CELEX: 31966D0151
Language: nl
Date: 1966-02-07 00:00:00
Title: 66/151/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 februari 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels uit de overige Lid-Staten

4 . 3 . 66                   PUBLIKA TIEBLAD          VAN DE EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN                     541 / 66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van  7  februari       1966
           houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in
               de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels uit de overige Lid - Staten
                                                         (66/ 151 /EEG)
DE      COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO ^                                   Gezien de beschikking van de Commissie van
MISGHE GEMEENSCHAP ,                                                6 november 1964 (6) houdende machtiging tot
                                                                    het leggen van een compenserende heffing op de
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits
Europese Economische Gemeenschap,                                   en wafels uit sommige Lid-Staten, gewijzigd bij
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                beschikking van 21 december 1964 (7), verlengd
1962 (1), in het bijzonder gegrond op artikel 235 van               en gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 (8),
het Verdrag, inzake het opleggen van een compense­                  verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 (9),
rende heffing op bepaalde produkten , verkregen                     gewijzigd bij beschikking van 12 oktober 1965 (10),
uit de verwerking van landbouwprodukten , ge­                       verlengd bij beschikking van 27 oktober 1965 (u),
wijzigd en verlengd bij besluit van 29 maart 1965 (2),              gewijzigd bij beschikking van 14 december
verlengd bij besluit van 15 juni 1965 (3), nogmaals                 1965 (12),
gewijzigd en verlengd tot 30 juni 1966 bij besluit
van 26 oktober 1965 (4),                                                    Overwegende dat de door artikel 1 van het
                                                                    eerste voornoemde besluit van de Raad bedoelde
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                landbouwprodukten die bij de bereiding van
1962 (5) tot vaststelling van de lijst van produkten
ten     aanzien     waarvan      voornoemd       besluit kan
worden toegepast ,                                                   (•)  PB no.  206 van 11.12.1964, blz. 3513/ 64 .
                                                                     (')  PB no.  9 van 25.1.1965, blz. 85/65.
 i1) PB  no. 30 van 20.4.1962, blz. 999/62 .                         (8 ) PB no . 74 van 1.5.1965, blz . 1094/65 .
 (a) PB  no. 51 van 30.3.1965, blz. 754/65.                          (9 ) PB no.  114 van 28.6.1965, blz . 1915/65 .
 (3) PB  no. 109 van 23.6.1965, blz . 1866/ 65.                     (10)  PB no . 184 van 5.11.1965, blz. 2831 /65 .
 (4) PB  no. 179 van 27.10.1965, blz. 2801 / 65.                    (u)   PB no.  193 van 15.11.1965, blz . 2953/65 .
 (5) PB  no. 30 van 20.4.1962, blz . 1000/62 .                      (12 ) PB no.  12 van 21.1.1966, blz . 155/ 66 .
 ---pagebreak--- 542 / 66             PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                       4 . 3 . 66
biscuits en wafels worden gebruikt , zachte tarwe         bij uitvoer naar de andere Lid-Staten, die voor
en suiker zijn ;                                          het tijdperk van september tot en met november
                                                          1965 509,52 Bfr ., d.i . 40,76 DM per 100 kg suiker
       Overwegende, ten aanzien van de in biscuits        bedraagt ;
en wafels verwerkte zachte tarwe , dat , wanneer
die produkten naar de Bondsrepubliek Duitsland                  — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Neder­
worden uitgevoerd, dient te worden uitgegaan              landen : van de volgens opgaaf van die Lid­
van de volgende prijzen :                                 Staat op zijn markt daadwerkelijk toegepaste prijs
                                                          voor suiker bestemd om te worden verwerkt in
       — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse
                                                          produkten welke naar de andere Lid-Staten wor­
Economische Unie : van de gemiddelde drempel­
                                                          den uitgevoerd, waarvan het gemiddelde peil
prijs, berekend over de maanden december 1965
tot en met februari 1966 , verminderd met een             gedurende het eerdergenoemde tijdperk 30,05 Fl .
