CELEX: C1996/336/13
Language: en
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT (Sixth Chamber) of 4 July 1996 in Case C-295/94 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg): Hüpeden & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Preserved cultivated mushrooms - Measures of market management)

9 . 11 . 96            EN                   Official Journal of the European Communities                                 No C 336/7
               JUDGMENT OF THE COURT                                   No 2163/92 of 30 July 1992 on the levying of the additional
                        ( Sixth Chamber)                               amount provided for by Regulations ( EEC ) No 3429/80,
                                                                       ( EEC ) No 796/81 , and ( EEC ) No 1755/81 adopting
                          of 4 July 1996                               protective measures applicable to imports of preserved
in Case C-295/94 ( reference for a preliminary ruling                  cultivated mushrooms ( 2 ) the Court ( Sixth Chamber ),
from the Finanzgericht Hamburg ): Hüpeden & Co. KG v.                  composed of: C. N. Kakouris ( Rapporteur ), President of the
               Hauptzollamt Hamburg-Jonas ( 1 )                        Chamber, G. F. Mancini and J. L. Murray, Judges;
(Preserved cultivated mushrooms — Measures of market                   F. G. Jacobs, Advocate-General ; H. A. Rühl, Principal
                            management)                                Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 4 July
                                                                       1996 , in which it ruled :
                           ( 96/C 336/ 13 )
                                                                       Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2163/92 of
                (Language of the case: German)                         30 July 1992 on the levying of the additional amount
                                                                       provided for by Regulations (EEC) No 3429/80, (EEC)
(Provisional translation; the definitive translation will be           No 796/81 , and (EEC) No 1755/81 adopting protective
          published in the European Court Reports)                     measures applicable to imports of preserved cultivated
                                                                       mushrooms is invalid as regards the level of the additional
In Case C-295/94 : reference to the Court pursuant to                  amount set.
Article 177 of the EC Treaty from the Finanzgericht
( Finance Court) Hamburg ( Germany ) for a preliminary                 í 1 ) OJ No C 370, 24 . 12 . 1994 .
ruling in the proceedings pending before that court between            ( 2 ) OJ No L 217, 1992 , p . 16 .
Hüpeden & Co . KG and Hauptzollamt Hamburg-Jonas —
on the validity of Council Regulation ( EEC ) No 1796/81 of
30 June 1981 on measures applicable to imports of
preserved cultivated mushrooms ( 2 ) — the Court ( Sixth
Chamber ), composed of: C. N. Kakouris ( Rapporteur ),
President of the Chamber, G. F. Mancini and J. L. Murray,
Judges; F. G. Jacobs, Advocate-General; H. A. Rühl ,                                  JUDGMENT OF THE COURT
Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment                                     of 11 July 1996
on 4 July 1996 , in which it ruled :                                   in Joined Cases C-427/93 , C-429/93 and C-436/93
                                                                       (references for a preliminary ruling from the S0- og
Article 2 (1 ) of Council Regulation (EEC) No 1796/81 of               Handelsret i Kobenhavn and from the Højesteret ):
30 June 1981 on measures applicable to imports of                           Bristol-Myers Squibb and Others v. Paranova A/S ( 1 )
preserved cultivated mushrooms is invalid as regards the               (Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the
level of the additional amount set.                                    Member States relating to trade marks — Article 36 of the
                                                                            EC Treaty — Repackaging of trade-marked products)
(') OJ No C 370, 24 . 12 . 1994 .
( 2 ) OJ No L 183 , 1981 , p . 1 .                                                               ( 96/C 336/ 15 )
                                                                                       (Language of the case: Danish)
                                                                       (Provisional translation; the definitive translation will be
               JUDGMENT OF THE COURT                                             published in the European Court Reports)
                        ( Sixth Chamber )
                                                                       In Joined Cases C-427/93 , C-429/93 and C-436/93 :
                          of 4 July 1996                               references to the Court pursuant to Article 177 of the EC
in Case C-296/94 ( reference for a preliminary ruling                  Treaty by the So- og Handelsret i Kobenhavn ( Maritime and
from the Finanzgericht Hamburg ): Bernhard Pietsch v.                  Commercial Court of Copenhagen ) ( in Cases C-427/93 and
            Hauptzollamt Hamburg-Waltershof ( 1 )                      C-429/93 ) and the Højesteret ( Supreme Court ) ( in Case
        (Preserved mushrooms — Protective measures)                    C-436/93 ) for a preliminary ruling in the proceedings
                                                                       pending before those courts between Bristol-Myers Squibb
                           ( 96/C 336/14 )
                                                                       and Paranova A/S ( C-427/93 ), and between C. H.
                                                                       Boehringer Sohn, Boehringer Ingelheim KG, Boehringer
                (Language of the case: German)                         Ingelheim A/S and Paranova A/S ( C-429/93 ), and between
                                                                       Bayer Aktiengesellschaft, Bayer Danmark A/S and Paranova
(Provisional translation; the definitive translation will be           A/S ( C-436/93 ), on the interpretation of Article 7 of the first
          published in the European Court Reports)                     Council Directive ( 89/104/EEC ) of 21 December 1988 to
                                                                       approximate the laws of the Member States relating to trade
In Case C-296/94 : reference to the Court pursuant to                  marks ( 2 ), and of Article 36 of the EC Treaty, the Court,
Article 177 of the EC Treaty from the Finanzgericht                    composed of: G. C. Rodriguez Iglesias, President, C. N.
( Finance Court ) Hamburg ( Germany ) for a preliminary                Kakouris, J. -P. Puissochet and G. Hirsch ( Presidents of
ruling in the proceedings pending before that court between            Chambers ), G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C.
Bernhard Pietsch and Hauptzollamt Hamburg-Waltershof                   Gulmann ( Rapporteur ), P. Jann and H. Ragnemalm, Judges,
— on the validity of Commission Regulation ( EEC )                     Advocate-General, F. G. Jacobs, for the Registrar : H. von