CELEX: C2007/297/81
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело T-138/05: Решение на Първоинстанционния съд от 23 октомври 2007 г. — Комисия/Impetus ( Арбитражна клауза — Рамкови програми за изследвания и технологично развитие — Договори относно проекти в областта на телематичните приложения от общ интерес — Липса на удостоверителни документи и несъответствие на част от обявените разноски с договорните клаузи — Възстановяване на изплатените суми )

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/40
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 23 октомври 2007 г. — Комисия/Impetus
   (Дело T-138/05) (1)
   
   („Арбитражна клауза - Рамкови програми за изследвания и технологично развитие - Договори относно проекти в областта на телематичните приложения от общ интерес - Липса на удостоверителни документи и несъответствие на част от обявените разноски с договорните клаузи - Възстановяване на изплатените суми“)
   (2007/C 297/81)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: D. Triantafyllou, подпомаган от N. Kostikas, avocat)
   
      Ответник: Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE (Атина, Гърция) (представител: P. Miliarakis, avocat)
   Предмет
   Иск, предявен по силата на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО, с който се иска Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да се осъди да възстанови част от сумите, изплатени от Европейската комисия на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics), с № COP 493, и на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), с № TR 1006, сключени въз основа на Решение № 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 година относно четвъртата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (1994-1998 г.) (ОВ L 126, стр. 1), както и част от сумите, изплатени на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), с № V 2043, сключен въз основа на Решение 90/221/Евратом, ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно рамковата програма за дейности на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие (1990-1994 г.) (ОВ L 117, стр. 28).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска на Комисията за възстановяване на сума в размер на 136 037,30 EUR на основание Договор Invite (Inland Navigation Telematics), с № COP 493.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), с № TR 1006, сума в размер на 14 678,41 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава, равна на законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 15 ноември 2002 г. до пълното изплащане на дължимата сума.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE да заплати на Комисията, на основание Договор Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), с № V 2043, сума в размер на 9 230,77 EUR, представляваща главница, заедно с лихвата за забава, равна на законния годишен лихвен процент, приложим в Испания, считано от 29 януари 2003 г. до пълното изплащане на дължимата сума.
            
         
               4)
            
            
               Страните понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 182, 23.7.2005 г.