CELEX: 31998L0067
Language: el
Date: 1998-09-07 00:00:00
Title: Οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

31998L0067

Οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 261 της 24/09/1998 σ. 0010 - 0031

ΟΔΗΓΙΑ 98/67/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 στοιχείο α),την οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),Εκτιμώντας:ότι, δυνάμει της οδηγίας 96/25/ΕΚ, οι όροι «απλές ζωοτροφές» και «πρώτες ύλες» δεν ισχύουν πλέον 7 ότι αυτοί οι όροι αντικαθίστανται στην κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά τις ζωοτροφές, δηλαδή στις οδηγίες του Συμβουλίου 70/524/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (5), 74/63/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/60/ΕΚ της Επιτροπής (7), 82/471/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ και 93/74/ΕΟΚ (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ, από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών» 7 ότι ο ορισμός σχετικά με τις «πρώτες ύλες ζωοτροφών» αντικαθίσταται, ενδεχομένως, από τον ορισμό της οδηγίας 96/25/ΕΚ 7 ότι αυτή η αντικατάσταση αντανακλάται στον ορισμό των συνθέτων ζωοτροφών 7 ότι, επομένως, οι οδηγίες της Επιτροπής 80/511/ΕΟΚ (10), 82/475/ΕΟΚ (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/334/ΕΟΚ (12) και 91/357/ΕΟΚ (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ, πρέπει να τροποποιηθούν 7ότι η οδηγία 92/87/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1992, για την κατάρτιση ενός μη αποκλειστικού καταλόγου των κυριοτέρων συστατικών τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται και διατίθενται στο εμπόριο για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών για ζώα εκτός των οικιακών (14), περιλαμβάνει, για λόγους επισήμανσης, κατάλογο των συστατικών των συνθέτων ζωοτροφών 7 ότι, εντούτοις, η οδηγία 96/25/ΕΚ κατατάσσει τις απλές ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες τους σε μία μοναδική κατηγορία, δηλαδή την κατηγορία των «πρώτων υλών ζωοτροφών» και περιλαμβάνει μη αποκλειστικό κατάλογο των κύριων πρώτων υλών ζωοτροφών, οι οποίες επιτρέπεται να τίθενται σε κυκλοφορία μόνο υπό τις ονομασίες οι οποίες καθορίζονται σ' αυτό το πλαίσιο, και υπό την προϋπόθεση ότι αντιστοιχούν στις περιγραφές αυτού του καταλόγου 7 ότι επομένως η οδηγία 92/87/ΕΟΚ είναι πλέον ξεπερασμένη και πρέπει να καταργηθεί 7ότι θα πρέπει να καταβάλλεται μέριμνα ώστε τα παραρτήματα της οδηγίας 96/25/ΕΚ να αναπροσαρμόζονται συνεχώς στις τελευταίες εξελίξεις των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων 7 ότι οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να επιφέρονται ταχέως με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία για τη θέσπιση στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών 7ότι οι διατάξεις που αφορούν την ονομασία και την περιγραφή των πρώτων υλών ζωοτροφών που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των κανόνων οι οποίοι προβλέπονται από την κτηνιατρική νομοθεσία όσον αφορά τη διατροφή των ζώων, και ιδίως από την οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια και την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.ότι για να προστατευθούν τα μηρυκαστικά από τον κίνδυνο που προέρχεται από το γεγονός ότι οι μέθοδοι επεξεργασίας των πρωτεϊνούχων προϊόντων μπορεί να μην εξασφάλιζαν την πλήρη αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών, εκδόθηκε η απόφαση 94/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων μέτρων προστασίας που αφορούν την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και τη χορήγηση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/60/ΕΚ (17) 7 ότι η εν λόγω διάταξη απαγορεύει τη χρησιμοποίηση πρωτεϊνών προερχομένων από ιστούς θηλαστικών στη διατροφή των μηρυκαστικών, προβλέποντας συγχρόνως ότι ορισμένα προϊόντα εξαιρούνται της εν λόγω απαγόρευσης, δεδομένου ότι δεν συνεπάγονται κανένα κίνδυνο για την υγεία 7ότι, για πρακτικούς λόγους και για λόγους νομικής συνοχής, η απόφαση 97/582/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997, για την τροποποίηση της απόφασης 91/516/ΕΟΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των συστατικών των οποίων η χρήση απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτροφές (18), απαγορεύει τη χρησιμοποίηση πρωτεϊνούχων προϊόντων, που λαμβάνονται από ιστούς θηλαστικών, ως πρώτες ύλες στις σύνθετες ζωοτροφές για μηρυκαστικά 7ότι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών (19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής, καθώς και η οδηγία 79/373/ΕΟΚ, προβλέπουν την επισήμανση των απλών και, αντιστοίχως, των σύνθετων ζωοτροφών που αποτελούνται από πρωτεϊνικά προϊόντα ή που περιλαμβάνουν πρωτεϊνικά προϊόντα τα οποία προέρχοντα από ιστούς θηλαστικών, ούτως ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο οι χρήστες τέτοιων ζωοτροφών να τις προορίζουν για τη διατροφή των μηρυκαστικών εξαιτίας άγνοιας της νομοθεσίας η οποία ισχύει για τις ζωοτροφές, καθώς επίσης και της κτηνιατρικής νομοθεσίας 7 ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ πρέπει να συμπληρωθεί από τα αντίστοιχα μέτρα 7ότι οι προαναφερόμενες διατάξεις σχετικά με την επισήμανση εφαρμόζονται με την επιφύλαξη αυστηροτέρων διατάξεων τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν θεσπίσει όπως το επιτρέπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ 7ότι τα κράτη μέλη στα οποία ισχύουν αυστηρότεροι όροι απαγόρευσης θα προσαρμόσουν τις προβλεπόμενες διατάξεις επισήμανσης έτσι ώστε να τις καταστήσουν σύμφωνες με τη νομοθεσία τους 7ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών υποβάλλονται συχνά σε χημικές επεξεργασίες και είναι, επομένως, πιθανό να περιλαμβάνουν ορισμένες χημικές προσμείξεις που προέρχονται από τη χρήση, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής τους, τεχνολογικών μέσων όπως αυτά τα οποία αναφέρονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ 7 ότι, για να εξασφαλίζεται ότι τίθενται σε εμπορία μόνο όσες πρώτες ύλες ζωοτροφών είναι υγιεινές, ανόθευτες και σύμφωνες με τα συναλλακτικά ήθη, καθώς επίσης και για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, χρειάζεται να θεσπιστούν γενικές διατάξεις σχετικά με τη χημική καθαρότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών, σύμφωνα με τις οποίες αυτές οι πρώτες ύλες ζωοτροφών θα πρέπει, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι καθιερωμένες παραγωγικές πρακτικές, να μην περιλαμβάνουν χημικές προσμείξεις οι οποίες προέρχονται από τη διαδικασία παραγωγής τους 7ότι χρειάζεται να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος έτσι ώστε η βιομηχανία να μπορέσει να προσαρμοστεί στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας, θα μπορέσουν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν μέχρι το τέλος αυτής της μεταβατικής περιόδου 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 80/511/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».Άρθρο 2 Στον τίτλο στο άρθρο 1 και στο παράρτημα της οδηγίας 82/475/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».Άρθρο 3 Στον τίτλο στο άρθρο 1 και στο παράρτημα της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».Άρθρο 4 Το παράρτημα της οδηγίας 96/25/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 5 Η οδηγία 92/87/ΕΟΚ καταργείται.Άρθρο 6 Οι διατάξεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των κανόνων που προβλέπονται από την κτηνιατρική νομοθεσία όσον αφορά την διατροφή των ζώων.Άρθρο 7 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1998, τις νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές διατάξεις οι οποίες είναι απαραίτητες για την συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυριοτέρων διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 8 Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και δεν είναι σύμφωνες με την παρούσα οδηγία, μπορούν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999.