CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje radne snage

EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                  Bruxelles, 16.12.2019.
                                                  C(2019) 8809 final
                    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                     оd 16.12.2019.
   o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                        naziva varijabli za područje radne snage
                                (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                          OBRAZLOŽENJE
   1.        KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
   Na temelju članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća o
   uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje
   na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima Komisija se ovlašćuje za donošenje
   delegiranih akata u kojima se utvrđuje broj i naziv varijabli za različite skupove podataka.
   Prema članku 6. stavku 2. broj varijabli utvrđen delegiranim aktom ne smije za više od 5 %
   biti veći od broja varijabli za svako područje koje Komisija (Eurostat) već zahtijeva kao
   obvezne u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
   Ovom delegiranom uredbom obuhvaćeni su broj i naziv varijabli za skup podataka u području
   radne snage.
   Anketa o radnoj snazi sastoji se od temeljne ankete o radnoj snazi i sustava u kojem se
   tijekom osam godina kombinira šest redovnih modula i dvije ad hoc teme. Ova Delegirana
   uredba uključuje samo varijable iz temeljne ankete o radnoj snazi te prvi redovni modul koji
   će se provesti 2021. (i zatim ponavljati svakih osam godina) o „položaju migranata i njihovih
   izravnih potomaka na tržištu rada”. Ostalih pet redovnih modula o „organizaciji rada i
   odredbama o radnom vremenu”, „nesrećama na radu i zdravstvenim problemima povezanima
   s radom”, „mirovinama i stanju na tržištu rada”, „usklađivanju poslovnog i obiteljskog života”
   i „mladima na tržištu rada” te ad hoc teme (osobito ad hoc teme o stručnim vještinama) bit će
   obuhvaćeni zasebnim delegiranim uredbama, koje će biti donesene kasnije, za primjenu od
   2022.
   2.        SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
   Komisija je provela odgovarajuća savjetovanja u okviru pripreme ovog delegiranog akta.
   Komisija se savjetovala s nacionalnim stručnjacima koji su bili pozvani na sastanke
   stručnjaka radi rasprave o nacrtu delegiranog akta. Ta savjetovanja provedena su na
   sastancima europskih direktora za socijalnu statistiku održanima od 23. do 24. svibnja 2019. i
   od 27. do 28. lipnja 2019.
   Naposljetku je provedeno i savjetovanje sa stručnom skupinom „nacionalni zavodi za
   statistiku europskog statističkog sustava”.
   Komisija je o savjetovanjima propisno obavještavala Europski parlament i Vijeće.
   3.       PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
   Cilj je ove Delegirane uredbe utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne
   snage u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1700.
   Na opterećenje utječu samo varijable koje se prikupljaju. Povećanje broja varijabli koje se
   prikupljaju (svaka tri mjeseca, svake godine, svake dvije godine i svakih osam godina) u
   skladu je sa zahtjevom iz članka 6. stavka 2. Točnije, broj varijabli koje treba prikupiti nije za
   više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje radne snage u trenutku
   stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
   Delegiranim aktom ne utječe se na proračun EU-a.
   Delegirani akt odnosi se na pitanja povezana s Europskim gospodarskim prostorom (EGP), pa
   bi se njegova primjena trebala proširiti na EGP.
HR                                                 1                                                  HR
 ---pagebreak---                          DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                              оd 16.12.2019.
     o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                               naziva varijabli za područje radne snage
                                         (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada
   2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se
   temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br.
   808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te
   stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe
   Vijeća (EZ) br. 577/981, a osobito njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:
   (1)     Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija
           bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage.
   (2)     Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se
           prikupljaju za područje radne snage u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU)
           2019/1700.
   (3)     Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s
           nacionalnim stručnjacima,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                 Članak 1.
   Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području radne snage utvrđeni su u Prilogu.
                                                 Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   1
           SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
HR                                                    2                                            HR
 ---pagebreak---    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 16.12.2019.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula von der LEYEN
HR                                               3                                          HR
 ---documentbreak---                           EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                  Bruxelles, 16.12.2019.
