CELEX: 62019TB0526
Language: ro
Date: 2020-05-20 00:00:00
Title: Cauza T-526/19: Ordonanța Tribunalului din 20 mai 2020 – Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul [„Acțiune în anulare – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva (UE) 2019/692 – Aplicarea Directivei 2009/73/CE în privința conductelor de gaz înspre sau dinspre țări terțe – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Prezentarea de documente obținute în mod nelegal”]

27.7.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/13
            
         
      Ordonanța Tribunalului din 20 mai 2020 – Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul
      (Cauza T-526/19) (1)
      
      („Acțiune în anulare - Energie - Piața internă în sectorul gazelor naturale - Directiva (UE) 2019/692 - Aplicarea Directivei 2009/73/CE în privința conductelor de gaz înspre sau dinspre țări terțe - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate - Prezentarea de documente obținute în mod nelegal”)
      (2020/C 247/20)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Nord Stream 2 AG (Zug, Elveția) (reprezentanți: L. Van den Hende, J. Penz-Evren, avocați, și M. Schonberg, solicitor-advocate)
      
         Pârâte: Parlamentul European (reprezentanți: L. Visaggio, J. Etienne și I. McDowell, agenți), Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Lo Monaco, S. Boelaert și K. Pavlaki, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Directivei (UE) 2019/692 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 de modificare a Directivei 2009/73/CE privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale (JO 2019, L 117, p. 1)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Retrage din dosar documentele prezentate de Nord Stream 2 AG ca anexele A. 14 și O. 20 și constată că nu este necesar să se țină seama de pasajele din cererea introductivă și din anexe în care sunt reproduse extrase din aceste documente.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest cererea incidentală formulată de Consiliul Uniunii Europene.
               
            
                  3)
               
               
                  Retrage din dosar documentele prezentate de Nord Stream 2 ca anexele M. 26 și M. 30.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
               
            
                  5)
               
               
                  Constată că nu mai este necesar să se pronunțe cu privire la cererile de intervenție formulate de Republica Estonia, de Republica Letonia, de Republica Lituania, de Republica Polonă și de Comisia Europeană.
               
            
                  6)
               
               
                  Obligă Nord Stream 2 la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Parlamentul European și de Consiliu, cu excepția celor aferente cererilor de intervenție.
               
            
                  7)
               
               
                  Nord Stream 2, Parlamentul și Consiliul, precum și Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Polonă și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată aferente cererilor de intervenție.
               
            
         (1)  JO C 305, 9.9.2019.