CELEX: 32018R0915
Language: ro
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2018/915 al Consiliului din 25 iunie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

28.6.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 163/1
            
         REGULAMENTUL (UE) 2018/915 AL CONSILIULUI
   din 25 iunie 2018
   de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (1) stabilește posibilitățile de pescuit, pentru anul 2018, pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii.
            
         
               (2)
            
            
               În cadrul celei de a 12-a reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind conservarea speciilor de animale sălbatice migratoare, rechinul-balenă (Rhincodon typus) a fost adăugat la apendicele I la respectiva convenție. Această specie ar trebui, prin urmare, să fie inclusă în lista speciilor interzise.
            
         
               (3)
            
            
               Avizul Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) indică faptul că speciile de cardine din subzona ICES 7 și diviziunile ICES 8a, 8b, 8d și 8e sunt aceleași stocuri biologice și, prin urmare, este oportun să se prevadă flexibilitatea interzonală de 25 % între subzona ICES 7 și diviziunile ICES 8a, 8b, 8d și 8e pentru statele membre care au o cotă pentru aceste specii, în ambele domenii.
            
         
               (4)
            
            
               La 26 martie 2018, ICES a emis un aviz privind capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) din diviziunile ICES 3a și 4a Est (Skagerrak, Kattegat și nordul Mării Nordului, în Fosa Norvegiană). Pe baza acestui aviz și în urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se stabilească pentru Uniune cota de crevete nordic de 3 327 de tone în zona Skagerrak.
            
         
               (5)
            
            
               Conform avizului ICES din 12 aprilie 2018, capturile de șprot (Sprattus sprattus) din Marea Nordului nu ar trebui să depășească 177 545 de tone în perioada cuprinsă între 1 iulie 2018 și 30 iunie 2019. Posibilitățile de pescuit pentru șprot ar trebui să fie stabilite în mod corespunzător.
            
         
               (6)
            
            
               La 11 aprilie 2018, ICES a emis avizul revizuit pentru merluciu norvegian, pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2017 și 31 octombrie 2018. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian ar trebui să fie modificate în mod corespunzător.
            
         
               (7)
            
            
               ICES a emis un aviz potrivit căruia, în cazul în care un studiu video subacvatic nu poate fi efectuat, pescuitul de specii santinelă ar putea fi utilizat pentru a colecta date privind capturile pe unitatea de efort de pescuit de langustină în unitatea funcțională 25 din diviziunea ICES 8c. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie modificate astfel încât să prevadă respectivul pescuit de specii santinelă.
            
         
               (8)
            
            
               La cea de a șasea reuniune anuală a sa din 2018, Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) a stabilit o captură totală admisibilă (TAC) pentru stavrid. Măsura respectivă ar trebui să fie transpusă în dreptul Uniunii.
            
         
               (9)
            
            
               În cadrul reuniunii sale anuale din 2017, Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) a adoptat Recomandarea 17-07 de modificare a Recomandării 14-04 privind refacerea stocurilor de ton roșu. Atrăgând atenția asupra faptului că majorările anuale ale TAC cu 20 % pe o perioadă de trei ani ar corespunde unei majorări moderate și progresive a nivelului capturilor pentru a atinge estimarea cea mai prudentă a producției maxime durabile (MSY) furnizată de SCRS, Recomandarea 17-07 stabilește, pentru Oceanul Atlantic de Est și pentru Marea Mediterană, TAC-uri alocate părților contractante, precum și părților, entităților sau entităților de pescuit necontractante cooperante pentru 2018, 2019 și 2020.
            
         
               (10)
            
            
               Prin scrisoarea adresată Secretariatului ICCAT la 15 februarie 2018, Uniunea a prezentat planul său privind pescuitul, capacitatea de pescuit și inspecțiile. Planul Uniunii a fost aprobat de ICCAT în cadrul reuniunii comitetului 2 (Madrid, 5-7 martie 2018), iar aprobarea sa de către ICCAT a fost comunicată de Secretariatul acesteia la 3 aprilie 2018. Prin urmare, din motive de coerență, se impune modificarea cifrelor din tabelul A al anexei IV punctul 4 la Regulamentul (UE) 2018/120.
            
         
               (11)
            
            
               Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/120 se aplică de la 1 ianuarie 2018. Dispozițiile prezentului regulament privind limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate.
            
         
               (12)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/120 ar trebui modificat în mod corespunzător,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (UE) 2018/120
   Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 13 alineatul (1) se adaugă următoarea literă:
               
                           „(x)
                        
                        
                           rechin balenă (Rhincodon typus) în toate apele.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               La articolul 45 alineatul (1) se adaugă următoarea literă:
               
                           „(r)
                        
                        
                           rechin balenă (Rhincodon typus) în apele Uniunii.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Anexele IA, IJ și IV se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2018, cu excepția articolului 1 punctele 1 și 2, care se aplică începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 2018.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
   
      ANEXĂ
      
         1.   
         Anexa IA la Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică după cum urmează:
         
                     (a)
                  
                  
                     tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cardine în zona 7 se înlocuiește cu următorul tabel:
                     
                                 „Specie:
                                 
                              
                              
                                 Specii de cardină
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
                                 Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
                     
                                 „Specie:
                                 
                              
                              
                                 Crevete nordic
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                                 Articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în ceea ce privește transferurile de la 2019 către 2018”;
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
                     
                                 „Specie:
                                 
                              
                              
                                 Șprot și capturi accidentale asociate
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele Uniunii din 2a și 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegia
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insulele Feroe
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii din 7g, 7h, 7j și 7k, trimiterea „articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament” se elimină;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturi accidentale asociate în zona 3a și în apele Uniunii din zonele 2a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
                     
                                 „Specie:
                                 
                              
                              
                                 Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 3a; Apele Uniunii din 2a și 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegia
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insulele Feroe
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     (f)
                  
                  
                     tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 8c se înlocuiește cu următorul tabel:
                     
                                 „Specie:
                                 
                              
                              
                                 Langustină
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
      
         2.   
         În anexa IJ la Regulamentul (UE) nr. 2018/120, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:
         
                     „Specie:
                     
                  
                  
                     Stavrid
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     zona Convenției SPRFMO
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Nu se aplică
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analitică
                     Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                     Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.”.
                  
               
      
         3.   
         În anexa IV punctul 4, tabelul A se înlocuiește cu următorul text:
         
                     „Numărul navelor de pescuit (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Cipru (14)
                     
                  
                  
                     Grecia (15)
                     
                  
                  
                     Croația
                  
                  
                     Italia
                  
                  
                     Franța
                  
                  
                     Spania
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Nave de pescuit cu plase-pungă
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Nave de pescuit cu paragate
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Nave de pescuit cu momeală
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Petactare
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Traulere
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Alte nave de pescuit artizanal (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0.
                  
               
      
         (1)  5 % din această cotă se poate utiliza în 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă-de-mare.
      
         (2)  25 % din această cotă se poate pescui în 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE).”;
      
         (3)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2018 și 30 iunie 2019.
      
         (4)  Până la 2 % din cotă poate consta din capturile secundare de merlan (OTH/*2AC4C). Capturile accidentale de merlan deduse din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
      
         (5)  Inclusiv uva.
      
         (6)  Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.”;
      
         (7)  Până la 5 % din cotă poate consta din capturi accidentale de eglefin și merlan (OT2/*2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și merlan deduse din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
      
         (8)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
      
         (9)  Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.
      
         (10)  Se utilizează o sită de sortare.
      
         (11)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), se deduce din această cotă.”;
      
         (12)  Exclusiv pentru capturi efectuate ca parte a unui pescuit de specii santinelă pentru a colecta date privind capturile pe unitatea de efort (CPUE) în unitatea funcțională 25 pe parcursul a cinci ieșiri pe lună în august și septembrie cu nave care transportă observatori la bord.”.
      
         (13)  Cifrele din prezentul tabel mai pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.
      
         (14)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave cu paragate.
      
         (15)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit artizanal.
      
         (16)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.
      
         (17)  Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.
      
         (18)  Nave cu paragate care operează în Atlantic.
      
         (19)  Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, petactare, undițe tractate).”.