CELEX: 51998PC0680
Language: el
Date: 1998-12-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Βρυξέλλες, 04.12.1998
                                                COM(1998) 680 τελικό
                                    Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων,
     των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και
          ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται
                         (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούσα πρόχαση για απόφαση χου Συμβουλίου καθορίζει χα συνολικά επιχρεπόμενα
αλιεύμαχα (TAC) για χο 1999, χο κοινοχικό μερίδιο σχα αποθέμαχα αυχά, χην καχανομή
χων μεριδίων αυχών ως ποσοσχώσεις μεχαξύ χων κραχών μελών και χους όρους βάσει
χων οποίων είναι δυνατή η αλίευση χων ποσοσχώσεων. Ο καθορισμός και η καχανομή
χων αλιευχικών δυναχοτήχων υπάγεχαι αποκλεισχικά στην αρμοδιότητα της Κοινότητας
και απορρέει από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1992.
Ουσιαστικά, η παρούσα πρόταση περιέχει τα ίδια στοιχεία όπως η πρόταση των TAC για
το 1998, ενημερωμένα, όπου είναι δυνατόν, υπό το φως των επιστημονικών συστάσεων.
Στην περίπτωση αυτόνομων αποθεμάτων, για τα οποία η Συμβουλευτική Επιτροπή
Διαχείρισης της Αλιείας (ACFM) στήριξε τις συστάσεις της επί αναλυτικών εκτιμήσεων,
και για τα οποία η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή για Θέματα Αλιείας
των ΕΚ (ΕΤΟΕΘΑ) αναθεώρησε περαιτέρω τις συστάσεις της ACFM, τα προτεινόμενα
TAC στηρίζονται στις συστάσεις των εν λόγω επιτροπών.
Στην περίπτωση αυτόνομων αποθεμάτων, για τα οποία δεν διατίθενται αναλυτικές
εκτιμήσεις, προτάθηκαν προσωρινά TAC. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή στήριξε
την πρόταση της στις συστάσεις είτε της ACFM είτε της ΕΤΕΟΘΑ, στην περίπτωση
κατά την οποία οι επιτροπές αυτές έδιναν σαφή εκτίμηση των TAC. Εκεί όπου δεν
παρέχεται σαφής εκτίμηση, τα προτεινόμενα TAC είναι τα ίδια με εκείνα που
εγκρίθηκαν πέρσι από το Συμβούλιο.
Συνεχίζονται ακόμη οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας που
αφορούν τη συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα για το 1999. Όταν
περατωθούν οι διαβουλεύσεις αυτές, θα προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την κατανομή
ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων για τα νορβηγικά σκάφη στα κοινοτικά ύδατα.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση της ACFM που επικυρώθηκε από την ΕΤΕΟΘΑ δείχνει ότι
στις περιφέρειες 1 και 2 πολλά από τα αποθέματα βενθοπελαγικών ψαριών, ιδιαίτερα ο
μπακαλιάρος "gadus morhua", ο μπακαλιάρος "melanogrammus aeglefïnus", ο μαύρος
μπακαλιάρος, ο μπακαλιάρος του Ατλαντικού, ο μπακαλιάρος "merluccius merluccius"
και η ευρωπαϊκή χωματίδα υφίστανται αλίευση σε τεράστιο βαθμό και θεωρούνται ότι
βρίσκονται σε κατάσταση η οποία επί του παρόντος ή, εν δυνάμει, βρίσκεται εκτός από
τα ασφαλή βιολογικά όρια.        Είναι επίσης διαθέσιμες αναλυτικές εκτιμήσεις της
κατάστασης και του αριθμού των βενθοπελαγικών αποθεμάτων στην περιφέρεια 3. Σε
συνάρτηση με τα εν λόγω αποθέματα, η ACFM συνέστησε μέχρα διαχείρισης που
προϋποθέχουν χην επιβολή περιορισμένων TAC, και οι εν λόγω συσχάσεις
ανχικαχοπχρίζονχαι σχην παρούσα πρόχαση.
 Όσον αφορά ορισμένα πελαγικά ψάρια, η ACFM και η ΕΤΟΕΘΑ εξέφρασαν επίσης
μεγάλη ανησυχία για χην καχάσχαση χων αποθεμάχων ρέγκας και σκουμπριών στη
Βόρεια Θάλασσα. Τα TAC για χα αποθέμαχα χων ψαριών αυχών αποχελούν ανχικείμενο
χων ετησίων διαβουλεύσεων μεχαξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας που
συνεχίζονται ακόμη.
Δεδομένου ότι ορισμένα τεχνικά μέτρα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από 1ης
Ιανουαρίου 1999, συμπεριλαμβάνονται στην πρόταση με τη μορφή προσωρινών
παρεκκλίσεων των βασικών κανόνων, εν αναμονή της χροποποίησης χων ανχίσχοιχων
κανονισμών. Ιδιαίχερα:
                                                ι,
 ---pagebreak--- - Η απαγόρευση της αλιείας με δοκόχραχα σχο νόχιο χμήμα της Βορείου Θαλάσσης, η
  οποία θεσπίστηκε με χο άρθρο 10 (3) χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 894/97 (Plaice
  box), επεκχείνεχαι για ολόκληρο χο έχος 1999.
- Η καλοκαιρινή απαγόρευση της αλιείας μπακαλιάρου "gadus morhua" στη Βαλχική
  ορίζεχαι από 1ης Ιουλίου έως χο 20 Αυγούσχου 1999. Μια νέα περιοχή στην οποία
  απαγορεύεται προσωρινά κάθε είδους αλιεία, δημιουργείται στη Βαλτική Θάλασσα.
  Ορισμένες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τη χρήση παραθύρων εξόδου στη
  Βαλτική Θάλασσα τροποποιούνται ελαφρώς.
- Τα όρια της απαγορευμένης περιοχής όσον αφορά τη ρέγκα στη Θάλασσα της
  Ιρλανδίας υπέστησαν μικρή τροποποίηση.
- Το μέγεθος των ματιών για τα σταθερά εργαλεία αλιείας γλώσσας στην περιοχή 1 και
  2 ορίζεται στα 90 mm.
- η αλιεία τόνου σε αγέλες όπου υπάρχουν δελφίνια επιτρέπεται το 1999, στο πλαίσιο
  της τήρησης των κανόνων σχετικά με τα όρια θνησιμότητας δελφινιών που ορίζονται
  από τη συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης δελφινιών
Τέλος, το άρθρο 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96, για τη θέσπιση
πρόσθετων όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και ποσοστώσεων, απαιτεί από το
Συμβούλιο να αποφασίσει ποια αποθέματα υπόκεινται στα διάφορα μέτρα που
προβλέπονται στο άρθρο αυτό. Με το θέμα αυτό ασχολείται η παρούσα πρόταση στο
παράρτημα III.
 ---pagebreak---                                              Πρόταση
           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ.                         /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της
 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων,
      των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και
            ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 4,
την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως τα άρθρα 94,121 και 122,
την πρόχαση της Επιχροπής,
Εκχιμώνχας:
 1.  όχι, σύμφωνα με χο άρθρο 4 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, χο Συμβουλίου
     καλείχαι να καθορίσει, βάσει χων διαθέσιμων επισχημονικών συσχάσεων, και ιδίως
     της έκθεσης της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας, τα
     αναγκαία      μέτρα     για   την    εξασφάλιση      της   ορθολογικής      και   υπεύθυνης
      εκμετάλλευσης των πόρων σε βιώσιμη βάση,
2.    ότι δεν μπορεί ακόμη να επιτευχθεί ένα καθεστώς διαχείρισης, το οποίο να
      εξασφαλίζει την πλήρη χρήση των νέων δυνατοτήτων διαχείρισης που παρέχονται
      από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, και ιδίως της διαχείρισης του περιορισμού
      των αλιευμάτων σε πολυετή βάση, η οποία να αφορά περισσότερα του ενός είδη,
      λόγω του ότι υπάρχει ανάγκη να τεθούν σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα για τον
      έλεγχο των τύπων αλιείας, να αναπτυχθεί περαιτέρω ένα κατάλληλο διοικητικό
 1
    ΕΕ αριθ. L 389, 31.12.1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
    αριθ. 1181/98, ΕΕ αριθ. L 164 της 9.6.1998, σ. 1.
                                                       Η
 ---pagebreak---     πλαίσιο για ένα σύστημα περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας και να αυξηθούν
    οι επιστημονικές γνώσεις· ότι, έως ότου παγιωθεί ένα τέτοιο καθεστώς διαχείρισης,
    ο περιορισμός του βαθμού εκμετάλλευσης θα πρέπει να εξασφαλισθεί με το τρέχον
    σύστημα TAC,
3.  ότι, βάσει των όρων του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    3760/92, το Συμβούλιο δεσμεύεται, σύμφωνα με χο άρθρο 4, να καθορίσει χα
    συνολικά επιχρεπόμενα αλιεύμαχα (TAC) για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων
    αλιείας· ότι θα πρέπει να κατανεμηθούν αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών
    μελών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 σημείο ii) του εν λόγω κανονισμού,
4.  ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι αρχές και ορισμένες διαδικασίες αλιευτικής
     διαχείρισης σε κοινοτικό επίπεδο, ούτως ώστε χα κράχη μέλη να μπορούν να
     εξασφαλίσουν χη διαχείριση χων υπό τη σημαία ή δικαιοδοσίας τους στόλων
5.   ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω TAC, θα πρέπει
    να     καθοριστούν       οι    ειδικές προϋποθέσεις που  διέπουν  τις  αλιευτικές
     δραστηριότητες,
6.   ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του
     Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1996 για τη θέσπιση πρόσθετων όρων για την ετήσια
     διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων2, είναι αναγκαίο να σημειωθούν ποία
     είναι τα αποθέματα που υπόκεινται στα διάφορα μέτρα που καθορίζονται στον
     κανονισμό αυτό,
7.   ότι, για να εξασφαλισχεί η καλύχερη εκμεχάλλευση χων ποσοσχώσεων για χη ρέγκα,
     χο γαύρο, χον μπακαλιάρο, χο προσφυγάκι, χο σκουμπρί και χη γλώσσα χη
     λεπιδωτή, θα πρέπει να επιτραπούν μεταφορές ενός μέρους των ποσοστώσεων από
     τη ζώνη κατανομής σε παρακείμενες ζώνες,
 8.  ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της αλιευτικής
     συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότηχας αφενός, και της
     κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των Νήσων Φερόε,
      αφεχέρου3, χα μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις όσον αφορά χα αμοιβαία
 2
    ΕΕαριθ. L 115 της 9.5.1996, σ. 3
 3
    ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 12.
 ---pagebreak---      αλιευτικά τους δικαιώματα για το έχος 1999· όχι οι εν λόγω διαβουλεύσεις
     ολοκληρώθηκαν επιτυχώς· ότι, επομένως, είναι δυνατόν να καθοριστούν τα TAC,
     τα κοινοτικά μερίδια, καθώς και οι ποσοστώσεις για ορισμένα κοινά και αυτόνομα
     αποθέματα, ένα μέρος των οποίων χορηγήθηκε στις Νήσους Φερόε,
9.   ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεχαι σχα άρθρα 2 και 7 χης αλιευχικής
     συμφωνίας μεχαξύ χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της
                 4
     Νορβηγίας , η Κοινότητα και η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύσεις, όσον
     αφορά τα αμοιβαία αλιευτικά χους δικαιώμαχα για χο 1999· όχι οι εν λόγω
     διαβουλεύσεις δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί επιτυχώς και, επομένως, δεν είναι
     δυνατό να καθοριστούν τα TAC, τα κοινοτικά μερίδια καθώς και οι ποσοστώσεις
     για τα κοινά αποθέματα και, εάν χρειασθεί, για άλλα αποθέματα,
10. όχι η διεθνής επιχροπή για χην αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα συνέστησε TAC για χα
     αποθέμαχα γάδου, σολομού, ρέγκας και σαρδελόρεγγας σχα ύδαχα χης Βαλτικής
     Θάλασσας, καθώς και χα μερίδια που πρέπει να χορηγηθούν σε κάθε συμβαλλόμενο
      μέρος· όχι είναι σκόπιμο να χεθούν αυχές οι συσχάσεις σε εφαρμογή·
11. όχι η Κοινότητα ενέκρινε τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για χο δίκαιο χης
      θάλασσας, σχην οποία περιέχονχαι οι αρχές και οι κανόνες για χη διατήρηση και τη
      διαχείριση των βιολογικών πόρων της θάλασσας,
12. ότι, στα πλαίσια χων ευρύχερων διεθνών υποχρεώσεων της, η Κοινότητα
      συμμετέχει στην προσπάθεια διατήρησης των αποθεμάτων ιχθύων στα διεθνή
      ύδατα,
 13. ότι, σύμφωνα με το άρθρο 122 της πράξης προσχώρησης του 1994, οι όροι βάσει
      των οποίων μπορούν να αλιευθούν οι κατανομές ποσοστώσεων που έγιναν στα
      πλαίσια της προσχώρησης, θα παραμείνουν ταυτόσημοι με εκείνους που
      εφαρμόζονταν αμέσως πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης χου
      1994,
 14. όχι μπορεί να διενεργηθούν μαζικές αλιεύσεις νεαρών πλατύψαρων στο νότιο
    , τμήμα της Βορείου Θαλάσσης κατά το φθινόπωρο· ότι θα πρέπει να υπάρξει
      προσχασία για χα ψάρια αυχά, προκειμένου να επιχευχθεί καλύχερη εκμεχάλλευση·
4
    ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 48.
                                                   G
 ---pagebreak--- 15. όχι ορισμένοι όροι που προσδιορίζονχαι σχον κανονισμό χου Συμβουλίου (ΕΚ)
    αριθ. 894/97, χης 29ης Απριλίου 1997, για χη θέσπιση ορισμένων χεχνικών μέχρων
    για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων5, και στον κανονισμό του Συμβουλίου
    (ΕΚ) αριθ. 88/98, χης 18ης Δεκεμβρίου 1997, για χον καθορισμό ορισμένων
    χεχνικών μέχρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα χης Βαλχικής
     Θάλασσας, χων Belts και χου Sound6, απαιχούν προσωρινή παρέκκλιση για χο
     1999 προκειμένου να εφαρμοσχούν νέοι όροι που καθορίζονχαι με βάση πρόσφαχα
     διαχεθείσες επισχημονικές συσχάσεις.
16. όχι η διεθνής επιχροπή για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα συνέστησε ορισμένα
     τεχνικά μέτρα για τη διατήρηση των πόρων που πρέπει να εφαρμοστούν από χα
     συμβαλλόμενα μέρη χης από 1ης Ιανουαρίου 1999,
17. όχι η επαναδημιουργία χου αποθέμαχος ρέγγας χης Βορείου Θαλάσσης απαιχεί να
     συνεχισχούν καχά χο 1999 χα ειδικά μέχρα διαχείρισης που προβλέπονχαι σχον
     κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/967,
18. όχι οι όροι που καθορίζονχαι για την αλιεία σαρδελόρεγγας στην υποδιαίρεση
     CIEM Ilia σχο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 390/978,
     χης 20ής Δεκεμβρίου 1996 περί καθορισμού για ορισμένα αποθέμαχα ιχθύων και
     ομάδες αποθεμάχων ιχθύων, χων συνολικών επιχρεπομένων αλιευμάχων (TAC) για
     χο 1997 καθώς και ορισμένων όρων υπό χους οποίους είναι δυναχόν να αλιεύονχαι
     πρέπει να διατηρηθούν,
19. όχι για επιχακχικούς λόγους κοινού συμφέρονχος ο παρών κανονισμός θα
     εφαρμοσχεί από 1ης Ιανουαρίου 1999,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
5
    ΕΕαριθ. L 132 της 23.5.1997, σ. 1
6
    ΕΕαριθ. L 9/1, 15.1.1998, σ. 1
7
    ΕΕ αριθ. L198 της 8.8.96, σ. 1
 8
    ΕΕ αριθ. L 66 της 6. 3. 1997, σ. 1.
                                               \
 ---pagebreak---                                               Άρθρο 1
Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για χο 1999, για ορισμένα αποθέμαχα ιχθύων ή ομάδες
αποθεμάχων ιχθύων, χα συνολικά επιχρεπόμενα αλιεύμαχα (TAC) ανά απόθεμα ή ομάδα
αποθεμάχων, χο διαθέσιμο για την Κοινότητα μερίδιο των αλιευμάτων αυτών, την
κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους ειδικούς όρους
                                                             9
στους οποίους υπόκειται η αλιεία αυτών των αποθεμάτων .
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η οριοθέτηση χου Skagerrak, χου Kattegat
και της Βορείου Θαλάσσης είναι αυτή που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 και 5 του
κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 894/97.
                                              Άρθρο 2
Τα TAC για χα αποθέμαχα ή χις ομάδες αποθεμάχων, σχα οποία εφαρμόζονχαι οι
κοινοχικές ρυθμίσεις, καθώς και χο διαθέσιμο για την Κοινότητα μερίδιο αυτών των
αλιευμάτων, καθορίζονται, για χο 1999, όπως αναφέρεχαι σχο παράρτημα Ι.
                                              Άρθρο 3
Τα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγκας που αλιεύονται σχο πλαίσιο ορισμένων
τύπων αλιείας, καθορίζονται, για το 1999, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Η.
                                              Άρθρο 4
Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του διαθέσιμου για την Κοινότητα μεριδίου των
TAC που αναφέρονται στο άρθρο 2 καθορίζεται, για το 1999, με τη μορφή αλιευτικών
ποσοστώσεων, στο παράρτημα Ι.
Η κατανομή αυτή δεν θίγει:
- τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνχαι σύμφωνα με χο άρθρο 9 παράγραφος 1 χου
   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92,
- χις ανακαχανομές που πραγμαχοποιούνχαι σύμφωνα με χο άρθρο 21 παράγραφος 4, χο
   άρθρο 23 παράγραφος 1 και χο άρθρο 32 παράγραφος 2 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
9
    Οι διαιρέσεις CIEM και CECAF που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό ορίζονται, αντίστοιχα,
    στις ανακοινώσεις της Επιτροπής 85/C 347/05 (ΕΕ αριθ. C 347 της 31. 12. 1985, σ. 14) και 85/C
    335/02 (ΕΕ αριθ. C 335 της 24. 12. 1985, σ. 2).
 ---pagebreak---      2847/93 χου Συμβουλίου χης 12ης Οκχωβρίου 1993, για χη θέσπιση συσχήμαχος
                                                    10
     ελέγχου χης κοινής αλιευχικής πολιχικής ,
- χις πρόσθεχες εκφορχώσεις που επιχρέπονχαι βάσει χων προβλέψεων χου άρθρου 3
     χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96,
- χις ποσότητες που διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
     847/96.
- τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με χο άρθρο 5 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                                                Άρθρο 5
Τα αποθέμαχα που υπόκεινχαι σε προσωρινά ή αναλυχικά TAC, χα αποθέμαχα σχα οποία
δεν εφαρμόζονχαι χα άρθρα 3 και 4 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 και χα αποθέμαχα
σχα οποία εφαρμόζεχαι χο άρθρο 5 παράγραφος 2 χου ίδιου κανονισμού, καθορίζονχαι,
για χο 1999, σχο παράρχημα III.
                                                Άρθρο 6
 1. Απαγορεύεχαι να διαχηρούνχαι σχο σκάφος ή να εκφορχώνονχαι αλιεύμαχα από
 αποθέμαχα για χα οποία έχουν καθορισχεί ποσοσχώσεις ή TAC, εκχός εάν:
 (i)     οι αλιεύσεις πραγμαχοποιήθηκαν από σκάφη κράχους μέλους που διαθέχει
         ποσόσχωση και δεν χην έχει εξανχλήσει, ή
 (ii)    χο μερίδιο χων TAC που διαθέχει η Κοινότητα (κοινοτικό μερίδιο) δεν έχει
         κατανεμηθεί μεταξύ των κραχών μελών υπό μορφή ποσοσχώσεων και χο κοινοχικό
         μερίδιο δεν έχει εξανχληθεί, ή
 (iii) για όλα χα άλλα είδη, εκχός από χη ρέγκα και χο σκουμπρί, χα αλιεύμαχα είναι
         αναμεμειγμένα με άλλα είδη και αλιεύθηκαν με δίχτυα χα οποία έχουν μέγεθος
         μαχιών ίσο ή μικρόχερο από 32 χιλιοσχόμεχρα σχις περιοχές 1 και 2, ή ίσο ή
         μικρόχερο από 40 χιλιοσχόμεχρα σχην περιοχή 3, σύμφωνα με χο άρθρο 2
         παράγραφος 1 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 και δεν έχουν αποχελέσει
         ανχικείμενο διαλογής ούχε σχο σκάφος ούχε καχά χην εκφόρχωση, ή
  10
       ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
       (ΕΚ) αριθ. 2489/96 (ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1996, σ.12)
 ---pagebreak--- (iv) όσον αφορά χις ρέγκες, περιλαμβάνονχαι μέσα σχα όρια που ορίζονχαι σχο άρθρο 2
      χου κανονισμού χου Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1434/98, χης 29ης Ιουνίου 1998, για
      χον προσδιορισμό χων όρων βάσει χων οποίων είναι δυναχή η εκφόρχωση ρέγκας
                                                                 11
      για βιομηχανικούς σκοπούς, εκχός χης ανθρώπινης διαχροφής , ή
(ν)   όσον αφορά χα σκουμπριά, είναι αναμεμειγμένα με αλιεύμαχα σαφριδιών ή
      σαρδέλων και χα σκουμπριά δεν υπερβαίνουν χο 10 % χου συνολικού βάρους
      σκουμπριών, σαφριδιών και σαρδέλων επί χου σκάφους, και χα αλιεύμαχα δεν
      έχουν αποχελέσει ανχικείμενο διαλογής, ή
(vi) χα αλιεύμαχα έχουν αλιευθεί καχά χη διάρκεια επιστημονικών ερευνών που
      πραγμαχοποιήθηκαν σύμφωνα με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97. Όλες οι
      ποσόχηχες που 8κφορχώνονχαι, καχαλογίζονχαι στην ποσόσχωση ή, αν χο
      κοινοτικό μερίδιο δεν έχει καχανεμηθεί υπό μορφή ποσοσχώσεων μεχαξύ χων
      κραχών μελών, καχαλογίζονχαι σχο κοινοχικό μερίδιο, εκχός αν πρόκειχαι για
      αλιεύσεις που πραγμαχοποιήθηκαν σύμφωνα με χα σημεία (iii), (iv), (ν) και (vi).
2.    Καχά παρέκκλιση χων παραγράφων 1 και 2, όχαν εξανχληθεί οποιοσδήποχε από
      χους περιορισμούς αλιευμάχων που αναφέρονχαι σχο παράρτημα II χου παρόνχος
      κανονισμού, απαγορεύεχαι σχα σκάφη που αλιεύουν σχο πλαίσιο τύπων αλιείας για
      χους οποίους εφαρμόζονχαι οι σχεχικοί αλιευχικοί περιορισμοί, να εκφορχώνουν
      αλιεύμαχα χα οποία δεν έχουν υποσχεί διαλογή και χα οποία περιέχουν ρέγκα.
3. Ο καθορισμός χου ποσοσχού χων παρεμπιπχόνχων αλιευμάχων και ο καχαλογισμός
      χους γίνονχαι σύμφωνα με χο άρθρο 2 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97.
                                            Άρθρο 7
Όσον αφορά χα αποθέμαχα ρέγκας χης Βορείου Θαλάσσης και χης Αναχολικής Μάγχης,
επιχρέπεχαι να μεχαφέρεχαι στη διαίρεση CIEM VI b ποσοσχό μέχρι 50 % χων
ποσοσχώσεων από χις διαιρέσεις CIEM IVc και Vlld.
Όσον αφορά χο απόθεμα μπακαλιάρου χων ζωνών lia (ζώνη ΕΚ) και IV (ζώνη ΕΚ), χα
 κράχη μέλη που διαθέχουν ποσοσχώσεις σχις ζώνες αυχές μπορούν, αφού εξανχληθεί η
 11
     Ε.Ε. αριθ. L. 132, της 23.5.1997, σ. 1
 ---pagebreak--- ποσόστωση χους, να προβαίνουν σε μεταφορές από της ζώνες Vb (ζώνη ΕΚ), VI, VII,
XII και XIV και από τις ζώνες Villa, b και d σχις ζώνες lia (ζώνη ΕΚ) και IV (ζώνη ΕΚ).
Ωσχόσο, οι μεχαφορές αυχές πρέπει να κοινοποιούνχαι εκ χων προχέρων σχην Επιχροπή.
                                        Άρθρο 8
Τα κράτη μέλη, σχα οποία διενεργούνχαι εκφορχώσεις ρέγκας που δεν έχει υποσχεί
διαλογή από χο υπόλοιπο χου αλιεύμαχος, εξασφαλίζουν χην ύπαρξη επαρκών
προγραμμάχων δειγμαχοληψίας, προκειμένου να παρακολουθούνχαι αποχελεσμαχικά
όλες οι εκφορχώσεις παρεμπιπχόνχων αλιευμάχων ρέγκας.
Απαγορεύεχαι η εκφόρχωση αλιευμάχων που περιέχουν ρέγκας που δεν έχει υποσχεί
διαλογή σε λιμάνια όπου δεν υφίσχανχαι χα προγράμμαχα δειγμαχοληψίας χου πρώχου
εδαφίου.
                                        Άρθρο 9
Τα κράχη μέλη λαμβάνουν ειδικά μέχρα ελέγχου και διαχείρισης και αναλαμβάνουν κάθε
άλλη δράση όσον αφορά την αλιεία, διαλογή και εκφόρχωση ρέγκας Βορείου Θαλάσσης
ή Skagerrak και Kattegat, προκειμένου να εξασφαλίσουν χην τήρηση χων περιορισμών
αλιευμάχων. Τα μέχρα αυχά περιλαμβάνουν, ιδίως:
(i)    ειδικά προγράμμαχα ελέγχου και επιθεώρησης,
(ii) σχέδια αλιευχικής προσπάθειας, σχα οποία συμπεριλαμβάνονχαι καχάλογοι σκαφών
       που διαθέχουν άδεια και, εφόσον θεωρείχαι αναγκαίο με βάση χην εξάνχληση χων
       ποσοσχώσεων πέραν χου επιπέδου χου 70 %, περιορισμοί της δραστηριότηχας χων
       εν λόγω σκαφών,
(iii) έλεγχο χων μεχαφορχώσεων και πρακχικών που έχουν ως αποχέλεσμα απορρίψεις,
(iv)    όπου είναι δυναχόν, προσωρινή απαγόρευση αλιείας σε περιοχές όπου είναι
       γνωσχό όχι σημειώνονχαι υψηλά ποσοσχά παρεμπιπχόνχων αλιευμάχων ρέγκας,
        ιδιαίχερα ιχθυδίων.
                                        Άρθρο 10
Επιθεωρηχές χης Επιχροπής, σύμφωνα με χο άρθρο 29 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2847/93, και οποχεδήποχε η Επιχροπή χο θεωρήσει αναγκαίο για χους σκοπούς χου
 ---pagebreak--- παρόνχος κανονισμού, διεξάγουν ανεξάρτηχες επιθεωρήσεις για να επαληθεύσουν την
εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές χων προγραμμάχων δειγμαχοληψίας και χων
λεπχομερών μέχρων που αναφέρονχαι σχα άρθρα 8 και 9 χου παρόνχος κανονισμού.
                                     Άρθρο 11
Η Επιχροπή απαγορεύει χις εκφορχώσεις ρέγκας εάν θεωρήσει όχι η εφαρμογή χων
μέχρων που αναφέρονχαι σχα άρθρα 8 και 9 δεν συνισχά επαρκή εγγύηση για χην
εξασφάλιση αυστηρού ελέγχου της θνησιμότηχας λόγω αλιείας χης ρέγκας σε όλους χους
ιχθυόχοπους.
                                     Άρθρο 12
1. Όλες οι εκφορχώσεις ρέγκας που αλιεύθηκαν σχις περιοχές CIEM Ilia, IV και Vlld
     από σκάφη χα οποία φέρουν μόνο συρόμενα δίχχυα ελάχισχου μεγέθους μαχιών ίσου
     ή μεγαλύχερου από 32 mm, ενώ αλιεύουν χα αλιεύμαχα αυχά σχις εν λόγω περιοχές,
     καχαλογίζονχαι σχη σχεχική ποσόσχωση όπως ορίζεχαι σχο παράρχημα Ι χου
     παρόνχος κανονισμού.
2. Όλες οι εκφορχώσεις ρέγκας που αλιεύθηκαν σχις περιοχές CIEM Ilia, IV και Vlld
     από σκάφη χα οποία φέρουν μόνο συρόμενα δίχτυα ελάχισχου μεγέθους μαχιών
     μικρόχερου από 32 mm, ενώ αλιεύουν χα αλιεύμαχα αυχά σχις εν λόγω περιοχές,
     καχαλογίζονχαι σχη σχεχική ποσόσχωση όπως ορίζεχαι σχο παράρχημα II χου
     παρόνχος κανονισμού.
3.   Η ρέγκα που εκφορχώνεχαι από σκάφη χα οποία ασκούν δρασχηριόχηχα βάσει χων
     όρων που ορίζει η παράγραφος 2, δεν προσφέρεχαι προς πώληση για χην ανθρώπινη
     καχανάλωση.
                                      Άρθρο 13
Προσωρινές διαχάξεις σχεχικά με χεχνικά μέχρα εφαρμόζονχαι χο 1999 :
 1) Γρι-γρι και θαλάσσια θηλαστικά
Καχά παρέκκλιση χων όρων που θεσπίζονχαι σχο άρθρο 10 παράγραφος 17 χου
κανονισμού χου Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 894/97, επιχρέπεχαι η κύκλωση με γρι-γρι
κοπαδιών ή ομάδων δελφινιών καχά χην αλιεία χόνου σύμφωνα με χους όρους που
                                            Μ
 ---pagebreak--- συμφωνήθηκαν σχο πλαίσιο της Συμφωνίας για χο Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης χων
Δελφινιών που υπογράφηκε στην Ουάσιγκτον σχις 15 Μαΐου 1998, σχα εξής σκάφη:
Όνομα σκάφους: AURORA Β· εξωχερικά σημεία αναγνώρισης ΒΙ-2-5-97· διακριχικό
κλήσης ασυρμάχου-.EAQT
Όνομα σκάφους: ALBACORA· εξωχερικά σημεία αναγνώρισης CA-3-1099· διακριχικό
κλήσης ασυρμάχου:ΕΘΟΥ
Όνομα σκάφους: ALBACORA 1· εξωχερικά σημεία αναγνώρισης VI-5-1-96· διακριχικό
κλήσης ασυρμάχου:ΕΑΜΒ
Όνομα σκάφους: ALBACORA 15· εξωχερικά σημεία αναγνώρισης VI-5-9835·
διακριχικό κλήσης ασυρμάχου:Εϋυ8
Όνομα σκάφους: ALMIRANTE· εξωχερικά σημεία αναγνώρισης CA-3-1069· διακριχικό
κλήσης ασυρμάχου:ΕΑΥΝ
2) Γλώσσα και σταθερά εργαλεία
Καχά παρέκκλιση χων όρων που καθορίζονχαι σχο παράρχημα V χου κανονισμού χου
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 894/97, εφαρμόζεχαι ελάχιστο μέγεθος 90 mm μαπών χων
διχχυών για την γλώσσα (Solea solea) σε όλα χα ύδαχα που βρίσκονχαι βορείως χου
γεωγραφικού πλάχους 48°Β, αλλά εκχός χων υδάχων χων διαιρέσεων CIEM Illb, IIIc και
Hid.
 3) Στικτό σκυλόψαρο και σταθερά εργαλεία
 Καχά παρέκκλιση χων όρων που καθορίζονχαι σχο παράρχημα V χου κανονισμού χου
 Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 894/97, εφαρμόζεχαι ελάχισχο μέγεθος μαχιών χων διχχυών
 120mm σχο μεγάλο σχικχό σκυλόψαρο (Scyliorhinus stellaris) και ελάχισχο μέγεθος
 μαχιών χων διχχυών 90 mm σχο μικρόχερο σχικχό σκυλόψαρο (Scyliorhinus caniculius)
 σε όλα χα ύδαχα που βρίσκονχαι βορείως χου γεωγραφικού πλάχους 48°Β, εκχός χων
 υδάχων χων διαιρέσεων CIEM Illb, IIIc και Hid.
 4) Κλειστή περιοχή για την αλιεία ρέγκας στη θάλασσα της Ιρλανδίας
 Καχά παρέκκλιση χων όρων που καθορίζονχαι σχο άρθρο 7 (6,α) χου Συμβουλίου (ΕΚ)
 αριθ. 894/97, η αλιεία ρέγκας απαγορεύεχαι από 21ης Σεπχεμβρίου έως 15 Νοεμβρίου
 σχο χμήμα αυχό χης θάλασσας χης Ιρλανδίας (διαίρεση CIEM VII) ενχός της περιοχής
 που οριοθεχείχαι από την ακτή χης νήσου χου Man και ευθειών γραμμών που σύρονχαι
 διαδοχικά μεχαξύ χων εξής γεωγραφικών συνχεχαγμένων:
                                         Λ3
 ---pagebreak--- - γεωγραφικό πλάχος 54°20.0'Β, γεωγραφικό μήκος 004°25.5'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 54°20.0'Β, γεωγραφικό μήκος 003°57.2'Δ.
- γεωγραφικό πλάχος 54°20.0'Β, γεωγραφικό μήκος 003°57.2'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 54°17.5'Β, γεωγραφικό μήκος 003°56.8'Δ
- γεωγραφικό πλάχος 54°17.5'Β, γεωγραφικό μήκος 003°56.8'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 54°14.6'Β, γεωγραφικό μήκος 003°57.5'Δ·
- γεωγραφικό πλάχος 54° 14.6'Β, γεωγραφικό μήκος 003°57.5'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 54°00.0'Β, γεωγραφικό μήκος 004°07.5'Δ
- γεωγραφικό πλάχος 54°00.0'Β, γεωγραφικό μήκος 004°07.5'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 53°51.5'Β, γεωγραφικό μήκος 004°27.8'Δ·
- γεωγραφικό πλάχος 53°51.5'Β, γεωγραφικό μήκος 004°27.8'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 53°48.5'Β, γεωγραφικό μήκος 004°50.0'Δ
- γεωγραφικό πλάχος 53°48.5'Β, γεωγραφικό μήκος 004°50.0'Δ και γεωγραφικό
    πλάχος 54°04.0'Β, γεωγραφικό μήκος 004°50.0'Δ.
5)      Απαγορευμένη περιοχή "Box" Χωματίδας
Καχά παρέκκλιση χου άρθρου 10 παράγραφος 3 σχοιχείο α) δεύχερο εδάφιο χου
 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97, η περίοδος διεύρυνσης της περιοχής στην οποία
απαγορεύεχαι η αλιεία με δοκόχραχα ορίζεχαι από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
 1998.
 6) Παράθυρα εξόδου στη Βαλτική Θάλασσα
 Καχά παρέκκλιση χων όρων που καθορίζονχαι σχο παράρτημα V χου κανονισμού χου
 Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 88/98 και προκειμένου να εξασφαλισχεί η επιλεκχικότηχα χων
 χραχών, χων δανέζικων γρίπων και παρόμοιων δικχύων με ειδικά ανοίγμαχα μαχιών που
 αναφέρονχαι σχο παράρτημα IV χου προαναφερθένχος κανονισμού, επιχρέπονχαι καχά
 χο 1999 χα δύο υποδείγμαχα παραθύρων εξόδου που περιγράφονχαι σχο παράρχημα IV
 χου παρόνχος κανονισμού.
                                         Α<λ
 ---pagebreak--- 7) Καλοκαιρινή απαγόρευση για τον μπακαλιάρο "gradus morhua" της Βαλτικής
Η αλιεία XOD μπακαλιάρου "gradus morhua" απαγορεύεχαι στη Βαλτική Θάλασσα, τα
Belts και χα Sounds από 1ης Ιουλίου έως και 20 Αυγούσχου.
                                      Άρθρο 14
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη
Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεχαι από χην 1η Ιανουαρίου 1999.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράχος μέλος.
Βρυξέλλες,                1998.
                                                       Για χο Συμβούλιο
                                                       Ο Πρόεδρος
                                            JÇ
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
TAC ανά απόθεμα και ανά περιοχή για χο 1999 και καχανομή μεχαξύ χων κραχών μελών
XOD διαθέσιμου μεριού^ χης Κοινότητας (σε XOVODÇ ζωνχανού βάρους, εκχός εάν
υπάρχει αντίθετη ένδειξη). Όλοι οι περιορισμοί χων αλι^μάχων που καθορίζονχαι σχο
παρόν παράρτημα θεώρούνχαι ως ποσοσχώσεις, για XODÇ σκοπούς XOD άρθρου 5 XOD
κανονισμού, και, επομένως, ϋπόκεινχαι oxovq κανόνες που ορίζονχαι από χον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, και ιδίως χα άρθρα 14 και 15.
                                           Α £>
 ---pagebreak--- EfSo;:            ApuoycAo        ZUivq:  lla (1), North Sea (1) (2)
                  Ammodytidae
Belgie / Belgique                     (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark              915 000          (2) Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Δανίας, Φινλανδίας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και
Deutschland                               Ηνωμένου Βασιλείου
Ellada                                                     '
Espafla
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom         20 000
                       35 000 (2)
EC                    970 000
TAC                 1 000 000
                                                                     ΛΊ-
 ---pagebreak--- Είδος:            Ρέγγα                   Ζώνη:   Ι, Il
                  Clupea harengus
België / Belgique          40 (1)(2)         (1)  Τα κράτη μέλη πρέπει va ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε Τρίτη σχετικά με τις εκφορτώσεις
Danmark                39 400 (1)(3)              τους κατά την προηγούμενη εβδομάδα
Deutschland             β 900 (1)(4)         (2)  Από τους οποίους μέχρι 10 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στα Νορβηγικά
Ellada                                            ύδατα και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 10 τόνους κατ' ανώτατο
Espafta                   130 (1)(5)(13)          όριο στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
France                  1 700 (1)(6)         (3)  Από τους οποίους μέχρι 3840 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
Ireland                10 200 (1)(7)              Φερόε και μέχρι 12200 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
Italia                                            γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 9070 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
Luxembourg                                        οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
Nederland              14 100 (1)(8)         (4)  Από τους οποίους μέχρι 670 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
Osterreich                                        Φερόε και μέχρι 2140 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
Portugal                  130 (1)(9)(13)          γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 1590 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
Suomi/Finland             610 (1)(10)(13)         οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
Sverige                14 600 (1)(11)(13)    (5)  Από τους οποίους μέχρι 10 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
United Kingdom         25190 (1)(12)              Φερόε και μέχρι 40 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                  γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 30 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
EC                    113 000 (1)                 οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                             (6)  Από τους οποίους μέχρι 170 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
TAC                 1 300 000(1)                  Φερόε και μέχρι 530 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                  γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 390 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                  οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                              (7) Από τους οποίους μέχρι 990 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 3160 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 2350 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                              (8)  Από τους οποίους μέχρι 1370 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 4370 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 3240 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                              (9)  Από τους οποίους μέχρι 10 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 40 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 30 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                             (10)  Από τους οποίους μέχρι 60 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 190 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 140 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                             (11)  Από τους οποίους μέχρι 1420 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 4520 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 3360 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                             (12)  Από τους οποίους μέχρι 2450 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στους Νήσους
                                                   Φερόε και μέχρι 7800 τόνους κατ' ανώτατο όριο στα Νορβηγικά ύδατα και στην αλιευτική ζώνη
                                                   γύρω από το Jan Mayen, αλλά μέχρι 5800 τόνους κατ' ανώτατο όριο στην αποκλειστική
                                                   οικονομική ζώνη της Νορβηγίας
                                             (13)   Εκτός ποσοτήτων που ανταλλάσσονται με άλλα κράτη μέλη, η ποσόστωση αυτή δεν
                                                   μπορεί να αλιευθεί στα Κοινοτικά ύδατα
                                                                         ΛΖ
 ---pagebreak--- Efoo*:              P^YYO        (1)  Ziovr):    Skagerrak and Kattegat
                    Clupea harengus
Belgie / Belgique                          (1)   Παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρένγας που αλιεΰτηκαν κατά την αλιεία
Danmark                  33 380 (2)              σαρδελόρενγας και εκφορτώθηκαν χωρίς διαλογή
Deutschland                  535 (3)       (2)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο βκβαβιτβκ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Ellada                                           από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Espafta                                    (3)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβιΤΒΚ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
France                                           από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                   34 915(2)
United Kingdom
EC                       68 830
TAC                       80 000
 Efooc:             Ρέγγα             Ζώνη:      ΜΗκα (1)
                    ΟΙυρββ 1)8Γβηςυ5
 Belgie / Belgique                          (1)  KoivoTixd udcrra
 Danmark                  27 317            (2)  Από τους οποίους,
 Deutschland              82 841                 μέχρι 4000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη της Εσθονίας,
 Ellada                                          μέχρι 1000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λετονίας
 Espafta                                         και μέχρι 500 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας
 France                                     (3)  Από τους οποίους μέχρι 8000 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
 Ireland                                           διαιρέσεις ΰΙΕΜ ΙΙΙά ("Μβηβαβπτβηι υηίΐ 3")
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland            30 969
 Sverige                 113 433 (3)
 United Kingdom
 EC                     254 560 (2)
 TAC                    476 000
 E(6o;:              Ρέγγα             Ζώνη:      ΙΙΙα (ΜΘηβαβτηβηί υηΐί 3) (1)
                     ΟΙυρββ ήβωηςυε
  Belgie / Belgique                          (1)  Όπως ορίζεται από την ΙΒ3Ρ0 το 1994
  Danmark                                    (2)  Από τους οποίους μέχρι 8000 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
  Deutschland                                     διαιρέσεις ΟΕΜ ΙΙΙοοάεκτός του "ΜβηβαβηιβηΙ υηίί 3"
  Ellada
  Espana
  France
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland            77 067
  Sverige                  16 933 (2)
  United Kingdom
  EC                       94 000
  TAC                      94 000
                                                                          Jd
 ---pagebreak--- Ef6o{:             PEYYO        (1)   Ziovq:    North Sea north of 53°30' N
                   Clupea harengus
Belgie / Belgique                         (1)   Παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας που αλιεύτηκαν κατά την αλιεία
Danmark                 38118                    σαρδελόρεγγας και εκφορτώθηκαν χωρίς διαλογή
Deutschland             24 751            (2)   Από τους οποίους 50000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα
Ellada                                          που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας
Espafta                                   (3)   Τα κράτη μέλη πρέπει να πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις τους
France                  14 789                  που αφορούν ρέγγα κάνοντας διάκριση μεταξύ των διαιρέσεων ΟΕΜ ΙΙ3, ΝΒ και Ι\Λ>
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand               42 225
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                   2 696
United Kingdom          40 570
EC                     163 150 (2)(3)
TAC                    265 000
Ef6o{:             Ρέγγα        (1)   Ζώνη:     ΐνο (2), νΐΐα
                   ΟΙυρββ Λβηβ/ισοδ
 Belgie / Belgique        7 528            (1)  Παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας που αλιεύτηκαν κατά την αλιεία
 Danmark                    339                  σαρδελόρεγγας και εκφορτώθηκαν χωρίς διαλογή
 Deutschland                339            (2)  Εκτός του αποθέματος Βΐ3θκ»3ΐβΓ: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια
 Ellada                                         περιοχή Τηβητιβδ ΕβΙυβΓν μέσα σε μια ζώνη που ορίζεται από μία γραμμή η οποία
 Espafta                                        αρχίζει από το Ιβηάαυβτά ΡοϊηΙ, προχωρεί προς νότον
 France                   8 472                 μέχρι γεωγραφικού πλάτους 51 °33' Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές
 Ireland
 ireiana                                        του
                                                TOW Ηνωμένου
                                                     nvu>|Jtvuu Βασιλείου.
                                                                DUUIAUUU.
