CELEX: 32006D0138
Language: mt
Date: 2006-02-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Frar 2006 li testendi l-perjodu ta' l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 82/530/KEE li tawtorizza lir-Renju Unit li jippermetti lill-awtoritajiet ta' l-Isle of Man japplikaw sistema ta' liċenzji speċjali ta' l-importazzjoni għal-laħam tan-nagħaġ, taċ-ċanga u tal-vitella

29.9.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  256
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      ta' l-20 ta' Frar 2006
      li testendi l-perjodu ta' l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 82/530/KEE li tawtorizza lir-Renju Unit li jippermetti lill-awtoritajiet ta' l-Isle of Man japplikaw sistema ta' liċenzji speċjali ta' l-importazzjoni għal-laħam tan-nagħaġ, taċ-ċanga u tal-vitella
      (2006/138/KE)
      IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
      Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 3 għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1972, u b'mod partikolari l-Artikolu 1 u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-regoli Komunitarji dwar il-kummerċ ma' pajjiżi terzi fi prodotti agrikoli li jkunu suġġetti għal organizzazzjoni komuni tas-suq japplikaw għall-Isle of Man skond l-Artikolu 1(2) tal-Protokoll Nru 3 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni u skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 706/73 dwar l-arranġamenti Komunitarji applikabbli għaċ-Channel Islands u għall-Isle of Man fir-rigward tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-produzzjoni tal-bhejjem hija attività tradizzjonali fl-Isle of Man u għandha rwol essenzjali fl-agrikoltura tal-Gżira.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fil-kuntest ta' l-arranġamenti ta' kummerċ ma' ċerti pajjiżi terzi skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq applikabbli għall-Isle of Man, suġġett għad-dispożizzjonijiet Komunitarji li ggvernaw il-relazzjonijiet bejn il-Gżira u l-Komunità, kien jaqbel li l-awtoritajiet tal-Gżira jitħallew japplikaw ċerti miżuri sabiex jipproteġu l-produzzjoni tagħha u l-funzjonament tas-sistema tagħha stess ta' appoġġ għall-agrikoltura.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għalhekk, id-Deċiżjoni 82/530/KEE (2) tawtorizza lir-Renju Unit sabiex jippermetti li l-Gvern ta' l-Isle of Man japplika sistema ta' liċenzji speċjali ta' l-importazzjoni għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella li joriġinaw minn pajjiżi terzi u miill-Istati Membri tal-Komunità, mingħajr preġudizzju għall-miżuri dwar il-kummerċ ma' pajjiżi terzi previsti bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella (3) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2529/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-nagħaġ u tal-laħam tal-mogħoż (4). Din l-awtorizzazzjoni ngħatat għal perjodu li jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2005.
               
            
                  (5)
               
               
                  Matul l-applikazzjoni tas-sistema, l-attività fis-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Isle of Man issoktat. Madankollu, il-Kummissjoni rraportat lill-Kunsill li l-problemi strutturali fis-settur jistgħu jxekklu s-sostenibbiltà fit-tul tal-produzzjoni tal-bhejjem fuq il-Gżira. Għalhekk, ir-reġim attwali qiegħed jiġi estiż għall-aħħar darba sabiex jippermetti r-ristrutturazzjoni ta' l-industrija tal-laħam tan-nagħaġ u taċ-ċanga fl-Isle of Man.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sabiex isir provvediment għall-applikazzjoni kontinwa tas-sistema wara l-31 ta' Diċembru 2005, id-data ta' l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandha tiġi ffissata għall-1 ta' Jannar 2006.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 82/530/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 82/530/KEE huwa b'dan sostitwit bit-test li ġej:
      
         “Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2010.”
      
      .
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2006.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar l-20 ta' Frar 2006.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            J. PRÖLL
         
      
      
         (1)  ĠU L 68, 15.3.1973, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1174/86 (ĠU L 107, 24.4.1986, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 234, 9.8.1982, p. 7. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2000/665/KE (ĠU L 278, 31.10.2000, p. 25).
      
         (3)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 21. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
      
         (4)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 3. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1913/2005.