CELEX: 31987R3473
Language: fr
Date: 1987-11-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 3473/87 de la Commission, du 18 novembre 1987, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine avec os pour la onzième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CEE) n 3905/86

N0 L 329/20                             Journal officiel des Communautés européennes                           20. 11 . 87
                               REGLEMENT (CEE) N° 3473/87 DE LA COMMISSION
                                                    du 18 novembre 1987
                 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine avec os
                 pour la onzième adjudication particulière effectuée dans le cadre de
                           l'adjudication permanente visée au règlement (CEE) n° 3905/86
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       considérant que les mesures prévues au present règlement
vu le traité instituant la Communauté économique euro­           sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
                                                                 bovine,
péenne,
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchés dans le           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par
le règlement (CEE) n° 467/87 (2), et notamment son                                     Article premier
article 7 paragraphe 3,
                                                                 Les prix de vente minimaux de la viande bovine avec os
considérant que certaines quantités de viandes avec os
fixées par le règlement (CEE) n0 3905/ 86 de la Commis­          pour la onzième adjudication particulière prévue par le
sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0      règlement (CEE) n0 3905/86, dont le délai de présentation
                                                                 des offres a expiré le 11 novembre 1987, sont fixés à l'an­
3302/87 (4), ont été mises en adjudication ;
                                                                 nexe du présent règlement.
considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement
(CEE) n0 2173/79 de la Commission (*), modifié par le                                      Article 2
règlement (CEE) n0 1 809/87 (6), les prix minimaux de
vente pour la viande mise en adjudication doivent être            Le présent règlement entre en vigueur le 23 novembre
fixés compte tenu des offres reçues ;                             1987.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre .
                  Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1987.
                                                                           Par la Commission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-président
 (■) JO  n0 L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
 O   JO  n0 L 48 du 17. 2. 1987, p. 1 .
 O   JO  n0 L 364 du 23. 12. 1986, p. 17.
 (4) JO  n° L 313 du 4. 11 . 1987, p. 5.
 O   JO  n0 L 251 du 5. 10 . 1979, p. 12.
 («) JO  n0 L 170 du 30. 6. 1987, p. 23.
 ---pagebreak--- 20 . 11 . 87                            Journal officiel des Communautés européennes                       N° L 329/21
               ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                       BIJLAGE — ANEXO
             Categoría A : Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 anos,
             Categoría     C :    Canales de animales machos castrados .
             Kategori      A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to ar,
             Kategori      C:     Slagtekroppe af kastrerede handyr.
             Kategorie A : Schlachtkörper von jungen männlichen , nicht kastrierten Tieren von weniger als
                                  2 Jahren ,
             Kategorie C : Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
             Κατηγορία A :        Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετων,
             Κατηγορία C :        Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
             Category      A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
             Category       C :   Carcases of castrated male animals .
             Catégorie      A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
             Catégorie      C :   Carcasses d'animaux mâles castrés.
             Categoria      A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
             Categoria      C:    Carcasse di animali maschi castrati .
             Categorie      A : Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
             Categorie      C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren .
             Categoria      A : Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
             Categoria      C:    Carcaças de animais machos castrados .
             Precios de venta mínimos (ECU/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindesverkaufs­
             preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως; (ECU/τόνο) — Minimum selling prices (ECU/
             tonne) — Prix de vente minimaux (Écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ECU/t) — Minimumver­
                                koopprijzen (Ecu/ton) — Preço minimo de venda (ECUs/tonelada)
             NEDERLAND
             — Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan
                 de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                 Stieren, le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                          679,7
             — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                 Stieren , le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                         679,7
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                 Stieren , le kwaliteit / Categorie A, klasse R                                         679,7