CELEX: 62015FB0103
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża F-103/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Serena Trampuz vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Skema ta’ assigurazzjoni għall-mard — Rkupru ta’ saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem fuq spejjeż mediċi — Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament tal-Qorti Ġenerali — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti għall-proċedura prekontenzjuża — Att li jikkawża preġudizzju — Rendikont tal-pensjoni — Rekwiżit ta’ lment — Tardività — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/56
            
         
      Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Serena Trampuz vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża F-103/15) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Sigurtà soċjali - Skema ta’ assigurazzjoni għall-mard - Rkupru ta’ saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem fuq spejjeż mediċi - Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament tal-Qorti Ġenerali - Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà - Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti għall-proċedura prekontenzjuża - Att li jikkawża preġudizzju - Rendikont tal-pensjoni - Rekwiżit ta’ lment - Tardività - Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura))
      (2016/C 364/73)
      Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Serena Trampuz (Trieste, l-Italja) (rappreżentant: C. Falagiani, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. S. Bohr u G. Gattinara, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni li żżomm is-somma ta’ EUR 14 207,60 mill-pensjoni tar-rikorrenti bħala rkupru tal-pagamenti bil-quddiem imwettqa fil-kuntest tal-iddebitar tal-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni matul it-trattament fl-isptar tal-konjuġi tar-rikorrenti wara l-annullament mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju responsabbli għall-ħlasijiet ta’ Ispra, li ddebitat l-ispejjeż kollha ta’ akkomodazzjoni għall-isptar li ġew ikkunsidrati bħala eċċessivi.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli
               
            
                  2)
               
               
                  Serena Trampuz għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         (1)  JO C 354 du 26/10/2015, p. 55.