CELEX: 62010TA0301
Language: cs
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Věc T-301/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2013 — in ‘t Veld v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se návrhu mezinárodní obchodní dohody proti padělatelství (ACTA) — Dokumenty týkající se jednání — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů — Zjevně nesprávné posouzení — Proporcionalita — Povinnost uvést odůvodnění“ )

4.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2013 — in ‘t Veld v. Komise
   (Věc T-301/10) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se návrhu mezinárodní obchodní dohody proti padělatelství (ACTA) - Dokumenty týkající se jednání - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů - Zjevně nesprávné posouzení - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění)
   2013/C 129/26
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sophie in ‘t Veld (Brusel, Belgie) (zástupci: O. W. Brouwer a J. Blockx, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Hermes a C. ten Dam, poté C. Hermes a F. Clotuche-Duvieusart, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Původně žádost o částečné zrušení rozhodnutí Komise SG. E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 ze dne 4. května 2010 v rozsahu, v němž odepírá přístup k některým dokumentům týkajícím se návrhu mezinárodní obchodní dohody proti padělatelství (ACTA)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2010 s jednacím číslem SG. E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k dokumentům č. 21 a č. 25 uvedeným na seznamu, který je přílohou tohoto rozhodnutí, jakož i k následujícím částem odstraněným z jiných dokumentů tohoto seznamu:
               
                           —
                        
                        
                           poslední větě druhého pododstavce uvedeného pod nadpisem „Participants“ na straně 2 dokumentu č. 45;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           poslední větě druhého pododstavce uvedeného pod nadpisem „Participants“ na straně 1 dokumentu č. 47;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           poslední větě druhého pododstavce uvedeného pod nadpisem „1. Digital Environment (including Internet)“ na straně 2 dokumentu č. 47;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           konci věty bodu 4 na straně 2 dokumentu č. 48.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Sophie in ‘t Veld ponese polovinu vlastních nákladů řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Sophií in‘t Veld.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 260, 25.9.2010.