CELEX: 
Language: fi
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: EY:n ja Slovakian tasavallan välisen sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995, EY:n ja Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisen sekakomitean tiettyjen terästuotteiden vientiä Slovakian tasavallasta yhteisöön koskevan päätöksen N:o 1/93 muuttamisesta

4. 5. 95        FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o L 101 / 51
          EY:n JA SLOVAKIAN TASAVALLAN VÄLISEN SEKAKOMITEAN PAATOS
                                                     N:o 1 /95 ,
                                      tehty 7 päivänä huhtikuuta 1995,
          EY:n ja Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisen sekakomitean tiettyjen
          terästuotteiden vientiä Slovakian tasavallasta yhteisöön koskevan päätöksen N:o
                                              1 /93 muuttamisesta
                                                  (95/154/EHTY)
          SEKAKOMITEA, joka katsoo, että
          osapuolet ovat sopineet EY:n sekä Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisen sekako­
          mitean päätöksellä N:o 1 /93(S) sellaisen tariffikiintiöjärjestelmän käyttöönotosta, joka
          koskee tiettyjen tuotteiden vientiä Slovakian tasavallasta yhteisöön,
          kyseisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tiettyjä EHTY:n ja EY:n perustamis­
          sopimuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevat tariffikiintiöt,
         vuosittaisen tarkistuksen jälkeen on tarpeen muuttaa kiintiöitä, joita sovelletaan 1 päivästä
          tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1995, jotta otetaan huomioon uusien jäsenvaltioiden
          liittyminen EY:öön, ja
          sekakomiteassa käytyjen neuvottelujen jälkeen osapuolet ovat siten tulleet siihen tulok­
          seen, että päätös N:o 1 /93(S) on muutettava,
          ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
                                                     1 artikla
          Päätöksen N:o 1 /93(S) 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetut rajat, jotka koskevat siinä olevassa
         taulukossa esiintyvien tuotteiden tuontia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta
          1995 välisenä aikana Slovakian tasavallasta yhteisöön, muutetaan seuraavasti:
                                                                                                      (tonnia)
                                                             vuosi 1995
         Kuumavalssatut kelat                                 267 000               (lisäys : 67 000)
         Kylmävalssatut levyt                                 132 552               (lisäys : 21 852)
         Kuumavalssatut kaistaleet ja vanteet                    43 862             (lisäys:     662)
         Määrämittaiset tuotteet                              152 340               (lisäys:  40 340)
         Saumattomat putket                                      36 024             (lisäys:   9 096)
                                                     2 artikla
         Tämä päätös velvoittaa sekä yhteisöä että Slovakian tasavaltaa, jonka on toteutettava tarvit­
         tavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
         Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.
         Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1995.
                      Yhteisön puolesta                             Slovakian tasavallan puolesta
                     Salvatore SALERNO                                     Miroslav ADAMIŠ