CELEX: 31979D0238
Language: el
Date: 1979-02-21 00:00:00
Title: 79/238/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1979 περί των απαιτουμένων υγειονομικών όρων και υγειονομικών πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Παραγουάης

104                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0238
 3.3.79                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . N 53/33
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 21ης Φεβρουαρίου 1979
               περί τών άπαιτουμένων υγειονομικών όρων καί ύγειονομικών πιστοποιητικών κατά τήν
                                   εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Παραγουάης
                                                      ( 79/238/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          καταστάσεώς τους, μέχρι τή λήψη κοινοτικών μέτρων
                                                                γιά τόν ελεγχο καί τήν εξάλειψη τοΰ άφθώδους πυρε­
Έχοντας υπόψη :                                                 τοΰ- ότι οί διατάξεις αυτές πρέπει νά είναι τουλάχιστον
                                                                εξίσου αυστηρές μέ τίς έφαρμοζόμενες άπό τά αυτά
τή συνθήκη περι ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               Κράτη Μέλη στίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές·
κής Κοινότητος,
                                                                ότι θά είναι άναγκαία ή έπανεξέταση τής άποφάσεως
τήν οδηγία 72/462/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 12ης Δε­               αύτής κατά τή διάρκεια τοΰ έτους 1982 προκειμένου νά
κεμβρίου 1972 περί τών υγειονομικών προβλημάτων                 επέλθουν οί τροποποιήσεις πού,μπορεϊ νά άποδειχθοΰν
καί τών προβλημάτων υγειονομικού έλέγχου κατά                   άπαραίτητες μετά τήν έπανεξέταση τής γενικής κατα­
τήν εισαγωγή ζώων τοΰ βοείου καί χοιρείου εϊδους                στάσεως καί τίς ρυθμίσεις πού άφοροΰν τόν άφθώδη
καί νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών ( Χ ),               πυρετό καί πού έχουν γίνει έν τώ μεταξύ άπό τό Συμ­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία                     βούλιο -
 77/98/ΕΟΚ (2), καί ιδίως τά άρθρα 16 καί 28 ,
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπό­
  Εκτιμώντας:                                                   φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Κτη­
                                                                νιατρικής ' Επιτροπής ,
 ότι ή κατάσταση όσον άφορα τόν άφθώδη πυρετό στήν
 Παραγουάη μπορεί νά άποτελέσει εναν άξιόλογο κίν­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 δυνο γιά τό ζωικό κεφάλαιο τής Κοινότητος λόγω τών
συναλλαγών μέ αυτήν τή χώρα- δτι ορισμένα Κράτη
 Μέλη έχουν ήδη λάβει μέτρα προστασίας γιά τό σκοπό                                     *Αρθρο 1
αύτόν-
                                                                1 . Τά Κράτη Μέλη επιτρέπουν τήν εισαγωγή τών
 ότι , συνεπώς, πρέπει νά ληφθοΰν τά άναγκαία μέτρα σέ          άκολούθων νωπών κρεάτων προελεύσεως Παραγουάης :
 κοινοτικό έπίπεδο , ώστε νά περιορισθεί ό κίνδυνος             α) τά άποστεωμένα νωπά κρέατα βοοειδών, εκτός τών
 εισαγωγής τής άσθενείας, μεριμνώντας ώστε οί εισα­
                                                                    παραπροϊόντων, άπαλλαγμένα τών κυριοτέρων
 γωγές νωπών κρεάτων προελεύσεως Παραγουάης νά