                                                  C(2019) 8809 final
                                                  ANNEX
                                        PRILOG
                    DELEGIRANOJ UREDBI KOMISIJE (EU) .../...
   o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i
                        naziva varijabli za područje radne snage
HR                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                                                 PRILOG
                                                  Broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage
                                                                          Identifikator
  Tema                       Detaljna tema                                              Naziv varijable
                                                                          varijable
                                                                          REFYEAR       Godina ankete
                                                                          REFWEEK       Referentni tjedan
                                                                          REFMONTH      Referentni mjesec
                                                                          INTWEEK       Tjedan anketiranja
                             Informacije o prikupljanju podataka          HHTYPE        Živi u privatnom kućanstvu ili ustanovi
     01. Tehničke stavke
         - 23 tehničke
                                                                          STRATUM       Stratum
         varijable      (19
         svaka           tri
                                                                          PSU           Primarna jedinica uzorkovanja
         mjeseca; 4 svake
         godine)           -
                                                                          FSU           Završna (ili konačna) jedinica uzorkovanja
         1         izvedena
         varijabla
                                                                          DEWEIGHT      Težina zbog nacrta uzorka
                                                                          IDENT         Jedinstveni identifikator
                             Identifikacija                               HHNUM         Serijski broj kućanstva
                                                                          HHSEQNUM      Redni broj u kućanstvu
                             Težine                                       COEFFQ        Tromjesečni težinski faktor
HR                                                                                   1                                             HR
 ---pagebreak---                                                                    Identifikator
  Tema                       Detaljna tema                                       Naziv varijable
                                                                   varijable
                                                                   COEFFY        Godišnji težinski faktor
                                                                   COEFF2Y       Težinski faktor za dvogodišnje varijable
                                                                   COEFFMOD      Godišnji težinski faktor — modul
                                                                   COEFFHH       Godišnji težinski faktor kućanstva
                                                                   INTWAVE       Redni broj vala anketiranja
                                                                   INTQUEST      Korišteni upitnik
                             Značajke anketiranja
                                                                   MODE          Metoda anketiranja
                                                                   PROXY         Priroda sudjelovanja u anketi
                                                                   COUNTRY       Zemlja boravišta
                             Lokacija                              REGION        Regija boravišta
                                                                   DEGURBA       Stupanj urbanizacije
                                                                   SEX           Spol
     02. Značajke osoba i
          kućanstava                                               YEARBIR       Godina rođenja
     - 14 varijabli koje se  Demografija
    prikupljaju (9 svaka tri                                       PASSBIR       Rođendan je prošao
   mjeseca; 4 svake godine;
     1 svake dvije godine)                                         AGE           Dob u navršenim godinama
    - 1 izvedena varijabla
                             Državljanstvo i migrantsko podrijetlo CITIZENSHIP   Zemlja glavnog državljanstva
HR                                                                            2                                           HR
 ---pagebreak---                                                                     Identifikator
  Tema                       Detaljna tema                                        Naziv varijable
                                                                    varijable
                                                                    COUNTRYB      Zemlja rođenja
                                                                    COBFATH       Zemlja rođenja oca
                                                                    COBMOTH       Zemlja rođenja majke
                             Razlozi migracije                      MIGREAS       Glavni razlog migracije
                             Sastav kućanstva                       HHLINK        Odnos s nositeljem kućanstva
                                                                    HHSPOU        Redni broj partnera
                             Sastav kućanstva     – dodatne posebne
                                                                    HHFATH        Redni broj oca
                             pojedinosti
                                                                    HHMOTH        Redni broj majke
                                                                    YEARESID      Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama
                             Boravak u zemlji
                                                                    COUNTRPR      Zemlja prethodnog boravišta
                                                                    WKSTAT        Rad u referentnom tjednu
     03. Sudjelovanje na
                                                                    ABSREAS       Glavni razlog izostanka s posla tijekom cijelog referentnog tjedna
          tržištu rada
     - 35 varijabli koje se
                             Položaj u zaposlenju                   JATTACH       Povezanost s poslom
   prikupljaju (25 svaka tri
  mjeseca; 10 svake godine)
                                                                    EMPSTAT       Zaposlenost
    - 2 izvedene varijable
                                                                    ILOSTAT       Položaj u zaposlenju prema ILO-u
HR                                                                             3                                                                     HR
 ---pagebreak---                                          Identifikator
  Tema Detaljna tema                                   Naziv varijable
                                         varijable
                                         NUMJOB        Broj poslova
       Dodatno ili višestruko zaposlenje STAPRO2J      Položaj u zaposlenju na drugom poslu
                                         NACE2J2D      Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za drugi posao
                                         SEEKWORK      U potrazi za zaposlenjem tijekom četiri tjedna koji završavaju referentnim tjednom
                                         SEEKREAS      Glavni razlog netraženja zaposlenja
