CELEX: 31986D0636
Language: es
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 86/636/CEE: Decisión del Consejo de 11 de diciembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial, firmado en Malabo, el 15 de junio de 1984, para el período a partir del 27 de junio de 1986

N° L 372 / 18                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 12 . 86
                                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                   de 11 de diciembre de 1986
               relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación
               provisional del Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
               y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca en alta mar frente a la costa de
               Guinea Ecuatorial, firmado en Malabo el 15 de junio de 1984, para el período a partir del 27 de
                                                           junio de 1986
                                                          ( 86 / 636 / CEE )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS :                                indispensable que el Acuerdo a que se hace referencia, sea
                                                                         aprobado a la mayor brevedad ; que por esta razón las dos
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                         Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de
                                                                         Notas que prevé la aplicación, con carácter provisional, del
 Europea ,
                                                                         proyecto de Acuerdo rubricado , a partir del día siguiente a
                                                                         la fecha en que expire el Acuerdo entre la Comunidad
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                 Económica Europea y el Gobierno de la República de
particular, su artículo 115 apartado 2 letra b ) y su artí­              Guinea Ecuatorial aprobada el 28 de junio de 1984 ; que es
culo 167 apartado 3 ,                                                    conveniente celebrar dicho Acuerdo en forma de Canje de
                                                                        Notas dejando a salvo lo que disponga una decisión
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea                    definitiva en base al artículo 13 del Tratado ,
y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre
la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial
firmado en Malabo , el 15 de junio de 1981 0 ),                         DECIDE :
Vista la propuesta de la Comisión,                                                                  Articulo 1
Considerando que la Comunidad y la República de Guinea                  Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo
Ecuatorial han negociado con arreglo a lo dispuesto en el               en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación
artículo 12 del Acuerdo relativo a la pesca en alta mar                 provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica
frente a la costa de Guinea Ecuatorial , para determinar las            Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuato­
modificaciones o complementos que deben introducirse en                 rial por el que se modifica el Acuerdo relativo a la pesca en
dicho Acuerdo al final del primer período de tres años de               alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial , firmado en
aplicación del Acuerdo ;                                                Malabo el 15 de junio de 1984 , para el período a partir del
                                                                        27 de jnio de 1986 .
Considerando que, como consecuencia de dichas negocia­
ciones, el 25 de junio de 1986 , se rubricó un Acuerdo por              Se adjunta el texto del acuerdo a la presente Decisión .
el que se modificaba el Acuerdo ;
                                                                                                    Articulo 2
Considerando que en virtud de dicho Acuerdo los pescado­
res de la Comunidad ampliada conservan sus posibilidades                A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas
de pesca en las aguas sometidas a la soberanía o a la
jurisdicción de la República de Guinea Ecuatorial ;                     Canarias , el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 así como ,
                                                                        en la medida en que sea necesario para su aplicación , las
                                                                        disposiciones de la política común de la pesca relativas a la
Considerando que, en virtud del artículo 155 apartado 2                 conservación y la gestión de los recursos de pesca serán
letra b) del Acta de adhesión, corresponde al Consejo                   igualmente aplicables a los barcos que naveguen bajo
determinar las modalidades apropiadas en que deberá                     pabellón español registrados de forma permanente en los
tomarse en consideración la totalidad o una parte de los                registros de base (registros de las autoridades competentes
intereses de las Islas Canarias en cada uno de los casos en             a nivel local ) en las Islas Canarias , en las condiciones
que adopte decisiones , en particular con vistas a la celebra­          definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento (CEE )
ción de acuerdos de pesca con países terceros ; que procede             n° 570 / 86 del Consejo , de 24 de febrero de 1986 , relativo
en este caso determinar las modalidades en cuestión ;                   a la definición de la noción de « productos originarios » y a
                                                                        los métodos de cooperación administrativa aplicables a los
Considerando que , para evitar una interrupción de las                  intercambios entre el territorio aduanero de la Comunidad ,
actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad , es                Ceuta y Melilla y las Islas Canarias ( 2 ).
0 ) DO n° L 188 de 16 . 7 . 1984 , p . 1 .                              (2 ) DO n° L 56 de 1 . 3 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 372 / 19
                                                         Artículo 3
             Se autoriza al presidente del Consejo para designar a las personas autorizadas para firmar el
             Acuerdo en forma de Canje de Notas para obligar a la Comunidad.
             Hecho en Bruselas , el 11 de diciembre de 1986 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                        K, CLARKE