CELEX: C2002/017/01
Language: el
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-110/97: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Καθεστώς συνδέσεως με υπερπόντιες χώρες και εδάφη — Εισαγωγή ρυζιού καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών — Μέτρα διασφαλίσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 304/97 — Προσφυγή ακυρώσεως")

19.1.2002               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 17/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                           ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   P. Léger, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
                                                                          στις 22 Νοεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                    της 22ας Νοεµβρι΄ου 2001                              1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως αβα΄σιµη.
                                                                          2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω   ΄ ν στα δικαστικα΄
στην υπο΄θεση C-110/97: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω           ΄ ν κατα΄            ΄εξοδα.
           Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως (1)
                                                                          3)     Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, η Ιταλικη΄
                                                                                 ∆ηµοκρατι΄α και η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
(«Καθεστω   ΄ ς συνδε΄σεως µε υπερπο΄ντιες χω     ΄ ρες και εδα ΄ φη             φε΄ρουν τα δικα΄ τους ΄εξοδα.
— Εισαγωγη     ΄ ρυζιου ΄ καταγωγη  ΄ς υπερπο΄ντιων χωρω     ΄ ν και
εδαφω  ΄ ν — Με΄τρα διασφαλι΄σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ)
                                      ΄ ακυρω΄ σεως»)                     (1) EE C 181 της 14.6.1997.
              304/97 — Προσφυγη
                          (2002/C 17/01)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                              της 22ας Νοεµβρι΄ου 2001
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                          στην υπο΄θεση C-301/97: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω           ΄ ν κατα΄
                                                                                      Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως (1)
                                                                          («Καθεστω   ΄ ς συνδε΄σεως µε υπερπο΄ντιες χω     ΄ ρες και εδα  ΄ φη
Στην υπο΄θεση C-110/97, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωπος:          — Εισαγωγη     ΄ ρυζιου ΄ καταγωγη    ΄ς υπερπο΄ντιων χωρω   ΄ ν και
M. A. Fierstra κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως                εδαφω   ΄ ν — Με΄τρα διασφαλι΄σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ)
(εκπρο΄σωποι: R. Torrent, J. Huber και G. Houttuin), υποστηριζο΄-                       1036/97 — Προσφυγη        ΄ ακυρω΄ σεως»)
µενου απο΄ το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: L. Pérez de
Ayala Becerril), τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-                                   (2002/C 17/02)
Bellanger και C. Chavance), την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
U. Leanza επικουρου΄µενος απο΄ την F. Quadri) και την Επιτροπη΄                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                          (Γλω
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: T. van Rijn), µε
αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 304/97 του
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Συµβουλι΄ου, της 17ης Φεβρουαρι΄ου 1997, για τη θε΄σπιση µε΄τρων
                                                                                            στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
διασφαλι΄σεως στην εισαγωγη΄ ρυζιου΄ καταγωγη΄ς υπερποντι΄ων
χωρω΄ν και εδαφω΄ν (EE L 51, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄
τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, P. Jann και F. Macken
(εισηγη΄τρια), προε΄δρους τµη΄µατος, S. Gulmann, D. A. O. Edward,         Στην υπο΄θεση C-301/97, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet,                  J. S. van den Oosterkamp και M. A. Fierstra) κατα΄ Συµβουλι΄ου
R. Schintgen και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:            της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: R. Torrent, J. Huber και