CELEX: C2005/106/09
Language: lt
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-172/03 (dėl Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Wolfgang Heiser prieš Finanzamt Innsbruck (PVM — Gydytojų teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų atleidimas nuo mokesčio — Atskaitų tikslinimas)

30.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. kovo 3 d.
   Byloje C-172/03 (dėl Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Wolfgang Heiser prieš Finanzamt Innsbruck
       (1)
   
   (PVM - Gydytojų teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų atleidimas nuo mokesčio - Atskaitų tikslinimas)
   (2005/C 106/09)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-172/03 dėl Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2003 m. kovo 31 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. balandžio 14 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Wolfgang Heiser prieš Finanzamt Innsbruck, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans (pranešėjas) ir teisėjai C. Gulmann, R. Schintgen, J. Makarczyk ir J. Klučka; generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorė administratorė K. Sztranc, 2005 m. kovo 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
                
            
            
               EB sutarties 92 straipsnis (po pakeitimo — EB sutarties 87 straipsnis) turi būti aiškinamas taip, kad taisyklė, numatyta federalinio įstatymo 21/1995, iš dalies pakeisto federaliniu įstatymu 756/1996, XIV straipsnio 3 dalyje, t.y. taisyklė, kuri numato, kad gydytojų atveju pridėtinės vertės mokesčiu apmokestintų sandorių tvarkos pakeitimas į atleistų nuo mokesčių sandorių tvarką nesukelia jau atliktos, susijusios su tebenaudojamu įmonėje turtu, atskaitos sumažinimo, numatyto pagal 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 20 straipsnį, turi būti laikoma valstybės pagalba.
            
         
      (1)  OL C 158, 2003 7 5.