CELEX: 32005R1460
Language: cs
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1460/2005 ze dne 8. září 2005, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty a referenční množství Společenství pro některé produkty pocházející z Alžírska

9.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 233/11
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/2005
   ze dne 8. září 2005,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty a referenční množství Společenství pro některé produkty pocházející z Alžírska
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Svým rozhodnutím ze dne 18. července 2005 (2) schválila Rada Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé.
            
         
               (2)
            
            
               Tato dohoda stanoví pro některé produkty pocházející z Alžírska celní koncese, které se používají v rámci limitů celních kvót Společenství a referenčních množství.
            
         
               (3)
            
            
               Pro zavedení těchto celních kvót a referenčních množství je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož bylo nařízení Komise (EHS) č. 3590/85 ze dne 18. prosince 1985 o osvědčení a zprávě o výsledku rozboru pro dovoz vína, hroznové šťávy a hroznového moštu (3) zrušeno nařízením Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína (4), odkaz v nařízení (ES) č. 747/2001 na nařízení (EHS) č. 3590/85 by se měl z důvodu srozumitelnosti nahradit novým odkazem na nařízení (ES) č. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Objemy nových celních kvót pro rok 2005 by se měly vypočítat poměrně ze základních objemů uvedených v dohodě v poměru k části období, které uplynulo do dne vstupu uvedené dohody v platnost.
            
         
               (6)
            
            
               S cílem usnadnit správu dvou celních kvót pro rok 2005, které již byly otevřeny v nařízení (ES) č. 747/2001 pro vína pocházející z Alžírska, by se měla množství dovezená v rámci takových kvót započítat do odpovídajících celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení.
            
         
               (7)
            
            
               Poněvadž se dohoda použije ode dne 1. září 2005, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Zvláštní podmínky pro uplatňování nároku na celní kvóty pro některá vína
               Za účelem uplatňování nároku na celní kvóty Společenství uvedené v přílohách I až III pod pořadovými čísly 09.1001, 09.1107 a 09.1205 musí být předloženo buď osvědčení o označení původu, které vydal příslušný alžírský, marocký nebo tuniský orgán podle vzoru uvedeného v příloze XII, nebo doklad VI 1 nebo výpis VI 2 doplněný poznámkami v souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2001.“.
            
         
               2.
            
            
               Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Objemy celních kvót Společenství pro rok 2005, pro které začíná kvótové období přede dnem vstupu v platnost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé, se sníží, kromě u objemů celních kvót otevřených pro vína pod pořadovými čísly 09.1001 a 09.1003, úměrně k části období, která již uplynula do uvedeného dne.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. září 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. září 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 503/2005 (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      (3)  Úř. věst. L 343, 20.12.1985, s. 20.
   
      (4)  Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 908/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            Alžírsko
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního schématu se v rámci této přílohy určuje kódy KN platnými ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se preferenční schéma současně kódem KN a odpovídajícím popisem.
            ČÁST A
            Celní kvóty
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění Taric
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty
                        (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Celní sazba v rámci kvóty
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Přírodní med
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rané brambory, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meruňky, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rafinovaný slunečnicový olej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata loupaná, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat, s obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčatová šťáva
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Meruňková šťáva
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vína s jedním z těchto označení původu: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o skutečném obsahu alkoholu nejvýše 15 % objemových, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatní šumivé víno
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatní víno z čerstvých hroznů
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            ČÁST B
            Referenční množství
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění Taric
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Období platnosti referenčního množství
                     
                     
                        Objem referenčního množství
                        (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Celní sazba v rámci referenčního množství
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Květák a brokolice, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        od 1.1. do 14.4. a od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Růžičková kapusta, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatní zelí, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lanýže, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizovaný chřest, mrkev a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Ostatní homogenizovaná zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než chřest, mrkev a zeleninové směsi
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fazole vyloupané, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chřest, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artyčoky, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrkev, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatní zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemy, ovocná želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty, získané vařením citrusového ovoce, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jablečné protlaky (pyré), včetně kompotů, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemy, ovocná želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty, získané vařením ostatního ovoce, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Osvobozeno“
                     
                  
      
      
         (1)  Osvobození se týká pouze valorického cla.