CELEX: 32006R1240
Language: sk
Date: 2006-08-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1240/2006 zo 17. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 902/2006, pokiaľ ide o dostupné množstvo, na ktoré sa môžu predložiť žiadosti o dovozné povolenia na určité výrobky z bravčového mäsa na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2006

18.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 226/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1240/2006
   zo 17. augusta 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 902/2006, pokiaľ ide o dostupné množstvo, na ktoré sa môžu predložiť žiadosti o dovozné povolenia na určité výrobky z bravčového mäsa na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1458/2003 z 18. augusta 2003, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty v odvetví bravčového mäsa (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (3) schválenou rozhodnutím Rady 2006/333/ES (4) sa množstvá ustanovené podľa kvót v nariadení (ES) č. 1458/2003 zmenili a doplnili.
            
         
               (2)
            
            
               Je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 902/2006 z 19. júna 2006, ktorým sa určuje rozsah, v akom možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia predloženým v júni 2006 v rámci dovozných tarifných kvót na niektoré produkty v sektore bravčového mäsa na obdobie od 1. júla do 30. septembra 2006 (5), a prispôsobiť dostupné množstvá na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2006 v pomere k tým, ktoré sú stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1458/2003,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 902/2006 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 208, 19.8.2003, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1191/2006 (Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 3).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 167, 20.6.2006, s. 24.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA II
            
                        (v tonách)
                     
                  
                        Poradové č.
                     
                     
                        Celkové množstvo dostupné na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2006
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        15 286,248
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        2 250,000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        1 501,000
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        3 080,500
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        7 533,500
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        2 658,200“