CELEX: 
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. maj 1974 om at tilbuddene for 30. maj 1974 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 813/74 nævnte licitation angående eksportafgiften for langkornet sleben ris skal være uden virkning

Nr. L 171 / 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27 . 6 . 74
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 30 . maj 1974
                om at tilbuddene for 30 . maj 1974 inden for rammerne af den i forordning (EØF)
                nr. 813/74 nævnte licitation angående eksportafgiften for langkornet sleben ris
                                                     skal være uden virkning
                                                            (74/312/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ingen af de indgive tilbud gør det muligt under hen­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    syntagen til den nuværende markedssituation for den
                                                                      pågældende rissort at fastsætte en minimumsafgift i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   overensstemmelse med de i artikel 3 , stk. 1 , litra b) og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     d) i forordning (EØF) nr. 2737/73 fastsatte kriterier ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                    der er derfor ingen grund til at lade licitationen få virk­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                    ning ;
for ris ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i over­
 1129/74 af 29 . april 1974 (2),                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                     for korn —
2137/ 73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af
                                                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
forstyrrelser (3 ), særlig artikel 4, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning                                                A rt ikel 1
(EØF) nr. 3197/73 af 23 . november 1973 om fastsæt­
telse af gennemførelsesbetingelserne vedrørende udby­                 De tilbud, der er indgivet før 30 . maj 1974 inden for
delse i licitation af eksportafgiften for ris (4), særlig arti­       rammerne af den i forordning (EØF) nr. 813 /74
kel 5, stk . 1 , og                                                   nævnte licitation angående eksportafgiften for lang­
                                                                      kornet sleben ris, får ingen virkning.
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 813 /74 af                                           Artikel 2
5 . april 1974 (5 ) er der blevet åbnet en licitation af eks­
portafgiften for langkornet sleben ris ;                              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
i overensstemmelse med artikel 5, stk . 1 , i forordning
(EØF) nr. 3197/73 beslutter Kommissionen på grund­                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1974.
lag af de indgive tilbud, ifølge fremgangsmåden i arti­
 kel 26 i forordning 359/67/ EØF, enten at der fastsæt­
tes en minimumseksportafgift under hensyntagen                                               På Kommissionens vegne
navnlig til kriterierne i artikel 3, stk . 1 , litra b) og d) i                                    P.J. LARDINOIS
forordning (EØF) nr. 2737/73 , eller at licitationen skal
være uden virkning ;                                                                        Medlem at Kommissionen
(')  EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
(2 ) EFT  nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 20 .
(3 ) EFT  nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .
(4)  EFT  nr. L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 10 .
(s ) EFT  nr. L 96 af 6 . 4 . 1974, s . 11 .