CELEX: 31978S2292
Language: nl
Date: 1978-09-29 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2292/78/EGKS van de Commissie van 29 september 1978 tot verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Beschikking nr. 1525/78/EGKS tot invoering van een stelsel van borgstelling

Nr. L 275/90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 9 . 78
                           BESCHIKKING Nr. 2292/78/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 september 1978
              tot verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Beschikking nr. 1525/
                              78/EGKS tot invoering van een stelsel van borgstelling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                             Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                Artikel 1 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op                     „Artikel 1
de artikelen 86 en 95, eerste alinea,
                                                                    1 . De Commissie kan onder de hieronder ge­
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr.                    noemde voorwaarden borgstelling verlangen voor
1525/78/EGKS van 30 juni 1978 (J) een stelsel van                   boeten die kunnen worden opgelegd uit hoofde
borgstelling heeft ingevoerd in geval van de voorlopi­              van artikel 64 van het Verdrag. Deze borgstelling
ge vaststelling van een inbreuk op de beschikkingen                 kan, naar gelang van het geval, bestaan uit een
van de Commissie inzake de vaststelling van mini­                   borgsom in contanten, of uit een borgstelling in
mumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten ;                 de vorm van een verbintenis van de exporteur om
                                                                    de borgsom te voldoen, gegarandeerd door een
Overwegende dat de beschikkingen tot vaststelling                   bankinstelling die gevestigd is in de Lid-Staat waar
van minimumprijzen voor bepaalde ijzer- en staalpro­                de borgstelling geëist wordt, welke instelling wordt
dukten, die de verplichting inhouden conformiteits­                 gekozen uit een lijst die in gezamenlijk overleg
verklaringen op te stellen, van kracht blijven tot en               tussen de Commissie en de Lid-Staten is opge­
met 31 december 1978 ; dat de redenen die de Com­
                                                                    steld, hierna te noemen „bankgarantie".".
missie ertoe hebben gebracht het stelsel van borgstel­
ling in te voeren nog steeds gelden ;
Overwegende dat dit stelsel voor een periode van twee                                    Artikel 3
maanden dient te worden verlengd, met dien verstan­
de dat daarin bepaalde wijzigingen worden aange­                Artikel 2 wordt als volgt gelezen :
bracht ten einde er meer verzekerd van te zijn dat
geen afbreuk wordt gedaan aan de grondbeginselen                    „Artikel 2
van de Gemeenschap en aan de rechten van de be­                      1 . De aanwijzingen zijn voldoende in de zin
trokkenen ; dat het van belang is er aan te herinneren              van artikel 1 , lid 2, in alle gevallen waarin :
dat de Lid-Staten er bij de toepassing van deze be­
schikking op moeten toezien dat het vrije verkeer van               — een conformiteitsverklaring die het goed dient
de betrokken produkten binnen de Gemeenschap niet                        te vergezellen ontbreekt,
wordt belemmerd ; dat in bepaalde gevallen borgstel­
ling kan worden toegestaan in de vorm van een ver­
                                                                    — de in het certificaat vermelde prijzen niet in
                                                                         overeenstemming zijn met de in rekening ge­
bintenis van de exporteur om de borgsom te voldoen,
                                                                         brachte prijzen,
gegarandeerd door een bankinstelling die gevestigd is
in de Lid-Staat waar de borgstelling geëist wordt en                — het in het certificaat vermelde en in rekening
die wordt gekozen uit een lijst die in gezamenlijk                       gebrachte gewicht niet in overeenstemming is
overleg tussen de Commissie en de Lid-Staten is op­                      met het werkelijke gewicht,
gesteld ;                                                           — een conformiteitsverklaring wordt ingediend
Met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid                           waarin een of meer wezenlijke gegevens ont­
                                                                         breken .
bepaald, en na raadpleging van het Raadgevend Co­
mité,
                                                                    2. a) In de in lid 1 genoemde gevallen leggen de
                                                                            bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten on­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                     middellijk een borgstelling in contanten op.
