CELEX: 22006D0102
Language: sv
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2006 av den 22 september 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

30.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/10
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 102/2006
   av den 22 september 2006
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2006 av den 28 april 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/656/EG av den 14 september 2005 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet på vissa köttätande husdjur (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/92/EG och 2005/93/EG när det gäller export till tredjeländer av vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/763/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/764/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien är fri från brucellos (B. melitensis) och om ändring av beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att Frankrike är fritt från bovin brucellos (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/768/EG av den 28 oktober 2005 om ändring av beslut 2001/618/EG för att föra upp departementet Ain i Frankrike på förteckningen över regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/773/EG av den 3 november 2005 om upphävande av beslut 2003/136/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/828/EG av den 23 november 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2005 av den 2 december 2005 om ändring av bilagorna X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om nationella referenslaboratorier och specificerat riskmaterial (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 1974/2005 och besluten 2005/656/EG, 2005/755/EG, 2005/763/EG, 2005/764/EG, 2005/768/EG, 2005/773/EG och 2005/828/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 23 september 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Oda HELEN SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUT L 175, 29.6.2006, s. 86.
   
      (2)  EUT L 241, 17.9.2005, s. 63.
   
      (3)  EUT L 284, 27.10.2005, s. 8.
   
      (4)  EUT L 288, 29.10.2005, s. 54.
   
      (5)  EUT L 288, 29.10.2005, s. 56.
   
      (6)  EUT L 290, 4.11.2005, s. 27.
   
      (7)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 45.
   
      (8)  EUT L 311, 26.11.2005, s. 37.
   
      (9)  EUT L 317, 3.12.2005, s. 4.
   
      (10)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande skall läggas till i del 1.2 punkt 130 (kommissionens beslut 2005/92/EEG) och del 5.2 punkt 2 (kommissionens beslut 2005/93/EG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0755: Kommissionens beslut 2005/755/EG av den 25 oktober 2005 (EUT L 284, 27.10.2005, s. 8)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0763: Kommissionens beslut 2005/763/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 54)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0828: Kommissionens beslut 2005/828/EG av den 23 november 2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 37)”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Texten i del 3.2 punkt 21 (kommissionens beslut 2003/136/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.
               
            
                  4.
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 32 (kommissionens beslut 2005/362/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”33.
                           
                           
                              
                                 32005 D 0773: Kommissionens beslut 2005/773/EG av den 3 november 2005 om upphävande av beslut 2003/136/EG om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg (EUT L 291, 5.11.2005, s. 45)”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0764: Kommissionens beslut 2005/764/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 288, 29.10.2005, s. 56)”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0768: Kommissionens beslut 2005/768/EG av den 28 oktober 2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 27)”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0656: Kommissionens beslut 2005/656/EG av den 14 september 2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 63)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 R 1974: Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2005 av den 2 december 2005 (EUT L 317, 3.12.2005, s. 4)”.