CELEX: 62017CA0638
Language: it
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Causa C-638/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — procedimento promosso da Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/«Skonis ir kvapas» UAB (Rinvio pregiudiziale — Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato — Direttiva 2011/64/UE — Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) — Nozione di «sigari o sigaretti» — Rotoli di tabacco muniti di una fascia esterna di tabacco naturale parzialmente ricoperta da un ulteriore strato di carta)

17.6.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 206/8
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — procedimento promosso da Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/«Skonis ir kvapas» UAB
      (Causa C-638/17) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato - Direttiva 2011/64/UE - Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) - Nozione di «sigari o sigaretti» - Rotoli di tabacco muniti di una fascia esterna di tabacco naturale parzialmente ricoperta da un ulteriore strato di carta)
      (2019/C 206/09)
      Lingua processuale: il lituano
      
         Giudice del rinvio
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Parti
      
      Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         con l’intervento di:«Skonis ir kvapas» UAB
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato, deve essere interpretato nel senso che i prodotti del tabacco come quelli di cui trattasi nel procedimento principale, in cui una parte della fascia esterna di tabacco naturale è coperta da un ulteriore strato di carta a livello del filtro, che può comportare la somiglianza visiva di tali prodotti con le sigarette, rientrano nella categoria dei sigari o dei sigaretti, ai sensi di tale disposizione.
      
         (1)  GU C 52 del 12.2.2018.