CELEX: 22014D0159
Language: bg
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 159/2014 от 9 юли 2014 година за изменение на някои приложения и протоколи към Споразумението за ЕИП [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 15/87
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 159/2014
   от 9 юли 2014 година
   за изменение на някои приложения и протоколи към Споразумението за ЕИП [2015/94]
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 128 от Споразумението за ЕИП постановява, че всяка европейска държава, която стане член на Европейския съюз, подава искане да стане страна по Споразумението за ЕИП и че правилата и условията за нейното участие са предмет на споразумение между договарящите се страни и държавата, подала искането.
            
         
               (2)
            
            
               След успешното приключване на преговорите за разширяване на Европейския съюз Република Хърватия („новата договаряща страна“) подаде искане да стане страна по Споразумението от ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението за участието на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство (1) („Споразумението за разширяване на ЕИП“) беше подписано на 11 април 2014 г.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 1, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП разпоредбите на Споразумението за ЕИП, изменени с решенията на Съвместния комитет на ЕИП, приети преди 30 юни 2011 г., стават задължителни за новата договаряща страна, считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, при същите условия както за настоящите договарящи се страни и при условията и в сроковете, постановени в Споразумението за разширяване на ЕИП.
            
         
               (5)
            
            
               След 30 юни 2011 г. редица актове на ЕС са включени в Споразумението за ЕИП чрез решения на Съвместния комитет на ЕИП.
            
         
               (6)
            
            
               За да се гарантират съгласуваността на Споразумението за ЕИП и правната сигурност за физическите лица и икономическите оператори, трябва ясно да се посочи, че актовете на ЕС, посочени или съдържащи се в горепосочените решения, стават задължителни за новите договарящи се страни считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 3, параграф 5 от Споразумението за разширяване на ЕИП, когато в резултат от участието на новата договаряща страна е необходимо да се въведат промени в актове на ЕС, включени в Споразумението преди датата на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, и тези промени не са предвидени в Споразумението за разширяване на ЕИП, те се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (8)
            
            
               В съответствие с член 4, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП всички договорености от значение за Споразумението за ЕИП, посочени в Акта относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (2) („Акт за присъединяване от 9 декември 2011 г.“) или приети въз основа на него, които не са отразени в Споразумението за разширяване на ЕИП, ще се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (9)
            
            
               Съгласно Протокол 44 от Споразумението относно предпазните механизми, свързани с разширяването на Европейското икономическо пространство, който протокол се добавя в Споразумението за ЕИП с член 2, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП, предвидената в Споразумението процедура за вземане на решения е приложима към решенията, взети от Европейската комисия при прилагане на член 38 от Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г.
            
         
               (10)
            
            
               Приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (11)
            
            
               Измененията на Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (3), предвидени в Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г., трябва да се включат в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (12)
            
            
               Регламент (ЕС) № 481/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за адаптиране на Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 по отношение на броя на пробите, които следва да бъдат взети и анализирани от Хърватия от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (13)
            
            
               Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, селското стопанство, безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика, транспортната политика, енергетиката, данъчното облагане, статистиката, трансевропейските мрежи, съдебната система и основните права, правосъдието, свободата и сигурността, околната среда, митническия съюз, външните отношения, външната политика, политиката на сигурност и отбрана и институциите поради присъединяването на Република Хърватия (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (14)
            
            
               Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г. за изменение на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги, дружественото право, политиката на конкуренция, селското стопанство, безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика, рибарството, транспортната политика, енергетиката, данъчното облагане, статистиката, социалната политика и трудовата заетост, околната среда, митническия съюз, външните отношения, външната политика и политиката на сигурност и отбрана поради присъединяването на Хърватия (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (15)
            
            
               Регламент (ЕС) № 656/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (16)
            
            
               Директива 2013/15/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на Република Хърватия (8) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (17)
            
            
               Директива 2013/16/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на обществените поръчки поради присъединяването на Република Хърватия (9) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (18)
            
            
               Директива 2013/17/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на околната среда поради присъединяването на Република Хърватия (10) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (19)
            
            
               Директива 2013/18/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници поради присъединяването на Република Хърватия (11) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (20)
            
            
               Директива 2013/20/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика поради присъединяването на Хърватия (12) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (21)
            
            
               Директива 2013/21/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на Директива 67/548/ЕИО на Съвета и Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета в областта на околната среда поради присъединяването на Република Хърватия (13) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (22)
            
            
               Директива 2013/22/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на Република Хърватия (14) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (23)
            
            
               Директива 2013/23/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на финансовите услуги поради присъединяването на Република Хърватия (15) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (24)
            
            
               Директива 2013/24/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на дружественото право поради присъединяването на Република Хърватия (16) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (25)
            
