CELEX: 21982A0519(01)
Language: da
Date: 1982-05-11 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande

Avis juridique important

|

21982A0519(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande  

EF-Tidende nr. L 138 af 19/05/1982 s. 0016

*****  AFTALE  i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande  A. Skrivelse fra Faeroeernes hjemmestyre  Hr. . . . . . . ,  De faeroeske myndigheder har maerket sig, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har udtrykt bekymring over det faeroeske laksefiskeri.  Jeg har den aere at bekraefte, at de faeroeske myndigheder har givet tilsagn om at indfoere foelgende restriktioner i det faeroeske laksefiskeri:  1. De faeroeske myndigheder vil begraense fangsterne af laks i faeroeske farvande (Faeroeernes fiskerijurisdiktionsomraade) samt faeroeske fartoejers fangster af laks i farvande uden for Faeroeernes fiskerijurisdiktionsomraade til i alt 625 tons fersk, hel fisk i saesonen, der begynder den 1. oktober 1982 og slutter den 31. maj 1983.  2. Det tilsvarende tal for saesonen, der slutter den 31. maj 1982, er 750 tons fersk, hel fisk.  3. Laksefiskeri vil ikke finde sted uden for de under punkt 1 og 2 naevnte fangstsaesoner.  Jeg ville vaere taknemmelig for Deres bekraeftelse af, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med ovenstaaende.  Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For Faeroeernes hjemmestyre B. Skrivelse fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  Hr. . . . . . . ,  Jeg har den aere at bekraefte modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »De faeroeske myndigheder har maerket sig, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har udtrykt bekymring over det faeroeske laksefiskeri.  Jeg har den aere at bekraefte, at de faeroeske myndigheder har givet tilsagn om at indfoere foelgende restriktioner i det faeroeske laksefiskeri:  1. De faeroeske myndigheder vil begraense fangsterne af laks i faeroeske farvande (Faeroeernes fiskerijusrisdiktionsomraade) samt faeroeske fartoejers fangster af laks i farvande uden for Faeroeernes fiskerijurisdiktionsomraade til i alt 625 tons fersk, hel fisk i saesonen, der begynder den 1. oktober 1982 og slutter den 31. maj 1983.  2. Det tilsvarende tal for saesonen, der slutter den 31. maj 1982, er 750 tons fersk, hel fisk.  3. Laksefiskeri vil ikke finde sted uden for de under punkt 1 og 2 naevnte fangstsaesoner.  Jeg ville vaere taknemmelig for Deres bekraeftelse af, at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med ovenstaaende.«.  Jeg har den aere at meddele Dem, at Faellesskabet har noteret sig indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For Raadet for  De europaeiske Faellesskaber