CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1969 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)

Nr. L 103 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 4. 69
acht maanden van 1968 in ieder, geval aantonen dat                 van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
zich vooralsnog verplaatsing van bedrijvigheid noch                van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
naar absolute noch naar relatieve waarde voordoet ;
dat in het stadium van de halffabrikaten en de eind­
produkten weliswaar een aanmerkelijke toeneming                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van de Belgische uitvoer naar de andere Lid-Staten kan
worden waargenomen, doch dat deze volgt op een                                              Artikel 1
sterke toeneming van de invoer uit de andere Lid-Sta­
ten ; dat in die omstandigheden niet kan worden ge­                Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot het in­
concludeerd dat zich verplaatsing van bedrijvigheid                stellen van eeri tariefcontingent met vrijdom van recht
ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ; dat er                 voor zijn invoer uit derde landen van voor verwerking
overigens geen elementen voorhanden zijn waaruit zou               op zijn grondgebied bestemd ruw lood van post 78.01 A
blijken dat de situatie voor de andere Lid-Staten, af­             van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoe­
zonderlijk genomen, anders zou zijn ;                              veelheid van 10.000 ton, waarvan 4.000 ton voor ruw
Overwegende dat in deze beschikking enerzijds is                   werklood, bevattende ten minste 0,03 gewichtspercent
vastgesteld dat zich vooralsnog geen verplaatsing van              zilver en bestemd voor de raffinage.
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voor­
doet en anderzijds dat de door België voor 1969 aange­                                      Artikel 2
vraagde hoeveelheid overeenkomt met 20 % van de
eigen behoeften van de verwerkende industrie van deze              Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
Lid-Staat ; dat deze hoeveelheid van 10.000 ton der­               tot en met 31 december 1969 .
halve in aanmerking genomen dient te worden ;
Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van                                            Artikel 3
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 ge­
hechte Protocol nr. XV, slechts mogen worden toege­                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
kend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
de overgang van het vóór de eerste aanpassing van de               Brussel, 14 maart 1969.
nationale rechten aan de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel                                                Voor de Commissie
naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een tarief­
                                                                                                        De Voorzitter
contingent derhalve slechts mag worden ingesteld om
in de eigen behoeften van de verwerkende industrie                                                        Jean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 maart 1969
              houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een
                                   tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)
                                    (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                         (69/110/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gezien de brief van 30 mei 1968 waarbij het Konink­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   rijk der Nederlanden de Commissie machtiging heeft
                                                                   gevraagd tot het instellen voor het jaar 1969 van een
                                                                   tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende              10.000 ton voor ruw zink van tariefpost 79.01 A,
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van                Overwegende dat het gevraagde jaarlijkse contingent
een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief                van 10.000 ton overeenkomt met het jaarlijkse mini­
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­                mum dat in bovengenoemd Protocol voor Nederland
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                   is vastgesteld en dat blijkens de door deze Lid-Staat
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op lid 1 ,                  verstrekte gegevens 20 % van de eigen behoeften van
 ---pagebreak--- 30. 4. 69                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 103 /9
zijn verwerkende industrie, welk percentage in ge­                                 bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten te voor­
noemd Protocol nr. XV is vastgesteld, beneden eerder­                              komen ;
genoemd minimum ligt ; dat bij de vaststelling van het
volume van het contingent echter rekening gehouden                                 Overwegende dat de statistische gegevens voor de aan­
dient te worden met de verplichting verplaatsing van                               vragende Lid-Staat het volgende beeld vertonen :
                                                                                                                                                   (in tonnen)
                                                                      Invoer uit                Invoer uit             Uitvoer naar          Uitvoer naar
                         Verbruik              Produktie
                                                                   derde landen                 de E.E.G.               de E.E.G.            derde landen
      1960               32.000                42.600                   7.623             6.190 0)                     13.766 O                 10.194
                                                                                          5.221 (B.L.E.U. )
       1961              38.400                43.450                   9.909             5.845 i1)                    13.724 O                  6.719
                                                                                          4.944 (B.L.E.U. )
      1962               34.000                38.500                  13.378             3.388 H                      17.154 i1)                3.844
                                                                                          3.013 (B.L.E.U. )
      1963               33.300                 37.200                  9.528             6.379 (x)                    16.062 i1)                5.419
                                                                                          3.833 (B.L.E.U. )
      1964               33.000                38.900                   8.121             7.713 0)                     15.878 i1)                8.183
                                                                                          5.584 (B.L.E.U. )
      1965               33.000                41.500                  11.085             6.498 i1)                    16.885 O                  4.791
                                                                                          4.545 (B.L.E.U. )
      1966               34.000                41.100                  10.668             5.454 C)                     14.896 (x)                7.147
                                                                                          2.779 (B.L.E.U. )
      1967               32.000                38.900                  11.779             4.377 i1)                    16.427 (x)                8.923
                                                                                          2.742 (B.L.E.U. )
      1968               32.000                38.000                  10.483             3.208 (x)                    13.189                    3.794
                                                                                          1.853 (B.L.E.U. )
                         (raming)              (raming)             (9 maanden )             (9 maanden)              (9 maanden ,           (9 maanden )
                                                                                                                   waarvan 200 naar
                                                                                                                          Italië)
(x) Met uitzondering van Italië, waarvoor tot eind 1967 op grond van artikel 226 van het Verdrag degressieve maatregelen tot isolering van zijn markt zijn
    getroffen en waar weinig of geen handelsverkeer met de Lid-Staten heeft plaatsgehad ; dit land wordt ten minste tot eind 1967 buiten beschouwing gelaten.
Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal een jaar­                              nog meer blijkt toe te nemen en uit derde landen dien­
lijks tariefcontingent ter grootte van 9.600 ton aan het                           overeenkomstig af te nemen ; dat in 1965 echter weder­
Koninkrijk der Nederlanden werd toegekend en dat de                                om een tendens valt waar te nemen tot daling van de
totale hoeveelheid van de twee halfjaarlijkse contin­                              invoer uit de E.E.G. (de gegevens betreffende dit jaar
genten voor de jaren 1962 en 1963 werd teruggebracht                               wijzen echter nog op een hoger niveau dan in 1960),
tot respectievelijk 9.000 en 8.050 ton, doch dat dit voor                          welke daling in 1966 en 1967 en in de eerste negen
1964, 1965, 1966 en 1967 steeds op 10.000 ton is ge­                               maanden van 1968 nog toeneemt, omdat deze invoer
bracht ; dat derhalve dient te worden onderzocht of                                bij extrapolatie van de gegevens betreffende genoemde
blijkens de gegevens, na 1961 en vooral in de jaren                                periode ongeveer 4.280 ton bedraagt, d. i. een niveau
1963 , 1964, 1965, 1966, 1967 en 1968 ten opzichte van                             van circa 2.000 ton beneden dat van 1960 ; dat deze
1960 een verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van                             invoer voorts voor het gehele jaar 1967 al een daling
andere Lid-Staten als gevolg van het openen van een                                van ongeveer 1.800 ton ten opzichte van het peil van
tariefcontingent heeft plaatsgehad ;                                               1960 vertoont ; dat deze daling vooral invloed heeft op
                                                                                   de B.L.E.U. ; dat de leveringen door laatstgenoemde in
                                                                                   1960 5.221 ton en in 1964 5.584 ton bedroeg, waarna
Overwegende dat, hoewel volgens de gegevens betref­                                deze voortdurend terugliepen om in 1965 4.545 ton, in
fende de invoer in Nederland in 1961 en vooral in 1962                             1966 2.779 ton, in 1967 2.742 ton en bij extrapolatie
de invoer uit de Gemeenschap is teruggelopen, en de                                van de gegevens over de eerste negen maanden voor het
invoer uit derde landen tegelijkertijd is toegenomen,                              gehele jaar 1968 2.470 ton te bereiken, d. i. een peil dat
zulks vanaf 1963 ook niet meer het geval is ; dat de in­                           meer dan 2.750 ton lager ligt dan dat van 1960 ; dat
voer uit de E.E.G. in 1963 namelijk, en wel voor het                               deze daling van de invoer uit de E.E.G. gelijke tred
eerst sinds 1960, boven het niveau ligt dat in 1960 werd                           houdt met een toeneming van de invoer uit derde lan­
bereikt, terwijl de invoer uit derde landen een daling                             den, omdat deze bij extrapolatie van de gegevens over
vertoont ; dat de invoer van de Gemeenschap in 1964                                de eerste negen maanden voor het gehele jaar 1968
 ---pagebreak--- Nr. L 103 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 4 . 69
13.980 ton zou bedragen, d . i. een niveau van meer dan            Overwegende dat de uitvoer van ruw zink uit Neder­
6.300 ton boven het peil van 1960 ; dat dit cijfer ove­            land naar de andere Lid-Staten, waarbij Italië tot eind
rigens overeenkomt met het hoogste peil sinds 1962                 1967 buiten beschouwing wordt gelaten, het volgende
ooit bereikt ;                                                     beeld vertoont :
                                                                                                                      (in tonnen)
                                                                                                                         1968
                             I960        1961        1962       1963        1964     1965      1966        1967
                                                                                                                    (9 maanden)
B. R. Duitsland            11.033      10.654       14.328    14.043      15.673    16.312    14.140      15.171       10.581
Frankrijk                   2.131       3.056        3.383     1.357          178      555       334         341        2.356
B.L.E.U.                       602          14         443        662          27       18       422         915            52
Italië                           —          —           —          —           —        —         —           —
                                                                                                                           200
                 Totaal    13.766      13.724       18.154    16.062      15.878    16.885    14.896      16.427       13.189
dat uit deze gegevens blijkt dat de uitvoer tegelijk met           vigheid ten gevolge van de Nederlandse uitvoer, die in
een daling van de invoer uit de andere Lid-Staten is               1967 was vastgesteld, verdwijnt ; dat deze ontwikke­
toegenomen, aangezien deze zich voor het gehele jaar               ling van de uitvoer naar de andere Lid-Staten niet af­
1968 beweegt op een peil van 17.585 ton, dat is onge­              neemt door de ontwikkeling van het handelsverkeer in
veer 3.800 ton meer dan dat in 1960 ; dat voor zover               uit ruw zink vervaardigde halffabrikaten en voor­
betreft dé Bondsrepubliek Duitsland, het voornaamste               naamste eindprodukten ; dat evenwel geen enkel ele­
land waaraan Nederland in de E.E.G. levert, het aan­               ment kan worden aangevoerd waaruit met name zou
deel van de voorziening in de verbruiksbehoeften door              blijken dat de ongunstige ontwikkeling van de com­
invoer uit derde landen in 1960 3,4 % bedraagt en tot              munautaire leveringen aan de aanvragende Lid-Staat
1968 praktisch op hetzelfde niveau blijft ; dat, aange­            niet met een verplaatsing van bedrijvigheid gelijk­
zien deze produktie sinds 1963 in het algemeen geleide­            gesteld kan worden ; dat derhalve kan worden gecon­
lijk blijft toenemen, deze van een toeneming van de                cludeerd dat zich zowel absoluut als relatief verplaat­
Nederlandse uitvoer dus geen nadeel ondervindt ; dat               sing van bedrijvigheid ten nadele van de andere Lid­
de uitvoer naar Frankrijk en Italië welke zich op een              Staten momenteel voordoet ;
niveau beweegt dat in belangrijke mate gelijk zo niet
lager ligt dan dat van 1960, in die landen niet tot ver­           Overwegende dat uit onderstaande tabel blijkt dat de
plaatsing van bedrijvigheid kunnen leiden ; dat met be­            situatie van de communautaire leveringen, met name
trekking tot de Belgisch-Luxemburgse Economische                   op het niveau van de jaren 1966 en 1967 en voor de
Unie, waarnaar Nederland in de eerste negen maanden                eerste negen maanden van 1968 vooral relatief is
van 1968 slechts 52 ton heeft uitgevoerd, hetgeen op               verslechterd ; dat namelijk de percentages van de
een belangrijke teruggang wijst in vergelijking met                Nederlandse uitvoer naar de andere Lid-Staten in ver­
1967, geconcludeerd kan worden dat deze daling van                 gelijking met de Nederlandse invoer uit laatstge­
de uitvoer naar de Belgisch-Luxemburgse Economische                noemde landen sinds 1960 en tot 1968 (eerste 9 maan­
Unie tot gevolg heeft dat de verplaatsing van bedrij­              den) zijn :
      I960        1961          1962           1963         1964            1965        1966         1967             1968
     224,6       240,8         514,5          283,1        228,7           275,5        295          422              411
                                                                                                                 (9 maanden )
Overwegende dat de verslechtering van het handels­                 9.100 ton dat voor 1968 werd toegekend (9.942 ton in
verkeer met de andere Lid-Staten, inzonderheid met de              1965, 10.000 ton in 1966 en in 1967 en bij extrapolatie
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, welke zich                  van de gegevens betreffende de eerste negen maanden
in 1965 weer voordeed en zich in 1966 en 1967 en in de             ongeveer 9.000 ton in 1968) ; dat het onder deze om­
eerste negen maanden van 1968 nog meer deed gevoe­                 standigheden nog meer twijfelachtig lijkt of de ge­
len, valt in afwijking van de met name in 1964 waar­               constateerde verplaatsing van bedrijvigheid een gevolg
genomen situatie samen met een uitputting van het                  is van het tariefcontingent te meer daar geen enkel
contingent tijdens de jaren 1965, 1966, 1967 en 1968 ,             tegengesteld beoordelingselement voorhanden is ; dat
die zich beweegt op een niveau dat in belangrijke mate             derhalve voor het gehele jaar 1969 , met inachtneming
overeenkomt met het jaarlijkse volume van het contin­              van de ontwikkeling van de eigen behoeften van de
gent van 10.000 ton, dat van 1965 tot 1968 en van                  verwerkende Nederlandse industrie, een hoeveelheid
 ---pagebreak--- 30. 4 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 103 / 11
voor het contingent moet worden vastgesteld, die de                   Overwegende dat tariefcontingenten op grond van het
huidige verplaatsing van bedrijvigheid kan opvangen ,                 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 ge­
zonder dat deze zich in 1969 opnieuw manifesteert ;                   hechte Protocol nr. XV slechts mogen worden toege­
