CELEX: 62014FA0137
Language: cs
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Věc F-137/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 5. února 2016 – GV v. ESVČ „Veřejná služba — Zaměstnanci ESVČ — Smluvní zaměstnanec — Smlouva na dobu neurčitou — Článek 47 písm. c) pracovního řádu — Důvody propuštění — Narušení vztahu důvěry — Právo být vyslechnut — Článek 41 Listiny základních práv Evropské unie — Zásada řádné správy — Majetková újma — Nemajetková újma“

21.3.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/47
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 5. února 2016 – GV v. ESVČ
   (Věc F-137/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci ESVČ - Smluvní zaměstnanec - Smlouva na dobu neurčitou - Článek 47 písm. c) pracovního řádu - Důvody propuštění - Narušení vztahu důvěry - Právo být vyslechnut - Článek 41 Listiny základních práv Evropské unie - Zásada řádné správy - Majetková újma - Nemajetková újma“)
   (2016/C 106/57)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: GV (zástupce: H. Tettenborn, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a M. Silva, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí ESVČ o vypovězení žalobcovy pracovní smlouvy na dobu neurčitou a návrh na náhradu nemajetkové a majetkové újmy, která mu byla údajně způsobena.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 29. ledna 2014, kterým se ředitel oddělení lidských zdrojů Evropské služby pro vnější činnost, jednající jako orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv, rozhodl vypovědět pracovní smlouvu GV s účinností od 31. srpna 2014, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropské služby pro vnější činnost se ukládá povinnost zaplatit GV z titulu náhrady nemajetkové újmy, kterou utrpěl, částku 5 000 eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská služba pro vnější činnost ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení GV.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 34, 2. 2. 2015, s. 54.