CELEX: 51981PC0155
Language: el
Date: 1981-03-27
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣEΩW ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) περί καθορισμό τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1981 γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων πού άναπτύσσονται στήν άλιευτική ζώνη τής Κοινότητος καί περί τών μεριδίων πού έχουν διατεθεί στήν Κοινότητα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 155
Vol. 1981/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81 ) 155 TEA.
                                                              Βρυξέλλες , 23  Ιουνίου 19Θ1
                                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
                    ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΠW ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ( ΕΟΚ )
          περί καθορισμού του συνόλου των έττιτρεπομένων Αλιευμάτων γιά. τά 1981
          για όρισμένα Αποθέματα Ιχθύων πού Αναπτύσσονται στην Αλιευτική ζώνη
             της Κοινότητος καί περί των μεριδίων πού έχουν διατεθεί στην
                                          Κοινότητα
                    ( Αποβληθεί σα Από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο
                      δυνάμει του άρθρου 149 , έδάφιο 2 της συνθή­
                                          κης ΕΟΚ)
                                 soi« ^Staftwv m
COM[01 ) 155 TEA.
                               ^όβζ \
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΕΗ
Στόχος της παρούσας τροποπο ι ήσεως της προτάσεως της * Επιτροπής ( ΐ )
περί του ουνδλου των Επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑθ) τδ 1981 εΤναι ,
πρωταρχικά , νά ληφθούν υπόψη ο ! μεταβολές πού Επήλθαν στίς παραχω–
ρήσεις πρδς τΓς Ενδιαφερόμενες τρΓτες χώρες , βάσει των πρόσφατων
δι απραγματεύσεων μέ τη Σουηδία , καί , κατά δεύτερο λόγο νδ καταστούν
δυνατές αναπροσαρμογές δρισμένων ΤΑΟ, δπως προκύπτει ίιπό τή βελτίωση
της πολιτικής πού συνέστησε ή " Επιτροπή για τή διαχείρηση των
ίιλιευτικων πόρων .
 "Η ' Επιτροπή Επέτυχε .προσωρι νή συμφωνία μέ τή Σουηδία επί του θέματος της
αμοιβαίας Αλιείας κατά τό 1981 * οΐ παραχωρήσεις πού προβλέπονται
στή συμφωνία , διαφέρουν σέ σχέση μέ δρισμένα αποθέματα άπό προη­
γούμενες παραχωρήσεις πού πρόβλεψε ή ' Επιτροπή στήν αρχική της
πρόταση ( ΐ )* γι'αύτό απαιτείται τροποποίηση Ορισμένων αριθμών πού
ήδη πρότεινε ή " Επιτροπή , δσον άφορα τά ΤΑΟ καί τά διαθέσιμα γιά
τήν Κοινότητα μερίδια .
'Η πολιτική τήν δποία συνέστησε ή " Επιτροπή γιά τή διαχείρηση των
Αλιευτικών αποθεμάτων , Αποβλέπει Ιδίως στό νά Επιτύχει περισσότερο
σημαντικά Αλιεύματα Ανά Αλιευτική μονάδα , μικρότερη δυνατότητα
μεταβολής των ΤΑΟ Από ετος σέ έτος καί κατά μέσο δρο υψηλότερα ΤΑΟ .
   T      . .    .
Είναι επίσης αναγκαΤο νά γίνει διαχείρηση των αλιευτικών αποθεμάτων
κατά τέτοιο τρόπο δατε νά μήν Εξαντληθούν σέ τέτοιο βαθμό , καί κατά
συνέπεια, νά εΤναι αδύνατη ή Ανασύστασή τους . Τά αποθέματα βάσεως
των βυθοβίων είδων κινδυνεύουν πολύ λιγότερο άπό ταχεία Εξαφάνιση
Απ'δτι τά αποθέματα πελαγικών είδων .
*Η " Επιτροπή , αναγνωρίζοντας τήν αναγκαιότητα νά μειωθεΤ ή Αλιευτική
δραστηριότητα κατά τρόπο δστε νά Επιτευχθούν τά αναμενόμενα μακροπρό­
θεσμα οικονομικά ίχρέλη καί Επίσης τήν Αναγκαιότητα νά διατηρηθούν ο !
δυνατότητες ίιλιείας στά κοινοτικά ύδατα , Επανεξέτασε τά ΤΑΟ , τά ΑποΤα
συνέστησε τό ΟΙΕΜ γιά νά αποφασίσει Εάν ή πολιτική τήν Αποία συνέστησε
     " Επιτροπή μπορεΤ νά ΕφαρμοστεΤ μέ μεγαλύτερη ευελιξία χωρίς κίνδυνο
γιά τά αποθέματα . Μία πι δ ευέλικτη προσέγγιση θά Επέτρεπε στήν ' Επιτροπή
 >. 0 Coûtai ) 78 TEA. IKS Trie;     10 . U .1931
 ---pagebreak---                                   - 2 -
νά διατηρήσει μακροπρόθεσμα τ/ην πολιτική μειωσεως της αλιευτικής
δραστηριότητος , λαμβάνοντας ίιπδψη ταυτόχρονα την ανάγκη προσαρμογής
της βιομηχανίας των Ιχθυηρων καΓ της Επικρατούσας καταστάσεως της
άγορας .
"Η 'Επιτροπή παρατήρησε 8τι τά ΤΑΟ , τά &πο~α συνέστησε τδ ΟΙΕΜ γιά
τά ακόλουθα αποθέματα : βακαλάου IV, γάδου IV , γάδου νΐΐα , πλάτακα
νΐΐα καΓ πλότακα VII στ, ζ , βασίζονται σέ μείωση του ποσοστού της
άλι εύσεως κατά 20% σέ σχέση μέ τδ 1979/ Ωστόσο , δέν δπήρζε μείωση
του ποσοστού άλι εύσεως μεταξύ 1979 καί 19Θ0 ωστε νά παρουσιάζεται
μείωση 20% σέ £να δτος . " Επειδή πρόκειται γιά απότομο βημα , ή
" Επιτροπή προτείνει νά αύζηθουν τά ΤΑΟ γιά τδ 19Β1 κατά τρόπο , ωστε
τδ ποσοστό άλι εύσεως τδ 19Θ1 νά παρουσιάζει μείωση κατά 10% σέ σχέση
μέ τδ 1979 .
Γιά τδ απόθεμα βακαλάου του νΐΐα , τδ ΤΑΟ πού συνέστησε τδ ΟΙΕΜ βασί­
ζεται σέ μείωση κατά 40% του ποσοστού άλι εύσεως καί ζεκινα άπδ τδ
&τι ?) κατηγορία Ηλικίας του 1979 εΤναι μέσου μεγέθους , ένω στήν
πραγματ ι κότητα εΤναι μεγαλύτερη άπδ τδ μέσο . *Η " Επιτροπή θεωρεΤ &τι
μπορεί νά αποκομίσει άφέλη άπδ τή μεγάλη αίπ*ή κατηγορία ήλικίας γιά
τήν ανασύσταση του αποθέματος , μειώνοντας τδ ποσοστό άλι εύσεως κατά
20% σέ σχέση μέ τδ 1979 – 1980 , καί καθορίζοντας συγχρόνως ΤΑΟ άνδτερο
άπδ αυτό πού συνέστησε τδ ΟΙΕΜ .
" Οσον άφορα τά αλλα αυτόνομα άποθέματα , γιά τά δποΤα ο ! συστάσεις
βασίζονται στίς άναλυτικές Εκτιμήσεις , οΐ συστάσεις αυτές βρίσκονται
σέ συμφωνία μέ τήν πολιτική διαχειρήσεως τήν άποία συνέστησε ή " Επιτροπή .
 ---pagebreak---                                  Τροποποίηση
           της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου ίΕΟΚ ) ,   περί
           καθορισμού του συνόλου των Επιτρεπομένων άλι ευμδτων
           γι δ τ6 1981 γιά δρισμένα Αποθέματα Ιχθύων πού ανα­
           πτύσσονται στην ίιλιευτική ζώνη της Κοινότητος καΓ
           περΓ των μεριδίων πού έχουν διατεθεΤ στην Κοινότητα .
Οΐ σελίδες 1 , 2 καί 3 του παραρτήματος της " Επιτροπής ( ΐ ) του κανονισμού
του Συμβουλίου (ΕΟΚ ) περί καθορισμού του συνόλου των Επιτρεπομένων Αλιευ­
μάτων γιά τό 1981 γιά δρισμένα αποθέματα ιχθύων πού αναπτύσσονται στην
ίιλιευτική ζώνη της Κοινότητος καί περί των μεριδίων πού έχουν διατεθεΤ
στήν Κοινότητα , τροποποιούνται δ ι ' &ντ ι καταστάσεως αριθμών καί υποσημει­
ώσεων πού καθορίζονται στό παρόν παράρτημα γιά τά Ενδιαφερόμενα εΥδη .
 ( ΐ ) 00Μ(81 ) 78 τελικδ της       10 . U .1981 .
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                  ΜερΓδι α γι ά
                                                                                                  τήν Κοινότητα
 .    ' ΕΙΔΟΕ                        ΖΠΝΗ CIEM/ NAF0                        TAC 19Θ1
                                                                                                  γι ά τδ 1981
                                                                          (σέ τδννους )            (σέ τδονους )
Βσκαλάος                     ΙΙΙα Νδτι ο - Kattegat                       1 6 . 400                         9.900
Βακαλάος                     Illß , Υ , δ                                120.000<χχ )                      86 . 500 ( « χχ )
Βακαλάος                     VI                                          ΊΟ . 800 < 1 )                    10.800
Βακαλάος                     Vila                                      ■    8.000 ν :                   ,    8 . ruó
Καλλαρίας                    IV                                          120.000         -        • 106.700
Γάδος                        VI                                           16 . Α 00                        16.400
Γάδος                        V/IIa                                           9.000                           9 . C00
Πλάτακας                     IV                                          105.000                         104.000
Πλάτακας                     Vila                                            2.750                           2.750 >
Πλάτακας                     νΐΐστ , ζ                                          650                                650
Σαρδελλβρεγγα                IV                                          400.000 (+)                      31 4 . COO
                             IV , VI , VII , XIV μδνο ζώνη E0K           580.00ÜC +) ( χ )                460 . COO
Κυανούς γάδος
Μέλανα γλωσσοειδη            V , XIV                                       15.000                           14.250
Ρέγγα                        ΙΙΙα Νδτιο - Kattegat                         35 . 600 ( χ )                   17.800 ( χ )
Ρέγγα                        ίνα, y             ^                          41 . 000(χχ )                    40.000
Σολομδς                       ΙΙΙβ , ν , 6                                      700C χχ )                          700
                                                                                                                       -
                                                                                       ■   ·
                                                                                                                        · ■
                                                                                                                                •
                                  ''
                                                                                                      .
                                                                                    ■·
                                     .·
                                                                                                                 1
                                ■
                                                                                                    •
                ασφαΛειαζ               1X7  ιροσωρινα                       -·   ■
   (χχ)      μδ^ο Côvn
     XX ) MÔMO      ζώνη E0K
                         ΕΟΚ                                                                 v» ,               •    •
   ΙΧΧχ
    >ΧΧχ)) Πλέον
              πλέον των 32.500 τδννων πού δέν παραχωρήθηκαν ίϊκδμη                            |'
    ^ ΐ)' ** Εκ των δποΐων 10.300 τδννοι  ·* ■
                                                ατή ζώνη νΐα , 500 τδννοι στη ζώνη νΐβ .
                  .
                                                                                                                            . »