CELEX: C1997/228/54
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Albert Verleysenin 24.5.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-162/97)

26.7.97               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 228/23
Albert Verleysenin 24.5.1997 Euroopan yhteisöjen komis­             — toteaa, että kantajalla on oikeus siihen, että hänen
                   siota vastaan nostama kanne                          alkuperäinen palkkaluokkansa tarkistetaan hänen
                          ( Asia T-162/97 )                              1.11.1992 tapahtuneesta nimityksestään lukien virka­
                                                                        miesten henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdan ja
                            ( 97/C 228/54 )                             32 kohdan mukaisesti, ja että hänen uraansa muute­
                                                                        taan ,
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Albert Verleysen, kotipaikka Denderleeuw ( Belgia ), on             — velvoittaa vastaajan korvaamaan tästä oikeudenkäynti­
nostanut 24.5.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                      menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
jen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Marc-Albert Lucas, Liege, ja prosessiosoite Luxemburgissa
asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau.                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                    samat kuin asiassa T-16/97 i 1 ).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                                H EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
— kumoaa 14.8.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen tämän palkka­
     luokan uudelleenmäärittämisestä uran ylempään palk­
     kaluokkaan henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdan
     mukaisesti,                                                    Kyriakos Skrikasin 28.5.1997 Euroopan parlamenttia vas­
                                                                                         taan nostama kanne
— kumoaa tarpeellisilta osin 3.2.1997 tehdyn komission                                     (Asia T-167/97)
     päätöksen hylätä kantajan riidanalaisesta ensimmäi­                                    ( 97/C 228/56 )
     sestä päätöksestä tekemä hallintovalitus,
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut .
                                                                    Kyriakos Skrikas, kotipaikka Luxemburg, on nostanut
                                                                    28.5.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.
                                                                    Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-Noel Louis,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat            Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel, ja prosessi­
samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').                          osoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson SARL, 30 rue
                                                                    de Cessange .
(!) EYVL N: o C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuin
                                                                    — kumoaa päätöksen olla ylentämättä kantajaa palkka­
Carlos Gomez de la Cruz Talegónin 26.5.1997 Euroopan                     luokkaan C 3 vuoden 1996 ylennyskierroksella ja
          yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-165/97)                          — velvoittaa vastaajan korvamaan oikeudenkäyntikulut.
                             ( 97/C 228/55 )
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                    Vuoden 1996 ylennyskierroksella nimittävä viranomainen
Carlos Gomez de la Cruz Talegon, kotipaikka Luxemburg,              saattoi ylentää 28 henkilöä palkkaluokasta C 4 palkka­
on nostanut 26.5.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen               luokkaan C 3 ; yksi näistä ylennyskelpoisista henkilöistä
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­             oli kantaja .
jen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
Victor Gomez de la Cruz, Malaga, ja prosessiosoite                  Kantaja, jota ei kuitenkaan ylennetty, väittää, että riidan­
Luxemburgissa asianajotoimisto Consuelo Perez Anaya,                alainen päätös tehtiin henkilöstösääntöjen 45 artiklan vas­
24 Marguerite de Brabant.                                           taisesti, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaat­
                                                                    teita loukaten sekä kantajan oikeuksia ja perusteltuja int­
 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            ressejä rikkoen; erityisesti rikottiin sitä intressiä, mitä
tuin                                                                kantajalla oli tulla ylennetyksi palkkaluokkaan C 3 sen jäl­
                                                                    keen, kun hänet oli siirretty parlamentin pääosasto I:n
— kumoaa 30.7.1996 tehdyn komission ( nimittävän                    Pöytäkirjat -jaostoon .
     viranomaisen ) päätöksen, jolla kieltäydyttiin määrittä­
     mästä kantajan palkkaluokka uudelleen, sekä 3.2.1997           Kantaja väittää, että riidanalaista päätöstä tehtäessä on
     tehdyn komission päätöksen hylätä kantajan tästä pää­          rikottu ylennysmenettelyä koskevia sääntöjä , että kysei­
     töksestä tekemä valitus,                                       sessä päätöksessä on palkkaluokkaan C 3 ylennyskelpois