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                6 630
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom           1 693
 EC                      25 000
 TAC                     25 000
 EfScs:             Ρέγγα              Ζώνη:    VI) (1), νίβΝ (2), VII)
                    ΟΙυρββ Λθ/βησυβ
 Belgie / Belgique                         (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                    (2)  Πρόκειται για τα αποθέματα ρέγγας στη διαίρεση ΟΕΜ νΐ3, βόρεια των 56°00 Β και
  Deutschland             6 590                  στο τμήμα αυτό της νΐ3 που βρίσκεται ανατολικά των 07°00 Δ και βόρεια των 55°00 Β,
  Ellada                                         εξαιρουμένου του Ογάβ
  Espafta
  France                   1250
  Ireland                 8 900
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand               6 590
 Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom         35 610
  EC                     58 940
  TAC                    62 000
                                                                        *Χ>
 ---pagebreak--- Efoos:              PEYYa             Zibvr):   VlaS (1), Vllbc
                    Clupea harengus
Belgie / Belgique                          (1)  Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση ΟΕΜ νΐ3, νότια των 56°00 Β και δυτικά
Denmark                                         των 07Ό0 Δ
Deutschland
Ellada
Espafta
France
Ireland                  .17 270
Italia
Luxembourg
Nederiand                  1730
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
EC                        19 000
TAC                       19 000
 Ef6o$:             Ρέγγα             Ζώνη:     νίβ Ογαβ (1)
                    ΟΙυρββ Λβ/βησι/δ
 Belgie / Belgique                          (1) Απόθεμα ΰΙ/αβ: πρόκειται για το απόθεμα της ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή που
 Danmark                                         βρίσκεται βορειοανατολικά της γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του ΜυΙΙ οί ΚίηΙνΓβ και
 Deutschland                                     του ΟθΓ3βνν3ΐΙ Ροίηί
 Ellada
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom            1 000
 EC                        1 000
 TAC                       1 000
 Ei6oq:              Ρέγγα             Ζώνη:     νΐΐ3 (1)
                     ΟΙυρββ Γ)3Γ6ηςυ3
  Belgie / Belgique                         (1)  Η διαίρεση ΟΕΜ Ν/113 μειώνεται κατά την περιοχή που ορίζεται
  Danmark                                        στην Κελτική θάλασσα:
  Deutschland                                    - προς βορρά, από γεωγραφικό πλάτος 52*30 Β
  Ellada                                         - προς νότο, από γεωγραφικό πλάτος 52β00 Β
  Espafta                                        - προς δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας
  France                                         - προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
  Ireland                   1280
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom            3 620
  EC                        4 900
  TAC                       4 900
                                                                        η
 ---pagebreak--- EfSo;:              PtyYCI                 Zuvq:  Vlle.f
                    Clupea harengus
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                       500
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom               500
EC                          1000
TAC                         1000
Efbof.              Ρέγγα                  Ζώνη:  νΐΙα,π,Ι,κ (1)
                    ΟΙυρββ ΜθΓβηςυΣ
Belgie / Belgique                              0) αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται:
Danmark                                           - προς βορρά, από γεωγραφικό πλάτος 52*30 Β
Deutschland                   210                 - προς νότο, από γεωγραφικό πλάτος 52*00 Β
 Ellada                                           - προς δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας
Espafta                                           - προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 France                     1 170
 Ireland                  16 430
 Italia
 Luxembourg
 Nedertand                  1 170
 ûsterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom                20
 EC                       19 000
 TAC                      19000
 Είδος:             Αντσούγια              Ζώνη:  VIII
                    Engraulis encrasicolus
  Belgiê / Belgique
  Danmark
  Deutschland
  Ellada
  Espafta                 29 700
  France                    3 300
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nedertand
  ûsterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
  EC                       33 000
  TAC                      33 000
                                                                       3L
 ---pagebreak--- E(6o$:             AvTaouyia              Zttivn:   IX, X.CECAF 34.1.1(1)
                   Engraulis encrasicolus
Belgie / Belgique                              0)   Κοινοτικά ύδατα
Denmark                                        (2)  Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
Deutschland                                         του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
Ellada                                         (3)  Με την επιφύλαξη της παραπάνω υποσημείωσης 5.008 τόνοι κατ'ανώτατο όριο
Espafta                   5 740 (2)                 μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα ΟΙΕΜ υποδιαίρεση VIII που υπάγονται
France                                              στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Γαλλίας
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal                  6 260 (2)(3)
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                      12 000
TAC                     12 000
Ei6o<;:            Γάδος                  Ζώνη:     Ι. II ο
                   6301/5 πιοώυζ
 Belgie / Belgique                             (1)  Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Σουηδίας, Φινλανδίας,
 Danmark                                             Γερμανίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Πορτογαλίας, και Ηνωμένου Βασιλείου
 Deutschland              3 176                 (2)  Η κατανομή του διαθέσιμου για την Κοινότητα μεριδίου του αποθέματος γάδου στη
 Ellada                                             ζώνη δρΚζοβΓαβη και Βθ3Γ ΙβΙβηά δεν θίγει καθόλου τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις
 Espafta                  8 210                     που απορρέουν από τη συνθήκη των Παρισίων του 1920.
 France                   1355
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                 1733
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom           2 034
                            100 (1)
 EC                      16 608
 TAC                     16 608 (2)
 Ef5o;:            Γάδος                  Ζώνη:      δΚβαβΙΤβΚ
                   630*1/5 ΠΊΟΙΪΐυβ
 Belgie / Belgique           50(1)              (1)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβπβκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
 Danmark                 15190 (2)                   από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 Deutschland                380 (1)             (2)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβίτβκ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
 Ellada                                              από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                  100 (1)                                                                        '
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                  2 660 (2)
 United Kingdom
 EC                      18 380
 TAC                     19 000
                                                                           ÎZ
 ---pagebreak--- EiSoc:            rddoc            Ziuvq:  Kattegat
                  Gadus mortwa
Belgie / Belgique
Danmark                  3 890
Deutschland                  80
Ellada
Espafta
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                  2 330
United Kingdom
EC                       6 300
TAC                      6 300
EfSo;:            Γάδος            Ζώνη:   ΙΙΙοοα(ΐ)
                  630*1/5 Π70ΓΠί/3
Belgie / Belgique                      (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark                 34 391         (2) Εξαιρουμένης πρόσθετης ποσότητας 10 τόνων πλατιών ψαριών ως παρεμπίπτοντος
Deutschland             15 426             αλιεύματος σε κοινοτικά ύδατα του 1994
Ellada                                 (3) Από τους οποίους, 1000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο
Espafta                                    μπορούν να αλιεύονται στη ζώνη της Εσθονίας,
France                                     1000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λεπονίας
Ireland                                    και 1350 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland            1747
Sverige                 25 870 (2)
United Kingdom
EC                      77 434 (3)
TAC                   126 000
Ef5o{:            Γάδος            Ζώνη:   113(1), ΝοΠηδββ
                  630*1/5 /Τ7ΟΓΠ03
Belgie / Belgique        4 270         (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark                 24 520         (2) Από τους οποίους, 60000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα
Deutschland             15 550             που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Νορβηγίας
Ellada
Espafta
France                   5 270
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand               13 860
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                     160
United Kingdom          56 260
EC                    119 890 (2)
TAC                   132 400
                                                                  ί\
 ---pagebreak--- Effioc:            rddoc.             Ztiivr):   Vb (1), VI, XII, XIV
                   Gadus morhua
Belgie / Belgique             30           (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark                                     (2)  Από τους οποίους 290 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
Deutschland                  320 (2)             εντός των ζωνών ΟΙΕΜ \Λ> , νίβ
Ellada                                      (3)  Από τους οποίους 3080 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
Espafta                                          εντός των ζωνών ΟΙΕΜ \Λ> ,νΐβ
France                    3 400 (3)         (4)  Από τους οποίους 1200 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
Ireland                    1 320 (4)             εντός των ζωνών ΟΙΕΜ νο ,νΐβ
Italia                                      (5)  Από τους οποίους 5100 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
Luxembourg                                       εντός των ζωνών ΟΙΕΜ VI) ,νΐβ
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom             5 630 (5)
EC                       10 700
TAC                      10 700
Ef6o{:             Γάδος              Ζώνη:      νιΐ3
                    630*1/5 σιοίΐιυθ
Belgie / Belgique            150
Danmark
 Deutschland
 Ellada
Espafta
 France                      400
 Ireland                   2 560
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                     40
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom            2 350
 EC                        5 500
 TAC                       5 500
 EfSo;:             Γάδος             Ζώνη:       νΐΐυ-Κ, VIII, IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1 (1)
                    630*1/5 /Τ)0/Λί/3
 Belgie / Belgique            700 (2)        (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                     (2)  Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
  Deutschland                                     της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
  Ellada
 Espafta
  France                  11920 (2)
  Ireland                   1 590 (2)
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand                   100 (2)
  Osterreich
  Portugsl
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom            1 290 (2)
  EC                      15 600
  TAC                     15 600
                                                                            •u
 ---pagebreak--- E'6o$:            TAwaaa q AEmdumi      Zuivq:   lla(l), North Sea (1)
                  Lepidorhombus spp.
Belgie / Belgique           10              (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                     10
Deutschland                 10
Ellada
Espafta
France                      50
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                   40
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom           2 880
EC                       3 000
TAC                      3 000
E(5o^.            Γλώσσα η λεπιδωτή     Ζώνη:    \Λ) (1), VI, XII, XIV
                  ί.βρ/θΌ/Λθ/ΠΟί/5 βρρ.
Belgie / Belgique                           (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                    550
France                   2140
Ireland                    630
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom           1 520
EC                       4 840
TAC                      4 840
EI605:            Γλώσσα η λεπιδωτή     Ζώνη:    VII
                  Ζ.βρ/σο/Λο/πΡί/5 $ρρ.
Belgie / Belgique          610               (1) Από τους οποίους 500 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη \Λ> , νΐ,ΧΙΙ,Χΐν
 Danmark                                          όταν εξαντληθεί η ποσόστωση της ζώνης νΊ> .VI, XII, XIV
 Deutschland
Ellada
Espafta                  6 720 (1)
France                   8 150
Ireland                  3 710
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
 Portugal
Suomi/Finland
Sverige
 United Kingdom          3 210
 EC                     22 400
TAC                     22 400
                                                                        χ<°
 ---pagebreak--- EI5o{:             rAuxroa q Acmdutfrj    Ziiivq:   VIII abde
                   Lepidorhombus spp.
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                    1440
France                     1 160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                         2 600
TAC                        2 600
 EHtoc;            Γλώσσα η λεπιδωτή      Ζώνη:     νΐΙΙο, IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1(1)
                   Ιβρ/ο*οη*?οη?οι/5 $ρρ.
 Belgie / Belgique                              (1) Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                        (2) Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Deutschland                                        της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
 Ellada                                         (3) Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Espafta                   4 620 (2)                της Πορτογαλίας
 France                      230 (3)
 Ireland
 Italia
 nana
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                    150 (2)
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                        5 000
 TAC                       5 000
 EfSoc;             λιμάντα χωμ(2)         Ζώνη:     ΙΙ3 (1), ΝοΠή 5θ3 (1)
                    ίΐιηβηάβ Ιϊπίδηόβ
 Belgie / Belgique           820                (1)  Κοινοτικά ύδατα
  Danmsrk                  3 080                (2)  Συμπεριλαμβανομένου του (ΡΙβϋοΜήγε Πβ$υ$)
  Deutschland              4 620
  Ellada                           .
 Espafta
 France                       320
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand               18 630
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige                      10
  United Kingdom            2 590
  EC                      30 070
  TAC                     30 070
                                                                            η
 ---pagebreak--- Ef6o{:              BaTpaxdixiapo Zuvq:   lis (1), North Sea (1)
                    Lophiidae
Belgie / Belgique            780     (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                    1720
Deutschland                  840
Ellada
Espafta
France                       160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                    590
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                        20
United Kingdom           17 960
EC                       22 070
TAC                      22 070
Eifics:             Βατραχόψαρο   Ζώνη:   ν ο (1), VI, XII. XIV
                    ΙορΜίάΒβ
 Belgie / Belgique            310     (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark
 Deutschland                  350
 Ellada
 Espafta                      330
 France                    3 800
 Ireland                      860
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                    300
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom            2 650
 EC                         8 600
 TAC                        8 600
 Είδος:              Βατραχόψαρο  Ζώνη:    VII
                     Lophiidae
  België / Belgique         2 460
  Denmark
  Deutschland                 270
  Ellada
  Espafta                     980
  France                  15 820
  Ireland                   2 020
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand                   320
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom            4 800
  EC                      26 670
  TAC                     26 670
                                                                 it
 ---pagebreak--- Είδος:              Βατραχάψαρο        Ζώνη:     Vlllabde
                    Lophiidae
Belgiê / Belgique                          (1 )  Από τους οποίους, 100 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη VII,
Dsnmsrk                                          όταν εξαντληθεί η ποσόστωση της ζώνης VII
Deutschland
Ellada
Espafta                    1 160 (1)
France                     6 470
Ireland
Italie
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                         7 630
TAC                        7 630
Είδος:              Βατραχάψαρο        Ζώνη:     Ville, IX, Χ, CECAF 34.1.1(1)
                    Lophiidae
 België / Belgique                          (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                    (2)  Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Deutschland                                     της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
 Ellada                                     (3)  Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Espafta                   5 830 (2)             της Πορτογαλίας
 France                        10(3)
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                   1 160 (2)
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                         7 000
 TAC                        7 000
 Είδος:              Καπελάν            Ζώνη:     lib
                     Mallotus villosus
  België / Belgique                         (1 )   Υπό την επιφύλαξη των κοινοτικών δικαιωμάτων και μετά από αναθεώρηση υπό το φως
  Danmark                                         των επιστημονικών πορισμάτων.
  Deutschland
  Ellada
 Espafta
  France
  Ireland
  Italie
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
  EC                             0(1)
  TAC                            0(1)
                                                                          19
 ---pagebreak--- Είδος:             Καλλαρίας                Ζώνη:    Skagerrak and Ksttegst, lllbcd (1)
                   Melanogrammus aeglefinus
België / Belgique            20 (2)            (1)   Κοινοτικά ύδατα
Denmark                  3 090 (3)             (2)   Η ποσάτητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντάς της ζώνης των 12 μιλίων
Deutschland                195 (2)                   απά τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                          (3)  Η ποσάτητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Espafta                                              απά τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
France                                          (4)  Εξαιρουμένων 1500 τάνων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland                      5(2)
Osterreich
Portugsl
Suomi/Finland
Sverige                    365 (3)
United Kingdom
EC                       3 675 (4)
TAC                      5 400
Είδος:             Καλλαρίας                Ζώνη:    Ils (1), North Ses
                   Melanogrammus aeglefinus
 Belgie / Belgique          740                  (1) KoivoTiKd u6aTa
 Danmark                 5 080                   (2) Εξαιρουμένων 4000 τόνων αλιευμάτων περίπου που προορίζονται για βιομηχανική χρήση
 Deutschland             3 230                   (3) Από τους οποίους 50000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα
 Ellada                                              που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας
 Espafta
 France                  5 630
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nedertand                  550
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                    360
 United Kingdom         54 090
 EC                     69 680 (2)(3)
 TAC                    88 550
 E(5o;:            Καλλαρίας                Ζώνη:    Ν/6 (1), VI, XII, XIV
                   ΜβΙβηοςΓθΓηπηυδ ββςίβίϊηυβ
 Belgie / Belgique            40(2)              (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                         (2) Από τους οποίους 30 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
  Deutschland                 50 (3)                  στις διαιρέσεις ν& και νίβ
 Ellada                                          (3) Από τους οποίους 40 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
 Espafta                                              στις διαιρέσεις VI) και νΐ3
 France                   2 000 (4)              (4)  Από τους οποίους 1580 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
 Ireland                  1 420 (5)                   στις διαιρέσεις VI) και νΐ3
  Italia                                         (5)  Από τους οποίους 1130 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
 Luxembourg                                           στις διαιρέσεις VI) και νίβ
  Nederland                                      (6)  Από τους οποίους 11530 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
 Osterreich                                           στις διαιρέσεις νρ και νίβ
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom        14 590 (6)
  EC                    18100
 TAC                    18 100
                                                                                 *ο
 ---pagebreak--- Είδος:             Καλλαρίας                Ζώνη:     VII, VIII, IX, Χ, CECAF 34.1.1(1)
                   Melanogrammus aeglefinus
België / Belgique           220 (2)             (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark                                         (2)   Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
Deutschland                                           της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Ellada
Espafta
France                  13 340 (2)
Ireland                  4 440 (2)
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom            2 000 (2)
EC                      20 000
TAC                     20 000
Είδος:             Μπακαλιάρος μερλάν       Ζώνη:     Skagerrak and Kattegat
                   Mehangius mertangus
Belgie / Belgique                                (1 )  Εξαιρουμένων 5000 τόνων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση
Danmark                   2 565 (2)              (2)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Deutschland                                           από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                           (3)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης των 12 μιλίων
 Espafta                                              από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                    10 (3)
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                    280 (2)
 United Kingdom
 EC                       2 855 (1)
 TAC                      8 000
 Είδος:            Μπακαλιάρος μερλάν        Ζώνη:     lia (1), North Sea
                   Merlangius mertangus
 Belgie / Belgique        1 160                  (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                  5 040                  (2)   Εξαιρουμένων 1500 τόνων αλιευμάτων περίπου που προορίζονται για βιομηχανική
  Deutschland              1310                        χρήση
  Ellada                                         (3)   Από τους οποίους, 25000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα
 Espafta                                               που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας
 France                   7 570
 Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand               2 910
 Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige                     10
  United Kingdom        20 100
  EC                     38 100 (2)(3)
  TAC                   44 000
                                                                                 m
 ---pagebreak--- Είδος:            Μπακαλιάρος μερλάν   Ζώνη:  Vb(1), VI, XII, XIV
                  Mertangius mertangus
België / Belgique                         (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland                40
Ellada
Espafta
France                    770
Ireland                 1 880
Italia
Luxembourg
Nederland
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom          3610
EC                      6 300
TAC                     6 300
Είδος:            Μπακαλιάρος μερλάν   Ζώνη:  Vila
                  Mertangius mertangus
België / Belgique          20
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                    300
Ireland                 1 740
Italia
Luxembourg
Nederland
Osterreich
Portugal
 Suomi/Finland
Sverige
 United Kingdom         2 340
EC                      4 400
TAC                     4 400
Είδος:            Μπακαλιάρος μερλάν   Ζώνη:  Vllb-k
                  Mertangius mertangus
Belgie / Belgique         200
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
 France                12 050
 Ireland                5 590
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                100
Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom         2 160
 EC                    20 100
 TAC                   20100
                                                                  it
 ---pagebreak--- ERSoc;              MrTaKOAidpoc. pspAdv Zujvq:    VIII
                    Mertangius mertangus
Belgie / Belgique                            (1)   Μπορούν να αλιεύνται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Danmark                                            του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
Deutschland
Ellada
Espafta                  2 800 (1)
France                   4 200(1)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                        7 000
TAC                       7 000
 Eldoc.:            Μπακαλιάρος μερλάν   Ζώνη:      ΙΧ.Χ.ΟΕΟΑΡ34.1.1 (1)
                    Μβήβηα'ιυ$ ηιβήβηαυς
 Belgie / Belgique                            (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmark
 Deutschland
 Ellada
 EsDafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                 2 640
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                       2 640
 TAC                      2 640
 EHSoc;             Μερλούκιος            Ζώνη:      δΚ396ΓΤ3Κ 3ηα ΚβΚβαβ'ί, ΙΗΙοοα (1)
                    Μβήυοαυε /ηβ/Λ/οοκ/5
  Belgie / Belgique                            0)    Κοινοτικά ύδατα
  Danmark                  1 390 (2)           (2)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβιττβκ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
  Deutschland                                        από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
  Ellada
  Espafta
  France
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige                    120 (2)
  United Kingdom
  EC                       1 510
  TAC                      1 510
                                                                               33>
 ---pagebreak--- ESooc/.           MepAouKioc,           Zujviy.   Ha (1), North Sea (1)
                  Mertuccius mertuccius
Belgie / Belgique          30                (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                 1000
Deutschland               120
Ellada
Espafta
France                    230
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                  60
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom            320
EC                      1760
TAC                     1760
EfSo;:            Μερλούκιος            Ζώνη:     νό (1), VI, VII, XII, XIV
                  Μβήυοάυε /ηβ/Ά/εοΑ/β
Belgie / Belgique         260                (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                                      (2)  Από τους οποίους, 800 τόνοι μπορούν αλιευθούν στη ζώνη νΐΗβοάβ, όταν εξαντληθεί η
Deutschland                                       ποσόστωση στη ζώνη νΐΙΙβοαβ
Ellada
Espafta                 8 280 (2)
France                12 790(2)
Ireland                 1550
Italia
Luxembourg
Nederiand                 170
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom          5 050
EC                    28 100
TAC                   28 100
EHSoc;            Μερλούκιος            Ζώνη:     νΐΙΟΡΡβ
                  Μβήυοαυε νηβήυοαυε
Belgie / Belgique          10(2)              (1) Από τους οποίους 1.000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη \/Ρ .VI, VII,
 Danmsrk                                          XII, XIV, όταν εξαντληθεί η ποσόστωση στη ζώνη \Λ) , VI, VII, XII, XIV,
Deutschland                                   (2) Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Ellada                                            της Ισπανίας
Espafta                 5 770 (1)             (3) Από τους οποίους 1.800 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη \/ο .VI, VII,
France                 12 940 (3)                 XII, XIV, όταν εξαντληθεί η ποσόστωση στη ζώνη \/Ρ , VI, VII, XII, XIV
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                  20(2)
Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                    18 740
TAC                    18 740
                                                                            3Η
 ---pagebreak--- Eldoc:             MEPAOUKIOC,               Ziuvq:    Vlllc, IX, X.CECAF 34.1.1(1)
                   Mertuccius mertuccius
Belgie / Belgique                                (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                                          (2)   Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Deutschland                                            του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης,
Ellada                                                 εκτός από ποσότητα 850 τόνων, που μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα που υπάγονται
Espaft3                   5 250 (2)                     στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας.
France                      500 (3)              (3)   Από τους οποίους 430 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα
Ireland                                                που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας
Italia                                           (4)   Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Luxembourg                                             του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης,
Nederiand                                              εκτός από ποσότητα 850 τόνων, που μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα που υπάγονται
Osterreich                                             στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας.
Portugal                  2 450 (4)
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                        8 200
TAC                       8 200
ERk>$:             Προσφυγάκι                Ζώνη:     Ηβ(1), ΝοΠπδβ8(1)
                   ΜίθΓοηΐ6$ί5ίϊυ8 ρου(355ου
 Belgie / Belgique                                (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                48 550
 Deutschland                  80
 Ellada
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                  145
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                     155
 United Kingdom            1070
 EC                      50 000
 TAC                     90 000
 EfSo;:            Προσφυγάκι                 Ζώνη:     νο(ΐ),νι,νιι
                    ΜΪ0Γ0ΠΊΘ5Ϊ5ϋυ$ ρουίβδδου
 Belgie / Belgique                                 (1)  Κοινοτικά ύδατα
  Danmark                                          (2)  Από τους οποίους 5000 τόνοι μπορούν να αλιεύονται είτε στις διαιρέσεις ΟΙΕΜ
 Deutschland                                            νΡ ,νΐ,νΐΙήνΐΙΙβ,Ρ,ά.
  Ellada                                           (3)  Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας,
 Espafta                 20 000 (2)                     της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
 France
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal                 1 500
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
                        111500 (3)
  EC                    133 000
  TAC                  390 000
                                                                               3οΧ
 ---pagebreak--- Ef6o{:              npoo<puYdKi              Zu)vq:    Vlllabd
                    Micromesistius poutassou
Belgie / Belgique                                0)    Από τους οποίους 5000 τόνοι μπορούν να αλιεύονται είτε στις διαιρέσεις ΟΕΜ
Danmark                                                Ν/Ρ , VI, VII ή νιιΐβ,ρ,α.
Deutschland                                      (2)   Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας,
Ellada                                                 της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
Espafta                  10 000(1)
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal                   1 500
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
                         15 000 (2)
EC                       26 500
TAC                      26 500
Efdoc.:             Προσφυγάκι               Ζώνη:     νιιΐβ
                    ΜίαΌηΊβ5ϊ3ΐϊυβ ρου(β8$ου
 Belgie / Belgique                                (1)  Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
 Danmsrk
 Deutschland
 Ellada
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxemboura
 Luxemburg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
                           1 000 (1)
 EC                        1 000
 TAC                       1000
 Efdoc.:             Προσφυγάκι               Ζώνη:     νΐΙΙο, IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1(1)
                     Μϊοωητ03ί3ϋυ3 ρουίβεεου
  Belgie / Belgique                                (1)  Κοινοτικά ύδατα
  Danmark                                          (2)  Μπορούν να αλιεύνται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
  Deutschland                                           του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
  Ellada
  Espafta                 51 480 (2)
  France
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal                12 870 (2)
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
  EC                      64 350
  TAC                     64 350
                                                                                   3>€
 ---pagebreak--- EfSoc.:            AeuovdyAwao?)        Z(I>vq:  Ha (1), North Sea (1)
                   Microstomus kitt
Belgie / Belgique           650              (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark                  1790                (2) Συμπεριλαμβανομένου του καλκανίου (ΟΙγρΙοοβρηβΙυβ ογηοαίοββυβ)
Deutschland                 230
Ellada
Espafta
France                      490
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                1490
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                      20
United Kingdom           7 330
EC                      12 000
TAC                     12 000
EfSoc;             Καραβίδα             Ζώνη:    δκβαβιτβκ 3ηά ΚβΚβαβΙ (1), ΙΙΙΓοοό (1)
                   /νΌρππορδ ηοη/βαϊοϋδ
Belgie / Belgique                            (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark                   3 550 (2)          (2) Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβΓτβκ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Deutschland                  10(3)               από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                       (3) Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβιτβκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
Espafta                                          από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
France
Ireland
Italia
Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                  1 270 (2)
 United Kingdom
 EC                       4 830
TAC                       4 830
 E(5o$:            Καραβίδα             Ζώνη:    ΙΙ3 (1), ΝοΠη δβ8 (1)
                   ΝβρηΓορε ηοη/βςΐαιε
 Belgie / Belgique          795               0) Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                    795
 Deutschland                 10
 Ellada
 Espafta
 France                      25
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                  410
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom         13 165
 EC                      15 200
 TAC                     15 200
                                                                         "J Τ"
 ---pagebreak--- Efdoc.:           Kapapida            Zuivq:    Vb(1),VI
                  Nephrops norvegicus
Belgie / Belgique                         (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                   25
France                   100
Ireland                  170
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom        12 305
EC                    12 600
TAC                   12 600
Efdoc.:           Καραβίδα            Ζώνη:     VII
                  ΝβρήΓορ$ ηο/νβα/α/5
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                1380
France                 5 590
Ireland                8 485
Italia                                        Ι
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom         7 545
EC                    23 000
TAC                   23 000
Efdoc.:           Καραβίδα            Ζώνη:     νιιορ
                  ΝβρηίΌρβ ηο/νβα/α/5
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                  330
France                 5170
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                     5 500
TAC                    5 500
                                                                3Τ
 ---pagebreak--- Efdoc:             KapaBida            Zuxvq:  Vlllc
                   Nephrops norvegicus
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                   960
France                     40
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                      1000
TAC                     1000
Efdoc.:            Καραβίδα            Ζώνη:   νιπαβ
                   Νβρήτορ5 ηο/νβσ/α/5
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                      50
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                         50
TAC                         50
 Efdoc:            Καραβίδα            Ζώνη:   IX, Χ. ΟΕΟΑΡ 34.1.1(1)
                   Νβρήωρ$ ηοτνβςκυε
 Belgie / Belgique                         (1) Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                                   (2) Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
 Deutschland                                   δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης,
Ellada                                         εκτός από τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Espafta                  375 (2)
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                1 125 (2)
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                      1 500
 TAC                     1 500
                                                                       %a
 ---pagebreak--- Είδος:            Γαρίδα της Αρκτικής   Ζώνη:   Skagerrak and Kattegat
                  Pandalus borealis
Belgid / Belgique                          (1 ) Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης TWV 4 μιλίων
Denmark                 4 570 (1)               από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Deutschland
Ellada
Espafta
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                 2 460 (1)
United Kingdom
EC                      7 030
TAC                    13 160
Είδος:            Γαρίδα της Αρκτικής   Ζώνη:   French Guyana
                  Penaeus spp
België / Belgique                           (1) H αλιεία γαρίδων Penaeaus subtilis και Penaeaus brasiliensis
Danmark                                         απαγορεύεται σε ύδατα βάθους κάτω από 30 μέτρα.
Deutschland
Ellada
Espafta
France                  4 000
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                      4 000
TAC                     4 108 (1)
Efdoc.:           ZOYKETO               Zwvq:   Skagerrak
                  Pleuronectes platessa
Belgie / Belgique           70(1)           0)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβπ'βκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
 Danmark                 8 720 (2)              από τις γραμμές Βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 Deutschland                40(1)           (2)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβιτΒΚ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
 Ellada                                         από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand               1 680 (1)
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                   470 (2)
 United Kingdom
 EC                    10 980
 TAC                   11 200
                                                                        Qo
 ---pagebreak--- Efdoc;             ZayKETa                Zwvq:   Kattegat
                   Pleuronectes platessa
Belgie / Belgique
Danmark                   2 490
Deutschland                   30
Ellada
Espafta
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                     280
United Kingdom
EC                        2 800
TAC                       2 800
EISoc:             Ζαγκέτα                Ζώνη:   ΙΙΙοοα (1)
                    Pleuronectes platessa
 Belgie / Belgique                            (1) Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                  2 700
 Deutschland                 300
 Ellada
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                     200
 United Kingdom
 EC                       3 200
 TAC                      3 200
 Efdoc.:            Ζαγκέτα                Ζώνη:   113(1), ΝοΛπδββ
                    ΡΙβυωηβοίβε ρΐβίβεεβ
 Belgie / Belgique        6 070               (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                 19 730               (2) Από τους οποίους μέχρι 40000 τόνοι κατ* ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
  Deutschland              5 690                   σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας
  Ellada
 Espafta
 France                    1 140
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand               37 925
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom         28 070
  EC                     98 625 (2)
 TAC                    102 000
                                                                       V-J
 ---pagebreak--- Efdoc.:            ZayKETa                Zwvq:  Vb(1),VI,XH,XIV
                   Pleuronectes platessa
Belgie / Belgique                            (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                      70
Ireland                    880
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom           1450
EC                       2 400
TAC                      2 400
Efdoc;             Ζαγκέτα                Ζώνη:  νιΐ3
                   ΡΙβυΓοηβοΙβδ ρΐ3ίβ883
Belgie / Belgique          120
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                       50
 Ireland                   960
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                   40
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom           1 230
 EC                      2 400
TAC                      2 400
 Efdoc;:           Ζαγκέτα                Ζώνη:  νΐΙΡο
                    ΡΙβυΓοηβοΙβ8 ρ/θίβ553
 Belgie / Belgique
 Danmark
 Deutschland
 Eliada
 Espafta
 France                      60
 Ireland                   240
  Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
  United Kingdom
  EC                       300
 TAC                        300
                                                                 Ut
 ---pagebreak--- Efdoc;              ZayKETa                Zwvq:  Vllde
                    Pleuronectes platessa
Belgie / Belgique            930
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                    3 110
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom             1 660
EC                         5 700
TAC                        5 700
Efdoc;:             ZayKEra                Zwvq:  Vllfg
                    Pleuronectes platessa
 Belgie / Belgique           220
 Danmark
 Deutschland
 Ellada
 Espafta
 France                      410
 Ireland                       60
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom               210
 EC                           900
 TAC                          900
 Efdoc;:             ZayKEra                Zwvq:  Vllhjk
                     Pleuronectes platessa
  Belgie / Belgique            80
  Danmark
  Deutschland
  Ellada
  Espafta
  France                      170
  Ireland                     590
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand                   340
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom              170
  EC                        1350
  TAC                       1 350
                                                          ^3
 ---pagebreak--- Efdoc.:            ZayKETa                 Zwvq:   VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)
                   Pleuronectes platessa
Belgie / Belgique                             (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                                       (2)  Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
Deutschland                                        της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Ellada
Espafta                     120
France                      460 (2)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal                    120
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                          700
TAC                         700
Efdoc;:            Κίτρινη πολλάκα         Ζώνη:   να (1). VI, XII, XIV
                   ΡοΙΐ3θήϊυ$ ρο//3θ/»'ι/5
Belgie / Belgique                              (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                       20
France                      530
 Ireland                    150
 Italia
 Luxembourg
 Nerierianrl
 Neaenana
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom             400
 EC                        1 100
 TAC                       1 100
 Efdoc;             Κίτρινη πολλάκα        Ζώνη:    VII
                    ΡοΙΐ3θήϊυ$ ροΙΙβοήΐυε
 Belgie / Belgique           530
 Danmark
 Deutschland
 Ellada
 Espafta                      30
 France                   12180
  Ireland                  1 300
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom           2 960
  EC                      17 000
  TAC                     17 000
                                                                          W-1
 ---pagebreak--- Efdoc;:           Kfrprvq TroAAdKa      Zwvq: Vlllab
                  Pollachius pollachius
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                    440
France                   2160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                       2 600
TAC                      2 600
Efdoc;:           Krrpivq noAAdKa       Zwvq: Vlllc
                  Pollachius pollachius
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                    720
France                       80
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                         800
TAC                        800
Efdoc;:           Khpivq TroAAdKa       Zwvq: Vllld
                  Pollachius pollachius
Belgie / Belgique
Danmark
 Deutschland
 Ellada
 Espafta
 France                      50
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
Osterreich
 Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
 EC                          50
TAC                          50
                                                     vr
 ---pagebreak--- Efdoc:            Krrpivq TroAAdKa      Zwvq:   Vllle
                  Pollachius pollachius
Belgie / Belgique                          (1)  Διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
                           100 (1)
EC                         100                                                                                           •
TAC                        100
Efdoc;:           Κίτρινη πολλάκα       Ζώνη:   IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1 (1)
                  ΡοΙΙβοΝυβ ροΙΐ3ΰήίυ8
Belgie / Belgique                          (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta                    430
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal                     20
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                         450
TAC                        450
Efdoc;            Μαύρη πολλάκα         Ζώνη:   ΙΙ3 (1), δΚ30.6ΙΤ3Κ βηό ΚβίΙβςθΙ, ΙΙΙΡοο (1), ΝοιΚι 5θ3
                  ΡοΙΐ3οήίυ8 νϊΓβηε
Belgie / Belgique            40(2)          0)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                  4 560 (3)         (2)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκθαβπβκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
Deutschland             11 520 (2)              από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                     (3)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δΚβςβπβΚ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Espafta                                         από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
France                  27 100 (2)          (4) Από τους οποίους μέχρι 50000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε '
Ireland                                         ύδατα που υπάγονται στη κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Νορβηγίας
Italia
Luxembourg
Nederiand                  120 (2)
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                    630 (3)
United Kingdom           8 830 (2)
EC                      52 800 (4)
TAC                    110 000
                                                                        Μέ>
 ---pagebreak--- Efdoc.:             MaOpq TToAAdKa     Zwvq:    Vb (1), VI, XII, XIV
                    Pollachius virens
Belgie / Belgique                         (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark
Deutschland                   480
Ellada
Espafta
France                     4 740
Ireland                       160
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom             1 160
EC                         6 540
TAC                        6 540
Efdoc:              Μαύρη πολλάκα      Ζώνη:    VII, VIII, IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1(1)
                    ΡοΙΙαοΜυε νϊΓβηΒ
Belgie / Belgique               20 (2)     (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmsrk                                   (2)  Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
 Deutschland                                    της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 Ellada
 Espafta
 France                     4 950 (2)
 Ireland                    2 480 (2)
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom             1 350 (2)
 EC                         8 800
 TAC                        8 800
 Efdoc;              Καλκάνι σιάκ(2)    Ζώνη:    113(1), ΝοΠηδβ3(1)
                     Ρ8β(ί3 ΠΊ3ΧίΠΊ3
  Belgie / Belgique            660          (1)  Κοινοτικά ύδατα
  Danmark                   1410            (2)  Συμπεριλαμβανομένου του καλκανίου πισί (8οορη(ηβΙηιυ8 ήιοπιουε)
  Deutschland                  360
  Ellada
  Espafta
  France                       170
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand                 5 000
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom             1 400
  EC                        9 000
  TAC                        9 000
                                                                         k*
 ---pagebreak--- Efdoc;:             PdyiEC.             Zwvq:    lla (1). North Sea (1)
                    Rajidae
Belgie / Belgique          1 020           (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark                        40
Deutschland                    50
Ellada
Espafta
France                        160
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                     870
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom              3 920
EC                         6 060
TAC                        6 060
 Efdoc;             ZoAopdc.            Zwvq:     lllbcd (1) (2)
                    Salmo salar
 Belgie / Belgique                          (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmark                  83 347 (3)        (2)   Εξαιρουμένης της υποδιαίρεσης 32 της ΙΒδΡΟ
 Deutschland                9 273 (3)       (3)   Εκφράζεται αριθμητικά
 Ellada                                     (4)   Από τους οποίους, μέχρι 4000 σολομοί
 Espafta                                          κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη της Εσθονίας,
 France                                           μέχρι 3000 σολομοί κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λετονίας και
 Ireland                                          μέχρι 500 σολομοί κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland           103 928 (3)
 Sverige                 112 662 (3)
 United Kingdom
 EC                      309 210 (3)(4)
 TAC                     410 000 (3)
  Efdoc.:            Σολομός             Ζώνη:     5υΒ-αΊνί8ίοη 32 οί ΙΒδΡΟ
                     ΒβΙΠΊΟ 53/3Γ
  Belgie / Belgique                          (1)   Εκφράζεται αριθμητικά
  Danmark
  Deutschland
  Ellada
  Espafta
  France
  Ireland
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland           81 400 (1)
  Sverige
  United Kingdom
   EC                      81 400 (1)
  TAC                    100 000 (1)
                                                                            \κ%
 ---pagebreak--- Efdoc;             iKOuurrpf                   Zwvq:      Ha (1), Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1), North Sea
                   Scomber scombrus
Belgie / Belgique            470 (2)               (1)    Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                  12 485 (3)(4)(5)          (2)    Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβο,βιτβκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
Deutschlsnd                  490 (2)                      από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                             (3)    Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δΙοαβιτβΚ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Espafta                                                   από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
France                     1 490 (2)(6)            (4)    Από τους οποίους μέχρι 2490 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν
Ireland                                                   από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996 στα Κοινοτικά ύδατα ανάμεσα στα
Italia                                                    γεωγραφικά πλάτη 59" Β και 62" Β και τα γεωγραφικά μήκη 4" Ο και 6" Ο.
Luxembourg                                          (5)   Από τους οποίους μέχρι 3790 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
Nederiand                  1 500 (2)(6)                   διαιρέσεις ΟΙΕΜΙΙΙ3, Μ>, ο
Osterreich                                          (β)   Από τους οποίους μέχρι 450 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
Portugal                                                  διαιρέσεις ΟΙΕΜ ΙΙΙ3, ΐνΡ, ο
Suomi/Finland                                       (7)   Κανένα μέρος της ποσόστωσης αυτής δεν μπορεί να αλιευθεί στην
Sverige                    4 230 (3)(7)(9)(10)            διαίρεση ΟΙΕΜ ΐνο
United Kingdom             1 390 (6)                (8)   Συμπεριλαμβανομένων 1865 τόνων ως αποτέλεσμα των προϋποθέσεων
                                                          που καθορίζονται στην υποσημείωση 2) του Παραρτήματος του "ΑρτβΘΡ Κβοοταε
EC                       22 055 (8)                       οί ΟοηοΙυβίοηδ οί Ρίβηβίΐββ ΟοηδυΙΙβΙΙοη» ΒβΓ*ββη Ιηβ Ευτορββπ ΟοιτίΓΤΐυηίΓν,
                                                          δννβάβη 3ηά Νοηνβγ. ΒηιβββΙδ, 9 ϋβοβηηΡβΓ 1995"
TAC                      62 455 (8)                 (9)   Από τους οποίους μέχρι 1865 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
                                                          διαιρέσεις ΟΙΕΜ ΙΙΙ3,
                                                   (10)   Από τους οποίους μέχρι 360 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στις
                                                          διαιρέσεις ΟΙΕΜ ΐνΡ,
 Efdoc:             Σκουμπρί                   Ζώνη:      ΙΙ3 (1), νΡ(2), VI, VII, νΐΗβΡάβ, XII, XIV
                    ΒθΟΠ)ΰβΓ 50Ο/ΤίΟ/ΐ/5
Belgie / Belgique                                    0)   Εξαιρουμένων των κοινοτικών υδάτων
 Danmsrk                                            (2)   Κοινοτικά ύδατα
 Deutschlsnd             18 050 (3)(4)               (3)  Δεν μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Ellada                                                   της Ισπανίας
 Espafta                       20(5)                 (4)  Από τους οποίους μέχρι 4160 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν από
 France                  12 040 (3)(6)                     1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου στα Κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ η/3
 Ireland                 60 170 (3)(7)               (5)  MTTOPOUV va OAIEUBOUV pdvo era udcrra TTOU uTTdYovrai arqv Kupiapxfa f\ diKaiodoofa
 Italia                                                   της Ισπανίας
 Luxembourg                                          (6)  Από τους οποίους μέχρι 2770 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν από
 Nederiand               26 330 (3)(8)                     1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου στα Κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ Να
 Osterreich                                          (7)  Από τους οποίους μέχρι 13870 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν από
 Portugal                                                  1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου στα Κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ η/3
 Suomi/Finland                                       (8)  Από τους οποίους μέχρι 6060 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν από
 Sverige                                                   1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου στα Κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ (Λ/3
 United Kingdom         165 480 (3)(9)               (9)  Από τους οποίους μέχρι 38140 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν από
                                                           1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου στα Κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ η/3
 EC                     282 090
 TAC                    422 160
 Efdoc:             Σκουμπρί                    Ζώνη:      νΐΙΙα IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1(1)
                    5θΟ/Γ»ΟβΓ 500/Π0Π/5
 Belgie / Belgique                                   (1)   Κοινοτικά ύδατα
 Danmsrk                                             (2)   Μπορούν να αλιεύνται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 Deutschland                                               του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
 Ellada                                              (3)   Από τους οποίους 3000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα της διαίρεσης
 Espafta                  28 850 (2)(3)(5)                 ΟΙΕΜ νΐΗΡ που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας
  France                      190 (4)(5)              (4)  Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
  Ireland                                                  της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
  Italia                                              (5)  Οι ποσότητες που ανταλλάσσονται μεταξύ κρατών μελών μπορούν να αλιευθούν μέχρι
  Luxembourg                                               25% της ποσόστωσης του παραχωρούντος κράτους μέλους στη διαίρεση
  Nederiand                                                ΙΟΕδ νΐΙΐ3Ρά
  Osterreich
  Portugal                  5 960 (2)(5)
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
  EC                      35 000
  TAC                     35 000
                                                                                          U9
 ---pagebreak--- Efdoc:             iKOUUTrpi        Zwvq:   Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1)
                   Solea solea
Belgie / Belgique                      (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                   1 130 (2)    (2)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δΚβςβπτβΚ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
Deutschland                  65 (3)         από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
Ellada                                 (3)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβςβπβκ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
Espafta                                     από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand.                  110 (3)
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                      45(2)
United Kingdom
EC                        1 350
TAC                       1 350
Efdoc:              Σκουμπρί        Ζώνη:   Η, ΝΟΓίΐΊ δ 6 3
                    δθ/β3 50/63
                                                                 *
Belgie / Belgique         1690
 Danmark                    775
Deutschland               1355
 Ellada
 Espsfts
 France                     340
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederland               15 270
 Osterreich
 Portugsl
 6uomi/Finlsnd
 Sverige
 United Kingdom             870
 EC                      20 300
 TAC                     20 300
 Είδος:             Σκουμπρί        Ζώνη:   Vb (1), VI, XII, XIV
                    Solea solea
 België / Belgique                      (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmark
 Deutschland
  Ellada
  Espsfta
  France
  Ireland                    125
  Italia
  Luxembourg
  Nederland
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finlsnd
  Sverige
  United Kingdom              30
  EC                         155
  TAC                        155
                                                                         5b
 ---pagebreak--- Efdoc;:           iKouurrpf    Zwvq: Vila
                  Solea solea
Belgie / Belgique         445
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                       5
Ireland                    110
Italia
Luxembourg
Nederiand                  140
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom             200
EC                         900
TAC                        900
Efdoc;            iKOuurrpi    Zwvq: VHbc
                  Solea solea
Belgie / Belgique
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                      15
Ireland                     85
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
 Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                         100
TAC                        100
Efdoc;:            iKOUUTrpf   Zwvq: Vlld
                   Solea solea
Belgie / Belgique        1 130
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                   2 260
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom            810
 EC                      4 200
TAC                      4 200
                                          SA
 ---pagebreak--- Efdoc;:           ZKOuurrpi    Zwvq: Vile
                  Solea solea
Belgie / Belgique          25
Danmsrk
Deutschland
Ellada
Espafta
France                   265
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom           410
EC                       700
TAC                       700
Efdoc;            iKouuTrpf    Zwvq: Vllfg
                  Solea solea
Belgie / Belgique         505
Danmark
Deutschland
Ellada
Espafta
France                      50
Ireland                    25
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom            230
EC                        810
TAC                       810
Efdoc;            iKoupTTpi    Zwvq: Vllhjk
                  Solea solea
Belgie / Belgique           60
 Danmsrk
 Deutschland
 Ellada
 Espafta
France                    120
 Ireland                  325
Italia
Luxembourg
Nederiand                   95
Osterreich
 Portugal
Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom           120
 EC                       720
 TAC                      720
                                            ft
 ---pagebreak--- Efdoc;             iKOuurrpf           Zwvq:    Vlllab
                   Solea solea
Belgie / Belgique            65(1)        (1)   Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Danmsrk                                         της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης,
Deutschland                               (2)   Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
Ellada                                          του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
Espafta                      10(2)
France                    4 955 (1)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                   370 (1)
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                        5 400
TAC                       5 400
Efdoc:             Γλώσσα              Ζώνη:    νΐΙΙοαβ, IX, Χ, ΟΕΟΑΡ 34.1.1 (1)
                    3οΙββ 8ρρ.
