CELEX: 31993R2701
Language: es
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2701/93 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

1 . 10. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 245/ 103
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 2701/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 30 de septiembre de 1993
                        por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          consideración los gastos de exportación de los productos
                                                                    en este último mercado ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
  Europea,                                                          Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el
                                                                    artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1650/86, se podrá
                                                                    decidir que la restitución sea fijada mediante adjudica­
 Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de            ción ; que la adjudicación se referirá al importe de la resti­
  septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­         tución y se podrá limitar a determinados países de
 ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                    destino, determinadas cantidades, calidades y presenta­
 grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­       ciones ;
 mento (CEE) n° 2046/92 (2),
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1650/86 del Consejo, de 26            Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
 de mayo de 1986, relativo a las restituciones y a las exac­        tado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1650/86,
 ciones reguladoras aplicables a la exportación de aceite de        las restituciones para el aceite de oliva pueden fijarse a
 oliva (3), y, en particular, la primera frase de su artículo 3     distintos niveles según el destino cuando la situación del
 apartado 1 ,                                                       mercado mundial o las exigencias específicas de determi­
                                                                    nados mercados lo hagan necesario ;
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
 20 del Reglamento n° 136/66/CEE, cuando el precio en la            Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer
 Comunidad sea superior a las cotizaciones mundiales, la            párrafo del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1650/86,
 diferencia entre dichos precios puede cubrirse mediante            las restituciones deben fijarse por lo menos una vez por
 una restitución a la exportación de aceite de oliva a los          mes ; que, en caso necesario, pueden modificarse entre
                                                                    tanto ;
 terceros países ;
 Considerando que por los Reglamentos (CEE) nos 1650/86             Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
 y 616/72 (4) de la Comisión, cuya última modificación la           la situación actual de los mercados en el sector del aceite
 constituye el Reglamento (CEE) n° 2962/77 (*), se han              de oliva y, en particular, al precio de dicho producto en la
 adoptado las modalidades relativas a la fijación y a la            Comunidad y en los mercados de los terceros países
 concesión de la restitución a la exportación de aceite de          conduce a fijar la restitución en los importes consignados
 oliva ;                                                            en el Anexo ;
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el primer           Considerando que los tipos representativos de mercado
 párrafo del artículo 2 del Reglamento n° 1650/86, la resti­        definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 tución debe ser la misma para toda la Comunidad ;                  3813/92 del Consejo (6) se utilizan para convertir el
                                                                    importe expresado en las monedas de los terceros países y
                                                                    sirven de base para la determinación de los tipos de
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el                 conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
 artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1650/86, la restitución        bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
 para el aceite de oliva debe fijarse tomando en considera­        ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
ción la situación y las perspectivas de evolución, en el           (CEE) n° 1068/93 de la Comisión Q ;
 mercado de la Comunidad, de los precios del aceite de
oliva y de las disponibilidades, así como de los precios del
aceite de oliva en el marco mundial, que, no obstante, en           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
el caso en que la situación del mercado mundial no                  Consejo (8) prohibe los intercambios comerciales entre la
permita determinar las cotizaciones más favorables del              Comunidad Económica Europea y la República Federativa
aceite de oliva, se podrá tener en cuenta el precio en el          de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ; que esta prohibi­
mercado de los principales aceites vegetales que compiten          ción no se aplica a determinadas situaciones tales como
con el aceite de oliva y de la diferencia registrada a lo          las que se enumeran de forma limitativa en sus artículos
largo de un período representativo entre dicho precio y el         2, 4, 5 y 7 ; que conviene tenerlo en cuenta a la hora de
del aceite de oliva, que el importe de la restitución no           fijar las restituciones ;
podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio
del aceite de oliva en la Comunidad y aquél en el
mercado mundial, ajustado, en su caso, para tomar en               Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                   de las materias grasas,
(')  DO   n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2)  DO   n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 1 .
(3)  DO   n° L 145 de 30. 5. 1986, p. 8.                           (6) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
O    DO   n° L 78 de 31 . 3. 1972, p. 1 .                          O DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
O    DO   n° L 348 de 30. 12. 1977, p. 53.                         (8) DO n° L 102 de 28 . 4. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 245/ 104                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            1 . 10 . 93
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                   Artículo 2
                          Artículo 1
Se fijan en los importes consignados en el Anexo las resti­
tuciones a la exportación de los productos contemplados
en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento      El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de octubre
n° 136/66/CEE.                                                   de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1993.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 245/ 105
                                                                     ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se fijan las restitu­
                                            ciones a la exportación del aceite de oliva
                                                                                                                   (en ecus/100 kg)
                                Código del producto                                    Importe de la restitución (') (2)
                                  1509 1090 100                                                   35,00
                                  1509 10 90 900                                                  60,00
                                  1509 90 00 100                                                  45,00
                                  1509 90 00 900                                                  72,00
                                  1510 00 90 100                                                   5,00
                                  1510 00 90 900                                                  32,00
            (') Para los destinos a los que se refiere el articulo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión, modificado
                así como para las exportaciones a países terceros.
            (2) Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán
                concederse dentro del cumplimiento de las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
            NB : Los codigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento
                    (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modificado.