CELEX: 52013DP0019
Language: de
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 17. Januar 2013 betreffend die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen und das diesbezügliche Mandat über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit (KOM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — (2013/2503(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  C 440/200
               
            P7_TA(2013)0019
      Instrument für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa (Beschluss betreffend die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen)
      Beschluss des Europäischen Parlaments vom 17. Januar 2013 betreffend die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen und das diesbezügliche Mandat über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit (KOM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — (2013/2503(RSP))
      (2015/C 440/29)
      
         Das Europäische Parlament,
      
                  —
               
               
                  in Kenntnis des Vorschlags des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
               
            
                  —
               
               
                  gestützt auf Artikel 70 Absatz 2 und Artikel 70a seiner Geschäftsordnung,
               
            
               
                  1.
               
               
                  beschließt, auf der Grundlage des folgenden Mandats interinstitutionelle Verhandlungen aufzunehmen:
               
            
         MANDAT
      
      
         Änderungsantrag 1
      
      
         Entwurf einer legislativen Entschließung
      
      
         Ziffer 1 a (neu)
      
      
                  
                     Entwurf einer legislativen Entschließung
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        weist darauf hin, dass der im Legislativvorschlag genannte Finanzrahmen lediglich als Anhaltspunkt für den Gesetzgeber dient und erst dann festgelegt werden kann, wenn eine Einigung über den Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 erzielt worden ist;
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 2
      
      
         Entwurf einer legislativen Entschließung
      
      
         Ziffer 1 b (neu)
      
      
                  
                     Entwurf einer legislativen Entschließung
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        erinnert an seine Entschließung vom 8. Juni 2011 zum Thema „Investition in die Zukunft: ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa“
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ; bekräftigt, dass im nächsten MFR ausreichende zusätzliche Mittel erforderlich sind, damit die Union die bestehenden politischen Prioritäten und die im Vertrag von Lissabon vorgesehenen neuen Aufgaben erfüllen und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren kann; stellt fest, dass selbst bei einer Anhebung des Volumens der Ressourcen für den nächsten MFR um mindestens 5 % im Vergleich zur Höhe des Jahres 2013 nur ein begrenzter Beitrag zur Verwirklichung der vereinbarten Zielvorgaben und Verpflichtungen der Union sowie des Grundsatzes der Solidarität der Union geleistet werden kann; fordert den Rat, sofern er diesen Standpunkt nicht teilt, auf, klar anzugeben, welche seiner politischen Prioritäten oder Projekte trotz ihres nachweislichen europäischen Mehrwerts ganz aufgegeben werden könnten;
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 3
      
      
         Entwurf einer legislativen Entschließung
      
      
         Ziffer 1 c (neu)
      
      
                  
                     Entwurf einer legislativen Entschließung
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1c.
                        
                        weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Kommission in Anbetracht der bereits von der Union ermittelten und durchgeführten Aufgaben diese politischen Prioritäten auf vorausschauende und angemessene Weise in den Vorschlag einbinden muss;
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 4
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Das Ziel der Union, ein hohes Maß an Sicherheit innerhalb des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu gewährleisten (Artikel 67 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union), sollte unter anderem durch gemeinsame Maßnahmen hinsichtlich des Überschreitens von Binnengrenzen durch Personen und der Grenzkontrollen an den Außengrenzen sowie die gemeinsame Visumpolitik als Teil eines 
                                    mehrschichtigen
                                  Systems erreicht werden, mit dem 
                                    legale
                                  Reisen erleichtert und 
                                    illegale
                                  Einwanderung bekämpft werden sollen.
                           
                        
               
                  
                              (1)
                           
                           
                              Das Ziel der Union, ein hohes Maß an Sicherheit innerhalb des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu gewährleisten (Artikel 67 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union 
                                    (AEUV
                                 )), sollte unter anderem durch gemeinsame Maßnahmen hinsichtlich des Überschreitens von Binnengrenzen durch Personen und 
                                    hinsichtlich
                                  der Grenzkontrollen an den Außengrenzen sowie 
                                    durch
                                  die gemeinsame Visumpolitik als Teil eines 
                                    konvergierenden
                                  Systems erreicht werden, mit dem Reisen 
                                    in der Union sowie der internationale Austausch, mit dem kulturelle Vielfalt und interkulturelle Kenntnisse gefördert und entwickelt werden,
                                  erleichtert und 
                                    irreguläre
                                  Einwanderung bekämpft werden sollen. 
                                    Dieses Ziel muss unter Achtung der Grundrechte (Artikel 67 Absatz 1 AEUV)verwirklicht werden sowie unter Achtung der Menschenwürde gemäß den Bestimmungen der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) sowie — was die Entwicklung einer gemeinsamen Politik in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Kontrollen an den Außengrenzen anbelangt — im Rahmen einer angemessenen Politik gegenüber Drittstaatsangehörigen (Artikel 67 Absatz 1 AEUV) unter Achtung des Asylrechts, des Rechts auf internationalen Schutz, des Grundsatzes der Nichtzurückweisung von Migranten und der Rettung von in Seenot geratenen Migranten sowie der internationalen Verpflichtungen der Union und der Mitgliedstaaten, die sich aus deren Beitritt zu internationalen Instrumenten, insbesondere des Genfer Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des New Yorker Protokolls vom 31. Januar 1967 (im Folgenden „Genfer Flüchtlingskonvention“), ergeben.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 5
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 1 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Union benötigt einen kohärenteren Ansatz zu den internen und externen Aspekten der Migrationssteuerung und der internen Sicherheit, und sie sollte eine Wechselbeziehung zwischen der Bekämpfung illegaler Einwanderung und der Verbesserung der Sicherheit an den Außengrenzen herstellen sowie eine bessere Zusammenarbeit und einen intensiveren Dialog mit Drittländern für den Umgang mit illegaler Einwanderung und die Förderung der legalen Migration einrichten.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 6
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 1 b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Fragen im Zusammenhang mit dem Migrationsdruck und Asylanträgen sowie der Schutz der Außengrenzen der Union erfordern einen integrierten Ansatz, in dessen Rahmen ausreichend Mittel und Unterstützungsinstrumente zur Bewältigung von Krisensituationen im Geiste der Achtung der Menschenrechte und der Solidarität zwischen allen Mitgliedstaaten sowie unter Beachtung der nationalen Zuständigkeiten und mit klarer Festlegung der Aufgaben bereitgestellt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 7
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 1 c (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    In seiner Entschließung vom 8. Juni 2011
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    betonte das Europäische Parlament ferner die Notwendigkeit, bessere Synergien zwischen verschiedenen Fonds und Programmen zu entwickeln, wies darauf hin, dass die Vereinfachung der Verwaltung der Mittel und die Zulassung von Querfinanzierungen es ermöglichen, mehr Mittel für gemeinsame Ziele zuzuweisen, begrüßte die Absicht der Kommission, die Gesamtzahl der Haushaltsinstrumente im Bereich Inneres auf eine Zwei-Säulen-Struktur — und gegebenenfalls mit geteilter Verwaltung — zu reduzieren und vertrat die Ansicht, dass dieser Ansatz wesentlich zu einer stärkeren Vereinfachung, Rationalisierung, Konsolidierung und Transparenz der derzeitigen Fonds und Programme beitragen sollte. Es unterstrich jedoch die Notwendigkeit, dafür Sorge zu tragen, dass die verschiedenen Zielvorgaben des Politikbereichs Inneres nicht durcheinandergebracht werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Begründung
      
      
         Ziffer 109 der Entschließung vom 8. Juni 2011 zum Thema „Investition in die Zukunft: ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa“.
      
      
         Änderungsantrag 8
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 2 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Gemäß der Strategie der inneren Sicherheit der Union sollten die Ziele Freiheit, Sicherheit und Recht parallel zueinander angestrebt werden. Um Freiheit und Recht zu gewährleisten, sollte Sicherheit immer im Einklang mit den Grundsätzen der Verträge, der Rechtsstaatlichkeit und den sich aus den Grundrechten ergebenden Verpflichtungen der Union angestrebt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 9
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 3
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der 
                                    Grundrechte
                                  und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der 
                                    untrennbaren Verknüpfung
                                  mit der 
                                    äußeren Sicherheit
                                  liegen.
                           
                        
               
                  
                              (3)
                           
                           
                              Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der 
                                    Grundfreiheiten
                                  und 
                                    Menschenrechte sowie
                                  die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der 
                                    vollen Übereinstimmung
                                  mit 
                                    den außenpolitischen Zielen
                                  der 
                                    Union gemäß Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union (EUV)
                                  liegen.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 10
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 3 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (3a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit sollten insbesondere Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, die aufgrund ihrer geografischen Lage unverhältnismäßigen Belastungen durch Migrationsströme ausgesetzt sind.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 11
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 6 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (6a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die für diese Verordnung und die Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung im Bereich polizeiliche Zusammenarbeit, Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und Krisenmanagement im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit festgesetzten Gesamtmittel sollten die Mittelausstattung des Fonds für dessen gesamte Laufzeit bilden und der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens als vorrangiger Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 17 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom XXX/201Z zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und über die wirtschaftliche Haushaltsführung dienen.
                                 
                              
                           
                        
            
         Begründung
      
      
         Entspricht Erwägung 8 des Vorschlags für eine Verordnung zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit (COM(2011)0753).
      
      
         Änderungsantrag 12
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 8
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Mit dem Fonds für die innere Sicherheit sollte durch finanzielle Unterstützung die Solidarität mit den Mitgliedstaaten, die die Schengen-Bestimmungen über die Außengrenzen vollständig anwenden, sowie den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebracht werden, die sich auf eine vollständige Teilnahme an Schengen vorbereiten.
                           
                        
               
                  
                              (8)
                           
                           
                              Mit dem Fonds für die innere Sicherheit sollte durch finanzielle Unterstützung die Solidarität mit den Mitgliedstaaten, die die Schengen-Bestimmungen über die Außengrenzen vollständig anwenden, sowie den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebracht werden, die sich auf eine vollständige Teilnahme an Schengen vorbereiten 
                                    und das Völkerrecht achten, indem sie Bedürftigen Hilfe und Schutz gewähren
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 13
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 11
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              Wenn die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Schengen-Besitzstand bezüglich Grenzen und Visa an den Außengrenzen und in den Konsulaten Aufgaben wahrnehmen, führen sie Tätigkeiten im Interesse und im Namen aller weiteren Mitgliedstaaten im Schengen-Raum aus und erbringen somit eine öffentliche Dienstleistung für die Union. 
                                    Als Ausdruck der Solidarität sollte
                                  das Instrument einen Beitrag zu den mit der Grenzkontroll- und Visumpolitik verbundenen Betriebskosten leisten und die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, die Kapazitäten, die für diese Leistung zugunsten aller von zentraler Bedeutung sind, systematisch aufrechtzuerhalten. Ein solcher Beitrag besteht in der vollständigen Erstattung 
                                    einiger
                                  mit den Zielen dieses Instruments zusammenhängender Kosten und wird integraler Bestandteil der nationalen Programme sein.
                           
                        
               
                  
                              (11)
                           
                           
                              Wenn die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Schengen-Besitzstand bezüglich Grenzen und Visa an den Außengrenzen und in den Konsulaten Aufgaben wahrnehmen, führen sie Tätigkeiten im Interesse und im Namen aller weiteren Mitgliedstaaten im Schengen-Raum aus und erbringen somit eine öffentliche Dienstleistung für die Union. Das Instrument 
                                    sollte
                                  einen Beitrag zu den mit der Grenzkontroll- und Visumpolitik verbundenen Betriebskosten leisten und die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, die Kapazitäten, die für diese Leistung zugunsten aller von zentraler Bedeutung sind, systematisch aufrechtzuerhalten. Ein solcher Beitrag besteht in der vollständigen Erstattung 
                                    spezifischer
                                  mit den Zielen dieses Instruments zusammenhängender Kosten und wird integraler Bestandteil der nationalen Programme sein. 
                                    Zur Vermeidung von Doppelarbeit, Fragmentierung und Kostenineffizienz sollten die im Rahmen der operativen Unterstützung finanzierten Tätigkeiten der Mitgliedstaaten von der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) koordiniert werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 14
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 13
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              Bei der Durchführung dieses Instrument sollten die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundrechte und Grundsätze uneingeschränkt beachtet werden.
                           
                        
               
                  
                              (13)
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Achtung der Menschenrechte von Migranten und Flüchtlingen ist von entscheidender Bedeutung für die Union.
                                  Bei der Durchführung dieses Instruments sollten die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundrechte und Grundsätze
                                    , die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, das Genfer Abkommen, das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, die Menschenrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und das internationale humanitäre Recht
                                  uneingeschränkt beachtet werden.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 15
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 13 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Einheitliche und hochwertige Kontrollen an den Außengrenzen sind für die Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts unverzichtbar. Die Kommission sollte deshalb spezifische Leitlinien zur Verfügung stellen, die die Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich Infrastruktur, Ausrüstung, Transportmittel sowie IT-Systeme gewährleisten und dazu beitragen, dass gemeinsame Sicherheitsstandards eingehalten werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 16
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 13 b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Gemäß Artikel 3 EUV sollten mit dem Instrument Tätigkeiten gefördert werden, mit denen der Schutz gefährdeter Kinder an den Außengrenzen sichergestellt wird.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Mit den Tätigkeiten im Rahmen des Instruments sollten insbesondere die Ermittlung gefährdeter Kinder, ihre unmittelbare Unterstützung und ihre Überweisung an Schutzeinrichtungen, einschließlich besonderer Schutz- und Unterstützungsangebote für unbegleitete Kinder, gefördert werden.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Es sollten regelmäßig Überprüfungen und Bewertungen, einschließlich der Überwachung der Ausgaben, durchgeführt werden, um festzustellen, auf welche Weise der Schutz von Kindern durch die Tätigkeiten im Rahmen des Instruments sichergestellt wird.
                                 
                              
                           
                        
            
         Begründung
      
      
         Die EU hat sich zum Schutz der Rechte des Kindes verpflichtet. Diese Bemühungen müssen im Zuge der Umsetzung und Ausführung dieser Verordnung sichtbar werden.
      
      
         Änderungsantrag 17
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 14
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Um im Rahmen der EU-Strategie der inneren Sicherheit einheitliche, hochwertige Kontrollen an den Außengrenzen zu gewährleisten und 
                                    den legalen grenzüberschreitenden Reiseverkehr
                                  zu erleichtern, sollte das Instrument zur Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Systems für das integrierte Grenzmanagement beitragen, das alle Maßnahmen bezüglich Politik, Rechtsetzung, systematischer Zusammenarbeit, Lastenverteilung, Personal, Ausrüstung und Technologie umfasst, die auf verschiedenen Ebenen von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Agentur Frontex, mit Drittstaaten und — falls erforderlich — mit anderen Akteuren getroffen werden; dabei sind unter anderem das vierstufige Grenzsicherungsmodell und die integrierte Risikoanalyse der Europäischen Union zu verwenden.
                           
                        
               
                  
                              (14)
                           
                           
                              Um im Rahmen der EU-Strategie der inneren Sicherheit einheitliche, hochwertige Kontrollen an den Außengrenzen zu gewährleisten und 
                                    die legale Migration und Mobilität
                                  zu 
                                    organisieren und zu
                                  erleichtern, sollte das Instrument zur Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Systems für das integrierte Grenzmanagement beitragen, das alle Maßnahmen bezüglich Politik, Rechtsetzung, systematischer Zusammenarbeit, Lastenverteilung, 
                                    Beurteilung der jeweiligen Situation und der Entwicklungen in Bezug auf die Grenzübergangsstellen für illegale Migranten,
                                  Personal, Ausrüstung und Technologie umfasst, die auf verschiedenen Ebenen von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Agentur Frontex, mit Drittstaaten und — falls erforderlich — mit anderen Akteuren getroffen werden; dabei sind unter anderem das vierstufige Grenzsicherungsmodell und die integrierte Risikoanalyse der Europäischen Union zu verwenden.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 18
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 16
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Einzelstaatliche Maßnahmen und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Visumpolitik und anderen Tätigkeiten im Vorfeld der Kontrollen an den Außengrenzen sollten ebenfalls aus dem Fonds gefördert werden. Die effiziente Verwaltung der von den Dienststellen der Mitgliedstaaten in Drittländern durchgeführten Tätigkeiten liegt im Interesse der gemeinsamen Visumpolitik als Teil eines mehrschichtigen Systems zur Erleichterung 
                                    des
                                  legalen 
                                    Reiseverkehrs
                                  und zur 
                                    Bekämpfung
                                  der irregulären Einwanderung in die Europäische Union und ist fester Bestandteil des gemeinsamen Systems für das integrierte Grenzmanagement.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              Einzelstaatliche Maßnahmen und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Visumpolitik und anderen Tätigkeiten im Vorfeld der Kontrollen an den Außengrenzen
                                    , insbesondere diejenigen, die vorrangig sichere Seegrenzen betreffen und mit denen die legale Migration und Mobilität erleichtert werden,
                                  sollten ebenfalls aus dem Fonds gefördert werden. 
                                    Gleichzeitig sollte zur Steigerung der Kostenwirksamkeit und zur Vermeidung doppelter Ausgaben im vollen Umfang Gebrauch vom Visa-Informationssystem (VIS) gemacht werden.
                                  Die effiziente Verwaltung der von den Dienststellen der Mitgliedstaaten in Drittländern durchgeführten Tätigkeiten liegt im Interesse der gemeinsamen Visumpolitik als Teil eines mehrschichtigen Systems zur Erleichterung 
                                    der
                                  legalen 
                                    Migration
                                  und 
                                    Mobilität und
                                  zur 
                                    Unterbindung
                                  der irregulären Einwanderung in die Europäische Union 
                                    sowie zur Rettung von Menschen in Seenot
                                  und ist fester Bestandteil des gemeinsamen Systems für das integrierte Grenzmanagement.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 19
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 17
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (17)
                           
                           
                              Im Rahmen der Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Grenzmanagementsystems, mit dem das Funktionieren des Schengen-Systems insgesamt gestärkt wird, sollten ferner mit dem Instrument Maßnahmen im Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten gefördert werden.
                           
                        
               
                  
                              (17)
                           
                           
                              Im Rahmen der Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Grenzmanagementsystems, mit dem das Funktionieren des Schengen-Systems insgesamt gestärkt wird, sollten ferner mit dem Instrument Maßnahmen im Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten gefördert werden. 
                                    Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere EUROSUR mit den erforderlichen Finanzmitteln ausstatten, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Netzes sicherzustellen.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 20
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 18
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (18)
                           
                           
                              Das Instrument sollte auch der Entwicklung von IT-Systemen durch die 
                                    Europäische
                                  Union dienen, die den Mitgliedstaaten ein effizienteres Management grenzüberschreitender Bewegungen von Drittstaatsangehörigen ermöglichen und gewährleisten, dass Reisende 
                                    besser
                                  identifiziert und überprüft werden („intelligente Grenzen“). Zu diesem Zweck sollte ein Programm festgelegt werden, das unter Sicherstellung von technischer Kohärenz, Kosteneinsparungen und reibungsloser Durchführung in den Mitgliedstaaten dazu dient, die Kosten für die Entwicklung der zentralen sowie der nationalen Komponenten derartiger Systeme zu decken.
                           
                        
               
                  
                              (18)
                           
                           
                              Das Instrument sollte auch der Entwicklung von IT-Systemen durch die Union dienen, die den Mitgliedstaaten ein effizienteres Management grenzüberschreitender Bewegungen von Drittstaatsangehörigen ermöglichen und gewährleisten, dass Reisende 
                                    wirksamer
                                  identifiziert und überprüft werden („intelligente Grenzen“)
                                    , wodurch die Grenzsicherheit erhöht wird und positive Auswirkungen für die Wirtschaft entstehen
                                 . Zu diesem Zweck sollte ein Programm festgelegt werden, das unter Sicherstellung von technischer Kohärenz, 
                                    Interoperabilität mit anderen IT-Systemen der Union,
                                  Kosteneinsparungen und reibungsloser Durchführung in den Mitgliedstaaten dazu dient, die Kosten für die Entwicklung der zentralen sowie der nationalen Komponenten derartiger Systeme zu decken.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 21
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 19
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (19)
                           
                           
                              Um unverzüglich auf unvorhergesehenen Migrationsdruck und 
                                    Bedrohungen
                                  der Grenzsicherheit reagieren zu können, sollte im Einklang mit dem Rahmen aufgrund der Verordnung (EU) Nr. …/2012 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl- und Migrationsfonds und für das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements Soforthilfe geleistet werden können.
                           
                        
               
                  
                              (19)
                           
                           
                              Um unverzüglich auf unvorhergesehenen Migrationsdruck und 
                                    Risiken
                                  der Grenzsicherheit reagieren zu können, sollte im Einklang mit dem Rahmen aufgrund der Verordnung (EU) Nr. …/2012 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl- und Migrationsfonds und für das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements Soforthilfe geleistet werden können.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 22
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 20
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (20)
                           
                           
                              Insbesondere wenn nach einer Schengen-Evaluierung Mängel oder mögliche 
                                    Bedrohungen
                                  festgestellt werden, sollten die betroffenen Mitgliedstaaten darüber hinaus im Interesse verstärkter Solidarität im gesamten Schengen-Raum angemessen auf die Lage reagieren, indem sie die Mittel aus ihren Programmen entsprechend den Prioritäten einsetzen und gegebenenfalls die Soforthilfemaßnahmen ergänzen.
                           
                        
               
                  
                              (20)
                           
                           
                              Insbesondere wenn nach einer Schengen-Evaluierung Mängel oder mögliche 
                                    Risiken
                                  festgestellt werden, sollten die betroffenen Mitgliedstaaten darüber hinaus im Interesse verstärkter Solidarität im gesamten Schengen-Raum angemessen auf die Lage reagieren, indem sie die Mittel aus ihren Programmen entsprechend den Prioritäten einsetzen und gegebenenfalls die Soforthilfemaßnahmen ergänzen.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 23
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 21
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (21)
                           
                           
                              Zur Stärkung der Solidarität und geteilten Verantwortung sollten die Mitgliedstaaten ermutigt werden, einen Teil der für die Programme verfügbaren Mittel für die von der Union festgelegten spezifischen Prioritäten zu verwenden, wie den Erwerb von der Agentur Frontex benötigter technischer Geräte 
                                    und
                                  den Ausbau der konsularischen Zusammenarbeit für die Union.
                           
                        
               
                  
                              (21)
                           
                           
                              Zur Stärkung der Solidarität und geteilten Verantwortung sollten die Mitgliedstaaten ermutigt werden, einen Teil der für die Programme verfügbaren Mittel für die von der Union festgelegten spezifischen Prioritäten zu verwenden, wie den Erwerb von der Agentur Frontex benötigter technischer Geräte, den Ausbau der konsularischen Zusammenarbeit für die Union 
                                    und die Unterstützung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 24
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 21 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (21a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Mitgliedstaaten sollten es vermeiden, ihre eigenen nationalen Interessen zu verfolgen, wenn sie auf die Beträge zurückgreifen, die ihrem nationalen Programm im Rahmen des Instruments zugewiesen wurden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 25
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 22
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (22)
                           
                           
                              Um die Anwendung des Schengen-Besitzstands im gesamten Schengen-Raum sicherzustellen, sollte auch die Durchführung der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands durch diese Verordnung unterstützt werden, da sie ein wichtiges politisches Begleitinstrument darstellt, um sicherzustellen, dass keinerlei Personenkontrollen durchgeführt werden.
                           
                        
               
                  
                              (22)
                           
                           
                              Um die Anwendung des Schengen-Besitzstands im gesamten Schengen-Raum sicherzustellen, sollte auch die Durchführung der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands durch diese Verordnung unterstützt werden, da sie ein wichtiges politisches Begleitinstrument darstellt, um 
                                    einen umfassenden Schutz der Außengrenzen
                                  sicherzustellen 
                                    und zu gewährleisten
                                 , dass 
                                    innerhalb des Schengen-Raums
                                  keinerlei Personenkontrollen durchgeführt werden.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 26
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 23
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (23)
                           
                           
                              Aufgrund der Erfahrungen mit dem Außengrenzenfonds und der Entwicklung des 
                                    SIS
                                  und des VIS 
                                    erscheint es angemessen,
                                  bezüglich möglicher Mittelübertragungen zwischen den verschiedenen Mitteln zur Umsetzung der mit dem Instrument verfolgten Ziele Flexibilität 
                                    zu ermöglichen
                                 ; das lässt allerdings den Grundsatz unberührt, von Anfang an eine kritische Masse, die Finanzstabilität der Programme 
                                    und
                                  die operative Unterstützung der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
                           
                        
               
                  
                              (23)
                           
                           
                              Aufgrund der Erfahrungen mit dem Außengrenzenfonds und der Entwicklung des 
                                    SIS II
                                  und des VIS 
                                    sollte
                                  bezüglich möglicher Mittelübertragungen zwischen den verschiedenen Mitteln zur Umsetzung der mit dem Instrument verfolgten Ziele 
                                    ein gewisses Maß an
                                  Flexibilität 
                                    vorgesehen werden
                                 ; das lässt allerdings den Grundsatz unberührt, von Anfang an eine kritische Masse, die Finanzstabilität der Programme, die operative Unterstützung der Mitgliedstaaten 
                                    und die Kontrolle durch die Haushaltsbehörde
                                  zu gewährleisten.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 27
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 24
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (24)
                           
                           
                              Dementsprechend sollten der Umfang der Maßnahmen und die Obergrenze für Mittel, die der Union zur Verfügung stehen („Unionsmaßnahmen“) erhöht werden, um die Kapazität der Union dahingehend zu stärken, dass sie bei Bedarf in dem jeweiligen Haushaltsjahr im Rahmen des Managements der Außengrenzen und der gemeinsamen Visumpolitik im Interesse der gesamten Union mehrfach tätig werden kann. Derartige Unionsmaßnahmen umfassen Studien und Pilotprojekte zur Weiterentwicklung der Politik und ihrer Anwendung, Maßnahmen oder Vorkehrungen in Drittländern, um im Interesse einer optimalen Steuerung der Migrationsströme in die Union und einer effizienten Organisation der damit verbundenen Aufgaben an den Außengrenzen und in den Konsulaten auf den Migrationsdruck aus diesen Staaten zu reagieren.
                           
                        
               
                  
                              (24)
                           
                           
                              Dementsprechend sollten der Umfang der Maßnahmen und die Obergrenze für Mittel, die der Union zur Verfügung stehen („Unionsmaßnahmen“) erhöht werden, um die Kapazität der Union dahingehend zu stärken, dass sie bei Bedarf in dem jeweiligen Haushaltsjahr im Rahmen des Managements der Außengrenzen und der gemeinsamen Visumpolitik im Interesse der gesamten Union mehrfach tätig werden kann. Derartige Unionsmaßnahmen umfassen Studien und Pilotprojekte zur Weiterentwicklung der Politik und ihrer Anwendung, 
                                    die Schulung des Grenzschutzpersonals in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte,
                                  Maßnahmen oder Vorkehrungen in Drittländern, um im Interesse einer optimalen Steuerung der Migrationsströme in die Union und einer effizienten Organisation der damit verbundenen Aufgaben an den Außengrenzen und in den Konsulaten auf den Migrationsdruck aus diesen Staaten zu reagieren.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 28
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Delegierte Rechtsakte sind im AEUV nur als Rechtsakte ohne Gesetzescharakter mit allgemeiner Geltung im Zusammenhang mit nicht wesentlichen Vorschriften eines Rechtsakts vorgesehen. Jeder wesentliche Bestandteil sollte in dem fraglichen Gesetzgebungsakt festgelegt werden. Wesentliche Vorschriften sollten in dem betreffenden Rechtsakt festgelegt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 29
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Verwendung der Mittel in diesem Bereich sollte besser koordiniert werden, damit Komplementarität, eine größere Effizienz und Sichtbarkeit gewährleistet sowie stärkere Haushaltssynergien erzielt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 30
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 c (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Durch die Mobilisierung, Zusammenlegung und Leveraging von öffentlichen und privaten Finanzmitteln muss eine möglichst große Wirkung der Finanzierung durch die Union erzielt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 31
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 d (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Es ist eine größtmögliche Transparenz, Rechenschaftspflicht und demokratische Kontrolle bei innovativen Finanzinstrumenten und -mechanismen, die den EU-Haushalt betreffen, zu gewährleisten.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 32
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 e (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Eine verbesserte Ausführung und Qualität der Ausgaben sollten die Grundprinzipien für die Verwirklichung der Ziele des Instruments sein, wobei gleichzeitig ein optimaler Einsatz der Finanzmittel zu gewährleisten ist.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 33
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 f (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26f)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die ordnungsgemäße Mittelverwaltung für das Instrument ist ebenso zu gewährleisten wie eine möglichst effiziente und nutzerfreundliche Durchführung, wobei auch Rechtssicherheit und die Zugänglichkeit des Instruments für alle Teilnehmer gewährleistet werden sollten.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 34
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 g (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 g)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Die Kommission sollte die Durchführung des Instruments alljährlich mithilfe von Schlüsselindikatoren zur Bewertung der Ergebnisse und der Auswirkungen kontrollieren. Die Indikatoren einschließlich maßgeblicher Bezugsszenarien sollten die Mindestbasis für die Bewertung bilden, inwieweit die Ziele des Instruments verwirklicht wurden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 35
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 26 h (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26h)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Bei geteilter Mittelverwaltung sollte die Kommission den Mitgliedstaaten Haushaltsvollzugsaufgaben übertragen. Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Mittel aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, der Transparenz und der Nichtdiskriminierung verwendet werden, und sie sollten bei der Verwaltung von Mitteln der Union für die Sichtbarkeit der Maßnahme der Union sorgen. Zu diesem Zweck sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Kontroll- und Prüfungspflichten sowie die damit verbundenen und in der vorliegenden Verordnung festgelegten Aufgaben erfüllen. Zusätzliche Bestimmungen sollten in sektorspezifischen Vorschriften festgelegt werden.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 36
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Erwägung 28
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (28)
                           
                           
                              Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission gewährleisten, dass 
                                    die
                                  einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat gleichzeitig, rechtzeitig und auf angemessene Weise übermittelt werden.
                           
                        
               
                  
                              (28)
                           
                           
                              Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission gewährleisten, dass 
                                    alle
                                  einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat gleichzeitig, rechtzeitig und auf angemessene Weise übermittelt werden.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 37
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 2 — Buchstabe a a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 „gemeinsame Sicherheitsstandards“ die einheitliche und kohärente Durchführung von operativen Maßnahmen, um unter Beachtung der Leitlinien für ein gutes Management von Grenzen und Visa gemäß dem Schengenkatalog über Außengrenzkontrollen, dem Leitfaden für Grenzschutzbeamte, dem Visumhandbuch und den EUROSUR-Leitlinien ein klar festgelegtes Maß an Sicherheit im Bereich der Grenzkontrollen zu erzielen;
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 38
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Das Instrument soll generell dazu beitragen, 
                        in der Europäischen Union
                      ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.
               
               
                  1.   Das Instrument soll generell dazu beitragen, ein hohes Maß an Sicherheit 
                        und eine einheitliche und qualitativ hochwertige Kontrolle der Außengrenzen
                      zu gewährleisten 
                        und dabei gleichzeitig die Mobilität in einem sicheren Umfeld im Einklang mit dem Engagement der Union für die Grundfreiheiten und die Menschenrechte zu erleichtern
                     . 
                        Dieses Ziel wird im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten hinsichtlich Grundfreiheiten und Menschenrechte, einschließlich des Schutzes von Kindern Drittstaatsangehöriger, des Grundsatzes der Nichtzurückweisung, des Rechts auf Asyl, das durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und das Genfer Abkommen anerkannt ist, und mit den Datenschutzvorschriften der Union erreicht.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 39
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Im Rahmen des allgemeinen Ziels gemäß Absatz 1 leistet das Instrument — im Einklang mit den Prioritäten, die in einschlägigen Strategien, Programmen und 
                        Bedrohungs- und
                      Risikobewertungen der Union festgelegt wurden, — einen Beitrag zu den folgenden spezifischen Zielen:
               
               
                  2.   Im Rahmen des allgemeinen Ziels gemäß Absatz 1 leistet das Instrument — im Einklang mit den Prioritäten, die in einschlägigen Strategien, Programmen und Risikobewertungen der Union festgelegt wurden, — einen Beitrag zu den folgenden spezifischen Zielen:
               
            
         Änderungsantrag 40
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Buchstabe a — Unterabsatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Unterstützung einer gemeinsamen Visumpolitik, um 
                                    den legalen Reiseverkehr
                                  zu erleichtern, die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen zu gewährleisten und 
                                    gegen die
                                  irreguläre Migration 
                                    vorzugehen
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Unterstützung einer gemeinsamen Visumpolitik, um 
                                    Mobilität
                                  zu erleichtern, 
                                    Visumantragstellern Qualitätsdienstleistungen bieten zu können,
                                  die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen 
                                    mit Unionsbürgern
                                  zu gewährleisten und irreguläre Migration 
                                    zu unterbinden
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 41
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Buchstabe a — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Das Erreichen dieses Ziels wird sich mit Indikatoren bemessen lassen, wie, unter anderem, der 
                        Zahl der
                      Konsularstellen, die ausgestattet wurden, die entsprechend gesichert wurden und/oder in denen Verbesserungen vorgenommen wurden, um Visumanträge effizient bearbeiten und den Antragstellern eine Qualitätsdienstleistung bieten zu können.
               
               
                  Das Erreichen dieses Ziels wird sich mit Indikatoren bemessen lassen, wie, unter anderem, 
                        dem Prozentsatz
                      der Konsularstellen, die ausgestattet wurden, die entsprechend gesichert wurden und/oder in denen Verbesserungen vorgenommen wurden, um Visumanträge effizient bearbeiten und den Antragstellern eine Qualitätsdienstleistung bieten zu können
                        , dem Prozentsatz der Personen, die die genehmigte Aufenthaltsdauer überschritten haben, nach Staatsangehörigkeit, der Anzahl gemeinsamer Zentren für die Visumantragstellung, der für die Entscheidung über Visumanträge durchschnittlich benötigte Zeit, dem Anteil an Mehrfachvisa und den durchschnittlichen Visakosten je Konsularstelle
                     .
               
            
         Änderungsantrag 42
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Buchstabe b — Unterabsatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Unterstützung des 
                                    Grenzmanagements
                                 , damit einerseits ein hohes Maß an 
                                    Schutz
                                  an den Außengrenzen und andererseits ein reibungsloses Überschreiten der Außengrenzen entsprechend dem Schengen-Besitzstand sichergestellt werden.
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Unterstützung des 
                                    integrierten Managements der EU-Grenzen
                                 , 
                                    Förderung weiterer Harmonisierung und Standardisierung,
                                  damit einerseits ein hohes Maß an 
                                    Kontrolle
                                  an den Außengrenzen und andererseits ein reibungsloses Überschreiten der Außengrenzen entsprechend dem Schengen-Besitzstand sichergestellt werden
                                    , wobei Personen, die des internationalen Schutzes bedürfen, dieser im Einklang mit den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Menschenrechte — wozu auch der Grundsatz der Nichtzurückweisung gehört — gewährleistet werden muss
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 43
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Buchstabe b — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Das Erreichen dieses Ziels wird sich mit Indikatoren bemessen lassen, wie, unter anderem, der 
                        Entwicklung von Grenzkontrollgeräten
                      und der Zahl der Festnahmen irregulärer Drittstaatsangehöriger an den Außengrenzen entsprechend dem mit dem jeweiligen Außengrenzenabschnitt verbundenen Risiko.
               
               
                  Das Erreichen dieses Ziels wird sich mit Indikatoren bemessen lassen, wie, unter anderem, der 
                        Zahl der Grenzübergangsstellen mit IT-Systemen, Kommunikationsinfrastrukturen
                      und 
                        Geräten zur Unterstützung
                      der 
                        Steuerung der Migrationsströme, der
                      Zahl der Festnahmen irregulärer Drittstaatsangehöriger an den Außengrenzen entsprechend dem mit dem jeweiligen Außengrenzenabschnitt verbundenen Risiko 
                        und der durchschnittlichen Wartezeit an den Grenzübergangsstellen
                     .
               
            
         Änderungsantrag 44
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — Buchstabe b a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Verbesserung der Grenzüberwachung durch Austausch operativer Informationen zwischen den Mitgliedstaaten und Frontex, um die Verluste von Menschenleben auf See und die Zahl der illegalen Immigranten zu verringern und die innere Sicherheit durch Vorbeugung von grenzüberschreitender Kriminalität wie Menschenhandel und Drogenschmuggel zu erhöhen.
                                 
                              
                              
                                 Das Erreichen dieses Ziels wird sich mit Indikatoren bemessen lassen, wie, unter anderem, der Effizienz der Einsätze zur Suche und Rettung von Personen, die versuchen, die Grenze illegal zu überschreiten, der Zahl der abgefangenen Menschenhandel- und Schmuggelaktionen und der Zahl der im europäischen Lagebild ermittelten Warnmeldungen.
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 45
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 2 — letzter Unterabsatz (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Informationen, die zur Bewertung der Erfolge anhand der Indikatoren benötigt werden. Die Kommission ist für die Bewertung der Erfolge verantwortlich.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 46
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe a
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung und 
                                    Umsetzung
                                  von Strategien, mit denen sichergestellt wird, dass beim Überschreiten der Binnengrenzen ungeachtet der Staatsangehörigkeit keinerlei Personenkontrollen durchgeführt, beim Überschreiten der Außengrenzen aber Personen überprüft werden und das Überschreiten der Außengrenzen wirksam überwacht wird;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung
                                    , der Umsetzung
                                  und 
                                    der Durchsetzung
                                  von Strategien, mit denen sichergestellt wird, dass beim Überschreiten der Binnengrenzen ungeachtet der Staatsangehörigkeit keinerlei Personenkontrollen durchgeführt, beim Überschreiten der Außengrenzen aber Personen überprüft werden und das Überschreiten der Außengrenzen wirksam überwacht wird;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 47
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe a a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Förderung der Ermittlung gefährdeter Kinder, ihrer unmittelbaren Unterstützung und ihrer Überweisung an Schutzeinrichtungen, einschließlich besonderer Schutz- und Unterstützungsangebote für unbegleitete Kinder;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 48
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              schrittweise Einführung eines integrierten Managementsystems für die Außengrenzen, einschließlich verstärkter Zusammenarbeit der Migrations- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen und Maßnahmen innerhalb des Hoheitsgebiets sowie notwendiger Begleitmaßnahmen in Bezug auf Dokumentensicherheit und Identitätsmanagement;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              schrittweise Einführung eines integrierten Managementsystems für die Außengrenzen, 
                                    das unter anderem auf Solidarität und Verantwortlichkeit beruht,
                                  einschließlich verstärkter 
                                    Kontrollen an den Unionsgrenzen und leistungsfähigerer Überwachungssysteme, der
                                  Zusammenarbeit der Migrations-
                                    , Asyl-
                                  und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen und Maßnahmen innerhalb des Hoheitsgebiets
                                    , einschließlich der Seegrenzgebiete,
                                  sowie notwendiger Begleitmaßnahmen in Bezug auf 
                                    die Rettung von Menschenleben auf See, die
                                  Dokumentensicherheit und Identitätsmanagement 
                                    sowie die Interoperabilität der erworbenen technischen Geräte, wobei sichergestellt wird, dass die EU-Datenschutzbestimmungen vollständig eingehalten und die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundrechte und Grundsätze uneingeschränkt beachtet werden
                                 ;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 49
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe c
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung und Umsetzung der gemeinsamen Politik in Bezug auf Visa und andere Aufenthaltstitel für kurze Aufenthalte, einschließlich der konsularischen Zusammenarbeit;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung und Umsetzung der gemeinsamen Politik in Bezug auf Visa und andere Aufenthaltstitel für kurze Aufenthalte, einschließlich der konsularischen Zusammenarbeit 
                                    und der konsularischen Präsenz, der Förderung gemeinsamer Ermittlungspraktiken bei Visumanträgen, einheitlicher Verwaltungsverfahren und -entscheidungen über Visa und der Entwicklung gemeinsamer Zentren für Visumanträge bei uneingeschränkter Nutzung der praktischen Verbesserungen und der Flexibilität, die der Visakodex bietet
                                 ;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 50
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe d
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Einführung und Betrieb von IT-Systemen, deren Kommunikationsinfrastruktur und -ausstattung 
                                    zur Unterstützung der Steuerung der Migrationsströme über die
                                  Außengrenzen der Union;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              Einführung und Betrieb von IT-Systemen, deren Kommunikationsinfrastruktur und -ausstattung
                                    , mit denen die Kontrolle der Grenzübertritte an den
                                  Außengrenzen der Union 
                                    unterstützt wird und die voll und ganz im Einklang mit den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten stehen.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 51
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe d a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Harmonisierung der Grenzmanagementsysteme zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten in qualitativer Hinsicht;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 52
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe d b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (db)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Stärkung des Situationsbewusstseins an den Außengrenzen und Verbesserung der Reaktionsfähigkeit der Mitgliedstaaten;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 53
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe d c (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (dc)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Verbesserung der Kapazität und der Qualifikationen aller Behörden und Grenzschutzbeamten zur Ausführung ihrer Überwachungs-, Beratungs- und Kontrollaufgaben an Grenzübergangsstellen unter Achtung der völkerrechtlich verankerten Menschenrechtsnormen;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 54
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe e
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Gewährleistung der wirksamen, einheitlichen Anwendung des Besitzstands der Union im Bereich Grenzen und Visa, 
                                    einschließlich
                                  des Funktionierens des Schengener Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus;
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              Gewährleistung der wirksamen, einheitlichen Anwendung des Besitzstands der Union im Bereich Grenzen
                                    , Asyl
                                  und Visa, 
                                    insbesondere durch die Gewährleistung
                                  des 
                                    reibungslosen
                                  Funktionierens des Schengener Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 55
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 3 — Absatz 3 — Buchstabe f
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten, die im Hinblick auf die Verkehrsströme von Drittstaatsangehörigen, die in das Gebiet der Mitgliedstaaten einreisen, in Drittländern tätig sind, sowie der diesbezüglichen Zusammenarbeit mit Drittländern.
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten, die im Hinblick auf die 
                                    Finanzierung von Maßnahmen in Drittländern durch ihre staatlichen Stellen und die
                                  Verkehrsströme von Drittstaatsangehörigen, die in das Gebiet der Mitgliedstaaten einreisen, in Drittländern tätig sind, sowie 
                                    Stärkung
                                  der diesbezüglichen Zusammenarbeit mit Drittländern 
                                    in vollkommenem Einklang mit den Zielen und Grundsätzen des auswärtigen Handelns der Union und ihrer Politik im humanitären Bereich
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 56
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Im Rahmen der in Artikel 3 festgelegten Ziele und angesichts der im Zuge des Politikdialogs gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung] vereinbarten Schlussfolgerungen werden mit dem Instrument in oder von den Mitgliedstaaten durchgeführte Maßnahmen unterstützt, insbesondere:
               
