CELEX: 32009D0484
Language: bg
Date: 2009-04-06 00:00:00
Title: 2009/484/ЕО: Решение на Съвета от 6 април 2009 година относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

23.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 160/9
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 6 април 2009 година
   относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
   (2009/484/ЕО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Допълнителният протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (наричан по-нататък „допълнителен протокол“), бе подписан от името на Общността и държавите-членки на 10 октомври 2007 г. в съответствие с Решение 2008/74/ЕО на Съвета от 9 октомври 2007 г. относно подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (2).
            
         
               (2)
            
            
               Допълнителният протокол следва да бъде одобрен,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Допълнителният протокол се одобрява от името на Общността и нейните държави-членки.
   Текстът на допълнителния протокол е приложен към настоящото решение (3).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да депозира от името на Европейската общност и нейните държави-членки инструмента за одобрение, предвиден в член 6.2 от Допълнителния протокол, за да се изрази съгласието за обвързване на Общността и нейните държави-членки.
   
      Съставено в Люксембург на 6 април 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. POSPÍŠIL
         
      
   
   
      (1)  Съгласие от 10 март 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  ОВ L 22, 25.1.2008 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 22, 25.1.2008 г., стр. 13.