Άρθρο 9 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1998.Άρθρο 10 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1998.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 86 της 6. 4. 1979, σ. 30.(2) ΕΕ L 211 της 5. 8. 1997, σ. 45.(3) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35.(4) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.(5) ΕΕ L 96 της 28. 3. 1998, σ. 39.(6) ΕΕ L 38 της 11. 2. 1974, σ. 31.(7) ΕΕ L 209 της 25. 7. 1998, σ. 50.(8) ΕΕ L 213 της 21. 7. 1982, σ. 8.(9) ΕΕ L 237 της 22. 9. 1993, σ. 23.(10) ΕΕ L 126 της 21. 5. 1980, σ. 14.(11) ΕΕ L 213 της 21. 7. 1982, σ. 27.(12) ΕΕ L 184 της 10. 7. 1991, σ. 27.(13) ΕΕ L 193 της 17. 7. 1991, σ. 34.(14) ΕΕ L 319 της 4. 11. 1992, σ. 19.(15) ΕΕ L 363 της 27. 12. 1990, σ. 51.(16) ΕΕ L 172 της 7. 7. 1994, σ. 23.(17) ΕΕ L 55 της 11. 3. 1995, σ. 43.(18) ΕΕ L 237 της 28. 8. 1997, σ. 39.(19) ΕΕ L 32 της 3. 2. 1977, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΕΡΟΣ Α Γενικά Ι. ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1. Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών απαριθμούνται και ονομάζονται στο μέρος Β σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:- προέλευση του προϊόντος/υποπροϊόντος: φυτικές, ζωικές, ανόργανες,- μέρος του προϊόντος/υποπροϊόντος που χρησιμοποιείται: ολόκληρο, σπόροι, κόνδυλοι, οστά,- επεξεργασία στην οποία έχει υποβληθεί το προϊόν/υποπροϊόν, π.χ. αποφλοίωση, εκχύλιση, θέρμανση ή/και το παραγόμενο προϊόν/υποπροϊόν, όπως είναι π.χ. νιφάδες, πίτυρο, πούλπα, λίπος,- ωριμότητα του προϊόντος/υποπροϊόντος ή/και ποιότητα του προϊόντος/υποπροϊόντος: χαμηλή περιεκτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις, πλούσιο σε λιπαρές ουσίες, χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρη.2. Ο κατάλογος που περιέχεται στο μέρος Β υποδιαιρείται σε δώδεκα κεφάλαια:1. Σπόροι δημητριακών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών2. Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών3. Σπέρματα ψυχανθών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών4. Κόνδυλοι, ρίζες, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών5. Άλλοι σπόροι και καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών6. Συγκομιζόμενες χονδροειδείς ζωοτροφές και ινώδη υπολείμματα7. Άλλα φυτά, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών8. Προϊόντα γάλακτος9. Προϊόντα χερσαίων ζώων10. Ψάρια και άλλα θαλάσσια ζώα, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών11. Ανόργανες ύλες12. ΔιάφοραΙΙ. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΒΟΤΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, οι πρώτες ύλες ζωοτροφών πρέπει, στο βαθμό που αυτό είναι εφικτό σύμφωνα με τις καθιερωμένες παραγωγικές πρακτικές, να μην περιλαμβάνουν χημικές προσμίξεις οι οποίες προέρχονται από τη χρησιμοποίηση, κατά την διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής τους, τεχνολογικών μέσων όπως αυτά που αναφέρονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ, εκτός εάν, για κάποια συγκεκριμένη πρώτη ύλη ζωοτροφών, καθορίζεται ιδιαίτερη μέγιστη περιεκτικότητα στο μέρος Β του παραρτήματος.2. Η βοτανική καθαρότητα των προϊόντων και υποπροϊόντων που απαριθμούνται στα μέρη Β και Γ δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 95 %, εκτός αν ορίζεται διαφορετικό επίπεδο περιεκτικότητας στο μέρος Β ή Γ.Τα ακόλουθα θεωρούνται ότι συνιστούν βοτανικές προσμείξεις:α) φυσικές αλλά αβλαβείς προσμείξεις (π.χ. άχυρο ή υπολείμματα αχύρου, σπόροι άλλων καλλιεργούμενων ειδών ή ζιζανίων) 7β) αβλαβή υπολείμματα άλλων ελαιούχων σπόρων ή καρπών, που προέρχεται από προηγούμενη επεξεργασία, και των οποίων η περιεκτικότητα δεν υπερβαίνει το 0,5 %.3. Οι περιεκτικότητες σχετικά με τη βοτανική καθαρότητα αναφέρονται στο βάρος του προϊόντος και υποπροϊόντος ως έχουν.ΙΙΙ. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ Όταν το όνομα μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών η οποία αναφέρεται στο μέρος Β, περιλαμβάνει μια ή περισσότερες λέξεις εντός παρενθέσεων, αυτή ή αυτές οι λέξεις είναι δυνατό να περιλαμβάνονται ή να παραλείπονται κατ' επιλογήν π.χ.: το έλαιο (από σπέρματα) σόγιας είναι δυνατό να δηλώνεται ως έλαιο από σπέρματα σόγιας ή ως έλαιο σόγιας.IV. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ Το γλωσσάριο που ακολουθεί αναφέρεται στις κυριότερες μεθόδους επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των πρώτων υλών ζωοτροφών οι οποίες αναφέρονται στα μέρη Β και Γ του παρόντος παραρτήματος. Όταν, στις ονομασίες αυτών των πρώτων υλών, περιλαμβάνεται όνομα ή χαρακτηρισμός, η χρησιμοποιούμενη μέθοδος επεξεργασίας πρέπει να αντιστοιχεί στο σχετικό ορισμό του γλωσσαρίου.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>V. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ Ή ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΡΗ Β ΚΑΙ Γ 1. Οι αναγραφόμενες περιεκτικότητες ή οι περιεκτικότητες που πρέπει να δηλώνονται αναφέρονται στο βάρος της πρώτης ύλης ζωοτροφών, εκτός αν άλλως ορίζεται.2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 και του άρθρου 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας και υπό τον όρο ότι καμία άλλη περιεκτικότητα δεν καθορίζεται στο μέρος Β και στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος, η περιεκτικότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών σε υγρασία πρέπει να δηλώνεται αν υπερβαίνει το 14 % του βάρους της πρώτης ύλης. Στην περίπτωση των πρώτων υλών ζωοτροφών με περιεκτικότητα σε υγρασία που δεν υπερβαίνει το παραπάνω όριο, πρέπει να δηλώνεται και αυτή έπειτα από αίτηση του αγοραστή.3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας και υπό τον όρο ότι καμία άλλη περιεκτικότητα δεν καθορίζεται στο μέρος Β και στο μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος, η περιεκτικότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών σε τέφρα αδιάλυτη στο υδροχλωρικό οξύ πρέπει να δηλώνεται αν υπερβαίνει το 2,2 % ξηράς ουσίας.VI. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΕΟΥΣΙΩΣΗΣ Ή ΣΥΝΔΕΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ Όταν τα προϊόντα που αναφέρονται στη στήλη 2 του μέρους Β ή στη στήλη 1 του μέρους Γ του παρόντος παραρτήματος χρησιμοποιούνται για τη μετουσίωση ή τη σύνδεση πρώτων υλών ζωοτροφών, πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία:- παράγοντες μετουσίωσης: είδος και ποσότητα των χρησιμοποιούμενων προϊόντων,- παράγοντες δέσμευσης: φύση των χρησιμοποιούμενων προϊόντων.Στην περίπτωση των παραγόντων σύνδεσης, η χρησιμοποιούμενη ποσότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % του συνολικού βάρους.VII. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΑΝΕΚΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΡΗ Β ΚΑΙ Γ Όταν κατά τον επίσημο έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας, διαπιστώνεται ότι η σύνθεση πρώτης ύλης ζωοτροφών διαφέρει από τη δηλωθείσα σύνθεση κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μειώνεται η αξία της, επιτρέπονται οι ακόλουθες τουλάχιστον ανοχές:α) ακατέργαστες πρωτεΐνες:- 2 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 20 %,- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα κατώτερη του 20 % και όχι μικρότερη του 10 %,- 1 μονάδα για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 10 % 7β) ολικά σάκχαρα, αναγωγικά σάκχαρα, σακχαρόζη, λακτόζη και γλυκόζη (δεξτρόζη):- 2 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 20 %,- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα κατώτερη του 20 % και όχι μικρότερη του 5 %,- 0,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 % 7γ) άμυλο και ινουλίνη:- 3 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 30 %,- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα κατώτερη του 30 % και όχι μικρότερη του 10 %,- 1 μονάδα για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 10 % 7δ) ακατέργαστες λιπαρές ουσίες:- 1,8 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 15 %,- 12 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα κατώτερη του 15 % και όχι μικρότερη του 5 %,- 0,6 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 % 7ε) ακατέργαστες ινώδεις ουσίες:- 2,1 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 14 %,- 15 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη του 14 % και όχι μικρότερη του 6 %,- 0,9 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 6 % 7στ) υγρασία και ολική τέφρα:- 1 μονάδα για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 10 %,- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη του 10 % και όχι μικρότερη του 5 %,- 0,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 % 7ζ) ολικός φώσφορος, νάτριο, ανθρακικό ασβέστιο, ασβέστιο, μαγνήσιο, δείκτης οξύτητας και ύλη αδιάλυτη σε πετρελαϊκό αιθέρα:- 1,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες (τιμές) ίσες ή ανώτερες του 15 % (15),- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας (τιμής) για δηλούμενη περιεκτικότητα (τιμή) μικρότερη του 15 % (15) και όχι μικρότερη του 2 % (2),- 0,2 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες (τιμές) μικρότερες του 2 % (2),η) τέφρα αδιάλυτη στο υδροχλωρικό οξύ κα χλωριούχα άλατα εκφραζόμενα ως NaCl:- 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες 3 %,- 0,3 μονάδες για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη του 3 % 7θ) καρωτίνιο, βιταμίνη Α και ξανθοφύλλη:- 30 % της δηλούμενης περιεκτικότητας 7ι) μεθειονίνη, λυσίνη και πτητικές αζωτούχες βάσεις:- 20 % της δηλούμενης περιεκτικότητας.VIII. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΩΤΕΪΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΙΣΤΟΥΣ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ 1. Η επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών που αποτελούνται από πρωτεϊνικά προϊόντα τα οποία προέρχονται από ιστούς θηλαστικών, πρέπει να περιλαμβάνει την ακόλουθη ένδειξη: «Αυτή η πρώτη ύλη ζωοτροφών αποτελείται από πρωτεϊνικά προϊόντα τα οποία προέρχονται από ιστούς θηλαστικών των οποίων η χρησιμοποίηση για την διατροφή των μηρυκαστικών απαγορεύεται».Αυτή η διάταξη δεν εφαρμόζεται:- για το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος,- για τη ζελατίνη,- για τα αμινοξέα που λαμβάνονται από δέρματα με μέθοδο η οποία περιλαμβάνει έκθεση των υλικών σε pH από 1 έως 2, εν συνεχεία σε pH>11 και, τέλος, υποβολή τους σε θερμική επεξεργασία σε 140 °C, κατά τη διάρκεια 30 λεπτών, σε 3 bars,- για το φωσφορικό ασβέστιο που λαμβάνεται από οστά από τα οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος και- για το αφυδατωμένο πλάσμα και άλλα προϊόντα αίματος.2. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος απαγορεύει τη χρησιμοποίηση των πρωτεϊνικών προϊόντων τα οποία προέρχονται από ιστούς θηλαστικών όπως αναφέρεται στο σημείο 1 πρώτο εδάφιο για τη διατροφή ορισμένων ζώων εκτός από τα μηρυκαστικά, όπως το επιτρέπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ, στην ένδειξη η οποία προβλέπεται στο σημείο 1 διευκρινίζεται η μνεία των άλλων ειδών ή κατηγοριών ζώων, για τα οποία έχει επεκταθεί η απαγόρευση της χρησιμοποίησης των εν λόγω προϊόντων.ΜΕΡΟΣ Β Μη αποκλειστικός κατάλογος των κύριων πρώτων υλών ζωοτροφών >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΜΕΡΟΣ Γ Διατάξεις σχετικά με την ονομασία και δήλωση ορισμένων συστατικών πρώτων υλών ζωοτροφών οι οποίες δεν αναφέρονται στον κατάλογο Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που τίθενται στην κυκλοφορία και οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του μέρους Β του παραρτήματος, πρέπει υποχρεωτικά να δηλώνονται τα συστατικά που αναφέρονται στη στήλη 2 του ακόλουθου πίνακα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας.Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών οι οποίες δεν αναφέρονται στον κατάλογο του μέρους Β πρέπει να ονομάζονται σύμφωνα με τα κριτήρια τα οποία αναφέρονται στο μέρος Α Ι.1 του παρόντος παραρτήματος.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>