CELEX: 62008TN0210
Language: sv
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Mål T-210/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Verhuizingen Coppens mot kommissionen

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/30
            
         Talan väckt den 4 juni 2008 – Verhuizingen Coppens mot kommissionen
   (Mål T-210/08)
   (2008/C 197/53)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Verhuizingen Coppens (Bierbeek, Belgien) (ombud: advokaterna J. Stuyck och I. Buelens)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i kommissionens beslut av den 11 mars 2008 i ärende COMP/38.543 såvitt den avser sökanden, och
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 i kommissionens beslut av den 11 mars 2008 i ärende COMP/38.543 såvitt den avser sökanden, eller
            
         
               —
            
            
               i andra hand, sätta ned böterna väsentligt och fastställa dem till ett belopp om högst 10 procent av sökandens omsättning på den relevanta marknaden för internationella flyttjänster, och
            
         
               —
            
            
               i alla händelser, förplikta kommissionen att ersätta sökandens rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandens två första grunder syftar till ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 926 slutlig av den 11 mars om ett förfarande med stöd av artikel 81 EG (ärende COMP/38.543 – Internationella flyttjänster).
   Sökanden gör för det första gällande att artikel 81.1 EG har åsidosatts. Sökanden har hållits ansvarig för att ha deltagit i en komplex kartell, trots att företaget enligt kommissionens handlingar i ärendet skilde sig från de andra deltagarna genom att det endast befunnits ha deltagit i en liten del av den påstådda kartellen. Vidare varade sökandens påstådda deltagande i överträdelsen kortare tid än vad kommissionen fann. Kommissionen beaktade inte heller den relativa betydelsen av sökandens deltagande i överträdelsen.
   För det andra anför sökanden att artikel 23.2 och 23.3 i förordning 1/2003 (1) har åsidosatts, då kommissionen gjort en oriktig bedömning av såväl överträdelsens varaktighet som dess varaktiga art.
   I andra hand yrkar sökanden att de påförda böterna ska upphävas eller åtminstone sättas ned avsevärt, eftersom grundbeloppet för böterna fastställts och beräknats felaktigt och proportionalitetsprincipen uppenbart åsidosatts vid fastställande av böterna.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (Text av betydelse för EES) (EGT L 1, s. 1).