       Traženje zaposlenja
                                         ACTMETNE      Upotreba aktivne metode traženja zaposlenja (za nezaposlene osobe)
                                         SEEKDUR       Trajanje traženja zaposlenja
                                         WANTWORK      Spremnost na rad čak i ako nije u potrazi za zaposlenjem
       Spremnost na rad
                                         WANTREAS      Glavni razlog zašto se ne želi naći zaposlenje
       Podzaposlenost                    WISHMORE      Želja za više rada u odnosu na trenutačni uobičajeni broj sati
                                         AVAILBLE      Može odmah početi raditi ili više raditi
       Raspoloživost
                                         AVAIREAS      Glavni razlog zašto ne može odmah početi raditi ili više raditi
                                         COUNTRYW      Zemlja mjesta rada na glavnom poslu
       Radno mjesto
                                         REGIONW       Regija mjesta rada na glavnom poslu
       Rad kod kuće                      HOMEWORK      Rad kod kuće na glavnom poslu
       Osnovne značajke posla            STAPRO        Položaj u zaposlenju na glavnom poslu
HR                                                  4                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                  Identifikator
  Tema Detaljna tema                                           Naziv varijable
                                                 varijable
                                                 NACE3D        Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao
                                                 ISCO4D        Zanimanje na glavnom poslu
                                                 FTPT          Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji)
                                                 TEMP          Trajanje glavnog posla
       Trajanje ugovora
                                                 TEMPDUR       Ukupno trajanje privremenog glavnog posla
                                                 TEMPREAS      Glavni razlog za privremeni glavni posao
       Pojedinosti ugovora
                                                 TEMPAGCY      Ugovor s agencijom za privremeno zapošljavanje za glavni posao
       Status punog ili nepunog radnog vremena –
                                                 FTPTREAS      Glavni razlog za rad u nepunom radnom vremenu na glavnom poslu
       razlog
                                                 MAINCLNT      Broj i važnost klijenata u razdoblju od 12 mjeseci koje završava referentnim tjednom
       Ovisna samozaposlenost
                                                 VARITIME      Odluka o početku i kraju radnog vremena
       Nadzorne odgovornosti                     SUPVISOR      Nadzorne odgovornosti na glavnom poslu
       Veličina poduzeća                         SIZEFIRM      Veličina lokalne jedinice za glavni posao
                                                 LOOKOJ        Traženje drugog posla
       Traženje drugog zaposlenja
                                                 HWWISH        Broj sati koliko bi osoba željela ukupno raditi tjedno
                                                               Glavni razlog zašto skrb o djeci ili onesposobljenim članovima obitelji ograničava
       Potrebe za skrbi                          NEEDCARE
                                                               sudjelovanje na tržištu rada
HR                                                          5                                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                                                 Identifikator
  Tema                          Detaljna tema                                                 Naziv varijable
                                                                                varijable
                                Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj
                                                                                MAINSTAT      Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)
                                percepciji)
                                Razina postignutog obrazovanja                  HATLEVEL      Razina postignutog obrazovanja (najviša uspješno završena razina obrazovanja)
  04. Obrazovno postignuće
    i podaci o obrazovanju                                                      HATFIELD      Područje najviše uspješno završene razine obrazovanja
      - 4 varijable koje se
                                Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući
    prikupljaju (1 svaka tri                                                    HATYEAR       Godina u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja
                                prekid ili napuštanje obrazovanja
   mjeseca; 3 svake godine)
                                                                                HATWORK       Radno iskustvo na radnom mjestu u okviru varijable HATLEVEL
                                                                                              Godina u kojoj je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena
                                                                                YSTARTWK
                                                                                              osoba na sadašnjem glavnom poslu
                                Početak radnog odnosa
                                                                                              Mjesec u kojem je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao
                                                                                MSTARTWK
                                                                                              samozaposlena osoba na sadašnjem glavnom poslu
                                                                                WAYJFOUN      Javna služba za zapošljavanje pomogla je pronaći sadašnji glavni posao
      05. Trajanje radnog
  odnosa, poslovni životopis Način pronalaska zaposlenja
                                                                                              Najučinkovitija metoda za pronalazak sadašnjega glavnog posla (za zaposlene
       i prethodno radno                                                        FINDMETH
                                                                                              osobe)
   iskustvo                - 11
         varijabli koje se
                                                                                EXISTPR       Postojanje prethodnog radnog iskustva
    prikupljaju (6 svaka tri
   mjeseca; 5 svake godine)
                                                                                YEARPR        Godina u kojoj je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće
                                Kontinuitet i prekidi u karijeri
                                                                                MONTHPR       Mjesec u kojem je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće
                                                                                LEAVREAS      Glavni razlog za napuštanje zadnjeg radnog mjesta ili poduzeća
                                Osnovne značajke prethodnog zaposlenja          STAPROPR      Položaj u zaposlenju na zadnjem radnom mjestu ili poduzeću
HR                                                                                         6                                                                                 HR
 ---pagebreak---                                                        Identifikator
  Tema                        Detaljna tema                          Naziv varijable
                                                       varijable
                                                       NACEPR2D      Ekonomska djelatnost lokalne jedinice u kojoj je osoba zadnje radila
                                                       ISCOPR3D      Zanimanje na zadnjem poslu
                                                       CONTRHRS      Ugovorni sati rada na glavnom poslu
                                                       HWUSUAL       Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu
                                                       ABSHOLID      Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog neradnih dana i dopusta
                                                                     Dani odsutnosti s glavnog posla zbog bolesti, ozljede ili privremene nesposobnosti
                                                       ABSILLINJ
                                                                     za rad
                              Sati rada
                                                       ABSOTHER      Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog drugih razloga
  06. Uvjeti rada uključujući
    sate rada i odredbe o                              EXTRAHRS      Prekovremeni rad ili dodatni sati rada na glavnom poslu
       radnom vremenu
     - 14 varijabli koje se                            HWACTUAL      Broj stvarnih sati rada na glavnom poslu
    prikupljaju (9 svaka tri
    mjeseca; 5 svake dvije                             HWUSU2J       Broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom poslu
            godine)
                                                       HWACTU2J      Broj stvarnih sati rada na drugom poslu
                                                       SHIFTWK       Rad u smjenama na glavnom poslu
                                                       EVENWK        Večernji rad na glavnom poslu
                              Odredbe o radnom vremenu
                                                       NIGHTWK       Noćni rad na glavnom poslu
                                                       SATWK         Rad subotom na glavnom poslu
HR                                                                7                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Identifikator
  Tema                         Detaljna tema                                                 Naziv varijable
                                                                               varijable
                                                                               SUNWK         Rad nedjeljom na glavnom poslu
                                                                                             Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u
                                                                               EDUCFED4
                                                                                             zadnja četiri tjedna
                               Sudjelovanje u formalnom i neformalnom
                                                                                             Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnja četiri
                               obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna)        EDUCLEV4
       07. Sudjelovanje u                                                                    tjedna
          obrazovanju i
   osposobljavanju          -6                                                 EDUCNFE4      Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnja četiri tjedna
         varijabli koje se
    prikupljaju (3 svaka tri                                                                 Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u
                                                                               EDUCFED12
    mjeseca; 3 svake dvije                                                                   zadnjih 12 mjeseci
             godine)
                               Sudjelovanje u formalnom i neformalnom
                                                                                             Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnjih 12
                               obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)      EDUCLEV12
                                                                                             mjeseci
                                                                               EDUCNFE12     Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnjih 12 mjeseci
     08. Zdravlje: status i    Invaliditet i ostali elementi        europskog
                                                                               GENHEALTH     Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji
       invaliditet, pristup    minimalnog modula zdravlja
      zdravstvenoj skrbi,
    dostupnost i upotreba
     zdravstvene skrbi te
    zdravstvene odrednice      Elementi    europskog    minimalnog      modula
                                                                               GALI          Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga
      - 2 varijable koje se    zdravlja
   prikupljaju (2 svake dvije
             godine)
   09. Dohodak, potrošnja i                                                    INCGROSS      Bruto mjesečna plaća za glavni posao
     elementi bogatstva,       Dohodak od rada
      uključujući dugove                                                       INCGROSS_F    Dodatna oznaka za bruto mjesečnu plaću za glavni posao
HR                                                                                        8                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                             Identifikator
  Tema                       Detaljna tema                                                Naziv varijable
                                                                            varijable
      - 2 varijable koje se
    prikupljaju (1 svaka tri
   mjeseca; 1 svake godine)  Dohodak od naknada za nezaposlenost            REGISTER      Prijava u evidenciju javne službe za zapošljavanje
     - 1 tehnička varijabla
                                                                            HATPAR        Razina postignutog obrazovanja roditelja davatelja podataka
                                                                            HATCNTR       Zemlja u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja
                                                                            JOBSATISF     Zadovoljstvo poslom
                                                                            DISCRIMI      Osjećaj diskriminiranosti na sadašnjem poslu
     03b. Sudjelovanje na                                                   JOBOBSTA      Glavna prepreka pronalaženju odgovarajućeg posla
           tržištu rada
                             Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka
      - 11 varijabli koje se                                                PRKNLANG      Poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina prije migriranja
                             na tržištu rada
    prikupljaju (11 svakih
          osam godina)                                                      LANGHOST      Sadašnje poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina
                                                                            SKILLEQ       Usporedba vještina na novom glavnom i prethodnom glavnom poslu
                                                                            LANGCOUR      Pohađanje tečaja glavnog jezika zemlje domaćina
                                                                            DURFIJOB      Vrijeme potrebno za pronalaženje prvog plaćenog posla u zemlji domaćinu
                                                                            ESTQUAL       Priznanje formalnih kvalifikacija stečenih u inozemstvu
HR                                                                                     9                                                                          HR