CELEX: C1999/086/01
Language: es
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 19 de enero de 1999 en el asunto C-348/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Areios Pagos): Proceso penal contra Donatella Calfa (Orden público - Turista nacional de otro Estado miembro - Condena por consumo de estupefacientes - Prohibición de residencia de por vida)

27.3.1999              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 86/1
                                                                 I
                                                          (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               para los extranjeros en materia de desplazamiento y de
                    de 19 de enero de 1999                          residencia, justificadas por razones de orden puÂblico, segu-
                                                                    ridad y salud puÂblica, se oponen a una normativa nacional
en el asunto C-348/96 (petición de decisión prejudicial             que, dejando a salvo algunas excepciones, en particular de
planteada por el Areios Pagos): Proceso penal contra                índole familiar, obliga al Juez nacional a decretar la expul-
                      Donatella Calfa (1)                           sión de por vida del territorio de los nacionales de los
                                                                    demaÂs Estados miembros a los que se haya declarado cul-
(Orden puÂblico Ð Turista nacional de otro Estado miem-             pables de los delitos de adquisición y tenencia de estupefa-
bro Ð Condena por consumo de estupefacientes Ð Prohi-               cientes uÂnicamente para su consumo personal.
               bición de residencia de por vida)
                        (1999/C 86/01)                              (1) DO C 370 de 7.12.1996.
              (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                          de Justicia»)                                                       (Sala Sexta)
                                                                                        de 21 de enero de 1999
En el asunto C-348/96, que tiene por objeto una petición
                                                                    en el asunto C-54/95: RepuÂblica Federal de Alemania
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                          contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
del Tratado CE, por el Areios Pagos (Grecia), destinada a
obtener, en el proceso penal seguido ante dicho órgano              (Liquidación de cuentas Ð FEOGA Ð No reconocimiento
jurisdiccional contra Donatella Calfa, una decisión preju-                         de los gastos Ð Ejercicio 1991)
dicial sobre la interpretación del artículo 7, de los
apartados 1 y 2 del artículo 8, del apartado 1 del                                          (1999/C 86/02)
artículo 8 A y de los artículos 48, 52 y 59 del Tratado CE,
así como de cualquier Directiva comunitaria relativa a la                        (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
libre circulación de personas y a la libre prestación de ser-
vicios, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G. C.
Rodríguez Iglesias, Presidente; P. J. G. Kapteyn y P. Jann,         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
Presidentes de Sala; C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O.             caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Edward, H. Ragnemalm (Ponente), L. Sevón, M. Wathelet,                                        de Justicia»)
R. Schintgen, K. M. Ioannou, Jueces; Abogado General:
Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secreta-
rio adjunto, ha dictado el 19 de enero de 1999 una senten-          En el asunto C-54/95, RepuÂblica Federal de Alemania
cia cuyo fallo es el siguiente:                                     (Agentes: Sres. Ernst Röder y Gereon Thiele) contra Comi-
                                                                    sión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Klaus-Die-
                                                                    ter Borchardt), que tiene por objeto la anulación de la
Los artículos 48, 52 y 59 del Tratado CE y el artículo 3            Decisión 94/871/CE de la Comisión, de 21 de diciembre
de la Directiva 64/221/CEE del Consejo, de 25 de febrero            de 1994, relativa a la liquidación de cuentas de los Esta-
de 1964, para la coordinación de las medidas especiales             dos miembros correspondientes a los gastos financiados