                                                          of 33,20 DM per 100 kg suiker bedraagt ;
restitutie ten bedrage van 220 Bfr., welke ten
behoeve van het verbruik van de desbetreffende                  Overwegende dat de in de Bondsrepubliek
produkten wordt verleend, d.i . 296,33 Bfr . of           Duitsland toegepaste prijs voor suiker 94,50 DM
23,71 DM per 100 kg tarwe ;                               per 100 kg bedraagt ;
       — bij uitvoer uit de Franse Republiek :                  Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
van de gemiddelde richtprijs , berekend over de           prijzen , zonder douanerechten , van de gedurende
maanden december 1965 tot en met februari 1966 ,          de maanden januari tot en met september 1965
d.i . 52,23 FF of 42,32 DM per 100 kg tarwe ;             in de Bondsrepubliek Duitsland ingevoerde biscuits
       — bij uitvoer uit de Italiaanse Republiek :        en wafels , per 100 kg van die goederen de volgende
van de gemiddelde wereldmarktprijs, berekend              zijn :
over de maanden mei tot en met oktober 1965 ,                   — 288,53 DM voor invoer uit de Belgisch­
vermeerderd met de op grond van artikel 10 van                                 Luxemburgse       Economische
het Verdrag vastgestelde heffing,    d.i . 6.483 lire of                       Unie ,
41,49 DM per 100 kg tarwe ;
                                                                — 365,52 DM voor mvoer uit de Franse Repu­
       — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Neder­                             bliek ,
landen : van de gemiddelde wereldmarktprijs,                    — 303,34 DM voor invoer uit de Italiaanse
berekend over de maanden mei tot en met okto­
                                                                               Republiek ,
ber 1965 , d.i . 23,41 Fl . of 25,87 DM per 100 kg
tarwe ;                                                         — 198,18 DM voor invoer uit het Koninkrijk
                                                                               der Nederlanden ;
       Overwegende dat de gemiddelde richtprijs
voor zachte tarwe in de Bondsrepubliek Duits­                   Overwegende, ten aanzien van de samenstelling
land voor het gebied met het grootste tekort over de       van biscuits en wafels ,      dat de hoeveelheden
maanden december 1965 tot en met februari 1966,            zachte tarwe en suiker veranderen naargelang de
49,69 DM per 100 kg tarwe bedraagt ;                       aard van deze produkten ; dat evenwel de in de
                                                          Bondsrepubliek Duitsland ingevoerde produkten
       Overwegende, ten aanzien van de in biscuits en      volgens de hoeveelheden zachte tarwe en suiker
wafels verwerkte suiker, dat , rekening houdende           die zij bevatten ,, .kunnen worden gerangschikt
met de prijsverlagingen welke zich op de wereld­           onder de rubrieken van de onderstaande tabel
markt van suiker blijven voordoen , wanneer die            en dat de invloed van de prijsverschillen van de
produkten naar de Bondsrepubliek Duitsland                 grondstoffen voor elk dezer rubrieken berekend
worden uitgevoerd, dient te worden uitgegaan               moet worden op grond van de voormelde feite­
 van de volgende prijzen :                                 lijke gegevens ;
       — bij uitvoer uit de Franse Republiek en de              Overwegende dat, bij invoer van bedoelde
 Italiaanse Republiek : van de gemiddelde wereld­          produkten uit de overige Lid-Staten, het door de
 marktprijs, berekend over de maanden september            Bondsrepubliek Duitsland in 1965 toegepaste
 tot en met november 1965 , vermeerderd met de             douanerecht van 10,5 % per 1 januari 1966 met
 op grond van artikel 10, lid 2 , van het Verdrag          10 % van het basisrecht wordt verminderd en
 vastgestelde compenserende heffing       dat ,; rekening  derhalve 7 % van de franco-grensprijs dezer
 houdende met de gemiddelde notering voor witte            produkten bedraagt ;
 suiker op de beurs van Parijs gedurende voor­
 noemd tijdperk en met een heffing van 75 % van                 Overwegende dat deze douanebescherming
                                                           kleiner is dan de som van het verschil tussen de
 het in het gemeenschappelijk douanetarief vast­
 gestelde recht van 80 % , de aldus vastgestelde           werkelijke kostprijs van bedoelde landbouwpro­
 prijs 43,79 FF of 5.544 lire , d.i . 35,48 DM per         dukten in de overige Lid-Staten enerzijds en in
 100 kg suiker bedraagt ;                                  de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds en het
                                                           bedrag van 2,5 % bestemd tot bescherming van
        — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse          de voortbrengende industrie van de invoerende
 Economische Unie : van de gemiddelde cessieprijs          Lid-Staat ;
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 66                    PUBLIKA TIEBLAD           VAN DE EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN                                543/ 66
              Samenstelling van de goederen %                          Prijsverschil ( Dq )
                                                                                                                          Totaal Dq
                                                           Zachte tarwe                       Suiker
 Rubriek
                 Zachte tarwe             Suiker                                      Frank­
                                                  Frank­                    Neder­                      Neder­ Frank­                    Neder­
                                                          Italië B.L.E.U ,   land       rijk/ B.L.E.U.                 Italië  B.L.E.U.
                                                   rijk                                Italië
                                                                                                        land     rijk                     land
    1      niet meer dan 70 ( 60)      niet meer
                                       dan 5 ( 5)  4,42   4,92    15,59      14,29       2,95   2,69     3,06     7,37   7,87   18,28    17,35
    2      meer dan 70 doch niet       niet meer
           meer dan 100 (85)           dan 5 ( 5)  6,26    6,97   22,08      20,25       2,95   2,69     3,06     9,21   9,92 24,77      23,31
    3      meer dan 100 ( 100)         niet meer
                                       dan 5 (5)   7,37    8,20   25,98      23,82       2,95   2,69     3,06   10,32  11,15 28,67       26,88
    4      niet meer dan 70 (60)       meer
                                       dan 5 (25)  4,42    4,92   15,59      14,29     14,75   13,43    15,32   19,17  19,67 29,02       29,61
    5      meer dan 70 doch niet       meer
           meer dan 100 (85)           dan 5 (25)  6,26    6,97   22,08      20,25     14,75   13,43    15,32 21,01    21,72    35,51     35,57
    6      meer dan 100 ( 100)         meer
                                       dan 5 (25)  7,37    8,20   25,98      23,82     14,75   13,43    15,32   22,12 22,95 39,41         39,14
        Overwegende dat in de terzake gegeven voor­                             Overwegende dat uit bovenvermelde gegevens
gaande beschikkingen werd aangetoond dat in het                          blijkt, dat de elementen welke in aanmerking
verleden en bij ontbreken van compenserende                              werden genomen voor de vaststelling van de com­
heffingen deze verschillen een zodanige vermeerde­                       penserende heffingen,            tot het opleggen waarvan
ring van de invoer tot gevolg hadden , dat de voort­                     bij voornoemde beschikking van de Commissie
brengende industrieën van bedoelde produkten                             van 6 november 1964 machtiging werd verleend,
in de invoerende Lid-Staat in gevaar werden                              belangrijke wijzigingen hebben ondergaan en dat
gebracht ; dat bovendien blijkt uit de adviezen                          daarom aanleiding bestaat deze aan te passen ;
van de Lid-Staten , geraadpleegd op 15 oktober 1965                      dat bovendien het leggen van compenserende
op grond van artikel 2 , lid 1 , van voornoemd                           heffingen op de invoer van biscuits en wafels uit
besluit van de Raad, dat de voortbrengende                               de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek
industrieën van bedoelde produkten in de aanvra­                         moet worden toegepast ; dat , rekening houdende
gende Lid-Staat opnieuw door de mededinging                              met de belangrijkheid der wijzigingen die hierdoor
van dezelfde industrieën der overige Lid-Staten                          op de bepalingen van bedoelde beschikking van
 in gevaar zouden worden gebracht , indien het                           6 november 1964 zouden moeten worden aange­
 leggen van compenserende heffingen ophield ;                            bracht, het wenselijk lijkt deze beschikking af te
                                                                         schaffen en door een nieuwe beschikking te vervan­
        Overwegende dat de Commissie over geen                           gen waarin met de gewijzigde elementen rekening
 enkel gegeven beschikt waaruit kan worden afge­                         wordt gehouden ;
 leid dat de volgens onderstaande tabel vastgestelde
 heffingen van die aard zouden zijn dat de uitvoer                              Overwegende dat het eerste besluit van de Raad
 van een Lid-Staat, met betrekking tot die van                           van 4 april 1962, laatstelijk verlengd en gewijzigd
 de overige Lid-Staten , zou worden benadeeld ;                          bij beschikking van 26 oktober 1965, ophoudt
                                                                         toepasbaar te zijn op 30 juni 1966 ; dat er bijgevolg
        Overwegende dat er aanleiding bestaat een com­                   aanleiding bestaat de geldigheidsduur van de
 munautaire preferentie in stand te houden, met                          onderhavige beschikking tot en met 30 juni 1966
 inachtneming van de krachtens het G.A.T.T.                              te beperken, onverminderd de intrekking ervan
 aangegane verplichtingen ; dat de meest geschikte                        of de wijziging van enige bepaling daarvan die
 maatregel waarmede beide verplichtingen worden                           de Commissie vóór die datum zou aanbrengen
 nagekomen daarin bestaat, dat de Bondsrepubliek                          indien zij daartoe aanleiding mocht vinden ,
 Duitsland, voor elk van de onderscheiden samenstel­
 lingsgroepen, een compenserende heffing toepast
 ten bedrage van de hoogste heffing die zij ten
 aanzien van een Lid-Staat oplegt, zodanig vermin­                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                           GEGEVEN :
 derd da't de thans bij invoer van dezelfde produkten
 uit derde landen toegepaste bescherming geen
                                                                                                       Artikel 1
 gevoelige wijziging ondergaat en dat de grens van
  het recht dat de Gemeenschap zich bij gele­
 genheid van de jongste tariefonderhandelingen                                   De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
  heeft voorbehouden toe te passen boven de douane­                        tigd, onder de hieronder vermelde voorwaarden ,
