CELEX: 31983R0492
Language: de
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 492/83 der Kommission vom 1. März 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 445/83 über die Lieferung von Weichweizenmehl an die Arabische Republik Ägypten im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 55/ 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            2. 3 . 83
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 492/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 1 . März 1983
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 445/83 über die Lieferung von
                Weichweizenmehl an die Arabische Republik Ägypten im Rahmen der
                                                  Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Ausschreibung eröffnet über die Lieferung von Weich­
GEMEINSCHAFTEN —                                               weizenmehl an die Arabische Republik Ägypten im
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Rahmen der Nahrungsmittelhilfe.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Eine Uberprüfung hat ergeben, daß der Anhang II
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              dieser Verordnung nicht mit den dem Verwaltungsaus­
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                 schuß zur Abstimmung vorgelegten Maßnahmen über­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert           einstimmt ; infolgedessen ist diese Verordnung zu
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),                   berichtigen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Kriterien für die
Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­
hilfe (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
3331 /82 (4), insbesondere auf Artikel 6,
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates vom 23 .
Oktober 1962 über den Wert der Rechnungseinheit                                      Artikel 1
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geän­              Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 445/83
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (6),               wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
insbesondere auf Artikel 3 ,                                   ersetzt.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 445/83 der Kommission
vom 24. Februar 1983 P) hat eine öffentliche                   Diese Verordnung tritt am 2. März 1983 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 1 . März 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (') ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 (2) ABl.  Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
 (3) ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 89.
 (4) ABl.  Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1 .
 O   ABl.  Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.
 ^ ABl. Nr. L 263 vom 19 . 9 . 1973 , S. 1 .
 0 ABl. Nr. L 53 vom 26. 2. 1983, S. 22.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 83                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 55/ 15
              BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
   Partiets nummer       Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
  Nummer der Partie       Menge (t)                Name und Adresse des Lagerhalters          Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων          Τόνοι                Όνομα καί διεύθυνση εναποθηκειπού           Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot         Tonnage                           Address of store                Town at which stored
    Numéro du lot          Tonnage                     Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
  Numero della partita   Tonnellaggio                Nome e indirizzo del detentore        Luogo di accantonamento
  Nummer van de partij  Hoeveelheid (t)            Naam en adres van de depothouder        Adres van de opslagplaats
            1               5 250           Sud Céréales, route de Nimes, Les Angles,     F-30800 Saint-Gilles
                                            F-30400 Villeneuve-lès-Avignons
                            1 300           SCA La Gimone, route de Toulouse,             F-32200 Gimont
                                            F-32200 Gimont
                            2 200           SCA Louragaise du Baziège,                    F-31640 Baziège
                                            F-31450 Mont-Giscard
                              600           Éts Bosch et Izarn, avenue Charles de Gaulle, Laboutarie,
                                            F-81120 Réalmont                              F-81120 Réalmont
                              650           SCA Les Silos garonnais, Ondes                Ondes
                                            F-31330 Grenade/Garonne                       F-31330 Grenade/Garonne