CELEX: 51993PC0315
Language: es
Date: 1993-07-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas específicas en favor de las pasas

N°C 211 / 20                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5 . 8 . 93
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
             Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas específicas en
                                                       favor de las pasas
                                                         (93 /C 211 / 13)
                                                      COM(93) 315 final
                                     (Presentada por la Comisión el 7 de julio de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             del régimen de ayuda a la producción en el sector de las
                                                                    frutas y hortalizas transformadas ('),
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
mica Europea y, en particular, su artículo 43,
                                                                                              Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                    Se adoptan, según el procedimiento establecido en el ar­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                           tículo 4, medidas específicas relacionadas con la calidad
                                                                    y la promoción de las pasas producidas en la Comuni­
                                                                    dad,     incluidas   en   los   códigos  NC     0806 20 11 ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    0806 20 12 , 0806 20 91 y 0806 20 92 .
Considerando que las pasas experimentan dificultades de             Estas medidas incluyen, en particular :
comercialización, a pesar de los regímenes de ayuda a la            — en lo que concierne a la calidad :
producción y de protección en la frontera que se aplican
a este producto ; que estas dificultades se deben, en parti­            a) iniciativas de formación profesional ;
cular, al deterioro progresivo de su competitividad ; que,
para poner remedio a esta situación, deben aplicarse me­                b) actuaciones para la mejora de las condiciones de
didas para mejorar la calidad y la comercialización de                      transporte y almacenamiento ;
este producto ;                                                         c) actuaciones para la elaboración de nuevos pará­
                                                                            metros técnicos de calidad y clasificación, y para
Considerando que, dadas las condiciones de producción,                      la puesta a punto de procedimientos eficaces para
almacenamiento y transformación en la principal región                      llevar a cabo las operaciones de desecado, lim­
de producción de pasas, el primero de estos objetivos                       pieza, selección y almacenamiento en la explota­
sólo puede lograrse a través de la formación profesional                    ción o en la fábrica ;
de las personas que trabajan en el sector y de la aplica­
ción de procedimientos más eficaces para llevar a cabo              — en lo que concierne a la promoción :
las operaciones posteriores a la recogida del producto ;
que, además, un mejor conocimiento de los circuitos de                   d) realización de un estudio del mercado europeo ;
comercialización permitirá descubrir los obstáculos que                  e) realización de una campaña centrada en las carac­
impiden el crecimiento de las ventas de pasas producidas                    terísticas específicas del producto comunitario y
en la Comunidad ;                                                           basada en los resultados de las actuaciones arriba
                                                                            citadas .
Considerando que la finalidad de estas medidas es la rea­
lización de los objetivos establecidos en el artículo 39 del                                   Artículo 2
Tratado ; que, por lo tanto, deben ser considerados inter­           1.    Las medidas citadas en el artículo 1 serán lleva.das a
venciones destinadas a la regularización del mercado ;
que las medidas de formación profesional y de promo­                cabo por agrupaciones representativas que reúnan a las
ción se financiarán con cargo al ahorro realizado como              distintas ramas de actividad del sector y ofrezcan garan­
consecuencia de la aplicación de los porcentajes de re­             tías de que las actuaciones propuestas se ejectuarán co­
tención mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del             rrectamente. La representatividad de las agrupaciones se
Reglamento (CEE) n° 1206/90 del Consejo, de 7 de
mayo de 1990, por el que se fijan las normas generales              O DO n° L 119 de 11 . 5 . 1990, p. 74.
 ---pagebreak---   5 . 8 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 211 / 21
  evaluará en función del objetivo que se desee alcanzar.                                        Artículo 4
  No obstante, las actuaciones previstas en las letras d) y
 e) podrán ser realizadas por la Comisión.                               Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento
                                                                        se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en
 2. La Comunidad financiará el 70 % de los gastos co­                   el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 426 / 86 del Con­
 rrespondientes a las medidas citadas en el artículo 1 . No             sejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la
 obstante, en lo que concierne a las medidas citadas en las             organización común de mercados en el sector de los pro­
 letras a), d) y e) la financiación podrá ser del 90 % ,                ductos transformados a base de frutas y hortalizas (3),
  100 % y del 100 % respectivamente.                                    cuya última modificación la constituye el Reglamento
                                                                        (CEE) n° 1569/92 (*).
                           Artículo 3
                                                                                                 Artículo 5
 Los gastos ocasionados por las medidas citadas en el ar­
 tículo 1 se considerarán intervenciones destinadas a la re­            El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
 gularización de los mercados agrícolas, de conformidad                 guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
 con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE)                   Comunidades Europeas.
 n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la
 financiación de la política agrícola común ('), cuya úl­               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
 tima modificación la constituye el Reglamento (CEE)                    elementos y directamente aplicable en cada Estado
 n° 2048 / 88 (2). Serán financiados por la sección de Ga­              miembro .
 rantía del FEOGA.
 o DO n° L 94 de 28 . 4. 1970, p. 13 .                                  O DO n° L 49 de 27. 2 . 1986, p. 1 .
 (2) DO n° L 185 de 15 . 7. 1988 , p. 1 .                               (4) DO n° L 166 de 20. 6. 1992, p. 5 .
               Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los grupos de aditivos utilizados en
              la alimentación animal que son objeto de una autorización vinculada al responsable de su puesta
                                                            en circulación
                                                           (93 /C 211 / 14)
                                                        COM(93) 250 final
                                          (Presentada por la Comisión el 8 de julio 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando que tales grupos incluyen aditivos de alta
                                                                       tecnología que responden a una composición muy pre­
                                                                       cisa ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                        Considerando que, para permitir la adaptación de la pre­
                                                                       sente Decisión, es conveniente establecer un procedi­
Vista la propuesta de la Comisión,                                     miento que regule la estrecha cooperación entre los Esta­
                                                                       dos miembros y la Comisión en el Comité permanente de
                                                                       alimentación animal creado por la Decisión 70/372/CEE
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                              del Consejo,
                                                                      HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                                               Artículo 1
Considerando que la Directiva 70 /524/CEE del Con­                    Los aditivos que pertenezcan a los grupos enumerados
sejo, de 23 noviembre de 1970, sobre los aditivos en la               en el Anexo de la presente Directiva serán objeto del
alimentación animal (*), cuya última modificación la                  procedimiento establecido en la Directiva 70/ 524/CEE
constituye la Directiva . ./. ./CEE, contiene una defini­             para obtener una autorización vinculada al responsable
ción de los aditivos que deben ser objeto de una autori­              de su puesta en circulación.
zación vinculada al responsable de su puesta en circula­
ción ; que es oportuno establecer los grupos de aditivos                                       Artículo 2
que están sometidos a esa autorización ;
                                                                      Las modificaciones que se introduzcan en el Anexo a
                                                                      raíz de la evolución de los conocimientos científicos y
                                                                      técnicos se adoptarán con arreglo al procedimiento esta­
O DO n° L 270 de 14. 12 . 1970, p. 1 .                                blecido en el artículo 3 .