CELEX: 31970R2662
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2662/70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativo alla proroga del periodo di cui all' articolo 15, paragrafo 1, alinea 2 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

N. L 284/52                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 12 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2662/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 dicembre 1970
               relativo alla proroga del periodo di cui all'articolo 15, paragrafo 1, alinea 2 del
                                regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               modelli nazionali d'esportazione o di riesportazione
                                                                     per un periodo supplementare di sei mesi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che le disposizioni previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi all'avviso del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,                 del transito comunitario,
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­
rio (*), in particolare l'articolo 58 , paragrafo 1 ,
lettera d),                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, data la molteplicità dei modelli di
                                                                                             Articolo 1
dichiarazione di esportazione o di riesportazione
esistente negli Stati membri, non è stato possibile ad               L'applicazione dell'articolo 15 , paragrafo 1 , alinea 2
alcuni    di   essi  di    allineare    tutti  i   modelli   di      del regolamento ( CEE) n. 542/69 è prorogata fino al
dichiarazione di esportazione o di riesportazione ai                 30 giugno 1971 .
modelli Tl o T2 ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che è opportuno che negli Stati membri
nei quali tale allineamento non è stato ancora                       11 presente regolamento entra in vigore il            31
completato deve essere possibile utilizzare ancora i                 dicembre 1970 .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (!) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag. 1 .