CELEX: 32020D0139
Language: mt
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni (UE) 2020/139 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2020 li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għal trasferimenti ta’ ishma fil-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u għall-aġġustament tal-kapital imħallas u li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/45 (BĊE/2020/5)

1.2.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  LI 27/9
               
            
         DEĊIŻJONI (UE) 2020/139 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
         tat-22 ta’ Jannar 2020
         li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għal trasferimenti ta’ ishma fil-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u għall-aġġustament tal-kapital imħallas u li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/45 (BĊE/2020/5)
         Il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 28.5 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fid-29 ta’ Marzu 2017, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (ir-“Renju Unit”) issottometta n-notifika tiegħu dwar l-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea mhux se jibqgħu japplikaw għar-Renju Unit mid-data ta’ wara d-data msemmija fl-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1810 tal-Kunsill Ewropew (1). Mal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea, il-Bank of England (BoE) ma jibqax ikun bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru u għalhekk tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali. Id-Deċiżjoni (UE) 2020/137 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/3) (2) tipprovdi għall-aġġustament tal-ponderazzjonijiet assenjati lill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) fl-iskema għas-sottoskrizzjoni għall-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (iktar ’il quddiem “il-ponderazzjonijiet tal-iskema tal-kapital” u “l-iskema tal-kapital” rispettivament). Dan l-aġġustament jirrikjedi li l-Kunsill Governattiv jiddetermina t-termini u l-kundizzjonijiet għal trasferimenti ta’ ishma fil-kapital bejn il-BĊNi li huma membri tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali fil-31 ta’ Jannar 2020 sabiex jiżgura li d-distribuzzjoni ta’ dawn l-ishma tikkorrispondi għall-aġġustamenti magħmula. Bl-istess mod, hija meħtieġa l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/45 tal-Bank Ċentrali Ewropew(BĊE/2018/29) (3) b’effett mill-1 ta’ Frar 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni (UE) 2020/138 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/4) (4) tiddetermina kif u sa fejn il-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (iktar ’il quddiem “BĊNi taż-żona tal-euro”) huma obbligati jħallsu l-kapital tal-BĊE fid-dawl tal-iskema tal-kapital aġġustata. Id-Deċiżjoni (UE) 2020/136 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/2) (5) tiddetermina l-perċentwal li l-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro (iktar ’il quddiem “BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro”) huma obbligati jħallsu b’effett mill-1 ta’ Frar 2020 fid-dawl tal-iskema tal-kapital aġġustata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Minħabba li kull BĊN taż-żona tal-euro diġà ħallas is-sehem tiegħu fil-kapital sottoskritt tal-BĊE kif applikabbli sal-31 ta’ Jannar 2020 taħt id-Deċiżjoni (UE) 2019/44 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/28) (6), taħt id-Deċiżjoni (UE) 2020/138 (BĊE/2020/4), kull BĊN taż-żona tal-euro għandu jittrasferixxi ammonti addizzjonali lill-BĊE sabiex sal-2022 jintlaħqu l-ammonti murija fit-tabella fl-Artikolu 1 ta’ dik id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bl-istess mod, minħabba li l-BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro diġà ħallsu perċentwal mis-sehem tagħhom fil-kapital sottoskritt tal-BĊE kif applikabbli sal-31 ta’ January 2020 taħt id-Deċiżjoni (UE) 2019/48 tal-BankĊentrali Ewropew (BĊE/2018/32) (7), taħt id-Deċiżjoni (UE) 2020/136 (BĊE/2020/2), kull BĊN li jifdal li mhuwiex fiż-żona tal-euro għandu jittrasferixxi ammont addizzjonali lill-BĊE sabiex jintlaħqu l-ammonti murija fit-tielet kolonna tat-tabella fl-Artikolu 1 ta’ dik id-Deċiżjoni.
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Trasferiment ta’ ishma ta’ kapital
            Meta wieħed iqis is-sehem fil-kapital tal-BĊE li kull BĊN se jkun issottoskriva għalih fil-31 ta’ Jannar 2020, u s-sehem fil-kapital tal-BĊE li kull BĊN se jissottoskrivi għalih b’effett mill-1 ta’ Frar 2020 bħala konsegwenza tal-aġġustament tal-ponderazzjonijiet tal-iskema tal-kapital stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/136 (BĊE/2020/3), il-BĊNi għandhom jittrasferixxu l-ishma tal-kapital bejniethom permezz ta’ trasferimenti mingħand u lill-BĊE biex jiġi żgurat li d-distribuzzjoni tal-ishma fil-kapital b’effett mill-1 ta’ Frar 2020 tikkorrispondi għall-ponderazzjonijiet aġġustati. Għal dan il-għan, bis-saħħa ta’ dan l-Artikolu u mingħajr il-ħtieġa ta’ aktar formalità jew att, kull BĊN għandu jitqies bħala li ttrasferixxa jew irċieva, b’effett mill-1 ta’ Frar 2020 is-sehem fil-kapital sottoskritt tal-BĊE muri ħdejn ismu fir-raba’ kolonna tat-tabella fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, fejn “+” għandu jirreferi għal sehem fil-kapital li l-BĊE għandu jittrasferixxi lill-BĊN u “-” għal sehem fil-kapital li l-BĊN għandu jittrasferixxi lill-BĊE.
         
         
            Artikolu 2
            Aġġustament tal-kapital imħallas
            
               1.   Minħabba l-ammont tal-kapital tal-BĊE li kull BĊN taż-żona tal-euro ħallas mill-1 ta’ Jannar 2019, u l-ammont tal-kapital tal-BĊE li kull BĊN taż-żona tal-euro għandu jħallas, skont l-Artikolu 1 u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/138 (BĊE/2020/4), fl-ewwel jum tal-operat tas-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) wara l-1 ta’ Frar 2020, kull BĊN taż-żona tal-euro għandu, fir-rigward tal-ewwel ħlas parzjali tal-kapital li jrid isir, jittrasferixxi jew jirċievi l-ammont nett muri ħdejn ismu fir-raba’ kolonna tat-tabella murija fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni, fejn “+” għandu jirreferi għal ammont li l-BĊN għandu jittrasferixxi lill-BĊE u “-” għal ammont li l-BĊE għandu jittrasferixxi lill-BĊN. Kull BĊN taż-żona tal-euro għandu jagħmel żewġ pagamenti parzjali oħra jumejn ta’ negozju qabel l-aħħar jum ta’ negozju tat- TARGET2 tal-2021 u tal-2022 rispettivament bit-trasferiment tal-ammont nett muri ħdejn ismu fis-sitt u t-tmien kolonni, rispettivament, tat-tabella fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
            
            
               2.   Minħabba l-ammont tal-kapital tal-BĊE li kull BĊN lil mhuwiex fiż-żona tal-euro ħallas mill-1 ta’ Jannar 2019, u l-ammont tal-kapital tal-BĊE li kull BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro għandu jħallas b’effett mill-1 ta’ Frar 2020, skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/136 (BĊE/2020/2) fl-ewwel jum tal-operat tat-TARGET2 wara l-1 ta’ Frar 2020, kull BĊN għandu jittrasferixxi l-ammont nett muri ħdejn ismu fir-raba’ kolonna tat-tabella murija fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
            
            
               3.   Fl-ewwel jum tal-operat tat-TARGET2 wara l-ewwel ta’ Frar 2020, il-BĊE u l-BĊNi taż-żona tal-euro li huma meħtieġa jittrasferixxu, bħala l-ewwel pagament, ammont taħt paragrafu 1, u l-BĊNi mhux taż-żona tal-euro li huma taħt obbligu li jittrasferixxu ammont taħt paragrafu 2, għandhom kull wieħed jittrasferixxu separatament kull imgħax fuq l-ammonti rispettivi dovuti li jakkumula tul il-perjodu mill-1 ta’ Frar 2020 sad-data tat-trasferiment. Dawk li jittrasferixxu u dawk li jirċievu dan l-imgħax għandhom ikunu l-istess bħal dawk li jittrasferixxu u dawk li jirċievu l-ammonti li fuqhom jiddekorri l-imgħax.
            
         
         
            Artikolu 3
            Dispożizzjonijiet ġenerali
            
               1.   It-trasferimenti deskritti fl-Artikolu 2 għandhom iseħħu permezz ta’ TARGET2.
            
            
               2.   Fejn BĊN ma jkollux aċċess għal TARGET2, l-ammonti deskritti fl-Artikolu 2 għandhom ikunu ttrasferiti billi jiġi akkreditat kont li l-BĊE jew il-BĊN għandhom jinnominaw fiż-żmien dovut.
            
            
               3.   Kull imgħax li jiddekorri skont l-Artikolu 2(3) għandu jiġi kkalkulat ta’ kuljum, billi jintuża l-metodu ta’ kalkolu attwali fuq 360 jum, b’rata ekwivalenti għall-aħħar rata ta’ imgħax marġinali disponibbli użata mill-Eurosistema fis-sejħiet għall-offerti tagħha għal operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin.
            
            
               4.   Il-BĊE u l-BĊNi li huma obbligati li jwettqu trasferiment taħt l-Artikolu 2 għandhom, fiż-żmien dovut, jagħtu l-istruzzjonijiet meħtieġa biex debitament jeżegwixxu tali trasferiment fil-ħin.
            
         
         
            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ u revoka
            
               1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020.
            
            
               2.   Id-Deċiżjoni (UE) 2019/45 (BĊE/2018/29) hija rrevokata b’effett mill-1 ta’ Frar 2020.
            
            
               3.   Ir-referenzi għad-Deċiżjoni (UE) 2019/45 (BĊE/2018/29) għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
            
         
         
            Magħmul fi Frankfurt am Main, it-22 ta’ Jannar 2020.
            
               
                  Il-President tal-BĊE
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/1810 meħuda bi qbil mar-Renju Unit tad-29 ta’ Ottubru 2019 li testendi l-perijodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 278 l, 30.10.2019, p. 1).
         
            (2)  Deċiżjoni (UE) 2020/137 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2020 dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew u li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/43 (BĊE/2020/3) (ara paġna 4 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (3)  Deċiżjoni (UE) 2019/45 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Novembru 2018 li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għat-trasferimenti tal-ishma tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u għall-aġġustament tal-kapital imħallas u li tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2013/29 (BĊE/2018/29) (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 183).
         
            (4)  Deċiżjoni (UE) 2020/138 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2020 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/44 (BĊE/2020/4) (ara paġna 6 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (5)  Deċiżjoni (UE) 2020/136 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2020 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona tal-euro u li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/48 (BĊE/2020/2) (ara paġna … ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (6)  Deċiżjoni (UE) 2019/44 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2014/61 u tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2013/30 (BĊE/2018/28) (ĠU 9, 11.1.2019, p. 180).
         
            (7)  Deċiżjoni (UE) 2019/48 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ Novembru 2018 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona tal-euro u li tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2013/31 (BĊE/2018/32) (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 196).
      
      
         
            ANNESS I
            
               KAPITAL SOTTOSKRITT TAL-BĊNi
            
            
                        (EUR))
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sehem sottoskritt fil-31 ta’ Jannar 2020
                     
                     
                        Sehem sottoskritt mill-1 ta’ Frar 2020
                     
                     
                        Sehem li jrid jiġi ttrasferit
                     
                  
                        
                           BĊNi taż-żona tal-euro
                        
                     
                  
                        Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
                     
                     
                        273 656 178,72 
                     
                     
                        320 744 959,47 
                     
                     
                        +47 088 780,75 
                     
                  
                        Deutsche Bundesbank
                     
                     
                        1 988 229 048,48 
                     
                     
                        2 320 816 565,68 
                     
                     
                        + 332 587 517,20 
                     
                  
                        Eesti Pank
                     
                     
                        21 303 613,91 
                     
                     
                        24 800 091,20 
                     
                     
                        +3 496 477,29 
                     
                  
                        Central Bank of Ireland
                     
                     
                        127 237 133,10 
                     
                     
                        149 081 997,36 
                     
                     
                        +21 844 864,26 
                     
                  
                        Bank of Greece
                     
                     
                        187 186 022,25 
                     
                     
                        217 766 667,22 
                     
                     
                        +30 580 644,97 
                     
                  
                        Banco de España
                     
                     
                        902 708 164,54 
                     
                     
                        1 049 820 010,62 
                     
                     
                        + 147 111 846,08 
                     
                  
                        Banque de France
                     
                     
                        1 537 811 329,32 
                     
                     
                        1 798 120 274,32 
                     
                     
                        + 260 308 945,00 
                     
                  
                        Banca d’Italia
                     
                     
                        1 277 599 809,38 
                     
                     
                        1 495 637 101,77 
                     
                     
                        + 218 037 292,39 
                     
                  
                        Central Bank of Cyprus
                     
                     
                        16 269 985,63 
                     
                     
                        18 943 762,37 
                     
                     
                        +2 673 776,74 
                     
                  
                        Latvijas Banka
                     
                     
                        29 563 094,31 
                     
                     
                        34 304 447,40 
                     
                     
                        +4 741 353,09 
                     
                  
                        Lietuvos bankas
                     
                     
                        43 938 703,70 
                     
                     
                        50 953 308,28 
                     
                     
                        +7 014 604,58 
                     
                  
                        Banque centrale du Lussemburgu
                     
                     
                        24 572 766,05 
                     
                     
                        29 000 193,94 
                     
                     
                        +4 427 427,89 
                     
                  
                        Bank Ċentrali ta’ Malta
                     
                     
                        7 923 905,17 
                     
                     
                        9 233 731,03 
                     
                     
                        +1 309 825,86 
                     
                  
                        De Nederlandsche Bank
                     
                     
                        440 328 812,57 
                     
                     
                        515 941 486,95 
                     
                     
                        +75 612 674,38 
                     
                  
                        Oesterreichische Nationalbank
                     
                     
                        220 018 268,69 
                     
                     
                        257 678 468,28 
                     
                     
                        +37 660 199,59 
                     
                  
                        Banco de Portugal
                     
                     
                        177 172 890,71 
                     
                     
                        206 054 009,57 
                     
                     
                        +28 881 118,86 
                     
                  
                        Banka Slovenije
                     
                     
                        36 382 848,76 
                     
                     
                        42 390 727,68 
                     
                     
                        +6 007 878,92 
                     
                  
                        Národná banka Slovenska
                     
                     
                        86 643 356,59 
                     
                     
                        100 824 115,85 
                     
                     
                        +14 180 759,26 
                     
                  
                        Suomen Pankki
                     
                     
                        137 564 189,84 
                     
                     
                        161 714 780,61 
                     
                     
                        +24 150 590,77 
                     
                  
                        
                           BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro
                        
                     
                  
                        Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
                     
                     
                        92 131 635,17 
                     
                     
                        106 431 469,51 
                     
                     
                        +14 299 834,34 
                     
                  
                        Česká národní banka
                     
                     
                        175 062 014,33 
                     
                     
                        203 445 182,87 
                     
                     
                        +28 383 168,54 
                     
                  
                        Danmarks Nationalbank
                     
                     
                        162 223 555,95 
                     
                     
                        190 422 699,36 
                     
                     
                        +28 199 143,41 
                     
                  
                        Hrvatska narodna banka
                     
                     
                        61 410 265,11 
                     
                     
                        71 390 921,62 
                     
                     
                        +9 980 656,51 
                     
                  
                        Magyar Nemzeti Bank
                     
                     
                        144 492 194,37 
                     
                     
                        167 657 709,49 
                     
                     
                        +23 165 515,12 
                     
                  
                        Narodowy Bank Polski
                     
                     
                        563 636 468,10 
                     
                     
                        653 126 801,54 
                     
                     
                        +89 490 333,44 
                     
                  
                        Banca Naţională a României
                     
                     
                        264 887 922,99 
                     
                     
                        306 228 624,99 
                     
                     
                        +41 340 702,00 
                     
                  
                        Sveriges Riksbank
                     
                     
                        273 028 328,31 
                     
                     
                        322 476 960,60 
                     
                     
                        +49 448 632,29 
                     
                  
                        Bank of England
                     
                     
                        1 552 024 563,60 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –1 552 024 563,60 
                     
                  
                        
                           Total:
                            (1)
                        
                     
                     
                        
                           10 825 007 069,61 
                        
                     
                     
                        
                           10 825 007 069,61 
                        
                     
                     
                        
                           0,00
                        
                     
                  
               (1)  Minħabba xi tqarrib it-totali jistgħu ma jaqblux mas-somma tal-figuri kollha murija.
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               KAPITAL IMĦALLAS TAL-BĊNi
            
            
                        (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sehem imħallas fil-31 ta’ Jannar 2020
                     
                     
                        Sehem imħallas mill-1 ta’ Frar 2020
                     
                     
                        Ammont ta’ ħlas ittrasferit 1 ta’ Frar 2020
                     
                     
                        Sehem imħallas mid-29 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        Ammont ta’ ħlas ittrasferit 29 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        Sehem imħallas mid-28 ta’ Diċembru 2022
                     
                     
                        Ammont ta’ ħlas ittrasferit 28 ta’ Diċembru 2022
                     
                  
                        
                           BĊNi taż-żona tal-euro
                        
                     
                  
