CELEX: 21985A0403(01)
Language: it
Date: 1985-04-03 00:00:00
Title: Scambio di lettere che proroga l'accordo relativo al punto 2 dell'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania in materia di scambi nel settore ovino e caprino

Avis juridique important

|

21985A0403(01)

Scambio di lettere che proroga l'accordo relativo al punto 2 dell'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania in materia di scambi nel settore ovino e caprino  

Gazzetta ufficiale n. L 096 del 03/04/1985 pag. 0031 - 0031 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0210  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0100  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0210  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0100 

*****SCAMBIO  DI LETTERE  che proroga l'accordo relativo al punto 2 dell'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania in materia di scambi nel settore ovino e caprino  Lettera n. 1  Signor. . . . . .,  con riferimento all'accordo firmato il 28 aprile 1981 tra la Repubblica socialista di Romania e la Comunità economica europea sugli scambi nel settore ovicaprino e, più particolarmente, alle discussioni tenutesi tra le due parti conformemente al punto 14 di tale accordo, ho l'onore d'informarLa che, per tutta la durata dell'accordo stesso, il governo della Repubblica socialista di Romania provvederà a che i prodotti romeni vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare qualsiasi alterazione delle tradizionali correnti di scambio dirette alla Francia e all'Irlanda.  In particolare, le competenti autorità romene provvederanno a che le esportazioni destinate alla Francia e all'Irlanda siano limitate ogni anno ai quantitativi seguenti:  - Francia: 144 t, espresse in peso carcassa,  - Irlanda: zero.  La prego di voler gentilmente accusare ricevuta della presente.  Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione.  Per il governo  della Repubblica socialista di Romania    Lettera  n. 2  Signor. . . . . .  mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue:  « Con riferimento all'accordo firmato il 28 aprile 1981 tra la Repubblica socialista di Romania e la Comunità economica europea sugli scambi nel settore ovicaprino e, più particolarmente, alle discussioni tenutesi tra le due parti conformemente al punto 14 di tale accordo, ho l'onore d'informarLa che, per tutta la durata dell'accordo stesso, il governo della Repubblica socialista di Romania provvederà a che i prodotti romeni vengano commercializzati nella Comunità in modo da evitare qualsiasi alterazione delle tradizionali correnti di scambio dirette alla Francia e all'Irlanda.  In particolare, le competenti autorità romene provvederanno a che le esportazioni destinate alla Francia e all'Irlanda siano limitate ogni anno ai quantitativi seguenti:  - Francia: 144 t, espresse in peso carcassa,  - Irlanda: zero.  La prego di voler gentilmente accusare ricevuta della presente ».  Voglia gradire, Signor . . . . . ., i sensi della mia più alta considerazione.  A nome  del Consiglio delle Comunità europee