CELEX: 21984A1005(01)
Language: de
Date: 1984-10-03 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über Maßnahmen hinsichtlich der Lachsfischerei in den Gewässern des Nordatlantiks

Avis juridique important

|

21984A1005(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über Maßnahmen hinsichtlich der Lachsfischerei in den Gewässern des Nordatlantiks  

Amtsblatt Nr. L 264 vom 05/10/1984 S. 0002

*****  ABKOMMEN  in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über Maßnahmen hinsichtlich der Lachsfischerei in den Gewässern des Nordatlantiks  A. Schreiben der Lokalregierung der Färöer  Herr . . . . . .!  Die färöischen Behörden haben festgestellt, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ihrer Besorgnis hinsichtlich des färöischen Lachsfangs Ausdruck gegeben hat.  Ich darf bestätigen, daß sich die färöischen Behörden verpflichtet haben, folgende Beschränkungen für den färöischen Lachsfang einzuführen, bis im Rahmen der Konvention über den Lachsfang im Nordatlantik für die nachstehend genannte Fangsaison verbindliche Maßnahmen beschlossen werden:  1. Die färöischen Behörden werden die gesamten Lachsfänge in den färöischen Gewässern (Fanggebiete, die unter die Gerichtsbarkeit der Färöer fallen) für die Fangsaison 1. Oktober 1984 bis 31. Mai 1985 auf insgesamt 625 Tonnen Frischgewicht unausgenommen beschränken.  2. Ausserhalb der in Absatz 1 genannten Fangsaison findet kein Lachsfang statt.  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bestätigen würden, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft mit dem Vorstehenden einverstanden ist.  Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Für die Lokalregierung der Färöer  B.  Schreiben der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft  Herr. . . . . .!  Ich beehre mich, den Eingang ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen:  »Die färöischen Behörden haben festgestellt, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Ihrer Besorgnis hinsichtlich des färöischen Lachsfangs Ausdruck gegeben hat.  Ich darf bestätigen, daß sich die färöischen Behörden verpflichtet haben, folgende Beschränkungen für den färöischen Lachsfang einzuführen, bis im Rahmen der Konvention über den Lachsfang im Nordatlantik für die nachstehend genannte Fangsaison verbindliche Maßnahmen beschlossen werden:  1. Die färöischen Behörden werden die gesamten Lachsfänge in den färöischen Gewässern (Fanggebiete, die unter die Gerichtsbarkeit der Färöer fallen) für die Fangsaison 1. Oktober 1984 bis 31. Mai 1985 auf insgesamt 625 Tonnen Frischgewicht unausgenommen beschränken.  2. Ausserhalb der in Absatz 1 genannten Fangsaison findet kein Lachsfang statt.  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bestätigen würden, daß die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft mit dem Vorstehenden einverstanden ist."  Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, daß die Gemeinschaft den Inhalt Ihres Schreibens zur Kenntnis genommen hat.  Genehmigen Sie, Herr. . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Im Namen des Rates  der Europäischen Gemeinschaften