CELEX: 62013CN0471
Language: lv
Date: 2013-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-471/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. septembrī iesniedza Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) — Peter Link/Condor Flugdienst GmbH

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/45
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. septembrī iesniedza Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) — Peter Link/Condor Flugdienst GmbH
   
   (Lieta C-471/13)
   2013/C 344/78
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Amtsgericht Rüsselsheim
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Peter Link
   
   
      Atbildētāja: Condor Flugdienst GmbH
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai tiesības uz kompensāciju, kas būtu analoģiskas Regulas (EK) Nr. 261/2004 (1) 6. pantā un 7. pantā paredzētajām, pastāv arī tad, ja pasažieru sākotnēji rezervētā reisa paredzētā ielidošana kavējas ilgāk par 3 stundām, taču pasažieri pa to laiku — pēc izlidošanas ilgstošas kavēšanās — brīvprātīgi, patstāvīgi un par saviem līdzekļiem ir noorganizējuši aizvietojošu transportēšanu, ko veic cits gaisa pārvadātājs, un tāpēc nedodas sākotnēji rezervētajā reisā, turklāt pasažieri saistībā ar aizvietojošu transportēšanu galamērķa lidostā ierodas vairāk nekā 3 stundas pēc sākotnēji rezervētā reisa paredzētā ielidošanas laika?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša: vai Regulas (EK) Nr. 261/2004 6. pantā un 7. pantā paredzētajām tiesībām analoģisku tiesību esamībai ir izšķiroši, ka aizvietojošas transportēšanas, ko veic cits gaisa pārvadātājs, brīvprātīgā un patstāvīgā izvēle notiek laikā, kad kavēšanās tik un tā jau ir bijusi piecas stundas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 261/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktu un 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 295/91 (OV L 46, 1. lpp.).