CELEX: C2007/096/23
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza C-455/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (A șasea directivă TVA — Scutiri — Articolul 13 partea B litera (d) punctul 2 — Noțiunea de preluare de obligații — Preluare a unei obligații de renovare a unui bun imobiliar — Refuz de scutire)

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/14
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Cauza C-455/05) (1)
   
   (A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 13 partea B litera (d) punctul 2 - Noțiunea de „preluare de obligații’ - Preluare a unei obligații de renovare a unui bun imobiliar - Refuz de scutire)
   (2007/C 96/23)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Finanzgericht Hamburg
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   
      Pârâtă: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Finanzgericht Hamburg — Interpretarea articolului 13 partea B litera (d) punctul 2 din Directiva 77/388/CEE: a șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1), cu modificările ulterioare — Noțiunea de „preluare de obligații ”— Refuz de scutire a preluării unei obligații de renovare a unui bun imobiliar
   Dispozitivul
   Articolul 13 partea B litera (d) punctul 2 din a șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, trebuie să fie interpretat în sensul că noțiunea de „preluare de obligații ”exclude din sfera de aplicare a acestei dispoziții alte obligații decât cele financiare, precum obligația de renovare a unui bun imobil.
   
      (1)  JO C 60, 11.3.2006.