CELEX: 31968R1108
Language: el
Date: 1968-07-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της κρατικής αποθεματοποιήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

156                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Î68R1 108
 Αριθ . N 184/ 34                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29.7.68
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1108/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 27ης Ιουλίου 1968
                περί των λεπτομερειών εφαρμογής της κρατικής αποθεματοποιήσεως αποκορυφωμένου
                                                  γάλακτος σε σκόνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1014/ 68
                                                              προβλέπει ότι στόν κατάλογο άποθηκών πού θά καταρ­
Έχοντας ύπόψη :                                               τισθεί δύνανται νά άναγράφονται μόνο οί άποθήκες
                                                              πού πληροϋν ορισμένους όρους· ότι ώς έκ τούτου, πρέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­             πει νά καθορισθούν οί όροι αυτοί-
κής Κοινότητος,
                                                              ότι ή έφαρμογή μιας κοινοτικής διαδικασίας δημοπρα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου,             σίας άπαιτεΐ τή θέσπιση γενικών κανόνων ώς πρός τήν
της 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγο­         εκτέλεση τών διαφόρων ενεργειών σχετικά μέ τήν δη­
ράς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών            μοπρασία·
προϊόντωνί 1) καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,
                                                              ότι , γιά νά εξασφαλισθεί ή ισότητα προσβάσεως όλων
  Εκτιμώντας :                                                τών ενδιαφερομένων, οί προκηρύξεις τής δημοπρασίας
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1014/68 τοϋ Συμβουλίου,         πρέπει νά δημοσιεύονται έγκαίρως· ότι δύναται νά
τής 20ής ' Ιουλίου 1968 (2) θέσπισε τούς γενικούς κανό­       εξασφαλισθεί όσο τό δυνατό μεγαλύτερος αριθμός εν­
 νες πού διέπουν τήν κρατική αποθεματοποίηση τοϋ              διαφερομένων αν, έκτός άπό τίς ένδεχόμενες έθνικές
 άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη· ότι ό καθορι­              δημοσιεύσεις, πραγματοποιείται ή δημοσίευση κάθε
 σμός τών λεπτομερειών εφαρμογής συνεπάγεται τόν              προκηρύξεως δημοπρασίας στήν Επίσημη 'Εφημερί­
καθορισμό τών όρων άγοράς άπό τόν οργανισμό πα­               δα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ρεμβάσεως καί τής έπαναφοράς στήν άγορά τοϋ άποθε­           ότι ή παρουσίαση προσφοράς διευκολύνεται μέ τή δυ­
 ματοποιημένου άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη·              νατότητα πού παρέχεται στούς συμμετέχοντες στή δη­
 ότι τό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)             μοπρασία νά έξετάσουν τό προϊόν ότι ένδείκνυται,
 άριθ . 1014/68 προβλέπει ότι οί οργανισμοί παρεμβά­          κατά συνέπεια, νά προβλεφθεί ότι οί συμμετέχοντες
 σεως άγοράζουν μόνο τό άποκορυφωμένο γάλα σέ                 στή δημοπρασία παραιτούνται κάθε απαιτήσεως όσον
 σκόνη πού άνταποκρίνεται σέ ορισμένες άπαιτήσεις             άφορα τήν ποιότητα τοϋ άποκορυφωμένου γάλακτος
 διατηρήσεως καί πληροί ορισμένους όρους ώς πρός              σέ σκόνη , ή όποία ένδεχομένως θά κατακυρωθεί σ'
 τήν έλάχιστη ποσότητα , τή συσκευασία καί τίς ενδεί­         αυτούς·
 ξεις πού άναγράφονται στή συσκευασία- ότι γιά τήν            ότι τό ποσό τής άσφαλείας, ή όποία προορίζεται νά
 ορθολογική λειτουργία τής κρατικής άποθεματοποιή­            έξασφαλίσει τήν τήρηση τών ύποχρεώσεων πού άπορ­
 σεως είναι άπαραίτητο , ώς πρός τήν πώληση τοϋ άπο­          ρέουν άπό τή συμμετοχή στή δημοπρασία, δύναται νά
 θεματοποιημένου άποκορυφωμένου γάλακτος σέ                   άξιολογηθεϊ βάσει τοϋ ενδιαφέροντος τών συμμετεχόν­
 σκόνη , νά προβλεφθούν άπαιτήσεις ποιότητος καί συ­          των σ' αυτήν νά άποδεχθοϋν τήν κατακύρωση τής δη­
 σκευασίας πού νά άνταποκρίνονται στίς άπαιτήσεις,            ιιοπρασίας·
 τοϋ διεθνοϋς εμπορίου τοϋ πρώτης ποιότητος άποκο­
 ρυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη­                                 ότι , έπειδή ό στόχος τής δημοπρασίας είναι ή επίτευξη
                                                               τής πλέον ευνοϊκής τιμής, ή δημοπρασία πρέπει νά κα­
 ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 3 τοϋ κανονι­           τακυρωθεί σέ έκεϊνον πού προσφέρει τήν πιό ύψηλή
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1014/68 τά συμπληρωματικά έξοδα             τιμή· ότι επί πλέον εϊναι άναγκαΐο νά προβλεφθούν
 μεταφοράς καταβάλλονται άπό τόν οργανισμό παρεμ­              διατάξεις γιά τήν περίπτωση , κατά τήν όποία πολλές
 βάσεως όταν ή παράδοση πραγματοποιείται σέ άλλο               προσφορές περιλαμβάνουν τήν ίδια τιμή·
 τόπο έκτός άπό άποθήκη εύρισκόμενη σέ μία μεγίστη
 άπόσταση· ότι ή μεγίστη αύτή άπόσταση πρέπει νά               ότι , πάντως, ή πιό ύψηλή τιμή δύναται νά ληφθεί
 καθορίζεται λαμβανομένων ύπόψη τών συνήθων συν­               ύπόψη μόνο αν άνταποκρίνεται στήν πραγματική κα­
 θηκών ότι είναι άναγκαΐο τό κατ' άποκοπή ποσό τών             τάσταση τής άγοράς· ότι γιά τόν λόγο αύτό πρέπει νά
 συμπληρωματικών εξόδων μεταφοράς πού καθορίζεται             καθορισθεί μία ελαχίστη τιμή πωλήσεως, καθοριζο­
 άνά τόννο καί άνά χιλιόμετρο , νά λαμβάνει ύπόψη τόν          μένη άπό μία κοινοτική διαδικασία, λαμβανομένων
 μέσο όρο εξόδων έντός τής Κοινότητος·                         ύπόψη τών ύποβαλλομένων προσφορών
                                                              ότι , γιά νά πραγματοποιηθεί όσο τό δυνατό συντομό­
 C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .                    τερα , ή παραλαβή τών ποσοτήτων πού άποτελοϋν τό
 (2) ΕΕ άριθ. N 173 τής 22.7.1968, σ . 4.                     άντικείμενο τής κατακυρώσεως τής δημοπρασίας, είναι
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              157
αναγκαίο νά προβλεφθεί ότι τά δικαιώματα και οι υπο­     γ) τήν τοποθεσία της ή των αποθηκών, στίς οποίες ευ­
χρεώσεις πού άπορρέουν άπό τή δημοπρασία πραγμα­             ρίσκεται τό άπόθεμα του άποκορυφωμένου γάλα­
τοποιούνται έντός ορισμένης προθεσμίας·                      κτος σέ σκόνη ,
                                                         δ) τήν προθεσμία καί τόν τόπο υποβολής τών προ­
ότι ως έκ τούτου άπαιτεΐται νά ειδοποιούνται οί πλειο­       σφορών .
δότες έντός προθεσμίας όσο τό δυνατό μικροτέρας καί
νά έφοδιάζονται , μετά τήν καταβολή τής τιμής αγοράς,
μέ μία απόδειξη παραδόσεως πού περιλαμβάνει τίς                                Αρθρο 5
απαραίτητες λεπτομέρειες-                                1 . Οι προκηρύξεις δημοπρασίας δημοσιεύονται στήν
                                                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Έπί
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­       πλέον, οί οργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται νά προ­
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­         βούν καί σέ άλλες δημοσιεύσεις.
χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
                                                         2 . Ή δημοσίευση στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          ρωπαϊκών Κοινοτήτων γίνεται τουλάχιστον οκτώ ήμέ­
                                                         ρες πρίν άπό τήν παρέλευση τής προθεσμίας πού εχει
                        Αρθρο 1                          ορισθεί γιά τήν ύποβολή τών προσφορών.
1 . Οι οργανισμοί παρεμβάσεως άγοράζουν μόνο τό                                Αρθρο 6
πρώτης ποιότητος αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πού
άνταποκρίνεται στούς όρους πού προβλέπονται στό          Οι οργανισμοί παρεμβάσεως λαμβάνουν τά αναγκαία
παράρτημα ως πρός τήν ποιότητα, τή συσκευασία καί        μέτρα γιά νά επιτραπεί στούς ένδιαφερομένους νά
τή σήμανση καί τό όποιο κατά τήν ημέρα τής άγοράς        εξετάσουν, πρίν άπό τήν προσφορά , τά δείγματα πού
δέν υπερβαίνει τήν ήλικία τών τριών μηνών.               έχουν ληφθεί άπό τό πρός πώληση άποκορυφωμένο
                                                         γάλα σέ σκόνη .
2 . Οί οργανισμοί παρεμβάσεως άγοράζουν μόνο παρ­
τίδες τουλάχιστον 20 τόννων .                                                  Αρθρο 7
                                                         1 . Οί ενδιαφερόμενοι λαμβάνουν μέρος στή δημο­
                         Αρθρο 2                         πρασία υποβάλλοντας τήν προσφορά τους μέ συστη­
                                                         μένη επιστολή έναντι άποδείξεως, μέσω τηλετύπου ή
 1 . H μεγίστη απόσταση τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 2        μέ τηλεγράφημα στόν ενδιαφερόμενο οργανισμό πα­
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1014/68 καθορίζεται σέ        ρεμβάσεως .
 100 χιλιόμετρα .
                                                         2 . Ή προσφορά προσδιορίζει :
2 . Τά συμπληρωματικά έξοδα μεταφοράς πού προ­           α) τό όνομα καί τή διεύθυνση τοΰ συμμετέχοντος στή
βλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού            δημοπρασία,
(ΕΟΚ) άριθ. 1014/68 καθορίζονται σέ 0,025 λογιστικές     θ) τόν άριθμό τής δημοπρασίας, γιά τήν όποία ένδια­
μονάδες άνά τόννο καί άνά χιλιόμετρο .                       φέρεται,
                                                         γ) τήν τιμή προσφοράς άνά τόννο έκφραζομένη στό
                                                             νόμισμα του Κράτους μέλους, στό όποιο ευρίσκεται
                         Αρθρο 3                             τό άπόθεμα τοϋ άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
                                                             σκόνη ,
 1 . Στόν κατάλογο πού προβλέπεται στό άρθρο 4 τοΰ
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1014/68 δύνανται νά περιλαμ­     δ) ενδεχομένως, συμπληρωματικά στοιχεία πού άπαι­
 βάνονται μόνον άποθήκες, οί όποιες :                        τοΰνται στούς όρους τής δημοπρασίας .
 α) είναι ξηρές καί άπηλλαγμένες άπό παράσιτα,           3 . Ή προσφορά ισχύει μόνο :
 β) δέν έχουν ξένη οσμή . καί                            α) αν άναφέρεται τουλάχιστον σέ 20 τόννους,
                                                         β) αν συνοδεύεται άπό άσφάλεια .
 γ) επιτρέπουν καλό άερισμό .
                                                         4 . Ή προσφορά ισχύει μόνο αν συνοδεύεται άπό δή­
 2 . Ή άποθ^ματοποίηση πραγματοποιείται σέ παλέτ­        λωση τοΰ συμμετέχοντος στή δημοπρασία, βάσει τής
 τες ή παρόμοια μέσα .                                   οποίας παραιτείται άπό κάθε άπαίτηση ώς πρός τήν
                                                         ποιότητα καί τά χαρακτηριστικά τοΰ άποκορυφωμένου
                                                         γάλακτος σέ σκόνη πού ενδεχομένως θά πωληθεί .
                        "Αρθρο 4
 1 . "Οταν άποφασίζεται ότι ή πώληση αποκορυφωμέ­                              Αρθρο 8
 νου γάλακτος σέ σκόνη άπό τά κρατικά άποθέματα γί­      1 . Ή ασφάλεια άνέρχεται σέ 10 λογιστικές μονάδες
 νεται μέ δημοπρασία, οί οργανισμοί παρεμβάσεως δη­      άνά τόννο .
 μοσιεύουν τήν προκήρυξη τής δημοπρασίας.
                                                         2 . Ή άσφάλεια αύτή παρέχεται εϊτε ύπό μορφή έπιτα­
 2 . Ή προκήρυξη δημοπρασίας προσδιορίζει ιδίως:         γής πού άπευθύνεται στόν οργανισμό παρεμβάσεως
                                                         εϊτε ύπό μορφή εγγυήσεως πού χορηγείται άπό πιστω­
 α) τό βάρος κάθε παρτίδας πρός πώληση                   τικό ίδρυμα πού άνταποκρίνεται στά καθορισθέντα άπό
 β) τήν ήλικία, τήν καταγωγή καί τήν ποιότητα,           τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος κριτήρια .
 ---pagebreak--- 158                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικων Κοινοτήτων
                         Αρθρο 9                                                      Άρθρο U
1 . Λαμβανομένων ύπόψη τών προσφορών πού ύπο­                 1 . Κάθε πλειοδότης πληροφορείται άμέσως άπό τόν
βάλλονται , καθορίζεται έλαχίστη τιμή πωλήσεως γιά           ένδιαφερόμενο οργανισμό παρεμβάσεως τήν κατακύ­
κάθε κατηγορία άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη               ρωση της δημοπρασίας .
κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 30 τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 .                              'Εντός προθεσμίας όκτώ ήμερων άπό τήν ήμέρα της
                                                              ειδοποιήσεως, ό πλειοδότης καταθάλλει στόν οργανι­
2 . Κατά τήν έννοια του παρόντος άρθρου, ώς «κατη­            σμό παρεμβάσεως τό ποσό πού άντιστοιχεϊ στήν
γορία» νοείται ποσότης άποκορυφωμένου γάλακτος σέ             προσφορά του, τό όποιο ένδεχομένως λαμβάνεται
σκόνη , τό όποΐο παρουσιάζει κοινά γαοακτηριστικά .           υπόψη μόνο μερικώς.
                        Άρθρο 10                              Ή ασφάλεια άποδεσμεύεται άμέσως μετά άπό τήν κα­
                                                              ταβολή αυτή .
1 . "Αν ή προτεινομένη τιμή είναι κατώτερη άπό τήν
έλαχίστη τιμή πού ισχύει γιά τήν έν λόγω κατηγορία, ή         2. Κάθε συμμετέχων στή δημοπρασία, ή προσφορά
προσφορά δέν γίνεται δεκτή .                                  του όποιου εγινε δεκτή , πληροφορείται αυτό άμέσως
                                                              άπό τόν ένδιαφερόμενο οργανισμό παρεμβάσεως, ό
2 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων της παραγράφου             όποιος άποδεσμεύει άμελλητί τήν άσφάλεια .
 1 , πλειοδότης εϊναι εκείνος πού προσφέρει τήν ύψηλό­
τερη τιμή γιά τήν έν λόγω κατηγορία .                                                  Άρθρο 12
"Αν ή ποσότης άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη                 1 . Όταν καταβάλλεται τό ποσό πού άναφέρεται στό
της έν λόγω κατηγορίας δέν άπορροφάται τελείως άπό            άρθρο 1 1 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο, ό ένδιαφερό­
τήν προσφορά αύτή , ή δημοπρασία κατακυρώνεται γιά            μενος όργανισμός παρεμβάσεως χορηγεί άπόδειξη
τήν υπόλοιπη ποσότητα στόν συμμετέχοντα σ' αυτήν,             παραδόσεως πού άναγράφει τήν ποσότητα πού κατακυ­
 σέ συνάρτηση μέ τήν προτεινόμενη τιμή άρχίζοντας             ρώθηκε μέ τή δημοπρασία, τήν άποθήκη όπου ευρίσκε­
άπό τήν ύψηλότερη τιμή .                                      ται τό άπόθεμα καί τήν όριακή ημερομηνία της παρα­
                                                              λαβής .
 3 . Πάντως, άν ή διαδικασία πού προβλέπεται στήν
 παράγραφο 2 , λαμβανομένης ύπόψη μιας προσφοράς,             2. Ό πλειοδότης παραλαμβάνει τό άποκορυφωμένο
 οδηγούσε στήν υπέρβαση της ποσότητος του άποκο­              γάλα σε σκόνη έντός δώδεκα ημερών από τήν ειδο­
 ρυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη της έν λόγω κατηγο­              ποίηση πού άναφέρεται στό άρθρο 11 παράγραφος 1
 ρίας, ή δημοπρασία κατακυρώνεται στόν πλειοδότη              πρώτο έδάφιο .
