CELEX: 31991R2862
Language: nl
Date: 1991-09-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2862/91 van de Commissie van 24 september 1991 tot definitieve vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen dat vóór 1 september 1991 van toepassing is voor het verkoopseizoen 1991/1992

30 . 9 . 91                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 273 / 1
                                                                      I
                                  (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2862 / 91 VAN DE COMMISSIE
                                                                                                            *
                                                           van 24 september 1991
                    tot definitieve vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en
                    niet-bittere lupinen dat vóór 1 september 1991 van toepassing is voor het verkoopseizoen
                                                                 1991 / 1992
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat tussen 16 maart en 30 juni 1991 ten
                                                                          aanzien van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
                                                                          lupinen in de voorlopige steunbedragen voor de maanden
                                                                          juli 1991 tot en met februari 1992 rekening is gehouden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       met de streefprijs, de steundrempelprijs en de maandelijkse
Economische Gemeenschap ,                                                 verhogingen van deze prijzen die voor het verkoopseizoen
                                                                          1990 / 1991 golden of die de Commissie voor het verkoop­
                                                                          seizoen 1991 / 1992 aan de Raad heeft voorgesteld; dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 van de Raad van                  deze bedragen onder voorbehoud van de definitieve beslui­
 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erw­                    ten van de Raad moeten worden vastgesteld omdat nog
ten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatste­           geen verordeningen waren goedgekeurd tot vaststelling van
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624 / 91 (2),                   de streefprijs, de steundrempelprijs en van de maandelijkse
inzonderheid op artikel 3 , lid 6, onder a),                              verhogingen van deze prijzen voor het verkoopseizoen
                                                                          1991 / 1992;
Overwegende dat tussen 16 maart en 31 augustus 1991 in                    Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1625 / 91 van
de voorlopige steunbedragen voor de maanden juli 1991                     de Raad ( 6) de steundrempelprijs, de streefprijs en de
tot en met februari 1992 rekening is gehouden met de door                 minimumprijs voor erwten , tuin- en veldbonen en niet-bit­
de Commissie ter uitvoering -un artikel 24 bis van Veror­                 tere lupinen voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 zijn vast­
dening (EEG ) nr. 3540 / 85 van de Commissie van 5                        gesteld en dat bij Verordening (EEG) nr. 1626 / 91 van de
december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de                   Raad (7) de maandelijkse verhogingen van de steundrem­
bijzondere maatregelen voor erwten , tuin- en veldbonen en                pelprijs , de streefprijs en de minimumprijs voor erwten,
niet-bittere lupinen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­             tuin- en veldbonen zijn vastgesteld;
ning (EEG) nr. 1906 / 91 / (4), voor het verkoopseizoen
 1990 / 1991 vastgestelde korting op het steunbedrag; dat
deze bedragen onder voorbehoud van een definitief besluit                 Overwegende dat de voorlopig voor de betrokken zaad­
van de Commissie moeten worden vastgesteld omdat nog                      soorten geldende steunbedragen derhalve moeten worden
geen verordening was goedgekeurd tot vaststelling van de                  vervangen en dat deze bedragen definitief moeten worden
korting die voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 op het                    vastgesteld ,
steunbedrag moet worden toegepast;
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2607 / 91 van
de Commissie (5) de aanpassing van het steunbedrag voor
het verkoopseizoen 1991 / 1992 voor erwten-, tuin- en
veldbonen en niet-bittere lupinen is vastgesteld;                                                        Artikel 1
                                                                          De steunbedragen voor erwten , tuin- en veldbonen en
                                                                          niet-bittere lupinen die zijn aangegeven in de bijlagen bij de
(») PB nr. L 162 van 12 . 6. 1982 , blz. 28 .
(2) PB   nr. L 150 van 15 . 6. 1991 , blz. 10.
(3) PB   nr. L 342 van 19 . 12. 1985 , blz. 1 .
(4) PB   nr. L 169 van 29 . 6. 1991 , blz. 46.                            ( 6 ) PB nr. L 150 van 15 . 6 . 1991 , blz. 11 .
(5) PB   nr. L 243 van 31 . 8 . 1991 , blz. 55.                           (?) PB nr. L 150 van 15 . 6 . 1991 , blz. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 9 . 91
Verordeningen (EEG) nr. 638 / 91 (*), (EEG) nr. 768 /                   dragen in bijlagen IV , VI en VIII van bovenvermelde
91 (2), (EEG) nr. 933 / 91 (3), (EEG) nr. 1002 / 91 (4),                verordeningen zijn „0" in alle gevallen .
(EEG ) nr. 1097 / 91 (5), (EEG) nr. 1276 / 91 (6 ), (EEG ) nr.
1465 / 91 (7), (EEG) nr. 1654 / 91 ( 8), (EEG ) nr. 1899 /
91 (9), (EEG) rir. 2076 / 91 ( 10), (EEG) nr. 2311 / 91 («) en
(EEG ) nr. 2469 / 91 ( 12) van de Commissie tot vaststelling
van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en                                           Artikel 2
niet-bittere lupinen worden vervangen door de in de bijla­
gen bij deze verordening vermelde bedragen die definitief               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
worden vastgesteld met ingang van de datum van                          volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
inwerkingtreding van elk van die verordeningen . De be­                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 24 september 1991 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                       RayMACSHARRY
                                                                                     Lid van de Commissie
  (*) PB nr. L 69 van 15 . 3 . 1991 , blz. 16 .
  (2)  PB nr. L 81 van 28. 3. 1991 , blz. 49.
  (3)  PB nr. L 94 van 16. 4. 1991 , blz. 15 .
  (4)  PB nr. L 104 van 24. 4. 1991 , blz. 36 .
  (s)  PB nr. L 110 van 1 . 5 . 1991 , blz. 24.
  (6)  PB nr. L 121 van 16 . 5 . 1991 , blz. 26 .
  (7)  PB nr. L 138 van 1 . 6. 1991 , blz. 41 .
  («)  PB nr. L 151 van 15. 6. 1991 , blz. 29 .
  ( 9) PB nr. L 169 van 29. 6. 1991 , blz. 29 .
(»®)   PB nr. L 191 van 15 . 7. 1991 , blz. 34 .
(»)    PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1991 , blz. 29 .
( 12)  PB nr. L 227 van 15 . 8 . 1991 , blz. 11 .
 ---pagebreak---                                                                 \
30 . 9 . 91                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 273 / 3
                                                             BIJLAGE I
                                                           BRUTOSTEUN
                    a) Produkten die voor menselijke consumptie of daarmee gelijkgestelde voeding worden gebruikt
                                                              ERWTEN
                                                        — verwerkt in Spanje —
                                                                                                                              (ecu per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                          Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    ( EEG )  inwerkingtreding
               van de steun                                                    oktober        november      december  januari      februari
       nr.
                                       juli       augustus    september
    638 / 91   16 . 3. 1991           6,077         6,077         6,235
    768 / 91    1.  4. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393                                Il
    933 / 91   16 . 4. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393      l                         II
  1002 / 91    24 . 4. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393      I                         ll
  1097 / 91     1.  5. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393            6,551    I          Il
  1276 / 91    16 . 5. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393            6,551    I          Il
  1465 / 91     1.  6. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393            6,551        6,709  ll
  1654 / 91    16 . 6. 1991           6,077         6,077         6,235         6,393            6,551        6,709  ll
  1898 / 91     1.  7. 1991           7,086         7,086         7,244         7,402            7,560        7,718    7,876
  2076 / 91    16 . 7. 1991           7,086         7,086      . 7,244          7,402            7,560        7,718    7,876
  2311 / 91     1.  8. 1991                         7,086         7,244         7,402            7,560        7,718    7,876         8,034
  2469 / 91    16 . 8. 1991                         7,086         7,244         7,402            7,560        7,718    7,876         8,034
                                                       TUIN- EN VELDBONEN
                                                        — verwerkt in Spanje —
                                                                                                                              (ecu pet 100 kg)
 Verordening
     (EEG)
                Datum van
             inwerkingtreding
                                               I                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
       nr.     van de steun                                   september        oktober        november      december  januari      februari
                                       juli       augustus
    638 / 91   16 . 3. 1991           6,230         6,230         6,388                   I
    768 / 91    1.  4. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546    II                         ll
    933 / 91   16 . 4. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546    II                         ll
  1002 / 91    24 . 4. 1991           6,230         6,230         6,388         6,546     I                          II
  1097 / 91     1.  5. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546           6,704               Il
  1276 / 91    16 . 5. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546           6,704               Il
  1465 / 91     1.  6. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546           6,704        6,862  ll
  1654 / 91    16 . 6. 1991           6,230         6,230         6,388          6,546           6,704        6,862
  1898 / 91     1.  7. 1991           7,230         7,230         7,388         7,546            7,704        7,862     8,020
  2076 / 91    16 . 7. 1991           7,230         7,230         7,388         7,546            7,704        7,862     8,020
  2311 / 91     1.  8. 1991                         7,230         7,388         7,546            7,704        7,862     8,020        8,178
  2469 / 91    16 . 8. 1991                         7,230         7,388          7,546           7,704        7,862     8,020        8,178
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              30 . 9 . 91
                                                 ERWTEN , TUIN- EN VELDBONEN
                                                        — verwerkt in Portugal —
                                                                                                                                (ecu per 100 kg)
 Verordening     Datum van                                         Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)     inwerkingtreding
       nr.      van de steun                                                  oktober        november      december     januari      februari
                                        juli       augustus   september
                                                                                                              i
   638 / 91     16 . 3.  1991          6,095         6,095       6,253
   768 / 91      1.  4.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411      ||
   933 / 91     16 . 4.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411      ||Illl
  1002 / 91     24 . 4.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411      IlIIII
  1097 / 91      1.  5.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411            6,569 IIIII
  1276 / 91     16 . 5.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411            6,569 IlII
  1465 / 91      1.  6.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411            6,569        6,727 \
  1654 / 91     16 . 6.  1991          6,095         6,095       6,253         6,411            6,569        6,727 \
  1898 / 91      1.  7.  1991          7,103         7,103       7,261         7,419            7,577        7,735       7,893
  2076 / 91     16 . 7.  1991          7,103         7,103       7,261         7,419            7,577        7,735       7,893
  2311 / 91      1.  8.  1991     \                  7,103       7,261         7,419            7,577        7,735       7,893         8,051
  2469 / 91     16 . 8.  1991                        7,103       7,261         7,419            7,577        7,735       7,893         8,051
                     — verwerkt in de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 —
                                                                                                                                (ecu per 100 kg)
 Verordening     Datum van                                        Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    ( EEG )   inwerkingtreding
       nr.      van de steun                                                                 november      december     januari      februari
                                        juli       augustus   september       oktober
   638 / 91     16 . 3 . 1991          6,230         6,230       6,388
   768 / 91      1.  4.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546                     ||Il
   933 / 91     16 . 4.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546                     \          I
  1002 / 91     24 . 4.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546      \              IIII
  1097 / 91      1.  5.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546            6,704    Illl
  1276 / 91     16 . 5.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546            6,704               II
  1465 / 91      1.  6.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546            6,704        6,862 II
  1654 / 91     16 . 6.  1991          6,230         6,230       6,388         6,546            6,704        6,862    ,
  1898 / 91      1.  7.  1991          7,230         7,230       7,388         7,546            7,704        7,862       8,020
  2076 / 91     16 . 7.  1991          7,230         7,230       7,388         7,546 '          7,704        7,862       8,020
  2311 / 91      1.  8.  1991     \                  7,230     . 7,388         7,546            7,704        7,862       8,020         8,178
  2469 / 91     16 . 8.  1991                        7,230       7,388         7,546            7,704        7,862       8,020         8,178
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 273 / 5
                                             b) Produkten die voor diervoeding worden gebruikt
                                                    ERWTEN , TUIN- EN VELDBONEN
                                                           — verwerkt in Spanje —
                                                                                                                                (ecu per 100 kg)
 Verordening
     (EEG )
                 Datum van
              inwerkingtreding
                                                  I                  Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
        nr.     van de steun                                                                    november     december   januari      februari
                                        juli         augustus    september      oktober
    638 / 91    16 . 3. 1991           8,847           8,847       9,005
    768 / 91     1.  4. 1991           8,591           8,591        8,748         8,906    \               IIIl
    933 / 91    16 . 4. 1991           8,548           8,548       8,705          8,863    \               \          \
  1002 / 91     24 . 4. 1991           7,949           7,949       8,107          8,264    IIIIII
  1097 / 91      1.  5. 1991           7,821           7,650       7,807         7,965            7,951 III
  1276 / 91     16 . 5. 1991           8,078           7,907       8,064          8,222           8,379 IIII
  1465 / 91      1.  6. 1991           7,778           7,907       8,064          8,222           8,293        8,451 II
  1654 / 91     16 . 6. 1991           7,650           7,693       7,851          8,008           7,951        8,109
  1898 / 91      1.  7. 1991           8,380           8,346       8,399          8,314           8,471        8,629     8,404
  2076 / 91     16 . 7. 1991           8,742           8,742       8,899          8,705           8,862        9,020     8,825
  2311 / 91      1.  8. 1991       Il                  8,614       8,705          8,559       •   8,716        8,874     8,694         8,851
  2469 / 91     16 . 8. 1991                           8,851        8,942         8,799           8,957        9,114     8,938         9,095
             — verwerkt in de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en in Portugal —
                                                                                                                                (ecu per 100 kg)
 Verordening
     ( EEG )
                 Datum van
              inwerkingtreding
                                                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden              I
        nr.     van de steun                                     september      oktober         november     december   januari      februari
                                        juli         augustus                                            J
    638 / 91    16 . 3. 1991           8,897           8,897       9,055                                                        I
    768 / 91     1.  4. 1991           8,643           8,643       8,800          8,958    IlI                        IlI
    933 / 91    16 . 4. 1991           8,600           8,600       8,758          8,915    Ill                        IlI
  1002 / 91     24 . 4. 1991           8,007           8,007       8,164          8,322    Il\                             V,   I.I
  1097 / 91      1.  5. 1991           7,879           7,710       7,867          8,025           8,012 IlIlI
  1276 / 91     16 . 5. 1991           8,134           7,964       8,122          8,279           8,437 \             IIII
  1465 / 91      1.  6. 1991           7,837           7,964       8,122          8,279           8,352        8,509 IlII
  1654 / 91     16 . 6. 1991           7,710           7,752       7,910          8,067           8,012        8,170 IlII
  1898 / 91      1.  7. 1991           8,434           8,400       8,454          8,371           8,528        8,686     8,464 II
  2076 / 91     16 . 7. 1991           8,793           8,793       8,950          8,759           8,916        9,074     8,882 I,l
  2311 / 91      1.  8. 1991     Il                    8,666       8,757          8,614           8,771        8,929     8,751         8,909
  2469 / 91     16 . 8. 1991
                                 I                     8,901       8,993          8,852           9,010        9,167     8,993         9,151
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             30 . 9 . 91
                                                         NIET-BITTERE LUPINEN
                                                           — verwerkt in Spanje —
                                                                                                                                 (ecu per 100 kg)
 Verordening        Datum van                                         Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
.   (EEG)       inwerkingtreding
      nr.          van de steun                                                  oktober        november      december                februari
                                          juli       augustus    september                                               januari
   638 / 91       16 . 3. 1991          11,884        11,884       11,884
