CELEX: 32006R0915
Language: sv
Date: 2006-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 915/2006 av den  21 juni 2006  om ändring av förordning (EG) nr 2148/96 om bestämmelser för utvärdering och kontroll av de kvantiteter jordbruksprodukter som lagras i offentliga lager

22.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/10
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 915/2006
   av den 21 juni 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 2148/96 om bestämmelser för utvärdering och kontroll av de kvantiteter jordbruksprodukter som lagras i offentliga lager
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för finansieringen av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (1), särskilt artikel 8, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 (2) fastställs förfarandet för fysisk kontroll av jordbruksprodukter i offentliga lager.
            
         
               (2)
            
            
               Offentlig lagring av socker har förekommit sedan 2005 och sker i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3) och kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (4). Nya och närmare bestämmelser om förfarandet för fysisk kontroll av sockerlager bör därför införas i förordning (EG) nr 2148/96.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 2148/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom interventionslagring av socker inleddes under regleringsåret 2004/2005, utan att det hade fastställs några närmare bestämmelser för inventering, har vissa medlemsstater organiserat lagringen av socker på ett sådant sätt att det skulle vara mycket svårt att genomföra en inventering enligt gängse förfaranden. Det bör därför fastställas övergångsbestämmelser avseende sockerlager från regleringsåren 2004/2005 och 2005/2006.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 2148/96 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 337, 4.12.1990, s. 3.
   
      (2)  EGT L 288, 9.11.1996, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 808/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 70).
   
      (3)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (4)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 48. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 218/2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 19).
   
      BILAGA
      I bilaga III till förordning (EG) nr 2148/96 skall följande led läggas till:
      
         ”VII –   BULKSOCKER (1)
         
         A.   Förfarandet för fysisk kontroll av offentliga sockerlager från regleringsåret 2006/2007 och framåt skall vara följande:
         
                     1.
                  
                  
                     Urval av de silor, lagringsutrymmen eller lagerrum som skall kontrolleras och som utgör minst 5 % av den totala kvantiteten bulksocker i offentliga lager.
                     Urvalet skall förberedas på grundval av interventionsorganets lagerredovisning, men lagerhållaren skall inte underrättas.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fysisk kontroll enligt följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kontroll av att det finns bulksocker i de utvalda silorna, lagringsutrymmena eller lagerrummen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Avstämning av lagerhållarens uppgifter mot interventionsorganets uppgifter.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Identifiering av bulksockret.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroll av lagringsförhållandena och kontroll av att uppgifterna i lagerbokföringen motsvarar de faktiska lagringsplatserna och bulksockrets identitet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Utvärdering av de lagrade kvantiteterna på grundval av en metod som i förväg godkänts av interventionsorganet och för vilken en beskrivning skall lämnas till organets huvudkontor.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     En ritning över lagret och volymmätningsprotokoll för varje silo eller lagerrum skall finnas tillgängliga vid varje lagringsplats.
                     Bulksockret skall lagras på ett sådant sätt att volymen kan kontrolleras.
                  
               B.   Förfarandet för fysisk kontroll av offentliga sockerlager från regleringsåren 2004/2005 och 2005/2006 skall vara följande:
         
                     1.
                  
                  
                     Om inventering enligt punkt A inte kan genomföras skall interventionsorganet officiellt plombera silons eller lagrets alla in- och utförselspunkter. Interventionsorganet skall varje månad kontrollera att plomberingen är intakt. Kontrollerna av plomberingen skall redovisas i en rapport. Tillträde till lagret skall endast beviljas i närvaro av en inspektör från interventionsorganet.
                     Medlemsstaten skall se till att plomberingsförfarandet garanterar att produkterna förblir intakta.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Minst en gång om året skall det göras en inspektion av lagringsförhållandena och kontrolleras att produkterna är i gott skick.
                  
               C.   Förfarande vid avvikelser
         En viss avvikelse skall tolereras vid kontroll av produkternas kvantitet.
         Artikel 6 skall tillämpas om vikten av de lagrade produkterna som den konstateras vid den fysiska kontrollen (volymmätning) skiljer sig från den i redovisningen bokförda vikten med 5 % eller mer för bulksocker vid lagring i silo och vid lagring i planlager.
         I de fall bulksocker lagras i silor eller lager bör de vägda kvantiteterna som inlevereras noteras hellre än kvantiteterna från en värdering av volymen, om denna inte kan utföras med tillräcklig precision och om den noterade skillnaden mellan de två inte är alltför stor.
         Interventionsorganet skall på eget ansvar utnyttja den möjlighet som ges i tredje stycket om omständigheterna är sådana att det är berättigat, vilket skall avgöras från fall till fall. Interventionsorganet skall ange i rapporten om möjligheten utnyttjats.
         VIII –   FÖRPACKAT SOCKER (1)
         
         A.   Förfarandet för fysisk kontroll av offentliga sockerlager från och med regleringsåret 2006/2007 skall vara följande:
         
                     1.
                  
                  
                     Urval av varupartier som utgör minst 5 % av den totala kvantiteten i offentligt interventionslager. Urvalet skall förberedas före kontrollen av lagret på grundval av interventionsorganets redovisning, men lagerhållaren skall inte underrättas.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Kontroll på plats av att de utvalda partierna verkligen finns i lagret och av partiernas sammansättning enligt följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Identifiering av varupartiernas och säckarnas kontrollnummer på grundval av inköpskvitton eller inlagringsnotor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Avstämning av lagerhållarens uppgifter mot interventionsorganets uppgifter.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroll av emballagets skick.
                              
                           Beträffande socker i säckar om 50 kilo skall följande gälla:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vägning av lastpallar (1 av 20) och av säckar (1 per pall).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Visuell kontroll av innehållet i 1 säck per 10 lastpallar.
                              
                           Beträffande socker i större säckar skall följande gälla:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vägning av 1 säck av 20.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Visuell kontroll av innehållet i 1 av 20 av de större säckar som vägts.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Beskrivning i inventeringsrapporten av de fysiskt kontrollerade varupartierna och konstaterade avvikelser och brister.
                  
               B.   Förfarandet för fysisk kontroll av offentliga sockerlager från regleringsåren 2004/2005 och 2005/2006 skall vara æföljande:
         
                     1.
                  
                  
                     Om inventering enligt punkt A inte kan genomföras skall interventionsorganet officiellt plombera lagrets alla in- och utförselspunkter. Interventionsorganet skall varje månad kontrollera att plomberingen är intakt. Resultaten av kontrollerna av plomberingen skall redovisas i en rapport. Tillträde till lagret skall endast beviljas i närvaro av en inspektör från interventionsorganet.
                     Medlemsstaten skall se till att plomberingsförfarandet garanterar att produkterna förblir intakta.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Minst en gång om året skall det göras en inspektion av lagringsförhållandena och kontrolleras att produkterna är i gott skick.
                  
               
      
         (1)  The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.”