CELEX: 31971R1082
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1082/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2455/70 og (EØF) nr. 166/71 om fastsættelse af fælles markedsnormer for fiskerisektoren

258                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 116/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28.5.7 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1082/ 71
                                                       af 25 . maj 1971
                          om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2455 / 70 og (EØF) nr. 166/ 71
                             om fastsættelse af fælles markedsnormer inden for fiskerisektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                              forordning (EØF) nr. 166/ 71 indeholder særlige be­
 HAR
                                                                   stemmelser for rejer af størrelsesklasse 2 , på grund­
                                                                   lag af hvilke de, alt efter forsyningssituationen i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               Fællesskabets områder, kan godkendes som menne­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                 skeføde; af den grund må forpligtelsen til at placere
                                                                   dem i denne størrelsesklasse kun fortsat bestå, når
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   der er truffet sådanne bestemmelser,
2142 / 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer1), særlig artikel 2 , stk. 3 ,            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Artikel 2 i forordning (EØF nr. 2455 / 70 affattes så­
                                                                  ledes :
Rådet har i sine forordninger (EØF) nr . 2455 / 702)
og ( EØF) nr. 166/ 7 1 3) fastlagt fælles markedsnormer                » 1 . De i artikel 3 nævnte fisk, der hidrører fra
for visse arter af frisk og frossen fisk, resp . for he­               Fællesskabets fiskeri , må inden for Fællesskabet
sterejer af arten Crangon ; den ved disse forordninger                 kun afsættes som menneskeføde, når de er i over­
indførte ordning indeholder forpligtelse til at gennem­                ensstemmelse med reglerne i denne forordning.
føre en klassifikation ikke alene af de varer, der på
grundlag af de enkelte staters sundhedsbestemmelser                    2 . Bestemmelserne i denne forordning anvendes
anses som egnede som menneskeføde, men også af                         dog ikke for små mængder fisk , der af kystfiskeri
varer, der anses som uegnede hertil , samt af varer, der               leveres direkte til detailhandler eller til forbruger.
i henhold- til de nævnte forordninger ikke må tilføres                 3 . Gennemførelsesbestemmelserne , til stykke 2 og
markedet som menneskeføde ;                                            3 udstedes i overensstemmelse med den i artikel
                                                                       29 i forordning (EØF) nr. 2142 / 70 fastsatte frem­
for de to sidstnævnte varegruppers vedkommende er                      gangsmåde .«
det ikke sikkert, at den forpligtelse , der er pålagt
erhvervets udøvere, er i overensstemmelse med de
mål , som tilstræbes i pågældende forordning . Det vil                                        Artikel 2
derfor være rigtigt at ophæve denne forpligtelse ;
                                                                   1 . Artikel 6, stk. 1 , første punktum , i forordning
                                                                   (EØF nr. 2455 / 70 affattes således :
denne ophævelse er forbundet med yderligere fordele,
eftersom den muliggør en klarere og hurtigere skel­                    » 1 . På grundlåg af bestemmelserne i artikel 5
nen mellem de varer, der, som følge af, at de tillades                 klassificeres fiskene i partier, der svarer til en af
som menneskeføde, anvendes til dette formål og der­                    friskhedsklasserne Ekstra , A eller B.«
med er genstand for klassificering, og de øvrige varer;
dette letter både tilførslen til markedet i det led, hvor         2 . Artikel 6, stk. 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF)
normerne anvendes , og kontrollen med disse normers               nr . 2455 / 70 samt den tilhørende overskrift slettes .
overholdelse ;
                                                                                              Artikel 3
') EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 5 .                            1 . Artikel 11 , stk. 1 , første afsnit, i forordning (EØF)
 2) EFT nr . L 264 af 5.12.1970, s . 1 .
 3) EFT nr . L 23 af 29.1.1971 , s . 3 .                           nr. 2455 / 70 affattes således :
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          259
     » 1 . De i artikel 5 nævnte fisk, som kommer fra                 » 1 . De i artikel 1 nævnte rejer klassificeres i par­
     tredjelande, må kun afsættes til menneskeføde                    tier svarende til en af friskhedsklasserne A eller
     inden for Fællesskabet , når de :«                               B. «
2 . Artikel 11 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 2455/ 70      2 . Artikel 5-, stk . 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF)
affattes således :                                               nr. 166/ 71 samt den tilhørende overskrift slettes .
     »2 . For fisk, der indføres til en havn i Fællesska­
     bet direkte fra fangstpladserne af skibe , der sejler                                   Artikel 6
     under et tredjelands flag, og skal afsættes som
    menneskeføde, gælder dog for afsætningen de                   Artikel 7 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 166 / 71 sup­
    samme bestemmelser som dem , der finder anven­               pleres med følgende afsnit :
     delse på Fællesskabets fiskeri .«
                                                                      » Inddeling, i størrelsesklassen 2 er kun obliga­
                                                                      torisk for de varer, der danner en undtagelse i
                                                                      henhold til artikel 3 , stk . 4 .«
                            Artikel 4
1 . Artikel 3 , stykke 1 , 2 og 3 i forordning (EØF) nr.                                     Artikel 7
 166/ 71 affattes således :
                                                                  1 . Artikel 10, stk . 1 , første afsnit, i forordning (EØF)
     »1 . De i artikel 1 nævnte rejer, som udgør en del          nr. 166/71 affattes således :
     af Fælleskabets produktion, må kun afsættes ^ in­
     den for Fælleskabet, når de er i overensstemmelse                » 1 . De i artikel 1 nævnte rejer, som kommer fra
     med denne forordning .                                           tredjelande, må kun afsættes inden for fælles­
                                                                      skabet som menneskeføde, når de :«
     2 . De i artikel 1 nævnte rejer, der klassificeres i
     den i artikel 7 , stk. 1 , nævnte størrelsesklasse, må
                                                                 2 . Artikel 10, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 166/71
    ikke bringes i handelen som menneskeføde.                     affattes således :
    3 . Bestemmelserne i denne forordning anvendes
                                                                      »2 , For rejer, der indføres til en havn i Fælles­
    dog ikke for små mængder rejer, der af kystfiskere
                                                                      skabet direkte fra fangstpladserne af skibe, der
    leveres direkte til detailhandler eller forbruger.«               sejler under et tredjelands flag, og skal afsættes
                                                                      som menneskeføde, gælder dog for afsætningen
2 . I artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 166/71                samme bestemmelser som dem der anvendes for
slettes ordene »hvad angår de rejer, der klassificeres                Fællesskabets produktion .«
i den i artikel 1, stk. 1 , nævnte "størrelsesklasse 2«.
                                                                                             Artikel 8
                            Artikel 5
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
L Artikel 5, stk- 1, første afsnit i forordning (EØF)            offentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers Ti­
nr. 166/ 71 affattes således:                                    dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25- maj 1971 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  M. COINTAT
                                                                                      Formand