CELEX: 31990R3657
Language: mt
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 36579/90 tal-11 ta’ Diċembru 1990 dwar l-applikazzjoni fil-Portugall tal-prezz komuni għall-karkassi tal-ħnieżer

108                  MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      03/Vol. 11

31990R3657

27.12.1990                                  IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                              L 362/35

                                       IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 36579/90
                                                       tal-11 ta’ Diċembru 1990
                             dwar l-applikazzjoni fil-Portugall tal-prezz komuni għall-karkassi tal-ħnieżer

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                         Billi l-prezz komuni tal-karkassi tal-ħnieżer, li fil-biċċa l-kbira
                                                                             jiddependi mill-prezz tal-qmugħ ta’ l-għalf, għandu għalhekk jiġi
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika            applikat ukoll fil-Portugall mill-istess data,
Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, u
b’mod partikolari l-Artikolu 234(3) tiegħu,                                  ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
                                                                                                            Artikolu 1
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ( ),     1
                                                                             Il-prezz bażiku tal-karkassi tal-ħnieżer li japplika fil-Portugall
                                                                             għandu jkun il-prezz komuni.
Billi l-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3653/90
li jintruduċi miżuri transitorji li jirregolaw l-organizzazzjoni
komuni tas-suq fiċ-ċereali u r-ross fil-Portugall (2) jipprovdi illi jiġi                                   Artikolu 2
applikat fil-Portugall prezz komuni għall-qmugħ kollha ta’ l-għalf
mill-bidu tat-tieni stadju ta’ l-adeżjoni;                                   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 Jannar 1991.

                       Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                       Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Diċembru 1990.

                                                                                                 F’isem il-Kunsill
                                                                                                   Il-President
                                                                                                 V. SACCOMANDI

(1) Opinjoni mogħtija nhar it-23 ta’ Novembru 1990 (għada mhix
    ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
(2) Ara Paġna 28 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali