CELEX: 51980PC0558
Language: nl
Date: 1980-10-06
Title: Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een heffing op door schepen van de Gemeenschap in de Oostzee gevangen zalm

Nr. C 280/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30.10.80
                                                   COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een heffing op door
                                schepen van de Gemeenschap in de Oostzee gevangen zalm
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 oktober 1980)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         zalm te innen heffing strekkende tot gedeeltelijke
                                                                compensatie van de verrichte uitgaven,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43,                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
                                                                1.     Er wordt een heffing ingesteld op de hoeveelhe-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   den zalm die door schepen uit de Gemeenschap in de
                                                                Oostzee worden gevangen.
Gezien het advies van het Rekenhof,
                                                                2.     De heffing wordt door de Lid-Staten bij de aan-
                                                                voer geïnd.
Overwegende dat de Raad de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Rege-                 3.     De heffing op de buiten de Gemeenschap aan-
ring van Zweden inzake bepaalde maatregelen tot be-             gevoerde hoeveelheden wordt door de Lid-Staten
vordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee             geïnd bij de aangifte van deze hoeveelheden als be-
heeft goedgekeurd (');                                          doeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 753/80
                                                                O-
Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij deze                 4.     Het bedrag van de heffing wordt jaarlijks door
overeenkomst toe heeft verbonden deel te nemen in               de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalifi-
de financiering van de door Zweden getroffen maat-              ceerde meerderheid van stemmen vóór 1 november
regelen ter bevordering van de reproduktie van zalm             vastgesteld voor het daaropvolgende jaar.
in de Oostzee; dat deze maatregelen kunnen bijdra-
 gen tot een verhoging van de produktiviteit van de             5.     De heffing wordt op een zodanig niveau vastge-
 betrokken activiteiten van de vissers uit de Gemeen-           steld dat de verwachte opbrengst ervan tussen 50 en
 schap;                                                         75 % ligt van de financiële bijdrage van de Gemeen-
                                                                schap die voor het betrokken jaar is overeengekomen
                                                                in het kader van de Overeenkomst tussen de Gemeen-
Overwegende dat het billijk is dat alle vissers die ge-         schap en Zweden inzake de reproduktie van zalm in
bruik maken van de extra vangstmogelijkheden die                de Oostzee.
door deze Overeenkomst worden geopend, naar rato
van de gedane vangsten een deel van de aan deze ac-             6.     De Lid-Staten maken binnen 60 dagen na
tie verbonden kosten dragen door middel van een ten             afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal geïnde be-
behoeve van de Gemeenschap op de aanvoeren van                  dragen over aan* de Commissie.
(') PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 7.                        (2) PB nr. L 84 van 28. 3:1980, biz. 33.
 ---pagebreak--- 30. 10. 80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 280/5
                          Artikel 2                              Zij is van toepassing op de aanvoeren die plaatsvinden
                                                                 op of na 1 januari 1981.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
katieblad van de Europese Gemeenschappen.                        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad
                I. tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 725/79 inzake het verlenen van financiële
                   steun aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing
               II. tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 726/79 met betrekking tot het verlenen van
                   financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 oktober 1980)
                                                             I
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
               nr. 725/79 voor wat betreft de financiële steun aan demonstratieprojecten inzake energie-
                                                         besparing
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat de Commissie bij de Raad ramin-
                                                                 gen heeft ingediepd betreffende de uitgaven waarin
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1303/78 van de                    voor het gehele vierjarenprogramma moet worden
Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van               voorzien,
financiële steun aan demonstratieprojecten inzake
energiebesparing ('), inzonderheid op artikel 10,                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                    Artikel 1
                                                                 Het enige artikel van Verordening (EEG) nr. 725/79
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                   wordt als volgt gelezen:
                                                                     „Enig artikel
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 725/79
 van de Raad (2) het maximumbedrag van de uit                         Het maximumbedrag van de uit hoofde van Ver-
 hoofde van Verordening (EEG) nr. 1303/78 toe te                     ordening (EEG) nr. 1303/78 toe te kennen steun
 kennen steun is vastgesteld;                                        wordt geschat op 110 miljoen Europese rekeneen-
                                                                      heden voor het gehele vierjarenprogramma. Dit
                                                                     bedrag wordt uitsluitend als richtcijfer opgege-
Overwegende dat het, gezien de ontwikkelingen die                    ven.".
zich sedert de inwerkingtreding van Verordening
(EEG) nr. 725/79 in de energiesector hebben voorge-                                      Artikel 2
daan, noodzakelijk is de voor de energiebesparing ter            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
beschikking gestelde financiële middelen, die oor-               volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
spronkelijk op 55 miljoen ERE werden vastgesteld, te             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
vermeerderen, met het oog op de versnelde toepassing
van energiebesparende technieken, procédés en                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
uitrustingen;                                                    en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
(') PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 6.
O PB nr. L 93 van 12. 4. 1979, blz. 1.