CELEX: 62011TA0595
Language: sl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-595/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – A proti Komisiji ( „Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Poklicna bolezen — Popolna trajna invalidnost — Vpogled v posameznikov spis — Povrnitev potnih stroškov — Odškodninski zahtevek“ )

9.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – A proti Komisiji
   (Zadeva T-595/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Poklicna bolezen - Popolna trajna invalidnost - Vpogled v posameznikov spis - Povrnitev potnih stroškov - Odškodninski zahtevek)
   2013/C 38/36
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: A (P., Francija) (zastopniki: B. Cambier, A. Paternostre in L. Levi, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in J. Baquero Cruz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 v zadevi A proti Komisiji (F-12/09, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ustavi se postopek v zvezi s pritožbo v delu, v katerem se nanaša na sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 v zadevi A proti Komisiji (F-12/09, še neobjavljena v ZOdl.) v delu, v katerem se ta nanaša na predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 28. aprila 2008 v delu, v katerem se nanaša na zavrnitev plačila začasne odškodnine iz člena 19(4) skupnih pravil in uporabe določb člena 73(2)(b) Kadrovskih predpisov, in na predlog, naj Komisija plača znesek iz tega člena.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 49, 18.2.2012.