CELEX: 32006R0779
Language: bg
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 779/2006 на Комисията от 24 май 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 488/2005 относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасностТекст от значение за ЕИП.

07/ 15
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               226
            
         32006R0779
   
               L 137/3
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 779/2006 НА КОМИСИЯТА
   
   от 24 май 2006 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 488/2005 относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 488/2005 на Комисията от 21 март 2005 г. относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност (2), и по-специално член 6, параграф 5 от него,
   след консултации с управителния съвет на Европейската агенция за авиационна безопасност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За да се осигури баланс между направения общ разход от Европейската агенция за авиационна безопасност в провеждането на сертификационни задачи и общия доход от събраните такси, размерите на тези такси трябва да бъдат преразгледани на базата на финансовите резултати и прогнози на Агенцията.
            
         
               (2)
            
            
               Административният процес, свързан с плащането на такси и прилаган от Европейската агенция за авиационна безопасност и от заявителите, не следва да забавя процеса на сертифициране.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 488/2005 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 54, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1592/2002,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 488/2005 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 2, буква ж) се изменя, както следва:
               
                           „ж)
                        
                        
                           „непреки разходи“ означава делът на Агенцията от общите разходи по инфраструктурата, организацията и управлението, присъщи на изпълнението на сертификационните задачи, различни от преките и специфични разходи, които включват тези, които са резултат от развитието на част от регулаторния материал.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Член 12 се заменя със следния текст:
               „Член 12
               1.   Таксата се заплаща от заявителя. Тя е платима в еуро.
               2.   Издаването, поддържането или изменението на сертификат или одобрение е предмет на предварително плащане на цялата сума на таксата, освен ако няма предварителна уговорка между Агенцията и заявителя. В случай на неплащане Агенцията има право да отмени съответния сертификат или одобрение след като кандидатът бъде предупреден официално.
               3.   Размерът на таксите, прилагани от Агенцията, и начинът на плащане се съобщават на заявителите, когато те подават заявленията.
               4.   За всички сертификационни задачи, които са предизвикали плащане на част, която се променя, Агенцията може при поискване да предостави на заявителя разчетна стойност. Разчетната стойност се изменя от Агенцията, в случай че задачата е по-проста или може да бъде изпълнена по-бързо от предвиденото, или обратното, ако е по-сложна и отнема по-дълго време за изпълнение от предвиденото от Агенцията.
               5.   Таксите за поддръжка на съществуващи сертификати и одобрения са платими в съответствие с график, приет от Агенцията, за който са уведомени притежателите на такива сертификати и одобрения. Графикът се базира на инспекции, проведени от Агенцията, за да се провери дали тези сертификати и одобрения все още са валидни.
               6.   Ако след първата проверка Агенцията реши да не приеме заявление, всички вече платени такси се връщат на заявителя с изключение на сумата, която покрива административните разходи по разглеждането на заявлението. Сумата е еквивалентна на фиксираната такса D, определена в приложението.
               7.   Ако сертификационната задача трябва да бъде прекъсната от Агенцията, защото кандидатът няма достатъчно средства или не успява да изпълни необходимите изисквания, салдото по всички дължими такси е изцяло платимо в момента, когато Агенцията спира да работи.“
            
         
               3.
            
            
               Точки i), ii), v), vi), x), xii) и xiii) от приложението се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Годишните такси, посочени в таблицата в точка 3у и таксите за надзор, посочени в таблиците в точки 4, 5 и 7 от приложението, се прилагат от първата дължима годишна вноска след влизането в сила на настоящия регламент.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 май 2006 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jacques BARROT
         
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1643/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 7).
   
      (2)  ОВ L 81, 30.3.2005 г., стр. 7.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Приложението към Регламент (ЕО) № 488/2005 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Във встъпителната част на точка i) се добавя следното четвърто тире:
               
                           „—
                        
                        
                           Всяка услуга, свързана с дейности, извършени от Агенцията директно или индиректно c цел издаване, поддържане или изменение на сертификатите и одобренията, посочени в член 15 от Регламент (ЕО) № 1592/2002, се таксува в съответствие с разпоредбите на глава II от настоящия регламент.“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Таблицата в точка ii), се заменя със следната таблица:
               
                           „Тип продукт
                        
                        
                           Забележки
                        
                        
                           Коефициент на фиксираната такса
                        
                     
                           CS–25
                        
                        
                           Големи самолети
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           Значителни
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни с прост дизайн
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS–23.A
                        
                        
                           Самолет, определен в CS–23 член 1.а.2 (самолет за полети на къси разстояния)
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           Значителни
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS–23.B
                        
                        
                           Самолет, определен в CS–23 член 1.а.1 с максимално стартово тегло (MTOW) между 2 000 kg и 5 670 kg
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           Значителни
                        
                        
                           3
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS–29
                        
                        
                           Голям витлов самолет
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           Значителни
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS–27
                        
                        
                           Малък витлов самолет
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS–E.T.A
                        
                        
                           Турбинни двигатели със стартова тяга равна или по-голяма от 25 000 N или изходна мощност равна или по-голяма от 2 000 kW
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           Значителни
                        
                        
                           1
                        
                     
                            
                        
                        
                           Незначителни
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS–E.T.B
                        
                        
                           Турбинни двигатели cъс стартова тяга по-малка от 25 000 N или изходна мощност по-малка от 2 000 kW
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS–E.NT
                        
                        
                           Двигатели без турбини
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                            
                        
                     
                           CS–23.C
                        
                        
                           Самолет, определен в CS-23 член 1.a.1 c максимално стартово тегло (MTOW) по-малко от 2 000 кг
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS–22
                        
                        
                           Безмоторни и моторни планери
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS–VLA
                        
                        
                           Много леки самолети
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS–VLR
                        
                        
                           Много леки вертолети
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS–APU
                        
                        
                           Спомагателен захранващ блок
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS–P.A
                        
                        
                           Използва се в самолетите, сертифицирани по CS-25 (или друг еквивалентен тип)
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS–P.B
                        
                        
                           Използва се в самолетите, сертифицирани по CS-23, CS-VLA и CS-22 (или друг еквивалентен тип)
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS–22.J
                        
                        
                           Използва се в самолетите, сертифицирани по CS-22
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS–22.H
                        
                        
                           Двигатели без турбини
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS–въздушни балони
                        
                        
                           Все още няма данни
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS–дирижабли
                        
                        
                           Все още няма данни
                        
                        
                           0,5“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Точка v) се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Във встъпителната част първото тире се заменя със следното:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       годишната такса се събира от всички текущи притежатели на типови сертификати и ограничени типови сертификати на Агенцията и ЕТSO разрешения.“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           Първата таблица се заменя със следното:
                           
                                       „Тип на продукта (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Типов сертификат на държава-членка на ЕС за дизайнерски продукти
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Типов сертификат на трети държави за дизайнерски продукти
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Ограничен типов сертификат на държава-членка на ЕС за дизайнерски продукти
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Ограничен типов сертификат на трети държави за дизайнерски продукти
                                       (EUR)
                                    
                                 
                                       CS–25 (големи самолети с MTOW по-голям от 50 т)
                                    
                                    
                                       480 000
                                    
                                    
                                       160 000
                                    
                                    
                                       30 000
                                    
                                    
                                       10 000
                                    
                                 
                                       CS–25 (големи самолети с MTOW между 22 т и 50 т)
                                    
                                    
                                       200 000
                                    
                                    
                                       66 000
                                    
                                    
                                       12 500
                                    
                                    
                                       4 167
                                    
                                 
                                       CS–25 (големи самолети с MTOW по-малко от 22 т)
                                    
                                    
                                       100 000
                                    
                                    
                                       33 000
                                    
                                    
                                       6 250
                                    
                                    
                                       2 083
                                    
                                 
                                       CS–23.A
                                    
                                    
                                       12 000
                                    
                                    
                                       4 000
                                    
                                    
                                       3 000
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                 
                                       CS–23.B
                                    
                                    
                                       2 000
                                    
                                    
                                       667
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       167
                                    
                                 
                                       CS–23.C
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–22
                                    
                                    
                                       450
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       112,50
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–VLA
                                    
                                    
                                       450
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       112,50
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–29
                                    
                                    
                                       75 000
                                    
                                    
                                       25 000
                                    
                                    
                                       6 250
                                    
                                    
                                       2 083
                                    
                                 
                                       CS–27
                                    
                                    
                                       20 000
                                    
                                    
                                       6 667
                                    
                                    
                                       5 000
                                    
                                    
                                       1 667
                                    
                                 
                                       CS–VLR
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–APU
                                    
                                    
                                       800
                                    
                                    
                                       267
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–P.A
                                    
                                    
                                       1 500
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       375
                                    
                                    
                                       125
                                    
                                 
                                       CS–P.B
                                    
                                    
                                       400
                                    
                                    
                                       133
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–22.J
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–E.T.A
                                    
                                    
                                       90 000
                                    
                                    
                                       30 000
                                    
                                    
                                       7 500
                                    
                                    
                                       2 500
                                    
                                 
                                       CS–E.T.B
                                    
                                    
                                       15 000
                                    
                                    
                                       5 000
                                    
                                    
                                       3 750
                                    
                                    
                                       1 250
                                    
                                 
                                       CS–E.NT
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–22.H
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–въздушни балони
                                    
                                    
                                       300
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–дирижабли
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       167
                                    
                                    
                                       125
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS–34
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       CS–36
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       CS–AWO
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                              
                           
                                       Тип оборудване
                                    
                                    
                                       Разрешение за държави-членки на ЕС за проектни части и уреди
                                       (ЕUR)
                                    
                                    
                                       Разрешение за трета страна за проектни части и уреди
                                       (EUR)
                                    
                                 
                                       CS–ETSO.A (стойност на оборудването над 20 000 ЕUR)
                                    
                                    
                                       2 000
                                    
                                    
                                       666
                                    
                                 
                                       CS–ETSO.B (стойност на оборудването между 2 000 и 20 000 ЕUR)
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                 
                                       CS–ETSO.C (стойност на оборудването под 2 000 EUR)
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       200“
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Таблицата в точка vi) се заменя със следната таблица:
               
                           „Категория на таксите съгласно стойността на дейностите, предмет на одобрение (EUR)
                        
                        
                           Коефициент
                        
                     
                           По-малко от 500 001
                        
                        
                           0,1
                        
                     
                           Между 500 001 и 700 000
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           Между 700 001 и 1 200 000
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           Между 1 200 001 и 2 800 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Между 2 800 001 и 4 200 000
                        
                        
                           1,5
                        
                     
                           Между 4 200 001 и 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           Между 5 000 001 и 7 000 000
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Между 7 000 001 и 9 800 000
                        
                        
                           3,5
                        
                     
                           Между 9 800 001 и 14 000 000
                        
                        
                           4,8
                        
                     
                           Между 14 000 001 и 50 000 000
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Между 50 000 001 и 140 000 000
                        
                        
                           12,8
                        
                     
                           Между 140 000 001 и 250 000 000
                        
                        
                           18
                        
                     
                           Между 250 000 001 и 500 000 000
                        
                        
                           50
                        
                     
                           Между 500 000 001 и 750 000 000
                        
                        
                           200
                        
                     
                           Над 750 000 000
                        
                        
                           600“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Таблицата в точка x) се заменя със следната таблица:
               
                           „Категория на таксите съгласно стойността на дейностите, предмет на одобрение (EUR)
                        
                        
                           Коефициент
                        
                     
                           По-малко от 500 001
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           Между 500 001 и 700 000
                        
                        
                           0,75
                        
                     
                           Между 700 001 и 1 400 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Между 1 400 001 и 2 800 000
                        
                        
                           1,75
                        
                     
                           Между 2 800 001 и 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           Между 5 000 001 и 7 000 000
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Между 7 000 001 и 14 000 000
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Между 14 000 001 и 21 000 000
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Между 21 000 001 и 42 000 000
                        
                        
                           8,5
                        
                     
                           Между 42 000 001 и 70 000 000
                        
                        
                           9
                        
                     
                           Между 70 000 001 и 84 000 000
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           Между 84 000 001 и 105 000 000
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Над 105 000 000
                        
                        
                           10,5“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Заглавието на точка хii) се изменя, както следва:
               
                           „xii)
                        
                        
                           
                              Такси за приемане на одобренията, които отговарят на одобренията по „Част 145“ и „Част 147“ в съответствие с действащите двустранни споразумения“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               Таблицата в точка хiii) се заменя със следната таблица:
               
                           „Категория на таксите съгласно стойността на дейностите, предмет на одобрение (EUR)
                        
                        
                           Коефициент
                        
                     
                           По-малко от 500 001
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           Между 500 001 и 700 000
                        
                        
                           0,75
                        
                     
                           Между 700 001 и 1 400 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Между 1 400 001 и 2 800 000
                        
                        
                           1,75
                        
                     
                           Между 2 800 001 и 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           Между 5 000 001 и 7 000 000
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Между 7 000 001 и 14 000 000
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Между 14 000 001 и 21 000 000
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Между 21 000 001 и 42 000 000
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           Между 42 000 001 и 84 000 000
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Над 84 000 000
                        
                        
                           10,5“
                        
                     
         
      (1)  За товарните варианти на самолета се прилага коефициент от 0,85 към таксите на равностойния пътнически вариант.