CELEX: C2007/211/31
Language: it
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Causa C-281/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 giugno 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8.9.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 giugno 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-281/07)
   (2007/C 211/31)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesfinanzhof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente in primo grado e resistente in cassazione: Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG
   
      Resistente in primo grado e ricorrente in cassazione: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 3, n. 1, primo comma, prima frase, del regolamento n. 2988/95 (1) sia applicabile al recupero di restituzioni all'esportazione indebitamente concesse ad un esportatore anche nel caso in cui lo stesso non abbia compiuto alcuna irregolarità.
            
         Nel caso di risposta affermativa alla prima questione:
   
               2)
            
            
               Se la disposizione sia anche applicabile al recupero di tali benefici nei confronti di un soggetto a cui l'esportatore abbia ceduto il proprio diritto alla restituzione all'esportazione.
            
         
      (1)  GU L 312, pag. 1.