CELEX: 62015TB0188
Language: fi
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Asia T-188/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.11.2015 – Compagnia Trasporti Pubblici ym. v. komissio (Valtiontuet — Campanian alueella linja-autoreittien verkostoa liikennöivä yritys — Hyvitys, jota Italian viranomaiset ovat maksaneet julkisen palvelun velvoitteista Consiglio di Staton antaman tuomion jälkeen — Komission päätös, jolla toimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Tuensaajan kanssa vastaavanlaisessa tilanteessa olevien yritysten nostama kanne)

18.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 16/39
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.11.2015 – Compagnia Trasporti Pubblici ym. v. komissio
   (Asia T-188/15) (1)
   
   ((Valtiontuet - Campanian alueella linja-autoreittien verkostoa liikennöivä yritys - Hyvitys, jota Italian viranomaiset ovat maksaneet julkisen palvelun velvoitteista Consiglio di Staton antaman tuomion jälkeen - Komission päätös, jolla toimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Tuensaajan kanssa vastaavanlaisessa tilanteessa olevien yritysten nostama kanne))
   (2016/C 016/48)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napoli, Italia), Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italia), Actv SpA (Venetsia, Italia), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italia), Asstra – Associazione Trasporti (Rooma, Italia) ja Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rooma) (edustaja: asianajaja M. Malena)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Armati, G. Conte ja P.J. Loewenthal)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus valtiontuesta SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), jonka Italia on toteuttanut – Julkisen palvelun velvoitteesta maksettava lisähyvitys Buonotouristille – 19.1.2015 annetun komission päätöksen (EU) 2015/1075 (EUVL L 179, s. 128) kumoamiseksi.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
            
         
               2)
            
            
               Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra – Associazione Trasporti (Rooma, Italia) ja Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 198, 15.6.2015.