CELEX: 62018CA0123
Language: it
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Causa C-123/18 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea (Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente per effetto dell’inserimento del suo nominativo nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni necessarie affinché sorga la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nozione di «violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica dell’Unione» – Valutazione – Nozione di «società posseduta o controllata» – Obbligo di motivazione)

11.11.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 383/20
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea
      (Causa C-123/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente per effetto dell’inserimento del suo nominativo nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche - Ricorso per risarcimento danni - Condizioni necessarie affinché sorga la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea - Nozione di «violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica dell’Unione» - Valutazione - Nozione di «società posseduta o controllata» - Obbligo di motivazione)
      (2019/C 383/20)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (rappresentante: M. Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Altre parti nel procedimento: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix e M. Bishop, agenti), Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Tricot, M. Kellerbauer e C. Zadra, successivamente R. Tricot, C. Hödlmayr e C. Zadra, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 13 dicembre 2017, HTTS/Consiglio (T 692/15, EU:T:2017:890), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate
               
            
         (1)  GU C 161 del 7.5.2018.