CELEX: 51993PC0036(28)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, των τιμών βάσεως και των τιμών αγοράς που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών

20 . 3 . 93                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 80 / 41
                                                                     Πρόταση
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                      της . . .
                για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, των τιμών βάσεως και τιμών αγοράς που
                                                  εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών
                                                                   (93/C 80/28)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        — τα λεμόνια και τα αχλάδια, από την 1η Ιουνίου έως τις
                                                                                   31 Μαΐου ,
  Εχοντας υπόψη :                                                               — τα μήλα, από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου,
                                                                                — τα μανταρίνια , τα satsumas και τις κλημεντίνες από την
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                               1η Οκτωβρίου έως τις 15 Μαΐου,
 Κοινότητας,
                                                                                — τα πορτοκάλια , από την 1η Οκτωβρίου έως τις
                                                                                    15 Ιουλίου'
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
 λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2 ,
                                                                               ότι, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72 του Συμβουλίου της                        τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1035/72, δεν
  18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                        πρέπει να καθοριστεί τιμή βάσεως ούτε τιμή αγοράς κατά
 τομέα των οπωροκηπευτικών (! ), όπως τροποποιήθηκε                            τη διάρκεια των περιόδων χαμηλής εμπορίας στην αρχή και
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1623/91 (2), και                     στο τέλος της περιόδου εμπορίας'
 ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 ,
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                    ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών βάσεως και των τιμών
                                                                               αγοράς των οπωροκηπευτικών, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι
                                                                               στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής' ότι η κοινή γεωργι­
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                         κή πολιτική έχει ιδίως σαν στόχο να εξασφαλίζει στο
                                                                               γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                            την ασφάλεια εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές
                                                                               κατά τη διάθεση των αγαθών στους καταναλωτές'
 Εκτιμώντας :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού                        ότι οι τιμές βάσεως πρέπει να καθοριστούν βάσει της
 (ΕΟΚ) αριθ . 1035/72 , πρέπει να καθοριστεί, για κάθε ένα                    εξελίξεως του μέσου όρου των τιμών που διαπιστώθηκαν
 από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του                        κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών στις πλέον
εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, μία                          αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής της Κοινότητας για
τιμή βάσεως και μία τιμή αγοράς' ότι οι περίοδοι εμπορίας                      προϊόν που καθορίζεται κατά τα εμπορικά του χαρακτηρι­
των εν λόγω προϊόντων , σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγρα­                         στικά όπως είναι η ποικιλία ή o τύπος, η ποιοτική κατηγο­
φος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού, εκτείνονται για :                        ρία, η ταξινόμηση κατά μέγεθος και η συσκευασία' ότι οι
                                                                               τιμές αγοράς πρέπει να καθοριστούν σε συνάρτηση με την
— τις τομάτες και τις μελιτζάνες, από την 1η Ιανουαρίου                       τιμή βάσεως σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του
     έως τις 31 Δεκεμβρίου ,                                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72'
— τα βερίκοκα , από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου ,
                                                                              ότι δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
— τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια (περιλαμβανομένων των
                                                                              3816/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την
      brugnons) από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου ,
                                                                              πρόβλεψη , στον τομέα των οπωροκηπευτικών, της κατάρ­
— τα κουνουπίδια και τα επιτραπέζια σταφύλια , από την                        γησης του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές
      1η Μαΐου έως τις 30 Απριλίου ,                                          μεταξύ της Ισπανίας και των λοιπών κρατών μελών καθώς
                                                                              και συναφών μέτρων (3) οι κοινές τιμές βάσεως και αγο­
(') ΕΕ αριθ . L 118 της 20. 5 . 1972 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 150 της 15 . 6 . 1991 , σ . 8 .                               (3) ΕΕ αριθ . L 387 της 31 . 12 . 1992 , σ . 10 .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 80 / 42                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                20 . 3 . 93
ρας εφαρμόζονται στην Ισπανία από την 1η Ιανουαρίου           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1993 "
                                                                                      Άρθρο 1
ότι το άρθρο 285 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης          Για την περίοδο εμπορίας 1993 /94, οι τιμές βάσεως και οι
οδήγησε για την Πορτογαλία και για ορισμένα προϊόντα να       τιμές αγοράς οπωροκηπευτικών, οι περίοδοι στις οποίες
καθοριστεί επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοι­      εφαρμόζονται και οι ποιοτικοί τύποι στους οποίους αναφέ­
νών τιμών στην αρχή του δευτέρου σταδίου της προσχώρη­        ρονται καθορίζονται στο παράρτημα .
