CELEX: 62018CA0460
Language: mt
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Kawża C-460/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 – HK vs Il-Kummissjoni Ewropea, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 1d – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tal-Anness VIII – Pensjoni tas-superstiti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kunċett ta’ “konjuġi superstiti” ta’ uffiċjal tal-Unjoni – Żwieġ u sħubija mhux matrimonjali – Konkubinaġġ – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Sitwazzjoni paragunabbli – Assenza – Kundizzjoni ta’ anzjanità taż-żwieġ – Ġlieda kontra l-frodi – Ġustifikazzjoni)

2.3.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 68/11
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 – HK vs Il-Kummissjoni Ewropea, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawża C-460/18 P) (1)
      
      (Appell - Servizz pubbliku - Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 1d - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tal-Anness VIII - Pensjoni tas-superstiti - Kundizzjonijiet għall-għoti - Kunċett ta’ “konjuġi superstiti” ta’ uffiċjal tal-Unjoni - Żwieġ u sħubija mhux matrimonjali - Konkubinaġġ - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Sitwazzjoni paragunabbli - Assenza - Kundizzjoni ta’ anzjanità taż-żwieġ - Ġlieda kontra l-frodi - Ġustifikazzjoni)
      (2020/C 68/08)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: HK (rappreżentanti: A. Champetier u S. Rodrigues, avukati)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Gattinara u B. Mongin, aġenti), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Mejju 2018, HK vs Il-Kummissjoni (T-574/16, mhux ippubblikata, EU:T:2018:252), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikors ippreżentat minn HK intiż għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjutalu l-benefiċċju tal-pensjoni tas-superstiti u sabiex jikseb kumpens għad-danni materjali u morali allegatament imġarrba huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  HK, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mal-proċedura tal-ewwel istanza u mal-appell.
               
            
         (1)  ĠU C 381, 22.10.2018.