CELEX: C2006/048/42
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Causa T-237/00: Sentenza del Tribunale di primo grado  8 dicembre 2005  — Reynolds/Parlamento (Dipendenti — Comando nell'interesse del servizio — Art. 38 dello Statuto — Gruppo politico — Fine anticipata del comando — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Legittimo affidamento — Dovere di sollecitudine — Sviamento di potere — Ricorso d'annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Parziale annullamento di una sentenza del Tribunale — Autorità del giudicato)

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 8 dicembre 2005 — Reynolds/Parlamento
   (Causa T-237/00) (1)
   
   (Dipendenti - Comando nell'interesse del servizio - Art. 38 dello Statuto - Gruppo politico - Fine anticipata del comando - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Legittimo affidamento - Dovere di sollecitudine - Sviamento di potere - Ricorso d'annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Parziale annullamento di una sentenza del Tribunale - Autorità del giudicato)
   (2006/C 48/42)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Patrik Reynolds (Bruxelles, Belgio) [Rappresentanti: P. Legros e S.Rodrigues, avocats]
   
      Convenuto:: Parlamento europeo [Rappresentanti: H. Von Hertzen e D. Moore, agenti]
   Oggetto della causa
   Per un verso, una domanda diretta all'annullamento della decisione 18 luglio 2000 del Segretario generale del Parlamento europeo che pone fine al comando nell'interesse del servizio del ricorrente presso il gruppo politico «Europa delle Democrazie e delle Differenze» e lo reintegra alla Direzione generale Informazione e Relazioni pubbliche e, per altro verso, una domanda di risarcimento del danno subito dal ricorrente a causa dell'adozione di tale decisione e del comportamento di tale gruppo politico e di taluni dei suoi membri.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione 18 luglio 2000 del Segretario generale del Parlamento di porre fine al comando nell'interesse del servizio del ricorrente presso il gruppo politico EDD e di reintegrarlo nella Direzione generale Informazione e Relazioni pubbliche del Parlamento è annullata nella parte in cui essa è applicabile dal 15 luglio 2000 fino al 24 luglio 2000.
            
         
               2)
            
            
               Il Parlamento è condannato a versare al ricorrente una somma corrispondente alla differenza tra la retribuzione che il ricorrente avrebbe dovuto riscuotere quale funzionario di grado A2, primo scatto, e quella che ha percepito a seguito della sua reintegrazione nel grado LA5, terzo scatto, per il periodo dal 15 al 24 luglio 2000, maggiorata degli interessi di mora a decorrere dalla data dalla quale gli importi costitutivi di tale somma erano dovuti fino alla data dell'effettivo pagamento. Il tasso d'interesse da applicarsi è calcolato in base al tasso stabilito dalla Banca centrale europea per le operazioni principali di rifinanziamento, applicabile nel periodo in questione, aumentato di due punti.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso per il risarcimento dei danni è irricevibile in quanto è diretto al risarcimento del danno provocato dai comportamenti non decisionali del gruppo EDD e di taluni suoi membri.
            
         
               4)
            
            
               I ricorsi sono respinti per il resto.
            
         
               5)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative a tutte le istanze di cui al precedente punto 213.
            
         
      (1)  GU C 302 del 21.10.2000