CELEX: 51977PC0086
Language: da
Date: 1977-03-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1599/75 og (EØF) nr. 706/76 om den ordning, der skal anvendes for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 86
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)86 endelig udg.
                                                Bruxelles . den 18 . marts 1977 *
                                   Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING
            om ændring af forordningerne ( EØF) nr . 1599/ 75 og ( EØF) nr .
            706/76 om den ordning, der skal anvendes for landbrugspro­
           dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med
            oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
                  eller i de oversøiske lande og territorier
                        (forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM ( 77 ) 86 endelig udg
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
 1 . Forordningerne om anticiperet og endelig anvendelse af den forordning, der
      skal anvendes for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land­
     brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
      ( AVS) eller i de oversøiske lande og territorier ( OLT), indeholder bestem­
     melser med henblik på at undgå fordrejninger i samhandelen med de produkter ,
     for hvilke der opkræves afgifter eller variabelt element i den periode , hvor
     der anvendes    tiltrædelses-udligningsbeløb i samhandelen med disse produkter
     mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater .
     Anvendelsen af tiltrædelses-udligningsbeløb på de pågældende produkter med
     oprindelse i AVS-landene eller OLT kan principielt skabe fordrejninger i
     samhandelen .   For så vidt angår ris har det imidlertid vist sig , at ved at
     gøre den ydede fordel afhængig af et vist cif-prisniveau , som , forhøjet med
     den reducerede importafgift , bør ligge i nærheden af tærskelprisniveauet ,
     sikres det , at importørerne befinder sig i en normal konkurrencesituation , uan­
     set den indførende medlemsstat , også under hensyntagen til anvendelse af til­
     træde lses-udligningsbe løb .
     Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen at fritage ris for anvendelse
     af de pågældende bestemmelser med tilbagevirkende kraft for den første anven-
     delsesperiode , hvor disse bestemmelser havde taget form af konkrete foranstalt­
     ninger .
2 . Finansielle virkninger
     Finansielt medfører dette forslag til forordning ikke andre virkninger end dem ,
     der allerede er taget i betragtning i forbindelse med forslagene til forordning
     om den ordning , der skal anvendes for landbrugsprodukter og visse varer frem­
     stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller OLT .
     (dok . COM(76 ) 174 endel . , s . III , og dok . C0M(76) 31 endel .).
 ---pagebreak---                   FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .
                                 af
      om ændring af" forordningerne (EØF) nr. 1599/75 °S (EØF) nr . 706/76
      om den ordning , der skal anvendes for landbrugsprodukter og visse
      varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne
      i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande
                               og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
I Rådets forordning ( EØF) nr . 706/76 af 30 . marts 1976 om den ordning, der skal
gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med
oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
lande og territorier^fastsættes bl.a. en reduktion af importafgiften for
visse landbrugsprodukter ;
enkelte af disse produkter falder ind under ordningen for tiltrædelses-udlig-
ningsbeløb ved samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
de nye medlemsstater ; anvendelse af sådanne beløb på de produkter , som falder
ind tinder den i forordning (EØF) nr. 106/76 fastsatte ordning, kan principielt
skabe fordrejninger i samhandelen; her skaber artikel 21 , andet afsnit i for­
ordningen mulighed for at træffe foranstaltninger med henblik på at undgå så­
danne fordrejninger ;
risiko for fordrejninger i samhandelen findes imidlertid ikke for de i artikel 8
i forordning (EØF) nr . 706/76 nævnte produkter; dette skyldes den forpligtelse ,
som anføres i artikel 9 i samme forordning, til på tidspunktet for udførsel fra
AVS-landene eller de oversøiske lande og territorier at overholde en cif-pris ,
som , forhøjet med den reducerede importafgift , svarer til eller er større end
tærskelprisen, eventuelt justeret i henhold til det pågældende produkt , med
1) EFT nr. L 85 af 31.3.1976 , s . 2 .
 ---pagebreak--- med fradrag af et vist beløb ; importørerne far således normale konkurrencebe-
tingelser uanset den importerende medlemsstat , også når der tages hensyn til
anvendelsen af tiltrædelses-udligningsbeløb ;
derfor er bestemmelsen i artikel 21 , andet afsnit , i forordning ( EØF) nr . J06/J6
formålsløs for de produkter , der omtales i artikel 8 i samme forordning ; den
pågældende tekst bør derfor tilpasses ;
ovennævnte betragtninger havde også gyldighed i anvendelsesperioden for der ord­
ning , der var fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . 1599/75 af 24 . juni 1975
om den ordning , der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet
af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­
havet eller i de oversøiske lande og territorier      , senest andret ved forordning
(EØF) nr. 405/76^ ; det er imidlertid ikke nødvendigt med tilbagevirkende kraft
at ændre den ordning , som fremgår af nævnte forordning for mere end den del af
anvendelsesperioden , som har varet omfattet af en bestemmelse , der fastsatte
konkrete foranstaltninger med henblik på at undgå fordrejninger i samhandelen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
                       O
Artikel 21 , andet afsnit , i forordning ( EØF) nr . 706/76 'affattes således :
"I den periode , hvor tiltrædelses-udligningsbeløb finder anvendelse i samhandelen
mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater ,
træffes dog , efter fremgangsmåden i artikel 22 , foranstaltninger med henblik på
at undgå fordrejning af samhandelen, for andre produkter end dem , der omtales
i artikel 8 , hvis dette skulle vise sig nødvendigt ."
                                  Artikel 2
På anmodning fra eventuelle interesserede anvendes bestemmelserne i" artikel 22 ,
stk . 1, andet afsnit , i forordning (EØF) nr. 1599/75f som var gældende fra
1 . juli 1975 "til 31 . december 1975 * ikke på de produkter , der omtales i artikel 8
i den pågældende forordning.
2 ) EFT nr . L 166 af 28.6.1975 , s . 67 .
3 ) EFT nr . L 50 af 26.2.1976,8 . 1 .
 ---pagebreak---                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                        Formand