CELEX: C1999/071/50
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2613/97 - Διάταξη περί καταργήσεως των εθνικών ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων από της περιόδου εμπορίας 2001/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο της προφυγής)

C 71/26                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  13.3.1999
Guus Houttuin), tporsgqifoleämxm apoä so Bariäkeio sgy                  Lucera (Isakiäa), ejpqorxpotälemoi apoä soty Luigi Filippo
Irpamiäay (ejpqoärxpoy: Rosario Silva de Lapuerta), jai Epi-            Paolucci jai Piero Galletti, dijgcoäqoty Lpokxämiay, le amsiä-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Thomas                jkgso rso Kotnelbotäqco som ArseÁne Kronshagen, 22, rue
van Rijn), pot eävotm xy amsijeiälemo, rsgm tpoäherg S-163/97,          Marie-AdeÂlaïde, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy
auemoäy, aiäsgla ajtqxärexy sot jamomirlotä (EJ)                        (ejpqoärxpoi: John Carbery jai Antonio Tanca), le amsijeiä-
aqih. 764/97 sgy Episqopgäy, sgy 23gy Apqikiäot 1997, cia sg            lemo pqorutcgä ajtqxärexy sot óqhqot 2 sot jamomirlotä
heärpirg leäsqxm diaruókirgy cia so qtäfi jasacxcgäy tpeq-              (EJ) aqih. 2613/97 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Dejelbqiäot
pomsiäxm vxqxäm jai edauxäm (EE L 112 sgy 29.4.1997, r. 3),             1997, pot episqeäpei rsgm Poqsocakiäa ma voqgcgärei emirvtä-
jai, aueseäqot, aiäsgla apojasarsórexy sgy fgliäay sgm                  reiy rsoty paqacxcotäy favaqoäsetskxm jai ma jasaqcgärei
opoiäa pqobókkei oäsi tpeärsg o pqoruetäcxm diódijoy koäcx              jóhe ehmijgä emiärvtrg apoä sgm peqiäodo elpoqiäay 2001/2002
sgy ejdoärexy sot em koäcx jamomirlotä jai sot jamomirlotä              (EE L 353 sgy 24.12.1997, r. 3), so Pqxsodijeiäo (seäsaqso
(EJ) aqih. 1036/97 sot Rtlbotkiäot, sgy 2ay Iotmiäot 1997,              pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. M. Moura
cia sg heärpirg leäsqxm diaruókirgy cia so qtäfi jasacxcgäy             Ramos, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas, siy V. Tiili, P. Lindh
tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm (EE L 151 sgy 10.6.1997,                jai som P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre
r. 8), jai, rsgm tpoäherg S-179/97, aiäsgla ajtqxärexy sot              rsiy 8 Dejelbqiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
seketsaiäot atsotä jamomirlotä, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgä-
la), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, Pqoäedqo, K. Lenaerts             1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
jai J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
16 Moelbqiäot 1998, diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                        2. Oi pqoruetäcomsey ueäqotm eiy okoäjkgqom sa dijarsijó
                                                                             enoäda.
1. Vxqiäfei siy tpoheäreiy S-163/97, Okkamdijeäy Amsiäkkey
     jasó Rtlbotkiäot jai Episqopgäy, jai S-179/97, Okkamdi-            (1) EE C 137 sgy 2.5.1998.
     jeäy Amsiäkkey jasó Rtlbotkiäot.
2. Amarseäkkei sg diadijariäa rsgm tpoäherg S-163/97,
     Okkamdijeäy Amsiäkkey jasó Rtlbotkiäot jai Episqopgäy,
     leävqiy ejdoärexy sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot rsgm
     tpoäherg C-301/97, Jósx Vxäqey jasó Rtlbotkiäot.                                 DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                            sgy 8gy Dejelbqiäot 1998
                                                                        rsgm tpoäherg T-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della
3. So Pqxsodijeiäo apejdtäesai sgy aqlodioäsgsóy sot rsgm
                                                                        SECI SpA j.kp. jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-
     tpoäherg S-179/97, Okkamdijeäy Amsiäkkey jasó Rtlbotkiä-
                                                                                                      rexy (1)
     ot, tpeäq sot Dijarsgqiäot, xärse ma lpoqeärei atsoä ma
     apouamheiä epiä sot aisgälasoy ajtqxärexy.                         (Jamomirloäy (EJ) aqih. 2613/97 Ç Diósang peqiä jasaqcgä-
                                                                        rexy sxm ehmijxäm emirvtärexm rsoty paqacxcotäy favaqo-
                                                                        setäskxm apoä sgy peqioädot elpoqiäay 2001/2002 Ç Pqorutcgä
4. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                                     ajtqxärexy Ç Apaqódejso sgy pqoutcgäy)
                                                                                                   (1999/C 71/51)
(1) EE C 212 sgy 12.7.1997 jai EE C 228 sgy 26.7.1997.
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                        Rsgm tpoäherg S-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della
                                                                        SECI SpA, ecjasersgleämg rsgm Lpokxämia (Isakiäa), Sadam
                                                                        Castiglionese SpA, esaiqiäa isakijotä dijaiäot, ecjasersgleämg
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                 rsgm Lpokxämia (Isakiäa), Sadam Abruzzo SpA, esaiqiäa isaki-
                                                                        jotä dijaiäot, ecjasersgleämg rsgm Lpokxämia (Isakiäa), Zuc-
                     sgy 8gy Dejelbqiäot 1998                           cherificio del Molise SpA, esaiqiäa isakijotä dijaiäot, ecjase-
rsgm tpoäherg T-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori              rsgleämg rso Termoli (Isakiäa), SocietaÁ Fondiaria Industriale
 (ANB) j.kp. jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)              Romagnola SpA (SFIR), esaiqiäa isakijotä dijaiäot, ecjase-
                                                                        rsgleämg rsg Cesena (Isakiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty
(Jamomirloäy (EJ) aqih. 2613/97 Ç Diósang peqiä jasaqcgä-               Vincenzo Cerulli Irelli, dijgcoäqo Qxälgy, Gualtiero Pittalis
rexy sxm ehmijxäm emirvtärexm rsoty paqacxcotäy favaqo-                 jai Giancarlo Fanzini, dijgcoäqoty Lpokxämiay, le amsiäjkgso
setäskxm apoä sgy peqioädot elpoqiäay 2001/2002 Ç Pqorutcgä             rso Kotnelbotäqco som ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie-
           ajtqxärexy Ç Apaqódejso sgy pqoutcgäy)                       AdeÂlaïde, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ej-
                          (1999/C 71/50)                                pqoärxpoi: John Carbery jai Antonio Tanca), le amsijeiälemo
                                                                        pqorutcgä ajtqxärexy sot óqhqot 2 sot jamomirlotä (EJ)
                                                                        aqih. 2613/97 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Dejelbqiäot 1997,
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    pot episqeäpei rsgm Poqsocakiäa ma voqgcgärei emirvtäreiy
                                                                        rsoty paqacxcotäy favaqoäsetskxm jai ma jasaqcgärei jóhe
                                                                        ehmijgä emiärvtrg apoä sgm peqiäodo elpoqiäay 2001/2002 (EE
Rsgm tpoäherg S-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori              L 353 sgy 24.12.1997, r. 3), so Pqxsodijeiäo (seäsaqso pemsa-
(ANB), ecjasersgleämg rsg Qxälg, Francesco Coccia, jósoi-               lekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. M. Moura Ramos,
joy Manfredonia (Isakiäa), Vincenzo Di Giovine, jósoijoy                Pqoäedqo, R. García-Valdecasas, siy V. Tiili, P. Lindh jai som