CELEX: 31964R0082
Language: de
Date: 1964-06-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 82/64/EWG des Rates vom 30. Juni 1964 zur Änderung des Zeitpunkts der Anwendung gewisser Akte bezüglich der gemeinsamen Agrarpolitik

1626/64                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      1 . 7. 64
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                  VERORDNUNGEN
                                        VERORDNUNG Nr. 82/64/EWG DES RATES
                                                        vom 30. Juni 1964
                     zur Änderung des Zeitpunkts der Anwendung gewisser Akte bezüglich
                                                  der gemeinsamen Agrarpolitik
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                                   a) folgenden Artikeln der Verordnung Nr. 13/
GEMEINSCHAFT —                                                              64/EWG :
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                             — Artikel 6 Absatz ( 1 ) Buchstabe b) Zeilen
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere                             8 und 9,
auf die Artikel 42 und 43,                                                 — Artikel 28,
     auf Vorschlag der Kommission,                                         — Artikel 32 ;
                                                                        b) folgenden    Artikeln  der  Verordnung     Nr.
     nach Stellungnahme des Europäischen Parla­                             14/64/EWG :
ments ,
                                                                            — Artikel 3 sechster Gedankenstrich,
     in Erwägung nachstehender Gründe :                                    — Artikel 7 Absatz ( 1 ),
                                                                            — Artikel 13 ,
     Die Verordnungen Nr. 13/64/EWG (*), Nr. 14/
64/EWG (2), Nr. 16/64/EWG (3) und Nr. 19/64/                                — Artikel 17,
EWG (4) des Rates zur gemeinsamen Agrarpolitik                              — Artikel 25 ;
sehen vor, daß die Bestimmungen dieser Verord­
nungen im wesentlichen ab 1 . Juli 1964 angewandt                       c) folgenden    Artikeln  der Verordnung      Nr.
werden .                                                                    16/64/EWG :
                                                                            —  Artikel 2 Absatz (6),
     Es ist angebracht, eine dem Stand der                                  —  Artikel 3 Absatz ( 1 ),
Arbeit entsprechende angemessene Frist einzuräu­
                                                                            —- Artikel 3 Absatz (2) Buchstabe b),
men, damit die vorgenannten Akte sowie die vom
Rat oder von der Kommission festgelegten Durch -                            —  Artikel 3 Absatz (3) Buchstabe b),
führungsmaßnahmen unter Berücksichtigung des                                —  Artikel 17 Absatz ( 1),
zwischen den genannten Verordnungen bestehenden                             — Artikel 19 im einleitenden Satz,
Zusammenhangs tatsächlich angewandt werden                                  — Artikel 21 Absatz ( 1 ),
können —
                                                                            — Artikel 28 .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                  ( 2) Falls die vom Rat gemäß Artikel 2 Absatz (2),
                           Artikel 1                                Artikel 5 Absatz (3) und Artikel 10 Absatz (3) Un­
                                                                    terabsatz 1 der Verordnung Nr. 13/64/EWG zu er­
(1)     Der 1 . Juli 1964 wird durch den 31 . Juli 1964             lassenden Verordnungen vor dem 31 . Juli 1964 er­
ersetzt in :                                                        lassen werden, wird dieses Datum jedoch wie folgt
                                                                    ersetzt :
i 1) AB Nr.  34  vom  27 . 2.  1964, S.  549/64.                        — in den in Absatz ( 1 ) genannten Artikeln der
(2)  AB Nr.  34  vom  27.  2.  1964, S.  562/64 .
(3)  AB Nr.  34  vom  27 . 2.  1964, S.  574/64 .                   Verordnungen Nr . 13/64/EWG und Nr. 14/64/EWG
(4)  AB Nr.  34  vom  27.  2.  1964, S.  597/64.                    durch den 1 . November 1964,
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 64                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   1627/64
     — in den in Absatz (1 ) genannten Artikeln der          — in den in Absatz ( 1 ) genannten Artikeln der
Verordnung Nr. 16/64/EWG durch den 1 . Septem­          Verordnung Nr. 16/64/EWG durch den 12. Septem­
ber 1964 .                                              ber 1964 .
(3) Falls die in Absatz (2) genannten Durchfüh­                                Artikel 2
rungsverordnungen zur Verordnung Nr. 13/64/EWG
nicht vor dem 31 . Juli 1964 erlassen werden, wird           In Artikel 3 der Verordnung Nr. 19/64/EWG
dieses Datum wie folgt ersetzt :                         wird der 1 . Juli 1964 durch den 1 . August 1964
                                                         ersetzt .
     — in den in Absatz (1) genannten Artikeln der                             Artikel 3
Verordnungen Nr. 13/64/EWG und Nr. 14/64/EWG
durch den 1 . November 1964,                                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1964 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
            jedem Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 30. Juni 1964.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                       C. HEGER