CELEX: C2004/071/46
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-305/02, Nestlé Waters France mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — en flaskes form — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94")

20.3.2004               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 71/25
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtigede: J. Currall og F. Clotuche-Duvieusart),
                      den 17. december 2003                            angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                       beslutning om at afvise sagsøgerens anmodning om at blive
                                                                       indplaceret i den højeste lønklasse i hans stillingsgruppe ved
i sag T-133/02, Pravir Kumar Chawdhry mod Kommissio-                   ansættelsen, har Retten, sat af dommer H. Legal; justitssekretær:
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     fuldmægtig I. Natsinas, den 10. december 2003 afsagt dom,
                                                                       hvis konklusion lyder således:
(Midlertidig ansat — stilling aflønnet over forskningsbevil-
               lingerne — indplacering i lønklasse)
                                                                       1)    Kommissionens beslutning af 27. juli 2001 om afvisning af
                           (2004/C 71/44)                                    sagsøgerens anmodning om at blive indplaceret i den højeste
                                                                             lønklasse i hans stillingsgruppe ved ansættelsen annulleres.
                         (Processprog: fransk)
                                                                       2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-133/02, Pravir Kumar Chawdhry, midlertidig ansat ved           (1) EFT C 219 af 14.9.2002.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Sangiano (Italien), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, og
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og
V. Joris), angående en påstand dels om annullation af Kommis-
sionens beslutning om indplacering af sagsøgeren i lønklasse
A6, lønrin 3, dels om erstatning for et tab, har Retten, sat af
dommer J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den
17. december 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en                                den 3. december 2003
      fjerdedel af sagsøgerens omkostninger.
                                                                       i sag T-305/02, Nestlé Waters France mod Kontoret
3)    Sagsøgeren bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger.
                                                                       for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                               Design) (KHIM) (1)
(1) EFT C 156 af 29.6.2002.
                                                                       (»EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — en flas-
                                                                       kes form — absolutte registreringshindringer — fornødent
                                                                       særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                                                                                                     nr. 40/94«)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   (2004/C 71/46)
                      den 10. december 2003
                                                                                                (Processprog: fransk)
i sag T-173/02, Pierre Tomarchio mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — indplacering i lønklasse — afvisning af                I sag T-305/02, Nestlé Waters France, Issy-les-Moulineaux
en anmodning om ændret indplacering indgivet i medfør af               (Frankrig), ved avocat A. Cléry, mod Kontoret for Harmonise-
                    vedtægtens artikel 31, stk. 2)                     ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
                                                                       (befuldmægtigede: A. Rassat og O. Waelbroeck), angående en
                           (2004/C 71/45)                              påstand om annullation af afgørelsen, der blev truffet den
                                                                       12. juli 2002 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for
                         (Processprog: fransk)                         Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag
                                                                       R 719/2000-4), om afslag på registrering af et tredimensionalt
                                                                       varemærke i form en gennemsigtig flaske, har Retten (Fjerde
                                                                       Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og
I sag T-173/02, Pierre Tomarchio, tidligere tjenestemand ved           dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: assiste-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i               rende justitssekretær B. Pastor, den 3. december 2003 afsagt
Nancy (Frankrig), ved avocat N. Lloëst, og med valgt adresse i         dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 71/26                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                20.3.2004
1)    Afgørelsen, der blev truffet den 12. juli 2002 af Fjerde              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
      Marked (Varemærker og Design) (sag R 719/2000-4),
      annulleres.                                                                           den 17. december 2003
2)    Harmoniseringskontoret betaler sagens omkostninger.
                                                                      i sag T-324/02, Hans McAuley mod Rådet for Den
                                                                                              Europæiske Union (1)
(1) EFT C 305 af 7.12.2002.
                                                                      (Opfyldelse af en dom fra Retten — udnævnelse af sprogkon-
                                                                      sulenten i Rådets engelske og irske oversættelsesafdeling —
                                                                      afslutning af proceduren med henblik på besættelse af
                                                                      stillingen i henhold til vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a)
                                                                                — magtfordrejning — erstatningssøgsmål)
                                                                                                  (2004/C 71/48)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                (Processprog: fransk)
                     den 11. december 2003
i sag T-323/02, Monique Breton mod De Europæiske
                   Fællesskabers Domstol (1)                          I sag T-324/02, Hans McAuley, tjenestemand ved Rådet for
                                                                      Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles (Belgien), ved
                                                                      avocats J.-N. Louis og S. Orlandi, og med valgt adresse i
(Tjenestemænd — forfremmelse — tildeling af forfremmel-               Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
                    sespoints — formaliteten)                         mægtiget: F. Anton), angående en påstand om annullation af
                                                                      den afgørelse, der er indeholdt i skrivelsen af 30. januar 2002
                                                                      fra generaldirektøren for Rådets Generaldirektorat A »Personale
                          (2004/C 71/47)
                                                                      og Administration« om at afslutte proceduren med henblik på
                                                                      besættelse af stillingen som sprogkonsulent i den engelske og
                        (Processprog: fransk)                         irske oversættelsesafdeling i henhold til vedtægtens artikel 29,
                                                                      stk. 1, litra a), og om at iværksætte procedurens næste etape
                                                                      som fastsat i vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra b), dvs. at
                                                                      afholde en intern udvælgelsesprøve, samt en påstand om
                                                                      erstatning, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afde-
I sag T-323/02, Monique Breton, med bopæl i Howald                    lingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
(Luxembourg), ved avocats A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal          M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 17. de-
og S. Orlandi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod De              cember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Europæiske Fællesskabers Domstol (befuldmægtigede:
M. Schauss), angående en påstand om annullation af Domsto-
lens beslutning om tildeling af forfremmelsespoints til sagsøge-      1)    Den afgørelse, der er indeholdt i skrivelsen af 30. januar 2002
ren for 1998, 1999 og 2000 i medfør af Domstolens                           fra generaldirektøren for Rådets Generaldirektorat A »Personale
afgørelse af 18. oktober 2000 vedrørende forfremmelser og af                og Administration« om at afslutte proceduren med henblik på
Domstolens justitssekretærs afgørelse af 3. december 2001 om                besættelse af stillingen som sprogkonsulent i den engelske og
indførelse af en overgangsordning med hensyn til forfremmel-                irske oversættelsesafdeling i henhold til vedtægtens artikel 29,
ser, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-               stk. 1, litra a), og om at iværksætte procedurens næste etape
manden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse;                     som fastsat i vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra b), dvs. at
justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 11. december 2003              afholde en intern udvælgelsesprøve, annulleres.
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      2)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes for sagsøgerens
                                                                            erstatningspåstand.
1)    De Europæiske Fællesskabers Domstol frifindes.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                         3)    Rådet betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 7 af 11.1.2003.                                             (1) EFT C 7 af 11.1.2003