CELEX: 31974R2188
Language: da
Date: 1974-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2188/74 af 21. august 1974 om anvendelse af den laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter

22. 8 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 231 / 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2188/74
                                                      af 21 . august 1974
               om anvendelsen af den laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     74 (10), især betinget af, at der forelægges bevis for, at
FÆLLESSKABER HAR —                                                 importformaliteterne i bestemmelsesmedlemsstaten er
                                                                   blevet opfyldt, når udligningsbeløbet er større end den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                lavest mulige restitution for den pågældende vare, el­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ler når der ikke er fastsat nogen restitution for varen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                                   i øjeblikket er den laveste restitutionssats for mejeri­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                   produkter, i de ovenfor anførte bestemmelsers betyd­
mælk og mejeriprodukter ( J), senest ændret ved forord­
                                                                   ning, en følge af at der ikke er blevet fastsat nogen re­
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 17, stk. 4,
                                                                   stitution for udførsel til USA (Zone E) ; under disse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/              omstændigheder vil anvendelsen af ovennævnte regler
68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige             virke hæmmende på den almindelige samhandel ; føl­
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og              gelig må man forudse undtagelser i anvendelsen af de
mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af              ovennævnte bestemmelser i de tilfælde, hvor sådanne
restitutionsbeløbet (3), senest ændret ved forordning              forhindringer er til stede, og hvor de i USA, indførte
(EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 6, stk. 2, og                forholdsregler sikrer, at varer, til hvilke der er ydet re­
                                                                   stitution i forbindelse med andre bestemmelsessteder,
ud fra følgende betragtninger :                                    ikke udføres til Zone E ; disse undtagelser bør bort­
                                                                   falde så snart denne betingelse for varer, for hvilke
I tilfælde af, at eksportrestitutionen differentieres efter        denne betingelse gælder, ikke længere er opfyldt ;
bestemmelsessted, bestemmer artikel 8 , stk. 2, i Kom­
missionens forordning nr. 1041 /67/EØF af 21 . decem­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ber 1967 om de nærmere regler for anvendelse af eks­               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
portrestitutioner for de produkter, for hvilke der gæl­            teen for mælk og mejeriprodukter —
der en ordning med fællespriser (5), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 21 10/74 (6), at den del af restitu­
tionen, der beregnes på grundlag af den laveste restitu­
tionssats, der finder anvendelse på dagen for eksport­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
formaliteternes opfyldelse, kommer til udbetaling, så
snart det er dokumenteret, at varen har forladt Fælles­
skabets geografiske område ; artikel 2 i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 441 /69 af 4. marts 1969 om supple­                                           Artikel 1
rende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til
de produkter for hvilke der gælder en ordning med                   1.      I følgende tilfælde tages der ikke hensyn til, at
enhedspris, og som udføres i uforandret stand eller i               der ikke er blevet fastsat nogen restitution for de i bi­
form af visse varer, som ikke henhører under trakta­                lag I opførte varer, som udføres til Zone E :
tens bilag II (7), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 181 /72 (8), åbner mulighed for at betale den del af          — ved bestemmelsen af den laveste restitutionssats
restitutionen, der svarer til den laveste restitutionssats,               som nævnt i artikel 8 , stk. 2, i forordning nr.
så snart varen er blevet undergivet den særlige ord­                      1041 /67/EØF ;
ning, som denne forordning giver hjemmel for ;                      — ved anvendelsen af artikel 5 stk. 2, i forordning
betaling af nævnte udligningsbeløb er ifølge artikel 5,                   (EØF) nr. 269/73 .
stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/73
af 31 . januar 1973 om de nærmere bestemmelser for                  2.      Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 4, sidste afsnit,
anvendelsen af ordningen med udligningsbeløb »tiltræ­               i forordning (EØF) nr. 441 /69 tages der ikke hensyn
delse (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 343/              til, at der ikke er blevet fastsat nogen restitution, for
                                                                    de i bilag II , opførte varer, som udføres til Zone E.
 >) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 2) EFT   nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
 3) EFT   nr. L 155 af 3 . 7. 1968 , s . 1 .                                                  Artikel 2
 4) EFT   nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
 ») EFT   nr. 314 af 23 . 12. 1967, s. 9 .
 6) EFT   nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 22. august 1974.
 7) EFT   nr. L 59 af 10 . 3 . 1969, s. 3 .
 8) EFT   nr. L 130 af 7. 6. 1972, s. 15.
 9) EFT   nr. L 30 af 1 . 2. 1973, s . 73 .                         ( 10) EFT nr. L 40 af 12. 2. 1974, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 22 . 8 . 74
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . august 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 231/ 13
                                                           BILAG I
                                        Liste over de i artikel 1 , stk. 1, nævnte varer
                 Position i den fælles
                         toldtarif                                         Varebeskrivelse
               04.01
            ex 04.02 A II a) 2                  med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 A II a) 3
               04.02 A II a) 4
            ex 04.02 A II b) 2                  med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 A II b) 3
               04.02 A II b) 4
               04.02 A III
            ex 04.02 B I b) 1 bb )              med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 B I b) 1 cc)
            ex 04.02 B I b) 2 bb)               med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 B I b) 2 cc)
               04.02 B II
               23.07 B I a) 3
               23.07 B I a) 4
               23.07 B II
                                                           BILAG II
                                        Liste over de i artikel 1, stk. 2, nævnte varer
                  Position i den fælles
                         toldtarif                                          Varebeskrivelse
            ex 04.02 A II a) 2                  med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 A II a) 3
               04.02 A II a) 4
            ex 04.02 B I b ) 1 bb )             med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, men højst
                                                27 vægtprocent
               04.02 B I b) 1 cc)