CELEX: 31995R2597
Language: mt
Date: 1995-10-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 tat-23 ta' Ottubru 1995 dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fin-Nord Atlantiku

Avviż Legali Importanti

|

31995R2597

Official Journal L 270 , 13/11/1995 P. 0001 - 0033

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95tat-23 ta' Ottubru 1995dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fin-Nord AtlantikuIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegћu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi l-Komunità Ewropea saret membru ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO);Billi l-Protokoll stabbilit bejn il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tipprovdi li l-Kummissjoni għandha tagħti statistika mitluba mill-FAO;Billi skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà l-għanijiet ta' l-azzjoni proposta jistgħu jinkisbu biss fuq il-bażi ta' att legali Komunitarju għaliex l-Kummissjoni biss tista' b'reqqa u bl-ordni tikkordina l-armonizzazzjoni neċessarja ta' l-informazzjoni statistika fil-livell tal-Komunità filwaqt illi l-Ġbir ta' statistika dwar is-sajd u l-infrastruttura neċessarja sabiex tiġi pproċessata u verifikata l-istess statistika hi l-ewwel u qabel kollox ir-responsabbiltà ta' l-Istati Membri;Billi l-istess metodu ta' ġbir ta' statistika fil-livell tal-Komunità, li hi mibnija fuq is-sistemi nazzjonali ta' l-istatistika, titlob il-ħtieġa ta' kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri, b'mod partikolari fi ħdan il-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola li twaqqaf bid-Deċiżjoni 72/279/KEE [3],ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Kull Stat Membru għandu jissottometti lill-Kummissjoni informazzjoni dwar il-qbid nominali bil-bastimenti reġistrati jew li jkunu qegħdin itajru l-bandiera ta' dak l-Istat Membru f'żoni tas-sajd minn barra dawk tat-Tramuntana tal-baħar Atlantiku, billi tingħata konsiderazzjoni xierqa lir-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1588/90 tal-11 ta' Ġunju 1990 fuq it-trasmissjoni ta' l-informazzjoni kunfidenzali lill-uffiċċju ta' l-istatistika tal-Komunitajiet Ewropej [4].L-informazzjoni dwar il-qbid għandha tinkludi fiha l-prodotti kemm dawk fuq l-art jew ukoll dawk li jiġu trasportati fuq il-baħar b'kull mod iżda jeskludi kwantitajiet ta' wara il-qbid, li jintremew fil-baħar, ikkonsmati jew użati bħala lixka fuq il-bastiment. L-informazzjoni għandha tigi reġistrata bħala l-piż reali ekwivalenti ta' dak li jitniżżel l-art, jew li jerġa' jinġarr fuq il-baħar, sa l-eqreb tunellata.Artikolu 21. L-informazzjoni mogħtija għandha tkun dwar il-qbid nominali f'kull żona maġġuri tas-sajd u suddiviżjonijiet tagħha kif preskritt fl-Anness 1, deskritta fl-Anness 2 u illustrata fl-Anness 3. Għal kull żona maġġuri ta' sajd l-ispeċi li dwarhom hija meħtieġa l-informazzjoni huma imniżżla fl-Anness 4.2. L-informazzjoni ta' kull sena kalendarja għandha tingħata fi zmien sitt xhur mill-aħħar tas-sena.3. Meta l-bastimenti ta' l-Istati Membri taħt l-Artikolu 1 ma jkunux jistadu f'żoni tas-sajd f'dik is-sena kalendarja, l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni f'dak is-sens. Madanakollu, fejn is-sajd ikun sar f'żoni tas-sajd, ikunu meħtieġa sottomissjonijiet biss fuq l-ispeċi/fejn ikun reġistrat qbid ta' speċi varji fil-perjodu annwali ta' sottomissjonijiet.4. L-informazzjoni fuq speċi mhux daqshekk importanti maqbuda mill-bastimenti ta'l-Istati Membri mhux neċessarju li jiġu identifikati fis-sottomissjonijiet imma jistgħu jiġu inklużi sakemm it-toqol tal-prodotti ma' jaqbiżx 5 % mit-total annwali ta' qbid min dik iż-żona partikolari ta' sajd.5. Listi ta' statistika ta' żoni tas-sajd, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u ta' l-speċi jistgħu jiġu emendati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 5.Artikolu 3Ħlief fejn dispożizzjonijiet adottati taħt il-politika komuni tas-sajd jiddettaw xort'oħra, l-Istat Membru huwa permess li juża teknika selettiva tal-kampjuni biex jiġbor l-informazzjoni fuq il-qbid għal dawk il-partijiet tal-flotta li jinvolvu applikazzjoni eċċessiva ta' proċeduri amministrattivi biex dwarhom tinġabar l-informazzjoni kollha. Id-dettalji tal-proċeduri ta' selezzjoni ta' kampjuni, flimkien mad-dettalji dwar liema proporzjon ta' l-informazzjoni kollha hija derivata mill-użu ta' dawk it-teknici, għandhom jiġu inklużi mill-Istati Membri fir-rapport mogħti taħt l-Artikolu 6(1).Artikolu 4L-Istati Membri għandhom jaqdu l-obbligazzjonijiet tagħhom taħt l-Artikoli 1 u 2 billi jagħtu l-informazzjoni fuq bażi elettronika skond il-format deskritt fl-Anness 5.Bl-approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-informazzjoni f'forma oħra jew f'bażi oħra.Artikolu 51. Fejn għandha tiġi osservata l-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu, il-President għandu jirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat dwar Statistika Agrikola, minn hawn ‘l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat" jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tar-rappreżentant ta' Stat Membru.2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu lill-Kumitat.Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f'terminu ta' żmien li l-President jista' jistabbilixxi skond l-urġenza tal-każ. F'dawk id-deċiżjonijiet li l-Kunsill huwa mitlub li jadotta proposta mill-Kummissjoni, l-opinjoni għandha tingħata minn maġġoranza kif stabbilita fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri li jpoġġu fuq il-Kumitat għandhom jintiżnu bil-metodu stabbilit f'dak l-Artikolu. Il-President ma jkollux vot.3. (a) Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri maħsuba jekk ikunu konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat.(b) Jekk il-miżuri maħsuba ma jkunux konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ma tingħatax opinjoni, il-Kummissjoni għanda, mill-aktar fis, tissottometti lill-Kunsill proposta dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu.Il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.Jekk fl-għeluq tliet xhur mid-data tar-riferenza lill-Kunsill, il-Kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Artikolu 61. Fi żmien tnax-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport dettaljat lill-Kummissjoni li fih jiddeskrivu kif giet derivata l-informazzjoni dwar il-qbid u jispeċifikaw kemm dik l-informazzjoni hija rappreżentattiva u kemm hija ta' min jorbot fuqha. Il-Kummissjoni għanda tipprepara sunt ta' dawn ir-rapporti sabiex jiġi diskuss fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat dwar Statistika Agrikola.2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kull modifikazzjoni għall-informazzjoni provduta taħt il-paragrafu 1 fi żmien tliet xhur mill-introduzzjoni tagħhom.3. Meta ir-rapporti metodoloġiċi magħmula taħt il-paragrafu 1 juru li Stat Membru ma jistax immedjatament jilħaq ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament u huwa neċessarju bdil fit-teknika u l-metodoloġija ta' l-indaġini, il-Kummissjoni tista', b'kooperazzjoni ma' l-Istat Membru kkonċernat, tistabbilixxi perjodu transitorju ta' mhux aktar minn sentejn li fih għandu jinkiseb il-programm ta' dan ir-Regolament.4. Rapporti metodoloġiċi, arranġamenti transitorji, il-kisba ta' l-informazzjoni, ta' kemm hi ta' min jorbot fuqha l-informazzjoni u kwistjonijiet rilevanti oħra dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu eżaminati darba f'sena fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat dwar l-Istatistika Agrikola.Artikolu 7Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jidħol fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 1995.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul il-Lussemburgu, fit-23 ta' Ottubru 1995.Għall-KunsillIl-PresidentP. Solbes Mira[1] ĠU C 329, tal-25.11.1994, paġ. 1.[2] ĠU C 363, tad-19.12.1994, paġ. 60.[3] ĠU L 179, tas-7.8.1972, paġ. 1.[4] ĠU L 151, tal-15.6.1990, paġ. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS 1LISTA TAŻ-ŻONI MAĠĠURI TAS-SAJD TAL-FAO U S-SUDDIVIŻJONIJIET TAGĦHOM LI DWARHOM TRID TINGĦATA L-INFORMAZZJONI(Id-deskrizzjonijiet ta' dawn iż-żoni u suddiviżjonijiet jinsabu fl-Anness 2)ATLANTIKU ĊENTRALI TAL-LVANT (Żona ta' sajd Ewlenija 34)34.1.1. | Diviżjoni Kostali Tal-Marokk |34.1.2. | Diviżjoni insulari ta' Carnaries/Madeira |34.1.3. | Diviżjoni Kostali tas-Sahara |34.2. | Sub-żona tat-Tramuntana Oċeanika |34.3.1. | Diviżjoni Kostali ta' Cape Verde |34.3.2. | Diviżjoni Insulari ta' Cape Verde |34.3.3. | Diviżjoni ta' Sherbro |34.3.4. | Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea |34.3.5. | Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea |34.3.6. | Diviżjoni tal-Golf tan-Nofs in-Nhar tal-Guinea |34.4.1. | Diviżjoni tal-Majjistral tal-Guinea |34.4.2. | Diviżjoni tal-Majjistral Oċeanika |BAĦAR MEDITERAN U ISWED (Żona ta' sajd Ewlenija 37)37.1.1. | Diviżjoni Bealearika |37.1.2. | Diviżjoni tal-Golf Tal-Iljuni |37.1.3. | Diviżjoni ta' Sardinja |37.2.1. | Diviżjoni Adrijatika |37.2.2. | Diviżjoni Jonika |37.3.1. | Diviżjoni tal-Aegean |37.3.2. | Diviżjoni tal-Levant |37.4.1. | Diviżjoni ta' Marmara |37.4.2. | Diviżjoni tal-Baħar L-Iswed |37.4.3. | Diviżjoni tal-Baħar t'Azov |MAJJISTRAL TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 41)41.1.1. | Diviżjoni ta' l-Amazon |41.1.2. | Diviżjoni ta' Natal |41.1.3. | Diviżjoni ta' Salvador |41.1.4. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika |41.2.1. | Diviżjoni ta' Santos |41.2.2. | Diviżjoni ta' Rio Grande |41.2.3. | Diviżjoni ta' Platense |41.2.4. | Diviżjoni Ċentrali Oċeanika |41.3.1. | Diviżjoni tat-Tramuntana tal-Patagonja |41.3.2. | Diviżjoni tan-Nofs in-Nhar tal-Patagonja |41.3.3. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika |XLOKK TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 47)47.1.1. | Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas |47.1.2. | Diviżjoni ta' Cape Salinas |47.1.3. | Diviżjoni ta' Cunene |47.1.4. | Diviżjoni ta' Cape Cross |47.1.5. | Diviżjoni ta' Orange River |47.1.6. | Diviżjoni ta' Cape of Good Hope |47.2.1. | Diviżjoni taċ-Ċentru ta' Agulhas |47.2.2. | Diviżjoni tal-Lvant ta' Agulhas |47.3. | Sub-żona tan-Nofs in-Nhar Oċeaniku |47.4. | Sub-żona ta' Tristan da Cunha |47.5. | Sub-żona ta' St Helena u Ascension |OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona ta' sajd Ewlenija 51)51.1. | Sub-żona tal- |51.2. | Golf tal-Baħar |51.3. | l-Aħmar u l-Punent tal-Baħar tal-Arabja Sub-żona |51.4. | tal-Lvnat tal-Baħar tal-Arabja, ta' Laccadive tas-Sri Lanka Sub-żona |51.5. | tas-Somalja, Kenja u Tanzanija sub-żona |51.6. | tal-Madagascar u tal-Kanal tal-Mozambik,Sub-żona |51.7. | Oċeaniku Sub-żona |51.8.1. | tad-diviżjoni ta' Marion-Edward |51.8.2. | Diviżjoni ta' Zambesi |--------------------------------------------------L-ANNESS 2ATLANTIKU TAL-LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd maġġuri 34)L-Anness 3A juri l-konfini u s-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku Lvant Ċentrali (Żona tas-sajd maġġuri 34 (Atlantiku Lvant Ċentrali)). Issegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet tagħha. Il-Lvant Ċentrali ta' l-Atlantiku jinkludi l-ibħra ta' l-Atlantiku fil-konfini ta' linja imniżżla kif ġej:Minn punt fis-sinjal ta' l-ilma għoli tat-Tramuntana ta' l-Afrika f'lonġitudni tal-punent 5°36' f'direzzjoni lejn lbiċ li jsegwi s-sinjal ta' l-ilma għoli ma' tul din il-kosta sa punt f'Ponta do Padrão (6°04' 36″ latitudni tan-nofsinhar u 12°19' 48″ lonġitudni tal-lvant); minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni tal-majjistral sa punt fuq latitudni tan-nofsinhar 6°00' u 12°00' lonġitudni tal-lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 6°00' latitudni tan-nofsinhar sa 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 5°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 40°00' lonġitudni tal-punent, minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 36°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-lvant sa Punta Marroqui f'lonġitudni tal-punent 5°36'; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt oriġinali tal-kosta Afrikana.L-Atlantiku tal-lvant ċentrali huwa sottodiviż bil-mod segwenti:Sottożona tal-kosta tat-tramuntana (Sottożona 34.1)(a) Diviżjoni tal-kosta tal-Marokk (Diviżjoni 34.1.1)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn l-lvant minn linja mniżżla lejn in-nofsinhar minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma' tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni tal-lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent.(b) Kanajri/Madejra iinsulari (Diviżjoni 34.1.2)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 20°00' lonġitudni tal-lvant u linja mniżżla minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent.(ċ) Diviżjoni tal-kosta tas-Saħara (Diviżjoni 34.1.3)Ibħra li jinsabu bejn 26°00' latitudni tat-tramuntana u 19°00' latitudni tat-tramuntana u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent.Sottożona ta' l-oċean tat-tramuntana (Sotto-żona 34.2)Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 20°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.Sottożona tal-kosta ta' nofsinhar (Sottożona 34.3)(a) Diviżjoni tal-kosta ta' Cape Verde (Diviżjoni 34.3.1)Ibħra li jinsabu bejn 19°00' u 9°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent.(b) Diviżjoni ta' Cape Verde insulari (Diviżjoni 34.3.2)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni tat-tramuntana u 10°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.(ċ) Diviżjoni ta' Sherbro (Diviżjoni 34.3.3)Ibħra li jinsabu bejn 9°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 8°00' lonġitudni tal-punent.(d) Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.4)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u bejn 8°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant.(e) Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.5)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant.(f) Diviżjoni tal-Golf tan-Nofsinhar tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.6)Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant. Din id-diviżjoni tinkludi wkoll l-ibħra ta' l-estwarju tal-Kongo li jinsabu lejn nofsinhar minn 6°00' latitudni tan-nofsinhar inklużi b'linja mniżżla minn punt ġo Ponta do Padrão (6°04' 36″ Latitudni ta' nofsinhar u 12°19' 48″ lonġitudni ta' lvant) ma' tul linja romba f'direzzjoni lejn il-majjistral sa punt fuq 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 12°00' lonġitudni ta' lvant, u minn hemm ‘l quddem lejn lvant ma' tul 6°00' latitudni ta' nofsinhar sal-kosta Afrikana u minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Afrikana sal-punt oriġinali f'Ponta do Padrão.Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 34.4)(a) Diviżjoni tal-Golf ta' Lbiċ tal-Guinea (Diviżjoni 34.4.1)Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant.(b) Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Lbiċ (Diviżjoni 34.4.2)Ibħra li jinsabu 20°00' latitudni tat-tramuntana u 5°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 30°00' lonġitudni tal-punent; ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent.IL-MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd maġġuri 37)L-Anness 3B juri l-konfini u s-sottożoni u diviżjonijiet tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed (żona tas-sajd maġġuri 37). Isegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-suddiviżjonijiet tagħha.Iż-żona statistika tal-Mediterran u l-Baħar l-Iswed jikkomprendi l-ibħra (a) tal-Mediterran; (b) il-Baħar ta' Marmara; (c) il-Baħar l-Iswed u (d) il-Baħar ta' Azov. L-ibħra jinkludu ilmijiet u żoni oħra kollha li fihom jinsabu l-ħut u fejn huma predominanti organiżmi oħra ta' oriġini marina. Il-konfini tal-punent u tax-xlokk huma definiti kif ġej:(a) konfini tal-punent: linja lejn in-nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent minn Punta Marroqui sal-kosta ta' l-Afrika;(b) konfini tax-xlokk: id-dħul tat-tramuntana (fil-Mediteraan) tal-Kanal Suez.IS-SOTTO-ŻONI U DIVIŻJONIJIET TAŻ-ŻONA STATISTIKA TAL-MEDITERRANIl-Mediterran tal-punent (Sottożona 37.1) jikkomprendi id-diviżjonijiet li ġejjin:(a) Balejariku (Diviżjoni 37.1.1)L-ibħra tal-Mediterran tal-punent konfinati minn linja li tibda mill-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u l-Marokk, lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; u minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul linja romba sal-kosta fil-lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Spanjola sa Punta Marroqui; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent sal-kosta ta' l-Afrika; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta ta' l-Afrika sal-punt ta' tluq.(b) Golf ta' l-Iljuni (Diviżjoni 37.1.2)L-ibħra tal-Mediterran tal-majjistral konfinat minn linja li tibda fuq il-kosta fit-tarf ta' lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja lejn lvant ma' tul linja romba sa 8°00' lonġitudni ta' lvant 41°20' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; u minn hemm lejn lbiċ ma' tul il-kosta ta' Franza sal-punt tat-tluq.(ċ) Sardinja (Diviżjoni 37.1.3)L-ibħra tal-Baħar Tirrenju u ibħra adjaċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u l-Marokk lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul il-kosta tat-Tunisija sal-punt tat-tluq.Il-Mediterran Ċentrali (Sottożona 37.2) jikkomprendi d-diviżjonijiet segwenti:(a) Adrijatiku (Diviżjoni 37.2.1)L-ibħra tal-Baħar Adrijatiku lejn it-tramuntana ta' linja bejn il-fruntiera ta' l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja fuq il-kost ta' lvant tal-Baħar Adrijatiku lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja.(b) Jonju (Diviżjoni 37.2.2)L-ibħra tal-Mediterran Ċentrali u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda 25°00' lonġitudni ta' lvant fuq il-kosta tan-Nord Afrika lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 23°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Greċja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tal-Greċja u l-kosta ta' l-Albanija sal-fruntiera bejn l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tat-tramuntana ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Trapani sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta tan-Nord Afrika sal-punt ta' tluq.Il-Mediterran ta' lvant (Sottożona 37.3) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti:(a) Eġew (Diviżjoni 37.3.1)L-ibħra tal-Baħar Eġew u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Greċja fi 23°00' lonġitudni ta' lvant u lejn nofsinhar sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tat-Turkija sa Kum Kale; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Kum Kale sa Cape Hellas; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosti tat-Turkija u tal-Greċja sal-punt tat-tluq.(b) Levant (Diviżjoni 37.3.2)L-ibħra tal-Mediterranju lvant minn linja li tibda fuq il-kosta tan-Nord Afrika fi 25°00' lonġitudni ta' lvant lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem mal-kosti tat-Turkija u pajjiżi oħra tal-Mediterran ta' lvant sal-punt tat-tluq.Il-Baħar l-Iswed (Sottożona 37.4) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti:(a) Il-Baħar Marmara (Diviżjoni 37.4.1)L-ibħra tal-Baħar Marmara konfinanti mil-punent b'linja minn Cape Hellas sa Kum Kale fl-entratura tad-Dardanelles; u mil-lvant minn linja li tittraversa il-Bosfru minn Kumdere.(b) Baħar l-Iswed (Diviżjoni 37.4.2)L-ibħra tal-Baħar l-Iswed u ibħra adjeċenti konfinati mil-lbiċ minn linja li tittraversa il-Bosporus minn Kumdere u konfinati mill-grigal, minn linja minn Takil Point fil-peninsula Kerch sa Panagija Point fil-peninsula Taman.(ċ) Baħar Azov (Diviżjoni 37.4.3)L-ibħra tal-Baħar Azov lejn it-tramuntana ta' linja mill-entratura tan-nofsinhar tal-Kerch Strait, li tibda minn Takil Point fi 45°06' Tramuntana u 36°27' Lvant fuq il-peninsula Kerch, u tittraversa l-istrett sa Panagija Point fi 45°08' Tramuntana u 36°38' Lvant fuq il-peninsula Taman.ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd maġġuri 41)L-Anness 3Ċ juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd maġġuri 41).Issegwi deskrizzjoni ta' dawn iż-żoni.L-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd maġġuri 41) għandha tkun definita bħala l-ibħra konfinati minn linja li tibda mill-kosta tas-Sud Amerika ma' tul il-parallel 5°00' latitudni tat-tramuntana sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul linja fi 56°22' Nofsinhar sa punt 65°43' Punent; il-linja segwenti iġġonġi il-punti 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent, 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent, 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.L-Atlantiku ta' Lbiċ huwa diviż fid-diviżjonijiet li ġejjin:Diviżjoni ta' l-Amażonja (Diviżjoni 41.1.1)L-ibħra kollha konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tas-Sud Amerika fi 5°00' latitudni tat-tramuntana li jidħol ma' tul dan il-parallel sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 40°00' lonġitudini tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt fejn dan il-meridjan jgħaddi minn ġol-kosta tal-Brażil; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Natal (Diviżjoni 41.1.2)Ibħra konfinati minn linja lejn it-tramuntana mil-kosta tal-Brażil ma' tul meridjan fi 40°00' lonġitudni tal-punent sa fejn tiltaqa' ma' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul l-Ekwatur sal-meridjan fi 32°00' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa fejn il-parallel fi 10°00' Nofsinhar jiltaqa' mal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni tas-Salvador (Diviżjoni 41.1.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.1.4)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 5°00' Tramuntana 40°00' Punent sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 32°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridian fi 40°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Santos (Diviżjoni 41.2.1)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' Rio Grande (Diviżjoni 41.2.2)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni Platense (Diviżjoni 41.2.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean Ċentrali (Diviżjoni 41.2.4)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 20°00' Nofsinhar 39°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt ta' tluq.Diviżjoni tal-Patagonja tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.3.1)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni tal-Patagonja ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.2)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt fi 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem fuq linja loksiodromika li ġġonġi l-punti 56°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent; 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq.Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.3)Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 40°00' Nofsinhar 50°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana u l-punt tat-tluq.ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd maġġuri 47)L-Anness 3D juri l-konfini u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku tax-Xlokk. Issegwi deskrizzjoni taż-Żona tal-Konvenzjoni ICSEAF.L-Atlantku tax-Xlokk (Żona tas-sajd maġġuri 47) tikkomprendi l-ibħra konfinati min linja li tibda f'punt 6°04' 36″ latitudni ta' nofsinhar u 12°19' 48? lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul linja romba sa punt fejn jiltaqa' l-meridjan 12° lvant mal-parallel 6° nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent matul dan il-parallel sal-meridjan 20° punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar matul dan il-meridjan sal-parallel 50° nofsinhar, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant matul dan il-parallel sal-meridjan 30° lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-meridjan sal-kosta tal-kontinent Afrikan; minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lejn il-punent ma' tul il-kosta sal-punt tat-tluq.L-Atlantiku tax-Xlokk (Żona tas-sajd maġġuri 47) hija suddiviża kif ġej:Sottożona tal-kosta tal-punent (Sottożona 47.1)(a) Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas (Diviżjoni 47.1.1)Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 10°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. Huma esklużi minn din id-diviżjoni l-ibħra ta' l-eswarju tal-Kongo (Żaire), cioe l-ibħra li jinsabu lejn il-grigal mill-linja mniżżla minn Punta do Padrão (6°04' 36″ S u 12°19' 48″ E) sa punt 6°00' S u 12°00' E.(b) Diviżjoni ta' Cape Salinas (Diviżjoni 47.1.2)Ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 15°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(ċ) Diviżjoni Cunene (Diviżjoni 47.1.3)Ibħra li jinsabu bejn 15°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(d) Diviżjoni Cape Cross (Diviżjoni 47.1.4)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 25°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(e) Diviżjoni Orange River (Diviżjoni 47.1.5)Ibħra li jinsabu bejn 25°00' latitudni ta' nofsinhar u 30°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant.(f) Diviżjoni ta' Cape of Good Hope (Diviżjoni 47.1.6)Ibħra li jinsabu bejn 30°00' latitudni ta' nofsinhar u 40°00' latitudni ta' nofsinhar bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 20°00' latitudni ta' lvant.Sottożona tal-kosta Agulhas (Sottożona 47.2)(a) Diviżjoni tal-Agulhas Ċentrali (Diviżjoni 47.2.1)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni ta' lvant u 25°00' lonġitudni ta' lvant.(b) Diviżjoni tal-Agulhas ta' Lvant (Diviżjoni 47.2.2)Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 25°00' lonġitudni ta' lvant u 30°00' lonġitudni ta' lvant.Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 47.3)Ibħra li jinsabu bejn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 30°00' latitudni ta' lvant.Sottożona Tristan da Cunha (Sottożona 47.4)Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' latitudni tal-punent u 30°00' latitudni ta' lvant.Sottożona St Helena u Ascension (Sottożona 47.5)Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 10°00' lonġitudni ta' lvant.OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd maġġuri 51)L-Oċean Indjan jikkomprendi ġeneralment:(a) il-Baħar l-Aħmar;(b) il-Golf ta' Aden;(ċ) il-golf bejn il-kosta' ta' l-Iran u l-Peninsula ta' l-Arabja;(d) il-Baħar Arabjan;(e) dik il-parti ta' l-Oċean Indjan, inkluż il-Kanal tal-Możambik, li jinsabu bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 80°00' Lvant u lejn it-tramuntana mil-linja tal-konverġenza ta' l-Antartiku u li tinkludi l-ibħra madwar Sri Lanka.L-Anness 3C juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Oċean Indjan tal-Punent (żona tas-sajd maġġuri 51).L-Oċean Indjan tal-Punent għandu jiġi definit bħala li għandu l-konfini segwenti:- il-konfini mal-Baħar Mediterranju: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez.- il-konfini tal-baħar tal-punent: linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika fi 30°00' lonġitudni ta' lvant u mniżżla lejn nofsinhar sa 45°00' latitudni ta' nofsinhar,- il-konfini tal-baħar ta' lvant: Linja romba li tibda fuq il-kosta tax-xlokk ta' l-Indja (Point Calimere) u li timxi f'direzzjoni lejn il-grigal biex tiltaqa' ma' punt 82°00' lonġitudni ta' lvant 11°00' latitudni tat-tramuntana, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; għalhekk minn hemm ‘l quddiem lejn nofsnihar sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 45°00' Nofsinhar,- il-fruntiera ta' nofsinhar: linja ma' tul il-parallel 45°00' Nofsinhar minn 30°00' lonġitudni ta' lvant sa 80°00' lonġitudni ta' lvant.L-Oċean Indjan tal-Punent huwa sottodiviż bil-mod segwenti:Sottożona tal-Baħar l-Aħmar (Sottożona 51.1)- Limitu tat-tramuntana: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez.- Limitu ta' nofsinhar: linja romba mill-fruntiera bejn l-Etjopja u r-Repubblika ta' Djibouti fuq il-kosta ta' l-Afrika, li taqsam il-bokka tal-Baħar l-Aħmar, sal-fruntiera bejn l-ex-Repubblika Araba tal-Jemen u l-ex-Repubblika Polopalri Demokratika tal-Jemen fuq il-Peninsula Araba.Sottozona tal-Golf (Sottozona 51.2)Il-bokka tal-Golf hija magħluqa b'linja li tibda fil-ponta tat-tramuntana ta' Ra's Musandam u tersaq lejn lvant sal-kosta ta' l-Iran.Sottożona tal-Baħar Għarbi tal-Punent (Sottożona 51.3)Il-konfini ta' lvant u ta' nofsinhar huma linja mill-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan fuq il-kosta ta' l-Asja li tersaq lejn nofsinhar sal-20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' N; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' l-Afrika; konfini marittimi oħra huma l-konfini komuni mas-sottożoni 51.1 u 51.2 (ara aktar ‘l fuq).Baħar Għarbi ta' Lvant, sottożona Laccadive u Sri Lanka (Sottożona 51.4)Il-konfini marittima hija linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Asja fil-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan u tersaq lejn nofsinhar sal-parallel 20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 11°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 82°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni lbiċ sal-kosta tax-xlokk ta' l-Indja.Sottożona tas-Somalja, il-Kenja u t-Tanżanija (Sottożona 51.5)Linja li tibda fuq il-kosta tas-Somalja fi 10°00' Tramuntana lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°28' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar).Sottożona tal-Kanal tal-Madagaskar u l-Możambik (Sottożona 51.6)Linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar) fi 10°28' S latitudni, tmur lejn lvant sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 30°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Możambik.Sottożona Oċeanika (Oċean Indjan tal-Punent) (Sottożona 51.7)Linja li tibda mill-pożizzjoni 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 55°00' lonġitudni ta' lvant, lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; lejn nofsinhar sal-parallel 45°00' Nofsinhar; lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-parallel 30°00' Nofsinhar; lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq fuq il-parallel 10°00' Nofsinhar.Sotto-zona tal-Możambik (Sotto-zona 51.8)Din is-sottożona tikkomprendi l-ibħra lejn it-tramuntana mill-parallel 45°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 40°00' Lvant. Hija wkoll suddiviża f'żewġ diviżjonijiet.Diviżjoni Marion-Edward (Diviżjoni 51.8.1)Ibħra bejn il-paralleli ta' 40°00' Nofsinhar u 50°00' Nofsinhar u l-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant.Diviżjoni Żambesi (Diviżjoni 51.8.2)Ibħra lejn it-tramuntana tal-parallel 40°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant.--------------------------------------------------L-ANNESS 3A: ATLANTIKU LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd maġġuri 34)+++++ TIFF +++++B: MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd maġġuri 37)+++++ TIFF +++++C: ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd maġġuri 41)+++++ TIFF +++++D: ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd maġġuri 47)+++++ TIFF +++++E: OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd maġġuri 51)+++++ TIFF +++++Anness 4--------------------------------------------------ANNESS 4LISTA TA' SPEĊI LI DWARHOM GĦANDHA TINGĦATA L-INFORMAZZJONI GĦAL KULL ŻONA TA' SAJD MAĠĠURIL-ispeċi hawn taħt imsemmija huma dawk li ġew rapportati fl-istatistiċi uffiċjali tas-sajd. Jekk disponibbli, l-Istati Membri għandhom jissottomettu l-informazzjoni għal kull waħda mill-ispeċi. Fejn speċi individwali ma tistax tiġi identifikata l-informazzjoni trid tiġi aggregata u mogħtija fl-akbar dettall possibbli.Nota:m.i.b. = mhux indikat band'oħra.Lvant tal-Oċeanu IndjanIsem bil-Malti | Isem Xjentifiku | 3-Alpha Identifier |Sallura | Anguilla anguilla | ELE |Laċċa | Alosa spp. | SHZ |West African Ilisha | Ilisha Africana | ILI |Ħut Ċatt n.e.i | Pleuronectiformes | FLX |Ligwata Lixxa | Bothidae | LEF |Lingwata | Solea vulgaris | SOL |Lingwata tal-Għajn | Dicologoglossa cuneata | CET |Lingwata | Soleidae | SOX |Tonguefishes n.e.i. | Cynoglossidae | TOX |Mikranja | Lepidorhombus whiffiagonis | MEG |Greater Frockbeard | Phycis blennoides | GFB |Murina | Trisopetrus luscus | BIB |Stokkafixx | Micromesistius poutassou | WHB |Nemusa | Merluccius merluccius | HKE |Senegalese Hake | Merluccius senegalensis | HKM |Merluzzi n.e.i | Merluccius spp. | HKX |Gadifromes n.e.i. | Gadiformes | GAD |Sea Catfishes n.e.i | Ariidae | CAX |Gringu | Conger conger | COE |Laċċ tat-tbajja n.e.i. | Congridae | COX |Slender snipefish | Macrorhamphosus scolopax | SNS |Alfonsinus | Beryx spp. | ALF |John Dory | Zeus faber | JOD |Silvery John Dory | Zenopsis conchifer | JOS |Ċingjali | Caproidae | BOR |Demersal percomorphs n.e.i | Perciformes | DPX |Ċerna dusky | Epinephelus guaza | GPD |Ċerna bajda | Epinephelus aeneus | GPW |Ċeren n.e.i. | Epinephelus spp. | GPX |Wreckfish | Polyprion americanus | WRF |Ċerna, Spnott n.e.i | Serranidae | BSX |Spnotta | Dicentrarchus punctatus | SPU |Spnotta | Dicentrarchus labrax | BSS |Bigeyes n.e.i | Priacanthus spp. | BIG |CardinalFishes n.e.i. | Apongonidae | APO |Tilefishes | Branchiostegidae | TIS |Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ | Emmelichthyidae | EMT |Ċaqċieq n.e.i | Lutjanus spp. | SNA |Ċaqċieq, jobfishes, n.e.i | Lutjanidae | SNX |Qażquż tax-xoffa | Plectorhinchus mediterranus | GBR |Qażquż tal-baħar | Pomadasys incisus | BGR |Sompat Grunt | Pomadasys jubelini | BUR |Qażquż tal-għajn | Brachydeuterus auritis | GRB |Qżieqez, sweetlips, n.e.i. | Haemulidae (= Pomedasyidae) | GRX |Tannut | Sciaena spp. | DRU |Shi drum (= Corb) | Umbrina cirrosa | COB |Magħlub | Argyrosomus regius | MGR |Boe drum | Pteroscion peli | DRS |Ċawl | Pseudotolithus brachygnatus | CKL |Ċawl ta' Cassava | Pseudotolithus senegalensis | PSS |Bobo Croaker | Pseudotolithus elongates | PSE |Ċawl tal-Punent tal-afrika | Pseudotolithus spp. | CKW |Ċawl, Tannut, n.e.i | Sciaenidae | CDX |Pagru | Pagellus bogaraveo | SBR |Pandora Komuni | Pagellus erythrinus | PAC |Pagru | Pagellus acarne | SBA |Pandora Ħamra | Pagellus bellotti | PAR |Pandori n.e.i. | Pagellus spp. | PAX |Sargo breams, n.e.i. | Diplodus spp. | SRG |Dentex t'Għajna Kbira | Dentex macrophthalmus | DEL |Dentex Komuni | Dentex dentex | DEC |Dentex tal-Angola | Dentex angolensis | DEA |Dentex tal-Kongo | Dentex congoensis | DNC |Dentex n.e.i. | Dentex spp. | DEX |Pagru Iswed | Spondyliosoma cantharus | BRB |Saddled seabream | Oblada melanura | SBS |Pagru Blu | Sparus caeruleostictus | BSC |Porgy Aħmar | Sparus pagrus | RPG |Gilthead seabream | Sparus auratus | SBG |Pargo breams, n.e.i. | Sparus (= Pagrus) spp. | SBP |Vopa | Boops boops | BOG |Porgies, sagri, n.e.i. | Sparidae | SBX |Ferħ tal-lizz | Spicara spp. | PIC |Surmuletti | Mullus spp. | MUX |Goatfish tal-Punent tal-Afrika | Pseudopeneus prayensis | GOA |Goatfishes u Muletti Ħomor n.e.i | Mullidae | MUM |Minġel Afrikan | Drepane africana | SIC |Spadefishes | Ephippidae | SPA |Percoids n.e.i | Percoidei | PRC |Bearded brotula | Brotula barbata | BRD |Surgeonfishes | Acanhuridae | SUR |Gallinetti, searobins n.e.i | Triglidae | GUX |Durgons | Baslistidae | TRI |Petriċa | Lophius piscatorius | MON |Petriċi n.e.i | Lophiidae | ANF |Labar n.e.i | Belonidae | BEN |Flying Fishes | Exocoetidee | FLY |Barrakuda | Sphyraena spp. | BAR |Mulett Griż ta' Rasu Ċatta | Mugil cephalus | MUF |Giant African threadfin | Polydactylus quadrifilis | TGA |Lesser African threadfin | Galeoides decadactylus | GAL |Threadfin rjali | Pentenemus quinquarius | PET |Threadfins, tasselfins n.e.i. | Polynemidae | THF |Percomorphs Pelaħiki | Perciformes | PPX |Serra tas-Snien | Pomatomus saltatrix | BLU |Kobja | Rachycentron canadum | CBA |Kavall | Trachurus trachurus | HOM |Kavalli n.e.i | Trachurus spp. | JAX |Sawrell | Decapterus spp. | SDX |Crevalle Jack | Caranx hippos | CVJ |Sawrell n.e.i. | Decapterus rhonchus | HMV |Crevalle Jack n.e.i. | Craranx spp. | TRE |Lookdown fish | Selene dorsalis | LUK |Strilji | Trachinotus spp. | POX |Ċervjoli n.e.i. | Seriola spp. | AMX |Leerfish | Lichia amia | LEE |Bumper tal-Atlantiku | Chloroscombrus chrysurus | BUA |Lampuka | Coryphaena hippurus | DOL |Butterfish Blu | Strmateus fiatola | BLB |Butterfishes, silver pomfrets | Stromateidae | BUX |Bonefish | Albula vulpes | BOF |Sardinella Tonda | Sardinella aurita | SAA |Sardinella ta' Madeira | Sardinella maeirensis | SAE |Sardinell | Sardinella spp. | SIX |Laċċu tat-Tbajja' | Ethmalosa fimbriata | BOA |Sardina | Sardina pilchardus | PIL |Inċova | Engraulis encrasicolus | ANE |Clupeoids | Clupeoidei | CLU |Plamtu | Sarda sarda | BON |Kubrita | Orynopsis unicolor | BOP |Wahoo | Acanthocybium solandri | WAH |Kavall tal-Għajn | Scomberomorus tritor | MAW |Tumbrelli | Auxis thazard, A rochei | FRZ |Tonna | Thunnus thynnus | BFT |Alonga | Thunnus alalunga | ALB |Tonn Yellofin | Thunnus albacares | YFT |Xabla Denbha Rqiq | Thunnus obesus | BET |Tonn n.e.i. | Thunnini | TUN |Pastardella | Istiophorus albicans | SAI |Buxiħ Blu | Makaira nigricans | BUM |Buxiħ | Tetrepturus albidus | WHM |Buxiħ, Pastardell | Istiophoridae | BIL |Pixxispad | Xiphias gladius | SWO |Ħut simili għat-Tonn n.e.i. | Scombroidei | TUX |Largehead Hairtail | Thrichiurus lepturus | LHT |Xabla tal-Fidda | Lepidopus caudatus | SFS |Xabla Sewda | Aphanopus carbo | BSF |Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. | Trichiurldae | CUT |Kavall | Scomber japonicus | MAS |Kavall tal-Atlantiku | Scomber scombrus | MAC |Kavalli n.e.i. | Scomber spp. | MAZ |Ħut bħall-Kavalli | Scombroidei | MKX |Smoothhounds | Mustelus spp. | SDV |Skejt n.e.i | Rajiformes | SRX |Klieb il-baħar n.e.i. | Elasmobranchii | SKX |Ħut Marini n.e.i. | Osteichthyes | MZZ |Granċijiet Marini n.e.i. | Repantantia | CRA |Ljunfant tal-baħar Tropikali | Panulirus spp. | SLV |Ljunfant tal-baħar | Palinurus spp. | CRW |Ljunfant tal-Baħar Norveġiż | Nephrops norvegicus | NEP |Ljunfant tal-Baħar Ewropew | Homarus gammarus | LBE |Caramote prawn | Penaeus kerathurus | TGS |Gamblu tax-Xatt | Penaneus notialis | SOP |Gamblu tal-Elmu n.e.i. | Paenaeus spp. | PEN |Gamblu tal-Elmu tal-Qiegħ | Parapenaeus longirostris | DPS |Gamblu tal-elmu tal-Guinea | Parapenaeopsis atlantica | GUS |Gamblu Aħmar | Plesiopenaeus edwardsianus | SSH |Gamblu ta'Palaemonid | Palaemonidae | PAL |Natanian decapods n.e.i. | Natantia | DCP |Krustaċeji Marini n.e.i. | Crustacea | CRU |Gastropods n.e.i. | Gastropoda | GAS |Koċċla | Crassostrea spp. | OYC |Totli | Mytilidae | MSX |Cephalopods n.e.i. | Cephalopoda | CEP |Klamar komuni | Sepia officinalis | CTC |Cuttlefish, klamar | Sepiidae, sepiolidae | CTL |Klamar | Loligo spp. | SQC |Qarnita | Octopus vulgaris | OCC |Qarnit | Octopodidae | OCT |Klamari n.e.i | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |Molluski Marini | Mollusca | MOL |Fekruna tal-Baħar n.e.i. | Testudinata | TTX |BAĦAR MEDITERRAN U ISWED (Żona ta' sajd ewlenija 37)Isem bil-Malti | Isem Xjentifiku | 3-Alpha Identifier |Storjun | Acipenseridae | STU |Sallura | Anguilla anguilla | ELE |Aringa Pontika | Alosa Pontica | SHC |Aringi n.e.i. | Alosa spp. | SHD |Azov tyulka | Clupeonella cultriventris | CLA |Ħut Ċatt n.e.i. | Pleuronectiformes | FLX |Paġell | Pleuronectes platessa | PLE |Lingwata | Platichthys flesus | FLE |Lingwata komuni | Solea vulgaris | SOL |Megrim | Lepidorhombus whiffiagonis | MEG |Barbun imperjali | Psetta maxima | TUR |Barbun tal-baħar l-iswed | Psetta maeotica | TUR |Greater forkbeard | Phycis blennoides | GFB |Merluzz żgħir | Trisopterus minutus | POD |Pouting (= bib) | Trispoterus luscus | BIB |Merlangu ikħal (= Poutassou) | Micromesistius poutassou | WHB |Merlangu | Merlangius merlangus | WHG |Marlozz | Merluccius merluccius | HKE |Gadiformes n.e.i. | Gadiformes | GAD |Arġentini | Argentina spp. | ARG |Skalm brushtooth | Saurida undosquamis | LIB |Skalmi n.e.i. | Synodontidae | LIX |Gringu Ewropew | Conger conger | COE |Gringi | Congridae | COX |Pixxi San Pietru | Zeus faber | JOD |Perkomorfi tal-qiegħ | Perciformes | DPX |Ċerna skura | Epinephelus guaza | GPD |Ċerna bajda | Epinephelus aeneus | GPW |Ċeren n.e.i. | Epinphelus spp. | GPX |Wreckfish | Polyprion americanus | WRF |Sirran | Serranus cabrilla | CBR |Ċeren, spnotti n.e.i. | Serranidae | BSX |Spnott | Dicentrarchus labrax | BSS |Spnotti | Dicentrarchus spp. | BSE |Rubberlip grunt | Plectorhinchus mediterraneus | GBR |Pixxitnabar | Sciaena spp. | DRU |Pixxitanbur Shi (= Corb) | Umbrina cirrosa | COB |Meager | Argyrosomus regius | MGR |Croakers, pixxitnabar n.e.i. | Sciaenidae | CDX |Paġella (= Blackspot) | Pagellus bogaraveo | SBR |Paġilla | Pagellus erythrinus | PAC |Bażuga | Pagellus acarne | SBA |Paġilli n.e.i. | Pagellus spp. | PAX |Sargu | Diplodus sargus | SWA |Sargi | Diplodus spp. | SRG |Denċi tal-għajn | Dentex macrophthalmus | DEL |Denċi | Dentex dentex | DEC |Dnieneċ | Dentex spp. | DEX |Tannuta/kantaru. | Spondyliosoma cantharus | BRB |Kaħlija | Oblada melanura | SBS |Red porgy | Sparus pagrus | RPG |Awrata | Sparus auratus | SBG |Pagru | Sparus (= Pagrus) spp. | SBP |Vopa | Boops boops | BOG |Sand steenbras | Lithognithus mormyrus | SSB |Xilpa (= Strepie) | Sarpa salpa | SLM |Porgies, pagri n.e.i. | Sparidae | SBX |Blotched picarel | Spicara maena | BPI |Picarels | Spicara spp. | PIC |Trilja | Mullus surmuletus | MUR |Mulett strijat | Mullus barbatus | MUT |Trilji | Mullus spp. | MUX |Traċna kbira | Trachinus draco | WEG |Perkojdi n.e.i | Percoidei | PRC |Sallur (= Sandlances) | Ammodytes spp. | SAN |Galinetti | Siganus spp. | SPI |Gobies Atlantiċi | Gobius spp. | GOB |Gobies n.e.i. | Gobiidae | GPA |Skorfni, n.e.i. | Scorpaenidae | SCO |Għadma | Trigla lyra | GUN |Galinetti, tiġieġ n.e.i | Triglidae | GUX |Angler (= Monk) | Lophius piscatorius | MON |Anglerfishes | Lophiidae | ANF |Msell | Belone belone | GAR |Barracudi | Sphyraena spp. | BAR |Mullett Griż Ċatt | Mugil cephalus | MUF |Silversides | Atherinidae | SIL |Percomorphs Pelaġiki | Peciformes | PPX |Serra tas-Snien | Pomotomus saltarix | BLU |Kavall tal-Atlantiku | Trachurus trachurus | HOM |Kavall | Trachurus mediterranus | HMM |Kavalli tal-Għajn n.e.i. | Trachurus spp. | JAX |Crevalle Jack | Caranx spp. | TRE |Ċervjola Kbira | Seriola dumerili | AMB |Ċervjoli | Seriola spp. | AMX |Leerfish | Lichia amia | LEE |Carangids n.e.i. | Carangidae | CGX |Pomfret Atlantiku | Brama brama | POA |Lampuka | Ciryphaena hippurus | DOL |Sardinell n.e.i. | Sardinella spp. | SIX |Sardin | Sardina pilcharus | PIL |Aringa Ewropea | Sprattus sprattus | SPR |Inċova | Engraulis encrasicolus | ANE |Clupeoids | Clupeoidei | CLU |Plamtu tal-Atlantiku | Sarda sarda | BON |Plamtu | Orcynopsis unicolor | BOP |Tumbrelli | Auxis thazard, A. rochei | FRZ |Palamit tal-Atlantiku | Euthynnus alletteratus | LTA |Palamit | Katsuwonus pelamis | SKJ |Tonna | Thunnus thynnus | BFT |Alonga | Thunnus alalunga | ALB |Xabla Denba Rqiq | Thunnus obesus | BET |Tonn n.e.i | Thunnini | TUN |Pastardella tal-Atlantiku | Istiophorus albicans | SAI |Buxiħ, Pastardell | Istiophoridae | BIL |Pixxispad | Xiphias gladius | SWO |Ħut bħat-Tonn | Scombroidei | TUX |Skabbardfish tal-Fidda | Lepidopus caudatus | SFS |Kavall tal-Għajn | Scomber japonicus | MAS |Kavall | Scomber scombrus | MAC |Scomber mackrels n.e.i. | Scomber spp. | MAZ |Ħut bħall-Kavalli n.e.i. | Scombroidei | MKZ |Pixxiplamtu | Lamna nasus | POR |Catsharks, nursehound | Scyliorhius spp. | SCL |Smoothhounds | Mustelus spp. | SDV |Xkatlu | Squalus acanthias | DGS |Xkatlu n.e.i. | Squalidae | DGX |Angelsharks | Suantina squantina | AGN |AngelSharks, sand devils | Squantinidae | ASK |Murruna | Squaliformes | SHX |Guitarfishes | Rhinobatidae | GTF |Raja | Raja spp. | SKA |Raja n.e.i. | Rajiformes | SRX |Xkatli, raja eċċ | Elasmobranchii | SKX |Ħut Marin | Osteichthyes | MZZ |Granċ | Cancer pagurus | CRE |Farfett il-Baħar | Carcinus aetuaria | CMR |Granċ tax-xewk | Maja squinado | SCR |Granċ | Reptantia | CRA |Awwista | Palinurus mauritanicus | PSL |Ljunfant tal-Baħar | Palinurus elephas | SLO |Ljunfant tal-Baħar tal-Palanurid | Palinurus spp. | CRW |Ljunfant tal-Baħar Norveġiż | Pephrops norvegicus | NEP |Ljunfant tal-Baħar Ewropew | Homarus gammarus | LBE |Cramote prawn | Penaeus kerthurus | TGS |Gamblu tax-Xatt | Parapenaeus longirostris | DPS |Gamblu aħmar | Plesiopenaeus edwardsianus | SSH |Gamblu blu u aħmar | Aristeus antennatus | ARA |Gamblu | Palaemon serratus | CPR |Gamblu tal-Elmu | Crangon crangon | CSH |Decapods ta' Natantian | Natantia | DCP |Mantis Squillid | Aquilla mantis | MTS |Krustaċeiji Marini n.e.i. | Crustacea | CRU |Gastropods n.e.i. | Gastroppoda | GAS |Periwinkle | Littorina littorea | PEE |Koċċla Ċatta | Ostre edulis | OYF |Koċċla Portugiża | Crassostrea angulata | OYP |Masklu | Mytilus galloprovincialis | MSM |Taġen | Pecten jacobeus | SJA |Murex | Murex spp. | MUE |Koċċla | Cardium edule | COC |Stripped venus | Venus (= chamelea) gallina | SVE |Grooved carpet shell | Ruditapes decussates | CTG |Arzella | Tapes pullastra | CTS |Arzell n.e.i. | Tapes spp. | TPS |Donax Clams | Donax spp. | DON |Gamblu tax-Xafra | Solen spp. | RAZ |Gambli tal-Qoxra n.e.i. | Bivalvia | CLX |Cephalopods n.e.i. | Cephalopeda | CEP |Cuttlefishes | Sepia officinalis | CTC |Siċċ | Sepiidae, SepiolidaeLoligo spp. | CTL |Klamari | Loligo spp. | SQC |Totlu | Todarodes saggittatus sagitt. | SQE |Qarnit | Octopus vulgaris | OCC |Qarnit | Eledone spp. | OCM |Qarniti | Octopodidae | OCZ |Siċċ | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |Molluski Marini | Mollusca | MOL |Fekruna tal-Baħar | Testudinata | TTX |Grooved sea-squirt | Microcosmus sulcatus | SSG |Rizza | Paracentrotus lividus | URM |Brama tal-baħar | Phopilema spp. | JEL |L-ATLANTIKU TAN-NOFSINHAR PUNENTIsem bil-Malti | Isem Xjentifiku | 3-Alpha Identifier |Laċċa Kaħla | Alosa spp. | SHZ |Ħut Ċatt | Pleuonectformes | FLX |Lingwata Ħarxa | Paralichthys spp. | BAX |Tonguefishes n.e.i. | Cynoglossidae | TOX |Murini | Salilota australis | SAO |Bakkaljaw tal-Brażil | Moridae | MOR |Stokkafixx | Urophycis brasiliensis | HKU |Marlozz | Micromesistius australis | POS |Nemusa | Merluccius bubbsi | HKP |Marlozz n.e.i. | Merluccius polylepis | HPA |Patagonian grenadier | Merluccius spp. | HKX |Blue grenadier | Mcururonus magellanicus | GRM |Grenadiers | Macruronus spp. | GRS |Gadiformes | Macrourus spp. | GRV |Sea Catfishes n.e.i. | Gadiformes | GAD |Greater Lizardfish | Ariidae | CAX |Laċċa ta'Tbajja | Saurida tumbial | LIG |Demersal percomorphs n.e.i. | Conger orbgnyanus | COS |Robalus n.e.i. | Perciformes | DPX |Ċerna Brażiljana | Centropomus spp. | ROB |Ċerna Ħamra | Mycteroperca spp. | GPB |Ċeren n.e.i. | Epinephelus morio | GPR |Spnotta Arġentina | Epinephelus spp. | GPX |Spnott n.e.i. | Acanthistius brasilianus | BSZ |Ċaqċieqa ħamra | Serranidae | BSX |Ċaqċieqa Safra | Lutjanus purpureus | SNC |Ċerna | Ocyurus chrysurus | SNY |Ċaqċieq | Lutjanidae | SNX |Qażquż | Conodon nobilis | BRG |Qżieqeż | Haemulidae (= Pomadayidae) | GRX |Stripped weakfish | Cynoscion striatus | SWF |Weakfishes n.e.i. | Cynoscion spp. | WKX |Atlantic Croaker | Micropogonias undulates | CKA |Southern Kingcroaker | Menticirrhus americanus | KGB |Argentine Croaker | Umbrina canasai | CKY |Weakfish Rjali | Macrodon ancylodon | WKK |Debba Sewda | Poganias cromis | BDM |Debbiet n.e.i. | Sciaenidea | CDX |Tannuta n.e.i. | Diplodus spp. | SRG |Dentex | Dentex spp. | DEX |Red Progy | Sparus pagrus | RPG |Porgies, Tannut n.e.i. | Sparidae | SBX |Mulletti Ħomor | Mullus spp. | MUX |Kastaneta | Cheilodactylus bergi | CTA |Brazilian sandperches | Pinguipes spp. | SPB |Brazilian flathead | Percophis brasilensis | FLA |Budakkra | Eleginops maclovinus | BLP |Patagonian toothfish | Dissostichus eleginoides | TOP |Buwaħħal bil-ħotba | Notothenia gibbenforns | NOG |Buwaħħal Griż | Notothenia aquamiformes | NOS |Buwaħħal tal-Patagonia | Patagonotothen brevicauda | NOT |… | Patagonotothyen longipes ramsai | PAT |Buwaħħal Antartiku | Nototheniidae | NOX |Blackfin icefish | Chaenoceophalus aceratus | SSI |Mackerel icefish | Champscoephalus gunnari | ANI |Icefishes n.e.i. | Channichyidae | ICX |Percoids | Percoidei | PRC |Sallura Roża | Genypterus blacodes | CUS |Ruff n.e.i. | Centrolophidae | CEN |Blackbelly rosefish | Helicolenus dactylopetrus | BRF |Scorpionfishes, n.e.i. | Scorpaenidae | SCO |Searobins tal-Atlantiku | Prionotus spp. | SRA |Ballyhoo halfbreak | Hemirhamphus brasilensis | BAL |Friefet n.e.i. | Exocoetidae | FLY |Barrakuda | Sphyraena spp. | BAR |Mulletti | Mugilldae | MUL |SilverSides | Atherinidae | SIL |Percomorphs Pelaġiki n.e.i. | Perciformes | PPX |Serra tas-Snien | Pometmous saltatrix | BLU |Kavall Blu | Trachurus picuratus | JAA |Palamit | Trachurus spp. | JAX |Crevalles Jacks n.e.i. | Caranx spp. | TRE |Ċervjoli | Seriola spp. | AMX |Parona Leatherjack | Parona signata | PAO |Caragida nel | Carangidae | CGX |Lampuki | Coryphaena hippurus | DOL |Butterfish u Harvestfish tal-Golf | Peprilus spp. | BTG |Butterfishes silver pomfrets | Stromoteidae | BUX |Sinjorina | Elops saurus | LAD |Tarpun | Tarpon (= Megelops) atlanticus | TAR |Sardinella Brażiljana | Sardinella brasiliensis | BSR |Sardinell n.e.i. | Sardinella spp. | SIX |Makku b'Erba' Tikek Brażiljan | Brevoortia aurea | MHS |Arġentini | Brevoortia pectinata | MHP |Sardin | Harengula spp. | SAS |Aringa tal-Falkland | Sprattus fuegensis | FAS |Inċova Arġentina | Engraulis Anchita | ANA |Inċovi n.e.i. | Engraulidae | ANX |Clupeoids n.e.i. | Clupeoidei | CLU |Plamtu | Sarda sarda | BON |Wahoo | Acanthocybium solandri | WAH |Kavall | Scomberomorus cavalla | KGM |Kavall tal-Għajn | Scomberomorus macaulatus | SSM |Indjana n.e.i. | Scomberomorus spp. | KGX |Tumbrelli | Auxis thazard, A. Rochei | FRZ |Palamit Iswed | Euthynnus alletteratus | LTA |Palamit | Katsuwonus pelamis | SKJ |Tonna | Thunnus thynnus | BFT |Blackfin Tuna | Thunnus atlanticus | BLF |Alonga | Thunnus alalunga | ALB |Kubrita | Thunnus maccoyii | SBF |Tonn Yellofin | Thunnus albacares | YFT |Xabla Denba Rqiq | Thunnus obesus | BET |Tonn n.e.i. | Thunnini | TUN |Pastardella | Istiophorus albicans | SAI |Buxiħ Blu | Makarira nigricans | BUM |Buxiħ | Tetrapturus albidus | WHM |Buxiħ, Pastardella, speanfishes | Istiophoridae | BIL |Pixxispad | Xiphias glaudius | SWO |Ħut bħat-Tonn | Scombroidei | TUX |White Snake Mackerel | Thyristops lepidopodes | WSM |Hairtail Kbira | Thrichiurus lepturus | LHT |Kavall | Scomber japonicus | MAS |Smoothhound tal-Patagonia | Mustelus schmitti | SDP |Smoothhounds | Mustelus spp. | SDV |Liveroil Sharks | Galeorrhinus spp. | LSK |Xkatlu | Squalus acanthias | DGS |Chola Guitarfish | Rhinobatos percellens | GUD |Ċipollazza | Pristidae | SAW |Raja n.e.i. | Rajifromes | SRX |Elephantfishes | Callorhincus spp. | CAH |Xkatli raja eċċ | Elasmobranchii | SKX |Ħut Marin | Osteichthyes | MZZ |Dana swimcrab | Callinectes danae | CRZ |Granċ t'isfel | Lithodes antarticus | KCR |Granċ Aħmar | Paralomis grannulosa | PAG |Geryons n.e.i. | Geryon spp. | GER |Granċ Marin | Reptantia | CRA |Ljunfant tal-Baħar tal-Karibew | Panulirus argus | SLC |Ljunfant tal-Baħar Tropikali | Panulirus app. | SLV |Gamblu tal-Elmu | Penaeus aztecus | ABS |Gamblu Aħmar | Penaeus brasiliensis | PNB |Gamblu ta' Penaeus n.e.i. | Penaeus spp. | PEN |Seabob tal-Atlantiku | Xiphopenaeus kroyeri | BOB |Gamblu Arġentin | Artemesia longinaris | ASH |Gamblu Aħmar Arġentin | Pleoticus muelleri | LAA |Decapods ta' Natantian n.e.i | Natantia | DCP |Antarctic Krill | Euphausia superba | KRX |Krustaċeji Marini n.e.i. | Crustacea | CRU |Gastropods n.e.i. | Gastropoda | GAS |Koċċla | Crassostrea spp. | OYC |River Plata mussel | Mytilius platensis | MSR |Masklu ta' Maġellan | Aulacomya ater | MSC |Moxt tal-baħar | Pectinidae | SCX |Donax Clams | Donax spp. | DON |Clam n.e.i. | Bivalvia | CLX |Cuttlefishes, bobtail squids | Sepiidae, Sepiolidae | CTL |Klamar tal-Patagonia | Loligo gahi | CQP |Klamar | Loligo spp. | SQC |Totlu arġentin | Illex argentinus | SQA |Sevenstar flying squid | Martalia hyadesi | SQS |Qarnit | Octopodidae | OCT |Klamari n.e.i | Loliginidee, Ommastrephidae | SQU |Molluski Marini n.e.i. | Mollusca | MOL |Fkieren tal-Baħar n.e.i. | Testudinata | TTX |MAJJISTRAL TAL-ATLANTIKU (żona ta' Sajd Ewlenija 47)Isem bil-Malti | Isem Xjentifiku | 3-Alpha Identifier |Ħut Ċatt n.e.i. | Pleuronectiformes | FLX |Lingwata | Austroglossus microlepis | SOW |Lingwata tat-Tajn | Austroglossus pectoralis | SOE |Lingwati tal-Atlantiku n.e.i. | Austroglossus spp. | SOA |Tonguefishes n.e.i. | Cynoglossidae | TOX |Merlozz tal-Benguela | Merluccius polli | HKB |Shallow-water Cape hake | Merluccius capensis | HKK |Deepwater Cape hake | Merluccius paradoxus | HKO |Cape hakes | Marluccius capensis, M. Parad | HKC |Merlozzi | Merlucciidae | HKZ |Gadiformes n.e.i. | Gadiformes | GAD |Hatchetfishes | Steroptychidae | HAF |Lightfishes n.e.i. | Maurolicus spp. | MAU |Silver Lightfishes | Maurolivus muelleri | MAV |Greeneyes | Chlorophtalmidae | GRE |Barbell | Galeichthyes feliceps | GAT |Smoothhound catfish | Arius heudoloti | SMC |Sea catfishes n.e.i. | Ariidae | CAX |Greater Lizardfish | Saurida tumbil | LIG |Lizardfishes n.e.i. | Synodontidae | LIX |Sallur n.e.i. | Congridae | COX |Slender snipefish | Macrorhamphosus scolopax | SNS |Snipefishes | Macroramphosidae | SNI |Alfonsinus | Beryx spp. | ALF |Alfonsisnus n.e.i. | Berycidae | BRX |John Dory | Zeus faber | JOD |John Dory tal-Fidda | Zenopsis conchifer | JOS |Dories n.e.i | Zeidae | ZEX |Boarfishes | Caproidae | BOR |boarfish | Capros aper | BOC |Demersal Percomorphs n.e.i. | Perciformes | DPX |ċernas n.e.i. | Epinephelus spp. | GPX |Wreckfish | Polyprion americanus | WRF |Spnotta tat-Tbajja n.e.i. | Serranidae | BSX |Bigeyes n.e.i. | Priacanthus spp. | BIG |Bigeyes, glasseyes, bulleyes | Priacanthidae | PRI |Kardinali n.e.i. | Apongonidae | APO |Glow-bellies, splitfins | Acropomatidae | ACR |Blackmouth splitfin | Synagrops japonicus | SYN |Splitfins n.e.i. | Synagrops spp. | SYS |Cape bonnetmouth | Emmelichthys nitidus | EMM |Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ | Emmelichtyyidae | EMT |Ċaqċieqa n.e.i. | Lutjanidae | SNX |Ħawwad | Nemipterus spp. | THB |Paġġel, Ħawwad | Nemipteridae | THD |Qażquż tal-Għajn | Brachydeuterus auratus | GRB |Rubberlip grunt | Plectorhinchus mediterraneus | BRL |Sompat grunt | Pomadasys jubelini | BUR |Qażquż n.e.i. | Haemulidae (= Pomadsyidae) | GRX |Magħlub | Argyrosomus hololepidotus | KOB |Geelbek croaker | Atractoscion aequidens | AWE |Tigertooth croaker | Otolthes ruber | LKR |Croaker tal-Punent tal-Afrika | Pseudotolithus spp. | CKW |Croakers, debbiet n.e.i. | Sciaenidae | CDX |Debba | Umbrina canariensis | UCA |Weakfishes n.e.i. | Cynoscion spp. | WKX |Pandora ta' Natal | Pagellus natalensis | TJO |Pagri n.e.i. | Sparidae | SBX |Pandori n.e.i. | Pagellus spp. | PAX |Pagri ta' Sargo n.e.i. | Diplodus spp. | SRG |Dentex t'Għajna Kbira | Dentex macrophtalmus | DEL |Dentex tal-Angola | Dentex angolensis | DEA |Dentex tal-Kanarji | Dentex canariensis | DEN |Dentex n.e.i. | Dentex spp. | DEX |Pagru Iswed | Spondyliosoma cantharus | BRB |Carpenter Seabream | Argyrozona argyrozona | SLF |Pagru ta'Santer | Cheimerius nufar | SLD |Red steenbras | Petrus rupestris | RER |Pagru ta' Panga | Pterogymnus laniarius | PGA |Stumpnose Abjad | Rhabdosargus globiceps | WSN |Pagru ta'Pargo, n.e.i. | Sparus (= Pagrus) spp. | SBP |Vopa | Boops boops | BOG |Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. | Chrysoblephus spp. | RSX |Whitesteenbras | Lithognathus lithognathus | SNW |Steenbrasses, n.e.i. | Lithognathus spp. | STW |Sand steenbras | Lithognathus mormyrus | SSB |Pagru Għar-Ramm | Pachymetopon spp. | CPP |Salema | Sarpa salpa | SLM |Polystegen seabreams n.e.i. | Polysteganus spp. | PLY |Pagru Skoċċiż | Polysteganus praerbitalis | SCM |Seventyfour seabream | Polysteganus undulosus | SEV |Pagru Blu | Polysteganus coeruleopunctatus | SBU |Porgies, Pagri, n.e.i. | Sparidae | SBX |Ferħ tal-Lizz | Spicara spp. | PIC |Muletti Ħomor | Mullidae | MUM |Muletti | Mullus spp. | MUX |Galjoens n.e.i | Polysteganus coeruleopunctatus | COT |Galjoen | Coracinidae | GAJ |Spadefishes | Coaracinus capensis | SPA |Minġel Afrikan | Ephippida | SIC |Brotulas n.e.i. | Drepane africana | OPH |Kingklip | Ophidiidae | KCP |Gobies n.e.i. | Genyprteus capensis | GPA |Cape redfish | Gobiidae | REC |Rosefishes n.e.i. | Sebastes capensis | ROK |Blakbelly rosefish | Helicolenus spp. | BRF |Scorpionfishes n.e.i. | Helicolenus dactylopterus | SCO |Gallinetta | Scorpanidae | GUN |Gallinetta | Trigla lyra | GUC |Galinetti, searobins n.e.i. | Chlidonichthys capensis | GUX |Gallinetti | Triglidae | GUY |Triggerfishes, durgons | Trigla spp. | TRI |Cape monk | Balistidae | MOK |Petriċi n.e.i. | Lophius upsicephalus | ANF |Lanternfishes n.e.i. | Lophiidae | LAN |Lanternfishes | Lampanyctodes hectoris | LXX |Needlefishes n.e.i. | Myctophidae | BEN |Neddlefishes | Belonidae | NED |Kastardelli n.e.i. | Tylosaurus spp. | SAX |Kastardella Atlantika | Scomberesocidae | SAU |Barrakuda | Scomberesox saurus | BAR |Barrakuda | Sphyraena spp. | BAZ |Muletti n.e.i. | Sphyraenidae | MUL |Threadfins, tasselfishes n.e.i | Mugilidae | THF |Threadfin Afrikana | Polynemidae | GAL |Percomorphs Pelaġiċi | Galeoides dedactylus | PPX |Serra tas-Snien | Perciformes | BLU |Serrer tas-Snien n.e.i. | Pomatomus saltatrix | POT |Kobia | Pomatomidae | CBA |Kobia n.e.i. | Rachycentron canadum | CBX |Kavall | Rachycentridae | HMC |Kavall ta' Cunene | Trachurus capensis | HMZ |Palamit | Trachurus trecae | JAX |Sawrell | Trachurus spp. | SDX |Crevalle jack | Decapterus spp. | CVJ |Sawrell Falz | Carnax hippos | HMV |Palamit n.e.i. | Decapterus rhonchus | TRE |Lookdown fish | Caranx spp. | LUK |Strilja | Selene dorsalis | POX |Inċova | Trachinotus spp. | YTC |Inċova n.e.i. | Seroila lalandi | AMX |Leerfish | Seriola spp. | LEE |Kapott | Lichia amia | BUA |Carangids n.e.i. | Chloroscombrus chrysurus | CGX |Pomfrets, tannut n.e.i. | Carangidae | BRZ |Pomfret tal-Atlantiku | Bramidae | POA |Lampuki | Brama brama | DOL |Lampuki | Coryphaena hippurus | DOX |Butterfish Blu | Coryphaenidae | BLB |Butterfishes, pomfrets tal-fidda | Stro,ateus fiatola | BUX |Bonefishes | Stromateidae | ALU |Bonefish denbu twil | Pterothrissus belloci | BNF |Sardinell | Sardinella aurita | SAA |Sardinella ta' Madeira | Sardinella maderensis | SAE |Saraga Afrikana | Sardinops ocellatus | PIA |Aringa rasha bajda | Etrumeus whiteheadi | WRR |Inċova Afrikana | Engraulis capensis | ANC |Inċova | Engraulidae | ANX |Aringa, sardin n.e.i. | Clupeidae | CLP |Sardinell n.e.i. | Sardinella spp. | SIX |Clupeoids n.e.i. | Clupeoidei | CLU |Plamtu | Sarde sarda | BON |Wahpp | Acanthodcybium solandri | WAH |Tumbrell | Auxis thazard | FRI |Tumbrelli | Auxis thazard, A. Rochei | FRZ |Kavalli | Scomberomorus guttatus | COM |Tonn | Scomberomorus macalatus | SSM |Kavalli | Scomberomorus tritor | MAW |Kanadi kingfish | Scomberomorus plurilineatus | KAK |Seerfishes n.e.i. | Scomberomorus spp. | KGX |Palamit | Euthynnus alletteratus | LTA |Kawakawa | Euthynnus affinis | KAW |Tonna | Katsuwonus pelamis | SKJ |Tonna ta'fuq | Thunnus thynnus | BFT |Alonga | Thunnus alalunga | ALB |Xabla Denha Rqiq | Thunnus maccoyii | SBF |Tonn Yellofin | Thunnus albacares | YFT |Xabla | Thunnus obesus | BET |Pastardella | Istiophorus albicans | SAI |Buxiħ blu | Makaira nigricans | BUM |Buxiħ Iswed | Makaira indica | BLM |Buxiħ | Tetrapturus albidus | HWM |Buxiħ u Pastardell | Istiophoridae | BIL |Pixxispad | Xiphias gladius | SWO |Pixxispad | Xiphiidae | XIP |Ħut bħat-Tonn nel | Scombroidei | TUX |Skolari n.e.i. | Gempylidae | GEP |Snoek | Thyrsites atun | SNK |Hairtail Rasha Kbira | Trichiurus lepturus | LHT |Hairtails, cutlassfishes n.e.i. | Trichiuridae | CUT |Silver scabbardfish | Lepidopus caudatus | SFS |Kavall | Scomber japonicus | MAS |Kavalli n.e.i. | Scombridae | MAX |Ħut bħal Kavalli | Scombroidei | MKX |Pixxiplamtu | Lamnidae | MSK |Murruna | Scyliorhinidae | SYX |Requiem Sharks | Carcharhinidae | RSK |Murruna Blu | Priorace glauca | BSH |Bonnethead, hammerhead sharks | Sphyridae | SPY |Smoothhound | Mustelus mustelus | SMD |Tope shark | Galerhinus galeus | GAG |Xkatlu n.e.i. | Squalidae | DGX |Mazzola Griża | Squalus acanthias | DGS |Kkatlu tal-Imnieħer | Squalus megalops | DOP |Angelsharks, sand devils | Squantidae | ASK |Raja n.e.i. | Rajiformes | SRX |Guitarfishes | Rhinobatidae | GTF |Sawfishes | Pristidae | SAW |Raja n.e.i. | Rajidae | RAJ |Raja | Raja spp. | SKA |Strinrays, butterfly rays | Dasyatididae (= Trygonidae) | STT |Eagle rays | Myliobatidae | EAG |Mantas | Mobulidae | MAN |Torpedo rays | Torpedinidae | TOD |Cape elephantfish | Callorhinchus capensis | CHM |Elephantfishes n.e.i. | Callorhinchidae | CAH |Raja, mantas n.e.i. | Batoidimorpha (Hypotermata) | BAI |Xkatli varji n.e.i | Selachimorpha (Pleurotremata) | SKH |Xkatli, raja eċċ | Elasmobranchii | SKX |Ħut tal-Kartilaġni | Chondrychthyes | CAR |Kimaeras n.e.i | Holocephali | HOL |Ħut Marin n.e.i. | Osteichthyes | MZZ |Farfett il-Baħar li jittiekel | Cancer pagurus | CRE |Zakak | Cancridae | CAD |Kapott | Portunidae | SWM |Grottlu Żgħir | Lithodidae | KCX |Granċ | Lithodes antarcticus | KCR |Granċ | Lithodes ferox | KCA |West African Geryon | Geryon (= Chaceon) maritae | CGE |Geryons n.e.i. | Geryon spp. | GER |Grottli tal-Qiegħ, geryons | Geryonidae | GEY |Granċ n.e.i. | Reptantia | CRA |Ljunfant tal-Baħar Tropikali n.e.i. | Panulirus spp. | SLV |Ljunfant tal-Baħar | Panulirus regius | LOV |Gamblu Imperjali | Panulirus homarus | LOK |Awwista Caps rock | Jasus lalandii | LBC |Tristan de Cunha rock lobster | Jasus tristani | LBT |Ljunfant tal-baħar ta' Natal | Panulirus delegoae | SLN |Ljunfant tal-Baħar tal-Kosta T'isfel | Palunirus gilchristi | SLS |Ljunfant tal-baħar n.e.i. | Paluniridae | VLO |Slipper lobster | Scyllaridae | LOS |Ljunfant tal-Baħar tal-Oċeanu Indjan | Nephrosis stewarti | NES |Ljunfant tal-Baħar | Nephropidae | NEX |Gamblu ta' Caramote | Penaeus kerathurus | TGS |Gamblu Indjan | Penaeus indicus | PNI |Gamblu tal-elmu | Penaeus notialis | SOP |Penaus shrimp n.e.i. | Penaeus spp. | PEN |Gamblu tal-qiegħ | Parapenaenus longirostris | DPS |Gamblu Imperjali | Penaedidae | PEZ |Gamblu Aħmar | Aristeus varidens | ARV |Gambli ta' Aristeid | Aristeidae | ARI |Gamblu tax-Xatt | Palaemon serratus | CPR |Solenocerid shrimps | Solenoceridae | SOZ |Gambli tax-xewka | Haliporoides spp. | KNI |Gamblu tax-xewka | Haliporoides triarthrus | KNS |Jack-knife decapoda | Haliporoides sibogae | JAQ |Nataninan decapoda n.e.i. | Natantia | DCP |Krustaċeji Marini n.e.i. | Crustacea | CRU |Perlemoen abalone | Haliotis midae | ABP |Perikwinkle Kbir | Turbo sarmaticus | GIW |Koċċla Ċatta n.e.i | Ostrea spp. | OYX |Denticulate rock oyster | Ostrea denticulata | ODE |Koċċla Portugiża | Crassostrea angulata | OYP |Koċċla n.e.i | Crassostrea spp. | OYC |Masklu tal-blat | Perna perna | MSLA |Masklu n.e.i. | Mytilidae | MSX |… | Pecten sulcicostatus | PSU |Moxt n.e.i. | Pectinidae | SCX |Smooth mactra | Mactra glabarata | MAG |Mactra surf clams | Mactridae | MAT |Venus clams | Veneridae | CLV |… | Dosinia orbignyi | DOR |Donax clams | Donax spp. | DON |Cape razor clams | Solen capensis | RAC |Razor clams, knife clams | Solenidae | SOI |Clams n.e.i. | Bivalvia | CLX |Cuttlefishes, bobtail squids | Sepiidae, sepiolidae | CTL |Chokker squid | Loligo reynaudi | CHO |Klamar tal-Angola | Todarodes sagittatus angolen. | SQG |Klamari | Loligo spp. | SQC |Qarnit | Octopodidae | OCT |Klamari n.e.i. | Loliginidae, ommastrephidee | SQU |Molluski Marini n.e.i. | Mollusca | MOL |Bumerin | Arctocephalus pusillus | SEK |Lixka Ħamra | Pyura stolonifera | SSR |… | Parechinus angulosus | URR |Ħjara tal-baħar n.e.i. | Holothurioidea | CUX |Invertebrati Akwatiċi n.e.i | Invertebrata | INV |PUNENT TAL-OĊEAN INDJAN (żona ta' sajd Ewlenija 51)Isem bil-Malti | Isem Xjentifiku | 3-alpha Identifier |Kelee Shad | Hilsa kelee | HIX |Hilsa Shad | Tenualosa ilisha | HIL |Milkfish | Chanos chanos | MIL |Barramundi | Lates calcarifer | GIP |Ħut Ċatt n.e.i. | Pleuronectifromes | FLX |Lingwata Ħarxa | Psettodes erumei | HAI |Tonguefishes n.e.i. | Cynoglossidae | TOX |Unicorn Cod | Bregmaceros macclellandi | UNC |Gadiformes n.e.i. | Gadiformes | GAD |Papra ta' Bombay | Harpadon nehereus | BUC |Seacatfishes n.e.i. | Ariidae | CAX |Greater Lizardfishes n.e.i. | Saurida tumbil | LIG |Brushtooth lizardfish | Saunda undosquamis | LIB |Lizardfishes n.e.i. | Synodontidae | LIX |Laċċa tat-Tbajja n.e.i. | Muraenesox spp. | PCX |Gringi n.e.i. | Congridae | COX |Alfonsinus | Beryx spp. | ALF |Japanese John Dory | Zeus japonicus | JJD |Percomorphs Demersal n.e.i. | Perciformes | DPX |Laċċ tat-Tbajja n.e.i. | Epinephelus spp. | GPX |Laċċ u Spnott tat-Tbajja n.e.i. | Serranidae | BSX |Bigeyes n.e.i. | Priacanthus spp. | BIG |Stokkafixx | Sillaginidae | WHS |False Trevally | Lactarius lactarius | TRF |Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ | Emmelichthyidae | EMT |Mangrove red snappar | Lutjanus argentimaculatus | RES |Ċaqċieqa | Lutjanus spp. | SNA |Ċaqċieq,job fishes, n.e.i. | Lutjanidae | SNX |Threadfin breams | Nemipterus spp. | THB |Threadfin, monocle dwarf breams | Nemipteridae | THD |Ponyfishes n.e.i. | Leignathidae | POY |Qażquż n.e.i. | Haemulidae (= Pomadasyidae) | GRX |Kob | Argyrosomus hololepidotus | KOB |Geelbek croaker | Atractoscion aequidens | AWE |Debba | Sciaenidae | CDX |Imperaturi | Lethrinidae | EMP |Pandoras n.e.i. | Pagellus spp. | PAX |Dentex n.e.i. | Dentex spp. | DEX |Tannuta | Argyrops spinifer | KBR |Paġell | Cheimerius nufar | SLD |Steenbras Aħmar | Petrus rupestris | RER |Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. | Chrysoblephus spp. | RSX |Porgies, hawwad, n.e.i. | Sparidae | SBX |Surmuletti | Mullus spp. | MUX |Goatfishes | Upeneus spp. | GOX |Muletti Ħomor n.e.i. | Mullidae | MUM |Minġell | Drepane punctata | SPS |Għarusa | Labridae | WRA |Mojarras | Gerres spp. | MOJ |Percoids | Percoidei | PRC |Fenka | Siganus spp. | SPI |Scorpionfishes n.e.i. | Scorpaenidae | SCO |Flatheads | Platycephalidae | FLH |Triggerfishes, durgons | Balistidae | TRI |Lanterfishes | Myctophidae | LXX |Needlefishes | Tylosorus spp. | NED |Halfbeaks n.e.i. | Hemirhamphus spp. | HAX |Għasfura n.e.i | Exocoetidae | FLY |Barrakuda | Sphyraena spp. | BAR |Mulett Griż | Mugil cephalus | MUF |Muletti | Mugilidae | MUL |Fourfinger Threadfin | Eleutheronema tetradactylum | FOT |Thradfins | Polynemidae | THF |Percomrophs Pelaġiki | Perciformes | PPX |Xabla Denbha Rqiq | Pomatomus saltatrix | BLU |Kobia | Rachycentron canadum | CBA |Kobia, n.e.i | Rachycentridae | CBX |Kavalli n.e.i. | Trachurus spp. | JAX |Sawrella Indjana | Decapterus russelli | RUS |Sawrell | Decepterus spp. | SDX |Crevalle Jack n.e.i | Caranx spp. | TRE |Strilja | Trachinotus spp. | POX |Ċervjoli | Seriola lalandi | YTC |Rainbow runner | Seriola spp. | AMX |Golden trevally | Elagatis bipinnulata | RRU |Sawrell tad-deheb | Gnatanodon specoisus | GLT |Torpeda scad | Megalaspis cordyla | HAS |Reġini | Scomberoides (= chorinemus) spp. | QUE |Sawrella tal-Għajn | Selar crumenophthalmus | BIS |Sawrella Safra | Selaroides leptolepis | TRY |Carangids | Carangidae | CGX |Balck Pomphret | Formio niger | POB |Lampuka | Coryphaene hippurus | DOL |Pomfret tal-Fidda | Pampus argentus | SIP |Butterfishes | Stromateidae | BUX |Sardinella tad-deheb | Sardinella gibbosa | SAG |Sardina Injana | Sardinella longiceps | IOS |Sardinell n.e.i. | Sardinella spp. | SIX |Saraga | Sardinops ocellatus | PIA |Aringa Ħamra | Etrumeus teres | RRH |Inċova | Stolephorus spp. | STO |Inċova | Engraulidae | ANX |Clupeoids | Clupeoidei | CLU |Dorab wolf-herring | Chirocentrus dorab | DOB |Wolf –herringsd | Chirocentrus spp. | DOS |Wahoo | Acanthocybium solandri | WAH |Kavall | Scomberomorus ommerson | COM |Tumbrell tal-Paċifiku Indjan | Scomberomorus guttatus | GUT |Streaked seerfish | Scomberomorus lineolatus | STS |Seerfishes n.e.i | Scomberomorus spp. | KGX |Tumbrell | Auxis thazard, A rochei | FRZ |Kawkawa | Euthynnus affinis | KAW |Tonna | Katsuwonus pelamis | SKJ |Kavall denbu twil | Thunnus tonggol | LOT |Alonga | Thunnus alalunga | ALB |Serra tas-Snien | Thunnus macotyii | SBF |Tonn Yellofin | Thunnus albacares | YFT |Xabla denbha rqiq | Thunnus obesus | BET |Pastardella | Isthiophorus platypterus | SFA |Buxiħ Blu tal-Paċifiku Indjan | Makaira mazara | BLZ |Buxiħ Iswed | Makaira indica | BLM |Buxiħ | Tetrapturus audax | MLS |Buxiħ, Pastardella | Istiophoridae | BIL |Pixxispad | Xiphiasgladius | SWO |Ħut bħat-Tonn n.e.i. | Scombroidei | TUX |Snoek | Thyrsites atun | SNK |Hairtail rasha kbira | Trichiurus leptrus | LHT |Scabbardfish tal-fidda | Lepidopus caudatus | SFS |Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. | Thrichiuridae | CUT |Kavall | Scomber japonicus | MAS |Kavall Indjan | Rstrelliger kanagurta | RAG |Kavalli Indjani n.e.i | Rastrelliger spp. | RAX |Ħut bħal Kavalli n.e.i. | Scombroidei | MKX |Silky shark | Carcharhinus falciformes | FAL |Requiem sharks | Carcharhinidae | RSK |Guitarfishes | Rhinobatidae | GTF |Sawfishes | Pristidae | SAW |Raja n.e.i. | Rajiformes | SRX |Xkatli, raja eċċ | Elasmobranchii | SKX |Ħut Marin n.e.i. | Osteichthyes | MZZ |Swim crabs | Protunus spp. | CRS |Gambli tat-Tajn | Scylla serrata | MUD |Geryons n.e.i. | Geryon spp. | GER |Granċijiet n.e.i. | Reptania | CRA |Ljunfant tal-baħar Tropikali | Panulirus spp. | SLV |Natal spiny lobster | Palinurus delegoae | SLN |Slipper lobsters | Scyllaridae | LOS |Andaman lobster | Metanephrops andamanicus | NEA |Gamblu tax-Xatt | Penaeus monodon | GIT |Gamblu Aħdar | Penaeus semisculatus | TIP |Gamblu Indjan | Penaeus indicus | PNI |Penaeus shrimps n.e.i. | Penaeus spp. | PEN |Gamblu tax-Xewka | Haliporoides triarthrus | KNS |JackKnife Shrimp | Haliporoides sibogae | JAQ |Gambli tax-xewka | Haliporoides spp. | KNI |Natanian Decapods n.e.i. | Natantia | DCP |Krustaċeji Marini n.e.i. | Crustacea | CRU |Abalones n.e.i. | Haliostis spp. | ABX |Koċċla tal-Blat | Crassostrea cucullata | CSC |Koċċla n.e.i. | Crassostrea spp. | OYC |Cephalopods n.e.i. | Cephalopoda | CEP |Cuttlefishes, bobtailsquids | Sepiidae, sepiolidae | CTL |Klamari | Loligo spp. | SQC |Qarnit | Octopoldidae | OCT |Klamari n.e.i. | Lolinginidee, Ommastrephidee | SQU |Molluski Marini n.e.i. | Mollusca | MOL |Fekruna Ħadra n.e.i. | Chelonia mydas | TUG |Fekruna tal-Baħar n.e.i. | Testudinata | TTX |Ħjar tal-Baħar n.e.i. | Holothurioidea | CUX |Invertebrati Akwatiċi n.e.i. | Inverterbrata | INV |--------------------------------------------------ANNESS 5FORMAT TAS-SOTTOMISSJONI TA' L-INFORMAZZJONI DWAR IL-QBID GĦAL ŻONI BARRA MIN-NORD ATLANTIKUAttrezzaturi manjetiċiTapes tal-kompjuter: Nine track b'densità ta' 1600 jew 6250 BPI u EBCDIC jew ASCII coding, preferibilment mingħajr tikketta. Jekk bit-tikketta, għandu jiġi nkluż kodiċi end-of-file.Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte discs jew 5,25″ 360 K jew 1,2 Mbyte discs.Format tar-rekordNumru tal-byte | Item | Rimarki |1 sa 4 | Pajjjiż (ISO 3-alpha code) | e.ż. FRA = Franza |5 sa 6 | Sena | e.ż.93 = 1993 |7 sa 8 | Żona ta' sajd Ewlenija | 34 = Atlantiku Ċentrali tal-Lvant |9 sa 15 | Diviżjoni | 3.3. = Diviżjoni 3.3. |16 sa 18 | Speċi | 3-alpha Identifier |19 sa 26 | Qabda | Tunnelati Metriċi |Noti:(a) L-ispazju indikat għall-qabda (bytes 19 sa 26) għandu jkun ġustifikat lejn il-lemin bi spazji vojta fuq quddiem. L-ispazji l-oħrajn kollha għandhom ikunu ġustifikati lejn ix-xellug, bi spazji vojta fuq quddiem.(b) L-informazzjoni għandha tigi reġistrata bħala l-piż reali ekwivalenti ta' dak li jitniżżel l-art, sa l-eqreb tunellata metrika.(ċ) Kwantitajiet (bytes 19 sa 26) ta' anqas minn unità waħda għandhom jiġu reġistrati bħala "1".(d) Kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala "2".--------------------------------------------------