CELEX: C2000/079/06
Language: es
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de diciembre de 1999 en el asunto C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA y Unifrigo Gadus Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Recaudación a posteriori de derecho de aduana — Reglamento (CEE) n° 1697/79 — Reglamento (CEE) n° 2454/93 — Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado")

18.3.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 79/3
1. Se anulan los puntos 2 y 3 del fallo de la sentencia del                            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
     Tribunal de Primera Instancia de 19 de febrero de 1998,
     DIR International Film y otros/Comisión (asuntos acumulados
     T-369/94 y T-85/95).                                                                              (Sala Cuarta)
2. Se devuelve el asunto al Tribunal de Primera Instancia.
3. Se reserva la decisión sobre las costas.                                                  de 9 de diciembre de 1999
(1) DO C 184 de 13.6.1998.                                                 en el asunto C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA y Unifrigo
                                                                           Gadus Srl contra Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                                           peas (1)
                                                                           («Recurso de casación — Recaudación a posteriori de derecho
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                 de aduana — Reglamento (CEE) no 1697/79 — Reglamento
                                                                           (CEE) no 2454/93 — Recurso de casación manifiestamente
                  de 26 de noviembre de 1999                                         inadmisible y manifiestamente infundado»)
en el asunto C-192/98 (petición de decisión prejudicial
planteada por la Corte dei Conti): procedimiento de                                                   (2000/C 79/06)
fiscalización posterior incoado ante ella contra Azienda
         nazionale autonoma delle strade (ANAS) (1)
(«Artı́culo 177 del Tratado CE (actualmente, artı́culo 234                                  (Lengua de procedimiento: italiano)
CE) — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los
Estados miembros” — Directiva 92/50/CEE — Procedimien-
  tos de adjudicación de los contratos públicos de servicios»)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                           (2000/C 79/05)                                       «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                           En el asunto C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA, con domicilio
                                                                           social en Pescara (Italia), y Unifrigo Gadus Srl, con domicilio
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    social en Nápoles (Italia), representadas por el Sr. G. Celona,
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        Abogado de Milán, que designa como domicilio en Luxem-
                                                                           burgo el despacho de Me G. Margue, 20, rue Philippe II, que
En el asunto C-192/98, que tiene por objeto una petición                  tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del         sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por la Corte dei               Comunidades Europeas (Sala Tercera) el 9 de junio de 1998,
Conti (Italia), destinada a obtener, en el procedimiento de                Unifrigo y CPL Imperial 2/Comisión (asuntos acumulados
fiscalización posterior incoado ante ella contra Azienda nazio-           T-10/97 y T-11/97, Rec. p. II-2231), por el que se solicita que
nale autonoma delle strade (ANAS), una decisión prejudicial               se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el
sobre la interpretación de la Directiva 92/50/CEE del Consejo,            procedimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas
de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedi-                (Agente: Sr. P. Stancanelli), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta),
mientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios           integrados por los Sres. D.A.O. Edward (Ponente), Presidente
(DO L 209, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por                   de Sala, P.J.G. Kapteyn y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de           General: Sr. N. Fennelly; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
Almeida, D.A.O. Edward (Ponente), L. Sevón y R. Schintgen,                9 de diciembre de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
Presidentes de Sala, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puisso-
chet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet y                      1) Desestimar el recurso de casación.
V. Skouris, Jueces, Abogado General: Sr. G. Cosmas, Secretario:
Sr. R. Grass; ha dictado el 26 de noviembre de 1999 un auto
resolviendo lo siguiente:                                                  2) Condenar en costas a CPL Imperial 2 SpA y a Unifrigo Gadus
                                                                               Srl.
El Tribunal de Justicia no es competente para responder a las
cuestiones planteadas por la Corte dei Conti mediante su resolución
de remisión de 7 de abril de 1998.                                        (1) DO C 299 de 26.9.1998.
(1) DO C 234 de 25.7.1998.