CELEX: C2004/071/21
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål C-32/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.3.2004               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         C 71/13

Kommissionen gör gällande att kontraktet av den 15 septem-              Talan mot Republiken Frankrike väckt den 29 januari
ber 1999 att överföra ansvaret för insamling och avfallshante-              2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
ring från kommunen Mödling till AbfallGmbH inte skall
anses som en ”intern överföring” inom kommunen Mödlings                                          (Mål C-32/04)
förvaltningsstruktur, eftersom kommunen Mödling inte längre
har sådan kontroll över AbfallGmbH som den har över sina
egna organ. Det är således fråga om upphandling av tjänster                                      (2004/C 71/21)
där anbudsinfordran måste göras.

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari
(1) EGT L 209, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3,
                                                                        2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    s. 139.
                                                                        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av U. Wölker
                                                                        och F. Simonetti, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
                                                                        adress i Luxemburg.

                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                        —    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                             uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 29 januari                          2001/58/EG av den 27 juli 2001 om ändring för andra
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                             gången av direktiv 91/155/EEG om införandet och den
                                                                             närmare utformningen av ett särskilt informationssystem
                                                                             avseende farliga preparat (beredningar) i enlighet med
                             (Mål C-31/04)                                   artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/
                                                                             45/EG och avseende farliga ämnen i enlighet med arti-
                         (2004/C 71/20)                                      kel 27 i rådets direktiv 67/548/EEG (säkerhetsdatablad) (1)
                                                                             genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                             är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall
                                                                             genom att inte underrätta kommissionen om dessa
                                                                             bestämmelser,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Karen                        naderna.
Banks och Fernando Castillo de la Torre, kommissionens
rättstjänst, med delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                        Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 30 juli 2002.
—    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i Europaparla-
     mentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj               (1) EGT L 212, 7.8.2001, s. 24.
     2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt
     och närstående rättigheter i informationssamhället (1)
     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
     är nödvändiga för att följa direktivet eller, i varje fall,
     genom att inte underrätta kommissionen om detta, och

—    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-         Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 29 ja-
     naderna.                                                            nuari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                 (Mål C-33/04)

Grunder och huvudargument                                                                        (2004/C 71/22)

Fristen för att anpassa den nationella rätten till direktivet löpte
ut den 22 december 2002.                                                Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari
                                                                        2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                        W. Wils och M. Shotter, båda i egenskap av ombud, med
(1) EGT L 167, s. 10.                                                   delgivningsadress i Luxemburg.