CELEX: 51964PC0477
Language: it
Date: 1964-11-09
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito a taluni aspetti della politica sociale ("Iniziativa 1964") (presentato dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 477
Vol. 1964/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMUNITA'                       ECONOMICA                        EU ROPEA
                               COMMISSION E
                                                        V/ COM(64)477 def .
                                                        Bruxollos , 9 novembro 19°4
                                                        Orig : F
                           PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                               in merito a taluni aspetti
                                 della politica sociale
                                  ("Iniziativa 1964")
                      ( presentato dalla Commissiono al Consiglio )
V/ C0M(Ó4 ) 477 dof .
 ---pagebreak---      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO A TALUNI ASPETTI
                          DELLA POLITICA SOCIALE    ■
                            (" Iniziativa 1964")
IL CONSIGLIO ,
Visto lo disposizioni dol Trattato od in particolare gli articoli 145 0 152 ,
Visto lo decisioni dol Consiglio G doi Rappresentanti doi Governi dogli Stati
mombri , riuniti in.talo sodo , in merito al ritmo di attuaziono doll'uniono
doganale ?
Considerando che la costituziono di un vero mercato - comuno esigo che , paral-
lolamonte all' unione doganale , si attui l' uniono economica o cho a tal fine
debba ossero simultanoamonto compiuto uno sforzo per l' accelerazione della
mossa in opera della politica socialoj
Considerando cho tale accelerazione è necessaria tanto per permetterò allo
improso di adattarsi alla rapida evoluzione cho la roalizzaziono doll'uniono
economica comporta , quanto per la salvaguardia del primordiale obicttivo
sociale di assicurare un alto grado d' occupazione \
Ritiene indispensabile che , da una parto , sia intensificata l' aziono dol
Fondo sociale tendente a favorire la mobilità geografifica 0 professionale
dei lavoratori secondo i principi fissati da.ll ' articolo 123 del Trattato e ,
dall' altra parto , che siano ugualmente intensificati i lavori nel quadro
dogli articoli 117 o 1 1 8 al fino di promuovere il miglioramonto dolio
condizioni di vita 0 di lavoro dolla manodopera cho consonta la loro
parificazione nel progrosso ,
DECIDA PERTANTO s
 1 . di prenderò atto dolla intonziono dolla Commissiono di presentargli
     proposto concreto in merito all' ampliamento dol Fondo sociale o di
     invitarla a sottoporgli tali proposte non appena possibilo ?
2 . d' invitare la Commissiono ad .accelerare e ad intensificare i lavori
     iniziati nel quadro dell' articolo 1 1 8 del Trattato ad a presentargli ,
     so del caso , proposto concrete a tal fino |
3 . gli Stati mombri apporteranno alla Commissiono la loro piona collaboraziono
     nella prosecuzione doi nocossari lavori .