CELEX: 51993PC0036(11)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tredje tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse

Nr. C 80 / 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20 . 3 . 93
                                                                Forslag til
                                                 RÅDETS FORORDNING Nr                    / 93
                                                                  af . . .
                 om tredje tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til
                                                akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
                                                             ( 93 / C 80 / 11 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGG :
FÆLLESSKABER" HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                                              Artikel 1
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                           Ved denne forordning tilpasses den producentstøtteordning
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ­                  for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 i protokol nr. 4,
delse, særlig punkt 1 1 i protokol nr. 4 om bomuld, senest                 der er knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
ændret ved forordning (EØF) nr. 2052 / 92 (*),                             og tilpasset ved forordning (EØF) nr. 1964 / 87.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964 / 87
af 2, juli 1987 om tilpasning af dett støtteordning for
                                                                                                       Artikel 2
bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 2052 / 92 , særlig artikel 3 , stk. 2,               Artikel 2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1964 / 87 affattes
                                                                           således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                »2. Hvis produktionen af ikke-egreneret bomuld som
                                                                               anslået inden produktionsårets begyndelse overstiger
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                         den maksimale garantimængde for det pågældende pro­
                                                                               duktionsår, nedsættes støtten med et beløb , der frem­
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                           kommer ved, at målprisen multipliceres med en koeffi­
Sociale Udvalg, og                                                             cient, der vokser i takt med , hvor stor en overskridelse
                                                                               af den anslåede produktion der er tale om i forhold til
                                                                               den maksimale garantimængde.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                               Hvis støtten skal nedsættes med over 20 % af målpri­
Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964 / 87                      sen , begrænses nedsættelsen for det pågældende pro­
begrænses den nedsættelse af målprisen, der foretages, hvis                    duktionsår imidlertid til 20 % , jf. dog tredje afsnit.
den maksimale garantimængde overskrides, til 15 % af                           Nedsættelsen ud over denne procentsats overføres til
målprisen for at undgå for store udsving i prisnedsættelsen ;                  målprisen for det følgende produktionsår, idet den
under visse omstændigheder eller inden for visse grænser                       overførte nedsættelse højst kan udgøre 7 % .
overføres den del af nedsættelsen, der ligger over dette
maksimum, og den justering, der skal foretages på grund­                       Hvis anvendelsen af de foregående afsnit på den fak­
lag af afvigelsen mellem den faktiske og den anslåede                          tiske produktion i stedet for på produktionen som
produktion , til det følgende produktionsår ;                                  anslået inden produktionsårets begyndelse ville medføre
                                                                               en justering af støtten , der afviger fra den allerede
med det nuværende maksimum for nedsættelse af målpri­                          foretagne justering, tilpasses støtten for det pågældende
sen har det ikke været muligt at hindre en betydelig                           produktionsår på basis af forskellen mellem ovennævn­
udvidelse af bomuldsproduktionen i Fælleskabet; for at nå                      te justeringer, idet der dog er en franchise på 3 % .«
det ønskede mål bør den maksimale nedsættelse hæves fra
 15 % til 20 % , og den overskydende del , der overstiger den
maksimale nedsættelse , hæves fra 5 % til 7 % ;
                                                                                                       Artikel 3
artikel 2 , stk. 2 , tredje afsnit , i forordning (EØF) nr.
 1964 / 87 bør gøres klarere —                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
( 1 ) EFT nr. L 215 af 30 . 7 . 1992 , s . 10 .
( 2 ) EFT nr . L 184 af 3 . 7 . 1987, s . 14 .                             Den anvendes fra produktionsåret 1993 / 94 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. C 80 / 19
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i . . .
                                                                           Pâ Râdets vegne