CELEX: 31976R0357
Language: de
Date: 1976-02-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 357/76 der Kommission vom 18. Februar 1976 über die dritte Ausschreibung und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3354/75 über den Verkauf von Magermilchpulver zur Verarbeitung zu Mischfutter für Schweine und Geflügel

Nr. L 44/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               20 . 2. 76
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/76 DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . Februar 1976
                    über die dritte Ausschreibung und zur Änderung der Verordnung (EWG)
                   Nr. 3354/75 über den Verkauf von Magermilchpulver zur Verarbeitung zu
                                         Mischfutter für Schweine und Geflügel
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                ( 1 ) Die neue Frist für die Einreichung der Ange­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             bote gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG)
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zu­           Nr. 3354/75 endet am 3. März 1976, 12 Uhr.
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 740/75 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und            (2) Für diese neue Ausschreibung verpflichtet sich
auf Artikel 28 ,                                                der Bieter gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             (EWG) Nr. 3354/75, das Magermilchpulver vor dem
                                                                 1 . Mai 1976 verarbeiten zu lassen .
 Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 135/76 der
 Kommission vom 22. Januar 1976 über die zweite                 (3) Für die durch die vorliegende Verordnung vorge­
Ausschreibung und zur Änderung der Verordnung                   sehene Ausschreibung werden die in Artikel 15 der
(EWG) Nr. 3354/75 über den Verkauf von Mager­                   Verordnung (EWG) Nr. 3354/75 vorgesehenen Auf­
 milchpulver zur Verarbeitung zu Mischfutter für                schriften durch die Ziffer „ III" ergänzt.
 Schweine und Geflügel (3) eröffnete Ausschreibung           •                                      *
 hat es nicht ermöglicht, die vorgesehenen, vor dem
 1 . Juni 1973 eingelagerten Magermilchpulvermengen                                      Artikel 2
 zu verkaufen . Es empfiehlt sich daher, auf eine neue,
 in Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                 In Artikel 14 Absatz 2 der Verördnung (EWG) Nr.
 3354/75 der Kommission vom 23 . Dezember 1975                  3354/75 erhält der erste Unterabsatz folgende Fas­
 über den Verkauf von Magermilchpulver zu herabge­              sung :
setzten Preisen im Ausschreibungsverfahren zur Verar­
beitung zu Mischfutter für Schweine und Geflügel (4),                „Der Zuschlagsempfänger übernimmt das ihm zu­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 135/76,                      geschlagene Magermilchpulver spätestens am 31 .
                                                                     März 1976 . Diese Übernahme kann in Teilmen­
vorgesehene Ausschreibung zurückzugreifen . Der
Wortlaut ist jedoch hinsichtlich der Ubernahmefrist                  gen erfolgen, die jeweils nicht weniger als 10 Ton­
 zu ändern, um sicherzustellen, daß die Auslagerung                  nen betragen dürfen ."
 nicht mit bestimmten für das Milchwirtschaftsjahr
 1976/ 1977 vorgeschlagenen Maßnahmen zusammen­                                          Artikel 3
 fällt.
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                        meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 18 . Februar 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2)  ABl. Nr.a  74 vom 22. 3. 1975, S. 1 .
(3)  ABl. Nr. L  14 vom 23. 1 . 1976, S. 19.
(4)  ABl. Nr. L 330 vom 24. 12. 1975, S. 31