CELEX: 62014CN0196
Language: lv
Date: 2014-04-18 00:00:00
Title: Lieta C-196/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. aprīlī iesniedza Landgericht Aachen (Vācija) – Horst Hoeck /Grieķijas Republika

24.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/17
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. aprīlī iesniedza Landgericht Aachen (Vācija) – Horst Hoeck/Grieķijas Republika
   (Lieta C-196/14)
   2014/C 194/22
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landgericht Aachen
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Horst Hoeck
   
   
      Atbildētāja: Grieķijas Republika
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulas (EK) Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu (1) dalībvalstīs 1. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tā noteikumiem kopumā ir pretrunā Landgericht Aachen pret Grieķijas Republiku kā atbildētāju celtā prasība, kurā prasītājs pieprasa no atbildētājas procentu maksājumus par obligācijām (valsts aizņēmuma obligācijas), kuras atbildētāja laida apgrozībā 2011./2012. gadā un prasītājs saņēma 2011. gada jūnijā, un par kurām atbildētāja 2012. gada februārī iesniedza arī prasītājam apmaiņas piedāvājumu, kuru prasītājs nepieņēma, kā rezultātā atbildētāja tomēr apmainīja prasītāja turētās obligācijas/valsts aizņēmuma obligācijas pret jaunām?
            
         
               2)
            
            
               Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulas (EK) Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs 1. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tā noteikumiem kopumā ir pretrunā Landgericht Aachen pret Grieķijas Republiku kā atbildētāju celtā prasība, kurā prasītājs pakārtoti pieprasa no atbildētājas maksājumu to obligāciju/valsts aizņēmuma obligāciju nominālvērtības apmērā, kuras tā ir ieguvusi no prasītāja 1. jautājumā aprakstītās piespiedu apmaiņas dēļ, kā arī vēl nesamaksātos procentu maksājumus?
            
         
               3)
            
            
               Vai Landgericht Aachen notiekošā tiesvedība pamatlietā 12 O 177/13 ietilpst civiltiesību vai komerctiesību jomā, kurās būtu piemērojams Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulas (EK) Nr. 1393/2007 par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs 2. un 3. pants?
            
         
               4)
            
            
               Vai arī šī ir administratīvā lieta vai lieta par valsts atbildību, kurā 1., 2. un 3. jautājumā minētie noteikumi nav piemērojami?
            
         
      (1)  OV L 324, 79. lpp.