CELEX: 31972R0174
Language: de
Date: 1972-01-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 174/72 der Kommission vom 26. Januar 1972 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1344/71 betreffend die Umrechnung in französische Franken des durch die Zuckerhersteller zu bezahlenden Betrages an die Verkäufer von Zuckerrüben, die im Zuckerwirtschaftsjahr 1970/1971 oberhalb der Grundquote erzeugt wurden

27 . 1 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 23 / 17
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 174/72 DER KOMMISSION
                                                vom 26. Januar 1972
              zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1344/71 betreffend die Umrechnung in
              französische Franken des durch die Zuckerhersteller zu bezahlenden Betrages an die
              Verkäufer von Zuckerrüben, die im Zuckerwirtschaftsjahr 1970/1971 oberhalb der
                                             Grundquote erzeugt wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                      Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des
Rates vom 11 . August 1969 über die konjunkturpo­             Der Text des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr.
litischen Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­
                                                              1344/71 wird durch nachstehenden Text ersetzt :
schaft infolge der Abwertung des französischen
Franken (*), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 677/70 (2), insbesondere auf Artikel 8 ,                      „Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Beträge der Beteiligung an den Lagerkosten,
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1344/71 der                    die die Zuckerhersteller im Falle der Übertra­
Kommission vom 25 . Juni 1971 betreffend Maßnah­                  gung auf das Zuckerwirtschaftsjahr 1971/1972
men auf dem Zuckersektor infolge der Abwertung                    von den Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeugern
des französischen Franken (3) sieht vor, daß in Frank­            verlangen können, der vorläufige und der end­
reich bestimmte, für das Zuckerwirtschaftsjahr 1970/              gültige Betrag der auf die Erzeugung des Zucker­
1971 geltende Beträge mit dem Koeffizienten 0,9067                wirtschaftsjahres 1970/ 1971 anwendbaren Produk­
multipliziert werden. Die Verordnung (EWG) Nr.                    tionsabgabe sowie der durch die Zuckerhersteller
2813/71 hat auf der Grundlage des endgültigen Be­                 an die Verkäufer von solchen Zuckerrüben, die
trages der Produktionsabgabe den Betrag festgesetzt,              im Zuckerwirtschaftsjahr 1970/ 1971 oberhalb der
der durch die Zuckerhersteller an die Verkäufer von               Grundquote erzeugt wurden, zu bezahlende Be­
solchen Zuckerrüben zu bezahlen ist, die im Zuk­                  trag werden in Frankreich mit dem Koeffizienten
kerwirtschaftsjahr 1970/71 oberhalb der Grundquote                0,9067 multipliziert."
erzeugt wurden. Aus denselben Gründen, die in der
Verordnung (EWG) Nr. 1344/71 angegeben sind,
muß dieser Betrag in Frankreich gleichfalls mit dem                                  Artikel 2
Koeffizienten 0,9067 multipliziert werden .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­             Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
schusses für Zucker —                                         ischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26. Januar 1972
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8. 1969, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 84 vom 16. 4. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 140 vom 26. 6. 1971 , S. 27.