CELEX: 62007FA0069
Language: ro
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Cauzele conexate F-69/07 și F-60/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 29 septembrie 2009 — O/Comisia (Funcție publică — Agenți contractuali — Articolul 88 din RAA — Stabilitatea locului de muncă — Articolul 100 din RAA — Rezervă cu caracter medical — Articolul 39 CE — Libera circulație a lucrătorilor)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/70
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 29 septembrie 2009 — O/Comisia
   (Cauzele conexate F-69/07 și F-60/08) (1)
   
   (Funcție publică - Agenți contractuali - Articolul 88 din RAA - Stabilitatea locului de muncă - Articolul 100 din RAA - Rezervă cu caracter medical - Articolul 39 CE - Libera circulație a lucrătorilor)
   2010/C 24/127
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: O (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis și É. Marchal, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: D. Martin și L. Lozano Palacios, agenți)
   
      Intervenient: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial, în cauza F-69/07, I. Šulce și M. Simm, agenți, și, în cauza F-60/08, I. Šulce și K. Zieleśkiewicz, agenți, ulterior, în cele două cauze sus-menționate, K. Zieleśkiewicz și M. Bauer, agenți)
   
      Obiectul
   
   F-69/07: Anularea deciziilor Comisiei de stabilire a condițiilor de angajare a reclamantei ca agent contractual, în măsura în care, pe de o parte, acestea prevăd aplicarea rezervei menționate la articolul 100 din RAA și la articolul 1 din anexa VIII la Statutul funcționarilor și, pe de altă parte, limitează durata contractului la perioada cuprinsă între 16 septembrie 2006 și 15 septembrie 2009
   F-60/08: Anularea deciziei Comisiei de a aplica în cazul reclamantei, după obținerea avizului comisiei pentru invaliditate, clauza de rezervă prevăzută la articolul 100 din RAA
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează decizia Comisiei Comunităților Europene din 14 septembrie 2006 în măsura în care aceasta impune o rezervă cu caracter medical în ceea ce privește reclamantul.
            
         
               2.
            
            
               Respinge celelalte capete de cerere formulate în cadrul acțiunii F-69/07, O/Comisia, ca neîntemeiate.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea F-60/08, O/Comisia, ca inadmisibilă.
            
         
               4.
            
            
               În cauza F-69/07, obligă Comisia Comunităților Europene să suporte propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată ale reclamantului.
            
         
               5.
            
            
               Obligă reclamantul să suporte jumătate din cheltuielile sale de judecată în cauza F-69/07, precum și cheltuielile sale de judecată și cele ale Comisiei Comunităților Europene în cauza F-60/08.
            
         
               6.
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată în ambele cauze.
            
         
      (1)  F-69/07: JO C 235, 6.10.2007, p. 29.
   F-60/08: JO C 223, 30.8.2008, p. 63.