CELEX: C1999/174/16
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Sag T-8/99: Sag anlagt den 14. januar 1998 af Laurence Matic-Van de Vloet mod Europa-Parlamentet

19.6.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 174/7
     — afgørelse nr. 425/98, som er registreret af generalsekre-      Sag anlagt den 14. januar 1998 af Laurence Matic-Van de
         tariatet den 28. april 1998, om ikke at give Charlotte                      Vloet mod Europa-Parlamentet
         Rudolph medhold i hendes klage af 10. april 1998;
                                                                                                 (Sag T-8/99)
     — afgørelse nr. 00037/IX.A6 af 7. december 1998 om at
         bringe sagsøgerens ansættelse til ophør med virkning                                  (1999/C 174/16)
         fra den 1. februar 1999.
                                                                                              (Processprog: fransk)
— Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkostnin-
     ger, herunder udgifter afhold af sagsøgerens advokat samt        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     hans honorar.                                                    den 14. januar 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
                                                                      Laurence Matic-Van de Vloet, Hélécine (Belgien), ved advokat
                                                                      Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                      hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren, som i øjeblikket er tjenestemand i lønklasse C4,          — Det stiltiende afslag på sagsøgerens ansøgning af 5. decem-
blev udnævnt til tjenestemand på prøve den 1. juni 1995 og                ber 1997, hvorved denne anmodede ansættelsesmyndighe-
fastansat den 1. januar 1996. Ifølge sagsøgeren tænkte hun                den om at træffe enhver nødvendig foranstaltning i
ved den påkrævede lægeundersøgelse ikke på at gøre lægen                  forbindelse med overgivelsen af akter fra hendes personlige
opmærksom på, at der forelå en patologisk tilstand, der kunne             sagsmappe til tredjemand samt til en belgisk retsinstans,
rejse tvivl om hendes fysiske egnethed.                                   annulleres.
                                                                      — Afgørelsen af 23. november 1998, som sagsøgeren fik
Ved afgørelse af 17. november 1997, som var affattet på                   kendskab til den 27. november 1998, og som var under-
fransk og blev meddelt sagsøgeren, erklærede Kommissionen                 skrevet af formanden for Europa-Parlamentet, hvorded
lægeundersøgelsen i forbindelse med ansættelsen ugyldig, idet             sagsøgeren udtrykkeligt fik afslag på sin klage af 5. juli
den gjorde gældende, at sagsøgeren ikke havde givet alle                  1998 over det stiltiende afslag på hendes ansøgning,
de nødvendige lægelige oplysninger, og pålagde hende at                   annulleres.
underkaste sig en ny lægeundersøgelse for at kontrollere, om
hun var fysisk egnet. Ved skrivelse af 9. januar 1998 blev            — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
denne afgørelse meddelt sagsøgeren på engelsk.                            ninger.
Ved afgørelse af 7. december 1998 annullerede ansættelses-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
myndigheden afgørelserne om udnævnelse af sagsøgeren til
tjenestemand på prøve og til tjenestemand.                            Der verserer en tvist mellem sagsøgeren og en vuggestue.
                                                                      Ifølge sagsøgeren er en række dokumenter, som er blevet til i
                                                                      forbindelse med denne tvist, på usædvanlig vis og uden hendes
De sagsøgeren kun skriver og forstår svensk og engelsk, har           samtykke blevet overgivet til belgiske retsinstanser og til
hun nedlagt påstand om, at alle tidligere dokumenter, som er          Kommissionen. Sagsøren har, efter at disse dokumenter er
affattet på fransk, samt alle de møder, der er foregået på fransk,    blevet offentliggjort, anmodet Parlamentets administration om
skal anses for ugyldige.                                              bistand i henhold til vedtægtens artikel 24. Ved den omtvistede
                                                                      afgørelse afviste sagsøren klagen over det stiltiende afslag på
                                                                      hendes ansøgning.
Desuden har hun gjort gældende, at den lægelige tavshedspligt
er tilsidesat; sagsøgeren havde givet den praktiserende læge          Sagsøgeren gør gældende, at der er sket en tilsidesættelse af
meddelelse om ubetydelige fortilfælde i 1986, og denne har            vedtægten, navnlig dens artikel 17, 19 og 26, samt af
sendt lægeerklæringen til sagsøgte.                                   almindelige retsgrundsætninger, navnlig princippet om beskyt-
                                                                      telse af den berettigede forventning og omsorgspligten, og at
                                                                      der foreligger misbrug af beføjelser.
Hun har anfægtet sammensætningen af de lægelige udvalg, som
ikke giver sikkerhed for eller sandsynlighed for objektivitet.        Klagepunktet består nærmere bestemt i, at sagsøgte i forbindel-
                                                                      se med behandlingen af et administrativt eller judicielt spørgs-
                                                                      mål ikke uden at orientere den pågældende tjenestemand og
Endelig har sagsøgeren anført, at hendes ret til kontradiktion        opnå hans forudgående samtykke kan gøre brug af et doku-
er tilsidesat, da hun ikke har kunnet varetage sine rettigheder       ment, som er udarbejdet, udstedt eller som har relevans for
på passende måde, idet hun ikke har haft alle sine lægelige           hans personlige forhold, eller enhver ansøgning, som han
akter til disposition.                                                har indgivet til administrationen i henhold til vedtægten i
                                                                      forbindelse med behandlingen af et administrativt eller judicielt
                                                                      spørgsmål.