CELEX: 32005R0546
Language: it
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 546/2005 della Commissione, dell'8 aprile 2005, che adatta il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’assegnazione dei codici dei paesi dichiaranti e che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione per quanto riguarda l’aggiornamento dell’elenco degli aeroporti comunitari (Testo rilevante ai fini del SEE)

9.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 91/5
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 546/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   dell'8 aprile 2005
   che adatta il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’assegnazione dei codici dei paesi dichiaranti e che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione per quanto riguarda l’aggiornamento dell’elenco degli aeroporti comunitari
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 437/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (1), in particolare l'articolo 10,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 437/2003, la Commissione deve fissare le modalità di adeguamento delle specifiche contenute negli allegati dello stesso.
            
         
               (2)
            
            
               Occorre stabilire un elenco di aeroporti comunitari, ad eccezione di quelli che registrano unicamente un traffico commerciale occasionale, e le deroghe da concedere per gli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004. Inoltre, i codici dei nuovi Stati membri devono essere aggiunti a quelli figuranti nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1358/2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 437/2003 nonché modifica degli allegati I e II dello stesso.
            
         
               (3)
            
            
               È necessario aggiornare l’elenco degli aeroporti comunitari e le deroghe di cui all’allegato I del regolamento n. 1358/2003, secondo le regole precisate in tale allegato.
            
         
               (4)
            
            
               Di conseguenza occorre modificare i regolamenti (CE) n. 437/2003 e n. 1358/2003.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del programma statistico,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 437/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 1358/2003, è adattato in conformità all’allegato I del presente regolamento.
   Articolo 2
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 1358/2003 è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 66 dell’11.03.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione (GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 9).
   
      ALLEGATO I
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 437/2003 modificato dall’allegato III del regolamento (CE) n. 1358/2003 è adattato come segue:
      
                   
               
               
                  Nella sezione CODICI, 1. Paese dichiarante, sono aggiunti i seguenti codici:
                  
                              Repubblica ceca
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Cipro
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Lettonia
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Lituania
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ungheria
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovacchia
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 1358/2003 è modificato come segue:
      
                  a)
               
               
                  nella sezione III, sono aggiunte le seguenti tabelle:
                  
                     Repubblica ceca: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyně
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Tuřany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mošnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estonia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Cipro: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lettonia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lituania: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabella C1: deroghe parziali sono applicabili al campo «informazioni sul vettore aereo».
                           
                        
                     Ungheria: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polonia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabella C1: deroghe parziali sono applicabili al campo «informazioni sul vettore aereo».
                           
                        
                     Slovenia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovacchia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe
                  
                              (1) ICAO/Codice aeroporto
                           
                           
                              (2) Aeroporto/Nome
                           
                           
                              (3) Categoria dell’aeroporto nel 2004
                           
                           
                              (4) Unicamente aeroporti di categoria «1» e «2»
                              Per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga
                              («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Tabella A1
                           
                           
                              (4.2) Tabella B1
                           
                           
                              (4.3) Tabella C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Germania: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Augsburg (codice ICAO: EDMA) è cambiata da 2 a 1;
               
            
                  c)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Francia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Limoges (codice ICAO: LFBL) è cambiata da 1 a 2;
               
            
                  d)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Francia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», i seguenti aeroporti sono aggiunti con la categoria 1 e senza deroga: Deauville St Gatien (codice ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (codice ICAO: LFOT) e Saint Pierre Pierrefonds (codice ICAO: FMEP);
               
            
                  e)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Italia: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Forlì (codice ICAO: LIPK) è cambiata da 1 a 2;
               
            
                  f)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Paesi Bassi: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», è soppresso il seguente aeroporto: Deventer (codice ICAO: EHTE);
               
            
                  g)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Regno Unito: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», la categoria dell’aeroporto di Belfast City (codice ICAO: EGAC) è cambiata da 2 a 3;
               
            
                  h)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Regno Unito: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», sono soppressi i seguenti aeroporti: Sheffield (codice ICAO: EGSY) e Cambridge (codice ICAO: EGSC);
               
            
                  i)
               
               
                  nella sezione III, tabella «Regno Unito: Elenco di aeroporti comunitari e deroghe», è concessa una deroga fino al 2005 per la tabella C1 all’aeroporto di Swansea (codice ICAO: EGFH).