CELEX: 51978PC0725
Language: it
Date: 1979-01-11
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 78/476/CEE relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 725
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(78 ) 725 def .
                                                             Bruxelles , 11 gennaio 1979
                                         Proposta di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
               che modifica la decisione 78 / 476 / CEE relativa all' equivalenza
                  dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in
                                        paesi terzi
                        ( Presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                           te v
                                                           c
                                            Va        ^
C0M(78 ) 725 def .                           V\       " J"' ~        %
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
IL Consiglio con la sua decisione 78 / 476 / CEE del 30 / 5 / 1978 aveva costatato
che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in certi
paesi terzi offrivano le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli
Stati membri e dunque equivalenti .
La presente decisione permette di questa equivalenza alla Romania per quel
che riguarda la specie Helianthus annuus , dato che l' esame delle condizioni
dei controlli ufficiali delle selezioni conservatrici hanno permesso di
costatare che questi controlli presentano le stesse garanzie di quelli
effettuati dagli Stati membri .
 ---pagebreak--- Decisione del Consiglio                         ohe modifica la deoisione 78/476/
CEE relativa ali 'equivalenza dei oontrolli delle selezioni conservatrici ef­
fettuati in paesi terzi
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità eoonanica europea,
vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970» relativa
al oatalogo comune delle varietà delle speoie di piante agrioole ( l ), modifi­
cata da ultimo dalla direttiva 78/692/CEE ( 2 ), in partioolare l' artioolo 21 ,
paragrafo 1 , lettera b ),
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , oon decisione 78/47 6/CEE ( 3 ), il Consiglio ha constatato che
i controlli uffioiali delle selezioni conservatrici , effettuati in taluni pae­
si ,  offrono le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri j
considerando che si è constatato nel frattempo ohe , per una speoie , coltiva­
ta in Romania, le selezioni conservatrici sono controllate ufficialmente ;
considerando ohe l' esame delle condizioni dei controlli ufficiali delle sele­
zioni oonservatrioi effettuati in Romania ha permesso di stabilire ohe tali
oontrolli offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri )
considerando che è necessario che la Romania benefici dell' equivalenza -
HA. ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 1 ) G.U. n . L 225 del 12.10.1970 , pag. 1
 2 ) O.U. n. L 236 del 26 . 8.1978 , pag. 13
 3 ) O.U. n. L 152 dell '8 . 6.1978 , pag . 17
 ---pagebreak---                                             Articolo 1
      Con effetto dal 1    luglio 1978 alla tabella di oui all' allegato della deci­
      sione 78/476/CEE è aggiunto il punto seguente :
  1          2           !                              3                             I
N.d'or–     Paese                 Servizio responsàbile dell' ese­               Specie
dine                              cuzione dei controlli             ;
 "7a)      Romania (R)       Ministerul Agriculturn si Industriei            Helianthus
                             Alimentare-Centrala Esperimentala al            annuus H
                             Comisiei de Stat pentru Inoercarea si
                             Gnologarea Soiusilor (Ministero del­
                             l 'Agricoltura e dell' Industria alimen­
                             tare - Centro Sperimentale della Com­
                             missione di Stato per le prove e l' am­
                             missione delle varietà )
                                            Articolo 2
      Oli Stati membri sono destinatari della presente decisione »
                                              >
     Fatto a Bruxelles , il
               «
                                                            Per il Consiglio
                                                                                        \
                                                              Il Présidente             ;