CELEX: 51976PC0514
Language: da
Date: 1976-10-06
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugs-importafgifter og told (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 514
Vol. 1976/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ■OMMISSIONSN FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(76)514 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 6 . oktober 1976
                                     Forslag til
                                   RÅDETS DIREKTIV
                   om ændring af Rådets direktiv af 15 . marts 1976
                   om gensidig bistand ved inddrivelse af for­
                   dringer i forbindelse med foranstaltninger , der
                   er finansieret af Den europæiske udviklings- og
                   garantifond for Landbruget , samt af landbrugs-
                   importafgifter og told
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                            ■/
                                                             ' V,               - / S.
                                                        H?
                                                        U3:         -     .O-'.       C ->î
                                                        Q           ^ " - ' ,> £7j
                                                         C.A      '                fi>f
                                                          Κ ^   ν
      K0H(76 ) 514 endelig   udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSER
Rådet vedtog den 15 . marts 1975 et direktiv om gensidig bistand ved inddri­
velse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret
af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , samt af land­
brugs importafgifter og told^.
Med hensyn til merværdiafgiften , forbrugsafgifter og andre afgifter på for­
brug er der stadig hverken nogen form for samarbejde mellem medlemsstaterne
med henblik på inddrivelse såvel ved import som inden for en medlemsstat af
forfaldne beløb i form af disse afgifter , som i hver medlemsstat har særlige
kendingstegn , eller nogen form for udveksling af oplysninger i denne hense­
ende .                                                 ,
Af hensyn til ligheden i inddrivelsen af landbrugs importafgifterne og tolden
på den ene side og de indirekte skatter på den anden side er det nødvendigt
at fastsætte fælles regler on gensidig bistand mellem medlemsstaterne for at
omfatte alle disse afgifter .
For at nå dette mål sigter dette forslag på at ændre Rådets ovenfor nævnte
direktiv af 15 . marts 197 ^ ved at udvide dette direktivs anvendelsesområde
til at omfatte merværdiafgiften , forbrugsafgifterne og de andre afgifter på
forbrug .
Følgelig sattes alle bestemmelserne i direktiv af 15 . marts 197 ^ i kraft for
så vidt angår merværdiafgift , forbrugsafgifter og andre afgifter på forbrug,
så snart en medlemsstat træffer foranstaltninger til at gennemføre direkti­
vet i henhold til dettes artikel 24 .
1 ) EFT nr . L 73 af 19 * marts 1975 .
 ---pagebreak---                       •   Forslag til Rådets direktiv
        om ændring af Rådets direktiv af 15 « marts 1975 om gensidig
           - "bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse
         med foranstaltninger , der er finansieret af Den europæiske
               udviklings- og garantifond for Landbruget , samt af
                        landbrugs importafgifter og told
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til Rådets direktiv af 15 . marts 197 '5 om gensidig bistand
ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der "er
finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond . for Landbruget ,
samt af landbrugs importafgifter og told ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse' fra Europa-Parlamentet ,
undar henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
Et fordringsdokument , som er udfærdiget af myndighederne i en medlemsstat ,
og som vedrører merværdiafgift , forbrugsafgifter og andre afgifter på for­
brug, kan på nuværende tidspunkt principielt ikke inddrives i en anden med­
lemsstat f                                                               •"
i og med , at anvendelsen af nationale bestemmelser om inddrivelse af mer­
værdiafgift , forbrugsafgifter og andre afgifter på forbrug er begrænset til
det nationale område , udgør disse bestemmelser en hindring for Fællesmarke­
dets oprettelse eller funktion ; det er derfor nødvendigt at fastsætte fæl­
les regler om gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik på ind­
drivelse ; de bør ligeledes finde anvendelse på inddrivelse af renter og
omkostninger i forbindelse med disse fordringers
 ---pagebreak---                                      ~ 3 -
for inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er
finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,
samt af landbrugsimportafgifter og told, har Rådet ved direktivet af 15 «
marts 197 ^ vedtaget fælles regler i
på det skattemæssige område er det muligt at anvende de samme reglers det
er derfor tilstrækkeligt at udvide anvende ls området for direktivet af 15 .
marts 197%
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV «
                                   Artikel 1
Titlen på Rådets direktiv af 15 . marts 197 :j ændres som følger :               7
"Rådets direktiv af 15 . marts 197 ^ om gensidig "bistand ved inddrivelse af .
fordringers .
1 . i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europæi­
    ske udviklings- og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimport-
    afgifter og told , og                                                  .
2 . i forbindelse med merværdiafgift , forbrugsafgifter og andre afgifter på
    forbrug".
                                   Artikel 2
Artikel 2 i Rådets direktiv af 15 . marts 197 ^> ændres som følger :
a ) litra Md )" erstattes af litra "e)"j
b ) der indføjes efter stk . "o )" følgende stk . "d )":
    "merværdiafgiften , forbrugsafgifterne og de andre afgifter på forbrug".
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                         .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                             .   •/,
                                                       På Rådet3 vegne