CELEX: 32004R2203
Language: pl
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2203/2004 z dnia 21 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

22.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 374/36
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) Nr 2203/2004
   z dnia 21 grudnia 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1859/82 (2) ustala liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane na region. Różnice pomiędzy regionami pod względem liczby gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie mogą wynosić do 20 %, pod warunkiem że nie wiąże się to ze zmniejszeniem całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.
            
         
               (2)
            
            
               Ponieważ zarządzanie finansami takich działań jest trudne, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1915/83 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych (3) wprowadza ograniczenie dla każdego Państwa Członkowskiego dotyczące całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego. Dla celów przejrzystości i spójności zmianę tę należy uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82. Należy utrzymać elastyczność co do liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na region przy jednoczesnym przestrzeganiu całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z ograniczeniem dla każdego Państwa Członkowskiego całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstwa rolnego kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane określoną w załączniku I dla Belgii, Danii, Niemiec, Francji i Luksemburga w celu zachowania rzeczywistej wielkości próby.
            
         
               (4)
            
            
               W związku ze zmianami granic regionów należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadających na region w Szwecji.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 powinno zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:
               „Artykuł 3
               Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I.
               Liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku I maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.”.
            
         
               2)
            
            
               W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2005.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
   
      (2)  Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 40. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 730/2004 (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 8).
   
      (3)  Dz.U. L 190 z 14.7.1983, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1388/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  część dotycząca Belgii otrzymuje brzmienie:
                  
                               
                           
                           
                              „BELGIA
                           
                           
                               
                           
                        
                              341
                           
                           
                              Vlaanderen
                           
                           
                              720
                           
                        
                              342
                           
                           
                              Bruxelles-Brussel
                           
                           
                              —
                           
                        
                              343
                           
                           
                              Wallonie
                           
                           
                              480
                           
                        
                              Łącznie: Belgia
                           
                           
                              1 200”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  część dotycząca Danii otrzymuje brzmienie:
                  
                              „370
                           
                           
                              DANIA
                           
                           
                              2 250”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  część dotycząca Niemiec otrzymuje brzmienie:
                  
                               
                           
                           
                              „NIEMCY
                           
                           
                               
                           
                        
                              010
                           
                           
                              Schleswig-Holstein
                           
                           
                              450
                           
                        
                              020
                           
                           
                              Hamburg
                           
                           
                              50
                           
                        
                              030
                           
                           
                              Niedersachsen
                           
                           
                              980
                           
                        
                              040
                           
                           
                              Bremen
                           
                           
                              —
                           
                        
                              050
                           
                           
                              Nordrhein-Westfalen
                           
                           
                              790
                           
                        
                              060
                           
                           
                              Hessen
                           
                           
                              440
                           
                        
                              070
                           
                           
                              Rheinland-Pfalz
                           
                           
                              600
                           
                        
                              080
                           
                           
                              Baden-Württemberg
                           
                           
                              740
                           
                        
                              090
                           
                           
                              Bayern
                           
                           
                              1 150
                           
                        
                              100
                           
                           
                              Saarland
                           
                           
                              80
                           
                        
                              110
                           
                           
                              Berlin
                           
                           
                              —
                           
                        
                              112
                           
                           
                              Brandenburg
                           
                           
                              240
                           
                        
                              113
                           
                           
                              Mecklenburg-Vorpommern
                           
                           
                              180
                           
                        
                              114
                           
                           
                              Sachsen
                           
                           
                              280
                           
                        
                              115
                           
                           
                              Sachsen-Anhalt
                           
                           
                              190
                           
                        
                              116
                           
                           
                              Thüringen
                           
                           
                              190
                           
                        
                              Łącznie: Niemcy
                           
                           
                              6 360”
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  część dotycząca Francji otrzymuje brzmienie:
                  
                               
                           
                           
                              „FRANCJA
                           
                           
                               
                           
                        
                              121
                           
                           
                              Île-de-France
                           
                           
                              170
                           
                        
                              131
                           
                           
                              Champagne-Ardenne
                           
                           
                              400
                           
                        
                              132
                           
                           
                              Picardie
                           
                           
                              300
                           
                        
                              133
                           
                           
                              Haute-Normandie
                           
                           
                              160
                           
                        
                              134
                           
                           
                              Centre
                           
                           
                              450
                           
                        
                              135
                           
                           
                              Basse-Normandie
                           
                           
                              220
                           
                        
                              136
                           
                           
                              Bourgogne
                           
                           
                              380
                           
                        
                              141
                           
                           
                              Nord-Pas-de-Calais
                           
                           
                              310
                           
                        
                              151
                           
                           
                              Lorraine
                           
                           
                              230
                           
                        
                              152
                           
                           
                              Alsace
                           
                           
                              180
                           
                        
                              153
                           
                           
                              Franche-Comté
                           
                           
                              230
                           
                        
                              162
                           
                           
                              Pays de la Loire
                           
                           
                              490
                           
                        
                              163
                           
                           
                              Bretagne
                           
                           
                              540
                           
                        
                              164
                           
                           
                              Poitou-Charentes
                           
                           
                              360
                           
                        
                              182
                           
                           
                              Aquitaine
                           
                           
                              500
                           
                        
                              183
                           
                           
                              Midi-Pyrénées
                           
                           
                              480
                           
                        
                              184
                           
                           
                              Limousin
                           
                           
                              200
                           
                        
                              192
                           
                           
                              Rhône-Alpes
                           
                           
                              450
                           
                        
                              193
                           
                           
                              Auvergne
                           
                           
                              360
                           
                        
                              201
                           
                           
                              Languedoc-Roussillon
                           
                           
                              400
                           
                        
                              203
                           
                           
                              Provence-Alpes-Côte d’Azur
                           
                           
                              360
                           
                        
                              204
                           
                           
                              Corse
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Łącznie: Francja
                           
                           
                              7 320”
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  część dotycząca Luksemburga otrzymuje brzmienie:
                  
                              „350
                           
                           
                              LUKSEMBURG
                           
                           
                              360”
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  część dotycząca Szwecji otrzymuje brzmienie:
                  
                               
                           
                           
                              „SZWECJA
                           
                           
                               
                           
                        
                              710
                           
                           
                              tereny równinne południowej i środkowej Szwecji
                           
                           
                              680
                           
                        
                              720
                           
                           
                              tereny leśne oraz leśno-rolnicze południowej i środkowej Szwecji
                           
                           
                              215
                           
                        
                              730
                           
                           
                              tereny północnej Szwecji
                           
                           
                              105
                           
                        
                              Łącznie: Szwecja
                           
                           
                              1 000”