CELEX: 62006TN0343
Language: es
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Asunto T-343/06: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2006 — Shell Petroleum y otros/Comisión

27.1.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 20/16
            
         Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2006 — Shell Petroleum y otros/Comisión
   (Asunto T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: Shell Petroleum NV (La Haya, Países Bajos), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londres, Reino Unido), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Países Bajos) (representantes: O.W. Brouwer, W. Knibbeler, S. Verschuur, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
   Pretensiones de las partes demandantes
   Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd solicitan al Tribunal de Primera Instancia:
   
               —
            
            
               Que anule íntegramente la Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE (asunto COMP/F/38.456 — Betún asfáltico — NL, en lo sucesivo, «Decisión»), en la medida en la que se dirige a Shell Petroleum NV y a The Shell Transport and Trading Company Ltd.
            
         
               —
            
            
               Con carácter subsidiario, que anule parcialmente la Decisión, en la medida en que declara que Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd infringieron el artículo 81 CE entre el 1 de abril de 1994 y el 19 de febrero de 1996, y que reduzca la multa que se les impuso.
            
         
               —
            
            
               En todo caso, que reduzca la multa impuesta a Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd como consecuencia de la Decisión.
            
         
               —
            
            
               Que condene en costas a la demandada, incluidos los gastos efectuados por Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd relacionados con el pago total o parcial de la multa o la constitución de una garantía bancaria.
            
         
               —
            
            
               Que adopte cualquier otra medida que el Tribunal de Primera Instancia considere oportuna.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV solicita al Tribunal de Primera Instancia:
   
               —
            
            
               Que anule parcialmente la Decisión, en la medida en que declara que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV infringió el artículo 81 CE entre el 1 de abril de 1994 y el 19 de febrero de 1996, y que reduzca la multa que se le impuso.
            
         
               —
            
            
               En todo caso, que reduzca la multa impuesta a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV como consecuencia de esta Decisión.
            
         
               —
            
            
               Que condene en costas a la demandada, incluidos los gastos efectuados por Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV relacionados con el pago total o parcial de la multa o la constitución de una garantía bancaria.
            
         
               —
            
            
               Que adopte cualquier otra medida que el Tribunal de Primera Instancia considere oportuna.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Las demandantes alegan que los siguientes elementos de la Decisión se basan en errores de Derecho y errores de apreciación:
   
               a)
            
            
               la afirmación de que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV fue la instigadora y líder del cartel;
            
         
               b)
            
            
               la imputación de la responsabilidad de la infracción a The Shell Transport and Trading Company Ltd y a Shell Petroleum NV;
            
         
               c)
            
            
               el aumento de la multa por reincidencia en la infracción;
            
         
               d)
            
            
               el cálculo del importe inicial para Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV;
            
         
               e)
            
            
               la duración de la infracción.