                                                                        b) De Lid-Staten kunnen evenwel binnen vier­
                          Artikel 1                                         entwintig uur na het tijdstip van aanbieding
                                                                            van het goed en de desbetreffende voorge­
 Beschikking nr. 1525/78/EGKS is van toepassing tot                         schreven documenten het geval aan de
 en met 30 november 1978 ten aanzien van de opleg­                          Commissie voorleggen . De Commissie doet
 ging van een borgsom, behoudens de hieronder be­                           onverwijld stappen bij de in artikel 1 , lid 2,
 paalde wijzigingen.                                                        eerste zin, bedoelde ondernemingen en
                                                                            handelaren ten einde vast te stellen of er al
 (') PB nr. L 178 van 1 . 7. 1978 , blz. 90 .                               dan niet een boete moet worden opgelegd.
 ---pagebreak--- 30. 9. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 275/91
           Indien de Commissie binnen zeven werkda­              „ . . , dan wel, in geval van bankgarantie, een be­
           gen na het tijdstip waarop haar het geval is          schikking tot vrijgave. Zij vermeldt de redenen
           voorgelegd geen dergelijk besluit neemt,              voor haar besluit".
           geldt zulks voor de betrokken nationale ad­
           ministratie als een last tot het eisen van de
                                                                                      Artikel 5
           borgstelling in contanten .
        c) Ingeval de Lid-Staten de sub a) of b) bedoel­     Artikel 6 wordt als volgt gelezen :
           de bepalingen niet binnen de vastgestelde
           termijnen toepassen, moeten zij het goed              „Artikel 6
           onmiddellijk vrijgeven.
                                                                 Indien binnen dertig werkdagen volgende op de
    3. Indien andere dan de in lid 1 genoemde                    borgstelling, door de Commissie een boete wordt
    aanwijzingen voldoende zijn om het bestaan van ,             opgelegd, wordt het bedrag van de borgsom gestort
    een inbreuk aan te nemen, kan door een nationale             op de rekening van de Gemeenschap en in min­
    administratie slechts borgstelling worden geëist op          dering gebracht op het bedrag van de boete, na
    last van de Commissie .                                      inning van het bedrag in geval van een bankgaran­
                                                                 tie. In het tegenovergestelde geval wordt dit bedrag
    Dit bevel moet door de betrokken nationale ad­
                                                                 onmiddellijk aan de betrokkene terugbetaald ; in
    ministratie worden aangevraagd binnen een ter­               geval van een bankgarantie volgt de vrijgave daar­
    mijn van vierentwintig uur vanaf het tijdstip van            van ".
    de aanbieding van het goed en de desbetreffende
    voorgeschreven documenten. Indien de Commis­
    sie een borgstelling eist, kan de betrokkene de                                   Artikel 6
    vorm daarvan kiezen .
                                                             Een artikel 6 bis wordt ingelast :
    Indien binnen een termijn van vier werkdagen
    nadat het verzoek door de betrokken Lid-Staat bij            „Artikel 6 bis
    de Commissie is ingediend, een dergelijke last niet
                                                                 Bij de toepassing van deze beschikking moeten de
    werd gegeven, kan geen borgstelling worden geëist            Lid-Staten erop toezien dat het vrije verkeer van
    en moet het goed worden vrijgegeven.                         de ijzer- en staalprodukten binnen de Gemeen­
    4. De borg wordt bij de bevoegde nationale                   schap niet wordt belemmerd. Zij zijn met name
    autoriteiten voor rekening van de Gemeenschap                gehouden tot inachtneming van de maximumter­
    gesteld.                                                     mijnen voor de aanvragen en kennisgevingen die
                                                                 tot de Commissie moeten worden gericht en voor
    5. De betrokkene kan voor het aflopen van de                 de oplegging en de teruggave van borgsommen, en
    in lid 3 genoemde termijnen vrijelijk over het               voor de vrijgave van bankgaranties ".
    goed beschikken indien een borgsom is gestort.".
                         Artikel 4                                                    Artikel 7
Artikel 3, lid 2, wordt met de volgende woorden aan­         Deze beschikking treedt in werking op 1 oktober
gevuld :                                                     1978 .
               Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 september 1978 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                        Lid van de Commissie