σης" ότι δυνάμει του άρθρου 285 παράγραφος 2 πρέπει να
προσεγγίζουν οι πορτογαλικές τιμές τις κοινές τιμές κάθε                              Άρθρο 2
χρόνο στην αρχή της περιόδου εμπορίας' ότι οι κανόνες που
προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθο­       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ρισμό των πορτογαλικών τιμών στα επίπεδα που περιλαμ­         τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
βάνονται κατωτέρω ,                                           κών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                                                                               Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. C 80 / 43
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                ΤΙΜΕΣ ΒΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                                            ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
                                       Για την περίοδο από 1ης Μαΐου 1993 έως 30 Απριλίου 1994
                                                                                      (σε Ecu /100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                         Τιμή βάσεως                              Τιμή αγοράς
                                               Πορτογαλία        Άλλα κράτη μέλη      Πορτογαλία .         Άλλα κράτη μέλη
            Μάιος                                 29,28               30,91               12,75                  13,45
             Ιούνιος                              23,29               24,92               10,10                  10,80
            Ιούλιος                               20,50               22,13 '              8,83                   9,53
            Αύγουστος                             20,50               22,13                8,83                   9,53
            Σεπτέμβριος                           22,27               23,90                9,47                  10,17
            Οκτώβριος                             23,16               24,79                9,84                  10,54
            Νοέμβριος                             28,19               29,82               12,20                  12,90
            Δεκέμβριος                            28,19               29,82               12,20                  12,90
            Ιανουάριος                            28,19               29,82               12,20                  12,90
            Φεβρουάριος                           26,19               27,82               11,30                  12,00
            Μάρτιος                               27,63               29,26               11,84                  12,54
            Απρίλιος                              27,99               29,62               12,20                  12,90
            Οχ τιμές αυτές αναφέρονται στα κουνουπίδια « με φύλλα κομμένα σε στεφάνη » της ποιοτικής κατηγορίας I , που
            παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                              ΤΟΜΆΤΕΣ
                                        Για την περίοδο από 11 Ιουνίου έως 30 Νοεμβρίου 1993
                                                                                     (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                        Τιμή βάσεως                              Τιμή αγοράς
                                               Πορτογαλία        Άλλα κράτη μέλη     Πορτογαλία            Άλλα κράτη μέλη
            Ιούνιος   ( 11 έως 20)                26,20               28,41                9,96                  10,80
                      (21 έως 30)                 23,66               25,87                9,20                  10,04
            Ιούλιος                               21,13               23,34                7,82                   8,66
            Αύγουστος                             18,72               20,93                6,93                   7,77
            Σεπτέμβριος                           19,99               22,20                7,43                   8,27
            Οκτώβριος                             21,32               23,53                7,83                   8,67
            Νοέμβριος                             26,07               28,28              10,48                   11,32
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται στις « στρογγυλές» τομάτες και στις τομάτες « με ραβδώσεις» της ποιοτικής
            κατηγορίας I , μεγέθους 57 έως 67 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 80 / 44                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    20 . 3 . 93
                                                                    ΜΕΛΙΤΖΆΝΕΣ
                                            Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου 1993
                                                                                                  (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                                Τιμή βάσεως                                    Τιμή αγοράς
                                                      Πορτογαλία      I Άλλα κράτη μέλη            Πορτογαλία           Άλλα κράτη μέλη
               Από Ιούλιο μέχρι Οκτώβριο                 16,08        !         17,74                  6,44                   7,11
                                                                      i
                                                                      i
               Οι τιμές αυτές αναφέρονται :
               — στις επιμήκεις μελιτζάνες της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους μεγαλύτερου από 40 χιλιοστόμετρα ,
               — στις σφαιρικές μελιτζάνες της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους μεγαλύτερου από 70 χιλιοστόμετρα ,
               που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                      ΡΟΔΑΚΙΝΑ
                                            Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1993
                                                                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                                      Τιμή βάσεως                                Τιμή αγοράς
               Ιούνιος                                                     45,31                                      25,17
               Από Ιούλιο μέχρι Σεπτέμβριο                                 42,92                                      24,04
               Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα ροδάκινα των ποικιλιών Amsden, Cardinal , Charles Ingouf, Dixired , Jeronimo , J.
               H. Haie , Merril Gemfree , Michelini , Red Haven , San Lorenzo , Springcrest και Springtime, της ποιοτικής κατηγορίας
               I , μεγέθους 61 έως 67 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                    ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ
                                                          (περιλαμβανομένων των brugnons)
                                            Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Αυγούστου 1993
                                                                                                 (σε Ecu / 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                                      Τιμή βάσεως                                Τιμή αγοράς
               Ιούνιος                                                     59,07                                      28,35
               Ιούλιος και Αύγουστος                                       54,69                                      26,25
               Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα νεκταρίνια των ποικιλιών Armking , Crimsongold , Early sun grand , Fantasia ,
               Independence , May Grand , Nectared , Snow Queen και Stark red gold , ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 61 έως 67
               χιλιοστομέτρων , που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                      ΒΕΡΙΚΟΚΑ
                                              Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου 1993
                                                                                                 (σε Ecu / 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                                Τιμή βάσεως                                   Τιμή αγοράς
                                                      Πορτογαλία        Άλλα κράτη μέλη           Πορτογαλία            Άλλα κράτη μέλη
               Ιούνιος και Ιούλιος                      37,51                  41,68                 21,37                   23,74
               Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα βερίκοκα της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους μεγαλύτερου από 30 χιλιοστό­
               μετρα , που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 Αριθ. C 80 / 45
                                                                    ΛΕΜΟΝΙΑ
                                          Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 1993 έως 31 Μαΐου 1994
                                                                                                (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                              Τιμή βάσεως                                   Τιμή αγοράς
                                                   Πορτογαλία          Άλλα κράτη μέλη          Πορτογαλία           Άλλα κράτη μέλη
            Ιούνιος                                   37,42                 42,47                   21,98                 24,95
            Ιούλιος                                   38,43                 43,48                   22,61                 25,58
            Αύγουστος                                 38,00                 43,05                   22,48                 25,45
            Σεπτέμβριος                               33,62                 38,67                   21,08                 24,05
            Οκτώβριος                                 31,45                 36,50                   20,06                 23,73
            Νοέμβριος                                 30,44                 35,49                   17,78                 20,75
            Δεκέμβριος                                29,81                 34,86                   17,53                 20,50
            Ιανουάριος                                30,82                 35,87                   18,04                 21,01
            Φεβρουάριος                               29,56                 34,61                   17,41                 20,38
            Μάρτιος                                   30,95                 36,00                   18,04                 21,01
            Απρίλιος                                  32,60                 37,65                   19,05                 22,02
            Μάιος                                     33,48                 38,53                   19,56                 22,53
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα λεμόνια της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 53 έως 62 χιλιοστο μέτρων , που
            παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                    ΑΧΛΑΔΙΑ
                                              (εκτός από τα αχλάδια για την παρασκευή απίτη)
                                        Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Απριλίου 1994
                                                                                               (σε Ecu /100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                              Τιμή βάσεως                                  Τιμή αγοράς
                                                   Πορτογαλία         Άλλα κράτη μέλη          Πορτογαλία           Άλλα κράτη μέλη
            Ιούλιος                                  25,13                 28,62                    12,90                 14,73
            Αύγουστος                                23,23                 26,72                    12,51                 14,34
            Σεπτέμβριος                              22,08                 25,57                    11,89                 13,72
            Οκτώβριος                                23,10                 26,59                    11,89                 13,72
            Νοέμβριος                                23,49                 26,98                    12,14                 13,97
            Δεκέμβριος                               23,86                 27,35                    12,51                 14,34
            Ιανουάριος έως Απρίλιο                   24,11                 27,60                    12,77                 14,60
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται:
            — στα αχλάδια των ποικιλιών Beurré Hardy , Bon Chrétien Williams , Conférence , Coscia ( Ercolini ), Crystallis
                ( Beurré Napoléon , Blanquilla , Tsakonika ), Dr. Jules Guyot ( Limonera ) και Rocha , της ποιοτικής κατηγορίας I ,
                μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου από 60 χιλιοστόμετρα ,
            — στα αχλάδια της ποικιλίας Empereur Alexandre ( Kaiser Alexandre Bosc ), της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους
                ίσου ή μεγαλύτερου από 70 χιλιοστόμετρα ,
            που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
 ---pagebreak--- Αριθ. C 80 / 46                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             20 . 3 . 93
                                                          ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
                                         Για την περίοδο από 1ης Αυγούστου έως 20 Νοεμβρίου 1993
                                                                                           (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                             Τιμή βάσεως                              Τιμή αγοράς
                                                   Πορτογαλία
                                                                   j 'Αλλα κράτη μέλη
                                                                   I         36,25
                                                                                            Πορτογαλία          Άλλα κράτη μέλη
              Αύγουστος                               33,29                                    21,47                 23,31
              Σεπτέμβριος , Οκτώβριος
              και Νοέμβριος
                                                                   j
                                                                   I
              (από 1 έως 20)                          29,49        I         32,45             18,04                 19,88
                                                                   i
              Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα επιτραπέζια σταφύλια των ποικιλιών Regina dei Vignetti , Σουλτανίνα, Regina
              ( Mennavacca bianca , Ροζακί, Dattier Βηρυτού), Italia , Aledo , Ohanes ( Almeria ) και D. Maria , της ποιοτικής
              κατηγορίας I , που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                      ΜΗΛΑ
                                               (εκτός από τα μήλα για την παρασκευή μηλίτη)
                                         Για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1993 έως 31 Μάιου 1994
                                                                                           (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                             Τιμή βάσεως                              Τιμή αγοράς
                                                   Πορτογαλία         Άλλα κράτη μέλη      Πορτογαλία           Άλλα κράτη μέλη
              Αύγουστος                               23,97                  26,46             12,21                 13,48
              Σεπτέμβριος                             23,97                  26,46             12,21                 13,48
              Οκτώβριος                               23,97                  26,46             12,33                 13,60
              Νοέμβριος                               24,68                  27,17             12,76                 14,03
              Δεκέμβριος                              27,07                  29,56             13,87                 15,14
              Ιανουάριος έως Μάιο                     29,47                  31,96             14,97                 16,24
              Οι τιμές αυτές αναφέρονται:
              — στα μήλα των ποικιλιών Reine des reinettes και Verde Doncella , της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους ίσου ή
                   μεγαλύτερου από 65 χιλιοστόμετρα ,
              — στα μήλα των ποικιλιών Delicious Pilafa , Golden Delicious , James Grieve , Red Delicious , Reinette grise du
                   Canada και Starking Delicious , της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου από 70 χιλιοστό­
                   μετρα ,
              που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                                 ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ
                                      Για την περίοδο από 16 Νοεμβρίου 1993 έως 28 Φεβρουαρίου 1994
                                                                                           (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                  ■                                                 Τιμή βάσεως                          Τιμή αγοράς
              Νοέμβριος (από 16 έως 30)                                  36,85                                23,58
              Δεκέμβριος                                                 36,47                                23,07
              Ιανουάριος                                                 35,97                                22,31
              Φεβρουάριος                                                34,31                                21,80
              Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα μανταρίνια της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 54 έως 69 χιλιοστομέτρων, που
              παρουσιάζονται σε συσκευασία .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. C 80 / 47
                                                               SATSUMAS
                                    Για την περίοδο από 16 Οκτωβρίου 1993 έως 15 Ιανουαρίου 1994
                                                                                         (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                               Τιμή βάσεως                             Τιμή αγοράς
            Οκτώβριος (από 16 έως 31 )                             28,65                                    13,68
            Νοέμβριος                                              25,41                                    11,44
            Δεκέμβριος                                             27,57                                    12,41
            Ιανουάριος (από 1 έως 15)                               26,49                                   12,05
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα satsumas Unshiu ( owari ) της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 54 έως 69
            χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                            ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΕΣ
                                  Για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1993 έως 15 Φεβρουαρίου 1994
                                                                                         (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                               Τιμή βάσεως                             Τιμή αγοράς
            Δεκέμβριος                                             33,76                                    18,59
            Ιανουάριος                                             31,57                                    17,38
            Φεβρουάριος (από 1 έως 15)                             36,33                                    18,13
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται στις κλημεντίνες (citrus reticulata, Blanco) της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 43
            έως 60 χιλιοστομέτρων , που παρουσιάζονται σε συσκευασία .
                                                        ΓΛΥΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ
                                     Για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1993 έως 31 Μαίου 1994
                                                                                         (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
                                                         Τιμή βάσεως                                Τιμή αγοράς
                                               Πορτογαλία        Άλλα κράτη μέλη          Πορτογαλία          Άλλα κράτη μέλη
            Δεκέμβριος                            31,86                 34,36                20,17                 21,72
            Ιανουάριος                            28,31                 30,81                18,35                 19,95
            Φεβρουάριος                           28,93                 31,43                18,75                 20,43
            Μάρτιος                               30,84                 33,34                19,16                 20,71
            Απρίλιος και Μάιος                    31,47                 33,97                19,41                 20,%
            Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα πορτοκάλια των ποικιλιών Moro , Navel , Navellina , Salustiana , Sanguinello και
            Valencia late , της ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 67 έως 80 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε
            συσκευασία .
            Σημείωση:
            Οι τιμές που εμφαίνονται στο παράρτημα δεν περιλαμβάνουν την επίπτωση του κόστους της συσκευασίας με την
            οποία παρουσιάζεται το προϊόν .