CELEX: 31988R2209
Language: el
Date: 1988-07-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2209/88 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

23 = 7 . 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 195/65
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2209/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 22ας Ιουλίου 1988
                          περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        2171 /88 (8) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                        αριθ. 4018/87 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
Κοινότητας,                                                             σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                        του παρόντος κανονισμού ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                        ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που προκύπτει ενδε­
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                  χομένως από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσο­
                                                                        τήτων για την περίοδο εμπορίας 1988/89 δεν καθορίσθηκε
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                     ακόμη ■ ότι το ποσό της ενισχύσεως για την περίοδο εμπο­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­                ρίας 1988/89 υπολογίστηκε προσωρινά με βάση μία μείωση
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           κατά 4,502 ΕCU ανά 100 1ί£ για τους κραμβοσπόρους και
1098/88 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                        τους γογγυλοσπόρους και με βάση μία μείωση κατά 5,835
                                                                        ΕCU ανά 100         για τους ηλιανθοσπόρους,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αριθ. 1406/88 (4),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                                                  Άρθρο 1        :
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/87 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­                 γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
γραφος 3,                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9) καθορί­
                                                                        ζονται στα παραρτήματα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                        2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
                                                                         ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
 Εκτιμώντας :                                                            Συμβουλίου (!0) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
                                                                        νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
ότι το Συμβούλιο μέχρι σήμερα δεν ενέκρινε τις τιμές για
την περίοδο εμπορίας 1988/89 που αρχίζει την 1η Ιουλίου                  3 . Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
 1988 · ότι η Επιτροπή, σε εφαρμογή των αποστολών που της                τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (U) για
 έχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, οδηγείται στο να λάβει τα                τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
 απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της
λειτουργίας της κοινής γεωργικής πολιτικής στον τομέα της                στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
 αγριοκράμβης και της αγριογογγύλης, και ιδιαίτερα η συνέ­
 χιση της χορήγησης της ενίσχυσης ■                                      4.    Εντούτοις, το ποσό της ενίσχυσης για τους κραμβόσπο­
                                                                         ρους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους θα επιβεβαιωθεί
 ότι, για να καθορισθεί το ποσό της ενίσχυσης, θα πρέπει να              ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από την 23η Ιουλίου 1988 για
 ληφθούν υπόψη μεταξύ των στοιχείων υπολογισμού οι                       να ληφθούν υπόψη, ενδεχομένως, οι επιπτώσεις της εφαρμο­
 τελευταίες προτάσεις για τις τιμές και τα συναφή μέτρα της              γής του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων
 Επιτροπής προς το Συμβούλιο ·                                           καθώς και των τιμών και των συναφών μέτρων για την
                                                                         περίοδο εμπορίας 1988/89.
 ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27
 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4018/87 της Επιτροπής (7), όπως                                                 Άρθρο 2
 (') ΕΕ  αριθ.  172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 1988.
 0   ΕΕ  αριθ.  L 110 της 29. 4. 1988, σ. 10.
 (3) ΕΕ  αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
 (4) ΕΕ  αριθ.  L 143 της 10. 6. 1988, σ. 10.                            (8) ΕΕ αριθ. L 190 της 21 . 7. 1988, σ. 36.
 (5) ΕΕ  αριθ.  L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                             Η ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
 (6) ΕΕ   αριθ. L 176 της 1 . 7. 1987, σ. 30.                            ('°) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 47.
 Ο   ΕΕ   αριθ. L 378 της 31 . 12. 1987, σ. 27.                          (") ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak---         Αριθ. L 195/66                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          23 . 7. 88
                            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                            κράτος μέλος.                                                                     .
                            Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1988.
                                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                                       FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                          Αντιπρόεδρος
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                     Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                                      (ποσά για 100 χγρ)
                                                             Τρέχων         1η προθεσμία      2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία       5η προθεσμία
                                                               7 (')              8 (')            9 0)                10 0 )             110)                 12 0 )
   1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                         I                 I                                      I
          Ισπανία                                                0,580              0,580            0,580                0,580             0,580                 0,580
       — Πορτογαλία                                              0,000              0,000            0,000                0,000             0,000                 0,000
       — Άλλα κράτη μέλη                                         9,137              8,693            8,693                8,693             7,385                 7,703
  2. Τελικές ενισχύσεις :                                                \
       α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                                                  ||
          ούνται στην :                               IlII                                                      IIIII
          —  Γερμανία (DΜ)                                      22,14              21,10            21,10               21,10              18,04                19,14
          —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                    24,45              23,28            23,28               23,28              19,83                21,04
          —  UΕΒL (FB/F1ιιχ)                                  432,91             411,47           411,47               411,47             348,24              363,53
          —  Γαλλία (FF)                                        57,65              54,17            54,17               54,17              43,78              . 46,15
          —  Δανία (Dkr)                                        75,03        .     71,07            71,07               71,07              59,33                61,63
          —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                                    6,391              6,003            6,003               6,003              4,846                 5,111
          —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                3,360              3,028            3,028               3,014              2,003                 2,094
          —  Ιταλία (Lit)                                  10 961             10 195           10111                9 958                   7 647                 7 666
          —  Ελλάδα (Δρχ)                                        0,00            187,87           157,64               126,93               0,00                  0,00
       6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                               l                    \                 l
          νία και μεταποιούνται :                                        I                 I                    I                 I
          — στην Ισπανία (Ρta)                                  89,44              89,44            89,44               89,44              89,44                89,44
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                  1 458,44           1 389,92         1 384,98             1 372,03           1 169,12           1 181,28
       γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                            \                 \                                      \
          γαλία και μεταποιούνται :                   \                  I                 l                    I                 I
          — στην Πορτογαλία (Εsc)                                0,00               0,00             0,00                0,00               0,00                 0,00
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc) .                1 836,26           1751,99          1 730,33             1 705,37           1 448,71           1 437,09
, (') Με την επιφύλαξη της μειώσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων και τις τιμές και τα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1988/89.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 88                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 195/67
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                                    (ποσά για 100 χγρ)
                                                         Τρέχων           1η προθεσμία     2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία        5η προθεσμία
                                                            70                 8 (')            9Ο                   10 ο               110                12 Ο
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                                                                   l
    — Ισπανία                                                 3,080              3,080            3,080                 3,080          - 3,080                3,080
    — Πορτογαλία                                              2,500              2,500            2,500                 2,500             2,500               2,500
    — Άλλα κράτη μέλη                                        11,637             11,193           11,193                11,193             9,885             10,203
2. Τελικές ενισχύσεις:                              \
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                                                                     \
       ούνται στην :                                                  \                  \                                      I
       —   Γερμανία (DΜ)                                     28,04              27,00            27,00                 27,00             23,95              25,04
       —   Κάτω Χώρες (FΙ)                                   31,06              29,89            29,89                 29,89             26,45              27,65
       —   UΕΒL (FΒ/ Flux )                                 553,08             531,64           531,64 -             531,64             468,41             483,69
       —   Γαλλία (FF)                                       76,34              72,85            72,85               - 72,85             62,47              64,84
       —   Δανία ( Dkr )                                     96,92              92,95            92,95                 92,95             81,22              83,52
       —   Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ)                                  8,469               8,081           8,081                 8,081             6,925               7,189
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                               5,001               4,668           4,668                 4,654             3,644               3,735
       —   Ιταλία (Lit)                                 14 954              14188            14104               13 950             11640               11659
       —   Ελλάδα (Δρχ)                                     320,85             559,87           529,64               498,92             372,00             372,00
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                             ||||IlIl\
       νία και μεταποιούνται :                      IIII                                                    IIIII
       — στην Ισπανία (Ρta)                                 474,98             474,98           474,98               474,98             474,98             474,98
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Ρta)                   1 843,98           1 775,45         1 770,51             1 757,57           1 554,65           1 566,81
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                            IlIl\_IIl
       γαλία και μεταποιούνται :                    IIliII\\                                                                                       l
       — στην Πορτογαλία (Εsc)                              429,31             429,31           429,31               429,31             429,31.            429,31
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                  2 265,57            2 181,30         2 159,64            2  134,68           1 878,02           1 866,40
(') Με την επιφύλαξη της μειώσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων και τις τιμές και τα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1988/89.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/68                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               23 . 7. 88
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                 Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                    (ποσά για 100 χγρ)
                                                             Τρέχων              1η προθεσμία            2η προθεσμία          3η προθεσμία          4η προθεσμία
                                                                7                      8 (')                   90                    10 ο                  110
 1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                          ν                                                                    IlI
     — Ισπανία                                                   3,440                   5,170                    5,170                 5,170                 5,170
     — Πορτογαλία                                                0,000                   0,000                    0,000                 0,000                 0,000
     — Άλλα κράτη μέλη                                         18,359                   14,809                  14,650                 14,570                14,788
2. Τελικές ενισχύσεις :                                                      \                       IIII
     α) σπόροι πού συγκομίζονται και μεταποι                                                         LIIl
         ούνται στην (2):                             II                                                                     IIII
        — Γερμανία (DΜ)                                        46,07                    35,64                   35,30                  35,32                35,84
        — Κάτω Χώρες (FΙ)                                      50,30                    40,40                   39,99                 40,01                 40,59
        —    UΕΒL ( FΒ/Flux)                                  875,03                  704,34                  696,66                 691,42               701,86
        —    Γαλλία (FF)                                      124,64                    98,02                   96,21                  94,55                96,11
        —    Δανία ( Dkr)                                     154,86                  123,74                  122,32                 121,60                123,49
        —    Ιρλανδία (£ I γ1)                                 13,837                   10,876                  10,731                 10,592                10,766
        —    Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                8,929                   6,577                    6,458                 6,398                 6,527
        —    Ιταλία (Lit)                                  25 024                  19 320                 18 760                 18 251                18 575
        — Ελλάδα (Δρχ)                                        399,98                  906,27                  861,46                 757,81               783,61
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                   \                                               \                    \
        νία και μεταποιούνται :                       I                      \                                                                    I
        — στην Ισπανία (Ρta)                                  530,49                  797,28                  797,28                797,28                797,28
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Ρta)                    1 598,86                1 318,18                1 290,86              1 250,41              1 283,86
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                  I                                                                    \
        γαλία και μεταποιούνται :                     I                      I                                               \                    \
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                                 0,00                     0,00                     0,00                  0,00                  0,00
        — στην Ισπανία (Εsc)                                3 653,89                2 989,26               2 950,39              .2 899,25              2 934,43
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                    3 548,13                2 902,74               2 864,99               2 815,34              2 849,49
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :                      I                      \
     — στην Ισπανία (Pta)                                   1 537,18                1 256,50                1 229,18              1 188,73              1 222,18
4. Ειδικές ενισχύσεις:                                I                                                                        '
                                                                                                                                                  l
     — στην Πορτογαλία (Εsc)                                3 548,13                2 902,74               2 864,99               2 815,34              2 849,49
(') Με την επιφύλαξη της μειώσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων και τις τιμές και τα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1988/89.
(2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
     στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0298070.
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                           Τιμές ΕCU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                  χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                            (αξία 1 ΕCU)
                                                  Τρέχων            1η προθεσμία          2η προθεσμία         3η προθεσμία       4η προθεσμία        5η προθεσμία
                                                     7                    8                      9                     10                  11                 12
DΜ                                                 2,077400             2,073980               2,070730              2,067210           2,067210            2,057140
F1                                                 2,341560             2,337340               2,333680              2,330190           2,330190            2,319190
FΒ/Flux                                           43,523900            43,529700              43,531400            43,532900           43,532900          43,529000
FF                                                 7,002360             7,006130               7,008960              7,013550            7,013550           7,024560
Dkr                                                7,914570             7,925600               7,933960              7,942570           7,942570            7,968580
£ ΙΓΙ                                           . 0,773698              0,773667               0,774034              0,774432           0,774432           0,775759
£                                                  0,664090             0,665388               0,666641              0,667903           0,667903           0,671820
Lit                                           1 538,85              1 544,11              1 549,35             1 554,49            1 554,49           1 569,98
Δρχ                                              166,36900            167,56400              168,73800          1 169,93100           169,93100         174,41600
Εsc                                              169,28300            170,07800              170,88000            171,74500           171,74500         173,91600
P13                                              137,72100        , 138,15700                138,56300 -          138,96500           138,96500         140,04900