CELEX: 51982PC0729
Language: el
Date: 1982-11-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως ένισχύσεως στήν κατανάλωση βουτύρου στήν Δανία, στήν Έλλάδα, στήν Ίταλία καί στό Λουξεμβούργο#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πωλήσεως βουτύρου σέ έλαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνικής άγωγής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 729
Vol. 1982/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)729 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 8 Νοεμβρίου 1982
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί χορηγήσεως ένισχύσεως στην κατανάλωση βουτύρου στην Δανία , στην Έλλάδα ,
στην  Ιταλία καί στο Λουξεμβούργο                                      \ ?
                                                                    ,<>    v
                                                       u.-
                                                       m
                                                       \        e--
                                                                              M J
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί πωλήσεως βουτύρου σέ έλαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνικής αγωγής
              ( Υποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M[82J 729 TE A IK <5
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 'Η  Επιτροπή σχεδιάζει τή θέσπιση , γι 6 καθορισμένη περίοδο , βάσει τοΟ
ΐϋρθρου 6 παράγραφος 7 τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) δριθ . Θ04/6Θ , μέτρου ΑΟ Η00
ποΟ συνεπάγεται συμπληρωματική μείωση τΡ^ς τιμίως τοΟ βουτΰρου ποδ δτγορά-
ζεται γιά τήν &μεση κατανάλωση .
Λαμβανομένης ίιπίψη τΡ|ς Ιδιαιτέρας καταστάσεως τϊ^ς έτγορδς τί^ς δανικής ,
τΡης έλληνικί^ς , τ?ίς Ιταλικής καί τοϋ Λουξεμβούργου του βουτύρου , ποΰ χα­
ρακτηρίζεται ίπτά άσήμαντη μηδαμινή ποσάτητα δημοσίων καί Ιδιωτικών &-
ποθεμάτων , πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα έπιδοτήσεως Αρισμένης πο -
σίτητος βουτΰρου καί καταναλώνεται στήν Δανία, στήν * Ελλάδα, στήν ' Ιτα­
λία καί στά ΛουζεμβοΟργο ·
 ---pagebreak---                                      Πρόταση
                 KANGNÏMMjY ( EQKj                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί χορηγήσεως εν ι σχβσεως οτήν κατανάλωση βουτβρου στήν Δανία , στήν ' Ελλάδα ,
στήν * Ιταλία καί εττό ΛουμεβοΠργο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΩΝ Ε ΥΡ· ,Γ '-,ΤχΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ίιπόψη ;
τή συνθήκη περί ϊδρϋοεως της Ευρωπαϊκής θΙ κονομ ι κ7*ις Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( Εϋκ ) ίιριθ . 504/ 56 το ™ Συμβουλίου της 27ης 'ΐουνίου 1968 περί
κοινής Αργανδαεως &γορας στδν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προ­
ϊόντων ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία ίπτό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ] &ριθ . 1163/
Θ2(2 ), καί Ιδίως τό 'άρΟρο 12 παράγραφος 2 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
δτι ή κατάσταση της ίχγορας του βουτύρου χαρακτηρίζεται 6πό σημαντικές διαθέσι­
μες ποσότητες καί ιτρέπει , &ς         τοβτου , νά α^ξηβεΤ ή κατανάλωση βουτβρου μέ
δλα τά κατάλληλα μέσα
δτι ή πτώση των τιμών στήν ιελική κατανάλωση ίχποτελε™ ίιποτελεοματι κ5 μίοο γιά
τήν έπίτευξη του σκο^υ σύνοϋ * 5π γιό τά σκοπό αίιτό ή " Επιτροπή σχεδιάζει νά
θεσπίσει , βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 7 τόΟ κανονισμοί] ( Εϋκ ) &ριθ . 604/68 , ΑΟ
Η00 μέτρα ποΟ νδ σιινεπάγο ^τα ι συμπληρωματική μείωση τΡ^ς τιμής τοΟ βουτύρου ποΰ
δτγοράζεται γι δ τήν δμεσΓ ; κατανάλωτη έν δψει των έορτων τοΟ τέλους του Ετους
δτι ή έφαρμαγή των ίν λόγω μέτρων θέτει Ιδιαίτερα προβλήματα ατή Δανία , ατήν
 " Ελλάδα , στήν * Ιτα\Γα καί ετ-β ΛουξεμβοΟργο " δτι πράγματι ή δγαρά τοΟ βουτβρου
σ'αβτά τά Κράτη μέλη , χαρακτηρίζεται διπό έλλειψη δημοσίων ίτποθεμάιων καί ποσο­
