CELEX: C2002/261/14
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Mål C-325/02: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 16 september 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

26.10.2002             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 261/9

(2) förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.               Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                      skall

                                                                      —    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                           att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i rådets
Grunder och huvudargument                                                  direktiv 98/81/EG av den 26 oktober 1998 om ändring
                                                                           av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av
                                                                           genetiskt modifierade mikroorganismer ( 1) genom att
Kommissionen gör gällande att:
                                                                           endast införliva en del av första artikeln i och bilagorna IV
                                                                           och V till detta direktiv, eller i vart fall genom att
—    Irland har överträtt artikel 9.2 i förordning 3760/92                 inte underrätta kommissionen om andra åtgärder för
     genom att inte anta lämpliga detaljbestämmelser beträff-              införlivande,
     ande den kvot som den tilldelats. Dessa bestämmelser
     skulle ha utformats på ett sådant sätt att de kunde              —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
     möjliggöra för Irland att säkerställa att överfiske inte sker         gångskostnaderna.
     och att kvoter respekteras.

—    Irland i strid mot artikel 2 i förordning 2847/93 inte
     har säkerställt att gemenskapsbetämmelser om kontroll
     efterlevdes,                                                     Grunder och huvudargument

—    Irland har åsidosatt sin skyldighet enligt artikel 21 i
     förordning 2847/93 att tills vidare förbjuda fiske när den       Artikel 249 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv är bindande
     tilldelade kvoten bedömdes vara fylld,                           för varje medelemsstat med avssende på det resultat som skall
                                                                      uppnås, medför en skyldighet för medlemsstaterna att följa de
                                                                      tidsfrister för införlivande som anges i direktiven.
—    Irland inte till fullo uppfyllt den skyldighet som åligger
     den enligt artikel 31 i förordning 2847/93 genom
     att underlåta att inleda straff- eller förvaltningsrättsliga
                                                                      Kommissionen har gjort gällande att Storhertigdömet Luxem-
     förfaranden mot kaptener eller andra personer med
                                                                      burg, trots att de fastställda tidsfristerna löpt ut, enbart till viss
     ansvar för att förhindra överfiske.
                                                                      del införlivat det i kommissionens yrkande nämnda direktivet.
                                                                      Införlivandet omfattar endast en del av det nämnda direktivets
                                                                      första artikel samt bilagorna IV och V till direktivet.
( 1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.
( 2) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
                                                                      (1 ) EGT L 330, 5.12.1998, s. 13.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 16 sep-
tember 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                   Talan mot Republiken Grekland väckt den 18 september
                                                                          2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-325/02)
                                                                                                (Mål C-328/02)

                         (2002/C 261/14)                                                       (2002/C 261/15)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 septem-               Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 septem-
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol            ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                  mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kon-
U. Wölker och F. Simonetti, i egenskap av ombud, med                  dou-Durande, kommissionens rättstjänst, i egenskap av
delgivningsadress i Luxemburg.                                        ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.