CELEX: 31993R2239
Language: el
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2239/93 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/93 για την έναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στην Αλβανία 60 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης

Αριθ. L 200/32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10. 8. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2239/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 9ης Αυγούστου 1993
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/93 για την έναρξη της διαδικασίας διαρ­
                   κούς διαγωνισμού για προμήθεια στην Αλβανία 60 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης
                                ποιότητας που κατέχονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              σμό παρέμβασης· ότι, λόγω δυσκολιών τεχνικής φύσεως
 Έχοντας υπόψη :                                                    στην Αλβανία, απαιτείται τροποποίηση των όρων του
                                                                    διαγωνισμού αυτού ■
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του Συμβουλίου της               Σιτηρών,
 26ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας
 δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προο­
 ρίζονται για τον πληθυσμό της Αλβανίας ('),                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
                                                                                            Άρθρο 1
 30ής Οκτωβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­            Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (3), και ιδίως το          2029/93 η ημερομηνία « 12 Αυγούστου 1993» αντικαθί­
 άρθρο 5,                                                           σταται από την ημερομηνία «26 Αυγούστου 1993».
 Εκτιμώντας :
                                                                                            Άρθρο 2
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 309/93 της Επιτροπής (4),
προβλέπει ότι η ανάθεση της προμήθειας σιτηρών στα πλαί­            Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/93 αντι­
σια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3108/92 πραγματοποιείται             καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 μέσω διαγωνισμού ·
                                                                                            Άρθρο 3
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2029/93 της Επιτροπής (5)
προβλέπει την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την προμή­            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
θεια στην Αλβανία 60 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιή­              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σιμης ποιότητας που κατέχονται από το γερμανικό οργανι­             Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 9 Αυγουστου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 312 της 29. 10. 1992, α 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(4) ΕΕ αριθ. L 36 της 12. 2. 1993, σ. 30.
(5) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 24.
 ---pagebreak--- 10. 8 . 93                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 200/33
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                Προδιαγραφές παράδοσης
           Παράδοση χύμα, cif φορτωμένο (ex-ship), στο αλβανικό λιμάνι του Δυρραχίου.
           Μια παρτίδα 60000 τόνων σε δυο παραδόσεις:
           — 30 000 τόνοι : άφιξη μεταξύ 22 Σεπτεμβρίου και 15 Οκτωβρίου 1993,
           — 30 000 τόνοι : άφιξη μεταξύ 1 και 25 Δεκεμβρίου 1993.
           Κάθε παρτίδα των 30 000 τόνων πρέπει να παραδοθεί το λιγώτερο με δύο πλοία σύμφωνα με τις λιμενικές
           δυνατότητες του Δυρραχίου.