               
                  1.   Im Rahmen der in Artikel 3 festgelegten Ziele und angesichts der im Zuge des Politikdialogs gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung] vereinbarten Schlussfolgerungen werden mit dem Instrument in oder von den Mitgliedstaaten durchgeführte Maßnahmen unterstützt, 
                        die im Einklang mit gemeinsamen Sicherheitsstandards zur Erreichung eines angemessenen Schutzniveaus an den Außengrenzen beitragen,
                      insbesondere:
               
            
         Änderungsantrag 57
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe a
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Grenzübergangsinfrastrukturen, an Grenzübergangsstellen und zur Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen sowie zur wirksamen Bekämpfung von 
                                    unrechtmäßigem
                                  Überschreiten der Außengrenzen erforderliche Gebäude und Systeme;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Grenzübergangsinfrastrukturen, an Grenzübergangsstellen und zur Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen sowie zur wirksamen Bekämpfung von 
                                    irregulärem
                                  Überschreiten der Außengrenzen erforderliche Gebäude und Systeme;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 58
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Betriebsausrüstung, Transportmittel und Kommunikationssysteme, die für wirksame Grenzkontrollen und das Aufspüren von Personen benötigt werden, wie ortsfeste Terminals für das VIS, das SIS und das Europäische Bildspeicherungssystem (FADO), einschließlich modernster Technologie;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Betriebsausrüstung, Transportmittel und Kommunikationssysteme, die für wirksame 
                                    und sichere
                                  Grenzkontrollen
                                    , Such-
                                  und 
                                    Rettungseinsätze und
                                  das Aufspüren von Personen benötigt werden, wie ortsfeste Terminals für das VIS, das SIS und das Europäische Bildspeicherungssystem (FADO), einschließlich modernster Technologie;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 59
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe d
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Infrastrukturen, Gebäude und Betriebsausstattung, die für die Bearbeitung von Visumanträgen 
                                    und
                                  die konsularische Zusammenarbeit benötigt werden;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              Infrastrukturen, Gebäude und Betriebsausstattung, die für die Bearbeitung von Visumanträgen, die konsularische Zusammenarbeit 
                                    oder andere Maßnahmen, die darauf abzielen, die Qualität der Dienstleistung für Visumantragsteller zu verbessern,
                                  benötigt werden;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 60
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe d a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Schulungen betreffend den Einsatz verbundener Systeme und Förderung der Qualitätssicherungsnormen;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 61
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe e
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Studien, 
                                    Pilotprojekte
                                  und Maßnahmen, die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten abzielen und der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen.
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              Studien, 
                                    Projekte, gemeinsame Initiativen, Schulungen
                                  und Maßnahmen 
                                    zu bereichsübergreifenden Themen wie Grundrechte
                                 , 
                                    darunter der Schutz von Kindern Drittstaatsangehöriger,
                                  die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten 
                                    sowie die Harmonisierung und Interoperabilität von Grenzmanagementsystemen
                                  abzielen und der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 62
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 1 — Buchstabe e a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Initiativen zur Entwicklung von Schulungen für das Grenzschutzpersonal in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte, einschließlich der Ermittlung von Personen, die Opfer von Menschenhandel sind;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 63
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Im Rahmen der in Artikel 3 festgelegten Ziele werden mit diesem Instrument Maßnahmen mit Bezug zu und in Drittländern unterstützt, insbesondere:
               
               
                  2.   Im Rahmen der in Artikel 3 festgelegten Ziele 
                        und angesichts der im Zuge des Politikdialogs gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung] vereinbarten Schlussfolgerungen
                      werden mit diesem Instrument Maßnahmen mit Bezug zu und in Drittländern unterstützt, insbesondere:
               
            
         Änderungsantrag 64
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe b a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Projekte in Drittländern, durch die Überwachungssysteme verbessert werden sollen, um eine Zusammenarbeit mit dem EUROSUR-Netz zu gewährleisten;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 65
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe c
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Studien, 
                                    Veranstaltungen,
                                  Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know-how zur Verfügung zu stellen;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              Studien, Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know-how zur Verfügung zu stellen;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 66
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe d
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Studien, 
                                    Veranstaltungen,
                                  Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte zur Umsetzung spezifischer Empfehlungen, operativer Normen und bewährter Praktiken, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union in Drittländern zurückgehen.
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              Studien, Schulungen, Ausrüstungsgegenstände und Pilotprojekte 
                                    zu bereichsübergreifenden Themen wie Grundrechte, darunter der Schutz von Kindern Drittstaatsangehöriger,
                                  zur Umsetzung spezifischer Empfehlungen, operativer Normen und bewährter Praktiken, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union in Drittländern zurückgehen.
                           
                        
            
         Begründung
      
      
         Verstärkte Grenzkontrollen mögen zwar notwendig sein, dabei sollten jedoch die speziellen Bedürfnisse schutzbedürftiger Personen und Bevölkerungsgruppen, wie etwa unbegleiteter Minderjähriger, nicht aus den Augen verloren werden.
      
      
         Änderungsantrag 67
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Buchstabe d a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Initiativen zur Schulung des Grenzschutzpersonals in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 68
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 4 — Absatz 2 — Unterabsatz 1a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Die Koordinierung von Maßnahmen mit Bezug zu und in Drittländern erfolgt durch die Kommission und die Mitgliedstaaten zusammen mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst gemäß Artikel 3 Absatz 4a der Verordnung (EU) Nr. …/2013 [horizontale Verordnung].
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 69
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 5 — Absatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde 
                        innerhalb der durch den Finanzrahmen gesetzten Grenzen
                      bewilligt.
               
               
                  2.   Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde 
                        unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung des Rates über die Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020 und der interinstitutionellen Vereinbarung vom XX/201Z zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und über die wirtschaftliche Haushaltsführung
                      bewilligt.
               
            
         Änderungsantrag 70
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 5 — Absatz 4 — Unterabsatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  4.   Die dem Instrument zugewiesenen Haushaltsmittel werden gemäß Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. …../2012 [neue Haushaltsordnung] in geteilter Mittelverwaltung ausgeführt
                        ; hiervon ausgenommen sind Unionsmaßnahmen nach Artikel 13, die Soforthilfe nach Artikel 14 und die technische Hilfe nach Artikel 16 Absatz 1
                     .
               
               
                  4.   Die dem Instrument zugewiesenen Haushaltsmittel werden 
                        in direkter Mittelverwaltung (insbesondere die Unionsmaßnahmen
                      gemäß 
                        Artikel 13, die Soforthilfe gemäß Artikel 14 und die technische Hilfe gemäß Artikel 16 Absatz 1) oder gemäß
                      Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [neue Haushaltsordnung] in geteilter Mittelverwaltung ausgeführt.
               
            
         Begründung
      
      
         Die Ausführung der EU-Haushaltsmittel in geteilter Mittelverwaltung sollte die Ausnahme und nicht die Regel sein.
      
