CELEX: C2006/036/15
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  15 december 2005  i mål C-63/04 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): Centralan Proterty Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 20.3 – Anläggningstillgångar – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Jämkning av avdrag – Fast egendom – Överlåtelse genom två transaktioner som har samband med varandra varav en är undantagen från skatt och den andra skattepliktig – Fördelning)

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 15 december 2005
   i mål C-63/04 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): Centralan Proterty Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 20.3 - Anläggningstillgångar - Avdrag för ingående mervärdesskatt - Jämkning av avdrag - Fast egendom - Överlåtelse genom två transaktioner som har samband med varandra varav en är undantagen från skatt och den andra skattepliktig - Fördelning)
   (2006/C 36/15)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-63/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Förenade kungariket) genom beslut av den 21 februari 2003 som inkom till domstolen den 13 februari 2004, i målet Centralan Proterty Ltd mot Commissioners of Customs & Excise, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. La Pergola, J.-P. Puissochet, U. Lõhmus, och A.Ó Caoimh (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den 15 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 20.3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av den 10 april 1995, skall tolkas så att när ett hyresavtal avseende en anläggningstillgång har ingåtts på 999 år med en person mot betalning av ett betydande vederlag och den resterande äganderätten (freehold reversion) till denna tillgång tre dagar senare överlåts till en annan person för ett mycket mindre belopp, och om dessa transaktioner
   
               —
            
            
               har ett oskiljaktigt samband med varandra,
            
         
               —
            
            
               består av en första transaktion som är undantagen från skatteplikt och en andra som är skattepliktig,
            
         
               —
            
            
               och om transaktionerna utgör leveranser i den mening som avses i artikel 5.1 i samma direktiv, på grund av att rätten att såsom ägare förfoga över anläggningstillgången genom dem överförs,
            
         skall den ifrågavarande varan, till utgången av jämkningsperioden, betraktas som om den används i en rörelse som antas vara delvis skattepliktig och delvis undantagen från skatteplikt i proportion till de båda transaktionernas värde.
   
      (1)  EUT C 85, 3.4.2004.