CELEX: C2000/355/24
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak C-372/00: Beroep, op 10 oktober 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

C 355/12               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9.12.2000
Beroep, op 5 oktober 2000 ingesteld door Commissie van                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
  de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                      1.    vast te stellen dat het Koninkrijk Zweden, door niet alle
                                                                            maatregelen te nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen
                         (Zaak C-367/00)
                                                                            dat de kwaliteit van het zwemwater voldoet aan de
                                                                            grenswaarden van richtlijn 76/160/EEG (1) van de Raad
                         (2000/C 355/22)                                    van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het
                                                                            zwemwater, en door niet te voldoen aan het daarin
                                                                            gestelde vereiste van een minimumfrequentie voor het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  nemen van monsters, de verplichtingen niet is nagekomen
op 5 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                   die krachtens de artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1, van de
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    richtlijn op hem rusten;
woordigd door M. Wolfcarius, juridisch adviseur, als gemach-
tigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
                                                                      2.    het Koninkrijk Zweden in de kosten te verwijzen.
de la Cruz, lid van de juridische dienst, Centre Wagner,
Kirchberg.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
                                                                      Volgens de dwingende bepalingen van artikel 249, derde
                                                                      alinea, EG en artikel 10, eerste alinea, EG, dienen de lidstaten
—     vast te stellen dat Frankrijk, door niet de wettelijke en       binnen de gestelde termijn de maatregelen te nemen die nodig
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig        zijn om te voldoen aan de richtlijnen die aan hen zijn
      zijn om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG van de Raad           gericht. Voor Zweden is richtlijn 76/160/EEG ingevolge de
      van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van          toetredingsakte (art. 2) op 1 januari 1995 in werking getreden.
      het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (1), de         Niettemin had Zweden tot in het badseizoen 1998 niet
      krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen         alle nodige maatregelen genomen om te voldoen aan zijn
      niet is nagekomen;                                              verplichtingen uit hoofde van de artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1,
                                                                      van de richtlijn.
—     Frankrijk in de kosten te verwijzen.
                                                                      (1) PB 1976, L 31, blz. 1.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak C-366/00 (2), de uitvoeringstermijn bepaald in
artikel 23 van richtlijn 96/48/EG is verstreken op 8 april 1999.
(1) PB L 235 van 17.09.1996, blz. 6.
                                                                      Beroep, op 10 oktober 2000 ingesteld door Commissie
(2) PB C...                                                                van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                               (Zaak C-372/00)
                                                                                               (2000/C 355/24)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 10 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Ierland door
Beroep, op 6 oktober 2000 ingesteld door Commissie van                Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden                    digd door M. Wolfcarius, juridisch adviseur, als gemachtigde,
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
                         (Zaak C-368/00)                              Cruz, lid van de juridische dienst van de Commissie, Centre
                                                                      Wagner, Kirchberg.
                         (2000/C 355/23)
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            —     vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
op 6 oktober 2000 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk                     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
Zweden door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                       zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 96/48/EG van
pen, vertegenwoordigd door L. Ström, lid van haar juridische                de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                         van het transeuropees hoge-snelheidsspoorweg-
C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst van de                   systeem (1), niet heeft voldaan aan de krachtens die
Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.                                        richtlijn op hem rustende verplichtingen;
 ---pagebreak--- 9.12.2000               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 355/13
—     Ierland in de kosten te verwijzen.                                Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Ingevolge artikel 249, derde alinea, EG-Verdrag zijn richtlijnen
Middelen en voornaamste argumenten                                      verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor de
                                                                        lidstaten waarvoor zij bestemd zijn. Krachtens artikel 10, eerste
Ingevolge het dwingende karakter van artikel 249 (ex ar-                alinea, van het Verdrag dienen de lidstaten alle algemene of
tikel 189 van het EG-Verdrag) zijn de lidstaten verplicht de            bijzondere maatregelen te treffen welke geschikt zijn om de
maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de tot hen                nakoming van de uit het Verdrag of uit handelingen van de
gerichte richtlijnen binnen de gestelde termijnen uit te voeren.        instellingen voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
Die omzettingstermijn is verstreken op 8 april 1999, zonder
dat Ierland alle maatregelen heeft genomen die nodig zijn voor          Ondanks het verstrijken van de gestelde termijnen heeft de
de uitvoering van de in de conclusies van de Commissie                  Italiaanse Republiek de verslagen over de toepassing van
vermelde richtlijn.                                                     bovenvermelde richtlijnen niet overgelegd.
(1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.                                     (1) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48.
                                                                        (2) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 23.
                                                                        (3) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Beroep, op 11 oktober 2000 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse
                              Republiek                                 Beroep, op 13 oktober 2000 ingesteld door Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                          (Zaak C-376/00)                                                       dom Luxemburg
                                                                                                 (Zaak C-377/00)
                          (2000/C 355/25)
                                                                                                 (2000/C 355/26)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 11 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
vertegenwoordigd door H. Støvlbaek, lid van de juridische               op 13 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Groothertogdom
dienst, en R. Amorosi, ter beschikking van de juridische                Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
dienst gesteld magistraat, als gemachtigden, domicilie gekozen          pen, vertegenwoordigd door B. Mongin, lid van haar juridische
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                  dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
Wagner, Kirchberg.                                                      burg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen     1.    vast te stellen dat Luxemburg, door niet de wettelijke en
      de termijn van artikel 5 van richtlijn 91/692/EEG (1) van               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en mee te
      de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en                    delen, die nodig zijn voor het volgen van richtlijn
      rationalisering van de verslagen over de toepassing van                 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998 inzake
      bepaalde richtlijnen op milieugebied, de verslagen toe te               veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiers-
      zenden bedoeld in:                                                      schepen (1) , de krachtens die richtlijn op hem rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen.
      —     artikel 18 van richtlijn 75/439/EEG (2) van de Raad
            van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van                 2.    Luxemburg in de kosten te verwijzen.
            afgewerkte olie, zoals gewijzigd bij richtlijn
            87/101/EEG;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
      —     artikel 12 van richtlijn   75/442/EEG (3) van de Raad
            van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals            De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
            gewijzigd bij richtlijn 91/159/EEG;                         die in zaak C-335/00 (2), de termijn bepaald in artikel 14, lid 1,
                                                                        van richtlijn 98/18/EG, is verstreken op 1 juli 1998.
      beide zoals gewijzigd, met betrekking tot de periode
      1995/1997, bij artikel 5 van voormelde richtlijn 91/692,
                                                                        (1) PB L 144 van 15.5.1998, blz. 1.
      niet heeft voldaan aan de krachtens voormelde richtlijnen         (2) PB C...
      op haar rustende verplichtingen;
—     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.