CELEX: 31991D0361
Language: ro
Date: 1991-06-14 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 14 iunie 1991 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului de stabilire a unei liste a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de animale din speciile bovină si porcină, respectiv de carne proaspătă și produse din carne

03/Volumul 10
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               6
            
         31991D0361
   
               L 195/43
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 14 iunie 1991
   de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului de stabilire a unei liste a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de animale din speciile bovină si porcină, respectiv de carne proaspătă și produse din carne
   (91/361/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/69/CEE (2), în special articolul 3,
   întrucât Directiva 89/227/CEE a Consiliului (3) a extins domeniul de aplicare a Directivei 72/462/CEE pentru a lua în considerare și importurile de produse din carne;
   întrucât, în Decizia 79/542/CEE (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 90/485/CEE a Comisiei (5), Consiliul a stabilit lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine și porcine, respectiv de carne proaspătă;
   întrucât este necesară modificarea deciziei în cauză pentru a lua în considerare și importurile de produse din carne;
   întrucât trebuie să se țină seama de măsurile aplicabile importurilor de carne proaspătă pentru a autoriza măsurile privind importurile de produse din carne; întrucât anumite produse pot fi importate numai după ce au fost supuse unui tratament termic special;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 79/542/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               titlul se înlocuiește cu următorul titlu:
            
         
               2.
            
            
               la articolul 1 se adaugă alineatul următor:
               „(2)   Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre importă anumite produse din carne obținute de la orice specie de animale domestice provenind din țările terțe menționate de anexă.
               Chiar dacă importurile de carne proaspătă provenind din anumite țări terțe sau regiuni ale unor țări terțe nu sunt autorizate, în conformitate cu alineatul (1), statele membre importă totuși produse din carne, în cazul în care produsele respective au fost supuse unui tratament special prevăzut de anexă.”;
            
         
               3.
            
            
               anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 1991.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Ray MAC SHARRY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
   
      (2)  JO L 46, 19.2.1991, p. 37.
   
      (3)  JO L 93, 6.4.1989, p. 25.
   
      (4)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
   
      (5)  JO L 267, 29.9.1990, p. 46.
   ANEXĂ
   „
         ANEXĂ
         
                     Țara
                  
                  
                     Carne proaspătă și produse din carne
                  
                  
                     Carne proaspătă
                  
                  
                     Animale vii
                  
                  
                     Observații speciale
                  
               
                     «Domestice»
                  
                  
                     «Sălbatice»
                  
                  
                     B
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Carne proaspătă
                  
                  
                     Produse din carne
                  
               
                     B
                  
                  
                     O/C
                  
                  
                     P
                  
                  
                     S
                  
                  
                     B/O
                  
               
                     Africa de Sud
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Albania
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Argentina
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Australia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Belize
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Botswana
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Brazilia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Canada
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cehoslovacia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Chile
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Republica Populară Chineză
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Colombia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Costa Rica
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Cuba
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Cipru
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Elveția
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     El Salvador
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Ethiopia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Groenlanda
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Guatemala
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Honduras
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Ungaria
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hong-Kong
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     India
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Islanda
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Israel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Kenya
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Madagascar
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Mauritius
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Mexic
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Moroc
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Namibia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Noua Zeelandă
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Norvegia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nicaragua
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Panama
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Paraguay
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Polania
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     România
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Singapore
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Swaziland
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Suedia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Thailanda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Tunisia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Turcia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Statele Unite ale Americii
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uruguay
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Uniunea Sovietică
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     Iugoslavia
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zimbabwe
                  
                  
                     ×
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     B: bovine (inclusiv bivoli).
                     O/C: ovine și caprine.
                     P: porcine.
                     S: solipede.
                     B/O: biongulate.
                     ×: autorizate.
                  
               ”
   
      (1)  Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.
   
      (2)  Cu excepția cărnii nedezosate și a organelor comestibile de animale sălbatice biongulate.
   
      (3)  Fără a aduce atingere restricțiilor din lista menționată anterior, sunt autorizate produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic într-un recipient închis ermetic, având o valoare Fo mai mare sau egală cu 3.
   B: bovine (inclusiv bivoli).
   O/C: ovine și caprine.
   P: porcine.
   S: solipede.
   B/O: biongulate.
   ×: autorizate.