CELEX: 62010FA0041(01)
Language: bg
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Дело F-41/10 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 юни 2016 г. — Bermejo Garde/ЕИСК (Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна — Член 12а от Правилника — Длъжностно лице, което е станало жертва на тормоз — Член 22а от Правилника — Длъжностно лице, подател на сигнал — Искане за съдействие — Отхвърляне — Право на защита — Условия — Отхвърляне — Последици — Искане за обезщетение)

11.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 251/48
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 юни 2016 г. — Bermejo Garde/ЕИСК
   (Дело F-41/10 RENV) (1)
   
   ((Публична служба - Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна - Член 12а от Правилника - Длъжностно лице, което е станало жертва на тормоз - Член 22а от Правилника - Длъжностно лице, подател на сигнал - Искане за съдействие - Отхвърляне - Право на защита - Условия - Отхвърляне - Последици - Искане за обезщетение))
   (2016/C 251/54)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Moises Bermejo Garde (Брюксел, Белгия) (представител: L. Levi, avocat)
   
      Ответник: Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК) (представители: първоначално U. Schwab, M. Lernhart и B. Wägenbaur, avocat, впоследствие K. Gambino и B. Wägenbaur, avocat, накрая K. Gambino, X. Chamodraka и B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Публична служба — искане за отмяна на няколко решения относно прекратяване с незабавно действие на изпълняването от жалбоподателя на длъжността началник на правния отдел, преназначаването му в дирекция „Логистика“ и отхвърляне на изричното му искане за съдействие и на искането му за обезщетение.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решенията на председателя на Европейския икономически и социален комитет от 24 март 2010 г. и от 13 април 2010 г., отнасящи се съответно за прекратяване изпълняването от г-н Moises Bermejo Garde на длъжността началник на правния отдел и за неговото преназначаване.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да заплати на г-н Bermejo Garde сумата от 25 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Европейският икономически и социален комитет понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от г-н Bermejo Garde по дела F-41/10, T-530/12 P и F-41/10 RENV.
            
         
      (1)  ОВ C 209, 31.7.2010 г., стр. 55.