CELEX: 62015FN0096
Language: et
Date: 2015-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi F-96/15: 1. juulil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

7.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/84
            
         1. juulil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-96/15)
   (2015/C 294/103)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada hageja pensioniõiguste liidu pensioniskeemi ülekandmist käsitlev ettepanek, millega kohaldatakse personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 uusi üldisi rakendussätteid, ning mõista kostjalt välja esialgselt üks euro hagejale väidetavalt tekitatud kahju hüvitamiseks.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada 15. juuli 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldiste rakendussätete artikkel 9 õigusvastaseks;
            
         
               —
            
            
               tühistada 3. oktoobri 2014. aasta otsus enne hageja teenistusse asumist omandatud pensioniõigustest tuleneva staažilisa kohta seoses tema õiguste ülekandmisega Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi 15. juuli 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldiste rakendussätete alusel;
            
         
               —
            
            
               teise võimalusena mõista Euroopa Komisjonilt välja esialgselt üks euro hagejale tekitatud kahju hüvitamiseks;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.