CELEX: 
Language: sl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova ( UL L 19, 23.1.2008 )

4.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 176/25
            
         Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
   (
         Uradni list Evropske unije L 19 z dne 23. januarja 2008
      )
   Strani 29 in 30 (Priloga I), 61 (Priloga IA) in 95 (Priloga IB):
   besedilo:
   „molva dypterigia“
   se glasi:
   „molva dypterygia“.
   Stran 32, Priloga IA, Vrsta: Prave peščenke, Cona: IIIa; vode ES con IIa in IV SAN/2A3A4:
   besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Prave peščenke
                              Ammodytidae
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; vode ES con IIa in IV (1);
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Danska
               
               
                  Ni določeno
               
               
                  
                     Analitski TAC.
                  
                  
                     Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  
                  
                     Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  
                  
                     Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  Ni določeno
               
            
                  Vse države članice
               
               
                  Ni določeno (2)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  Ni določeno
               
            
                  Norveška
               
               
                  20 000 (3)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni določeno
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Prave peščenke
                              Ammodytidae
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; vode ES con IIa in IV (4);
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Danska
               
               
                  Ni določeno
               
               
                  
                     Analitski TAC.
                  
                  
                     Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  
                  
                     Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  
                  
                     Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  Ni določeno (5)
                  
               
            
                  Vse države članice
               
               
                  Ni določeno (6)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  Ni določeno
               
            
                  Norveška
               
               
                  20 000 (7)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni določeno
               
            
   Stran 39, Priloga IA, Vrsta: Atlantski sled, Cona: ES in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN (1) HER/5B6ANB:
   besedilo:
   
      „HER/5B6ANB.“
   
   se glasi:
   
      „HER/5B6ANB“.
   
   Stran 47, Priloga IA, Vrsta: Krilati rombi, Cona: VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411:
   besedilo:
   „CECAF 31.1.1“
   se glasi:
   „CECAF 34.1.1“.
   Stran 56, Priloga IA, Vrsta: Mol, Cona: IX in X; vode ES cone CECAF 31.1.1 WHG/9/3411:
   besedilo:
   „CECAF 31.1.1“
   se glasi:
   „CECAF 34.1.1“.
   Stran 61, Priloga IA, Vrsta: Modri leng, Cona: vode ES cone VIa severno od 56° 30′ S in cone VIbBLI/6AN6B, opomba:
   besedilo:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Lovi se z vlečno mrežo: prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.“
               
            
   Stran 63, Priloga IA, Vrsta: Leng, Cona: vode ES con IIa, IV, Vb, VI in VII LIN/2A47-C, opomba (3):
   besedilo:
   
      „Vključno z morskim menkom. Lovi se lahko le s parangalom v conah VIb in VIa severno od 56° 30′ S.“
   
   se glasi:
   
      „Vključno z morskim menkom. Lovi se lahko le v conah VIb in VIa severno od 56° 30′ S.“
   
   Stran 75, Priloga IA, Vrsta: vode ES con IIa in IV SRX/2AC4-C, doda se nova opomba 2:
   besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raže
                              Rajidae
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con IIa in IV
                              SRX/2AC4-C.
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  277 (8)
                  
               
               
                  
                     Analitski TAC
                  
                  
                     Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
                  
                     Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
                  
                     Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
               
            
                  Danska
               
               
                  11 (8)
                  
               
            
                  Nemčija
               
               
                  14 (8)
                  
               
            
                  Francija
               
               
                  43 (8)
                  
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  236 (8)
                  
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  1 062 (8)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  1 643 (8)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Raže
                              Rajidae
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con IIa in IV
                              SRX/2AC4-C.
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  277 (9)
                      (10)
                  
               
               
                  
                     Analitski TAC
                  
                  
                     Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
                  
                     Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
                  
                     Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
                  
               
            
                  Danska
               
               
                  11 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Nemčija
               
               
                  14 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Francija
               
               
                  43 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  236 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  1 062 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   Stran 77, Priloga IA, Vrsta: Skuša, Cona: IIIa in IV; vode ES con IIa, IIIb, IIIc in IIId MAC/2A34, opomba 1: koda:
   besedilo:
   „(MAC/*04-N)“
   se glasi:
   „(MAC/*04N-)“.
   Stran 95, Priloga IB, Vrsta: Sinji mol, Cona: vode Ferskih otokov WHB/2X12-F:
   besedilo:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ES
               
               
                  12 240 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni pomembno
               
               
                   
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ES
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni pomembno (12)
                  
               
               
                   
               
            
   Stran 96, Priloga IB, Vrsta: Saj, Cona: mednarodne vode con I in II, koda:
   besedilo:
   „POK/1/2INT.“
   se glasi:
   „POK/1/2INT“.
   Stran 100, Priloga IB, Vrsta: Rdeči okun, Cona: mednarodne vode con I in II, koda:
   besedilo:
   
      „RED/1/2INT.“
   
   se glasi:
   
      „RED/1/2INT“.
   
   Stran 104, Priloga IC, Vrsta: Ameriška morska plošča, Cona: NAFO 3LNO koda:
   besedilo:
   
      „PLA/3LNO.“
   
   se glasi:
   
      „PLA/N3LNO.“
   
   Stran 118, Priloga IIA, točka 5.5:
   besedilo:
   „… in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 15 te priloge.“
   se glasi:
   „… in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 15 ali 16 te priloge.“
   Stran 122, Priloga IIA, točka 11.1:
   besedilo:
   
                
            
            
               „4.1(d)/8.3(c)“
            
         se glasi:
   
                
            
            
               „4.1(d)/8.3(g)“.
            
         Stran 124, Priloga IIA, razpredelnica I: Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v letu 2008 glede na ribolovno orodje, prva vrstica, peta kolona, točka 2.1.b, (ii):
   besedilo:
   
      
                  „(ii) —
               
               
                  vode ES con IIa, IVa, b, c“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „(ii) —
               
               
                  del ICES cone IIIa, ki ni zajeta s Skagerrak in Kattegat; ICES cona IV in ES vode ICES zone IIa“.
               
            
   Stran 135, Priloga IIB, točka 4.3:
   besedilo:
   „… in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 13 te priloge“
   se glasi:
   „ … in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 12 ali 13 te priloge“.
   Stran 139, Priloga IIB, točka 13:
   besedilo:
   „… če se upoštevajo iste določbe iz točk 4.1, 4.4, 6 in 12.“
   se glasi:
   „… če se upoštevajo iste določbe iz točk 4.2, 4.3, 6 in 12.“
   Stran 143, Priloga IIC, točka 4.4:
   besedilo:
   „… in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 13 te priloge.“
   se glasi:
   „… in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 11 ali 12 te priloge.“
   Stran 157, Priloga III, točka 10:
   besedilo:
   
      „10.   Pogoji za ribolov z vlečnim orodjem, dovoljenim v Biskajskem zalivu“
   
   se glasi:
   
      „10.   Pogoji za ribolov z vlečnim orodjem, dovoljenim v Biskajskem zalivu, v conah ICES III, IV, V, VI, VII in VIII a, b, d, e“
   
   Stran 159, Priloga III, točka 13. Začasni ukrepi za zaščito ranljivih globokomorskih habitatov, podtočka 13.1, Hatton Bank:
   besedilo:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ S, 14° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ S, 15° 08′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ S, 17° 00′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ S, 17° 38′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 17° 52′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 18° 45′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ S, 18° 37′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ S, 17° 32′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ S, 17° 20′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ S, 16° 50′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ S, 15° 40′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 18° 45′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ S, 19° 15′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ S, 17° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ S, 17° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ S, 18° 22′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 18° 22′ Z“
                        
                     
         se glasi:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ S, 14° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ S, 15° 08′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ S, 17° 00′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ S, 17° 38′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 17° 52′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 18° 22′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ S, 18° 22′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ S, 17° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ S, 17° 30′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ S, 19° 15′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ S, 18° 45′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ S, 18° 37′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ S, 17° 32′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ S, 17° 20′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ S, 16° 50′ Z
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ S, 15° 40′ Z“.
                        
                     
         Stran 168, Dodatek 3 k Prilogi III, naslov:
   besedilo:
   
      „Pogoji za ribolov z določenim vlečnim orodjem, dovoljenim v conah ICES III, IV, V, VI, VII in VIII a, b, d, e“
   
   se glasi:
   
      „Pogoji za ribolov z določenim vlečnim orodjem, dovoljenim v Biskajskem zalivu, v conah ICES III, IV, V, VI, VII in VIII a, b, d, e“.
   
   
      (1)  Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otoku Fair Isle in otoku Foula.
   
      (2)  Ta kvota se lahko lovi le v vodah ES con ICES IIa, IIIa in IV. Razen Danske, Združenega kraljestva in Švedske.
   
      (3)  Naj se lovi v coni ICES IV.“
   
      (4)  Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otoku Fair Isle in otoku Foula.
   
      (5)  Ta kvota se lahko lovi le v vodah ES con ICES IIa, IIIa in IV.
   
      (6)  Razen Danske in Združenega kraljestva. Ta kvota se lahko lovi le v vodah ES con ICES IIa, IIIa in IV. Švedska lahko lovi v IIIa in vodah ES IIa in IV.
   
      (7)  Naj se lovi v coni IV.“
   
      (8)  Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), okraste raže (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), žarkaste raže (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) in navadne raže (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) se poročajo posebej.“
   
      (9)  Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), okraste raže (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), žarkaste raže (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) in navadne raže (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) se poročajo posebej.
   
      (10)  Kvota prilova. Te vrste rib ne predstavljajo več kot 25 % žive mase ulova, ki se obdrži na krovu. Ta pogoj velja le za plovila celotne dolžine več kot 15 m.“
   
      (11)  Največji dovoljeni ulov dogovorjen med ES, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.“
   
      (12)  Največji dovoljeni ulov dogovorjen med ES, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.“