CELEX: 31997R0199
Language: sv
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 199/97 av den 31 januari 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 1997 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

i . 2. 97           | sv                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 31 / 59

                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 199/97
                                                         av den 31 januari 1997
                om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för
                vissa ägg - och fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 1997 i enlighet
                med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och
                   Polen, Ungern, Tjeckien , Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              helhet, men i fraga om andra produkter gäller nämnda
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              ansökningar kvantiteter som är större än de tillgängliga
                                                                      och måste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                      att säkerställa en rättvis fördelning.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
2699/93 (') om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
inom fjäderfäsektorn och äggsektorn som fastställs i
avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före                                         Artikel 1
detta Tjeckoslovakien, senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/96 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,                    1 . De ansökningar om importlicens för perioden 1
                                                                      januari — 31 mars 1997 som ges in i enlighet med förord­
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                     ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 skall
1 559/94 (3) om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden           behandlas på det sätt som avses i bilagan I.
inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i
avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien                   2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april — 30
och Rumänien , senast ändrad genom förordning (EG) nr                 juni 1997, får ansökningar lämnas in i enlighet med
2513/96, särskilt artikel 4.5 i denna, och                            förordningarna (EEG) 2699/93 och (EG) nr 1559/94 för
                                                                      importlicenser som uppgår till en total kvantitet som
med beaktande av följande :
                                                                      anges i bilaga II.
De ansökningar om importlicens som har givits in för
första kvartalet 1997 gäller i fråga om vissa produkter                                        Artikel 2
kvantiteter   som    är    mindre    än   eller   lika    med   de
tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin                 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997.

                                                                            På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER

                                                                            Ledamot av kommissionen

C ) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88 .
0 EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 30 .
 1 EGT nr L 166, 1.7.1994, s . 62.
 ---pagebreak--- Nr L 31 /60   [ SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning             1 . 2. 97

                                      BILAGA I

                                     Procenttal godtagna importlicenser för
                     Grupp nr        vilka ansökan givits in under perioden
                                            1 januari - 31 mars 1997

                         1                             5,10
                         2                             8,80
                         4                          100,00
                         7                             3,41
                         8                            10,42
                         9                             4,20
                        10                          100,00
                        11                          100,00
                        12                            12,71
                        14                            —

                        15                           74,36
                        16                          100,00
                        17                            —

                        18                            —

                        19                            50,00
                        21                          100,00
                        22                           100,00
                        23                           100,00
                        24                          100,00
                        25                            —

                        26                            —

                        27                            —

                        28                             —

                        30                             —

                        31                             —

                        32                             —

                        33                             —

                        34                             —

                        35                             —

                        36                             —

                        37                            23,23
                        38                             —

                        39                             —

                        40                             —

                        43                           100,00
 ---pagebreak--- 1 . 2. 97   I SV I   Europeiska gemenskapernas officiella tidning               Nr L 31 /61

                                     BILAGA II

                                                                        (ton)

                                          Total kvantitet tillgänglig
                     Grupp nr                  under perioden
                                           1 april — 30 juni 1996

                         1                        2 335,50
                         2                          332,50
                         4                        5 335,00
                         7                        2 100,00
                         8                          512,50
                         9                          512,50
                        10                          693,50
                        11                           145,00
                        12                           198,90
                        14                          875,00
                        15                        1 225,00
                        16                          700,00
                        17                          750,00
                        18                           110,00
                        19                            71,25
                        21                          693,36
                        22                          475,00
                        23                        1 105,00
                        24                           1 25,00
                        25                        2 395,00
                        26                           130,00
                        27                          905,00
                        28                            78,00
                        30                           625,00
                        31                           275,00
                        32                           345,00
                        33                           225,00
                        34                         1 215,00
                        35                            70,00
                        36                           490,00
                        37                            49,38
                        38                           282,01
                        39                           886,80
                        40                           1 65,40
                        43                           562,62