CELEX: 31992R2643
Language: da
Date: 1992-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2643/92 af 10. september 1992 om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, der skal anvendes for visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udligningsbeløb

12. 9 . 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 266/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2643/92
                                                   af 10. september 1992
                 om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, der skal anvendes for visse
                 beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de
                                                monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   brugspolitik O, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                               nr. 3237/90 (8), anvendes de kurser, herefter benævnt
                                                                 repræsentative markedskurser, der lægges til grund ved
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              fastsættelsen eller eventuelt ved ændringen af de mone­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                tære udligningsbeløb, til omregning til ecu af de beløb,
                                                                 der vedrører tal fra verdensmarkedet, og som udtrykkes i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85         en medlemsstats nationale valuta ; i henhold til artikel 6a
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­            i forordning (EØF) nr. 1677/85, og uden at dette berører
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF)            anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forord­
nr. 2205/90 (2), særlig artikel 9 og 6a, og                      ning (EØF) nr. 3578 /88 af 17. november 1988 om
ud fra følgende betragtninger :                                  gennemførelsesbestemmelser for ordningen med automa­
                                                                 tisk afvikling af negative monetære udligningsbeløb (9),
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3137/91 ( 10), er
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat i Kommissionens         disse kurser lig med de landbrugsomregningskurser, der
forordning (EØF) nr. 1641 /91 (3), senest ændret ved             anvendes for svinekød ; i henhold til artikel 2, stk. 4, i
forordning (EØF) nr. 2502/92 (4), på grundlag af central­        Rådets forordning (EØF) nr. 1 676/85 ("), senest ændret
kurserne og for visse medlemsstaters vedkommende på              ved forordning (EØF) nr. 2205/90, anvendes disse kurser
grundlag af de vekselkurser, der er omhandlet i artikel 3 i      endvidere ved omregning af visse andre landbrugsbeløb ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 af                     for at lette deres anvendelse bør de pågældende kurser
11 . november 1985 om forskrifter for beregningen af              fastsættes —
monetære udligningsbeløb (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3672/89 (6) ;                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de a vista-kurser, der er konstateret i overensstemmelse
                                                                                            Artikel 1
med forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden 2. til
8 . september 1992 for spanske pesetas, medfører i                De i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 3152/85 omhand­
henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF)                 lede repræsentative markedskurser, der skal anvendes for
nr. 1677/85 en ændring af de monetære afvigelser for              visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik,
Spanien ;                                                         og som skal lægges til grund ved fastsættelse eller even­
                                                                  tuel ændring af de monetære udligningsbeløb, er anført i
i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning               bilaget.
(EØF) nr. 3152/85 af 11 . november 1985 om gennemfø­
relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)                                              Artikel 2
nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­            Denne forordning træder i kraft den 14. september 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L 164  af  24. 6. 1985, s. 6.
(2)  EFT nr. L 201  af  31 . 7. 1990, s. 9.                       f) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 1 .
(J)  EFT nr. L 153  af  17. 6. 1991 , s. 1 .                      (8) EFT nr. L 310 af 9 . 11 . 1990, s. 18 .
(4)  EFT nr. L 255  af  1 . 9. 1992, s. 1 .                       O EFT nr. L 312 af 18 . 11 . 1988, s. 16.
i5) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.                        H EFT nr. L 297 af 29 . 10 . 1991 , s. 17.
 (6) EFT nr. L 358 af 8 . 12. 1989, s. 28 .                       (") EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        12. 9 . 92
                                                      BILAG
            Omregningskurser, der lægges til grund ved beregning af monetære udligningsbeløb, og
                          som skal anvendes for visse beløb i landbrugssektoren
                              100 lire              1 £              1 Ir.£           1 ECU
              bfr./lfr.     2,75661               58,8580           55,2545          48,5563
               dkr.         0,509801              10,8851           10,2186            8,97989
                DM          0,133650               2,85364           2,67893           2,35418
                ffr.        0,448246               9,57077           8,98480           7,89563
                hfl .       0,150590               3,21533           3,01847           2,65256
                Ir.£        0,0498894              1,06522            —                0,878776
                  £         0,0468349               —                0,938775          0,824973
                lire            —              2 135,16          2 004,44         1 761,45
                 dr.       16,3666               349,453           328,057          288,289
                esc .      11,5483               246,575           231,479          203,418
                pta.        8,56698              182,919           171,720          150,903