CELEX: C1996/336/30
Language: sv
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 19 juli 1996 i mål C-191/96, brottmål mot Mario Modesti (Tolkning av fördragsbestämmelser om fri rörlighet för varor och fritt tillhandahållande av tjänster i förhållande till nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags förvaltning av upphovsrätter)

Nr C 336/ 16         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   9.11.96

                 DOMSTOLENS BESLUT                                   distaccata di Tivoli, att domstolen skall meddela ett
                   av den 12 juli 1996                               förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
                                                                     anhängiga brottmålet mot Mario Modesti angående frågan
i mål C-l 80/96 R: Förenade konungariket Storbritannien              om nationell lagstiftning om förvaltning av upphovsrätter är
och Nordirland mot Europeiska gemenskapernas kommis­                 förenlig med artikel 30 i EG-fördraget, har domstolen,
      sion, med stöd av Europeiska unionens råd i 1 )                sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias,
(Interimistiska åtgärder —Jordbruk — Veterinärbesiktning             avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
   — Nödåtgärder mot bovin spongiform encefalopati)                  J.-P . Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini,
                          ( 96/C 336/29 )                            J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn ( referent ), C.
                                                                     Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm och L.
                (Rättegångsspråk : engelska)                         Sevón, med G. Cosmas som generaladvokat och R. Grass
                                                                     som justitiesekreterare, den 19 juli 1996 meddelat följande
                                                                     beslut :
(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                  Begäran om förhandsavgörande som genom beslut av den
                                                                     2 1 februari 1 996 har förts vidare av Pretura circondariale di
I mål C-l 80/96 R, Förenade konungariket Storbritannien              Roma, sezione distaccata di Tivoli, kan inte upptas till
och Nordirland ( ombud : Lindsey Nicoll och Nicholas Lyell ,         prövning.
biträdda av K. P. E. Lasok och David Anderson ) mot
                                                                     0 ) EGT nr C 247, 24.8.1996 .
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Dierk
Booss och James Macdonald ) med stöd av Europeiska
unionens råd ( ombud : Arthur Brautigam och Moyra Sims ),
angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
kommissionens beslut 96/23 9/EG av den 27 mars 1996 om
vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongi­                               DOMSTOLENS BESLUT
form encefalopati ( EGT nr L 78 , s . 47 ), och/eller om                               av den 19 juli 1996
interimistiska åtgärder, har domstolen, sammansatt av
                                                                          i mål C-196/96, brottmål mot Lahlou Hassan ( 1 )
ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordföran­
dena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och           (Tolkning av fördragsbestämmelser om fri rörlighet för
G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini , J. C. Moitinho de             varor och fritt tillhandahållande av tjänster i förhållandet
Almeida, P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P.             till nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags
Jann, Fl . Ragnemalm och L. Sevón ( referent), generaladvo­                          förvaltning av upphovsrätter)
kat: G. Tesauro, justitiesekreterare : R. Grass, den 12 juli                                ( 96/C 336/31 )
1996 avkunnat följande beslut:
                                                                                     (Rättegångsspråk : italienska)
1 . Förenade kungarikets ansökan avslås.
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas                kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
   senare .                                                                gemenskapernas domstol och förstainstansrätt,)

(') EGT nr C 197, 6.7.1996 .                                         I mål C-196/96 , angående en begäran enligt artikel 177 i
                                                                     EG-fördraget, från Pretura circondariale di Roma , sezione
                                                                     distaccata di Tivoli , att domstolen skall meddela ett
                                                                     förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
                                                                     anhängiga brottmålet mot Lahlou Hassan angående frågan
                 DOMSTOLENS BESLUT                                   om nationell lagstiftning om förvaltning av upphovsrätter är
                                                                     förenlig med artikel 30 i EG-fördraget, har domstolen,
                   av den 19 juli 1996                               sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias,
    i mål C- 19 1/96, brottmål mot Mario Modesti ( )                 avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
(Tolkning av fördragsbestämmelser om fri rörlighet för               J.-P . Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini,
varor och fritt tillhandahållande av tjänster i förhållande till     J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn ( referent), C.
nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags förvalt­     Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm och L.
                    ning av upphovsrätter)                           Sevón , med G. Cosmas som generaladvokat och R. Grass
                                                                     som justitiesekreterare, den 19 juli 1996 meddelat följande
                          ( 96/C 336/30 )                            beslut:

                (Rättegångsspråk : italienska)                       Begäran om förhandsavgörande som genom beslut av den
                                                                     15 maj 1996 har förts vidare av Pretura circondariale di
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             Roma, sezione distaccata di Tivoli, kan inte upptas till
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            prövning.
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt,)
                                                                     0 ) EGT nr C 247, 24.8.1996 .
I mål C- 19 1/96 , angående en begäran enligt artikel 177 i
EG-fördraget, från Pretura circondariale di Roma, sezione