CELEX: 32010R0449
Language: nl
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 449/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft EU-tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007

26.5.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 127/1
            
         VERORDENING (EU) Nr. 449/2010 VAN DE COMMISSIE
   van 25 mei 2010
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft EU-tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name op artikel 5, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In 2008 is een Overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij en houdende wijziging van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, hierna „de overeenkomst” genoemd, aangenomen bij Besluit 2010/240/EU van de Raad (2).
            
         
               (2)
            
            
               De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte. Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor deze producten zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001, Verordening (EG) nr. 2276/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot opening van tariefcontingenten en vaststelling van de rechten die binnen deze tariefcontingenten van toepassing zijn op de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte (3), Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie van 23 juni 2005 houdende opening van een contingent voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit Egypte (4), Verordening (EG) nr. 1002/2007 van de Commissie van 29 augustus 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte (5) en Verordening (EG) nr. 1455/2007 van de Commissie van 10 december 2007 tot opening van bepaalde communautaire invoercontingenten voor rijst van oorsprong uit Egypte (6).
            
         
               (3)
            
            
               De nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten waarin de overeenkomst voorziet, dienen ten uitvoer te worden gelegd. Duidelijkheidshalve is het passend alle tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte in één wetsbesluit samen te brengen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 747/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 moeten derhalve worden ingetrokken.
            
         
               (5)
            
            
               Invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007, zijn geldig vanaf de datum van afgifte tot het einde van de daaropvolgende maand. Wanneer de geldigheidstermijn van invoercertificaten die overeenkomstig voornoemde verordeningen zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verstrijkt na de datum van intrekking van die verordeningen, kan een importeur zijn met een invoercertificaat samenhangende verplichtingen niet vervullen. In zulke gevallen moeten de lidstaten derhalve kunnen afwijken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (7), en de door een importeur gestelde zekerheid kunnen vrijgeven. Duidelijkheidshalve dient ook te worden bepaald dat invoercertificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn afgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening, slechts geldig zijn tot de datum van intrekking van die verordeningen.
            
         
               (6)
            
            
               Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar van toepassing dient te worden bepaald, in overeenstemming met de overeenkomst, dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, dient te worden verlaagd.
            
         
               (7)
            
            
               Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 juni 2010, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn. Om redenen van rechtszekerheid moeten de bepalingen betreffende de geldigheid van vóór die datum afgegeven certificaten evenwel onmiddellijk van toepassing zijn.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   De Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 worden ingetrokken.
   Artikel 3
   1.   De geldigheid van invoercertificaten met een vervaldatum na 31 mei 2010 die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verstrijkt op 31 mei 2010.
   In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 kan de titularis van de in de eerste alinea bedoelde invoercertificaten tot 30 juni 2010 de ongebruikte invoercertificaten inleveren bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, die de zekerheid voor de ongebruikte hoeveelheden vrijgeven.
   2.   In afwijking van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 955/2005 en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn invoercertificaten die overeenkomstig voornoemde verordeningen zijn afgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening, niet langer geldig na 31 mei 2010.
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2010, met uitzondering van artikel 3, dat van toepassing is met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.
   
      (2)  PB L 106 van 28.4.2010, blz. 39.
   
      (3)  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 46.
   
      (4)  PB L 164 van 24.6.2005, blz. 5.
   
      (5)  PB L 226 van 30.8.2007, blz. 15.
   
      (6)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 74.
   
      (7)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE IV
            
               EGYPTE
            
            Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
            
               Tariefcontingenten
            
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Taric-onderverdeling
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Contingentperiode
                     
                     
                        Volume van het contingent
                        (nettogewicht, in ton)
                     
                     
                        Toepasselijk recht
                     
                  
                        09.1712
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Knoflook, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 30.6.2010
                     
                     
                        727
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 15.1.2011 t/m 30.6.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.1 t/m 30.6
                     
                     
                        4 000 (1)
                        
                     
                  
                        09.1783
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Komkommers, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 15.11.2010 t/m 15.5.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.11 t/m 15.5
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        Vrij (3)
                        
                     
                  
                        09.1784
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zoete sinaasappelen, vers
                     
                     
                        Van 1.12 t/m 31.5
                     
                     
                        36 300 (4)
                        
                     
                     
                        Vrij (5)
                        
                     
                  
                        09.1799
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aardbeien, vers
                     
                     
                        Van 1.10.2010 t/m 30.4.2011
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.10.2011 t/m 30.4.2012
                     
                     
                        10 300
                     
                  
                        Van 1.10.2012 t/m 30.4.2013
                     
                     
                        10 609
                     
                  
                        Van 1.10.2013 t/m 30.4.2014
                     
                     
                        10 927
                     
                  
                        Van 1.10.2014 t/m 30.4.2015
                     
                     
                        11 255
                     
                  
                        Van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor elke daaropvolgende periode van 1.10 t/m 30.4
                     
                     
                        11 593
                     
                  
                        09.1796
                     
                     
                        1006 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gedopte rijst
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        11 667
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        20 600
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        21 218
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        21 855
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        22 510
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        23 185
                     
                  
                        09.1797
                     
                     
                        1006 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        40 833
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        72 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        74 263
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        76 491
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        78 786
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        81 149
                     
                  
                        09.1798
                     
                     
                        1006 40 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Breukrijst
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        46 667
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        82 400
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        84 872
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        87 418
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        90 041
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        92 742
                     
                  
                        09.1785
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chemisch zuivere fructose, in vaste vorm
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1786
                     
                     
                        ex 1704 90 99
                     
                     
                        91
                        99
                     
                     
                        Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1787
                     
                     
                        ex 1806 10 30
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1788
                     
                     
                        1806 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1789
                     
                     
                        ex 1806 20 95
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1790
                     
                     
                        ex 1901 90 99
                     
                     
                        36
                        95
                     
                     
                        Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1791
                     
                     
                        ex 2101 12 98
                     
                     
                        92
                        97
                     
                     
                        Preparaten op basis van koffie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1792
                     
                     
                        ex 2101 20 98
                     
                     
                        85
                     
                     
                        Preparaten op basis van thee of van maté, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1793
                     
                     
                        ex 2106 90 59
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Andere suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (excl. stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine), met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1794
                     
                     
                        ex 2106 90 98
                     
                     
                        26
                        34
                        53
                     
                     
                        Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1795
                     
                     
                        ex 3302 10 29
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Andere bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 %, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose
                     
                     
                        Van 1.6 t/m 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
      
      
         (1)  Vanaf 15 januari 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 4 000 t nettogewicht.
      
         (2)  Vanaf 15 november 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 3 000 t nettogewicht.
      
         (3)  De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremrecht.
      
         (4)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Egypte overeengekomen invoerprijs van 264 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.
      
         (5)  Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van dit tariefcontingent.”