τήτων μειωμένων ποβ Αποτελούν Αντικείμενο συμβάσεων Ιδιωτικής άττπθεματτπο ι ή–
σεως * δτι γιά νά μή τεΒοΠν σέ μειονεκτική θέση ο ? καταναλωτές αί>τΖν των Κρα­
τών μελών σέ σχέση μέ το β καταναλωτές των &λλων Κρατών μελών , πρέπει νά προ -
βλεφθεΤ ή δυνατότητα έπ ι δοτήσεως μιας Αντίστοιχης ποσότητος βουτίρου ποί παρά­
γεται στή Δανία , στήν " Ελλάδα, στήν 'ΐταλία καί στό Λουξεμβούργο , ιΐπό του Τ-
                                                                                 /..·
      ΕΕ αρι0· 1_ 148 της 23.06.1968 , σ . 13
   2  ΕΕ ϊχριθ . ί. 140 της 20,05.1982 , σ .   1
 ---pagebreak--- δι ους ορούς πού πωλεΤται το βούτυρο στά αλλα Κράτη μέλη , στά πλαίσια τδν έν
λόγω μέτρων ,
8τι τό ΛουξεμβοΟργο κάνει χρήση τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 1269/79 τοΟ Συμ­
βουλίου της 25ης 'ΐουνίου 1979 περί της διαθέσεως σέ μειωμένη τιμή τοΟ βου-
τδ(χιυ πού προορίζεται στήν δμεση κατανάλωση ( 3) δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα
ίπτό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) 6ριθ . 1186/82(4) * Βτι τό μέτρο τοΟ παρόντος κανονι-
σμοΟ πρέπει νά λάβει ίιπδψη τήν ένίσχυση ποβ χορηγεΤται δυνάμει τόΟ Ανωτέρω
κανόνι σμοΟ *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι
                                   * Αρθρο 1
 1 . ΧορηγεΤται ατή Δανία, στήν " Ελλάδα, στήν 'ΐταλία καί στό ΛουξεμβοΟργο έ-
      νίσχυση στήν δμεση κατανάλωση βουτύρου .
2. Τό ποσά α&τά τί^ς ίν ι σχύσεως καθορίζεται σέ 130 Ε01Ι3 &νά 100 χγρ. γ ι ά τήν
      'Ελλάδα καί τήν " Ιταλία καί σέ 85 ΕΟΙΙδ &νά 100 χγρ . γ ι ά τή Δανία καί τό
      ΛουξεμβοΟργο .
                                   " Αρθρο 2
0 ? λεπτομέρειες έφαρμογ^ς τοΟ παρδντος κανόνι σμοΟ προβλέπουν Ιδίως μία 4ρια-
κή ήμερομηνία γιά τή συσκευασία τοΟ βουτύρου σέ μικρά πακέτα, καθώς καί δι εν­
τάξεις πού Ιξασφαλίζουν δστε τό βούτυρο α&τό νά καταναλίσκεται άντι στοίχος
στή Δανία, στήν 'Ελλάδα, στήν 'ΐταλία καί στά ΛουξεμβοΟργο ·
                                   " Αρθρο 3
 *0 παρών κανονισμός δρχίζει νά ϊσχύει τήν τρίτη ήμέρα ίπτό τή δημοσίευσή του
στήν ' Επίσημη * Εφημερίδα τδν Ε&ρωπαΤκδν Κοινοτήτων.
 *0 παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει &-
 μεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στά ΛουξεμβοΟργο , στίς                                   Γιά τ6 Συμβούλιο
 ( 3) ΕΕ δριθ . 1_ 161 τϊης 29.06.1979 , σ. 8
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . !_ 140 τής 20.05.1982 , σ. 5
 ---pagebreak---                           I I                    B MIO                             ΗίΛΕΡΟί/ΗΝΙΑ : 29.10.82
    1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :     Ο 2049                                                  ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ:
                                                                                          1982 : 314 è«. ECU ( 1J
                                                                                          1983 : 190 èK . ECU
      . ομ3μαςια του ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί της χορηγήσεως ενισχύσεως
                                στήν κατανάλωση βουτβρου στή Δαν Γα, στήν ' Ελλάδα, στήν * Ιταλία
                                καί στά ΛουξεμβοΟργο .
53 . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :
                                δρθρο 12 του κανόνι σμοΟ 804/68 του Συμβουλίου
   l.ETOXCI TOY VETP0Y :         Επιδδτηση Λρισμένης ποσότητας βουτύρου στή Δανία , στήν Ελλάδα ,
                                στήν 'ΐταλία καί στί ΛουζεμβοΟργο , γιά τήν δμεση κατανάλωση συ­
                                νεπεία όμοίας Ενεργείας στά &λλα Κράτη μέλη στδ όποια τά ίιποθέ-
                                ματα παρεμβάσεως είναι διαθέσιμα ( ένέργεια άροκαλοβμενη " βοΟτυ-
                                ρο Χριστουγέννων).
