CELEX: 51996PC0556
Language: sv
Date: 1996-11-05
Title: Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                             Bryssel den 05.11.1996
                                             KOM(96) 556 slutlig

                                             96/0040 (SYN)

                           Ändrat förslag till

                         RÅDETS DIREKTIV

                  om ändring av direktiv 91/439/EEG
                             om körkort

(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      MOTIVERING

A.   Den 20 februari 1996 lade kommissionen för rådet fram ett förslag till direktiv om
     ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (KOM(96) 55 slutlig - SYN
     96/00401).

     Den 24 april 19962 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande.

     Den 5 september 1996 avgav Europaparlamentet ett yttrande om förslaget efter
     den första behandlingen. Kommissionen godkänner ändringsförslag 1 och tar i det
     ändrade förslaget hänsyn till ändringsförslag 5, även om den inte godkänner det
     i dess helhet. Det ändrade förslaget återfinns som bilaga.
     Kommissionen kan inte godkänna de andra ändringar som föreslagits av
     Europaparlamentet. Orsakerna är följande:

            Det föreslagna stycke i ingressen som behandlar uppförande i trafiken
            motsvarar inte någon av artiklarna.

            Det föreslagna stycket i ingressen om ett europeiskt punktsystem för
            körkort och det om ömsesidigt erkännande av beslut att suspendera eller
            återkalla körkort faller utanför ramen för förslaget.

            Införandet av en allmän kod, 00, utan definition, skulle gå tvärt emot
            förslagets mål att definiera harmoniserade koder som alla lätt kan förstå.

            Skyldigheten att göra en underindelning av koderna före den 31 december
            1996 motsvarar inte innehållet i artikel 2 i kommissionens förslag. Enligt
            denna bestämmelse faller ansvaret att göra denna underindelning av
            koderna på lämplig kommitté, som måste ta hänsyn till den vetenskapliga
            och tekniska utvecklingen, vilket skall ske efter den 31.12.1996.

            Den föreslagna ändringen beträffande kommitténs sammansättning och
            arbetsmetoder överensstämmer inte med bestämmelserna i rådets beslut
            87/373/EEG beträffande kommittéförfarandet.

            Den föreslagna ändringen beträffande ömsesidigt erkännande av suspension
            eller återkallande av körkortet faller utanför förslagets ram.

            Den föreslagna ändringen beträffande medicinska krav för körkort faller
            utanför förslagets ram.

     EGTnr C 110, 16.4.1996, s. 7.
     EGTnrC204, 15.7.1996, s.20.
 ---pagebreak--- B.   Kommissionen ändrar således sitt förslag enligt följande:

     Ändring nr 1 : tillägg av texten "och underkoderna"
     Ändring nr 2: tillägg av orden
                            02 .../kommunikationshjälpmedel
                           03 ... "för armar och ben"
                            70 och 71 ... "(EEG/FN-symbol för tredje land)"
                            79 "Begränsad till fordon som uppfyller specifikationerna
                            angivna inom parentes, inom ramen för tillämpningen av
                            artikel 10.1 i direktiv 91/439/EEG."
 ---pagebreak---                                   Ändrat förslag till
                                RÅDETS DIREKTIV
                          om ändring av direktiv 91/439/EEC
                                     om körkort

Kommissionens förslag i dokument KOM(96) 55 final - SYN 96/00403 ändras på följande
sätt:

  Text som kommissionen ursprungligen                      Ändrad text
                  föreslog
                                       (Ändring 1)
               Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad
 Koderna, som avser villkor för              Koderna och underkoderna, som avser
 utfärdandet i enlighet med direktiv         villkor för utfärdandet i enlighet med
 91/439/EEG skall tillämpas i hela           direktiv 91/439/EEG skall tillämpas i
 unionen.                                    hela unionen.

       EGTnrC 110, 16.4.1996, s. 7.
 ---pagebreak---  Text som kommissionen ursprungligen föreslog                             Ändrad text
                                              (Ändring 2)
                                             ARTIKEL 1
                                     Bilaga 1.2, sjätte strecksatsen
                              och bilaga la, 2.12 (Direktiv 91/439/EEG)
- koderna 01 - 99 = gemenskapskoderna efter          - koderna 01 - 99 = gemenskapskoderna efter
harmonisering                                        harmonisering

01      Synkorrektion                                01      Synkorrektion
02      Hörapparat                                   02       Hörapparat/kommunikationshjälpmedel
03      Protes eller ortopediskt hjälpmedel p.g.a.   03      Protes eller ortopediskt hjälpmedel för
        rörelsehinder                                        armar och ben
04      Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg     04      Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg
05      Körning med vissaförbehållför                05      Körning med vissaförbehållför
        medicinska skäl                                      medicinska skäl
10      Ombyggd växellåda                            10      Ombyggd växellåda
15      Ombyggd koppling                             15      Ombyggd koppling
20      Ombyggd broms                                20      Ombyggd broms
25      Ombyggd gaspedal                             25      Ombyggd gaspedal
30      Kombinerad ombyggnad av broms och            30      Kombinerad ombyggnad av broms och
        gaspedal                                             gaspedal
35      Ombyggda kommando funktioner                 35      Ombyggda kommandofunktioner
40      Ombyggd styranordning                        40      Ombyggd styranordning
42      Ombyggd(a) backspegel/backspeglar            42      Ombyggd(a) backspegel/backspeglar
43      Ombyggt förarsäte                            43      Ombyggt förarsäte
44      Ombyggt motorcykelfordon                     44      Ombyggt motorcykelfordon
45      Endast med sidovagn                          45      Endast med sidovagn
50      Begränsat till särskilt                      50      Begränsat till särskilt
        fordon/chassinummer                                  fordon/chassinummer
51      Begränsat till särskilt                      51      Begränsat till särskilt
        fordon/registreringsnummer                           fordon/registreringsnummer
55      Fordonet har byggts om på ett flertal sätt   55      Fordonet har byggts om på ett flertal sätt
70      Ersättning för körkort nr ...                70      Ersättning för körkort nr ...
        utfärdat av ...                                      utfärdat av ... (EEG/FN-svmbol för
                                                             tredje land)
71      Dubblett av körkort nr ...                   71      Dubblett av körkort nr ... (EEG/FN-
                                                             svmbol för tredje land)
72      Begränsad till fordon i kategori A med       72      Begränsad till fordon i kategori A med
        en cylindervolym av högst 125 cc och en              en cylindervolym av högst 125 cc och en
        motoreffekt av högst 11 kW (Al)                      motoreffekt av högst 11 kW (Al)
73      Begränsad till fordon i kategori B av        73      Begränsad till fordon i kategori B av
        typen motordriven tre- eller fyrahjuling             typen motordriven tre- eller fyrahjuling
        (B)                                                  (B)
 ---pagebreak---  74      Begränsad till fordon i kategori C vars       74      Begränsad till fordon i kategori C vars
         tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl)             tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl)
 75      Begränsad till fordon i kategori D i          75      Begränsad till fordon i kategori D i
         vilket antal sittplatser, utöver                      vilket antal sittplatser, utöver
         förarplatsen, får vara högst sexton (Dl)              förarplatsen, får vara högst sexton (D1 )
 76      Begränsad till fordon i kategori C vars       76      Begränsad till fordon i kategori C vars
         tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl)             tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (Cl)
         och till vilket ett släp med en tillåten              och till vilket ett släp med en tillåten
         totalvikt av mer än 750 kg är kopplat,                totalvikt av mer än 750 kg är kopplat,
         under förutsättning att hela ekipagets vikt           underförutsättningatt hela ekipagets vikt
         inte överstiger 12 000 kg och att släpets             inte överstiger 12 000 kg och att släpets
         tillåtna totalvikt inte överstiger                    tillåtna totalvikt inte överstiger
         dragfordonets tomvikt (Cl+E)                          dragfordonets tomvikt (Cl+E)
 77      Begränsad till fordon i kategori D i          77      Begränsad till fordon i kategori D i
         vilket antalet sittplatser, utöver                    vilket antalet sittplatser, utöver
         förarplatsen, får vara högst sexton (Dl)              förarplatsen, får vara högst sexton (Dl)
         och till vilket ett släp med en tillåten              och till vilket ett släp med en tillåten
         totalvikt av mer än 750 kg är kopplat,                totalvikt av mer än 750 kg är kopplat,
         underförutsättningatt a) hela ekipagets               underförutsättningatt a) hela ekipagets
         totalvikt inte överstiger 12 000 kg och att           totalvikt inte överstiger 12 000 kg och
         släpets tillåtna totalvikt inte överstiger            att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger
         dragfordonets tomvikt och b) släpet inte              dragfordonets tomvikt och b) släpet inte
         används för persontransport (Dl+E)                    används för persontransport (Dl+E)
 78      Begränsad till fordon med                     78      Begränsad till fordon med
         automatväxellåda (Bilaga 2, 8.1.1.§2)                 automatväxellåda (Bilaga 2, 8.1.1.§2)
                                                       79      Begränsad till fordon som uppfyller
                                                               specifikationerna angivna inom parentes,
                                                                inom ramen för tillämpningen av artikel
                                                                10.1 i direktiv 91/439/EEG

 Om det till en kod krävs en underavdelning skall      En underavdelning till en kod skall upprättas i
 denna upprättas i enlighet med bestämmelserna i       enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i detta
 artikel 2 i detta direktiv. Detta gäller särskilt     direktiv senast den 31 december 1996. Detta
 koderna 04, 05, 44 och 55.                            gäller särskilt koderna 04, 05, 44 och 55.

Resten av texten är oförändrad

Utfärdat i Bryssel den
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(96) 556 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                                        07 06

                                     Katalognummer : CB-CO-96-560-SV-C

                                                               ISBN 92-78-10868-5

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                             r