CELEX: 32016R1434
Language: sv
Date: 2015-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1434 av den 14 december 2015 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/63 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution

30.8.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 233/1
               
            KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/1434
      av den 14 december 2015
      om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/63 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 103.7 och 103.8, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Vissa fel förekommer i samtliga språkversioner av artiklarna 5.1 f, 5.3, 6.9, 12.1, 14.1 och 20.1 och 20.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/63 (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  Artikel 5.1 f i den engelska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/63 innehåller felaktigt ordet ”original” vilket innebär en inskränkning av tillämpningsområdet för det undantag som är relaterat till utvecklingsbankers skulder. Det politiska målet skulle förtydligas genom en strykning av detta ord.
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 5.3 i delegerad förordning (EU) 2015/63 bör hänvisningen till artikel 429.6 och 429.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (3) uppdateras med hänsyn till de ändringar som införts genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 (4). Hänvisningen bör ersättas med en hänvisning till artiklarna 429, 429a och 429b i förordning (EU) nr 575/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  I artikel 14.1 i delegerad förordning (EU) 2015/63 bör det klargöras att den hänvisar till det senast godkända årsbokslut som var tillgängligt senast den 31 december det år som föregår bidragsperioden, och inte före den 31 december.
               
            
                  (5)
               
               
                  I artikel 20.1 finns ett skrivfel. Tidsfristen bör anpassas till den tidsfrist som anges i punkt 4 i samma artikel och ändras till den 1 september 2015.
               
            
                  (6)
               
               
                  Artikel 20.5 bör anpassas till artikel 8.5 i rådets genomförandeförordning (EU) 2015/81 (5) för att säkerställa enhetlighet inom den inre marknaden och i unionslagstiftningen. Det politiska målet återspeglades i genomförandeförordning (EU) 2015/81 men felaktigt inte i artikel 20.5 i delegerad förordning (EU) 2015/63.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ytterligare fel förekommer i den tyska språkversionen av artiklarna 14.1, 15.2 och 16.1 i delegerad förordning (EU) 2015/63.
               
            
                  (8)
               
               
                  Delegerad förordning (EU) 2015/63 bör därför rättas i enlighet med detta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Det krävs en rättelse av felen i delegerad förordning (EU) 2015/63 för att säkerställa lika villkor på den inre marknaden. Av denna anledning bör denna förordning om rättelse tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2015.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Delegerad förordning (EU) 2015/63 ska rättas på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I artikel 5.1 ska led f ersättas med följande:
                  
                              ”f)
                           
                           
                              När det gäller institut som sysslar med subventionerade lån, ett mellanvarande instituts skulder till den utvecklingsbank som är upphov till det subventionerade lånet eller en annan utvecklingsbank eller ett annat mellanvarande institut och skulder som utvecklingsbanken har till sina finansierande parter i den utsträckning som beloppet av de skulderna motsvaras av det institutets subventionerade lån.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I artikel 5.3 ska första stycket ersättas med följande:
                  ”Vid tillämpningen av detta avsnitt ska det årliga genomsnittliga beloppet, beräknat kvartalsvis, av skulder som avses i punkt 1 och som uppstått till följd av derivatkontrakt värderas i enlighet med artiklarna 429, 429a och 429b i förordning (EU) nr 575/2013.”
               
            
                  3.
               
               
                  I artikel 6 ska punkt 9 ersättas med följande:
                  ”9.   Vid tillämpningen av punkterna 6, 7 och 8 ska resolutionsmyndighetens fastställande basera sig på de tillgängliga bedömningar som utförts av behöriga myndigheter.”
               
            
                  4.
               
               
                  I artikel 12 ska punkt 1 ersättas med följande:
                  ”1.   När ett institut är ett nytt institut under tillsyn under endast en del av bidragsperioden ska det partiella bidraget fastställas genom att den metodik som anges i detta avsnitt tillämpas på dess årliga bidragsbelopp som beräknas för den påföljande bidragsperioden, på grundval av det antal hela månader under bidragsperioden som institutet står under tillsyn.”
               
            
                  5.
               
               
                  I artikel 14 ska punkt 1 ersättas med följande:
                  ”1.   Ett institut ska till resolutionsmyndigheten lämna det senast godkända årsbokslut som var tillgängligt senast den 31 december året före bidragsperioden, tillsammans med uttalandet från den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och i enlighet med artikel 32 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (*).
                  
                     (*)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).”"
						
               
            
                  6.
               
               
                  
                     [Gäller endast den tyska språkversionen.]
                  
               
            
                  7.
               
               
                  
                     [Gäller endast den tyska språkversionen.]
                  
               
            
                  8.
               
               
                  I artikel 20.1 ska tredje meningen ersättas med följande:
                  ”Om någon av de uppgifter som krävs enligt artikel 16 inte är tillgänglig för insättningsgarantisystemet senast den 1 september 2015, för beräkningen av den årliga målnivån enligt artikel 4.2 eller det grundläggande årliga bidraget från varje institut enligt artikel 5, ska de relevanta kreditinstituten efter ett meddelande från insättningsgarantisystemet lämna de berörda uppgifterna till resolutionsmyndigheterna senast den dagen.”
               
            
                  9.
               
               
                  I artikel 20.5 ska första meningen ersättas med följande:
                  ”Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10 i denna förordning får medlemsstaterna under den inledande period som avses i artikel 69.1 i förordning (EU) nr 806/2014 tillåta att institut vars totala tillgångar inte överskrider 3 000 000 000 euro betalar ett engångsbelopp på 50 000 euro för de första 300 000 000 eurona av totala skulder med avdrag för kapitalbas och garanterade insättningar.”
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 14 december 2015.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.
      
         (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/63 av den 21 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution (EUT L 11, 17.1.2015, s. 44).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 av den 10 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden (EUT L 11, 17.1.2015, s. 37).
      
         (5)  Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/81 av den 19 december 2014 om fastställande av enhetliga villkor för tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 vad gäller förhandsbidrag till den gemensamma resolutionsfonden (EUT L 15, 22.1.2015, s. 1).