CELEX: C2003/112/06
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 maart 2003 in zaak C-135/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 98/56/EG — In de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen — Niet-omzetting binnen gestelde termĳn — Uitleggingsmoeilĳkheden")

C 112/4                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                10.5.2003
       rechtstreeks verband houden met de reeds op de markt gebrachte        2)     De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
       waren en die bestemd zijn om aan de behoeften van de afnemers
       daarvan te voldoen.
                                                                             (1 ) PB C 161 van 2.6.2001.
2)     De verwijzende rechterlijke instantie dient voor de oplossing van
       het aan haar voorgelegde geschil de gevolgen te trekken uit de
       uitlegging van het gemeenschapsrechtelijke begrip „normaal
       gebruik” van het merk, zoals deze voortvloeit uit het antwoord
       op de eerste prejudiciële vraag.
( 1) PB C 95 van 24.3.2001.                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                     van 11 maart 2003
                                                                             in zaak C-186/01 (verzoek van het Verwaltungsgericht
                                                                             Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Alexander Dory
                      ARREST VAN HET HOF                                                   tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
                            (Zesde kamer)                                    („Niet-toepassing van gemeenschapsrecht op dienstplicht —
                                                                             Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Artikel 2
                         van 20 maart 2003                                   van richtlijn 76/207/EEG — Dienstplicht in Bondsrepubliek
                                                                             Duitsland alleen voor mannen — Niet-toepasselijkheid van
in zaak C-135/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                                        richtlijn”)
         schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
                                                                                                       (2003/C 112/07)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 98/56/EG — In de handel
brengen van teeltmateriaal van siergewassen — Niet-omzet-
 ting binnen gestelde termijn — Uitleggingsmoeilijkheden”)                                             (Procestaal: Duits)
                           (2003/C 112/06)                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                           (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   In zaak C-186/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                           dentie van het Hof)                               krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgericht Stuttgart
                                                                             (Duitsland), in het aldaar aanhangige geding tussen Alexander
                                                                             Dory en Bondsrepubliek Duitsland, om een prejudiciële beslis-
In zaak C-135/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                     sing over de uitlegging van artikel 2 van richtlijn 76/207/EEG
pen (gemachtigde: G. Braun) tegen Bondsrepubliek Duitsland                   van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerleg-
(gemachtigden: W.-D. Plessing en B. Muttelsee-Schön), betref-                ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de                      vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
Bondsrepubliek Duitsland, door niet binnen de gestelde termijn               beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen              arbeidsvoorwaarden (PB L 39, blz. 40), en, meer algemeen,
die nodig zijn voor de omzetting van richtlijn 98/56/EG van                  over de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van het
de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen                feit dat de dienstplicht in Duitsland alleen voor mannen geldt,
van teeltmateriaal van siergewassen (PB L 226, blz. 16) in                   heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,
nationaal recht, de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn               president, J.-P. Puissochet (rapporteur), M. Wathelet,
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het                 R. Schintgen en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten,
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,                 C. Gulmann, D. A. O. Edward, P. Jann en V. Skouris, F. Macken
kamerpresident, C. Gulmann, V. Skouris (rapporteur), F. Mac-                 en N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues,
ken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal:                   rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: H. A. Rühl,
L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 20 maart 2003 een arrest              hoofdadministrateur, op 11 maart 2003 een arrest gewezen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-       Het gemeenschapsrecht staat niet eraan in de weg dat de dienstplicht
       rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor de         alleen voor mannen geldt.
       omzetting van richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli
       1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal
       van siergewassen in nationaal recht, is de Bondsrepubliek             (1 ) PB C 200 van 14.7.2001.
       Duitsland de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
       tingen niet nagekomen.