CELEX: 62015CA0690
Language: cs
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Věc C-690/15: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. května 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Douai – Francie) – Wenceslas de Lobkowicz v. Ministère des Finances et des Comptes publics „Řízení o předběžné otázce — Úředník Evropské unie — Služební řád — Povinná účast v systému sociálního zabezpečení orgánů Evropské unie — Příjmy z pronájmu nemovitostí plynoucí v členském státě — Povinnost k úhradě obecného sociálního příspěvku, sociálního odvodu a dodatečných příspěvků na základě práva členského státu — Účast na financování sociálního zabezpečení tohoto členského státu“

24.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. května 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Douai – Francie) – Wenceslas de Lobkowicz v. Ministère des Finances et des Comptes publics
   (Věc C-690/15) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Úředník Evropské unie - Služební řád - Povinná účast v systému sociálního zabezpečení orgánů Evropské unie - Příjmy z pronájmu nemovitostí plynoucí v členském státě - Povinnost k úhradě obecného sociálního příspěvku, sociálního odvodu a dodatečných příspěvků na základě práva členského státu - Účast na financování sociálního zabezpečení tohoto členského státu“)
   (2017/C 239/11)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Cour administrative d'appel de Douai
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Wenceslas de Lobkowicz
   
      Žalované: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
      Výrok
   
   Článek 14 protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie, který je připojen ke Smlouvě o EU, Smlouvě o FEU a Smlouvě o ESAE, a ustanovení služebního řádu úředníků Evropské unie týkající se společného systému sociálního zabezpečení orgánů Unie musí být vykládány v tom smyslu, že brání takovým vnitrostátním právním předpisům, o jaké jde ve věci v původním řízení, podle kterých musí být z příjmů z pronájmu nemovitostí, které úředníku Evropské unie plynou v členském státě, jehož je tento úředník daňovým rezidentem, hrazeny sociální příspěvky a odvody určené k financování systému sociálního zabezpečení tohoto členského státu.
   
      (1)  Úř. věst. C 98, 14.3.2016.