CELEX: 32015D0621
Language: bg
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/621 на Съвета от 20 април 2015 година за прилагане на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар

21.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 102/63
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2015/621 НА СЪВЕТА
   от 20 април 2015 година
   за прилагане на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът преразгледа мерките, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б) от Решение 2010/656/ОВППС, в съответствие с член 10, параграф 3 от него.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът реши, че мерките, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б), следва да продължат да се прилагат по отношение на пет лица от списъка.
            
         
               (4)
            
            
               Общият съд на Европейския съюз с решението си от 14 януари 2015 г. по дело T-406/13 (2) отмени Решение за изпълнение 2014/271/ОВППС (3) за изпълнение на Решение 2010/656/ ОВППС в частта относно вписването за Marcel Gossio. Вследствие на отмяната вписването за Marcel Gossio следва да бъде заличено и от приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               На 26 февруари 2015 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) относно Кот д'Ивоар, заличи едно лице от списъка на лицата, които подлежат на мерките, наложени с точки 9 и 12 от посочената резолюция. Вписването за това лице следва да бъде заличено от приложение I към Решение 2010/656/ОВППС.
            
         
               (6)
            
            
               В допълнение Комитетът по санкциите актуализира други вписвания за лицата, които подлежат на мерките, наложени с точки 9 и 12 от Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на ООН.
            
         
               (7)
            
            
               Поради това списъкът на подлежащите на ограничителни мерки лица, поместен в приложения I и II към Решение 2010/656/ОВППС, следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2010/656/ОВППС се заменя с текста от приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложение II към Решение 2010/656/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 20 април 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
   
      (2)  Решение от 14 януари 2015 г. по дело T-406/13, Marcel Gossio срещу Съвета.
   
      (3)  Решение за изпълнение 2014/271/ОВППС на Съвета от 12 май 2014 г. за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 108).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Списък на лицата, посочени в член 4, параграф 1, буква а) и член 5, параграф 1, буква а)
            
            1.   Име: CHARLES BLÉ GOUDÉ
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: 1.1.1972 г., Място на раждане: a) Guibéroua, Gagnoa, Кот д'Ивоар, б) Niagbrahio/ Guiberoua, Кот д'Ивоар, в) Guiberoua, Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: a) Génie de kpo, б) Gbapé Zadi, Недостоверен псевдоним: Général (Генерала), Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: a) 04LE66241, издаден на 10.11.2005 г., издаден в Кот д'Ивоар (валиден до 9.11.2008 г.), б) AE/088 DH 12, издаден на 20.12.2002 г., издаден в Кот д'Ивоар (валиден до 11.12.2005 г.), в) 98LC39292, издаден в Кот д'Ивоар (валиден до 23.11.2003 г.), Национален идентификационен номер: няма данни, Адрес: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Абиджан, Кот д'Ивоар, б) c/o Hotel Ivoire, Абиджан, Кот д'Ивоар, в) Cocody (предградие), Абиджан, Кот д'Ивоар (адрес, посочен в документ за пътуване № C2310421, издаден от Швейцария на 15.11.2005 г. и валиден до 31.12.2005 г.), Дата на включване в списъка: 7.2.2006 г.
            
               Други сведения
            
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Водач на COJEP („Млади патриоти“). Многократни публични изявления, пропагандиращи насилие срещу обекти и персонал на ООН и срещу чужденци; ръководство и участие в действия на насилие от страна на улични милиции (въоръжени неформални групировки), включително побои, изнасилвания и извънсъдебни екзекуции; заплахи към ООН, Международната работна група (IWG), политическата опозиция и независимата преса; саботаж на международни радиостанции; пречка за действията на IWG, за операцията на ООН в Кот д'Ивоар (UNOCI), за френските войски и за мирния процес, както е определен в Резолюция 1643 (2005).
            3.   Име: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: a) 1.1.1966 г., б) 20.12.1969 г., Място на раждане: Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: няма данни, Недостоверен псевдоним: няма данни, Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: 04 LE 017521, издаден на 10.2.2005 г. (валиден до 10.2.2008 г.), Национален идентификационен номер: няма данни, Адрес: няма данни, Дата на включване в списъка: 7.2.2006 г.
            
               Други сведения:
            
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Водач на Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI). Многократни публични изявления, пропагандиращи насилие срещу обекти и персонал на ООН и срещу чужденци; ръководство и участие в действия на насилие от страна на улични милиции (въоръжени неформални групировки), включително побои, изнасилвания и извънсъдебни екзекуции; пречка за действията на IWG, UNOCI, за френските войски и за мирния процес, както е определен в Резолюция 1643 (2005).
            4.   Име: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: 1.1.1968 г., Място на раждане: BOHI, Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: няма данни, Недостоверен псевдоним: няма данни, Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: няма данни, Национален идентификационен номер: a) 2096927, издаден на 17.3.2005 г., издаден в Буркина Фасо б) CNB N.076, издаден на 17.2.2003 г., издаден в Буркина Фасо (удостоверение за гражданство от Буркина Фасо), в) 970860100249, издаден на 5.8.1997 г., издаден в Кот д'Ивоар (валиден до 5.8.2007 г.), Адрес: няма данни, Дата на включване в списъка: 7.2.2006 г.
            
               Други сведения
            
            Име на бащата: Yao Koffi FOFIE. Име на майката: Ama Krouama KOSSONOU.
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Главнокомандващ Новите сили (Chief Corporal New Force Commandant), сектор Korhogo. Силите под негово командване участват в набиране на деца войници, отвличания, налагане на принудителен труд, сексуално малтретиране на жени, произволни арести и извънсъдебни екзекуции в разрез с конвенциите за правата на човека и с международното хуманитарно право; пречка за действията на IWG, UNOCI, за френските войски и за мирния процес, както е определен в Резолюция 1643 (2005).
            5.   Име: LAURENT GBAGBO
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: 31.5.1945 г., Място на раждане: Gagnoa, Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: няма данни, Недостоверен псевдоним: няма данни, Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: няма данни, Национален идентификационен номер: няма данни, Адрес: няма данни, Дата на включване в списъка: 30.3.2011 г.
            
               Други сведения:
            
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Бивш президент на Кот д'Ивоар: възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отхвърля резултатите от президентските избори.
            6.   Име: SIMONE GBAGBO
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: 20.6.1949 г., Място на раждане: Moossou, Grand-Bassam, Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: няма данни, Недостоверен псевдоним: няма данни, Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: няма данни, Национален идентификационен номер: няма данни, Адрес: няма данни, Дата на включване в списъка: 30.3.2011 г.
            
               Други сведения:
            
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Председател на парламентарната група на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI): възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, открито подбужда към омраза и насилие.
            8.   Име: DÉSIRÉ TAGRO
            Звание: няма данни, Посочване: няма данни, Дата на раждане: 27.1.1959 г., Място на раждане: Issia, Кот д'Ивоар, Достоверен псевдоним: няма данни, Недостоверен псевдоним: няма данни, Гражданство: Кот д'Ивоар, Паспорт №: AE 065FH08, Национален идентификационен номер: няма данни, Адрес: няма данни, Дата на включване в списъка: 30.3.2011 г.
            
               Други сведения:
            
            Починал на 12.4.2011 г. в Абиджан.
            Описателно обобщение на основанията за включване в списъка: Генерален секретар на т.нар. „президентство“ на г-н Gbagbo: участие в незаконното правителство на г-н Gbagbo, възпрепятстване на мирния процес и процеса на помирение, отхвърляне на резултатите от президентските избори, участие в насилническите репресии над народните движения.“
         
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Вписването в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС относно следното лице се заличава:
      Marcel GOSSIO.