CELEX: 31981R1388
Language: de
Date: 1981-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1388/81 der Kommission vom 25. Mai 1981 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter

Avis juridique important

|

31981R1388

Verordnung (EWG) Nr. 1388/81 der Kommission vom 25. Mai 1981 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter  

Amtsblatt Nr. L 140 vom 26/05/1981 S. 0005 - 0005

****  ( 1 ) ABL . NR . L 191 VOM 27 . 8 . 1970 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 81 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1388/81 DER KOMMISSION   VOM 25 . MAI 1981   ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIE FÜR TABAKBLÄTTER   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 DER KOMMISSION ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3477/80 ( 2 ), MACHT DIE GEWÄHRUNG EINES VORSCHUSSES AUF DEN PRÄMIENBETRAG VOM ABSCHLUSS EINES ANBAUVERTRAGS ODER DER UNTERZEICHNUNG EINER ANBAUERKLÄRUNG ABHÄNGIG .   DIE REGELUNG DIESER ANBAUVERTRAEGE BZW . ANBAUERKLÄRUNGEN BESTAND IN GRIECHENLAND VOR DEM BEITRITT NICHT . IN ANBETRACHT DER SEHR GROSSEN ZAHL DER ERZEUGER UND DER MIT TABAK BEBAUTEN PARZELLEN ERFORDERT DIE EINFÜHRUNG DIESER REGELUNG EINE GEWISSE ZEIT .   OHNE ZAHLUNG EINES VORSCHUSSES AUF DIE PRÄMIE WÄRE ES DEM KÄUFER IN ANBETRACHT DER DAUER DER MASSNAHMEN DER ERSTEN BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG DES TABAKS HÄUFIG UNMÖGLICH , DEN TABAKPFLANZERN EINEN PREIS ZU ZAHLEN , DER IN ETWA DEM ZIELPREIS ENTSPRICHT . DIESE SITUATION HÄTTE EINEN RÜCKGANG DES EINKOMMENS DES PFLANZERS UND EINE DISKRIMINIERUNG ZWISCHEN DEN GRIECHISCHEN PFLANZERN UND DENEN DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ZUR FOLGE .   ES EMPFIEHLT SICH , FÜR DIE BEIDEN ERNTEN NACH DEM BEITRITT GIECHENLANDS FÜR IN DIESEM LAND ANGEBAUTEN UND DER ERSTEN BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG UNTERZOGENEN TABAK DIE ZAHLUNG EINES VORSCHUSSES AUF DEM PRÄMIENBETRAG NICHT VOM ABSCHLUSS EINES ANBAUVERTRAGS ODER VON DER UNTERZEICHNUNG EINER ANBAUERKLÄRUNG ABHÄNGIG ZU MACHEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR TABAK  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ABWEICHEND VON ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 KANN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 FÜR IN GRIECHENLAND ANGEBAUTEN UND DORT DER ERSTEN BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG UNTERZOGENEN TABAK DER ERNTE 1981 UND 1982 AUCH DANN EIN VORSCHUSS AUF DEN PRÄMIENBETRAG BEANTRAGT WERDEN , WENN EIN ANBAUVERTRAG ODER EINE ANBAUERKLÄRUNG IM SINNE VON ARTIKEL 2B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1726/70 NICHT VORLIEGEN .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAGE IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 25 . MAI 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION