CELEX: C1999/071/63
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. december 1998 af Transportación Maritima Mexicana S.A. de C.V. og Tecomar S.A. de C.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-214/98)

13.3.1999             DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 71/33
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.      Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
d) Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger,          Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
    sagsùgeren må afholde ved at stille en bankgaranti         de i sag T-191/98 anfùrte (Atlantic Container Line m.fl.
    eller anden form for sikkerhed i stedet for at betale      mod Kommissionen).
    bùden, indtil Retten har afsagt dom.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                               Sag anlagt den 30. december 1998 af Transportación
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                               Maritima Mexicana S.A. de C.V. og Tecomar S.A. de C.V.
de i sag T-191/98 anfùrte (Atlantic Container Line m.fl.
                                                                  mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
mod Kommissionen).
                                                                                     (Sag T-214/98)
                                                                                     (1999/C 71/63)
                                                                                  (Processprog: engelsk)
Sag anlagt den 29. december 1998 af Nippon Yusen
Kaisha mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesska-           Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                             ber                               der den 30. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
                                                               for De Europñiske Fñllesskaber af Transportación Mari-
                       (Sag T-213/98)
                                                               tima Mexicana S.A. de C.V. og Tecomar S.A. de C.V. ved
                       (1999/C 71/62)                          Alfred Merckx, Sinclair Roche & Temperley, og John
                                                               Pheasant, Nicholas Bromfield og Matthew Levitt, solici-
                                                               tors-firmaet Lovell White Durrant, og med valgt adresse i
                    (Processprog: engelsk)                     Luxembourg hos advokaterne Loesch & Wolter, 11, rue
                                                               Goethe.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                               Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
der den 29. december 1998 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af Nippon Yusen Kaisha
ved Nicholas Forwood og Phillip Ruttley, QC, Bar of Eng-       a) Kommissionens beslutning af 16. september 1998 om
land, og John Pheasant, Nicholas Bromfield og Matthew              en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og
Levitt, solicitors-firmaet Lovell White Durrant, og med            86 (sag IV/35.134 Ð Trans-Atlantic Conference
valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch &                Agreement) annulleres.
Wolter, 11, rue Goethe.
                                                               b) Under alle omstñndigheder annulleres den pålagte
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                          bùde, eller den nedsñttes med det belùb, Domstolen
                                                                   efter omstñndighederne måtte finde passende.
a) Kommissionens beslutning af 16. september 1998 om
    en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og     c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
    86 (sag IV/35.134 Ð Trans-Atlantic Conference
    Agreement) annulleres.
                                                               d) Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger,
                                                                   sagsùgeren må afholde ved at stille en bankgaranti
b) Under alle omstñndigheder annulleres den pålagte                eller anden form for sikkerhed i stedet for at betale
    bùde, eller den nedsñttes med det belùb, Domstolen             bùden, indtil Retten har afsagt dom.
    efter omstñndighederne måtte finde passende.
                                                               Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                               Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                               de i sag T-191/98 anfùrte (Atlantic Container Line m.fl.
d) Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger,          mod Kommissionen).
    sagsùgeren må afholde ved at stille en bankgaranti
    eller anden form for sikkerhed i stedet for at betale
    bùden, indtil Retten har afsagt dom.