43       59       76
                                                                      I            9      14       21
                                                                   BNL          195      196      197
                                                                    UK           87      111      137
                                                                     Irl           1        2        3
                                                                    DK             2        3        5
                                                                   CEE          664      724      789
   61.04                   Underbeklædningsgen­            ton       D          198      199      200
                           stande til kvinder, piger og               F            9      14       20
                           småbørn                                    I            3        5        8
                                                                   BNL           27       41       42
                                                                    UK           11       17       24
                                                                    Irl            1        2        3
                                                                    DK             1        2        3
                                                                   CEE          250      280      300