CELEX: 31973D0035
Language: da
Date: 1973-02-07 00:00:00
Title: 73/35/EØF: Kommissionens Beslutning af 7. februar 1973 om ændring af beslutning vedrørende afsætning af smør til visse kategorier af forbrugere, der modtager social støtte

Nr . L 77/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 3 . 73
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 7. februar 1973
             om ændring af beslutningen vedrørende afsætning af smør til visse kategorier af for­
                                               brugere, der modtager social støtte
                                                          (73/35/EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning
FÆLLESSKABER HAR                                                    er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
                                                                    ningskomiteen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret                                       Artikel 1
ved den akt (2 ), der er knyttet til traktaten vedrørende           Den gælder fra 1 . februar 1973 artikel 2, stk. 1 i
de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                 Kommissionens beslutning af 29. december 1972
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                    suppleres med følgende bestemmelser :
energifællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22.
januar 1972, særlig artikel 12, stk. 3 , og
                                                                        » For så vidt angår de nye medlemsstater, ned­
                                                                        sættes dette beløb med dets udligningsbeløb, der
ud fra følgende betragtninger :                                         gælder for handelen med smør mellem Fællesska­
                                                                        bet i dets oprindelige udstrækning og den pågæl­
Kommissionens beslutning af 29 . december 1972 om                       dende medlemsstat.«
afsætning af smør til visse kategorier af forbrugere,
der modtager social støtte, giver mulighed for at yde
en hjælp, som tillader personer, der modtager social                                        Artikel 2
støtte at købe smør til nedsat pris ; den fulde ydelse
af denne hjælp i de tre tiltrædende lande, hvor mar­                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
kedsprisen for smør ligger væsentligt lavere end i det
oprindelige Fællesskab, ville føre til alt for lave pris­
niveauer ; det bør derfor fastsættes, at maksimum­
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1973 .
beløbet for den hjælp, der anvendes i de tre nye med­
lemsstater, er lig med et beløb på 136 RE/ 100 kilo­                                              På Kommissionens vegne
gram, nedsat med det udligningsbeløb, der gælder for
                                                                                                  Franfois-Xavier ORTOLI
handelen med smør mellem Fællesskabet i dets op­
rindelige udstrækning og de nye medlemsstater ;                                                            Formand
i1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
(3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .