CELEX: 32018D0538
Language: sv
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/538 av den 7 december 2017 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen

6.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 90/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/538
   av den 7 december 2017
   om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5 och artikel 218.7,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram en ändring av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (1), (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406) i enlighet med rådets beslut av den 8 maj 2017 om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar.
            
         
               (2)
            
            
               Ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (nedan kallad ändring 1) paraferades den 28 juli 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Ändring 1 bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås vid en senare tidpunkt.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel II.A i ändring 1 bör ändring 1, inbegripet addendumet till detta, tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ikraftträdande avslutas.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för unionens deltagande i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om modernisering av flygledningstjänst, forskning och utveckling inom området civil luftfart och global driftskomparabilitet (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406A,) vilket fastställs i addendumet till ändring 1 och ersätter samarbetsmemorandum NAT-I-9406.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 218.7 i fördraget bör rådet bemyndiga kommissionen att godkänna ändringar av bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tilläggen till dessa bilagor, samt antagandet av ytterligare bilagor och tillägg, efter samråd i förväg och i god tid med den särskilda kommitté som utsetts av rådet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet på unionens vägnar av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda ändring ingås.
   Texten till ändring 1 åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna ändring 1 på unionens vägnar.
   Artikel 3
   I enlighet med artikel II.A i avtalet ska ändring 1, inbegripet addendumet till detta, tillämpas provisoriskt från dagen för undertecknandet (2) i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ikraftträdande avslutas.
   Artikel 4
   Kommissionen ska, efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet, fastställa de ståndpunkter som unionen ska inta i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och dess bilagor, som det hänvisas till i artikel III i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A med avseende på följande:
   
               a)
            
            
               Antagande av ytterligare bilagor till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tillägg till bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
            
         
               b)
            
            
               Antagande av ändringar av bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tilläggen till dessa bilagor.
            
         Artikel 5
   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i detta beslut får kommissionen vidta alla åtgärder som är lämpliga enligt artiklarna III, IV, V, VII och VIII i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
   Artikel 6
   Kommissionen ska företräda unionen i samråd enligt artikel XI i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
   Artikel 7
   Kommissionen ska regelbundet informera rådet om hur genomförandet av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A fortskrider.
   Artikel 8
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. ANVELT
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (EUT L 89, 5.4.2011, s. 3).
   
      (2)  Datumet för undertecknande av ändring 1 kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.