CELEX: 31998D0491
Language: et
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 20. juuli 1998, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (parafeeritud 28. märtsil 1998)

11/29. kd             ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                         61
31998D0491
L 222/1                                               EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                     10.8.1998
                                                             NÕUKOGU OTSUS,
                                                                20. juuli 1998,
             Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise
                                                     kohta (parafeeritud 28. märtsil 1998)
                                                                  (98/491/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                     ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
                                                                                                         Artikkel 1
artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega,
                                                                           Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vaheline
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                       tekstiiltoodetega kauplemise leping kiidetakse ühenduse nimel
                                                                           heaks.
ning arvestades, et:                                                       Kooskõlas lepingu artikli 6 lõikega 1 kohaldavad mõlemad pooled
                                                                           lepingut ajutiselt alates selle allkirjastamise päevast.
komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Venemaa
Föderatsiooniga kahepoolse lepingu sõlmimise üle, mis hõlmab               Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
28. märtsil 1998 Brüsselis parafeeritud kaupade koondnomenkla-
tuuri peatükkidega 50–63 hõlmatud tekstiiltoodetega kauplemist;                                          Artikkel 2
nõukogu otsusega 98/379/EÜ (1) on ette nähtud parafeeritud                 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud
lepingu ajutine kohaldamine tingimusel, et ka Venemaa Föderat-             artiklis 1 nimetatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla
sioon lepingut ajutiselt kohaldab;                                         kirjutama.
                                                                           Komisjon esitab ühenduse nimel lepingu artikli 6 lõikes 1
Venemaa Föderatsioon ei ole parafeeritud lepingut ajutiselt kohal-         ettenähtud teatise.
danud;
                                                                           Brüssel, 20. juuli 1998
Venemaa Föderatsiooniga oli kokku lepitud, et lepingut kohalda-
takse ajutiselt alates selle allkirjastamise päevast;                                                           Nõukogu nimel
nimetatud kahepoolne leping tuleks heaks kiita ja Euroopa Ühen-                                                     eesistuja
duse nimel allkirjastada,                                                                                        W. MOLTERER
(1) EÜT L 169, 15.6.1998, lk 1.