CELEX: 22003D0033
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0033

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0035 - 0036

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 33/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 13/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1360/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 li jadatta għas-seba' darba għall-progress tekniku ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar it-tagħmir ta' reġistrazzjoni fir-rigward ta' trasport bl-art [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt 21 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim għandu jiġ emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied:"- 32002 R 1360: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1360/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 207, tal-5.8.2002, p. 1)."2. L-adattamenti (a), (b) u (ċ) għandhom jinbidlu bl-adattamenti li ġejjin:"(a) Fl-Artikolu 2 punt 1, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-lista:"- is-sinjal konvenzjonali "16" għandu jiżdied għan-Norveġja"(b) Fil-Kapitoli IV, dan li ġej għandu jiżdied mat-tabella fil-punt 172:IS | Ökumannskort | Eftirlitskort | Verkstæðiskort | Fyrirtækiskort |NO | sjåførkort | kontrollkort | verkstedkort verkstadkort | bedriftkort |(ċ) Fil-Kapitolu IV, il-paragrafu li ġej għandu jiżdied fl-aħħar tal-lista fil-punt 174:"is-sinjal distintiv ta' l-Istat ta' l-EFTA li joħroġ il-kard, stampat bl-iswed b'ellissi iswedIs-sinjali distintivi għandhom ikunu kif ġej:FL  LiechtensteinIS  IslandaN  Norveġja""Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1360/2002 bl-Islandiku u n-Norveġiż, li għandhom jiġu pubblikati fis-suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p. 67.[2] ĠU L 207, tal-5.8.2002, p. 1.[3] Ħtiġijiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------