CELEX: 
Language: it
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro

COMMISSIONE
                          EUROPEA
                                                      Bruxelles, 16.12.2019
                                                      C(2019) 8809 final
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                       del 16.12.2019
   che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
    specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro
                             (Testo rilevante ai fini del SEE)
IT                                                                                         IT
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
   1.        CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
   A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento
   europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle
   persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, alla
   Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati che specificano il numero e i titoli
   delle variabili dei diversi set di dati. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, il numero di
   variabili stabilite nell'atto delegato non supera di oltre il 5% il numero di variabili già
   obbligatoriamente richieste per ciascun dominio dalla Commissione (Eurostat) al momento
   dell'entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700.
   Il presente regolamento delegato riguarda il numero e i titoli delle variabili per il set di dati
   del dominio delle forze di lavoro.
   L'indagine sulle forze di lavoro (IFL) comprende un'indagine di base e un sistema nel quale
   sono utilizzati in combinazione, in un periodo di otto anni, sei moduli regolari e due temi ad
   hoc. Il presente regolamento delegato comprende solo le variabili dell'IFL di base e il primo
   modulo regolare da attuare nel 2021 (e successivamente ripetere ogni 8 anni) relativo alla
   "situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli". Gli altri cinque moduli regolari,
   relativi a "organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro", "infortuni sul lavoro e problemi di
   salute connessi all'attività lavorativa", "pensioni e situazione del mercato del lavoro",
   "conciliazione tra vita familiare e professionale" e "giovani nel mercato del lavoro", come
   anche i temi ad hoc (in particolare quello relativo alle competenze professionali) saranno
   oggetto di regolamenti delegati distinti, da adottare successivamente, la cui applicazione è
   prevista a partire dal 2022.
   2.        CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
   La Commissione ha svolto adeguate consultazioni nel quadro dell'elaborazione dell'atto
   delegato.
   La Commissione ha consultato gli esperti nazionali invitati ad apposite riunioni per discutere
   il progetto di atto delegato. Le consultazioni hanno avuto luogo in occasione delle riunioni dei
   direttori dei servizi europei di statistiche sociali tenute il 23-24 maggio 2019 e il 27-28 giugno
   2019.
   È stato inoltre consultato il gruppo di esperti degli istituti nazionali di statistica del sistema
   statistico europeo.
   La Commissione ha debitamente informato il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle
   consultazioni.
   3.       ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
   La finalità del presente regolamento delegato è adottare il numero e i titoli delle variabili per
   il set di dati del dominio delle forze di lavoro, come previsto all'articolo 6, paragrafo 1, del
   regolamento (UE) 2019/1700.
   Solo le variabili soggette a rilevazione hanno incidenza sugli oneri. L'aumento del numero di
   variabili da rilevare (a cadenza trimestrale, annuale e biennale oltre che di otto anni) rispetta
   quanto prescritto dall'articolo 6, paragrafo 2. Nello specifico, il numero di variabili da rilevare
   non supera di oltre il 5% il numero di variabili rilevate per il dominio delle forze di lavoro al
   momento dell'entrata in vigore del regolamento (UE) 2019/1700.
IT                                                    1                                                IT
 ---pagebreak---    Il presente atto delegato non ha alcuna incidenza sul bilancio dell'UE.
   L'atto delegato riguarda una questione che presenta interesse per lo Spazio economico
   europeo (SEE) e deve quindi essere esteso a quest'ultimo.
IT                                                2                                      IT
 ---pagebreak---                REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                              del 16.12.2019
       che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
        specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro
                                     (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre
   2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie,
   basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE)
   n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e
   che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il
   regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio1, in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   (1)      Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la
            Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del
            dominio delle forze di lavoro.
   (2)      Il numero di variabili da rilevare non supera di oltre il 5% il numero di variabili
            rilevate per il dominio delle forze di lavoro al momento dell'entrata in vigore del
            regolamento (UE) 2019/1700.
   (3)      La Commissione ha svolto adeguate consultazioni di esperti nazionali nel quadro
            dell'elaborazione del presente atto delegato,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                Articolo 1
   Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro sono
   stabiliti nell'allegato.
                                                Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   1
            GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.
IT                                                   3                                                 IT
 ---pagebreak---    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 16.12.2019
                                              Per la Commissione
                                              La presidente
                                              Ursula von der LEYEN
IT                                               4                                               IT
 ---documentbreak---                           COMMISSIONE
                          EUROPEA
                                                      Bruxelles, 16.12.2019
                                                      C(2019) 8809 final
                                                      ANNEX
                                        ALLEGATO
                                              del
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE
   che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
    specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio delle forze di lavoro
IT                                                                                         IT
 ---pagebreak---                                                                              ALLEGATO
                                           Numero e titolo delle variabili per il set di dati del dominio delle forze di lavoro
                                                                           Identificativo
   Tematica                    Tematica dettagliata                                          Nome della variabile
                                                                           della variabile
                                                                           REFYEAR           Anno dell'indagine
                                                                           REFWEEK           Settimana di riferimento
                                                                           REFMONTH          Mese di riferimento
                                                                           INTWEEK           Settimana dell'intervista
                               Informazioni sulla rilevazione dei dati     HHTYPE            La persona vive in famiglia o in convivenza
      01. Aspetti      tecnici
           - 23 variabili                                                  STRATUM           Strato
           tecniche       (19
           trimestrali;     4                                              PSU               Unità primaria di campionamento
           annuali)
           - 1 variabile                                                   FSU               Unità finale (o ultima) di campionamento
           derivata
                                                                           DEWEIGHT          Peso da disegno campionario
                                                                           IDENT             Identificativo univoco
                               Dati di identificazione                     HHNUM             Numero d'ordine della famiglia
                                                                           HHSEQNUM          Numero progressivo nella famiglia
                               Ponderazioni                                COEFFQ            Fattore di ponderazione trimestrale
IT                                                                                    1                                                  IT
 ---pagebreak---                                                                           Identificativo
   Tematica                     Tematica dettagliata                                      Nome della variabile
                                                                          della variabile
                                                                          COEFFY          Fattore di ponderazione annuale
                                                                          COEFF2Y         Fattore di ponderazione per le variabili biennali
                                                                          COEFFMOD        Fattore di ponderazione annuale - modulo
                                                                          COEFFHH         Fattore di ponderazione annuale per la famiglia
                                                                          INTWAVE         Numero progressivo della tornata dell'indagine
                                                                          INTQUEST        Questionario utilizzato
                                Caratteristiche dell'intervista
                                                                          MODE            Modalità di intervista utilizzata
                                                                          PROXY           Natura della partecipazione all'indagine
                                                                          COUNTRY         Paese di residenza
                                Localizzazione                            REGION          Regione di residenza
                                                                          DEGURBA         Grado di urbanizzazione
                                                                          SEX             Sesso
    02. Caratteristiche della
                                                                          YEARBIR         Anno di nascita
    persona e della famiglia
                                Demografia
    - 14 variabili rilevate ( 9
                                                                          PASSBIR         Compleanno già trascorso al momento dell'intervista
    trimestrali, 4 annuali, 1
            biennale)
                                                                          AGE             Età in anni compiuti
      - 1 variabile derivata
                                Cittadinanza e provenienza da un contesto CITIZENSHIP     Paese della cittadinanza principale
IT                                                                                   2                                                        IT
 ---pagebreak---                                                                                  Identificativo
   Tematica                     Tematica dettagliata                                             Nome della variabile
                                                                                 della variabile
                                migratorio
                                                                                 COUNTRYB        Paese di nascita
                                                                                 COBFATH         Paese di nascita del padre
                                                                                 COBMOTH         Paese di nascita della madre
                                Motivi della migrazione                          MIGREAS         Motivo principale della migrazione
