CELEX: 31973R2348
Language: de
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2348/73 der Kommission vom 30. August 1973 zur Festsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen

Nr. L 243/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 8 . 73
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2348 /73 DER KOMMISSION
                                                    vom 30 . August 1973
                  zur Festsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche Pa­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      rität dieser Währungen stützt,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
                                                                      der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Ra­                    der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­                  Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorge­
nisation für Reis (•), zuletzt geändert durch die dem                 hendem Absatz festgestellt wird.
Vertrag über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten
zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur                  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
Europäischen Atomgemeinschaft (2), der am 22. Ja­                 1121 /73 festgesetzten Grundregeln und Anwendungs­
nuar 1972 in Brüssel unterzeichnet worden ist, beige­             bestimmungen auf die Angebotspreise und die heuti­
fügten Akte (3), insbesondere auf Artikel 1 1                     gen Notierungen, von denen die Kommission Kennt­
Absatz 5,                                                         nis erhalten hat, macht es erforderlich, die gegenwär­
                                                                  tig gültigen Abschöpfungen gemäß der Tabelle im
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                   Anhang zu dieser Verordnung zu ändern —
schusses,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die bei der Einfuhr von Reis und Bruchreis anzuwen­
                                                                                         Artike   1
denden Abschöpfungen sind durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 121 /73 (4) und die später zu ihrer Ände­             Die Abschöpfungen , die bei der Einfuhr    der in Arti­
rung erlassenen Verordnungen festgesetzt worden .                 kel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der    Verordnung
Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­                   Nr. 359/ 67/ EWG genannten Erzeugnisse      zu erheben
regelung zu erlauben, ist bei der Berechnung der Ab­              sind, werden in der dieser Verordnung       beigefügten
schöpfungen zugrunde zu legen :                                   Tabelle festgesetzt.
— für die Währungen , die untereinander zu jedem                                         Artikel 2
      Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
      chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden , ein           Diese Verordnung tritt am 31 . August 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30 . August 1 973
                                                                            Fiir die Kom mission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. I.
(-') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. S.
(3 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 .     1972 , S. 14 .
Y) ABl . Nr. L 115 vom 1 , v 197 ?, S. 7.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 243 / 11
                                                                  ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 30. August 1973 zur Festsetzung der bei Reis und
                                                 Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen
                                                                                                                         (RE I 100 kg )
                                                                                                                          AASM/
            T« rifnummer                                Warenbezeichnung                                  Drittländer      OLG
                                                                                                                           C) C)
         I (Vitt                     Reis :
                                     A. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter Reis :
                                           I. Rohreis (Paddy-Reis) :
                                              a) rundkörniger                                                  0             0
                                              b) langkörniger                                                  0             0
                                         II . Geschälter Reis :
                                              a) rundkörniger                                                  0             0
                                              b) langkörniger                                                  0             0
                                    Ii . Halbgeschliffener oder vollständig
                                         geschliffener Reis :
                                          I. Halbgeschliffener Reis :
                                              a) rundkörniger                                                  0             0
                                              b) langkörniger                                                  0             0
                                         II. Vollständig geschliffener Reis :
                                              a) rundkörniger                                                  0             0
                                              b) langkörniger                                                  0             0
                                    C. Bruchreis                                                              0             0
        (') Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 521/70 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Ursprungserzeugnissen des
            AASM und der OLG in die französischen überseeischen Departements erhoben .
        !•) Diese Abschöpfung ist nur anwendbar auf die Einfuhren , die den Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr . 540/
            70 enuprechen .