CELEX: 32016D1782
Language: hr
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1782 оd 5. listopada 2016. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uključivanja Litve na popis država članica u kojima se provodi odobreni nacionalni program kontrole bolesti Aujeszkoga i ažuriranju popisa nacionalnih instituta u Prilogu III. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6288) (Tekst značajan za EGP)

7.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 272/90
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1782
   оd 5. listopada 2016.
   o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uključivanja Litve na popis država članica u kojima se provodi odobreni nacionalni program kontrole bolesti Aujeszkoga i ažuriranju popisa nacionalnih instituta u Prilogu III.
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6288)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 64/432/EEZ utvrđena su pravila koja se primjenjuju na trgovinu govedima i svinjama u Uniji. U skladu s člankom 5. stavkom 1. te Direktive, svinje tijekom prijevoza mora pratiti zdravstveni certifikat u skladu s obrascem 2. iz Priloga F toj Direktivi („obrazac 2.”). Člankom 9. stavkom 1. te Direktive predviđa se da država članica koja je uvela obvezni nacionalni program kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga može svoj program podnijeti Komisiji na odobrenje. Člankom 9. stavkom 2. utvrđeni su kriteriji za izdavanje tog odobrenja.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2008/185/EZ (2) utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama. Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga. U Prilogu II. toj Odluci navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga. U članku 7. Odluke 2008/185/EZ navodi se i koje informacije treba umetnuti u obrazac 2. u pogledu upućivanja na tu Odluku.
            
         
               (3)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije 2014/798/EU (3) izmijenjena je Direktiva 64/432/EEZ, uključujući obrazac 2. Stoga je potrebno izmijeniti članak 7. Odluke 2008/185/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Litva je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju o svojem obveznom nacionalnom programu kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga na cijelom svojem teritoriju i podnijela zahtjev za uvrštavanje na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon evaluacije popratne dokumentacije koju je dostavila Litva, tu bi državu članicu trebalo uvrstiti na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ kao državu članicu ili njezinu regiju u kojoj se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
            
         
               (6)
            
            
               Prilog III. Odluci 2008/185/EZ sadržava popis instituta nadležnih za evaluaciju testova i pribora za za imunoenzimni (ELISA) test, provjeru kvalitete metode ELISA za otkrivanje protutijela za virus bolesti Aujeszkoga u svakoj državi članici, a posebno za proizvodnju i standardizaciju nacionalnih referentnih seruma u skladu s referentnim serumima Zajednice. Pojedine države članice obavijestile su Komisiju o relevantnim promjenama imena i adresa tih nacionalnih instituta s popisa. Prilog III. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2008/185/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Za životinje vrste svinja namijenjene otpremi u države članice ili regije iz popisa u prilozima I. ili II., u točki II.3.3.1. Odjeljka C zdravstvenog certifikata utvrđenog u obrascu 2. Priloga F Direktivi 64/432/EEZ koji prati te životinje, u prazan prostor koji treba popuniti pod tom točkom umeće se odgovarajući broj članka ove Odluke.”
            
         
               2.
            
            
               Prilozi II. i III. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova je odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977./64.
   
   
      (2)  Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o toj bolesti (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.).
   
      (3)  Provedbena odluka Komisije 2014/798/EU оd 13. studenoga 2014. o izmjeni Priloga F Direktivi Vijeća 64/432/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certifikata za trgovinu govedima i svinjama unutar Unije te dodatnih zdravstvenih zahtjeva povezanih s trihinelom za trgovinu domaćim svinjama unutar Unije (SL L 330, 15.11.2014., str. 50.).
   
      PRILOG
      Prilozi II. i III. Odluci 2008/185/EZ mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:
                  
                     „PRILOG II.
                     
                        Države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Država članica
                              
                              
                                 Regije
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Španjolska
                              
                              
                                 sve regije
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                              
                                 sve regije
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poljska
                              
                              
                                 sve regije”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  U Prilogu III. točka 2.(d) zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „(d)
                           
                           
                              Instituti navedeni u nastavku su osim toga nadležni za provjeru kvalitete metode ELISA u svakoj državi članici, a posebno za proizvodnju i standardizaciju nacionalnih referentnih seruma u skladu s referentnim serumima Zajednice.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      ÖSTERREICH
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +43 (0) 5055538112
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +43 (0) 5055538108
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nikozija
                                                   
                                                
                                                      ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      ČESKÁ REPUBLIKA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +420 585557111
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +420 585222394
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      DEUTSCHLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +49 3835170
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +49 383517-1219, -1151, -1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      DANEMARK
                                                   
                                                
                                                      Centrala: +45 886000
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +45 887901
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu
                                                   
                                                
                                                      EESTI/ESTONIA
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +372 7386100
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +372 7386102
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      28110 Algete (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      ESPAÑA
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +34 916290300
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +34 916290598
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      00790 Helsinki
                                                   
                                                
                                                      SUOMI/FINLAND
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +358 20772003 (centrala)
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +358 207724350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                                      FRANCE
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB
                                                   
                                                
                                                      UNITED KINGDOM
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +44 1932341111
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +44 1932347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Adresa: 1149 Budimpešta, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Poštanska adresa: 1581 Budimpešta, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      MAGYARORSZÁG/HUNGARY
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 36 14606300
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: + 36 12525177
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                                      ÉIRE/IRELAND
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi 9
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                                      ITALIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      LIETUVA/LITHUANIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‚BIOR’
                                                   
                                                
                                                      (Institut za sigurnost hrane, životinjsko zdravlje i okoliš BIOR
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3,
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076)
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: + 371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                                      LATVIJA
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa
                                                   
                                                
                                                      MALTA
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      NEDERLAND
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      POLSKA/POLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel.: + 48 818893000
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: + 48 818862595
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lisabon
                                                   
                                                
                                                      PORTUGAL
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bukurešt
                                                   
                                                
                                                      ROMÂNIA
                                                   
                                                
                                                      Tel. +40 374322015
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +40 0214113394
                                                   
                                                
                                                      E-pošta: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      SE-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      SVERIGE
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +46 18674000
                                                   
                                                
                                                      Telefaks: +46 18674467
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      SLOVENIJA
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      SLOVENSKO/SLOVAKIA”