CELEX: 51969PC0968
Language: nl
Date: 1969-10-30
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot goedkeuring van een statutenwijziging van de Gemeenschappelijke Onderneming rKernkraftwerk Lingen GmbH" (KWL)#(Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 968
Vol. 1969/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN       DE     EUROPESE           GEMEEN SCHAPPEN
                                                   COM(69 ) 968 def.
                                                   Brussel , 30 oktober 1969
                           Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   tot goedkeuring van een statuten­
              wijziging van de Gemeenschappelijke Onder­
              neming rKernkraftwerk Lingen GmbH" ( KWL)
                 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(69 ) 968 def.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
   7 . Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming
       Kernkraftwerk Lineren GmbH ( KWL )
       Bij beschikking van 12 december 1964 ( Publikatieblad 214 van 24
   december 1964 , blz . 3642 ) heeft de Raad van de Europese Gemeenschap-Voor
Atoomenergie ,
 / Kernkraftwerk Lingen GmbH ( KWL ) de statuten van gemeenschappelijke
   onderneming toegekend . Krachtens artikel 50 , § 2 van het Euratora-Verdrag
   worden statutenwijzigingen van gemeenschappelijke ondernemingen pas van
   kracht nadat zij op voorstel van de Commissie door de Raad ingevolge
   artikel 47 van het Euratom-Verdrag zijn goedgekeurd .
       De aandeelhouders van de Gemeenschappelijke Onderneming KWL hebben
   in hun aandeelhoudersvergadering van 30 juni 1969 besloten het grond-
   kapitaal met DM 200.000 te verhogen .    Het betreft hier opneming van een
   vrije reserve uit de balans van 31 december 1968 , die uit de bonus van
   een vroegere kapitaalverhoging gevormd was .    Het grondkapitaal heeft
   hiermede de geplande hoogte van DM 80 miljoen bereikt .
       De Commissie is van mening dat deze verhoging van het kapitaal
   beantwoordt aan de verwachting van de ontwikkeling en aan een goed
   beheer van de Gemeenschappelijke Onderneming .
       Zij stelt derhalve de Raad voor de statutenwijziging goed te keuren .
   Bijlage : Ontwerp-beschikking van de Raad
 ---pagebreak---                               Voorstel  voor een
Beschikking van de Raad tot goedkeuring van een statutenwijziging van de
Gemeenschappelijke Onderneming "Kernkraftwerk Lingen C?mbH" (KWL )
                      ( Door do Commissie - bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie inzonderheid de artikelen 47 en 50,       :
GELET op de beschikking van de Raad van 12 december 1964 , in2ake de oprichting
van de Gemeenschappelijke Onderneming' . "Kernkraftwerk Lingen GmbH"
GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
OP GROND VAN de volgende overwegingen :
                                        2)        _ .              3)
Bij beschikking van 31 december 1965 , van 22 december 1966 , van 27 juni
      4)        _ ,      .        5)
1967     en van 20 december 1968     heeft de Raad verhoging van het grondkipitail
van de Gemeenschappelijke Onderneming goedgekeurd.
De aandeelhoudersvergadering van de Gemeenschappelijke Onderneming heeft op
30 juni 1969 een verdere verhoging van het grondkapitaSL besloten.
De verhoging van het kapitaal beantwoordt aan de verwachte ontwikkeling en aan
een goe beheer van de onderneming.
BESCHIKT :
1 ) EB N° 214 van 24.12.1964 , blz. 3624/64 ; 2 ) EB N® 225 van 31 . 12 . 1965 , blz. 330
3 ) EB N® 240 van 27.i2.i966, blz. 4037/66 j 4 ) EB N° 140 vna 4.7.1967, blz. 7 j j )
5 ) EB N° 30a van 23.12.1968, blz. 20
 ---pagebreak--- Artikel 1
Dè wijziging van § H van de statuten van de Gemeenschappelijke
Onderneming "Kernkraftwerk Lingen GmbH" die een bijlage van deze
beschikking vormt , wordt goedgekeurd .
Artikel 2
Deze beschikking wordt bekend gemaakt in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen . Zij treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking .
                               Gedaan te Brussel ,
                               Voor de Raad
                                DE Voorzitter
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE
Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming
"Kernkraftwerk Lingen GmbH "
§ k van de statuten zal als volgt luiden :
                                   § k
Het grondkapitaal van de maatschappij bedraagt 80.000 . 000 DM
( d.w.z . Tachtig miljoen Duitse Mark ) verdeeld in
twee gewone aandelen van elk                                50.000 DM
twee gewone aandelen van elk                                 5 « 000 DM
twee gewone aandelen van elk                               715*000 DM
twee gewone aandelen van elk                        '  3 . 640.000 DM
twee gewone aandelen van elk                           6 . 875 « 000 DM
twee gewone aandelen van elk                          11.000.000 DM
een gewoon aandeel van                                 5*1 15*000 DM
een gewoon aandeel van                                 5*115*000 DM
twee gewone aandelen van elk                                68.680 DM
vier gewone aandelen van elk                                15 * 660 DM
vier preferente aandelen van elk                            12.500 DM
vier preferente aandelen van elk                           162 . 500 DM
vier preferente aandelen van elk                           850.000 DM
vier preferente aandelen van elk                       1 . 562 . 500 DM
vier preferente aandelen van elk                       2.500.000 DM
vier preferente aandelen van elk                       1.162.500 DM