CELEX: 62012FA0107
Language: bg
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Дело F-107/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 януари 2014 г.  — Guinet/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Пенсионна схема — Прехвърляне на пенсионни права — Обезщетение за неудобствата от закъснението при прехвърляне на пенсионни права — Условие за действително прехвърляне на пенсионните права, придобити съгласно схема, различна от приложимата в ЕИБ — Принцип на равно третиране)

14.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 223/66
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 януари 2014 г. — Guinet/ЕИБ
   (Дело F-107/12) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Пенсионна схема - Прехвърляне на пенсионни права - Обезщетение за неудобствата от закъснението при прехвърляне на пенсионни права - Условие за действително прехвърляне на пенсионните права, придобити съгласно схема, различна от приложимата в ЕИБ - Принцип на равно третиране))
   2014/C 223/67
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Philippe Guinet (Люксембург, Люксембург) (представител: L. Levi, адвокат)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: T. Gilliams, G. Nuvoli, подпомагани от D. Waelbroeck и A. Duron, адвокати)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на мълчалив отказ на ЕИБ по молбата на жалбоподателя за изчисляване на ревалоризираните години осигурителен стаж за пенсия и по искането за обезщетение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда г-н Guinet да понесе направените от него съдебни разноски и да заплати три четвърти от съдебните разноски, които е направила Европейската инвестиционна банка.
            
         
               3)
            
            
               Европейската инвестиционна банка понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 366, 24.11.2012 г., стр. 41.