CELEX: 51995PC0678
Language: de
Date: 1995-12-13
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1996)

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(94) 678 endg.
                                                    Brüssel, den 08.02.1995
                                                    95/0029 (ACC)
                                   Vorschlag für eine
                          VERORDNUNG (EG) DES RATES
zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten
             von Abfällen in bestimmte nicht der OECE angehörende Länder
                            (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
1.      Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 regelt die
Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der
Europäischen Gemeinschaft. Die Verordnung gelangte am 6. Mai 1994 zur Anwendung.
2.      Mit der Verordnung werden zwei internationale Rechtsinstrumente, die die
Gemeinschaft mit unterzeichnet hat, in Gemeinschaftsrecht umgesetzt: das Basler
Übereinkommen vom 22. März 1989 über die Kontrolle der grenzüberschreitenden
Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung und der Beschluß des OECD-Rates
vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von
Abfällen zur Verwertung.
3.      In der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wird unterschieden zwischen
        *    zur Beseitigung bestimmten Abfällen (z.B. Ablagerung, Verbrennung usw.) und
        *    zur Verwertung bestimmten Abfällen (Aufbereitung, Energiergewinnung usw.).
4.      Bei den zur Verwertung bestimmten Abfällen wird in der Verordnung weiter
unterschieden zwischen:
        * Abfällen der sogenannten grünen Liste in Anhang II der Verordnung
        * Abfällen der sogenannten gelben Liste in Anhang III
        * Abfällen der sogenannten roten Liste in Anhang IV und
        * nicht aufgeführten Abfällen, d.h. Abfällen, die noch keinem dieser Anhänge
        zugeordnet wurden.
5.      Diese Mitteilung betrifft ausschließlich die Verbringung von zur Verwertung
bestimmten Abfallen der grünen liste aus der EG in Drittländer.
6.      Die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen der grünen Liste fällt
generell nicht unter die Verordnung. Dies beruht auf dem obengenannten Beschluß des
OECD-Rates. Nach Auffassung der OECD bedeutet die Verbringung solcher Abfälle
normalerweise keine Gefahr für die Umwelt, wenn die Verwertung im Bestimmungsland
ordnungsgemäß stattfindet.
7.      Die Gemeinschaft wollte aber diesen Standpunkt dritten Ländern nicht aufdrängen.
Daher teilt die Kommission gemäß Artikel 17 der Verordnung allen nicht der OECD
angehörenden Ländern die grüne Liste mit und ersucht um die schriftliche Bestätigung, daß
diese Abfälle im Empfängerland keinen Kontrollen unterliegen und daß dieses Land damit
einverstanden ist, daß solche Abfallkategorien ohne Inanspruchnahme der in der Verordnung
festgelegten Kontrollverfahren befördert werden, oder um Angaben dazu, welches dieser
Kontrollverfahren sie wünschen.
 ---pagebreak--- 8.       Gibt ein Land eindeutig an, daß es eines der in der Verordnung vorgesehenen
Kontrollverfahren für einige oder alle Arten von Abfällen der grünen Liste vorschreibt oder
wünscht, so legt die Kommission im Benehmen mit dem betreffenden Land und nach
Unterrichtung des Ausschusses nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates fest,
welche Kontrollverfahren Anwendung finden. Eine diesbezügliche Entscheidung erließ die
Kommission am 20. Juli 1994 (Entscheidung 94/575/EG der Kommission, ABl. Nr. L 220
vom 25.8.94, S. 15).
9.       Einige Länder haben aber entweder gar nicht auf die Mitteilungen der Kommission
(einschließlich der beiden letzten Mahnschreiben) geantwortet oder angegeben, daß sie die
Verbringung einiger oder sämtlicher Arten zur Verwertung bestimmter Abfälle der grünen
Liste nicht wünschen. Dieser Fall ist in Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 1 nicht vorgesehen.
Für solche Fälle schreibt Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 2 vor, daß die Kommission dem
Rat geeignete Vorschläge unterbreitet. Diesem Zweck dient der beigefügte Vorschlag für eine
Ratsverordnung.
Inhalt des Vorschlags
10.      Rechtsgrundlage. Dieser Vorschlag betrifft nur den Handel mit Drittländern; daher
wird Artikel 113 als Rechtsgrundlage herangezogen.
11.      Lander, die die Verbringung von Abfallen nicht wünschen. Einige Länder haben
angegeben, daß sie die Verbringung einiger oder sämtlicher Arten von Abfällen der grünen
Liste nicht wünschen. Die Kommission schlägt vor, bei der Verbringung derartiger Abfälle
in diese Länder das sogenannte Verfahren der roten Liste anzuwenden (siehe unten Nr. 14).
Das Verfahren der roten Liste ist in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 festgelegt
und gilt für Abfälle des Anhangs IV dieser Verordnung.
Nach Auffassung der Kommission wäre eine einseitige Entscheidung der Gemeinschaft über
ein vollständiges Verbot der Verbringung solcher Abfälle zu wenig flexibel und würde den
Handel in unverhältnismäßig starkem Maße beeinträchtigen. Einige Länder, die sich gegen
die Verbringung von Abfällen der grünen Liste ausgesprochen haben, sind sich
möglicherweise nicht ganz der Bedeutung ihrer Entscheidung für diejenigen ihrer
Wirtschaftszweige bewußt, die Abfälle der grünen Liste zur Aufbereitung und
Weiterverarbeitung verwenden können. Femer ist sich die Kommission der Tatsache bewußt,
 daß es in den verschiedenen Ländern unterschiedliche Definitionen des Begriffs "Abfall" gibt.
 In anderen Worten: Ein Material, das auf der grünen Liste steht und im Zusammenhang mit
 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 als "Abfall" gilt, braucht im Bestimmungsland nicht
 unbedingt als "Abfall" zu gelten. Dies ist vor allem dann von Bedeutung, wenn ein Drittland
 der EG mitgeteilt hat, daß ein Einfuhrverbot für "Abfälle" besteht. Denn es ist möglich, daß
 das Verbot in Wirklichkeit für einige (oder alle) auf der grünen Liste der Gemeinschaft
 aufgeführten Stoffe nicht gilt.
 Jedenfalls läuft das Verfahren der roten Liste in der Praxis auf ein Exportverbot hinaus,
 gestattet aber in den obengenannten Situationen die notwendige Flexibilität. Im Rahmen des
 Verfahrens der roten Liste müssen der zuständigen Behörde des Bestimmungslands zuvor die
 Einzelheiten einer beabsichtigten Verbringung von Abfällen notifiziert werden, einschließlich
 ---pagebreak--- der Zusammensetzung der Abfälle sowie der Verwertungsanlage, für die die Abfälle bestimmt
sind. Der Ausführer/Notifizierer        muß sicherstellen, daß DIE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG der zuständigen Behörden in den Versand-, Durchfuhr- und
Bestimmungsländern vorliegt, bevor die Verbringung stattfindet. Andernfalls ist die
Verbringung unzulässig.
12.      Länder, die nicht geantwortet haben. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 gelten
Ausfuhren von zur Verwertung bestimmten Abfällen der grünen Liste grundsätzlich als
normale geschäftliche Transaktionen, solange das Bestimmungsland nichts anderes wünscht
oder vorschreibt. Das würde bedeuten, daß Länder, die nicht auf die Mitteilungen der
Kommission geantwortet haben, weiterhin nach diesem allgemeinen Grundsatz behandelt
werden sollten, wobei möglicherweise ein System vorheriger automatischer Ausfuhrlizenzen
zur Anwendung kommen sollte, mit dessen Hilfe die gemeinschaft den Umfang derartiger
Ausfuhren in die betreffenden Länder überwachen könnte.
Ungeachtet dessen hält die Kommission einstweilen in den meisten Fällen eine vorsichtigere
Haltung für besser. Daher schlägt sie vor, das sogenannte Verfahren der roten Liste auch
gegenüber den Ländern, die nicht geantwortet haben, anzuwenden.
13.      AKP-Länder. Die Verbringung von Abfällen der Anhänge I und II des Baseler
Übereinkommens in die AKP-Länder ist nach Artikel 39 des Vierten AKP-EWG-Abkommens
verboten. Nur eine sehr geringe Zahl von Abfällen der grünen Liste fällt unter dieses Verbot.
Die betreffenden Abfälle sind in dem Verordnungsvorschlag nicht erfaßt.
14.      Überprüfung. Die Kommission schlägt vor, die in dem Verordnungsvorschlag
vorgesehenen Kontroll verfahren unter Berücksichtigung der zu erwartenden Veränderungen
in der allgemeinen Abfallentsorgungspolitik einer Überprüfung zu unterziehen. Eine ähnliche
Überprüfung ist bereits in der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 in bezug auf Ausfuhren
gefährlicher Abfälle in Länder, die das Baseler Übereinkommen nicht unterzeichnet haben,
vorgesehen. Eine Überprüfung des Funktionierens der jetzt vorgeschlagenen Verordnung
könnte parallel dazu vorgenommen werden.
15.      Vereinfachtes Änderungsverfahren. Der Vorschlag umfaßt ein vereinfachtes
Änderungsverfahren, das es der Kommission gestatten würde, nach Beratungen mit dem
zuständigen Ausschuß eine Änderung des Kontrollverfahrens zu beschließen, das für eines
oder mehrere der unter diesen Vorschlag fallenden Länder gilt. Dies kommt für Fälle in
Betracht, in denen die Antwort eines Landes, das bisher nicht reagiert hat, nach dem
Inkrafttreten der Ratsverordnung eingeht, oder in denen ein Land seine frühere Haltung
ändert. Gegebenenfalls hätte die Gemeinschaft damit auch die Möglichkeit, andere Faktoren
zu berücksichtigen, zum Beispiel Fälle, in denen ein Land Sendungen aus der Gemeinschaft
gegenüber denen aus anderen Versandstaaten benachteiligt.
 ---pagebreak--- 16. Daher empfiehlt die Kommission dem Rat die Annahme des beigefügten
    Verordnungsvorschlags zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für (a)
    diejenigen Länder, die die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen der
    grünen Liste aus der Gemeinschaft nicht wünschen, und (b) die Länder, die auf die
    Mitteilungen der Kommission nicht geantwortet haben.
 ---pagebreak---                                      Vorschlag für eine
                             VERORDNUNG (EG) DES RATES
 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten
              von Abfällen in bestimmte nicht der OECE angehörende Länder
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission(1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom
 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die
und aus der Europäischen Gemeinschaft^, geändert durch die Entscheidung 94/721 /EG der
Kommission(3), gilt die genannte Verordnung mit Ausnahme unter anderem des Artikels 17
Absätze 1, 2 und 3 nicht für die Verbringung von ausschließlich zur Verwertung bestimmten
und in Anhang II aufgeführten Abfällen
Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 hat die Kommission allen
Ländern, für die der Beschluß des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung
der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung nicht gilt, die Liste der
in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführten Abfälle notifiziert und um die
Bestätigung ersucht, daß diese Abfälle im Empfängerland keinen Kontrollen unterliegen, oder
um Angaben dazu gebeten, ob auf diese Abfälle die für Abfälle des Anhangs III oder des
Anhangs IV der genannten Verordnung geltenden Kontro 11 verfahren oder das Verfahren des
Artikels 15 der genannten Verordnung angewendet werden sollen bzw. soll.
Einige Länder haben angegeben, daß auf die betreffenden Abfälle das eine oder das andere
dieser Kontrollverfahren angewendet werden soll; die Kommission erließ am 20. Juli 1994
gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 die Entscheidung 94/575/EG(4)
zur Festlegung der entsprechenden Kontrollverfahren.
Ist eine Bestätigung nicht eingegangen, so unterbreitet die Kommission gemäß Artikel 17
Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 dem Rat geeignete Vorschläge.
Es ist daher erforderlich, auf Gemeinschaftsebene ein System zur Regelung der Verbringung
solcher Abfälle aus der Gemeinschaft durch Festlegung geeigneter gemeinsamer Regeln und
Verfahren zu schaffen.
O)
(2)
         ABl. Nr. L 30 vom 6.2.1993, S. 1.
(3)
         ABl. Nr. L 288 vom 9.11.1994, S. 36.
 (4)
         ABl. Nr. L 220 vom 25.8.1994, S. 15.
 ---pagebreak--- Es besteht die Möglichkeit, daß Länder, die geantwortet haben, daß sie einige oder sämtliche
Arten von Abfällen des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 nicht wünschen, sich
der Bedeutung ihrer Antwort für ihre gewerbliche Wirtschaft nicht ganz bewußt sind.
Unterschiedliche Bestimmungen des Begriffs "Abfall" in der Gemeinschaft und den
betreffenden Ländern können eine engere Auslegung der Antwort eines Landes zur Folge
haben, als sie von diesem Land beabsichtigt war. Es empfiehlt sich daher, Regeln zu erlassen,
die den Handel zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern nicht über die
Maßen beeinträchtigen, insbesondere Regeln, die gewährleisten, daß generell die betreffenden
Abfälle nicht aus der Gemeinschaft in diese Länder verbracht werden dürfen, sofern diese in
Fällen, die ihnen angemessen erscheinen, nicht der Einfuhr einzelner Sendungen zustimmen.
Das für Abfälle des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 geltende
Kontrollverfahren beinhaltet solche Regeln.
Für die Länder, die nicht geantwortet haben, empfiehlt sich eine ähnliche Rahmenregelung,
damit die betreffenden Länder über die Verbringung solcher Abfälle von Fall zu Fall
entscheiden können, da hier schwerlich davon ausgegangen werden kann, daß Schweigen
Zustimmung bedeutet.
Nach Artikel 39 des Vierten AKP-EWG-Abkommens ist die Ausfuhr aller in den Anhängen I
und II des Basler Übereinkommens aufgeführten Abfälle verboten. Einige dieser Abfälle sind
in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführt. Unter diesen Umständen und um
den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft nachzukommen, muß eindeutig
festgelegt werden, daß diese Stoffe nicht unter die vorliegende Verordnung fallen.
Die mit dieser Verordnung eingeführten Regelungen sollten von der Kommission regelmäßig
überprüft werden.
Änderungen dieser       Verordnung   sind   im    Rahmen    eines   Gemeinschaftsverfahrens
vorzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                          Artikel 1
Dem für Abfälle des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 geltenden
Kontroll verfahren unterliegen die Ausfuhren der nur zur Verwertung bestimmten und in
 Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Abfälle in die in Anhang A dieser
Verordnung aufgeführten Länder; die betreffenden Abfälle sind ebenfalls in Anhang A
 genannt.
                                          Artikel 2
 Dem für Abfälle des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 geltenden
 Kontrollverfahren unterliegen die Ausfuhren der nur zur Verwertung bestimmten und in
 Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Abfälle in die in Anhang B dieser
 Verordnung aufgeführten Länder; die betreffenden Abfälle sind ebenfalls in Anhang B
 genannt.
 ---pagebreak---                                          Artikel 3
Unbeschadet der Artikel 1 und 2 ist die Verbringung von Abfällen in die AKP-Länder nur
gestattet, soweit sie nach dem vierten AKP-EWG-Abkommen nicht untersagt ist.
                                         Artikel 4
Auf Antrag des Bestimmungslandes oder wenn eine Änderung der Umstände eintritt, kann
das aufgrund dieser Verordnung geltende Kontroll verfahren geändert werden. Nach
Konsultationen mit dem Bestimmungsland und gemäß dem Verfahren des Artikels 18 der
Richtlinie 75/442/EWG des Rates(S) kann die Kommission entscheiden, welches der Verfahren
zur Anwendung kommt, d.h. normale geschäftliche Transaktionen mit oder ohne vorherige
automatische Ausfuhrlizenzerteilung gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 259/93 oder das für Anhang III oder Anhang IV der genannten Verordnung geltende
Verfahren oder das Verfahren nach Artikel 15 der genannten Verordnung.
                                         Artikel 5
Die in dieser Verordnung festgelegten Kontroll verfahren werden von der Kommission in
regelmäßigen Abständen und erstmalig spätestens am 31. Dezember 1996 unter
Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen überprüft. Unbeschadet des Artikels 4 kann
die Kommission dem Rat neue Vorschläge unterbreiten, wenn die Ergebnisse der Überprüfung
dies nahelegen.
                                         Artikel 6
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am
                                                             Im Namen des Rates
                                                             Der Präsident
(5)
         ABl. Nr. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
                                             8
 ---pagebreak---                                          ANHANG A
Länder und Gebiete, die der Kommission mitgeteilt haben, daß sie die Verbringung einiger
zur Verwertung bestimmter Arten von Abfällen des Anhangs II der Verordnung (EWG)
Nr. 259/93 (grüne Liste) nicht wünschen. Die erfaßten Kategorien von Abfällen nach Anhang
II sind ebenfalls angegeben. Die Verbrmgung dieser Abfallkategorien in die genannten Länder
und Gebiete sollte dem für Abfälle des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 (rote
Liste) geltenden Kontrollverfahren unterliegen.
ALBANIEN:           ALLE Arten ausgenommen:
1.       Unter Abschnitt GA ("Abfälle         aus Metallen    und Metallegierungen    (ohne
         Dispersionsrisiko"):
              (a)   folgende eisenhaltige Abfälle und Schrott, aus Eisen und Stahl:
         GA  040     7204  10 Abfälle und Schrott, aus Gußeisen
         GA  050     7204  21 Abfälle und Schrott, aus nichtrostendem Stahl
         GA  060     7204  29 Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungen
         GA  070     7204  30 Abfälle und Schrott, aus verzinntem Eisen oder Stahl
         GA  080     7204  41 Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne,
                              Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert
         GA 090 7204 49 andere Abfälle und Schrott, aus Eisen
         GA 100 7204 50 Abfallblöcke
         GA 110 ex7302 10 gebrauchte Schienen, aus Eisen und Stahl
              (b)   Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
         GA   120    7404  00 Abfälle  und Schrott, aus Kupfer
         GA   150    7802  00 Abfälle  und Schrott, aus Blei
         GA   160     7902 00 Abfälle  und Schrott, aus Zink
         GA   170     8002 00 Abfälle  und Schrott, aus Zinn
         Unter Abschnitt GB ("Metallhaltige Abfälle, die beim Gießen, Schmelzen und
         Affinieren von Metallen anfallen"):
         GB   010    2620 11 Galvanisationsplatten (Hartzink)
         GB   020              Zinkrückstände:
          GB  021              - Zinkrückstände im Galvanisierungsbecken oben (>90 % Zn)
          GB  022              - Zinkückstände im Galvanisierungsbecken unten (>92 % Zn)
          GB  023              - Zinkrückstände bei Druckguß (>85 % Zn)
 ---pagebreak---       GB   024             - Zinkrückstände bei Feuerverzinkung (chargenweise) (>92 % Zn)
      GB   025             - Rückstände aus der Zinkabschöpfung
      GB   030             - Rückstände aus der Aluminiumabschöpfung
      GB   040 ex 2620 90 Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer,
                              zur späteren Wiederverwendung
3.    Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
      GC 060      2618 00 Granulierte Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung.
4.    ALLE Arten unter Abschnitt GE ("Glasabfälle ohne Dispersionsrisiko").
5.    Unter Abschnitt GG ("Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen,
      die Metalle und organische Stoffe enthalten können"):
       GG 070      3103 20 bei der Herstellung von Eisen und Stahl anfallende basische
                             Schlacke, die sich zur Verwendung als Phosphatdünger usw.
                             eignet
       GG 080 ex 2621 00 chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über
                             20 %) aus der Kupferproduktion, nach Industriespezifikationen
                             behandelt (z.B. DIN 4301 und DIN 8201), vor allem für
                             Verwendungen als Baustoff und Schleifmittel
6.     ALLE Arten unter Abschnitt Gl ("Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier").
7.     In Abschnitt GJ ("Textilabfälle"):
       GJ 020     5103       Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
                             (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reisspinnstoff:
       GJ 020     5103 10    - Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
       GJ 022     5103 20    - andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
       GJ 023     5103 30    - Abfälle von groben Tierhaaren
       GJ 030     5202       - Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und
                                 Reißspinnstoff):
       GJ031      5202 10    - Garnabfälle
       GJ032       5202 91   - Reißspinnstoff
       GJ 033      5202 99   - andere
ANDORRA:             Alle Arten
BAHAMAS:             Alle Arten
BARBADOS: Alle Arten
 BELIZE:      Alle Arten
BENIN:        Alle Arten
                                             10
 ---pagebreak--- BHUTAN:      Alle Arten
BOLIVIEN: Alle Arten
BOTSUANA: Alle Arten
BRASILIEN: Alle Arten, ausgenommen:
1.   Unter   Abschnitt    GA    ("Abfälle   aus Metallen      und Metallegierungen,  ohne
     Diespersionsrisiko"):
             (a)    folgende eisenhaltige Abfälle und Schrott, aus Eisen und Stahl:
     GA   040    7204  10   Abfälle und Schrott, aus Gußeisen
     GA  050     7204  21   Abfälle und Schrott, aus nichtrostendem Stahl
     GA   060    7204  29   Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungen
     GA  070     7204  30   Abfälle und Schrott, aus verzinntem Eisen oder Stahl
     GA   080    7204  41   Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne,
                            Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert
     GA 090      7204 49    andere Abfälle und Schrott, aus Eisen
     GA 100      7204 50     Abfallblöcke
             (b)    Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
     GA
     GA   120
          130    7404 00
                 7503  00   Abfälle
                             Abfälie  und
                                      und Schrott,
                                          Schrott, aus
                                                   aus Kupfer
                                                       Nickel
     GA   140    7602 00    Abfä!lie  und Schrott, aus Aluminium
     GA   150    7802 00     Abfälie  und Schrott, aus Blei
     GA   160    7902 00     Abfälie  und Schrott, aus Zink
     GA   190  ex8102 91     Abfälie  und Schrott, aus Molybdän
     GA   200 ex8l03 10      Abfä lie und Schrott, aus Tantal
     GA   210    8104 20     Abfälie  und Schrott, aus Magnesium
     GA   250 ex8108 10      Abfälie  und Schrott, aus Titan
     GA   280  ex8111 00    Abfäilie  und Schrott, aus Mangan
     GA   300  ex8112 20     Abfä:lie und Schrott, aus Chrom
     GA   320  ex8112 40     Abfälie  und Schrott, aus Vanadium
2.   Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
     GC 060 2618 00 Granulierte Schlacken aus der Eisen- und Stahlerherstellung
     GC 070 ex2619 00 Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung
*     Diese Position schließt die Verwendung dieser Schlacken als Ausgangsstoff für Titan-
     und Vanadiumdioxid ein.
BURKINA FASO:        Alle Arten
                                             11
 ---pagebreak--- KAP VERDE:           Alle Arten
TSCHAD.              Alle Arten
CHILE:               Alle Arten
CHINA:
1.    Unter Abschnitt GA         ("Abfälle  aus Metallen     und Metallegierungen,    ohne
     Dispersionsrisiko"):
      (a)     Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
      GA 390 ex2844 30       Abfälle und Schrott, aus Thorium
      GA 420 ex2805 30       Abfälle und Schrott, aus Seltenerdmetallen
2.    Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
      GC  050                Verbrauchte Katalysatoren:
      GC  051                - Katalysatoren aus katalytischem Kracken im Fließbett
      GC   052               - Edelmetalle enthaltende Katalysatoren
      GC   053               - Übergangsmetalle (z.B. Chrom, Kobalt, Kupfer, Eisen, Nickel,
                               Mangan, Molybdän, Wolfram, Vanadium, Zink)
      GC 060        2618 00 Granulierte Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung
      GC 070 ex 2619 00 Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung
      *       Diese Position schließt die Verwendung dieser Schlacken als Ausgangsstoff für
              Titan- und Vanadiumdioxid ein.
3.    ALLE Arten unter Abschnitt GD (Abfälle aus dem Bergbau, ohne Dispersionsrisiko").
4.     ALLE Arten unter Abschnitt GG ("Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen
      Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können").
5.     Unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle"):
       GJ 120     6309 00    Altwaren
       GJ 130 ex 6310        Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren
                             daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder
                             unbrauchbar gewordenen Waren:
       GJ 131 ex63IO 10      - sortiert
       GJ 132 ex6310 90      - andere
6.     Unter Abschnitt GM ("Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie"):
       GM 110 ex0511 91       Fischabfälle
                                             12
 ---pagebreak---     ALLE Arten unter Abschnitt GO ("Andere Abfälle aus vorwiegend organischen
    Bestandteilen, die Metalle und anorganische Stoffe enthalten können").
KOLUMBIEN:
    Unter Abschnitt G A ("Abfälle        aus Metallen     und Metallegierungen, ohne
    Dispersionsrisiko"):
    (a)    Abfälle und Schrott, aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen:
    GA 120 7404 00        Abfälle und Schrott, aus Kupfer
    GA 130 7503 00        Abfälle und Schrott, aus Nickel
    GA 140 7602 00        Abfälle und Schrott, aus Aluminium
    GA 150 7802 00        Abfälle und Schrott, aus Blei
    GA 160 7902 00        Abfälle und Schrott, aus Zink
    GA 170 8002 00        Abfälle und Schrott, aus Zinn
    GA 180 ex8101 91      Abfälle und Schrott, aus Wolfram
    GA 190 ex8I02 91      Abfälle und Schrott, aus Molybdän
    GA 200 ex8103 10      Abfälle und Schrott, aus Tantal
    GA 210 8104 20        Abfälle und Schrott, aus Magnesium
    GA 220 ex8105 10      Abfälle und Schrott, aus Kobalt
    GA 230 ex8106 00      Abfälle und Schrott, aus Bismuth
     GA 240 8107 10       Abfälle und Schrott, aus Cadmium
     GA 250 ex8108 10     Abfälle und Schrott, aus Titan
     GA 260 8109 10       Abfälle und Schrott, aus Zirconium
     GA 270 ex8110 10     Abfälle und Schrott, aus Antimon
     GA 280 ex8111 00     Abfälle und Schrott, aus Mangan
     GA 290ex8112 11      Abfälle und Schrott, aus Beryllium
     GA 300 ex8112 20     Abfälle und Schrott, aus Chrom
     GA 310 ex8112 30     Abfälle und Schrott, aus Germanium
     GA 320 ex8112 40     Abfälle und Schrott, aus Vanadium
            exll2 91      Abfälle und Schrott, aus:
     GA 330                              - Hafnium
     GA 340                              - Indium
     GA 350                              - Niob
     GA 360                              - Rhenium
     GA 370                              - Gallium
     GA 380                              - Thallium
     GA 390 ex2844 30     Abfälle und Schrott, aus Thorium
     GA 400 ex2804 90     Abfälle und Schrott, aus Selen
     GA410 ex2804 50      Abfälle und Schrott, aus Tellur
     GA 420 ex2805 30     Abfälle und Schrott, aus Seltenerdmetallen.
     Unter Abschnitt GB ("Sonstige Abfälle, die Metalle enthalten und beim Gießen,
     Schmelzen und Affinieren von Metall anfallen"):
                                          13
 ---pagebreak---    GB 040 ex2620 90      Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer,
                         zur späteren Wiederverwendung.
   Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
   GC 070 ex2619 00      Schlacken, aus der Eisen- und Stahlherstellung11
   *      Diese Position schließt die Verwendung dieser Schlacken als Ausgangsstoff für
          Titan- und Vanadiumdioxid ein.
4. Unter Abschnitt GD ("Abfälle aus dem Bergbau, ohne Dispersionsrisiko"):
   GD 040 ex2529 30 Abfälle aus Leuzit, Nephelin und Nephilinsyenit
   GD 050 ex2529 10 Feldspatabfälle
   GD 060 ex2529 21 Flußspatabfälle
          ex2529 22
5. Unter Abschnitt GG ("Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen,
   die Metalle und organische Stoffe enthalten können"):
   GG 030 ex2621         Schwere Asche und Feuerungsschlacken aus Kohlekraftwerken
   GG 040 ex2621         Flugasche aus Kohlekraftwerken
   GG 060 ex2803         Verbrauchte Aktivkohle
   GG 070 3103 20        bei der Herstellung von Eisen und Stahl anfallende basische
                         Schlacke, die sich zur Verwendung als Phosphatdünger usw.
                         eignet
   GG 080 ex2621 00      chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über
                         20 %) aus der Kupferproduktion, nach Industriespezifikationen
                         behandelt (z.B. DIN 4301 und DIN 8201), vor allem für
                         Verwendungen als Baustoff und Schleifmittel
   GG 100                 Calciumcarbonat aus der Herstellung von Calciumcyanamid
                          (mit einem pH-Wert unter 9).
6. UnterAbschnitt GH ("Kunststoffabfalle in fester Form"):
   GH 013 ex3915 30       Abfälle, Schnipsel und Bruch von Vinylchloridpolymeren
   GH 015 ex3915 90       Abfälle, Schnipsel und Bruch von Harzen oder deren
                          Kondensationserzeugnissen, z.B.:
                                         -  Harntoffharze aus Formaldehyd
                                         -  Phenolharze aus Formaldehyd
                                         -  Melaminharze aus Formaldehyd
                                         -  Epoxidharze
                                         -  Alkydharze
                                         -  Polyamide.
                                           14
 ---pagebreak---      Unter Abschnitt JG ("Textilabfälle"):
     GJ 050 ex5302 90     Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle               und
                          Reißspinnstoff) von Hanf (Cannabis sativa L.)
     Unter Abschnitt GK ("Kautschukabfälle"):
     GK 020 4012 20       Luftreifen, gebraucht
     GK 030 ex4017 00     Abfälle und Bruch von Hartkautschuk (z.B. Ebonit).
     Unter Abschnitt GO ("Andere Abfälle aus vorwiegend organischen Bestandteilen, die
     Metalle und anorganische Stoffe enthalten können"):
     GO 040               silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und
                          von Filmen
     GO 050               Wegwerfphotoapparate, ohne Batterien
KOMOREN:           Alle Arten
COSTA RICA:        Alle Arten
DOMINICA:          Alle Arten
DSCHIBUTI:         Alle Arten
ÄGYPTEN:           Alle Arten
FIDSCHI:           Alle Arten
GAMBIA:            Alle Arten
GHANA:             Alle Arten
GUAYANA:           Alle Arten
KIRIBATI:          Alle Arten
KUWAIT:            Alle Arten
LIBANON:           Alle Arten
MALAWI:            Alle Arten
MALEDIVEN:         Alle Arten
MOLDAVIA:          Alle Arten
                                           15
 ---pagebreak--- MONGOLEI:           Alle Arten
MOSAMBIK:            Alle Arten
MYANMAR:            Alle Arten
NICARAGUA:          Alle Arten
NIGER:              Alle Arten
PAKISTAN:
1.    Unter Abschnitt GK ("Kautschukabfälle")
      GK 020 4012 20 Luftreifen, gebraucht
2.    Unter Abschnitt GM ("Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie")
      GM 070 ex 2307 Weintrub
3.    Unter Abschnitt GN ("Beim Gerben, der Pelzfellverarbeitung und der Häute- und
      Fellbehandlung anfallende Abfälle")
      GN 010 ex 0502 00 Abfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen,
                            Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von
                            Besen, Bürsten und Pinseln
PAPUA-NEUGUINEA:            Alle Arten
PARAGUAY:           ALLE Arten, ausgenommen
1.    Alle Arten unter Abschnitt Gl ("Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier").
2.    Unter Abschnitt JG ("Textilabfälle"):
      GJ 012   5003 90      Abfälle von Seide, andere
      GJ 031   5202 10      Garnabfälle von Baumwolle
      GJ 032   5202 91      Reißspinnstoff von Baumwolle.
3.    Unter Abschnitt GL ("Abfälle von nichtbehandeltem Kork und Holz")
      GL 020    4501 90     Korkabfälle, Korkschrot und Korkmehl
PERU:        Alle Arten.
                                            16
 ---pagebreak--- REPUBLIK KOREA:
1.   Unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metallegierungen, ohne
     Di spersionsri siko" ) :
             Abfälle und Schrott, aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen:
     GA 120 7404 00 Abfälle und Schrott, aus Kupfer.
2.   Alle Arten unter Abschnitt GH ("Kunststoffabfälle in fester Form").
3.   Unter Abschnitt GK ("Kautschukabfälle"):
     GK 010     4004 00       Abfälle, Bruch und Schnipsel von Weichkautschuk, auch zu
                              Pulver oder Granulat zerkleinert.
SÄO TOME UND PRINCIPE:                ALLE Arten, ausgenommen
     Unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle"):
     GJ 111      5505 10 Abfälle (einschließlich Kämmlinge, Gamabfälle und
                              Reißspinnstoff) aus synthetischen Chemiefasern
     GJ 120      6309 00 Altwaren
     GJ 130 ex 6310           Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren
                              daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder
                              unbrauchbar gewordenen Waren:
     GJ 131 ex6310 10 - sortiert
     GJ 132 ex6310 90 - andere
SAUDI ARABIEN: Alle Arten
SENEGAL:              Alle Arten
SEYSCHELLEN:          Alle Arten
SINGAPUR:             Alle Arten, ausgenommen:
1.   Unter Abschnitt GA ("Abfälle              aus Metallen      und Metallegierungen, ohne
     Dispersionsrisiko"):
     (a)     Abfälle und Schrott, aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen:
     GA 010ex7112 10          - Gold
     GA 020 ex7112 20         - Platin (als "Platin" gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium,
                              Rhodium und Ruthenium)
     GA 030 ex7112 90 - andere Edelmetalle, z.B. Silber
                              NB: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer
     Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.
                                                17
 ---pagebreak---       (b)    folgende eisenhaltige Abfälle und Schrott aus Eisen und Stahl:
      GA 040     7204 10 Abfälle und Schrott, aus Gußeisen
      GA 050     7204 21 Abfälle und Schrott, aus nichtrostendem Stahl
      GA 060     7204 29 Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungen
      (c)    Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
      GA  120    7404 00 Abfälle und Schrott, aus Kupfer
      GA  130    7503 00 Abfälle und Schrott, aus Nickel
      GA  140    7602 00 Abfälle und Schrott, aus Aluminium
      GA  150  ex7802 00 Abfälle und Schrott, aus Blei
      GA  170    8002 00 Abfälle und Schrott, aus Zinn
      GA  190  ex8102 91 Abfälle und Schrott, aus Molybdän
      GA  250  ex8108 10 Abfälle und Schrott, aus Titan
      GA  260    8109 10 Abfälle und Schrott, aus Zirconium
      GA  280  ex8111 00 Abfälle und Schrott, aus Mangan
      GA  300  ex8112 20 Abfälle und Schrott, aus Chrom
      GA  320  ex8112 40 Abfälle und Schrott, aus Vanadium
      GA  350  ex8112 91 Abfälle und Schrott, aus Niob
2.    Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
      GC 060 2618 00        Granulierte Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung
      GC 070 ex2619 00      Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung*
      *      Diese Position schließt die Verwendung dieser Schlacken als Ausgangsstoff für
             die Titan- und Vanadiumdioxid ein.
3.    Unter Abschnitt GD ("Abfälle aus dem Bergbau, ohne Dispersionsrisiko"):
      GD 020 ex2514 00      Abfälle, aus Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen
                            auf andere Weise lediglich zerteilt.
ST. LUCIA:           Alle Arten
ST. VINCENT UND GRENADINEN: Alle Arten
WESTSAMOA:           Alle Arten
TAIWAN:
      Unter Abschnitt GA ("Abfälle          aus Metallen und Metallegierungen, ohne
      Dispersionsrisiko"):
      GA 090     7204 49    andere Abfälle und Schrott, aus Eisen
                                            18
 ---pagebreak--- TANSANIA: Alle Arten
TUVALU:   Alle Arten
UGANDA:   Alle Arten
                     19
 ---pagebreak---                                        ANHANG B
Länder und Gebiete, die auf die Mitteilungen der Kommission über die Verbringung einiger
zur Verwertung bestimmter Arten von Abfällen des Anhangs II (grüne Liste) der Verordnung
(EWG) Nr. 259/93 des Rates nicht geantwortet haben. Die erfaßten Kategorien von Abfällen
nach Anhang II sind ebenfalls angegeben. Die Verbringung der betreffenden Kategorien von
Abfällen in diese Länder und Gebiete sollte dem für Abfälle des Anhangs IV der Verordnung
(EWG) Nr. 259/93 (rote Liste) geltenden Kontrollverfahren unterliegen.
AFGHANISTAN:                 Alle Arten
ALGERIEN:                    Alle Arten
ANGOLA:                      Alle Arten
ARMENIEN:                    Alle Arten
ASERBAIDSCHAN:               Alle Arten
BAHRAIN:                     Alle Arten
BANGLADESCH:                 Alle Arten
BRUNEI:                      Alle Arten
BURUNDI:                     Alle Arten
KAMBODSCHA:                  Alle Arten
KAMERUN:                     Alle Arten
ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK: Alle Arten
KONGO                        Alle Arten
COTE d'IVOIRE:               Alle Arten
DOMINIKANISCHE REPUBLIK: Alle Arten
ECUADOR:                     Alle Arten
EL SALVADOR                  Alle Arten
ÄQUATORIALGUINEA:            Alle Arten
ERITREA:                     Alle Arten
                                             20
 ---pagebreak--- ÄTHIOPIEN:          Alle Arten
GABUN:              Alle Arien
GRENADA:            Alle Arten
GUATEMALA:          Alle Arien
GUINEA:             Alle Arien
GUINEA-BISSAU:      Alle Arten
HAITI:              Alle Arten
                    Alle Arten
KASACHSTAN:         Alle Arten
KENIA:              Alle Arten
KHIRGISTAN:         Alle Arten
LAOS:               Alle Arten
LESOTHO             Alle Arten
MALI:               Alle Arten
MAURETANIEN:        Alle Arten
MAROKKO:            Alle Arten
NAMIBIA:            Alle Arten
NEPAL:              Alle Arten
NIGERIA:            Alle Arten
OMAN:               Alle Arten
PAKISTAN:            Alle Arten
PANAMA               Alle Arten
QATAR                Alle Arten
 RUSSISCHE FODERATIONAlle Arten
                                21
 ---pagebreak--- RUANDA:                    Alle Arten
ST. CHRISTOPHER & NEVIS: Alle Arten
SALOMONINSELN:             Alle Arten
SUDAN:                     Alle Arten
SYRIEN:                    Alle Arten
TADSCHIKISTAN:             Alle Arten
TONGA:                     Alle Arten
TUNESIEN:                  Alle Arten, ausgenommen
1.    Unter Abschnitt GA       ("Abfälle   aus Metallen    und Metallegierungen,    ohne
      Disperisonsrisiko"):
      (a)    folgende eisenhaltige Abfälle und Schrott, aus Eisen und Stahl:
      GA 110 ex7302 10     gebrauchte Schienen, aus Eisen und Stahl
      (b)    Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
      GA 120     7404 00   Abfälle und Schrott, aus Kupfer
      GA 160     7902 00   Abfälle und Schrott, aus Zink
      GA 170     8002 00   Abfälle und Schrott, aus Zinn
2.    Unter Abschnitt GC ("Sonstige metallhaltige Abfälle"):
      GC 030 ex8908 00     Schiffe und andere schwimmende Vorrichtungen, zum
                           Abwracken, ohne Ladung, die als gefährlicher Stoff oder Abfall
                           eingestuft werden könnten.
3.    ALLE Arten unter Abschnitt GH ("Kunststoffabfälle in fester Form")
4.    ALLE Arten unter Abschnitt Gl ("Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier").
5.    Unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle")
      GJ 010     5003      Abfälle von Seide (einschließlich nichtabhaspelbare Kokons,
                           Garnabfälle und Reißspinnstoff)
      GJ 011     5003 10 - weder gekrempelt noch gekämmt
      GJ 012     5003 90 - andere
      GJ 020     5103      Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
                           (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff:
                                           22
 ---pagebreak---      GJ021       5103 10   - Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
     GJ 022      5103 20   - andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
     GJ 023      5103 30   - Abfälle von groben Tierhaaren
     GJ030       5202      - Abfälle von Baumwolle (einschließlich Gamabfälle und
                           Reißspinnstoff):
     GJ031       5202 10   - Gamabfälle
     GJ 032      5202 91   - Reißspinnstoff
     GJ 033      5202 99   - andere
     GJ 060 ex 5303 90     Werg und Abfälle (einschließlich Gamabfälle und
                           Reißspinnstoff) von Jute und anderen textilen Bastfasern
                           ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie)
     GJ 070 ex 5304 90     Werg und Abfälle (einschließlich Gamabfälle und
                           Reißspinnstoff) von Sisal und anderen textilen Agavefasem
     GJ112       5505 20   Abfälle (einschließlich Kämmlinge, Gamabfälle und
                           Reißspinnstoff) aus künstlichen Chemiesfasem
     GJ 120      6309 00   Alt waren
     GJ 130 ex 6310        Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren
                           daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder
                           unbrauchbar gewordenen Waren:
     GJ 131 ex 6310 10     - sortiert
     GJ 132 ex 6310 90     - andere
6.   ALLE Arten unter Abschnitt GK ("Kautschukabfälle")
7.   Unter Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie").
     GM 080 ex 2308        Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche
                           Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung
                           verwendeten Art, getrocknet und sterilisiert, auch in Form von
                           Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
     Unter Abschnitt GN ("Beim Gerben, der Pelzfellverarbeitung und der Häute- und
     Fellbearbeitung anfallende Abfälle"):
     GN 010 ex 0502 00 Abfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen,
                           Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von
                           Besen, Bürsten und Pinseln
     GN 020 ex 0503 00 Roßhaarabfälle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage
     GN 040 ex 4110 00 Schnipsel und andere Abfälle von Leder,Pergament- oder
                           Rohhautleder oder rekonstituiertem Leder, nicht zur Herstellung
                           von Waren aus Leder verwendbar, ausgenommen
                           Lederschlamm
TURKMENISTAN:               Alle Arten
UKRAINE:                   Alle Arten
USBEKISTAN:                 Alle Arten
                                            23
 ---pagebreak--- VANUATU:      Alle Arten
VATIKANSTADT: Alle Arten
VENEZUELA:    Alle Arten
VIETNAM:      Alle Arten
YEMEN:        Alle Arten
ZAIRE:        Alle Arten
SIMBABWE:     Alle Arten
                         24
 ---pagebreak---                                                     ISSN 0256-2383
                                                KOM(95) 678 endg
                                    DOKUMENTE
DE                                                              14 11
                     Katalognummer: CB-CO-95-044-DE-C
                                               ISBN 92-77-85504-5
Amt für amtliche Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg
                                     25