CELEX: 62011CN0223
Language: bg
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Дело C-223/11: Иск, предявен на 13 май 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/16
            
         Иск, предявен на 13 май 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-223/11)
   2011/C 211/30
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra e Andrade и I. Hadjiyiannis)
   
      Ответник: Португалска република
   
      Искания на ищеца
   
   Комисията моли Съда:
   
               1.
            
            
               Да установи, че:
               
                           —
                        
                        
                           Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 6 във връзка с член 13, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60/ЕО (1), доколкото не е публикувала плановете за управление на речните басейни в националните и международните райони.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 14, параграф 1, буква в) от Директива 2000/60/ЕО, доколкото не е публикувала и предоставила проектите на плановете за управление на речните басейни на разположение на обществеността, включително на потребителите, за да получи техните коментари.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 15, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО, доколкото не е изпратила на Комисията копие на плановете за управление на речните басейни.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Да осъди Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
      
         Член 13 от Директива 2000/60/ЕО
      
   
   Параграф 6 във връзка с параграфи 1 и 2 на член 13 от Директива 2000/60/ЕО предвижда, че плановете за управление на речните басейни за всеки национален или международен район на речен басейн, който попада изцяло в рамките на територията на Съюза, трябва да бъдат публикувани най-късно до 22 декември 2009 г.
   Комисията не е уведомена, нито разполага с информация що се отнася до Португалия, че посочените планове са публикувани.
   
      
         Член 14 от Директива 2000/60/ЕО
      
   
   От директивата става ясно, че участието на обществеността е от съществено значение за постигането на нейните цели.
   Комисията не е уведомена, нито разполага с информация, че е публикуван или предоставен на разположение на обществеността, включително на потребителите, някакъв проект на план за управление на речните басейни, за да бъдат получени техните коментари.
   
      
         Член 15 от Директива 2000/60/ЕО
      
   
   Португалската държава не е изпратила на Комисията нито едно копие на плановете за управление на речните басейни както в националните, така и в международните райони.
   
      (1)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193).