CELEX: 51979PC0201
Language: da
Date: 1979-04-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring for så vidt angår lire af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 201
Vol. 1979/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)201 endelig udg.
<                                                   Bruxelles , den 6 . april 1979
 {
 k
#
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring for så vidt angår lire af forordning ( EØF ) nr . 878 /77
        om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                         /'Λ> " ...              Λ
        K0M(79 ) 201 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                     , FORSLAG
                             RSDETS FORORDNING ( EØF )
  om ændring for si vidt angår lire af forordning ( EØF ) nr . 878 / 77 om de vekselkurser ,
  der skal anvendes inden for landbrugssektoren
  R8DET FOR DE EUROP/tlSKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
  under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens værdi og de
  vekselkurser/ der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer ( 1 ),
  senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2543 /73 ( 2 ), særlig artikel 3/
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
/              x  .                                                       -
                                                                                      /
  ud fra følgende betragtninger :
  De repræsentative kurser , der for øjeblikket anvendes , blev fastsat ved Rådets
  forordning ( EØF ) nr . 878/ 77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes
  inden for landbrugssektoren (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 643 / 79 (4 );
  den sidste fastsættelse             for Frankrigs , Irlands , Italiens og Det forenede
                           gi ver
  Kongeriges vedk omme ndeVafTl édn i ng til repræsentative kurser , der ligger nærmere de
  faktiske økonomiske forhold; situationen for vin i Italien gør det dog ønskeligt ^
  at de repræsentative kurser for denne sektor fir virkning straks ;
                                           «
  Det monetære Udvalg vil blive hørt / roen p8 grund af sagens hastende karakter bør de
  pågældende foranstaltninger træffes på de i artikel 3, stk . 2 , i forordning nr «
  129 fastsatte vilkår -
   (1 ) EFT nr .    106 af 30.10.1962, s . 2553/62                                       *
   ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9.1973 , s . . : 1 .
   (3) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .                       '
   (4 ) EFT nr . L   83 af  3 . 4.1979, s .      1.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         ,                 Artikel 1
Artikel 2a, stk . 4^ i forordning (EØF) nr. 878/77 affattes således :
"4 . Uanset bestemmelserne i stk , 2 anvendes for lire en repræsentativ kurs på
   ■ 100 lire = 0,0823045 regningsenhed med virkning fra                                  <
      a) den 9. april 1979 for mælk og mejeriprodukter, oksekød, svinekød samt viny
          andre datoer kan dog ; fastsættes for destillering af vin;
                                                  i             ..              ■ •  . '
      b ) den 1 . juli 1979 for, isoglucose ;
      c ) den 1 . august 1979 for æg, fjerkræ, ægalbumin og mælkealbumin,
      d ) den 1 ." januar 1980 for fiskerivarer,
      e) begyndelsen af produktionsåret 1979/80, bortset fra det i litra g) anførte,
          for andre produkter, for hvilke produktionsåret endnu ikke er begyndt ved
          ikrafttrædelsen af forordning ( EØF ) nr . 643 /79,              '
                                         *
      f ) datoen for fastsættelse af beløbet for producentstøtten i forbindelse med
          1978-høsten af humle ,                    s:"
      g) den 9 . aprU 1979,
                                                              /         ^
          - for den ti llægsstøtte , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 2, i forordning
             ( EØF ) nr . 2511 / 69,
          - i alle andre tilfælde end de ovenfor        omhandlede .
     Efter Rådets afgørelse om fastsættelse af landbrugspriserne for produktionsåret
     1979/ 80 anvendes dog en repræsentativ kurs på 100 lire = 0,0788644 regningsenhed
     - fra datoen for anvendelsen af priserne for produktionsåret 1979/ 80 for oksekød
         samt mælk og mejeriprodukter.: for alle de produkter, for hvilke den i første
         afsnit anførte kurs finder anvendelse på denne dato,
     »     . ■                       ' '
     - fra de datoer, der er anført i første afsnit : 1 alle andre tilfælde ,
     - fra den 16, december 1979 for vin ; der kan dog fastsættes andre datoer
      v for destillering
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                                           b
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            P8 Rådets vegne
                                                            Formand