CELEX: 31984D0601
Language: da
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/601/EØF: Kommissionens beslutning af 12. november 1984 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsåret 1976 til fødevarehjælp i form af landbrugsprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk)

12 . 12 . 84                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 325 / 21
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 12 . november 1984
                 om afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i
                               regnskabsåret 1976 til fødevarehjælp i form af landbrugsprodukter
                                                    ( Kun den tyske udgave er autentisk )
                                                              ( 84 / 601 / EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              del af de meddelte udgifter , 21 100,34 DM , ikke falder
FÆLLESSKABER HAR -                                                          ind under disse bestemmelser , og derfor ikke kan finan­
                                                                            sieres ; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkendegive
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                          sin stillingtagen ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr .                         der bør tages forbehold med hensyn til regnskabsaf­
1703 / 72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                       slutningen for de hjælpeaktioner , ved hvilke der er
( EØF ) nr . 2052 / 69 vedrørende fællesskabsfinansiering                   leveret produkter fra interventionslagrene , da der senere
af de udgifter , der følger af gennemførelsen af konven­                    skal foretages undersøgelser af udlagringsomkostnin­
tionen om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse af                       gerne -
reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gen­
nemførelse af konventionen om fødevarehjælp af
1971 ( ! ), særlig artikel 9 , stk . 3 ,                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr .                                                  Artikel 1
2681 / 74 af 21 . oktober 1974 om fællesskabsfinansiering
af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer                    Regnskabet for de myndigheder og organer , der af
som fødevarehjælp ( 2 ),                                                    Forbundsrepublikken Tyskland er bemyndiget til at
                                                                            afholde udgifterne i regnskabsåret 1 976 i forbindelse med
efter høring af EUGFL-komiteen , og                                         levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp , afsluttes
                                                                            som angivet i bilaget .
ud fra følgende betragtninger :
I overensstemmelse med artikel 3 , stk . 2 , andet led , i                                           Artikel 2
Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 2681 / 74 har For­
bundsrepublikken Tyskland sendt Kommissionen de                             Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
bilag, der er nødvendige for regnskabsafslutningen ;                        Tyskland .
kun de nettomængder, der overtages af modtageren af
hjælpen på det leveringssted , der er fastsat i EF-reglerne,                 Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . november 1984 .
kan finansieres ;
                                                                                                     På Kommissionens vegne
finansieringen sker ifølge bestemmelser i tilvejebringelses­
                                                                                                           Poul DALSAGER
forordningerne for hver aktion efter gældende regler; det
 fremgår af de gennemførte kontrolforanstaltninger , at en                                           Medlem af Kommissionen
(») EFT nr . L 180 af 8 . 8 . 1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 288 af 25 . 10 . 1974 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 325 / 22                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 12 . 84
                                                                 BILAG
              Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Forbundsrepublikken Tyskland, der er
                bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp
              1 . Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsåret
                  1975                                                                               13 513 054,98 DM
              2 . Forskud bevilget i regnskabsåret 1976 til fødevarehjælp                            96 184 800,00 DM
              3 . Samlede midler til dækning af udgifterne for regnskabsåret 1976                  109 697 854,98 DM
              4 . Afholdte udgifter i regnskabsåret 1976 , konteret kapitel 92 , udgifter til
                  fødevarehjælp , i De europæiske Fællesskabers almindelige budget                   71 330 439,65 DM
              5 . Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for 1976                        38 367 415,33 DM
              6 . Der tages forbehold med hensyn til regnskabsafslutningen for de hjælpeaktioner , ved hvilke der er
                  leveret produkter fra interventionslagre , da der senere skal foretages undersøgelser af udlagringso­
                  kostningerne .