CELEX: C1996/336/01
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 20 giugno 1996 nel procedimento C-155/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Value Added Tax Tribunal): Wellcome Trust Ltd contro Commissioners of Customs & Excise (Sesta direttiva IVA - Nozione di attività economica)

9 . 11 . 96           I IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 336/ 1
                                                                  I
                                                           (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                nell'ambito della gestione dei beni di un trust che persegue
                         ( Quinta Sezione )                           scopi di pubblica utilità.
                          20 giugno 1996
                                                                      (') GU n . C 275 dell'I . 10 . 1994 .
nel procedimento C-155/94 ( domanda di pronuncia pregiu­
diziale proposta dal Value Added Tax Tribunal ): Wellcome
Trust       Ltd  contro      Commissioners   of   Customs      &
                              Excise (1)
   (Sesta direttiva IVA — Nozione di attività economica)
                           ( 96/C 336/01 )                                             SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                               ( Prima Sezione )
                  (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                                               20 giugno 1996
                                                                      nella causa C-121/95 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           del Bundesfinanzhof): VOBIS Microcomputer AG contro
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)                         Oberfinanzdirektion München ( 1 )
                                                                      (Tariffa doganale comune — Voci doganali — Modulo base
Nel procedimento C-155/94, avente ad oggetto la domanda               destinato ad essere integrato per ottenere una macchina per
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma               l'elaborazione dell'informazione — Classificazione nella
dell' art . 177 del Trattato CE, dal Value Added Tax Tribunal                            nomenclatura combinata )
di Londra , nella causa dinanzi ad esso pendente tra                                             ( 96/C 336/02 )
Wellcome Trust Ltd e Commissioners of Customs & Excise,
domanda vertente sull'interpretazione della sesta direttiva
del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di                               (Lingua processuale: il tedesco)
armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di                (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
imposta sul valore aggiunto : base imponibile uniforme ( GU           blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
L 145 , pag . 1 ), la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai
signori D.A.O. Edward, presidente di sezione, J.-P . Puisso­
chet, J.C. Moitinho de Almeida ( relatore ), C. Gulmann e P.          Nel procedimento C-121 /95 , avente ad oggetto la domanda
Jann, giudici ; avvocato generale : C.O. Lenz; cancelliere :          di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte , a norma
                                                                      dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Bundesfinanzhof nella
signora L. Hewlett, amministratore , ha pronunciato, il
20 giugno 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del                causa dinanzi ad esso pendente tra VOBIS Microcomputer
                                                                      AG contro Oberfinanzdirektion München, domanda ver­
seguente tenore :
                                                                      tente sull'interpretazione della nomenclatura combinata
                                                                      della Tariffa doganale comune, quale risulta dagli allegati al
La nozione di attività economiche ai sensi dell'art. 4, n. 2,         regolamento ( CEE ) della Commissione 14 luglio 1992 ,
della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 771               n . 2505 , che modifica gli allegati I e II al regolamento ( CEE )
388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni              del Consiglio n . 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffa­
degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari —      ria e statistica ed alla Tariffa doganale comune ( GU L 267,
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base                   pag. 1 ), la Corte ( Prima Sezione ), composta dai signori
imponibile uniforme, deve essere interpretata nel senso che           D.A.O. Edward ( relatore ), presidente di sezione , P. Jann e L.
essa non comprende un'attività come quella di cui trattasi            Sevón, giudici; avvocato generale : C.O. Lenz, cancelliere : R.
nella causa principale, la quale consiste nell'acquisto e nella       Grass, ha pronunciato il 20 giugno 1996 una sentenza il cui
vendita di azioni e di altri titoli da parte di un trustee            dispositivo è del seguente tenore :