CELEX: 32004D0609
Language: fi
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2004, päätöksen 2003/804/EY liitteen I muuttamisesta siten, että sallitaan tietyistä kolmansista maista tapahtuva elävien nilviäisten tuonti kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista yhteisön vesiin varten (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3128)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

24.8.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 274/17
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä elokuuta 2004,
   päätöksen 2003/804/EY liitteen I muuttamisesta siten, että sallitaan tietyistä kolmansista maista tapahtuva elävien nilviäisten tuonti kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista yhteisön vesiin varten
   (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3128)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2004/609/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Päätöksellä 2003/804/EY (2) laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat tuoda eläviä nilviäisiä sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden edelleen kasvattamista, lihottamista, uudelleensijoittamista tai ihmisravinnoksi käyttämistä varten, sekä mallit todistuksille, joiden on seurattava tällaisten erien mukana.
            
         
               (2)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset vesiviljeltyjen eläinten tuonnille kolmansista maista yhteisöön eivät ole muuttuneet direktiivin 91/67/ETY voimaantulon jälkeen. Yhdenmukaistettujen todistuksenantovaatimusten puuttuessa jäsenvaltiot ovat olleet vastuussa sen varmistamisesta, että kolmansista maista peräisin olevia tietynlajisia vesiviljeltyjä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita koskevat vähintään vastaavat edellytykset kuin yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden markkinoille saattamista direktiivin 91/67/ETY 20 artiklan 3 kohdan mukaan.
            
         
               (3)
            
            
               Komission tietoon on saatettu, että jotkin yhteisössä toimivat yritykset tarvitsevat välttämättä käyttöönsä varhaisessa kehitysvaiheessa olevia eläviä nilviäisiä kasvatettaviksi, lihotettaviksi tai uudelleensijoitettaviksi yhteisön vesiin ja että tällaisten lajien eläimiä tuodaan yhteisöön. Koska kyseeseen tulevia lajeja on saatavilla EU:n ja Eftan jäsenvaltioissa vain rajallisia määriä, olisi tarpeen sallia niiden tuonti tietyistä kolmansista maista tilapäisesti, kunnes yhteisön säännösten mukaiset paikalla tehtävät tarkastukset saadaan valmiiksi. Päätöksen 2003/804/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (4)
            
            
               Tilapäisen luetteloon merkitsemisen olisi koskettava vain niitä maita, joiden eläinlääkintähallinto on arvioitu ja joiden on todettu tarjoavan riittävät takeet elävien eläinten vientitodistusten myöntämisen yhteydessä ja jotka siksi voidaan merkitä luetteloon vaarantamatta eläinten terveystilannetta yhteisössä.
            
         
               (5)
            
            
               Lisäksi on tarpeen yksinkertaistaa liitteessä I olevan taulukon esitystapaa, jotta vältettäisiin todistusmalleissa olevien vaatimusten toistaminen.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2003/804/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         David BYRNE
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 302, 21.11.2003, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä K(2004) 2613 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            Alueet, joilta sallitaan elävien nilviäislajien sekä niiden mätimunien ja sukusolujen tuonti kasvatettaviksi, lihotettaviksi tai uudelleensijoitettaviksi Euroopan yhteisön vesiin (3 artikla) taikka jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona (4 artiklan 1 kohta)
            
                        Maa
                     
                     
                        Alue
                     
                     
                        Erityisvaatimukset (1)
                        
                     
                     
                        Huomautuksia
                     
                  
                        ISO-koodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Koodi
                     
                     
                        Kuvaus
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Elävät nilviäiset kasvatettaviksi, lihotettaviksi tai uudelleensijoitettaviksi taikka jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatia (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Elävät nilviäiset vain jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marokko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Elävät nilviäiset vain jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uusi-Seelanti (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Elävät nilviäiset kasvatettaviksi, lihotettaviksi tai uudelleensijoitettaviksi taikka jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisia (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Elävät nilviäiset vain jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turkki (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Elävät nilviäiset vain jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Amerikan yhdysvallat (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Elävät nilviäiset kasvatettaviksi, lihotettaviksi tai uudelleensijoitettaviksi taikka jatkokäsiteltäviksi ennen käyttöä ihmisten ravintona
                     
                  
      
      
         (1)  Tapauksen mukaan ’Kyllä’ tai ’Ei’, jos viejämaan toimivaltainen keskusviranomainen on hyväksynyt nimetyn viljelylaitoksen taikka rannikko- tai sisämaa-alueen alueeksi, joka täyttää myös erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset siltä osin kuin on kyse tuonnista yhteisön alueille tai viljelylaitoksiin, joilla on yhteisön hyväksymä ohjelma tai asema Bonamia ostreae- ja/tai Marteilia refringens taudinaiheuttajan osalta.
      
         (2)  Väliaikainen merkintä. Asiaa tarkastellaan uudelleen 1. kesäkuuta 2005 mennessä.”