CELEX: 62013TA0693
Language: da
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Sag T-693/13: Rettens dom af 10. maj 2016 – Mikhalchanka mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Hviderusland — indefrysning af økonomiske midler — begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område — fastholdelse af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer — journalist — ret til forsvar — begrundelsespligt — fejlskøn)

20.6.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 222/12
            
         Rettens dom af 10. maj 2016 – Mikhalchanka mod Rådet
   (Sag T-693/13) (1)
   
   ((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Hviderusland - indefrysning af økonomiske midler - begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område - fastholdelse af sagsøgerens navn på listen over omfattede personer - journalist - ret til forsvar - begrundelsespligt - fejlskøn))
   (2016/C 222/13)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Hviderusland) (ved advokat M. Michalauskas)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og F. Naert, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse 2013/534/FUSP af 29. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT 2013 L 288, s. 69) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1054/2013 af 29. oktober 2013 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT 2013 L 288, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den af Rådet for Den Europæiske Union fremsatte påstand om, at det er ufornødent at træffe afgørelse, tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Følgende retsakter annulleres, for så vidt som de vedrører Aliaksei Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets afgørelse 2013/534/FUSP af 29. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1054/2013 af 29. oktober 2013 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Aliaksei Mikhalchanka afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 93 af 29.3.2014.