CELEX: 32020R0987
Language: fi
Date: 2020-01-20 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/987, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

10.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 221/1
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/987,
         annettu 20 päivänä tammikuuta 2020,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 (2) bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa on 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa virheitä niiden asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden osalta, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan. Nämä virheet vaikuttavat kyseisen säännöksen asiasisältöön.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 maltankielisessä toisinnossa on myös 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa virhe niiden asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan. Tämä virhe vaikuttaa kyseisen säännöksen asiasisältöön.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 ruotsinkielisessä toisinnossa on liitteessä I olevassa 9 kohdassa ja liitteessä IV olevassa o alakohdassa lisäksi virhe yhden liitteiden II–IX soveltamista varten määritellyn termin osalta. Tämä virhe vaikuttaa kyseisten säännösten asiasisältöön.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Oikaistaan delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Oikaistaan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan e alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”e)
                                             
                                             
                                                ovat koneita, joissa on lämmönsiirrin sekä lämpöpumppu, joka on tarkoitettu lämmöntalteenottoon tai joka mahdollistaa lämmön siirtämisen tai poistamisen lämmöntalteenottojärjestelmän lisänä, lukuun ottamatta lämmön siirtämistä jäätymisenesto- tai sulatustarkoituksessa;”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    (ei koske suomenkielistä toisintoa)
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        (ei koske suomenkielistä toisintoa)
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        (ei koske suomenkielistä toisintoa)
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.
         
            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27).