 μόνο γιά τήν ποσότητα του άποκορυφωμένου γάλακτος
 σέ σκόνη πού επιτρέπει τήν άπορρόφηση της συνολι­                                     Άρθρο 13
 κής ποσότητος της κατηγορίας αυτής .
                                                                1 . Ή άσφάλεια καταπίπτει έφ' δσον ό συμμετέχων
 Οί προσφορές πού προσδιορίζουν τίς τιμές αυτές καί            στήν δημοπρασία :
 σέ περίπτωση άποδοχής του συνόλου τών ποσοτήτων,
 τίς όποιες άντιπροσωπεύουν , οδηγούν στήν υπέρβαση           α) άπέσυρε τήν προσφορά του πρίν άπό τήν άπόφαση
  της ποσότητος τής έν λόγω κατηγορίας, λαμβάνονται                 της κατακυρώσεως της δημοπρασίας,
  ύπόψη κατ' άναλογία πρός τήν ποσότητα πού άναφέρε­           θ) δέν πραγματοποίησε τήν καταβολή πού προβλέπε­
  ται σέ κάθε μία άπό τίς προσφορές.                                ται στό άρθρο 1 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο έ­
                                                                    ντός της προθεσμίας πού εχει όρισθεϊ .
  4 . Μία προσφορά δύναται νά προσδιορίζει δτι θά
  θεωρείται ώς ύποβληθεΐσα μόνο άν ή κατακύρωση τής
  δημοπρασίας άφορα ολόκληρη τήν ποσότητα πού                 2 . Πάντως ή άσφάλεια δέν καταπίπτει έφ' όσον, κάτω
  άναφέρεται στήν προσφορά. Ή προσφορά αύτή δέν                άπό περιστάσεις πού πρέπει νά θεωρούνται σάν περι­
  λαμβάνεται ύπόψη , άν ή έφαρμογή τών διατάξεων τής          πτώσεις άνωτέρας βίας, ό πλειοδότης δέν ήταν δυνατό
  παραγράφου 3 όδηγούσε στήν κατακύρωση τής δημο­              νά έκπληρώσει τίς ύποχρεώσεις του .
  πρασίας γιά ποσότητα κατώτερη άπό εκείνη πού προσ­
  διορίζεται στήν προσφορά .                                                           Άρθρο 14
  5 . Τά δικαιώματα καί οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν             O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 29η 'Ιου­
  άπό τή δημοπρασία δέν μεταβιβάζονται .                       λίου 1968 .
                  Ό παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουλίου 1968 .
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                       Jean REY
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              159
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                          Αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη Spray
1 . Ποιότης
        α) περιεκτικότης σέ λιπαρές ουσίες                                  άνώτατο δριο 1,5%
        θ) περιεκτικότης σέ ΰδωρ                                            άνώτατο δριο 4,0%
        γ) όλική όξύτης έκφρασμένη σέ γαλακτικό όξύ                         άνώτατο δριο 0,15% ( 18° Dornic )
        δ) ερευνά τών μέσων έξουδετερώσεως τής όξύτητος άρνητική
        ε) έπιτρεπόμενες πρόσθετες ούσίεςΟ                                  καμμία
      στ) άνίχνευση φωσφατάσης                                              άρνητική
        ζ) διαλυτότης                                                       άνώτατο δριο 0,5 ml (κατώτατο δριο 99%)
        η ) βαθμός καθαρότητος                                              κατώτατο δριο δίσκος B ( 15,0 mg)
        θ) περιεκτικότης σέ μικροοργανισμούς ^)                             άνώτατο δριο 50,000 άνά γρ.
         ι) τίτλος κολοβακίλλων                                             άρνητικός σέ 0,1 γρ.
      ια) γεύση καί όσμή                                                    φυσιολογικά
       ι β) εμφάνιση                                                        χρώματος λευκού ή έλαφρώς ύποκιτρίνου, άνευ
                                                                            ξένων ύλών καί κεχρωσμένων τεμαχίων
2. Συσκευασία ( )
      α) περιεκτικότητος σέ καθαρό βάρος 25 χιλιογράμμων
      θ) κατασκευή :
           4 σάκκοι έκ χάρτου « Kraft », άντοχής πού άντιστοιχεϊ σέ βάρος τουλάχιστον 70 γρ . άνά τετρα­
           γωνικό μέτρο-
            1 παρεμβαλλόμενος σάκκος έκ χάρτου πισσωμένου, άντοχής πού άντιστοιχεϊ σέ βάρος τουλά­
           χιστον 140 γρ . άνά τετραγωνικό μέτρο-
            1 εσωτερικός θύλαξ έκ πολυαιθυλενίου πάχους τουλάχιστον 0,06 χιλιοστομέτρων, συγκεκολ­
           λη μένος ή μέ διπλή ραφή .
3. Σήμανση:
      a) "Ονομα καί διεύθυνση του παραγωγού ή τοΰ έμπορου ή κατατεθειμένος άριθμός έλέγχου τοΰ
           παραγωγού ή τοΰ εμπόρου-
      β) κατονομασία «άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη Spray» σέ μία άπό τίς γλώσσες της Κοινότητος·
      γ) καθαρό βάρος·
      δ) μήνας παρασκευής, ένδεχομένως κωδικοποιημένος.
(') Ώς πρός τά χαρακτηριστικά πού άναφέρονται υπό 1 ε ) καί θ), μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1969 κάθε Κράτος μέλος δύναται νά
      διατηρήσει τίς διατάξεις πού ισχύουν στό έδαφος του τήν 28η " Ιουλίου 1968 .
 ( 2) Μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1968 δύνανται νά χρησιμοποιηθούν άλλα μέσα συσκευασίας πού προσφέρουν ισοδύναμες έγγυήσεις .
 ---pagebreak--- 160                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                                            Αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη Hatmaker
    1 . Ποιοτης
            α) περιεκτικοτης σέ λιπαρές ουσίες                                  ανώτατο δριο 1,5%
            θ) περιεκτικότης σέ ΰδωρ                                            άνώτατο δριο 4,0%
            γ) ολική οξύτης εκφρασμένη σέ γαλακτικό οξύ                         άνώτατο δριο 0,15% ( 18° Dornic )
            δ) ερευνά των μέσων έξουδετερώσεως της όξύτητος άρνητική
            ε) επιτρεπόμενες πρόσθετες ουσίες ()                                καμμια
          στ) άνίχνευση φωσφατάσης                                              άρνητική
            ζ) βαθμός καθαρότητος                                               κατώτατο δριο δίσκος C ( 22,5 mg )
            η) περιεκτικότης σέ μικροοργανισμούς^)                              άνώτατο δριο 50,000 άνά γρ .
            θ) τίτλος κολοθακίλλων                                              άρνητικός σέ 0,1 γρ .
             ι) γεύση καί οσμή                                                  φυσιολογική ή ελαφρά γεύση ψημμένου
           ια) εμφάνιση                                                         χρώματος έλαφρώς ύποκιτρίνου
    2. Συσκευασία ( )
          α) Περιεκτικότητος σέ καθαρό βάρος 25 χιλιογράμμων ,
          θ) κατασκευή :
               4 σάκκοι έκ χάρτου « Kraft », άντοχής πού άντιστοιχεϊ σέ βάρος τουλάχιστον 70 γρ . άνά τετρα­
               γωνικό μέτρο-
                1 παρεμβαλλόμενος σάκκος έκ χάρτου πισσωμένου, άντοχής πού άντιστοιχεϊ σέ βάρος τουλά­
               χιστον 140 γρ . άνά τετραγωνικό μέτρο-
                1 εσωτερικός θύλαξ έκ πολυαιθυλενίου πάχους τουλάχιστον 0,06 χιλιοστομέτρων συγκεκολλη­
               μένος ή μέ διπλή ραφή .
    3 . Σήμανση
          α) Ονομα καί διεύθυνση τοΰ παραγωγοΰ ή τοΰ έμπορου ή κατατεθειμένος άριθμός έλέγχου τοΰ
               παραγωγοΰ ή τοΰ εμπόρου·
          β) κατονομασία «άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη Hatmaker» σέ μία άπό τίς γλώσσες τής Κοινό­
               τητος·
          γ) καθαρό βάρος­
          δ) μήνας παρασκευής, ενδεχομένως κωδικοποιημένος.
    ( ι ) Ώς πρός τά χαρακτηριστικά πού άναφέρονται ύπό 1 ε ) καί η ), μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1969 κάθε Κράτος μέλος δύναται νά
          διατηρήσει τίς διατάξεις πού ισχύουν στό έδαφος του τήν 28η ' Ιουλίου 1968 .
    ( 2) Μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1968 δύνανται νά χρησιμοποιηθούν άλλα μέσα συσκευασίας , τά όποια προσφέρουν ισοδύναμες εγγυήσεις .