CELEX: 31966R0202
Language: nl
Date: 1966-12-06 00:00:00
Title: Verordening no. 202/66/EEG van de Commissie van 1 december 1966 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en slachtpluimvee voor het eerste kwartaal 1967

3830/66                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        6 . 12 . 66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 202/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 december 1966
                    houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en vaststelling
                    van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en
                                       slachtpluimvee voor het eerste kwartaal 1967
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gesteld, met inachtneming van het prijsverloop op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        de wereldmarkt voor voedergranen gedurende de
                                                                zes maanden welke voorafgaan aan het kwartaal
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 waarin de sluisprijzen en de heffingen ten opzichte
Europese Economische Gemeenschap,                               van derde landen worden vastgesteld ;
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de                        Overwegende dat met dit prijsverloop bij de
geleidelijke totstandbrenging van een, gemeenschap­             herzieningen per 1 oktober, 1 januari en 1 april
pelijke ordening der markten in de sector eieren (1),           echter alleen rekening wordt gehouden indien de
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2),                   graanprijzen meer dan, 3 °/o afwijken van die welke
en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,                  voor de berekening van de sluisprijzen en de hef­
lid 4,                                                          fingen voor het vorige kwartaal zijn toegepast ;
     Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                     Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                van pluimvee, voor levend pluimvee en voor ge­
pelijke ordening der markten in de sector slacht­               slacht pluimvee, alsmede de heffingen ten opzichte
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/               van derde landen voor eieren in de schaal van
64/EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en                     pluimvee, voor levend pluimvee dat niet meer
artikel 6, lid 4,                                               dan 185 gram weegt en voor geslacht pluimvee,
                                                                voor het vierde kwartaal 1964 bij Verordening
     Gelet op Verordening no . 46 van de Raad hou­              no. 131 /64/ EEG (6) werden aangepast of vastge­
dende de wijze van vaststelling van de intracom­                steld ; dat die verordening laatstelijk voor het derde
munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte               kwartaal 1966 bij de Verordeningen nos . 80/66/
van derde landen voor levend pluimvee dat niet                  EEG (7) en 98/66/EEG (8) werd aangevuld ; dat op
meer dan 185 gram weegt (4), waarvan de geldig­                  grond van de geringe wijzigingen van de voeder­
heidsduur laatstelijk is verlengd bij Verordening                graanprijzen op de wereldmarkt de sluisprijzen en
 no. 134/66/EEG (5), en met name op artikel 1 ,                 heffingen, die bij de Verordeningen nos . 80/66/EEG
                                                                en 98/66/EEG werden aangepast of vastgesteld, voor
     Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­               het vierde kwartaal 1966 bij Verordening no. 135/
 gen ten opzichte van derde landen tevoren voor                 66/EEG (9) onveranderd werden gehandhaafd met
de duur van drie maanden moeten worden vast­                    uitzondering van de heffingen waarvoor seizoenin­
                                                                 dexen gelden :
 0)  PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.
 (2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64 .                  (6) PB no. 149 van 30.  9. 1964, blz.  2403/64.
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                     (7) PB no. 118 van 30.  6. 1966, blz.  2182/66.
 (4) PB no. 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62 .                   (8) PB no. 132 van 21 . 7. 1966, blz.  2509/66.
 (5  PB no. 169 van 27. 9 . 1966, blz. 3008/66.                  (9) PB no. 171 van 29 . 9. 1966, blz . 3021/66.
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3831 /66
     Overwegende dat, afgezien van de sluisprijzen         80/66/EEG, waarbij rekening gehouden wordt met
voor eieren en ganzen en de heffingen ten opzichte         het verloop van de voedergraanprijzen op de wereld­
van derde landen voor eieren, ganzen en levend             markt in de periode van 1 april 1966 tot 30 sep­
pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt, de              tember 1966 ;
voor de berekening van de sluisprijzen en heffingen
ten opzichte van derde landen voor het eerste                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
kwartaal 1967 aan te houden prijzen van voeder­            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
granen minder dan 3 °/o afwijken, van de prijzen           advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­
op basis waarvan de sluisprijzen en heffingen voor         vee en eieren ,
het vierde kwartaal 1966 werden berekend ;
                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat de bij de Verordeningen nos .         VASTGESTELD :*
80/66/EEG en 98/66/EEG aangepaste of vastgestel­
                                                                                Artikel 1
de sluisprijzen en heffingen ten opzichte van derde
landen derhalve ongewijzigd dienen te worden ge­                De bijlagen I en II van Verordening no . 131 /
handhaafd voor het eerste kwartaal 1967 , met uit­         64/EEG, laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen
 zondering van de sluisprijzen voor eieren en ganzen       nos . 80/66/EEG, 98/66/EEG en 135/66/EEG, wor­
 en de heffingen ten opzichte van derde landen voor        den voor de invoer die gedurende de periode van
 eieren, ganzen en levend pluimvee dat niet meer dan        1 januari tot en met 31 maart 1967 plaatsvindt,
 185 gram weegt ;                                          door de bijlagen, van deze verordening vervangen .
     Overwegende dat de sluisprijzen en heffingen                                Artikel 2
 ten opzichte van derde landen voor de laatstge­
 noemde produkten berekend moeten worden over­                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 eenkomstig de bepalingen van Verordening no .              1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 1 december 1966 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 3832/ 66                        PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       6 . 12 . 66
                                                               BIJLAGE I
   No .
 van het                                                                Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen­                                   Sluisprijs voor invoer                                 landen in :
 schap-             Omschrijving         uit derde landen in de
  pelijk                                       Gemeenschap
douane­
  tarief                                                            België      Duitsland   Frankrijk      Italië    Luxemburg Nederland
    1                      2                         3                 4        15          16          17           18             19
                                             . in R.E./stuk        Bfr./stuk | DM/stuk |     FF/stuk  I  lire/stuk  I Lfr. /stuk |     Fl./stuk
01.05    Levend pluimvee (kuikens
         en kippen, eenden, gan­
         zen, kalkoenen en parel­
         hoenders)
         A. die per stuk niet meer De sluisprijs van
            dan 185 gram wegen : 0,1438 R. E. is bij
                                        Verordening no. 116,
                                                                    1,18         0,128       0,169 j       15,3         1,18            0,091
                                        laatstelijk verlengd
                                        bij Verordening no.
                                        134/66/EEG,         vast­
                                        gesteld
                                                in R.E./kg         Bfr./kg    |  DM/kg    |   FF/kg   |   lire/kg  |   Lfr./kg    |     Fl./kg
         B. andere
              I. Kuikens en kippen                0,4712
             II . Eendien                         0,5139                 Het bedrag der heffingen voor levend pluimvee met een
            III . Ganzen                         0,6462                  gewicht van meer dan 185 gram wordt overeenkomstig
            IV. Kalkoenen                        0,6017                  artikel 1 van Verordening no. 79/66/EEG, vastgesteld.
             V. Parelhoenders                     0,9161
02.02    Dood pluimvee, alsmede
         daarvan afkomstige eetba­
         re slachtafvallen (met uit­
         zondering van levers),
         vers, gekoeld of bevroren
         A. Hele dieren
              I. Kuikens en kippen
                  a) geplukt,      ont­
                     darmd, met kop
                     en poten                     0,6159            5,44         0,676        0,719        62,2    !    5,44            0,443
                  b) geplukt, schoon­
                     gemaakt, zonder
                     kop en zonder po­
                     ten, doch      met
                    hart,    lever   en
                     spiermaag                    0,7303            6,46         0,802        0,853        73,8         6,46            0,526
                  c) geplukt, schoon­
                     gemaakt, zonder
                     kop en zonder po­
                     ten, zonder hart,
                     liever en spier­
                     maag                         0,7865            6,97      '  0,864        0,919        79,5         6,97            0,567
             II . Eenden :
                  a) geplukt en uitge­
                     bloed,   niet ont­
                     darmd, met kop
                     en poten                     0,5763            5,87      ,  0,778        0,646        67,4         5,87     !      0,491
                  b) geplukt, schoon­
                     gemaakt, zonder
                     kop en zonder po­
                     ten, met of zon­
                     der hart, lever en
                     spiermaag                    0,7163            7,36         0,973        0,814        84,3          7,36           0,614
 ---pagebreak--- G. 12 . 66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       3833/66
  No .
van het                                                                     Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
ejemeen­
                                                Sluisprijs voor invoer                               landen in :
                    Omschrijving               uit derde landen in de
schapp .
douane­                                             Gemeenschap
 tarief                                                                België    Duitsland    Frankrijk i   Italië    Luxemburg I Nederland
   1                        2             |                3             4           5            6            7            8           9
            III . Ganzen :
                  a) geplukt en uitge­
                     bloed,    niet  ont­
                     darmd, met kop
                     en poten              !           0,7354           7,64      0,989        0,840         87,9          7,64       0,634
                  b) geplukt, schoon­
                     gemaakt, zonder
                     kop en zonder po­
                     ten, met óf zon­
                     der hart en spier­
                     maag                              0,6040           7,41      0,999        0,799         85,8          7,41       0,624
            IV. Kalkoenen                              0,7800           7,65      0,996        1,775         87,7          7,65       0,635
             V. Parelhoenders                          1,3854          12,48      1,496        1,434        139,0        12,48        0,994
         B. Delen van pluimvee
            (andiere dan slachtafval- I
            len)                            I
             I. uitgebeend                             1,5104
            II. niet uitgebeend :
                a) borsten en delen i
                    daarvan,
                    1 . van kalkoenen                  1,5104
                    2. van ander pluim­
                         vee                           1,0573
                b) dijen      en    delen
                    daarvan
                    1 . onderdijen    van
                        kalkoenen en de­
                        len daarvan                    0,5664
                    2. andere                          0,9440               Het bedrag der heffingen voor delen van geslacht
                c) helften of vieren- !                                     pluimvee wordt overeenkomstig artikel 2 van Veror­
                    delen                    j                              dening no. 79/66/EEG vastgesteld.
