CELEX: 62011TA0652
Language: lt
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Byla T-652/11: 2015 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sabbagh/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Akivaizdi vertinimo klaida — Deliktinė atsakomybė)

13.4.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 118/23
            
         2015 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sabbagh/Taryba
   
   (Byla T-652/11) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Sirijai - Lėšų įšaldymas - Akivaizdi vertinimo klaida - Deliktinė atsakomybė))
   (2015/C 118/30)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bassam Sabbagh (Damaskas, Sirija), atstovaujamas advokatų M.-A. Bastin ir J.-M. Salva
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir S. Kyriakopoulou
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1151/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 296, p. 3), 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/273/BUSP (OL L 319, p. 56), ir 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (OL L 16, p. 1), kiek šie aktai susiję su ieškovu, ir, antra, prašymas atlyginti patirtą žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti prašymą panaikinti Tarybos įgyvendinimo reglamentus, priimtus vėliau negu 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011, kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti:
               
                           —
                        
                        
                           2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1151/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/273/BUSP,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reglamentą Nr. 36/2012,
                           kiek šie aktai susiję su Bassam Sabbagh.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Panaikintų sprendimų ir reglamentų padariniai B. Sabbagh lieka galioti, kol baigsis apeliacinio skundo padavimo terminas arba, jei apeliacinis skundas bus pateiktas per šį terminą, tol, kol apeliacinis skundas galbūt bus atmestas.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti prašymą atlyginti žalą.
            
         
               5.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir pusę B. Sabbagh patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               B. Sabbagh padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 58, 2012 2 25.