CELEX: C1997/212/27
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. maj 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Sag C-184/97)

12 . 7 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 212/ 15
                — i forhold til den kompetente institution i        1 ) Er det, såfremt det lægges til grund, at det gebyr, der
                   den medlemsstat, hvor den anden beskæfti­             opkræves for selskabers optagelse i selskabsregisteret,
                   gelse udøves ?                                        er ulovligt som stridende mod Rådets direktiv 69/335/
                — i forhold til den person, der beskæftiger en           EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter ('),
                   arbejdstager, når denne har beskæftigelse             efter fællesskabsretten lovligt at anvende den i
                   på to medlemsstaters område ?                         artikel 13 i præsidentdekret nr. 641 /72 indførte regel
                                                                         om treårig forældelse på kravet om tilbagebetaling af
           2 ) I bekræftende fald indtil hvornår ?                       gebyrer, eller medfører anvendelsen af nævnte
                                                                         artikel 13 reelt, at direktiv 69/335/EØF ikke kan finde
       b ) Har E 101-blanketten tilbagevirkende gyldighed,               anvendelse, når henses til , at » så længe et direktiv ikke
           når de perioder, den omfatter, er tilbagelagt på det          er korrekt gennemført i national ret, er borgerne ikke
           tidspunkt, hvor blanketten udstedes eller fremlæg­            blevet sat i stand til at skaffe sig fuldt kendskab til
           ges ?                                                         deres rettigheder «?
(') EFT 1971 I, s . 349 .                                           2 ) Er i mangel af en særlig regel i præsidentdekret nr. 331 /
( 2 ) EFT nr. L 230 af 22 . 8 . 1983 , s . 6 .
                                                                         93 , der fastlægger forældelsen for krav på tilbagebeta­
                                                                         ling af beløb, der er erlagt i urigtig formening om
                                                                         skyld, og i betragtning af, at der er tale om betaling af
                                                                         beløb, der objektivt ikke skyldes ( artikel 2033 i c .c .)
                                                                         bestemmelserne i artikel 2934 og 2946 i c.c ., anvende­
                                                                         lige i det foreliggende tilfælde ?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 7. maj 1997 af Nederlandenes Hoge Raad
                                                                    3 ) Uafhængigt af de to ovenfor gengivne spørgsmål spør­
i kassationsankesagen A. J. van der Kooy mod
                   Staatssecretaris van Financién
                                                                         ges det, om fristerne i henhold til artikel 13 i præsi­
                                                                         dentdekret nr. 641 /72 og artikel 2946 i c .c . begynder
                            ( Sag C-181/97)                              at løbe fra datoen for beløbets betaling, eller om de på
                              ( 97/C 212/25                              baggrund af det ovenfor omtalte princip om, at » så
                                                                         længe et direktiv ikke er korrekt gennemført i national
                                                                         ret, er borgerne ikke blevet sat i stand til at skaffe sig
Ved dom afsagt den 7. maj 1997, indgået til Domstolens                   fuldt kendskab til deres rettigheder «, begynder at løbe
Justitskontor den 9 . maj 1997, har Nederlandenes Hooge                  fra offentliggørelsen af præsidentdekret nr. 331/93 i
Raad i kassationsankesagen A. J. van der Kooy mod                        Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana .
Staatssecretaris van Financién forelagt De Europæiske Fæl­
lesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­                (') EFT 1969 II, s . 405 .
relse af følgende spørgsmål :
Skal sjette direktivs artikel 7, stk. 1 , litra a ), med hensyn
til indførsel af et skib, der har befundet sig i fri omsætning
i De Nederlandske Antiller, navnlig når henses til EF-trak­
tatens artikel 132, stk. 1 , og artikel 227, fortolkes således,     Sag anlagt den 9. maj 1997 af Kommissionen for
at indførsel af et sådant skib til Nederlandene skal anses
                                                                    De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
for indførsel til Fællesskabet af et gode, som ikke opfylder                                        Tyskland
betingelserne i EF-traktatens artikel 9 og 10 ?
                                                                                               ( Sag C-l 84/97)
                                                                                                 ( 97/C 212/27 )
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse            9 . maj 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tysk­
                                                                    land af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
afsagt den 16. november 1996 af Tribunale di Brescia,
Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Società Palazzo Pia­        ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, Kommissionens
    centini Srl mod Amministrazione Finanziaria dello Stato         Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
                            ( Sag C-l 82/97)                        Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret C 254,
                              ( 97/C 212/26 )                       Kirchberg.
                                                                    Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
Ved kendelse afsagt den 16 . november 19 96, indgået til
Domstolens Justitskontor den 12. maj 1997, har Tribunale
di Brescia, Tredje Afdeling for Civilsager, i sagen Societå          1 ) Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine for­
Palazzo Piacentini Sri mod Amministrazione Finanziaria                   pligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke som
dello Stato forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol                 omhandlet i artikel 7 i Rådets direktiv 76/464/EØF af
en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­                4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udled­
 mål :                                                                   ning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vand­
 ---pagebreak--- Nr. C 212/ 16              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 7 . 97
       miljø H har fastlagt programmer med kvalitetsmålsæt­                 i)    Sagsøgeren har været ansat hos sagsøgte .
       ninger med henblik på at formindske forureningen
       med stoffer, som er opført på direktivets liste II.                  ii ) Mens ansættelsesforholdet bestod, fremsatte sag­
                                                                                  søgeren et krav mod sagsøgte i anledning af for­
                                                                                  skelsbehandling på grundlag af køn , hvorom der
2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale                             blev indgået forlig.
       sagens omkostninger.
                                                                            iii ) Efter ansættelsesforholdets ophør har sagsøgeren
                                                                                  forsøgt at opnå fuldtidsarbejde, hvilket ikke er lyk­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                        kedes .
                                                                            iv) Sagsøgte har forårsaget eller bidraget til sagsøge­
Det fremgår klart af ordlyden af direktivets artikel 7,                           rens vanskeligheder ved at finde arbejde ved at
stk . 1 , sammenholdt med artikel 1 , at medlemsstaterne er                       nægte at give en anbefaling til potentielle arbejds­
forpligtet til at fastlægge programmer med kvalitetsmål­                          givere, når sagsøgte er blevet bedt herom.
sætninger med henblik på at formindske forureningen af
vandområderne inden for et nærmere angivet tidsrum . For­                   v ) Arbejdsgiverens beslutning om at nægte at give en
bundsregeringen kan heroverfor ikke med føje påberåbe                             anbefaling er blevet truffet, efter at sagsøgerens
sig, at de fleste af de pågældende stoffer er omfattet af                         ansættelsesforhold ophørte .
samlede parametre, ligesom den har forsøgt at godtgøre,
at de pågældende nationale ordninger svarer til emissions­                  vi ) Årsagen, eller en væsentlig årsag, til arbejdsgive­
normerne for de enkelte stoffer, og at bevise deres fordele .                     rens beslutning om at nægte at give sagsøgeren en
Heller ikke det af forbundsregeringen anførte om, at der                          anbefaling har været, at hun tidligere har fremsat
findes generelle programmer til sanering af vandområ­                             et krav mod sagsøgte i anledning af forskelsbe­
der ( 2 ), kan antages at være en tilstrækkelig gennemførelse                     handling på grundlag af køn.
af direktivets artikel 7 .
                                                                       2 ) Opstiller Rådets direktiv 76/207/EØF om gennem­
(') EFT nr. L 129 af 18 . 5 . 1976 , s . 23 .                               førelse af princippet om ligebehandling af mænd og
( 2 ) Bl.a . det af » Den Internationale Kommission til Beskyttelse af
      Elben « ( IKSE ) udarbejdede handlingsprogram for Elben og            kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
      IKSE's handlingsplan frem til år 2000, det af » Den Internatio­       erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår
      nale Kommission for Beskyttelse af Rhinen « ( IKSR) udarbej­          en forpligtelse for medlemsstaterne til i deres nationale
      dede handlingsprogram for Rhinen samt det handlingspro­               retsordener at indføre en ordning, der gør det muligt
      gram , der er udarbejdet forud for vedtagelsen af Donau-kon­          at gennemføre et krav ved domstolene, når de i
      ventionen .                                                           spørgsmål 1 angivne omstændigheder foreligger, bort­
                                                                            set fra at
                                                                            i)    sagsøgtes beslutning om at nægte at give en anbe­
                                                                                  faling blev truffet, før sagsøgerens ansættelsesfor­
                                                                                  hold ophørte med at bestå, men
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                    ii ) sagsøgte faktisk først har nægtet at give en anbefa­
afsagt den 20. november 1996 af Employment Appeal                                 ling, efter at sagsøgerens ansættelsesforhold er
Tribunal i sagen B. J. Coote mod Granada Hospitality Ltd                          ophørt.
                             ( Sag C-185/97)
                                                                       O EFT nr. L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 40 .
                               ( 97/C 212/28 )
Ved kendelse afsagt den 20 . november 1996 , indgået til
Domstolens Justitskontor den 12 . maj 1997, har
Employment Appeal Tribunal i sagen B. J. Coote mod                     Sag anlagt den 15 . maj 1997 af Kommissionen for
Granada Hospitality Ltd forelagt De Europæiske Fælles­                 De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse                                                 Tyskland
af følgende spørgsmål :
                                                                                                 ( Sag C-186/97)
                                                                                                   ( 97/C 212/29 )
 1 ) Opstiller Rådets direktiv 76/207/EØF af 9 . februar
       1976 om gennemførelse af princippet om ligebehand­
       ling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
       beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt            15 . maj 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tysk­
       arbejdsvilkår (*) en forpligtelse for medlemsstaterne til       land af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
       i deres nationale retsordener at indføre en ordning, der        ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridiske Tje­
       gør det muligt for en sagsøger at indbringe et krav for         neste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
       domstolene under de nedenfor angivne omstændighe­               bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juri­
       der :                                                           diske Tjeneste, Wagner-Centret C 254, Kirchberg.