CELEX: 51998PC0636
Language: el
Date: 1998-11-09
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους εκτέλεσης των τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά και ταχύπλοα επιβατικά σκάφη στην Κοινότητα

10.12.98             EL                   Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaõk×n Koinotþtvn                                      C Ø384/23
             Tropopoihm~nh prötash odhgòaw toy Symboylòoy sxetiká me toyw öroyw ekt~leshw tvn taktik×n
                        dromologòvn me oxhmatagvgá kai taxýploa epibatiká skáfh sthn KoinöthtaØ(Î)
                                                             (98/C 384/10)
                                            (Keòmeno poy paroysiázei endiaf~ron gia ton EOX)
                                                 COM(1998) 636 telikö — 98/0064(SYN)
             (Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ, sýmfvna me to árqro 189ØA parágrafow 2 thw synqþkhw EK
                                                       stiw 10 Noembròoy 1998)
             (Î)ÙEE C Ø108 thw 7.4.1998, s. 122.
                       ARXIKO KEIMENO                                                     TROPOPOIHMENO KEIMENO
                                                                üArqro 1
                                                                 Stöxow
Stöxow thw paroýsaw odhgòaw eònai na kaqorisqoýn oi öroi                Stöxow thw paroýsaw odhgòaw eònai na qespisqeò ~na
asfaloýw ekt~leshw tvn taktik×n dromologòvn me oxhma-                   sýsthma ypoxrevtik×n epiqevrþsevn, me to opoòo qa eja-
tagvgá kai taxýploa epibatiká skáfh apö þ prow lim~new                  sfalòzetai kallòtera h asfalþw ekt~lesh tvn taktik×n
tvn krat×n mel×n thw Koinöthtaw kai na parasxeqeò to                    dromologòvn me oxhmatagvgá kai taxýploa epibatiká
dikaòvma sta kráth m~lh na diejágoyn, na symmet~xoyn þ                  skáfh apö þ prow lim~new tvn krat×n mel×n thw Koinö-
na synergázontai se opoiadþpote ~reyna naytiliak×n peri-                thtaw kai na parasxeqeò to dikaòvma sta kráth m~lh na
statik×n þ atyxhmátvn sta dromolögia aytá.                              diejágoyn, na symmet~xoyn þ na synergázontai se opoiadþ-
                                                                        pote ~reyna naytiliak×n peristatik×n þ atyxhmátvn sta
                                                                        dromolögia aytá.
                                                                üArqro 2
                                                                 Orismoò
                                                                        ba)ØÚ«epibáthw» eònai káqe prösvpo ektöw apö:
                                                                               i) ton ploòarxo kai ta m~lh toy plhr×matow þ álla
                                                                                  átoma poy ergázontai þ apasxoloýntai sto
                                                                                  ploòo· kai
                                                                              ii) ta paidiá hlikòaw mikröterhw toy enöw ~toyw·
                                                                        sta) «perioxþ lim~now» noeòtai mia mh qalássia perioxþ,
                                                                              öpvw aytþ ~xei kaqorisqeò apö to krátow m~low, h
                                                                              opoòa ekteònetai ~vw ta akrötera shmeòa diejagvgþw
                                                                              tvn limenik×n drasthriotþtvn kai h opoòa apoteleò
                                                                              anapöspasto m~row toy limenikoý systþmatow, þ ~vw
                                                                              ta öria ta opoòa sxhmatòzontai apö fysiká gevgra-
                                                                              fiká stoixeòa poy prostateýoyn tiw ekbol~w potamoý
                                                                              þ ~vw ta öria paremferoýw prostateyömenhw
                                                                              perioxþw·
i)Ù«krátow ypodoxþw»: ~na krátow m~low apö toyw lim~new                 i)Ù«krátow ypodoxþw»: ~na krátow m~low apö þ prow
   toy opoòoy þ prow toyw lim~new toy opoòoy ~na oxhmata-                  ton(toyw) lim~na(ew) toy opoòoy ~na oxhmatagvgö ploòo
   gvgö ploòo þ ~na taxýploo epibatikö skáfow ekteleò                      þ ~na taxýploo epibatikö skáfow ekteleò taktikö dro-
   taktikö dromolögio                                                      molögio
 ---pagebreak--- C Ø384/24           EL               Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaõk×n Koinotþtvn                                 10.12.98
                      ARXIKO KEIMENO                                              TROPOPOIHMENO KEIMENO
                                                  üArqro 6 parágrafow 3
Káqe naytiliakþ etaireòa enhmer×nei ta kráth ypodoxþw            Diagráfetai
öti, gia ta ploòa þ ta skáfh thw poy f~royn shmaòa álloy
krátoyw m~loyw, oi arx~w toy krátoyw nholöghshw ~xoyn
apodexqeò th d~smeysþ thw na plhreò thw apaitþseiw poy
epibálloyn ta kráth ypodoxþw vw proÿpöqesh gia na ekte-
loýn taktiká dromolögia ta ploòa þ ta skáfh thw apö
~nan þ perissöteroyw lim~new toyw.
                                               üArqro 7 parágrafow 2 (n~a)
                                                                 Prin thn ~narjh enöw taktikoý dromologòoy me oxhmata-
                                                                 gvgö þ taxýploo epibatikö skáfow, þ entöw d×deka mhn×n
                                                                 apö thn hmeromhnòa poy anaf~retai sto árqro 15 pará-
                                                                 grafow 1, gia ta oxhmatagvgá þ ta taxýploa epibatiká
                                                                 skáfh poy ekteloýn þdh taktiká dromolögia, ta kráth
                                                                 ypodoxþw el~gxoyn, öson aforá ta ploòa þ ta skáfh poy
                                                                 den anþkoyn sto nholögio krátoyw m~loyw, katá pöson to
                                                                 krátow nholöghshw ~xei apodexqeò th d~smeysh thw nayti-
                                                                 liakþw etaireòaw na symmorfvqeò prow tiw apaitþseiw thw
                                                                 paroýsaw odhgòaw.
                                                         üArqro 8
                                      Diadikasòew sxetiká me tiw eidik~w epiqevrþseiw
3.ÚÙTa kráth ypodoxþw, ötan programmatòzoyn mia arxikþ           3.ÚÙTa kráth ypodoxþw, ötan programmatòzoyn mia arxikþ
epiqe×rhsh, lambánoyn deöntvw ypöch to prögramma lei-            eidikþ epiqe×rhsh, oròzoyn m~gisth proqesmòa enöw mhnöw
toyrgòaw kai syntþrhshw toy ploòoy þ toy skáfoyw.                gia thn oloklþrvsþ thw kai lambánoyn deöntvw ypöch to
                                                                 prögramma leitoyrgòaw kai syntþrhshw toy ploòoy þ toy
                                                                 skáfoyw.
4.ÚÙTa poròsmata tvn eidik×n epiqevrþsevn katagrá-               4.ÚÙTa poròsmata tvn eidik×n epiqevrþsevn katagrá-
fontai se ~kqesh, thw opoòaw h morfþ qa kaqorisqeò sým-          fontai se ~kqesh, thw opoòaw h morfþ qa kaqorisqeò sým-
fvna me th diadikasòa poy oròzei to árqro 12.                    fvna me th diadikasòa poy oròzei to árqro 12. Ta porò-
                                                                 smata aytá koinopoioýntai epòshw sto krátow nholöghshw
                                                                 eföson aytö eònai diaforetikö apö to krátow ypodoxþw.
                                                                 7.ÚÙEán katá tiw eidik~w epiqevrþseiw epibebaivqoýn þ
                                                                 anadeixqoýn elleòceiw öson aforá tiw apaitþseiw thw
                                                                 paroýsaw odhgòaw poy dikaiologoýn thn apagöreysh ekt~-
                                                                 leshw toy dromologòoy, m~sa se mia synþqh logistikþ
                                                                 peròodo öla ta ~joda tvn epiqevrþsevn kalýptontai apö
                                                                 th naytiliakþ etaireòa.
                                                     üArqro 15a (n~o)
                                                                 Tròa ~th apö thn hmeromhnòa efarmogþw thw paroýsaw
                                                                 odhgòaw, h Epitropþ, básei tvn plhrofori×n poy qa thw
                                                                 parásxoyn ta kráth m~lh, qa ajiologþsei thn efarmogþ
                                                                 thw odhgòaw kai qa proteònei endexom~nvw katállhla
                                                                 m~tra.