CELEX: 32002D0159
Language: ro
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 18 februarie 2002 privind elaborarea unui formular comun pentru prezentarea sintezelor de date naționale referitoare la calitatea carburanților [notificată cu numărul C(2002) 508]

Anunţ juridic important

|

32002D0159

Official Journal L 053 , 23/02/2002 P. 0030 - 0036 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 29 P. 273  - 279

		20020218Decizia Comisieidin 18 februarie 2002privind elaborarea unui formular comun pentru prezentarea sintezelor de date naționale referitoare la calitatea carburanților[notificată cu numărul C(2002) 508](2002/159/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE Consiliului [1], în special articolul 8 alineatul (3),întrucât:(1) Statele membre trebuie să monitorizeze calitatea benzinei și a motorinei comercializate pe teritoriul lor pentru a asigura respectarea specificațiilor ecologice prevăzute în Directiva 98/70/CE și pentru a asigura eficiența măsurilor de reducere a poluării atmosferice cauzate de vehicule.(2) Trebuie elaborat un formular comun de raportare pentru prezentarea informațiilor privind monitorizarea calității carburanților în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Directiva 98/70/CE,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Prezenta decizie stabilește un formular comun pentru prezentarea informațiilor naționale privind calitatea carburanților în conformitate cu articolul 8 din Directiva 98/70/CE.Articolul 2Statele membre utilizează formularul prevăzut în anexă pentru transmiterea informațiilor către Comisie.Articolul 3Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2002.Pentru ComisieMargot WallströmMembru al Comisiei[1] JO L 350, 28.12.1998, p. 58.--------------------------------------------------20020218ANEXĂPRIVIND ELABORAREA UNUI FORMULAR COMUN PENTRU PREZENTAREA SINTEZELOR DE INFORMAȚII NAȚIONALE PRIVIND CALITATEA CARBURANȚILOR1. INTRODUCEREDirectiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/71/CE a Comisiei [2], stabilește specificațiile ecologice pentru toate tipurile de benzină și de motorină comercializate în Uniunea Europeană. Respectivele specificații sunt prevăzute în anexele I-IV la directiva menționată anterior. În temeiul articolului 8 alineatul (1), statele membre sunt obligate să monitorizeze respectarea specificațiilor privind calitatea carburanților în conformitate cu metodele analitice de măsurare prevăzute în directivă. Până la data de 30 iunie a fiecărui an, statele membre trebuie să prezinte o sinteză a informațiilor privind monitorizarea calității carburanților colectate în perioada ianuarie-decembrie a anului calendaristic precedent. Primul raport trebuie prezentat până la 30 iunie 2002. Formularul de raportare următor a fost elaborat de către Comisia Europeană în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Directiva 98/70/CE și prezenta decizie.2. DETALII DESPRE AUTORII RAPORTULUI PRIVIND MONITORIZAREA CALITĂȚII CARBURANȚILORAutoritățile responsabile cu elaborarea raportului privind monitorizarea calității combustibililor trebuie să completeze următorul tabel.+++++ TIFF +++++3. DEFINIȚII ȘI EXPLICAȚIICalitatea de referință a carburanților: Directiva 98/70/CE prevede specificațiile ecologice pentru benzina și motorina comercializate în UE. Specificațiile din respectiva directivă pot fi considerate drept "calități de referință ale carburanților". Acestea includ (i) benzina normală fără plumb (CO > 91), (ii) benzină fără plumb (CO > 95) și (iii) motorină.Calitatea națională a carburanților: statele membre pot defini, desigur, calități "naționale" ale carburanților, care trebuie, totuși, să respecte specificațiile privind calitatea de referință. De exemplu, calitățile naționale ale carburanților pot conține benzină super fără plumb (CO > 98), benzină care înlocuiește benzina cu plumb, benzină fără sulf, benzină cu un conținut de de sulf de 50 ppm, motorină fără sulf, motorină cu un conținut de de sulf de 50 ppm, etc.Carburanții fără sulf sunt benzina și motorina care conțin mai puțin de 10 mg/kg (ppm) de sulf.4. DESCRIEREA SISTEMULUI DE MONITORIZARE A CALITĂȚII COMBUSTIBILILORStatele membre trebuie să prevadă o descriere a funcționării sistemului național de monitorizare a calității carburanților.5. CANTITATEA TOTALĂ DE BENZINĂ ȘI DE MOTORINĂ COMERCIALIZATĂStatele membre trebuie să completeze următorul tabel și să indice cantitățile pentru fiecare calitate de benzină și de motorină comercializate pe teritoriul acestora.+++++ TIFF +++++6. DISPONIBILITATEA GEOGRAFICĂ A COMBUSTIBILILOR FĂRĂ SULFStatele membre trebuie să descrie în ce măsură (de exemplu în termeni de disponibilitate geografică) comercializarea carburanților fără sulf este asigurată pe teritoriul lor.+++++ TIFF +++++7. STABILIREA PERIOADEI ESTIVALE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE VOLATILITATEA BENZINEIDirectiva 98/70/CE dispune ca presiunea vaporilor de benzină să fie mai mică de 60,0 kPa pe perioada estivală de la 1 mai la 30 septembrie. Cu toate acestea, pentru statele membre în care climatul este "de tip polar", perioada estivală se întinde de la 1 iunie la 31 august, iar presiunea vaporilor de benzină nu trebuie să depășească 70 kPa. Statele membre trebuie să stabilească perioada estivală aplicată pe teritoriul lor.+++++ TIFF +++++8. FORMULARUL DE RAPORTARE PENTRU BENZINĂStatele membre trebuie să prezinte o sinteză a informațiilor privind monitorizarea calității benzinei (atât pentru cantitățile definite la scară națională, cât și pentru calitățile de referință) pe care le-au colectat într-un anumit an calendaristic (din ianuarie până în decembrie). Tabelul recapitulativ se anexează în cadrul apendicelui I. Metodele de testare sunt cele cuprinse în norma EN228:2000 sau, dacă este cazul, într-o versiune ulterioară.9. FORMULARUL DE RAPORTARE PENTRU MOTORINĂStatele membre trebuie să prezinte o sinteză a informațiilor privind monitorizarea calității motorinei (atât pentru cantitățile definite la scară națională, cât și pentru calitățile de referință) pe care le-au colectat într-un anumit an calendaristic (din ianuarie până în decembrie). Tabelul recapitulativ este anexat în cadrul apendicelui II. Metodele de testare sunt cele cuprinse în norma EN590:2000 sau, dacă este cazul, într-o versiune ulterioară.10. Depunerea raportului privind monitorizarea calității combustibililorRaportul privind monitorizarea calității combustibililor este prezentată în mod oficial persoanei următoare:Secretar generalComisia EuropeanăRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bruxelles.În plus, raportul poate fi depus în format electronic la următoarea adresă de e-mail: env-report-98-70@cec.eu.int[1] JO L 350, 28.12.1998, p. 58.[2] JO L 287, 14.11.2000, p. 46.--------------------------------------------------20020218Apendicele I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020218Apendicele II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------