CELEX: 62009CA0480
Language: ro
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Cauza C-480/09 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 decembrie 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Comisia Europeană, Electrabel SA (Recurs — Ajutoare de stat — Ajutor declarat compatibil cu piața comună — Condiție de rambursare prealabilă de către beneficiarul unui ajutor anterior declarat ilegal — Noțiunea „unitate economică” — Controlul comun exercitat de două societăți-mamă distincte — Denaturarea motivelor acțiunii — Erori și lipsa motivării)

19.2.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 55/15
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 decembrie 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Comisia Europeană, Electrabel SA
   (Cauza C-480/09 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Ajutor declarat compatibil cu piața comună - Condiție de rambursare prealabilă de către beneficiarul unui ajutor anterior declarat ilegal - Noțiunea „unitate economică” - Controlul comun exercitat de două societăți-mamă distincte - Denaturarea motivelor acțiunii - Erori și lipsa motivării)
   2011/C 55/26
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: AceaElectrabel Produzione SpA (reprezentanți: L. Radicati di Brozolo și M. Merola, avvocati)
   
      Celelalte părți în proces: Comisia Europeană (reprezentant: V. Di Bucci, agent), Electrabel SA (reprezentanți: L. Radicati di Brozolo și M. Merola, avvocati)
   
      Obiectul
   
   Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 8 septembrie 2009, ACEAElectrabel Produzione SpA/Comisia (T-303/05), prin care Tribunalul a respins cererea de anulare a Deciziei 2006/598/CE a Comisiei din 16 martie 2005 privind ajutorul de stat pe care Italia — Regiune Lazio — intenționează să îl pună în aplicare pentru reducerea emisiilor de gaz cu efect de seră (JO 2006 L 244)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel SA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010.