CELEX: 62010CO0561
Language: et
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 20. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Teenuste hankelepingud - Hankemenetlus - Informaatikaalased teenused SEI BUD/AMD/CR süsteemide hooldamiseks - Pakkumuse tagasilükkamine - Ebapiisav põhjendus - Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine.#Kohtuasi C-561/10 P.

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. septembri 2011. aasta määrus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon
      (kohtuasi C‑561/10 P)
      Apellatsioonkaebus – Teenuste hankelepingud – Hankemenetlus – Informaatikaalased teenused SEI BUD/AMD/CR süsteemide hooldamiseks – Pakkumuse tagasilükkamine – Ebapiisav põhjendus – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Ilmselge vastuvõetamatus (Euroopa
            Kohtu kodukord, artikli 113 lõige 1) (vt punkt 14)
      2.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste hankemenetluse raames tehtud otsus jätta pakkumus vastu
            võtmata – Kohustus esitada kirjaliku taotluse korral edukaks tunnistatud pakkumuse omadused ja eelised ning eduka pakkuja
            nimi – Hankija kohustus esitada edukaks tunnistatud pakkumuse ja tagasilükatud pakkumuse üksikasjalik võrdlev analüüs – Puudumine
            – Ilmselgelt põhjendamatu väide (ELTL artikkel 256, nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2, komisjoni määrus nr 2342/2002,
            artikli 149 lõige 3) (vt punktid 21, 22, 27 ja 28)
      3.                     Euroopa Liidu hankelepingud – Hankemenetlus – Lepingute sõlmimine – Majanduslikult soodsaim pakkumus – Lepingu sõlmimise kriteeriumid
            – Kriteeriumid, mis puudutavad esiteks valikuetapis pakkujate suutlikkust ja teiseks lepingu sõlmimise etapis töö pakutavat
            mahtu – Vastuvõetavus (Nõukogu määrus nr 1605/2002, artikkel 97, komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 138) (vt punktid 31–34)
      4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine,
            v.a tõendite moonutamise korral – Pakkuja kirjavead, mida hankija ei parandanud ja mida loeti arvutusvigadeks – Lubatavus
            – Teabe puudumine selle kohta, et projekti eest vastutav isik oleks isiklikult kohal lepingu kogu kestuse vältel – Moonutamise
            puudumine – Ilmselgelt põhjendamatu väide (ELTL artikkel 256, Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik, kohtu kodukord,
            artikli 112, lõike 1 esimese lõigu punkt c) (vt punktid 40–44)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑387/08: Evropaïki Dynamiki 
               vs.
                komisjon, millega jäeti rahuldamata hagi, milles esiteks paluti tühistada Euroopa Liidu Ametlike Väljaannete Talituse (OPOCE)
                  20. juuni 2008. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus, mis esitati SEI BUD/AMD/CR süsteemide hooldamise informaatikaalaste
                  teenuste ja seonduvate teenuste raamlepingute sõlmimiseks korraldatud hankemenetluse (AO 10185) käigus (ELT 2008/S 43-058884),
                  ning otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga, ning teiseks esitati kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      1.      Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑lt.