CELEX: 31968R1150
Language: it
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1150/68 della Commissione, del 30 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 160/67/CEE per quanto riguarda il prezzo minimo di vendita dei cereali da parte degli organismi di intervento sul mercato della Comunità

1 ". 8 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 190/ 1
                                                              I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1150/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 luglio 1968
               che modifica il regolamento n. 160/67/CEE per quanto riguarda il prezzo minimo di
               vendita dei cereali da parte degli organismi di intervento sul mercato della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            dell'orzo, di stimolare l'acquisto, per la denaturazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  del grano tenero in possesso degli organismi d'inter­
                                                                  vento ; che occorre tuttavia garantire con una cau­
europea ,
                                                                  zione speciale che il grano acquistato nel modo sud­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                 detto non venga nuovamente immesso sul mercato,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                   nello stato in cui si trova, a condizioni più vantaggiose
comune dei mercati nel settore dei cereali ( x ), in              di quelle del grano venduto dall'organismo di inter­
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 , e l'articolo 24,          vento secondo le prescrizioni relative alla messa
                                                                  in vendita di tale cereale sul mercato interno ;
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 2, del regola­
mento n. 160/67/CEE della Commissione, del 23                     considerando che ai termini dell'articolo 4, paragrafo
giugno 1967, che stabilisce le procedure e condizioni             3 , del regolamento n. 120/67/CEE i prezzi d'inter­
per la vendita dei cereali in possesso degli organismi            vento validi per il mese di agosto della campagna
di intervento (2), modificato dal regolamento ( CEE)              di commercializzazione successiva sono applicati in
n. 642/68 della Commissione, del 28 maggio 1968 (3),              giugno e luglio, tranne che per il granturco ; che tale
dispone che il prezzo di vendita sul mercato della                disposizione, che risponde ad una necessità economica
Comunità non può essere inferiore al prezzo d'inter­              evidente per la presa a carico e non per la vendita
vento aumentato di 4 unità di conto per tonnellata ;              dei cereali da parte dell'organismo d'intervento, non
che l'esperienza acquisita nel corso della passata                può essere presa in considerazione per l'applicazione
campagna ha dimostrato che, per l'orzo, il prezzo                 del regolamento n . 160/67/CEE senza pregiudicare
minimo consistente nel prezzo d'intervento aumen­                 l'economia del sistema, in quanto i cereali acquistati
tato di 4 unità di conto rendeva difficile la messa               dall'organismo di intervento anteriormente al 1°
in vendita di detto cereale in possesso degli organismi           giugno potrebbero essere rivenduti nel corso di una
di intervento sul mercato della Comunità ; che oc­                stessa campagna di commercializzazione ad un prezzo
corre quindi fissarne il prezzo di vendita minimo ad              inferiore al loro prezzo d'acquisto ;
un livello inferiore ;                                             considerando che le misure previste al presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
 considerando che la situazione eccedentaria del grano             di gestione per i cereali,
 tenero sul mercato della Comunità e le ridotte possi­
bilità di vendita sul mercato mondiale hanno accre­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sciuto le difficoltà di smercio di questo cereale ed
hanno provocato sul piano regionale considerevoli                                          Articolo 1
 conferimenti ai pubblici ammassi ; che, tuttavia, il
mercato dei cereali da foraggio potrebbe ancora                    Il regolamento n. 160/67/CEE è modificato e com­
assorbire le suddette eccedenze ; che a tal fine occorre           pletato in conformità degli articoli seguenti .
prevedere alcune misure che agevolino agli organismi
di intervento la vendita, oltre che del grano denatu­                                      Articolo 2
rato, del grano destinato alla denaturazione ; che                 L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
tale obbiettivo può essere conseguito soltanto fissan­
do un prezzo ad un livello che consenta, senza arre­                   « 1.    Quando un organismo di intervento pro­
care perturbazioni sui mercati del grano tenero e                      cede ad una aggiudicazione per la vendita sul
                                                                       mercato della Comunità, può rifiutare ogni
                                                                       offerta di partite inferiori a 50 tonnellate per
 (!) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                           cereale. Tuttavia, per il grano duro, tale minimo
 (2) GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2545/67.
 (s) GU n . L 121 del 29 . 5 . 1968 , pag. 6.                          è ridotto a 5 tonnellate .
 ---pagebreak--- N. L 190/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1° . 8 . 68
   2.  a) Se i cereali offerti sono immagazzinati in                        pari alla differenza fra il prezzo di inter­
           un centro di commercializzazione, il loro                        vento valido per la località di cui trattasi,
           prezzo di vendita deve corrispondere al                          aumentato di 4 unità di conto per ton­
           prezzo locale di mercato e non può, in                           nellata, ed il prezzo di vendita effettivo
           nessun caso, essere inferiore al prezzo                          del grano tenero . La cauzione viene in­
           d'intervento valido per tale centro, au­                         camerata se nel termine di 60 giorni dalla
           mentato di 4 unità di conto per ton­                             data di vendita non viene fornita la prova
           nellata per il grano tenero, il grano duro,                      della denaturazione del cereale in que­
           la segala e il granturco, e di 2,50 unità                        stione.
           di conto per tonnellata per l'orzo .
                                                                        d ) Per l'applicazione, da parte dell'organi­
       b ) Se i cereali offerti sono immagazzinati                          smo d'intervento, delle disposizioni di cui
           in altro luogo, il prezzo di vendita non                         alle lettere a) e b ), al grano tenero dena­
           può essere inferiore al prezzo calcolato                         turato, il prezzo locale di mercato da
           per tale luogo conformemente alle dispo­                         prendere in considerazione è il prezzo
           sizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, del                        dell'orzo, e il prezzo d'intervento è quello
           regolamento n . 132/67/CEE, aumentato                            dell'orzo stesso, aumentato di 2,50 unità
           di 4 unità di conto per tonnellata per il                        di conto per tonnellata.
           grano tenero, il grano duro, la segala                 3 . I prezzi d'intervento da prendere in consi­
           e il granturco, e di 2,50 unità di conto               derazione durante i mesi di giugno e luglio in
           per tonnellata per l'orzo .                            ordine all'applicazione del paragrafo 2 sono,
                                                                  tranne che per il granturco, quelli validi per il
           Per l'applicazione delle suddette disposi­
                                                                  mese di maggio. »
           zioni, il centro di commercializzazione
           viene scelto dall'organismo d'intervento
                                                                                       Articolo 3
           fra i tre centri più vicini ai sensi del­
           l'articolo 1 dello stesso regolamento .            Va inserito un articolo 3 bis redatto come segue :
       c ) Quando il grano tenero è messo in ven­                 « Lo Stato membro il cui organismo d'intervento
           dita per essere denaturato, l'importo di 4             ha effettuato una messa in vendita sul mercato
           unità di conto per tonnellata, di cui alle             della Comunità ne informa la Commissione entro
           lettere a) e b ), è ridotto a 2,50 unità di            la settimana successiva alla vendita stessa, indi­
           conto per tonnellata ed il prezzo locale               candone il prezzo ed il quantitativo, nonché il
           di mercato da prendere in considerazione               luogo in cui erano ammassati i cereali allorché si
           è quello del grano tenero.                             è proceduto alla loro aggiudicazione. »
           L'organismo di intervento esige dall'aggiu­                                 Articolo 4
           dicatario una cauzione speciale che garan­
           tisce che il grano verrà effettivamente            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
           denaturato ; l'importo della cauzione è            1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
             cabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY