CELEX: 31996R0808
Language: sv
Date: 1996-04-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 808/96 av den 30 april 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 495/96, (EG) nr 505/96, (EG) nr 513/96, (EG) nr 525/96, (EG) nr 537/96, (EG) nr 543/96, (EG) nr 574/96, (EG) nr 583/96, (EG) nr 598/96 och (EG) nr 614/96 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1 . 5. 96            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 108/61

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 808/96
                                                    av den 30 april 1996
                  om ändring av förordningarna (EG) nr 495/96, (EG) nr 505/96, (EG) nr 513/96,
                  (EG) nr 525/96, (EG) nr 537/96, (EG) nr 543/96, (EG) nr 574/96, (EG) nr 583/96, (EG)
                  nr 598/96 och (EG) nr 614/96 om fastställande av schablonvärden vid import för
                           bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Vid en granskning har det uppmärksammats att det i
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          bilagan till dessa förordningar finns ett fel. Förordnin­
                                                                   garna i fråga bör därför rättas.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               För att undvika att den berörda parten blir ofördelaktigt
 peiska gemenskapen,                                               behandlad måste denne vid import begära att de ändrade
                                                                   schablonvärdena tillämpas.
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre­
 skrifter för importordningen för frukt och grönsaker ('),         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 senast ändrad genom förordning (EG) nr 2933/95 (2),
 särskilt artikel 4.1 i denna,                                                              Artikel 1

                                                                  Det schablonvärde vid import på "46,9 ecu per 100 kg"
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av            som skall tillämpas på tomater med ursprung i Tunisien
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                och som anges i bilagan till förordningarna (EG) nr
omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­              495/96, (EG) nr 505/96, (EG) nr 513/96, (EG) nr 525/96,
samma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom                 (EG) nr 537/96, (EG) nr 543/96, (EG) nr 574/96, (EG) nr
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 3.3 i denna,     583/96, (EG) nr 598/96 och (EG) nr 614/96 skall ersättas
och                                                               med ett schablonvärde vid import på "86,2 ecu per 100
                                                                  kg".
med beaktande av följande:
                                                                                            Artikel 2
I kommissionens förordningar (EG) nr 495/96 (*), (EG) nr          Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
505/96 (% (EG) nr 513/96 0, (EG) nr 525/96 (% (EG) nr             har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
537/96 O, (EG) nr 543/96 (10), (EG) nr 574/96      (EG) nr        tidning.
583/96 (u), (EG) nr 598/96 (13) och (EG) nr 614/96 (H) fast­
ställs schablonvärden vid import för bestämning av                På begäran av den berörda parten skall artikel 1 gälla den
ingångspriset för tomater med ursprung i Tunisien.                22 mars — 9 april 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 april 1996.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.
0 EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 21 .
(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
b) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
M EGT nr L 74, 22.3.1996, s. 1 .
M EGT nr L 75, 23.3.1996, s. 34.
f) EGT nr L 76, 26.3.1996, s. 18.
(8) EGT nr L 77, 27.3.1996, s. 16.
(9) EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 25.
(!0) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 16.
(») EGT nr L 80, 30.3.1996, s. 56.
02) EGT nr L 83, 2.4.1996, s. 14.
03) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 42.
H EGT nr L 86, 4.4.1996, s. 65.