CELEX: 51982PC0416
Language: it
Date: 1982-07-05
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce le disposizioni di applicazione dell'articolo 18 della direttiva 69/73/CEE, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 416
Vol. 1982/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(82)416 def.
                                         Bruxelles , il 6 luglio 1982
                                Proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che stabilisce le disposizioni di applicazione dell' articolo 18
         della direttiva 69 /73/CEE , relativa all' armonizzazione
    delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative
            riguardanti il regime di perfezionamento attivo .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                             L11      'à             F sj
 C0M(82 ) M16 def .
 ---pagebreak---                                                                   H-'W'
                                MOTIVAZIONE
1 . L' articolo 18 della direttiva 69 / 73 / CEE relativa a*.l 'armonizzazione
    delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative ri­
    guardanti il regime del perfezionamento attivo prevede che il Consi-
    lio stabilisce , su proposta della Commissione , l' elenco dei prodotti
    compensatori e dei prodotti intermedi la cui immissione in libera
    pratica deve effettuarsi , in deroga alle disposizioni previste agli
    articoli 16 e 17 , mediante l' applicazione dei dazi doganali , delle
    tasse di effetto equivalente e dei prelievi agricoli ad essi relativi
    e non di quelli afferenti alle merci importate .
2 . Questa forma di tassazione , applicata a dei prodotti secondari risul­
    tanti dalla lavorazione e dalla trasformazione , contribuisce a rea­
    lizzare le condizioni più favorevoli all' esportazione degli altri pro­
    dotti compensatori dato che essa diminuisce il costo totale dell' ope­
    razione di perfezionamento .
3 . Essa è attualmente applicata in tutta la Comunità ai residui e agli
    scarti di lavorazione , conformemente alla direttiva 7 3 / 82 / CEE del
    Consiglio del 26 marzo 1973 . Per quanto riguarda gli altri prodotti
    compensatori secondari , questa forma di tassazione non è ancora stata
    armonizzata a livello comunitario . L' articolo 35 della direttiva
    69 / 73 / CEE permette agli Stati membri Hi -     -  ir - le loro norme di
    tassazione al riguardo , sempre che non                  inabili altre dispo~
    sizioni adottate in virtù dell' articolo 18 della suddetta direttiva .
CONCLUSIONE
            L' obiettivo della presente direttiva è quello di realizzare un' ar
monizzazione in questo settore , come previsto dall' articolo 18 della di­
 rettiva 69 / 73 / CEE , stabilendo l' elenco dei prodotti la cui immissione in
 Ubera pratica si effettua mediante l' applicazione dei diritti          ad essi
                                                                                ./.
 ---pagebreak--- relativi . Tale elenco comprende anche i residui e scarti di lavorazione
che formano oggetto della direttiva 73 / 82 / CEÉ della quale è prevista
l' abrogazione .
         Poiché è urgente rendere applicabile questo elenco , e confor­
memente al programma 1982 per la realizzazione dell' unione doganale
( vedasi allegato I , punto 8 ), la Commissione trasmette la presente pro­
posta al Consiglio , anche se i l regolamento relativo al regime del per­
fezionamento attivo non è stato ancora adottato .
         Benché il parere del Parlamento europeo e del Comitato economico
e sociale sia facoltativo , la Commissione ritiene che queste consultazio­
ni siano opportune .
 ---pagebreak---                                          <>
Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le disposizioni
di applicazione dell' articolo 18 della direttiva 69 / 73 / CEE    - elativa
all' armonizzazione delle disposizioni legislative regolamentari ed
amministrative ri guardanti il regime di perfezionamento attivo ,,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 69 / 73 / CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relati va al­
l' armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­
nistrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo ( 1 ),         in par­
ticolare l' articolo 18 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e soc.iale ,
considerando che tramite la direttiva 73 / 82 / CEE del Consiglio .
                sono state adottate delle norme per la tassazione dei residui
e degli scarti provenienti da trattamenti effettuati in regime di perfe­
zionamento attivo ; che l' esperienza ha dimostrato l' opportunità di sostituire
questa direttiva      compilando al tempo stesso un elenco di prodotti che possono
beneficiare , a determinate condizioni , delle disposizioni dell' articolo 18
della direttiva 69 / 73 / CEE ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA       :
 ( 1 ) G.U. n . L  58 dell '08.03.1969 , pag . 1
 ( 2 ) G.U. n . L 106 del   20.04.1973 , pag . 7
 ---pagebreak---                                         Articolo 1
1 . Quando dei cascami , rottami e residui ,
     nonché gli      altri prodotti compensatori e intermedi che figurano nella
     colonna 2 dell' elenco .        in   allegato   e               che risultano
     dalle operazioni di cui alla colonna 3 di detto elenco vengono immessi
     in libera pratica nelle condizioni previste dagli articoli 14 e; 15 della
     direttiva 69 / 73 / CEE , la 'loro tassazione ha luogo applicando i dazi doga­
     nali , Le tasse d' effetto equivalente e i prelievi agricoli ad essi rela­
     tivi alla data della loro immissione in libera pratica all' interno del
     territorio doganale della Comunità .
2.             il             paragrafo 1 è     del pari   applicabi l e per la tassa­
     zione dei cascami , rottami e residui diversi da quelli che figurano nel­
     la colonna 2 dell 'elenco in allegato . Le. autorità competenti comunicano al­
     la Commissione i casi d' applicazione del presente paragrafo . Queste comu­
     nicazioni sono esaminate dal Comitato dei regimi        doganali dei perfezionament
3 . Per beneficiare delle disposizioni del paragrafo 1 , la quantità dei
    prodotti compensatori in causa non può * eccedere proporzionalmente la quan­
     tità degli altri prodotti compensatori esportati
                                        Articolo 2
           La direttiva 73 / 82 / CEE è abrogata a decorrere dal 1° gennaio 1983 .
ι
                                   i
                                        Articolo 3
           Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla
presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 1983 .
                                        Articolo 4
           Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
  Fatto a Bruxelles , il                                       Per il Consiglio
                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                                 5
                                                                    Alle /rato
               Elenco dei prodetti compensatori ai quali si applica l' articolo 13
               della direttiva 69/73/CEE quando vengono messi in liV rs. pratica.
No        Voce tariffaria e denominazione                    Operazioni di perfezionamento
d' ordine dei prodotti compensatori                          da cui tali irrotti derivano
    3.                            2                      ¡                     3
    1.     ex capitolo 2  Frattaglie commestibili            Ogni lavorazione e trasformazione
    2.     ex 02.01       Cascarci provenienti dalle         Condizionamento .1 Dor'oioni di
                          operazioni indicate nella          carni di animali del capitolo 1
                          colonna 3
    3-     ex 03»01       Cascami provenienti dalle          Taglio di blocchi di filetto
                          operazioni indicata nella          congelati
                          colonna 3
    4.     ex O4.OI A I   Siero di latte                     Traeformazione del latte fresco
    5.     ex O4.O2 A I   Siero di latte in polvere ,        Fabbricazione di lattosio dal siero
                          senza aggiunta di zuccheri         di latte concentrato
    6.     ex 04-05 A     Uova non fecondate                 Incubaaione e schiusa di uova –
                                                           • pulcini di ur giorno
    7.     O5.O2          Setole di maiale 0 di cinghi ! - Ogni lavorazione e trasformazione
                          lej peli di tasso ed altri
                          peli per pennelli , spazzole
                          e simili f cascami di queste
                          setole e di questi peli
    8.     O5.O3          Crini s cascami di crini ,         Ogni lavorazione e trasformazione
                          anche in strati , con 0 senza
                          supporto di altre materie
   "9 .    O5.O4          Budella , vesciche e stomachi . Macellazione di animali del capitolo
                          di animali , interi 0 in pezzi 1
                          esclusi quelli di pssci
   10 .    05,05          Avanzi di pasci                    Ogni lavorazione e trasformazione
   11 .    ex O5.O7 Β     Polveri e cascami di piume         Ogni la orazione e trasformazione
                          e penne 0 delle loro parti
   12c     05.08          Ossa ( comprese quelle interne Ogni lavorazione e trasformazione
                          delle corna ) gregge , sgrassa-'
                          ta 0 semplicemente preparate
                          ( ma non tagliate in una forma
                          determinata ) „ acidulate 0
                          degelatinate ; loro polveri e
                          cascami
