CELEX: 31976R1620
Language: it
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1620/76 del Consiglio, del 22 giugno 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2757/75 per quanto riguarda gli importi compensativi "adesione" ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali

N. L 180 / 2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            6 . 7 . 76
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1620/ 76 DEL CONSIGLIO
                                                           del 22 giugno 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2757/75 per quanto riguarda gli importi
                      compensativi « adesione » ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che secondo l'articolo 52 dell atto di
                                                                            adesione i prezzi fissati nei nuovi Stati membri sono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      ravvicinati al livello dei prezzi comuni in sei tappe ;
europea ,                                                                   che tale ravvicinamento dà luogo, per la campagna
                                                                            1976/ 1977, per il frumento tenero e l'orzo, a prezzi
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 62, para­               che sono oggetto del regolamento (CEE) n . 1151 /
grafo 1 ,                                                                   76 (2) ; che la differenza tra tali prezzi ed i prezzi
                                                                            comuni rappresenta, in conformità dell'articolo 55,
vista la proposta della Commissione,                                        paragrafo 2, dell'atto di adesione, l'importo compensa­
                                                                            tivo « adesione » valido per la nuova campagna ;
considerando che gli importi compensativi applicabili
fino al 31 luglio 1976 per il frumento tenero e l'orzo                      considerando che il regolamento (CEE) n . 2757/75 ha
sono stati fissati nell'articolo 1 del regolamento (CEE)                    fissato dei coefficienti da applicare all'importo
 n . 2757/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che                        compensativo applicabile al cereale di riferimento ;
determina le norme generali del regime degli importi                        che questi coefficienti sono ravvicinati progressiva­
 compensativi « adesione » nel settore dei cereali (•) ;                    mente , in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, di
 che tali importi corrispondono, in conformità dell'arti­                   detto regolamento,
 colo 55, paragrafo 2, dell'atto di adesione, alla diffe­
 renza fra i prezzi fissati per il nuovo Stato membro
 interessato ed i prezzi comuni ;                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Articolo 1
                  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2757/75 è sostituito dal seguente testo :
                       « Articolo 1
                       Gli importi compensativi applicabili fino al 31 luglio 1977 negli scambi fra la
                       Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri, e fra questi
                       ultimi ed i paesi terzi, sono, per i cereali qui di seguito elencati, quelli riportati
                       accanto a ciascuno di essi :
                                                                                                                 (l JC / tonnellata)
                                                                                            Scambi con
                                                                        la Danimarca          l' Irlanda           il Regno
                                                                                                                     Unito
                      Frumento tenero                                       4,28                3,1 2                18,58
                     Orzo                                                   3,59                6,14                 17,48 .
                                                                   Articolo 2
                  L'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2757/ 75 e sostituito dal seguente testo :
                        « 1 . Gli importi compensativi applicabili fino al 31 luglio 1977 negli scambi fra la
                        Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri , e fra questi
                        ultimi ed i paesi terzi , sono calcolati come segue : gli importi compensativi applicabili
                        al cereale di riferimento sono moltiplicati per i coefficienti sottoindicati :
  ( i ) GU n . L 28 1 del 1 -. 11 . 1 97.S , pag . 104 .                      (-) GU n . L 130 del 1 y . 5 . 1976 , pag . 17 .
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 180 / 3
                                                            Cereale
                                                                               Coefficient applicabili negli scambi con
                     Prodotto al quale si applica
                       l' importo compensativo           di riferimento
                                                                          la Danimarca         l' Irlanda         il Regno
                                                                                                                     Unito
              Frumento duro                            Frumento       te­
                                                       nero                  1,327              1,900               1 ,453
              Segala                                   Orzo                   —
                                                                                                1,092               1,140
              Avena                                    Orzo                  0,960              0,956               0,922
              Granturco                                Orzo                   —
                                                                                                 1,180              0,954
              Miglio                                   Orzo                   —
                                                                                                0,972              0,945
              Sorgo                                    Orzo                    —
                                                                                                1,215               0,948 >
                                                           Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1976 .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1976 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      J. HAMILIUS