CELEX: 62013CN0410
Language: sv
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Mål C-410/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen) den 19 juli 2013 — UAB ”Baltlanta” mot Lietuvos valstybė, företrädd av Republiken Litauens jordbruksministerium

28.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 284/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen) den 19 juli 2013 — UAB ”Baltlanta” mot Lietuvos valstybė, företrädd av Republiken Litauens jordbruksministerium
   (Mål C-410/13)
   2013/C 284/02
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: UAB ”Baltlanta”
   
      Motpart: Lietuvos valstybė (litauiska staten), företrädd av Republiken Litauens jordbruksministerium
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska bestämmelserna i artikel 38 i förordning nr 1260/1999, (1) enligt vilken medlemsstaten är skyldig att underrätta Europeiska kommissionen om hur det administrativa och rättsliga förfarandet fortskrider och att samarbeta med Europeiska kommissionen, tolkas så att medlemsstaten ska underrätta Europeiska kommissionen om alla rättstvister angående de genomförande, förmedlande, förvaltande eller utbetalande myndigheternas handlande, eller underlåtenhet att handla, i samband med bedömningen av en ansökan, urvalet, antagandet av beslutet om beviljande av stöd eller projektets genomförande?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 19 i förordning nr 2792/1999 (2) tolkas så att en medlemsstat är skyldig att införa stödordningar och tillhandahålla medel, i samråd med Europeiska kommissionen, för de fall där domstolar prövar rättstvister angående de genomförande, förmedlande, förvaltande eller utbetalande myndigheternas handlande, eller underlåtenhet att handla, i samband med bedömningen av en ansökan, urvalet, antagandet av beslutet om beviljande av stöd eller projektets genomförande?
            
         
               3.
            
            
               Ska bestämmelserna i avsnitten 6 och 7 i kommissionens beslut COM(2006) 3424 om riktlinjer för avslutande av stöd (2000–2006) från strukturfonderna tolkas så att en medlemsstat ska underrätta Europeiska kommissionen om alla rättstvister angående de genomförande, förmedlande, förvaltande eller utbetalande myndigheternas handlande, eller underlåtenhet att handla, i samband med bedömningen av en ansökan, urvalet, antagandet av beslutet om beviljande av stöd eller projektets genomförande, och besluta huruvida åtgärden helt eller delvis ska dras tillbaka från programmet och/eller ersättas med en annan åtgärd etcetera, eller fortsätta att omfattas av programmet, eller huruvida medlemsstaten ska vidta andra åtgärder för att säkerställa att ett beslut om beviljande av stöd genomförs korrekt efter det att domstolsförfarandet har avslutats?
            
         
               4.
            
            
               Är den omständigheten att det, i det fall som är föremål för prövning vid den nationella domstolen, inte finns särskilda bestämmelser om de funktioner som de behöriga statliga myndigheterna har i rättsliga förfaranden som inletts angående de genomförande, förmedlande, förvaltande eller utbetalande myndigheternas handlande, eller underlåtenhet att handla, i samband med bedömningen av en ansökan, urvalet, antagandet av beslutet om beviljande av stöd eller projektets genomförande — det vill säga det finns inga föreskrifter enligt vilka de behöriga statliga myndigheterna är skyldiga att underrätta Europeiska kommissionen om domstolsförfaranden som pågår och att vidta åtgärder för att medel som har tillhandahållits ska innehållas för stöd som tvisten rör till dess att frågan om beviljande av stödet slutgiltigt har avgjorts — förenlig med medlemsstatens skyldighet enligt artikel 38 i förordning nr 1260/1999, enligt vilken medlemsstaten är skyldig att underrätta Europeiska kommissionen om hur det administrativa och rättsliga förfarandet fortskrider och att samarbeta med Europeiska kommissionen, artikel 19 i förordning nr 2792/1999 och med kraven enligt avsnitten 6 och 7 i kommissionens beslut COM(2006) 3424 om riktlinjer för avslutande av stöd (2000–2006) från strukturfonderna?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, s. 10).