     5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ     ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                 ΗϋΡΙΠΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ         ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                            OMIKO      EnOMENC OIKDîgJUXQ
     5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΞΑΡΥΓ.ΟΥΝ
           - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑ ΤΓ,Ν -"Κ
                                                                                      £1 ΟΓ Γ πο Λ   – Êror             –
              &θϋ©0©<ΗΧ / ΠΑΡενΠΑίΕΙΣ )             26,7 ÊK . ECU               8 ÊK . ECU  □J         18,7 èK . ECU
           - ΤΟΥΣ Ε0ΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥηΟΛΟΓΓΣΛ'.ΟΥΣ
           - AAAOYI T0WEII
    5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
              ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                                                                         I
ίί.01 ΠΡΟίΙΛΕνΕΙΣ ΔΑΠΑ,^Γ,Ν
  9.11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΓΟίΠΝ                                                                                 I
  5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΤΣΛΌΥ:                                        "^υ                             ΕΟυ προΟττολογι σμοϋ.
           ' Ιταλία        : 16.800 τ Χ 1300 ΕΟυ/Τ = 21,8 6κ . ΕΟυ                                 21,3 ek . ECU
           ' Ελλάς         :   2.000 τ Χ 1300 ΕΟυ/ Τ = 2,6 έκ . ΕΟυ                                 2,6 £ K . ECU
   Λουξεμβούργο :                 250 τ Χ 850 ΕΟυ/Τ = 0,2 έκ . ΕΟυ                                  0,2 6K . ECU
             Δανία         :   3.050 τ Χ 850 ΕΟυ/ Τ = 2,6 6κ . ΕΟυ                                  2,6 I K . ECU
                                     σΰνολο                 27,2 έκ . Εϋυ                          26,7 ÈK . ECU
                 ' Εκτιμάται 8τι 30% των δαπανών θά είναι εΐ ς βάρος του οϊκονομικοΟ £τους
                 1982 " τι5 ίιπίλοιπο πρέπει νά χρηματοδοτηθεί κατά τήν Ιναρξη του 1983 .
   .0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗνΑΤΟίΠΤΗΣΗ Λ1Α ΠΙΣΙΠΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΗΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕίΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         ΝΑΙ / XXX
   . 1
p. 2 HXKXXXKHXJW^XHXXXXKXXXXX'XX
I        X5WOOCX
  ι. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΓ-ΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣ Μ3\Λ0ΝΤΙΚ0ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΙ
         JfâW 0X1
         ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
         ( 1 ) μετά μεταφορά των πιστώσεων
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΐί αύξηση του ποσού ενισχύσεως γιά τήν κατανάλωση βουτύρου άπό τούς δικαιούχους
κοινωνικής άρωγης δύναται νά όδηγήσει σέ κατανάλωση συμπληρωματικών ποσοτήτων
 βουτύρου .
Τ<5 μέτρο αύτ<5 αποβαίνει σκόπιμο . γιά τά   πλεονασμίτα βουτύρου πού υπάρχουν
στήν Κοινότητα , λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της άγορας καί των άλλων δυ­
νατοτήτων διαθέσεως.
 ---pagebreak---                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί πωλήσεως βουτύρου σέ ελαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνι­
       κής άρωγης
ΤΟ ΣΤίΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοι­
 νής οργανώσεως άγορας στόν τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 ( 1 ), οπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1183/82 ( 2 ), καί
 ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2 ,
 τήν πρόταση της 'Επιτροπης ,
^Εκτιμώντας :
                                                                                       ι
 οτι τά ληφθέντα στό παρελθόν μέτρα γιά τήν πώληση βουτύρου σέ μειωμένη τιμή στους
 δικαιούχους κοινωνικής άρωγης αποτελούν μέσο γιά τή διάθεση των πλεονασμάτων βου­
 τύρου έντός της Κοινότητας" δτι επέτρεψαν στίς κατηγορίες αύτές των καταναλωτών
 νά καταναλώσουν συμπληρωματικές ποσότητες βουτύρου*
 οτι ή κατάσταση της άγορας του βουτύρου στην Κοινότητα δικαιολογεί τήν έκ νέου
 λήψη των μέτρων αύτων *
 οτι, εντούτοις , ύπό τους δρους αυτούς πρέπει νά περιοριστεί ή κοινοτική χρηματοδό­
  τηση του μέτρου αύτου ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  (1)   ΕΕ άριθ . I  148 της 28 . 6.1968 ,  σ. 13
  (2)   ΕΕ'άριθ . Ιι 140 της 20. 5 - 1982 , σ. 1
  ( 3)  ΕΕ άριθ . I   94 της 28 . 4.1970 ,  σ. 13
  ( 4)  ΕΕ άριθ . 1  367 της 31.12.1980 ,   σ. 87
 ---pagebreak---                                              -2-
                                        "Αρθρο 1
ΐίπ ιτρέπεται στά Κράτη μέλη νά χορηγούν ενίσχυση που έπιτρέπει τήν αγορά βουτύ­
 ρου σέ έλαττωμένη τιμή άπό Χους δικαιούχους κοινωνικής άρωγης.
                                        "Αρθρο 2
 Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν ολα τά κατάλληλα μέτρα γιά νά δια σφαλιστεί οτι       της ενι­
 σχύσεως τυγχάνουν αποκλειστικά οί δικαιούχοι κοινωνικής άρωγης καί οτι χορηγείται
 μόνο γιά τίς ποσότητες πού δέν υπερβαίνουν τήν προσωπική τους κατανάλωση .
                                        "Αρθρο 3
 Κατά παρέκκλιση άπ<5 τ<5 καθεστώς πού αναφέρεται στό άρθρο        3 ίου κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 "ϊοΐί Συμβουλίου της 21ης 'Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως
 της Κοινής 'Αγροτικης Πολιτικής (3 )> δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπ<5 τόν κανονι­
 σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3509/80 ( 4) τό ταμείο προσανατολισμού καί εγγυήσεως της γεωργίας
 τμήμα Εγγυήσεων" δέν χρηματοδοτεί ενισχύσεις πού χορηγούνται γιά τήν άγορά βου­
 τύρου σέ ελαττωμένη τιμή από τούς δικαιούχους κοινωνικής άρωγης παρά μόνο μέχρι
 του ποσού 80 ΕΟυ άνά 100 χγ·ρ . βουτύρου .
                                        "Αρθρο 4
 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 1762/78 του Συμβουλίου ( δ) καταργείται ·
                                       "ΑρΒρο 5
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη ημέρα άπό τη δημοσίευσή του
  στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μερη του καί
                 Ισχύει αμεσα σέ κόθε Κράτος μέλος .
"Ϊ!γινε στίς Βρυξέλλες , στίς                               Γιά τό Συμβούλιο
15) ΕΕ άριθ . 1_ 204 της 28.7.1978 , σ . 7
 ---pagebreak---              AHMDIlOiMIKQ AEATID                                                 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :  12.10.1982
     1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :     Β 2040                                               ΠΙΣΤΠΣΕΙΙ 73 εκ . Εϋυ
                                                                           _12£2
   I2.ΟΝΟΜΑΣΊ
       ελαττωμένη Α ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
                         τι μη: στους
                                  Σχέδιοδικαιούχους
                                          κανονισμούκοινωνικής         ου περί πωλήσεως βουτύρου σε
                                                        του Συμβουλίάρωγης
    3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : άρθρο 12 του κανονισμού αριθ . 804/68 του .Συμβουλίου
   4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Αυζηση του επίπεδου ενισχύσεως γ ι α νά διευρυνθεί Ή εφαρμογή του
      μέτρου καΓ νά αύξηθεΤ κατ * αυτό τόν τρόπο η χρήση βουτύρου .
 I 5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                  ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ        TPEXON 0IK0N0MIKQ
                                                                                      JNQMIKQ     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΙKQNCWIW3
     5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ 6ΑΡΥΜ2ΥΝ                                                     ETOR Î82 ,            ΕΤΟΣ
            - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
              {©ΰΜΊΛΧΊΑΧ / ΠΑΡΕΜΠΑΓΕΙΣ )                                                         6 EK .  ECU
            - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
            - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
     5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
              ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                   1984             1985
ÍS . 01 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑ.Ν0Ν                   6 εκ . ECU      6 έκ . ECU
Β *. 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΊΟΝ
£5.2       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΊΣΝΟΥ :                                            Κοστος                    Κόστος
                                          Ποσότητα     ΕνΤσχυση                               ΕΟυ/Προϋπολογ ι σμός
                                                                        Εϋυ/ΓεωργΓα
  Καθεστώς πού ισχύει                       4000 τ     604 ΕΟΙΙ /τ      2,4 εκ . ΕΟΙΙ         2,5 εκ . ΕΟΙ)
  Καθεστώς πού προτείνεται 10000 τ                     800 ΕΟυ/τ        8.0 έκ . ΕΟϋ          8,5 έκ . Εϋυ
  Αυί,ηση                                   6000 τ                      5,6 È K. ECU          6,0 ÈK . ECU
         KAîXJKXlXK
     1 Kmmm
    - mXKXXK
  .2
  .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΓΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡ0ΤΠ0Λ0ΓΊΣΜ0ΥΣ
        ΝΑΙ /
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :