CELEX: 31986R0399
Language: it
Date: 1986-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 399/86 della Commissione, del 20 febbraio 1986, che fissa, per il primo trimestre 1986, il quantitativo di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali

22. 2. 86
                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 45/ 19
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 399/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 febbraio 1986
                     che fissa, per il primo trimestre 1986, il quantitativo di giovani bovini maschi
                                        che possono essere importati a condizioni speciali
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  strutture di allevamento e di produzione di carni bovine
                                                                           in Italia e in Grecia ; che occorre adottare a tal fine
                                                                           misure adeguate onde consentire ai produttori, per quanto
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          possibile, di fruire direttamente di questo regime senza
  europea,                                                                peraltro escludere gli operatori commerciali tradizionali ;
                                                                          che tale obiettivo può essere conseguito riservando, in via
                                                                          prioritaria, ai produttori agricoli o alle loro organizzazioni
  visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27              professionali il rilascio dei titoli che danno diritto al
  giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                     beneficio di detto regime ;
  mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
  ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare
  l'articolo 1 3, paragrafo 4, l'articolo 1 5, paragrafo 2, e l'arti­     considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 , del
  colo 25,                                                                regolamento (CEE) n. 2377/80, il richiedente s'impegna
                                                                          sia ad effettuare personalmente, sia a fare effettuare, sotto
                                                                          la propria responsabilità, le operazioni d'ingrasso ; che, nel
 considerando che il Consiglio, nel quadro del regime                     caso dei produttori agricoli o delle organizzazioni profes­
 d'importazione per i bovini maschi destinati all'ingrasso,              sionali, si è constatato che la facoltà concessa al richie­
 ha fissato, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre                dente di non effettuare personalmente tali operazioni può,
  1986, un bilancio estimativo di 175 000 capi ; che, a                  in taluni casi, rendere possibili degli abusi ; che è pertanto
 norma dell'articolo 13, paragrafo 4, lettera a), del regola­            opportuno sopprimere tale facoltà per il trimestre in
 mento (CEE) n . 805/68, occorre determinare il quantita­                questione ;
 tivo da importare trimestralmente e l'aliquota di riduzione
 del prelievo da applicare all'importazione di tali animali ;            considerando che, per quanto riguarda i produttori agri­
                                                                         coli o le loro organizzazioni professionali o il commercio
                                                                         tradizionale, è necessario limitare il quantitativo massimo
 considerando che le modalità pratiche di gestione del                   che può essere contemplato da ciascuna domanda di
 regime speciale sono state stabilite con regolamento (CEE)              titolo d'importazione per consentire una più equa riparti­
 n . 612/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal              zione dei quantitativi disponibili ;
 regolamento (CEE) n . 41 1 /84 (4), e con regolamento (CEE)
 n. 2377/80 della Commissione (*), modificato da ultimo                  considerando che, a norma dell'articolo 394 dell'atto di
 dal regolamento (CEE) n . 3815/85 (*) ;
                                                                         adesione della Spagna e del Portogallo, l'applicationze ai
                                                                         nuovi stati membri della regolamentazione comunitaria
considerando che si è constatata la necessità di tener                   instaurata per la produzione ed il commercio di prodotti
conto del fabbisogno di approvvigionamento di talune                     agricoli e per gli scambi di talune merci risultanti dalla
regioni della Comunità, che accusano un deficit conside­                 trasformazione di prodotti agricoli è differita ;
revole di bovini, destinati all'ingrasso ; che tale fabbisogno
è accentuato in Italia e in Grecia, dove può essere valutato             considerando che le misure previste dal presente regola­
per il primo trimestre 1986 a 38 000 capi e a 5 800 capi                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
rispettivamente ;                                                        per le carni bovine,
considerando che il fabbisogno di approvvigionamento di
giovani bovini destinati all'ingrasso giustifica, nel primo
trimestre 1986, un'aliquota di riduzione del prelievo più                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
elevato per gli animali di peso, per capo, da 220 a 300 kg,
originari e provenienti dalla Iugoslavia ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che la riduzione parziale del prelievo è
destinata, in particolare, a favorire il miglioramento delle             1.     Per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1986, il
                                                                        quantitativo massimo di cui all'articolo 13, paragrafo 4,
(')  GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                         lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 , è fissato a
O    GU   n. L  362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .                         44 400 capi di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso,
(3)  GU   n. L  77 del 25. 3 . 1977, pag. 18 .                          di peso vivo inferiore o uguale a 300 kg, di cui 38 000
(")  GU   n. L  48 del 18 . 2. 1984, pag. 12.
0    GU   n. L  241 del 13 . 9. 1980, pag. 5.                           capi devono essere importati e ingrassati in Italia e 5 800
(6) GU n. L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 11 .                            capi devono essere importati e ingrassati in Grecia.
 ---pagebreak--- N. L 45/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      22. 2. 86
2. Il prelievo riscosso ali importazione dei giovani                 b) agli altri richiedenti entro un limite massimo di 1 2 700
bovini di cui al paragrafo 1 è pari al prelievo applicabile il            capi, di cui al massimo 3 300 originari e in prove­
giorno dell'importazione, ridotto del 60 % . Tuttavia, nei                nienza dalla Iugoslavia.
limiti di un quantitativo massimo di 11 750 giovani
bovini di peso, per capo, da 220 a 300 kg, originari e
provenienti dalla Iugoslavia, il prelievo applicabile il
giorno dell'importazione è ridotto del 70 % .                        6.       Neil ambito del quantitativo riservato alla Grecia, i
                                                                     titoli d'importazione possono essere rilasciati diretta­
                                                                     mente :
Tale quantitativo massimo può essere importato entro ì
seguenti limiti :                                                    a) ai produttori agricoli o alle loro organizzazioni profes­
                                                                          sionali entro un limite massimo di 3 850 capi, di cui al
                                                                          massimo 1 070 originari e in provenienza dalla Iugo­
— 9 900 capi in Italia,                                                   slavia ; a tal fine, e nel quadro della comunicazione di
— 1 600 capi in Grecia e                                                  cui all'articolo 15, paragrafo 4, lettera a), del regola­
— 250 capi negli altri stati membri.                                      mento (CEE) n . 2377/80, detto stato membro specifica
                                                                          le categorie dei richiedenti ;
3 . La domanda di titolo e il titolo medesimo riguar­                b) agli altri richiedenti entro un limite massimo di 1 950
dano, in conformità dell'articolo 9, paragrafo 1 , lettera c),            capi, di cui al massimo 530 originari e in provenienza
del regolamento (CEE) n . 2377/80 :                                       dalla Iugoslavia.
— giovani bovini di peso, per capo, fino a 300 kg ;
                                                                                                  Articolo 2
— ovvero giovani bovini di peso, per capo, da 220 a 300
     kg, originari e provenienti dalla Iugoslavia.
                                                                     1.      Per quanto attiene al quantitativo di cui all'articolo
In quest'ultimo caso, la domanda di titolo e il titolo               1 . paragrafo 5, lettera a), e paragrafo 6, lettera a) :
medesimo recano, nelle caselle 13 e 14, una delle seguenti
diciture :                                                           a) in deroga all'articolo 9, paragrafo 1 , lettera d), del rego­
                                                                          lamento (CEE) n . 2377/80, le domande di titoli
—    Jugoslavien,                                                         d'importazione presentate
—    Jugoslawien,
—    Γιουγκοσλαβία,                                                       — dai produttori agricoli, direttamente o tramite le
—    Yugoslavia,                                                               loro organizzazioni professionali, sono ricevibili
—    Yugoslavia,                                                               soltanto se i produttori agricoli s'impegnano per
—    Yougoslavie,                                                              iscritto ad effettuare nelle proprie aziende l'ingrasso
—    Iugoslavia,                                                               dei giovani bovini, importati ai sensi del presente
—    Joegoslavië,                                                              regolamento ;
—    Jugoslàvia.                                                          — dalle organizzazioni professionali, sono ricevibili
                                                                               soltanto se le stesse s'impegnano per iscritto a fare
                                                                               effettuare l'ingrasso dei giovani bovini importati ai
 Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato.                            sensi del presente regolamento nelle aziende di
                                                                               coloro che risultano essere soci di dette organizza­
                                                                               zioni al momento della dichiarazione di cui all'arti­
4.      Nel quadro della comunicazione contemplata all'ar­                     colo 1 , paragrafo 1 , lettera d), del regolamento
 ticolo 15, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n.                  (CEE) n . 612/77 ;
 2377/80, gli stati membri specificano le categorie di peso
vivo e, nel caso di cui al paragrafo 3, primo comma,                 b) la domanda di titolo d'importazione non può riguar­
 secondo trattino, l'origine dei prodotti.                                 dare quantitativi superiori a 100 capi se è presentata da
                                                                           richiedenti singoli e a 100 capi per socio se è presen­
                                                                           tata da organizzazioni professionali, il quantitativo
                                                                           totale chiesto da un'organizzazione professionale non
 5. Nell'ambito del quantitativo riservato all'Italia, i                   potendo tuttavia eccedere 2 500 capi.
 titoli d'importazione possono essere rilasciati diretta­
 mente :
                                                                      2. Per quanto concerne il quantitativo di cui all'articolo
                                                                      1 , paragrafo 5, lettera b), e paragrafo 6, lettera b), la
 a) ai produttori agricoli o alle loro organizzazioni profes­         domanda di titoli d'importazione non può concernere un
     sionali entro un limite massimo di 25 300 capi, di cui
                                                                      quantitativo superiore al 10 % di tale quantitativo.
     al massimo 6 600 originari e in provenienza dalla
     Iugoslavia ; a tal fine, e nel quadro della comunica­
     zione di cui all'articolo 15, paragrafo 4, lettera a), del       3. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 3,
     regolamento (CEE) n. 2377/80, detto stato membro                 del regolamento (CEE) n. 612/77, la cauzione prevista dal
     specifica le categorie dei richiedenti ;                         suddetto articolo è svincolata, del tutto o in parte, soltanto
 ---pagebreak--- 22. 2. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 45/21
se viene fornita alle autorità competenti dello stato               stesso interessato che si riferiscono ad una stessa categoria
membro in questione la prova che l'impegno di cui al                di peso ed alla stessa aliquota di riduzione del prelievo
paragrafo 1 , lettera a), è stato rispettato.                       sono considerate come un'unica domanda.
                                                                                             Articolo 4
                          Articolo 3
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(CEE) n. 2377/80, tutte le domande provenienti da uno               europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1986.                       1
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente