CELEX: 31988R0717
Language: da
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 717/88 af 18. marts 1988 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren

19. 3. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 74/37
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 717/88
                                                          af 18 . marts 1988
                            om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            punkt 1 , sidste linje, i Rådets forordning (EØF) nr.
  FÆLLESSKABER HAR —                                                        1676/85 fastsatte korrektionsfaktor ^), senest ændret
                                                                           ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (*),
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                         omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
                                                                            aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                         vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
  Portugals Tiltrædelse,                                                    foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
                                                                            grundlag af ovennævnte koefficient ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75             Kommissionens forordning (EØF) nr. 634/86 af 28.
  af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 februar 1986 om særlige regler for ordningen med
  fjerkrækød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               eksportrestitutioner for fjerkrækødsektoren og om
  3907/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, femte afsnit, første          ændring af forordning (EØF) nr. 189/86 som følge af
  punktum,                                                             Portugals tiltrædelse (*) har fastsat det princip, at der ikke
                                                                       kan ydes fællesskabsrestitutioner for fjerkrækødprodukter
  under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,              med oprindelse i Portugal ;
  og
                                                                      Som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomen­
  ud fra følgende betragtninger :                                      klatur ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 f7) blev
                                                                       den nomenklatur, der gælder fra den 1 . januar 1988 for
  I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan          eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, fastsat ved
  forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne                 forordning (EØF) nr. 3846/87 (8) ; det er nødvendigt at
                                                                       ændre denne nomenklatur for at tilpasse fastsættelsen af
  inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i              restitutioner til markedsbehovene ;
  artikel 1 , stk. 1 , i forordningen, udlignes ved en eksportre­
  stitution ;                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
  ved Rådets forordning (EØF) nr. 2779/75 af 29. oktober               Fjerkrækød og Æg —
  1975 (3) fastsattes de almindelige regler for ydelse af
  eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse af
  restitutionsbeløbene ;                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende
                                                                                                     Artikel 1
  markedssituation inden for fjerkrækødsektoren fører til at
  fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for
  Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og              1 . Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel
  som også tager hensyn til karakteren af udførslen af disse          den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand­
  produkter, samt til deres betydning på nuværende tids­               lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes
  punkt ;                                                              som angivet i bilag I. Nomenklaturen for landbrugs­
                                                                       eksportrestitutioner i del 8 i bilaget til forordning (EØF)
  den nuværende markedssituation i visse tredjelande og                nr. 3846/87 ændres i overensstemmelse med bilag II.
  konkurrencen i visse bestemmelseslande gør det nødven­               2. Den i stk. 1 omhandlede restitution ydes ikke for
  digt at fastsætte en differentieret situation for visse fjer­        udførsler til Portugal, der foretages fra og med den 1 .
  krækødprodukter ;                                                    marts 1986.
  for at sikre at ordningen ' med eksportrestitutioner                 3. Den i stk. 1 omhandlede restitution ydes ikke for
  fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse                  nogen udførsel af produkter med oprindelse i Portugal.
  beløb :
                                                                                                     Artikel 2
^ — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
       inden for en a vista-margen på højst 2,25 % anvendes            Denne forordning træder i kraft den 21 . marts 1988.
       en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
       centralkurs og multicipliceret med den i artikel 3,
                                                                       0   EFT   nr.  L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
                                                                       (*) EFT   nr.  L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
  (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.                           0   EFT   nr.  L 60 af 1 . 3. 1986, s. 15.
  0 EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14.                              0   EFT   rir. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
  (3) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 90.                           <*) EFT   nr.  L 366 af 24. 12. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 74/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19. 3. 88
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1988.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
                                                         BILAG I
              til Kommissionens forordning af 18. marts 1988 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                            inden for fjerkrækødsektoren
                       Produktkode             Restitutionens bestemmelse (')          Restitutionsbeløb
                                           \                                            ECU/ 100 stk.
