CELEX: 52012PC0246
Language: lv
Date: 2012-05-31
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses

|
			
		
		
		52012PC0246
		
			Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses /* COM/2012/0246 final - 2012/0129 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Pamatojoties uz attiecīgo Padomes
pilnvarojumu[1],
Komisija Eiropas Savienības vārdā risināja sarunas ar
Dānijas valdību un Grenlandes valdību, lai atjaunotu protokolu,
kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības
nozarē starp Eiropas Savienību un Dānijas valdību un
Grenlandes valdību. Šo sarunu rezultātā 2012. gada
3. februārī tika parafēts jauns protokols, kas aptver
trīs gadu laikposmu, sākot no 2013. gada 1. janvāra.
Šī procedūra attiecas uz zvejas
iespēju iedalīšanu saskaņā ar minēto protokolu un ir
uzsākta vienlaikus ar procedūrām, kas attiecas uz Padomes
lēmumu par jaunā protokola noslēgšanu ar Eiropas Parlamenta
piekrišanu un Padomes lēmumu par minētā protokola
parakstīšanu ES vārdā un provizorisku piemērošanu.
Jaunais protokols ir saskaņā ar
zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma mērķiem
stiprināt Eiropas Savienības un Grenlandes sadarbību un
veicināt tādu partnerību, kurā abu pušu interesēs ir
izstrādāt ilgtspējīgu zivsaimniecības politiku un
nodrošināt Grenlandes EEZ zvejas resursu atbildīgu izmantošanu.
Saskaņā ar Līgumu būtu
jānosaka kārtība, kādā dalībvalstīm
iedalāmas zvejas iespējas. 
Turklāt jānorāda, ka ik gadu
tiek pieņemta Padomes regula, ar kuru konkrētajam gadam nosaka
precīzu to zvejas iespēju sadalījumu, kuras konkrētos
ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, pieejamas par konkrētiem
zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, uz kurām attiecas
starptautisko sarunu vai nolīgumu procedūras. Ņemot vērā
no citiem krājumiem ļoti atšķirīgo moivas zvejniecības
specifiku, zvejas sezona šim krājumam ilgst no 20. jūnija
līdz nākamā gada 30. aprīlim, un Komisijai no Padomes
būtu jāsaņem attiecīgs īstenošanas pilnvarojums.
Pamatojoties uz iepriekšminēto, Komisija
ierosina Padomei pieņemt šo regulu.
2012/0129 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES REGULA 
par zvejas iespēju iedalīšanu
saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un
finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību
nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no
vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas
valdību, no otras puses
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta
3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Padome 2007. gada
28. jūnijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 753/2007[2], lai noslēgtu
Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp
Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes
Autonomijas valdību, no otras puses. 
(2)       Pašreizējais protokols,
ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas
paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības
nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas
valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (turpmāk
"protokols"), zaudē spēku 2012. gada
31. decembrī, un tāpēc 2012. gada
3. februārī tika parafēts jauns protokols. Jaunais
protokols ES zvejas kuģiem dod zvejas iespējas Grenlandes
ūdeņos.
(3)       Padome […]
pieņēma Lēmumu Nr. […]/2012/ES[3] par jaunā protokola
parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.
(4)       Attiecībā uz
jaunā protokola piemērošanas laikposmu būtu jānosaka
kārtība, kādā dalībvalstīm iedalāmas zvejas
iespējas, saskaņā ar 20. pantu Padomes 2002. gada
20. septembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par
zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu
izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku[4].
(5)       Ik gadu jāpieņem
Padomes regula, ar kuru konkrētajam gadam nosaka precīzu to zvejas
iespēju sadalījumu, kuras konkrētos ūdeņos, kas nav ES
ūdeņi, pieejamas par konkrētiem zivju krājumiem un zivju
krājumu grupām, uz kurām attiecas starptautisko sarunu vai
nolīgumu procedūras.
(6)       Saskaņā ar
10. panta 1. punktu Padomes 2008. gada 29. septembra
Regulā (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas
zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas
ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas
ūdeņiem[5],
ja konstatē, ka nav pilnībā izmantotas Savienībai
saskaņā ar protokolu piešķirtās zvejas atļaujas vai
iedalītās zvejas iespējas, Komisijai par to jāinformē
attiecīgās dalībvalstis. Atbildes nesniegšanu termiņā,
kas jānosaka Padomei, uzskata par apstiprinājumu tam, ka
norādītajā laikposmā attiecīgās dalībvalsts
kuģi tiem pieejamās zvejas iespējas izmanto nepilnā
apmērā. Minētais termiņš būtu jānosaka.
(7)       Lai attiecībā uz to
moivas kvotu iedalījuma pārskatīšanu, kuras Savienībai ir
pieejamas Grenlandes ūdeņos, nodrošinātu vienādus šīs
regulas īstenošanas apstākļus, Komisijai būtu
jāsaņem attiecīgs īstenošanas pilnvarojums.
(8)       Pašreizējais protokols
zaudē spēku 2012. gada 31. decembrī, un jaunais
protokols ir provizoriski piemērojams no 2013. gada
1. janvāra, un tāpēc šī regula būtu
jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1.           Ja ar zvejas atļauju
pieteikumiem, kas ir saskaņā ar Protokolu, kurš pievienots Partnerattiecību
nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no
vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas
valdību, no otras puses, un ko dalībvalstis iesniegušas
termiņā, kurš katram attiecīgajam krājumam
norādīts šīs regulas pielikumā, nav aptvertas visas
ikgadēji iedalītās zvejas iespējas, kas paredzētas
minētajā protokolā, Komisija saskaņā ar
Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. pantu izskata zvejas atļauju
pieteikumus, ko iesniegušas citas dalībvalstis.
2.           Regulas (EK) Nr. 1006/2008
10. panta 1. punktā minētais termiņš ir
10 darbdienas.
3.           Komisija informē
dalībvalstis par katra pielikumā minētā krājuma zvejas
iespēju izmantojuma apjomu un to dara, pamatojoties uz licences
pieteikumiem, kas saņemti vēlākais:
(a)         
 vienu mēnesi pirms pielikumā
noteiktā termiņa un
(b)         
 līdz pielikumā noteiktajam
termiņam.
4.           Moivas kvotas, kuras Savienībai
ir pieejamas Grenlandes ūdeņos ICES V un
XIV apakšapgabalā, Komisija pārskata, pamatojoties uz KPN un
tās iedalījumu Savienībai, ko noteikusi Grenlande
saskaņā ar Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības
nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas
valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses, un šā
nolīguma protokolu.
2. pants
1.           Šī regula stājas
spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas
Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2.           To piemēro no 2013. gada
1. janvāra.
3.           Šī regula uzliek saistības
kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
                                                                       
PIELIKUMS
Regulas 1. panta 1. un
3. punktā minētais termiņš
 Krājums || Termiņš 
 Ziemeļu garnele ICES   XIV un V apakšapgabalā || 1. augusts 
 Grenlandes paltuss ICES          XIV un V apakšapgabalā || 15. septembris 
 Atlantijas paltuss ICES XIV un V apakšapgabalā un NAFO 1. apakšapgabalā || 1. septembris 
 Grenlandes paltuss NAFO 1. apakšapgabalā – uz dienvidiem no 68°N || 15. oktobris 
 Ziemeļu garnele NAFO 1. apakšapgabalā || 1. oktobris 
 Pelaģiskie sarkanasari ICES XIV un     V apakšapgabalā un NAFO 1F apakšapgabalā || 1. septembris 
 Bentiskie sarkanasari ICES XIV un       V apakšapgabalā un NAFO 1F apakšapgabalā || 1. septembris 
 Karaliskais krabis NAFO 1. apakšapgabalā || 1. oktobris 
 Menca ICES XIV apakšapgabalā un    NAFO 1. apakšapgabalā || 31. oktobris 
[1]               Pieņemts Padomes 3108. sanāksmē
(lauksaimniecība un zivsaimniecība) otrdien, 2011. gada
19. jūlijā, kā "A" punkts, dokumenta atsauces
numurs 12843/11.
[2]               OV L 172, 30.6.2007., 1. lpp.
[3]               OV L [..], [..], [..]. lpp.
                [Lūdzu,
ierakstīt lēmuma datumu, numuru un atsauci uz publikāciju OV.]
[4]               OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
[5]               OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.