CELEX: 32013R0233
Language: et
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 233/2013, 15. märts 2013 , millega määratakse kindlaks teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse ja kindla suurusega toetuse summad 2013. kalandusaastaks

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 74/13
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 233/2013,
   15. märts 2013,
   millega määratakse kindlaks teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse ja kindla suurusega toetuse summad 2013. kalandusaastaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2814/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse andmise kohta, (2) eriti selle artiklit 5,
   võttes arvesse komisjoni 14. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 939/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kindlasummalise toetuse andmise kohta teatavatele kalandustoodetele, (3) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et toetust võib anda teatavate koguste värskete, turult kõrvaldatud toodete eest, mida kas töödeldakse stabiliseerimiseks ja ladustatakse või säilitatakse.
            
         
               (2)
            
            
               Selle toetuse eesmärk on õhutada tootjaorganisatsioone töötlema või säilitama turult kõrvaldatud tooteid, et vältida nende hävitamist.
            
         
               (3)
            
            
               Toetuse tase ei tohiks olla niisugune, mis häiriks kõnealuste toodete turu tasakaalu või moonutaks konkurentsi.
            
         
               (4)
            
            
               Toetuse tase ei tohiks ületada stabiliseerimise ja ladustamise jaoks oluliste protsessidega seotud tehnilisi ja rahalisi kulusid, mis on registreeritud liidus kõnealusele aastale eelnenud kalandusaastal.
            
         
               (5)
            
            
               Et mitte takistada sekkumissüsteemi toimimist 2013. aastal, tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 osutatud ülekandetoetuse ja kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 4 osutatud kindla suurusega toetuse summad 2013. kalandusaastaks on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
   
      (2)  EÜT L 326, 22.12.2000, lk 34.
   
      (3)  EÜT L 132, 15.5.2001, lk 10.
   
      LISA
      1.   Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa A ja B osas loetletud toodete ning selle I lisa C osas loetletud merikeele (Solea spp.) eest antav ülekandetoetuse summa
      
                  Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 loetletud töötlusviisid
               
               
                  Toetus
                  (eurodes tonni kohta)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Roogitud ja peaga terviktoodete või tükeldatud toodete külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sardiinid liigist Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  368
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              muud liigid
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Fileerimine, külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  410
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Roogitud ja peaga terviktoodete või tükeldatud või fileeritud toodete soolamine ja/või kuivatamine ning ladustamine
                           
                        
               
                  280
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Marineerimine ja ladustamine
                           
                        
               
                  264
               
            
         
      2.   Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa C osas loetletud muude toodete eest antav ülekandetoetuse summa
      
                  Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 loetletud töötlus- ja/või säilitusviisid
               
               
                  Tooted
               
               
                  Toetus
                  (eurodes tonni kohta)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  Norra salehomaar
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Norra salehomaari sabad
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Pea eemaldamine, külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  Norra salehomaar
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  295
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Keetmine, külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  Norra salehomaar
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Harilik taskukrabi
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Pastöriseerimine ja ladustamine
                           
                        
               
                  Harilik taskukrabi
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  392
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Elussäilitamine püsimahutites või puurides
                           
                        
               
                  Harilik taskukrabi
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  215
               
            
         
      3.   Määruse (EÜ) nr 104/2000 IV lisas loetletud toodete eest antav kindla suurusega toetuse summa
      
                  Töötlusviisid
               
               
                  Toetus
                  (eurodes tonni kohta)
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Roogitud ja peaga terviktoodete või tükeldatud toodete külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Fileerimine, külmutamine ja ladustamine
                           
                        
               
                  410