Belgie / Belgique                          (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                                    (2)  Μπορούν να αλιεύονται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
Deutschland                                     της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης
Ellada
Espafta                     755 (2)
France
Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                 1 245 (2)
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                       2 000
 TAC                      2 000
 Efdoc:             Σαρδελόρεγγα       Ζώνη:     δΚ396ΓΓ3Κ 3Πά Κ3«θ93ΐ
                    3ρΓ8ίίυ8 8ρΓ3(Ιυδ
 Belgie / Belgique                         (1)   Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί με ρυμουλκούμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών
 Danmsrk                 33 500 (1)(2)           τουλάχιστον 16ηιιτ) και δεν υπόκειται στους όρους του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98
 Deutschland                 70 (1)(3)           κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98
 Ellada                                    (2)   Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δκβαβιτβΚ εντός της ζώνης των 4 μιλίων
 Espafta                                         από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
 France                                     (3)  Η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να αλιευθεί στο δΚβςβπβΚ εντός της ζώνης των 12 μιλίων
 Ireland                                         από τις γραμμές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας
  Italia
  Luxembourg
  Nederiand
 Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige                12 680 (1)(2)
  United Kingdom
  EC                     46 250 (1)
 TAC                     50 000 (1)
                                                                          υ
 ---pagebreak--- Efdoc;:            ZapdEAdpEYYa       Zwvq:    lllbcd (1)
                   Sprattus sprattus
Belgie / Belgique                         (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmark                 41 512            (2)  Από τους οποίους, μέχρι 8000 τόνοι
Deutschland             26 299                 κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη της Εσθονίας,
Ellada                                         6000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λετονίας και
Espafta                                        4000 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland           21730
Sverige                 89 250
United Kingdom
EC                     178 790 (2)
TAC                    468 000
Efdoc:             Σαρδελόρεγγα       Ζώνη:     113(1), ΝοΛηδβ3(1)
                   ΒρΓθίΙυε ερίβίίυε
 Belgie / Belgique        1 790            (1)  Κοινοτικά ύδατα
Danmsrk                141 370             (2)  Συμπεριλαμβανομένου του αμμόχελου
 Deutschland              1790
 Ellada
Espafta
France                    1 790
Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                1790
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                  1 580 (2)
 United Kingdom           5 890
 EC                    156 000
TAC                    175 000
 Efdoc:             Σαρδελόρεγγα       Ζώνη:    νΐΐαβ
                    5ρΓ9(ίυ8 $ρΓ3(ίυ8
 Belgie / Belgique           60
 Danmsrk                  3 900
 Deutschland                 60
 Ellada
 Espafta
 France                     840
 Ireland
  Italia
 Luxembourg
 Nederiand                  840
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom          6 300
  EC                     12 000
  TAC                    12 000
                                                                         £<ι
 ---pagebreak--- Efdoc:              Zacppidi             Zwvq:     Ha (1), North Sea (1)
                    Trschurus spp.
Belgie / Belgique             90             (1)   Κοινοτικά ύδατα
Danmark                  39 560
Deutschland                2 980
Ellada
Espafta
France                        60
Ireland                    2 300
Italia
Luxembourg
Nederiand                  6 420
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                      750
United Kingdom             5 840
EC                       58 000
TAC                      60 000
Efdoc:              Σαφρίδι              Ζώνη:     \Λϊ (1), VI, VII, νίΠβίκΙβ, XII, XIV
                    ΤΐΈοήυηιε δρρ.
 Belgie / Belgique                            (1)  Κοινοτικά ύδατα
 Danmsrk                 22 050 (2)           (2)  Δεν μπορούν να αλιευθούν σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
 Deutschland             17 620 (2)                της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 Ellada
 Espafta                 24 070
 France                   11650 (2)
 Ireland                 57 370 (2)
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand                84 080 (2)
 Osterreich
  Portugal                  2 330
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom          23 830 (2)
  EC                    243 000
  TAC                   250 000
  Efdoc;             Σαφρίδι              Ζώνη:     νιιΐο, IX
                     Ττ3οηυω$ ερρ.
  Belgie / Belgique                            (1)  Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
  Danmark                                           του οικείου κράτους μέλους, ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης,
  Deutschland                                       εκτός από 2.250 τόνους, οι οποίοι μπορεί να αλιευθούν στα ύδατα που υπάγονται
  Ellada                                             στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Πορτογαλίας.
  Espafta                 39 270 (1)(4)        (2)  Εξαιρουμένης της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜIX
  France                      500 (2)(4)       (3)  Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
  Ireland                                           του οικείου κράτους μέλους, ή σε διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης, εκτός από 2.250
  Italia                                            τόνους, οι οποίοι μπορεί να αλιευθούν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή
  Luxembourg                                        δικαιοδοσία της Ισπανίας.
  Nederiand                                    (4)  Εκ των οποίων 5% κατ' ανώτατο όριο ίδϊΛέΙΙ ίό είναι
  Osterreich                                        σαφρίδια μεγέθους μεταξύ 12 και 14 στη κατά παρέκλιση του
   Portugal                33 230 (3)(4)            άρθρου 5 του κανονισμού αριθ.847/97. Για τους σκοπούς
  Suomi/Finland                                     του ελέγχου της ποσότητας αυτής, στο βάρος της εκφόρτωσης θα
   Sverige                                          εφαρμοστεί συντελεστής 1,2.
   United Kingdom
   EC                      73 000
  TAC                      73 000
                                                                               SX
 ---pagebreak--- Efdoc:             lacppidi        Zwvq:    X, CECAF(1)
                   Trachurus spp.
Belgie / Belgique                      (1)  Ύδατα παρακείμενα στις νήσους Αζόρες που υπάγονται στην
Danmark                                     κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας.
Deutschland
Ellada
Espafta
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand
Osterreich
Portugal                  5 000
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                        5 000
TAC                       5 000
Efdoc;:            Σαφρίδι         Ζώνη:    ΟΕΟΑΡ (1)
                    Τ&οηυιυε ερρ.
Belgie / Belgique                       (1) Ύδατα παρακείμενα στη νήσο Μαδέρα που υπάγονται στην
Danmark                                     κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας.
 Deutschland
Ellada
 Espafta
 France
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederiand
 Osterreich
 Portugal                 2 000
 Suomi/Finland
 Sverige
 United Kingdom
 EC                       2 000
 TAC                      2 000
 Είδος:             Σαφρίδι         Ζώνη:    CECAF (1)
                    Trachurus spp.
 Beigië / Belgique                      (1)  Ύδατα παρακείμενα στις Κανάριους νήσους που υπάγονται cnqv κυριαρχία
  Danmark                                    ή στη άικαιοοοσία της Ισπανίας
  Deutschland
  Ellada
  Espafta                 2 000
  France
  Ireland
 Italia
  Luxembourg
  Nederiand
  Osterreich
  Portugal
  Suomi/Finland
  Sverige
  United Kingdom
  EC                       2 000
  TAC                      2 000
 ---pagebreak--- Efdoc:            MrTaKoAiapdKi NoppqYi'ac. Zwvq:  Ha (1), Skagerrak and Kattegat, North Sea (1)
                  Trisopterus esmarki
Belgie / Belgique                              (1) Κοινοτικά ύδατα
Danmark               179 840                  (2) Το ΤΑΟ αυτό δεν μπορεί να αλιευθεί από δανικά σκάφη στο δίορβπβκ
Deutschland                30                      εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές Βάσης του Βασιλείου της ΝορΡηγίας.
Ellada                                             Ούτε μπορεί να αλιευθεί από σκάφη άλλων κρατών μελών στο δκβαβιτβκ
Espafta                                            εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές Βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας.
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederiand                 130
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
EC                    180 000 (2)
TAC                   220 000
                                                                         ί>
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συνολικά επιχρεπόμενα αλιεύμαχα (TAC) που πρέπει να εκφορχώνονχαι χωρίς διαλογή
για σκοπούς διαφορεχικούς από χην ανθρώπινη καχανάλωση (σε χόνους ζωνχανού
βάρους). Όλοι οι περιορισμοί χων αλιευμάχων που καθορίζονχαι σχο παρόν παράρχημα
θεωρούνχαι ως ποσοσχώσεις σύμφωνα με χο άρθρο 5 χου κανονισμού και, επομένως,
υπόκεινχαι σχους κανόνες που ορίζονχαι από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, και
ιδίως χα άρθρα 14 και 15.
                                          ft
 ---pagebreak--- Είδος              Ρέγγα(1)       Ζώνη Skagerrak, Kattegat
                   Clupea harengus
België / Belgique                 (1 )  Παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας που αλιεύτηκαν για σκοπούς διαφορετικούς από
Danmark                16240            την ανθρώπινη κατανάλωση και εκφορτώθηκαν χώρις διαλογή
Deutschland              145
Ελλάδα
Espafia
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Osterreich
Portugal
Suomi/Finland
Sverige                 2615
United Kingdom
EC                     19000
TAC                    19000
Ei5o£               PeYYa(1)       Ζώνη North Sea, Vild
                   Clupea harengus
 Belgie / Belgique        150      (1 )   Παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας που αλιεύτηκαν για σκοπούς διαφορετικούς από
Danmark                28710             την ανθρώπινη κατανάλωση και εκφορτώθηκαν χώρις διαλογή
Deutschland               150
EAAdSa
 Espana
 France                   150
 Ireland
 Italia
 Luxembourg
 Nederland                150
 Osterreich
 Portugal
 Suomi/Finland
 Sverige                  140
 United Kingdom           150
 EC                    30000
 TAC                   30000
                                                          Γ3
 ---pagebreak---                                                                                                 ANNEX III, p. 1
                                                            AnoOeu 3
                                                            AnoOep                                                  rrjTTO^mu'
                                                                                                                    rrjTTOV'mu' LH)UPPUV'|UPUP^V JHU14       tipapuoyn apopou b{2)
                                 blOO ς                                                     Ι Ιεριοχη             A = αναλυτικό TOU KOV.
                                                                                                                                    KOV. (EK) api8. 847/96 TOU Kav.
                                                                                                                                                                KOV. (EK) apiG. 847/96
               Koivq ovouuoia                    Λατινική                                                          = προσωρινό         1/0(Nai/6xO                 1/0(Nai/6xO
    AuuoytAo
    AuuoytAo                           Ammodyddae                     lla(1). North Sea(1)                                Ρ                  1                           0
       HEYYO
       P£YYd                           Clupea harengus                1. II                                              A                  0                            0
       P£YYO
       P£YY
             a                          Clupea harengus               Skagerrak. Kattegat                                A                  0                            1
       P£yyo                            Clupea harengus               lllbcd(i)
                                                                      Nlbcd(l)                                           A                   0                           1
       P£YYO
       PEYYCI                          Clupea harengus                lllbcd, management Unit 3                          A                   0                           0
       P£YYd
       P£YYO                           Clupea harengus               lla(1).North Sea North of 53" 30' Ν                 A                  0                            1
       P£YYd
       P£YYO                           Clupea harengus                IVc(7).VIId                                         Ρ                 0                            1
       P£YYa
       H£YYa                           Clupea harengus               Vb(1).VIaN.VIb                                      A                   0                           1
       P£YYa
       PEYYCI                          Clupea harengus               VlaS.VIIbc                                          A                   1                           0
       P£YY°
       P£YY
             a                         Clupea harengus               Via Clyde                                            Ρ                  1                           0
       P£YYQ
       HEYY
             0                         Clupea harengus               Vila                                                A                  0                            1
       P£YYd
       P£YYO                           Clupea harengus               Vllef                                                Ρ                  1                           0
       P£YYQ
       P£YY
             a                         Clupea harengus               Vllghjk                                             A                   1                           0
    AvTaouYia                          Engraulis encrasicolus
                                       Engraulis                     VIII                                                 Ρ                  1                           0
  AvTaouyia
  AvToouyia                            Engraulis encrasicolus
                                       Engraulis                     IX.X                                                Ρ                   1                          0
      lI aooq                          Gadus morhua                  I. lib                                              A                  0
    Il aooq                            Gadus morhua                  Skagerrak                                           A                  0
     Il aooq                           Gadus morhua                  Kattegat                                            A                  0
    l aooq                             Gadus morhua                  lllbcd(1)                                           A                  0
    I aooq                             Gadus morhua                  Ha(1).NorthSea                                      A                  0
      l dooq
         aooq                          Gadus morhua                  Vb(1),VI.Xll,XIV
                                                                     Vb(1).VI.Xll,XIV                                    A                  0
      l dooq
         aooq                          Gadus morhua                  Vila                                                A                  0
  I aooq                               Gadus morhua                 Vllb-k.VIII.IX.X                                     A                  0
I1AuJOaa Aioaaa r)nA£TTl
                     AEniOooTq
                         O(jOTn        Lepidorhombus spp.            lla(1). North Sea(1)                                Ρ                                              0
  I1AioaaaAtOOOar\r| AETTIOIOIT)
                      A£TTl0LOTn       Lepidorhombus spp.           Vb(1).VI.XH.XIV
                                                                    Vb(1).VI.XII,XIV                                     Ρ                                              0
   I1Aioaaa
          AioaaannAETTiOiorri
                    AETTiOcorr]        Lepidorhombus spp.           VII                                                  A                                              0
 I Aioaaa n A£TriOioTn
                   AnTiOioTn          Lepidorhombus spp.            Vlllabde                                             A                                              0
 I1Aioaaa AioaaaqqAETTiOioTq
                    AaTiOioTq          Lepidorhombus spp            Vlllc.lX.X                                           A                  0                           1
AipdvTa xtopanoax^panOa               Limanda limanda
                                      Limanda                        lla(1).North Sea                                    Ρ                                              0
BaTpaxoijjapo
BaTpaxou^apo                          Lophius spp.                  lla(1), North Sea(l)                                 Ρ                                              0
BaTpaxoijjapo                         Lophius spp.                  Vb(1).VI,XII,XIV
                                                                    Vb(1).VI.XII,XIV                                     Ρ                                              0
BaTpaxoijjapo                         Lophius spp.                  VII                                                  A                                              0
BaTpaxoijjapo
Baipaxoiijapo                         Lophius spp.                  Vlllabde                                             A                                              0
KaiTEAav
KaTTEAav                              Lophius spp.                  Vlllc.lX.X,                                          Ρ                                              0
KaAAapiaq                             Mallotus villosus
                                                 villosus           lib                                                  A                  0                           0
KaAAapiaq                             Melanogrammus       aeglefmus Skagerrak, Kattegat. Illbcd(1)                       A                  0                           0
KaAAapiaq                             Melanogrammus       aeglefmus lla(1).NorthSea                                      A                  0                           0
KaAAapiaq                             Melanogrammus       aeglefmus Vb(1),VI,XII.XIV
                                                                    Vb(1),VI,XII,XIV                                     A                  0                           1
MTTaKaAiapoq            pepAav        Melanogrammus       aeglefmus VII.VIII.IX.X                                        Ρ                  1                           0
MTTaKaAiapoq
MnaKaAiapoq             pepAav        Merlangius merlangus          Skagerrak, Kattegat                                  Ρ                  0                           0
MTTaKaAiapoq           (JEpAav
                       pEpAav         Merlangius merlangus          lla(1),NorthSea                                      A                  0                           1
MTTaKaAiapoq           |j£pAav        Merlangius merlangus          Vb(1),VI,XII.XIV                            J        A                  0                           0
 ---pagebreak---                                                                                             ANNEX III, p. 2
                               (1) KOIVOTIKO OSara
                                               uSara
                                                        Αποϋεμ<3
                                                        Αποϋεμ(                                             — n nniUt,      M L — -npcrpyuYrj npuprav
                                                                                                                n i u t , I ML                 npupov 'JTtjnj-   tipapuoyn, apopou b(2)
                             hioo
                             tioo ς                                                     Ι Ιεριοχη             A= αναλυτικό          TOU KOV. (EK) api6. 847/96 TOU KOV. (EK) api8. 847/96
            Koivri ovouaoia                   Λατινική                                                         = προσωρινό                 1/0(Nai/6xO                 1/0(Nai/6xO
 MTTaKaAiapoq |j£pAav               Merlangius merlangus         Vila                                                  A                        0                            1
 MTTaKaAiapoq UEpAav                Merlangius merlangus         Vllb-k                                                A                        0                           0
 MnaKaAiapoq uxpAav                 Merlangius merlangus        VIII                                                   Ρ                         1                          0
 MTTaKaAiapoq UEpAav  uEpAav        Merlangius merlangus         IX.X                                                  Ρ                         1                          0
 MEpAOUKIOq
 M£pAouKioq                         Merluccius merluccius        Skagerrak. Kattegat, lllbcd(1)
                                                                                      lllbcdfl)                        A                        0
 MEpAOUKIOq
 MEpAOUKIOq                         Merluccius merluccius        lla(1),North Sea(1)                                   A                        0
 MEpAOUKIOq
 MEpAOUKIOq                         Merluccius merluccius        Vb(1).VI.VII,XII,XIV                                  A                        0
 MEpAOUKIOq                         Merluccius merluccius        Vlllabde                                              A                        0
MEpAOUKIOq                          Merluccius merluccius        Vlllc.lX.X                                            A                        0
 I IpoacpuyaKi
   ipoacpuyaKi                      Micromesistius poutassou     lla(1).NorthSea(1)                                    A                         1                          0
I ipocrtpuyaKi
   ipoatpuyaKi                      Micromesistius poutassou    Vb(1),VI.VII                                           A                         1                          0
I lpooxpuydKi                      Micromesistius    poutassou  Vlllabd                                                A                         1                          0
I ipooxpuyaKi                      Micromesistius    poutassou  Ville                                                  A                         1                          0
I ipoacpuydKi
   IpoacpuydKi                     Micromesistius    poutassou  Vlllc.lX.X                                             A                         1                          0
AEpovoyAioaaa                      Microstomus kitt             lla(1 (.North Sea(1)                                   Ρ                        1                           0
KapapiOa                           Nephrops norvegicus          lla.lllbcd(i)                                          Ρ                        1                           0
KapapiOa
KapapiOa                           Nephrops norvegicus          lla(1).NorthSea(1)                                     Ρ                        1                           0
K a p a 3ioa
Kapa                               Nephrops norvegicus          Vb(1).VI                                               Ρ                        1                           0
KapapiOa
K  apa iioa                        Nephrops norvegicus          VII                                                    Ρ                        1                           0
K a p a p5ioa
          ioa                      Nephrops norvegicus          Vlllab                                                 Ρ                        1                           0
Kapa jioa                          Nephrops norvegicus          Vlllc                                                  Ρ                        1                           0
K a p a p3ioa
          ioa                      Nephrops norvegicus          Vlllde                                                Ρ                         1                           0
K a p a ji i o a                   Nephrops norvegicus          IX.X.COPACE(l)
                                                                IX.X.COPACE(I)                                         Ρ                        0                           1
I apioct Tqq ApKTiKqq              Pandalus borealis            Skagerrak                                             Α                         0                           0
I apiOa Tqq  Trrq ApKTiKqq
                  ApKTiKqq         Penaeus spp.                 French Guyana                                         Ρ                         1                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        Skagerrak                                             Α                         0                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        Kattegat                                              Α                         0                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        lllbcd(1)                                             Ρ                         1                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        lla(1).North Sea                                      Α                         0                           1
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        Vb(1),VI,XII,XIV                                      Ρ                         1                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        Vila                                                  Α                         1                           0
ZayKETa                            Pleuronectes platessa        Vllbc                                                 Ρ                         1                           0
ZayKETa                           Pleuronectes platessa         Vllde                                                 Α                         0                           1
ZayKETa                           Pleuronectes platessa         Vllfg                                                 Α                         0                           1
ZayKETa                           Pleuronectes platessa         Vllhjk                                                Ρ                         0                          0
ZayKETa                           Pleuronectes platessa         VIII.IX.X                                             Ρ                         1                          0
KiTpivq noAAaKa
KiTpivq       noAAaKa             Pollachius pollachius         Vb(1).VI.XII.XIV                                      Ρ                         1                          0
KiTpivq noAAdKa                   Pollachius pollachius         VII                                                   Ρ                         1                          0
MTplVq TTOAAOKO                   Pollachius pollachius         Vlllab                                                Ρ                         1                          0
 ---pagebreak---                                                                                                     ANNEX III, p. 3
                                    (1) Κοινοτικά ύδατα
                                                            AnoOeuci
                                                            Anooeuc                                                    lUHUt, I A C — L(j)uppgyri BpTTpTJ?  jrunr"   t<papuoyq apopou b(2)
                                                                                                                                                                     tipapuoyn          b(2)
                                 hlOO ς
                                 tlOO                                                           Ι Ιεριοχη            Α - αναλυτικό    TOU KOV. (EK) apiG. 847/96   TOU KOV. (EK) api8. 847/96
            Koivq ovouaoia
            Koivq ovouaoia                        Λατινική                                                            = προσωρινό             1/0(Nai/6xi)                 1/0(Nai/6xO
  KiTpivq    nOAAOKd                    Pollachius pollachius         Vlllc                                                Ρ                        1                           0
  KiTpivq     noAAaKa                   Pollachius pollachius        Vllld                                                 Ρ                        1                           0
 KiTpivq      noAAaKa                   Pollachius pollachius        Ville                                                 Ρ                       1                            0
  KiTpivq     noAAdKa                   Pollachius pollachius         IX,X                                                 Ρ                        1                           0
 Maupq       noAAaKa                    Pollachius virens             lla(1),Skagerrak, Kattegat,lllbcd(1),North Sea
                                                                      lla(1),Skagerrak.                                    Α                       0                            1
  Maupq      noAAdKa                    Pollachius virens            Vb(1).VI.XII.XIV                                      Α                       0                            1
 Maupq       noAAaKa                    Pollachius virens             VII.VIII.IX.X                                        Ρ                       0                            0
 KaAKdvi OIOKI                          Psetta maxima                 ila(t), North Sea(l)                                 Ρ                       1                            0
  PdyiEq                                Rajidae                       lla(1). North Sea(1)                                 Ρ                        1                           0
  loAouoq                               Salmo salar                   lllbcd(l)                                            Α                       0                            1
 ZoAopoq                                Salmo salar                   Sub-division 32 of IBSFC                             Α                       0                            1
 i.KOupnpi                              Scomber scombrus             lla(1),Skagerrak. Kattegat.Illbcd(1),North Sea        Α                       0                            0
  iKOupnpi                              Scomber scombrus              ll,Vb(1).VI.VII.VIII.XII,XIV                         Α                       0                            0
 2.KOupnpi                              Scomber scombrus             Vlllc.lX.X                                            Α                       0                            0
 l Aioaaa                               Solea spp.                   Skagerrak. Kattegat,lllbcd(1)                         Ρ                       1                            0
 l Aioaaa                               Solea spp.                   II.North Sea                                          Α                       0                            1
 l Aojaaa                               Solea spp.                   Vb(1).VI.XII.XIV                                      Ρ                       1                            0
 I Aojaaa                               Solea spp.                   Vila                                                  Α                       0                            1
 l Aojoaa                               Solea spp.                   Vllbc                                                 Ρ                       1                            0
Il A i o a a a                          Solea spp.                   VI Id                                                 Α                       0                            1
 1 Aioaaa                               Solea spp                    Vile                                                  Α                       0                            1
1 Aojaaa                                Solea spp.                   Vllfg                                                 Α                       0                            1
 I Aioaaa                               Solea spp.                   Vllhjk                                                Ρ                       1                            0
I Aioaaa                                Solea spp.                   Vlllab                                                Α                       0                            1
I Aioaaa                                Solea spp.                   Vlllcde.lX.X                                          Ρ                       1                            0
 ^.apOEAopEyya
 2.apO£AopEyya                          Sprattus sprattus            Skagerrak. Kattegat                                   Ρ                       0                            0
LapOEAopEyya                            Sprattus sprattus            lllbcd(1)
                                                                     lllbcd(i)                                             Α                       0                            0
lapO£Aop£yya                            Sprattus sprattus            lla(1 ),North Sea(1)                                  Ρ                       0                            0
lapOEAopEyya                            Sprattus sprattus           Vllde                                                  Ρ                       1                            0
LaippiOt                                Trachurus trachurus         lla(1),North Sea(1)                                    Ρ                       0                            0
^.acppiOi                               Trachurus trachurus         Vb(1).VI,VII.VIII,XII,XIV                              Α                       0                            0
^.acppiOi                               Trachurus trachurus         Vlllc.lX                                               Α                       1                            0
lacppidi                                Trachurus trachurus         CECAF (Azores I.)                                      Ρ                       t                            0
lacppiOi                                Trachurus trachurus         CECAF (Madeira I.)                                     Ρ                       1                            0
lacppidi                                Trachurus trachurus         CECAF (Canary I.)                                      Ρ                       1                            0
MnaKaAiapdKi         N o p p q y i a q Trisopterus esmarki          Ila(1).Skagerrak, Kattegat.North Sea(1)
                                                                    Ila(1).Skagerrak.                                      Ρ                       1                            0
                                   (1) Κοινοτικά ύδατα
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Παράθυρα εξόδου (υπόδειγμα 1)
Δύο παράθυρα εξόδου με πλήρως ανοιγμένα ρομβοειδή μάχια διχτύων με πλασχική
επικάλυψη θα προσδένονχαι στο άκρο χου σάκκου χων χραχών και χων δανικών χραχών
καχά την αλιεία χου γάδου. Το άνοιγμα μαχιών δεν πρέπει να είναι μικρόχερο από 105
mm. Τα παράθυρα εξόδου θα προσδένονχαι με χωρισχό χεμάχιο δικτυώματος (μεταξύ
των συνήθως ρομβοειδών ματιών και των ματιών του παραθύρου εξόδου). Το μέγεθος
ματιών του χωριστού δικτυώματος θα είναι το ίδιο με το μήκος των πλευρών των ματιών
του δικτυώματος του παραθύρου εξόδου επί την τετραγωνική ρίζα του δύο.
Το παράθυρο εξόδου θα προσδένεται και στις δύο πλευρές του σάκκου και η απόσταση
μεταξύ του οπισθίου άκρου του σάκκου και του παραθύρου θα ανέρχεται σε 40 έως 50
cm. Το μήκος του παραθύρου θα ανέρχεται στο 80 % του συνολικού μήκους του σάκκου
και το ύψος του παραθύρου σε 50 cm. Το παράθυρο θα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να
παρέχει άνοιγμα 15 έως 20 cm μεταξύ των άνω και κάτω ραφών του παραθύρου (εικόνα
 1).
Παράθυρο εξόδου (υπόδειγμα 2)
Περιγραφή του παραθύρου
Τα παράθυρα θα αποτελούνται από ορθογώνια τμήματα δικτυώματος μέσα στο σάκκο.
 Θα υπάρχουν δύο παράθυρα στο σάκκο.
Μέγεθος του παραθύρου
 Κάθε παράθυρο θα έχει ελάχιστο πλάτος 45 cm καθ' ολόκληρο το μήκος του. Κάθε
 παράθυρο θα έχει ελάχιστο μήκος 3,5 μέτρων το οποίο θα μετράται κατά μήκος των
 πλευρών του (εικόνα 2 ) και το μήκος του παραθύρου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερο
 από το 80% του συνολικού μήκους του σάκκου.
 δικτυώματα
 Τα μάτια των παραθύρων θα έχουν ελάχιστο μέγεθος 105 cm. Θα είναι τετραγωνικά,
 δηλαδή και οι τέσσερις πλευρές του δικτυώματος του παραθύρου θα τέμνουν διαγώνια
 τις πλευρές των ματιών (εικόνα 2 του διαγράμματος 2). Το δικτύωμα θα τοποθετείται
                                        63
 ---pagebreak--- κατά τρόπο ώστε οι πλευρές των ματιών να είναι παράλληλες και κάθετες προς το μήκος
του σάκου. Το πλάτος του παραθύρου θα είναι 8 ανοικτά τετραγωνικά μάτια.
Θέση του παράθυρου
Ο σάκος θα διαιρείται σε άνω και κάτω φύλλα δικτυώματος, με σχοινιά πλάγιας
ενίσχυσης που διατρέχουν την αριστερή και δεξιά πλευρά (εικόνα 1 του διαγράμματος
2). Τα δύο παράθυρα θα βρίσκονται στο κάτω φύλλο δικτυώματος, ακριβώς δίπλα και
κάτω από τα σχοινιά πλάγιας ενίσχυσης. Τα παράθυρα θα καταλήγουν σε απόσταση
τουλάχιστον 40-50 από το σχοινί του σάκου (εικόνα 2 ).
Το.εμπρόσθιο άκρο του παραθύρου θα συνδέεται με πλάτος 8 ματιών του κανονικού
δικτυώματος του σάκου. Η μια πλευρά θα συνδέεται με το σχοινί πλάγιας ενίσχυσης ή θα
συνδέεται ακριβώς δίπλα στο σχοινί πλάγιας ενίσχυσης και το άλλο άκρο θα συνδέεται
με το κανονικό κάτω φύλλο του δικτυώματος του σάκου ακολουθώντας μια ευθεία κοπή
τύπου Κ.
Μέγεθος ματιών ολόκληρου του σάκου
Όλα τα τμήματα του σάκου θα διαθέτουν ελάχιστο μέγεθος ματιών 105 mm.
 ---pagebreak---                      Εικόνα /.·
         Παράθυρο εξόδου —· υπόδειγμα Ι
                                              40-50 cm
                                        SO cm
15-20 cm
                      U
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                        ISSN 0254-1483
                                            COM(98) 680 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                  03 06 10 14
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-690-GR-C
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                                                      6 9-