CELEX: 21979A1031(03)
Language: it
Date: 1979-10-31 00:00:00
Title: Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni

Avis juridique important

|

21979A1031(03)

Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni  /* SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 - LOME 2 */  

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0137 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 22 pag. 0233 

++++PROTOCOLLO N . 2  RELATIVO ALLE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI  LE ALTE PARTI CONTRAENTI  HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI CHE SONO ALLEGATE ALLA CONVENZIONE :  ARTICOLO 1  GLI STATI MEMBRI E LA COMUNITA , DA UN LATO , GLI STATI ACP , DALL'ALTRO , ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DA ESSI SOSTENUTE PER PARTECIPARE ALLE SESSIONI DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI E DEGLI ORGANI CHE NE DIPENDONO , PER QUANTO RIGUARDA SIA LE SPESE DI PERSONALE , DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO SIA LE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .  LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DA UNO DEGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .  ARTICOLO 2  LA COMUNITA E GLI STATI ACP ASSUMONO L'ONERE , CIASCUNO PER QUANTO LO RIGUARDA , DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEI LORO PARTECIPANTI ALLE RIUNIONI DELL'ASSEMBLEA CONSULTIVA .  ALLE STESSE CONDIZIONI , ASSUMONO L'ONERE DELLE SPESE DI VIAGGIO O DI SOGGIORNO DEL PERSONALE NECESSARIO PER QUESTE SESSIONI , NONCHE DELLE SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI .  LE SPESE PER IL SERVIZIO D'INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE E PER LA TRADUZIONE E RIPRODUZIONE DEI DOCUMENTI E LE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE RIUNIONI ( LOCALI , FORNITURE , USCIERI , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA O DAGLI STATI ACP A SECONDA CHE LE RIUNIONI ABBIANO LUOGO SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O DI UNO STATO ACP .  ARTICOLO 3  GLI ARBITRI DESIGNATI A NORMA DELL'ARTICOLO 176 DELLA CONVENZIONE HANNO DIRITTO AL RIMBORSO DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO . QUESTE ULTIME SONO STABILITE DAL CONSIGLIO DEI MINISTRI .  LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEGLI ARBITRI SONO SOSTENUTE PER META DALLA COMUNITA E PER META DAGLI STATI ACP .  LE SPESE DI CANCELLERIA PER L'ISTRUZIONE DELLE CONTROVERSIE E PER L'ORGANIZZAZIONE MATERIALE DELLE UDIENZE ( LOCALI , PERSONALE , INTERPRETAZIONE , ECC . ) SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA .  LE SPESE PER MISURE STRAORDINARIE D'ISTRUZIONE SONO PAGATE CON LE ALTRE SPESE E SONO OGGETTO DI ANTICIPI PAGATI DALLE PARTI ALLE CONDIZIONI STABILITE DALLA DECISIONE DEGLI ARBITRI .