CELEX: 31971R2633
Language: nl
Date: 1971-12-10
Title: Verordening (EEG) nr. 2633/71 van de Commissie van 10 december 1971 ter aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1821/71 en (EEG) nr. 1822/71 van 20 augustus 1971 met betrekking tot de regeling die geldt bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en Tunesië

11 . 12 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 272/ 19
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 2633/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 december 1971
               ter aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1821 /71 en (EEG) nr. 1822/71 van
               20 augustus 1971 met betrekking tot de regeling die geldt bij invoer in de Gemeenschap
                         van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      geweest om hun invoerbehoeften te dekken, waar­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   door de totale invoer van de betrokken Marokkaanse
                                                                  en Tunesische produkten volgens een preferentiële
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               regeling kon geschieden ; dat voor 1971 de invoer­
Economische Gemeenschap,                                          behoeften van bepaalde Lid-Staten groter kunnen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de                     zijn dan de in de tariefcontingenten vastgestelde
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                     hoeveelheden ; dat het niet wenselijk is de aanvul­
schappelijke ordening der markten in de sector vis­               lende hoeveelheden die eventueel voor 1971 nood­
serijprodukten (*), inzonderheid op artikel 31 ,                  zakelijk zijn buiten de thans geldende preferentiële
Overwegende dat de Commissie bij Verordeningen                    regelingen te laten vallen, daar met ingang van 1972
( EEG ) nr. 1821 /71 (2) en (EEG) nr. 1822/71 (3) de              een communautaire preferentiële regeling voor de in­
door de Lid-Staten toegepaste invoerregeling heeft                voer van de betrokken produkten van kracht zal
verlengd voor forellen, karpers, bereidingen en                   worden ;
conserven van sardines en tonijn van oorsprong uit                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Marokko of Tunesië, daar de communautaire rege­                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ling voor de invoer van deze produkten nog niet                   van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
was vastgesteld ; dat deze regeling voor bepaalde
Lid-Staten berust op de opening van tariefcontin­
genten voor Marokko en Tunesië ;                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat de in Verordeningen (EEG) nr.
1821 /71 en (EEG ) nr. 1822/71 bedoelde regeling tot                                     Artikel 1
en met 31 januari 1972 van toepassing is ; dat deze
regeling met ingang van die datum door een nieuwe                 Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1821 /71 en
regeling moet worden vervangen, waarin overeen­                   artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1822/71 worden
komstig artikel 10, lid 2, van bijlage 2 van de Over­             aangevuld met een tweede alinea, die als volgt luidt :
eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt                       „De Lid-Staten evenwel die overeenkomstig de
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                       in de eerste alinea bedoelde regeling tariefcontin­
schap en het Koninkrijk Marokko en overeenkomstig                     genten openen kunnen de in deze contingenten
dezelfde bepaling in de Overeenkomst waarbij een                      vastgestelde hoeveelheden verhogen met ten
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro­                   hoogste 30 %."
pese Economische Gemeenschap en de Republiek
Tunesië rekening zal moeten worden gehouden met                                          Artikel 2
de belangen van beide geassocieerde landen ;                      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Overwegende dat de door bepaalde Lid-Staten ge­                   gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
opende tariefcontingenten tot nu toe voldoende zijn               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 december 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M . MALFATTI
 (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 (2) PB nr. L 189 van 21 . 8. 1971, blz. 9.
 (3) PB nr. L 189 van 21 . 8. 1971, blz. 10.