                    1 . van kuikens    en i
                        kippen                         0,7865
                    2 . van eenden                     0,7163
                    3. van ganzen                      0,6040
                    4. van kalkoenen                   0,7800
                    5. van    parelhoen­
                        ders                           1,3854
                d)hele vleugels                        0,5664
                 e) ruggen,       haken,
                    ruggen met halzen,
                    staarten, vleugel­
                    spitsen                            0,3776
                 f) andere                              1,5104
                                                                            Het bedrag der heffingen voor eetbare slachtafvallen
         C. Eetbare slachtafvallen                                          wordt overeenkomstig artikel 3 van Verordening no.
            van pluimvee                                0,3474              79/66/EEG vastgesteld.
02.03    Levers van pluimvee, vers,
         gekoeld, bevroren, gezou­
         ten of gepekeld :
         A. Levers van mestganzen
            of mesteenden                             7,3540                Het bedrag der heffingen voor levers van pluimvee
                                                                            wordt overeenkomstig artikel 4, juncto artikel 7, van
         B. andere                                     0,9129               Verordening no. 79/66/EEG vastgesteld.
ex       Geperst noch gesmolten
02.05    vet van pluimvee, vers, ge­
         koeld, bevroren, gezouten,                                         Het bedrag der heffingen voor vet van pluimvee wordt
         gepekeld, gedroogd of ge­                                          overeenkomstig artikel 5 van Verordening no. 79/66/EEG
         rookt                                         0,9364               vastgesteld.
 ---pagebreak--- 3834/66                           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      6 . 12 . 66
No . van
 het ge­                                                                       Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit
 meen-                                        Sluisprijs voor invoer                                derde landen in :
 schap­               Omschrijving             uit derde landen in
  pelijk                                        de Gemeenschap
douane­
  tarief                                                               België   ! Duitsland I Frankrijk          Italië I Luxemburg Nederland
    li                      2                |3                           4        i     5            6     I       7    I     8 ~ 7        9
ex
          Eieren van pluimvee :
04.05
A          I. Eieren van pluimvee in
               de schaal, vers of ver­
               duurzaamd,         bestemd
               voor consumptie                        0,5114            5,45     | 0,709           0,590         65,6        5,60        0,447
          II . Broedeieren van pluim­
               vee                                    0,5114            5,45     !    0,709        0,590         65,6        5,60        0,447
04.05     a) Eieren uit de schaal
BI
              1 . vers, verduurzaamd of
                  met toegevoegde sui­
                  ker                                0,6505
              2. gedroogd, ook met
                  toegevoegde suiker                 2,3736
          b) Eigeel                                                         Het bedrag der heffingen voor eiprodukten wordt
              1 . vers, verduurzaamd of                                     overeenkomstig artikel 1 van Verordening no. 57/63/EEG
                  met toegevoegde sui­                                      vastgesteld .
                  ker                                 1,3112
              2. gedroogd, ook met
                  toegevoegde suiker                  2,5743
15.01     Geperst of gesmolten vet                                          Het bedrag der heffingen voor vet van pluimvee wordt
B         van pluimvee                                0,9364
                                                                            overeenkomstig artikel 5, juncto artikel 7, van Verorde­
                                                                            ning no. 79/66/EEG vastgesteld.
ex        Andere bereidingen en
16.02     conserven van vlees of van
BI        slachtafvallen van pluim­
          vee
          a) conserven van pluimvee
              met been                                0,9400
          b) conserven van pluimvee                                         Het bedrag der heffingen voor andere bereidingen en
              zonder been                             2,3499                conserven van vlees of van slachtafvallen van pluimvee
                                                                            wordt overeenkomstig artikel 6, juncto artikel 7, van
          c) gerede       produkten     op                                  Verordening no. 79/66/EEG vastgesteld.
              basis     van    vlees   van
              pluimvee                                2,0366
                                                                  BIJLAGE II
     Nummer van het gemeen­                                                        Bedrag van de heffingen bij invoer uit derde landen in
                                                Omschrijving                                         Frankrijk in FF/kg
     schappelijk douanetarief
                   1                                   2                                                       S
         ex 04.05 A                    Eieren van pluimvee, in de                    van 1 . 1 . 1967 — 31 . 1 . 1967 = 0,730
                                       schaal, vers of verduur­                      van 1 . 2. 1967 — 31 . 3 . 1967 = 0,546
                                       zaamd, bestemd voor men­
                                       selijke consumptie