CELEX: 62008TA0568
Language: nl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-568/08 en T-573/08: Arrest van het Gerecht van 1 juli 2010 –M6 en TF1/Commissie ( „Staatssteun — Openbare dienstverrichting van het omroepwezen — Voorgenomen steun van de Franse Republiek ten gunste van France Télévisions — Kapitaalinjectie van 150 miljoen EUR — Beschikking om geen bezwaar te maken — Dienst van algemeen economisch belang — Evenredigheidsbeginsel — Ontbreken van ernstige moeilijkheden” )

14.8.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 221/41
            
         Arrest van het Gerecht van 1 juli 2010 –M6 en TF1/Commissie
   (Gevoegde zaken T-568/08 en T-573/08) (1)
   
   (Staatssteun - Openbare dienstverrichting van het omroepwezen - Voorgenomen steun van de Franse Republiek ten gunste van France Télévisions - Kapitaalinjectie van 150 miljoen EUR - Beschikking om geen bezwaar te maken - Dienst van algemeen economisch belang - Evenredigheidsbeginsel - Ontbreken van ernstige moeilijkheden)
   2010/C 221/67
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Frankrijk) (vertegenwoordigers: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges en M. Potel, advocaten); en Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J.-P. Hordies en C. Smits, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en B. Martenczuk, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verzoekende partijen: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Frankrijk) (vertegenwoordiger: E. Guillaume, advocaat)
   
      Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en A.-L Vendrolini, vervolgens G. de Bergues en L. Butel, gemachtigden); en France Télévisions (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud en S. Snoeck, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoeken tot nietigverklaring van beschikking C(2008) 3506 def. van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende het voornemen van de Franse Republiek om aan France Télévisions SA een kapitaalinjectie van 150 miljoen EUR toe te kennen, en verzoeken om de Commissie te gelasten de formele onderzoeksprocedures in te leiden.
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2.
            
            
               Métropole Télévision (M6) wordt verwezen in haar eigen kosten in zaak T-568/08 alsook in die van de Europese Commissie en France Télévisions in deze zaak.
            
         
               3.
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) wordt verwezen in haar eigen kosten in zaak T-573/08 alsook in die van de Commissie en France Télévisions in deze zaak.
            
         
               4.
            
            
               De Franse Republiek en Canal+ zullen elk hun eigen kosten dragen in de zaken T-568/08 en T-573/08.
            
         
      (1)  PB C 55 van 7.3.2009.