CELEX: 32004D0318
Language: hu
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 30.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a 2001/672/EK határozatnak a Szlovénia egyes területein található nyári legelő tekintetében történő kiigazításáról (az értesítés a C(2004) 1022. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

402                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/43. kötet
32004D0318
2004.4.7.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 102/71
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (2004. március 30.)
               a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország,
               Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a 2001/672/EK határozatnak a Szlovénia egyes
                                 területein található nyári legelő tekintetében történő kiigazításáról
                                        (az értesítés a C(2004) 1022. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2004/318/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi
Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar                                       1. cikk
Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a
Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási                 A 2001/672/EK határozat melléklete e határozat mellékletének
szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,                szövegével egészül ki.
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és                                            2. cikk
Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 57.                  Ez a határozat kizárólag a Cseh Köztársaság, az Észt Köztár-
cikke (2) bekezdésére,                                                    saság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván
mivel:                                                                    Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a
                                                                          Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák
(1)    A Bizottság által elfogadott bizonyos jogi aktusoknál,             Köztársaság csatlakozási szerződésével együtt, annak hatályba-
       amelyek 2004. május 1-je után is érvényben maradnak,               lépése napján lép hatályba.
       és amelyeket a csatlakozás következtében ki kell igazí-
       tani, a szükséges kiigazításokat nem írták elő a csatlako-
       zási okmányban, különösen annak II. mellékletében. E                                           3. cikk
       kiigazításokat a csatlakozás előtt el kell fogadni, hogy a         Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
       csatlakozástól hatályba léphessenek.
(2)    Szlovénia kérte, hogy a csatlakozás időpontjától alkal-
       mazhassa a 2001/672/EK bizottsági határozatban (1)
       megállapított, a szarvasmarhafélék hegyvidéki területen            Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
       található nyári legelőre való áthelyezésére alkalmazandó
       különleges szabályokat.                                                                             a Bizottság részéről
(3)    Indokolt Szlovénia kérelmét figyelembe venni és a                                                      David BYRNE
       2001/672/EK határozatot megfelelően módosítani,                                                      a Bizottság tagja
(1) HL L 235., 2001.9.4., 23. o.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet       HU                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                403
                                                     MELLÉKLET
             „SLOVENIJA
             POMURSKA REGIJA          Ljutomer, Ormož
             PODRAVSKA REGIJA         Lenart, Ptuj, Slovenska Bistrica, Maribor, Pesnica, Ruše
             KOROŠKA REGIJA           Dravograd, Radije ob Dravi, Ravne na Koroškem, Slovenj Gradec
             SAVINJSKA REGIJA         Celje, Laško, Mozirje, Šentjur pri Celju, Slovenske Konjice, Šmarje pri Jelšah,
                                      Velenje, Žalec
             ZASAVSKA REGIJA          Hrastnik, Trbovlje, Zagorje ob Savi
             SPODNJE POSAVSKA REGIJA  Brežice, Sevnica
             JUGOVZHODNA SLOVENIJA    Črnomelj, Kočevje, Metlika, Novo Mesto, Ribnica, Trebnje
             OSREDJESLOVENSKA REGIJA  Domžale, Grosuplje, Kamnik, Litija, Ljubljana, Logatec
             GORENJSKA REGIJA         Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka, Tržič
             NOTRANJSKO-KRAŠKA REGIJA Cerknica, Ilirska Bistrica, Postojna
             GORIŠKA REGIJA           Ajdovščina, Idrija, Nova Gorica, Tolmin
             OBALNO KRAŠKA REGIJA     Izola/Isola, Koper, Piran, Sežana”