CELEX: 22005D0203
Language: sv
Date: 2005-02-21 00:00:00
Title: 2005/203/EG: Beslut nr 1/2005 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 21 februari 2005 om en rättelse till beslut nr 3/2004 av gemensamma rådet EU–Mexiko

12.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 66/27
            
         
      BESLUT nr 1/2005 AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO
   
   av den 21 februari 2005
   om en rättelse till beslut nr 3/2004 av gemensamma rådet EU–Mexiko
   (2005/203/EG)
   GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (1), undertecknat i Bryssel den 8 december 1997, särskilt artikel 47 i detta,
   med beaktande av beslut nr 3/2004 (2), särskilt artikel 1.1 och 1.2 i detta, och
   av följande skäl:
   Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut nr 3/2004.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande skall läggas till efter de tullkvoter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 3/2004:
   ”Denna kvot kommer att vara öppen den 1 maj 2004– 31 december 2004 och den 1 januari–31 december varje därpå följande kalenderår så länge kvoten är tillämplig.”
   Artikel 2
   Detta beslut skall träda ikraft efter det att parterna skriftligen underrättat varandra om att nödvändiga rättsliga förfaranden har avslutats. Dagen för ikraftträdandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i Mexikos förenta staters officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2005.
      
         
            På gemensamma rådets vägnar
         
         L. E. DERBEZ
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.
   
      (2)  EUT L 293, 16.9.2004, s. 15.