CELEX: 62011TN0498
Language: sk
Date: 2011-09-16 00:00:00
Title: Vec T-498/11: Žaloba podaná 16. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia

26.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/37
            
         Žaloba podaná 16. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-498/11)
   2011/C 347/68
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie, ktorým bola zamietnutá ponuka predložená žalobkyňou v odpovedi na výzvu na predloženie ponuky v zadávacom konaní č. 10369 týkajúcom sa „modernizácie internetovej stránky OLAF-u“, ktorou sa preberá zmluva č. 10224 položka 1 o poskytovaní služieb vo viacnásobnej rámcovej zmluve v podmienkach výberového konania, ako aj súvisiace rozhodnutia Úradu pre vydávanie publikácií, najmä tie, ktorými sa zadáva dotknutá verejná zákazka úspešnému uchádzačovi, ktorý bo vybratý ako dodávateľ,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Úrad pre vydávanie publikácií na náhradu škody vo výške 31 977 eur,
            
         
               —
            
            
               okrem toho zaviazal Úrad pre vydávanie publikácií, aby žalobkyni zaplatil náhradu škody vo výške 20 000 eur vzniknutej z dôvodu straty šance a poškodenia jej povesti a dôveryhodnosti, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Úrad pre vydávanie publikácií na náhradu všetkých nákladov, ktoré žalobkyni vznikli v súvislosti s podaním tejto žaloby.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení povinnosti uviesť odôvodnenie v súlade s článkom 100 ods. 2 finančného nariadenia.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na nedodržaní špecifikácií zadávacieho konania a použití zadávacích kritérií v rozpore s článkom 97 finančného nariadenia a článkom 138 vykonávacích pravidiel.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na zjavne nesprávnom právnom posúdení, na tom, že hodnotiaca komisia uplatnila vágne a neopodstatnené odôvodnenie, na zmene zadávacích kritérií obsiahnutých v pôvodnej výzve na predloženie ponúk a na tom, že uchádzačom neboli včas oznámené neskôr zavedené kritériá.