CELEX: 62015TA0235
Language: hr
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Predmet T-235/15: Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Pari Pharma protiv EMA-e („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u EMA-inu posjedu podneseni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka Vantobra u promet — Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa — Nepostojanje opće pretpostavke povjerljivosti”)

19.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/26
            
         Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Pari Pharma protiv EMA-e
   (Predmet T-235/15) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti u EMA-inu posjedu podneseni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka Vantobra u promet - Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima - Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa - Nepostojanje opće pretpostavke povjerljivosti”))
   (2018/C 104/33)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Njemačka) (zastupnici: M. Epping i W. Rehmann, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: T. Jabłoński, A. Rusanov, S. Marino, A. Spina i N. Rampal Olmedo, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i J. Traband, agenti) i Novartis Europharm Ltd (Camberley, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: C. Schoonderbeek, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje odluke EMA/271043/2015 EMA-e od 24. travnja 2015. kojom se trećoj osobi, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.), odobrava pristup određenim dokumentima koji sadržavaju podatke podnesene u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Vantobra.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Pari Pharma GmbH će, osim vlastitih, snositi troškove Europske agencije za lijekove (EMA), uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika snosit će vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Novartis Europharm Ltd snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 221, 6. 7. 2015.