CELEX: 31995R0671
Language: da
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 671/95 af 29. marts 1995 om tildeling af en specifik referencemængde til bestemte producenter af mælk og mejeriprodukter i Østrig og Finland

Nr. L 70/2            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 3 . 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/95
                                                       af 29. marts 1995
                    om tildeling af en specifik referencemængde til bestemte producenter af mælk
                                           og mejeriprodukter i Østrig og Finland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   b) helt eller delvis indstillede deres leverancer eller det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   direkte salg og i henhold til de før den 1 . januar 1995
                                                                      gældende nationale bestemmelser bevarede deres ret at
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  genoptage leverancerne eller det direkte salg af en
 Europæiske Fællesskab,                                               tilsvarende mængde i henhold til nævnte bestemmel­
                                                                      ser, eller
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92
 af 28 . december 1992 om en tillægsafgift på mælk og             c) var underlagt nationale bestemmelser om de geogra­
 mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten vedrørende              fiske kendetegn for produktionsstedet, men som ikke
 Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 3,         råder over en fuldstændig referencemængde i henhold
 stk. 2, syvende afsnit, og                                           til de før den 1 . januar 1995 gældende nationale
                                                                      bestemmelser, og som er producenter som omhandlet i
 ud fra følgende betragtninger :                                      artikel 9 litra c), i forordning (EØF) nr. 3950/92,
 I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 3950/92 kan de samlede mængder for Østrig og Finland
 forhøjes med indtil henholdsvis 1 80 000 og 200 000 tons,        modtager foreløbigt, hvis de ansøger herom, enten den
 der som referencemængder skal tildeles de producenter,           referencemængde, som de rådede over inden den fuld­
 hvis ret til at genoptage produktionen berøres af tiltrædel­     stændige eller delvise afbrydelse af produktionen, eller på
sen ;
                                                                  basis af de mængder, der blev markedsført i de sidste tolv
                                                                  måneder før deres ansøgning eller på basis af gennem­
                                                                  snittet af de sidste tre tolvmånedersperioder, en specifik
en række producenter i de to nye medlemsstater har                referencemængder for leverancer og/eller direkte salg :
enten i en bestemt periode deltaget i et omstillings- eller
 ikkemarkedsføringsprogram for mælk eller mejeripro­
dukter eller har kunnet producere uden referencemængde            — hvis de godtgør, at de har overholdt enten deres
 på grund af deres bedrifters geografiske beliggenhed ; i              forpligtelse til ikke at markedsføre eller til at omstille
begge tilfælde bør producenterne kunne genoptage eller                 produktionen efter medlemsstatens særlige produk­
fortsætte mælkeproduktionen i henhold til EF-bestem­                   tionsbestemmelser
melserne ;
                                                                   — hvis de ikke har overdraget deres bedrifter fuldstæn­
en række EF-producenter er i lignende tilfælde blevet                  digt på ansøgningstidspunktet, og
tildelt referencemængder, hvis de opfyldte visse betingel­
ser ; de pågældende producenter i de nye medlemsstater            — hvis de ud fra kriterier, der skal fastlægges af
bør opfylde samme betingelser ;                                        medlemsstaten, godtgør, at de på deres bedrifter kan
                                                                       producere den ønskede specifikke referencemængde.
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har
ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
frist —
                                                                  2. Sælges eller udlejes en del af bedriften inden ansøg­
                                                                  ningstidspunktet, nedsættes den tildelte mængde i forhold
                                                                  til det solgte eller udlejede areal.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  3. De mængder, der tildeles de producenter, der
                                                                  opfylder betingelserne i stk. 1 , litra a) og b), nedsættes
                           Artikel 1                              med samme procentsats som den, der anvendes for
                                                                  erhvervsaktive producenter, idet den samlede mængde,
                                                                  der er fastsat i artikel 3, stk. 2, femte og sjette afsnit, i
1.    Producenter på bedrifter i Østrig eller Finland, som :      forordning (EØF) nr. 3950/92, dog skal overholdes.
a) i en periode, der udløber den 31 . december 1994 eller
    senere, har deltaget i et ikkemarkedsføringsprogram for
    mælk og mejeriprodukter                                       4. De mængder, der tildeles de producenter, der
                                                                  opfylder betingelserne i henhold til stk. 1 , litra c), må ikke
(>) EFT nr. L 405 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                        overstige 60 000 tons.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 95            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 70/3
                           Artikel 2                            måneder, og at det direkte salg og/eller leverancerne i de
                                                                sidste tolv måneder er nået op på mindst 80 % af den
Producenterne indgiver den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede    foreløbige referencemængde, tildeles den specifikke refe­
ansøgning til de af medlemsstaten udpegede myndigheder          rencemængde ham endeligt. I modsat fald er den endeligt
efter følgende regler :                                         tildelte referencemængde lig med den mængde, der
— inden den 1 . maj før udløbet af perioden med fuld­           faktisk er leveret eller solgt direkte.
     stændig eller delvis afbrydelse af produktionen og
     inden den 1 . maj 1 995, hvis perioden udløber i 1995                                Artikel 4
— inden den 1 . maj 1995 for ansøgninger, der indgives af       1 . Sælges eller udlejes en del af eller hele bedriften,
     de producenter, der opfylder betingelserne i artikel 1 ,   eller overdrages referencemængden midlertidigt inden
    stk. 1 , litra c).                                          den endelige tildeling, nedsættes referencemængden i
                                                                forhold til det solgte eller udlejede areal eller den midler­
                          Artikel 3                             tidigt overdragede mængde.
1 . Myndighederne anerkender modtagelse af ansøg­               2. For de specifikke referencemængder, der tildeles
ningen og efterprøver, at betingelserne i artikel 1 , stk. 1 ,  foreløbigt i henhold til denne forordning, kan der ikke
er opfyldt.                                                     gennemføres programmer for ophør med mælkeproduk­
                                                                tion i en periode på tre år fra det tidspunkt, hvor den
2. De kriterier, der skal lægges til grund for at fastlå,       specifikke referencemængde blev tildelt foreløbigt.
om producenten har kapacitet til at producere den
ønskede specifikke referencemængde på sin bedrift,                                        Artikel 5
omfatter :
                                                                Denne forordnings bestemmelser anvendes, hvis den i
— antallet og race af hundyr af tamkvæg af en alder på          artikel 1 , stk. 1 , omhandlede producent har overtaget
    seks måneder og derunder, der egner sig til at produ­       bedriften eller den pågældende del af bedriften i arv eller
    cere mælk, som skal markedsføres, på producentes            under lignende omstændigheder.
    bedrift
— det udnyttede landbrugsareal                                                            Artikel 6
— de investeringer, der er foretaget for at øge bedriftens      Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :
    mælkeproduktion
— myndigheden for en del af året at opfodre
                                                                — inden den 1 . april 1995 de i artikel 1 omhandlede
                                                                    myndigheder samt gennemførelsesbestemmelserne til
    besætningen med græs fra fjerntliggende arealer.
                                                                    artikel 1 og de kriterier, der er fastlagt ud over de i
3. Inden den 1 . august meddeler myndighederne                      artikel 3 fastsatte
producenten, hvilken specifik referencemængde der er            — hvert år inden den 1 . oktober antallet af ansøgninger
tildelt ham foreløbigt.                                             og de pågældende mængder.
4. Kan producenten inden to år efter, at den specifikke                                   Artikel 7
referencemængde er blevet tildelt foreløbigt, over for
myndighederne godtgøre, at han faktisk har genoptaget           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
det direkte salg og/eller leverancerne i de sidste tolv         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen