CELEX: 31975R1869
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1869/75 af 22. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2107/74 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved import af svampekonserves

23 . 7 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 190/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1869/75
                                                             af 22 . juli 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2107/74 om fastsættelse af beskyttelsesforan­
                                              staltninger ved import af svampekonserves
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          der bør ske en lempelse i ordningen med licensean­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                      søgninger fra personer, som ikke har indført varer i
                                                                          løbet af 1973 med henblik på at sikre en bedre forvalt­
                                                                          ning af denne ordning ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                          det er rimeligt, at give medlemsstaterne mulighed for
                                                                          at forlænge gyldighedsperioden for licenser i tilfælde
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/                    af force majeure —
 68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1420/75 (2),
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1427/71 af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelses­
 foranstaltninger for produkter forarbejdet på basis af                                               Artikel 1
 frugt og grønsager (3), særlig artikel 1 , stk. 2, og
                                                                          1.      Artikel 1 , stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)
                                                                          nr. 2107/74 affattes således :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                               » Licensen udstedes til import, som skal gennemfø­
 Artikel 1 , stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF)                         res i løbet af det kvartal , for hvilket den er udstedt .
 nr. 2107/74 af 8 . august 1974 om fastsættelse af beskyt­                     Den gælder for import til den medlemsstat, der
 telsesforanstaltninger ved import af svampekonser­                           har udstedt den .
 ves (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2587/
 74 (5), fastsætter, at ordningen med importlicenser                      2.     Artikel 1 , stk. 3 , første afsnit, i forordning (EØF)
 ikke finder anvendelse på indførsler med oprindelse i                    nr. 2107/74 affattes således :
 de tredjelande, som er villige til at garantere oprethol­
 delsen af et bestemt prisniveau ; det er sandsynligt, at                     »I licensansøgningerne skal for hvert enkelt kvartal
 visse tredjelande er villige til at garantere en begræns­                    angives de varemængder, for hvilke der ansøges
 ning i deres indførsel til Fællesskabet ; følgelig bør                       om importtilladelse .
 indførsler med oprindelse i disse tredjelande ikke om­
 fattes af ordningen med licenser ;                                           I henhold til denne forordning forstås der ved et
                                                                              kvartal en periode, der går fra :
 i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2107/74
                                                                              — den 1 . januar til den 31 . marts,
 er referencemængden lig med den mængde konserves,
                                                                              — den 1 . april til den 30 . juni,
 som ansøgeren i løbet af den modsvarende måned i
                                                                              — den 1 . juli til den 30 . september,
 1973 har indført, eller lig med den gennemsnits­                             — den 1 . oktober til den 31 . december.
 mængde, som i de enkelte modsvarende måneder af
 årene 1971 , 1972 og 1973 er blivet indført ; med hen­
 blik på at forenkle medlemsstaternes administrative                          i det pågældende år.«
 opgaver i forbindelse med anvendelsen af beskyttelses­
 foranstaltninger bør der kun opereres med en referen­
 ceperiode ; med henblik herpå bør den periode tages i                                                Artikel 2
 betragtning, hvor indførslerne er størst ;
                                                                         Artikel 1 , stk . 4, i forordning (EØF) nr. 2107/74 affat­
                                                                         tes således :
 med det samme formål for øje bør bestemmelserne i
 forbindelse med udstedelse af licenser og licensernes                        » Der kræves ingen importlicens ved indførsel af
gyldighedsperiode ændres ;                                                    varer med oprindelse i endnu ikke nærmere be­
                                                                              stemte tredjelande, som er villige til og i stand til
(')  EFT   nr. L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8.                                 at garantere, at ma.- ngderm- — ved indførsel af va­
(-') EFT   nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s.   1.
