CELEX: C1999/281/30
Language: es
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 1999 en el asunto T-12/96, Area Cova y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Pesca - Conservación de los recursos marinos - Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental - Fletán negro - Cuota de captura atribuida a la flota comunitaria - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

2.10.1999               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 281/15
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                       de 8 de julio de 1999
                                                                                              de 8 de julio de 1999
en el asunto T-194/95, Area Cova y otros contra Consejo
                      de la Unión Europea (1)                           en el asunto T-12/96, Area Cova y otros contra Comisión
                                                                                        de las Comunidades Europeas (1)
(Pesca — Conservación de los recursos marinos — Convenio
sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del
Atlántico Noroccidental — Fletán negro — Cuota de captura              (Pesca — Conservación de los recursos marinos — Convenio
atribuida a la flota comunitaria — Recurso de anulación —               sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del
                          Inadmisibilidad)                               Atlántico Noroccidental — Fletán negro — Cuota de captura
                                                                         atribuida a la flota comunitaria — Recurso de anulación —
                          (1999/C 281/29)                                                        Inadmisibilidad)
                  (Lenga de procedimiento: español)                                             (1999/C 281/30)
En el asunto T-194/95, Area Cova, S.A., Vigo (España),
Armadora José Pereira, S.A., Vigo, Armadores Pesqueros de                                 (Lenga de procedimiento: español)
Aldán, S.A., Vigo, Centropesca, S.A., Vigo, Chymar, S.A.,
Vigo, Eloymar, S.A., Estribela (España), Exfaumar, S.A., Bueu
(España), Farpespan, S.L., Moaña (España), Freiremar, S.A.,           En el asunto T-12/96, Area Cova, S.A., Vigo (España), Arma-
Vigo, Hermanos Gandón, S.A., Cangas (España), Heroya, S.A.,            dora José Pereira, S.A., Vigo, Armadores Pesqueros de Aldán,
Vigo, Hiopesca, S.A., Vigo, José Pereira e Hijos, S.A., Vigo,            S.A., Vigo, Centropesca, S.A., Vigo, Chymar, S.A., Vigo,
Juana Oya Pérez, con domicilio en Vigo, Manuel Nores                     Eloymar, S.A., Estribela (España), Exfaumar, S.A., Bueu
González, con domicilio en Marı́n (España), Moradiña, S.A.,           (España), Farpespan, S.L., Moaña (España), Freiremar, S.A.,
Cangas, Navales Cerdeiras, S.L., Camariñas (España), Nugago            Vigo, Hermanos Gandón, S.A., Cangas (España), Heroya, S.A.,
Pesca, S.A., Bueu, Pesquera Austral, S.A., Vigo, Pescaberbés,            Vigo, Hiopesca, S.A., Vigo, José Pereira e Hihos, S.A., Vigo,
S.A., Vigo, Pesquerı́as Bı́garo Narval, S.A., Vigo, Pesquera Cı́es,      Juana Oya Pérez, con domicilio en Vigo, Manuel Nores
S.A., Vigo, Pesca Herculina, S.A., Vigo, Pesquera Inter, S.A.,           González, con domicilio en Marı́n (España), Moradiña, S.A.,
Cangas, Pesquerı́as Marinenses, S.A., Marı́n, Pesquerı́as Tara,          Cangas, Navales Cerdeiras, S.L., Camariñas (España), Nugago
S.A., Cangas, Pesquera Vaqueiro, S.A., Vigo, Sotelo Dios,                Pesca, S.A., Bueu, Pesquera Austral, S.A., Vigo, Pescaberbés,
S.A., Vigo, Asociación Nacional de Armadores de Buques                  S.A., Vigo, Pesquerı́as Bı́garo Narval, S.A., Vigo, Pesquera Cı́es,
Congeladores de Pesca de Merluza (Anamer), Vigo, Asociación             S.A., Vigo, Pesca Herculina, S.A., Vigo, Pesquera Inter, S.A.,
Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesquerı́as              Cangas, Pesquerı́as Marinenses, S.A., Marı́n, Pesquerı́as Tara,
Varias (Anavar), Vigo, Asociación de Sociedades Pesqueras               S.A., Cangas, Pesquera Vaqueiro, S.A., Vigo, Sotelo Dios,
Españolas (ASPE), Vigo, representados por el Sr. Antonio Creus          S.A., Vigo, Asociación Nacional de Armadores de Buques
Carreras, Abogado del Ilustre Colegio de Barcelona, la Sra. Eva          Congeladores de Pesca de Merluza (Anamer), Vigo, Asociación
Contreras Ynzenga, Abogada del Ilustre Colegio de Madrid, y              Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesquerı́as
la Sra. Marta Ventura Arasanz, Abogada del Ilustre Colegio de            Varias (Anavar), Vigo, Asociación de Sociedades Pesqueras
Barcelona, Cuatrecasas Abogados, 78, avenue d’Auderghem,                 Españolas (ASPE), Vigo, representados por el Sr. Antonio Creus
Bruselas, apoyados por la Xunta de Galicia, representada por             Carreras, Abogado del Ilustre Colegio de Barcelona, la Sra. Eva
los Sres. Victor Manuel Vásquez-Portomeñe Seijas, Abogado              Contreras Ynzenga, Abogada del Ilustre Colegio de Madrid, y
del Ilustre Colegio de Santiago de Compostela, y Antonio                 la Sra. Marta Ventura Arasanz, Abogada del Ilustre Colegio de
Hierro Hernández-Mora, Abogado del Ilustre Colegio de                   Barcelona, Cuatrecasas Abogados, 78, avenue d’Auderghem,
Madrid, Fundación Galicia-Europa, 105, avenue Milcamps,                 Bruselas, contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres
Bruselas, contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres.            John Carbery, Germán-Luis Ramos Ruano y Ramón Torrent) y
John Carbery, Germán-Luis Ramos Ruano y Ramón Torrent),                Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Tho-
que tiene por objeto la anulación del Reglamento (CE)                   mas Van Rijn y Juan Guerra Fernández), que tiene por objeto
no 1761/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, que modifica             la anulación del Reglamento (CE) no 2565/95 de la Comisión,
por segunda vez el Reglamento (CE) no 3366/94 por el que se              de 30 de octubre de 1995, relativo a la interrupción de la
fijan, para 1995, determinadas medidas de conservación y de             pesca del fletán negro por parte de los barcos que naveguen
gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación             bajo pabellón de un Estado miembro (DO L 262, p. 27), el
definida por el Convenio sobre la futura cooperación multilate-         Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los
ral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (DO L 171,             Sres.: M. Jaeger, Presidente; K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces;
p. 1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado        Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 8 de julio de 1999 un
por los Sres.: M. Jaeger, Presidente; K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces;    auto cuyo fallo es el siguiente:
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 8 de julio de 1999 un
auto cuyo fallo es el siguiente:                                         1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                            2) Las partes demandantes cargarán con sus propias costas, ası́
2) Las partes demandantes cargarán con sus propias costas, ası́             como con las costas del Consejo y de la Comisión.
     como con las costas del Consejo. La parte coadyuvante cargará
     con sus propias costas.                                             (1) DO C 77 de 16.3.1999.
(1) DO C 315 de 25.11.1995.