            
               Директива 2013/25/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги поради присъединяването на Република Хърватия (17) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (26)
            
            
               Директива 2013/26/ЕС на Съвета от 8 февруари 2013 г. за адаптиране на някои директиви в областта на безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарната политика поради присъединяването на Хърватия (18) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (27)
            
            
               Решение за изпълнение 2013/290/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия (19) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (28)
            
            
               Решение за изпълнение 2013/291/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в Хърватия от трети държави преди 1 юли 2013 г. (20) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (29)
            
            
               Решение за изпълнение 2013/346/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на представения от Хърватия план за одобряване на предприятията за целите на вътреобщностната търговия с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 2009/158/ЕО на Съвета (21) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (30)
            
            
               Решение за изпълнение 2013/347/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации, представени от Хърватия във връзка с борбата с някои болести по животните (22) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (31)
            
            
               Тъй като Споразумението за ЕИП разширява вътрешния пазар на държавите от ЕАСТ, за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо настоящото решение да започне да се прилага и да влезе в сила незабавно.
            
         
               (32)
            
            
               Тъй като Споразумението за разширяване на ЕИП все още не е влязло в сила, а се прилага временно, настоящото решение също се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Всички решения на Съвместния комитет на ЕИП, приети след 30 юни 2011 г., са задължителни за новите договарящи се страни.
   Член 2
   Текстовете на решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, се съставят и удостоверяват за автентични от договарящите се страни на хърватски език.
   Член 3
   Към точка 9 (Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXVII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, приет на 9 декември 2011 г. (ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21).“
               
            
   Член 4
   Преходните разпоредби, посочени в приложение I към настоящото решение, са включени в Споразумението за ЕИП и са част от него.
   Член 5
   1.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1).“
               
            
   2.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение III към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Регламент (ЕС) № 519/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 74).“
               
            
   3.   Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире, което се добавя във въпросната точка, то се предхожда от думите: „изменен (а/о) със:“.
   Член 6
   1.   Към точките от приложенията към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение IV към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Директива 2013/15/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 172).“
               
            
   2.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение V към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Директива 2013/16/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 184).“
               
            
   3.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VI към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Директива 2013/17/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 193).“
               
            
   4.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VII към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Директива 2013/18/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 230).“
               
            
   5.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение VIII към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Директива 2013/20/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 234).“
               
            
   6.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение IX към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Директива 2013/21/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 240).“
               
            
   7.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение X към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Директива 2013/22/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 356).“
               
            
   8.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XI към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Директива 2013/23/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 362).“
               
            
   9.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XII към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Директива 2013/24/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 365).“
               
            
   10.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XIII към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Директива 2013/25/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 368).“
               
            
   11.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП, изброени в приложение XIV към настоящото решение, се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Директива 2013/26/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 376).“
               
            
   12.   Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире, което се добавя във въпросната точка, то се предхожда от думите: „изменен (а/о) със:“.
   13.   Други адаптации във връзка с актовете, включени в предходните параграфи, са посочени в част II от съответните приложения към настоящото решение.
   Член 7
   1.   В точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Решение за изпълнение 2013/290/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 22).“
               
            
   2.   В точка 74 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 788/2012 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Регламент (ЕС) № 481/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 5).“
               
            
   3.   Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире, което се добавя във въпросната точка, то се предхожда от думите: „изменен (а/о) със:“.
   Член 8
   Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Към точка 121 (Решение 2003/803/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното:
               „Прилагат се временните договорености, предвидени в следния акт:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Регламент (ЕС) № 656/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 35).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Към точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 под заглавието, свързано с преходните разпоредби, се добавя следното:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Решение за изпълнение 2013/291/ЕС на Комисията от 14 юни 2013 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в Хърватия от трети държави преди 1 юли 2013 г. (ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 25).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Под заглавието „ПРАВНИ АКТОВЕ, НА КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИТЕ ОРГАНИ НА ЕАСТ ТРЯБВА ДА ОТДАДАТ СЪОТВЕТНОТО ВНИМАНИЕ“ в част 4.2 се добавя следната точка след точка 58 (Решение 2007/17/ЕО на Комисията):
               
                           „59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: Решение за изпълнение 2013/346/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на представения от Хърватия план за одобряване на предприятията за целите на вътреобщностната търговия с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 2009/158/ЕО на Съвета (ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 12).
                           Този акт не се прилага за Исландия.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 3.2 след точка 48 (Решение за изпълнение 2013/764/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:
               
                           „49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Решение за изпълнение 2013/347/ЕС на Комисията от 28 юни 2013 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации, представени от Хърватия във връзка с борбата с някои болести по животните (ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 13).
                           Този акт не се прилага за Исландия.“
                        
