CELEX: 62020CA0136
Language: hr
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Predmet C-136/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 6 listopada 2021.(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Zalaegerszegi Járásbíróság – Mađarska) – Postupak za priznavanje i izvršenje novčane kazne izrečene osobi LU („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Okvirna odluka 2005/214/PUP – Izvršenje novčanih kazni – Načelo uzajamnog priznavanja – Članak 5. stavak 1. – Kažnjiva djela koja dovode do priznavanja i izvršenja odluka o kazni bez provjere dvostruke kažnjivosti djela – Članak 5. stavak 3. – Kažnjiva djela u pogledu kojih država članica ima mogućnost uvjetovati priznavanje i izvršenje odluka o kazni dvostrukom kažnjivosti djela – Provjera koju država članica izvršiteljica provodi nad pravnom kvalifikacijom kažnjivog djela koju je država članica izdavateljica navela u potvrdi priloženoj odluci o kazni”)

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/10
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 6 listopada 2021.(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Zalaegerszegi Járásbíróság – Mađarska) – Postupak za priznavanje i izvršenje novčane kazne izrečene osobi LU
      (Predmet C-136/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Okvirna odluka 2005/214/PUP - Izvršenje novčanih kazni - Načelo uzajamnog priznavanja - Članak 5. stavak 1. - Kažnjiva djela koja dovode do priznavanja i izvršenja odluka o kazni bez provjere dvostruke kažnjivosti djela - Članak 5. stavak 3. - Kažnjiva djela u pogledu kojih država članica ima mogućnost uvjetovati priznavanje i izvršenje odluka o kazni dvostrukom kažnjivosti djela - Provjera koju država članica izvršiteljica provodi nad pravnom kvalifikacijom kažnjivog djela koju je država članica izdavateljica navela u potvrdi priloženoj odluci o kazni”)
      (2021/C 490/08)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Zalaegerszegi Járásbíróság
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tuženik: LU
      
         Izreka
      
      Članak 5. stavak 1. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na novčane kazne, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009., treba tumačiti na način da tijelo države izvršiteljice, osim u slučaju postojanja jednog od razloga za nepriznavanje ili neizvršenje koji su izričito predviđeni tom okvirnom odlukom, načelno ne može odbiti priznavanje i izvršenje pravomoćne odluke kojom se izriče novčana kazna ako je tijelo države izdavateljice predmetno kažnjivo djelo u potvrdi predviđenoj člankom 4. navedene okvirne odluke kvalificiralo na način da pripada jednoj od kategorija kažnjivih djela za koja navedeni članak 5. stavak 1. nije predvidio provjeru dvostruke kažnjivosti djela.
      
         (1)  SL C 215, 29. 6. 2020.