CELEX: 62015TA0284
Language: mt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-284/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018 – AlzChem vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Industrija tal-kimika — Deċiżjoni li jitkompla l-operat ta’ impriża matul il-proċedura ta’ falliment — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Rikors għal annullament — Inċidenza individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Kriterju ta’ kreditur privat — Imputabbiltà lill-Istat — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

4.3.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 82/34
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018 – AlzChem vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-284/15) (1)
      
      ((“Għajnuna mill-Istat - Industrija tal-kimika - Deċiżjoni li jitkompla l-operat ta’ impriża matul il-proċedura ta’ falliment - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Inċidenza individwali - Ammissibbiltà - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Kriterju ta’ kreditur privat - Imputabbiltà lill-Istat - Obbligu ta’ motivazzjoni”))
      (2019/C 82/38)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: AlzChem AG (Trostberg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos u I. Georgiopoulos, avukati, sussegwentement P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec u K. Csach, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Conte u L. Armati, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: B. Ricziová, aġent), u Fortischem a.s. (Nováky, is-Slovakkja) (rappreżentanti: C. Arhold, P. Hodál u M. Staroň, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1826 tal-15 ta’ Ottubru 2014 dwar għajnuna mill-Istat SA.33797 – (2013/C) (ex 2013/NN) (Ex 2011/CP) implimentat mis-Slovakkja għall-NCHZ (ĠU 2015, L 269, p. 71).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1826 tal-15 ta’ Ottubru 2014 dwar għajnuna mill-Istat SA.33797 – (2013/C) (ex 2013/NN) (Ex 2011/CP) implimentat mis-Slovakkja għall-NCHZ, huwa annullat.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk ta’ AlzChem AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Slovakka u Fortischem a.s. għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
               
            
         (1)  ĠU C 302, 14.9.2015.