CELEX: 62008TN0574
Language: lv
Date: 2008-12-24 00:00:00
Title: Lieta T-574/08: Prasība, kas celta 2008. gada 24. decembrī — Syndicat des thoniers méditerranéens  u.c./Komisija

21.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 69/41
            
         Prasība, kas celta 2008. gada 24. decembrī — Syndicat des thoniers méditerranéens u.c./Komisija
   (Lieta T-574/08)
   (2009/C 69/94)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Syndicat des thoniers méditerranéens, Marseļa (Francija), Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte, Balaruc les Bains (Francija), Serge Antoine Di Rocco, Frontignan (Francija), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert, Sigean (Francija), Jean Gérald Lubrano, Marseļa (Francija), Gérald Jean Lubrano, Balaruc les Bains (Francija), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez, Sorède (Francija) (pārstāvis — C. Bonnefoi, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka Eiropas Komisija ir atbildīga par Komisijas 2008. gada 12. jūnija Regulas (EK) Nr. 530/2008, ar ko nosaka ārkārtas pasākumus attiecībā uz seineriem, kas zvejo zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45°R garuma un Vidusjūrā, ieviešanas sekām;
            
         
               —
            
            
               izmaksāt kompensāciju proporcionāli konstatētajai atbildībai; šī kompensācija ir noteikta, pamatojoties uz pievienotajiem pierādījumiem, un ir apstiprināšanas procesā; tā ir izteikta euro:
               
                           —
                        
                        
                           
                              Buono Jean-Luc un Buono Gérard: 323 053 vai 564 956 (pirms vai pēc nodokļiem);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Carreno Marc: simboliski EUR 1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Del Ponte Roger: 518 707 vai 703 707 (pirms vai pēc nodokļiem);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Di Rocco Serge: 388 047 vai 634 207 (pirms vai pēc nodokļiem);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Donnarel Jean-Louis: 351 685;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Flores Jean-François: simboliski EUR 1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Jalabert Jean Louis Etienne: 144 643;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Lubrano Jean un Lubrano Jean Lucien: 212 358;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Lubrano Jean-Gérald: 237 160 vai 474 320 (pirms vai pēc nodokļiem);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Lubrano Gérald: 213 588;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Marin Fabrice un Marin Robert: 466 665 vai 610 820 (pirms vai pēc nodokļiem);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert un Marin Sébastien: simboliski EUR 1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Penniello Jean-Marc: 624 000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Perez Serge Antoine: 54 645;
                        
                     
         
               —
            
            
               noteikt atlīdzību par morālo kaitējumu Syndicat des thoniers méditerranéens proporcionāli konstatētajai atbildībai, proti, EUR 30 000, kas tiks izmantota, lai nodrošinātu biedrus ar informāciju par Kopienas zvejas tiesībām un normatīvajiem aktiem;
            
         
               —
            
            
               atlīdzināt visus advokātu, tiesvedības, tiesu izpildītāja, sūtīšanas un piegādes, un fotokopēšanas izdevumus, kas vajadzīgi šajā tiesvedībā un kuru izklāsts tika iesniegts vēlāk.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji, jūras zvejnieki, kā arī to arodbiedrība lūdz atlīdzināt kaitējumu, ko tie uzskata, ka ir cietuši sakarā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 530/2008 (1) pieņemšanu, ar kuru aizliedz zilās tunzivs zveju Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45°R garuma un Vidusjūrā seineriem, kas kuģo ar Grieķijas, Francijas, Itālijas, Kipras, Maltas vai Spānijas karogu vai ir reģistrēti šajās dalībvalstīs.
   Savas prasības pamatojumam prasītāji norāda zināmu skaitu pamatu un argumentu respektīvi par:
   
               —
            
            
               Komisijas iekšējam reglamentam pievienotā Labas rīcības kodeksa principu pārkāpumu, jo Komisija neesot tikusies ar Syndicat des thoniers méditerranéens, lai gan bija tai solījusi;
            
         
               —
            
            
               kompensācijas neizmaksāšanu prasītājiem, kuriem ir aizliegts zvejot, lai gan kvota vēl nav sasniegta;
            
         
               —
            
            
               to, ka Komisijas veiktie pasākumi neesot tikai darbības jomai raksturīgs risks, kuru prasītājiem esot jāuzņemas, nesaņemot kompensāciju;
            
         
               —
            
            
               pierādījumu neesamību par veikto pasākumu vajadzību, tā kā šie pasākumi tika veikti, pamatojoties uz matemātiskām ekstrapolācijām, kas nav pierādījums;
            
         
               —
            
            
               to, ka ieviestie pasākumi nebalstoties uz būtiskiem draudiem;
            
         
               —
            
            
               tiesiskās drošības principa pārkāpumu, ciktāl attiecīgā regula, ar kuru izbeidz zilās tunzivs zveju, esot tikusi pieņemta ļoti īsos termiņos un esot atcēlusi noteikumus, ar kuriem tika atklāta zvejas sezona;
            
         
               —
            
            
               Eiropas Savienības Cilvēktiesību hartā (2) garantēto pamattiesību pārkāpumu, precīzāk, tiesību uz darbu un tiesību uz īpašumu pārkāpumu.
            
         
      (1)  Komisijas 2008. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 530/2008, ar ko nosaka ārkārtas pasākumus attiecībā uz seineriem, kas zvejo zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45°R garuma un Vidusjūrā (OV L 155, 9. lpp.).
   
      (2)  OV 2000, C 364, 1. lpp.