CELEX: 31990R3677
Language: el
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών

20. 12. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 357/ 1
                                                            I
                                 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 13ης Δεκεμβρίου 1990
                 για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη
                                      παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, μηχανισμοί βασιζό­
                                                                μενοι, αφενός, στη στενή συνεργασία με τους ενδιαφερόμε­
Έχοντας υπόψη :                                                 νους επιχειρηματίες και, αφετέρου, στη συλλογή πληροφο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ριών·
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                ότι ως προσφορότερη λύση κρίνεται η εφαρμογή συστή­
την πρόταση της Επιτροπής,                                      ματος προειδοποίησης για τις αποστολές ορισμένων ουσιών,
                                                                και παράλληλα η απαγόρευση αυτών των ενεργειών, υπό
Εκτιμώντας :                                                    ορισμένες προϋποθέσεις · ότι με την προσέγγιση αυτή αρκε­
ότι, στις 19 Δεκεμβρίου 1988, εγκρίθηκε στη Βιέννη η            τές χώρες έχουν ήδη επιτύχει θετικότατα αποτελέσματα·
σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπο­             ότι πρέπει οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να διαθέ­
ρίας ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών, ονομαζόμενη
                                                                τουν μέσα δράσης συγγενή μεταξύ τους· ότι είναι, ως εκ
στο εξής «σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών» · ότι η σύμβαση           τούτου, αναγκαίο να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο,
αυτή εντάσσεται στα πλαίσια των προσπαθειών που κατα­
βάλλονται σε παγκόσμιο επίπεδο για την καταπολέμιση
                                                                κοινοί στόχοι στον τομέα αυτό · ότι το εν λόγω θέμα είναι
                                                                πρωταρχικής σημασίας ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτε­
των ναρκωτικών· ότι η Κοινότητα έχει συμμετάσχει στη
διαπραγμάτευση της εν λόγω σύμβασης αποδεικνύοντας              ρικής αγοράς και προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομοιογε­
έτσι την πολιτική βούληση να αναλάβει ενέργειες εντός των       νής εφαρμογή των κανόνων που έχουν θεσπιστεί · ότι είναι
ορίων των αρμοδιοτήτων της·                                     επίσης σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να προβλέπεται από
                                                                κάθε κράτος μέλος η επιβολή κυρώσεων με επαρκώς αποτρε­
ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει το                πτικό χαρακτήρα ·
άρθρο 12 που αφορά το εμπόριο των προδρόμων ουσιών,
δηλαδή των ουσιών που συνήθως χρησιμοποιούνται για την          ότι είναι σκόπιμο να προβλευθούν, τόσο μέσα στα πλαίσια
παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων                    της Κοινότητας όσο και έναντι των τρίτων χωρών που
ουσιών· ότι η εφαρμογή του άρθρου αυτού αποτελεί τη             αποτελούν Επίσης συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης μηχα­
συμβολή των βιομηχανικών χωρών στην προσπάθεια που              νισμοί διοικητικής συνεργασίας· ότι ενδείκνυται, για το
ζητήθηκε να καταβάλουν οι χώρες παραγωγής ναρκώτικών,           σκοπό αυτό, όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές της Κοινότη­
οι οποίες εξάλλου είναι συνήθως πολύ φτωχότερες · ότι οι        τας να ακολουθηθεί το πνεύμα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
διατάξεις οι σχετικές με το εμπόριο των προδρόμων ουσιών         1468/81 του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί αμοι­
έχουν επιπτώσεις στην κοινοτική ρύθμιση για τελωνειακά          βαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των
θέματα · ότι, με αυτή τη βάση, στις 8 Ιουνίου 1989 υπογρά­      κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με
φηκε η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών εξ ονόματος της               την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμο­
Κοινότητας ■ ότι με αυτή τη βάση αποφάσισε το Συμβούλιο,        γής των τελωνειακών ή γεωργικών ρυθμίσεων ('), όπως
στις 22 Οκτωβρίου 1990, να συνάψει τη σύμβαση των               τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 945/87 (2) ·
Ηνωμένων Εθνών· ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο,           ότι ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στο απόρρητο των
προκειμένου να υλοποιηθεί η πολιτική αυτή βούληση, να           πληροφοριών που λαβάνονται και ανταλλάσσονται ·
θεσπιστούν κοινοτικοί κανόνες σχετικά με το εμπόριο
μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών·
                                                                ότι, σύμφωνα με το πνεύμα της σύμβασης των Ηνωμένων
                                                                Εθνών, θα πρέπει η Κοινότητα να συμβάλλει στις προσπά­
ότι οι διατάξεις του άρθρου 12 της σύμβασης των Ηνωμέ­          θειες που καταβάλλονται για την καταπολέμηση της εμπο­
νων Εθνών βασίζονται σε σύστημα παρακολούθησης του              ρίας ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγούς ■ ότι, στα πλαί­
εμπορίου των εν λόγω ουσιών · ότι το μεγαλύτερο μέρος του       σια αυτά, θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί μηχανισμοί
εμπορίου των ουσιών αυτών είναι νόμιμο· ότι η τεκμη­            προκειμένου να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση των προϊ­
ρίωση που αφορά αποστολές τέτοιων ουσιών αλλά και η             όντων του πίνακα II του παραρτήματος όταν αποτελούν
τυχόν σήμανση όσον αφορά τις αποστολές αυτές πρέπει να          αντικείμενο συναλλαγών με τις εν λόγω χώρες, ακόμη και
είναι απόλυτα σαφείς · ότι είναι επιπλέον σημαντικό, ταυτό­
χρονα με την παροχή στις αρμόδιες αρχές των αναγκαίων           (') ΕΕ αριθ. L 144 της 2. 6. 1981 , σ. 1 .
μέσων δράσης να αναπτυχθούν, στο πλαίσιο του πνεύματος          (2) ΕΕ αριθ. L 90 της 2. 4. 1987, σ. 3.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/2                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              20. 12 . 90
όταν είναι σίγουρο · ότι, γενικά, τα προϊόντα αυτά αποτε­          ναρκωτικά του 1961 , όπως τροποποιήθηκε απο το
λούν αντικείμενο σημαντικού νόμιμου εμπορίου ■ ότι πρέπει          πρωτόκολλο του 1972.
να επιδιώκεται η συνεργασία των εν λόγω χωρών για την
εξασφάλιση καλύτερης παρακολούθησης των συγκεκριμέ­
νων συναλλαγών·                                                                        ΤΙΤΛΟΣ II
ότι, για να εξεταστούν τα ενδεχόμενα προβλήματα τα
                                                                            ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και
προκειμένου να προωθηθεί η εφαρμογή και η ανάπτυξη της
διοιηκιτηκής συνεργασίας στον τομέα αυτό, πρέπει να                                     Aρθρο 2
προβλεφθεί η διοργάνωση ειδικών συνεδριάσεων εκ μέρους
της Επιτροπής,                                                  Τεκμηρίωση, τήρηση καταστάσεων και επίθεση σημάτων
                                                              Για την εισαγωγή, εξαγωγή και διαμετακόμιση διαβαθμι­
                                                              σμένων ουσιών απαιτούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              1 . Όλες οι πράξεις εισαγωγής, εξαγωγής και διαμετακόμι­
                                                                  σης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα.
