CELEX: 31988R4131
Language: de
Date: 1988-12-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 4131/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen #

Avis juridique important

|

31988R4131

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4131/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen  -   

Amtsblatt Nr. L 362 vom 30/12/1988 S. 0003 - 0003

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4131/88 DES RATES  vom 19 . Dezember 1988  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen   DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf die Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr . 18 im Anhang dieser Akte,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2335/86 ( 2 ), wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, in der Zeit vom 1 . Januar 1984 bis zum 31 . Dezember 1988 eine bestimmte Menge  neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen .  Der Rat konnte sich nicht rechtzeitig auf eine neue, für einen längeren Zeitraum geltende Einfuhrregelung einigen . Um eine Unterbrechung der Einfuhren zu vermeiden, sollte eine weitere befristete Ermächtigung für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . März  1989 erteilt werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :    Artikel 1   Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 wird wie folgt geändert :  1 . Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung :  ( 1 ) Diese Regelung gilt für die Zeit vom 1 . Januar 1984 bis zum 31 . März 1989 .  Folgende Mengen können eingeführt werden :  - 1984 : 83 000 Tonnen,  - 1985 : 81 000 Tonnen,  - 1986 : 79 000 Tonnen,  - 1987 : 76 000 Tonnen,  - 1988 : 74 500 Tonnen,  - 1 . Januar 1989 bis 31 . März 1989 : 18 625 t ."  2 . Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung :  ( 3 ) Der Rat beschließt vor dem 1 . April 1989 auf Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, ob die Ausnahmeregelung aufrecht erhalten bleiben soll ."  Artikel 2   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1989 in Kraft .   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .  Im Namen des Rates  Der Präsident  Y . POTTAKIS   ( 1 ) ABl . Nr . L 366 vom 28 . 12 . 1983, S . 16 .  ( 2 ) ABl . Nr . L 203 vom 26. 7 . 1986, S . 7 .