CELEX: 31998R2294
Language: fr
Date: 1998-10-23
Title: Règlement (CE) n° 2294/98 de la Commission du 23 octobre 1998 portant ouverture de l'intervention conformément à l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil

24. 10. 98           FR                Journal officiel des Communautés européennes                                L 287/5
                               RÈGLEMENT (CE) No 2294/98 DE LA COMMISSION
                                                    du 23 octobre 1998
                 portant ouverture de l’intervention conformément à l’article 6 paragraphe 4 du
                                         règlement (CEE) no 805/68 du Conseil
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        l’article 4 du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commis-
vu le traité instituant la Communauté européenne,                 sion, du 1er septembre 1993, portant modalités d’applica-
                                                                  tion du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui
vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin            concerne les mesures générales et des mesures spéciales
1968, portant organisation commune des marchés dans le            d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3),
secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par      modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2602/
le règlement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article        97 (4);
6 paragraphe 7,
                                                                  considérant que les conditions mentionnées ci-dessus
considérant que l’article 6 paragraphe 4 du règlement             sont réunies en Irlande du Nord en ce qui concerne les
(CEE) no 805/68 prévoit que l’intervention doit être              animaux mâles castrés,
ouverte dans un État membre ou dans une région d’un
État membre si, pendant une période de deux semaines
consécutives, le prix moyen du marché communautaire               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
des jeunes animaux mâles non castrés de moins de deux
ans ou des animaux mâles castrés, constaté sur la base de                               Article premier
la grille communautaire de classement des carcasses de
gros bovins, est inférieur à 78 % du prix d’intervention          L’intervention visée à l’article 6 paragraphe 4 du règle-
et si, dans l’État membre concerné, le prix moyen du              ment (CEE) no 805/68 est ouverte dans les États membres
marché, calculé sur les mêmes bases, est inférieur à              et les régions des États membres énumérés à l’annexe du
60 % du prix d’intervention;                                      présent règlement pour les catégories et qualités qui y
                                                                  sont mentionnées.
considérant que, lorsque ces conditions sont réunies,
toutes les offres de vente à l’intervention doivent être                                   Article 2
acceptées dans l’État membre ou la région de l’État
membre concerné, pour ce qui est des produits visés à             Le présent règlement entre en vigueur le 27 octobre 1998.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                 tout État membre.
                 Fait à Bruxelles, le 23 octobre 1998.
                                                                              Par la Commission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.                               (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4.
(2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17.                               (4) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20.
 ---pagebreak--- L 287/6        FR                       Journal officiel des Communautés européennes                              24. 10. 98
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                         BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
        Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
        Mitgliedstaaten      oder      Gebiete   eines   Mitgliedstaats sowie  die  in   Artikel    1   genannten
                                                        Qualitätsgruppen
               Κρτη µλη  περιοχr κρατν µελν και οµδεr ποιτητοr που αναφρονται στο ρθρο 1
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er
               Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1
               In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
        Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1ë
                             Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                     Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                Estados miembros o regiones
                                                                 Categoría A                 Categoría C
                    de Estados miembros
                  Medlemsstat eller region                       Kategori A                  Kategori C
                Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                 Kategorie A                 Kategorie C
                     eines Mitgliedstaats
                   Κρτοr µλοr  περιοχr
                                                                Κατηγορα Α                 Κατηγορα Γ
                        κρτουr µλουr
                  Member States or regions
                                                                 Category A                  Category C
                      of a Member State
                  États membres ou régions
                                                                 Catégorie A                 Catégorie C
                       d’États membres
                   Stati membri o regioni
                                                                 Categoria A                 Categoria C
                       di Stati membri
                      Lidstaat of gebied
                                                                 Categorie A                 Categorie C
                        van een lidstaat
                Estados-membros ou regiões
                                                                 Categoria A                 Categoria C
                    de Estados-membros
                    Jäsenvaltiot tai alueet                       Luokka A                    Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                    Kategori A                  Kategori C
                                                           U          R      O         U          R         O
        Northern Ireland                                                              ×          ×          ×