CELEX: 22000D1123(07)
Language: mt
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 li temenda l-Protokoll 37 u l-Anness X (Servizzi Awdjoviżivi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1123(07)

Official Journal L 296 , 23/11/2000 P. 0039 - 0040

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 82/1999tal-25 ta' Ġunju 1999li temenda l-Protokoll 37 u l-Anness X (Servizzi Awdjoviżivi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 98 u 101 tiegħu,Billi:(1) L-Protokoll 37 għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 [1].(2) L-Anness X għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 54/1999 tat-30 ta' April 1999 [2].(3) D-Direttiva 97/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1997 li temenda d-Direttiva 89/552/KEE dwar il-koordinament ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti b'liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri dwar it-tkomplija ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni [3] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(4) Għat-tħaddim tajjeb tal-Ftehim, il-Protokoll 37 għall-Ftehim għandu jiġi estiż sabiex jinkludi l-Kumitat ta' Kuntatt stabbilit bid-Direttiva 97/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u l-Anness X għall-Ftehim għandu jiġi emendat sabiex jispeċifika l-arranġamenti dettaljati ta' assoċjazzjoni ma' dan il-Kumitat ta' Kuntatt,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud mal-Protokoll 37 għall-Ftehim wara l-punt 11 (Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji):"12. Il-Kumitat ta' Kuntatt dwar Attivitajiet ta' Xandir bit-Televiżjoni (Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE)."Artikolu 2Il-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill Nru 89/552/KEE) fl-Anness X għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. Li ġej għandu jiġi miżjud:", kif emendat bi:- 397 L 0036: Id-Direttiva 97/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1997 (ĠU L 202, tat-30.7.1997, p. 60)."2. Li ġej għandu jsir addattament ġdid (a):"Fl-Artikolu 2(5), "l-Artikolu 52 u ta' wara tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea" għandu jaqra "l-Artikolu 31 u ta' wara tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea".";3. L-ex addattament (a) u (b) għandhom isiru l-addattament (b) u (ċ) rispettivament.4. Li ġej għandu jiġi miżjud wara l-addattamenti:"Arranġamenti dettaljati għall-assoċjazzjoni tal-Liechtenstein, l-Islanda u n-Norveġja bi qbil ma' l-Artikolu 101 ta' dan il-Ftehim:Kull Stat ta' l-EFTA jista' jaħtar rappreżentant wieħed ta' l-awtorità kompetenti nominata minn kull Stat ta' l-EFTA li għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Kumitat ta' Kuntatt dwar attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni li għalihom issir referenza fl-Artikolu 23a tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE.Il-Kummissjoni tal-KE għandha fiż-żmien dovut tinforma lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-Kumitat ta' Kuntatt u għandha tittrasmettilhom l-informazzjoni relevanti."Artikolu 3It-testi tad-Direttiva 97/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-26 ta' Ġunju 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Ġunju 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] ĠU L 284, tad-9.11.2000.[2] ĠU L 284, tat-9.11.2000.[3] ĠU L 202, tat-30.7.1997, p. 60.--------------------------------------------------