CELEX: 51976PC0074
Language: nl
Date: 1976-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) N° 2306/70 van de Raad betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 74
Vol. 1976/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(76)74 def.
                                                   Brussel , 13 juli 1976
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG) N * 2306/70 van de Raad
          betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie
          op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 7h def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
                  Voorstel voor een Verordening van de Raad
                  tot wijziging van Verordening (EEG ) NO 2306/70 van
                  de Raad "betreffende de finanoiering van de uitgaven
                  voor interventie op de interne markt in de seotor melk
                  en zuivelprodukten
De huidige financieringsregeling    voor interventievoorraden is gebaseerd op
de financiering door het EOGPL , afdeling Garantie , van de nettoverliezen die
voor de lid-staten voortvloeien uit hun verplichtingen in het kader van de
Communautaire voorschriften » Deze nettoverliezen , die worden bepaald aan de
hand van j aarrekeningen per produkt en per lid-etaat , omvatten naast eventuele
verliezen "bij verkoop en de kosten voor materiële opslag , ook de rente kosten
voor financiële middelen die door het interventiebureau worden vastgelegd "
voor de aankoop van de produkten .
Bij de verkoop van voor de uitvoer bestemde produkten uit interventievoorraden
en met  name in de seotor zuivelprodukten blijkt dat , in bepaalde gevallen ,
gunstiger verkoopsvoorwaarden kunnen worden bedongen , of grotere hoeveelheden
kunnen worden afgezet wanneer aan de koper een betalingstermijn na afhaling van
de goederen wordt toegestaan » Volgens de thans voor het EOGFL geldende voorsohriften
worden de rentekosten die verbonden zijn aan het toestaan van een betalingstermijn
na afhaling van de goederen niet door het EOGFL vergoed»
 ---pagebreak--- 3 . Derhalve wordt voorgesteld om in Verordening (EEG ) NO 2306/ 70 van de Raad
     "betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne
     markt in de seotor melk en zuivelprodukten de mogelijkheid op te nemen van
      overname door het EOGFL van de rentekosten die zijn verbonden aan de vastlegging
     door het interventiebureau van de financiële middelen die nodig zijn om de koper
     een "betalingstermijn toe te staan . Alleen de rentekosten voor verkopen van voor
     de uitvoer "bestemde interventievoorraden komen voor vergoeding in aan merking .
     Voor deze verkopen wordt de "betalingstermijn voor elk geval afzonderlijk toegestaan ,
     volgens de prooedure van artikel 30 van Verordening (EEG) NO 804/68 ("beschikking van
     de Commissie)na advies van het Comité van "beheer ). De "betalingstermi jn zal ten
     hoogste 12 maanden        "bedrageno
4 » Wat de financieringsteohniek "betreft zullen de ontvangsten uit de verkopen , evenals
    voor de verkopen zonder "betalingstermijn , op de in Verordening (EEG ) NO 2306/70
    "bedoelde rekeningen moeten worden geboekt op de da& van afhaling van het produkt
     door de koper . Voorts blijven de interventiebureaus , om het toestaan van een
    betalingstermijn mogelijk te maken , de nodige financiële middelen verstrekken
    evenals gedurende de periode van de interventie-opslag» De rentekosten voor deze
    vastgelegde middelen , die worden berekend volgens een methode en tegen een rentevoet
    die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) NO 729/70
     (besohikking van de Commissie na advies van het Comité van het EOGFL) komen voor
    rekening van het EOGFLo Er dient         op te worden gewezen dat de rentevoet voor
    de tijdens de opslagperiode vastgelegde finanoiële middelen sedert twee jaar 8 %
    bedraagt . Het risioo van eventuele niet-betaling         moet worden gedekt door
    de koper een waarborg of bankgarantie te laten stellen , of op een andere , op
    national vlak vartgestelde       wijze . Risico 's in verband met wijzigingen van
    muntpariteiten kunnen worden ondervangen door voor te sohrijven dat de verkoop­
    prijs wordt aangegeven in de munteenheid van de lid-etaat waaronder het interventie-
    bureau dat    het produkt verkoopt ressorteert .
