CELEX: 31969R2591
Language: nl
Date: 1969-12-18
Title: Verordening (EEG) nr. 2591/69 van de Raad van 18 december 1969 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector granen

27 . 12 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 324/ 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2591 /69 VAN DE RAAD
                                                     van 18 december 1969
                      houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen
                                                       in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat het noodzakelijk is, daar het be­
                                                                    roep op vrijwaringsmaatregelen afhankelijk is van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de invloed, uitgeoefend door het handelsverkeer met
Economische Gemeenschap,                                            de derde landen op de markt van de Gemeenschap,
                                                                    de toestand van deze markt te beoordelen door niet
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     slechts rekening te houden met de elementen die aan
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    deze markt eigen zijn, doch ook met de elementen
ordening der markten in de sector granen (1 ), laat­                die betrekking hebben op de ontwikkeling van dit
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /                 handelsverkeer ;
69 (2), en inzonderheid op artikel 20, lid 1 ,
                                                                    Overwegende dat dient te worden omschreven welke
Gezien het voorstel van de Commissie,                               maatregelen kunnen worden getroffen in toepassing
                                                                    van artikel 20 van Verordening nr. 120/67/EEG ; dat
 Gezien het advies van het Europese Parlement (3 ),                 deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn
                                                                    dat zij ernstige marktverstoringen kunnen verhelpen
 Overwegende dat Verordening nr. 120/67/EEG in                       en dat zij de dreiging van dergelijke verstoringen kun­
 artikel 20, lid 1 , in de mogelijkheid voorziet, passende          nen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden
 maatregelen te nemen als in de Gemeenschap de                      afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden
markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde                  dat ze andere dan de gewenste gevolgen hebben ;
produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige
 verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die de              Overwegende dat het marktmechanisme in de sector
 doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar                granen een stelsel van certificaten en een stelsel van
 kunnen brengen ; dat deze maatregelen betrekking                   vaststelling vooraf van heffingen en restituties- in­
 hebben op het handelsverkeer met derde landen en                    houdt ; dat het bestaan van deze stelsels leidt tot het
 dat het einde van hun toepassing wordt bepaald door                vaststellen van regels aan de hand waarvan na een
 de verdwijning van de verstoring of de dreigende                   beknopt onderzoek van de situatie, conservatoire
 verstoring;                                                        maatregelen op communautair niveau kunnen wor­
                                                                     den getroffen ;
 Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze
 van toepassing van het vorengenoemde artikel 20,
 lid 1 , alsmede de gevallen waarin en de grenzen                    Overwegende dat het beroep door een Lid-Staat op
 waarbinnen de Lid-Staten conservatoire maatregelen                  artikel 20 van Verordening nr. 120/67/EEG beperkt
 kunnen treffen, te bepalen ;                                        dient te worden tot het geval waarin de markt van
                                                                     deze Staat, na beoordeling gegrond op de boven­
 Overwegende dat derhalve de belangrijkste elemen­                   genoemde elementen, wordt beschouwd als te vol­
 ten dienen te worden bepaald aan de hand waarvan                    doen aan de voorwaarden van genoemd artikel; dat
 kan worden beoordeeld of de markt in de Gemeen­                     de maatregelen die in dit geval kunnen worden ge­
 schap ernstig is of dreigt te worden verstoord ;                    nomen zodanig dienen te zijn dat de marktsituatie
                                                                     niet verder verslechtert; dat zij evenwel een conser­
                                                                     vatoir karakter moeten bezitten ; dat ingevolge dit
  0) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                       conservatoire karakter de toepassing der nationale
  (2 ) PB nr. L 312 van 12 . 12. 1969, blz . 3 .                     maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwer­
  (3 ) PB nr. C 97 van 28 . 7. 1969 , blz. 89 .                      kingtreding van een communautair besluit ter zake ;
 ---pagebreak---  Nr. L 324/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 12 . 69
 Overwegende dat de Commissie tot taak heeft te               b ) gehele of gedeeltelijke stopzetting van de afgifte
beschikken ter zake van de gemeenschappelijke vrij­               van invoer- of uitvoercertificaten, die tot gevolg
waringsmaatregelen die dienen te worden genomen                   heeft dat nieuwe aanvragen niet ontvankelijk zijn ;
na een verzoek hiertoe door een Lid-Staat, zulks
binnen een tijdvak van 24 uur na de ontvangst van             c) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de han­
dit verzoek ; dat ten einde de Commissie in staat te              gende aanvragen voor vaststelling vooraf van de
stellen de toestand op de markt zo doeltreffend                   heffingen of restituties en voor de afgifte van
                                                                  certificaten .
mogelijk te beoordelen, het noodzakelijk is in be­
palingen te voorzien, die waarborgen dat zij zo spoe­
dig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het             2. Deze maatregelen mogen slechts worden ge­
feit dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toe­        troffen in de mate en voor de tijdsduur die strikt
past ; dat derhalve dient te worden bepaald dat de           noodzakelijk zijn. Zij mogen slechts betrekking heb­
Commissie wordt ingelicht zodra tot het nemen van            ben op produkten van herkomst uit of met bestem­
deze maatregelen is besloten en dat deze kennisgeving        ming van derde landen. Zij kunnen worden beperkt
dient te worden aangemerkt als een verzoek in de             tot bepaalde herkomsten, oorsprongen, bestemmin­
zin van artikel 20, lid 2, van Verordening nr. 120/          gen, kwaliteiten of aanbiedingsvormen. Zij kunnen
67/EEG,                                                      worden beperkt tot de invoer met bestemming van
                                                             bepaalde gebieden van de Gemeenschap of tot de
                                                             uitvoer van herkomst uit dergelijke gebieden.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                             3.     De afwijzing van de in lid 1 bedoelde aanvragen
                                                             is van toepassing op aanvragen, ingediend gedurende
                         Artikel 1                           de perioden waarin de opschorting, bedoeld in ar­
                                                             tikel 3 of artikel 4, werd toegepast.
Bij de beoordeling of in de Gemeenschap de markt
voor een of meer der in artikel 1 van Verordening            Indien zich evenwel plotseling omstandigheden voor­
nr. 120/67/EEG bedoelde produkten als gevolg van             doen die een zodanige prijswijziging tot gevolg hebben
in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of            of dreigen te hebben dat duidelijk is dat de heffing
dreigt te ondergaan, die de doeleinden van artikel 39        of de restitutie niet meer aan zijn doel beantwoordt,
van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, wordt              kan de afwijzing betrekking hebben op de aanvragen
in het bijzonder rekening gehouden :                         die zijn ingediend vanaf het ogenblik waarop deze
                                                             omstandigheden zich voordeden .
 a ) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor
     in- of uitvoercertificaten werden afgegeven of
     aangevraagd ;                                                                   Artikel 3
 b ) met de beschikbare hoeveelheden produkten op            De Commissie kan, na een beknopt onderzoek van
     de markt van de Gemeenschap ;                           de situatie op basis van de in artikel 1 vermelde
 c) met de prijzen geconstateerd op de markt van             elementen, bij beschikking constateren dat aan de
     de Gemeenschap of met de te verwachten ont­             voorwaarden voor de toepassing van artikel 20,
     wikkeling van deze prijzen, en inzonderheid met         lid 2, van Verordening nr. 120/ 67/EEG is voldaan.
     hun neiging tot buitensporige stijging of, voor         Zij stelt de Lid-Staten in kennis van haar besluit en
     produkten waarvoor geen interventieprijs is vast­       maakt het openbaar door aanplakking op de plaats
     gesteld, met hun neiging tot buitensporige daling;      waar zij gevestigd is .
 d) met de hoeveelheden produkten waarvoor inter­
                                                             Dit besluit brengt voor de betrokken produkten, met
     ventiemaatregelen worden of eventueel moeten            ingang van het daartoe vermelde uur, dat later ligt
     worden genomen, indien de in aanhef bedoelde            dan de kennisgeving, de voorlopige opschorting mede
     situatie zich voordoet ten gevolge van invoer.          van de vaststelling vooraf van de heffingen of resti­
                                                             tuties en voorts van de afgifte der certificaten .
                        Artikel 2
                                                             Onverminderd het bepaalde in artikel 20, lid 2,
1.     De maatregelen die kunnen worden genomen              tweede zin, van Verordening nr. 120/67/EEG is dit
in toepassing van artikel 20, leden 2 en 3 , van Ver­        besluit gedurende ten hoogste 48 uren van toe­
ordening nr. 120/67/EEG indien de toestand, bedoeld          passing.
in lid 1 van dit artikel zich voordoet, zijn :
                                                                                     Artikel 4
 a^ gehele of gedeeltelijke schorsing van de vaststel­
     ling vooraf van heffingen of restituties, die tot
     gevolg heeft dat de nieuwe aanvragen niet ont­          1.    Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een
     vankelijk zijn ;                                        of meer maatregelen nemen als hij van mening is,
 ---pagebreak--- 27. 12 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 324/3
na een beoordeling gegrond op de elementen bedoeld                2 . De conservatoire maatregelen worden per telex­
in artikel 1 , dat de toestand bedoeld in artikel 20,             bericht ter kennis van de Commissie gebracht zodra
lid 1 , van Verordening nr. 120/ 67/EEG zich op zijn              tot het nemen ervan besloten is. Deze kennisgeving
grondgebied voordoet.                                             geldt als het verzoek, bedoeld in artikel 20, lid 2,
                                                                  van Verordening nr. 120/67/EEG. Zij zijn slechts van
De conservatoire maatregelen zijn :                               toepassing totdat het op deze grondslag door de
 a) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de vast­           Commissie genomen besluit in werking treedt.
     stelling vooraf van de heffingen of restituties ;
 b) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de                                          Artikel 5
     afgifte van invoer- of uitvoercertificaten.
De bepalingen van artikel 2, lid 2, zijn van toepas­               Deze verordening treedt in werking op 1 januari
sing.                                                             1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 december 1969 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                      P. LARDINOIS
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2592/69 VAN DE RAAD
                                                 van 18 december 1969
                     houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen
                                                       in de sector rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           sende maatregelen te nemen als in de Gemeenschap
                                                                   de markt van een of meer van de in artikel 1 be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               doelde produkten als' gevolg van invoer of uitvoer
Economische Gemeenschap,                                          ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te onder­
                                                                   gaan, die de doeleinden van artikel 39 van het Ver­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    drag in gevaar kunnen brengen ; dat deze maatrege­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   len betrekking hebben op het handelsverkeer met
ordening der markten in de sector rijst ( 1 ), laatstelijk         derde landen en dat het einde van hun toepassing
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /69 (2), en              wordt bepaald door de verdwijning van de verstoring
 met name op artikel 22, lid 1 ,                                   of de dreigende verstoring;
Gezien het voorstel van de Commissie,                              Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze
                                                                  van toepassing van het vorengenoemde artikel 22,
Gezien het advies van het Europese Parlement (3 ),                 lid 1 , alsmede de gevallen en de grenzen waarbinnen
                                                                   de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen tref­
Overwegende dat Verordening nr. 359/67/EEG in                      fen, te bepalen ;
artikel 22, lid 1 , in de mogelijkheid voorziet, pas­
                                                                   Overwegende dat derhalve de belangrijkste elementen
 H PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                           dienen te worden bepaald aan de hand waarvan kan
 (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                       worden beoordeeld of de markt in de Gemeenschap
 (3) PB nr. C 97 van 28. 7. 1969, blz. 89.                         ernstig is of dreigt te worden verstoord ;