                     0105 11 00 000                          01                               4,20
                     0105 19 10 000                          01                               8,40
                     0105 19 90 000                          01                               4,20
                                                                                         ECU/100 kg
                     0105 91 00 000                          01                              24,00
                     020710 11 000                           01                              37,00
                     020710 15 000                           04                              55,00
                                                             05                              45,00
                                                             06                              37,00
                     0207 10 19 100 (4)                      04                              59,00
                                                             05                             49,00
            \                                                06                             37,00
                     0^07 10 19 900 (4)                     01                              37,00
                     0207 10 31 000                         01                              37,00
                     0207 10 39 000                          01                              37,00
                     0207 10 51 000                         01                               55,00
                     0207 10 55 000                         01                              55,00
                     0207 10 59 000                         01                              55,00
                     0207 21 10 000                         04                               55,00
                                                            05                              45,00
            l                                               06                              37,00
                     0207 21 90 100 (4)                     04                              59,00
                                                            05                              49,00
            I                                               06                              37,00
                     0207 21 90 900 (4)                     01                              37,00
                     0207 22 10 000                         01                              37,00
                     0207 22 90 000                         01                              37,00
                     0207 23 1 1 000                        01                              55,00
                     0207 23 19 000                         01                              55,00
                     0207 39 11 110                         01                               10,00 0
                     0207 39 11 190                         —                                 —
                     0207 39 1 1 910                        —                                 —
                     0207 39 1 1 990                        01                              74,00
                     0207 39 13 000                         02                              53,00
            \                                               03                              43,00
                     0207 39 15 000                         01                               15,00
                     0207 39 21 000                         01                              58,00
                     0207 39 23 000                         02                              69,00
               '
                                                            03                              55,00
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 88                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 74/39
                Produktkode         Restitutionens bestemmelse (') Restitutionsbeløb
                                 I                                   ECU/100 kg
              0207 39 25 100                       02                    53,00
            l                                      03                    43,00
              0207 39 25 900                       —                      —
              0207 39 31 110                       01                    10,00 (2)
              0207 39 31 190                       —                      —
              0207 39 31 910                       —                      —
              0207 39 31 990                       01                    74,00
              0207 39 33 000                       01                    38,00
              0207 39 35 000                       01                    15,00
              0207 39 41 000                       01                    58,00
              0207 39 43 000                       01                    30,00
              0207 39 45 000                       01                    53,00
              0207 39 47 100                       01                    15,00
              0207 39 47 900                       —                       —
              0207 39 55 110                       01                    10,00 o
              0207 39 55 190                     ■ —                      —
              0207 39 55 910                       —                      —
              0207 39 55 990                       01                    74,00
              0207 39 57 000                       01                    55,00
              0207 39 65 000                       01                    15,00
              0207 39 73 000                       01                    58,00
              0207 39 77 000                       02                    69,00
                                                   03                    55,00
              0207 41 10 110                       01                    10,00 (2)
              0207 41 10 190                       —                       —
              0207 41 10 910  '                    —                       —
              0207 41 10 990                       01                    74,00
              0207 41 1 1 000                      02                    53,00
                                                   03                    43,00
              0207 41 21 000                       01                    15,00
              0207 41 41 000                       01                    58,00
              0207 41 51 000                       02                    69,00
                                                   03                    55,00
              0207 41 71 100                       02                    53,00
            l                                      03                    43,00
              0207 41 71 900                       —                       —
              0207 42 10 110                       01                    10,00 <2)
              0207 42 10 190                       —                       —
              0207 42 10 910                       —                       —
              0207 42 10 990                       01                    74,00
              0207 42 11 000                       01                    38,00
              0207 42 21 000                       01                    15,00
              0207 42 41 0Q0                       01                    58,00
              0207 42 51 000                       01                    30,00
              0207 42 59 000                       01                    53,00
              0207 42 71 100                       01                    15,00
              0207 42 71 900                       —                       —
              0207 43 15 110                       01                    10,00 (2)
              0207 43 15 190                       —                       —
              0207 43 15 910                       —                       —
              0207 43 15 990                       01                    74,00
              0207 43 21 000                       01                    55,00
              0207 43 31 000                       01                    15,00
              0207 43 53 000                       01                    58,00
              0207 43 63 000                       02                    69,00
                                                   03                    55,00
              1602 39 11 100                       01                    29,00 (3)
              1602 39 11 900                       —
                                                                           - O
 ---pagebreak--- Nf. L 74/40                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19 . 3 . 88
            (') Bestemmelserne er følgende :
                01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater.
                02 Egypten, Irak, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman og De
                    Forenede Arabiske Emirater.
                03 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 02.
                04 Egypten Irak, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Quatar, Oman og De Forenede Arabiske Emirater
                05 De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Singapore
                06 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og destinationerne nævnt under 04 og 05.
            (2) Vand-, protein- og fedtstofindholdet bestemmes ved følgende anerkendte ISO-metoder (International Organiza­
                tion for Standardization) :
                — vand :        ISO 1442-1973 ;
                — proteiner : kvælstofindholdet som bestemt ved ISO 937-1978 multipliceres med koefficienten 6,25 ;
                — fedtstoffer : ISO 1443-1973 .     '
            (3) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.
            (4) Se bilag II.
 ---pagebreak--- 19. 3. 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr, L 74/41
                                                                     BILAG II
                      til Kommissionens forordning af 18. marts 1988 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                          inden for fjerkrækødsektoren
      KN-kode                                                       Varebeskrivelse                                                  Produktkode
     0207 39 11                 — — — Udbenet :
                                          — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                             — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 43, og et forhold fedt­
                                                stof/protein, der ikke overstiger 1,2 (')                                         0207 39 11 110
                                             — Andre varer                                                                        0207 39 11 190
                                          — Andre varer :
                                             — Gumpe, udbenet                                                                     0207 39 11 910
                                             — Andre varer                                                                        0207 39 11 990
     0207 39 31                          Udbenet :
                                          — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                             — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 4,3, og et forhold fedt­
                                                stof/protein, der ikke overstiger 1,2 (')                                         020739 31 110
                                             — Andre varer                                                                        0207 39 31 190
                                          — Andre varer :
                                             — Gumpe, udbenet                                                                     0207 39 31 910
                                             — Andre varer                                                                        0207 39 31 990
     0207 39 55                              Af ænder og perlehøns :
                                             — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                                 — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 4,3, og et forhold
                                                   fedtstof/protein, der ikke overstiger 1,2 (')                                  0207 39 55 110
                                                 — Andre varer                                                                    0207 39 55 190
                                             — Andre varer :
                                                 — Gumpe, udbenet                                                                 0207 39 55 910
                                                 — Andre varer                                                                    0207 39 55 990
     0207 41 10           — — — — Udbenet :
                                      — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                          — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 4,3, og et forhold fedtstof/
                                             protein, der ikke overstiger 1,2 (')                                                 020741 10 110
                                          — Andre varer                                                                           0207 41 10 190
                                      — Andre varer :
                                          — Gumpe, udbenet                                                                        0207 41 10 910
                                          — Andre varer                                                                           0207 41 10 990
     0207 42 10           — — — — Udbenet :
                                      — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                          — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 4,3, og et forhold fedtstof/
                                             protein, der ikke overstiger 1 ,2 (')                                                0207 42 10 110
                                          — Andre varer                                                                           0207 42 10 190
                                      — Andre varer :
                                          — Gumpe, udbenet                                                                        0207 4210 910
                                          — Andre varer                                                                           0207 42 10 990
     0207 43 15           — — — — — Af ænder og perlehøns :
                                          — Homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød :
                                             — Med et forhold vand/protein, der ikke overstiger 4,3, og et forhold fedt­
                                                stof/protein, der ikke overstiger 1,2 (')                                         0207 43 15 110
                                             — Andre varer                                                                        0207 43 15 190
                                          — Andre varer :
                                             — Gumpe, udbenet                                                                     0207 43 15 910
                                             — Andre varer                                                                        0207 43 15 990
(') Vand-, protein- og fedtstofindholdet bestemmes ved følgende anerkendte ISO-metoder (International Organization for Standardization) :
    — vand : ISO 1442-1973
    — proteiner : kvælstofindholdet som bestemt ved ISO 937-1978 multipliceres med koefficienten 6,25
    — fedtstoffer : ISO 1443-1973.