CELEX: 31995R1126
Language: sv
Date: 1995-05-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1126/95 av den 18 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 881/95 om leveranser av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

19. 5. 95           1 SV |              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 112/7

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1126/95
                                               av den 18 maj 1995
                   om ändring av förordning (EG) nr 881/95 om leveranser av vegetabilisk olja som
                                                      livsmedelsbistånd

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          endast hänvisa till kommissionens meddelande 91 /C
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           114/01 (s). Några av de villkor som anges i bilaga I till den
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               förordningen bör ändras.
 peiska gemenskapen,
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 22 december 1986 om politiken för livsmedelsbistånd
och administreringen av detta ('), senast ändrad genom                                      Artikel 1
förordning (EEG) nr 1930/90 (2), särskilt artikel 6.1 c i
denna, och                                                         För partierna A — G i förordning (EG), nr 881 /95 skall
med beaktande av följande:                                         punkt 10 i bilaga I ersättas med punkt 10 i denna bilaga.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 881 /95 (3)                                          Artikel 2
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av 4 467 ton
vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd. För sortering             Denna förordning träder i kraft samma dag som den
hänvisas till kommissionens meddelande 94/C 391 /01 (4).           offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
Vid språkliga och tekniska problem är det dock viktigt att         tidning.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 .
(2) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.
(3) EGT nr L 91 , 22.4.1995, s. 7.
(4) EGT nr C 391 , 31.12.1994, s. 1 .                             O EGT nr C 114, 29.4.1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 112/8         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  19. 5. 95

                                                               BILAGA

                                                               PARTI A

             "10. Förpackning och märkning (6) (8): Se EGT nr C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA2.3 och IIIA.3):
                  Metallburkar om 5 liter, utan tvärstycke av papp.
                  Frakten skall ske i 20-fotscontainrar.

                  Märkning på följande språk: Se bilaga II."

                                                       PARTIERNA B och C

             *10. Förpackning och märkning (Ä): Se EGT nr C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA2.1 , IIIA2.3 och IIIA3):
                  Metallburkar om 5 liter, utan tvärstycke av papp.
                  Parti C: Frakten skall ske i 20-fotscontainrar.

                  Märkning på följande språk: Se bilaga 11."

                                                       PARTIERNA D och E

             "10. Förpackning och märkning (é): Se EGT nr C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 och IIIA.3):
                  Metallburkar om 5 liter, utan tvärstycke av papp.
                 Frakten skall ske i 20-fotscontainrar.

                 Påskrifter på franska."

                                                       PARTIERNA F och G

         " 10. Förpackning och märkning ('): Se EGT nr C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 och IIIA.3):
                 Metallburkar om 5 liter, utan tvärstycke av papp.
                 Frakten skall ske i 20-fotscontainrar.

                 Påskrifter på spanska; ytterligare påskrifter: 'DISTRIBUCÓN GRATUITA'.*