CELEX: C2000/335/78
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-203/99, Patrizia de Palma κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Yπάλληλοι — Συνδικαλιστική άδεια)

C 335/42                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     25.11.2000
                                                                  ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                     εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van der Wal, δικηγο΄ρο παρα΄ τω
                                                                            Ηοge Raad der Nederlanden, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
                   της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2000                                βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του Α. May, 398, route d’Esch,
                                                                            και Free Trade Foods NV, µε ΄εδρα το Curaçao (Ολλανδικε΄ς
στην υπο΄θεση Τ-203/99, Patrizia de Palma κ.λπ. κατα΄                       Αντι΄λλες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους R. J. van Agteren και
          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                 M. M. Slotboom, δικηγο΄ρους Ρο΄τερνταµ, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                            Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch και Wolter,
            (Yπα ΄λληλοι — Συνδικαλιστικη        ΄α ΄ δεια)                 11, rue Goethe, υποστηριζο΄µενες απο΄ το Βασι΄λειο των Κα΄τω
                                                                            Χωρω΄ν (εκπρο΄σωπος: M. A. Fierstra) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                          (2000/C 335/78)                                   κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van Rijn et C. Van der
                                                                            Hauwaert), υποστηριζοµε΄νης απο΄ το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας
                                                                            (εκπρο΄σωπος: N. Dı́az Abad), µε αντικει΄µενο αι΄τηση σκοπου΄σα
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                        την αναστολη΄ εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 465/2000 της
                                                                            Επιτροπη΄ς, της 29ης Φεβρουαρι΄ου 2000, για την καθιε΄ρωση
Στην υπο΄θεση Τ-203/99, Patrizia de Palma, Jacqueline Escale,               µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς, απο΄ τις υπερ-
Claudine Hamptaux και Ηarry Wood, υπα΄λληλοι της Επιτροπη΄ς                 πο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης µε
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικοι Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µε-          σω΄ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ (ΕΕ L 56, σ. 39), η΄ κα΄θε α΄λλου
νοι απο΄ τον C. Mourato, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων          ει΄δους προσωρινου΄ µε΄τρου ικανου΄ να προστατευ΄σει τα συµφε΄ροντα
στο Λουξεµβου΄ργο τη Sociιtι de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue           των αιτουσω΄ν, o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:           12 Ιουλι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
G. Valsesia και J. Currall), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 23ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 µε την                 1)     Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις Τ-94/00 R και Τ-110/00 R
οποι΄α η Επιτροπη΄ αρνη΄θηκε να χορηγη΄σει στους προσφευ΄γοντες                    για τους σκοπου΄ς της παρου΄σας διατα΄ξεως.
συνδικαλιστικη΄ α΄δεια, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ την V. Tiili, προ΄εδρο, και τους R. M. Moura               2)     Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 465/2000
Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio                          της Επιτροπη΄ς, της 29ης Φεβρουαρι΄ου 2000, για την καθιε΄-
Gonzαlez, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 20 Σεπτεµβρι΄ου                   ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ΄οσον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς,
2000, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                        απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α
                                                                                   της ζα΄χαρης µε σω  ΄ ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ, ως προς τις
1)    Ακυρω ΄ νει     την    απο΄φαση       της      Επιτροπη΄ς    της             προσφευ΄γουσες.
      23ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ αρνη΄θηκε
      να χορηγη΄σει στους προσφευ΄γοντες συνδικαλιστικη΄ ΄αδεια.            3)     Η Επιτροπη΄ θα καθορι΄σει, εντο΄ς του ορι΄ου των
                                                                                   4 995 το΄νων, την ποσο΄τητα των προϊο΄ντων του τοµε΄α της
2)    Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                            ζα΄χαρης µε σω ΄ ρευση καταγωγη΄ς ΕΚ/ΥΧΕ που µπορει΄ακο΄µη
                                                                                   να εισαχθει΄ στην Κοινο΄τητα µε΄χρι τις 30 Σεπτεµβρι΄ου
(1) EE C 333 της 20.11.99.                                                         2000 απο΄ κα΄θε µι΄α απο΄ τις προσφευ΄γουσες, καθω    ΄ ς και τις
                                                                                   λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς στις οποι΄ες υπο΄κεινται οι εισαγωγε΄ς
                                                                                   των προϊο΄ντων αυτω  ΄ ν.
                                                                            4)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 12ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-94/00 R και Τ-110/00
R, Rica Foods (Free Zone) NV και Free Trade Foods NV                                               της 20η΄ς Ιουλι΄ου 2000
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                            στην          υπο΄θεση         Τ-149/00 R,       Innova,       Centro
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Με΄τρα διασφαλι΄-               euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile κατα΄ Επιτρο-
σεως — Προϊο΄ντα του τοµε΄α της ζα          ΄ χαρης µε σω    ΄ ρευση                        πη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
καταγωγη   ΄ς ΕΚ/ΥΧΕ — Παραδεκτο΄ — Fumus boni juris —
                              Επει΄γον)                                       (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Αναρµοδιο΄τητα)
                          (2000/C 335/79)                                                              (2000/C 335/80)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-94/00 R και T-110/00 R,                 Στην υπο΄θεση Τ-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo
Rica Foods (Free Zone) NV, µε ΄εδρα το Oranjestad (Αρου΄µπα),               per lo sviluppo sostenibile, µε ΄εδρα το Calatafimi (Ιταλι΄α),