                     
         Член 9
   Текстовете на регламенти (ЕС) № 481/2013, (ЕС) № 517/2013, (ЕС) № 519/2013 и (ЕС) № 68/2014 и на директиви 2013/15/EС, 2013/16/ЕС, 2013/17/ЕС, 2013/18/ЕС, 2013/20/ЕС, 2013/21/ЕС, 2013/22/ЕС, 2013/23/ЕС, 2013/24/ЕС, 2013/25/ЕС и 2013/26/ЕС, както и на решения за изпълнение 2013/290/ЕС и 2013/291/ЕС на исландски и норвежки език, и текстовете на Регламент(ЕС) № 656/2013 решения за изпълнение 2013/346/ЕС и 2013/347/ЕС на норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 10
   Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (23) или от деня на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късна.
   До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП настоящото решение се прилага временно от датата на приемането му.
   Всякакви конституционни изисквания, които са посочени от някоя от договарящите се страни относно някое от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, остават незасегнати от настоящото решение.
   Член 11
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 9 юли 2014 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 18.
   
      (2)  ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21.
   
      (3)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
   
      (4)  ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 5.
   
      (5)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 74.
   
      (7)  ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 35.
   
      (8)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 172.
   
      (9)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 184.
   
      (10)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 193.
   
      (11)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 230.
   
      (12)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 234.
   
      (13)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 240.
   
      (14)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 356.
   
      (15)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 362.
   
      (16)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 365.
   
      (17)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 368.
   
      (18)  ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 376.
   
      (19)  ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 22.
   
      (20)  ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 25.
   
      (21)  ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 12.
   
      (22)  ОВ L 183, 2.7.2013 г., стр. 13.
   
      (23)  Без отбелязани конституционни изисквания.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         ВРЕМЕННИ ДОГОВОРЕНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      В точка 25а (Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
      
         „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 7, точка 2).“
      
      Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  в точка 1е (Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
                  „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 10, раздел V, точка 3).“;
            
                  2)
               
               
                  в точка 14в (Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
                  „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 10, раздел II).“
               
            Протокол 47 (за премахване на техническите пречки при търговията с вино) към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва.
      Следният текст се добавя преди текста на адаптацията в точка 8 (Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета) от допълнение 1:
      
         „Прилагат се преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 9 декември 2011 г. за Хърватия (приложение V, глава 4, точка 3).“
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Посоченото в член 5, параграф 1 тире се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП:
      В Приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси):
      
                  А.
               
               
                  В глава I (Ветеринарни въпроси):
                  
                              —
                           
                           
                              част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 1.1, точка 7в (Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 1.1, точка 10 (Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 1.1, точка 11 (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 1.1, точка 12 (Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 6.1, точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 7.1, точка 8б (Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  Б.
               
               
                  В глава II (Фуражи):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 31й (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            В приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране):
      
                  А.
               
               
                  В глава I (Моторни превозни средства):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 45щш (Регламент (ЕО) № 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  Б.
               
               
                  В глава XI (Текстил):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 4г (Регламент (ЕС) № 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  В.
               
               
                  В глава XII (Храни):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 54щщщи (Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  Г.
               
               
                  В глава XV (Опасни вещества):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 12щв (Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 12щщд (Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            В приложение VI (Социална сигурност):
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета);
               
            В приложение XIII (Транспорт):
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 5 (Решение № 661/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19а (Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 21 (Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 25а (Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 32а (Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 39 (Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета);
               
            В приложение XX (Околна среда):
      
                  —
               
               
                  точка 1да (Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
               
            В приложение XXI (Статистика):
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 7е (Регламент (ЕС) № 70/2012 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 7з (Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 18и (Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19г (Регламент (ЕИО) № 2223/96 на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19гв (Регламент (ЕО) № 1221/2002 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19о (Регламент (ЕО) № 501/2004 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19р (Регламент (ЕО) № 1222/2004 на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19у (Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19ч (Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 25 (Регламент (ЕО) № 1921/2006 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 25а (Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 25б (Регламент (ЕО) № 217/2009 на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 25в (Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета);
               
            В приложение XXII (Дружествено право):
      
                  —
               
               
                  точка 10а (Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета);
               
            В протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи):
      
                  —
               
               
                  член 2, параграф 1 (Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Посоченото в член 5, параграф 2 тире се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението за ЕИП:
      В глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси):
      
                  —
               
               
                  част 1.2, точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 1.2, точка 115 (Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 1.2, точка 141 (Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  части 2.2 и 4.2, съответно точки 33 и 85 (Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 4.2, точка 86 (Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 6.2, точка 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 7.2, точка 14 (Решение 98/179/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 7.2, точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  част 9.2, точка 4 (Решение 2006/778/ЕО на Комисията);
               
            В приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране):
      
                  А.
               
               
                  В глава I (Моторни превозни средства):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 45щс (Регламент (ЕО) № 706/2007 на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщд (Регламент (ЕС) № 1008/2010 на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщз (Регламент (ЕС) № 109/2011 на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщл (Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщм (Регламент (ЕС) № 406/2010 на Комисията);
                           
                        
            
                  Б.
               
               
                  В глава XV (Опасни вещества):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 12л (Решение 2000/657/ЕО на Комисията),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 12щщд (Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            В приложение X (Услуги като цяло):
      
                  —
               
               
                  точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията);
               
            В приложение XIII (Транспорт):
      
                  —
               
               
                  точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 42ж (Регламент (ЕС) № 36/2010 на Комисията);
               
            В приложение XX (Околна среда):
      
                  —
               
               
                  точка 32вб (Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията);
               
            В приложение XXI (Статистика):
      
                  —
               
               
                  точка 1к (Регламент (ЕО) № 250/2009 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 1л (Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 4ва (Регламент (ЕО) № 772/2005 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 7бб (Решение 2008/861/ЕО на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 7и (Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 18цб (Регламент (ЕС) № 912/2013 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 19т (Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета);
               
            В приложение XXII (Дружествено право):
      
                  —
               
               
                  точка 10ег (Решение 2011/30/ЕС на Комисията);
               
            В протокол 21 (относно прилагането на правилата за конкуренция, приложими спрямо предприятията):
      
                  —
               
               
                  точка 1, параграф 2 от член 3 (Регламент (ЕО) № 802/2004 на Комисията),
               
            
                  —
               
               
                  точка 1, параграф 4 от член 3 (Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията),
               
            В Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино):
      
                  —
               
               
                  точка 11 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 1, се създава на следните места в приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП:
      
                  А.
               
               
                  В глава I (Моторни превозни средства):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщт (Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 45щщу (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  Б.
               
               
                  Глава II (Селскостопански и горски трактори):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 11 (Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 13 (Директива 78/764/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 17 (Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              точка 31 (Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета);
                           
                        
            
                  В.
               
               
                  Глава XIX (Общи разпоредби в областта на техническите пречки пред търговията):
                  
                              —
                           
                           
                              точка 3д (Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 2, се вмъква на следните места в приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 5в (Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 3, се вмъква на следното място в приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 21ас (Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 4, се вмъква на следното място в приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 41 (Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
      ЧАСТ I
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 5, се вмъква на следните места в приложенията към Споразумението за ЕИП:
      В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):
      
                  —
               
               
                  част 1.1, точка 4 (Директива 97/78/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 3.1, точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 3.1, точка 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 4.1, точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 4.1, точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 5.1, точка 6а (Директива 2002/99/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 7.1, точка 2 (Директива 96/23/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 7.1, точка 8а (Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  част 8.1, точка 2 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета);
               
            В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XII (Храни):
      
                  —
               
               
                  точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 47 (Директива 89/108/ЕИО на Съвета).
               
            ЧАСТ II
      
         ДРУГИ АДАПТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО
      
      Текстът в адаптации б) в точка 4 (Директива 97/78/ЕО на Съвета) от част 1.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
      
                  „29.
               
               
                  Територията на Република Исландия.
               
            
                  30.
               
               
                  Територията на Кралство Норвегия с изключение на Svalbard.“
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IX
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 6 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 6, се вмъква на следните места в глава XV (Опасни вещества) от приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Директива 67/548/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 12с (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ X
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 7 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 7, се вмъква на следните места в приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 13 (Директива 92/106/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 18а (Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 24в (Директива 1999/37/ЕО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 36а (Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 46а (Директива 91/672/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ XI
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 8 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 8, се вмъква на следното място в приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ XII
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 9 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 9, се вмъква на следните места в приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 2 (Директива 2012/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 3 (Директива 2011/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  второ тире (Седма директива 83/349/ЕИО на Съвета) от точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 9 (Директива 2009/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 10 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 10, се създава на следните места в приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 2 (Директива 77/249/ЕИО на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 2а (Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),
               
            
                  —
               
               
                  точка 4 (Директива 74/557/ЕИО на Съвета).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
      
         СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 11 ОТ РЕШЕНИЕТО
      
      Тирето, посочено в член 6, параграф 11, се вмъква на следните места в приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XII (Храни) към Споразумението за ЕИП:
      
                  —
               
               
                  точка 54ц (Директива 1999/21/ЕО на Комисията),
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 точка 54щщщх (Директива 2006/141/ЕО на Комисията).