CELEX: 62008CA0126
Language: sk
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Vec C-126/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV a Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV a Louis De Vos/Belgische Staat [Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Colný kódex Spoločenstva — Dodatočné vybratie dovozného cla alebo vývozného cla — Zápis sumy cla — Zapísanie do účtovnej evidencie alebo do iného rovnocenného nosiča informácií — Zapísanie do zápisnice považované za zápis — Odovzdanie kópie zápisnice, ktoré je rovnocenné oznámeniu sumy cla splatného podľa zákona]

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België — Belgicko) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV a Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV a Louis De Vos/Belgische Staat
   (Vec C-126/08) (1)
   
   (Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Colný kódex Spoločenstva - Dodatočné vybratie dovozného cla alebo vývozného cla - Zápis sumy cla - Zapísanie do účtovnej evidencie alebo do iného rovnocenného nosiča informácií - Zapísanie do zápisnice považované za zápis - Odovzdanie kópie zápisnice, ktoré je rovnocenné oznámeniu sumy cla splatného podľa zákona)
   2009/C 220/15
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgische Staat, Louis De Vos
   
      Žalovaní: Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidátor Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hof van Cassatie van België — Výklad článkov 217 ods. 1 a 221 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (verzia platná v roku 1992) (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) — Dodatočné vybratie dovozného alebo vývozného cla — Existencia alebo neexistencia požiadavky zapísania sumy cla do účtovnej evidencie pred oznámením sumy dlžníkovi — Pojem „zapísanie do účtovnej evidencie alebo do iného rovnocenného nosiča informácií“
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 217 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, treba vykladať v tom zmysle, že členské štáty môžu stanoviť, že zápis sumy cla vyplývajúcej z colného dlhu sa uskutoční na základe zapísania uvedenej sumy do zápisnice vyhotovenej príslušnými colnými orgánmi, ktorou sa konštatuje porušenie uplatniteľných colných predpisov.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 142, 7.6.2008.