CELEX: 31971R1005
Language: nl
Date: 1971-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1005/71 van de Commissie van 14 mei 1971 houdende vaststelling van een bijzondere voorwaarde voor de betaling van de restitutie bij uitvoer van boter naar de zone E

Nr. L 109/20                            Publikatieblad    van  de Europese    Gemeenschappen                               15 . 5 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1005/71 VAN DE COMMISSIE
                                                           van  14 mei 1971
                 houdende     vaststelling   van een  bijzondere voorwaarde     voor  de    betaling van  de restitutie
                                              bij de uitvoer  van  boter  naar  de  zone    E
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                       schap    naar  de zone E op een hoger niveau worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                        vastgesteld   dan     die welke zijn voorzien bij uitvoer
                                                                       naar de andere bestemmingen ; dat derhalve bij de
Gelet op het Verdrag tot oprichting            van  de Europese
Economische Gemeenschap,                                               vaststelling van de restitutie voor boter bij uitvoer
                                                                       naar de zone E nauwkeurig wordt omschreven, dat
Gelet op     Verordening (EEG)        nr .  804/68 van  de Raad        deze restitutie slechts van toepassing is op het pro          -
van   27   juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   dukt dat is bestemd om in deze zone in het vrije ver          ­
ordening der markten in de sector melk en zuivel                       keer te worden gebracht ; dat het met betrekking
                                                                -
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 tot de betalingsvoorwaarden ten gevolge daarvan
(EEG) nr . 1253/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 17,                  noodzakelijk is dat vóór de betaling van de
lid 4,                                                                 restitutie in het bovengenoemde geval het bewijs
                                                                       wordt geleverd dat het betrokken produkt in het
Gelet op     Verordening (EEG) nr . 876/68 van de Raad                 vrije   verkeer is    gebracht  ;
van   28    juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de res              ­
                                                                       Overwegende dat de           in deze  verordening    vervatte
tituties bij de uitvoer en de criteria voor de vast             ­
                                                                       maatregelen in      overeenstemming zijn     met   het advies
                                                                                                                                     -
stelling van het bedrag van de restitutie in de sector                 van   het Comité      van  beheer  voor melk    en zuivelpro
melk en zuivelprodukten ( 3 ), inzonderheid op arti             ­
                                                                       dukten,
kel 6, lid 3,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat artikel 4, lid 2, van Verordening                      VASTGESTELD        :
(EEG) nr . 1041 /67/EEG van de Commissie van 21
december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen in
                                                                ­
                                                                                                   Artikel 1
zake de      verlening van restituties bij de uitvoer van              1.     In het   geval dat bij de vaststelling van de
produkten waarvoor een stelsel van gemeenschap
                                                                ­
                                                                       restituties in  een restitutie wordt voorzien bij uitvoer
pelijke prijzen geldt ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver
                                                                ­
                                                                       van   boter naar de zone E, die is bestemd om in deze
ordening (EEG) nr . 325/71 ( 5 ), in de mogelijkheid                   zone in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt
voorziet om in zekere gevallen, rekening houdende                      de restitutie slechts betaald, wanneer het bewijs
met de hoogte van de restitutie in vergelijking tot                    wordt geleverd dat de betrokken boter in deze zone
die van de heffing, op grond van de kenmerken van                      in het vrije verkeer is gebracht.
de uitgevoerde produkten of van de uitvoermarkten
                                                                       2.     Indien deze voorwaarde niet wordt vervuld, is
als aanvullende voorwaarde voor de betaling van de
                                                                       de restitutie van toepassing die is vastgesteld voor
restitutie het bewijs te verlangen dat het betrokken
                                                                       hetzelfde naar „de andere bestemmingen" uitgevoerde
produkt in een derde land is ingevoerd ;
                                                                       produkt.
                                                                ­
Overwegende dat de Britse botermarkt in vergelij
                                                                                                   Artikel 2
king tot de markt van dit produkt in de andere
derde landen door een lager prijsniveau wordt ge                ­
                                                                       Deze    verordening treedt in werking op de derde dag
kenmerkt ; dat om met dit feit rekening te houden                      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu
                                                                                                                                     -
de restituties bij uitvoer van boter uit de Gemeen                     blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                ­
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen               en  is rechtstreeks    toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan    te  Brussel,    14 mei 1971 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 Franco M. MALFATTI
 (') PB nr . L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13,
(2 ) PB nr.  L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3 ) PB nr.  L 155 van 3 . 7. 1968, blz. 1 .
(4 ) PB nr . 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.
(5 ) PB nr.  L 38 van 16. 2 . 1971 , blz. 16.