CELEX: 21994D1229(05)
Language: mt
Date: 1994-12-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/94 tat-2 ta' Diċembru 1994 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21994D1229(05)

Official Journal L 339 , 29/12/1994 P. 0087 - 0088

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 28/94tat-2 ta' Diċembru 1994li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XI għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/94 tal-21 ta' Marzu 1994 li temenda l-Protokoll 47 u ċerti l-Annessi għall-Ftehim taż-ŻEE [1];Billi r-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 48/02 tas-7 ta' Frar 1994 dwar prinċipji ta' servizz universali fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,Billi r-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 48/02 tas-7 ta' Frar 1994 dwar l-iżvilupp tas-servizzi postali tal-Komunità [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,Billi r-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 181/02 ta' l-20 ta' Ġunju 1994 dwar il-koordinament fir-rigward ta' skambju ta' informazzjoni bejn amministrazzjonijiet [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Din is-subintestatura l-ġdida li ġejja għandha tiddaħħal fl-Anness XI għall-Ftehim wara l-punt 6 (ir-Risoluzzjoni 88/K 257/01) wara l-fażi ta' introduzzjoni:"Servizzi ta' telekomunikazzjoni".Artikolu 2Dawn il-punti l-ġodda u s-subintestaturi li ġejjin għandhom jiddaħħlu fl-Anness XI għall-Ftehim wara l-punt 25 (ir-Risoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 1993):"26. 394 Y 0216(01): Ir-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 48/02 tas-7 ta' Frar 1994 dwar il-prinċipji ta' servizz universali fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet (ĠU C 48, tas-16.2.1994, p. 1).Servizzi postali27. 394 Y 0216(02): Ir-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 48/02 tas-7 ta' Frar 1994 dwar l-iżvilupp ta' servizzi postali tal-Komunità (ĠU C 48, tas-16.2.1994, p. 3).Servizzi ta' informazzjoni28. 394 Y 0702(01): Ir-Risoluzzjoni tal-Kunsill 94/K 181/02 ta' l-20 ta' Ġunju 1994 dwar il-koordinament fir-rigward ta' skambju ta' informazzjoni bejn amministrazzjonijiet (ĠU C 181, tat-2.7.1994, p. 1).".Artikolu 3It-testi tar-Risoluzzjonijiet tal-Kunsill 94/K 48/01, 94/K 48/02 u 94/K 181/01 fil-lingwa Finlandiża, Islandiża, Norveġiża u Svediża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 1995, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Diċembru 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 160, tat-28.6.1994, p. 1.[2] ĠU C 48, tas-16.2.1994, p. 1.[3] ĠU C 48, tas-16.2.1994, p. 3.[4] ĠU C 181, tat-2.7.1994, p. 1.--------------------------------------------------