CELEX: 51976PC0207
Language: it
Date: 1976-05-13
Title: Progetto di DECISIONE CECA DELLA COMISSIONE che modifica la decisione n. 2/52 del 23 dicembre 1952 con cui si fissano le condizioni d'applicazione e di riscossione dei prelievi previsti dagli articoli 49 e 50 del Trattato.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 207
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(76)207 def.
                                           Bruxelles , li 13 maggio 197° «
                          | Progetto di
              DECISIONE CECA DELLA C OMISSIONE
     che modifica la decisione n . 2/ 52 del 23 dicembre 1952
        con cui si fissano le condizioni d' applicazione e
             di riscossione dei prelievi previsti
             dagli articoli 49 e 50 del Trattato .
COM(76 ) 207 def .
 ---pagebreak--- Relazione
L 'unito progetto di decisione ha lo scopo di autorizzare la Commissione a
prendere in considerazione importi inferiori a quelli effettivamente accer­
tati quando , esercitando il potere conferito all' Alta Autorità dal Trattato
CECA , essa fissa i valori medi sulla cui base vengono applicati i prelievi
CECA .
Questo potere è conferito alla Commissione dall' articolo 3 della decisione
n . 2/52 , quale risulta dopo la modifica apportata con decisione ri . 2691/72/CECA
del 18 dicembre 1972 , il cui testo è il seguente :
"Tuttavia , in relazione all' andamento della congiuntura , l' Alta Autorità può
 limitare le modifiche da apportare al listino rispetto a quello precedente ,
 in modo che non superino il 15c/o dei valori precedentemente calcolati ".
Nella situazione d' inflazione di questi ultimi arali , tale disposizione esclu­
de di fatto la possibilità , per la Commissione , di applicare la limitazione in
questione : gli aumenti di prezzi motivati dalla sola inflazione hanno talvolta
raggiunto il massimale del 15/£»
Per permettere alla Commissione , quando fissa i valori medi da prendere in con­
siderazione per il calcolo del listino , di tener conto di cambiamenti di ten­
denza importanti , occorre modificare l' articolo 3 della decisione 2/52 sop­
primendo il massimale del 15ft *
A tal fine , si propone di approvare l' unito progetto di decisione .
Il progetto di decisione è oggetto di consultazione del Consiglio in forza
dell' articolo 50f paragrafo 2 , del Trattato di Parigi .
 ---pagebreak---                             Progetto di
               DECISIONE H°    /76/CECA DELLA COMMISSIONE
          che modifica la decisione 11 .2/32 del 23 dicembre 1932
            con cui si fissano le condizioni d' applicazione e
               di riscossione dei prelievi previsti •
                  dagli articoli 49 e 50 elei Trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE             .
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio ,
in particolare gli articoli 49 e 50
previa consultazione del Consiglio ,
considerando che , per permettere alla Commissione di tener conto d' importanti
cambiamenti di tendenza nell' evoluzione dei valori medi presi in considera­
zione per la fissazione del listino , occorre modificare l' articolo 3 della
decisione n. 2/52 ;
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE
                              Articolo 1
L' articolo 3 della decisione n.2/52 che fissa le modalità d' applicazione e
di riscossione dei prelievi Idi cui agli articoli 49 e 50 del Trattato
modificato per ultimo dalla decisione n. 269l/72 /CECA        è sostituito
dal testo che segue :
        " Articolo 3
          L' Alta Autorità fissa annualmente il listino tenendo conto delle .
          variazioni dei valori medi dei prodotti rispetto ai valori prece­
          dentemente   calcolati »
          Tuttavia, l' Alta Autorità piuò limitare per un esercizio l' aumento del
          listino se l' evoluzione delfLa congiuntura fa prevedere ima forte di­
          minuzione dei valori medi per l' esercizio successivo".
                              Articolo 2
La presente decisione si applica alla fissazione dei valori medi da utilizzare
per il calcolo dei prelievi a valere stille produzioni di carbone e d' acoiaio
con decorrenza dal 1 * gennaio 1977 *
                                             Fatto à Bruxelles , il
>1 G.U. n° 1,30.12.1952, p.3                 Per la Commissione
il ) O.U. n® L 286 ,23.12.1972 ,p.3          n Presidente