CELEX: 52010DP0204
Language: sl
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Prilagoditev Poslovnika Lizbonski pogodbi Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               CE 236/153
            
         Torek, 15. junij 2010Prilagoditev Poslovnika Lizbonski pogodbi
   P7_TA(2010)0204
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. junija 2010 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Evropski parlament,
   ob upoštevanju členov 211 in 212 Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve, ki vključuje predloge sprememb Odbora za proračun, ki jih je ta predlagal v svojem mnenju z dne 31. marca 2009 (A7-0043/2009),
   ob upoštevanju svojega sklepa z dne 25. novembra 2009 o prilagoditvi Poslovnika Evropskega parlamenta Lizbonski pogodbi (1),
   
               1.
            
            
               sklene spremeniti svoj Poslovnik, kakor sledi;
            
         
               2.
            
            
               opozarja, da bodo spremembe začele veljati prvi dan naslednjega plenarnega zasedanja;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.
            
         
               VELJAVNO BESEDILO
            
            
               SPREMEMBA
            
         
               
                  Sprememba 1
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 7 – odstavek 2
               
            
         
               2.   Odbor predlaga sklep, ki priporoča 
                     zgolj
                   sprejetje ali zavrnitev zahteve za odvzem imunitete ali zahteve za zaščito imunitete in privilegijev.
            
            
               2.   Odbor predlaga 
                     obrazložen
                   sklep, ki priporoča sprejetje ali zavrnitev zahteve za odvzem imunitete ali zahteve za zaščito imunitete in privilegijev.
            
         
               
                  Sprememba 121
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 8
               
            
         
               
                  
                     Če ni določeno drugače, določbe, ki urejajo izvajanje Statuta
                   poslancev Evropskega parlamenta, 
                     sprejme predsedstvo
                  .
            
            
               
                  
                     Parlament sprejme
                   Statut poslancev Evropskega parlamenta 
                     in njegove spremembe na osnovi priporočila pristojnega odbora
                  . 
                     Smiselno se uporablja člen 138(1). Za uporabo teh pravil je odgovorno predsedstvo, ki na osnovi letnega proračuna sprejema odločitve o finančnih sredstvih.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 4
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 23 – odstavek 2 in odstavek 2 a (novo)
               
            
         
               2.   Predsedstvo sprejema finančne, organizacijske in upravne odločitve o zadevah, ki se nanašajo na 
                     poslance in
                   notranjo organizacijo Parlamenta, njegovega sekretariata in teles.
            
            
               2.   Predsedstvo sprejema finančne, organizacijske in upravne odločitve o zadevah, ki se nanašajo na notranjo organizacijo Parlamenta, njegovega sekretariata in teles.
               
                  
                     2a.
                     
                     Finančne, organizacijske in upravne odločitve o zadevah, ki se nanašajo na poslance, sprejema predsedstvo na predlog generalnega sekretarja ali politične skupine.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 5
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 23 – odstavek 11 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Predsedstvo imenuje dva podpredsednika, ki sta zadolžena za odnose z nacionalnimi parlamenti.
                  
               
               
                  
                     O svojem delu na tem področju redno poročata konferenci predsednikov.
                  
               
               
                  (Drugi in tretji stavek člena 25(3) se črtata.)
               
            
         
               
                  Sprememba 86
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 24 – odstavek 2
               
            
         
               2.   
                     Samostojni poslanci izmed sebe pooblastijo enega, ki
                   se udeležuje sej konference predsednikov, vendar nima pravice glasovanja.
            
            
               2.   
                     Predsednik Parlamenta povabi enega od samostojnih poslancev, da
                   se udeležuje sej konference predsednikov, vendar nima pravice glasovanja.
            
         
               
                  Sprememba 117
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 37 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  Člen 37a
               
               
                  Prenos zakonodajnih pooblastil
               
               
                  
                     1.
                     