 5 . Bij de toepassing van de voorgestelde beschikkingen zal rekening worden gehouden
      met de door de Gemeenschap op internationaal vlak aangegane verbintenissen .      •
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een verordening van de Raad
                                     van
             tot wijziging van Verordening (EEG ) No 2306/70 van de
             Raad betreffende de finanoiering van de uitgaven voor
             interventie op de interne markt in de Beotor melk en
             zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEESCHAPPEN ,
                                                                   W
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) NO 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de finanoiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO 2788/72 ( 2 ), inzouderheid op artikel 3 ,
lid 2 ,
G«zien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) No 2306/70 van de Raad van 10 november 1970
betreffende de finanoiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt
in de seotor mei# en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) NO 330/74 (4 )1 IS bepaald dat voor transacties bestaande uit aankoop ,
opslag en verkoop van produkten uit interventievoorraden , jaarrekeningen per
produkt worden opgesteld , waarin de door de interventiebureaus geleden netto-
verliezen worden vermeld ; dat één van de posten van deze rekeningen de rentekosten
zijn voor de finanoiële middelen die door het interventiebureau worden vastgelegd
voor de aankoop van de produkten ;
Overwegende dat wanneer bij de verkoop een betalingstermijn na de uitslag uit
het interventie pakhuis wordt toegestaan overeenkomstig de oommunautaire voor­
schriften , de kosten die verbonden zijn aan de langere vastlegging van de finanoiële
middelen' door het interventiebureau eveneens moeten worden aangemerkt         als
door het interventiebureau geleden netto-verliezen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
( 2 ) PB No L 295 van 30.12.1972 , blz . 1
( 3 ) PB No L 249 van 17.11.1970 , blz . 4
(4 ) PB No L 37 van 9.2.1974 , blz, 5                                 .../...
 ---pagebreak---                             Artikel 1
Artikel 4 , lid 1 , g), en artikel 5 F lid 1 , g ), van Verordening ( EEG) NO 2306/70
komen als volgt te luiden *
"g) voor het "bedrag van de financieringskosten ; dit bedrag wordt "berekend volgens
methodes en een rentevoet die worden vastgesteld overeenkomstig de prooedure van
artikel 13 van Verordening ( EEG) N O 729/70 :
– voor de periode van opslag door de interventiebureaus ,
- voor de eventueel met "betrekking tot een bepedde verkoop volgens de prooedure
   van artikel 30 van Verordening (EEG) No 804/68 toegestane "betalingstermijn na
   uitslag van de verkochte , voor ui. tvoer vestemde produkten uit het pakhuis .
                            Artikel 2
Artikel 4 , lid 2 , a), en artikel 5 , lid 2 , a), van Verordening ( EEG) No 2306/70
wordt aangevuld met het volgende sindsdeel ;
"dit "bedrag wordt geboekt op : de dag van uitslag uit het pakJ^is      ;
                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeensohappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar ènderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke lid-staat »
 Gedaan                                                      >    Voor de
                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                FIWAIMCI £ E L             MEMORANDUM
                                                                                   DATUM I       09,07 . 1976
 1 . BECF0TINC3PCST 1 Artikel 621 , post 6214 en artikel 622 , post 6221
2. OMSCHRIJVING : Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Veroöening
      (EEG ) N° 2306/70 van de Raad 'betreffende de - financiering van de uitgaven voor
       interventie op de inter~o markt in de sector melk en zuivelprodukten .
3 . JURIDISCHE GRONDSLAG s
                               Artikel 3 , lid 2 van Verordening 729/ 70 van de Raad
4. DOEL
               Financiering van een 'betalingstermijn die wordt toegestaan bij de verkoop vas
               int erventi eprodukt en voor export                                                                            I
5. FINANCIE1.E WEERSLAG                      CEDUÏÏE?!DE VKRKOOPSEIZOEN LOPEND DEGRCTï:iOSJAAR ( 76 VOLGEND BEGRGTI:CGSJAAH77
5.0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAM DE BEGROTIN'C EG                                                                            0
        ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )
      - TEN LASTE VAN NAT . OVERHEID
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
        IN DE LID-STATEN
5.1 ONTVANGSTEN
      - EÏCE.'I -MIDDELEN EG
        ( HEFFINCEN/DG'J AVERECHTEN )
      - NATIONALE BECROTINGEN
                                              JAAR                       JAAK .10,78.                JA /U) , 10.79..
5. 0. 1 SPREIDINC VAN BE KOSTEN                         0' ' '
5.1.1 SPREIDING VAW DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE Voor melkpoeder "bedragen de financi eringsko st en voor een betalings­
      termijn van 12 maanden 26 r f,e P/t ( op "baais van were1dm&rktprijs 325 r.e./t )
      Deze uitgaven dienen a,an post 6214 van de "begroting toegerekend® Daarentegen
      kan deze aan de exporteur voor een zekere hoeveelheid toegestane betalingstermi jn |
      leiden tot gunstigere verkoopsvoorwaarden ("besparing voor post 6214 ) ofwel tot . eei
      vermindering- of stagneren van de uitvoerrestituties (besparing voor post 6.200 ).
      De voorgestelde maatregelen zouden moet en toelaten grotere hoeveelheden te expor­
      teren . Vooralsnog kunnen de onder dit stelsel uit te voeren hoeveelheden niet
      worden voorzien zodat de weerslag op d.e "begroting» die wordt geacht nul te zijn,
      niet kan worden geschat .                                                                      •          • .
6.0. ZIJN
       FINANCIERING    IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAM DE LOPEÏJDT BEGROTING
              UITGETROKKEN
                                                                                                                    JA/3SX
                       IS MOGELIJK BOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER . HOOFDSTUK VAN JS,
6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                                   JA/NEEN
                                BEGROTINGEN KREDIETEK WORDEN UITGETROKKEN T
OPMERKINGEN L