CELEX: 51972PC0623
Language: nl
Date: 1972-06-02
Title: WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 623
Vol. 1972/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72)623 def.
                                                   Brussel , 2 juni 1972
        WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VEROPLDENING VAN DE RAAD
  tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste
                interventiecentra voor oliehoudende zaden en
            de daarvoor geldende afgeleide interventieprijzen
  (door de Commissie "bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van
                               het EEG-Verdrag)
  COM(72 ) 623 def.
 ---pagebreak---                    I I JZIHIlTG Op PPT VOORHAL VXR            'PFi^T2.Y J®
    tot vast stolling voor hot verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaausto
                   interventiecentra voor ol.iohoud.endc zaden en
               do daarvoor geldende afgeleide interventieprijzen
(door de Commissie hij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van
                                       hot EEG–Verdrag)
  De "bijlage van het hierboven aangeduide voorstel voor een verordening ( EEG
  wordt als volgt gewijzigd :
                                          E I J L A G E
  Voornaamste intervent iecontra met de daar geldende int erventiepn j zen
  A. Voor koolzaad en raapzaad
                 Uentrum                                Interventieprijs in rekene en-
                                                        heden per 100 kilogram zaad
                                                        van de standaard -kwaliteit
    Chat eauroux                                                18 , 60
    Bourges                                                     18 ,. u8
    Cnartres                                                    18 ,, 91
    Lo Havre                                                    19 ,, 48
    Rouen                                                       19 i, 48
    Gennevilliers                                               19 ,, 21
    Dijon                                                       18 ,, 81
    Cnalons- sur-karne                                          19 ,, 02
    Laon                                                        18 ,, 88
    Duinlcerken                                                 19 ,, 49
    Antwerpen                                                   19 ,, 59
    Rotterdam                                                   19 , 68
    Dussoldorf                                                  19 , 59
    Kannheim                                                    19 ,, 56
    Straatsburg                                                 19 ,, 33
    Hamm ( Westfalen)                                           19 j, 22
    Harmover                                                    19 ,, 12
    Hamburg                                                     19 ,, 58
    Kiel                                                        19 ,, 24
    Emuen                                                       19 ,, 68
    Regensburg                                                  18 ,, 85
    Lyon                                                        19 ,, 13
    Le Pouzin                                                   19 ,, 19
    Marseille                                                   19 ,- 58
    Bordeaux                                                    19 ,, 52
    Sete                                                        19 ,, 54
    Ravenna                                                     20 ,- 58
    Florence                                                    2.0 , 58
    Genua                                                       20 , 25
  B. voor zonnebloenzaad
                 Centrum
                                                        Interventieprijs xn reKcneen-
                                                        heden per 100 kilogram raad
                                                        van de standaard-lrwaliteit
    Bourges                                                     18,76
    Bordeaux                                                    20,10
    Marseille                                                   20,40
    Le F ou z in                                                19,92
    Rouen                                                       19,64
    Genua                                                       20,45