CELEX: 62008CN0014
Language: mt
Date: 2008-01-14 00:00:00
Title: Kawża C-14/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de San Javier (Spanja) fl- 14 ta' Jannar 2008 — Roda Golf & Beach Resort, S.L.

12.4.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 92/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Spanja) fl-14 ta' Jannar 2008 — Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   (Kawża C-14/08)
   (2008/C 92/21)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Qorti tar-rinviju
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Is-servizz ta' atti esklużivament extra-ġudizzjarji jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 (1) meta dan isir bejn persuni privati permezz tar-riżorsi materjali u tal-persunal tal-qrati ta' l-Unjoni Ewoprea u tal-leġiżlazzjoni Ewropea mingħajr ma jkunu nbdew proċeduri ġudizzjarji? Jew, għall-kuntrarju,
            
         
               2)
            
            
               Il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament Nru 1348/2000 ikopri esklużivament il-kooperazzjoni ġudizzjarja bejn Stati Membri fil-kuntest ta' proċeduri ġudizzjarji pendenti (Artikoli 61(ċ) KE, 67(1) KE u 65 KE u s-sitt premessa tar-Regolament Nru 1348/2000)?
            
         
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000, tad-29 ta' Mejju 2000, dwar is-servizz fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali.