CELEX: 62011CN0510
Language: bg
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Дело C-510/11 P: Жалба, подадена на 29 септември 2011 г. от Kone Oyj, Kone GmbH и Kone BV срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 13 юли 2011 г. по дело Kone Oyj, Kone GmbH и Kone BV/Европейска комисия (T-151/07)

10.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 362/13
            
         Жалба, подадена на 29 септември 2011 г. от Kone Oyj, Kone GmbH и Kone BV срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 13 юли 2011 г. по дело Kone Oyj, Kone GmbH и Kone BV/Европейска комисия (T-151/07)
   (Дело C-510/11 P)
   2011/C 362/20
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Kone Oyj, Kone GmbH и Kone BV (представители: T. Vinje, Solicitor, D. Paemen, Advocaat, A. Tomtsis, Dikigoros, A. Morfey, Solicitor)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите молят Съда:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Общия съд;
            
         
               —
            
            
               да отмени член 2, параграф 2 от обжалваното решение в частта, с която се налага глоба на Kone Oyj и Kone GmbH, като не налага глоба или наложи такава в по-нисък размер от определения в Решение от 21 февруари 2007 г. на Комисията относно производство по член 101 ДФЕС (преписка COMP/E-1/38.823 — Асансьори и ескалатори) (наричано по-нататък „Решението“);
            
         
               —
            
            
               да отмени член 2, параграф 4 от решението на Комисията в частта, с която се налага глоба на Kone Oyj и Kone BV, като определи глоба в по-нисък размер от определения в решението на Комисията; и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати разноските.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите твърдят, че оспореното съдебно решение трябва да се отмени на следните основания:
   
                
            
            
               По отношение на нарушението в Германия Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото като приел, че в Решението Комисията не е превишила явно пределите на свободата на преценка относно съдействието на Kone за вземането на решение за провеждане на разследване и за установяване на нарушението. Допуснатата от Общия съд грешка при прилагане на правото означавала, че спрямо Kone неправилно не е приложено освобождаването от глоби съгласно Известието от 2002 г. на Комисията за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (наричано по-нататък „Известието от 2002 г.“).
            
         
                
            
            
               Също така Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото като приел, че неспазването от страна на Комисията на Известието от 2002 г. не нарушава принципа на оправданите правни очаквания.
            
         
                
            
            
               По отношение на нарушението в Нидерландия Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото като потвърдил отказа на Комисията да намали размера на глобата на Kone съгласно Известието от 2002 г., предвид направената от Kone преценка на предоставените с искането му за проява на снизхождение данни. Вследствие на това Общият съд потвърдил решението на Комисията за отказ да се намали отнасящата се до картела в Нидерландия глоба на Kone.
            
         
                
            
            
               Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото и с извода, че Комисията не е нарушила принципа на равно третиране, тъй като предоставените от Kone сведения относно картела в Нидерландия не били сравними с предоставените от ThyssenKrupp сведения за картела в Белгия.