  rechten die gelden ten aanzien van derde landen ,                        compenserende heffingen te leggen op de invoer
  niet wordt overschreden ;                                                van biscuits en wafels (tariefpost ex 19.08 van het
 ---pagebreak--- 544/ 66                    PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN                                  4 . 3 . 66
gemeenschappelijk douanetarief), uit het Konink­                                                  Artikel 2
rijk België, de Franse Republiek, de Italiaanse
Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en                                 De bedragen van de compenserende heffingen ,
het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de uit­                      vermeld in artikel 1 , worden, overeenkomstig de
voerende Lid-Staten deze heffing bij de uitvoer                     verscheidene samenstellingsgroepen en naargelang
toepassen en op voorwaarde een heffing te leggen                    zij bij de invoer dan wel bij de uitvoer worden
op de invoer van bedoelde produkten uit derde                       toegepast, vastgesteld zoals in de onderstaande
landen .                                                            tabel is aangegeven :
             Samenstelling van het produkt ( % )                                  Bedrag van de heffing
                                                                                                                                     Derde
                                                      B.L.E.U.           Nederland            Frankrijk             Italië
                                                                                                                                    landen
Rubriek
               Zachte tarwe              Suiker
                                                  invoer    uitvoer  invoer    uitvoer    invoer    uitvoer   invoer     uitvoer    invoer
                                                   DM/       Bfr./    DM/        Fl. /     DM/        FF/      DM/         Lire/      DM/
                                                  100 kg    100 kg  100 kg     100 kg    100 kg     100 kg    100 kg     100 kg     100 kg
    1    niet meer dan 70 (60)        niet meer
                                      dan 5 (5)     5,29     61,80     8,43      7,13                                                 1,49
   2     meer dan 70 doch niet        niet meer
         meer dan 100 ( 85)           dan 5 (5)   11,78     137,62   14,39      12,17                                                 3,62
   3     meer dan 100 ( 100)          niet meer
                                      dan 5 (5)   15,68     183,18   17,96      15,19                                                 3,62
   4     niet meer dan 70 (60)        meer
                                      dan 5 ( 25) 16,03     187,27   20,69      17,50      2,72      3,14      6,02         879      13,75
   5     meer dan 70 doch             meer
         niet meer dan 100 ( 85)      dan 5 (25)  22,52     263,08   26,65      22,54      4,56       5,26     8,07       1.178      18,08
   6     meer dan 100 ( 100)          meer
                                      dan 5 (25)  26,42     308,64   30,22      25,56      5,67       6,54     9,30       1.358      18,08
                           Artikel 3                                toe te passen, indien die bedragen lager zijn dan
                                                                    die welke in onderhavige beschikking zijn vast­
      Voor ieder van de in onderhavige beschikking                  gesteld.
bedoelde produkten is de toepassing door de
Bondsrepubliek Duitsland van de heffing ten                                                      Artikel 5
opzichte van één van de uitvoerende Lid-Staten
afhankelijk van het eveneens leggen, door de                               Deze beschikking is tot en met 30 juni 1966
Bondsrepubliek Duitsland, van de heffing ten                        van toepassing. Zij vernietigt en vervangt de
opzichte van de andere Lid-Staten .                                 beschikking van de Commissie van 6 november 1964
      Indien de Bondsrepubliek Duitsland besluit                    houdende machtiging tot het leggen van compense­
ten opzichte van een van de Lid-Staten een lagere                   rende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek
heffing te leggen dan waartoe zij krachtens deze                    Duitsland van biscuits en wafels uit sommige
                                                                    Lid-Staten .
beschikking gemachtigd is, is zij verplicht bedoelde
heffingen ten opzichte van de overige Lid-Staten
                                                                                                  Artikel 6
en van de derde landen dienovereenkomstig te
verlagen .
                                                                           Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
                                                                    Staten .
                           Artikel 4
      Alvorens tot toepassing van deze beschikking                         Brussel,     7    februari       1966.
over te gaan, doet de Bondsrepubliek Duitsland
aan de Commissie en aan de andere daarbij betrok­                                                             Voor     de     Commissie
ken Lid-Staten mededeling van de datum waarop
                                                                                                                    De Voorzitter
zij die toepassing wenst te doen ingaan , zomede
van de bedragen van de heffingen welke zij wenst                                                               Walter HALLSTEIN