CELEX: 31980R1466
Language: it
Date: 1980-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1466/80 della Commissione, del 9 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/79 che determina le condizioni per l' ammissione dei tabacchi "flue cured" del tipo Virginia, "light air cured" del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, "light air cured" del tipo Maryland e dei tabacchi "fire cured" nella sottovoce 24.01 A della tariffa doganale comune

12. 6. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 146/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1466/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 giugno 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/79 che determina le condizioni per
               l'ammissione dei tabacchi € flue cured » del tipo Virginia, « ligt air cured » del
               tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, « light air cured > del tipo Maryland e
                 dei tabacchi « fire cured » nella sottovoce 24.01 A della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1 . Ali articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunto l'alinea se­
                                                                        guente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                « Tuttavia, i tabacchi di cui all'alinea precedente
                                                                        che beneficiano, al momento della loro immissione
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del                  in libera pratica, dell'esenzione dei dazi doganali in
16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per                   virtù di una disposizione comunitaria devono es­
l'applicazione uniforme della nomenclatura della ta­                    sere classificati nella sottovoce 24.01 A senza pre­
riffa doganale comune (>), modificato da ultimo dal                     sentazione del certificato di autenticità ».
regolamento (CEE) n. 280/77 (2), in particolare gli arti­
coli 3 e 4,
                                                                    2. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente :
considerando che occorre prevedere che i tabacchi
aventi caratteristiche uguali a quelle previste nel testo               * Articolo 2
della sottovoce 24.01 A della tariffa doganale comune
siano classificati in detta sottovoce anche se non sono                 1 . Il certificato, conforme al modello figurante
accompagnati da un certificato di autenticità, allorché                 nell'allegato I, è stampato e redatto in una delle lin­
tali tabacchi possono essere immessi in libera pratica                  gue ufficiali della Comunità economica europea
in esenzione dai dazi doganali ;                                        come pure, all'occorrenza, in una lingua ufficiale
                                                                        del paese d'esportazione. Il formato del certificato è
considerando che il certificato di autenticità deve es­                 di circa 210 x 297 mm . La carta da utilizzare è una
sere redatto in una delle lingue ufficiali della Comu­                  carta di colore bianco pesante almeno 40 g per
nità, come pure, se del caso, in una lingua ufficiale del               ogni metro quadrato.
paese d'esportazione ; che è opportuno prorogare il
periodo di validità di detto certificato ;                              2.     Ogni certificato è contraddistinto da un nu­
                                                                        mero d'ordine attribuito dall'organismo emittente.
considerando che è opportuno prorogare fino al 31                       3. Le autorità doganali dello Stato membro in
dicembre 1980 le disposizioni vigenti fino al 30 giu­
                                                                        cui i tabacchi sono presentati possono esigere una
gno 1980 per quanto riguarda i tabacchi originari dei                   traduzione del certificato ».
paesi e territori beneficiari del sistema delle preferenze
generalizzate ;
                                                                    3 . Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo se­
considerando che, di conseguenza, occorre modificare                    guente :
in tal senso il regolamento (CEE) n . 3035/79 della
Commissione (3) ;                                                        « Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato della                      Il certificato o, in caso di frazionamento della spedi­
nomenclatura della tariffa doganale comune,                             zione, la fotocopia del certificato prevista dall'arti­
                                                                        colo 7, deve essere presentato nel termine di 24
                                                                        mesi a decorrere dalla data del rilascio del certifi­
                                                                        cato, alle autorità doganali dello Stato membro
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   d'importazione, contestualmente alla merce cui si
                                                                        riferisce ».
                            Articolo 1
                                                                     4. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, è sostituito dal
                                                                         testo seguente :
 Il regolamento (CEE) n . 3035/79 è modificato come
 segue :
                                                                         « 2.    Fino al 31 dicembre 1980, il certificato per i
  ') GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 1 .
                                                                         tabacchi di cui all'articolo 1 originari di paesi o ter­
  2) GU n. L 40 dell' I 1 . 2. 1977, pag. 1 .                            ritori beneficiari del sistema delle preferenze gene­
  3) GU n . L 341 del 31 . 12. 1979 , pag. 26 .                          ralizzate può essere sostituito dal certificato d'ori
 ---pagebreak--- N. L 146/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           12. 6 . 80
    gine modello A, contenente 1 attestazione di autenti­                              Articolo 2
    cità, anche se detti paesi o territori non sono benefi­
    ciari del sistema delle preferenze tariffarie generaliz­
    zate per il tabacco greggio ».
5 . All'allegato II, seconda colonna, le denominazioni
    rispettive degli organismi emittenti sono comple­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
    tate con i termini « o suoi uffici autorizzati ».              1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione