CELEX: 31962D1206P2930
Language: nl
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad van 18 december 1962 tot verlenging van de beschikking van 28 juli 1962 betreffende de handhaving van de kwantitatieve invoerbeperkingen door de Lid-Staten ten opzichte van de landen met staatshandel voor de produkten die het onderwerp vormen van de Verordeningen Nrs. 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad

2930/62 ,               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             28. 12. 62
                                          MEDEDELINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            van 18 december 1962
                   tot verlenging van de beschikking van 28 juli 1962 betreffende de hand­
                   having van de kwantitatieve invoerbeperkingen door de Lid-Staten ten
                   opzichte van de landen met staatshandel voor de produkten die het
                   onderwerp vormen van de Verordeningen nos. 19, 20, 21, 22 en 23
                                                 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                              Óverwegende dat de voorlopige regeling die is
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          ingesteld bij de Beschikking van de Raad van 28
Europese Economische Gemeenschap,                        juli 1962 betreffende de handhaving van de kwan­
                                                         titatieve invoerbeperkingen door de Lid-Staten ten
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad             opzichte van de landen met staatshandel voor de
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        produkten die het onderwerp vormen van de Vér­
gemeenschappelijke ordening der markten in de            ordeningen nos. 19, 20, *21, 22 en 23 van de Raad,
sector granen, inzonderheid op artikel 21,               dient te worden verlengd voor een beperkte pe­
                                                         riode, om de Raad in staat te stellen het stelsel,
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad             dat de voorlopige regeling zal vervangen, te aan­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        vaarden,
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees, inzonderheid op artikel 18,         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                         VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                                 Artikel 1
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector eieren, inzonderheid op artikel 15,                   De datum van 31 december 1962 die is vast­
                                                         gesteld bij artikel 1 van de Beschikking van de
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad             Raad van 28 juli 1962 betreffende de handhaving
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        van de kwantitatieve invoerbeperkingen door de
gemeenschappelijke ordening der markten in de            Lid-Staten ten opzichte van de landen met staats­
sector slachtpluimvee, inzonderheid op artikel 15,       handel voor de produkten die het onderwerp vor­
     Gelet op Verordening no. 23 van de Raad             men van de Verordeningen nos. 19, 20, 21 , 22 en
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een         23 van de Raad, wordt vervangen door de datum
gemeenschappelijke ordening der markten in de            van 31 januari 1963.
sector groenten en fruit, inzonderheid op artikel 11 ,       De datum van 1 januari 1963 die is vastgesteld
                                                         bij artikel 2 van de beschikking genoemd in de
     Gelet op de Beschikking van de Raad van 28          eerste alinea wordt vervangen door die van 1 fe­
juli 1962 betreffende de handhaving van de kwan­         bruari 1963.
titatieve invoerbeperkingen door de Lid-Staten ten
opzichte van de landen met staatshandel voor de
                                                                               Artikel 2
produkten die het onderwerp vormen van de Ver­
ordeningen nos. 19, 20, 21, 22 en 23 van de Raad,             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, 18 december 1962.                                  Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  E. COLOMBO