CELEX: 62012CN0017
Language: lv
Date: 2012-01-16 00:00:00
Title: Lieta C-17/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 16. janvārī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

31.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 98/12
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 16. janvārī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública
   
   (Lieta C-17/12)
   2012/C 98/18
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Supremo Tribunal Administrativo
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: TVI Televisão Independente SA
   
   
      Atbildētāja: Fazenda Pública
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1.
            
            
               Vai nodeva par publisku demonstrēšanu, par kuru apelācijas sūdzības iesniedzēja kā fiskālā aizstājēja atbilstoši Dekrētlikuma Nr. 227/2006 50. panta 1. punktam reklāmdevējiem izraksta rēķinu, ietilpst ar PVN apliekamās summas jēdzienā Direktīvas 77/388/EK (1) 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkta (tagad — Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK (2) (73.) pants) izpratnē galvenokārt tāpēc, ka tā ir “atlīdzība, kuru piegādātājs ir saņēmis vai kura tam jāsaņem” saistībā ar preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanu?
            
         
               2.
            
            
               Vai nodeva par publisku demonstrēšanu, par kuru apelācijas sūdzības iesniedzēja kā fiskālā aizstājēja izraksta rēķinu reklāmdevējiem un kuru tā iegrāmato trešo personu kontā, ir jāuzskata par summu, kuru “nodokļa maksātājs saņēmis no pircēja vai klienta kā apmaksu par izdevumiem, kas izmaksāti klienta vārdā un uz tā rēķina un kas iegrāmatoti pagaidu kontā” Direktīvas 77/388/EK 11. panta A daļas 3. punkta c) apakšpunkta (tagad — Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 79. panta c) punkts) izpratnē?
            
         
               3.
            
            
               Vai tādēļ šīs summas, kuras apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda rēķinā kā nodevu par publisku demonstrēšanu, ir jāiekļauj nodokļa bāzē PVN mērķiem?
            
         
      (1)  Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.; OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 9. nod., 1. sēj., 23. lpp.).
   
      (2)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.).