CELEX: 32016R0922
Language: et
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/922, 10. juuni 2016, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 II lisa seoses loeteluga, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua värsket liha (EMPs kohaldatav tekst)

11.6.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 154/21
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/922,
      10. juuni 2016,
      millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 II lisa seoses loeteluga, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua värsket liha
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      Võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (2) on muu hulgas sätestatud tingimused, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu importimisel. Kõnealuse määruse II lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, millest on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, ja eritingimused või nõutavad lisatagatised, mis kehtivad teatavate saadetiste toomisel teatavatest kolmandatest riikidest.
               
            
                  (2)
               
               
                  Argentina ja Brasiilia on jaotatud territooriumideks kõnealusesse loetellu lisamise eesmärgil. Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas sätestatud territooriumid on selliste riikide osad, kust on lubatud liitu tuua teatavate kabiloomade värske liha saadetisi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud Argentina territooriumi neljast osast on lubatud liitu tuua teatavate kabiloomade värske liha saadetisi. Kuupäevad, millest alates selliseid loomi võib tappa, et lubada nende värske liha toomist liitu, kehtivad Argentina territooriumi iga osa puhul alguskuupäevana. Mõne kõnealuse osa suhtes kohaldatakse lisatagatisi ja eritingimusi, et kõrvaldada teatav risk loomatervisele, mis on seotud liitu värske liha toomisega.
               
            
                  (4)
               
               
                  Argentina on esitanud taotluse oma territooriumi kõnealuste osade loetelu ajakohastamiseks, et ühendada oma territooriumi teatavad osad selle alusel, kas kõnealuste osade suhtes kohaldatakse lisatagatisi ja eritingimusi või mitte. See asjaolu peaks selgitama Argentina territooriumi piirkondadeks jaotamist. Kui praeguste territooriumide suhtes kohaldatakse eri alguskuupäevi, tuleks ühinenud territooriumiosade suhtes kohaldada viimast alguskuupäeva. Kuna mitte kõigist Argentina sellistest osadest ei ole lubatud tuua sertifikaadiga „RUW“ hõlmatud muude kui koduloomadena peetavate kabiloomade värsket liha, peab see asjaolu olema täpsustatud joonealuses märkuses.
               
            
                  (5)
               
               
                  Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE) tunnistas Argentinas piki Boliivia ja Paraguay piiri kehtestatud tugeva järelevalvega piirkonna Argentina territooriumi osaks, mis on suu- ja sõrataudi vaba tsoon, kus loomi vaktsineeritakse (3). Argentina on esitanud taotluse, et kõnealusest piirkonnast lubataks liitu tuua teatavate kodukabiloomade ja muude kui koduloomadena peetavate kabiloomade värsket liha. Arvestades seda, et kõnealune piirkond on tunnistatud suu- ja sõrataudi vabaks tsooniks, kus loomi vaktsineeritakse ja et Argentina on esitanud piisavalt loomade tervisega seotud tagatisi oma taotluse toetuseks, tuleks lubada kõnealusest piirkonnast liitu tuua teatavate kodukabiloomade ja muude kui koduloomadena peetavate kabiloomade värsket liha samaväärsete lisatagatistega, mida kohaldatakse selliste Argentina osade suhtes, mis on tunnistatud suu- ja sõrataudi vabaks tsooniks, kus loomi vaktsineeritakse.
               
            
                  (6)
               
               
                  OIE tunnistas Brasiilias piki Paraguay piiri kehtestatud tugeva järelevalvega piirkonna Brasiilia territooriumi osaks, mis on suu- ja sõrataudi vaba tsoon, kus loomi vaktsineeritakse (3). Brasiilia on esitanud taotluse, et kõnealusest piirkonnast lubataks liitu tuua kodukabiloomade värsket liha. Arvestades seda, et kõnealune piirkond on tunnistatud suu- ja sõrataudi vabaks tsooniks, kus loomi vaktsineeritakse ja et Brasiilia on esitanud piisavalt loomade tervisega seotud tagatisi oma taotluse toetuseks, tuleks lubada kõnealusest piirkonnast liitu tuua kodukabiloomade värsket liha samaväärsete lisatagatistega, mida kohaldatakse selliste Brasiilia osade suhtes, mis on tunnistatud suu- ja sõrataudi vabaks tsooniks, kus loomi vaktsineeritakse.
               
