CELEX: 62007CA0269
Language: lv
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Lieta C-269/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Regula (EEK) Nr. 1612/68 — Pensijas uzkrājuma bonusi — Pienākums maksāt nodokli pilnā apmērā)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/9
            
         Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika
   (lieta C-269/07) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Regula (EEK) Nr. 1612/68 - Pensijas uzkrājuma bonusi - Pienākums maksāt nodokli pilnā apmērā)
   2009/C 267/16
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — R. Liāls [R. Lyal] un V. Melss [W. Mölls])
   
      Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — K. Blaške [C. Blaschke] un M. Lumma [M. Lumma], pārstāvji, D. Vellišs [D. Wellisch], Rechtsanwalt)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 12., 18. un 39. panta, kā arī Padomes 1968. gada 15. oktobra Regulas (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (OV L 257, 2. lpp.) 7. panta pārkāpums — Valsts tiesiskais regulējums par papildpensiju, saskaņā ar kuru papildpensijas piešķiršana ir atkarīga no tā, vai attiecīgajai personai dalībvalstī ir pienākums maksāt nodokli pilnā apmērā, kas paredz papildpensijas atmaksāšanu tiklīdz beidzas pienākums maksāt nodokli pilnā apmērā, un neļauj šī normatīvā regulējuma ietvaros uzkrāto kapitālu ieguldīt paša izmantošanai paredzēta dzīvokļa iegādei, izņemot gadījumus, ja tas atrodas valsts teritorijā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               pieņemot un atstājot spēkā federālā Likuma par ienākumu nodokli (Einkommensteuergesetz) 79.–99. punktā esošos noteikumus par vecuma papildpensiju, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi saistības, kas tai izriet no EKL 39. panta un Padomes 1968. gada 15. oktobra Regulas (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā, kā arī no EKL 18. panta tiktāl, ciktāl šīs normas:
               
                           —
                        
                        
                           liedz pārrobežu darba ņēmējiem un to laulātajiem saņemt pensijas uzkrājuma bonusu, ja tie nemaksā nodokļus šajā dalībvalstī pilnā apmērā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           liedz pārrobežu darba ņēmējiem tiesības izmantot uzkrāto kapitālu mājokļa iegādei vai būvniecībai paša dzīvošanai, ja šī mājokļa nav Vācijā, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           paredz minētā bonusa atmaksu, izbeidzot maksāt nodokļus šajā pašā dalībvalstī pilnā apmērā;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 199, 25.08.2007.