CELEX: 31966R0157
Language: nl
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 157/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende vaststelling van een aanvullende lijst van basisprodukten voor de berekening van de financiering der restituties bij uitvoer naar derde landen

3280/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              27 . 10 . 66
                   Deze verordening is verbindend m a] haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 25 oktober 1966 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                      B. W. BIESHEUVEL
                                    VERORDENING No . 157/ 66/ EEG VAN DE RAAD
                                                    van 25 oktober 1966
               houdende vaststelling van een aanvullende lijst van basisprodukten voor de
               berekening van de financiering der restituties bij uitvoer naar derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         brengi ng van een gemeenschappelijke ordening
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       der markten in cle zuivelsector ( 3) in artikel 2 , lid 2 ,
                                                                de mogelijkheid opent om voor de vaststelling van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van cle                 het bedrag der heffingen bepaalde produkten in
Europese Economische Gemeenschap ,                              groepen samen te voegen en voor iedeie groep een
    Gelet op Verordening no . 17 / 64 / EEG van de              hoofdprodukt te bepalen waarvoor de heffing van
Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen               toepassing is op de andere produkten van de groep ,
van bijstand door het Europees Oriëntatie- en                   tenzij wordt bepaald dat het heffingsbedrag hier­
Garantiefonds voor de Landbouw ( x), inzonderheid               voor moet worden afgeleid van dat voor het
op artikel 2 , lid 1 ,                                          hoofdprodukt ;
    Gezien het voorstel van de Commissie ,                             Overwegende dat voor bepaalde , in artikel 1 ,
                                                                lid 2 , sub b) tot en met e), van Verordening no .
    Overwegende dat bij Verordening no . 52 / 64/               13/ 64/EEG genoemde produkten in bijlage I van
EEG ( 2) slechts een lijst van basisprodukten voor              Verordening no . 111 / 64/EEG van de Raad (4) der­
de berekening van de financiering der restituties               tien produktengroepen alsmede de overeenkomsti­
bij uitvoer naar derde landen is vastgesteld voor               ge hoofdprodukten zijn vastgesteld;
de gemeenschappelijke marktordening in cle secto­
ren granen , varkensvlees , eieren en slachtpluimvee ;                 Overwegende dat voor verschillende hoofdpro­
                                                                dukten de heffingen worden bepaald volgens eigen
    Overwegende dat , ten gevolge van de inwerking­             criteria ; dat de hoofdprodukten aldus voldoen aan
treding van de gemeenschappelijke marktordening                 de definitie van basisprodukten en dientengevolge
voor rijst met ingang van 1 september 1964 en voor­             als zodanig moeten worden beschouwd;
melk en zuivelprodukten alsmede voor rundvlees
met ingang van 1 november 1964 , een lijst van                         Overwegende dat voor de verkoopseizoenen
basisprodukten voor deze drie sectoren moet wor­                1965 / 1966 en 1966 / 1967 de produkten van post
den vastgesteld ten einde de vergoeding van de                  04.04 E VIII van bijlage II van Verordening no .
restituties bij uitvoer naar derde landen mogelijk te            111 / 64/EEG op grond van artikel 6 van Verorde­
maken met ingang van de berekeningsperiode                      ning no . 46 / 65 / EEG van de Raad (5) en van arti­
1964/ 1965 , overeenkomstig de zogenaamde methode               kel 8 van Verordening no . 37 / 66 / EEG van de Raad (6)
van de basisprodukten , zoals bepaald bij artikel 2             zijn onderworpen aan dezelfde heffing als de pro­
van Verordening no . 17 / 64 / EEG ;                            dukten van post 04.04 E VII van genoemde bij­
    Overwegende dat overeenkomstig genoemd                      lage ; dat men dientengevolge vanaf de berekenings­
artikel dient te worden uitgegaan van het beginsel              periode 1965 / 1966 van het Fonds alleen het hoofd­
dat onder basisprodukt wordt verstaan een produkt               produkt van post 04.04 E VII als basisprodukt voor
waarvan de belasting bij invoer wordt berekend                  deze twee posten in aanmerking dient te nemen ;
volgens eigen criteria en niet overeenkomstig de                        Overwegende dat voor Tilsit en Cheddar de
belasting bij invoer voor een ander produkt ;                   heffingen volgens eigen criteria worden berekend
    Overwegende dat Verordening no . 13/ 64/ EEG
van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
                                                                 ( 3 ) PB JIO . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 549 / 64.
                                                                 (4) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964, blz . 2174/ 64 .
(!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586 / 64 .               ( 5 ) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 748 / 65.
( 2 PB no . 72 van 9 . 5 . 1964 , blz . 1149 / 64 .                6 ) PB no . 61 van 31 . 3 . 1966 , blz . 884 / 66 .
 ---pagebreak--- 27.10.66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          3281 /66
en deze beide produkten bijgevolg als basispro­                      ■— alle hoofdprodukten van de groepen nos . 1
dukten moeten worden beschouwd ;                               tot en met 13 , zoaïs zij in bijlage I van Verordening
      Overwegende dat Verordening no . 108 / 65 / EEG          no . 111. / 64.'' EEG zijn omschreven ;
van de Raad ( 1) houdende wijziging van Verorde­                     — Cheddar en Tilsit , zoals zij in artikel 1 van
ning no . 111 / 64/ EEG een veertiende produkten­              Verordening no . 141 / 65 /E.EG zijn bepaald (6);
groep heeft ingevoerd met als hoofdprodukt boter ,
bereid uit aangezuurde melk , waarvoor de heffing                           het hoofdprodukt van groep no . 14 , zoals
reeds volgens eigen criteria werd berekend ; dat               liet in artikel 4 . lid 2 . van Verordening no . 108 / 65 /
                                                               EEG is omschreven .
derhalve dit hoofdprodukt moet worden beschouwd
als basisprodukt vanaf het verkoopseizoen 1964/
1965 ;                                                         '2 .        Met hoofdprodukt van groep no . 12 geldt
       Overwegende dat , volgens de bepalingen van             echter niet meer als basisprodukt vanaf de bere­
artikel 5 , lid 1 , van Verordening no . 14 / 64 / EEG         keningsperiode 1965 1960 va n het Fonds .
van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der
                                                                                            Artikel L
markten in de sector rundvlees ( 2), de heffingen
bij invoer uit derde landen van de in bijlage I
van voormelde verordening genoemde produkten                          Voor de gemeenschappelijke ordening der mark­
worden vastgesteld volgens eigen criteria ; dat de             ten in de sector rundvlees gelden de volgende
heffingen op de „ afgeleide produkten ", genoemd               basisprodukten :
in bijlage II bij Verordening no . 14/ 64 /EEG , wor­
den berekend op grond van de bovengenoemde hef­                       ----- kalveien ,
fingen volgens de bepalingen van artikel 5 , lid 2 ,                 — runderen ,
van bovengenoemde verordening met behulp van
de coëfficiënten , vastgesteld in de bijlage bij Ver­          zoals zij in bijlage I van Verordening no . 14/ 64/EEG
ordening no . 47 / 64/ EEG van de Raad ( 3), gewijzigd         zijn omschreven .
bij Verordening no . 150/ 65 /EEG van de Raad (4);
      Overwegende dat , volgens de bepalingen van                                           Artikel o
artikel 2 , lid 1 , van Verordening no . 16 / 64 /EEG van
de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                    Vooi de gemeenschappelijke ordening van de
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­              rijstmarkt gelden de volgende basisprodukten :
markt (5), de heffingen bij invoei uit derde landen
van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), tweede regel , en             — gedopte rijst.,
sub b), van ' voormelde veroidening genoemde pro­                           breukrijst ,
dukten worden vastgesteld volgens eigen criteria ;
dat de heffingen op de in artikel ], lid 1 , sub a),           zoals zij in artikel 1 , lid 2 , van Verordening no .
eerste en derde regel , en sub c), genoemde produk­             16 / 64 / EEG zijn omschreven .
ten worden berekend uitgaande van de bovenge­
noemde heffingen op grond van de bepalingen van                                              Artikel 7
artikel 2 , leden 2 , 3 en 5 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        De geldigheidsduur van deze" verordening is be­
VASTGESTELD :                                                  perkt tot de volgende drie berekeningsperioden
                                                               van het Fonds :
                               Artikel /
1 . Voor de gemeenschappelijke ordening der                           1964/ 1965 ,
markten in de melk- en zuivelsector gelden de vol­                    1965 / 1966 .
gende basisprodukten :                                                1966 ' 1967 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
                  lijk in elke Lid-Staat .
                                                                                         Voor de Raad
                      Gedaan te Brussel , 25 oktober 1966 .
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                    B. W. BIESHEUVEL
( 1 ) PB no . 125 van 9 . 7 . 1965, blz . 2121 / 65 .
(2)   PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 565 / 64 .
(3)   PB 110. 72 van 9 . 5 . 1964, blz . 1143 / 64 .
(4)   PB no . 180 van 28. 10. 1965, blz . 2807 / 65 .
(3)   PB no.  34 van 27 . 2 . 1964, blz . 577 / 64.             ( 6; PB no. 169 van 14 . 10 . 1965 , blz . 2693 / 65 .