CELEX: 62007TA0448
Language: el
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Υπόθεση T-448/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2012 — YKK κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορές των φερμουάρ και των «λοιπών εξαρτημάτων για το κλείσιμο ενδυμάτων» καθώς και των ραπτομηχανών — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συντονισμένες αυξήσεις τιμών, καθορισμός ελάχιστων τιμών, κατανομή της πελατείας και των αγορών και ανταλλαγή λοιπών εμπορικών πληροφοριών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Απόδειξη — Φύση και τέλεση της παραβάσεως — Πραγματικός αντίκτυπος — Ανακοίνωση για τη συνεργασία — Πρόστιμα — Ανώτατο όριο — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα)

11.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 243/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2012 — YKK κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-448/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορές των φερμουάρ και των «λοιπών εξαρτημάτων για το κλείσιμο ενδυμάτων» καθώς και των ραπτομηχανών - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Συντονισμένες αυξήσεις τιμών, καθορισμός ελάχιστων τιμών, κατανομή της πελατείας και των αγορών και ανταλλαγή λοιπών εμπορικών πληροφοριών - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Απόδειξη - Φύση και τέλεση της παραβάσεως - Πραγματικός αντίκτυπος - Ανακοίνωση για τη συνεργασία - Πρόστιμα - Ανώτατο όριο - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα)
   2012/C 243/22
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: YKK Corp. (Τόκιο, Ιαπωνία), YKK Holding Europe BV (Sneek, Κάτω Χώρες), και YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς H. Kaneko και C. Verannemann, δικηγόροι, στη συνέχεια H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, και N. Green, QC)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bouquet και K. Mojzesowicz)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της απόφασης C(2007) 4257 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) (Υπόθεση COMP/39.168 — PO/Μεταλλικά (και πλαστικά) ψιλικά είδη: συνδετήρες), κατά το μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως ή μειώσεως του ποσού των αντίστοιχων προστίμων που τους επιβλήθηκαν
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις YKK Corp., YKK Holding Europe BV και YKK Stocko Fasteners GmbH στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 51 της 23.2.2008.