CELEX: 32020R0966
Language: hu
Date: 2020-07-01 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/966 végrehajtási rendelete (2020. július 1.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet egy kínai exportáló gyártóra tekintettel új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának megszüntetéséről, az említett behozatalra vonatkozó vám kivetéséről, valamint az e gyártó behozatalaira vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetéséről

6.7.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 213/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/966 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 1.)
         a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet egy kínai exportáló gyártóra tekintettel új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának megszüntetéséről, az említett behozatalra vonatkozó vám kivetéséről, valamint az e gyártó behozatalaira vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:
         1.   HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
         
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2474/93/EGK rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) a Tanács 30,6 %-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó kerékpárok behozatalára. Azóta az eredeti intézkedéseket módosító több piacvédelmi vizsgálatra is sor került.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács az 502/2013/EU rendelettel (3) – az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelő időközi felülvizsgálatot követően – elrendelte a fent említett intézkedések módosítását. E vizsgálat során nem alkalmaztak mintavételt a kínai exportáló gyártókra, hanem fenntartották az 1095/2005/EK tanácsi rendelettel (4) létrehozott, a dömpingkülönbözeten alapuló, országos szinten egységes 48,5 %-os dömpingellenes vámot.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket az (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) kivetett dömpingellenes intézkedések alkotják.
                  
               2.   A JELENLEGI VIZSGÁLAT
         
         
                     (4)
                  
                  
                     A Bizottsághoz 2019. május 27-én új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindítására irányuló kérelmet nyújtottak be az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján. A kérelmet egy kínai exportáló kerékpárgyártó, a Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be, amelynek az Unióba irányuló kivitele 48,5 %-os végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik. A kérelmező azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszakban (2011. január 1. és 2011. december 31. között) nem exportált kerékpárt az Unióba, 2018 szeptemberétől kezdte meg a felülvizsgálat tárgyát képező termék kivitelét az Unióba, és hogy nem állt kapcsolatban egyetlen olyan exportáló kerékpárgyártóval sem, amelyre a hatályos intézkedések vonatkoznak.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Bizottság úgy vélte, hogy a kérelmező által benyújtott meggyőző bizonyítékok elegendő indokul szolgáltak az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti felülvizsgálat megindításához. Miután az uniós gyártók számára lehetőséget biztosítottak, hogy megtegyék észrevételeiket, a Bizottság az (EU) 2019/2149 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) megindította a kérelmező vonatkozásában az (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendelet felülvizsgálatát.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelet 2. cikkével hatályon kívül helyezték az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelettel a kérelmező vonatkozásában kivetett dömpingellenes vámot. A Bizottság ezzel párhuzamosan – az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének és az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelet 3. cikkének megfelelően – utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a kérelmező behozatalait.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A kérelmező 2020. január 9-én hivatalosan visszavonta az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat iránti kérelmét. Következésképpen a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a felülvizsgálatot meg kell szüntetni.
                  
               3.   TÁJÉKOZTATÁS
         
         
                     (8)
                  
                  
                     A Bizottság tájékoztatta az érdekelt feleket, hogy a felülvizsgálat megszüntetését tervezi, illetve végleges dömpingellenes vámot kíván kivetni a Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd vállalkozástól származó behozatalra, amelyet az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelet alapján nyilvántartásba vett importok esetében visszamenőleges hatállyal be kíván szedni. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére, de nem nyújtottak be észrevételt.
                  
               4.   DÖMPINGELLENES VÁM VISSZAMENŐLEGES HATÁLYÚ KIVETÉSE
         
         
                     (9)
                  
                  
                     A fenti megállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező által előállított és a Kínából származó kerékpárok behozatalára vonatkozó felülvizsgálatot meg kell szüntetni. A kérelmező behozatalainak nyilvántartásba vételét ennélfogva meg kell szüntetni, és ezen importok tekintetében az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelettel a minden más vállalatra kivetett (48,5 %-os) országos vámot a felülvizsgálat megindításának időpontjától visszamenőlegesen be kell szedni.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelettel megindított, új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat ezennel megszűnik.
         
         
            2. cikk
            
               (1)   Az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelet 1. cikkében azonosított behozatalra kivetik az (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a kínai népköztársaságbeli minden más vállalatra (TARIC-kiegészítő kód: B999) alkalmazandó dömpingellenes vámot.
            
            
               (2)   Az (1) bekezdésben említett dömpingellenes vámot 2019. december 17-i hatállyal beszedik a kerékpárok (EU) 2019/2149 bizottsági végrehajtási rendelet 3. cikke szerint nyilvántartásba vett behozatala után.
            
         
         
            3. cikk
            
               (1)   A vámhatóságok utasítást kapnak, hogy szüntessék be a behozatalnak az (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelet 3. cikke szerinti nyilvántartásba vételét.
            
            
               (2)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.
            
         
         
            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 1-jén.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
         
         
            (2)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről ( HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács 502/2013/EU rendelete (2013. május 29.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról (HL L 153., 2013.6.5., 17. o.).
         
            (4)  A Tanács 1095/2005/EK rendelete (2005. július 12.) a Vietnamból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1524/2000/EK rendelet módosításáról (HL L 183., 2005.7.14., 1. o.).
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó, az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán, Tunéziában, Kambodzsában, Pakisztánban és a Fülöp-szigeteken feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 225., 2019.8.29., 1. o.).
         
            (6)  A Bizottság (EU) 2019/2149 végrehajtási rendelete (2019. december 13.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet egy kínai exportáló gyártóra tekintettel új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának megindításáról, az ettől az exportáló gyártótól származó behozatalra vonatkozó vám eltörléséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettségről (HL L 325., 2019.12.16., 159. o.).