CELEX: 51975PC0566
Language: da
Date: 1975-11-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3174/74 for så vidt angår fordelingen af det uåbnede kontingent mellem de tre kvaliteter af ubearbejdet magnesium (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 566
Vol. 1975/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 75 ) 566 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 12 . november 1975 «
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
                 om ændring af forordning (EØF) nr . 3174/74
           for så vidt angår fordelingen af det uåbnede kontingent                 -
              mellem de tre kvaliteter af ubearbejdet magnesium
                  ( Forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 75 ) 566 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
1 . Ved brevveksling med den nordiske delegation (dokument NCG(67)44 Rev.
      af 13.10.1967 - bilag NORD 2 og 5 ) forpligtede Fællesskabet sig til at
      åbne et årligt toldkontingent for ubearbejdet magnesium } kontingentets
      størrelse skal beregnes således , at den del af Fællesskabets forbrug,
      der ikke dækkes af fællesskabsproduktionen , skal indføres toldfrit fra
      tidspunktet for Geneve-protokollens ikrafttræden ( 1967 ).
2. Under disse betingelser åbnede Rådet for året 1975 ved forordning (EØF)
      nr. 3174/74 af 11» december 1974*^ et fællesskabstoldkontingent og for­
      delte det mellem medlemsstaterne ) kontingentets størrelse blev fastsat
      til i alt 12 000 tons på grundlag af skøn , som blev foretaget ved udgan­
      gen af 1974 , og som i øvrigt ikke udelukkende en regulering af kontin-
      gentperioden .
3 . Ved en første gennemgang af markedssituationen for magnesium i Fællesska^-
      bet , der blev foretaget under et møde i Gruppen vedrørende Tarif spørgs-
   .. jpål af økonomisk Art den 15 . maj 1975 » viste det sig , at det kontingent
      på 12 000 tons , som blev åbnet i begyndelsen af året , i rigelig grad
      dækkede Fællesskabets behov for ubearbejdet magnesium , i det mindste i
      den nærmeste fremtid . Der var imidlertid enighed om at foretage en ny
      undersøgelse i efteråret på grundlag af mere nøjagtige økonomiske oplys­
      ninger , samtidig med at der så vidt muligt blev taget hensyn til for­
      løbet i den økonomiske tilbagegang.
      Denne undersøgelse blev gennemført den 1 . oktober 1975 under et nyt møde
      i ovennævnte gruppe , og på grundlag af denne kunne det bekræftes , at det
      oprindelige toldkontingent sammen med fællesskabsproguktionen af dette
      metal var tilstrækkeligt til at dække         Fællesskabets behov for magnesium i
                                     s
      1 ) EFT nr . L 339 af 18 . 12. 1974 . s . 1 .
 ---pagebreak--- almindelighed indtil udgangen af indeværende år. Det viste sig ligeledes,
at den mærkbare nedgang i Fællesskabets forbrug af ubearbejdet legeret mag­
nesium og de utilstrækkelige mængder af ekstra rent magnesium i Fællesska­
bet for øjeblikket må medføre en ændring i dan nugældende fordeling af kon­
tingentet mellem de tre kvaliteter , således at der overføres bestemte mæng­
der fra den disponible reserve af kontingentets andel af ubearbejdet legeret
magnesium til dette kontingents andele af ubearbejdet ekstra rent magnesium
og a? ubearbejdet ikke-legeret magnesium.
Eftersom fællesskabsproduktionen først og fremmest er centreret om ubearbejdet
ikke-legeret magnesium og kun i ringe grad om de andre kvaliteter, og da der
 er lagre i de producerende medlemss+'tør, vii. de mængder, der skal overføres ,
kunne begrænses til 800 tonø ubearbejdet ikke-legeret magnesium og 200 tons
 ekstra rent magnesium .
 Dette er formålet med dette forslag til forordning, hirori Kommissionen lige- .
 ledes foreslår , at de 800 tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium fordeles
 mellem medlemsstaterne efter den fordelingsnøgle , der er fastsat i ovennævn­
 te forordning, og at de 200 tons ubearbejdet ekstra rent magnesium overføres •
 til den fællesskabereserve , der er oprettet i henhold til artikel 2, etk. 2,
 i nævnte forordning.
 ---pagebreak---                                   Porslag til
                         Rådata forordning (EØF) nr. ....... /75
                                  af
                      om æiidring af forordning (EØF) nr . 3174/74 for
                      så vidt angår fordelingen af det åbnede kontin­
                      gent mellem de tre kvaliteter af ubearbejdet
                      magnesium
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 «
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ?
Ved forordning (EØF) nr. 3174/74 af 11. december 1974"^ blev der for 1975 af
Rådet åbnet et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium under pos .
77.01 A i den fælles toldtarif , og kontingentets samlede mængde på 12 000
tons blev fordelt såledesj 700 tons ekstra rent magnesium , 1 500 tons ubear­
bejdet ikke-legeret magnesium og 9 800 tons ubearbejdet legeret magnesium ;
på baggrund af de seneste økonomiske oplysninger for- .1975 vedrørende forbrug, :
produktion , udførsel til tredjelande og indførsel i henhold til proceduren for
aktiv forædling eller en anden toldpræferenceordning samt i betragtning af de
usædvanlige lagre 1 visse medlemsstater kan det anslås , at Fællesskabets behov
for ubearbejdet magnesium i almindelighed fuldt ud kan dækkes af fællesskabs-
produktionen og af det toldkontingent på 12 000 tons , der blev åbnet den 1 .
januar 1975 ved ovennævnte forordning} der er således ingen grund til at over­
veje en forøgelse af dette kontingents størrelse )
1) EFT nr. L 339 af 18.12.74. e. 1 .
 ---pagebreak---                                     _ 2 -
i betragtning af den mærkbare nedgang i Fællesskabets forbrug af legeret
ubearbejdet magnesium og de mængder , der er til rådighed i Fællesskabet ,
herunder lagre i visse medlemsstater , bør der foretages en ny fordeling af
ovennævnte mængde på 12 000 tons mellem de forskellige kvaliteter af ubear­
bejdet magnesium , idet der fra den disponible fællesskabsreserve af legeret
ubearbejdet magnesium overføres 200 og 800 tons til henholdsvis andelen af
ekstra rent magneamm og andelen a,f ikke-legeret magucsium i toldkontingen-
tet ;
med hensyn til ubearbejdet ikke-legeret magnesium bør den endelige fordeling
af den supplerende mængde på 800 tons møllem medlemsstaterne tilnærmelsesvis
ske efter den fordelingsnøgle , der er fastsat for denne magnssiumkvalitet i
ovennævnte forordning (EØF) nr . 31'."-;/ 745 hvsd derimod angår mængden på ?00
tons , der er forbeholdt ubearbejdet ekstra rent magnesium , bestemmes det , at
den i sin helhed skal indgå i den fællesskabsreserve , der ©r oprettet i hen­
hold til artikel 2 , stk , 2 , i nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ?
                                 Artikel 1
1 . Artikel 1 , stk. 2V litra a) , b) og o ), i forordning (EØF) nr . 3174/ 75 af­
    fattes således :
    "   a) 900 tons ubearbejdet magnesium med et indhold af rent magnesium på
           99t95 vægtprocent og derover ( ekstra rent magnesium ), bestemt for
           atomindustrien og undergivet toldkontrol eller tilsvarende admini­
           strativ kontrol ;
        b) 2 300 tons ubearbejdet magnesium med et indhold af rent magnesium
           på 99 »8 vægtprocent, og derover , men under 99 » 95 vægtprooent (ubear­
           bejdet ikke-legeref magnesium) }
 ---pagebreak---                                                - 3 -
                   c ) 8 800 tons ubearbejdet magnesium med et indhold af rent mag­
                       nesium på under 99 »8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magne­
                       sium) .    "
  2. Ben mængde på 1 250 tons , der er anført i artikel 2 , stk . 1 , som første del
      af kontingentmængden af ubearbejdet ikke-legeret magnesium , ' ændres til 2 050
      tons .
  3. Artikel 2 , stk. 1 , litra b), og stk. 2 , affattes såledesi
t \
    "_v
      b) for så vidt løngår ubearbejdet ikke-legeret magnesium t
          Bénélux                   320 to1-**:
          Danmark                     2 tons
          TV ski and              1 281 tons
          Prankrxg                   92 tons
          Irland                      2 tons
          Italien                     7 tons
          Det forenede
          Kongerige                 346 tons :
    <.Anden del , som omfatter henholdsvis 400 tons , 250 tons og 800 tons , udgør
                                n
      fsllesskabsreserverne .
                                                       !
                                             Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft den syvende dag efter offentliggørelsen i
      De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                                                                ν
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
                        umiddelbart i hver medlemsstat .
                                         »                          . -
                                         *
      Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                  På Rådets vegne
                                                                        Formand