CELEX: 51965PC0035
Language: de
Date: 1964-01-29
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über die Einordnung von Quarks und verschiedenen anderen Käsearten in die Warengruppe Nr. 11 des Anhangs I zur Verordnung Nr. 111/64/EWG über die Gruppenbildung auf dem Gebiet der Milch und Milcherzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 35
Vol. 1965/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                              KOMMISSION
                                                    VI/KOM(65)35 endg .
                                                    Brüssel , den 29 . Januar 1965
                                  VORSCHLAG EINER
                                VERORDNUNG DES RATS
               über die Einordnung-von Quarks . und verschiedenen
               anderen Käsearten in die Warengruppe Nr . 11 des
               Anhangs I zur Verordnung Nr . 111 /64/EWG über die
               Gruppenbildung auf dem Gebiet der Milch und
                                  Milcherzeugnisse
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
VI/KOM(65 ) 35 endg .
 ---pagebreak---                             70?.SCHLAG HEr.l7-.
                          Tir.cr.DîWG DUS taTS
       Uber die Einordnung von Quark und verschiedenen ande­
       ren Käsearten in die Warengruppe Nr . 11 des Anhangs I
N      zur Verordnung Er . lll/64/EWG über die Gruppenbildung
       auf dem Gebiet der Milch und Mil cherzsugnisse       '
           (Voi) dor Konaission dom nat v-r.f?clo,:;t)
  DER    EAT   DER   EUROPÄISCHEN   WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT   -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
 meinschaft ;
                                                                             ( '■
  gestützt auf die Verordnung Nr . 13/64/E&G des Rats vom 5 » Februar 1964
  über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
  für Milch und Milcherzeugnisse Cl ) , insbesondere auf Artikel 2 Absatz ( 2 )
  auf Vorschlag der Kommission ;
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Mit der Verordnung Nr . lll/64/EWG ( 2 ) hat der Rat verschiedene Waren­
  gruppen für Milch und Milcherzeugnisse gebildet ; von diesen Gruppen um-
  faßt die Gruppe Nr . 12 Quark und Käse der im Anhang II zur gleichen
  Verordnung festgelegten Unterposition 04.04 E VIII . ,
  Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt , daß sich bei der Ermittlung
  der Frei -Grenze -Preise für das Leiterzeugnis der Gruppe Nr . 12 , vor al­
  lem für Einfuhren aus dritten Ländern , Schwierigkeiten ergeben ; ande­
  rerseits ist der Handel mit Erzeugnissen dieser Gruppe verhältnismäßig
  wenig bedeutend .
  ( 1 ) AB Nr . }4 vom 27.2.1964 , Seite 549/64
  ( 2 ) AB Nr » 130 vom 12.8.1964 , Seite 2174/64
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Im Interesse einer Vereinfachung der Anwendung der Abschopfungsregelung
bei diesen Erzeugnissen empfiehlt es sich , die Erzeugnisse der Gruppe
Nr . 12 in die '"crengruppe Nr . 11 einzuordnen ; der Abschöpfungsbetrag für
das Leiterzeugnis der Gruppe Nr . 11 kann ebenfalls auf die in diese
Gruppe eingeordneten Erzeugnisse angewandt werden -
HAT   FOLGENDE      VERORDNUNG  ERLASSEN :
             '.  '\
                                                           4     ' .   1
                               Artikel 1
1 . Anhang I der Verordnung Nr . lll/64/EV»G wird hinsichtlich der Erzeug­
    nisse der 'v/arengrup-oe Nr . 11 wie folgt geändert :
 Nr . der Wa-   Warengruppe gemäß der        Leiterzeugnis der jeweiligen Wa-
 rengruppe      Nomenklatur des Anhangs II rengruppe                         i
     11         Ok.Ok E VII                  Kase , in ganzer Form , mit einem
                0^.04 E VIII                 Fettgehalt von 45 Gewichtshundert­
                                             teilen in der Trockenmasse und
                                           I einem Wassergehalt in der fett­
                                             freien Käsemasse von mehr als
                                             68 bis einschließlich 73 Ge­
                                             wichtshundertteilen , in handels­
                                             üblichen Packungen
2 . Die Warengruppe Nr . 12 des Anhangs I zur Verordnung Nr . 111/ 64/ EWG
    wird aufgehoben .                                                '   ,.
                               Artikel 2
Diese Verordnung tritt am .......... in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
    Geschehen zu Brüssel am                             Im Namen des Rats
                                                          Der Frasident