CELEX: 32014D0864
Language: hr
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/EU: Provedbena odluka Komisije оd 28. studenoga 2014. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9112)  Tekst značajan za EGP

2.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 346/56
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 28. studenoga 2014.
   o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9112)
      
   
   (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   
      (2014/864/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica mogu uzrokovati dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Niskopatogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visokopatogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva.
            
         
               (2)
            
            
               Influenca ptica uglavnom se otkriva kod ptica no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak.
            
         
               (3)
            
            
               U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) propisuju se određene preventivne mjere koje se odnose na nadziranje i rano otkrivanje influence ptica te najmanje kontrolne mjere koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi i drugih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon što je Njemačka 5. studenoga 2014. prijavila izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za tov purica u općini Heinrichswalde, u okrugu Vorpommern-Greifswald u pokrajini Mecklenburg-Zapadno Pomorje, Komisija je donijela Provedbenu odluku 2014/778/EU (4).
            
         
               (6)
            
            
               Provedbenom odlukom 2014/778/EU predviđeno je da zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja navedena u Prilogu toj Provedbenoj odluci. Provedbena odluka 2014/778/EU primjenjuje se do 22. prosinca 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Privremene zaštitne mjere uvedene nakon izbijanja te bolesti u Njemačkoj revidirane su u okviru Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje.
            
         
               (8)
            
            
               Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Njemačkoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom te utvrditi vrijeme trajanja regionalizacije. Nadalje, granice područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/778/EU potrebno je u manjoj mjeri izmijeniti kako bi se povećalo ugroženo područje i kako bi se bolje uskladile s određenim upravnim granicama u toj državi članici.
            
         
               (9)
            
            
               Zbog jasnoće Provedbenu odluku 2014/778/EU trebalo bi staviti izvan snage.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Njemačka osigurava da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.
   Članak 2.
   Provedbena odluka 2014/778/EU stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (3)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/778/EU od 6. studenoga 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj (SL L 325, 8.11.2014., str. 26.).
   
      PRILOG
      DIO A
      Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:
      
                  ISO kôd države
               
               
                  Država članica
               
               
                  Oznaka
                  (ako je dostupna)
               
               
                  Naziv
               
               
                  Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. Direktive 2005/94/EZ
               
            
                  DE
               
               
                  Njema-čka
               
               
                  Poštanski broj
               
               
                  Područje kojim se obuhvaća sljedeće:
               
               
                  1.12.2014.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Zapadno Pomorje
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Općina Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Grad Strasburg uključujući dio Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Općina Wilhelmsburg uključujući dio Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Područje općine Rothemühl približne širine 1 800 m duž sjeverne, zapadne i južne granice te općine
               
               
                   
               
            DIO B
      Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:
      
                  ISO kôd države
               
               
                  Država članica
               
               
                  Oznaka
                  (ako je dostupna)
               
               
                  Naziv
               
               
                  Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ
               
            
                  DE
               
               
                  Njema-čka
               
               
                  Poštanski broj
               
               
                  Područje kojim se obuhvaća sljedeće:
               
               
                  10.12.2014.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mecklenburg-Zapadno Pomorje
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Općina Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Općina Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Općina Friedland uključujući područje šume Heinrichswalder
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Općina Schönbeck uključujući područje šume Ratteyer
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Općina Voigtsdorf uključujući područje šljunčare
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Općina Wilhelmsburg uključujući dijelove:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naselje Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Grad Strasburg uključujući dijelove Gehren i Schwarzensee s područjima Rosenthal i Klepelshagen
                  Grad Strasburg uključujući dijelove:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naselje Schwarzensee
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Općina Altwigshagen uključujući dijelove Altwigshagen i Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Općina Jatznick uključujući dijelove:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof uključujući dio Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Grad Torgelow uključujući dio Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Općina Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Općina Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenburg
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Općina Uckerland uključujući dijelove Hansfelde i Wismar. To je područje na istoku, sjeveru i zapadu ograničeno granicom između pokrajina Brandenburg i Mecklenburg-Zapadno Pomorje, a na jugu autocestom A 20.