CELEX: 21974D0813(07)
Language: en
Date: 1974-05-27 00:00:00
Title: Decision No 1/74 of the EEC-Switzerland Joint Committee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

13 . 8 . 74                         Official Journal of the European Communities                           No L 224/ 17
                                                        ANNEX
                                 DECISION No 1 /74 OF THE JOINT COMMITTEE
              supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept
                         of 'originating products' and methods of administrative cooperation
THE JOINT COMMITTEE,                                           HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                                                      Sole Article
Having regard to the Agreement "between the
European Economic Community and the Swiss                      1.    The following new paragraph shall be added to
                                                               Article 8 of Protocol No 3 :
Confederation signed on 22 July 1972 in Brussels ;
                                                                    '4. Accessories, spare parts and tools
                                                                    dispatched with a piece of equipment, machine,
Having regard to Protocol No 3 concerning the                       apparatus or vehicle which are part of the
definition of the concept of 'originating products' and             normal equipment and included in the price
methods of administrative cooperation, and in                       thereof or are not separately invoiced are
particular Article 28 thereof;                                      regarded as one with the piece of equipment,
                                                                    machine, apparatus or vehicle in question .'
                                                               2.    The former paragraph 4 of Article 8 of Protocol
Whereas Decision No 10/73 of the Joint Committee               No 3 shall be re-numbered paragraph 5 .
supplemented and amended certain provisions of
Protocol No 3 , and in particular Article 8 thereof;           3.    In the sixth line of the first paragraph of Article
                                                               16 of Protocol No 3 , the reference 'Article 8 (4)' is
                                                               replaced by the reference 'Article 8 (5 )'.
Whereas it is necessary to lay down the procedure for          4. In the first and second lines of Note 9 referring
the issue of the movement certificate when it refers to        to Article 16 and 22 of Annex I to Protocol No 3 , the
accessories, spare parts and tools dispatched with a           reference 'Article 8 -(2) or (4)' is replaced by the
piece of equipment, machine, apparatus or vehicle.             reference 'Article 8 (2) or (5 )'.
              Done at Berne, 27 May 1974. »
                                                                                 For the Joint Committee
                                                                                       The President
                                                                                     P. LANGUETIN
                       The Secretaries
              S. MEILI        A. SLINGERLAND