CELEX: 31997R0955
Language: sv
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 955/97 av den 29 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 97/126/EG vad avser förvaltningen av en årlig kvot på 5 000 ton fiskfoder som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 och har sitt ursprung på Färöarna

Avis juridique important

|

31997R0955

Kommissionens förordning (EG) nr 955/97 av den 29 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 97/126/EG vad avser förvaltningen av en årlig kvot på 5 000 ton fiskfoder som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 och har sitt ursprung på Färöarna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 30/05/1997 s. 0008 - 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/97 av den 29 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 97/126/EG vad avser förvaltningen av en årlig kvot på 5 000 ton fiskfoder som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 och har sitt ursprung på FäröarnaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 97/126/EG av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (1), särskilt artikel 2 i detta, ochmed beaktande av följande:Till följd av ovannämnda avtal bör alla gemenskapens importörer garanteras tillträde till den årliga tullkvot på 5 000 ton fiskfoder med ursprung på Färöarna som avses i protokoll nr 4 till nämnda avtal, och en tullsats på noll ecu per ton bör tillämpas till dess att denna kvot har förbrukats.Detta förvaltningssätt kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och den senare måste särskilt kunna följa den takt i vilken kvoterna utnyttjas och informera medlemsstaterna om detta.Bestämmelser bör antas om att importlicenser för de berörda produkterna inom ramen för den fastställda kvantiteten skall utfärdas efter en betänketid och i förekommande fall efter fastställande av en enhetlig procentsats för nedsättning av de kvantiteter som det ansökts om.Produkternas ursprung kan säkerställas genom att importlicenser endast utfärdas mot uppvisande av ursprungsbevis som utfärdats eller utställts på Färöarna.De uppgifter som skall anges på ansökningarna och licenserna bör fastställas utan hinder av artiklarna 8 och 21 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 (3).För att garantera en effektiv förvaltning av den fastställda ordningen bör det utan hinder av bestämmelserna i artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1527/96 (5) fastställas att säkerheten för importlicenser som omfattas av ovannämnda ordning skall vara 25 ecu per ton.Rådets beslut 97/126/EG har ersatt föregående avtal som åtföljer rådets beslut 91/668/EEG (6). Kommissionens förordning (EEG) nr 641/92 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1302/96 (8), förfaller följaktligen och bör därför upphöra att gälla.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Produkter som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41, med ursprung på Färöarna, för vilka det öppnats en årligt tullkvot på 5 000 ton med nolltull, i enlighet med den ordning som föreskrivs i avtalet mellan gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, får importeras till gemenskapen enligt bestämmelserna i denna förordning.Artikel 2 För att omfattas av den nolltullsats som föreskrivs i denna förordning skall varorna, när de övergår till fri omsättning, åtföljas av originalet av ursprungsintyget, varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationen, utfärdad eller utställd på Färöarna i enlighet med bilaga IV för Protokoll 3 till ovannämnda avtal för produkterna i fråga.Artikel 3 1. Ansökningar om importlicenser skall senast kl. 13.00 belgisk tid, den första arbetsdagen i varje vecka inges till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat. Licensansökningar skall gälla en kvantitet på minst 5 ton i produktvikt och får inte överstiga en kvantitet på 200 ton.2. Medlemsstaterna skall senast kl. 18.00 belgisk tid, samma dag som licensansökningarna inges, skicka dessa per telex eller telefax till kommissionen.3. Senast fredagen efter dagen för inlämnandet av ansökningarna skall kommissionen fastställa och per telex eller telefax meddela medlemsstaterna vilka licensansökningar som godkänts.4. Så snart medlemsstaterna mottagit kommissionens meddelande skall de utfärda importlicenserna. Trots bestämmelserna i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall licenserna gälla från och med den faktiska dagen för utfärdandet.5. Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överstiga den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen. I detta syfte skall siffran "0" anges i fält 19 i licensen.Artikel 4 När det gäller produkter som skall importeras till den "nolltullsats" som avses i artikel 1 i denna förordning skall ansökan om importlicens och licensen innehålla följande uppgifter:a) I fält 8 skall uppgiften "Färöarna" angesLicensen medför skyldighet att importera från detta land.b) I fält 24 skall en av följande uppgifter införas:- Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n° 955/97]- Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 955/97)- Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 955/97)- Ôåëùíåéáêüò äáóìüò «ìçäÝí» [Üñèñï 1 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 955/97]- Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 955/97)- Droit de douane «zéro» [article 1er du règlement (CE) n° 955/97]- Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 955/97]- Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 955/97)- Direito aduaneiro zero [artigo 1º do Regulamento (CE) nº 955/97]- Tulliton/t (asetuksen (EY) N:o 955/97 1 artikla)- Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 955/97).Artikel 5 Trots bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 skall säkerheten för importlicenser som omfattas av denna förordning vara 25 ecu per ton.Artikel 6 Förordning (EEG) nr 641/92 skall upphöra att gälla.Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 53, 22.2.1997, s. 1.(2) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.(3) EGT nr L 77, 19.3.1997, s. 12.(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.(5) EGT nr L 190, 31.7.1996, s. 23.(6) EGT nr L 371, 31.12.1991, s. 1.(7) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 23.(8) EGT nr L 167, 6.7.1996, s. 8.