CELEX: 31994R2213
Language: it
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2213/94 della Commissione, del 12 settembre 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 2162/94 e porta a 682 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito e recante abrogazione dei regolamenti (CE) n. 995/94 e (CE) n. 997/94

N. L 238/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 9 . 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2213/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 settembre 1994
                  che modifica il regolamento (CE) n. 2162/94 e porta a 682 000 tonnellate il
                  quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo
                  detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito e recante abrogazione dei
                                          regolamenti (CE) n. 995/94 e (CE) n. 997/94
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 modifiche ali elenco delle regioni e dei quantitativi imma­
                                                                       gazzinati ; che occorre quindi modificare l'allegato I del
                                                                       regolamento (CE) n. 2162/94 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo 5,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della Commissione,                                         Articolo 1
del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni
per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­
                                                                       Nel regolamento (CE) n. 2162/94 :
vento ^), modificato dal regolamento (CE) n. 120/94 (4),
                                                                       1 . Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente :
                                                                           « Articolo 1
considerando che il regolamento (CE) n. 2162/94 della
Commissione ^, ha indetto una gara permanente per
l'esportazione di 300 000 tonnellate di orzo detenuto                      L'organismo d'intervento del Regno Unito indice, alle
dall'organismo d'intervento del Regno Unito ; che con                      condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131 /93,
una comunicazione in data 1° settembre 1994 il Regno                       una gara permanente per l'esportazione, nei paesi terzi,
Unito ha reso nota alla Commissione l'intenzione del                       di 682 000 tonnellate di orzo da esso detenuto . »
proprio organismo d'intervento di procedere ad un
aumento di 382 000 tonnellate del quantitativo oggetto                 2. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente :
della gara a fini di esportazione ; che questo aumento
corrisponde ai quantitativi oggetto delle gare indette dai                 « Articolo 2
regolamenti della Commissione (CE) n. 995/94 (*) e (CE)
n . 997/94 f), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n.                Le regioni nelle quali sono immagazzinate le 682 000
1 689/94 (8) ; che si ritiene giustificata l'applicazione delle            tonnellate di orzo figurano nell'allegato I. »
modalità previste dal regolamento (CE) n. 2162/94 ; che è
pertanto opportuno portare a 682 000 tonnellate il quanti­
tativo globale oggetto della gara permanente per l'esporta­            3. L'allegato I è sostitutito dall'allegato I del presente
                                                                       regolamento.
zione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del
Regno Unito e abrogare i regolamenti (CE) n. 995/94 e
(CE) n. 997/94 ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, tenuto conto dell aumento dei quanti­                I regolamenti (CE) n. 995/94 e (CE) n. 997/94 sono abro­
tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune               gati.
 ') GU  n. L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
 2) GU  n. L  197 del 30. 7. 1994, pag. 1 .                                                      Articolo 3
 3) GU  n. L  191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
 4) GU  n. L  21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
 *) GU  n. L  230 del 3. 9. 1994, pag. 3.
 *) GU  n. L  111 del 30. 4. 1994, pag. 57.                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 Ó GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 63.                               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 8) GU n. L 179 del 13. 7. 1994, pag. 2.                               europee.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 238 / 13
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1994.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        René STEICHEN
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 238 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         13 . 9 . 94
                                                              ALLEGATO I
                                                                                                  (tonnellate)
                                         Località di magazzinaggio                   Quantitativi
                                 Inghilterra                                         332 000 (')
                                 Scozia                                              350 0000
                                 (') Di cui 1 57 000 t sono prelevate dai magazzini prescelti dall organismo
                                     d'intervento del Regno Unito nel quadro del regolamento (CE) n.
                                     995/94 della Commissione (GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 57).
                                 (2) Di cui 225 000 t sono prelevate dai magazzini prescelti dall'organismo
                                     d'intervento del Regno Unito nel quadro del regolamento (CE) n.
                                     997/94 della Commissione (GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 63).
                                                              ALLEGATO II
              Gara permanente per l'esportazione di 682 000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo
                                                     d'intervento del Regno Unito
                                                      [Regolamento (CE) n. 2213/94]
                       1              2                 3              4               5                 6            7
                                                                    Prezzo        Maggiora­
                                  Numero         Quantitativo      d'offerta       zioni (+)           Spese
                Numero degli        della              in                       Riduzioni (— )      commerciali Destinazione
                   offerenti                                      in ECU/t
                                   partita         tonnellate                     in ECU/t           in ECU/t
                                                                      0         (per memoria)
                       1
                       2
                       3
                     ecc .
              (') Questo prezzo comprende le maggiorazioni o le detrazioni relative alla partita sulla quale verte 1 offerta.
                                                              ALLEGATO III
              I numeri da chiamare a Bruxelles sono esclusivamente i seguenti :
              — DG VI-C-1
              Telex :                  22037 AGREC B
                                       22070 AGREC B (caratteri greci)
              Telefax :                295 01 32,
                                       296 10 97,
                                       295 25 15.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 238/ 15
                                                     ALLEGATO IV
            Comunicazione di rifiuto di partite nel quadro della gara permanente per l'esportazione di
               682 000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito
                               Articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2213/94
            — Nome del concorrente dichiarato aggiudicatario :
            — Data dell'aggiudicazione :
            — Data del rifiuto della partita da parte dell'aggiudicatario :
             Numero della   Quantità       Indirizzo
               partita    in tonnellate     del silo               Giustificazione del rifiuto della partita
                                                       — Peso specifico (kg/hl)
                                                       — % chicchi germinati
                                                       — % impurità varie (Schwarzbesatz)
                                                       — % degli elementi che non sono di orzo di qualità
                                                            perfetta
                                                       — Altri