CELEX: 32006D0766
Language: lv
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 6. novembris ), ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5171)   (Dokuments attiecas uz EEZ)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 320/53
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2006. gada 6. novembris),
   ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 5171)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2006/766/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir noteikti īpaši nosacījumi gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu, jūras gliemežu un zvejniecības produktu importam no trešām valstīm.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Lēmumā 97/20/EK (2) ir noteikts to trešo valstu saraksts, kuras ievēro līdzvērtības nosacījumus attiecībā uz gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu audzēšanu un laišanu tirgū, un ar Komisijas Lēmumu 97/296/EK (3) ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
            
         
               (3)
            
            
               Jāizveido to trešo valstu un teritoriju saraksts, kuras atbilst Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem un kuras tādējādi var garantēt, ka gliemenes, tunikāti, adatādaiņi, jūras gliemeži un zvejniecības produkti, ko eksportē uz Kopienu, atbilst sanitārajiem nosacījumiem, kas noteikti, lai aizsargātu patērētāju veselību. Tomēr ķemmīšgliemeņu (pectinidae) pievilcējmuskuļu imports, izņemot akvakultūras dzīvnieku, kas pilnībā atdalīti no iekšējiem orgāniem un gonādām, ir jāatļauj arī no tām trešām valstīm, kas nav minētas šādā sarakstā.
            
         
               (4)
            
            
               Austrālijas, Jaunzēlandes un Urugvajas kompetentās iestādes ir sniegušas atbilstošas garantijas, ka piemērotie nosacījumi attiecībā uz dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem ir līdzvērtīgi Kopienas tiesību aktos minētajiem nosacījumiem
            
         
               (5)
            
            
               Armēnijas, Baltkrievijas un Ukrainas kompetentās iestādes ir sniegušas atbilstošas garantijas, ka piemērotie nosacījumi attiecībā uz zvejniecības produktiem ir līdzvērtīgi Kopienas tiesību aktos minētajiem nosacījumiem
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc Lēmumi 97/20/EK un 97/296/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu
            
         
               (7)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
   1. pants
   Gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu un jūras gliemežu imports
   1.   Šā lēmuma I pielikumā ir noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām drīkst ievest gliemenes, tunikātus, adatādaiņus un jūras gliemežus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. panta 1. punktā.
   2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. panta 1. punkta, 1. punkts neattiecas uz ķemmīšgliemeņu (pectinidae) pievilcējmuskuļiem, ko drīkst ievest no trešām valstīm, kas nav norādītas 1. punktā minētajā sarakstā, izņemot akvakultūras dzīvniekus, kas pilnībā atdalīti no iekšām un gonādām.
   2. pants
   Zvejniecības produktu imports
   Šā lēmuma II pielikumā ir noteikts to trešo valstu un teritoriju saraksts, no kurām drīkst ievest zvejniecības produktus, kā minēts Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. panta 1. punktā.
   3. pants
   Atcelšana
   Lēmumu 97/20/EK un Lēmumu 97/296/EK atceļ.
   Atsauces uz atceltajiem lēmumiem uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 6. novembrī.
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
      
   
   
      (1)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).
   
      (2)  OV L 6, 10.1.1997., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/469/EK (OV L 163, 21.6.2002., 16. lpp.).
   
      (3)  OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/200/EK (OV L 71, 10.3.2006., 50. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      To trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest jebkāda veida gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus lietošanai pārtikā
      (Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. pantā minētās valstis un teritorijas)
      
                  AU –
               
               
                  AUSTRĀLIJA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČĪLE (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAIKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPĀNA (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  DIENVIDKOREJA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKA
               
            
                  NZ –
               
               
                  JAUNZĒLANDE
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  TAIZEME (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  TURCIJA
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJA
               
            
                  VN –
               
               
                  VJETNAMA (1)
                  
               
            
         (1)  Tikai saldētas vai pārstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži.
      
         (2)  Tikai jūras gliemeži.
   
   
      II PIELIKUMS
      To valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest jebkāda veida zvejniecības produktus lietošanai pārtikā
      (Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. pantā minētās valstis un teritorijas)
      
                  AE –
               
               
                  APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGVA UN BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALBĀNIJA
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMĒNIJA (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  NĪDERLANDES ANTIĻAS
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTĪNA
               
            
                  AU –
               
               
                  AUSTRĀLIJA
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADEŠA
               
            
                  BG –
               
               
                  BULGĀRIJA (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRAZĪLIJA
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMU SALAS
               
            
                  BY –
               
               
                  BALTKRIEVIJA
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZA
               
            
                  CA –
               
               
                  KANĀDA
               
            
                  CH –
               
               
                  ŠVEICE
               
            
                  CI –
               
               
                  KOTDIVUĀRA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČĪLE
               
            
                  CN –
               
               
                  ĶĪNA
               
            
                  CO –
               
               
                  KOLUMBIJA
               
            
                  CR –
               
               
                  KOSTARIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  KABOVERDE
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽĪRIJA
               
            
                  EC –
               
               
                  EKVADORA
               
            
                  EG –
               
               
                  ĒĢIPTE
               
            
                  FK –
               
               
                  FOLKLENDA SALAS
               
            
                  GA –
               
               
                  GABONA
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENĀDA
               
            
                  GH –
               
               
                  GANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRENLANDE
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIJA
               
            
                  GN –
               
               
                  GVINEJA-KONAKRI (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GVATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GAJĀNA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONKONGA
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURASA
               
            
                  HR –
               
               
                  HORVĀTIJA
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONĒZIJA
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIJA
               
            
                  IR –
               
               
                  IRĀNA
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAIKA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPĀNA
               
            
                  KE –
               
               
                  KENIJA
               
            
                  KR –
               
               
                  DIENVIDKOREJA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZAHSTĀNA
               
            
                  LK –
               
               
                  ŠRILANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKA (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKARA
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURITĀNIJA
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURĪCIJA
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDIVU SALAS
               
            
                  MX –
               
               
                  MEKSIKA
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAIZIJA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOZAMBIKA
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMĪBIJA
               
            
                  NC –
               
               
                  JAUNKALEDONIJA
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGĒRIJA
               
            
                  NI –
               
               
                  NIKARAGVA
               
            
                  NZ –
               
               
                  JAUNZĒLANDE
               
            
                  OM –
               
               
                  OMĀNA
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA-JAUNGVINEJA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPĪNAS
               
            
                  PF –
               
               
                  FRANČU POLINĒZIJA
               
            
                  PM –
               
               
                  SENPJĒRA UN MIKELONA
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTĀNA
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMĀNIJA (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  KRIEVIJA
               
            
                  SA –
               
               
                  SAŪDA ARĀBIJA
               
            
                  SC –
               
               
                  SEIŠELU SALAS
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPŪRA
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGĀLA
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAMA
               
            
                  SV –
               
               
                  SALVADORA
               
            
                  TH –
               
               
                  TAIZEME
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISIJA
               
            
                  TR –
               
               
                  TURCIJA
               
            
                  TW –
               
               
                  TAIVĀNA
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZĀNIJA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJA
               
            
                  VE –
               
               
                  VENECUĒLA
               
            
                  VN –
               
               
                  VJETNAMA
               
            
                  XM –
               
               
                  MELNKALNE (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SERBIJA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEMENA
               
            
                  YT –
               
               
                  MAJOTA
               
            
                  ZA –
               
               
                  DIENVIDĀFRIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABVE
               
            
         (1)  Tikai dzīvi vēžveidīgie.
      
         (2)  Tikai dzīvi, saimniecībā neaudzēti vēži.
      
         (3)  Piemēro, līdz pievienošanās valsts kļūst par Kopienas dalībvalsti.
      
         (4)  Tikai zivis, kurām nav veiktas nekādas citādas sagatavošanas vai pārstrādes darbības, kā vien galvas atdalīšana, iekšu izņemšana, dzesināšana vai sasaldēšana.
      
         (5)  Nepiemēro Komisijas Lēmuma 94/360/EK (OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.) nosacījumu par to, cik bieži veic fiziskās pārbaudes
      
         (6)  Apstrādātām Acanthocardia tuberculatum sugas gliemenēm jāpievieno: a) papildu veselības novērtējums saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.) VI pielikuma V papildinājuma B daļā izklāstīto paraugu; un b) pārbaudes analīžu rezultāti, kas apliecina, ka moluski nesatur tādu paralītiskās gliemeņu indes (PSP) toksīnu līmeni, ko var noteikt ar bioloģisku metodi.
      
         (7)  Tikai veselas un svaigas zivis, kas nozvejotas jūrā.
      
         (8)  Izņemot Kosovu, kā definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.