CELEX: 31999R0713
Language: el
Date: 1999-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

1. 4. 1999             EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 89/61
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 713/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 31ηr Μαρτου 1999
                 σχετικ µε την κδοση πιστοποιητικν εξαγωγr του συστµατοr Β στον τοµα των
                                                      οπωροκηπευτικν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τη γεωργικ ζνη ΧΥ, πρπει να καθορισθε εφαρµοζµενη
χονταr υπψη:                                                  επιστροφ χαµηλτερη απ την ενδεικτικ τιµ,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2190/96 τηr Επιτροπr, τηr 14ηr        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Νοεµβρου 1996, για τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr του κανο-
νισµο (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλου σχετικ µε τιr                                 ρθρο 1
επιστροφr κατ την εξαγωγ στον τοµα των οπωροκηπευ-
τικν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-           Για τα πιστοποιητικ εξαγωγr του συστµατοr Β που
νισµ (ΕΚ) αριθ. 1287/98 (2), και ιδωr το ρθρο 5 παργρα-     αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2190/
φοr 6,                                                          96, που ζητονται µεταξ 15ηr Ιανουαρου και 16 Μαρτου
                                                                1999 τα ποσοστ εκδσεωr µε τα οποα πρπει να πολλα-
Εκτιµνταr:
                                                                πλασιαστον οι ζητοµενεr ποστητεr, καθr και οι εφαρ-
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2776/98 τηr Επιτροπr (3) χει      µοζµενεr επιστροφr, καθορζονται στο παρρτηµα του
καθορσει τιr ενδεικτικr ποστητεr που προβλπονται για        παρντοr κανονισµο.
την κδοση των πιστοποιητικν εξαγωγr, εκτr των
ποσοττων που ζητθηκαν στο πλασιο τηr επισιτιστικr           Το προηγοµενο εδφιο δεν εφαρµζεται στα πιστοποιη-
βοθειαr·                                                       τικ που ζητονται στο πλασιο τηr επισιτιστικr βοθειαr
                                                                που προβλπεται στο ρθρο 10 παργραφοr 4 τηr
τι, λαµβανοµνων υπψη των στοιχεων που διαθτει η            συµφωναr επ τηr γεωργαr που χει συναφθε στο πλασιο
Επιτροπ µχρι σµερα, παρατηρεται υπρβαση των εν             των πολυµερν εµπορικν διαπραγµατεσεων του Γρου
λγω ενδεικτικν ποσοττων για τιr ντοµτεr, τα λεµνια         τηr Ουρουγουηr.
και τα µλα µε προορισµ τη γεωργικ ζνη ΧΥ·
τι συνεπr, για τα πιστοποιητικ του συστµατοr Β που                                  ρθρο 2
ζητονται µεταξ 15ηr Ιανουαρου και 16 Μαρτου 1999,
για για τιr ντοµτεr, τα λεµνια και τα µλα µε προορισµ       Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει 1η Απριλου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 31 Μαρτου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 292 τηr 15.11.1996, σ. 12.
(2) ΕΕ L 178 τηr 23.6.1998, σ. 11.
(3) ΕΕ L 346 τηr 22.12.1998, σ. 44.
 ---pagebreak--- L 89/62         EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                1. 4. 1999
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        Ποσοστ εκδσεωr των ζητουµνων ποσοττων και επιστροφr που εφαρµζονται στα πιστοποιητικ του
                       συστµατοr Β που ζητθηκαν µεταξ 15 Ιανουαρου και 16 Μαρτου 1999
                                                   Προορισµr        Ποσοστ εκδσεωr       Επιστροφ
                         Προϊν                       οµδα          των ζητουµνων       (σε EUR αν
                                                   προορισµν           ποσοττων      τνο καθαρο βρουr)
        Τοµτεr                                         F                 100 %                 17,7
        Αµγδαλα χωρr κλυφοr                          F                 100 %                 50,0
        Vουντοκια χωρr κλυφοr                        F                 100 %                114,0
        Πορτοκλια                                    XYC                 100 %                 50,0
        Λεµνια                                         F                 100 %                 31,3
        Μλα                                           XY                 100 %                 34,3
                                                       ZD                 100 %                 54,0