CELEX: 31986R2574
Language: el
Date: 1986-08-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2574/86 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές συναλλαγές που διέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80

Αριθ. L 229/30                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 8 . 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2574/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 14ης Αυγούστου 1986
                 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 περί καθορισμού των εξισωτικών
                 ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές συναλλα­
                    γές που διέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 οτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες και
                                                                      κριτήρια σχετικά με την τροποποίηση των εξισωτικών
Έχοντας υπόψη :                                                       ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στις εμπορευμα­
                                                                      τικές συναλλαγές που διέπονται από τους κανονισμούς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 · ότι, για το
Κοινότητας,                                                           σκοπό αυτό, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 623/86 ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών
 11ης Νοεμβρίου . 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                 διαχείρισης,
συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα
που προέρχονται από μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('),
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανό­
νων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την                                                  Αρθρο 1
εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών
για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή                    Στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 623/86, προστίθεται το
εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθή­                ακόλουθο άρθρο :
κης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 1028/83 (3),                                                 « Αρθρο 6α
Εκτιμώντας :                                                              1 . Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίζονται
                                                                          από τον παρόντα κανονισμό τροποποιούνται από την
ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που θεσπίστηκαν από                     Επιτροπή :
τα άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης καθορί­                        α) όσον αφορά τις συναλλαγές με την Ισπανία, αν
στηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 623/86 της Επιτρο­                      τροποποιηθούν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης,
πής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                       που αναφέρονται στο άρθρο 72 της πράξης προσχώ­
( ΕΟΚ) αριθ. 1389/86 (5)·                                                     ρησης και εφαρμόζονται στις συναλλαγές ορισμένων
                                                                              βασικών γεωργικών προϊόντων που θεωρούνται ότι
ότι μια τροποποίηση των τιμών, που πρέπει να λαμβάνονται                      υπεισέρχονται στην παρασκευή εμπορευμάτων που
υπόψη για ορισμένα βασικά γεωργικά προϊόντα που                               διέπονται από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ.
θεωρούνται ότι υπεισέρχονται στην παρασκευή των εμπο­                         3033/80 και ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 ■
ρευμάτων που διέπονται από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ.
3033/80 και ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, ενδέχεται να επηρεάσει                  β ) όσον αφορά τις συναλλαγές με την Πορτογαλία, αν
τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ότι, όσον αφορά τις                             τροποποιηθούν οι τιμές που πρέπει να λαμβάνονται
συναλλαγές με την Ισπανία, μια τέτοια τροποποίηση λαμβά­                      υπόψη για ορισμένα βασικά γεωργικά προϊόντα που
νεται υπόψη στα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που αναφέ­                         θεωρούνται ότι υπεισέρχονται στην παρασκευή εμπο­
ρονται στο άρθρο 72 της πράξης προσχώρησης                                    ρευμάτων τα οποία διέπονται από τους κανονισμούς
                                                                              ( ΕΟΚ ) αριθ. 3033/80 και ( ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 ·
ότι, όσον αφορά τα βασικά γεωργικά προϊόντα που έχουν
                                                                          γ) εάν, όσον αφορά τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης
υπαχθεί σε μεταβατικό «σταδιακό» καθεστώς, στην περί­                         που εφαρμόζονται στις συναλλαγές με την Πορτο­
πτωση της Πορτογαλίας, η εξέλιξη της μέσης τιμής συναλ­
                                                                              γαλία, ο μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος τοις
λάγματος τοις μετρητοίς του πορτογαλικού εσκούδου σε                          μετρητοίς του πορτογαλικού εσκούδου, υπολογιζόμε­
σχέση με το κάθε ένα από τα νομίσματα των κρατών μελών                        νος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγρα­
τα οποία εφαρμόζουν σύστημα περιθωρίων μεταξύ των
                                                                              φος 1 και του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
νομισμάτων τους που δεν υπερβαίνουν το μέγιστο περιθώ­                        3153/85 της Επιτροπής ('), υποστεί μεταβολή κατά 3
ριο απόκλισης 2,25 %, ενδέχεται να επηρεάσει επίσης αυτά                      % ή περισσότερο, προς τα άνω ή προς τα κάτω, σε
τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης                                                 σχέση με το μέσο όρο των τιμών που χρησιμοποιή­
                                                                              θηκε για την προηγούμενη τροποποίηση των εξισωτι­
(')  ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .                                 κών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στις
(2)  ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.                                 εμπορευματικές συναλλαγές που διέπονται από τους
(3)  ΕΕ αριθ. L 116 της 30. 4. 1983 , σ. 9.
(4)  ΕΕ αριθ. L 59 της 1 . 3 . 1986, σ. 1 .                                   κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ. 3033/80 και ( ΕΟΚ ) αριθ.
( 5) ΕΕ αριθ. L 123 της 12 . 5 . 1986, σ. 1 .                                 3035 /80.
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 229/31
     2. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις των εξισωτικών                 γ) και που ίσχυε κατα τη στιγμή του υπολογισμού των
     ποσών προσχώρησης δυνάμει της παραγράφου 1 στοι­               εξισωτικών ποσών προσχώρησης.
     χείο γ) πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις
     που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανο­            (') ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.»
     νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 .
     3 . Στην περίπτωση μιας τροποποίησης, δυνάμει των
     διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοι­                                   Αρθρο 2
     χείο β), των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρ­
     μόζονται στις συναλλαγές με την Πορτογαλία, λαμβάνε­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
     ται υπόψη η τιμή συναλλάγματος του πορτογαλικού             σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
     εσκούδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο           Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1986.
                                                                           Γιa την Επιτροπή
                                                                               CΟCΚFΙΕLD
                                                                             Aντιπρόεδρος