CELEX: 31974R0667
Language: it
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 667/74 del Consiglio, del 28 marzo 1974, che fissa i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti, validi dal 1 aprile 1974

29 . 3 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 85/ 59
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 66 7/74 DEL CONSIGLIO
                                                               del 28 marzo 1974
                 che fissa i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti , validi dal 1° aprile
                                                                          1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              considerando che l'articolo 52, paragrafo 2 dell atto di
                                                                                   adesione (3) prevede che il ravvicinamento dei prezzi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                            validi nei nuovi Stati membri sia effettuato ogni anno
 europea, in particolare l'articolo 43,                                            all'inizio della campagna di commercializzazione ;
                                                                                   che, nel settore delle carni bovine, questa disposizione
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                              si applica ai prezzi d'orientamento per i vitelli e i bo­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                               vini adulti in virtù dell'articolo 90 dell'atto di ade­
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                            sione ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
 73 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,                                 considerando che l'attuale situazione congiunturale le
                                                                                   cui conseguenze sono particolarmente accentuate sui
 vista la proposta della Commissione,                                              mercati dei prodotti lattiero-caseari e della carne bo­
                                                                                   vina, prodotti per i quali la nuova campagna di com­
 visto il parere del Parlamento europeo,                                           mercializzazione inizia normalmente ai primi di
                                                                                   aprile, comporta l'applicazione al più presto possibile
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                                 di nuovi prezzi garantiti ai produttori ;
 considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento                             considerando che occorre che i vantaggi risultanti dal­
 per i vitelli e i bovini adulti, occorre tener conto e de­                        l'aumento dei prezzi di orientamento siano estesi alle
gli obiettivi della politica agricola comune e del contri­                         operazioni di acquisto nell'ambito degli interventi ef­
 buto che la Comunità intende dare allo sviluppo armo­                             fettuati dal 4 marzo al 31 marzo 1974 incluso ;
 nioso del commercio mondiale ; che la politica agri­
 cola comune ha in particolare lo scopo di assicurare
 un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di ga­                          considerando che occorre che i prezzi da applicare nel
 rantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assi­                          Regno Unito siano fissati tenendo conto dell'impegno
 curare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consuma­                              della Commissione di prendere misure transitorie
 tori ;                                                                            sulla base dell'articolo 63 dell'atto di adesione,
 considerando che i prezzi d'orientamento devono es­
 sere fissati secondo i criteri di cui all'articolo 3, para­
grafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68 ;                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, tenuto conto della situazione del
 mercato delle carni bovine e del mercato del latte e
                                                                                                                  Articolo 1
dei prodotti lattiero-caseari, è necessario incoraggiare
 l'incremento della produzione di carni bovine ; che a
tal fine occorre fissare i nuovi prezzi d'orientamento a                           1 . I prezzi d orientamento per i vitelli e i bovini
un livello nettamente superiore a quello fissato per la                            adulti validi dal 1° aprile 1974 sono fissati come se­
campagna precedente ;                                                             gue :
                                                                              Unità di conto per 100 kg di peso vivo
                                                                                                , .    ,                Altri Stati
                                                                Regno Unito                     Irlanda                  membri
               Vitelli                                            96,00 (»)                     96,00                    113,50
               Bovini adulei                                      82,00 (»)                     82,00                     96,50
               (') Con riserva delle disposizioni adottate in applicazione dell' articolo 63 dell' atto di adesione .
(») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
V) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.                                          (3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 85/ 60                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 3 . 74
2. Per le operazioni di intervento effettuate dal 4                                    Articolo 2
marzo al 31 marzo 1974 incluso, gli organismi di inter­
vento versano ai venditori, in supplemento del prezzo
d'acquisto per la campagna 1973/ 1974, una somma                Il prezzo di orientamento dei vitelli di cui ali articolo
uguale alla differenza tra questo prezzo d'acquisto e            1 può essere soppresso nell'ambito di un nuovo re­
quello valido dal 1° aprile 1974.                               gime di importazione di questo prodotto.
Gli importi compensativi monetari, fissati ai sensi del
regolamento (CEE) n . 974/71 ('), non sono intaccati
dal primo comma.                                                                       Articolo 3
Le modalità di applicazione del presente paragrafo
sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo         Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
27 del regolamento (CEE) n . 805/68 .                            1974. Esso è applicabile fino al 31 gennaio 1975.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1974.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 J. ERTL
 0 GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .