CELEX: 31997R0677
Language: en
Date: 1997-04-17 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 677/97 of 17 April 1997 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals

No L 101 /26          I EN I              Official Journal of the European Communities                                   18 . 4. 97
                                             COMMISSION REGULATION (EC) No 677/97
                                                              of 17 April 1997
                       limiting the term of validity of export licences for certain products processed
                                                                from cereals
   THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                              advance payment of export refunds in respect of agricul­
                                                                            tural products (5), as amended by Regulation (EC) No
    Having regard to the Treaty establishing the European                  2026/83 (6); whereas such limiting of the term of validity
   Community,                                                              of export licences entails a derogation from Articles 27 (5)
                                                                           and 28 (5) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87
                                                                           of 27 November 1987 laying down common detailed
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92                    rules for the application of the system of export refunds
   of 30 June 1992 on the common organization of the                       on agricultural products (7), as last amended by Regulation
                                                                           (EC) No 495/97
   market in cereals ('), as last amended by Commission
   Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 9
   thereof,                                                                Whereas the application of the measures provided for in
                                                                           this Regulation must coincide with its entry into force in
                                                                           order to avoid risks of market disturbance;
   Having regard to Commission Regulation (EC) No
   1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed                    Whereas the measures provided for in this Regulation are
  rules for the application of the system of import and                   in accordance with the opinion of the Management
  export licences for cereals and rice (3), as last amended by            Committee for Cereals,
  Regulation (EC) No 1 527/96 (4), and in particular Article 7
  ( 1 ) thereof,
 Whereas Article 7 ( 1 ) of Regulation (EC) No 1162/95                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  fixes the term of validity of export licences, in particular
  for products falling within CN codes 1702 30, 1702 40,
  1702 90 and 2106 90; whereas that term of validity                                                 Article 1
 extends to the end of the fourth month following that of
 issue of the licence; whereas the term of validity is fixed
 in accordance with market requirements and the need for                  1 . Notwithstanding Article 7 ( 1 ) of Regulation (EC) No
 sound management;
                                                                          1162/95, export licences for products falling within CN
                                                                         codes 1702 30, 1702 40, 1702 90 and 2106 90, and applied
                                                                         for from the date of entry into force of this Regulation to
 Whereas current export commitments for certain                          30 June 1997 shall be valid until 30 June 1997 only.
 products processed from cereals for the 1996/97 marke­
 ting year make it desirable to limit the issuing of licences            2. Customs export formalities for the above licences
 in order to avoid committing quantities from the new                    must be completed by 30 June 1997 at the latest.
 marketing year; whereas licences to be issued in forth­
 coming weeks must be reserved for exports in May and                   That deadline shall also apply to the formalities referred
 June 1997; whereas, to that end, the term of validity of                to in Article 30 of Regulation (EEC) No 3665/87 in
 export licences to be issued for execution up to 30 June               respect of products placed under the arrangements
 1997 must be limited; whereas a temporary derogation                   referred to in Regulation (EEC) No 565/80 under cover of
 should accordingly be introduced from Article 7 ( 1 ) of               such licences .
 Regulation (EC) No 1162/95;
                                                                        One of the following shall be entered in Section 22 of the
                                                                        licences :
Whereas, in order to ensure sound management of the
market and to prevent speculation, provision should be                  Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
made for customs export formalities for certain export                  Reglamento (CE) No 677/97
licences for certain end-of-marketing-year products
processed from cereals to be completed by 30 June 1997                  Begrænsning, jf. artikel 1 , stk 2, i forordning (EF) No
                                                                        677 97
at the latest either as direct exports or exports under the
arrangements laid down in Articles 4 and 5 of Council                   Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2
Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the                       der Verordnung (EG) No 677/97
(')   OJ  No  L  181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .                             (s)   OJ No  L  62, 7. 3. 1980, p. 5.
(2)   OJ  No  L  126,  24. 5. 1996, p. 37.                              (6)   OJ  No L  199, 22. 7. 1983, p. 12.
(')   OJ  No  L  117,  24. 5. 1995, p. 2.                               0     OJ No  L 351 , 14. 12. 1987, p. 1 .
 4    OJ  No  L  190 , 31 . 7. 1996, p. 23 .                             8    OJ No  L 77, 19 . 3. 1997, p. 12.
 ---pagebreak---  18 . 4 . 97        EN                  Official Journal of the European Communities                           No L 101 /27
Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παρα­                     Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) No
γραφος 2 του κανονισμού ( ΕΚ) No 677/97                           677/97 .
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 677/97
Limitation prévue à 1 article 1 er paragraphe 2 du règlement
(CE) No 677/97                                                                             Article 2
Limitazione prevista all articolo 1 , paragrafo 2 del regola­
mento (CE) No 677/97
                                                                  This Regulation shall enter into force on the day of its
Beperking als bepaald in artikel 1 , lid 2, van Verordening
(EG) No 677/97
                                                                  publication in the Official Journal of the European
                                                                  Communities.
Limitação estabelecida no No 2 do artigo 1 ? do Regula­
mento (CE) No 677/97
Asetuksen (EY) No 677/97 1 artiklan 2 kohdassa säädetty           It shall apply to licences applied for from the date of its
rajoitus                                                          entry into force .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels, 17 April 1997.
                                                                            For the Commission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Member of the Commission