CELEX: 51981PC0821
Language: nl
Date: 1981-12-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3306/80 met betrekking tot het definitief anti-dumpingrecht op bepaalde mechanise wekkers (andere dan reiswekkers) van oorsprong uit de Duitse Demoratische Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 821
Vol. 1981/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(81 ) 821 def .
                                                        Brussel , 22 december 1981
                               •v
                                                   V–^"1
                                                    c>i
                                  /' -             1^1
                                   /                ί*/
                             Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3306 / 80 met betrekking tot het defini­
 tief anti-dumpingrecht op bepaalde mechanise wekkers ( andere dan reiswekkers )
 van oorsprong uit de Duitse Demcratische Republiek
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(81 ) 821 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 1.      Laatstleden december is een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op
 mechanische wekkers ( andere dan reiswekkers ) van oorsprong uit de Duitse
 Democratische Republiek en de Sowjetunie < 1 ).      Voor de DDR golden de volgende
 rechten :
- voor grote wekkers met twee bellen 'aan de buitenzijde : 0,53 ERE per klok ;
- voor alle andere wekkers : 0,30 ERE per klok .
2.       Twee dagen voor de Raad de verordening aannam , bood de exporteur uit
de DDR aan zijn prijzen vanaf 1 januari 1981 te verhogen tot een pei l dat de
dumpingmarges , of , indien deze minder zou zijn , de schade teniet zou doen ,
daarmee hetzelfde resultaat bereikend als de bovengenoemde bedragen van het
recht .
3.       De Commissie heeft deze verbintenis nu kunnen bestuderen en het
raadgevend comité inzake anti-dumpingvraagstukken kunnen raadplegen , dat
voorstander bleek van aanvaarding van deze verbintenis en van gelijktijdige
intrekking van het definitieve recht tegen de DDR .
4.       De Commissie heeft derhalve besloten de aangeboden verbintenis te
aanvaarden en de Raad intrekking van het definitieve anti-dumpingrecht tegen
de DDR voor te stellen .
5.       Bijgevoegde ontwerp-verordening van de Raad zou tot gevolg hebben dat
zendingen wekkers uit de DDR , die na de inwerkingtreding van de onderhavige
verordening ten invoer voor verbruik in de Gemeenschap zijn aangegeven , van
het anti -dumpingrecht worden gevrijwaard .       Om echter leemten tussen de
toepassing van het recht en ingaan van de verbintenis te voorkomen , zouden
wekkers die vóór dat tijdstip in douane-entrepot in de Gemeenschap zouden zijn ,
aan het anti-dumpingrecht onderhevig blijven .
                                                                      %
                                                                           • ••/■••
 <1 ) Verordening ( EEG ) No . 3306 / 80 van de Raad van 18 december 1980,
      PB No . L 344 van 19.12.1980, blz . 34
 ---pagebreak---                               1 Voorat® ! voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3306/ 80   "iet betrekking tot het
       definitief anti-dumpingrecht op bepaalde mechanische wekkers ( andere
dan reiswekkers ) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ),
inzonderheid op artikel 14 ,
Gezien het voorstel van de Commissie dat is ingediend na overleg in het bij
artikel 6 van genoemde Verordening ingestelde Raadgevend comité .
Overwegende dat de Commi ssi e bi j Verordeni ng ( EEG ) No . 1579 / 80 (2 ) een
voorlopig anti-dumpingrecht op mechanische wekkers ( andere dan reiswekkers )
van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en de Sowjetunie heeft
ingesteld ;
Overwegende dat de exporteur uit de Duitse Democratische Republiek vervolgens
vrijwillig op zich genomen heeft zijn prijzen met ingang van 1 januari 1981
te verhogen tot een peil dat de door dumping ten opzichte van wekkers met aan
de buitenzijde aangebrachte bellen van Nimexe-code 91.04-56 veroorzaakte schade
teniet zou doen , alsook de voor andere modellen vastgestelde dumpingmarges ; dat
de vorm van de verbintenis door de Commissie niet aanvaardbaar geacht werd ;
dat vlak voor het verstrijken van de looptijd van het voorlopige recht de
exporteur een herziene verbintenis aanbood ;
                                                                         %
                                                                                 m m m/m m a
 ( 1 ) PB No . L 339, 31.12.1979 , blz . 1
 ( 2 ) PB No . L 158, 25.6.1980, blz . 3
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Commissie toen vóór het verstrijken van het voorlopig
anti-dumpingrecht te weinig tijd tot haar beschikking had om het Raadgevend
comité te raadplegen en omtrent de aanvaardbaarheid van deze verbintenis een
l^esluit te nemen;
Overwegende dat de Raad , aangezien uiteindelijk dumping en daardoor veroorzaakte
schade was aangetoond, derhalve bi j . Verordening ( EEG ) No . 3306 / 80 (1 ) een
definitief anti-dumpingrecht heeft ingesteld op mechanische wekkers ( andere
dan reiswekkers ) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en de
Sowjetunie ;
Overwegende dat de Commissie na overleg in het Raadgevend comité de verbintenis
bestudeerd en aanvaard heeft ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 3306 / 80 dientengevolge na raadpleging
in het Raadgevend comité, aan een nader onderzoek is onderworpen ;
Overwegende dat bl i j kens dat nader onderzoek , gezien de door de Duitse Democratische
Republiek betreffende de prijs aangeboden, verbintenis , beschermende maatregelen
niet langer behoeven te worden genomen ten opzichte van andere produkten in
kwestie , van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek dan die welke
voordien binnen het douanegebied van de Gemeenschap gebracht zijn maar niet
voor het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn vrijgegeven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 3306 / 80 wordt als volgt gewijzigd :
1 . De woorden : " de Duitse Democratische Republiek           en " in artikel 1 ,
lid 1 , vervallen .
2.        Artikel 1 , lid     sub a ), vervalt .                           %
                                                       . 1 ι ·
                                                                                   • ■•/■• •
 ( 1 ) PB No . L 344 , 19.12.1980, blz . 34
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het PubLi katieblad van de Europese Gemeenschappen -,
        Zij is niet van toepassing, voor goederen van oorsprong uit de Duitse
Democratische Republiek ,, die voordoert binnen het douanegebied van de Gemeen­
schap gebracht zijn maar niet voor het' vrije verkeer in de Gemeenschap Eijn
vrijgegeven , voor welke goederen Verordening ( EEG ) nr . 3306 / 80 ongewijzigd vari
toepassing blijft .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                              . Voor de Raad