   13 .    ex 05=09       Corna , zoccoli , unghie , ar-     Ogni lavorazione e trasformazione
                          tigli e becchi , greggi 0 sem-
                 β
                          plicemente prepara/ti , ma non
                          tagliati in una forma deter-
                          minata , compresi i cascami e
                          le polveri ? fanoni di balena
                          9 di animali simili , greggi
                          0 eemplicements preparati ,
                          ma non tagliati in una forma
                          determinata , comprasi le bar-
                          bo ® i. cascami
 ---pagebreak---                                           -G -
                                                                  Allegato
No        Voce tariffaria e denominazione                 Operazioni di perfezionamento
d' ordine dei prodotti compensatori                       da cui tali prodotti derivano
   1                       2
   14 .     ex O5.I2      Polveri e cascami di conchi-   Ogni lavorazione e trasformazione
                          glie
   15 .     ex O5.I4      Sostanze animali utilizzate - Macellazione e taglio di animali
                          per la preparazione di pro- del capitolo 1
                          dotti farmaceutici , fresche ,       \
                          refrigerate , congelate 0 al-
                          trimenti conservate in modo
                          provvisorio
   16 .     ex O5.15 Β    Teste                          Macellazione e taglio di animali del
                                                         capitolo 1
   17 .     èx O5.I5 Β    Sangue                         Macellazione di animali del
                                                         capitolo 1
   18 .     ex O5.I5 Β    Gusci                          Separazione delle uova dai loro
                                                         gusci
   19 .    ex 05.15 Β    Sitagli di cotenne               Scot ermamente di carne oorcina
   20 .     ex 09.OÍ A    Frammenti di caffè             Lavorazione e trasformazione di
                                                         caffè greggio
   21 .    O9.OI Β       Bucce e pellicole               Torrefazione di caffè greggio
   22 .     ex O9.O2 Β   Polvere ài tè                   Lavorazione e trasformazione di tè
                                                         greggio ; imballaggio in sacchetti
                                                         per infusioni
   23 .    10.06 Β III   Rotture    di riso              Lavorazione e trasformazione di
                                                         riso , compreso il maltaggio
-1 –
                                  l
   24-     11.02 D       Cereali soltanto spezzati       Lavorazione e trasformazione di cere-
                                                         ali nei mulini , compreso il maltaggio
   25 .     11.02 G       Germi di  cereali              Lavorazione e trasformazione di cere-
                                                         ali nei mulini e riserie , compreso
        ♦
                                                         il maltaggio
   26 .     II . 09       Glutine di frumento , anche    Lavorazione e trasformazione di fru-
                          allo stato secco               mento nei mulini
   27 .     I5.OI A       Strutto e altri grassi di      Macellazione di animali vivi della
                         maiale                          specie suina ; loro disossamento e
                    «
                                                         taglio ; fusione del lardo
   28 .     ex I5.O2      Sevi della specie bovina ,     Macellazione di animali della specie
                          ovina e caprina                bovina, ovina e caprina ; loro disossa-
                                                         mento e taglio
   29ο      ex I5.O4     Olio di pesce                   Trasformazione di pesci in filetti
 ---pagebreak---  No       Voce tariffaria e tìenomxnazione                     Operazioni ii nerf azionamento
d' ordine dei prodotti compensatori                            <?.a cui tali pi od otti derivano
   30 .     I5.O6         Altri grassi e oli animali          Sgrassamento di spalle di cervo
   31 •     ex 15.07 D    Olio di ( germi di ) granturco      Trasformazione ài granturco
            II b ) 2 aa )
   32 .     ex 15.07 B     Residui        di raffinazione    Raffinazione di oli vegetali greggi
                       II
   33 »     ex 15.10      Acidi grassi industriali f          1 . Raffinazione di oli e di grassi
                          oli acidi di raffinazione                  animali e vegetali
                                                              2 . Imbianchimenti deacidificazione
                                                                    e indurimento dei prodotti indi­
                                                                    cati al ponto 1
   34 .     15.10 . A     Acido stearico                     Fabbricazione di       acido erucico
   35 .     ex i5.ll      Glicerina                           1 . Raff inazione di oli vegetali
                                                                   greggi , di grassi d' ossa e di
                                                                   grassi di cadaveri
                                                             2 , Imbianchimento , deaciàif icazione
                                                                    e indurimento dei prodotti indi-
                                                           S       catx al punto 1
   36 .     15 . 17 B     Re aiolu i provenienti dalla la- {Ogni lavorazione e trasformazione
                          vorazione delle sostanze gras­
                          se o della cera animali o ve­
                          getali
 - 3?«      ©s 17.02      Scarti di zuccheri d' aaido       iTrasformazione
                                                             Trasformazione di granturco in
   38 „
            B II b )
            17.03         Melasse                          Ìglucosio
                                                              Trasformazione di zuccheri
  39 .      18.02         Gusci o bucce , pellicole , re­ Fabbricazione di prodotti a base
                          sidui di cacao                     di cacao
  40 .      ?x 21 » 06    Lieviti naturai i                  Fabbricazione di birra dal malto
                                                             d' orzo
   4 *.     ex 22.09 A    Testa e coda di distillazione [Distillazione d' alcole etilico
                          ( alcol® etilico non denatura- Lrreggio dalle inalasse o dal vino
                          to con titolo alcolometrico       ■tìa distillasione
                          di meno di 80$ voi ) e distil- j
                          lato di vino ( testa e coda di
                          Idist illazione a non concentrata
   42 .     Capitolo 23   Residui e cascami delle indu­      bgni lavorazione e trasformazione
                          strie alimentari } alimenti
                          preparati per gli animali
   43 .     éx 24.01      Coste , gambi e cascami di         Fabbricazione di sigarette , di si­
                          tabacco                            gari o di tabacco da fumq miscela
                                                              di tabacchi
   «4        ®x 25.26       Cascami di mica                    Ogni lavorazione ® trass"orniazione
 ---pagebreak---                                                     -& -
                                                                           Allegato
No            Voce tariffaria c denominazione                   Operazioni di perfezionamento
d' ordine   " dei prodotti compensitori                         S.a. cui tali prodotti derivano
     1                            2                                               3
    45 .         26.02         Scorie , loppe , scaglie ed al- Ogni 1 lavorazione e trasformazione
                               tri cascami della fabbrica-
                               zione del ferro e dell'accaio
     46 .        26.03         Ceneri e residui (diversi da Ogni lavorazione e trasformazione
                               quelli della voce n . 26.02 ),
                               contenenti metalli 0 composti
                               metallici
    47 .         26.04         Altre scorie e ceneri , com-     Ogni lavorazione e trasformazione
                               prese le ceneri da varech
    48 .         ex 27.05 bia Gas                               Cokeficazione di carbone
    4.9,.        ex 27.06      Catrami di carbone fossile ,     Cokeficazione di carbone
                               compresi i catrami minerali
                               privati delle frazioni di te­
                               sta e i catrami minerali ri-
                               costituiti
    50 .         ex 27.07      Avanzi e residui della distil -Distillazione di fenoli
                               lazione
    51 .         ex 27.11    · Cas di de idrogenazione ed       Fabbricazione di polistirene dal-
                     Β Π       altri idrocarburi gassosi        l' et ilbenzene
    52 .         27.12 A       Vasellina greggia                Raffinazione della paraffina greggia
    53 .         ex 27.I3 Β    Residui paraffinosi ( gatsch , Ogni lavorazione e trasformazione
                               slack wax, ecc .), anche colo-
                               rati
    54 .         27.14         Bitume di petrolio , coke di     Ogni lavorazione e trasformazione
                               petrolio e altri residui de^i
                               oli di petrolio 0 di minerali
                               bituminosi
    55 .         ex 28.06      Acido cloridrico                 Fabbricazione di prodotti chimici
                                                                diversi a base di spatofluoro , fluo-
                                                                ruro di idrogeno , 2,6 di-isopropil-
                                                                anilina e di siliciotetracloruro
    56· .        ex 28.08      Acido solforico                  Fabbricazione di idrocarburi fluo-
                                                                rati dal fluoruro di idrogeno
    57-          28 . Í3 C     Diossido di··' carbonio          1 . Fabbricazione di birra dal malto
                                                                     d' orzo
                                                                2 . Distillazione dJ alcole etilico .