            
                  (7)
               
               
                  Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa vastavalt muuta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Selleks et vältida häireid teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu toomisel, tuleks üleminekuperioodil jätkuvalt lubada enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi vastavalt määrusele (EL) nr 206/2010 välja antud veterinaarsertifikaate, millel on märgitud territooriumi kood AR-4.
               
            
                  (9)
               
               
                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Üleminekusätted
      Üleminekuperioodil kuni 1. septembrini 2016 lubatakse Argentinast jätkuvalt liitu tuua teatavate kabiloomade värske liha saadetisi, millel on kaasas värsket liha käsitlev veterinaarsertifikaat, millel territooriumi kood AR-4 on märgitud vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osale enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi, tingimusel et sertifikaat on välja antud hiljemalt 1. augustil 2016.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 10. juuni 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
      
         (2)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).
      
         (3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/
      
         LISA
         Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.
         
                     1)
                  
                  
                     Argentinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                     
                                 „AR – Argentina
                              
                              
                                 AR-0
                              
                              
                                 Kogu riik
                              
                              
                                 EQU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AR-1
                              
                              
                                 Provintsid:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Buenos Aires,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Catamarca,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Corrientes (*),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Entre Ríos,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             La Rioja,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Mendoza,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Misiones,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             osa provintsist Neuquén (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-2 all),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             osa provintsist Río Negro (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-2 all),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             San Juan,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             San Luis,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santa Fe,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Tucuman,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Cordoba,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             La Pampa,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santiago del Estero,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Chaco,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Formosa,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Jujuy,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Salta (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-3 all).
                                          
                                       
                              
                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW (*)
                                 
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. august 2010
                              
                           
                                 AR-2
                              
                              
                                 Provintsid:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Chubut,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Santa Cruz,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Tierra del Fuego,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Osa provintsist Neuquén (välja arvatud provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Confluencias ja provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Picun Leufús),
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Osa provintsist Río Negro (välja arvatud provintsimaanteest nr 7 põhja pool ja provintsimaanteest nr 250 ida pool asuv piirkond Avellanedas, provintsimaanteest nr 2 ida pool asuv piirkond Conesas, provintsimaanteest nr 7 põhja pool asuv piirkond El Cuys alates provintsimaantee nr 7 ristumisest provintsimaanteega nr 66 kuni Avellaneda departemangu piirini ning provintsimaanteedest nr 250 ja 2 ida pool asuv piirkond San Antonios).
                                          
                                       
                              
                                 BOV
                                 OVI
                                 RUW
                                 RUF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. august 2008
                              
                           
                                 AR-3
                              
                              
                                 Osa Saltast: 25 km laiune vöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina liiduringkonnast Formosa provintsi Laishi liiduringkonnani (endine tugeva järelevalvega puhvertsoon).
                              
                              
                                 BOV
                                 RUF
                                 RUW
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. juuli 2016
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Brasiiliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                     
                                 „BR – Brasiilia
                              
                              
                                 BR-0
                              
                              
                                 Kogu riik
                              
                              
                                 EQU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR-1
                              
                              
                                 Osariigid: Minas Gerais,
                                 Espírito Santo,
                                 Goiás,
                                 Mato Grosso,
                                 Rio Grande do Sul,
                                 Mato Grosso do Sul (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse BR-4 all).
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A ja H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. detsember 2008
                              
                           
                                 BR-2
                              
                              
                                 Santa Catarina osariik
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A ja H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 31. jaanuar 2008
                              
                           
                                 BR-3
                              
                              
                                 Osariigid: Paraná ja São Paulo
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A ja H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. august 2008
                              
                           
                                 BR-4
                              
                              
                                 Osa Mato Grosso do Suli osariigist: 15 km laiune ala Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ja Mundo Novo haldusüksuste välispiiridel ning ala Corumbá ja Ladário haldusüksustes (endine tugeva järelevalvega piirkond).
                              
                              
                                 BOV
                              
                              
                                 A ja H
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. juuli 2016“
                              
                           
               
            (*)  RUW: välja arvatud Corrientesi provintsi järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar.“