CELEX: 31996R1638
Language: sv
Date: 1996-08-14
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/96 av den 14 augusti 1996 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

Nr L 205/ 12         SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15. 8 . 96

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/96
                                                 av den 14 augusti 1996
                  om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma
                    tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS             KOMMISSION      HAR      I kommissionens förordning (EEG) nr 667/96 (*) fastställs
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                       gemenskapens producentpriser på nejlikor och rosor med
                                                                avseende på tillämpningen av importförfarandena.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast
 peiska gemenskapen,                                            ändrad genom förordning (EEG) nr 2917/93 Q, fastställs
                                                                närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av
 den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för         De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i
 tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor        rådets förordning (EEG) nr 381 3/92 (8), senast ändrad
 med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko ('),      genom förordning (EG) nr 1 50/95 (9), används för att
 senast ändrad genom förordning (EG) nr 539/96 (2), sär­        räkna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som
 skilt artikel 5.2 b i denna, och                               grundval för att fastställa jordbruksomräkningskurserna i
                                                                medlemsstaternas        valutor .   Närmare   bestämmelser   för
                                                                tillämpningen och fastställandet av dessa omräknings­
 med beaktande av följande:                                     kurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr
                                                                1068/93 (I0), senast ändrad genom förordning (EG) nr
I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att      1482/96 (»).
tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, småblom­
miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom       På grundval av de priser som har noterats i enlighet med
gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import       förordningarna (EEG) nr 4088 /87 och (EEG) nr 700/88
                                                                konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 i
till gemenskapen av färska snittblommor.
                                                                förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmåns­
                                                                tullarna är uppfyllda i fråga om småblommiga rosor med
Genom rådets förordning (EG) nr 1981 /94 (3), senast            ursprung i Israel . Gemensamma tulltaxans tullsats bör
ändrad genom förordning (EG) nr 1099/96 (4), öppnas och         därför återinföras.
föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens
tullkvoter för färska snittblommor och blomknoppar med          Kvoten för produkterna i fråga täcker perioden 1
ursprung i Cypern, Jordanien, Marocko respektive Israel.        november 1995 till 31 oktober 1996. Som en följd därav
                                                                gäller upphävandet av förmånstullen och återinförandet av
I artikel 2 i förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs å ena      Gemensamma tulltaxans tull senast till slutet av den
sidan att för en given produkt med ett givet ursprung är        perioden.
förmånstullen endast tillämplig om priset på den impor­
terade produkten är minst lika med 85 % av gemenska­
pens producentpris. Å andra sidan upphävs förmånstullen,        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
utom i vissa undantagsfall, och Gemensamma tulltaxans
tullsats införs för en given produkt med ett givet ursprung                                 Artikel 1
om

                                                               Med avseende på import av småblommiga rosor (KN­
a) under två marknadsdagar i följd priserna på den impor­      nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51 ) med ursprung
   terade produkten är lägre än 85 % av gemenskapens           i Israel skall de förmånstullar som fastställs i förordning
   producentpris i fråga om minst 30 % av de kvantiteter       (EG) nr 1981 /94 upphävas och Gemensamma tulltaxans
   för vilka priser finns tillgängliga på de representativa    tullsats återinföras .
   importmarknaderna, eller om
b) under en period på fem till sju marknadsdagar i följd                                    Artikel 2
   priserna på den importerade produkten ligger omväx­
   lande över eller under 85 % av gemenskapens produ­          Denna förordning träder i kraft den 16 augusti 1996.
   centpris i fråga om minst 30 % av de kvantiteter för        Den skall tillämpas fram till och med senast den 31
   vilka priser finns tillgängliga på de representativa        oktober 1996 .
   marknaderna och om, under tre dagar av den perioden,
   priserna på den importerade produkten har legat under
   den nivån .                                                 o EGT nr L 92, 13.4.1996, s . 11 .
                                                               (6) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.
                                                               O EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 33.
(') EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.                           O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 6.                              O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
P) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1 .                              H EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
 4) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 8.                              11 EGT nr L 188 , 27.7.1996, s . 22.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 96      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 205/ 13

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1996.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                       Martin BANGEMANN

                                                                    Ledamot av kommissionen