                                                                      kend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
Overwegende dat kan worden ingestemd met de door                      voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
de aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van ver­                     de overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
bruik en eigen produktie van respectievelijk 32.000 en                nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
38.000 ton ; dat, ten einde de door de uitvoer naar
                                                                      schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
andere derde landen gevolgde ontwikkeling te corri­                   stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een
geren, deze zich zou dienen te bewegen op een peil dat                tariefcontingent derhalve slechts dient te worden ge­
in belangrijke mate gelijk is aan het in 1960 bereikte                opend om in de eigen behoeften van de verwerkende
peil, d. i . 13.800 ton ; dat voor de vaststelling van het            industrie van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met
peil dat de uitvoer naar derde landen in 1969 zou kun­                uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
nen bereiken, rekening gehouden dient te worden met
de onregelmatige ontwikkeling in de voorafgaande
jaren ; dat de gemiddelde omvang van deze uitvoer in                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de periode 1960 tot en met 1967 of in de periode 1965
tot en met 1967 in elk geval afzonderlijk een niveau te                                       Artikel 1
zien geeft dat in belangrijke mate met 7.000 ton over­                Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
eenkomt ; dat deze uitvoer echter sinds 1965 een stij­
                                                                     tot het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
gende tendens te zien geeft om in 1967 een peil te be­
                                                                      van recht voor zijn invoer uit derde landen van voor
reiken van 8.900 ton ; dat laatstgenoemd niveau gezien
                                                                      verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw zink
de voorgaande ontwikkeling echter te hoog lijkt ; dat
                                                                      van post 79.01 A van het gemeenschappelijk douane­
gezien het in de eerste negen maanden van 1968 be­                   tarief, tot een hoeveelheid van 8.600 ton.
reikte niveau (bij extrapolatie 5.060 ton voor het
gehele jaar) het dienstig lijkt het niveau van deze uit­
                                                                                              Artikel 2
voer voor 1969 op 7.000 ton te stellen ; dat de invoer
uit de andere Lid-Staten 6.200 ton zou kunnen be­
                                                                      Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
dragen, d. i . een peil dat ten minste gelijk is aan dat van         tot en met 31 december 1969 .
1960, welk cijfer zou duiden op opheffing van de waar­
genomen verplaatsing van bedrijvigheid ; dat het ni­                                          Artikel 3
veau van de invoer uit derde landen , waarvoor toe­
kenning van een tariefcontingent kan worden over­                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
wogen, zich derhalve voor het gehele jaar 1969 be­                    Nederlanden .
weegt op 8.600 ton ; dat vaststelling van het contingent
tot deze hoeveelheid zich er voorts toe leent de ver­
                                                                     Brussel, 14 maart 1969.
plaatsing van bedrijvigheid op te heffen, aangezien de
verslechtering van het handelsverkeer tussen Neder­                                                     Voor de Commissie
land en de andere Lid-Staten in de laatste jaren samen­
                                                                                                          De Voorzitter
valt met een invoerniveau dat voor derde landen hoger
is dan de totale uitputting van het contingent ;                                                             Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 14 maart 1969
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                              contingent voor ruw zink, niet gelegeerd (tariefpost ex 79.01 A)
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (69/ lll/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      douanetarief met betrekking tot de produkten van
                                                                      lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                    de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan                    op lid 1 ,
het Akkoord va n Rome van 2 maart 1960 inzake vast­