      
         Änderungsantrag 71
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 5 — Absatz 4 — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Die Methode(n) der haushaltsmäßigen Ausführung des Programms für die Entwicklung neuer IT-Systeme 
                        werden
                      in einem 
                        Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 15 Absatz 2
                      dargelegt.
               
               
                  Die Methode(n) der haushaltsmäßigen Ausführung des Programms für die Entwicklung neuer IT-Systeme 
                        wird/werden
                      in (einem
                        ) delegierten Rechtsakt(en)
                      dargelegt.
               
            
         Änderungsantrag 72
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 5 — Absatz 4 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Die Kommission ist nach Artikel 317 AEUV weiterhin zuständig für die Ausführung des Haushaltsplans der Union und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die von anderen Einrichtungen als Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen.
                     
                  
               
            
         Begründung
      
      
         Mit diesem Änderungsantrag wird der Wortlaut an die überarbeitete Haushaltsordnung angeglichen.
      
      
         Änderungsantrag 73
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 5 — Absatz 5 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  5.   Die Gesamtmittel (Richtbeträge) 
                        werden
                      wie folgt verwendet:
               
               
                  5.   
                        Unbeschadet der Vorrechte der Haushaltsbehörde werden
                      die Gesamtmittel (Richtbeträge) wie folgt verwendet:
               
            
         Änderungsantrag 74
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   
                        2,000 Mio. EUR (Richtbetrag)
                      werden den Mitgliedstaaten wie folgt zugewiesen:
               
               
                  1.   
                        Die 67 % der Gesamtmittel, die für die nationalen Programme vorgesehen sind,
                      werden den Mitgliedstaaten wie folgt zugewiesen:
               
            
         Änderungsantrag 75
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 — Buchstabe a
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    1 200 Mio. EUR gemäß Anhang I;
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 
                                    34 % folgendermaßen:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                (i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ein Grundbetrag von 5 Mio. EUR je Mitgliedstaat zu Beginn des Finanzierungszeitraums und
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                (ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                ein variabler Betrag je Mitgliedstaat, der sich auf der Grundlage des Durchschnitts des Betrags berechnet, der gemäß der Entscheidung Nr. 574/2007/EG für die Jahre 2011, 2012 und 2013 eingegangen ist;
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
         Änderungsantrag 76
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    450 Mio. EUR
                                  aufgrund der Ergebnisse des Mechanismus nach Artikel 7;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              
                                 
                                    13 %
                                  aufgrund der Ergebnisse des Mechanismus nach Artikel 7;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 77
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 — Buchstabe c
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              im Rahmen der Halbzeitüberprüfung und für den Zeitraum bis zum Haushaltsjahr 2018 
                                    350 Mio. EUR
                                  die restlichen verfügbaren Mittel nach diesem Artikel oder ein anderer, gemäß Absatz 2 aufgrund der Ergebnisse der Risikoanalyse und des Mechanismus nach Artikel 8 festgelegter Betrag.
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              im Rahmen der Halbzeitüberprüfung und für den Zeitraum bis zum Haushaltsjahr 2018 
                                    10 %,
                                  die restlichen verfügbaren Mittel nach diesem Artikel oder ein anderer, gemäß Absatz 2 aufgrund der Ergebnisse der Risikoanalyse und des Mechanismus nach Artikel 8 festgelegter Betrag.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 78
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        Die Kommission erlässt den Finanzbeschluss zur Umsetzung des Absatzes 1 Buchstabe a im Wege von Durchführungsrechtsakten. Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 79
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 6 — Absatz 1 b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        Die Mitgliedstaaten statten EUROSUR mit den erforderlichen Finanzmitteln aus, um das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Systems sicherzustellen.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 80
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 7 — Absatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Neben ihrer gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a berechneten Mittelzuweisung können Mitgliedstaaten einen Zusatzbetrag erhalten, sofern ein solcher im Programm vorgesehen und der Betrag für spezifische, in Anhang II aufgelistete Maßnahmen verwendet wird.
               
               
                  1.   Neben ihrer gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a berechneten Mittelzuweisung können Mitgliedstaaten einen Zusatzbetrag erhalten, sofern ein solcher im 
                        nationalen
                      Programm vorgesehen und der Betrag für spezifische, in Anhang II aufgelistete Maßnahmen verwendet wird.
               
            
         Änderungsantrag 81
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 7 — Absatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 17 delegierte Rechtsakte für die Überarbeitung der in Anhang II aufgelisteten spezifischen Maßnahmen zu erlassen
                        , wenn dies angemessen erscheint
                     . Auf der Grundlage der neuen spezifischen Maßnahmen können Mitgliedstaaten vorbehaltlich der verfügbaren Mittel einen Zusatzbetrag gemäß Absatz 1 erhalten.
               
               
                  2.   Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 17 delegierte Rechtsakte für die Überarbeitung der in Anhang II aufgelisteten spezifischen Maßnahmen zu erlassen. Auf der Grundlage der neuen spezifischen Maßnahmen können Mitgliedstaaten vorbehaltlich der verfügbaren Mittel 
                        und der fristgerechten Unterrichtung der Haushaltsbehörde
                      einen Zusatzbetrag gemäß Absatz 1 erhalten.
               
            
         Änderungsantrag 82
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Für die Zuweisung des in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c angegebenen Betrags zum 
                        1. Juni
                      2017 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Informationen der Agentur Frontex und in Absprache mit 
                        ihr
                      einen Bericht, der entsprechend der Risikoanalyse von Frontex für den Zeitraum 2017–2020 Gefährdungsstufen für die Außengrenzen festlegt. Die Gefährdungsstufen stützen sich auf die mit dem Grenzmanagement verbundene Belastung und die Bedrohung der Sicherheit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2014-2016; unter anderem werden mögliche künftige Tendenzen der Migrationsströme und rechtswidrige Aktivitäten an den Außengrenzen sowie voraussichtliche politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklungen in den betreffenden Drittländern, insbesondere in Nachbarländern, berücksichtigt.
               
               
                  1.   Für die Zuweisung des in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c angegebenen Betrags zum 
                        1. Januar
                      2017 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Informationen der Agentur Frontex und 
                        des EASO und
                      in Absprache mit 
                        ihnen
                      einen Bericht, der entsprechend der Risikoanalyse von Frontex für den Zeitraum 2017–2020 Gefährdungsstufen für die Außengrenzen festlegt. Die Gefährdungsstufen stützen sich auf die mit dem Grenzmanagement verbundene Belastung
                        , im Rahmen des Schengener Evaluierungs-
                      und 
                        Überwachungsmechanismus erstellte Bewertungsberichte und
                      die Bedrohung der Sicherheit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten
                        , darunter Such- und Rettungseinsätze auf See,
                      im Zeitraum 2014-2016; unter anderem werden mögliche künftige Tendenzen der Migrationsströme und rechtswidrige Aktivitäten an den Außengrenzen sowie voraussichtliche politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklungen in den betreffenden Drittländern, insbesondere in Nachbarländern, berücksichtigt.
               
            
         Änderungsantrag 83
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  In dem Bericht wird die 
                        Gefährdungsstufe
                      für jeden Abschnitt der Außengrenze festgelegt, indem die Länge des betreffenden Grenzabschnitts mit der wie folgt zugeteilten Gewichtung multipliziert wird:
               
               
                  In dem Bericht wird die 
                        Risikostufe
                      für jeden Abschnitt der Außengrenze festgelegt, indem die Länge des betreffenden Grenzabschnitts mit der wie folgt zugeteilten Gewichtung multipliziert wird:
               
            
         Änderungsantrag 84
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe a — Ziffer i
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              Faktor 1 für 
                                    eine normale Bedrohung
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (i)
                           
                           
                              Faktor 1 für 
                                    ein normales Risiko
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 85
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe a — Ziffer ii
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              Faktor 3 für 
                                    eine mittlere Bedrohung
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (ii)
                           
                           
                              Faktor 3 für 
                                    ein mittleres Risiko
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 86
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe a — Ziffer iii
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              Faktor 5 für 
                                    eine hohe Bedrohung
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              (iii)
                           
                           
                              Faktor 5 für 
                                    ein hohes Risiko
                                 ;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 87
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe b — Ziffer i
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              Faktor 1 für 
                                    eine normale Bedrohung
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (i)
                           
                           
                              Faktor 1 für 
                                    ein normales Risiko
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 88
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe b — Ziffer ii
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              Faktor 3 für 
                                    eine mittlere Bedrohung
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              (ii)
                           
                           
                              Faktor 3 für 
                                    ein mittleres Risiko
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 89
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 2 — Buchstabe b — Ziffer iii
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              Faktor 5 für 
                                    eine hohe Bedrohung
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (iii)
                           
                           
                              Faktor 5 für 
                                    ein hohes Risiko
                                 .
                           
                        
            
         Änderungsantrag 90
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 1 — Unterabsatz 3
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Anhand des Berichts bestimmt die Kommission, welche Mitgliedstaaten einen Zusatzbetrag erhalten. Mitgliedstaaten, die eine höhere 
                        Gefährdungsstufe
                      im Vergleich zu der 
                        Gefährdungsstufe
                      aufweisen, die für die Berechnung für das Haushaltsjahr 2013 gemäß der Entscheidung 574/2007/EG 
                        festgelegt
                      wurde, erhalten pro rata zusätzliche Mittel.
               
               
                  Anhand des Berichts 
                        und nach Unterrichtung des Europäischen Parlaments
                      bestimmt die Kommission, welche Mitgliedstaaten einen Zusatzbetrag erhalten. Mitgliedstaaten, die eine höhere 
                        Risikostufe
                      im Vergleich zu der 
                        Risikostufe
                      aufweisen, die für die Berechnung für das Haushaltsjahr 2013 gemäß der Entscheidung 
                        Nr.
                      574/2007/EG 
                        festgestellt
                      wurde, erhalten pro rata zusätzliche Mittel.
               
