CELEX: 31986D0136
Language: it
Date: 1986-04-17 00:00:00
Title: 86/136/CEE: Decisione del Consiglio del 17 aprile 1986 che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell' accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica popolare dell' Angola

Avis juridique important

|

31986D0136

86/136/CEE: Decisione del Consiglio del 17 aprile 1986 che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell' accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica popolare dell' Angola  

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 23/04/1986 pag. 0034 - 0034

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 aprile 1986  che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell'accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica popolare dell'Angola  (86/136/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in data 2 novembre 1984, il governo del Regno di Spagna ha concluso con il governo della Repubblica popolare dell'Angola un accordo sulla pesca marittima valido per un anno; che detto accordo resta in vigore per periodi supplementari di sei mesi, a condizione che non sia stato denunciato almeno tre mesi prima dello scadere di un periodo;  considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2, dell'atto di adesione, le disposizioni degli accordi di pesca che la Spagna ha concluso con paesi terzi prima della sua adesione alla Comunità rimangono invariate durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenute;  considerando che, prima della sua adesione alla Comunità, il Regno di Spagna ha rinnovato sino al 2 maggio 1986 il suddetto accordo;  considerando che, in virtù dell'articolo 167, paragrafo 3, dell'atto di adesione, il Consiglio provvede, prima della scadenza degli accordi di pesca conclusi dal Regno di Spagna con paesi terzi, ad adottare le disposizioni necessarie per mantenere le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga dei medesimi;  considerando che, in attesa della conclusione di un accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola, è interesse della Comunità autorizzare il Regno di Spagna a prorogare per altri sei mesi l'accordo in questione, onde evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare dal 2 maggio al 2 novembre 1986 l'accordo di pesca da esso concluso il 2 novembre 1984 con la Repubblica popolare dell'Angola.  Articolo 2  Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. M. SCHOO