CELEX: C2007/095/19
Language: da
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Sag C-45/06: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. marts 2007 — Campina GmbH & Co., tidligere TUFFI Campina emzett GmbH mod Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht des Landes Brandenburg, Tyskland) (Mælk og mejeriprodukter — tillægsafgift — ubetydelig overskridelse af fristen for meddelelse af oversigten over opgørelser — økonomisk sanktion — forordning (EØF) nr. 536/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 1001/98 — artikel 3, stk. 2, andet afsnit — forordning (EF) nr. 1392/2001 — artikel 5, stk. 3 — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 2, stk. 2, andet punktum — princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af mildere straffe)

28.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 95/12
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. marts 2007 — Campina GmbH & Co., tidligere TUFFI Campina emzett GmbH mod Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht des Landes Brandenburg, Tyskland)
   (Sag C-45/06) (1)
   
   (Mælk og mejeriprodukter - tillægsafgift - ubetydelig overskridelse af fristen for meddelelse af oversigten over opgørelser - økonomisk sanktion - forordning (EØF) nr. 536/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 1001/98 - artikel 3, stk. 2, andet afsnit - forordning (EF) nr. 1392/2001 - artikel 5, stk. 3 - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - artikel 2, stk. 2, andet punktum - princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af mildere straffe)
   (2007/C 95/19)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Campina GmbH & Co., tidligere TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht des Landes Brandenburg — gyldighed af artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter (EFT L 57, s. 12), som affattet ved forordning nr. 1001/98 (EFT L 142, s. 22) — sanktion for overskridelsen af fristen for den årlige meddelelse om de enkelte producenters opgørelser — ubetydelig fristoverskridelse — proportionalitetsprincippet
   Konklusion
   Princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af mildere straffe skal overholdes af den nationale ret, når denne skal pålægge en sanktion for en adfærd, som ikke er i overensstemmelse med kravene i de fællesskabsretlige bestemmelser.
   Når det drejer sig om en ubetydelig overskridelse af fristen 15. maj, som den, der er omhandlet i hovedsagen, er bødeordningen i henhold til artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/2001 af 9. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter mindre streng end den, der følger af artikel 3, stk. 2, andet afsnit, første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/98 af 13. maj 1998.
   
      (1)  EUT C 154 af 1.7.2006.