            
         Änderungsantrag 91
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 2 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              bezeichnet der Begriff „Seeaußengrenzen“ die seewärtige Grenze des Küstenmeers der Mitgliedstaaten gemäß der Definition in den Artikeln 4 bis 16 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen. In Fällen, in denen regelmäßig weitreichende Einsätze erforderlich sind, 
                                    um irreguläre Migration bzw. illegale Einreise zu verhindern, wird
                                  jedoch die äußere Grenze der 
                                    Gebiete
                                  zugrunde gelegt
                                    , in denen eine hohe Bedrohung gegeben ist
                                 . Dies wird unter Berücksichtigung der von den betreffenden Mitgliedstaaten zu den Einsätzen im Zeitraum 2014-2016 zur Verfügung gestellten Daten festgelegt.
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              bezeichnet der Begriff „Seeaußengrenzen“ die seewärtige Grenze des Küstenmeers der Mitgliedstaaten gemäß der Definition in den Artikeln 4 bis 16 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen. In Fällen, in denen 
                                    in stark gefährdeten Gebieten
                                  regelmäßig weitreichende Einsätze erforderlich sind, 
                                    kann
                                  jedoch die äußere Grenze der 
                                    Anschlusszone, wie sie in Artikel 33 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen festgelegt ist,
                                  zugrunde gelegt 
                                    werden
                                 . Dies wird unter Berücksichtigung der von den betreffenden Mitgliedstaaten zu den Einsätzen im Zeitraum 2014-2016 zur Verfügung gestellten Daten festgelegt.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 92
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 8 — Absatz 3 — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                     
                        Der Kommission wird dazu die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 17 delegierte Rechtsakte für die Überarbeitung der in Anhang II aufgelisteten spezifischen Maßnahmen zu erlassen.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        entfällt
                     
                  
               
            
         Begründung
      
      
         Dieser Teil wird gestrichen, weil derselbe Text bereits in Artikel 7 Absatz 2 enthalten ist.
      
      
         Änderungsantrag 93
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Das im Rahmen dieses Instruments zu erstellende nationale Programm wird zusammen mit dem im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. …/2012 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements zu erstellenden nationalen Programm von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet und der Kommission gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung] als ein einziges nationales Programm für den Fonds vorgeschlagen.
               
               
                  1.   Das 
                        auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Politikdialogs gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung]
                      im Rahmen dieses Instruments zu erstellende nationale Programm wird zusammen mit dem im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. …/2012 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements zu erstellenden nationalen Programm von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet und der Kommission gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. …/2012 [horizontale Verordnung] als ein einziges nationales Programm für den Fonds vorgeschlagen.
               
            
         Änderungsantrag 94
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Unterstützung und Erweiterung der auf nationaler Ebene vorhandenen Kapazität 
                                    im Bereich
                                  Außengrenzenmanagement, unter anderem unter Berücksichtigung von 
                                    neuer Technologie sowie
                                  Entwicklungen und/oder Normen bezüglich der Steuerung der Migrationsströme;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Unterstützung und Erweiterung der auf nationaler Ebene vorhandenen Kapazität 
                                    in den Bereichen Visumpolitik und
                                  Außengrenzenmanagement, 
                                    um die irreguläre Migration und den Verlust von Menschenleben auf See zu verhindern und legalen Reiseverkehr, einschließlich Grenzübertritten von Personen, die des internationalen Schutzes bedürfen, zu erleichtern,
                                  unter anderem unter Berücksichtigung von Entwicklungen und/oder Normen bezüglich der Steuerung der Migrationsströme;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 95
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe c
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Unterstützung der weiteren Entwicklung der Steuerung der Migrationsströme durch konsularische und andere Stellen des Mitgliedstaats in Drittländern, um den 
                                    legalen
                                  Reiseverkehr in die Union zu erleichtern und irregulärer Migration in die Union vorzubeugen;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              Unterstützung der weiteren Entwicklung der Steuerung der Migrationsströme durch konsularische und andere Stellen des Mitgliedstaats in Drittländern, um den 
                                    unter Beachtung des Unionsrechts und des Rechts des betreffenden Mitgliedstaates stattfindenden
                                  Reiseverkehr in die Union zu erleichtern und irregulärer Migration in die Union vorzubeugen;
                           
                        
            
         Begründung
      
      
         Der Begriff „legal“ ist nicht eindeutig; es sollte eine genauere Formulierung gewählt werden.
      
      
         Änderungsantrag 96
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe d a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Entwicklung von Projekten auf die Empfehlung der einschlägigen Einrichtungen der Union hin, durch die eine einheitliche und hochwertige Kontrolle der Außengrenzen gewährleistet werden soll und die auf eine Standardisierung und Interoperabilität von Grenzmanagementsystemen zwischen den Mitgliedstaaten ausgerichtet sind;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 97
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe d b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (db)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Unterstützung von Maßnahmen unter der Aufsicht und Koordinierung der Agentur Frontex, die auf die Harmonisierung der technologischen Fähigkeiten des Grenzschutzes an den Außengrenzen auf Unionsebene ausgerichtet sind;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 98
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe e a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Gewährleistung der vollständigen Einhaltung internationaler und europäischer Verpflichtungen und der entsprechenden Überwachung, einschließlich der Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte, in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten und der Zivilgesellschaft;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 99
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 9 — Absatz 2 — Buchstabe f
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              
                                 
                                    Stärkung
                                  der Fähigkeit, auf neue Herausforderungen, darunter derzeitige und künftige Bedrohungen sowie Druck an den Außengrenzen der Union, zu reagieren, wobei insbesondere die Risikoanalyse von Frontex berücksichtigt wird.
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              
                                 
                                    Aufbau
                                  der Fähigkeit, auf neue Herausforderungen, darunter derzeitige und künftige Bedrohungen sowie Druck an den Außengrenzen der Union, zu reagieren, wobei insbesondere die Risikoanalyse von Frontex berücksichtigt wird.
                           
                        
            
         Änderungsantrag 100
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   Die Mitgliedstaaten können jeweils bis zu 
                        50 %
                      des aus dem Instrument für ihr nationales Programm bereitgestellten Betrags verwenden, um die operative Unterstützung der Behörden zu finanzieren, die für die Aufgaben und Leistungen, die eine öffentliche Dienstleistung für die Union darstellen, zuständig sind. Diese Aufgaben und Leistungen beziehen sich auf ein oder mehrere Ziel(e) gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben a, c und d.
               
               
                  1.   Die Mitgliedstaaten können jeweils bis zu 
                        30 %
                      des aus dem Instrument für ihr nationales Programm bereitgestellten Betrags verwenden, um die operative Unterstützung der Behörden zu finanzieren, die für die Aufgaben und Leistungen, die eine öffentliche Dienstleistung für die Union darstellen, zuständig sind. Diese Aufgaben und Leistungen beziehen sich auf ein oder mehrere Ziel(e) gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben a, 
                        b,
                      c und d.
               
            
         Änderungsantrag 101
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 2 — Buchstabe a
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Beachtung des Unionsbesitzstands in Bezug auf Grenzen und Visa;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Beachtung des Unionsbesitzstands in Bezug auf Grenzen
                                    , Asyl
                                  und Visa;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 102
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 2 — Buchstabe a a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Beachtung der Ziele der nationalen Programme;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 103
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 2 — Buchstabe a b (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ab)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Beachtung einer von der Agentur Frontex festgelegten Prioritätenliste, um im Bereich der Grenzkontrollen die gemeinsamen Sicherheitsstandards zu erreichen, die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellen sowie Doppelarbeit, Fragmentierung und Kostenineffizienz zu vermeiden;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 104
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 5 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5a.
                        
                        Werden im Rahmen des Schengener Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus Mängel festgestellt, so wird die operative Unterstützung ausgesetzt, und die entsprechenden Mittel können gemäß Artikel 12 jener Verordnung neu zugewiesen werden, um die festgestellten Mängel zu beheben.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 105
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 6
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  6.   
                        In Durchführungsrechtsakten legt
                      die Kommission Verfahren für die Berichterstattung über die Anwendung dieser Bestimmung und andere praktische Vereinbarungen zur Einhaltung dieses Artikels zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission fest. Diese 
                        Durchführungsrechtsakte
                      werden 
                        nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen
                     .
               
               
                  6.   Die Kommission 
                        legt in delegierten Rechtsakten
                      Verfahren für die Berichterstattung über die Anwendung dieser Bestimmung und andere praktische Vereinbarungen zur Einhaltung dieses Artikels zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission fest. Diese 
                        delegierten Rechtsakte
                      werden 
                        gemäß Artikel 17 angenommen
                     .
               
            
         Änderungsantrag 106
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 10 — Absatz 6 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6a.
                        
                        Die Agentur Frontex gewährleistet die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die im Rahmen der operativen Unterstützung finanzierten Tätigkeiten.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 107
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 11 — Absatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Die Mittel, die Litauen gemäß Absatz 1 zugewiesen werden, übersteigen nicht den Betrag von 
                        150 Mio. EUR
                      für den Zeitraum 2014-2020 und werden Litauen als zusätzliche spezifische operative Unterstützung bereitgestellt.
               
               
                  2.   Die Mittel, die Litauen gemäß Absatz 1 zugewiesen werden, übersteigen nicht den Betrag von 
                        4 % der Gesamtmittel
                      für den Zeitraum 2014-2020 und werden Litauen als zusätzliche spezifische operative Unterstützung bereitgestellt.
               
            
         Änderungsantrag 108
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 12 — Unterabsatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Im Anschluss an einen Schengen-Evaluierungsbericht gemäß der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands prüft der betreffende Mitgliedstaat, gegebenenfalls mit der Kommission und der Agentur Frontex, wie im Rahmen seines nationalen Programms 
                        auf die Ergebnisse zu reagieren ist
                      und wie die Empfehlungen umzusetzen sind.
               
               
                  Im Anschluss an einen Schengen-Evaluierungsbericht gemäß der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands prüft der betreffende Mitgliedstaat, gegebenenfalls mit der Kommission und der Agentur Frontex, wie im Rahmen seines nationalen Programms 
                        die Mängel behoben werden können
                      und wie die Empfehlungen umzusetzen sind.
               
            
         Änderungsantrag 109
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 12 — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                     
                        Wenn erforderlich, überarbeitet
                      ein Mitgliedstaat sein nationales Programm, um die Ergebnisse und Empfehlungen zu berücksichtigen.
               
               
                  Ein Mitgliedstaat 
                        überarbeitet
                      sein nationales Programm, um die Ergebnisse und Empfehlungen zu berücksichtigen.
               
            
         Änderungsantrag 110
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 12 — Unterabsatz 3
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Im Dialog mit der Kommission und der Agentur Frontex weist 
                        er gegebenenfalls
                      Mittel im Rahmen seines Programms, 
                        wenn erforderlich
                      einschließlich der für operative Unterstützung geplanten Mittel, neu zu und/oder führt Maßnahmen ein oder ändert Maßnahmen, um die Mängel entsprechend den Ergebnissen und Empfehlungen des Schengen-Evaluierungsberichts zu beheben.
               
               
                  
                     
                        Besondere Aufmerksamkeit gilt der Finanzierung von Abhilfemaßnahmen.
                      Im Dialog mit der Kommission und der Agentur Frontex weist 
                        der betreffende Mitgliedstaat
                      Mittel im Rahmen seines Programms, einschließlich der für operative Unterstützung geplanten Mittel, neu zu und/oder führt Maßnahmen ein oder ändert Maßnahmen, um die Mängel entsprechend den Ergebnissen und Empfehlungen des Schengen-Evaluierungsberichts zu beheben. 
                        Weitere Kosten sind im Rahmen des Instruments förderfähig.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 111
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe b
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Verbesserung des Wissensstands und der Kenntnis der Lage in den Mitgliedstaaten mittels Analysen, Evaluierungen und enger Begleitung der Maßnahmen;
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Verbesserung des Wissensstands und der Kenntnis der Lage in den Mitgliedstaaten 
                                    und in Drittstaaten
                                  mittels Analysen, Evaluierungen und enger Begleitung der Maßnahmen;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 112
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe c
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden und gemeinsamer Indikatoren;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              Förderung der Entwicklung 
                                    gemeinsamer
                                  statistischer Instrumente und Methoden und gemeinsamer Indikatoren;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 113
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe d
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Förderung und Überwachung der Umsetzung des Unionsrechts und der politischen Ziele der Union in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihrer Effizienz und Wirkung;
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              Förderung und Überwachung der Umsetzung des Unionsrechts und der politischen Ziele der Union in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihrer Effizienz und Wirkung
                                    , auch in Bezug auf die Menschenrechte und die Grundfreiheiten
                                 ;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 114
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe e
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Förderung der Vernetzung, des Voneinander-Lernens sowie der Ermittlung und Verbreitung 
                                    bewährter
                                  Praktiken und innovativer Ansätze auf europäischer Ebene;
                           
                        
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              Förderung der Vernetzung, des Voneinander-Lernens sowie der Ermittlung und Verbreitung 
                                    der besten
                                  Praktiken und innovativer Ansätze 
                                    der verschiedenen Akteure
                                  auf europäischer Ebene;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 115
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe e a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Förderung von Projekten, die auf Standardisierung, Harmonisierung und Interoperabilität im Hinblick auf die Entwicklung eines integrierten europäischen Grenzmanagementsystems ausgerichtet sind;
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 116
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe g
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              (g)
                           
                           
                              Stärkung der Fähigkeit europäischer Netzwerke, die Strategien und Ziele der Union zu fördern, zu unterstützen und weiterzuentwickeln;
                           
                        
               
                  
                              (g)
                           
                           
                              Stärkung der Fähigkeit europäischer Netzwerke, die Strategien und Ziele der Union zu 
                                    bewerten, zu
                                  fördern, zu unterstützen und weiterzuentwickeln;
                           
                        
            
         Änderungsantrag 117
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 13 — Absatz 2 — Buchstabe i a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ia)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Unterstützung der Koordinierung der Tätigkeiten von EUROPOL, der Agentur Frontex und der Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen sowie des Informationsaustauschs zwischen diesen.
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 118
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 15 — Absatz 1
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  1.   
                        Als Richtbetrag sind dem
                      Programm für die Entwicklung neuer IT-Systeme 
                        zur Steuerung der grenzüberschreitenden Bewegungen von Drittstaatsangehörigen 1 100 Mio. EUR zugewiesen. Das Programm
                      wird im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Union zur Festlegung der neuen IT-Systeme und von deren Kommunikationsinfrastruktur durchgeführt, um insbesondere die Reiseströme an den Außengrenzen mittels verstärkter Kontrollen besser zu steuern und zu überwachen und gleichzeitig reguläre Reisende beim Grenzübertritt schneller abzufertigen.
               
               
                  1.   
                        Das
                      Programm für die Entwicklung neuer IT-Systeme 
                        kann auf vorhandenen Strukturen aufbauen und
                      wird im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Union zur Festlegung der neuen IT-Systeme und von deren Kommunikationsinfrastruktur durchgeführt, um insbesondere die Reiseströme an den Außengrenzen mittels verstärkter Kontrollen besser zu steuern und zu überwachen und gleichzeitig reguläre Reisende beim Grenzübertritt schneller abzufertigen
                        , Synergien mit bestehenden IT-Systemen zu schaffen und doppelte Ausgaben zu vermeiden
                     .
               
            
         Änderungsantrag 119
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 15 — Absatz 2 — Unterabsatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Die wichtigsten durchzuführenden Maßnahmen sollten insbesondere die Entwicklung und Erprobung der zentralen Komponente und der gemeinsamen Anwendungen in Bezug auf die nationalen Komponenten der Systeme, die Kommunikationsinfrastruktur zwischen der zentralen und den nationalen Komponenten, die Koordinierung ihrer Inbetriebnahme und das Sicherheitsmanagement der Systeme betreffen.
               
               
                  Die wichtigsten durchzuführenden Maßnahmen sollten insbesondere die Entwicklung und Erprobung der zentralen Komponente und der gemeinsamen Anwendungen in Bezug auf die nationalen Komponenten der Systeme, die Kommunikationsinfrastruktur zwischen der zentralen und den nationalen Komponenten, die Koordinierung ihrer Inbetriebnahme
                        , die Koordinierung
                      und 
                        die Interoperabilität mit den anderen IT-Systemen im Bereich des Grenzmanagements sowie
                      das Sicherheitsmanagement der Systeme betreffen.
               
            
         Änderungsantrag 120
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 15 — Absatz 2 — Unterabsatz 3
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Die Kommission erlässt den strategischen Rahmen und jedwede Änderung 
                        mittels Durchführungsrechtsakten. Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
                     
                  
               
               
                  Die Kommission erlässt 
                        delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 17 in Bezug auf
                      den strategischen Rahmen und jedwede Änderung.
               
            
         Änderungsantrag 121
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 15 — Absatz 2 — Unterabsatz 3 a (neu)
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Die Kommission informiert das Europäische Parlament und den Rat mindestens einmal jährlich bzw. bei Bedarf über die Forschritte bei der Entwicklung neuer IT-Systeme.
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 122
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 17 — Absatz 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  2.   Die in dieser Verordnung genannte Befugnis wird der Kommission für einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung übertragen. 
                        Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Länge, sofern das Europäische Parlament oder der Rat nicht spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums Widerspruch gegen eine solche Verlängerung einlegen.
                     
                  
               
               
                  2.   Die in dieser Verordnung genannte Befugnis wird der Kommission für einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung übertragen.
               
            
         Änderungsantrag 123
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 17 — Absatz 5
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  5.   Ein delegierter Rechtsakt, der gemäß dieser Verordnung erlassen wurde, tritt nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von 
                        zwei
                      Monaten nach Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn vor Ablauf dieser Frist sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden. 
                        Dieser Zeitraum wird auf Veranlassung
                      des Europäischen Parlaments oder des Rates um 
                        zwei
                      Monate verlängert.
               
               
                  5.   Ein delegierter Rechtsakt, der gemäß dieser Verordnung erlassen wurde, tritt nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von 
                        drei
                      Monaten nach Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn vor Ablauf dieser Frist sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden. 
                        Auf Initiative
                      des Europäischen Parlaments oder des Rates 
                        wird diese Frist
                      um 
                        drei
                      Monate verlängert.
               
            
         Änderungsantrag 124
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Artikel 22
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Artikel 
                        21
                     
                  
               
               
                  Artikel 
                        22
                     
                  
               
            
                  Überprüfung
               
               
                  Überprüfung
               
            
                  
                     
                        Auf Vorschlag der Kommission überprüfen das Europäische Parlament und der Rat diese Verordnung
                      bis zum 30. Juni 
                        2020
                     .
               
               
                  Bis zum 30. Juni 
                        2018
                     
                     
                        schlägt die Kommission eine Überarbeitung dieser Verordnung für den neuen Finanzierungszeitraum vor
                     .
               
            
         Änderungsantrag 125
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang I
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Anhang entfällt
                     
                  
               
            
         Änderungsantrag 126
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang III — Ziel 1 — Spiegelstrich 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                                    , einschließlich der Kosten für Schulungen
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 127
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang III — Ziel 2 — Spiegelstrich 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                                    , einschließlich der Kosten für Schulungen
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 128
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang III — Ziel 3 — Spiegelstrich 2
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Personalkosten
                                    , einschließlich der Kosten für Schulungen
                                 
                              
                           
                        
            
         Änderungsantrag 129
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang III — Absatz 3 — Einleitung
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  Ziel 3: Einführung und Betrieb von IT-Systemen, deren Kommunikationsinfrastruktur und -ausstattung zur Unterstützung der Steuerung der Migrationsströme über die Außengrenzen der Union
               
               
                  Ziel 3: Einführung und Betrieb von 
                        sicheren
                      IT-Systemen, deren Kommunikationsinfrastruktur und -ausstattung zur Unterstützung der Steuerung der Migrationsströme über die Außengrenzen der Union;
               
            
         Änderungsantrag 130
      
      
         Vorschlag für eine Verordnung
      
      
         Anhang III — Absatz 3 — Spiegelstrich 4
      
      
                  
                     Vorschlag der Kommission
                  
               
               
                  
                     Geänderter Text
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Kommunikationsinfrastruktur und 
                                    sicherheitsbezogene
                                  Aspekte
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Kommunikationsinfrastruktur und 
                                    sicherheits- sowie datenschutzbezogene
                                  Aspekte
                           
                        
            
         (1)  
            Angenommene Texte, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (2)  
            Angenommene Texte, P7_TA(2011)0266.