                                                                    προσιτών λεμφογαγγλίων, πού παρέχουν τίς εγγυή­
 πληροΰν τούς όρους πού έξασφαλίζουν τήν προστασία                  σεις πού ορίζονται στό ύγειονομικό πιστοποιητικό
 τοΰ κοινοτικοΰ ζωικοΰ κεφαλαίου-
                                                                    σύμφωνα μέ τό ύπόδειγμα πού εύρίσκεται στό
                                                                    παράρτημα A , τό όποιο πρέπει νά συνοδεύει τά
 ότι πρέπει νά καθορισθούν οί υγειονομικές προϋποθέ­                άποστελλόμενα εμπορεύματα -
 σεις γιά τίς εισαγωγές νωπών κρεάτων προελεύσεως
 Παραγουάης- ότι πρέπει νά ληφθεί υπόψη ή κατά­                 β ) τά νωπά κρέατα τών κατοικίδιων μονόπλων, πού
 σταση στήν Παραγουάη , δσον άφορα τόν άφθώδη πυ­                   παρέχουν τίς εγγυήσεις πού ορίζονται στό υγειονο­
 ρετό, καί ιδίως ή τρέχουσα κατάσταση -                             μικό πιστοποιητικό σύμφωνα μέ τό υπόδειγμα πού
                                                                    εύρίσκεται στό παράρτημα B, καί τό όποιο πρέπει
 ότι τά μέτρα πού έχουν ληφθεί άπό τά Κράτη Μέλη                    νά συνοδεύει τά άποστελλόμενα έμπορεύματα-
 πρέπει νά προσαρμοσθούν στήν ειδική ύγειονομική                γ) τά κατωτέρω παραπροϊόντα ζώων τοΰ βοείου είδους :
 κατάσταση κάθε ένδιαφερομένης τρίτης χώρας- ότι
 αυτά πρέπει νά τροποποιοΰνται άνάλογα μέ τήν εξέ­                  — καρδιές πλήρως καθαρισμένες,
 λιξη τής καταστάσεως-                                              — ήπατα πλήρως καθαρισμένα,
                                                                    — γλώσσες πλήρως καθαρισμένες άνευ όστοΰ,
 ότι ιδιαίτερες διατάξεις μποροΰν νά έφαρμοσθοΰν άπό
                                                                        χόνδρου, ή άμυγδαλών,
 ορισμένα Κράτη Μέλη , λόγω τής ειδικής ύγειονομικής
                                                                    καί πού παρέχουν τίς έγγυήσεις πού ορίζονται στό
 (*) ΕΕ άριθ . N 302 τής 31.12.1972, σ . 28 .                       ύγειονομικό πιστοποιητικό πού άνταποκρίνεται
 (2) ΕΕ άριθ. N 26 τής 31.1.1977, σ . 81 .                          στό υπόδειγμα πού εύρίσκεται στό παράρτημα Γ,
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               105
     καί τό οποίο πρέπει νά συνοδεύει τά αποστελλόμενα                         "Αρθρο 3
     εμπορεύματα .
                                                          H παρούσα απόφαση δέν εφαρμόζεται στις εισαγωγές
2 . Τά Κράτη Μέλη άπαγορεύουν τήν εισαγωγή μή            αδένων καί οργάνων επιτρεπόμενων άπό τή χώρα
αναφερομένων στήν παράγραφο 1 κατηγοριών νωπών           προορισμού γιά τήν παρασκευή φαρμακευτικών προ­
                                                         ϊόντων .
κρεάτων προελεύσεως Παραγουάης .
                                                                                "Αρθρο 4
                         Αρθρο 2
                                                         Ή παρούσα άπόφαση θά έπανεξετασθεΐ, προκειμένου
 1 . Μέχρι τή θέσπιση άπό τό Συμβούλιο ρυθμίσεων         νά προσαρμοσθεί στίς κοινοτικές ρυθμίσεις περί ελέγ­
περί τοΰ ελέγχου καί εξαλείψεως τοΰ άφθώδους πυρε­       χου καί εξαλείψεως του άφθώδους πυρετού στήν
 τού στήν Κοινότητα , καί ενώ άπαγορεύεται ό εμβολια­    Κοινότητα, καί οπωσδήποτε πρίν άπό τήν 1η 'Ιουλίου
 σμός κατά τοΰ άφθώδους πυρετοΰ :                         1982 .
α) ή Δανία, ή ' Ιρλανδία καί τό ' Ηνωμένο Βασίλειο γιά
     τή Βόρειο ' Ιρλανδία μποροΰν, όσον άφορα τά άπο­                           "Αρθρο 5
     στεωμένα νωπά κρέατα βοοειδών τά όποια αναφέ­
     ρονται ύπό α) καί τά παραπροϊόντα πού άναφέρο­      Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μελη
     νται ύπό γ) τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 , νά έξακο­   καί άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Απριλίου 1979. Έν τού­
     λουθοΰν νά μήν έπιτρέπουν τήν εισαγωγή τους·         τοις, τά χρησιμοποιούμενα συνήθως πιστοποιητικά,
                                                          τροποποιούμενα έάν είναι άπαραίτητο σύμφωνα μέ τήν
 8 ) τό ' Ηνωμένο Βασίλειο μπορεϊ, όσον άφορα τά         παρούσα άπόφαση , μποροΰν νά χρησιμοποιηθοΰν τήν
     παραπροϊόντα πού άναφέρονται ύπό γ) τόΰ άρθρου 1     1η 'Ιουλίου 1979.
     παράγραφος 1 , νά εξακολουθεί νά άπαιτεί πρόσθε­
     τες προϋποθέσεις γενικά ισχύουσες, οι όποιες πρέ­    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Φεβρουαρίου 1979.
     πει τουλάχιστον νά είναι εξίσου αύστηρές μέ τίς
      εφαρμοζόμενες στίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές.                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                        Finn GUNDELACH
 2 . Τό ' Ηνωμένο Βασίλειο ένημερωνει άμέσως τήν
 'Επιτροπή γιά τις γενικώς ισχύουσες προϋποθέσεις .                                       Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 106                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                     ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
    γιά τά άποστεωμένα νωπά κρέατα () βοοειδών, έκτός των παραπροϊόντων, τά όποια προορίζονται γιά
                                    την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
    Χώρα προορισμού :
      Αριθμός αναφοράς τοϋ πιστοποιητικού καταλληλότητος (2):
    Χωρα εξαγωγής : ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
    ' Υπουργείο:
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία:
                                                   ( Προαιρετικο)
       I. 'Αναγνώριση τών κρεάτων
           Κρέατα ΒΟΟΕΙΔΩΝ :
                                                       ( Είδος ζώου)
           Είδος τεμαχίων (3):
           Είδος συσκευασίας :
           ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:
           Καθαρό βάρος :                                                                 ,
      II . Προέλευση τών κρεάτων
           Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί)(2) κτηνιατρικής έγκρίσεως τοΰ(τών) έγκεκριμένου(νων) σφα­
           γείου(ων)
            Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί)(2) κτηνιατρικής έγκρίσεως τοϋ(τών) έγκεκριμένου(νων) έργα­
            στηρίου(ων) τεμαχισμού
    III . Προορισμός τών κρεάτων
           Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                                      (Τόπος άποστολής )
                                      στ
                                                                 ( Χώρα καί τόπος προορισμού)
           μέ τό άκόλουθο μεταφορικό μέσο (4):
           Όνομα καί διεύθυνση άποστολέως :
             Όνομα καί διεύθυνση παραλήπτου :
 ---pagebreak---                                                                                                                                    107
                              ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
IV . Υγειονομική βεβαίωση
          O ύπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι :
         1 , τά ανωτέρω περιγραφόμενα νωπά κρέατα προέρχονται :
             — άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει στό έδαφος της Παραγουάης επί τρεις μήνες τουλάχι­
                  στον πρίν από τή σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους, στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι
                  ήλικίας μικρότερης τών τριών μηνών,
             — άπό βοοειδή τά όποια έχουν παραμείνει κατά τό διάστημα αυτό εντός ζώνης στήν όποία ό
                  εμβολιασμός τών βοοειδών κατά του άφθώδους πυρετού εφαρμόζεται τακτικά καί ελέγχε­
                  ται επίσημα,
             — άπό βοοειδή προερχόμενα άπό εκμετάλλευση στήν όποία καμιά περίπτωση άφθώδους
                  πυρετού δέν εχει έκδηλωθεΐ κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων έξήντα ήμερών καί γύρω
                  άπό τήν όποία, σέ άκτίνα 25 χιλιομέτρων, κανένα κρούσμα άφθώδους πυρετού δέν εχει
                  εμφανισθεί άπό τριάντα ή μέρες,
              — άπό βοοειδή τά όποια μεταφέρθηκαν άπευθείας άπό τήν έκμετάλλευση καταγωγής τους στό
                  έν λόγω εγκεκριμένο σφαγείο, χωρίς νά περάσουν άπό καμιά άγορά καί χωρίς νά έρθουν σέ
                  επαφή μέ ζώα τών όποιων τό κρέας δέν πληροί τούς απαιτουμένους όρους εξαγωγής στήν
                  Κοινότητα- εάν αυτά μεταφέρονται μέ ενα μεταφορικό μέσο, ότι τό τελευταίο αυτό εχει
                  καθαρισθεί καί άπολυμανθεί πρό της φορτώσεως ,
              — άπό βοοειδή τά όποία κατά τή διάρκεια τών είκοσι τεσσάρων ώρών πρό της σφαγής
                  υποβλήθηκαν στό σφαγείο στήν πρό τής σφαγής υγειονομική εξέταση πού άναφέρεται στό
                  κεφάλαιο V τού παραρτήματος B τής οδηγίας 72/462/ΕΟΚ , καί τών όποιων, μεταξύ άλλων,
                  έχουν έξετασθεΐ τό στόμα καί τά πόδια, κατά τή διάρκεια δέ τής εξετάσεως αύτής κανένα
                  σύμπτωμα άφθώδους πυρετού δέν διαπιστώθηκε -
         2 , τά άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή εγκαταστάσεις στίς όποιες,
              όταν διαπιστωθεί περίπτωση άφθώδους πυρετού , οί εργασίες παρασκευής τών κρεάτων πού
              προορίζονται γιά εξαγωγή στήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα δέν μπορούν νά έπαναληφθούν παρά
              μόνο μετά τή σφαγή όλων τών παρόντων ζώων, τήν εξάλειψη όλων τών κρεάτων, τόν πλήρη
              καθαρισμό καί τήν πλήρη άπολύμανση τής εγκαταστάσεως ή τών εγκαταστάσεων ύπό τόν
              ελεγχο επισήμου κτηνιάτρου-
         3 , τά περιγραφόμενα άνωτέρω άποστεωμένα νωπά κρέατα προέρχονται άπό σφάγια, τό όποια
              έχουν υποστεί ωρίμανση σέ θερμοκρασία άνώτερη τών 2 βαθμών Κελσίου, τουλάχιστον έπί
              είκοσι τέσσερις ώρες πρό τής άποστεώσεως .
                                        "Εγινε στ                                                         , στις
            Σφραγίδα
                                                                    ( Υπογραφή επισήμου κτηνίατρου )
 (') « Νωπά κρέατα»: όλα τά κατάλληλα γιά τήν ανθρωπινή κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων ζώων του βοείου είδους, τά όποία δέν
       έχουν υποστεί καμιά επεξεργασία μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως των έν τούτοις, τά κρέατα τά όποια έχουν συντηρηθεί
       διά του ψύχους θεωρούνται νωπά .
 ( 2 ) Προαιρετικό , όταν ή χώρα προορισμού επιτρέπει τήν εισαγωγή τών νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις έκτός τής ανθρωπινής
       καταναλώσεως , σέ έφαρμογή τού άρθρου 19 ύπό α ) τής όδηγίας 72'462ΈΟΚ .
 (') Ή εισαγωγή νωπών άποστεωμένων κρεάτων βοοειδών δέν επιτρέπεται παρά μόνον έάν όλα τά όστά καθώς καί τά κυριότερα προσιτά
       λεμφογάγγλια έχουν αφαιρεθεί .
 C ) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά νά σημειώνονται οί αριθμοί μητρώων . Γιά τά άεροπλάνα ό αριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό όνομα
       τού πλοίου .
 ---pagebreak--- 108                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ            B
                                    ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                   γιά τά νωπά κρέατα () τών κατοικίδιων μονόπλων τά όποια προορίζονται
                                 γιά τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
    Χωρα προορισμού :
    ' Αριθμός άναφορδς του πιστοποιητικού καταλληλότητος (-):
    Χώρα αποστολής : ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
    ' Υπουργείο:
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία :
                                                   ( προαιρετικό !
       I. Αναγνώριση τών κρεάτων
           Κρέατα κατοικίδιων μονόπλων
           Είδος τεμαχίων :
           Είδος συσκευασίας :
           ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας :
           Καθαρό βάρος :
      II . Προέλευση τών κρεάτων
           Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί ) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) του(τών) έγκεκριμένου(νων) σφα­
           γείου (ων) :
           Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (-) τοϋ(τών) έγκεκριμένου(νων) έργα­
           στηρίου(ων) τεμαχισμού :
     III . Προορισμός τών κρεάτων
           Τά κρέατα αποστέλλονται άπό :
                                                                   ( Τοπος αποστολής )
                                       στ
                                                               ( Χώρα καί τόπος αποστολής )
           μέ τό ακόλουθο μεταφορικό μέσο (3):
           "Ονομα καί διεύθυνση άποστολέως :
             Ονομα καί διεύθυνση παραλή πτου :
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            109
IV . Υγειονομική βεβαίωση .
         O υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι τά ανωτέρω περιγραφόμενα νωπά κρέατα
       προέρχονται άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει στό έδαφος της Παραγουάης επί τρεις μήνες
       τουλάχιστον πρίν άπό τή σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι
       ήλικίας μικρότερης των τριών μηνών .
                                        Εγινε στ                                                          , στις
          Σφραγίδα
                                                                   ( Υπογραφή επισήμου κτηνίατρου )
 ( ) « Νωπά κρέατα»: όλα τά κατάλληλα γιά τή v ανθρωπινή κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων μονόπλων τά όποια δέν έχουν υποστεί
      καμιά επεξεργασία μέ σκοπό τήν εξασφάλιση της συντηρήσεως των έν τούτοις , τά κρέατα τά όποια ϊχουν συντηρηθεί διά του
      ψύχους θεωρούνται νωπά .
 (') Προαιρετικό , όταν ή χώρα προορισμού επιτρέπει τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις εκτός της ανθρωπινής καταναλώ­
      σεως. σέ εφαρμογή τού άρθρου 19 ύπό α ) της όδηγίας 72 462 ΕΟΚ .
 ( ') Γ ιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά σημειώνονται οί άριθμοί μητρώων , γιά τά αεροπλάνα ό αριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό όνομα τού
      πλοίου .
 ---pagebreak--- 110                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ           Γ
                                     ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                   γιά τά παραπροϊόντα () των βοοειδών, τά όποια προορίζονται γιά εξαγωγή
                                  πρός τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
    Χωρα προορισμού:
      Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού καταλληλότητος(~):
    Χωρα εξαγωγής : ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
    ' Υπουργείο :
    ' Υπηρεσία :
    Στοιχεία :
                                                  ( Προαιρετικοί
       I. 'Αναγνώριση τών παραπροϊόντων
           Παραπροϊόντα τών βοοειδών
           Είδος παραπροϊόντων :
           Είδος συσκευασίας :
           ' Αριθμός συσκευασιών:
           Καθαρό βάρος :
      II . Προέλευση τών παραπροϊόντων
           Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί) κτηνιατρικής εγκρίσεως (2) τοΰ(τών) έγκεκριμένου(νων) σφα­
           γείου (ων) :
            Διεύθυνση(σεις) καί άριθμός(μοί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοΰ(τών) έγκεκριμένου(νων) έργα­
            στηρίου(ων) τεμαχισμού :
     III . Προορισμός τών παραπροϊόντων
            Τά παραπροϊόντα άποστέλλονται άπό :
                                                                     ( Τοπος αποστο/.ής )
                                               στ
                                                                ( Χώρα καί τόπος προορισμού )
            μέ τό άκόλουθο μεταφορικό μέσο ( 3) :
            Όνομα καί διεύθυνση άποστολέως :
             Ονομα καί διεύθυνση παραλή πτου :
 ---pagebreak---                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         111
IV . Υγειονομική βεβαίωση
         O υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι :
        1 , τά ανωτέρω περιγραφόμενα παραπροϊόντα προέρχονται :
            — άπό ζώα τοΰ βοείου είδους τά όποια έχουν παραμείνει στό έδαφος της Παραγουάης έπί
                 τρεις μήνες τουλάχιστον πρίν άπό τή σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους έφ' όσον
                 πρόκειται γιά ζώα ήλικίας μικρότερης τών τριών μηνών,
            — άπό βοοειδή τά όποια έχουν παραμείνει τό διάστημα αύτό , σέ μία περιοχή στήν όποία ό
                 έμβολιασμός τών βοοειδών κατά τοϋ άφθώδους πυρετού διενεργείται τακτικά καί έλέγχεται
                 επίσημα,
            — άπό βοοειδή προερχόμενα άπό έκμετάλλευση στήν όποία καμιά περίπτωση άφθώδους
                 πυρετοΰ δέν εχει εκδηλωθεί κατά τή διάρκεια τών προηγουμένων έξήντα ήμερών καί γύρω
                 άπό τήν όποία, σέ άκτίνα 25 χιλιομέτρων, κανένα κρούσμα άφθώδους πυρετοΰ δέν εχει
                 έμφανισθεϊ άπό τριάντα ημέρες,
            — άπό βοοειδή τά όποια μεταφέρθηκαν απευθείας άπό τήν έκμετάλλευση καταγωγής στό έν
                 λόγω εγκεκριμένο σφαγείο χωρίς νά περάσουν άπό καμιά άγορά καί χωρίς νά έρθουν σέ
                 επαφή μέ ζώα τών όποιων τό κρέας δέν πληροί τούς άπαιτουμένους όρους έξαγωγής στήν
                 Κοινότητα καί εάν πρόκειται γιά ζώα τά όποια μεταφέρθηκαν μέ ενα μεταφορικό μέσο, δτι τό
                 τελευταίο αύτό έχει καθαρισθεί καί άπολυμανθεϊ πρό της φορτώσεως ,
            — άπό βοοειδή τά όποια υποβλήθηκαν στήν πρό της σφαγής εξέταση , πού άναφέρεται στό
                 κεφάλαιο V τοΰ παραρτήματος B της όδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί ή όποία πραγματοποιήθηκε
                 στό σφαγείο κατά τή διάρκεια τών είκοσι τεσσάρων ωρών πρό της σφαγής, καί τών όποιων
                 έξετάσθηκαν τό στόμα καί τά πόδια, κανένα δέ σύμπτωμα άφθώδους πυρετοΰ δέν διαπιστώ­
                 θηκε -
        2, τά παραπροϊόντα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή έγκαταστάσεις στίς όποιες όταν διαπιστω­
             θεί περίπτωση άφθώδους πυρετοΰ, οί έργασίες παρασκευής τών κρέατων πού προορίζονται γιά
             εξαγωγή στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα δέν μπορούν νά έπαναληφθοΰν παρά μόνο μετά τή σφαγή
             όλων τών παρόντων ζώων, τήν έξάλειψη όλων τών κρεάτων, τόν πλήρη καθαρισμό καί τήν
             πλήρη άπολύμανση της έγκαταστάσεως ή τών εγκαταστάσεων , ύπό τόν ελεγχο έπισήμου
             κτηνιάτρου-
        3 , τά περιγραφέντα άνωτέρω παραπροϊόντα έχουν ωριμάσει σέ θερμοκρασία τών +2 βαθμών
             Κελσίου έπί τουλάχιστον τρεις ώρες-
        4.                                                                                                                       (4)
                                         Εγινε στ                                                           , στις
           Σφραγίδα
                                                                     ( Υπογραφή έπισήμου κτηνιάτρου )
 ( ) Μόνον οί καρδιές καί τά ήπατα , τών όποιων τά λεμφογάγγλια , ό συνεχόμενος συνδετικός ιστός καί τό λίπος έχουν πλήρως άφαιρεθεΐ
      καί οί γλώσσες άνευ όστοΰ , άνευ χόνδρου , άνευ άμυγδαλών τών βοοειδών δύνανται νά εισαχθούν.
 ( 2) Προαιρετικό όταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων γιά άλλες χρήσεις έκτός της άνθρωπίνης καταναλώ­
      σεως, σέ έφαρμογή τού άρθρου 19 ύπό α ) της όδηγίας 72/462/ ΕΟΚ .
 ( 3) Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά νά σημειώνονται οί αριθμοί μητρώων, γιά τά άεροπλάνα ό αριθμός πτήσεως , γιά τά πλοία τό δνομα
      τοΰ πλοίου .
 (4 ) Πρόσθετοι όροι άπαιτούμενοι άπό τό ' Ηνωμένο Βασίλειο .