CELEX: 62011TA0184
Language: pl
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: Sprawa T-184/11 P: Wyrok Sądu z dnia 15 maja 2012 r. — Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Środki dyscyplinarne — Postępowanie dyscyplinarne — Wydalenie ze służby z zachowaniem praw do emerytury — Artykuły 22a i 22b regulaminu pracowniczego — Wymóg uściślenia odwołania — Nowy zarzut — Skuteczna ochrona sądowa — Artykuł 47 karty praw podstawowych — Brak obowiązku zbadania z urzędu zarzutu dotyczącego naruszenia racjonalnego terminu)

30.6.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 194/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 15 maja 2012 r. — Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu
   (Sprawa T-184/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Środki dyscyplinarne - Postępowanie dyscyplinarne - Wydalenie ze służby z zachowaniem praw do emerytury - Artykuły 22a i 22b regulaminu pracowniczego - Wymóg uściślenia odwołania - Nowy zarzut - Skuteczna ochrona sądowa - Artykuł 47 karty praw podstawowych - Brak obowiązku zbadania z urzędu zarzutu dotyczącego naruszenia racjonalnego terminu)
   2012/C 194/32
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Bart Nijs (Bereldange, Luksemburg) (przedstawiciele: adwokaci F. Rollinger i P.F. Onimus)
   
      Druga strona postępowania: Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej (przedstawiciele: T. Kennedy, J. Vermer i K. Zavřelová, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 13 stycznia 2011 r. w sprawie F-77/09 Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Bart Nijs pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Trybunał Obrachunkowy Unii Europejskiej w ramach niniejszej instancji.
            
         
      (1)  Dz.U C 179 z 18.6.2011.