CELEX: 32010R0317
Language: sl
Date: 2010-04-16
Title: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (Besedilo velja za EGP)

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 97/3
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 317/2010
   z dne 16. aprila 2010
   o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (v nadaljnjem besedilu: Konvencija ZN), ki so jo podpisale Evropska skupnost in vse njene države članice, v členu 31 o statistiki in zbiranju podatkov določa, da se države pogodbenice zavezujejo, da bodo zbirale ustrezne podatke, vključno s statističnimi in raziskovalnimi, ki jim bodo omogočili oblikovanje in uresničevanje politik za izvajanje konvencije ZN, vključno z določbami člena 27 v zvezi z delom in zaposlovanjem.
            
         
               (2)
            
            
               V svoji resoluciji z dne 17. marca 2008 o položaju invalidov v Evropski uniji (2) Svet poudarja, da je statistika invalidnosti potrebna za pregled položaja invalidov v Evropi ter da takšni statistični podatki in podatki raziskav omogočajo oblikovanje in izvajanje invalidske politike na različnih ravneh upravljanja na podlagi informacij. Svet poziva države članice in Komisijo, naj v skladu s svojimi pristojnostmi zagotovijo začetek priprave evropske strategije o invalidnosti, ki naj bi nasledila sedanji evropski akcijski načrt za področje invalidnosti 2004–2010, vključno z oceno nacionalnih ukrepov glede na zaveze Evropske skupnosti in držav članic za dosledno izvajanje Konvencije ZN na evropski ravni, ob morebitni določitvi doslednih in primerljivih nacionalnih ciljev v ta namen.
            
         
               (3)
            
            
               Za spremljanje napredka k izvajanju člena 27 Konvencije ZN in ciljem evropske strategije zaposlovanja, evropske strategije o invalidnosti ter za merjenje razvoja udeležbe invalidov na trgu dela je potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o zaposlovanju invalidov.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 365/2008 z dne 23. aprila 2008 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (3), vsebuje priložnostni modul o zaposlovanju invalidov. Za ta modul je treba opredeliti seznam spremenljivk.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   v Prilogi je naveden podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2011 v okviru priložnostnega modula o invalidih.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. aprila 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
   
      (2)  UL C 75, 26.3.2008, str. 1.
   
      (3)  UL L 112, 24.4.2008, str. 22.
   
      PRILOGA
      
         VZORČNA RAZISKAVA DELOVNE SILE
      
      
         Specifikacije priložnostnega modula o zaposlovanju invalidov za leto 2011
      
      
                  1.
               
               
                  Zadevne države članice in regije: vse.
               
            
                  2.
               
               
                  Spremenljivke imajo naslednje šifre:
                  Šifre spremenljivk vzorčne raziskave delovne sile v stolpcu „filter“ se nanašajo na Prilogo III k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za pošiljanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (1).
                  
                              Ime
                           
                           
                              Stolpec
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197–198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra glavne vrste težave)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Rak
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Obolenja kože, vključno z alergijami in hudim iznakaženjem
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Sladkorna bolezen
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (vključno s krči)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Hud glavobol, kakor je migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Kronična anksioznost
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Druge duševne, živčne ali čustvene težave
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Druge dolgotrajne zdravstvene težave
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Brez dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199–200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra 2. glavne vrste težave)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Rak
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Obolenja kože, vključno z alergijami in hudo iznakaženostjo
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Sladkorna bolezen
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (vključno s krči)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Hud glavobol, kakor je migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Kronična anksioznost
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Druge duševne, živčne ali čustvene težave
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Druge dolgotrajne zdravstvene težave
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Brez drugih dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201–202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 1. težava pri osnovni dejavnosti (šifra najpomembnejše težave)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vid, kljub uporabi očal
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Sluh, kljub uporabi slušnega aparata
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Hoja, vzpenjanje po stopnicah
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sedenje ali stoja
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Spomin, koncentracija
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komuniciranje, na primer razumevanje ali izražanje
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Doseganje ali stegovanje
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Dvigovanje in nošenje
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Pripogibanje
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Držanje, prijemanje ali vrtenje
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Ne obstaja
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203–204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2. težava pri osnovni dejavnosti (šifra druge najpomembnejše težave)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 let ter DIFFICMA = 1–10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vid, kljub uporabi očal
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Sluh, kljub uporabi slušnega aparata
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Hoja, vzpenjanje po stopnicah
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sedenje ali stoja
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Spomin, koncentracija
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Komuniciranje, na primer razumevanje ali izražanje
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Doseganje ali stegovanje
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Dvigovanje in nošenje
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Pripogibanje
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Držanje, prijemanje ali vrtenje
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Ne obstaja
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je tedensko število delovnih ur osebe omejeno
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je vrsta dela, ki ga oseba lahko opravlja, omejena (na primer težave pri nošenju težkih bremen, delu na prostem, daljšem sedenju)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni je omejeno prihajanje osebe na delo/odhajanje z dela
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) osebno pomoč za opravljanje dela
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno opremo ali potrebuje (nezaposlene osebe)/ima (zaposlene osebe) prilagojeno delovno mesto za opravljanje dela
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno ureditev za opravljanje dela (na primer sedentarno delo, delo na daljavo, prilagodljiv delovni čas ali manj naporno delo)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211–212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Glavni razlog za omejitve pri delu (število ur, vrsta, prihajanje na delo in odhajanje z dela), ki niso posledica dolgotrajnih zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju osnovnih dejavnosti
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 let
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Pomanjkanje kvalifikacij/izkušenj
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Pomanjkanje primernih poklicnih priložnosti
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Pomanjkljive ali slabe možnosti prevoza na delo ali z dela
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Pomanjkanje prilagodljivosti delodajalca
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Vpliv na prejemke
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Družinske obveznosti/obveznosti nege
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Osebni razlogi
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Drugi razlogi
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Brez omejitev pri delu
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
                           
                        
                              Prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                     
                  
                              Ime
                           
                           
                              Stolpec
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ponderirani faktor za priložnostni modul za leto 2010 (neobvezno)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 15 in 64 let
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Stolpci 213–216 vsebujejo cela števila
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Stolpca 217 in 218 vsebujeta decimalna mesta
                           
                        
            
         (1)  UL L 114, 26.4.2008, str. 57.