CELEX: C2003/200/17
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag C-240/03 P: Appel iværksat den 27. maj 2003 af Comunità Montana Valnerina til prøvelse af dom afsagt den 13. marts 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-340/00, Comunità Montana della Valnerina, støttet af Den Italienske Republik, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.8.2003            DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                             C 200/11
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse              Appel iværksat den 27. maj 2003 af Comunità Montana
afsagt den 18. marts 2003 af Bundesverwaltungsgericht i               Valnerina til prøvelse af dom afsagt den 13. marts 2003 af
forvaltningsretssagen Mehmet Sedef mod Freie und                      De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
Hansestadt Hamburg, procesdeltager: det offentliges repræ-            Afdeling) i sag T-340/00, Comunità Montana della Valne-
            sentant ved Bundesverwaltungsgericht                      rina, støttet af Den Italienske Republik, mod Kommissio-
                                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag C-240/03 P)
                         (Sag C-230/03)
                                                                                                 (2003/C 200/17)
                        (2003/C 200/16)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. maj
                                                                      2003 iværksat appel af Comunità Montana Valnerina, ved
                                                                      avvocati Paolo De Caterini, Emilio Cappelli og Andrea Bandini,
                                                                      til prøvelse af dom afsagt den 13. marts 2003 af De Europæ-
                                                                      iske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-
Ved kendelse afsagt den 18. marts 2003, indgået til Domsto-           340/00, Comunità Montana della Valnerina, støttet af Den
lens Justitskontor den 26. maj 2003, har Bundesverwaltungs-           Italienske Republik, mod Kommissionen for De Europæiske
gericht i forvaltningsretssagen Mehmet Sedef mod Freie und            Fællesskaber.
Hansestadt Hamburg, procesdeltager: det offentliges repræsen-
tant ved Bundesverwaltungsgericht, forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse           Appellanten har nedlagt følgende påstande:
af følgende spørgsmål:
                                                                      —     den »ophævelse« af »Route des Sentiers« position, som
                                                                            blev fastslået af Retten i Første Instans i den anfægtede
                                                                            dom, stadfæstes under alle omstændigheder,
1.   Skal artikel 6, stk. 1, tredje led, og artikel 6, stk. 2, i
     afgørelse nr. 1/80 truffet den 19. september 1980 af det
     associeringsråd, der er oprettet ved associeringsaftalen         —     førsteinstansens dom annulleres for resten, idet der afsiges
     mellem EØF og Tyrkiet (herefter »afgørelse nr. 1/80«),                 en endelig dom i sagen, som annullerer Kommissionens
     fortolkes således, at en tyrkisk arbejdstager, der siden               beslutning (EF) nr. 2388 af 14. august 2000 i sin helhed,
     1977 i mere end 15 år har haft lovlig beskæftigelse, for
     hvilken der ikke kræves arbejdstilladelse, ved skiftende
     arbejdsgivere inden for den til en medlemsstats lovlige          —     der træffes afgørelse om sagens omkostninger.
     arbejdsmarked henhørende skibsfart, og som i denne
     periode opfyldte betingelserne i artikel 6, stk. 1, første
     led, i afgørelse nr. 1/80, krav på opholdstilladelse, når
     hans beskæftigelse inden for skibsfarten — ud over flere
     afbrydelser på grund af sygdom og uforskyldte arbejdsløs-
     hedsperioder, der er behørigt konstateret af de kompetente
     myndigheder — i perioden mellem to ansættelsesforhold            Anbringender og væsentligste argumenter
     var afbrudt 17 gange i et tidsrum på mellem en og
     halvfjerds dage (i alt ca. 13 måneder), og når den tyrkiske
     arbejdstager ifølge sine egne oplysninger tilbragte perio-       Appellanten har gjort gældende, at dommen afsagt af Retten i
     derne med længerevarende afbrydelser hos sin familie i           Første Instans er forbundet med følgende mangler:
     Tyrkiet, uden at der i denne forbindelse er konstateret, at
     der er tale om uforskyldt arbejdsløshed? Er det i denne
     forbindelse af betydning, om sådanne afbrydelser er              —     manglende stillingtagen til et af sagens anbringender
     almindelige inden for erhvervet (her sømandserhvervet)?
                                                                      —     tilsidesættelse og forkert anvendelse af proportionalitets-
                                                                            princippet
2.   Forudsætter krav om meddelelse af opholdstilladelse i
     henhold til artikel 6, stk. 1, tredje led, i afgørelse nr. 1/    —     tilsidesættelse og forkert anvendelse af artikel 24 i forord-
     80, at den tyrkiske arbejdstager forinden har opfyldt                  ning (EØF) nr. 4253/88 samt af de i Kommissionens
     betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet led, i afgørelse              beslutning nr. 3182/93 fastsatte bestemmelser
     nr. 1/80? Kommer det i denne forbindelse an på, om
     skiften af arbejdsgiver inden udløbet af tre år er alminde-
     ligt inden for erhvervet (her sømandserhvervet)?                 —     tilsidesættelse af retten til kontradiktion.