CELEX: 31982D0316
Language: da
Date: 1982-05-11 00:00:00
Title: 82/316/EØF: Kommissionens beslutning af 11. maj 1982 om bemyndigelse af Italien til at suspendere udstedelsen af importdokumenter for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiets (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0316

82/316/EØF: Kommissionens beslutning af 11. maj 1982 om bemyndigelse af Italien til at suspendere udstedelsen af importdokumenter for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiets (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 138 af 19/05/1982 s. 0024 - 0025

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. maj 1982  om bemyndigelse af Italien til at suspendere udstedelsen af importdokumenter for visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet  (Den italienske tekst er den eneste autentiske)  (82/316/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 2,  under henvisning til den officielle anmodning indgivet af Italien efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  indfoerselen af tekstilvarer i Faellesskabet har gennem de senere aar skabt forstyrrelser paa markedet og foraarsaget alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har medfoer lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;  som foelge af denne situation er indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitative begraensninger;  indfoerselen i Italien af bomuldsstof med oprindelse i Tyrkiet er allerede i loebet af de to foerste maaneder af 1982 naaet op paa 25 % af indfoerselen i 1981, hvilket svarer til en stigning paa 250 % i forhold til samme periode i 1981; isaer er der i loebet af de foerste fire maaneder af 1982 udstedt importdokumenter for i alt 5 373 tons, hvilket svarer til en stigning paa 610 % i forhold til samme periode i 1981 og til en potentiel foroegelse af indfoerselen paa 525 % i forhold til 1981;  importstigningen samt den forventede betydelige og hastige foroegelse af indfoerselen har bidraget til en forvaerring af situationen med stadig stoerre forstyrrelser paa dette marked;  bl.a. paa grund af det antal importdokumenter, der allerede er udstedt, goer denne situation det paakraevet omgaaende at traeffe foranstaltninger for at hindre, at de italienske producenter lider uoprettelig skade, og for at afvaerge en alvorlig forvaerring af den oekonomiske situation i denne region i Faellesskabet; under disse omstaendigheder boer der i medfoer af artikel 60 i tillaegsprotokollen til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes saadanne beskyttelsesforanstaltninger, som er noedvendige for at afhjaelpe disse vanskeligheder; det er imidlertid vigtigt i foerste omgang at begraense disse foranstaltninger til kun at omfatte suspension af udstedelsen af nye importdokumenter for dermed at goere det muligt at vurdere virkningen heraf paa markedet og fastsaette, hvilke foranstaltninger der i paakommende tilfaelde skal anvendes herefter -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Italien bemyndiges til at suspendere udstedelsen af de i forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2) omhandlede importdokumenter for de i bilaget naevnte tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet.  Artikel 2  Denne beslutning gaelder indtil den 30. juni 1982.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Italien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.  (2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.  BILAG  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Kategori nr.  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1982)  // Varebeskrivelse  // Medlemsstat  // Tredjelande  //   //  //   //   //   //   // 2  // 55.09  //  55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99  // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer  // Italien  // Tyrkiet  //   //   //   //   //   //