CELEX: 31973R0556
Language: it
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 556/73 della Commissione, del 22 febbraio 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 358/73, per quanto concerne gli importi compensativi per i prodotti di cui alla sottovoce 23.07 B I della tariffa doganale comune

N.L 54/28                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 2 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 556/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 febbraio 1973
                che completa il regolamento (CEE) n. 358/73 , per quanto concerne gli importi com­
               pensativi per i prodotti di cui alla sottovoce 23.07 B I della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  gestione per i cereali,
mica europea,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica, firmato il                                             Articolo 1
22 gennaio 1972 (*),
                                                                     All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
visto il regolamento ( CEE) n. 229/73 del Consiglio,                 n . 358/73 , il terzo trattino è sostituito dal trattino
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali               seguente :
del regime degli importi compensativi nel settore dei                     « — per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c)
cereali e fissa detti importi per taluni prodotti ( 2 ), in                    e d), del regolamento n . 120/67/CEE e al­
particolare l'articolo 8 ,                                                     l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del rego­
                                                                               lamento n . 359/67/CEE, all'allegato C. »
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 358/73
della Commissione, del 31 gennaio 1973 , che fissa                                             Articolo 2
gli importi compensativi per alcune categorie di ce­
reali e di riso e per i prodotti trasformati a base di               L'allegato C del regolamento ( CEE) n. 358/73 è
cereali e di riso (3), ha precisato nell'allegato C gli              completato dalla sottovoce tariffaria 23.07 B I,
importi compensativi per i prodotti di cui all'arti­                 quale figura nell'allegato del presente regolamento .
colo 4 del regolamento ( CEE) n . 229/73 ; che tutta­
 via, per i prodotti elencati nella sottovoce 23.07 B I                                        Articolo   3
della tariffa doganaile comune, la fissazione degli
importi compensativi è stata differita ; che occorre                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
pertanto completare l'allegato C per questi pro­                     giorno successivo alla sua pubblicazione nelila Gaz­
dotti ;                                                              zetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i - suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1973 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
  (i) GU n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
  (*) GU n. L 27 del lu. 2. 1973, pag. 25 .
  («) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 54/29
                                                             ALLEGATO
                                                                                 Scambi   fra la  Comunità        nella    sua  composi­
                                                                                                 zione originarie e
    Numero
  della tariffa                         Designazione delle merci
                                                                                  la Danimarca        l'Irlanda        j il Regno Unito
                                                                                                     u. c. / 100 kg
23.07           Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre
                preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimen­
                tazione degli animali :
                B. altre, contenenti, isolatamente o assieme, anche mesco­
                    lati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                    sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B ,
                    e prodotti lattiero-caseari :
                    I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo
                        di glucosio :
                        a ) non contenenti amido o fecola o aventi tenore
                            in peso , di tali materie inferiore o uguale a
                            10 % :
                            1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore, in peso, di prodotto lattiero­
                                 caseari inferiore a 10 %                                                0,368                 0,591
                            2 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10% e inferiore
                                 a 50 °/o                                                                0,368                 0,591
                        b ) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola
                            superiore a 10% e inferiore o uguale a 30 % :
                            1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero­
                                 caseari inferiore a 10 %                                                1,150                 1,846
                            2 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore
                                 a 50 %                                                                  1,150                 1,846
                        c ) aventi tenore, in peso , di amido o di fecola
                            superiore a 30 % :
                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari inferiore a 10 %                                                1,725                 2,768
                            2 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore
                                 a 50%                                                  __
                                                                                                          1,725                2,768