                                Composizione della famiglia                      HHLINK          Relazione con la persona di riferimento della famiglia
                                                                                 HHSPOU          Numero progressivo del partner
                                Composizione della famiglia - dettagli specifici
                                                                                 HHFATH          Numero progressivo del padre
                                aggiuntivi
                                                                                 HHMOTH          Numero progressivo della madre
                                                                                 YEARESID        Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti
                                Permanenza nel paese
                                                                                 COUNTRPR        Paese di residenza precedente
                                                                                 WKSTAT          Lavoro nella settimana di riferimento
      03. Partecipazione al                                                      ABSREAS         Motivo principale dell'assenza dal lavoro durante l'intera settimana di riferimento
        mercato del lavoro
    - 35 variabili rilevate (25 Posizione professionale                          JATTACH         Legame con il lavoro
     trimestrali, 10 annuali)
       - 2 variabili derivate                                                    EMPSTAT         Condizione di occupato
                                                                                 ILOSTAT         Posizione professionale secondo l'ILO
IT                                                                                          3                                                                                        IT
 ---pagebreak---                                         Identificativo
   Tematica Tematica dettagliata                        Nome della variabile
                                        della variabile
                                        NUMJOB          Numero di lavori
            Secondo lavoro o più lavori STAPRO2J        Posizione nella professione, secondo lavoro
                                        NACE2J2D        Attività economica dell'unità locale del secondo lavoro
                                                        In cerca di occupazione durante le 4 settimane che terminano con la settimana di
                                        SEEKWORK
                                                        riferimento
                                        SEEKREAS        Motivo principale per cui non sta cercando lavoro
            Ricerca di occupazione
                                                        Ha usato in precedenza un metodo di ricerca attivo per trovare un'occupazione (per
                                        ACTMETNE
                                                        le persone non occupate)
                                        SEEKDUR         Durata della ricerca di occupazione
                                        WANTWORK        Volontà di lavorare anche se la persona non sta cercando lavoro
            Volontà di lavorare
                                        WANTREAS        Motivo principale per cui non vuole lavorare
            Sottoccupazione             WISHMORE        La persona vorrebbe lavorare più ore di quelle lavorate abitualmente al momento
                                        AVAILBLE        Disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o a lavorare di più
            Disponibilità
                                                        Motivo principale della non disponibilità a cominciare a lavorare immediatamente o
                                        AVAIREAS
                                                        a lavorare di più
                                        COUNTRYW        Paese del luogo di lavoro dell'occupazione principale
            Luogo di lavoro
                                        REGIONW         Regione del luogo di lavoro dell'occupazione principale
IT                                                 4                                                                                     IT
 ---pagebreak---                                                       Identificativo
   Tematica Tematica dettagliata                                      Nome della variabile
                                                      della variabile
            Lavoro a domicilio                        HOMEWORK        Lavoro a domicilio per l'occupazione principale
                                                      STAPRO          Posizione nella professione, occupazione principale
                                                      NACE3D          Attività economica dell'unità locale per l'occupazione principale
            Caratteristiche principali del lavoro
                                                      ISCO4D          Professione nell'occupazione principale
                                                      FTPT            Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)
                                                      TEMP            Stabilità dell'occupazione principale
            Durata del contratto
                                                      TEMPDUR         Durata totale dell'occupazione principale temporanea
                                                      TEMPREAS        Motivo principale per cui l'occupazione principale è temporanea
            Dettagli del contratto
                                                      TEMPAGCY        Contratto con un'agenzia di lavoro interinale per l'occupazione principale
            Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale -
                                                      FTPTREAS        Motivo principale per cui l'occupazione principale è a tempo parziale
            motivo
                                                                      Numero e incidenza dei clienti nei 12 mesi che terminano con la settimana di
                                                      MAINCLNT
                                                                      riferimento
            Lavoro parasubordinato
                                                      VARITIME        Decisione sull'inizio e sulla fine dell'orario di lavoro
            Responsabilità di supervisione            SUPVISOR        Responsabilità di supervisione nell'occupazione principale
            Dimensioni dello stabilimento             SIZEFIRM        Dimensioni dell'unità locale per l'occupazione principale
            Ricerca di un altro lavoro                LOOKOJ          Ricerca di un altro lavoro
IT                                                               5                                                                               IT
 ---pagebreak---                                                                                   Identificativo
   Tematica                     Tematica dettagliata                                              Nome della variabile
                                                                                  della variabile
                                                                                  HWWISH          Numero di ore che la persona vorrebbe lavorare complessivamente alla settimana
                                                                                                  Motivo principale per cui la cura dei figli o di parenti non autosufficienti limita la
                                Esigenze di assistenza                            NEEDCARE
                                                                                                  partecipazione al mercato del lavoro
                                Condizione lavorativa principale (autodefinita)   MAINSTAT        Condizione lavorativa principale (autodefinita)
                                Livello di istruzione conseguito                  HATLEVEL        Livello di istruzione (titolo di studio più elevato conseguito)
     04. Livello di istruzione
      conseguito e percorso                                                       HATFIELD        Settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito
             formativo          Livello di istruzione conseguito — dettagli,
      - 4 variabili rilevate (1 compresi       l'interruzione   o     l'abbandono HATYEAR         Anno in cui è stato conseguito il livello d’istruzione più elevato
      trimestrale, 3 annuali)   dell'istruzione
                                                                                  HATWORK         Esperienza lavorativa in un luogo di lavoro nel contesto di HATLEVEL
                                                                                                  Anno in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come
                                                                                  YSTARTWK
                                                                                                  lavoratore autonomo nell'occupazione principale attuale
                                Inizio del lavoro
                                                                                                  Mese in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come
    05. Anzianità lavorativa                                                      MSTARTWK
                                                                                                  lavoratore autonomo nell'occupazione principale attuale
    nella medesima impresa
   ("tenure occupazionale"),
                                                                                                  Un servizio pubblico per l'impiego ha aiutato a trovare l'occupazione principale
   biografia professionale ed                                                     WAYJFOUN
                                                                                                  attuale
       esperienze di lavoro
                                Come ha trovato lavoro
            precedenti
                                                                                                  Metodo più efficace utilizzato per trovare l'attuale occupazione principale (per gli
     - 11 variabili rilevate (6                                                   FINDMETH
                                                                                                  occupati)
      trimestrali, 5 annuali)
                                                                                  EXISTPR         Esistenza di precedenti esperienze lavorative
                                Continuità e interruzioni di carriera
                                                                                  YEARPR          Anno in cui la persona ha lasciato l'ultima occupazione o attività
IT                                                                                           6                                                                                         IT
 ---pagebreak---                                                                               Identificativo
   Tematica                     Tematica dettagliata                                          Nome della variabile
                                                                              della variabile
                                                                              MONTHPR         Mese in cui la persona ha lasciato l'ultima occupazione o attività
                                                                              LEAVREAS        Motivo principale per cui la persona ha lasciato l'ultima occupazione o attività
                                                                              STAPROPR        Posizione nella professione, ultima occupazione o attività
                                Caratteristiche principali dell'ultimo lavoro NACEPR2D        Attività economica dell'unità locale in cui la persona ha lavorato da ultimo
                                                                              ISCOPR3D        Professione nell'ultima occupazione
                                                                              CONTRHRS        Orario di lavoro contrattuale dell'occupazione principale
                                                                              HWUSUAL         Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nell'occupazione principale
                                                                              ABSHOLID        Giornate di assenza dall'occupazione principale per vacanze e congedi
                                                                                              Giornate di assenza dall'occupazione principale per malattia, infortunio o incapacità
                                                                              ABSILLINJ
    06. Condizioni di lavoro,                                                                 lavorativa temporanea
    tra cui orario di lavoro e
                                Orario di lavoro
    organizzazione dei tempi                                                  ABSOTHER        Giornate di assenza dall'occupazione principale per altri motivi
             di lavoro
     - 14 variabili rilevate (9                                               EXTRAHRS        Ore straordinarie lavorate nell'occupazione principale
      trimestrali, 5 biennali)
                                                                              HWACTUAL        Numero di ore effettivamente lavorate nell'occupazione principale
                                                                              HWUSU2J         Numero di ore settimanali lavorate abitualmente nel secondo lavoro
                                                                              HWACTU2J        Numero di ore effettivamente lavorate nel secondo lavoro
                                Organizzazione dell'orario di lavoro          SHIFTWK         Lavoro a turni nell'occupazione principale
IT                                                                                       7                                                                                        IT
 ---pagebreak---                                                                                Identificativo
   Tematica                    Tematica dettagliata                                            Nome della variabile
                                                                               della variabile
                                                                               EVENWK          Lavoro serale nell'occupazione principale
                                                                               NIGHTWK         Lavoro notturno nell'occupazione principale
                                                                               SATWK           Lavoro di sabato nell'occupazione principale
                                                                               SUNWK           Lavoro domenicale nell'occupazione principale
                                                                                               Partecipazione all'istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)
                                                                               EDUCFED4
                                                                                               nelle ultime 4 settimane
                               Partecipazione all'istruzione e alla formazione
                                                                                               Livello dell'istruzione formale o attività di formazione più recente nelle ultime 4
                               formale e non formale (4 settimane)             EDUCLEV4
                                                                                               settimane
       07. Partecipazione
       all'istruzione e alla                                                   EDUCNFE4        Partecipazione all'istruzione e alla formazione non formale nelle ultime 4 settimane
            formazione
     - 6 variabili rilevate (3                                                                 Partecipazione all'istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista)
                                                                               EDUCFED12
     trimestrali, 3 biennali)                                                                  negli ultimi 12 mesi
                               Partecipazione all'istruzione e alla formazione
                                                                                               Livello dell'istruzione formale o attività di formazione più recente negli ultimi 12
                               formale e non formale (12 mesi)                 EDUCLEV12
                                                                                               mesi
                                                                               EDUCNFE12       Partecipazione all'istruzione e alla formazione non formale negli ultimi 12 mesi
   08. Salute: stato di salute Disabilità e altri elementi del modulo minimo GENHEALTH         Percezione delle proprie condizioni di salute in generale
       e disabilità, accesso   europeo sulla salute
IT                                                                                        8                                                                                        IT
 ---pagebreak---                                                                                   Identificativo
   Tematica                      Tematica dettagliata                                             Nome della variabile
                                                                                  della variabile
      all'assistenza sanitaria
   nonché disponibilità e uso
           della stessa, e       Elementi del modulo minimo europeo sulla
    determinanti della salute salute                                              GALI            Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute
      - 2 variabili rilevate (2
              biennali)
                                                                                  INCGROSS        Retribuzione mensile lorda per l'occupazione principale
     09. Redditi, consumi ed
         elementi relativi al    Redditi da lavoro
     patrimonio, compresi i                                                       INCGROSS_F      Flag sulla retribuzione mensile lorda per l'occupazione principale
                debiti
      - 2 variabili rilevate (1
     trimestrale, 1 annuale)     Proventi da indennità di disoccupazione          REGISTER        Iscrizione presso un servizio pubblico per l'impiego (SPI)
        - 1 variabile tecnica
                                                                                  HATPAR          Livello d'istruzione conseguito dai genitori del rispondente
                                                                                  HATCNTR         Paese in cui è stato conseguito il livello d'istruzione più elevato
                                                                                  JOBSATISF       Soddisfazione professionale
      03b. Partecipazione al
                                                                                  DISCRIMI        La persona si ritiene oggetto di discriminazione sul lavoro nell'impiego attuale
        mercato del lavoro       Situazione occupazionale dei migranti e dei loro
   - 11 variabili rilevate (11 a figli
                                                                                  JOBOBSTA        Ostacolo principale all'ottenimento di un lavoro adeguato
      cadenza di otto anni)
                                                                                  PRKNLANG        Competenze nella lingua principale del paese ospitante prima della migrazione
                                                                                  LANGHOST        Competenze attuali nella lingua principale del paese ospitante
                                                                                  SKILLEQ         Equivalenza delle competenze tra l'occupazione principale pre-migrazione e quella
IT                                                                                           9                                                                                     IT
 ---pagebreak---                                  Identificativo
   Tematica Tematica dettagliata                 Nome della variabile
                                 della variabile
                                                 attuale
                                 LANGCOUR        Partecipazione a un corso della lingua principale del paese ospitante
                                 DURFIJOB        Tempo intercorso fino al primo lavoro retribuito nel paese ospitante
                                 ESTQUAL         Riconoscimento delle qualifiche formali acquisite all'estero
IT                                         10                                                                          IT