CELEX: C2001/200/64
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 8. marts 2001 i sag C-465/99 P, Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — beslutning om nedsættelse af finansielt bidrag fra Den Europæiske Socialfond — den pågældende medlemsstats mulighed for at foretage en fornyet vurdering af en betalingsanmodning, hvis faktiske og regnskabsmæssige rigtighed allerede er attesteret")

14.7.2001                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 200/35
                     DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                           (Femte Afdeling)
                                                                                                    (Sjette Afdeling)
                            af 8. marts 2001
                                                                                                     af 8. marts 2001
i sag C-373/99, Den Hellenske Republik mod Kommissio-
             nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                           i sag C-465/99 P, Partex — Companhia Portuguesa de
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —                       Serviços SA mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                      Fællesskaber (1)
              åbenbart, at sagen delvist skal afvises«)
                            (2001/C 200/63)                                (»Appel — beslutning om nedsættelse af finansielt bidrag fra
                                                                           Den Europæiske Socialfond — den pågældende medlemsstats
                                                                           mulighed for at foretage en fornyet vurdering af en betalings-
                           (Processprog: græsk)                            anmodning, hvis faktiske og regnskabsmæssige rigtighed
                                                                                                 allerede er attesteret«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                 (2001/C 200/64)
I sag C-373/99, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:
V. Kontolaimos og I.-K. Chalkias) mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-                                           (Processprog: portugisisk)
Durande), angående en påstand om delvis annullation af
Kommissionens beslutning 1999/596/EF af 28. juli 1999
om ændring af beslutning 1999/187/EF om afslutning af
medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs-                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
året 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og                                   gjort i Samling af Afgørelser)
Garantifond for Landbruget (EUGFL), Gararantisektionen (EFT
L 226, s. 26), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, A. La Pergola, og dommerne P. Jann,                    I sag C-465/99 P, Partex — Companhia Portuguesa de Serviços
L. Sevón (refererende dommer), S. von Bahr og C.W.A. Tim-                 SA (advokater: R. Chancerelle de Machete, P. Machete og
mermans; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass,            M. Pena Machete), angående appel af dom afsagt den 16. sep-
den 8. marts 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                   tember 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
således:                                                                   Instans (Tredje Afdeling) i sag T-182/96, Partex mod Kommis-
                                                                           sionen (Sml. II, s. 2673) hvori der er nedlagt påstand om
1)     Sagen afvises, for så vidt der er nedlagt påstand om annullation    ophævelse af dommen — den anden part i appelsagen:
       af Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om ændring af          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
       beslutning 1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes            gede: T. Figueira, K. Simonsson og H. Speyart) — har
       regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der             Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for
       finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for        Sjette Afdeling, C. Gulmann, og dommerne V. Skouris og
       Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, i det omfang, der ved         F. Macken (refererende dommer); generaladvokat: J. Mischo;
       beslutningen pålægges Den Hellenske Republik finansielle            justitssekretær: R. Grass, den 8. marts 2001 afsagt kendelse,
       korrektioner:                                                       hvis konklusion lyder således:
       —     for olivenolie på grund af problemer vedrørende støtten til
             produktion og forbrug                                         1)    Appellen forkastes.
       —     for bomuld på grund af problemer vedrørende produk-           2)    Ansøgningen om fri proces afslås.
             tionsstøtten
       —     for oksekød i form af indeholdelse af administrationsudgif-   3)    Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA betaler sagens
             ter i præmiebeløbet.                                                omkostninger.
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                           (1) EFT C 47 af 19.2.2000.
( 1) EFT C 6 af 8.1.2000.