CELEX: 32018R0913
Language: pl
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2018/913 z dnia 25 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

27.6.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 162/3
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2018/913
   z dnia 25 czerwca 2018 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby zagwarantować wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych produktów, które są produkowane w Unii w niewystarczających ilościach, oraz by zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych, rozporządzeniem Rady (UE) nr 1388/2013 otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe (1). W ramach tych kontyngentów taryfowych produkty mogą być przywożone do Unii z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych.
            
         
               (2)
            
            
               Z tych powodów, konieczne jest otwarcie kontyngentów taryfowych ze skutkiem od dnia 1 lipca 2018 r., z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla odpowiednich ilości w odniesieniu do siedmiu nowych produktów.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku ośmiu dodatkowych produktów należy zwiększyć wielkość kontyngentu, gdyż zwiększenie leży w interesie unijnych podmiotów gospodarczych.
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku trzech produktów należy zmienić opis.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1388/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w stosowaniu systemu kontyngentów i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2), zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dotyczące kontyngentów dla omawianych produktów musi być stosowane od dnia 1 lipca 2018 r. Rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w tabeli w pierwszej kolumnie skreśla się wszystkie gwiazdki (*) przy numerach porządkowych;
            
         
               2)
            
            
               wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 i 09.2736 określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wprowadza się do tabeli zgodnie z kolejnością kodów CN wymienionych w drugiej kolumnie;
            
         
               3)
            
            
               w tabeli wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 i 09.2643 zastępuje się odpowiednimi wierszami zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2018 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         N. DIMOV
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1388/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 dodaje się wiersze w brzmieniu zgodnie z kolejnością kodów CN określoną w drugiej kolumnie tej tabeli:
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Lewomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     185 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Trifluorooctan etylu (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     200 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     Chlorek 2,5-dimetylofenyloacetylu (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     125 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-Metanodiyldianilina (CAS RN 101-77-9) w postaci granulek, stosowana do produkcji prepolimerów (2)
                     
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazynam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) o czystości 98,5 % masy lub większej
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     100 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Płyty lub arkusze składające się z:
                     
                                 —
                              
                              
                                 warstwy ceramicznej z azotku krzemu o grubości 0,32 mm (± 0,1 mm) lub większej, ale nie większej niż 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pokryte po obu stronach folią z miedzi rafinowanej o grubości 0,8 mm (± 0,1 mm), oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 po jednej stronie pokryte częściowo powłoką srebra
                              
                           
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     3 500 000  sztuk
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Taśma lub folia ze stopu aluminium i magnezu:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ze stopu spełniającego normę 5182-H19 lub 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 w rolkach o średnicy zewnętrznej nie większej niż 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o grubości (tolerancja-0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm lub 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o szerokości (tolerancja ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ub 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z tolerancją na zakrzywienie nie większą niż 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o płaskości wynoszącej I = ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z wytrzymałością na rozciąganie powyżej 365 MPa (5182-H19) lub 320 MPa (5052-H19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 oraz o wydłużeniu przy zerwaniu wynoszącym ponad 3 % (5182-H19) lub 2,5 % (5052-H19),
                              
                           stosowana do produkcji listew do żaluzji (2)
                     
                  
                  
                     1.7–31.12
                  
                  
                     300 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).”.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1388/2013 wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 i 09.2643 zastępuje się wierszami w brzmieniu:
      
         
                     Nr porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres kontyngentowy
                  
                  
                     Wielkość kontyngentu
                  
                  
                     Stawka celna (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-ol (alkohol propylowy) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     ex 2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     1 950  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Tetrakis(3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfenylo)propionian) pentaerytrytolu (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 z frakcją przesiewową o uziarnieniu 250 μm więcej niż 75 % masy i o uziarnieniu 500 μm więcej niż 99 % masy, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o temperaturze topnienia 110 °C lub większej, ale nie większej niż 125 °C,
                              
                           stosowany do produkcji w przetwórstwie polichlorku winylu stabilizatorów „one-pack” na bazie mieszanin proszków (proszki lub tłoczone granulaty) (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     140 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Siarczan dimetylu (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     18 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilina o czystości99 % masy lub więcej (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     150 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Preparaty na bazie barwnika C.I. Pigment Red. 48:2 (CAS RN 7023-61-2) o zawartości barwnika C.I. Pigment Red. 48:2 60 % masy lub większej, ale nie większej niż 85 %.
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     50 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Dodatki składające się z produktów reakcji difenyloaminy i nonylenów rozgałęzionych zawierające:
                     
                                 —
                              
                              
                                 więcej niż 28 % masy, ale nie więcej niż 55 % masy 4-monononylodifenyloaminy,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 więcej niż 45 % masy, ale nie więcej niż 65 % masy 4,4′-dinonylodifenyloaminy, oraz
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nie więcej niż 5 % masy łącznie 2, 4-dinonylodifenyloaminy i 2, 4′-dinonylodifenyloaminy,
                              
                           stosowane do produkcji olejów smarowych (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Materiał włókienniczy, tkany, laminowany, posiadający następujące cechy:
                     
                                 —
                              
                              
                                 trzy warstwy,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jedną zewnętrzną warstwę składającą się z włókien akrylowych,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 drugą zewnętrzną warstwę składającą się z włókna poliestrowego,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 środkową warstwę składającą się z gumy z chlorobutylu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 środkową warstwę o masie 452 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 materiał włókienniczy o całkowitej masie 952 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 materiał włókienniczy, o całkowitej grubości 0,8 mm lub większej, ale nie większej niż 4 mm,
                              
                           stosowany do produkcji wysuwanego dachu pojazdów silnikowych (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Płytki zasilające stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521  i 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1–31.12
                  
                  
                     15 000 000  sztuk
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Zawieszenie ceł podlega dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).”.