                                                                     dai "cereali
    58 .         ex 28,14 A    fetracloruro di silicio          Fabbricazione dal silicio di silani ,
                           II                                   di siliconi e di prodotti a base di
                                                                queste sostanze
   59 .       • 28.28 C ï       Idrossido di    calcio         Trasformazione di carburo di calcio
                                                               in acetilene e cianamide di calcio
    60 »  [ ex 28.38 á raí'     Solfato di calcio              Trasform azione di spatofluoro in
                                                               fluoruro di idrogeno
 ---pagebreak---                                                     -J-
                                                                            Alle /?ato
No . ■      Voce tariffaria e denominazione                       Operazioni di perfezionamento
d' ordine " dei prodotti compensatori                             c'.a cui tali prodotti derivano
   1                                 2                                                 3
 61 .          ex 29 . OI D ï Toluene                            Fabbricazione di polistirolo dal
                                                                 etilbenzene
 62 .          ex 29 . OI D    alfa-Met il stirene               Fabbricazione di astore 0 di fenolo
                        VI                                       dal eumene
 63 .          29.O2           Derivati alogenati degli          Fabbricazione di prodotti a base di
                               idrocarburi                       fluoruro di idrogeno
 64 .          29^03           Derivati sulfonati , nitrati      Fabbricazione di prodotti a base di
                              nitrosi degli idrocarburi          fluoruro di idrogeno
 65 ,          29.O4 A I       Metanolo                          Fabbricazione di alcoli grassi in-
                                                                 dustriali dall'olio di cocco
 66 .          ex 29.03        Steri j eteri-alcoli e altri       Fabbricazione di prodotti a base di
                               prodotti della voce 29.08          idrochinone
 67 .          ex 29·13 A      Acido esafluoropropilenico         Fabbricazione di prodotti a base di '
                                                                  fluoruro di idrogeno
 68 .          29-14 Á II à} Acido acetico                        Fabbricazione di vitamine dall'ani-
                                                                 dride acetica
 69 .          ex 29 « 44 A    Penicillina , iopura              Fabbricazione di compresse di
                               ( residui di vagliatura )         penicillina- V-potassio
   70 .        ex 38,07 Β      fli pen tens greggio              Fabbricazione di anidroperossidi di
                                                                 oineni , di acetato di isobornile , di
                                                                 Ρ anvora 0 caitfene a partire da alfa-
                                                                 pineni
 71 .          38.08 Β         Essenza e elio di colofonia       Fabbricazione di saponi di colofonia
                                                                 di sodio e di potassio dal colofonia
 7 ?.         ex 38.19 A      ■Oli di flemma                     Fabbricazione di alcole etilico con
                                                                 titolo f..ìcolometrico di 80% voi . e
                                                                 più a partire dall'alcole etilico di
                                                                 melasse greggio di 8 Ofo voi . e più
 73 *         ex 38.19 X       Olio di canfora                   Fabbricazione di canfora da alfa-
                                                                 pineni
              ex 3°',19 X      Residui della decaffe in i z z a~ Decaffeinizzazione di caffè
                               zione ( miscuglio di cera di
                               caffè , di caffeina greggia e
                               di actjua ) e caffeina greggia
              ex 38.19 X       Residui dell' arrostimento del [Fabbricazione di fluoruro ài idrogeno^
                               gesso                             fluoruri e criolite dallo spatofluoro
              ex 33*19 X      Melasse desuc.cherate              Fabbricazione di acido citrico a par­
                                                                 tire dagli zuccheri bianchi
              fex 38.19 X      Solfuri dì potassio in solu­      Fabbricazione di acido ossistearico
                               zione                             dall' olio di ricino greggio
               ex capitolo     Cascami e rottami di làvora-        Ogni       lavorazione e trasforma-
               39              asiane                             ziona
 ---pagebreak---                                               -/lo -
                                                                       Alle /rato
No . '    Voce tariffaria e denominazione                     Operazioni di perfezionamento
d' ordine dei prodotti compensntori                           é.a. cui tali prodotti derivano
     1                          2                                                 3
   79' .    ex 4O.O4          Cascami e ritagli di gomma      Ogni lavorazione e trasformazione
                             non indurita } rottami di la-
                             vori di gomma non indurita
                             utilizzabili esclusivamente
                              per il recupero della gomma           1
    80 .    4O.I5 Β           Cascami , polveri e rottami d : Ogni lavorazione e trasformazione
                              ebanite
    8t .    41.01            Pelli gregge                     Scuoiatura di animali del capitolo 1
    82 .    41.09            Ritagli ed altri avanzi di       Ogni lavorazione e trasformazione
                              cuoio naturale , artificiale
                              0 ricostituito , e di pelli
                             conciate 0 pergamenate , non
                             utilizzabili nella fabbrica-
                              zione di lavori di cuoio e di
                             pelli ; segatura, polvere e
                             farina di cuoio e di pelli
   '83 .    43.02 Β          Cascami e ritagli di pellic- Fabbricazione di pellicceria
                             ceria
    84 .    ex capitolo      Cascami e scarti di legno ,      Ogni lavorazione e trasformazione
            44               compresa la segatura
-   85 .    ex 45.01         Cascami di sughero , sughero     Ogni lavorazione e trasformazione
                             frantumato , granulato 0 pol-
                             verizzato
    86 .    47.02            Avanzi di carta e di cartone ; Ogni lavorazione e trasformazione
                             vecchi lavori di carta e di
                             cartone utilizzabili esclusi-
                             vamente nella fabbricazione
                             della carta
    8?.     ex sezione X3    Tessuti e maglieria (detti       Lavorazione e trasformazione di tes-
                             di " seconda scelta"    con di-  suti é di magleria di tutti i tipi
                             fetti evidenti )
    88 .    50.03            Cascami di seta (bozzoli di      Ogni lavorazione e trasformazione
                             bachi da seta non atti alla
                        " l· trattura , sfilacciati , borra ,
                             roccadino 0 pettenuzzo e re-
                             sidui della cardatura )
    89 .    53.03            Cascami di lana e di peli        Ogni lavorazione e trasformazione
                             ( fini 0 grossolani ), esclusi
                             gli sfilacciati
   90 ,     53.04            Sfilacciati di lana e di peli Ogni lavorazione e trasformazione
                             (fini 0 grossolani )
     91 .   ex 54.01         Stoppa e cascami di lino         Ogni lavorazione e trasformazione
                             ( compresi gli sfilacciati )
 ---pagebreak---                                                          ι
                                                - Ai -
                                                                      Aliéna ho
No .    ■ Voce tariffaria e denominazione                   Operazioni di perfezionamento
                                                                                                             :
d' ordine dei prodotti compencatori                         ¿a cui tali prodotti derivano
      1                        2                                                                             j
     92      ex 54 » 02    Stoppa e cascami di ramiè         Ogni lavorazione e trasformazione
                           ( compresi gli sfilacciati )                                                      j
     93-     55-03         Cascami di cotone ( compresi      Ogni lavorazione e xiasformazione
                           gli sfilacciati ) non petti-
                                                                 \
                           nati né cardati
                                                                                                             \» ·
     94 .    ex 56.01      Fibre acriliche e di viscosa      Fabbricazione di f-bre tessili                  i
                            ( di qualità inferiore con di- acriliche e di viscosa a partire                  i :
                                                                                                             1 1
                           fetti evidenti )                  dal naftene 0 daìl ' idrochinone
     95 .    56.03         Cascami dì fibre tessili sin- Ogni lavorazione e trasformazione
                           tetiche ed artificiali ( con­
                           tinue 0 in fiocco ) in massa ,
                           compresi gli avanzi di filati
                           e gli sfilacciati
                                                                                                               1
     96.     ex 57-01      Stoppa e cascaci di canapa        Ogni lavorazione e trasformazione
                            ( compresi gli sfilacciati )                                                 i
     97.     ex 57,02        Stoppa e cascami d' abaca       Ogni lavorazione e trasformazione
                            ( compresi gli sfilacciati )
      I
                                                                                                                  ■
                                       '
     98.     ex 57.03      Stoppa e cascami di fibri com -Ogni lavorazione & trasformazione
                                                                                                   MftBuasa-
                           presi in queste, voce tariffa-
                           ria ( compresi gli sfilacciati
                                                                                                                1
     99o     ex 57°04      Cascami di fibri compresi in     ¡Ogni lavorazione- e trasformazione
                           questa voce tariffaria ( com-                                                         t
                           presi gli sfilacciati )
   10.0.     63.02         Stracci , spago , corde e funi s Ogni lavorazione e trasformazione
                           sotto forma di avanzi 0 di
                                                                                                                 !
                           oggetti fuori uso
   101 .     ?0,01 A       Residui di vetreria ed altri      Ogni lavorazione e trasformazione
                           avanzi e rottami di vetro                                                            t
                                                                                                             li
   102.      71.04         Polveri e residui di pietre      V)gni lavorazione e trasformazione
                           preziose ( gemme ), ài pietre 1
                           semipreziose ( fini ) e di pi- i
                           etre sintetiche
   10.3.     71-11         Ceneri di oreficeria e altri      Ogni lavcTrazione e trasformazione
                           cascami e rottami di metalli
                           preziosi
   10 4.     ex 73«02 C    Resti di setacciatura di          Fabbricazione di tetracloruro e di
                           ferrosilicio '                    diossido di silicio                           i"
   105 .     73.03         Rottami , cascami e avanzi di     Ogni lavorazione e trasformazione
                          (ghisa , di ferro 0 di acciaio                                                   !..
                                                                                                           i;
   10 6.     ex 73.13 Β    Resti di acciaio non legato       Fabbricazione di nastri larghi a
                    I      provenienti dal taglio di         caldo a -partire da lingotti 0 da
                           nastri larghi a caldo             bramme laminate d' acciaio non legato
                                                                                                           i
                                                                                                           !
                                                                                           ·/·
 ---pagebreak---                                                -ΊΙ-
                                                                      Allegrato
    No .-     Voce tariffaria e denominazione                Operazioni di perfezionamento
    d' ordine dei prodotti compensatori                      da cui tali prodotti derivano
       107 .    ex 73-15 B      Resti di barre di acciaio    Fabbricazione di viti , bulloni o
                              legato riutilizzabili          dadi a partire da barre d' acciaio
                                                             legato
       108 .    ex 73.15 B      Resti di acciaio legato pro­ Fabbricazione di trasformatori a
                  VII a ) 1    venienti dal taglio di lamie­ partire da lamiere dette " magnetiche "
                                re dette " magnetiche "
       109 .    ex 73.15 B      Resti di acciaio legato pro­ Fabbricazione di nastri larghi a
                  VII b ) 1    venienti dal taglio di nastri caldo a partire da lingotti o da
                               larghi a caldo                bramine laminate
      110 .     ex 74.01     /Cascami e rottami di rame      Ogni lavorazione e trasformazione
      111 .     ex 75.01
                   75-01      Cascami e rottami di nichel    Ogni lavorazione e trasformazione
      11?.         76.01 B   Cascami e rottami di alluminic Ogni lavorazione e trasformazione
      113 .        77.01 B
                   77-01     Cascami e rottami di magnesio   Ogni lavorazione e trasformazione
                              ( comprese le torniture non
                             calibrate )
      114 .     ex 77-04
                   77.04 A    Cascami e rottami di berillio  Ogni lavorazione e trasformazione
                              ( glucinio )
      115 .        78.01 B   Cascami e rottami di piombo     Ogni lavorazione e trasformazione
      116 .     ex 78-04 A I (Resti riutilizzabili di fogli  Fabbricazione di fogli di piombo
                             tìi piombo placcati da entram­  placcati da entrambi i lati , per usi
                             bi i lati                       fotografici , a partire da fogli di
                                                             vinile e da carta da placcatura
      117 .     79.01 B      Cascami e rottami di zinco      Ogni lavorazione e trasformazione
      118.      ex 80.01     Cascami e rottami di stagno     Ogni lavorazione e trasformazione
      119 .     ex 81.01 A    Cascami e rottami di tungsteno Ogni lavorazione e trasformazione
                              ( wolframio )
      120 .     ex 81.02 A    Cascami e rottami di molibdeno Ogni' lavorazione e trasformazione
      121 .     ex 81.03 A    Cascami e rottami di tantalio  Ogni lavorazione e trasformazione
      12 2 .    ex 81.04      Cascami e rottami di altri     Ogni lavorazione e trasformazione
                             metalli comuni
il
' s