CELEX: 62016CA0504
Language: mt
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-504/16 u C-613/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln – il-Ġermanja) – Deister Holding AG li kienet Traxx Investments N.V. (C-504/16), Juhler Holding A/S (C-613/16) vs Bundeszentralamt für Steuern (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni diretta — Libertà ta’ stabbiliment — Direttiva 90/435/KEE — Artikolu 1(2) — Artikolu 5 — Kumpannija omm — Holding — Taxxa f’ras il-għajn ta’ profitti mqassma lil kumpannija omm holding mhux residenti — Eżenzjoni — Evażjoni, evitar u abbuż f’materja fiskali — Preżunzjoni)

26.2.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/24
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln – il-Ġermanja) – Deister Holding AG li kienet Traxx Investments N.V. (C-504/16), Juhler Holding A/S (C-613/16) vs Bundeszentralamt für Steuern
   (Kawżi magħquda C-504/16 u C-613/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni diretta - Libertà ta’ stabbiliment - Direttiva 90/435/KEE - Artikolu 1(2) - Artikolu 5 - Kumpannija omm - Holding - Taxxa f’ras il-għajn ta’ profitti mqassma lil kumpannija omm holding mhux residenti - Eżenzjoni - Evażjoni, evitar u abbuż f’materja fiskali - Preżunzjoni))
   (2018/C 072/31)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Köln
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Deister Holding AG li kienet Traxx Investments N.V. (C-504/16), Juhler Holding A/S (C-613/16)
   
      Konvenut: Bundeszentralamt für Steuern
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE tat-23 ta’ Lulju 1990 dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/98/KE tat-20 ta’ Novembru 2006, moqri flimkien mal-Artikolu 5(1) ta’ din id-direttiva, minn naħa waħda, u l-Artikolu 49 TFUE, min-naħa l-oħra, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni fiskali ta’ Stat Membru, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li, meta ishma f’kumpannija omm mhux residenti huma miżmuma minn persuni li ma jkunux intitolati għar-rimbors jew għall-eżenzjoni minn taxxa minn ras il-għajn jekk huma direttament irċevew id-dividendi ġejjin minn sussidjarja residenti, tirrifjuta, fil-każ fejn waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti minn din il-leġiżlazzjoni tkun issodisfatta, l-eżenzjoni tal-ħlasijiet tad-dividendi mit-taxxa fuq id-dħul kapitali lil din il-kumpannija omm.
   
      (1)  ĠU C 475, 19.12.2016