CELEX: 31997R1930
Language: da
Date: 1997-10-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1930/97 af 2. oktober 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

L 271 / 14          IDA ]                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        3 . 10 . 97
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1930/97
                                                        af 2 . oktober 1997
                  om       fastsættelse   af     det      korrektionsbeløb,     der     skal     anvendes      på
                                               eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
                                                                     til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for
Europæiske Fællesskab,                                               anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev
                                                                     fastlagt ved       Kommissionens        forordning     (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                         nr. 1068 /93 (7), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1766/92 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsord­              nr. 1482/96 (");
ning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8 , og       det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrektions­
                                                                     beløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne
ud fra følgende betragtninger:                                       forordning;
I henhold til artikel 13, stk. 8 , i forordning (EØF)                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udste­                Korn —
delse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksport­
måneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom
anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres
inden for licensens gyldighedsperiode; i så fald kan resti­
tutionsbeløbet korrigeres;                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EF) nr. 1501 /95 af 29 . juni
1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
                                                                                               Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af
eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger,
der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af                 Det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92
markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF)          omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfast­
nr. 1 259/97 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrek­         satte eksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i
tionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra c),   bilaget.
i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektionsbeløb
skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er
anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501 /95;
                                                                                                Artikel 2
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (^
senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (% fastsatte             Denne forordning træder i kraft den 3 . oktober 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1997.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (') EFT L 181 af 1 . 7. 1992, s . 21 .
 (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
 O EFT L 147 af 30 . 6. 1995, s. 7.
 (4) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s . 10 .
 O EFT L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                                 (7) EFT L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 (*) EFT L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .                                (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 97    I DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 271 / 15
                                                         BILAG
            til Kommissionens forordning af 2 . oktober 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb ,
                                der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
                                                                                                         (ECU/ton)
                                               Løbende
                                                           1 , term . 2 . term . 3 , term . 4 , term .  5 , term .
                        Produktkode             måned
                                                  10           11         12          1          2           3
                      1107 10 11 9000             0             0          0          0          0           0
                      1107 10 19 9000             0         - 1,30     - 2,60     - 3,90     - 5,20       - 6,50
                      1107 10 91 9000             0             0          0          0          0           0
                      1107 10 99 9000             0         - 1,30     - 2,60     - 3,90     - 5,20       - 6,50
                      1107 20 00 9000             0         - 1,52     - 3,04     - 4,56     - 6,08       - 7,60
                                                                                                         (ECU/1on)
                                               6. term .   7 , term . 8 , term . 9 , term . 10 . term . 11 . term .
                        Produktkode
                                                   4            5          6          7          8           9
                      1107 10 11 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 10 19 9000           - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70     - 13,00     - 14,30
                      1107 10 91 9000              0            0          0          0          0           0
                      1107 10 99 9000           - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70     - 1 3,00    - 14,30
                      1107 20 00 9000           - 9,12     - 10,64    - 12,16    - 13,68     - 1 5,20    - 1 6,72