CELEX: 32007R0544
Language: mt
Date: 2007-05-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 544/2007 tas- 16 ta’ Mejju 2007 li japprova modifiki mhux minuri lill-ispeċifikazzjonijiet ta' denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Baena (DOP)]

17.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 129/10
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 544/2007
   tas-16 ta’ Mejju 2007
   li japprova modifiki mhux minuri lill-ispeċifikazzjonijiet ta' denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Baena (DOP)]
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 ta' l-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4), l-ewwel inċiż tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 9(1), l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u fid-dawl ta' l-Artikolu 17(2) tar-Regolament imsemmi, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Spanja biex tbiddel xi partijiet ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni protetta ta' l-oriġini “Baena”, irreġistrata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Billi l-modifika kkonċernata mhix waħda minuri għall-finijiet ta' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba tal-modifika, b'applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament imsemmi, fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
                   (3). Peress li l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn il-bidliet għandhom jiġu rreġistrati.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni ta’ l-oriġini “Baena” għandhom jinbidlu skond l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Il-lista kkonsolidata tal-punti prinċipali ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tinsab fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru. 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru. 2156/2005 (ĠU L 342, 24.12.2005, p. 54).
   
      (3)  ĠU C 321, 31.12.2003, p. 49 u ĠU C 139, 14.6.2006, p. 21.
   
      ANNESS I
      TALBA GĦAL MODIFIKA
      
         REGOLAMENT (KE) Nru 510/2006
      
      
         Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni skond l-Artikolu 9 u l-Artikolu 17(2)
      
      “BAENA”
      
         Nru tal-KE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
      
      DPO (X) IĠP ( )
      
         Modifiki mitluba
      
      Intestaturi ta' l-ispeċifikazzjoni
      
                  —
               
               
                  Il-Kapitolu ta’ l-ispeċifikazzjonijiet ikkonċernat:
                  
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Isem il-prodott:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-prodott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Żona ġeografika
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Prova ta’ l-oriġini
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Metodu ta' kif jinkiseb il-prodott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Rabta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Tikkettar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Esiġenza nazzjonali:
                           
                        
            
                  —
               
               
                  modifiki
               
            Fil-paragrafu dwar il-produzzjoni fejn hemm
      “Iż-żona tal-produzzjoni taż-żjut taż-żebbuġa koperti mid-denominazzjoni ta' l-oriġini ‘Baena’ hi magħmula mill-artijiet li jinsabu fil-komuni ta' Baena, Castro del Río, Doña Mencia, Luque, NuevaCarteya u Zuheros” jeħtieġ li tiżdied “Cabra”.
   
   
      ANNESS II
      SOMMARJU
      Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' l-oriġini
      
         “BAENA”
      
      
         Nru tal-KE: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
      
      DPO (X) IĠP ( )
      Dan is-sommarju jagħti l-elementi ewlenin ta' l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott għal finijiet informattivi.
      1.   
            Servizz responsabbli fl-Istat Membru
         : 
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria. Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
               
            
                  
                     Indirizz
                  
               
               
                  :
               
               
                  Infanta Isabel 1o E 20871 Madrid
               
            
                  
                     Telefown
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 - 913 475 394
               
            
                  
                     Feks
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 - 91 347 5410
               
            
                  
                     Posta elettronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  sgcaproagro@mapya.es
               
            2.   
            Grupp
         : 
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la D.O.Baena
               
            
                  
                     Indirizz
                  
               
               
                  :
               
               
                  Avda. de la Constitución, s/n 1485 Municipio – Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Telefown
                  
               
               
                  :
               
               
                  957691121
               
            
                  
                     Feks
                  
               
               
                  :
               
               
                  957691110
               
            
                  
                     Posta elettronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  olivavirgen@dobaena.com
               
            
                  
                     Magħmula minn
                  
               
               
                  :
               
               
                  produtturi / proċessaturi (X) Oħrajn ( )
               
            3.   
            It-tip ta' prodott
         : Klassi 1.5 – sustanzi xaħmin – żejt taż-żebbuġa extra-verġni
      4.   
            Speċifikazzjoni
         : (sinteżi tar-rekwiżiti permezz ta' l-artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
      4.1.   
            Isem:
          “Baena”
      4.2.   
            Deskrizzjoni:
          Żejt taż-żebbuġa extra-verġni li jinkiseb mill-varjetajiet taż-żebbuġ “Picudo”, “Carrasqueño de Córdoba”, “Lechin”, “Chorrúo” jew “Jarduo”, “Pajarero”, “Hojiblanco” u “Picual”. Aċidità minn 0,4 à 1o. Indiċi massimu ta’ perossidu: 15 Umdità 0,1 %. Impuritajiet: massimu 0,1 %. Togħma tajba, ħelwa li tfakkar fil-lewż.
      4.3.   
            Żona ġeografika:
          Tħaddan il-komuni ta' Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya u Zuheros, fil-provinċja ta' Cordoba
      4.4.   
            Prova ta’ l-oriġini:
          Żebbuġ ta' varjetajiet awtorizzati, ġejjin minn imsaġar taż-żebbuġ irreġistrati; iż-żejt jiġi estratt u maħdum fi stabbilimenti rreġistrati kkontrollati mill-Consejo regulador (Kunsill Regolatorju). L-imballaġġ ikollu l-kontrotikketta ta' garanzija maħruġa mill-Kunsill Regolatorju.
      4.5.   
            Metodu ta' produzzjoni:
          Iż-żejt jiġi estratt miż-żebbuġ b’saħħtu u nadif, skond metodi ta’ estrazzjoni xierqa li ma jibdlu bl-ebda mod il-karatteristiċi tal-prodott.
      4.6.   
            Rabta:
          Il-ħamrija hija kannella ta' tip tafli, b'għamla sedimentari u magħmula minn tafal trijassiku Klima kontinetali temperata. Il-kultivazzjoni u l-ħsad bl-idejn, bit-theżżiż u magħmula jew bil-“vibrazzjoni” huma kkontrollati.
      4.7.   
            L-istruttura tal-kontroll:
         
      
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la Denominación Origen “Baena”
               
            
                  
                     Indirizz
                  
               
               
                  :
               
               
                  Carretera de Fuentidueña, s/n. Apartado de Correos 92 14850 Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Telefown
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     Feks
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     Posta elettronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            Il-Kunsill Regolatorju tad-Denominazzjoni Protetta ta’ l-Oriġini “Baena” jissodisfa l-istandard EN-45011.
      4.8.   
            Tikkettar
          Il-kitba “Denominación de Origen ‘Baena’” (Denominazzjoni ta' l-Oriġini “Baena”), għandha tidher sew. It-tikketti huma awtorizzati mill-Kunsill Regolatorju li jinnumera u joħroġ ukoll il-kontrotikketti.