CELEX: 62008TA0406
Language: sv
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Mål T-406/08: Tribunalens dom av den 18 juni 2013 — ICF mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Världsmarknaden för aluminiumflorid — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — Bevis på överträdelsen — Rätten till försvar — Överensstämmelse mellan meddelandet om invändningar och det angripna beslutet — Böter — Överträdelsens allvar — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Europa-Medelhavsavtalet)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/61
            
         Tribunalens dom av den 18 juni 2013 — ICF mot kommissionen
   (Mål T-406/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Världsmarknaden för aluminiumflorid - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Prisfastställelse och uppdelning av marknader - Bevis på överträdelsen - Rätten till försvar - Överensstämmelse mellan meddelandet om invändningar och det angripna beslutet - Böter - Överträdelsens allvar - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Europa-Medelhavsavtalet)
   2013/C 225/136
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Industries Chimiques du Fluor (ICF) (Tunis, Tunisien) (ombud: inledningsvis advokaterna M. van der Woude och T. Hennen, därefter advokaterna P. Wytinck och D. Gillet)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz och N. von Lingen)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3403 av den 25 juni 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.180 — Aluminiumfluorid), angående en kartell på världsmarknaden för aluminiumfluorid rörande en världsomspännande fastställelse av priser och uppdelning av marknader, och alternativt, nedsättning av de böter som ålagts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas
            
         
               2.
            
            
               Industries chimiques du fluor ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.