CELEX: 32021D0176
Language: sv
Date: 2021-02-05 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/176 av den 5 februari 2021 om ingående av ändringarna av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) vad gäller utvidgning av det avtalets tillämpningsområde och Konungariket Spaniens anslutning till det avtalet

16.2.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 54/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/176
         av den 5 februari 2021
         om ingående av ändringarna av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) vad gäller utvidgning av det avtalets tillämpningsområde och Konungariket Spaniens anslutning till det avtalet
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 192.1 och 196.2 jämförda med artikel 218.6 a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) (2) ingicks av Europeiska ekonomiska gemenskapen genom rådets beslut 84/358/EEG (3) och trädde i kraft den 1 september 1989. Bonnavtalet ändrades 1989. Ändringarna godkändes genom rådets beslut 93/540/EEG (4) och trädde i kraft den 1 april 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom ett rådsbeslut av den 7 oktober 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på unionens vägnar om ändringar av Bonnavtalets materiella och geografiska tillämpningsområde.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 16.1 i Bonnavtalet har de fördragsslutande parterna behandlat ett förslag till en ändring för att utvidga Bonnavtalets tillämpningsområde i syfte att förbättra samarbetet om övervakning av kraven i bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg, undertecknad i London den 2 november 1973, kompletterad genom protokollet av den 17 februari 1978 (Marpolkonventionen). De fördragsslutande parterna har även behandlat ändringarna av Bonnavtalet och dess bilaga till följd av Spaniens anslutning till det avtalet i enlighet med artikel 20 i Bonnavtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har, i enlighet med rådets beslut av den 7 oktober 2019, förhandlat om dessa ändringar av Bonnavtalet, vilka antogs enhälligt av Bonnavtalets fördragsslutande parter genom två beslut vid deras trettioförsta möte i Bonn den 9–11 oktober 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dessa ändringar av Bonnavtalet bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            De ändringar av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) beträffande utvidgningen av Bonnavtalets tillämpningsområde och Konungariket Spaniens anslutning till Bonnavtalet som antogs av de fördragsslutande parterna vid deras trettioförsta möte i Bonn den 9–11 oktober 2019 godkänns härmed på unionens vägnar. (5)
            
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar ge ett sådant meddelande som anges i artikel 16 i Bonnavtalet. (6)
            
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i 5 februari 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 19 januari 2021.
         
            (2)  EGT L 188, 16.7.1984, s. 9.
         
            (3)  Rådets beslut 84/358/EEG av den 28 juni 1984 om ingående av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (EGT L 188, 16.7.1984, s. 7).
         
            (4)  Rådets beslut 93/540/EEG av den 18 oktober 1993 om godkännande av vissa ändringar i överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) (EGT L 263, 22.10.1993, s. 51).
         
            (5)  Texterna till besluten om ändringar av Bonnavtalet offentliggörs på sidorna 3 och 6 i detta nummer av EUT.
         
            (6)  Dagen för ikraftträdandet av ändringarna av Bonnavtalet kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.