CELEX: 31994R0931
Language: da
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 931/94 af 27. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1278/93 og (EØF) nr. 1286/93 for så vidt angår gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i medfør af licitationer over eksportrestitutioner for korn

Nr. L 107/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 4. 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 931/94
                                                       af 27. april 1994
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1278/93 og (EØF) nr. 1286/93 for så vidt
                  angår gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i medfør af licitationer over
                                                eksportrestitutioner for korn
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der bør fastsættes en kortere gyldighedsperiode for de
  FÆLLESSKABER HAR —                                               licenser, der udstedes fra datoen for ikrafttrædelsen af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               denne forordning ;
 Europæiske Fællesskab,                                            de i denne forordning er i overensstemmelse med udta­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92          lelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2193/93 (2),                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemførelsesbe­                                      Artikel 1
 stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så
 vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om       Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1278/93 og (EØF)
 de foranstaltninger, der skal træffes inden for                   nr. 1286/93 affattes således :
 kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), ændret
 ved forordning (EF) nr. 1 20/94 (4), og                               »2.     Eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med
                                                                       licitationer, er gyldige fra datoen for deres udstedelse,
 ud fra følgende betragtninger :                                       jf. stk. 1 , til den 30. juni 1994«.
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1278/93 Q og
 (EØF) nr. 1286/93 (*) fastsættes der åbning af licitationer                                  Artikel 2
 over eksportrestitutionerne ; det fastsættes heri, hvor
 længe de udstedte licenser er gyldige ;                           Denne forordning træder i kraft den 28 . april 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1994.
                                                                           Pd Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT  nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.
O   EFT  nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15.
O   EFT  nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
O   EFT  nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 16.
¥) EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 48.