CELEX: 31973L0169
Language: de
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Richtlinie 73/169/EWG des Rates vom 25. Juni 1973 zur Änderung der Richtlinie vom 13. Mai 1965 zur Vereinheitlichung gewisser Regeln betreffend die Genehmigungen für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten

Avis juridique important

|

31973L0169

Richtlinie 73/169/EWG des Rates vom 25. Juni 1973 zur Änderung der Richtlinie vom 13. Mai 1965 zur Vereinheitlichung gewisser Regeln betreffend die Genehmigungen für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten  

Amtsblatt Nr. L 181 vom 04/07/1973 S. 0020 - 0020 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 1 S. 0219  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 2 S. 0009  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 2 S. 0009 

++++  RICHTLINIE DES RATES  VOM 25 . JUNI 1973  ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE VOM 13 . MAI 1965 ZUR VEREINHEITLICHUNG GEWISSER REGELN BETREFFEND DIE GENEHMIGUNGEN FÜR DEN GÜTERKRAFTVERKEHR ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN   ( 73/169/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 75 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  AUF GRUND DER RICHTLINIE VOM 13 . MAI 1965 ( 3 ) , IN DER GEMÄSS ANHANG I TITEL IV ABSCHNITT B NUMMER 6 DER BEITRITTSAKTE ANGEPASSTEN FASSUNG , WERDEN DIE GENEHMIGUNGEN FÜR DEN GÜTERKRAFTVERKEHR ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN IN DEN SECHS AMTSSPRACHEN DER GEMEINSCHAFT ABGEFASST .  DIE VERWENDUNG VON SECHSSPRACHIGEN FORMBLÄTTERN IST IN DER PRAXIS AUF BESTIMMTEN VERKEHRSSTRECKEN NICHT UNBEDINGT NOTWENDIG UND KANN ÜBERDIES INSBESONDERE BEI DER MASCHINELLEN AUSWERTUNG TECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN BEREITEN ; DAHER SOLLTE ES DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN ERMÖGLICHT WERDEN , NACH ANHÖRUNG DER KOMMISSION VON DIESER VORSCHRIFT ABZUWEICHEN -  HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ARTIKEL 2 DER RICHTLINIE VOM 13 . MAI 1965 WIRD DURCH FOLGENDEN ABSATZ ERGÄNZT :   " DER MITGLIEDSTAAT , DER DIE GENEHMIGUNG AUSSTELLT , KANN JEDOCH , SOWEIT DIES AUS PRAKTISCHEN ODER TECHNISCHEN GRÜNDEN UNBEDINGT NOTWENDIG IST , IM EINVERNEHMEN MIT DEN ANDEREN AN DER BETREFFENDEN BEFÖRDERUNG BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN NACH ANHÖRUNG DER KOMMISSION DIE ZAHL DER SPRACHEN , IN DENEN DIE GENEHMIGUNGEN ABZUFASSEN SIND , VERRINGERN . "  ARTIKEL 2  DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1973 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  R . VAN ESLANDE  ( 1 ) ABL . NR . C 138 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 17 .  ( 2 ) ABL . NR . C 142 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 17 .  ( 3 ) ABL . NR . 88 VOM 24 . 5 . 1965 , S . 1469/65 .