CELEX: 22003D0049
Language: da
Date: 2002-07-01 00:00:00
Title: 2003/49/EF: Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien af 1. juli 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

Avis juridique important

|

22003D0049

2003/49/EF: Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien af 1. juli 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen  

EF-Tidende nr. L 018 af 23/01/2003 s. 0021 - 0050

Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarienaf 1. juli 2002om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen(2003/49/EF)ASSOCIERINGSRÅDET HAR -under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(1), særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I protokol nr. 3, som erstattet ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen(2), fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Bulgarien.(2) I henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenterne.(3) I henhold til protokollens artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.(4) De årlige toldkontingenter, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, bør åbnes for 2002. I betragtning af at disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2002 på en dato, der endnu ikke er fastsat, bør de nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag I og II til protokol nr. 3 om samhandelen mellem Fællesskabet og Bulgarien med forarbejdede landbrugsprodukter erstattes af bilag I og II til denne afgørelse.Artikel 2De årlige toldkontingenter for 2002, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder medregnes.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2002.På associeringsrådets vegneS. PassyFormand(1) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 3.(2) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.BILAG ITabel 1Kontingenter ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien - toldfritagelse>TABELPOSITION>Tabel 2Toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien>TABELPOSITION>Tabel 3Grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel i Fællesskabet af varer anført i tabel 2>TABELPOSITION>BILAG IITabel 1Liste over varer med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke Bulgarien anvender en præferenceordning inden for kvantitative lofter>TABELPOSITION>Tabel 2Told ved indførsel i Bulgarien af varer med oprindelse i Fællesskabet>TABELPOSITION>