(J)  EFT   nr. L 151 af 7. 7 . 1971 , s.   5.                                 rer med oprindelse i deres område til Fællesskabet
(■») EFT   nr. L 218 af 9 . 8 . 1974, s .  54 .                               — ikke overskrider visse maksimale mængder, og
(5   EFT   nr. L 276 af 11 . 10 . 1974,    s . 30 .                           at enhver fordrejning i samhandelen undgås .«
 ---pagebreak--- Nr. L 190/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 7 . 75
                           A rtikel 3                               2.    Såfremt licenserne er udstedt før den 1 . au­
                                                                    gust 1975 på grundlag af den referencemængde,
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2107/74 affattes såle­             der er lig med den gennemsnitsmængde, som i de
des :                                                               enkelte måneder af årene 1971 , 1972 og 1973, der
     »1.     Medlemsstaterne giver pr. telex :                      modsvarer de i ansøgningen anførte, er blevet
                                                                    bragt ind i Fællesskabet, anses disse licenser som
    a) senest den 5. i den måned, der går forud for                 udstedt på grundlag af den i foregående stykke de­
          hvert kvartal, og første gang senest den 5. sep­          finerede referencemængde.«
          tember 1975 Kommissionen meddelelse om de
          mængder pr. kvartal, for hvilke der er ansøgt
          om importlicenser,                                                               Artikel 5
    b) senest den 5. i den første måned i hvert kvartal
          Kommissionen meddelelse om de mængder for             Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2107/74 affattes såle­
          det pågældende kvartal, for hvilke der er ud­         des :
          stedt importlicenser mellem den 20 . og udgan­
          gen af den foregående måned.                              »Såfremt licensansøgninger måtte blive indgivet af
                                                                    personer, der i 1973 ikke har bragt de pågældende
    2.       Kommissionen skal, særligt på grundlag af              varer ind i Fællesskabet, må disse ansøgninger uan­
    de i stk . 1 nævnte meddelelser, vurdere situationen            set foranstående bestemmelser imødekommes i et
    og, overensstemmende med bestemmelserne i arti­                 omfang svarénde til 5 % af de gennemsnitlige vare­
    kel 3, beslutte for hvilke varemængder, der skal                mængder, som i de enkelte perioder i 1 973 . der
    udstedes licenser.                                              modsvarer de i ansøgningen anførte perioder, er
                                                                    blevet indført i den medlemsstat, til hvis mynd'g­
    3 . Kommissionens træffer beslutning i løbet af                 heder ansøgningerne er indgivet. Ved beregning af
    den uge, der følger efter ugen for meddelelsen om               disse gennemsnitsmængder ses bort fra indførsel
    de ansøgte mængder. Træffer Kommissionen ikke                   af varer med oprindelse i de lande, der opfylder
    beslutning i løbet af den pågældende uge, oprethol­             betingelserne i artikel 1 , stk. 4.
    des de hidtidige betingelser for udstedelse af im­              Medlemsstaterne udsteder importlicenser i hen­
    portlicens.                                                     hold til disse ansøgninger, idet der over for alle
    4. Inden for rammerne af den i ansøgningen                      ansøgere foretages en retfærdig tildeling af den i
    angivne mængde udstedes importlicenserne for de                 foregående afsnit omhandlede mængde .
    af Kommissionen fastsatte mængder. Udstedelsen                  I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1 , giver
    skal finde sted fra den 20 . og indtil udgangen af              medlemsstaterne        Kommissionen      meddelelse om
    den måned, der går forud for det pågældende kvar­               de mængder, for hvilke der er ansøgt om disse
    tal .                                                           importlicenser, og for hvilke disse importlicenser
                                                                    er udstedt.«
    Ansøgninger, der angår mængder, som overskrider
    de af Kommissionen fastsatte mængder, efter­
    komme som følge heraf ikke.«                                                           Artikel 6
                          Artikel 4                             I artikel 5, stk. 1 , litra a) og b), i forordning (EØF) nr.
