CELEX: 21998D0604(04)
Language: mt
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/97 tal-31 ta' Ottubru 1997 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0604(04)

Official Journal L 160 , 04/06/1998 P. 0040 - 0041

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 83/97tal-31 ta' Ottubru 1997li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIII tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru18/97 ta' l-24 ta' Marzu 1997 [1];Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/15/KE tal-25 ta' Marzu 1997 li tadotta standards tal-Eurocontrol u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/65/KEE fuq id-definizzjoni u l-użu ta' speċifikazzjonijiet tekniċi kompatibbli għall-ksib ta' tagħmir għat-tmexxija tat-traffiku ta' l-ajru [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim;Billi l-adattament (a) għad-Direttiva tal-Kunsill 93/65/KEE f'L-Anness XIII tal-Ftehim għandu jkun emendat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Dak li ġej għandu jinżdied f'punt 66c (Direttiva tal-Kunsill 93/65/KEE) fl-Anness XIII tal-Ftehim:", kif emendat mid:- 397 L 0015: Direttiva tal-Kummissjoni 97/15/KE tal-25 ta' Marzu 1997 (ĠU L 95, ta' l-10.4.1997, p. 16).".Artikolu 2L-adattament (a) f'punt 66c (Direttiva tal-Kunsill 93/65/KEE) fl-Anness XIII tal-Ftehim għandu jinbidel b'dan li ġej:"(a) il-lista mqegħdha fl-Anness II għandha tkun ssupplimentata kif ġejin-NorveġjaLuftfartsverketPostboks 8124 DepN-0032 OsloOslo Lufthavn A/SPostboks 100N-2060 Gardermoen.".Artikolu 3It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 97/15/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li huma annessi mal-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1997, bil-kondizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lil Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fil-31 ta' Ottubru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 182, ta' l-10.7.1997, p. 52.[2] ĠU L 95, ta' l-10.4.1997, p. 16.--------------------------------------------------