CELEX: 31986D0573
Language: mt
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Settembru 1986 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali ghall-Ftehim bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera b'konsegwenza ta'l-adeżjoni fil-Komunità tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża

Avviż Legali Importanti

|

31986D0573

Official Journal L 337 , 29/11/1986 P. 0120 - 0120 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0157  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0157 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-15 ta' Settembru 1986dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali ghall-Ftehim bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera b'konsegwenza ta'l-adeżjoni fil-Komunità tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża(86/573/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,Billi huwa meħtieġ li jiġi approvat il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera [1] iffirmat fi Brussel fit-22 ta' Lulju 1973, biex tiġi kkunsidrata l-adeżjoni fil-Komunitá tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunitá Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera b'konsegwenza għall-adeżjoni fil-Komunitá tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża qed jiġi approvat f'isem il-Komunitá.It-test tal-Protokoll huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista f'Artikolu 18 tal-Protokoll [2].Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fil-15 ta' Settembru 1986.F'isem il-KunsillIl-PresidentG. Howe[1] ĠU L 300, tal-31.12.1972, p. 189.[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll trid tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------