CELEX: 31997R2545
Language: it
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2545/97 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1883/97 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP

18 . 12. 97              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 347/33
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2545/97 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 dicembre 1997
                     recante modifica del regolamento (CE) n. 1883/97 che indice una gara avente ad
                     oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento
                                          tenero verso Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     i termini di presentazione delle offerte sono specificate
                                                                            nel bando di gara.»
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del                2) Il testo del paragrafo 1 dell articolo 4 è sostituito dal
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                      seguente testo:
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
                                                                            «1 .     Le offerte sono ammissibili solo se :
visto il regolamento (CE) n . 1501 /95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione                  — l'offerente presenta la prova scritta, rilasciata da un
del regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, riguardo                        organismo ufficiale di Ceuta, Melilla o di un paese
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle                      ACP di destinazione o da una società che abbia la
misure da adottare in caso di turbative nel settore dei
                                                                                 propria sede a Ceuta, Melilla o in questo paese, che
cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .                       egli ha concluso, per il quantitativo di cui trattasi,
2052/97 (4), in particolare l'articolo 4,                                        un contratto commerciale di fornitura di frumento
                                                                                 tenero per l'esportazione, a destinazione di Ceuta,
considerando che il regolamento (CE) n. 1883/97 della                            Melilla o di un paese ACP o di più paesi di uno dei
Commissione (*) ha indetto una gara per l'esportazione di                        gruppi di paesi ACP definiti nell'allegato I. Tale
frumento tenero verso Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP;                        contratto può vertere soltanto su forniture di quan­
                                                                                 titativi  forniti  tradizionalmente,   da   effettuare
                                                                                 durante la campagna 1997/ 1998 . Le prove devono
considerando che è opportuno, per ragioni economiche,                            essere presentate ai servizi competenti almeno due
prorogare la gara in questione; che occorre quindi modifi­                       giorni lavorativi prima della data della gara parziale
care l'articolo 4 del regolamento (CE) n . 1883/97;                              per la quale saranno presentate le offerte;
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                      — sono corredate da una domanda di titolo di espor­
per i cereali,                                                                   tazione per la destinazione in questione .
                                                                            La prova di cui al primo trattino deve inoltre indicare
                                                                            la qualità prevista nel contratto, il termine di consegna
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                        e le condizioni di prezzo.
                               Articolo 1                                   A titolo informativo, lo Stato membro trasmette imme­
                                                                            diatamente alla Commissione copia di tale documento
                                                                            probatorio.»
Il regolamento (CE) n . 1883/97 è modificato come segue :
 1 ) Il testo del paragrafo 3 dell articolo 1 è sostituito dal
      seguente testo :
      «3.    La gara è indetta fino al 26 febbraio 1998. Fino a                                    Articolo 2
      tale data si procede a gare settimanali, le cui quantità e
(')  GU    L 181  dell l . 7. 1992, pag. 21 .
(J)  GU    L 126  del 24. 5. 1996, pag. 37.                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(-1) GU    L 147  del 30. 6. 1995, pag. 7.
{*)  GU    L 287  del 21 . 10 . 1997, pag. 14.                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(5)  GU    L 265  del 27. 9. 1997, pag. 69.                              europee.
 ---pagebreak--- L 347/34   IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           18 . 12. 97
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri .
         Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1997.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     Franz FISCHLER
                                                               Membro della Commissione