CELEX: 31990R3625
Language: it
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3625/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3483/90 RECANTE MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALL' APPLICAZIONE DEL REGIME DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI " ADESIONE " NEL SETTORE DELL' OLIO D' OLIVA

N. L 351 /44                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15. 12 . 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3625/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 dicembre 1990
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 3483/90 recante misure transitorie relative
                  all'applicazione del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore
                                                          dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    « 1 . Gli importi compensativi « adesione » applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    bili agli oli condizionati in Spagna ó in Portogallo
                                                                          negli scambi tra la Spagna o il Portogallo e la Comu­
europea,
                                                                          nità dei Dieci, tra la Spagna o il Portogallo e i paesi
visto l'atto di adesione della Spagna e dei Portogallo,                   terzi e tra la Spagna e il Portogallo nei due mesi
                                                                          successivi alla data di entrata in vigore dell'aiuto al
visto il regolamento (CEE) n. 473/86 . del Consiglio, del 25              consumo in Spagna e in Portogallo per l'olio d'oliva di
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime                cui ai codici NC 1509 10 90, 1509 90 00 e 1510 00 90,
degli importi compensativi « adesione » nel settore                       condizionato conformemente ai requisiti stabiliti per
dell'olio d'oliva ('), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,         la corresponsione dell'aiuto al consumo e per il quale
lettera a),                                                               si comprovi che non ha beneficiato dell'aiuto stesso,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3483/90 della                    sono quelli indicati nell'allegato ».
Commissione (2) ha previsto misure transitorie relative
all'applicazione del regime degli importi compensativi
« adesione » nel settore dell'olio d'oliva ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che da una verifica è emerso un errore
materiale che aumenta il rischio di operazioni specula­
tive ; che occorre pertanto modificare l'articolo 1 e l'alle­         L'allegato del regolamento (CEE) n. 3483/90 è sostituito
gato del regolamento (CEE) n. 3483/90 ;                               dall'allegato del presente regolamento.
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i grassi,                                                                                  Articolo 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                           Articolo 1                                 europee.
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3483/90 il testo
del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :                           Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1990.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1990 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 53 dell' I . 3. 1986, pag. 43.
(A GU n. L 336 dell'i . 12. 1990, pag. 77.
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 351/45
                                                                     ALLEGATO
                                                                     Olio d'oliva
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                 Importo compensativo «adesione» da riscuotere ( —) o da concedere ( + ) nei seguenti scambi
                    Codice
 Codice N C Tabella addi-   Note                                    dalla Spagna                                dal Portogallo
                                      dai paesi      dalla CEE                       dai paesi     dalla CEE                   dalla Spagna  dal Portogallo
                    zionale                                        verso i paesi                                verso i paesi
                                     terzi verso    a dieci verso                  terzi verso il a dieci verso                   verso il      verso la
                                                                     terzi o la                                   terzi o la
                                     la Spagna       la Spagna                      Portogallo    il Portogallo                 Portogallo       Spagna
                                                                   CEE a dieci                                  CEE a dieci
1509 10 90     1     7713                             - 17,71         + 17,71                        - 50,17        -1- 50,17    - 32,46        + 32,46
               1     7714             - 17,71            —               —           - 50,17           —   ' •     '    —  • '    •   —             —
1509 90 00    2      7718                —            — 16,08         + 16,08            —          - 49,84         + 49,84      -33,76         + 33,76
              2      7719             - 16,08            —               —           - 49,84           —                —           —               —
1510 00 90    3      7737                —            - 35,48         + 35,48            —           - 53,78        + 53,78      - 18,30        + 18,30
              3      7738             - 35,48            —               —           - 53,78           —                —           —             •   —
                                                               Appendice dell'allegato
                                                             CODICI A D D I Z I O N A L I
                                                                     TABELLA 1
   Codice NC                                                      Designazione delle merci                                                      Codice
                                                                                                                                              addizionale
   1509 10 90      — l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato :
                   — — presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri                                         7709
                   — — presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri                                        7713
                   — altri                                                                                                                       7714
                                                                     TABELLA 2
                                                                                                                                                Codice
   Codice N C                                                     Designazione delle merci
                                                                                                                                              addizionale
   1509 90 00      — l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato :
                   — — presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri                                         7717
                   — — presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri                                        7718
                   - altri                                                                                                                       7719
                                                                     TABELLA 3
                                                                                                                                                Codice
   Codice N C                                                     Designazione delle merci
                                                                                                                                              addizionale
   1510 00 90      — l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato :
                   — — presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri                                         7734
                   — — presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri                                        7737
                   - altri                                                                                                                       7738