CELEX: C2007/297/17
Language: cs
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Věc C-217/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky — Směrnice 71/305/EHS — Pojem a vymezení veřejných zakázek — Nesplnění povinnosti se všemi jeho následky)

8.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-217/06) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Směrnice 71/305/EHS - Pojem a vymezení veřejných zakázek - Nesplnění povinnosti se všemi jeho následky)
   (2007/C 297/17)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: X. Lewis, zmocněnec a M. Mollica, advokát)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: I. Braguglia a S. Fiorentino, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 3 a 12 směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971 o koordinaci veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 185, s. 5) – Přímé přidělení, bez vyhlášení veřejné soutěže, veřejné zakázky na stavební práce, jejímž předmětem je realizace stavebních prací uvedených v usnesení č. 48 Consiglio comunale di Stintino ze dne 14. prosince 1989, zejména „realizační projekt a uskutečnění prací za účelem technologického a strukturálního přizpůsobení, nového uspořádání a konečné realizace vodních a kanalizačních sítí, silničních sítí, struktur a zařízení služeb obyvatelstvu pro osídlená centra, vesnice a turistické zóny na území a mimo území Comune di Stintino, včetně sanace a odstranění znečištění pobřeží a turistických center této Comune“
   Výrok
   
               1)
            
            
               Italská republika tím, že dovolila pokračovat nejméně v jedné zakázce, kterou Comune di Stintino zadala společnosti Maresar prostřednictvím smlouvy č. 7/91 ze dne 2. října 1991 a následných dodatečných aktů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971 o koordinaci veřejných zakázek na stavební práce, a zejména z jejích článků 3 a 12.
            
         
               2)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 178, 29.7.2006.