CELEX: 31974R3237
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento ( CEE ) n. 3237/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, recante conclusione dell' accordo sotto forma di due scambi di letttere che modifica l' accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi

Avis juridique important

|

31974R3237

Regolamento ( CEE ) n. 3237/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, recante conclusione dell' accordo sotto forma di due scambi di letttere che modifica l' accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 24/12/1974 pag. 0006 - 0006

++++ ( 1 ) GU n . L 245 dell'11 . 11 . 1970 , pag . 22 .   ( 2 ) GU n . L 192 del 13 . 7 . 1973 , pag . 2 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3237/74 DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1974  recante conclusione dell'accordo sotto forma di due scambi di lettere che modifica l'accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 ,  vista la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Commissione ad iniziare , in situazioni determinate , negoziati o consultazioni con paesi terzi , parti contraenti del GATT ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che , a richiesta della Spagna , la Commissione ha avviato consultazioni con detto paese per riesaminare il prezzo di determinati formaggi indicati nell'accordo del 5 giugno 1970 fra la Comunità economica europea e la Spagna ( 1 ) modificato dall'accordo del 12 giugno 1972 ( 2 ) ; che la Commissione ha raggiunto un accordo con questo paese sotto forma di due scambi di lettere ;  considerando che le disposizioni di detto accordo sono accettabili ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  E concluso , a nome della Comunità economica europea , l'accordo in forma di due scambi di lettere che modifica l'accordo del 5 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna in merito a determinati formaggi .  Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio designerà la persona autorizzata a firmare le lettere di cui all'articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la responsabilità della Comunità .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . DURAFOUR