CELEX: 62013TA0670
Language: hr
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Predmet T-670/13 P: Presuda Općeg suda od 24. studenoga 2015. – Komisija protiv D'Agostina („Žalba — Protužalba — Javna služba — Ugovorno osoblje — Odluka o neobnavljanju — Dužna pažnja — Povreda članka 12. a stavka 2. Statuta — Obveza obrazlaganja — Iskrivljavanje činjenica iz spisa”)

18.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/28
            
         Presuda Općeg suda od 24. studenoga 2015. – Komisija protiv D'Agostina
   (Predmet T-670/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Protužalba - Javna služba - Ugovorno osoblje - Odluka o neobnavljanju - Dužna pažnja - Povreda članka 12. a stavka 2. Statuta - Obveza obrazlaganja - Iskrivljavanje činjenica iz spisa”))
   (2016/C 016/34)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, zatim G. Gattinara, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Luigi D’Agostino (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnik: M.-A. Lucas, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 23. listopada 2013., D’Agostino/Komisija (F-93/12, Zb.SS, EU:F:2013:155) kojom se želi ukinuti navedena presuda.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 23. listopada 2013., D’Agostino/Komisija (F-93/12) u dijelu u kojem je Službenički sud pogrešno primijenio dužnu pažnju.
            
         
               2.
            
            
               Žalba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               3.
            
            
               Presuda D’Agostino/Komisija ukida se u dijelu u kojem je Službenički sud propustio odlučiti o prvom dijelu drugog tužbenog razloga te ga je iskrivio.
            
         
               4.
            
            
               Protužalba se odbija u preostalom dijelu.
            
         
               5.
            
            
               Predmet se vraća Službeničkom sudu.
            
         
               6.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 78, 15. 3. 2014.