CELEX: 62015CN0292
Language: sv
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Mål C-292/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekammer Südbayern (Tyskland) den 16 juni 2015 – Hörmann Reisen GmbH mot Stadt Augsburg och Landkreis Augsburg

7.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/33
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Vergabekammer Südbayern (Tyskland) den 16 juni 2015 – Hörmann Reisen GmbH mot Stadt Augsburg och Landkreis Augsburg
   (Mål C-292/15)
   (2015/C 294/41)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vergabekammer Südbayern
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Hörmann Reisen GmbH
   
      Svarande: Stadt Augsburg och Landkreis Augsburg
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är vid ett upphandlingsförfarande enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1370/2007 (1), jämförd med direktiv 2004/18/EG (2) och direktiv 2014/24/EU (3), i princip endast bestämmelserna i dessa direktiv tillämpliga, varför bestämmelser i förordning (EG) nr 1370/2007 som avviker från dessa direktiv inte ska tillämpas?
            
         
               2)
            
            
               Ska, vid ett upphandlingsförfarande enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1370/2007, jämförd med direktiv 2004/18/EG och direktiv 2014/24/EU, frågan huruvida underentreprenad är tillåten uteslutande bedömas utifrån de regler som domstolen har utvecklat vad avser direktiv 2004/18/EG och enligt bestämmelserna i artikel 63.2 i direktiv 2014/24/EU eller kan en upphandlande myndighet, med avvikelse härifrån, vid ett sådant upphandlingsförfarande, med stöd av artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1370/2007 föreskriva en procentandel för egen drift (mätt i färdplanskilometer)?
            
         
               3)
            
            
               För det fall att artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1370/2007 är tillämplig på ett upphandlingsförfarande enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1370/2007, jämförd med direktiv 2004/18/EG och direktiv 2014/24/EU: Kan den upphandlande myndigheten enligt eget skön, med beaktande av skäl 19 i förordning (EG) nr 1370/2007, bestämma procentandelen för egen drift, så att ett villkor om en procentandel för egen drift på 70 procent, mätt i färdplanskilometer, anses motiverat?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EGT L 134, s. 114).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 65).