CELEX: 62010CA0137
Language: hu
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: C-137/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 5-i ítélete (a Conseil d'État (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Az Európai Közösségek kontra Région de Bruxelles-Capitale (Az EK 207. cikk (2) bekezdése és az EK 282. cikk — Az Európai Közösségeknek a nemzeti bíróságok előtti képviselete — A Bizottságra ruházott hatáskörök — A képviseleti jogkörnek a Közösségek más intézményeire történő átruházása — Feltételek)

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/6
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. május 5-i ítélete (a Conseil d'État (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Az Európai Közösségek kontra Région de Bruxelles-Capitale
   (C-137/10. sz. ügy) (1)
   
   (Az EK 207. cikk (2) bekezdése és az EK 282. cikk - Az Európai Közösségeknek a nemzeti bíróságok előtti képviselete - A Bizottságra ruházott hatáskörök - A képviseleti jogkörnek a Közösségek más intézményeire történő átruházása - Feltételek)
   2011/C 186/10
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil d'État
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Európai Közösségek
   
      Alperes: Région de Bruxelles-Capitale
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Conseil d’État — Az EK 282. cikknek és az EK 207. cikk (2) bekezdése első albekezdésének értelmezése — A Közösség perbeli képviseletére vonatkozó jogkörnek a Bizottság által más intézményre történő átruházása — A megbízás érvényessége a megbízó intézmény képviseletére jogosult természetes személy név szerinti kijelölésének hiánya esetén — Az ügyet elbíráló nemzeti bíróság hatásköre — Kételyek azt illetően, hogy a Tanács perbeli képviseletét érvényesen elláthatja-e a főtitkárságának működéséért felelős főtitkárhelyettes — Az intézmények szervezeti önállósága elvének a tiszteletben tartása
   
      Rendelkező rész
   
   Az Európai Bizottság azt a meghatalmazást, amellyel egy másik közösségi intézményre ruházta az EK 282. cikkből eredő, az Európai Közösségek valamely nemzeti bíróság előtt folyó és ezen intézményt érintő jogvitában való képviseletére vonatkozó jogkörét, érvényesen adta, függetlenül attól, hogy ez a meghatalmazás név szerint kijelölte-e a meghatalmazó intézmény képviseletére jogosult természetes személyt, vagy sem. Ilyen esetben úgy ezen intézmény, mint a természetes személy, amennyiben ilyet kijelöltek, adhatott meghatalmazást ügyvédnek az Európai Közösségek képviseletére.
   
      (1)  HL C 148., 2010.6.5.