CELEX: 31973R0479
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 479/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa gli importi compensativi applicabili a decorrere dal 1 febbraio 1973 in Irlanda per le passere di mare

N. L 53 /72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 479/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 gennaio 1973
               che fissa gli importi compensativi applicabili a decorrere dal 1° febbraio 1973 in Irlanda
                                                      per le passere di mare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               calcolo degli importi compensativi applicabili alle
                                                                      passere di mare non aventi le caratteristiche commer­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                      ciali del prodotto che è stato preso come base per
                                                                      l'elaborazione del prezzo d'orientamento, devono es­
membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                      sere derivati da quelli adottati nell'ambito del regime
Comunità europea dell'energia atomica, firmato a                      dei prezzi di ritiro dalla vendita ; chetale operazione
Bruxelles il 22 gennaio 1972 ( x), e l'atto ad esso alle­             induce a considerare per i pesci senza visceri con testa
gato, in appresso denominato « atto »,                                delle categorie Extra e A, dimensione 4, un coefficiente
                                                                      pari a 0,8625 e per tutti gli altri prodotti in questione
visto il regolamento ( CEE) n. 240/73 del Consiglio,                  un coefficiente di 0,7375 ;
del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali
del regime degli importi compensativi per le passere                  considerando che le misure previste dal presente
di mare (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2 ,             regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per i prodotti della pesca ,
considerando che gli articoli 55 e 99 dell'atto preve­
dono alcuni criteri in materia di fissazione degli im­
porti compensativi nel settore dei prodotti della pesca ;              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che, nel regolamento ( CEE) n . 240/73 , il Consiglio ha
determinato le norme generali del regime degli importi
compensativi applicabili alle passere di mare, unici                                          Articolo 1
prodotti del settore che devono essere soggetti all'appli­             Gli importi compensativi applicabili alle passere di
cazione di tali importi ;                                              mare appartenenti alla voce 03.01 B I o) 1 della tariffa
                                                                       doganale comune, applicabili negli scambi con l'Ir­
considerando che l'applicazione di tali criteri e norme                landa, sono fissati ai livelli che figurano nell'allegato
induce a fissare, come figura nella tabella allegata al                del presente regolamento .
presente regolamento, gli importi compensativi appli­
cabili a decorrere dal 1° febbraio 1973 in Irlanda per
prodotti di cui trattasi ; che, infatti , tanto la tariffa                                    Articolo 2
doganale comune quanto il dazio doganale applicabile                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
all'importazione in Irlanda ammontano al 15 % ; che i                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dazi doganali applicabili all'importazione in Dani­                    Comunità europee.
marca e nel Regno Unito sono dello 0 % ; che inoltre,
i coefficienti di adattamento di qualità considerati nel               Esso è applicabile a decorere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 i1) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
 (2) GU n. L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 16.
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 53 /73
                                                                     ALLEGATO
                                                   Importi compensativi per le passere di mare
                   Caratteristiche commerciali f1)                                             Importi compensativi in u.c./ 100 kg
                                                                        Importazioni            Esportazioni           Esportazioni
                                                                       in Irlanda in           dall'Irlanda a         dall'Irlanda a      Scambi dell'Ir­
     Categoria di            Diirìensione          Presentazione                             destinazione della       destinazione       landa con i paesi
       freschezza                                                    provenienza dagli
                                                                     altri Stati membri       Danimarca e del        degli altri Stati         terzi
                                                                                               Regno Unito               membri
   Extra ,   A, B               1  2, 3         Pesce senza                 1,573                  6,073                  9,986               6,073
                                                visceri con
                                                testa
   Extra ,   A                     4            Pesce senza                 1,357                  5,238                  8,613               5,238
                                                visceri con
                                                testa
       B                           4            Pesce senza
                                                visceri con
                                                testa
   Extra ,
                                                                            1,160                  4,479                  7,365               4,479
             A, B             1, 2, 3, 4        Pesce intero
   tutte  le               tutti;  le           altre
   categ orie              dim ensioni
t1) Le categorie di freschezza, dimensioni e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2142/70.