CELEX: 52012PC0113
Language: et
Date: 2012-03-19
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab AKV-EÜ ministrite nõukogus seoses investeeringute rahastamise tingimuste läbivaatamisega (AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatükk)

|
			
		
		
		52012PC0113
		
			Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab AKV-EÜ ministrite nõukogus seoses investeeringute rahastamise tingimuste läbivaatamisega (AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatükk) /* COM/2012/0113 final - 2012/0052 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse
ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle
liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingus, millele on alla kirjutatud
Cotonous 23. juunil 2000[1],
on sätestatud, et AKV riikide investeerimisrahastu koosneb käibefondina
hallatavatest vahenditest ja intressitoetuste rahastamiseks ettenähtud
toetustest. Lepingus on sätestatud ka, et kuni 10 % toetustest võib
kasutada projektiga seotud tehnilise abi andmiseks AKV riikides (AKV–EÜ
partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artikli 1 lõige 3 ja artikli 2 lõige 9). 
Projektiga seotud tehniline abi aitab
partnerriikidel ja investoritel oma investeerimisprojekte paremini ette
valmistada ja jälgida, parandada investeeringute kvaliteeti ja mõju ning
tugevdada kohalike partnerite haldussuutlikkust keskmises ja pikas
perspektiivis. 
2010. aastal viidi vastavalt AKV–EÜ
partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artiklile 6b sõltumatu hindamisena läbi
investeerimisrahastu vahehindamine, mis hõlmas ajavahemikku 2003–2009.
Hindamise täielikkuse huvides hõlmas see ka omavahenditest rahastatavaid
Euroopa Investeerimispanga (EIP) tehinguid. Hindamisel selgus, et tehnilise abi
kasutamine oli EIP tehingute lisaväärtuse oluline komponent üldiselt ja investeerimisrahastu
puhul eriti, ning see aitas tugevdada finantsvahendajate juhtimistavasid. Ometi
märgiti ka, et tehnilise abi jaoks olemas olevad vahendid olid liiga piiratud,
ning soovitati arendada mehhanisme, mis on vajalikud täiendavate toetusallikate
tagamiseks tehnilise abi jaoks, koos muude Euroopa Investeerimispanga
hallatavate rahastamisvahenditega, nagu laenud ja omakapitaliinvesteeringud.
Euroopa Komisjon ja Euroopa Investeerimispank toetasid seda soovitust.
Ettepaneku eesmärk on seega lubada Euroopa Investeerimispanga tehinguid nii
investeerimisrahastu kui ka EIP omavahendite raames, et kasutada jätkuvalt ära
projektiga seotud tehnilist abi praeguse finantsprotokolli (10. Euroopa
Arengufond) ajal ja ka edaspidi.
Kooskõlas Cotonou lepingu artikliga 100 võib
II lisa muuta AKV–EÜ ministrite nõukogu otsusega.
Otsuse ettepaneku eesmärk on suurendada
intressitoetusteks eraldatud vahendite osa, mida võib kasutada projektiga
seotud tehnilise abi andmiseks, 10 %-lt 15 %-le, nagu on kindlaks
määratud AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artikli 1 lõikes 3 ja
artikli 2 lõikes 9. Juhime tähelepanu, et esitatud protsent tähistab ülemmäära.
Komisjon teeb nõukogule ettepaneku võtta vastu
lisatud otsus.
2012/0052 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS
seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab
AKV-EÜ ministrite nõukogus seoses investeeringute rahastamise tingimuste
läbivaatamisega (AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatükk)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eelkõige selle artikli 209 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi
mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma liikmete ja teiselt poolt
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000. aastal Cotonous
alla kirjutatud partnerluslepingut[2]
(edaspidi „AKV-EÜ partnerlusleping”),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)       Partnerluslepingu artiklis
100 on sätestatud, et AKV–EÜ ministrite nõukogu võib lepingu Ia, Ib, II, III,
IV ja VI lisa läbi vaadata, muuta ja/või kohandada AKV–EÜ arengu rahastamise
koostöökomitee soovituse alusel.
(2)       Investeerimisrahastu ja EIP
omavahendite AKV piirkonnas kasutamise vahehindamine viidi läbi kooskõlas
AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artikliga 6b. Hinnangus esitati ühe
ettepanekuna tagada täiendavad toetusallikad tehnilise abi jaoks.
(3)       Võttes arvesse vahehindamise
tulemusi, on AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa läbivaatamise ettepaneku
eesmärgiks suurendada intressitoetusteks eraldatud vahendite osa, mida võib
kasutada projektiga seotud tehnilise abi andmiseks, 10 %-lt 15 %-le,
nagu on kindlaks määratud AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artikli 1
lõikes 3 ja artikli 2 lõikes 9,.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
AKV-ELi ministrite nõukogus võetav Euroopa
Liidu seisukoht AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa läbivaatamise kohta
põhineb käesolevale otsusele lisatud AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2
AKV-ELi ministrite nõukogu otsus avaldatakse
pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 19.3.2012
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
LISA 
Eelnõu:
AKV–ELi
MINISTRITE NÕUKOGU OTSUS
investeeringute
rahastamise tingimuste läbivaatamise kohta (AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 1.
peatükk)
AKV–ELi MINISTRITE NÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi
mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma liikmete ning teiselt poolt
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000 Cotonous
alla kirjutatud partnerluslepingut,[3]
mida on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis[4] ja 22. juunil 2010 Ouagadougous[5] (edaspidi „AKV-EÜ
partnerlusleping”), eriti selle artiklit 100,
ning arvestades järgmist:
(1)                   
Investeerimisrahastu ja EIP omavahendite AKV
piirkonnas kasutamise vahehindamine viidi läbi kooskõlas AKV–EÜ partnerluslepingu
II lisa 1. peatüki artikliga 6b. Hinnangus esitati ühe ettepanekuna tagada
täiendavad toetusallikad tehnilise abi jaoks.
(2)                   
Võttes arvesse vahehindamise tulemusi, on AKV–EÜ
partnerluslepingu II lisa läbivaatamise ettepaneku eesmärgiks suurendada
intressitoetusteks eraldatud vahendite osa, mida võib kasutada projektiga
seotud tehnilise abi andmiseks, 10 %-lt 15 %-le, nagu on kindlaks
määratud AKV–EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatüki artikli 1 lõikes 3 ja
artikli 2 lõikes 9,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
AKV-EÜ partnerluslepingu II lisa 1. peatükki
muudetakse järgmiselt:
1. Artikli 1 lõige 3 asendatakse
järgmisega:
„Intressitoetusi võib muuta kapitaliks või
kasutada toetuste kujul. Intressitoetus, mille summa arvutatakse laenu
väljamaksetähtpäevadel, võetakse Ib lisa punkti 2 alapunktis c sätestatud
intressitoetusest ja makstakse otse pangale. Kuni 15% intressitoetusteks
eraldatud vahenditest võib kasutada ka projektiga seonduva tehnilise abi
toetuseks AKV riikides.”
2. Artikli 2 lõige 9 asendatakse
järgmisega:
„Intressitoetusi võib muuta kapitaliks või
kasutada toetuste kujul. Kuni 15% intressitoetuste eelarvest võib kasutada
projektiga seonduva tehnilise abi toetuseks AKV riikides.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise
päeval.
[Koht], [kuupäev]
AKV–ELi
ministrite nõukogu nimel
eesistuja
[1]               EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut on muudetud 25. juunil 2005.
aastal Luxembourgis allkirjastatud lepinguga (ELT L 287, 28.10.2005, lk 4) ja
22. juunil 2010 Ouagadougous allkirjastatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk
3).
[2]               EÜT
L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut on muudetud 25. juunil 2005. aastal
Luxembourgis allkirjastatud lepinguga (ELT L 287, 28.10.2005, lk 4) ja 22.
juunil 2010 Ouagadougous allkirjastatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).
[3]               EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingu parandus on
avaldatud ELTs L 385, 29.12.2004, lk 88.
[4]               ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
[5]               ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.