CELEX: 31995R1696
Language: nl
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1696/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1660/95 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelprodukten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan

Nr. L 161 /26       I NL I            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                12. 7. 95
                              VERORDENING (EG) Nr. 1696/95 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 11 juli 1995
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1660/95 houdende tijdelijke schorsing van
                   de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelprodukten en vaststelling
                   van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
                                                    kan worden ingegaan
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van            Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EG) nr. 1 660/95 wordt
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            vervangen door :
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 538/95 (2),            „2. Nog niet afgewikkelde aanvragen voor certifi­
                                                                     caten die op of na 7 juli 1995 afgegeven hadden
 Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie              moeten worden, worden niet ingewilligd, met uitzon­
 van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke bepa­           dering van :
 lingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor
 de sector melk en zuivelprodukten (3), en met name op               — de aanvragen voor uitvoerrestituties voor zuivelpro­
 artikel 8, lid 3,                                                       dukten van de GN-codes 0401 , 0402 91 19 en
                                                                         0406 waarin als code van het land van bestemming
 Overwegende dat de afgifte van uitvoercertificaten voor                 091 , 092, 093 of 324 is vermeld ;
 bepaalde zuivelprodukten is geschorst bij Verordening
 (EG) nr. 1 660/95 van de Commissie (4) ; dat het hierdoor           — de in artikel 6, lid 1 , van Verordening (EG) nr.
 niet mogelijk was gevolg te geven aan certificaataanvragen              1466/95 bedoelde aanvragen ".
 die onder meer de uitvoer voor humanitaire hulp door
 niet-gouvernementele organisaties van bepaalde zuivelpro­
 dukten naar Kroatië, Bosnië-Herzegovina en Slovenië en                                    Artikel 2
 naar Rwanda betroffen ; dat dit niet de bedoeling was en
 dat Verordening (EG) nr. 1660/95 onder deze buitenge­            Deze verordening treedt in werking op 12 juli 1995.
wone omstandigheden met terugwerkende kracht dient te
 worden gewijzigd om die uitvoer mogelijk te maken,               Zij is van toepassing met ingang van 7 juli 1995.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
$ PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17.
(3) PB nr. L 144 van 28 . 6. 1995, blz. 22.
(4) PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 75.