CELEX: C1998/072/45
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Ditta Autotrasporti Silvano Zottichin 19.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-605/97)

C 72/20                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        7.3.98
Ditta Autotrasporti Silvano Zottichin 19.12.1997 Euroo-            sandro Giadrossi, Trieste, ja prosessiosoite viimeksi maini-
      pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne              tun toimisto Triestessä via XXX ottobre 17.
                        (Asia T-605/97)
                          (98/C 72/45)                             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuin
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
                                                                        yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;
Ditta Autotrasporti Silvano Zottich on nostanut
19.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-               Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                       artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat                takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
Marcello Clarich, Firenze, ja Alessandro Giadrossi,                     mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;
Trieste, ja prosessiosoite viimeksi mainitun toimisto Tries-
tessä via XXX ottobre 17.
                                                                   Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
                                                                        maan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
     yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                   samat kuin asiassa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
                                                                   vastaan komissio (1).
Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5
     artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään      (1) EYVL C 7, 10.1.1998, s. 25.
     takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
     mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;
Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
     maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                   Pauletic Antonio Succ. di Pauletic Igor -nimisen yhtiön
                                                                   19.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                         nostama kanne
                                                                                           (Asia T-607/97)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat                                     (98/C 72/47)
samat kuin asiassa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
vastaan komissio (1).
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(1) EYVL C 7, 10.1.1998, s. 25.
                                                                   Pauletic Antonio Succ. di Pauletic Igor -niminen yhtiö on
                                                                   nostanut 19.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö-
                                                                   jen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianaja-
                                                                   jat Marcello Clarich, Firenze, ja Alessandro Giadrossi,
                                                                   Trieste, ja prosessiosoite viimeksi mainitun toimisto Tries-
Zootrans snc:n 19.12.1997 Euroopan yhteisöjen komis-               tessä via XXX ottobre 17.
                 siota vastaan nostama kanne
                        (Asia T-606/97)                            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuin
                          (98/C 72/46)
                                                                   Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;
Zootrans snc on nostanut 19.12.1997 Euroopan yhteisöjen            Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                       artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-                takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
jina ovat asianajajat Marcello Clarich, Firenze, ja Ales-               mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;