CELEX: 62010FA0058
Language: mt
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Kawża F-58/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 18 ta’ Settembru 2012 — Allgeier vs FRA (Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva)

10.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/22
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Settembru 2012 — Allgeier vs FRA
   (Kawża F-58/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Dmir ta’ assistenza - Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal - Fastidju psikoloġiku - Investigazzjoni amministrattiva)
   2012/C 343/38
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Timo Allgeier (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (rappreżentanti: M. Kjærum, aġent, assistit minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li ma tilqax l-ilment dwar fastidju psikoloġiku ippreżentat mir-rikorrent. Min-naħa l-oħra, talba intiża sabiex jiġi rikonoxxut li r-rikorrent kien vittma ta’ fastidju psikoloġiku min-naħa tas-superjuri tiegħu, kif ukoll il-ħlas tad-dannu materjali u morali mġarrab.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Ottubru 2009 tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali hija kkundannata tħallas lil T. Allgeier is-somma ta’ EUR 5 000.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż ta’ T. Allgeier.
            
         
      (1)  ĠU C 260, 25.9.2010, p. 27.