CELEX: 32015R0131
Language: et
Date: 2015-01-26 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/131, 23. jaanuar 2015 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta  EMPs kohaldatav tekst

29.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 23/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/131,
   23. jaanuar 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteemid ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.
            
         
               (2)
            
            
               Korea Vabariik esitas komisjonile määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 kohase taotluse Korea Vabariigi lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetellu teatavate töödeldud põllumajandustoodete kategooriasse. Korea Vabariik on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe. Teabe läbivaatamise, Korea Vabariigi ametiasutustega järgnenud arutelude ja Korea Vabariigis kohaldatavate tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmete kohapealse kontrolli põhjal on jõutud järeldusele, et kõnealuse riigi toiduna kasutatavate töödeldud põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise suhtes kohaldatavad tootmist ja kontrollimist käsitlevad eeskirjad on samaväärsed eeskirjadega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 834/2007. Seetõttu tuleks Korea Vabariik lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetelu kategooriasse „Töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks” (D-kategooria tooted).
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Korea Vabariigi lisamise tulemusena kõnealuse määruse III lisasse tuleks seni tunnustatud Korea Vabariigi D-kategooria toodete impordi asjaomased kontrollorganid ja kontrolliasutused IV lisast välja jätta.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Korea Vabariigi lisamist määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2015. Selleks et ettevõtjad saaksid määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas tehtud muudatustega kohaneda, tuleks viimasena nimetatud lisa muudatusi kohaldada alles mõistliku ajavahemiku möödumisel.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
            
         
               2)
            
            
               IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2015.
   Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. maist 2015.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. jaanuar 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse lisatakse järgmine tekst:
      
         „KOREA VABARIIK
         1.   
               Tootekategooriad
            : 
         
                     Tootekategooria
                  
                  
                     Kategooriate määramine IV lisa kohaselt
                  
                  
                     Piirangud
                  
               
                     Töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks
                  
                  
                     D
                  
                  
                      
                  
               2.   
               Päritolu
            : D-kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Korea Vabariigis või imporditud Korea Vabariiki:
         
                     —
                  
                  
                     kas EList
                  
               
                     —
                  
                  
                     või kolmandast riigist, mille puhul Korea Vabariik on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Korea Vabariigi õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.
                  
               3.   
               Tootmisstandardid
            : Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.
         4.   
               Pädev asutus
            : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
         5.   
               Kontrollorganid
            : 
         
                     Koodnumber
                  
                  
                     Nimetus
                  
                  
                     Internetiaadress
                  
               
                     KR-ORG-001
                  
                  
                     Korea Agricultural Product and Food Certification
                  
                  
                     www.kafc.kr
                  
               
                     KR-ORG-002
                  
                  
                     Doalnara Organic Certificated Korea
                  
                  
                     www.doalnara.or.kr
                  
               
                     KR-ORG-003
                  
                  
                     Bookang tech
                  
                  
                     www.bkt21.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-004
                  
                  
                     Global Organic Agriculturalist Association
                  
                  
                     www.goaa.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-005
                  
                  
                     OCK
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     KR-ORG-006
                  
                  
                     Konkuk University industrial cooperation corps
                  
                  
                     http://eco.konkuk.ac.kr
                  
               
                     KR-ORG-007
                  
                  
                     Korea Environment-Friendly Organic Certification Center
                  
                  
                     www.a-cert.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-008
                  
                  
                     Konkuk Ecocert Certification Service
                  
                  
                     www.ecocert.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-009
                  
                  
                     Woorinong Certification
                  
                  
                     www.woric.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-010
                  
                  
                     ACO (Australian Certified Organic)
                  
                  
                     www.aco.net.au
                  
               
                     KR-ORG-011
                  
                  
                     BCS (BCS Oko-Garantie GmbH)
                  
                  
                     www.bcs-oeko.com
                  
               
                     KR-ORG-012
                  
                  
                     BCS Korea
                  
                  
                     www.bcskorea.com
                  
               
                     KR-ORG-014
                  
                  
                     The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification
                  
                  
                     www.hgreent.or.kr
                  
               
                     KR-ORG-015
                  
                  
                     ECO-Leaders Certification Co., Ltd.
                  
                  
                     www.ecoleaders.kr
                  
               
                     KR-ORG-016
                  
                  
                     Ecocert
                  
                  
                     www.ecocert.com
                  
               
                     KR-ORG-017
                  
                  
                     Jeonnam bioindustry foundation
                  
                  
                     www.jbio.org/oc/oc01.asp
                  
               
                     KR-ORG-018
                  
                  
                     Controlunion
                  
                  
                     http://certification.controlunion.com
                  
               6.   
               Sertifikaate väljastavad organid ja asutused
            : vt punkt 5.
         7.   
               Loetelus oleku tähtaeg
            : 31. jaanuar 2018.”
      
   
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Kande „Australian Certified Organic” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-107” käsitlev rida kustutatakse.
               
            
                  2.
               
               
                  Kande „BCS Öko-Garantie GmbH” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-141” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.
               
            
                  3.
               
               
                  Kande „Bioagricert S.r.l.” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-132” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.
               
            
                  4.
               
               
                  Kande „Bio.inspecta AG” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-161” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.
               
            
                  5.
               
               
                  Kande „Control Union Certifications” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-149” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.
               
            
                  6.
               
               
                  Kannet „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punktis 3 kolmandat riiki „Lõuna-Korea” ja koodnumbrit „KR-BIO-129” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist; kanne „Lõuna-Korea” asendatakse kandega „Korea Vabariik”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              punktis 4 kustutatakse sõna „veinid”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Kande „Ecocert SA” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-154” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.
               
            
                  8.
               
               
                  Kande „Organic Certifiers” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-106” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.