CELEX: 32012R0205
Language: sk
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2012 zo 6. januára 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011, pokiaľ ide o zdroje údajov a parametre údajov, ktoré majú nahlasovať členské štáty  Text s významom pre EHP

10.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 72/2
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 205/2012
   zo 6. januára 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011, pokiaľ ide o zdroje údajov a parametre údajov, ktoré majú nahlasovať členské štáty
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 9 druhý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článkov 18 a 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (2), musí výrobca zabezpečiť, aby bolo ku každému novému osobnému automobilu uvedenému na trh v Únii pripojené platné osvedčenie o zhode, inak nemôže členský štát takéto vozidlo zaregistrovať. V súlade s prílohou II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 musia údaje zozbierané členským štátom na účely monitorovania súladu výrobcu s článkom 4 a článkom 11 daného nariadenia zodpovedať osvedčeniu o zhode a vychádzať iba z tohto dokumentu.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (3), sú členské štáty povinné používať osvedčenie o zhode ako zdroj údajov, no majú aj možnosť používať iné dokumenty zaručujúce ekvivalentnú presnosť monitorovania a nahlasovania emisií CO2 z osobných automobilov. Aby sa zabezpečilo nákladovo efektívne a presné monitorovanie a nahlasovanie údajov o emisiách CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel, je vhodné krátkodobo povoliť členským štátom používať na účely monitorovania a nahlasovania podľa nariadenia (EÚ) č. 510/2011 rovnaký postup a zdroje údajov ako v prípade nahlasovania podľa nariadenia (ES) č. 443/2009. Preto by príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 mala v riadne oprávnených prípadoch poskytovať možnosť používať na účely monitorovania a nahlasovania emisií CO2 iné zdroje údajov zaručujúce ekvivalentnú presnosť. Členské štáty by mali prijať opatrenia potrebné na zabezpečenie adekvátnej presnosti postupu monitorovania.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe skúseností získaných pri monitorovaní emisií CO2 z osobných automobilov je v záujme zlepšenia prostriedkov overovania presnosti údajov vhodné doplniť k parametrom podrobných údajov, ktoré majú členské štáty nahlasovať, aj číslo typového schválenia. Okrem toho je medzičasom zrejmé, že parameter „obchodný názov“ už nie je potrebný, a preto by malo dôjsť k jeho vypusteniu z podrobných údajov monitorovania.
            
         
               (4)
            
            
               V záujme zabezpečenia jasnosti a presnosti monitorovania a nahlasovania členských štátov je takisto potrebné zabezpečiť súlad medzi rôznymi požiadavkami uvedenými v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011. Požiadavky na podrobné údaje sú uvedené vo formátoch nahlasovania stanovených v časti C prílohy II. Časti A a B danej prílohy by sa preto mali prispôsobiť tak, aby presne zohľadňovali uvedené požiadavky na podrobné údaje.
            
         
               (5)
            
            
               Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť A sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              prvá veta bodu 2 sa nahrádza takto:
                              „Podrobné údaje uvedené v bode 1 sa prevezmú z osvedčenia o zhode alebo zodpovedajú osvedčeniu o zhode vydanému výrobcom príslušného ľahkého úžitkového vozidla. V prípade, že sa nepoužíva osvedčenie zhody, členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie adekvátnej presnosti postupu monitorovania.“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bod 3 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          písmeno b) sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „b)
                                                   
                                                   
                                                      celkový počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s týmito hodnotami pre každý nasledujúci parameter:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  emisie CO2;
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  hmotnosť;
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  rázvor kolies;
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  rozchod riadiacej nápravy;
                                                               
                                                            
                                                                  v)
                                                               
                                                               
                                                                  rozchod ďalšej nápravy.“;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          bod c) sa vypúšťa;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          v písmene d) sa body iv) a v) nahrádzajú takto:
                                          
                                                      „iv)
                                                   
                                                   
                                                      najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla;
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      rázvor kolies;
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      rozchod riadiacej nápravy;
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      rozchod ďalšej nápravy.“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V časti B sa vypúšťajú body 2, 3, 5 a 6.
               
            
                  3.
               
               
                  V časti C sa oddiel 2 o podrobných údajoch monitorovania nahrádza takto:
                  „Oddiel 2 –   Podrobné údaje monitorovania
                  
                  
                              Názov výrobcu – štandardizované označenie EÚ
                           
                           
                              Názov výrobcu – označenie výrobcu
                           
                           
                              Názov výrobcu – označenie vo vnútroštátnom registri
                           
                           
                              Číslo typového schválenia a jeho rozšírenie(-ia)
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Variant
                           
                           
                              Verzia
                           
                           
                              Značka
                           
                           
                              Kategória schváleného typu vozidla
                           
                           
                              Kategória evidovaného vozidla
                           
                           
                              Nové evidované prípady spolu
                           
                           
                              Špecifické emisie CO2 (g/km)
                           
                           
                              Hmotnosť (kg)
                           
                           
                              Najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla (kg)
                           
                           
                              Rázvor (mm)
                           
                           
                              Rozchod riadiacej nápravy (mm)
                           
                           
                              Rozchod ďalšej nápravy (mm)
                           
                           
                              Druh paliva
                           
                           
                              Palivový režim
                           
                           
                              Objem (cm3)
                           
                           
                              Spotreba elektrickej energie (Wh/km)
                           
                           
                              Kód inovačnej technológie alebo skupiny inovačných technológií
                           
                           
                              Zníženie emisií prostredníctvom inovačných technológií
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Výrobca 1
                           
                           
                              Číslo 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Výrobca 2
                           
                           
                              Číslo 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Verzia 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …“