CELEX: C2000/316/51
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag T-208/00: Sag anlagt den 9. august 2000 af Jeremías Augusto Barleycorn Mongolue og Marc Boixader Rivas mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet

C 316/26                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.11.2000
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            Union og Europa-Parlamentet af Jeremı́as Augusto Barleycorn
                        FØRSTE INSTANS                                 Mongolue og Marc Boixader Rivas, Madrid, ved advokat Diego
                                                                       López Garrido.
                          den 20. juli 2000
                                                                       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
i sag T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      —     Meddelelse om udvælgelsesprøverne EUR/A/159/2000
                                                                             og PE/90/A annulleres.
(Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af                 —     Vejledningen for ansøgere til interinstitutionelle udvælgel-
tilladelsen til markedsføring af humanmedicinske lægemid-                    sesprøver annulleres.
ler, der indeholder stoffet »phentermin« — direktiv
75/319/EØF — udsættelse af gennemførelsen indtil afsigel-
sen af kendelsen, hvorved sagen om foreløbige forholdsregler           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                              afsluttes)
                                                                       Sagen vedrører meddelelsen om almindelige udvælgelsesprøver
                          (2000/C 316/50)                              EUR/A/159/2000 og PE/90/A (1) i det omfang, det er en
                                                                       betingelse efter meddelelsen for at få adgang til prøverne, at
                                                                       ansøgeren har bestået spansk kandidateksamen og ikke blot
                        (Processprog: engelsk)                         har gennemgået en universitetsuddannelse på tre år såsom en
                                                                       uddannelse som teknisk ingeniør. I overensstemmelse med
I sag T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd., Norfolk          deres indsigelse mod dette krav anfægter sagsøgerne endvidere
(Det Forenede Kongerige), ved barrister D. Vaughan, barrister          afsnit E 1.a) i vejledningen for ansøgere til interinstitutionelle
K. Bacon og solicitor S. Davis og med valgt adresse i Luxem-           udvælgelsesprøver (2).
bourg hos advokat A. Moro, Kremer Associés og Clifford
Chance, 6, rue Heinrich Heine, mod Kommissionen for De                 Sagsøgerne, som begge er tekniske ingeniører, har til støtte for
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Wainwright og             deres påstande fremført følgende anbringender:
H. Støvlbæk), angående en begæring i medfør af artikel 105,
stk. 2, i Rettens procesreglement om udsættelse af gennemfø-           —     De anfægtede bestemmelser er behæftet med vilkårlighed
relsen af Kommissionens beslutning af 9. marts 2000 om                       og magtfordrejning.
tilbagekaldelse af tilladelserne til markedsføring af humanmedi-
cinske lægemidler, der indeholder følgende stof: »phentermin«          —     Tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, proportiona-
(K(2000) 452), har Rettens præsident den 20. juli 2000 afsagt                litetsprincippet, retssikkerhedsprincippet og princippet
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                     om beskyttelse af den berettigede forventning.
1)    Gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 9. marts           —     Tilsidesættelse af legalitetsprincippet og retten til ansættel-
      2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne til markedsføring af          se ved De Europæiske Fællesskabers institutioner.
      humanmedicinske lægemidler, der indeholder følgende stof:
      »phentermin« (K(2000) 452), udsættes indtil afsigelsen af
      kendelsen, hvorved sagen om foreløbige forholdsregler afsluttes. Sagsøgerne henviser navnlig til, at
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      —     Spaniens højesteret (Tribunal Supremo) ved dom af
                                                                             24. januar 2000 har fastslået, at uddannelsen som teknisk
                                                                             ingeniør er en »højere uddannelse«
                                                                       —     spanske tekniske ingeniører kan ikke ansættes i kategori A
                                                                             i De Europæiske Fællesskabers tjeneste, i modsætning til
                                                                             andre med en uddannelse af tilsvarende varighed, såsom
                                                                             tyske, engelske og irske ingeniører
Sag anlagt den 9. august 2000 af Jeremı́as Augusto Barle-
ycorn Mongolue og Marc Boixader Rivas mod Rådet for                    —     Rådet og Europa-Parlamentet har tilsidesat tjeneste-
       Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet                            mandsvedtægtens artikel 5, da betingelsen i denne be-
                                                                             stemmelse om »universitetsuddannelse« er gengivet i
                                                                             de anfægtede bestemmelser med udtryk som »højere«
                           (Sag T-208/00)                                    universitetsuddannelse, »kandidateksamen« (»licenciatu-
                                                                             ra«) og universitetsuddannelse med et »længerevarende
                          (2000/C 316/51)                                    studieforløb« (»ciclo largo«).
                         (Processprog: spansk)                         (1) EFT C 162 A af 10.6.2000, s. 10.
                                                                       (2) Ibidem s. 1.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 9. august 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske