CELEX: C2000/163/29
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Zaak C-124/00: Beroep, op 30 maart 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 163/16                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       10.6.2000
Verzoek van het Bezirksgericht Innere Stadt Wien van                 „civiele subsonische straalvliegtuigen”, zoals gedefinieerd in
21 maart 2000 om een prejudiciële beslissing in de                   artikel 2, sub 1, van deze verordening, die zijn aangepast aan
                     strafzaak tegen W. Hahn                         de hoofdstuk 3-normen, omdat zij met geheel nieuwe motoren
                                                                     zijn uitgerust met een omloopverhouding van minder dan
                          (Zaak C-121/00)                            drie, gelet in het bijzonder op:
                          (2000/C 163/27)                            I.   de motiveringsplicht krachtens artikel 253 EG-Verdrag;
                                                                     II. het beginsel van gelijke behandeling;
Het Bezirksgericht Innere Stadt Wien heeft bij beschikking van
21 maart 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
op 30 maart 2000, in de strafzaak tegen W. Hahn, het Hof             III. het evenredigheidsbeginsel;
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                IV. de verenigbaarheid van dit artikel met de algemene Over-
                                                                          eenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
                                                                          (WTO) en in het bijzonder de overeenkomst inzake
Moet richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 (1)                technische handelsbelemmeringen dat daaraan is gehecht?
tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produc-
tie en het in de handel brengen van visserijproducten, die in
nationaal recht is omgezet bij de Verordnung der Bundes-             (1) PB L 115, 04.05.99, blz. 1 en Corrigendum PB L 120, 08.05.99,
ministerin für Frauenangelegenheit und Verbraucherschutz                 blz. 47.
über Hygienebestimmungen für das Inverkehrbringen
von Fischerzeugnissen (Fischhygieneverordnung, BGBl.
nr. 260/1997), in haar totaliteit aldus worden uitgelegd, dat zij
zich verzet tegen de toepassing van nationale rechtsregels, op
grond waarvan bij niet chemisch geconserveerde visproducten
(in het bijzonder gerookte zalm) een nultolerantie voor de
besmetting van die levensmiddelen met listeria monocytogenes
wordt vastgesteld?
                                                                     Beroep, op 30 maart 2000 ingesteld door Commissie van
                                                                     de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
( 1) PB 1991, nr. L 268, blz. 15.
                                                                                             (Zaak C-124/00)
                                                                                              (2000/C 163/29)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Verzoek van de High Court, Dublin van 21 maart 2000
                                                                     op 30 maart 2000 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Omega
                                                                     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
Air Limited Aero Engines Ireland Limited en Omega
                                                                     woordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdadviseur van de
   Aviation Services Limited en Irish Aviation Authority
                                                                     juridische dienst van de Commissie, en P. Panagiotopoulos,
                                                                     nationaal ambtenaar gedetacheerd bij de juridische dienst van
                          (Zaak C-122/00)                            de Commissie, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                     C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                          (2000/C 163/28)
                                                                     De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
De High Court, Dublin heeft bij beschikking van 21 maart             dat het den Hove behage:
2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
23 maart 2000, in het geding tussen Omega Air Limited Aero           — te verklaren dat de Helleense Republiek, door niet binnen
Engines Ireland Limited en Omega Aviation Services Limited                de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechte-
en Irish Aviation Authority, het Hof van Justitie van de                  lijke bepalingen vast te stellen, subsidiair aan de Commissie
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                      mede te delen, om volledig te voldoen aan richtlijn
beslissing over de navolgende vraag:                                      97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van
                                                                          23 september 1997(1) houdende wijziging van de richtlij-
Is artikel 2, sub 2, van verordening (EG) nr. 925/1999 (1) van            nen van de Raad 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG,
de Raad van 29 april 1999 betreffende de inschrijving en                  74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG,
het gebruik in de Gemeenschap van bepaalde typen civiele                  76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG,
subsonische straalvliegtuigen die werden aangepast en gerecer-            78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG,
tificieerd als zijnde in overeenstemming met de normen van                80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG en 89/173/EEG
boekdeel 1, deel II, van hoofdstuk 3, van bijlage 16 van het              wat betreft de door de constructie bepaalde maximumsnel-
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde uitga-           heid van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen, de
ve (Juli 1993), ongeldig, voorzover het onder „gerectificeerde            verplichtingen niet is nagekomen die krachtens het EG-
civiele subsonische straalvliegtuigen” onder meer verstaat                Verdrag op haar rusten;
 ---pagebreak--- 10.6.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 163/17
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
Middelen en voornaamste argumenten                                      in zaak C-105/00 (2); de uitvoeringstermijn is op 18 december
                                                                        1998 verstreken.
Wegens het bindende karakter van het bepaalde in de artike-             (1) PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1.
len 249, derde alinea, en 10 EG (ex artikelen 189 en 5 EG-              (2) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
Verdrag) zijn de lidstaten verplicht om de nodige maatregelen
te nemen om een richtlijn voor het verstrijken van de daartoe
gestelde termijn om te zetten in de nationale rechtsorde en die
maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mede te delen. In
dit geval is de termijn verstreken op 23 september 1998
zonder dat de Helleense Republiek de bepalingen ter omzetting
van de richtlijn in nationaal recht aan de Commissie heeft              Beroep, op 31 maart 2000 ingesteld door Commissie van
medegedeeld.                                                            de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                                                                                                 (Zaak C-126/00)
(1) PB L 277 van 10 oktober 1997.
                                                                                                 (2000/C 163/31)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 31 maart 2000 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                        woordigd door A. Caeiros, lid van haar juridische dienst, als
                                                                        gemachtigde, domicilie gekozen hebben te Luxembourg bij
                                                                        C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 31 maart 2000 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                        — vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen
                        (Zaak C-125/00)
                                                                             de termijn van artikel 4, lid 1, van richtlijn 98/77/EG (1)
                                                                             van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende aanpas-
                        (2000/C 163/30)                                      sing aan de technische vooruitgang van richtlijn
                                                                             70/220/EEG (2) inzake de onderlinge aanpassing van de
                                                                             wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoer-
op 31 maart 2000 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek                  tuigen, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                     te stellen die nodig zijn voor het volgen van die richtlijn,
woordigd door A. Caeiros, lid van haar juridische dienst, als                niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                     krachtens de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                              alinea, EG-Verdrag, alsmede het bepaalde in artikel 4, lid 1,
                                                                             van richtlijn 98/77/EG;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        — subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
                                                                             de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen in
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen               kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de ingevolge
     de termijn van artikel 8, lid 1, van richtlijn 97/24/EG (1)             voormelde bepalingen op haar rustende verplichtingen;
     van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997
     betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van               — de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
     motorvoertuigen op twee of drie wielen, de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
     voor het volgen van die richtlijn, niet heeft voldaan aan de       Middelen en voornaamste argumenten
     verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 10,
     eerste alinea, en 249, derde alinea, EG-Verdrag, alsmede           De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
     het bepaalde in artikel 8, lid 1, van richtlijn 97/24/EG;          in zaak C-105/00 (3); de uitvoeringstermijn is op 18 december
                                                                        1998 verstreken.
— subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
     de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen in              (1) PB L 286 van 23.10.1998, blz. 34.
     kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de ingevolge             (2) PB L 76 van 6.4.1970, blz. 1.
     voormelde bepalingen op haar rustende verplichtingen;              (3) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.