CELEX: 31987R3978
Language: de
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3978/87 des Rates vom 15. Dezember 1987 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1988)

31 . 12 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 375 / 35
                                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3978 / 87 DES RATES
                                                           vom 15 . Dezember 1987
                    zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone
                    Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die
                                                            Mitgliedstaaten ( 1988 )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die
                                                                          einschlägigen Kontrollmaßnahmen der Verordnung ( EWG )
                                                                          Nr . 2241 / 87 des Rates vom 23 . Juli 1987 zur Festlegung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                    bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischerei­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                  tätigkeit ( 3 ) —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170 / 83 des Rates
vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftli­
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
chen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*), in der Fassung der Akte über den
Beitritt Spaniens und Portugals (2), insbesondere auf Artikel                                           Artikel 1
11 ,
                                                                          ( 1 ) Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitglied­
auf Vorschlag der Kommission ,                                            staats dürfen 1988 im Rahmen des Abkommens zwischen
                                                                          der Gemeinschaft und Norwegen über die gegenseitigen
in Erwägung nachstehender Gründe:                                         Fischereirechte für 1988 in den nördlich von 62° nördli­
                                                                          cher Breite gelegenen Gewässern der ausschließlichen Wirt­
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und Norwegen                      schaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan
haben Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischerei­                   Mayen nur die in Anhang I festgesetzten Fänge tätigen .
rechte für 1988 geführt, insbesondere über die Zuteilung
bestimmter Fangquoten an Schiffe der Gemeinschaft in der                  ( 2 ) Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitglied­
Fischereizone Norwegens .                                                 staats dürfen 1988 im Rahmen des Abkommens zwischen
                                                                          der Gemeinschaft und Norwegen über die gegenseitigen
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr . 170 / 83 hat die                 Fischereirechte für 1988 in den südlich von 62° nördlicher
Gemeinschaft die Bedingungen festzulegen , unter welchen                  Breite gelegenen Gewässern der ausschließlichen Wirt­
diese Fangquoten von den Fischern der Gemeinschaft                        schaftszone Norwegens die in Anhang II genannten Arten
genutzt werden dürfen .                                                   nur bis zu den dort festgesetzten Mengen fangen .
Zur effizienten Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten emp­
fiehlt es sich , diese gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG )                                           Artikel 2
Nr . 170 / 83 in Form von Quoten auf die Mitgliedstaaten
aufzuteilen .                                                             Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1988 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 15 . Dezember 1987 .
                                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                           Lars P. GAMMELGAARD
(') ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr. L 302 vom 15 . 11 . 1985 , S. 1 .                         1 3 ) ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1987 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 36                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             31 . 12 . 87
                                                                     ANHANG I
                  Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft nach Artikel 1 Absatz 1 in den Gewässern Norwegens ( 1988 )
                                          (Norwegische Gewässer nördlich von 62 Grad nördlicher Breite)
                                                                                                         (in Tonnen Lebendfanggewicht)
                                                                      Fangquoten der
                            Arten                      ICES-Bereich
                                                                       Gemeinschaft
                                                                                            Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
                Kabeljau                        I , II                  13 000           Frankreich                           2 060
                                                                                         Deutschland                          2 240
                                                                                         Vereinigtes Königreich               8700
               Schellfisch                      I , II                    8 000          Frankreich                           1 020
                                                                                         Deutschland                          1 720
                                                                                         Vereinigtes Königreich               5 260
               Seelachs                         I , II                    5 750          Frankreich                              740
                                                                                        Deutschland                           4 600
                                                                                        Vereinigtes Königreich                  410
               Rotbarsch                        I , II                    3 000         Deutschland                           2 070
                                                                                        Vereinigtes Königreich                  600
                                                                                        Frankreich                              330
                                                                                        Portugal                                810 ( 3 )
                                                                                        Spanien                                  190 ( 3 )
               Schwarzer Heilbutt               I, II                       250         Deutschland                             125
                                                                                        Vereinigtes Königreich                  125
               Blauer Wittling                  II                        2 000         Frankreich                            2 000
                                                                                        Deutschland                            z. E. (*)
               Andere Arten                     I » II                      800         Frankreich                              105
               ( als Beifänge)                                                          Deutschland                             270
                                                                                        Vereinigtes Königreich                  425
              Makrele                          II a                     15 000 ( 2 )    Dänemark                            15 000
              (') Ad-hoc-Lösung für 1988 .
              ( 2 ) Davon dürfen 15 000 Tonnen im Gebiet zwischen 62° N und 59° N gefischt werden . Norwegen darf im selben Gebiet bis
                    zu 45 000 Tonnen aus der von Norwegen für das Gebiet nördlich 62° N festgesetzten TAC fischen .
              ( 3 ) Sonderzuteilung für 1988 .
                                                                    ANHANG II
                 Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft nach Artikel 1 Absatz 2 in den Gewässern Norwegens ( 1988 )
                                                                                                        (in Tonnen Lebendfanggewicht)
                                                                     Fangquoten der
                           Arten                     ICES-Bereich
                                                                      Gemeinschaft          Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
              Stintdorsch (*)                  IV                         50 000        Dänemark                            47 500 ( 2 )
                                                                                        Vereinigtes Königreich               2 500 ( 3 )
              Sandaal                          IV                        150 000        Dänemark                           142 500 ( 2 )
                                                                                        Vereinigtes Königreich               7 500 ( 3 )
              Garnele                          IV                             950       Dänemark                                950
             Andere Arten                      IV                           5 000       Dänemark                             2 500
                                                                                        Vereinigtes Königreich               1 875
                                                                                        Deutschland
                                                                                        Belgien
                                                                                        Frankreich
                                                                                                       l                        625
                                                                                        Niederlande
             (') Einschließlich Blauer Wittling.
             ( 2 ) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 19 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden .
             ( 3 ) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 1 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden .