CELEX: 62004CJ0501
Language: it
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2007. # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna. # Inadempimento di uno Stato - Assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e assicurazione sulla vita -Direttive 92/49/CEE e 2002/83/CE - Trasferimento del portafoglio - Facoltà di rescissione - Ricevibilità. # Causa C-501/04.

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 – Commissione / Spagna
      (Causa C‑501/04)
      «Inadempimento di uno Stato – Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e assicurazione sulla vita – Direttive 92/49/CEE e 2002/83/CE – Trasferimento di portafoglio – Facoltà di recesso – Ricevibilità»
      1.                     Ricorso per inadempimento – Atto introduttivo del ricorso – Esposizione delle censure e dei motivi – Requisiti di forma [Art. 226 CE;
            Statuto della Corte di giustizia, art. 21; regolamento di procedura della Corte, art. 38, n. 1, lett. c)] (v. punto 23)
      2.                     Ricorso per inadempimento – Oggetto della lite – Determinazione nel corso del procedimento precontenzioso (Art. 226 CE) (v.
            punti 24‑25)
      3.                     Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Assicurazione diretta diversa
            dall’assicurazione sulla vita e assicurazione diretta sulla vita – Direttive 92/49 e 2002/83 (Direttiva del Parlamento europeo
            e del Consiglio 2002/83, art. 14, n. 5; direttiva del Consiglio 92/49, art. 12, n. 6) (v. punti 40‑42)
      Oggetto 
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Mancata esecuzione degli obblighi derivanti dall’art. 12, n. 6, della direttiva del Consiglio
                  18 giugno 1992, 92/49/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione
                  diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva «assicurazione
                  non vita») (GU L 228, pag. 1), e dall’art. 14, n. 5, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 5 novembre 2002,
                  2002/83/CE, relativa all’assicurazione sulla vita (GU L 345, pag. 1) – Legislazione nazionale discriminatoria nei confronti
                  degli assicuratori degli altri Stati membri
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.