CELEX: 62015CN0544
Language: sv
Date: 2015-10-19 00:00:00
Title: Mål C-544/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 oktober 2015 – Sahar Fahimian mot Förbundsrepubliken Tyskland

21.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 429/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 oktober 2015 – Sahar Fahimian mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-544/15)
   (2015/C 429/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Sahar Fahimian
   
      Motpart: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1
            
            
               
                           a.
                        
                        
                           Ska artikel 6.1 d i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (1) tolkas på så sätt att medlemsstaternas behöriga myndigheter – vid prövningen av om en tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för de ändamål som avses i artiklarna 7–11 i direktiv 2004/114 ska betraktas som ett hot mot allmän ordning, allmän säkerhet och folkhälsa – förfogar över ett utrymme för skönsmässig bedömning som innebär att deras bedömning i frågan endast kan vara föremål för en begränsad rättslig överprövning?
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           För det fall att fråga 1a besvaras jakande:
                           Vilka är de rättsliga ramarna för medlemsstaternas behöriga myndigheter vid prövningen av om en tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för de ändamål som avses i artiklarna 7–11 i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete ska betraktas som ett hot mot allmän ordning, allmän säkerhet och folkhälsa, särskilt vad avser de faktiska omständigheter som ligger till grund för prövningen och bedömningen av dessa faktiska omständigheter?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Oberoende av svaren på fråga 1 a och 1 b:
               Ska artikel 6.1 d i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete tolkas på så sätt att medlemsstaterna ges behörighet att – i ett fall som det ifrågavarande där en tredjelandsmedborgare från Iran som tagit sin kandidatexamen i Iran vid Sharif University of Technology (Teheran) som är specialiserat på teknik, ingenjörsvetenskap och fysik, och som ansökt om inresa med hänvisning till att hon skulle påbörja en doktorandutbildning på området för IT-säkerhetsforskning inom ramen för projektet ”Pålitliga integrerade och mobila system”, särskilt utveckling av effektiva skyddsmekanismer för smarta telefoner – neka inresa i landet med hänvisning till att det inte kan uteslutas att kunskaper som förvärvas i samband med forskningsverksamheten skulle kunna missbrukas i Iran, exempelvis för att införskaffa känslig information i västvärldens länder i syfte att använda den för internt förtryck eller allmänt i samband med åsidosättande av mänskliga rättigheter?
            
         
      (1)  EUT L 375, s. 12