CELEX: 62007TN0119
Language: cs
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Věc T-119/07: Žaloba podaná dne 16. dubna 2007 – Itálie v. Komise

9.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/24
            
         Žaloba podaná dne 16. dubna 2007 – Itálie v. Komise
   (Věc T-119/07)
   (2007/C 129/41)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Italská republika (Řím, Itálie) (zástupce: G. Aiello, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise K (2007) 286 konečné ze dne 7. února 2007;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Projednávaná žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise K (2007) 286 konečné ze dne 7. února 2007, které se týká osvobození od spotřební daně z minerálních olejů používaných jako paliva pro výrobu kysličníku hlinitého v regionu Gardanna, v regionu Shannon a na Sardinii, uplatněného Francií, Irskem a Itálií. Toto rozhodnutí prohlásilo za oprávněná daňová osvobození přiznaná italskou vládou společnosti Eurallumina S.p.A. ve výši 80 % a pro zbývajících 20 % stanovilo povinnost navrácení podpor přiznaných společnosti-příjemci od 1. ledna 2004.
   Na podporu svých tvrzení žalobkyně uplatňuje následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               porušení čl. 87 odst. 1 ES v tom, že sporné rozhodnutí uvádí, že osvobození od spotřební daně stanovené italským právním řádem představuje státní podporu. V tomto ohledu žalobkyně tvrdí, že, jak to potvrzuje text směrnice 2003/96/ES (1), dotčená osvobození od spotřební daně nepředstavují státní podpory, avšak spadají spíše do povahy a logiky vnitrostátního daňového systému. I kdyby se totiž jednalo o státní podpory, uvedená směrnice by je povolovala alespoň pro období do 31. prosince 2006. Co se týče údajné selektivní povahy dotčených opatření, uvádí se, že jsou určena obecně všem podnikům, které používají minerální oleje pro výrobu kysličníku hlinitého. Okolnost, že na italském území existuje pouze jediný závod používající tyto minerální oleje v procesu výroby, má pouze faktickou relevanci, a nemůže zbavit opatření své obecné působnosti;
            
         
               —
            
            
               porušení čl. 87 odst. 3 ES, jakož i hlavních zásad týkajících se státních podpor pro regionální účely v roce 1998 v tom, že sporné osvobození od spotřební daně mělo být považováno za nezbytné pro hospodářský rozvoj regionu Sardinie;
            
         
               —
            
            
               porušení čl. 51 odst. E. 3.2 předpisu Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí (2001/C 37/03) v tom, že v projednávaném případě byly uzavřeny dohody mezi státem a společností-příjemcem, co se týče zlepšení výsledků v oblasti životního prostředí;
            
         
               —
            
            
               konečně žalobkyně uplatňuje porušení zásady legitimního očekávání a presumpci legality opatření Společenství.
            
         
      (1)  Směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51; Zvl. vyd. 09/01, s. 405).