CELEX: C2007/117/09
Language: ro
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Cauza C-119/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) la data de 27 februarie 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

26.5.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 117/6
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) la data de 27 februarie 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen
   (Cauza C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Verwaltungsgericht Darmstadt
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamant: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Pârât: Land Hessen
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și ieșirea din Comunitatea Europeană (1) trebuie interpretat în sensul că, la calcularea costurilor administrative pentru punerea în aplicare a procedurii notificării și a procedurii de supraveghere, se poate lua în considerare, pe lângă costurile care rezultă din cheltuielile administrative efectiv angajate pentru actul administrativ, și valoarea actului administrativ pentru notificant în calitate de destinatar al actului administrativ?
               În cazul în care Curtea Europeană de Justiție răspunde afirmativ la prima întrebare:
            
         
               2)
            
            
               Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie interpretat în sensul că se poate vorbi de costuri administrative rezonabile de punere în aplicare a procedurii notificării și a procedurii de supraveghere, atunci când, în cadrul calculării costurilor administrative, înregistrarea contabilă „valoarea importanței actului administrativ pentru notificant ”depășește de mai multe ori (în speță: de douăzeci de ori) cheltuielile administrative efectiv angajate?
            
         
      (1)  JO L 30, p. 1.