CELEX: 31972R1204
Language: nl
Date: 1972-06-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

Avis juridique important

|

31972R1204

Verordening (EEG) nr. 1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden  

Publicatieblad Nr. L 133 van 10/06/1972 blz. 0001 - 0024 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0474  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0493  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0037 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1204/72 VAN DE COMMISSIE  van 7 juni 1972  houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/71 ( 2 ) , en met name op artikel 27 , lid 5 ,  Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 8 ,  Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende steun voor oliehoudende zaden ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/71 ( 5 ) , is bepaald dat de Lid-Staten in de oliefabriek de verwerking van de zaden controleren ; dat , ten einde de doeltreffendheid van de controle te verzekeren , het begrip oliefabriek dient te worden gedefinieerd als ook de nadere regelen voor deze controle dienen te worden vastgesteld ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient zich ter uitvoering van deze controle te baseren met name op de voorraadboekhouding van de oliefabrieken ;  Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 is bepaald dat er een certificaat van communautaire steun wordt ingevoerd , dat in geval van vaststelling vooraf van de steun in de gehele Gemeenschap geldig is ; dat voor de inwerkingtreding van deze voorschriften de goedkeuring is vereist van gemeenschappelijke bepalingen inzake de voorwaarden voor het opstellen en het gebruik van deze certificaten , de invoering van communautaire formulieren en de toepassing van methodes voor administratieve samenwerking tussen de Lid-Staaten ;  Overwegende dat bij de bepaling van de geldigheidsduur van de certificaten in geval van vaststelling vooraf van de steun rekening moet worden gehouden met de noodzaak de aankoopvoorwaarden voor zaden geoogst in de Gemeenschap aan te passen aan die welke op de wereldmarkt bestaan ;  Overwegende dat , gezien de gebruiken in de handel in oliehoudende zaden , een zekere tolerantie dient te worden toegestaan met betrekking tot de geïdentificeerde hoeveelheid in verhouding tot die welke in het certificaat is vermeld ;  Overwegende dat in artikel 5 van voornoemde verordening de afgifte van het certificaat bij vaststelling vooraf van de steun afhankelijk wordt gesteld van het stellen van een waarborg welke behoudens in geval van overmacht verbeurd wordt wanneer het zaad gedurende de geldigheidsduur van het certificaat niet in de oliefabriek onder controle is gesteld ; dat hiertoe de regeling van de waarborg dient te worden vastgesteld door het bedrag ervan te bepalen en de voorwaarden voor het vrijgeven van deze waarborg ;  Overwegende dat de certificaten en de uittreksels van certificaten om redenen van goed administratief beheer na hun afgifte niet meer gewijzigd mogen worden ; dat echter , in het geval van twijfel welke verband houd met een vergissing van de instantie van afgifte en die betrekking heeft op de vermeldingen op het certificaat of het uittreksel , een procedure dient te worden ingesteld waardoor foutieve certificaten of uittreksels kunnen worden ingenomen en verbeterde documenten kunnen worden afgegeven ;  Overwegende dat ter verzekering van de uniforme toepassing van de steunregeling bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de uitbetaling van deze steun ;  Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 elke invoer van zaden of mengsels van zaden aan een controlestelsel moet worden onderworpen ; dat gedenatureerde zaden en mengsels van zaden niet meer met het oog op de produktie van olie kunnen worden verwerkt ; dat voor zaden welke als zaaigoed zijn erkend , de voor deze produkten geldende regeling een verwerking met het oog op de produktie van olie verhindert ; dat derhalve deze beide groepen produkten niet onderworpen dienen te worden aan de in voornoemd artikel 9 bedoelde controle ;  Overwegende dat in genoemd artikel 9 is bepaald dat de controle op de zaden of mengsels van zaden het stellen van een waarborg kan medebrengen ; dat de regeling van deze waarborg dient te worden vastgesteld door bepaling van het bedrag ervan en van de voorwaarden waarop de waarborg geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd ;  Overwegende dat het voor de goede werking van de steunregeling noodzakelijk is administratieve bepalingen vast te stellen welke verzekeren dat ingevoerde zaden of mengsels van zaden in de oliefabriek onder controle zijn geplaatst of in dusdanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen ; dat dit doel kan worden bereikt door gebruikmaking in het intra-communautair handelsverkeer van het document dat is ingevoerd bij Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en of de bestemming van goederen met zich brengen ( 6 ) ;  Overwegende dat het nuttig is een criterium vast te stellen betreffende de minimumfrequentie voor de bepaling van de steun ; dat het voldoende lijkt dat de steun ten minste één maal per week van toepassing wordt ;  Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 voor de vaststelling van het in genoemd artikel bedoelde correctiebedrag rekening dient te worden gehouden met name met de tendens van de prijzen van de betrokken zaden op de wereldmarkt ; dat deze tendens kan worden waargenomen aan de hand van het verschil tussen de wereldprijs van het ogenblik en de termijnwereldprijs voor deze zaden ; dat er criteria moeten worden vastgesteld op grond waarvan deze tendens zelfs bij ontbreken van deze termijnprijs kan worden bepaald ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden , ingevoerd bij artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG .  HOOFDSTUK I  Artikel 2  In deze verordening wordt onder oliefabriek verstaan :  a ) elke ruimte of plaats in de gebouwen of op het terrein van het olieproducerende bedrijf en ,  b ) indien de zaden niet in deze gebouwen of op dit terrein kunnen worden opgeslagen , elke daarbuiten gelegen ruinte die voldoende waarborgen biedt met het oog op de controle en waarmee de met deze controle belaste instantie vooraf heeft ingestemd .  Artikel 3  1 . De in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle wordt uitgeoefend vanaf het ogenblik waarop het zaad in de oliefabriek aankomt tot het met het oog op de produktie van olie wordt verwerkt of in ongewijzigde staat de oliefabriek verlaat .  2 . Deze controle moet het met name mogelijk maken na te gaan of de in de oliefabriek aangekomen hoeveelheid zaad overeenstemt met , al naar gelang van het geval ,  a ) de hoeveelheid olie en perskoeken verkregen uit de verwerking van dit zaad of  b ) de hoeveelheid zaad welke de oliefabriek in ongewijzigde staat heeft verlaten .  3 . Met het oog deze controle wordt in de oliefabriek voor zaad geoogst in de Gemeenschap en voor ingevoerd zaad een afzonderlijke voorraadboekhouding bijgehouden waarin ten minste moeten worden vermeld :   - de binnengekomen hoeveelheden met vermelding van het nettogewicht van het produkt tel quel , alsmede het oliegehalte , vochtgehalte en gehalte aan onzuiverheden ;   - de verplaatsingen van het zaad tussen de in artikel 2 , alinea a ) , bedoelde ruimten en plaatsen en de in alinea b ) van hetzelfde artikel bedoelde ruimten ;   - de verwerkte hoeveelheden alsmede de hoeveelheden olie en perskoeken welke uit het betrokken zaad zijn verkregen .  Artikel 4  1 . Zaad geoogst in de Gemeenschap mag de oliefabriek slechts verlaten na toestemming van de met de controle belaste instantie en op voorwaarde dat voor het betrokken produkt geen aanvraag is ingediend voor het deel I.D . van het certificaat bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 .  2 . Ingevoerd zaad mag de oliefabriek slechts verlaten na toestemming van de met de controle belaste instantie . Het zaad wordt bij het verlaten van de oliefabriek onderworpen aan de controle bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 .  Artikel 5  1 . Het in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde certificaat van communautaire steun bestaat uit :  a ) een deel , genoemd A.P . , waaruit blijkt dat het steunbedrag vooraf is vastgesteld ;  b ) een deel , genoemd I.D . , waaruit blijkt dat de daarin geïdentificeerde hoeveelheid zaad geoogst in de Gemeenschap is onderworpen aan de controle bedoeld in artikel 2 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 .  2 . Het certificaat wordt opgesteld in ten minste twee exemplaren , waarvan het eerste aan de aanvrager wordt afgegeven en het tweede door de instantie van afgifte wordt bewaard .  Artikel 6  1 . Het deel I.D . van het certificaat kan slechts worden aangevraagd voor een of meer partijen . Het deel I.D . van het certificaat kan in geen geval worden aangevraagd voor een partij waarvoor reeds zulk deel van het certificaat is afgegeven . Onder partij wordt verstaan een bepaalde hoeveelheid zaad welke bij aankomst in de oliefabriek is genummerd en waarvoor een analyse is verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 33 .  2 . De aanvraag van het deel I.D . van het certificaat is slechts ontvankelijk indien het zaad uiterlijk op de dag van indiening in de oliefabriek is aangekomen .  Deze aanvraag is echter eveneens ontvankelijk wanneer het zaad in de oliefabriek is aangekomen op de niet-werkdag(en ) volgende op de dag van indiening van de aanvraag .  Artikel 7  1 . De aanvraag van de delen A.P . en I.D . van het certificaat wordt , op straffe van niet-ontvankelijkheid , aan de bevoegde instantie toegezonden of aldaar ingeleverd op een formulier dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 is gedrukt en opgesteld .  De aanvraag mag echter ook per telegram of telexbericht aan de bevoegde instantie worden gericht . In dat geval moet zij , op straffe van afwijzing , alle gegevens bevatten die op het formulier hadden moeten voorkomen indien dit was gebruikt . Het telegram of telexbericht wordt gevolgd door een aanvraag overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande alinea . Deze eis heeft geen invloed op de geldigheid van de aanvraag per telegram of telexbericht . Een aanvraag welke voorwaarden inhoudt die niet in de communautaire voorschriften voorkomen , wordt afgewezen .  2 . De aanvraag van het deel A.P . van het certificaat wordt afgewezen indien de in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde waarborg niet uiterlijk om 16 uur op de dag van indiening van de aanvraag bij de bevoegde instantie is gestort dan wel aldaar het stellen van die waarborg is aangetoond of , wanneer dit laatste per telegram plaatsvindt , indien dit telegram na 16 uur op het telegraafkantoor van verzending is geregistreerd of na 17,30 uur bij de bevoegde instantie is binnengekomen , terwijl het uiterlijk om 16 uur is geregistreerd .  3 . Ingeval het deel I.D . van het certificaat wordt aangevraagd voor zaad waarvoor het steunbedrag vooraf is vastgesteld , moet de aanvraag , op straffe van afwijzing , vergezeld gaan van het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat of het uittreksel daarvan , dat na afschrijving en visering aan de belanghebbende ter hand wordt gesteld .  Indien de aanvraag per telegram of telexbericht aan de bevoegde instantie werd gericht , moet het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat of het uittreksel daarvan bij de bevoegde instantie binnenkomen uiterlijk de tweede werkdag na de indiening van de aanvraag .  4 . Wanneer het deel I.D . van het certificaat wordt aangevraagd in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat die het deel A.P . van het certificaat heeft afgegeven , zendt de met de controle op het zaad belaste instantie na visering een copie van het deel I.D . van het certificaat aan de instantie van afgifte .  Artikel 8  1 . Onder dag van indiening van de aanvraag van een certificaat wordt verstaan :  a ) indien de aanvraag ten kantore van de bevoegde instantie wordt ingeleverd , de dag waarop deze inlevering plaatsvindt , op voorwaarde dat zulks uiterlijk om 16.00 uur geschiedt ;  b ) indien de aanvraag per brief of telexbericht aan de bevoegde instantie wordt gericht , de dag waarop deze instantie de brief of het telexbericht ontvangt , op voorwaarde dat zulks uiterlijk om 16.00 uur geschiedt ;  c ) indien de aanvraag per telegram aan de bevoegde instantie wordt gericht , de dag waarop deze instantie het telegram ontvangt , op voorwaarde dat het telegram uiterlijk om 16.00 uur op het telegraafkantoor van verzending is geregistreerd en uiterlijk om 17.30 uur bij de bevoegde instantie is binnengekomen .  2 . Aanvragen van certificaten die binnengekomen zijn , hetzij op een dag die voor de bevoegde instantie geen werkdag is , hetzij op een dag die wel een werkdag is voor deze instantie , doch na de in lid 1 bedoelde uren , worden geacht te zijn ingediend op de eerstvolgende werkdag .  3 . Aanvragen van certificaten die telegrafisch overeenkomstig lid 1 , sub c ) , zijn ingediend en na 17.30 uur zijn binnengekomen worden afgewezen indien de aanvrager niet heeft vermeld dat hij , in geval van te late aankomst van het telegram , zijn aanvraag wenst te doen gelden voor het steunbedrag dat geldt op de eerste werkdag na die waarop het telegram is ontvangen . Dit wordt vermeld door gebruikmaking van de uitdrukking " zonder voorbehoud " .  Na 16.00 uur op het telegraafkantoor van verzending geregistreerde telegrafische aanvragen worden geacht te zijn ingediend op de daaropvolgende werkdag , ook indien zij op de dag van verzending worden ontvangen ; indien zij op een andere dag aankomen , zijn bovenstaande voorschriften betreffende de dag van indiening per telegram van toepassing .  4 . Gedurende de periode waarin Italië de zogenaamde zomertijd toepast , worden de in dit artikel bepaalde tijdslimieten in deze Lid-Staat één uur later gesteld .  Artikel 9  Wanneer de aanvraag van een certificaat en het aantonen dat de waarborg voor het deel A.P . is gesteld per telegram geschiedt en wanneer het uiterlijk om 16.00 uur geregistreerde telegram niet uiterlijk om 17.30 uur bij de bevoegde instantie is binnengekomn ten gevolge van overmacht , kan deze instantie beslissen dat het telegram beschouwd wordt binnen de voorgeschreven termijn te zijn binnengekomen .  Indien een instantie een geval van overmacht als zodanig erkent , brengt de Lid-Staat waaronder zij ressorteert zulks onmiddellijk ter kennis van de Commissie die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  Artikel 10  1 . Behoudens geval van overmacht , brengt het deel I.D . van het certificaat de verplichting mede de geïdentificeerde hoeveelheid te verwerken binnen een termijn van 270 dagen na de datum van afgifte .  De verplichting wordt geacht te zijn nagekomen wanneer de verwerkte hoeveelheid , bepaald volgens de in bijlage aangegeven methode , niet meer dan 1 % kleiner is dan de geïdentificeerde hoeveelheid .  2 . Het deel A.P . van het certificaat brengt de verplichting mede de daarin vermelde hoeveelheid zaad tijdens de geldigheidsduur van het certificaat onder de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle te stellen en tijdens diezelfde geldigheidsduur voor de betrokken hoeveelheid zaad het deel I.D . van datzelfde certificaat aan te vragen .  Deze hoeveelheid heeft betrekking op een produkt met 10 % vocht en 2 % onzuiverheden .  3 . Wanneer de in het deel I.D . van het certificaat geïdentificeerde hoeveelheid , bepaald volgens de in bijlage aangegeven methode , ten hoogste 7 % groter is dan de in het deel A.P . van het certificaat vermelde hoeveelheid , wordt zij geacht uit hoofde van dit document te zijn geïdentificeerd .  4 . Wanneer de in het deel I.D . van het certificaat geïdentificeerde hoeveelheid , bepaald volgens de in bijlage aangegeven methode , ten hoogste 7 % kleiner is dan de in het deel A.P . van het certificaat vermelde hoeveelheid , wordt de verplichting tot verzoek om identificatie als nagekomen beschouwd .  5 . Wanneer de in het deel I.D . van het certificaat geïdentificeerde hoeveelheid meer dan 7 % groter is dan de in het deel A.P . van het certificaat vermelde hoeveelheid , komt deze extra hoeveelheid in aanmerking voor de steun welke geldt op de dag van identificatie .  Artikel 11  1 . Het deel A.P . van het certificaat is geldig vanaf de datum bedoeld in artikel 12 tot :   - het einde van de vijfde maand na die waarin de aanvraag werd ingediend , voor koolzaad en raapzaad ;   - het einde van de derde maand na die waarin de aanvraag werd ingediend , voor zonnebloemzaad .  2 . Indien evenwel de geldigheidsduur van het deel A.P . van het certificaat verder strekt dan het verkoopseizoen waarin het certificaat werd afgeleverd , dan kan deze geldigheidsduur beperkt worden tot het einde van genoemd verkoopseizoen , op verzoek van de handelaar in te dienen op het ogenblik dat het deel A.P . van het certificaat wordt aangevraagd .  Artikel 12  Het certificaat wordt geacht te zijn afgegeven :   - wat het deel A.P . betreft , op de namiddag van de eerste werkdag welke volgt op die waarop de aanvraag werd ingediend ;   - wat het deel I.D . betreft , op de dag waarop de aanvraag werd ingediend .  Artikel 13  De uit de certificaten voortvloeiende rechten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar . De rechten welke voortvloeien uit het deel A.P . van het certificaat en uit zijn uittreksel kunnen evenwel door de rechthebbende van het certificaat gedurende de geldigheidsduur van dit document worden overgedragen . Deze overdracht , die slechts kan plaatsvinden ten gunste van één enkele cessionaris per certificaat en per uittreksel , heeft betrekking op de nog niet op het certificaat of op het uittreksel afgeschreven hoeveelheden .  De overdracht wordt van kracht met ingang van de inschrijving op het certificaat of , in voorkomend geval , op het uittreksel door de instantie van afgifte van het certificaat van de naam en het adres van de cessionaris en van de datum van de inschrijving , gewaarmerkt door de handtekening van de cedent en door de platsing van het stempel van de instantie .  Deze inschrijving geschiedt op verzoek van de rechthebbende . De cessionaris kan zijn recht niet overdragen noch retrocederen .  Artikel 14  Wanneer de bedragen die voortvloeien uit de omrekening in nationale valuta van in rekeneenheden uitgedrukte bedragen en die op de formulieren voor de certificaten moeten worden vermeld , drie of meer decimalen bevatten , worden alleen de eerste twee decimalen vermeld .  In dat geval wordt naar boven afgerond wanneer de derde decimaal 5 is of meer en wordt naar beneden afgerond wanneer deze derde decimaal minder is dan 5 .  Artikel 15  1 . Wanneer het steunbedrag vooraf wordt vastgesteld , kunnen op verzoek van de rechthebbende en tegen overlegging van het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat door de bevoegde instanties van de Lid-Staten een of meer uittreksels van het deel A.P . van het document worden afgegeven .  De uittreksels worden in ten minste twee exemplaren opgesteld waarvan het eerste met de naam " exemplaar voor de rechthebbende " en nummer 1 dragend , aan de aanvrager wordt overhandigd en het tweede met de naam " exemplaar voor de instantie van afgifte " en nummer 2 dragend , door de instantie van afgifte wordt behouden .  Het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat wordt door de instantie die het uittreksel afgeeft , afgeschreven voor de hoeveelheid waarvoor het uittreksel is afgegeven , vermeerderd met de tolerantie .  Naast de op het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat afgeschreven hoeveelheid wordt in dat geval de vermelding " uittreksel " aangebracht .  2 . Uittreksels van certificaten hebben voor de hoeveelheid waarvoor zij zijn afgegeven dezelfde gevolgen als de overeenkomstige certificaten zelf . Op basis van een uittreksel van een certificaat kan echter geen ander uittreksel worden afgegeven .  3 . Wanneer de exemplaren nr . 1 van de uittreksels zijn opgebruikt of vervallen , corrigeert de instantie van afgifte de afschrijvingen welke voorkomen op het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat aan de hand van de afschrijvingen welke bij de identificaties van het zaad op de uittreksels zijn aangebracht .  Hiertoe levert de rechthebbende deze exemplaren , alsmede het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat waarvan zij afkomstig zijn , in bij de instantie welke het certificaat heeft afgegeven .  4 . Wanneer de geïdentificeerde hoeveelheid meer dan 7 % groter is dan de in het uittreksel vermelde hoeveelheid , zijn de bepalingen van artikel 10 , lid 5 , op deze extra hoeveelheid van toepassing .  Artikel 16  1 . De vermeldingen op de certificaten en de uittreksels van certificaten mogen na hun afgifte niet worden gewijzigd .  2 . In geval van twijfel omtrent de juistheid van de vermeldingen die op het certificaat of op het uittreksel voorkomen , wordt het certificaat of het uittreksel teruggezonden aan de instantie van afgifte , op initiatief van de belanghebbende of van de bevoegde dienst van de betrokken Lid-Staat . Indien de instantie van afgifte meent dat er genoegzame aanleiding bestaat voor verbetering , trekt zij het uittreksel of het certificaat alsmede de vroeger afgegeven uittreksels in en geeft zij zo spoedig mogelijk ofwel een verbeterd uittreksel ofwel een verbeterd certificaat met de verbeterde overeenkomstige uittreksels af . Op deze nieuwe documenten die op elk exemplaar de vermelding " op ... verbeterd certificaat " of " op ... verbeterd uittreksel " dragen , worden in voorkomend geval de vroegere afschrijvingen overgenomen .  Indien de instantie van afgifte de verbetering van het certificaat of van het uittreksel niet noodzakelijk acht , brengt zij daarop de vermelding " geverifieerd op ... " alsmede haar stempel aan .  3 . De houder van het certificaat of de uittreksels is verplicht deze terug te geven aan de instantie die het certificaat heeft afgegeven , indien deze instantie daarom verzoekt .  In de gevallen waarin de bevoegde nationale diensten het betwiste document overeenkomstig het bepaalde in dit artikel terugzenden of inhouden , geven deze instanties de belanghebbende op diens verzoek daarvoor een ontvangstbewijs .  Artikel 17  Ingeval de ruimte voor de afschrijvingen op de certificaten of uittreksels onvoldoende blijkt , kunnen de met de afschrijving belaste instanties daaraan een of meer verlengstroken bevestigen die de op de achterzijde van het exemplaar nr . 1 van de certificaten of uittreksels voorkomende afschrijvingsvakken bevatten . De met de afschrijving belaste instanties plaatsen hun stempel voor de helft op het certificaat of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook , en indien verscheidene verlengstroken werden gebruikt voor de helft op de reeds bevestigde verlengstrook en voor de helft op de volgende verlengstrook .  Artikel 18  1 . Onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , worden de aanvragen van certificaten , de certificaten en de uittreksels daarvan opgesteld op formulieren volgens de modellen die respectievelijk in de bijlagen I , II , III en IV van deze verordening voorkomen , welke formulieren overeenkomstig de daarop vermelde aanwijzingen en de bepalingen van deze verordening moeten worden ingevuld .  2 . De formulieren voor de aanvragen van certificaten bestaan uit één enkel vel .  3 . De formulieren voor de certificaten en voor de uittreksels hebben de vorm van een set in de volgorde van exemplaar nr . 1 met de naam  " exemplaar voor de rechthebbende " , exemplaar nr . 2 met de naam " exemplaar voor de instantie van afgifte " en de eventuele extra exemplaren van deze documenten .  4 . De formulieren , de verlengstroken inbegrepen , worden gedrukt op houtvrij wit papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat 40 à 65 gram per m2 weegt . Hun formaat is 210 maal 297 mm , de regelafstand 4,24 mm ( 1/6 duim ) ; de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen . De twee kanten van de exemplaren nr . 1 van de certificaten A.P . en de uittreksels daarvan , de voorzijde van de exemplaren nr . 1 van de certificaten I.D . alsmede de kant van de verlengstroken waarop de afschrijvingen moeten worden aangetekend zijn bovendien voorzien van een geguillocheerde onderdruk , die elke met mechanische of chemische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt .  De onderdruk is groen voor de delen A.P . en de uittreksels daarvan en bister voor de delen I.D .  5 . Aan de Lid-Staten wordt de zorg voor het drukken van de formulieren overgelaten .  Elk formulier is voorzien van de naam en het adres van de drukker of een kenteken aan de hand waarvan kan worden vastgesteld wie de formulieren heeft gedrukt , alsmede , behalve voor de verlengstroken en de aanvragen van certificaten , van een eigen volgnummer .  Dit nummer wordt voorafgaan door de volgende letter(s ) , al naar het land van afgifte van het document : B voor België , D voor Duitsland , F voor Frankrijk , I voor Italië , L voor Luxemburg en NL voor Nederland .  6 . De formulieren worden met de schrijfmachine ingevuld . Zij worden gedrukt en ingevuld in een officiële taal van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde instanties van de Lid-Staat waar de aanvraag van het certificaat wordt ingediend .  7 . Voor het stempelen maken de met de afgifte en de afschrijving belaste instanties gebruik van een metalen , bij voorkeur stalen stempel .  8 . Voor zover nodig kunnen de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten een vertaling van de certificaten en uittreksels daarvan in hun officiële taal of een van hun officiële talen verlangen .  9 . Bij verlies van het certificaat of van de uittreksels kunnen de met de afgifte belaste instanties bij uitzondering aan de belanghebbende een duplicaat van deze documenten verstrekken , opgesteld en gewaarmerkt zoals de originele documenten waren en duidelijk op elk exemplaar de vermelding  " duplicaat " bevattend . Bij afgifte van een duplicaat van het deel A.P . van het certificaat stellen de met de afgifte belaste instanties onmiddellijk de instanties van afgifte van de overige Lid-Staten in kennis van de afgifte van dit duplicaat .  Artikel 19  In geval van twijfel omtrent de echtheid van het certificaat , het uittreksel of de daarop voorkomende vermeldingen en visa , zenden de bevoegde nationale instanties het betwiste document of een fotocopie daarvan voor controle terug aan de betrokken autoriteiten . Zulks kan eveneens geschieden voor steekproefcontroles ; in dat geval wordt slechts een fotocopie van het document teruggezonden .  Wanneer de bevoegde nationale instanties het betwiste document overeenkomstig het bepaalde in de vorige alinea terugzenden , geven deze instanties de belanghebbende op dienst verzoek daarvoor een ontvangstbewijs .  Artikel 20  1 . Voor zover nodig , voor de juiste toepassing van deze verordening , verstrekken de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten elkaar inlichtingen over de certificaten en uittreksels alsmede over de daarop betrekking hebbende onregelmatigheden en inbreuken .  2 . De Lid-Staten zenden de Commissie ieder kwartaal een overzicht van het aantal en de aard van de onregelmatigheden en inbreuken waarvan zij tijdens het voorafgaande kwartaal kennis hebben gekregen .  3 . De door de autoriteiten van een Lid-Staat regelmatig afgegeven certificaten en uittreksels en de door deze autoriteiten aangebrachte vermeldingen en visa hebben in elk van de overige Lid-Staten dezelfde rechtsgevolgen als de door de eigen autoriteiten van deze Lid-Staten afgegeven documenten en aangebrachte vermeldingen en visa .  4 . De Lid-Staten delen aan de Commissie de lijst en de adressen mede van de instanties die belast zijn met de afgifte van de certificaten en uittreksels en met de betaling van de steun .  De Commissie maakt deze gegevens bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  De Lid-Staten geven aan de Commissie eveneens kennis van de afdrukken van de officiële stempels en eventueel de droogstempels van de optredende instanties . De Commissie stelt de andere Lid-Staten onmiddellijk daarvan in kennis .  Artikel 21  1 . Het bedrag van de in artikel 5 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde waarborg is gelijk aan 3 rekeneenheden per 100 kilogram .  2 . De waarborg wordt naar keuze van de aanvrager gesteld in contanten of in de vorm van een garantie , afgegeven door een instelling die voldoet aan de criteria vastgesteld door de Lid-Staat bij welke om afgifte van het certificaat wordt verzocht .  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de categorieën instellingen die bevoegd verklaard zijn tot borgstelling , alsmede van de in de voorgaande alinea bedoelde criteria . De Commissie geeft de overige Lid-Staten daarvan kennis .  Artikel 22  De in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde waarborg wordt slechts vrijgegeven indien het bewijs wordt geleverd dat de in artikel 10 , lid 2 , bedoelde verplichtingen zijn nagekomen . Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van het exemplaar nr . 1 van het deel A.P . van het certificaat , afgeschreven en geviseerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 , lid 3 .  Artikel 23  1 . Tegen overlegging van het deel of de delen I.D . van het certificaat kan evenwel de waarborg tot 85 % van het bedrag worden vrijgegeven , wanneer het nettogewicht van het produkt tel quel waarvoor het deel of de delen I.D . van het certificaat zijn afgegeven , ten minste overeenkomt met de in vak 3 van het deel A.P . van het certificaat vermelde hoeveelheid .  2 . Behoudens de toepassing van het bepaalde in artikel 24 wordt , indien de in artikel 10 , lid 2 , bedoelde verplichtingen niet zijn nagekomen , de waarborg verbeurd voor een hoeveelheid gelijk aan het verschil tussen :  a ) 93 % van de in het certificaat vermelde nettohoeveelheid en  b ) de in de oliefabriek geïdentificeerde hoeveelheid , bepaald volgens de in bijlage aangegeven methode .  Indien evenwel de geïdentificeerde hoeveelheid minder dan 7 % van de in het certificaat vermelde nettohoeveelheid bedraagt , wordt de waarborg geheel verbeurd .  Bovendien kan de Lid-Staat , indien het totale bedrag van de waarborg die verbeurd zou moeten worden , minder is dan 2 rekeneenheden per certificaat , de waarborg geheel vrijgeven .  3 . Op verzoek van de rechthebbende van het deel A.P . van het certificaat kunnen de Lid-Staten de waarborg in gedeelten vrijgeven naar rato van de hoeveelheden produkt waarvoor het in artikel 22 bedoelde bewijs is geleverd .  Artikel 24  1 . Wanneer de in artikel 10 , lid 2 , bedoelde verplichtingen ten gevolge van overmacht niet tijdens de geldigheidsduur van het certificaat kunnen worden nagekomen , beslist de bevoegde instantie van de Lid-Staat van afgifte van het certificaat op verzoek van de rechthebbende hetzij dat deze verplichtingen zijn opgeheven , waarbij de waarborg wordt vrijgegeven , hetzij dat de geldigheidsduur van het certificaat wordt verlengd met de termijn die in verband met de aangevoerde omstandigheid noodzakelijk wordt geacht . De verlenging kan na afloop van de geldigheidsduur van het document plaatsvinden . Het besluit tot opheffing of verlenging wordt beperkt tot de hoeveelheid produkt waarvoor de vorenbedoelde verplichtingen ten gevolge van het geval van overmacht niet konden worden nagekomen . De eventuele verlenging van het certificaat wordt door de instantie van afgifte op het certificaat aangegeven door middel van een visum , terwijl tevens de nodige aanpassingen worden aangebracht .  2 . Indien de bevoegde instantie een geval van overmacht als zodanig erkent , brengt de Lid-Staat waaronder zij ressorteert zulks onmiddellijk ter kennis van de Commissie die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  3 . De rechthebbende van het certificaat levert het bewijs van de als overmacht beschouwde omstandigheid .  Artikel 25  De steun wordt uitbetaald tegen overlegging van het deel I.D . van het certificaat en nadat het met de controle belaste instantie een verklaring heeft verstrekt dat het in het certificaat geïdentificeerd zaad tijdens de in artikel 10 , lid 1 , bedoelde periode is verwerkt .  Artikel 26  In deze verordening wordt de zaterdag als een nietwerkdag beschouwd .  HOOFDSTUK II  Artikel 27  1 . Overeenkomstig artikel 9 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 wordt bij de invoer een systeem van douanecontrole of een administratieve controle welke gelijkwaardige waarborgen biedt toegepast voor alle zaden of mengsels bedoeld in genoemd artikel , met uitzondering van de zaden of mengsels die   - erkend zijn als zaaigoed door de wetgeving van de Lid-Staat waar de invoer plaatsvindt ;   - volgens een communautaire methode gedenatureerd worden , voor zover het gaat om raapzaad en mengsels welke deze produkten bevatten .  Deze controles gaan gepaard met het stellen van een waarborg .  2 . In geval van intracommunautair handelsverkeer van ingevoerde zaden of mengsels kan het bewijs dat deze aan het in lid 1 bedoelde controlestelsel onderworpen zaden of mengsels onder de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle in de oliefabriek zijn geplaatst of in dusdanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen , slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 2315/69 bedoelde controle-exemplaar dat in vak 31 , behalve de omschrijving van de goederen , een van de volgende vermeldingen bevat :   " Graines ou mélanges importés " ,   " eingefuehrte Saaten oder Mischungen " ,   " semi o miscele importati " ,   " ingevoerde zaden of mengsels " .  Wat de bijzondere vermeldingen op het controle-exemplaar betreft moeten worden ingevuld :  a ) vak 103 :  b ) vak 104 door schrapping wat niet van toepassing is en door toevoeging van een van de volgende vermeldingen :   " Destiné à être place sous le régime de contrôle prévu à l'article 2 du règlement ( CEE ) n * 2114/71 ou à être mis en condition de ne pas pouvoir bénéficier de l'aide . "   " Dazu bestimmt , der Kontrolle nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2114/71 unterworfen oder in den Zustand versetzt zu werden , dass die Beihilfe nicht mehr beansprucht werden kann . "   " Destinato ad essere sottoposto al regime di controllo di cui all'articolo 2 del regolamento  ( CEE ) n . 2114/71 o ad essere messo in condizione di non poter beneficiare dell'integrazione . "   " Bestemd om onder het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controlestelsel te worden gesteld of om in een zodanige staat te worden gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen . "  Het vak " Controle van het gebruik en/of de bestemming " op de achterzijde van het controle-exemplaar moet bovendien in de rubriek " Opmerkingen " de volgende vermeldingen bevatten ; het geconstateerde nettogewicht van het gecontroleerde produkt , het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden , alsmede het volgens de in bijlage aangegeven methode aangepaste gewicht .  Artikel 28  1 . De in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde waarborg is per 100 kilogram nettogewicht gelijk aan :   - 10 rekeneenheden voor koolzaad en raapzaad ,   - 7 rekeneenheden voor zonnebloemzaad .  2 . De waarborg wordt naar keuze van de aanvrager gesteld in contanten of in de vorm van een garantie , afgegeven door een instelling die voldoet aan de criteria vastgesteld door de Lid-Staat in de welke de douaneformaliteiten geschieden .  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de categorieën instellingen die bevoegd verklaard zijn tot borgstelling , alsmede van de in de voorgaande alinea bedoelde criteria . De Commissie geeft de overige Lid-Staten daarvan kennis .  Artikel 29  1 . De waarborg wordt geheel verbeurd indien uiterlijk negen maanden na het stellen van de waarborg niet het bewijs is geleverd dat de betrokken produkten onder de in artikel 2 van Verordening  ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle zijn gesteld of in zodanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen .  Deze termijn wordt evenwel op verzoek van de belanghebbende , in te dienen voor het einde van de in de voorgaande alinea bedoelde termijn , op 15 maanden gebracht voor zonnebloemzaad en zonnebloemzaad bevattende mengsels , bestemd om in ongewijzigde staat als voeder te worden gebruikt .  De waarborg wordt eveneens geheel verbeurd indien de produkten welke binnen bovengenoemde termijn onder de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controle zijn gesteld of in zodanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen en sporen van denaturering vertonen . De waarborg wordt evenwel terugbetaald als het bewijs wordt geleverd dat de betrokken produkten bij invoer dezelfde sporen van denaturering vertoonden .  2 . De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd , indien binnen de in lid 1 aangegeven termijn het in hetzelfde lid bedoelde bewijs is geleverd voor een hoeveelheid zaden of mengsels die meer dan 1 % kleiner is dan de hoeveelheid waarvoor de waarborg werd gesteld .  Het verbeurde gedeelte van de waarborg wordt berekend op basis van het verschil tussen de hoeveelheid waarvoor de waarborg werd gesteld , verminderd met 1 % , enerzijds en de hoeveelheid waarvoor het vorenbedoelde bewijs is geleverd anderzijds .  3 . Voor de toepassing van lid 1 en lid 2 wordt het bij de invoer geconstateerde gewicht , aangepast volgens de in bijlage aangegeven methode , vergeleken met het overeenkomstig artikel 27 , lid 2 , laatste alinea , op het controle-exemplaar vermelde gewicht .  Artikel 30  Wanneer ten gevolge van overmacht de ingevoerde zaden en mengsels niet binnen de in artikel 29 bedoelde termijn in zodanige staat kunnen worden gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen of onder controle kunnen worden gesteld , beslist de Lid-Staat waar de waarborg is gesteld :  a ) voor zover de zaden en mengsels ongeschikt zijn geworden voor de produktie van olie , dat de verplichting om de goederen onder controle te stellen of in een zodanige staat te brengen dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen , is opgeheven en dat de waarborg niet wordt verbeurd ,  b ) in het tegenovergestelde geval tot verlenging van deze termijn met een periode die hij in verband met de ingeroepen omstandigheid noodzakelijk acht .  Indien de bevoegde instantie een geval van overmacht als zodanig erkent , brengt de Lid-Staat waaronder zij ressorteert zulks onmiddellijk ter kennis van de Commissie die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt .  Artikel 31  De zaden of mengsels die :   - verwerkt worden tot produkten van post 12.02 of post 23.07 van het gemeenschappelijk douanetarief ,   - erkend zijn als zaaigoed door de wetgeving van alle Lid-Staten ,   - naar derde landen of naar Griekenland uitgevoerd worden ,   - voor koolzaad en raapzaad en mengsels welke deze produkten bevatten , volgens de in Verordening  ( EEG ) nr . 190/68 ( 7 ) bedoelde methode gedenatureerd worden ,   - voor zonnebloemzaad en mengsels welke dit produkt bevatten , bestemd zijn om in ongewijzigde staat als voeder te worden gebruikt ,  worden beschouwd als in een zodanige staat te zijn gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen in de zin van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 .  Artikel 32  1 . Voor zaad geoogst in de Gemeenschap geschiedt de bepaling van het gewicht en het nemen van monsters met name :   - bij de aankomst in de oliefabriek waar het zaad zal worden verwerkt .  2 . Voor ingevoerd zaad geschiedt de bepaling van het gewicht en het nemen van monsters met name :   - bij de invoer ,   - bij de aankomst in de oliefabriek waar het zaad zal worden verwerkt ,   - voor de hoeveelheden die voor andere doeleinden dan voor de olieproduktie bestemd zijn , wanneer het zaad in een zodanige staat wordt gebracht dat het niet meer voor de steun in aanmerking kan komen ,   - bij de uitvoer .  3 . Het gewicht van het in de vorige leden bedoelde zaad wordt uitgedrukt in kilogrammen en aangepast volgens de in bijlage aangegeven methode .  Artikel 33  Het nemen van de monsters , het reduceren van laboratoriummonsters tot analysemonsters , alsmede het bepalen van het oliegehalte , het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden geschieden volgens een voor de hele Gemeenschap uniforme methode .  HOOFDSTUK III  Artikel 34  1 . De steun wordt zo vaak vastgesteld als de marktsituatie vereist en wel zodanig dat het steunbedrag ten minste eenmaal per week van toepassing wordt .  2 . De voordien vastgestelde steun blijft gehandhaafd wanneer de elementen voor de berekening daarvan wijzigingen ondergaan die een verhoging of een verlaging van de steun met minder dan 0,10 rekeneenheid meebrengen .  3 . De Commissie deelt aan de Lid-Staten de bedragen mede van de per 100 kilogram zaad toe te kennen steun , zodra deze bedragen zijn vastgesteld .  Artikel 35  Het bedrag van de steun is het bedrag dat geldt op de dag waarop de aanvraag van het deel I.D . van het certificaat wordt ingediend .  Artikel 36  1 . Ingeval de aanvraag van het deel I.D . van het certificaat wordt ingediend in de loop van de maand waarin de aanvraag van het deel A.P . van het certificaat wordt ingediend , is het in geval van vaststelling vooraf toe te kennen steunbedrag gelijk aan het bedrag dat geldt op de dag van indiening van deze laatste aanvraag .  2 . Ingeval de aanvraag van het deel L.D . van het certificaat wordt ingediend in de loop van een andere maand dan die waarin de aanvraag van het deel A.P . van het certificaat wordt ingediend , wordt het in lid 1 bedoelde bedrag   - al naar gelang de richtprijs voor de maand van indiening van de aanvraag van het deel I.D . hoger of lager is dan die welke geldt op de dag van indiening van de aanvraag van het deel A.P . , vermeerderd of verminderd met het verschil tussen de twee richtprijzen ;   - vermeerderd of verminderd met het in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde correctiebedrag .  Indien evenwel de geldigheidsduur van het certificaat overeenkomstig artikel 24 , lid 1 , wordt verlengd , geldt als bedrag van de toe te kennen vooraf vastgestelde steun , het steunbedrag dat is vastgesteld voor de laatste maand van de in artikel 11 bedoelde periode .  Artikel 37  De in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde uitkering vooraf van de steun is slechts mogelijk tegen overlegging van het deel I.D . van het certificaat .  Artikel 38  1 . Behoudens het bepaalde in artikel 39 , wordt het in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde correctiebedrag voor elke maand vastgesteld overeenkomstig de onderstaande bepalingen .  2 . Het correctiebedrag is gelijk aan het verschil tussen :  a ) de overeenkomstig de artikelen 1 , 4 en 5 van Verordening nr . 115/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden , alsmede van de plaats van grensoverschrijding ( 8 ) bepaalde prijs voor koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad en  b ) de prijs op de termijnmarkt voor dezelfde zaadsoorten die wordt bepaald volgens de in de artikelen 1 , 4 en 5 van Verordening nr . 115/67/EEG bedoelde criteria en die geldt voor hoeveelheden welke moeten worden ingeladen tijdens de maand waarin het zaad in de oliefabriek wordt geïdentificeerd .  Wanneer voor een van de maanden volgende op de maand van indiening van het verzoek om vaststelling vooraf geen enkel aanbod en geen enkele notering voor een zaadsoort kunnen worden aangehouden voor de bepaling van de sub b ) bedoelde prijs op de termijnmarkt , wordt voor de bepaling van het bovengenoemde verschil uitgegaan van de voor de voorafgaande maand berekende prijs .  3 . Wanneer voor de bepaling van de in lid 2 , sub a ) , bedoelde prijs of van de prijzen op de termijnmarkt gedurende ten minste twee maanden geen enkel aanbod en geen enkele notering voor een zaadsoort kunnen worden aangehouden , is het correctiebedrag gelijk aan het verschil tussen :  a ) de overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening nr . 115/67/EEG bepaalde prijs voor koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad , en  b ) de prijs op de termijnmarkt van dezelfde zaadsoorten , die wordt bepaald volgens de in de artikelen 2 en 3 van genoemde verordening bedoelde criteria en die geldt voor hoeveelheden welke moeten worden ingeladen tijdens de maand waarin het zaad in de oliefabriek wordt geïdentificeerd .  4 . Wanneer overeenkomstig lid 3 , sub b ) , de prijs op de termijnmarkt van de zaadsoorten bepaald wordt volgens de in artikel 3 van Verordening nr . 115/67/EEG bedoelde criteria , wordt , bij ontbreken van wereldmarktprijzen voor concurrerende produkten voor een of meer maanden na de maand van indiening van het verzoek om vaststelling vooraf , uitgegaan van de wereldmarktprijzen voor concurrerende produkten voor de voorafgaande maand .  Artikel 39  Wanneer   - het verschil tussen de prijs voor 100 kilogram koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad , verhoogd met de verwerkingskosten , en de som van de prijzen voor de hoeveelheden olie en perskoeken welke zijn verkregen uit de verwerking van de betrokken zaadsoort enerzijds , en   - het verschil tussen de prijs voor 100 kilogram van de voornaamste concurrerende zaden , verhoogd met de verwerkingskosten , en de som van de prijzen voor de hoeveelheden olie en perskoeken welke uit de verwerking daarvan zijn verkregen anderzijds ,  zich op uiteenlopende wijze ontwikkelen en deze situatie een aanzienlijke invloed zou kunnen hebben op de afzet van de in de Gemeenschap geoogste zaden , kan het overeenkomstig artikel 38 bepaalde verschil worden aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de twee bovengenoemde verschillen .  Dit verschil wordt eventueel gecorrigeerd met het bedrag van de aanpassing van de overeenkomstig artikel 6 van Verordening nr . 115/67/EEG vastgestelde wereldmarktprijs .  Artikel 40  De Lid-Staten verlenen elkander onderling bijstand voor de toepassing van de bepalingen van deze verordening .  Artikel 41  Verordening ( EEG ) nr . 911/68 van de Commissie van 5 juli 1968 houdende enkele bepalingen betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 644/72 ( 10 ) , wordt ingetrokken .  Artikel 42  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .  Certificaten welke zijn afgegeven naar aanleiding van aanvragen ingediend voor de in de vorige alinea bedoelde datum blijven onderworpen aan de bepalingen die voor deze datum van toepassing waren .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 7 juni 1972 .Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .  ( 4 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .  ( 5 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 18 .  ( 6 ) PB nr . L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .  ( 7 ) PB nr . L 43 van 17 . 2 . 1968 , blz . 10 .  ( 8 ) PB nr . 111 van 10 . 6 . 1967 , blz . 2196/67 .  ( 9 ) PB nr . L 158 van 6 . 7 . 1968 , blz . 8 .  ( 10 ) PB nr . L 77 van 30 . 3 . 1972 , blz . 36 .  BIJLAGE  Methode voor de bepaling van het gewicht van oliehoudende zaden   ( 100 - ( i + h ) ) / ( 100 - ( i1 + h1 ) ) maal q = X  i = gehalte aan onzuiverheden van het zaad waarvan het gewicht moet worden bepaald .  h = vochtgehalte van het zaad waarvan het gewicht moet worden bepaald . Indien evenwel het voor zaad uit de Gemeenschap geconstateerde vochtgehalte lager is dan :   - 6 gewichtspercenten voor koolzaad en raapzaad , is h gelijk aan 6 ,   - 5 gewichtspercenten voor zonnebloemzaad , is h gelijk aan 5 .  i1 = gehalte onzuiverheden van de standaardkwaliteit .  h1 = vochtgehalte van de standaardkwaliteit .  q = hoeveelheid van het zaad als zodanig , uitgedrukt in kg , waarvan het gewicht moet worden bepaald .  X = aan te houden gewicht van het zaad , uitgedrukt in kg .  Opmerking :  Voor het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden worden slechts de eerste twee decimalen in aanmerking genomen .  BIJLAGE 1  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT  Raadpleeg de toelichting alvorens het formulier in te vullen  A . GEMEENSCHAPPELIJK DEEL  1 . Aanvrager ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  2 . Aanvraag gericht aan  3 . Omschrijving van het produkt  4 . Zie ... telex ... telegram  van ...  B . AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT A.P .  5 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden  ... kg  6 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta  ... FL  7 .  Te ... de ...  ... ( Handtekening van de aanvrager )  8 . Bestemd voor de instantie van afgifte  C . AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT I.D .  9 . Nettogewicht van het produkt als zodanig  ... kg  10 . Oliefabriek waar het produkt zich bevindt  11 . Nummer van de partij  12 . Datum waarop het produkt in de oliefabriek is aangekomen ...  13 . Identificatie te verrichten ter verkrijging van  ... DE OP DIE DAG GELDENDE STEUN  ... DE VOORAF VASTGESTELDE STEUN  door ... certificaat ... uittreksel  A.P . nr . ...  afgegeven door  14 .  Te ... de ...  ... ( Handtekening van de aanvrager )  15 . Bestemd voor de instantie van afgifte  TOELICHTING  1 . De aanvrager moet deel A en naar gelang van het geval deel B of deel C en eventueel deel D van het formulier invullen .  2 . Wanneer de aanvraag om afgifte van een certificaat I.D . betrekking heeft op verschillende partijen , moet deel D worden ingevuld in plaats van de vakken 11 en 12 van deel C , waarbij echter het totale gewicht van de verschillende partijen in vak 9 van deel C moet worden vermeld .  3 . Het formulier moet met de schrijfmachine worden ingevuld en de handtekening van de aanvrager moet met de hand geschreven zijn .  4 . De op de voorzijde van het formulier aan te geven getallen ( gewicht en bedrag ) moeten in de daartoe bestemde vakjes worden vermeld en wel door in elk vakje één cijfer te plaatsen . In niet gebruikte vakjes wordt een " 0 " geplaatst .  5 . De op de voorzijde van het formulier te vermelden data moeten worden aangeduid in de vorm van een getal van zes cijfers en wel door in elk van de daartoe bestemde vakjes twee cijfers te plaatsen : de eerste twee cijfers die de dag aangeven ( van 01 tot en met 31 ) in het eerste vakje , de twee volgende cijfers die de maand aangeven ( van 01 tot en met 12 ) in het tweede vakje en de laatste twee cijfers die het jaar aangeven ( 72 . enz . ) in het laatste vakje .  6 . De van toepassing zijnde vermelding in de vakken 4 en 13 aanduiden door een " X " te plaatsen in het vakje voor die vermelding .  D . OMSCHRIJVING VAN DE TE IDENTIFICEREN PARTIJEN  16 . Nummers van de partijen * 17 . Nettogewicht als zodanig * 18 . Datum van aankomst in de oliefabriek *  19 . Transporteren * *  16 . Nummers van de partijen * 17 . Nettogewicht als zodanig * 18 . Datum van aankomst in de oliefabriek *  20 . Transport * * *  21 . Totaal * *  BIJLAGE II  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  1 Exemplaar voor de rechthebbende  CERTIFICAAT  NL nr . 000000  VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN  DEEL A . P .  1a . Instantie van afgifte  1b .  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL  5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk  op ...  6 . Rechten overgedragen aan  met ingang van ...  Handtekening van de cedent ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  7b .  8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ...  GELDIGE STEUN  9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg *  ... * ... FL ... *  11 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  12 . Bestemd voor de instantie van afgifte  NOTA BENE  De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 .  13 . AFSCHRIJVINGEN  14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . of uittreksel A.P . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie *  A . ... * A . ... kg * *  B . ... * B . ... kg * *  17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen  NOTA BENE :  1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  2 . De bij afgifte van een uittreksel A.P . af te schrijven hoeveelheid is die aangeduid in vak 3 van dit uittreksel , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  2 Exemplaar voor de instantie van afgifte  CERTIFICAAT  NL nr . 000000  VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN  DEEL A.P .  1a . Instantie van afgifte  1b .  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL  5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk  op ...  6 . Rechten overgedragen aan  met ingang van ...  Handtekening van de cedent ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  7b .  8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ...  GELDIGE STEUN  9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg *  ... * ... FL ... *  11 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  12 . Bestemd voor de instantie van afgifte  NOTA BENE  De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 .  13 . AFSCHRIJVINGEN  14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . of uittreksel A.P . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie *  A . ... * A . ... kg * *  B . ... * B . ... kg * *  17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen  NOTA BENE :  1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  2 . De bij afgifte van een uittreksel A.P . af te schrijven hoeveelheid is die aangeduid in vak 3 van dit uittreksel , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  BIJLAGE III  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  1 Exemplaar voor de rechthebbende  UITTREKSEL  NL nr . 000000  VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN  DEEL A.P .  1a . Instantie van afgifte van het uittreksel  1b . Instantie van afgifte van het certificaat  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL  5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk  op ...  6 . Rechten overgedragen aan  met ingang van ...  Handtekening van de cedent ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  7b . Uittreksel uit certificaat A.P . nr . ... afgegeven door  8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ...  GELDIGE STEUN  9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg *  ... * ... FL ... *  11 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  12 . Bestemd voor de instantie van afgifte  NOTA BENE  De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 .  13 . AFSCHRIJVINGEN  14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie *  A . ... * A . ... kg * *  B . ... * B . ... kg * *  17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen  NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  2 Exemplaar voor de instantie van afgifte  UITTREKSEL  NL nr . 000000  VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN  DEEL A.P .  1a . Instantie van afgifte van het uittreksel  1b . Instantie van afgifte van het certificaat  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL  5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk  op ...  6 . Rechten overgedragen aan  met ingang van ...  Handtekening van de cedent ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  7b . Uittreksel uit certificaat A.P . nr . ... afgegeven door  8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ...  GELDIGE STEUN  9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg *  ... * ... FL ... *  11 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  12 . Bestemd voor de instantie van afgifte  NOTA BENE  De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 .  13 . AFSCHRIJVINGEN  14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie ... *  A . ... * A . ... kg * *  B . * B . ... kg * *  17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen  NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .  BIJLAGE IV  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  1 Exemplaar voor de rechthebbende  CERTIFICAAT  NL nr . 000000  IDENTIFICATIE VAN HET ZAAD  DEEL I.D .  1 . Instantie van afgifte  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Nettogewicht van het produkt als zodanig ... kg  4 . Vocht ... , ...  5 . Onzuiverheden ... , ...  6 . Oliefabriek waar het produkt zich bevindt  7 . Bestemd voor de instantie van afgifte  8 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  9 . IDENTIFICATIE VERRICHT  op ...  10 . Geidentificeerd gewicht op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  11 . Bedrag van de steun in nationale valuta per 100 kg ... FL ...  12 . Bij vaststelling vooraf van de steun :  geidentificeerd gewicht afgeschreven van  ... CERTIFICAAT ... UITTREKSEL  A.P . nr . ... afgegeven door  13 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...NOTA BENE  1 . De vakken 4 , 5 en 10 worden ingevuld wanneer de in die vakken te vermelden gegevens beschikbaar zijn .  2 . Wanneer de identificatie betrekking heeft op verschillende partijen waarvoor eenzelfde aanvraag werd ingediend , dient in vak 4 het gewogen vochtgehalte en in vak 5 het gewogen gehalte aan onzuiverheden van de totale geidentificeerde hoeveelheid te worden vermeld .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN  2 Exemplaar voor de instantie van afgifte  CERTIFICAAT  NL nr . 000000  IDENTIFICATIE VAN HET ZAAD  DEEL I.D .  1 . Instantie van afgifte  2 . Omschrijving van het produkt  3 . Nettogewicht van het produkt als zodanig ... kg  4 . Vocht ... , ...  5 . Onzuiverheden ... , ...  6 . Oliefabriek waar het produkt zich bevindt  7 . Bestemd voor de instantie van afgifte  8 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat )  9 . IDENTIFICATIE VERRICHT  op ...  10 . Geidentificeerd gewicht op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg  11 . Bedrag van de steun in nationale valuta per 100 kg ... FL ...  12 . Bij vaststelling vooraf van de steun :  geidentificeerd gewicht afgeschreven van  ... CERTIFICAAT ... UITTREKSEL  A.P . nr . ... afgegeven door  13 . Afgegeven te  de ...  Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ...  NOTA BENE  1 . De vakken 4 , 5 en 10 worden ingevuld wanneer de in die vakken te vermelden gegevens beschikbaar zijn .  2 . Wanneer de identificatie betrekking heeft op verschillende partijen waarvoor eenzelfde aanvraag werd ingediend dient in vak 4 het gewogen vochtgehalte en in vak 5 het gewogen gehalte aan onzuiverheden van de totale geidentificeerde hoeveelheid te worden vermeld .