                           ΤΙΤΛΟΣ I                               Ειδικότερα, τα εμπορικά έγγραφα όπως τιμολόγια, παρα­
                                                                  στατικά τελωνειακά έγγραφα, έγγραφα μεταφοράς και
                                                                  άλλα έγγραφα αποστολής πρέπει να περιλαμβάνουν
                            ΓΕΝΙΚΑ
                                                                  επαρκείς πληροφορίες ώστε να προσδιορίζονται με βεβαι­
                                                                  ότητα :
                           Aρθρο 1                                — η ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας, όπως αυτή
                                                                     αναγράφεται στο παράρτημα,
1 . O παρών κανονισμός θεσπίζει τα μέτρα που πρέπει να
ληφθούν για την παρακολούθηση του εμπορίου, μεταξύ                — η ποσότητα και το βάρος της διαβαθμισμένης ουσίας
Κοινότητας και τρίτων χωρών, ουσιών που χρησιμοποιού­                 και, εφόσον αυτή συνίσταται σε μείγμα, η ποσότητα
νται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και                  και το βάρος της ουσίας ή των ουσιών που έχουν
                                                                      εγγραφεί στο παράρτημα,
ψυχότροπων ουσιών, ώστε να αποφεύγεται η παράνομη
διοχέτευση τους.                                                  — το όνομα και η διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισα­
                                                                      γωγέα, του διανομέα και, εφόσον είναι γνωστή, του
2.     Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται              τελικού παραλήπτη.
ως :
                                                              2. Στην περίπτωση που o επιχειρηματίας προβαίνει σε
  α) «διαβαθμισμένες ουσίες», οι ουσίες που αναγράφονται          επίθεση σημάτων όσον αφορά τον τύπο του προϊόντος
      στο παράρτημα, καθώς και τα μείγματα που περιέχουν          και την εμπορική του ονομασία στις διαβαθμισμένες
      τέτοιες ουσίες. Από την κατηγορία αυτή εξαιρούνται τα       ουσίες που εισάγονται, εξάγονται ή διαμετακομίζονται,
      φαρμακευτικά ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν            τα σήματα πρέπει να αναφέρουν την ονομασία των
      διαβαθμισμένες ουσίες συνδυασμένες με τέτοιο τρόπο          ουσιών αυτών, όπως αυτή αναγράφεται στο παράρτημα.
      ώστε να μη μπορούν να χρησιμοποιηθούν εύκολα ή να       3 . Οι επιχειρηματίες που συμμετέχουν στην εισαγωγή,
      ανακτηθούν με εύχρηστα μέσα·                                εξαγωγή και διαμετακόμιση των διαβαθμισμένων ουσιών
   β) «εισαγωγή», η πραγματική είσοδος διαβαθμισμένων             πρέπει να τηρούν λεπτομερείς καταστάσεις όσον αφορά
      ουσιών στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·                τις δραστηριότητες αυτές.
  γ) «εξαγωγή», η πραγματική έξοδος διαβαθμισμένων            4. Τα έγγραφα και οι καταστάσεις που αναφέρονται στα
      ουσιών από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,             σημεία 1 και 3 πρέπει να φυλάσσονται για περίοδο
      βάσει τελωνειακής διασάφησης εξαγωγής·                      τουλάχιστον δύο ετών από το τέλος του ημερολογιακού
                                                                  έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η πράξη που
   δ) «διαμετακόμιση», η μεταφορά διαβαθμισμένων ουσιών           αναφέρεται στο σημείο 1 και να είναι αμέσως διαθέσιμα
      μεταξύ τρίτων χωρών μέσω του τελωνειακού εδάφους            προς ενδεχόμενο έλεγχο από τις αρμόδιες αρχές κάθε
      της Κοινότητας, καθώς και κάθε μεταφόρτωση που              φορά που τα ζητούν.
      πραγματοποιείται στο έδαφος αυτό ·
   ε) «επιχειρηματίας», το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που                                   Άρθρο 3
      συμμετέχει στην παρασκευή, παραγωγή, εμπορία ή
      διανομή διαβαθμισμένων ουσιών στην Κοινότητα ή                                 Γνωστοποίηση
      ασκεί άλλες σχετικές δραστηριότητες όπως η εισαγωγή,
      εξαγωγή, διαμετακόμιση, μεσιτεία και επεξεργασία        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να
      διαβαθμισμένων ουσιών. O ορισμός αυτός περιλαμ­         υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών και
      βάνει, ιδίως, τα πρόσωπα που ασκούν, ως μη μισθωτή      των επιχειρηματιών και να γνωστοποιούν αμέσως οι επιχει­
      δραστηριότητα, το επάγγελμα της διενέργειας τελωνεια­   ρηματίες στις αρμόδιες αρχές οποιαδήποτε περιστατικά,
      κών διασαφήσεων, είτε ως κύρια δραστηριότητα είτε ως    όπως ασυνήθεις παραγγελίες και συναλλαγές διαβαθμισμέ­
      παρεπόμενη σε σχέση με άλλη δραστηριότητα·              νων ουσιών, από τα οποία διαφαίνεται ότι οι ουσίες που
                                                              προορίζονται για εισαγωγή ή εξαγωγή μπορούν να διοχε­
 στ) «Διεθνής επιτροπή ελέγχου ναρκωτικών», το όργανο         τευθούν στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχό­
      που έχει συσταθεί με την ενιαία σύμβαση για τα          τροπων ουσιών.
 ---pagebreak--- 20. 12. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 357/3
                          ΆρSρο 4                            Σε όλες τις περιπτώσεις η απόδειξη παραλαβής που αναφέρε­
                                                             ται στην παράγραφο 1 ή όταν η αρμόδια αρχή προβλέπει
           Γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή                 την έκδοση σχετικού εγγράφου, η άδεια εξαγωγής πρέπει να
          Ουσίες του πίνακα I του παραρτήματος               υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές κατά την κατάθεση της
                                                             τελωνειακής διασάφησης εξαγωγής.
1 . Πριν από την εξαγωγή διαβαθμισμένων ουσιών του            5. Όσον αφορά τις αιτήσεις για γνωστοποίηση πριν από
του πίνακα I του παραρτήματος πρέπει να κατατίθεται
                                                             την εξαγωγή, οι οποίες απευθύνονται προς την Κοινότητα
σχετικός φάκελος στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους      από τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 10
στο οποίο λαμβάνουν χώρα οι τελωνειακές διατυπώσεις για
                                                             της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών :
την εξαγωγή. Επιπλέον των υποχρεώσεων που υπέχουν
δυνάμει του άρθρου 3, οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες        α) η Επιτροπή ανακοινώνει αμέσως στις αρμόδιες αρχές
οφείλουν να βεβαιούνται ότι οι αρμόδιες αρχές παρέλαβαν          των κρατών μελών όλες τις σχετικές αιτήσεις που
όντως το σχετικό φάκελο τουλάχιστον 15 εργάσιμες ημέρες           λαμβάνει ·
πριν από την κατάθεση της διασάφησης εξαγωγής.                β) πριν από την εξαγωγή διαβαθμισμένων ουσιών προς την
                                                                  αιτούσα χώρα, οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου
Οι αρμόδιες αρχές βεβαιώνουν αμέσως την παραλαβή του              κράτους μέλους παρέχουν στις αρμόδιες αρχές της χώρας
φακέλου που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο.                    αυτής τις πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 2.
                                                                  Αντίγραφο της απάντησης αυτής γνωστοποιείται στην
2. O φάκελος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει               Επιτροπή προκειμένου να διαβιβαστεί σε όλα τα κράτη
να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες :                           μέλη ·
   — όνομα και διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα          γ) η αρχή που παρέχει τέτοιες πληροφορίες μπορεί να απαι­
       στην τρίτη χώρα και κάθε άλλου επιχειρηματία που           τεί από την αρχή της τρίτης χώρας που λαμβάνει τις
       συμμετέχει στην πράξη εξαγωγής ή στην αποστολή             πληροφορίες, τη διασφάλιση του εμπιστευτικού χαρα­
       και, επιπλέον, εφόσον είναι γνωστά στον ενδιαφερό­         κτήρα κάθε οικονομικού, βιομηχανικού, εμπορικού ή
       μενο επιχειρηματία, το όνομα και η διεύθυνση του           επαγγελματικού απορρήτου ή εμπορικής μεθόδου που
       τελικού παραλήπτη,                                         είναι δυνατό να περιέχονται στις πληροφορίες.
   — ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας όπως αναγρά­
       φεται στον πίνακα I του παραρτήματος,                                             ΑρSρο S
   — ποσότητα και βάρος της διαβαθμισμένης ουσίας και,
       εφόσον αυτή συνίσταται σε μείγμα, η ποσότητα και
                                                                          Ειδικοί μηχανισμοί κατά την εξαγωγή
       το βάρος της ουσίας ή των ουσιών που έχουν εγγρα­                 Ουσίες του πίνακα II του παραρτήματος
       φεί στο παράρτημα,
                                                              Προκειμένου να συμπληρωθούν οι διατάξεις παρακολούθη­
   — κάθε στοιχείο που αφορά την αποστολή, όπως η             σης του διεθνούς εμπορίου των διαβαθμισμένων ουσιών
       προκαθορισμένη ημερομηνία αποστολής, o προσδιορι­      μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών, το άρθρο 4
       σμός του τελωνείου στο οποίο θα γίνουν οι τελωνεια­    εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις εξαγωγές
       κές διατυπώσεις εξαγωγής, o τρόπος μεταφοράς και,      των διαβαθμισμένων ουσιών που περιέχονται στον πίνακα
       εφόσον είναι γνωστά, η διαδρομή, το προκαθορι­         II του παραρτήματος κάθε φορά που προκύπτει ότι οι
       σμένο σημείο εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της       ουσίες αυτές προορίζονται, άμεσα ή έμμεσα, για χώρα η
       Κοινότητας και, ενδεχομένως, το σημείο εισόδου στη     οποία έχει γνωστοποιήσει στην Επιτροπή την επιθυμία της
       χώρα εισαγωγής.                                        να πληροφορείται εκ των προτέρων κάθε αποστολή των
                                                              ουσιών αυτών που την αφορούν διότι μπορούν να χρησιμο­
3. Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης εφαρμογής τεχνι­          ποιηθούν για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή
κών μέτρων κατασταλτικού χαρακτήρα, εφόσον υπάρχουν           ψυχότροπων ουσιών στο έδαφος της.
βάσιμες υπόνοιες ότι οι διαβαθμισμένες ουσίες του πίνακα I
του παραρτήματος προορίζονται για την παράνομη παρα­
σκευή ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών, απαγορεύεται                                    ΤΙΤΛΟΣ III
η εξαγωγή τους, με έγγραφη κοινοποίηση εκ μέρους των
αρμοδίων αρχών και σχετική απόδειξη παραλαβής της.
                                                                                    ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
4. H σχετική απόφαση λαμβάνεται μέσα στην προθεσμία
των 15 εργάσιμων ημερών που προβλέπονται στην παρά­                                      Άρθρο 6
γραφο 1 , ενδεχομένως με την έκδοση άδειας εξαγωγής όσον
αφορά τους φακέλους που κατέθεσαν οι επιχειρηματίες.                          Εξουσίες των αρμοδίων αρχών
H εξαγωγή επιτρέπεται :                                       1 . Προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των
                                                              άρθρων 2, 4 και 5 κάθε κράτος μέλος εγκρίνει, στο πλαίσιο
— εάν μέσα στην εν λόγω προθεσμία δεν ληφθεί απόφαση          της εσωτερικής του νομοθεσίας, τα μέτρα που είναι ανα­
    για την παράταση της προθεσμίας, δεν ζητηθούν             γκαία ώστε οι αρμόδιες αρχές να είναι δυνατόν :
    συμπληρωματικές διευκρινίσεις ή δεν γίνει ανακοίνωση      α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία
    κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3,                               ή πράξη που αφορά διαβαθμισμένες ουσίες·
    ή                                                         β) να έχουν πρόσβαση στους επαγγελματικούς χώρους των
— με τη χορήγηση τυπικής άδειας εξαγωγής, όταν η αρμό­            επιχειρηματιών για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων
    δια αρχή προβλέπει την έκδοση τέτοιου εγγράφου.               για ενδεχόμενες παρατυπίες.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/4                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             20. 12. 90
2, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται στο                                       Άρθρο 9
άρθρο 4 παράγραφος 3, στο άρθρο 5 και στην παράγραφο           1 . Προκειμένου να αναπροσαρμόζονται, στο μέτρο του
του παρόντος άρθρου, οι τελωνειακές αρχές ή άλλες αρμό­        δυνατού, οι διατάξεις για την παρακολούθηση του εμπορίου
διες αρχές κάθε κράτους μέλους μπορούν να απαορεύουν
την είσοδο διαβαθμισμένων ουσιών στο έδαφος της Κοινό­         των διαβαθμισμένων ουσιών μεταξύ της Κοινότητας και
τητας ή την έξοδο των ουσιών αυτών από το εν λόγω              των τρίτων χωρών, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
έδαφος εφόσον υπάρχουν βάσιμες υπόνοιες ότι οι ουσίες          ανακοινώνουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή κάθε πληροφορία
αυτές προορίζονται για παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή         σχετική με την εφαρμογή των μέτρων παρακολούθησης που
                                                               προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσον αφορά
ψυχότροπων ουσιών.
                                                               τις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρα­
                                                               σκευή ναρκωτικών, καθώς και τις μεθόδους παράνομης
                                                               διοχέτευσης και παρασκευής.
                          ΤΙΤΛΟΣ IV
                                                               2. H Επιτροπή, με βάση τις ανακοινώσεις που προβλέπο­
                 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
                                                               νται στην παράγραφο 1 , καταρτίζει, σύμφωνα με το άρθρο
                                                               12 παράγραφος 12 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών και
                                                               μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ετήσια έκθεση
                           Aρθρο 7                             που υποβάλλεται στη διεθνή επιτροπή ελέγχου ναρκωτικών.
Για τους σκοπούς εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και                                   Aρθρο 10
με την επιφύλαξη του άρθρου 10, εφαρμόζονται, τηρουμέ­
νων των αναλογιών, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)           H Επιτροπή διοργανώνει συνεδριάσεις με τους αντιπροσώ­
αριθ. 1468/81 , και ιδίως οι διατάξεις περί απορρήτου. Κάθε    πους των κρατών μελών προκειμένου να εξετάζεται κάθε
κράτος μέλος γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην          ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονι­
Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές που έχουν οριστεί προκειμένου      σμού, το οποίο προτείνεται είτε με πρωτοβουλία της, είτε
να επικοινωνούν σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του         μετά από αίτηση κράτους μέλους.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81 .
                                                                                         Aρθρο 11
                          ΤΙΤΛΟΣ V                             Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή ως προς τα
                                                               μέτρα που λαμβάνει δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
                     ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ                         H Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα
                                                               κράτη μέλη.
                           Aρθρο 8
                                                                                         Aρθρο 12
Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος               1991 .
κανονισμού. Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι επαρκείς
ώστε να επιβάλλουν την τήρηση των διατάξεων αυτών.              Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                              O Πρόεδρος
                                                                               P. RΟΜΙΤΑ
 ---pagebreak--- 20. 12 . 90                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 357/5
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        ΠΙΝΑΚΑΣ I                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ II
— Εφεδρίνη                                                  — Οξική ανυδρίνη
— Εργομετρίνη                                               — Ακετόνη
— Εργοταμίνη                                                — Ανθρανιλικό οξύ
— Λυσεργενικό οξύ                                           — Αιθυλαιθέρας
— 1-φαινολυ-2-προπανόνη                                     — Φαινυλοξικό οξύ
— Ψευδοεφεδρίνη                                             — Πιπεριδίνη
Τα άλατα των ουσιών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα,    Τα άλατα των ουσιών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα,
εφόσον υπάρχουν.                                            εφόσον υπάρχουν.