CELEX: 62013TA0487
Language: et
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-487/13: Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Navarra de Servicios y Tecnologías versus komisjon (Riigiabi — Digitaaltelevisioon — Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades — Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks — Riigi ressursid — Majandustegevus — Eelis — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c — Uus abi — Võimu kuritarvitamine)

25.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 27/38
            
         Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta otsus – Navarra de Servicios y Tecnologías versus komisjon
   (Kohtuasi T-487/13) (1)
   
   ((Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Hispaania äärealadel ja vähemasustatud piirkondades - Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks - Riigi ressursid - Majandustegevus - Eelis - Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c - Uus abi - Võimu kuritarvitamine))
   (2016/C 027/45)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Navarra de Servicios y Tecnologías, SA (Pamplona, Hispaania) (esindaja: advokaat A. Andérez González)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, B. Stromsky ja P. Němečková)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (esindajad: advokaadid F. González Díaz, F. Salerno ja V. Romero Algarra)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EÜ, millega tunnistati osaliselt siseturuga kokkusobimatuks riigiabi, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-La Mancha) (riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/010, ex CP 163/2009)) (ELT L 217, lk 52).
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Navarra de Servicios y Tecnologías, SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja SES Astra kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 313, 26.10.2013.