                        Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
                     
                     
                        273 656 178,72 
                     
                     
                        276 290 916,71 
                     
                     
                        +2 634 737,99 
                     
                     
                        298 517 938,09 
                     
                     
                        +22 227 021,38 
                     
                     
                        320 744 959,47 
                     
                     
                        +22 227 021,38 
                     
                  
                        Deutsche Bundesbank
                     
                     
                        1 988 229 048,48 
                     
                     
                        1 999 160 134,91 
                     
                     
                        +10 931 086,43 
                     
                     
                        2 159 988 350,30 
                     
                     
                        + 160 828 215,39 
                     
                     
                        2 320 816 565,68 
                     
                     
                        + 160 828 215,38 
                     
                  
                        Eesti Pank
                     
                     
                        21 303 613,91 
                     
                     
                        21 362 892,01 
                     
                     
                        +59 278,10 
                     
                     
                        23 081 491,61 
                     
                     
                        +1 718 599,60 
                     
                     
                        24 800 091,20 
                     
                     
                        +1 718 599,59 
                     
                  
                        Central Bank of Ireland
                     
                     
                        127 237 133,10 
                     
                     
                        128 419 794,29 
                     
                     
                        +1 182 661,19 
                     
                     
                        138 750 895,83 
                     
                     
                        +10 331 101,54 
                     
                     
                        149 081 997,36 
                     
                     
                        +10 331 101,53 
                     
                  
                        Bank of Greece
                     
                     
                        187 186 022,25 
                     
                     
                        187 585 027,73 
                     
                     
                        + 399 005,48 
                     
                     
                        202 675 847,48 
                     
                     
                        +15 090 819,75 
                     
                     
                        217 766 667,22 
                     
                     
                        +15 090 819,74 
                     
                  
                        Banco de España
                     
                     
                        902 708 164,54 
                     
                     
                        904 318 913,05 
                     
                     
                        +1 610 748,51 
                     
                     
                        977 069 461,84 
                     
                     
                        +72 750 548,79 
                     
                     
                        1 049 820 010,62 
                     
                     
                        +72 750 548,78 
                     
                  
                        Banque de France
                     
                     
                        1 537 811 329,32 
                     
                     
                        1 548 907 579,93 
                     
                     
                        +11 096 250,61 
                     
                     
                        1 673 513 927,13 
                     
                     
                        + 124 606 347,20 
                     
                     
                        1 798 120 274,32 
                     
                     
                        + 124 606 347,19 
                     
                  
                        Banca d’Italia
                     
                     
                        1 277 599 809,38 
                     
                     
                        1 288 347 435,28 
                     
                     
                        +10 747 625,90 
                     
                     
                        1 391 992 268,53 
                     
                     
                        + 103 644 833,25 
                     
                     
                        1 495 637 101,77 
                     
                     
                        + 103 644 833,24 
                     
                  
                        Central Bank of Cyprus
                     
                     
                        16 269 985,63 
                     
                     
                        16 318 228,29 
                     
                     
                        +48 242,66 
                     
                     
                        17 630 995,33 
                     
                     
                        +1 312 767,04 
                     
                     
                        18 943 762,37 
                     
                     
                        +1 312 767,04 
                     
                  
                        Latvijas Banka
                     
                     
                        29 563 094,31 
                     
                     
                        29 549 980,26 
                     
                     
                        –13 114,05 
                     
                     
                        31 927 213,83 
                     
                     
                        +2 377 233,57 
                     
                     
                        34 304 447,40 
                     
                     
                        +2 377 233,57 
                     
                  
                        Lietuvos bankas
                     
                     
                        43 938 703,70 
                     
                     
                        43 891 371,75 
                     
                     
                        –47 331,95 
                     
                     
                        47 422 340,02 
                     
                     
                        +3 530 968,27 
                     
                     
                        50 953 308,28 
                     
                     
                        +3 530 968,26 
                     
                  
                        Banque centrale du Lussemburgu
                     
                     
                        24 572 766,05 
                     
                     
                        24 980 876,34 
                     
                     
                        + 408 110,29 
                     
                     
                        26 990 535,14 
                     
                     
                        +2 009 658,80 
                     
                     
                        29 000 193,94 
                     
                     
                        +2 009 658,80 
                     
                  
                        Bank Ċentrali ta’ Malta
                     
                     
                        7 923 905,17 
                     
                     
                        7 953 970,70 
                     
                     
                        +30 065,53 
                     
                     
                        8 593 850,87 
                     
                     
                        + 639 880,17 
                     
                     
                        9 233 731,03 
                     
                     
                        + 639 880,16 
                     
                  
                        De Nederlandsche Bank
                     
                     
                        440 328 812,57 
                     
                     
                        444 433 941,02 
                     
                     
                        +4 105 128,45 
                     
                     
                        480 187 713,99 
                     
                     
                        +35 753 772,97 
                     
                     
                        515 941 486,95 
                     
                     
                        +35 753 772,96 
                     
                  
                        Oesterreichische Nationalbank
                     
                     
                        220 018 268,69 
                     
                     
                        221 965 203,55 
                     
                     
                        +1 946 934,86 
                     
                     
                        239 821 835,92 
                     
                     
                        +17 856 632,37 
                     
                     
                        257 678 468,28 
                     
                     
                        +17 856 632,36 
                     
                  
                        Banco de Portugal
                     
                     
                        177 172 890,71 
                     
                     
                        177 495 700,29 
                     
                     
                        + 322 809,58 
                     
                     
                        191 774 854,93 
                     
                     
                        +14 279 154,64 
                     
                     
                        206 054 009,57 
                     
                     
                        +14 279 154,64 
                     
                  
                        Banka Slovenije
                     
                     
                        36 382 848,76 
                     
                     
                        36 515 532,56 
                     
                     
                        + 132 683,80 
                     
                     
                        39 453 130,12 
                     
                     
                        +2 937 597,56 
                     
                     
                        42 390 727,68 
                     
                     
                        +2 937 597,56 
                     
                  
                        Národná banka Slovenska
                     
                     
                        86 643 356,59 
                     
                     
                        86 850 273,32 
                     
                     
                        + 206 916,73 
                     
                     
                        93 837 194,59 
                     
                     
                        +6 986 921,27 
                     
                     
                        100 824 115,85 
                     
                     
                        +6 986 921,26 
                     
                  
                        Suomen Pankki
                     
                     
                        137 564 189,84 
                     
                     
                        139 301 721,39 
                     
                     
                        +1 737 531,55 
                     
                     
                        150 508 251,00 
                     
                     
                        +11 206 529,61 
                     
                     
                        161 714 780,61 
                     
                     
                        +11 206 529,61 
                     
                  
                        
                           BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro
                        
                     
                  
                        Българска народна банка (Bank Nazzjonali Bulgaru)
                     
                     
                        3 454 936,32 
                     
                     
                        3 991 180,11 
                     
                     
                        + 536 243,79 
                     
                     
                        3 991 180,11 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 991 180,11 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Česká národní banka
                     
                     
                        6 564 825,54 
                     
                     
                        7 629 194,36 
                     
                     
                        +1 064 368,82 
                     
                     
                        7 629 194,36 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        7 629 194,36 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Danmarks Nationalbank
                     
                     
                        6 083 383,35 
                     
                     
                        7 140 851,23 
                     
                     
                        +1 057 467,88 
                     
                     
                        7 140 851,23 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        7 140 851,23 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Hrvatska narodna banka
                     
                     
                        2 302 884,94 
                     
                     
                        2 677 159,56 
                     
                     
                        + 374 274,62 
                     
                     
                        2 677 159,56 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 677 159,56 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Magyar Nemzeti Bank
                     
                     
                        5 418 457,29 
                     
                     
                        6 287 164,11 
                     
                     
                        + 868 706,82 
                     
                     
                        6 287 164,11 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        6 287 164,11 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Narodowy Bank Polski
                     
                     
                        21 136 367,55 
                     
                     
                        24 492 255,06 
                     
                     
                        +3 355 887,51 
                     
                     
                        24 492 255,06 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        24 492 255,06 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Banca Naţională a României
                     
                     
                        9 933 297,11 
                     
                     
                        11 483 573,44 
                     
                     
                        +1 550 276,33 
                     
                     
                        11 483 573,44 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        11 483 573,44 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Sveriges Riksbank
                     
                     
                        10 238 562,31 
                     
                     
                        12 092 886,02 
                     
                     
                        +1 854 323,71 
                     
                     
                        12 092 886,02 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        12 092 886,02 
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        Bank of England
                     
                     
                        58 200 921,14 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        –58 200 921,14 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        
                           Total SEBĊ
                            (1)
                        
                     
                     
                        
                           7 659 443 757,27 
                        
                     
                     
                        
                           7 659 443 757,27 
                        
                     
                     
                        
                           0,00
                        
                     
                     
                        
                           8 269 532 360,44 
                        
                     
                     
                        
                           + 610 088 603,17 
                        
                     
                     
                        
                           8 879 620 963,49 
                        
                     
                     
                        
                           + 610 088 603,05 
                        
                     
                  
               (1)  Minħabba xi tqarrib it-totali jistgħu ma jaqblux mas-somma tal-figuri kollha murija.