CELEX: 51981PC0404
Language: nl
Date: 1981-07-14
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van voedselhulp in de vorm van graan aan NIGER (door de Commissie bij de Raad ingediend)à

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 404
Vol. 1981/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
         <: ,                    ■            ,        COM ( 81 ) 404 def .
                                                       Brussel , 14 juli 1981
                                   Voorstel voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                    betreffende de toekenning van voedselhulp
                           in de vorm van graan aan NIGER
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )a
                       /C>^ f\
                      /V
                      M                   . .
                     ^ ^{                        ë
                      v>                        :4
                        V /;> .                ov
                                    t ^ • • •
COM(81 ) U04 def .
 ---pagebreak--- In Leiding
       Als gevolg van onvoorziene weersomstandigheden ( slechte spreiding
van de regenval , droogte ) heeft Niger zich genoodzaakt gezien een verzoek
om voedselhulp bij de Commissie in te dienen ,
       Bij deze mededeling stelt de Commissie voor dit verzoek in te wiLliyen
en Niger voedselhulp te verstrekken in de vorm van 5,000 ton graan ,
       Deze hoeveelheid zou in mindering worden gebracht van de algemene re­
serve van het voedselhulpprogramma 1981 en cif worden geleverd ,
       De hieraan verbonden worden geraamd op 1,330150 ECU ,
 ---pagebreak---                                      - 1 -
A , Niger
            Na zich gedurende zes jaren grote krachtinspanningen te hebben
  . getroost kon de regering van Niger in september 1980 verklaren dat
    het Land in staat , was voortaan zelf in zijn. voedselbehoeften te voor­
    zien en als eerste Sahelland geen hulp van buitenaf meer nodig had ,
            Deze verklaring werd evenwel afgelegd vóór de laatste regeln ,
    die in alle landbouwgebieden ontoereikend waren , In Niger evenals in'
    de aangrenzende Sahel landen werden in verscheidene departementen som­
    mige gebieden door droogte geteisterd ; in de minder getroffen gebie­
    den was de graanoogst onvoldoende om de behoefte van de tekortgebieden
    te dekken ,
          ' Deze ontwikkeling heeft ernstige*gevolgen , Niger had in tegen­
    stelling tot zijn naburen geen buitenlandse hulp , gevraagd en verkeert
    nu dan ook in moeilijkheden . De voorraden granen zoals zachte tarwe en
    rode sorghum , die in normale tijden moeilijk of helemaal geen aftrek
    vinden ( omdat de bevolking er andere eetgewoonten op na houdt ), zijn
    op het ogenblik vrijwel uitgeput , De tot 31 augustus 1981 te dekken
    behoeften hebben betrekking op 30% van de Nigeraause bevolking :
                       , Stadsbevolking                 700,000 oersonen
                       , nomaden , veehouders ,
                          landbouwers in de
                         tekortgebiedsn ƒ             1,000.000
                                                      1,000,000  .
                       , totaal           ^           1.700,000 personen
                                                      1,700,000
            Uitgaande van 500 gram per persoon per dag tijdens de periode
    van 1 april tot 31 augustus , de vijf overbruggingsmaanden , bedragen
    deze behoeften 127.500 ton .
                                                                   */»»
 ---pagebreak---                                           - 2 -
            Het " Office des Produits Vivriers du Niger     ( OPVN ) beschikte eind
     maart 1981 over 63,000 ton , de oude voorraden , lopende commerciële aan­
     kopen , enz , ' inbegrepen , De door de Duitse hulp gefinancierde reserve­
     voorraad , die theoretisch 45,00y ton groot was , bedraagt nog slechts
   - 20,000 ton , daar. het OPVN niet bij machte is geweest de daaraan ont­
     trokken hoeveelheden te vervangen ,
6 , Besluit
            Aangez'ien Niger vóér de goedkeuring van het voedselhulpprogramma
     1981 geen verzoek om voedselhulp had ingediend , is in dat programma geen
     graan aan dit land toegewezen , De Commissie is van oordeel dat aan Niger
     voedselhulp zou moeten worden verstrakt en stelt voor 5,000 ton graan ,
     cif geleverd , beschikbaar te stellen . Deze maatregel heeft geen bijko­
     mende financiële gevolgen , daar de kredieten bij de goedkeuring van het
     programma 1981 al in de vorm van een totaal bedrag zijn vastgesteld ,
 ---pagebreak---                               VOORSTEL
                     VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                 BETREFFENDE DE TOEKENNING - VAN VOEDSELHULP
                           IN DE FORM VAN GRAAN
                                AAN NIGER
 De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel. 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 27 mei 1981 tot goedkeuring
van het voedselhulpprogramma in graan voor 1981 ( 1 ) bepaalde hoeveelheden
voor spoedacties en andere onvoorziene omstandigheden heeft gereserveerd ;
Overwegende dat er nog bepaalde hoeveelheden van deze reserve beschikbaar
zijn ;
Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om voedselhulp heeft ontvangen ;
Overwegende dat de Gemeenschap gunstig zou moeten reageren op dit verzoek .
Besluit :
                          Enig artikel
        Uit de reserve van het programma 1981 wordt voedselhulp in graan toe­
gekend zoals hieronder aangegeven :
( 1 ) PB L 141
 ---pagebreak--- Ontvanger '         Hoeveelheid ( t ) Leveringsvoorwaarden
  Niger                5,000                   cif
Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De voorzitter