CELEX: 31986R0470
Language: nl
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 470/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen ,,toetreding" in de sector rundvlees

1 . 3 . 86                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 53 / 35
                                VERORDENING (EEG) Nr. 470/86 VAN DE RAAD
                                                  van 25 februari 1986
                tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende
                                     bedragen „toetreding" in de sector rundvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           haar samenstelling van vóór de toetreding van het
                                                                    Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                      — compenserende bedragen „toetreding": de com­
                                                                    penserende bedragen die van toepassing zijn in het
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de
gal , inzonderheid op artikel 72, lid 5 , en artikel 89,            Tien en Spanje en tussen laatstgenoemd land en de
lid 1 ,                                                             overige landen .
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in de artikelen 68 en 70 van de Akte                                         A rtikel 2
is bepaald dat voor Spanje de prijzen kunnen worden
vastgesteld op een ander peil dan dat van de gemeen­
schappelijke prijzen ; dat deze verschillen in het peil        Voor geslachte runderen van de in artikel 3 , lid 1 , eerste
                                                               streepje, van Verordening ( EEG) nr. 1208 / 81 van de
van de prijzen krachtens artikel 72 van de Akte door
                                                               Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het commu­
een stelsel van compenserende bedragen worden
                                                               nautaire indelingsschema voor geslachte volwassen
gecompenseerd ;
                                                               runderen (') bedoelde categorieën die overeenkomstig
Overwegende dat de compenserende bedragen dienen               die verordening worden ingedeeld in kwaliteitsklasse
om te voorkomen dat het handelsverkeer wordt ver­              R 3 , zijn de compenserende bedragen „toetreding"
stoord ten gevolge van de prijsverschillen ; dat derhalve      voor elk verkoopseizoen gelijk aan het verschil tussen
geen compenserende bedragen behoeven te worden                 de voor deze produkten geldende gemeenschappelijke
toegepast wanneer geen verstoringen moeten worden              interventieprijs in de Gemeenschap van de Tien en de
gevreesd ;                                                     in Spanje met inachtneming van de garantieprijs vast­
                                                               gestelde prijs voor de overeenkomstige produkten . Dit
Overwegende dat bepaalde verleggingen van het han­             verschil wordt evenwel gecorrigeerd om rekening te
delsverkeer en bepaalde concurrentiedistorsies met             houden met de invloed van de in punt VIII van de bij­
name kunnen plaatsvinden in de slotperiode van aan­            lage van Verordening ( EEG) nr. 3773 / 85 (2) bedoelde
passing van de prijzen en bij de toepassing van de             nationale steun .
gemeenschappelijke prijzen in de gehele Gemeen­
schap ; dat het derhalve gerechtvaardigd is dat de maat­
regelen die ertoe strekken dergelijke verleggingen en
distorsies te voorkomen van toepassing zijn voor het                                         Artikel 3
tijdvak dat noodzakelijk is om het nagestreefde effect
te bereiken ;                                                  De compenserende bedragen „toetreding" voor andere
                                                               produkten dan de in artikel 2 bedoelde geslachte run­
Overwegende dat voor de sector rundvlees de artike­            deren , worden vastgesteld volgens de in artikel 7 , lid 1 ,
len 70 en 72 van de Akte van toepassing zijn op de in          bedoelde procedure door middel van coëfficiënten die
Spanje geldende aankoopprijs bij interventie voor              de waardeverhouding in de Gemeenschap van de Tien
geslachte runderen die overeenkomen met de in de               weergeven tussen deze produkten enerzijds en de in
Gemeenschap aangehouden kwaliteit ;                            artikel 2 bedoelde geslachte runderen anderzijds .
Overwegende dat voor de andere produkten de com­
penserende bedragen „toetreding" moeten worden
berekend overeenkomstig artikel 101 van de Akte ; dat
                                                                                             Artikel 4
dient te worden bepaald op welke wijze de in dat arti­
kel bedoelde coëfficiënten moeten worden berekend,
                                                               In het intracommunautaire handelsverkeer worden de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  compenserende bedragen „toetreding" geheven of toe­
VASTGESTELD :                                                  gekend door de Lid-Staat waar het peil van de prijzen
                                                               op basis waarvan de compenserende bedragen „toetre­
                                                               ding" zijn vastgesteld , het hoogst is .
                        Artikel 1
Voor toepassing van deze verordening wordt verstaan
onder :
                                                               (')  PB nr. L 123 van 7 . 5 . 1981 , blz . 3 .
— Gemeenschap van de Tien : de Gemeenschap in                  0    PB nr. L 362 van 3 1 . 1 2 . 1 985 , blz . 32 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1.3.86
                         Artikel 5                                                       Artikel 7
1 . Het toe te passen compenserende bedrag „toetre­           1 . Volgens de procedure van artikel 27 van Verorde­
ding" is het bedrag dat geldt op de datum van aanvaar­        ning ( EEG) nr. 805 /68 ('), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ding van de aangifte ten invoer of uitvoer.                   ordening ( EEG) nr. 3768 / 85 (2), worden vastgesteld :
2 . Indien nodig kan evenwel volgens de in artikel 7 ,
lid 1 , bedoelde procedure worden besloten om een             a) de voorschriften voor de toekenning en de heffing
regeling in te voeren voor de vaststelling vooraf van het         van de compenserende bedragen „toetreding", met
compenserende bedrag.                                             name om eventuele verleggingen van het handels­
                                                                  verkeer en concurrentiedistorsies te voorkomen ;
                         Artikel 6
                                                              b) de uitvoeringsbepalingen van deze verordening,
                                                                  met name :
Indien voor een produkt een compenserend bedrag
„toetreding" wordt vastgesteld dat van de restitutie bij          — de vaststelling van de compenserende bedra­
uitvoer naar derde landen moet worden afgetrokken en                   gen „toetreding",
indien de restitutie lager is dan dit compenserende               — de gevallen waarin artikel 6 van toepassing is .
bedrag „toetreding" of geen restitutie is vastgesteld ,
kan worden bepaald dat wanneer Spanje het betrokken
produkt uitvoert naar Portugal of naar een derde land,
een bedrag wordt geheven dat ten hoogste gelijk is aan        2.  De maatregelen om eventuele verleggingen van het
het verschil tussen het compenserende bedrag „toetre­         handelsverkeer en concurrentiedistorsies te voorkomen ,
ding" en de restitutie, of, naar gelang van het geval ,       kunnen na afschaffing van de compenserende bedra­
aan het compenserende bedrag „toetreding".                    gen „toetreding" blijven gelden zolang dat nodig wordt
                                                              geacht .
Indien voor de uitvoer naar een of meer derde landen
of naar Portugal de restitutie lager is dan het compen­
serende bedrag „toetreding" of geen restitutie is vastge­
steld, kunnen bij uitvoer uit Spanje de nodige maatre­
                                                                                         Artikel 8
gelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat het in
de voorgaande alinea bedoelde bedrag eventueel wordt
geheven .                                                     Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 25 februari 1986 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                        G. BRAKS
                                                              (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
                                                              O   PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985 , blz . 8 .