CELEX: 62017TA0728
Language: sk
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Vec T-728/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. mája 2019 — Marinvest a Porting/Komisia („Štátna pomoc — Rekreačná prístavná infraštruktúra — Koncesia na prevádzku prístavu a poskytnutie infraštruktúr a služieb bez hospodárskeho protiplnenia — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci — Vplyv na obchodovanie medzi členskými štátmi“)

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/30
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. mája 2019 — Marinvest a Porting/Komisia
      (Vec T-728/17) (1)
      
      („Štátna pomoc - Rekreačná prístavná infraštruktúra - Koncesia na prevádzku prístavu a poskytnutie infraštruktúr a služieb bez hospodárskeho protiplnenia - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Vplyv na obchodovanie medzi členskými štátmi“)
      (2019/C 230/37)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovinsko) a Porting d.o.o. (Izola) (v zastúpení: G. Cecovini Amigoni a L. Daniele, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení P. Stancanelli, S. Noë a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze a R. Kanitz, neskôr R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovinsko) (v zastúpení: A. Mužina, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2017) 5049 final z 20. júla 2017, ktoré sa týkalo štátnej pomoci SA.45220 (2016/FC) — Slovinsko — Údajná pomoc v prospech Komunala Izola d.o.o.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Marinvest d.o.o. a Porting d.o.o. znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vzniknuté Európskej komisii.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko a Javno podjetje komunala Izola d.o.o. znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2018.