CELEX: 31999R2638
Language: sv
Date: 1999-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2638/1999 av den 14 december 1999 om ansökningar om importlicens för vete av hög kvalitet och för durumvete av hög kvalitet inom ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999

L 323/10             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              15. 12. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2638/1999
                                                   av den 14 december 1999
             om ansökningar om importlicens för vete av hög kvalitet och för durumvete av hög kvalitet inom
                          ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             fastställas motsvarande procentsats för minskning för de ansök-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             ningar om importlicens som lämnats från den 24 oktober till
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska             den 8 december 1999 och som omfattas av villkoren i förord-
gemenskapen,                                                         ning (EG) nr 1095/96.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
som fastställts sedan förhanlingarna enligt GATT artikel XXIV.6
avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och
                                                                                                Artikel 1
av följande skäl:
                                                                     De ansökningar om importlicenser för vete av hög kvalitet som
I kommissionens förordning (EG) nr 778/1999 av den 15 april          omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96 och som
1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter om 300 000            lämnats från den 24 oktober till den 8 december 1999 och
ton vete av hög kvalitet och 50 000 ton durumvete och om             meddelats till kommissionen skall godkännas för de mängder
upphävande av förordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr              som det ansökts om, multiplicerade med en koefficient på
2228/96 (2), fastställs särskilda bestämmelser om organisering       0,329. Ansökningar som inte meddelats till kommissionen
av import inom ramen för den tullkvot som öppnas genom               beaktas inte.
förordning (EG) nr 1095/96. I artikel 3.2 i förordning (EG) nr
778/1999 föreskrivs att kommissionen skall fastställa en
procentsats för minskning av kvantiterna, om ansökningarna                                      Artikel 2
om importlicens överskrider de kvantiteter som får utnyttjas.        De ansökningar om importlicenser för durumvete av hög
De licensansökningar som lämnats från den 24 oktober till den        kvalitet som omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/
8 december 1999 omfattar 304 270 ton vete av hög kvalitet            96 och som lämnats från den 24 oktober till den 8 december
och den maximala kvantitet som får utnyttjas är 100 000 ton.         1999 och meddelats till kommissionen skall godkännas för de
Det bör fastställas motsvarande procentsats för minskning för        mängder som det ansökts om, multiplicerade med en koeffi-
de ansökningar om importlicens som lämnats från den 24               cient på 0,343. Ansökningar som inte meddelats till kommis-
oktober till den 8 december 1999 och som omfattas av vill-           sionen beaktas inte.
koren i förordning (EG) nr 1095/96. De licensansökningar som
lämnats från den 24 oktober till den 8 december 1999                                            Artikel 3
omfattar 145 845 ton durumvete av hög kvalitet och den
maximala kvantitet som får utnyttjas är 50 000 ton. Det bör          Denna förordning träder i kraft den 15 december 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.