CELEX: 51970PC1342
Language: it
Date: 1970-12-08
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il regime dei prezzi minimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1342
Vol. 1970/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                  \           χ
  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        r»
                                          COM(70)1342 def.
                                          Bruxelles , il 8.* dicembre 1970
                                  Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    che proroga il regime dei prezzi minimi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 1342 def .
 ---pagebreak---                            ίΓΟΤΑ ΙΝΤΕΟΰϋΤΤίνΑ
Con decisione del 4 aprile 1962 , relativa ai prezzi minimi      » il Con­
siglio ha stabilito i criteri obiettivi per l' elaborazione dei sistemi
dei prezzi minimi e per la fissa«i.o&a di tali prezzi * In applicazione
dell' articolo 44 paragrafo 6 del trattato CEE , il Consiglio ha prorogato
60n deoisione del 20 dioembre 1969 , il regime dei prezzi minimi in
vigore .
- per le aringhe , gli sgombri , merluzzi oarbonari , passere di mare
nonohè per i merluzzi bianohi e merlani e loro filetti , in Francia ,
- per le patate in Francia e
- per le patate di primizia in Franoia , in Germania , in Belgio è nel
Lussemburgo .
Con la stessa decisione , il Consiglio ha autorizzato la riscossione
di tasse di oompensazione , in sostituzione dei prezzi minimi , da una
parte in Germania per gli aceti oommestibilL e i loro sucoedanei ®om«*'
mesiibili , e d' altra parte , in Francia per le patate da seminare e
taluni prodotti del settore della pesoa .                           ,
La validità della suddetta decisione del Consiglio del 20 dioembre 19^9
è limitata fino al momento dell' applicazione delle misure d' organizza­
zione di meroato ter i prodotti in questione e non oltre il 31 diaembra
1979 .         '   .
Con regolamento ( CEE ) n . 8l6/70 , del 28 aprile 1970 , il Consiglio ha
completato l' organizzazione comune di meroato del settore vitinicolo .
Ai decorrere dal 1° giugno 1970 » data di entrata in applicazione di
tale regolamento , l' autorizzazione concessa alla Germania di riscuo­
tere una tassa di compensazione all' importazione , in provenienza da
altri Stati membri , di aceti oommestibili e dei loro succedanei com­
mestibili è quindi venuta me$iCH 1     per quanto riguarda l' aceto oom-s
mestibile di vino»
Inoltre , il Consiglio ha adottato il 20 ottobre 1970 , il regolamento
 (CEE) n. 2142/70 , relativo all' organizzazione comune dei meroati nel
settore dei prodotti della pesca ; tuttavia il regime previsto da
questo regolamento , a parte le misure transitorie è applicabile solo
a decorrere dal 1° febbraio * 1971
 ---pagebreak--- Di consegnenza , per la maggior parte dei prodotti indicati al punto
l ) le misure d' organizzazione comune dei mercati non saranno ancora
applicabili il 31 dicembre 1970 » E' opportuno proragare la validità
delle norme attualmente in vigore , adottate sulla base dell' articolo 44
paragrafo 6 del trattato , per il periodo necessario all' attrazione delle
misure di organizzazione comune dei mercati e non oltre il 31 dicembre 1971
Al riguardo , la Commissione presenterà al Consiglio le proposte necessarie
all' attuazione dell' organizzazione comune dei mercati dei prodotti in
questione ed in particolare delle patate , in tempo utile perchè il
Consiglio possa deliberare prima della fine dell' anno 1§71 »
Il parlamento europeo è stato oonsultato sulla deoisione di cui è oggi
proposta la proroga . Sembrerebbe quindi opportuno consultarle su questa
proroga . Tuttavia occore rilevare ohe questa consultazione non è pre­
vista espressamente all' articolo 44 paragrafo 6 seconde frase del Trat­
tato . D' altra parte , nel parere emesso il 12 dicembre 1969 » il Parlamento
europeo precise chiaramente di prevedere '"che questa proroga sara limi­
tata al massimo a due anni ".                              ' >
Si può quindi ritenere che in sostanza il Parlamentò si è già espresso
sulla proposta presentata al Consiglio e che non supera questo periodo
di due anni .
 ---pagebreak---                                Proposta di
                         Decisione del Consiglio
               che proroga, il regime dei prosai minimi
                                i
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
 visto il trattato ohe istituisce la Comunità eoonomica europea , e in
 particolare l' articolo 44 paragrafo 6 ,
 visto la proposta della Commissione ,
 considerando che il Consiglio , oon la      decisione del 4 aprile 1$62
 relativa ai prezzi minimi (l ) ha statolito criteri obiettibi per
 l' elaborazione dei sistemi di prezzi minimi e per la fissazione di
 tali prezzi 5                             '
 considerando ohe a norma dell' articolo 44 paragrafo 6 , seconda frase
 del tratatto , il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione
 con una maggioranza di 9 voti seoondo la ponderazione prevista
 dall' articolo 148 ,- paragrafo 2 primo comma , fissa il regime da appli­
 care nel quadro della politica agrioola comune ;
 considerando ohe , in applicazione di tale norma , il (Consiglio , oon
 la decisione del 20 dioembre 1969 (2 ) ha prorogato per gli Stati
 membri interessati , il regime dei prezzi minimi esistenti alla data
 del 31 dicembre 19&9 » °k® P-3- tuttavia autorizzato la riscossione di
 tasse di compénsazione , in sostituzione dei prezzi minimi , da una
 parte in Germania per gli aceti commestibili e i loro succedanei
 oommestibili e d' altra parte in Francia per le patate da semina e
 taluni prodotti del settore della pesca j
 considerando che tale decisione è applicabile fino all' entrata in
 applicazione delle misure d' organizzazione comune dei meroati per i
,prodotti in questione , e nnn oltre il 31 dioembre 1970 ?
 ---pagebreak---                                 - 2 -
considerando ohe il regolamento ( CEE ) n. 8l5/70 del Consiglio del
28 aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari in materia d' or­
ganizzazione comune del mercato vitivinicolo (3 ) è entrato in appli­
cazione il 1° giugno , che , a tale data , l' autorizzazione accordata
alla Germania di riscuotere una tassa di compensazione all' importa­
zione , in provenienza dagli altri Stati membri , di aceti commestibili
e dai loro succedanei commestibili è venuta meno per quanto concerne
l 'aceto di vino ;
considerando che il 20 ottobre 1970 » il Consiglio ha adottato il
regolamento (CEE ) n« 2142/70 , relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ( l ), ohe il regime pre­
visto da questo regolamento è tuttavia applicabile , ad eccezione delle
misure transitorie , soltanto a decorrere dal 1° febbraio 1971 >
considerando che il 31 dicembre 1970 > misure d' organizzazione di
meroati non saranno ancora applicabili a taluni prodotti ai quali
si applica la decisione del 20 dicembre 19^9 ed in particolare alle patate
 semina che è opportuno , per il periodo necessario all' attuazione
delle misure di organizzazione comune dei mercati e non oltre il
31 dicembre 1971 >     prorogare la validità dello disposizioni attual­
mente in vigore adottate sulla base dell' articolo 44 paragrafo 6 del
trattato j
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                              Articolo 1
1 . La data del 31 dicembre 1970 prevista all' articolo 3 della deoisione
del Consiglio del 20 dicembre 1969 » relativa al regime dei prezzi
minimi , è sostituita da quella del 31 dicembre 1971 *
2 . Il testo dell' allegato A della decisione di cui al paragrafo 1
è sostituito dal testo seguente :
 ---pagebreak---                                 - 3 -
j N. della tariffa doganale comune      Designazione delle merci
     22.10                          Aceti acnracstibili e loro succe- I
                                    danei commestibili t
                                     B. altri                         j
                             Articolo 2
  Gli Stati membri sono destinatari dolla presenta decisione .
  Fatto a Bruxelles ,                            Per il Consiglio
                                                 Il Présidente