                                                                2107/74 erstattes ordene »hver af de i ansøgningen an­
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2107/74 affattes såle­         førte måneder« af »den i ansøgningen anførte periode.«
des :
    »1.      Kommissionen bestemmer de varemængder,                                        Artikel 7
    for hvilke der udstedes licenser, ved at fastlægge
    en procentsats, som skal anvendes på den for hver
    ansøger fastsatte referencemængde, som er fastlagt          Artikel 7, litra e), i forordning (EØF) nr. 2107/74 affat­
                                                                tes således :
    for hver af de perioder, for hvilke licensen er ud­
    færdiget.
                                                                    »den periode, for hvilken den er udstedt.«
    Denne referencemængde er lig med den mængde
    svampekonserves, som ansøgeren i 1973 har bragt
    ind i Fællesskabet i hver enkelt af de perioder,                                       Artikel 8
    som modsvarer de i ansøgningen anførte perioder.
                                                                Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2107/74 affattes såle­
    Ved fastsættelse af referencemængden bliver ind­            des :
    førsler med oprindelse i tredjelande, som opfylder
    betingelserne i artikel 1 , stk . 4, ikke taget i betragt­      »1 .   Den medlemsstat, der har udstedt importli­
    ning.                                                           censen , skal på licenshaverens anmodning be­
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                               De Europæiske. Fællesskabers Tidende                             Nr. L 190/25
     stemme at forpligtelsen til at gennemføre indførse­              sion af gældende toldsatser eller afgifter med til­
     len er bortfaldet, og at den stillede sikkerhed ikke             svarende virkning, at de atter har forladt Fælles­
     fortabes for de varemængder, som licenshaveren                   skabets område og at de er overgået til fri om­
     under anvendelse af bestemmelser om suspension                   sætning i et tredjeland .
     af gældende toldsatser eller afgifter med tilsva­            4.     Medlemsstaterne skal meddele Kommissio­
     rende virkning har bragt eller ladet bringe ind på
     Fællesskabets område og som atter har forladt Fæl­           nen , hvilke omstændigheder der anerkendes som
     lesskabets område og er overgået til fri omsætning           force majeure .
     i et tredjeland.
                                                                                      Artikel 9
     2.    Kan indførselen ikke ske inden for licensens
     gyldighedsperiode som følge af et tilfælde af force      I forordning (EØF) nr. 2107/74 indsættes følgende arti­
     majeure, afgør den kompetente myndighed i den            kel 1 lb :
     licensudstedende medlemsstat efter anmodning fra
                                                                  » Artikel 11b
     licensens indehaver, om forpligtelsen til at indføre
     skal ophæves mod frigivelse af sikkerhedsstillelsen ,        I tilfælde af anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
     eller om licensens gyldighedsperiode skal forlæn­            ger efter 1975 udskifter medlemsstatens kompe­
     ges med et tidsrum , der anses for nødvendigt un­            tente myndigheder de licenser, der eventuelt er
     der hensyn til det påberåbte forhold . Forlængelsen          udstedt før den 1 . september 1975 for indførseler,
     kan foretages efter udløbet af licensens gyldigheds­         der skal finde sted fra den 1 . oktober 1975, med
     periode .                                                    nye licenser, der udfærdiges for et kvartal.
     Afgørelse med hensyn til ophævelse eller forlæn­             Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse
     gelse er begrænset til den varemængde, som ikke              om de mængder, der omfattes af den ovennævnte
     har kunnet indføres som følge af force majeure .             udskiftning af licenser.«
     Den eventuelle forlængelse af licensens gyldigheds­
     periode sker ved, at den udstedende myndighed                                    Artikel 10
     påtegner licensen og foretager de nødvendige til­
     pasninger.                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     3 . Importøren skal ved hjælp af egnede doku­             dende.
      menter godtgøre
                                                               Bestemmelserne i artikel 2, 4, 5, 6, 7 og 8 anvendes fra
     a) den omstændighed, der anses som force maj­            den 1 . august 1975 .
         eure ,
     b) at varerne er blevet bragt ind i Fællesskabet          Bestemmelserne i artikel 1 , 3 og 9 anvendes fra den 1 .
         under anvendelse af bestemmelser om suspen­          september 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1975 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen