CELEX: 31979R0913
Language: it
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 913/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 964/78 per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune

11 . 5. 79                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 116/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 913/79 DEL CONSIGLIO
                                                   dell'8 maggio 1979
                recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto dal
                 regolamento (CEE) n . 964/78 per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II
                                             della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                        Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 28,
 visto il progetto di regolamento presentato dalla               Il volume del contingente tariffario comunitario
 Commissione,                                                    aperto dal regolamento (CEE) n . 964/78 per talune
                                                                 anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doga­
 considerando che con regolamento (CEE) n. 964/                  nale comune è portato da 6 100 a 7 400 tonnellate.
 78 (1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati
 membri, per il periodo dal 1° luglio 1978 al 30 giugno
                                                                                        Articolo 2
 1979, un contingente tariffario comunitario a dazio
 nullo per alcune anguille della sottovoce ex 03 . 01 A          1 . Una prima parte dell'aumento del volume, che
 II della tariffa doganale comune il cui volume è stato          ammonta a 1 215 tonnellate, è ripartita come segue :
 fissato a 6 100 tonnellate ;
                                                                         Benelux :                1 165 tonnellate,
 considerando che, sulla base dei dati più recenti rela­                  Danimarca :                 50 tonnellate .
 tivi a questo prodotto per il periodo in corso, si ha
 motivo di ritenere che i bisogni supplementari di               2. La seconda parte, di 85 tonnellate, costituisce la
 importazioni nella Comunità dai paesi terzi ammonte­            riserva. La riserva prevista dall'articolo 2, paragrafo 2,
 ranno a 1 300 tonnellate ; che è quindi opportuno               del regolamento (CEE) n . 964/78 passa così da 1 200 a
 aumentare di tale quantitativo il volume del contin­            I 285 tonnellate .
 gente ; che, per salvaguardare il carattere comunitario
 del contingente tariffario in questione, bisogna ripar­                                Articolo 3
 tire tra alcuni Stati membri una prima parte del
 suddetto volume supplementare e destinare il saldo              II presente regolamento entra in vigore il giorno
 alla riserva comunitaria costituita dall'articolo 2, para­      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 964/78,                       delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1979 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                         P. BERNARD-REYMOND
(!) GU n. L 125 del 13. 5. 1978, pag. 1 .