CELEX: 31980R2956
Language: de
Date: 1980-11-14
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2956/80 der Kommission vom 14. November 1980 zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe im Vereinigten Königreich und der Beträge, die auf diesen Mitgliedstaat verlassende Erzeugnisse zu erheben sind

Avis juridique important

|

31980R2956

Verordnung (EWG) Nr. 2956/80 der Kommission vom 14. November 1980 zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe im Vereinigten Königreich und der Beträge, die auf diesen Mitgliedstaat verlassende Erzeugnisse zu erheben sind  

Amtsblatt Nr. L 306 vom 15/11/1980 S. 0021 - 0023

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2956/80 DER KOMMISSION vom 14. November 1980 zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe im Vereinigten Königreich und der Beträge, die auf diesen Mitgliedstaat verlassende Erzeugnisse zu erheben sind    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Markt-organisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 der Kommission vom 17. Oktober 1980 mit Durchführungsbestimmungen für die variable Schlachtprämie für Schafe (2), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 1 und 4 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 bestimmt, daß die Kommission die Höhe der variablen Schlachtprämie für jeden betroffenen Mitgliedstaat wöchentlich festsetzt.  Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 wird der Betrag, der auf die den betroffenen Mitgliedstaat verlassenden Erzeugnisse erhoben wird, von der Kommission wöchentlich festgesetzt.  Da das Vereinigte Königreich die variable Schlachtprämie zahlt, ist es erforderlich, daß die Kommission für die am 20. Oktober 1980 beginnende Woche die Höhe der Prämie und den Betrag festsetzt, der auf die diesen Mitgliedstaat verlassenden Erzeugnisse erhoben wird.  Bei Anwendung des Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 und des Artikels 4 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 ergibt sich, daß die variable Schlachtprämie, die im Vereinigten Königreich für die als prämienberechtigt ausgewiesenen Schafe gilt, und die Beträge, die auf die diesen Mitgliedstaat verlassenden Erzeugnisse erhoben werden, in der am 20. Oktober 1980 beginnenden Woche wie in den beigefügten Anhängen angegeben festgesetzt werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:     Artikel 1 Für Schafe und Schaffleisch, die im Vereinigten Königreich als für die variable Schlachtprämie berechtigt ausgewiesen sind, wird für die Woche ab 20. Oktober 1980 die Höhe der Prämie wie in Anhang I angegeben festgesetzt.    Artikel 2 Für die in Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Erzeugnisse, die in der Woche ab 20. Oktober 1980 das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs verlassen, werden die zu erhebenden Beträge wie in Anhang II angegeben festgesetzt.    Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 20. Oktober 1980.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 14. November 1980  Für die Kommission  Finn GUNDELACH  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 183 vom 16.7.1980, S. 1. (2) ABl. Nr. L 276 vom 20.10.1980, S. 19.     ANHANG I Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für als prämienberechtigt ausgewiesene Schafe im Vereinigten Königreich für die Woche ab 20. Oktober 1980 >PIC FILE= "T0035396">     ANHANG II Festsetzung des Betrages, der auf Erzeugnisse, die das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs in der Woche ab 20. Oktober 1980 verlassen, erhoben wird >PIC FILE= "T0035397">