                     Pri preučevanju predloga zakonodajnega akta, ki prenaša pooblastila na Komisijo, kakor je določeno v členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je Parlament zlasti pozoren na cilje, vsebino, področje uporabe in trajanje prenesenih pooblastil ter na pogoje za prenos.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Odbor, pristojen za zadevo, lahko kadar koli zahteva mnenje odbora, pristojnega za razlago in uporabo zakonodaje Unije.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Odbor, pristojen za razlago in uporabo zakonodaje Unije, lahko na lastno pobudo obravnava vprašanja v zvezi s prenosom zakonodajnih pooblastil. V tem primeru ustrezno obvesti pristojni odbor.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 10
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 56 – odstavek 3 – pododstavek 2
               
            
         
               V primeru vrnitve zadeve pristojni odbor Parlamentu ustno ali pisno poroča v roku, ki ga določi Parlament in ki ne sme biti daljši od dveh mesecev.
            
            
               V primeru vrnitve zadeve pristojni odbor 
                     določi postopek, ki ga je treba upoštevati, in
                   Parlamentu ustno ali pisno poroča v roku, ki ga določi Parlament in ki ne sme biti daljši od dveh mesecev.
            
         
               
                  Sprememba 113
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 74 a – odstavek 1 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Kadar je Parlament v skladu s členom 48(3)Pogodbe o Evropski uniji zaprošen za mnenje o predlogu sklepa Evropskega sveta o preučitvi sprememb pogodb, se zadeva preda pristojnemu odboru. Odbor pripravi poročilo, ki vsebuje:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 predlog resolucije, v kateri je navedeno, ali Parlament sprejme ali zavrne predlagani sklep, in ki lahko vsebuje predloge konvenciji ali konferenci predstavnikov vlad držav članic;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 če je to primerno, obrazložitev.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 114
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 74 b – odstavek 1 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Pri posvetovanju s Parlamentom v skladu s členom 48(6) Pogodbe o Evropski uniji o predlogu sklepa Evropskega sveta, ki spreminja tretji del Pogodbe o delovanju Evropske unije, se smiselno uporablja člen 74a(1a). V takem primeru lahko predlog resolucije vsebuje predloge za spremembo samo določb tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 118
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 96
               
            
         
               1.   Kadar je Parlament zaprošen za mnenje v skladu s členom 36 Pogodbe o Evropski uniji, se zadeva posreduje pristojnemu odboru, ki lahko v skladu s členom 97 tega poslovnika izda priporočila.
            
            
               1.   Kadar je Parlament zaprošen za mnenje v skladu s členom 36 Pogodbe o Evropski uniji, se zadeva posreduje pristojnemu odboru, ki lahko v skladu s členom 97 tega poslovnika izda priporočila.
            
         
               2.   Zadevni odbori skušajo zagotoviti, da jih podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
                     , Svet in Komisija
                   redno in pravočasno 
                     obveščajo
                   o razvoju in izvrševanju skupne zunanje in varnostne politike Unije, o predvidenih stroških, kadar je v okviru navedene politike sprejet z izdatki povezan sklep, ter o vseh drugih finančnih vprašanjih v zvezi z izvrševanjem ukrepov v okviru navedene politike. Izjemoma lahko odbor na zahtevo 
                     Komisije, Sveta ali podpredsednika Komisije/visokega predstavnika sklene, da bo seja potekala brez navzočnosti javnosti.
            
            
               2.   Zadevni odbori skušajo zagotoviti, da jih podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko redno in pravočasno 
                     obvešča
                   o razvoju in izvrševanju skupne zunanje in varnostne politike Unije, o predvidenih stroških, kadar je v okviru navedene politike sprejet z izdatki povezan sklep, ter o vseh drugih finančnih vprašanjih v zvezi z izvrševanjem ukrepov v okviru navedene politike. Izjemoma lahko odbor na zahtevo podpredsednika Komisije/visokega predstavnika sklene, da bo seja potekala brez navzočnosti javnosti.
            
         
               3.   O posvetovalnem dokumentu, ki ga pripravi podpredsednik/visoki predstavnik v zvezi z glavnimi vidiki in temeljnimi usmeritvami skupne zunanje in varnostne politike, vključno s skupno varnostno in obrambno politiko ter finančnimi posledicami za proračun Unije, poteka razprava dvakrat letno. Uporabljajo se določbe člena 110.
            
            
               3.   O posvetovalnem dokumentu, ki ga pripravi podpredsednik/visoki predstavnik v zvezi z glavnimi vidiki in temeljnimi usmeritvami skupne zunanje in varnostne politike, vključno s skupno varnostno in obrambno politiko ter finančnimi posledicami za proračun Unije, poteka razprava dvakrat letno. Uporabljajo se določbe člena 110.
            
         
               
                  (Glej tudi razlago člena 121).
               
            
            
               
                  (Glej tudi razlago člena 121).
               
            
         
               4.   
                     Svet, Komisija in/ali
                   podpredsednik/visoki predstavnik 
                     so povabljeni
                   na vsako plenarno razpravo, ki zadeva zunanjo, varnostno ali obrambno politiko.
            
            
               4.   Podpredsednik/visoki predstavnik 
                     je povabljen
                   na vsako plenarno razpravo, ki zadeva zunanjo, varnostno ali obrambno politiko.
            
         
               
                  Sprememba 116
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Naslov IV – poglavje 3 – naslov
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Sprememba 107
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 116
               
            
         
               1.   Parlament na predlog konference predsednikov. Posebni čas se lahko nameni za vprašanja predsedniku in posameznim članom Komisije. 
                     Poslanec lahko Svetu in Komisiji postavi le eno vprašanje na delno zasedanje.
                  
               
            
            
               1.   Parlament na predlog konference predsednikov. Posebni čas se lahko nameni za vprašanja predsedniku in posameznim članom Komisije.
            
         
               2.   Poslanec lahko Svetu in Komisiji postavi le eno vprašanje na delno zasedanje.
            
            
               2.   Poslanec lahko Svetu in Komisiji postavi le eno vprašanje na delno zasedanje.
            
         
               3.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku, ki odloči o njihovi sprejemljivosti in vrstnem redu njihovega obravnavanja. Odločitev mora biti nemudoma sporočena spraševalcu.
            
            
               3.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku, ki odloči o njihovi sprejemljivosti in vrstnem redu njihovega obravnavanja. Odločitev mora biti nemudoma sporočena spraševalcu.
            
         
               4.   Podrobni postopek urejajo smernice iz priloge tega poslovnika.
            
            
               4.   Podrobni postopek urejajo smernice iz priloge tega poslovnika.
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     V skladu s smernicami, ki jih določi konferenca predsednikov, se lahko nameni posebni čas za vprašanja predsedniku Komisije, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in predsedniku Evroskupine.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Priloga II, točka 15 (Oblika) se črta.)
               
            
         
               
                  Sprememba 108
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 117 – naslov in odstavek 1
               
            
         
               
                  Vprašanja za pisni odgovor
                  Svetu in Komisiji
               
            
            
               
                  Vprašanja za pisni odgovor
               
            
         
               1.   Vsak poslanec lahko Svetu 
                     ali
                   Komisiji v skladu s smernicami iz priloge tega poslovnika postavi vprašanja za pisni odgovor. Za vsebino vprašanj so odgovorni izključno spraševalci.
            
            
               1.   Vsak poslanec lahko 
                     predsedniku Evropskega sveta,
                   Svetu, Komisiji 
                     ali podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
                   v skladu s smernicami iz priloge tega poslovnika postavi vprašanja za pisni odgovor. Za vsebino vprašanj so odgovorni izključno spraševalci.
            
         
               
                  Sprememba 115
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 117 – odstavek 2
               
            
         
               2.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku, ki jih posreduje 
                     zadevni instituciji. V primeru dvoma glede dopustnosti vprašanja odloča predsednik. O njegovi odločitvi se uradno obvesti spraševalca.
            
            
               2.   Vprašanja se v pisni obliki predložijo predsedniku, ki jih posreduje 
                     naslovnikom
                  . V primeru dvoma glede dopustnosti vprašanja odloča predsednik. O njegovi odločitvi se uradno obvesti spraševalca.
            
         
                
            
            
               
                  (Horizontalna sprememba: v členu 117(2) in (4) in točkah 1 in 3 Priloge III k Poslovniku se besedna zveza „zadevne institucije“ nadomesti z besedo „naslovniki“.)
               
            
         
               
                  Sprememba 110
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 130 – odstavki 1 a, 1 b, 1 c (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Pogajanja o tem, kako pripraviti in spodbujati učinkovito in redno medparlamentarno sodelovanje v Uniji v skladu s členom 9 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, potekajo na podlagi mandata, ki ga konferenca predsednikov podeli po posvetovanju s konferenco predsednikov odborov.
                  
               
               
                  
                     Parlament vse tovrstne sporazume odobri po postopku iz člena 127.
                  
               
               
                  
                     1b.
                     
                     Odbor lahko v okviru proračunskih sredstev, ki so temu namenjena, začne neposreden dialog z nacionalnimi parlamenti na ravni odborov. Dialog lahko vključuje ustrezne oblike sodelovanja v postopku sprejemanja zakonodaje in po njegovem zaključku.
                  
               
               
                  
                     1c.
                     
                     Vsi dokumenti v zvezi z zakonodajnim postopkom na ravni Unije, ki jih nacionalni parlament uradno pošlje Evropskemu parlamentu, se posredujejo odboru, pristojnemu za zadevo, ki je obravnavana v dokumentu.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 112
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 131
               
            
         
               1.   Konferenca predsednikov na predlog predsednika imenuje člane parlamentarne delegacije pri COSAC in ji lahko dodeli mandat. Delegacijo 
                     vodi eden od podpredsednikov, pristojnih za odnose z nacionalnimi parlamenti.
            
            
               1.   Konferenca predsednikov na predlog predsednika imenuje člane parlamentarne delegacije pri COSAC in ji lahko dodeli mandat. Delegacijo 
                     vodita podpredsednik Evropskega parlamenta, pristojen za odnose z nacionalnimi parlamenti, 
                     in predsednik odbora, pristojnega za institucionalne zadeve.
               
            
         
               2.   Drugi člani delegacije so izbrani na podlagi zadev, ki bodo obravnavane na srečanju COSAC, 
                     upoštevajoč splošno politično ravnotežje v Parlamentu. Po vsakem srečanju delegacija predloži poročilo.
            
            
               2.   Drugi člani delegacije so izbrani na podlagi zadev, ki bodo obravnavane na srečanju COSAC, 
                     in so v čim večji meri predstavniki odborov, pristojnih za te zadeve. Po vsakem srečanju delegacija predloži poročilo.
               
                  
                     3.
                     
                     Ustrezno se upošteva splošno politično ravnotežje v Parlamentu.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 66
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 1
               
            
         
               1.   Na prvi seji odbora po izvolitvi članov odbora v skladu s členom 186 odbor izvoli predsedstvo, ki ga sestavljajo predsednik 
                     ter eden, dva ali trije
                   podpredsedniki, izvoljeni na ločenih glasovanjih.
            
            
               1.   Na prvi seji odbora po izvolitvi članov odbora v skladu s členom 186 odbor izvoli predsedstvo, ki ga sestavljajo predsednik 
                     in
                   podpredsedniki, izvoljeni na ločenih glasovanjih. 
                     Število izvoljenih podpredsednikov določi Parlament na predlog konference predsednikov.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 109
               
            
         
               
                  Poslovnik Evropskega parlamenta
               
               
                  Priloga III – točka 1 – alinea -1 (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jasno navajajo naslovnika, ki mu jih je treba posredovati po običajnih medinstitucionalnih kanalih;
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Sprejeta besedila, P7_TA(2009)0088.