   768 / 91         1. 4. 1991          11,543        11,543       11,543        11,543       Il||I
   933 / 91       16 . 4. 1991          11,485        11,485       11,485        11,485       \
  1002 / 91       24 . 4. 1991          10,687        10,687       10,687        10,687       IIIl||
  1097 / 91         1. 5. 1991          10,516        10,288       10,288        10,288          10,060 ||Il
  1276 / 91       16 . 5. 1991          10,858        10,630      10,630         10,630          10,630 II
  1465 / 91         1. 6. 1991          10,459        10,630       10,630        10,630          10,516        10,516 II|
  1654 / 91       16 . 6. 1991          10,288        10,345      10,345         10,345          10,060        10,060 II
  1898 / 91         1. 7. 1991          11,262        11,216      11,077         10,753          10,753        10,753    10,244
  2076 / 91       16 . 7. 1991         11,744         11,744      11,744         11,275          11,275        11,275    10,805
  2311 / 91         1. 8. 1991      ll                11,574      11,484         11,080          11,080        11,080    10,630        10,630
  2469 / 91       16 . 8. 1991                        11,890      11,801         11,400          11,400        11,400    10,955        10,955
               — verwerkt in de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en in Portugal —
                                                                                                                                 (ecu per 100 kg)
Verordening        Datum van                                         Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )      inwerkingtreding
      nr.         van de steun
                                         juli        augustus    september       oktober        november      december   januari      februari
   638 / 91       16 . 3. 1991         11,951        11,951       11,951                                    l          LE
   768 / 91         1. 4. 1991         ll,6jl2       11,612       11,612         11,612     llllI
   933 / 91       16 . 4. 1991         11,555        11,555       11,555         11,555     \               llII
  1002 / 91       24 . 4. 1991         10,763        10,763       10,763         10,763     Il                         I
  1097 / 91         1. 5. 1991         10,594        10,367       10,367         10,367          10,141 II
  1276 / 91       16 . 5. 1991         10,933        10,707       10,707         10,707          10,707 II
  1465 / 91         1. 6. 1991         10,537        10,707       10,707         10,707          10,594        10,594
  1654 / 91       16 . 6. 1991         10,367        10,424       10,424         10,424          10,141        10,141  l
  1898 / 91         1. 7. 1991         11,333        11,288       11,150         10,829          10,829        10,829    10,324
  2076 / 91       16 . 7. 1991         11,812        11,812       11,812         11,346          11,346        11,346    10,880
  2311 / 91         1. 8. 1991                       11,643       11,554         11,153          11,153        11,153    10,706        10,706
  2469 / 91       16 . 8. 1991                       11,956       11,868         11,471          11,471        11,471    11,029        11,029
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 273 / 7
                                                        BIJLAGE II
                                                   DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE OF DAARMEE GELIJKGESTELDE VOEDING WORDEN
                                                        GEBRUIKT
                                                  — geoogst in de BLEU —
                                                                                                                    (Bfr. /Lfr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)    inwerkingtreding
      nr.      van de steun                                                                           december                  februari
                                  juli       augustus    september      oktober        november                 januari
    638 / 91   16 . 3 . 1991    302,51       302,51       310,18
    768 / 91    1 . 4 . 1991    302,51       302,51       310jl8        317,85       llllIl
    933 / 91   16 . 4 . 1991    302,51        302,51      310,18        317,85                     \           Il
  1002 / 91    24 . 4 . 1991    302,51        302,51      310,18        317,85       I             IIIl
  1097 / 91     1 . 5 . 1991    302,51       302,51       310,18        317,85          325,52 IIIl
  1276 / 91    16 . 5.  1991    302,51       302,51       310,18        317,85          325,52 IlIl
  1465 / 91     1.  6.  1991    302,51       302,51       310,18        317,85          325,52         333,19 II
  1654 / 91    16 . 6.  1991    302,51       302,51       310,18        317,85          325,52         333,19 IlI
  1898 / 91     1.  7.  1991    351,06       351,06       358,73        366,41          374,08         381,75  389,42
  2076 / 91    16 . 7.  1991    351,06       351,06       358,73        366,41          374,08         381,75  389,42
  2311 / 91     1.  8.  1991  ll             351,06       358,73        366,41          374,08         381,75  389,42            397,09
  2469 / 91    16 . 8.  1991                 351,06       358,73        366,41          374,08         381,75  389,42            397,09
                                                — geoogst in Denemarken —
                                                                                                                         (Dkr. per 100 kg)
 Verordening
    (EEG)
                Datum vin
             inwerkingtreding
                              I                              Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
      nr.      van de steun                                                            november                                 februari
                                  juli       augustus    september      oktober                      december  januari
   638 / 91    16 . 3.  1991     55,94         55,94       57,36    l                                                       I
   768 / 91     1.  4.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78                     ll                       II
   933 / 91    16 . 4.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78      \              Il                       II
  1002 / 91    24 . 4.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78      IIII                                    I
  1097 / 91     1.  5.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78            60,20                             I
  1276 / 91    16 . 5.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78            60,20    ll                       II
  1465 / 91     1.  6.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78            60,20         61,62               II
  1654 / 91    16 . 6.  1991     55,94         55,94       57,36         58,78            60,20         61,62               II
  1898 / 91     1.  7.  1991     64,92         64,92       66,34         67,76            69,18         70,60    72,02      II
  2076 / 91    16 . 7.  1991     64,92         64,92       66,34         67,76            69,18         70,60    72,02      II
  2311 / 91     1.  8.  1991  II               64,92       66,34         67,76            69,18         70,60    72,02            73,44
  2469 / 91    16 . 8.  1991
                              I                64,92       66,34         67,76            69,18         70,60    72,02            73,44
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 30 . 9 . 91
                                                   — geoogst in Duitsland —
                                                                                                                              (DM per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )     inwerkingtreding
      nr.        van de steun       juli                   september      oktober         november       december     januari       februari
                                               augustus
   638 / 91      16 . 3 . 1991     14,67         14,67        15,04                   I
   768 / 91       1 . 4.  1991     14,67         14,67        15,04         15,41     ll||\
   933 / 91      16 . 4 . 1991     14,67         14,67        15,04         15,41     llIIII
  1002 / 91      24 . 4 . 1991     14,67         14,67        15,04         15*41     llIIII
  1097 / 91       1 . 5.  1991     14,67         14,67        15,04         15,41           15,78 IlI
  1276 / 91      16 . 5 . 1991     14,67         14,67        15,04         15,41           15,78 Il
  1465 / 91       1 . 6.  1991     14,67         14,67        15,04         15,41           15,78          16,15 ||
  1654 / 91       16 . 6  1991     14,67         14,67        15,04         15,41           15,78          16,15 Il
  1898 / 91       1 . 7.  1991     17,02         17,02        17,39         17,76           18,14          18,51        18,88
  2076 / 91      16 . 7 . 1991     17,02         17,02        17,39         17,76           18,14          18,51       18,88
  2311 / 91       1 . 8.  1991  Il               17,02        17,39         17,76           18,14          18,51        18,88         19,25
  2469 / 91      16 . 8 . 1991                   17,02        17,39         17,76           18,14          18,51        18,88         19,25
                                                  — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                               (ar. per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                                             oktober         november       december     januari       februari
                                    juli       augustus    september
   638 / 91      16 . 3.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55                                   I
   768 / 91       1.  4.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38      lll.II
   933 / 91      16 . 4.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38      l              I            I
  1002 / 91      24 . 4.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38      llIIII
  1097 / 91       1.  5.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38        1 690,22 I                II
  1276 / 91      16 . 5.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38        1 690,22 IIII
  1465 / 91       1.  6.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38        1 690,22       1 730,05 I.I
  1654 / 91      16 . 6.  1991  1 570,71     1 570,71    1  610,55      1 650,38        1 690,22       1 730,05 II
  1898 / 91       1.  7.  1991  1 822,83     1 822,83    1  862,67      1 902,51        1  942,34      1  982,18    2 022,01
  2076 / 91      16 . 7.  1991  1 822,83     1 822,83    1  862,67      1 902,51        1  942,34      1  982,18    2 022,01
  2311 / 91       1.  8.  1991  Il           1 822,83    1  862,67      1 902,51        1  942,34      1  982,18    2 022,01      2 061,85
  2469 / 91      16 . 8.  1991               1 822,83    1  862,67      1 902,51        1  942,34      1  982,18    2 022,01      2 061,85
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 273 / 9
                                                     — geoogst in Spanje —
                                                                                                                             (pta per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                       Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)   inwerkingtreding
       nr.     van de steun                                                oktober        november       december   januari        februari
                                    juli       augustus     september
    638 / 91   16 . 3 . 1991      939,66       939,66        963,49
    768 / 91    1.  4 . 1991      939,66       939,66        963,49        987,32      IIIl\
    933 / 91   16 . 4.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32      IIIIll
  1002 / 91    24 . 4.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32      IIIl\
  1097 / 91     1.  5.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32        1 011,15 IIll
  1276 / 91    16 . 5.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32        1 011,15 IIII|
  1465 / 91     1.  6.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32        1 011,15      1 034,98 II
  1654 / 91    16 . 6.  1991      939,66       939,66        963,49        987,32        1 011,15      1 034,98 ll
  1898 / 91     1.  7.  1991    1 090,49     1 090,49     1  114,32      1 138,15        1 161,98      1  185,81  1 209,64
  2076 / 91    16 . 7.  1991    1 090,49     1 090,49     1  114,32      1 138,15        1 161,98      1  185,81  1 209,64
  2311 / 91     1.  8.  1991  \              1 090,49     1  114,32      1 138,15        1 161,98      1  185,81  1 209,64       1 233,47
  2469 / 91    16 . 8.  1991                 1 090,49     1  114,32      1 138,15        1 161,98      1  185,81  1 209,64       1 233,47
                                                    — geoogst in Frankrijk —
                                                                                                                            (Ffr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                       Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )   inwerkingtreding
       nr.     van de steun                                                oktober        november       december                  februari
                                    juli       augustus    september                                                januari
    638 / 91   16 . 3.  1991       49,19         49,19        50,44    \
    768 / 91    1.  4.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68      IIIIII
    933 / 91   16 . 4.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68      IlI                        II
  1002 / 91    24 . 4.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68      IlI                        II
  1097 / 91     1.  5.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68             52,93 I             II
  1276 / 91    16 . 5.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68             52,93 llII
  1465 / 91     1.  6.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68             52,93        54,18 II
  1654 / 91    16 . 6.  1991       49,19         49,19        50,44         51,68             52,93        54,18 II
  1898 / 91     1.  7.  1991       57,09         57,09        58,33         59,58             60,83        62,08     63,32
  2076 / 91    16 . 7.  1991       57,09         57,09        58,33         59,58             60,83        62,08     63,32
  2311 / 91     1 . 81 1991   \                  57,09        58,33         59,58             60,83        62,08     63,32           64,57
  2469 / 91    16 . 8 . 1991                     57,09        58,33         59,58            ,60,83        62,08     63,32           64,57
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 30 . 9 . 91
                                                     — geoogst in Ierland —
                                                                                                                       (Iers pond per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                                             oktober        november       december                    februari
                                    juli       augustus    september                                               januari
   638 / 91      16 . 3.  1991     5,475         5,475        5,614
   768 / 91       1.  4.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752     IIIIII
   933 / 91      16 . 4.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752                    IIII
  1002 / 91      24 . 4.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752                    \            II
  1097 / 91       1.  5.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752           5,891                 II
  1276 / 91      16 . 5.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752           5,891 Il|||
  1465 / 91       1.  6.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752           5,891         6,030                  |
  1654 / 91      16 . 6.  1991     5,475         5,475        5,614         5,752           5,891         6,030 I
  1898 / 91       1.  7.  1991     6,354         6,354        6,492         6,631           6,770         6,909     7,048
  2076 / 91      16 . 7.  1991     6,354         6,354        6,492         6,631           6,770         6,909     7,048
 2311 / 91        1.  8.  1991  I                6,354        6,492         6,631           6,770         6,909     7,048             7,187
  2469 / 91      16 . 8.  1991                   6,354        6,492         6,631           6,770         6,909     7,048             7,187
                                                      — geoogst in Italië —
                                                                                                                              (lire per 100 kg)
Verordening       Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
   (EEG )      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                              september      oktober        november      december    januari          februari
                                    juli       augustus
   638 / 91      16 . 3.  1991    10 974        10 974      11  252
   768 / 91       1.  4.  1991    10 974        10 974      11  252       11 530      II                         II
   933 / 91      16 . 4.  1991    10  974       10 974      11  252       11 530      IIl                        I
  1002 / 91      24 . 4.  1991    10  974       10 974      11  252       11 530      IIIIII
  1097 / 91       1.  5.  1991    10  974       10 974      11  252       11 530          11 809     IIIl
 1276 / 91       16 . 5.  1991    10  974       10 974      11  252       11 530          11 809     IIII
  1465 / 91       1 . 6 . 1991    10  974       10 974      11  252       11  530         11  809        12 087
  1654 / 91      16 . 6.  1991    10  974       10 974      11  252       11  530         11  809        12 087  II
  1898 / 91       1.  7.  1991    12  735       12 735      13  014       13  292         13  570        13 849    14 127
 2076 / 91       16 . 7.  1991    12  735       12 735      13  014       13  292         13  570        13 849    14 127      |
 2311 / 91        1.  8.  1991  Il              12 735      13 014        13  292         13 570         13 849    14 127            14 405
 2469 / 91       16 . 8.  1991                  12 735      13 014        13  292         13 570         13 849    14 127            14 405
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 273 / 11
                                                  — geoogst in Nederland —
                                                                                                                                (Fl. per 100 kg)
 Verordening     Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    ( EEG )  inwerkingtreding
       nr.      van de steun
                                   juli       augustus     september        oktober      november       december      januari         februari
   638 / 91    16 .  3.  1991     16,53         16,53        16,94
   768 / 91      1.  4.  1991     16,53         16,53        16,94           17,36     IIIIIl|
    933 / 91   16 .  4.  1991     16,53         16,53         16,94          17,36     IIIl
  1002 / 91    24 .  4.  1991     16,53         16,53         16,94          17,36     IIII||
  1097 / 91      1.  5.  1991     16,53         16,53         16,94          17,36          17,78 IlI
  1276 / 91    16 .  5.  1991     16,53         16,53        16,94           17,36          17,78 IIII
  1465 / 91      1 . 6 . 1991     16,53         16,53        16,94           17,36          17,78         18,20 Il
  1654 / 91    16 . 6 . 1991      16,53         16,53    .   16,94           17,36          17,78         18,20
  1898 / 91      1.  7.  1991     19,18         19,18        19,60           20,02          20,44         20,85        21,27
  2076 / 91    16 .  7.  1991     19,18         19,18        19,60           20,02          20,44         20,85        21,27
  2311 / 91      1.  8.  1991 I                 19,18        19,60           20,02          20,44         20,85        21,27            21,69
  2469 / 91    16 .  8.  1991                   19,18        19,60           20,02          20,44         20,85        21,27            21,69
                                                   — geoogst in Portugal —
                                                                                                                              (esc. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                      Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )   inwerkingtreding
      nr.      van de steun                                                                                                          februari
                                   juli       augustus    september        oktober       november      december      januari
   638 / 91    16 .  3.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02                                              l
   768 / 91      1.  4.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99   \              l           ll
   933 / 91    16 .  4.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99   \              \           I
  1002 / 91    24 .  4.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99   lll                        I
  1097 / 91      1.  5.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99      1  398,96               II
  1276 / 91    16 .  5.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99      1  398,96   l           I
  1465 / 91      1.  6.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99      1  398,96     1  431,93 II
  1654 / 91    16 .  6.  1991   1 300,05     1  300,05     1 333,02       1  365,99      1  398,96     1 431,93  Il
  1898 / 91      1.  7.  1991   1 508,73     1  508,73     1 541,70       1  574,67      1  607,64     1  640,61   1   673,58
 2076 / 91     16 .  7.  1991   1 508,73     1  508,73     1 541,70       1  574,67      1  607,64     1  640,61   1   673,58
 2311 / 91       1.  8.  1991 ll             1  508,73     1 541,70       1  574,67      1  607,64     1  640,61   1   673,58        1 706,55
 2469 / 91     16 .  8.  1991                1  508,73     1 541,70       1  574,67      1  607,64     1  640,61   1   673,58        1 706,55
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              30 . 9 . 91
                                           — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                 (pond sterling per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                              september      oktober        november      december  januari        februari
                                   juli        augustus
   638 / 91      16 . 3. 1991    4,955           4,955        5,081
   768 / 91       1.  4. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207      l              I          II
   933 / 91      16 . 4. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207      ||I                       ll
  1002 / 91      24 . 4. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207      IIIl||
  1097 / 91       1.  5. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207            5,333 I             II
  1276 / 91      16 . 5. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207            5,333 I             Il
  1465 / 91       1.  6. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207            5,333        5,458 Il
  1654 / 91      16 . 6. 1991     4,955          4,955        5,081        5,207            5,333        5,458 Il
  1898 / 91       1.  7. 1991     5,751          5,751        5,877        6,002            6,128        6,254    6,379
  2076 / 91      16 . 7. 1991     5,751          5,751        5,877        6,002            6,128        6,254    6,379
  2311 / 91       1.  8. 1991   II               5,751        5,877        6,002            6,128        6,254    6,379           6,505
  2469 / 91      16 . 8. 1991                    5,751        5,877         6,002           6,128        6,254    6,379           6,505
                                              In mindering te brengen bedrag voor
                                erwten, verwerkt in Spanje (pta): 21 ,72
                                erwten , tuin- en veldbonen , verwerkt in Portugal (esc.): 26,50 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 273 / 13
                                                           BIJLAGE III
                                                        PARTIËLE STEUN
                       ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                    — geoogst in de BLEU —
                                                                                                                       (Bfr. /Lfr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                       Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)    inwerkingtreding
      nr.      van de steun                                                oktober        november       december  januari         februari
                                     juli      augustus     september
    638 / 91   16 . 3 . 1991      432,01        432,01       439,68
    768 / 91    1.  4 . 1991      419,67        419,67       427,30        434,97      \              IIll
    933 / 91   16 . 4 . 1991      417,58        417,58       425,26        432,88      \              Il                       I
  1002 / 91    24 . 4.  1991      388,79        388,79       396,41        404,09      ll||\
  1097 / 91     1.  5.  1991      382,58        374,37       381,99        389,66          389,03 Ill
  1276 / 91    16 . 5.  1991      394,96        386,70       394,37        402,00          409,67 ||ll
  1465 / 91     1.  6.  1991      380,54        386,70       394,37        402,00          405,54         413,17 ll
  1654 / 91    16 . 6.  1991      374,37        376,41       384,08        391,70          389,03         396,70 ll
  1898 / 91     1.  7.  1991      409,52       407,87        410,49        406,46          414,09         421,76   410,98
  2076 / 91    16 . 7.  1991      426,96       426,96        434,58        425,30          432,93         440,60   431,28
  2311 / 91     1 . 8 . 1991    \              420,79        425,21        418,26          425,89         433,56   424,92           432,59
  2469 / 91    16 . 8 . 1991                   432,20        436,67        429,82          437,49         445,12   436,67           444,34
                                                  — geoogst in Denemarken —
                                                                                                                            (Dkr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                       Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )   inwerkingtreding
      nr.      van de steun                                                oktober        november      december                   februari
                                    juli       augustus     september                                              januari
   638 / 91    16 . 3 . 1991       79,89         79,89         81,31
   768 / 91     1.  4 . 1991       77,61         77,61        79,02         80,44     \               Ill
   933 / 91    16 . 4.  1991       77,23         77,23        78,65         80,06     \               Ill
  1002 / 91    24 . 4.  1991       71,90         71,90        73,31         74,73     I               Il\
                                                                                                                  ll
                                                                                                          1
  1097 / 91     1.  5.  1991       70,75         69,23        70,64         72,06            71,95
  1276 / 91    16 . 5.  1991       73,04         71,52        72,93         74,34            75,76    Il\\
  1465 / 91     1.  6.  1991       70,38         71,52        72,93         74,34            75,00          76,41 Il
  1654 / 91    16 . 6.  1991       69,23         69,61        71,03         72,44            71,95          73,37 Il
  1898 / 91     1.  7.  1991       75,74         75,43        75,92         75,17            76,58          78,00   76,01
 2076 / 91     16 . 7.  1991       78,96         78,96        80,37         78,65            80,06          81,48   79,76
 2311 / 91      1.  8.  1991       -
                                                 77,82        78,64         77,35            78,76          80,18   78,58            80,00
 2469 / 91     16 . 8.  1991
                               I                 79,93        80,76         79,49            80,91          82,32   80,76            82,17
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   30. 9. 91
                                                     — geoogst in Duitsland —
                                                                                                                                 (DM per 1 00 kg)
 Verordening       Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.         van de steun                                             oktober         november       december
                                     juli       augustus    september                                                    januari        februari
   638 / 91      16 . 3 . 1991      20,95         20,95       21,32                      LE
   768 / 91        1 . 4 . 1991     20,35         20,35       20,72          21,09       \              \            \
   933 / 91      16 . 4 . 1991      20,25         20,25       20,62          20,99 ,                                 I
  1002 / 91      24 .  4.  1991     18,85         18,85        19,22         19,59       IlIIII
  1097 / 91        1.  5.  1991     18,55         18,15       18,52          18,89           18,86                   \
  1276 / 91      16 .  5.  1991     19,15         18,75       19,12          19,49           19,86 l                 l
  1465 / 91        1.  6.  1991     18,45         18,75       19,12          19,49           19,66          20,03
  1654 / 91      16 .  6.  1991     18,15         18,25       18,62          18,99           18,86          19,23    I
  1898 / 91        1.  7.  1991     19,86         19,78       19,90          19,71           20,08          20,45         19,93
 2076 / 91       16 .  7.  1991     20,70         20,70       21,07          20,62           20,99          21,36         20,91
 2311 / 91         1 . 8 . 1991 I                 20,40       20,62          20,28           20,65          21,02         20,60           20,97
  2469 / 91      16 . 8 . 1991                    20,95       21,17          20,84           21,21          21,58         21,17           21,54
                                                   — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                                  (ar. per 100 kg)
Verordening       Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                                              oktober         november       december
                                     juli       augustus   september                                                    januari        februari
   638 / 91      16 .  3.  1991   2 243,12     2 243,12     2 282,96
   768 / 91        1.  4.  1991   2 179,08     2 179,08     2 218,66      2 258,50     I              Ill
   933 / 91      16 .  4.  1991   2 168,24     2 168,24     2 208,08      2 247,66     l                           II
 1002 / 91       24 .  4.  1991   2 018,73     2 018,73     2 058,32      2 098,15                    IlIl\
 1097 / 91         1.  5.  1991   1 986,46     1 943,85     1 983,44      2 023,27         2 019,99   IIIl
 1276 / 91       16 .  5.  1991   2 050,75     2 007,89    2 047,73       2 087,31         2 127,14   l            I
 1465 / 91         1.  6.  1991   1 975,87     2 007,89    2 047,73       2 087,31         2 105,71       2 145,30 II
 1654 / 91       16 .  6.  1991   1 943,85     1 954,44     1 994,28      2 033,86         2 019,99       2 059,83 I
 1898 / 91         1.  7.  1991   2 126,39     2 117,82    2 131,43       2110,50          2 150,09       2 189,92     2  133,95
 2076 / 91       16 .  7.  1991   2 216,90     2 216,90    2 256,48       2 208,33         2 247,91       2 287,75     2  239,34
 2311 / 91         1.  8.  1991                2 184,88    2 207,82       2 171,77         2 211,35       2 251,19     2  206,31       2 246,15
 2469 / 91       16 .  8.  1991                2 244,13    2 267,32       2 231,78         2 271,61       2 311,19     2  267,32       2 307,16
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 273 / 15
                                                   — geoogst in Spanje —
                                                                                                                           (pta per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    ( EEG)   inwerkingtreding
               van de steun                                             oktober       november       december     januari       februari
       nr.
                                 juli       augustus    september
    638 / 91   16 . 3.  1991  1 341,92      1 341,92     1 365,75
    768 / 91    1.  4.  1991  1 303,61      1 303,61     1 327,29      1 351,12    IIIlIlI
    933 / 91   16 . 4.  1991  1 297,12      1 297,12     1 320,95      1 344,63    IIIlIl
  1002 / 91    24 . 4.  1991  1 207,68      1 207,68     1 231,36      1 255,19    IIIlII
  1097 / 91     1.  5.  1991  1 188,37      1 162,88     1 186,56      1 210,39       1 208,43 IlII
  1276 / 91    16 . 5.  1991  1 226,83      1 201,19     1 225,03      1 248,71       1 272,54 llll
  1465 / 91     1.  6.  1991  1 182,04      1 201,19     1 225,03      1 248,71       1 259,72       1 283,40 llI
  1654 / 91    16 . 6.  1991  1 162,88      1 169,22     1 193,05      1 216,73       1 208,43       1 232,26 \
  1898 / 91     1.  7.  1991  1 272,08      1 266,96     1 275,10      1 262,58       1  286,26      1 310,09   1  276,61   l
  2076 / 91    16 . 7.  1991  1 326,23      1 326,23     1 349,91      1 321,10       1  344,78      1 368,61   1  339,65
  2311 / 91     1.  8.  1991                1 307,08     1 320,80      1 299,23       1  322,91      1 346,74   1  319,90       1 343,73
  2469 / 91    16 . 8.  1991                1 342,52     1 356,40      1 335,13       1  358,96      1 382,64   1  356,40       1 380,23
                                                 — geoogst in Frankrijk —
                                                                                                                          (Ffr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)    inwerkingtreding
       nr.     van de steun                                                                         december                    februari
                                 juli       augustus    september       oktober       november                   januari
   638 / 91    16 . 3.  1991    70,25         70,25        71,49
   768 / 91     1.  4.  1991    68,24         68,24        69,48         70,73     II                         ll
   933 / 91    16 . 4.  1991    67,90         67,90        69,15         70,39     IIllll
  1002 / 91    24 . 4.  1991    63,22         63,22        64,46         65,71     IIIll
  1097 / 91     1.  5.  1991    62,21         60,88        62,11         63,36           63,26                l
  1276 / 91    16 . 5.  1991    64,22         62,88        64,13         65,37           66,62                l             I.
  1465 / 91     1.  6.  1991    61,88         62,88        64,13         65,37           65,94         67,18 l
  1654 / 91    16 . 6.  1991    60,88         61,21        62,45         63,69           63,26         64,51 |-I
  1898 / 91     1.  7.  1991    66,59         66,32        66,75         66,09 '         67,33         68,58       66,83
  2076 / 91    16 . 7 . 1991    69,43         69,43        70,67         69,16           70,40         71,64       70,13
  2311 / 91     1 . 8.  1991  II              68,42        69,14         68,01           69,25         70,50       69,09          70,34
  2469 / 91    16 . 8 . 1991                  70,28        71,01         69,89           71,14         72,38       71,01          72,25
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                30 . 9 . 91
                                                    — geoogst in Ierland —
                                                                                                                     (Iers pond per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun                             september      oktober        november      december   januari          februari
                                   juli       augustus
   638 / 91      16 . 3 . 1991    7,818         7,818       7,957     I
   768 / 91       1 . 4 . 1991    7,595         7,595       7,733         7,872      l              \          I
   933 / 91      16 . 4 . 1.991   7,557         7,557       7,696          7,834     Il\                       I             I
  1002 / 91      24 . 4 . 1991    7,036         7,036       7,174         7,313      IlIlI                                   l
  1097 / 91       1.  5.  1991    6,924         6,775       6,913         7,052            7,041 I             II
  1276 / 91      16 . 5.  1991    7,148         6,999       7,137         7,275            7,414 I             II
  1465 / 91       1.  6.  1991    6,887         6,999       7,137         7,275            7,340        7,478 \
  1654 / 91      16 . 6.  1991    6,775         6,812       6,951         7,089            7,041        7,180 \
  1898 / 91       1.  7.  1991    7,412         7,382       7,429         7,356            7,494        7,633     7,438 \
  2076 / 91      16 . 7.  1991    7,727         7,727       7,865         7,697            7,835        7,974     7,805
  2311 / 91       1.  8.  1991  ll              7,615       7,695         7,570            7,708        7,847     7,690             7,829
  2469 / 91      16 . 8.  1991                  7,822       7,903         7,779            7,918        8,056     7,903             8,042
                                                     — geoogst in Italië —
                                                                                                                            (lire per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )     inwerkingtreding
                 van de steun                                            oktober        november      december   januari          februari
      nr.
                                   juli       augustus    september
   638 / 91      16 . 3.  1991   15  672       15 672      15  950
   768 / 91       1.  4.  1991   15  224       15 224      15  501       15 779                     I          II
   933 / 91      16 . 4.  1991   15  148       15 148      15  427       15 703      \              \
  1002 / 91      24 . 4.  1991   14  104       14 104 ,    14  380       14 659      Il                        \
  1097 / 91       1.  5.  1991   13  878       13 581      13  857       14 136          14 113     I          II
  1276 / 91      16 . 5.  1991   14  328       14 028      14  306       14 583          14 861     I          II
  1465 / 91       1.  6.  1991   13  804       14 028      14  306       14 583          14  712       14 988  II
  1654 / 91      16 . 6.  1991   13  581       13 655      13  933       14210           14  113       14 391  Il
  1898 / 91       1.  7.  1991   14  856       14 796      14  891       14 745          15  022       15 300    14 909
  2076 / 91      16 . 7.  1991   15  488       15 488      15  765       15 429          15  705       15 983    15 645
  2311 / 91       1.  8.  1991  Il             15 265      15  425       15 173          15  450       15 728    15 414            15 693
  2469 / 91      16 . 8.  1991                 15 679      15  841       15 592           15 871       16 147    15 841            16119
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 273 / 17
                                               — geoogst in Nederland —
                                                                                                                         (Fl. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                 Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )   inwerkingtreding
       nr.     van de steun      juli                 september        oktober       november      december   januari         februari
                                           augustus
    638 / 91   16 . 3. 1991     23,60        23,60       24,02
    768 / 91    1.  4. 1991     22,93        22,93       23,34          23,76     Il\                        II
    933 / 91   16 . 4. 1991     22,81        22,81       23,23          23,65     IIIlIl                                           1
  1002 / 91    24 . 4. 1991     21,24        21,24       21,66          22,07     \              IlI                      \
  1097 / 91     1.  5. 1991     20,90        20,45       20,87          21,29           21,25 llI\
  1276 / 91    16 . 5. 1991     21,58        21,12       21,54          21,96           22,38 llll
  1465 / 91     1.  6. 1991     20,79        21,12       21,54          21,96           22,15         22,57 II
  1654 / 91    16 . 6. 1991     20,45        20,56       20,98          21,40           21,25         21,67 llI
  1898 / 91     1.  7. 1991     22,37        22;28       22,42          22,20           22,62         23,04     22,45
  2076 / 91    16 . 7. 1991     23,32        23,32       23,74          23,23           23,65         24,07     23,56
  2311 / 91     1.  8. 1991   ll             22,99       23,23          22,85           23,27         23,68     23,21           23,63
  2469 / 91    16 . 8. 1991                  23,61       23,85          23,48           23,90         24,32     23,85           24,27
                                                — geoogst in Portugal —
                                                                                                                        (esc. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                  Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)   inwerkingtreding
       nr.     van de steun      juli                 september        oktober       november      december    januari        februari
                                           augustus
    638 / 91   16 . 3. 1991   1 856,59     1 856,59    1 889,56
    768 / 91    1.  4. 1991   1 803,59     1 803,59    1 836,35       1 869,32    llIl\
    933 / 91   16 . 4. 1991   1 794,61     1 794,61    1 827,58       1 860,35    Il\                        Il
  1002 / 91    24 . 4. 1991   1 670,87     1 670,87    1 703,63       1 736,60    Il\                        II
  1097 / 91     1.  5. 1991   1 644,16     1 608,89    1 641,65       1 674,62       1 671,91 IlII
  1276 / 91    16.  5. 1991   1 697,37     1 661,90    1 694,87       1 727,63       1 760,60 \              ll
  1465 / 91     1.  6. 1991   1 635,39     1 661,90    1 694,87       1 727,63       1 742,86       1 775,62 II
  1654 / 91    16 . 6. 1991   1 608,89     1 617,66    1 650,63       1 683,39       1 671,91       1 704,88 II
  1898 / 91     1.  7. 1991   1 759,97     1 752,88    1 764,15       1 746,83       1  779,59      1 812,56 1  766,23
  2076 / 91    16 . 7. 1991   1 834,89     1 834,89    1 867,65       1 827,79       1  860,56      1 893,53 1  853,46
  2311 / 91     1.  8. 1991   ll           1 808,39    1 827,38       1 797,54       1  830,30      1 863,27 1  826,12        1 859,09
  2469 / 91    16 . 8. 1991                1 857,43    1 876,62       1 847,20       1  880,17      1 912,93 1  876,62        1 909,59
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 30. 9 . 91
                                             — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                      (pond sterling per 100 kg)
 Verordening        Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)       inwerkingtreding
      nr.          van de steun                                                                                                      februari
                                     juli       augustus     september       oktober        november      december   januari
   638 / 91       16 . 3. 1991      7,077         7,077         7,203
   768 / 91         1. 4. 1991      6,875         6,875         7,000         7,125      l              l
   933 / 91       16 . 4. 1991      6,841         6,841         6,966         7,091      II||ll
  1002 / 91       24 . 4. 1991      6,369         6,369         6,494         6,620      ll                         Il
  1097 / 91         1. 5. 1991      6,267         6,133         6,258         6,383            6,373
  1276 / 91       16 . 5. 1991      6,470         6,335         6,460         6,585            6,711    IIll
  1465 / 91         1. 6. 1991      6,234         6,335         6,460         6,585            6,643        6,768 II
  1654 / 91       16 . 6. 1991      6,133         6,166         6,292         6,417            6,373        6,499
  1898 / 91         1. 7. 1991      6,709         6,682    •    6,725         6,658            6,783        6,909      6,732
 2076 / 91        16 . 7. 1991      6,994         6,994         7,119         6,967            7,092        7,218      7,065
 2311 / 91          1. 8. 1991     ||             6,893         6,966         6,852            6,977        7,102      6,961           7,086
 2469 / 91        16 . 8. 1991                    7,080         7,153         7,041            7,167        7,292      7,153           7,279
                                     In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                                                                                (pta per 100 kg)
Verordening        Datum van                                     Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)       inwerkingtreding
      nr.         van de steun                                               oktober                      december
                                    juli        augustus     september                     november                  januari         februari
   638 / 91       16 . 3. 1991       7,54          7,54          7,54
   768 / 91         1. 4. 1991       7,84          7,84          7,84           7,84    \                          l
   933 / 91       16 . 4. 1991       7,84          7,84          7,99           7,84    \               I          l
 1002 / 91        24 . 4. 1991        8,75         8,75          8,60           8,75    llI                        l
 1097 / 91          1. 5. 1991       8,75          9,05          9,05          9,05             9,20 ll\
 1276 / 91        16 . 5. 1991       8,45          8,60          8,75           8,60            8,75
 1465 / 91          1. 6. 1991        8,90         8,60          8,75           8,60            8,90         8,75  l
 1654 / 91        16 . 6. 1991       9,05          8,90          8,90           8,90            9,20         9,20  l
 1898 / 91          1. 7. 1991       8,14          8,14          8,30           8,60            8,60         8,60       9,05
 2076 / 91        16 . 7. 1991       7,69          7,69          7,69           8,14            8,14         8,14       8,60
 2311 / 91          1. 8. 1991   I                 7,84          7,84           8,30            8,30         8,30       8,60            8,75
 2469 / 91        16 . 8. 1991                     7,54          7,69          7,99             7,99         7,99       8,30            8,45
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 273 / 19
                                                             BIJLAGE IV
                                                           PARTIËLE STEUN
                            NIET-BITTERE LUPINEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                       — geoogst in de BLEU —
                                                                                                                         (Bfr. /Lfr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                         Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)   inwerkingtreding
               van de steun                                                  oktober        november       december  januari         februari
       nr.
                                      juli        augustus    september
    638 / 91   16 . 3.  1991        580,30        580,30       580,30
    768 / 91    1.  4.  1991        563,84        563,84       563,84        563,84                     llII
    933 / 91   16 . 4.  1991        561,07        561,07       561,07        561,07      IlllII
   1002 / 91   24 . 4.  1991        522,61        522,61       522,61        522,61      IIllII
   1097 / 91    1.  5.  1991        514,41        503,38       503,38        503,38          492,41 llII
   1276 / 91   16 . 5.  1991        530,87        519,89       519,89        519,89          519,89 \               II
   1465 / 91    1.  6.  1991        511,64        519.89       519,89        519,89          514,41         514,41 ll
   1654 / 91   16 . 6.  1991        503,38        506*15       506,15        506,15          492,41         492,41 II
   1898 / 91    1.  7.  1991        550,29        548,10       541,40        525,82          525,82         525,82   501,30
   2076 / 91   16 . 7.  1991        573,55        573,55       573,55        550,92          550,92         550,92   528,29
   2311 / 91                                                                 541,55          541,55         541,55   519,84           519,84
                                             "
                1.  8.  1991                      565,34       561,02
   2469 / 91   16 . 8.  1991                      580,54       576,27        556,99          556,99         556,99   535,53           535,53
                                                     — geoogst in Denemarken —
                                                                                                                              (Dkr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                         Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG )  inwerkingtreding
       nr.     van de steun                                                  oktober        november       december                  februari
                                      juli        augustus    september                                              januari
    638 / 91   16 . 3.  1991        107,32        107,32       107,32
    768 / 91    1.  4.  1991        104,27        104,27       104,27        104,27      IIIIIl
    933 / 91   16 . 4.  1991        103,76        103,76       103,76        103,76      IIIlIl
   1002 / 91   24 . 4.  1991         96,65          96,65       96,65         96,65      IIIlII
   1097 / 91    1.  5.  1991         95,13          93,09       93,09         93,09            91,07 IlII
 , 1276 / 91   16 . 5.  1991         98,18          96,15       96,15         96,15            96,15 \              II
   1465 / 91    1.  6.  1991         94,62          96,15       96,15         96,15            95,13         95,13 II
   1654 / 91   16 . 6.  1991         93,09          93,61       93,61         93,61            91,07         91,07 II
   1898 / 91    1.  7.  1991        101,77        101,36       100,13         97,24            97,24      - 97,24     92,71
   2076 / 91   16 . 7 . 1991        106,07        106,07       106,07        101,89          101,89         101,89    97,70
  2311 / 91     1.  8 . 1991      \               104,55       103,75        100,15          100,15         100,15    96,14            96,14
   2469 / 91   16 . 8 . 1991                    , 107,36       106,57        103,01          103,01         103,01    99,04            99,04    ,
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                30 . 9 . 91
                                                   — geoogst in Duitsland —
                                                                                                                            (DM per 100 kg)
 Verordening       Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)     inwerkingtreding
       nr.        van de steun
                                   juli       augustus    september       oktober        november      december     januari        februari
   638 / 91      16 . 3 . 1991    28,13         28,13        28,13
   768 / 91        1 . 4 . 1991   27,34         27,34        27,34         27,34                     ||
   933 / 91      16 . 4 . 1991    27,20         27,20        27,20         27,20                     IIll
  1002 / 91      24 .  4.  1991   25,34         25,34        25,34         25,34                     I          \
  1097 / 91        1.  5.  1991   24,94         24,41        24,41         24,41            23,87               ||
  1276 / 91      16 .  5.  1991   25,74         25,21        25,21         25,21            25,21
  1465 / 91        1.  6.  1991   24,81         25,21        25,21         25,21            24,94        24,94  \
  1654 / 91      16 .  6.  1991   24,41         24,54        24,54         24,54            23,87        23,87  ll
  1898 / 91        1.  7.  1991   26,68         26,57   •    26,25         25,49            25,49        25,49       24,30
  2076 / 91      16 .  7.  1991   27,81         27,81        27,81         26,71            26,71        26,71       25,61
  2311 / 91        1.  8.  1991 II              27,41        27,20         26,26            26,26        26,26       25,20           25,20
  2469 / 91      16 .  8.  1991                 28,15        27,94         27,00            27,00        27,00       25,96           25,96
                                                 — geoogst in Griekenland —
                                                                                                                             (dr. per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    ( EEG)     inwerkingtreding
       nr.       van de steun                                             oktober        november      december                   februari
                                   juli       augustus    september                                                januari
   638 / 91      16 .  3.  1991 3 013,10     3 013,10     3 013,10
   768 / 91        1.  4.  1991 2 927,63     2 927,63     2 927,63       2 927,63                    IIll
   933 / 91      16 .  4.  1991 2 913,26     2 913,26     2 913,26       2 913,26                    IIll
  1002 / 91      24 .  4.  1991 2 713,58     2 713,58     2 713,58       2 713,58                    IIll
  1097 / 91        1.  5.  1991 2 670,97     2 613,74     2 613,74       2 613,74        2 556,76    ||\
  1276 / 91      16 .  5.  1991 2 756,44     2 699,46     2 699,46       2 699,46        2 699,46               Il
  1465 / 91        1.  6.  1991 2 656,60     2 699,46     2 699,46       2 699,46        2 670,97      2 670,97
  1654 / 91      16 .  6.  1991 2 613,74     2 628,11     2 628,11       2 628,11        2 556,76      2 556,76 Il
  1898 / 91        1.  7.  1991 2 857,29     2 845,94     2 811,15       2 730,22        2 730,22      2 730,22   2  602,90
  2076 / 91      16 .  7.  1991 2 978,05     2 978,05     2 978,05       2 860,56        2 860,56      2 860,56   2  743,08
 2311 / 91         1.  8.  1991 ||           2935,44      2 913,01       2 811,91        2 811,91      2 811,91   2  699,21       2 699,21
 2469 / 91       16 .  8.  1991              3 014,36     2 992,17       2 892,08        2 892,08      2 892,08   2  780,64       2 780,64
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 273 / 21
                                                  — geoogst in Spanje —
                                                                                                                            (pta per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)    inwerkingtreding
               van de steun                            september        oktober       november      december      januari        februari
       nr.
                                 juli       augustus
    638 / 91   16 . 3. 1991   1 802,55      1 802,55    1 802,55                                              I
    768 / 91    1.  4. 1991   1 751,41      1 751,41    1 751,41       1 751,41    \              llII
    933 / 91   16 . 4. 1991   1 742,82      1 742,82    1 742,82       1 742,82    ||IlII
  1002 / 91    24 . 4. 1991   1 623,36      1 623,36    1 623,36       1 623,36    ||III.I
  1097 / 91     1.  5. 1991   1 597,87      1 563,63    1 563,63       1 563,63       1 529,55                III
  1276 / 91    16 . 5. 1991   1 649,00      1 614,92    1 614,92       1 614,92       1 614,92 IlII
  1465 / 91     1.  6. 1991   1 589,27      1 614,92    1 614,92       1 614,92       1 597,87       1 597,87 ll
  1654 / 91    16 . 6. 1991   1 563,63      1 572,23    1 572,23       1 572,23       1 529,55       1 529,55 II
  1898 / 91     1.  7. 1991   1 709,33      1 702,55    1 681,73       1 633,32       1  633,32      1 633,32   1  557,15
  2076 / 91    16 . 7. 1991   1 781,58      1 781,58    1 781,58       1 711,29       1  711,29      1 711,29   1  641,01    I
  2311 / 91     1.  8. 1991   ||            1 756,09    1 742,67       1 682,18       1  682,18      1 682,18   1  614,76        1 614,76
  2469 / 91    16 . 8. 1991                 1 803,30    1 790,03       1 730,15       1  730,15      1 730,15   1  663,48        1 663,48
                                                 — geoogst in Frankrijk —
                                                                                                                           (Ffr. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                   Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     (EEG)   inwerkingtreding
       nr.     van de steun                            september        oktober       november      december      januari        februari
                                 juli       augustus
    638 / 91   16 . 3. 1991     94,36         94,36       94,36
    768 / 91    1.  4. 1991     91,68         91,68       91,68          91,68     II                         l
    933 / 91   16 . 4. 1991     91,23         91,23       91,23          91,23     IlllIl
  1002 / 91    24 . 4. 1991     84,98         84,98       84,98          84,98                    llIl
  1097 / 91     1.  5. 1991     83,65         81,85       81,85          81,85           80,07 llIl
  1276 / 91    16 . 5. 1991     86,32         84,54       84,54          84,54           84,54 llIl
  1465 / 91     1.  6. 1991     83,20         84,54       84,54          84,54           83,65         83,65 Il
  1654 / 91    16 . 6. 1991     81,85         82,30       82,30          82,30           80,07         80,07 Il
  1898 / 91     1.  7. 1991     89,48         89,13       88,04          85,50           85,50         85,50       81,51
  2076 / 91    16 . 7. 1991     93,26         93,26       93,26          89,58           89,58         89,58       85,90
  2311 / 91     1.  8. 1991                   91,93       91,23          88,06           88,06         88,06        84,53          84,53
  2469 / 91    16 . 8. 1991                   94,40       93,71          90,57           90,57         90,57       87,08           87,08
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  30 . 9 . 91
                                                   — geoogst in Ierland —
                                                                                                                      (Iers pond per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                  Steunbec Iragen bij voor ixatie voor de maanden
   (EEG )      inwerkingtreding
      nr.        van de steun      juli                  september        oktober        november      december   januari          februari
                                             augustus
   638 / 91      16 . 3. 1991    10,502       10,502      10,502
   768 / 91       1.  4. 1991    10,204       10,204      10,204          10,204      Il\                       ||
   933 / 91      16 . 4. 1991    10,154       10,154      10,154          10,154      l.I\\\
  1002 / 91      24 . 4. 1991   ' 9,458        9,458       9,458           9,458      Il                        I
  1097 / 91       1.  5. 1991     9,310        9,110       9,110           9,110            8,912               \
  1276 / 91      16 . 5. 1991     9,608        9,409       9,409           9,409            9,409 I             ||
  1465 / 91       1.  6. 1991     9,260        9,409       9,409           9,409            9,310        9,310 Il
  1654 / 91      16 . 6. 1991     9,110        9,160       9,160           9,160            8,912        8,912 Il
  1898 / 91       1.  7. 1991     9,959        9,920       9,798           9,516            9,516        9,516     9,072
  2076 / 91      16 . 7. 1991    10,380       10,380      10,380           9,971            9,971        9,971     9,561
  2311 / 91       1.  8. 1991   Il            10,232      10,153           9,801            9,801        9,801     9,408             9,408
  2469 / 91      16 . 8. 1991                 10,507      10,429          10,080          10,080        10,080     9,692             9,692
                                                    — geoogst in Italië —
                                                                                                                             (lire per 100 kg)
 Verordening      Datum van                                  Steunbeciragen  bij voor ixatie voor de maanden
    (EEG)      inwerkingtreding
      nr.        van de steun      juli                  september        oktober        november      december   januari          februari
                                             augustus
   638 / 91      16 . 3. 1991    21  051      21 051      21  051
   768 / 91       1.  4. 1991    20  454      20 454      20  454         20  454     llI                       II
   933 / 91      16 . 4. 1991    20  354      20 354      20  354         20  354     Il\                       II|
  1002 / 91      24 . 4. 1991    18  958      18 958      18  958         18  958     IlI                       II
  1097 / 91       1.  5. 1991    18  661      18 261      18  261         18  261         17 863                I             |
  1276 / 91      16 . 5. 1991    19  258      18 860      18  860         18  860          18 860    IlI
  1465 / 91       1.  6. 1991    18  560      18 860      18  860         18  860          18 661       18 661  \
  1654 / 91      16 . 6. 1991    18  261      18 361      18  361         18  361          17 863       17 863  II
  1898 / 91       1.  7. 1991    19  963      19 883      19  640         19  075          19 075       19 075    18 185      |
  2076 / 91      16 . 7. 1991    20  806      20 806      20  806         19  985         19  985       19 985    19 165
  2311 / 91       1.  8. 1991   Il            20 509      20  352         19  645          19 645       19 645    18 858            18 858
  2469 / 91      16 . 8. 1991                 21 060      20  905         20  206         20  206       20 206    19 427            19 427
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 91                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 273 / 23
                                                  — geoogst in Nederland —
                                                                                                                           (Fl. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
     ( EEG ) inwerkingtreding
        nr.    van de steun                                           '  oktober       november       december                  februari
                                   juli       augustus   september                                                januari
    638 / 91   16 . 3. 1991       31,70         31,70       31,70
    768 / 91    1.  4. 1991       30,80         30,80       30,80         30,80     ||I                        II
    933 / 91   16 . 4. 1991       30,65         30,65       30,65         30,65     |1                         I
  1002 / 91    24 . 4. 1991       28,55         28,55       28,55         28,55     IIIIII
  1097 / 91     1.  5. 1991       28,10         27,50       27,50         27,50           26,90 IIIl
  1276 / 91    16 . 5. 1991       29,00         28,40       28,40         28,40           28,40             >
                                                                                                               Il
  1465 / 91     1.  6. 1991       27,95         28,40       28,40         28,40           28,10         28,10 Il
  1654 / 91    16 . 6. 1991       27,50         27,65       27,65         27,65           26,90         26,90 li
  1898 / 91     1.  7. 1991       30,06         29,94       29,58         28,72           28,72         28,72      27,39
  2076 / 91    16 . 7. 1991       31,33         31,33       31,33         30,10           30,10         30,10      28,86
  2311 / 91     1.  8. 1991   \                 30,88       30,65         29,58           29,58         29,58      28,40          28,40
  2469 / 91    16 . 8. 1991                     31,71       31,48         30,43           30,43         30,43      29,26          29,26
                                                   — geoogst in Portugal —
                                                                                                                          (esc. per 100 kg)
 Verordening    Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG )   inwerkingtreding
        nr.    van de steun                                                            november      december     januari       februari
                                   juli       augustus   september       oktober
   638 / 91    16 . 3. 1991     2 493,89     2 493,89    2 493,89
   768 / 91     1.  4. 1991     2 423,15     2 423,15    2 423,15       2 423,15                   I           IIII
    933 / 91   16 . 4. 1991     2 411,25     2 411,25    2 411,25       2 411,25                   I           IIII
  1002 / 91    24 . 4. 1991     2 245,98     2 245,98    2 245,98       2 245,98    llI                        IIII
  1097 / 91     1.  5. 1991     2 210,71     2 163,34    2 163,34       2 163,34       2 116,18 I              IIII
  1276 / 91    16 . 5. 1991     2 281,45     2 234,29    2 234,29       2 234,29       2 234,29 I              IIII
  1465 / 91     1.  6. 1991     2 198,82     2 234,29    2 234,29       2 234,29       2 210,71      2  210,71 llI
  1654 / 91    16 . 6. 1991     2 163,34     2 175,24    2 175,24       2 175,24       2116,18       2  116,18 llI
  1898 / 91     1.  7. 1991     2 364,93     2 355,53    2 326,74       2 259,75       2 259,75      2  259,75   2 154,37 II
  2076 / 91    16 . 7. 1991     2 464,88     2 464,88    2 464,88       2 367,64       2 367,64      2  367,64   2 270,39 II
  2311 / 91     1.  8. 1991   Il             2 429,61    2 411,04       2 327,36       2 327,36      2  327,36   2 234,09       2 234,09
  2469 / 91    16 . 8. 1991                  2 494,93    2 476,57       2 393,72       2 393,72      2  393,72   2 301,49       2 301,49
 ---pagebreak--- Nr . L 273 / 24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  30 . 9 . 91
                                            — geoogst in het Verenigd Koninkrijk —
                                                                                                                      (pond sterling per 100 kg)
 Verordening       Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)       inwerkingtreding
      nr.         van de steun                                             oktober        november       december    januari         februari
                                    juli       augustus     september
   638 / 91       16 . 3 . 1991    9,506         9,506        9,506
   768 / 91        1 . 4 . 1991    9,236         9,236        9,236          9,236     ll\                         I
   933 / 91       16 . 4 . 1991    9,191         9,191        9,191          9,191     ll                          l
  1002 / 91       24 . 4. 1991     8,561         8,561        8,561          8,561     ||I
  1097 / 91        1.  5.  1991    8,427         8,246        8,246          8,246           8,066
  1276 / 91       16 . 5.  1991    8,696         8,517        8,517          8,517           8,517    I            I
  1465 / 91        1.  6.  1991    8,381         8,517        8,517          8,517           8,427         8,427   I
  1654 / 91       16 . 6.  1991    8,246         8,291        8,291          8,291           8,066         8,066   II
  1898 / 91        1.  7.  1991    9,015         8,979        8,869          8,614           8,614         8,614 '     8,212
  2076 / 91       16 . 7.  1991    9,396         9,396        9,396          9,025           9,025         9,025       8,654
  2311 / 91        1.  8.  1991  \               9,261        9,190          8,871           8,871         8,871       8,516           8,516
  2469 / 91       16 . 8.  1991                  9,510        9,440          9,124           9,124         9,124       8,773           8,773
                                     In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                                                                                (pta per 100 kg)
Verordening        Datum van                                    Steunbedragen bij voorfixatie voor de maanden
    (EEG)       inwerkingtreding
      nr.         van de steun                                                            november      december                     februari
                                    juli       augustus    september       oktober                                   januari
   638 / 91       16 . 3.  1991    10,11         10,11        10,11
   768 / 91        1.  4.  1991    10,41         10,41        10,41          10,41     IlIl||
   933 / 91       16 . 4.  1991    10,56         10,56        10,56          10,56     IlIl
  1002 / 91       24 . 4.  1991    11,46         11,46        11,46          11,46     IlIl
  1097 / 91        1.  5.  1991    11,76         11,92        11,92          11,92           12,22
 1276 / 91        16 . 5 . 1991    11,31         11,61        11,61          11 ,6i          11,61                 II
 1465 / 91         1 . 6 . 1991    11,76         11,61        11,61          11,61           11,76         11,76   II|
  1654 / 91       16 . 6 . 1991    11,92         11,92        11,92          11,92           12,22         12,22   II
 1898 / 91         1.  7 . 1991    10,71        10,86         11,01         11,46            11,46         11,46       12,07
 2076 / 91        16 . 7 . 1991    10,26         10,26        10,26         10,71            10,71         10,71       11,31
 2311 / 91         1.  8 . 1991  Il              10,41        10,56         11,01            11,01         11,01       11,46           11,46
 2469 / 91        16 . 8 . 1991                   9,95        10,11         10,71            10,71         10,71       11,16           11,16
 ---pagebreak---     30 . 9 . 91                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 273 / 25
                                                          BIJLAGE V
                                          TE GEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
                                           — van toepassing vanaf 16 maart 1991 —
                        BLEU     DK         D         G         E            F      IRL       I      NL       P        UK
    1 ecu = nationale
   valuta             42,4032 7,84195   2,05586    220,680   128,629    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,382 0,700084
                                             — van toepassing vanaf 1 april 1991 —
I                       BLEU     DK         D         G         E           F       IRL       I      NL      P         UK
   1 ecu = nationale
   valuta             42,4032 7,84195   2,05586    220,680   128,629    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,629 0,700084
                                            — van toepassing vanaf 16 april 1991 —
 I                     BLEU      DK         D         G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
   1 ecu = nationale
   valuta             42,4032 7,84195   2,05586    222,838   128,629    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 180,738 0,692558
                                            — van toepassing vanaf 24 april 1991 —
                       BLEU      DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
   1 ecu = nationale
   valuta             42,4032 7,84195   2,05586    222,838   127,270    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 178,333 0,692558
                                             — van toepassing vanaf 1 mei 1991 —
                       BLEU      DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
   1 ecu = nationale
  valuta              42,4032 7,84195   2,05586    222,838   127,093   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 178,333 0,695831
                                            — van toepassing vanaf 16 mei 1991 —
                       BLEU      DK        D          G         E           F      IRL       I       NL      P         UK
  1 ecu = nationale
  valuta              42,4032 7,84195   2,05586   225,214    127,286   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 179,188 0,693368
 ---pagebreak---    Nr. L 273 / 26                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 9 . 91
                                           — van toepassing vanaf 1 juni 1991 —
                      BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    225,214    127,286    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,188 0,694000
                                           — van toepassing vanaf 16 juni 1991 —
                      BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    224,937    127,291    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,602 0,696754
                                            — van toepassing vanaf 1 juli 1991 —
I                     BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    224,416    128,903    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,459 0,700718
                                           — van toepassing vanaf 16 juli 1991 —
                      BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    224,504    128,903    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 179,459 0,700718
                                        — van toepassing vanaf 1 augustus 1991 —
                      BLEU      DK        D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    225,427    128,903   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 177,382 0,700718
                                        — van toepassing vanaf 16 augustus 1991 —
 I                    BLEU      DK        D         G          E          F       IRL       I       NL      P        UK
   1 ecu = nationale
   valuta            42,4032 7,84195  2,05586    225,983    128,903   6,89509 0,767417 1 538,24  2,31643 177,382 0,700718