CELEX: 31971R1579
Language: de
Date: 1971-07-20
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1579/71 des Rates vom 20. Juli 1971 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel

Nr. L 166/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24. 7. 71
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1579/71 DES RATES
                                                       vom 20. Juli 1971
                            zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                           — von Oktober bis einschließlich Mai :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                       Äpfel der Sorte Golden Dilicious, Güteklasse I.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Für den Monat September ist jedoch für einen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    bestimmten Markt zur Festsetzung des Grundpreises
                                                                   nur die Notierung der Sorte mit der niedrigsten
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des                     Notierung zu berücksichtigen.
Rates       vom   25 .  Oktober   1966     mit  zusätzlichen
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                  Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der
für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die              Apfelpreise Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, das
Verordnung (EWG ) Nr. 967/71 (2), insbesondere                     Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen
auf Artikel 4,                                                     und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen
                                                                   Ankaufspreis festzusetzen.
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Absatz 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der Festsetzung
                                                                   des Grundpreises zugrunde zu legen sind, gelten :
Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines
bestimmten Produktionsjahres verteilt sich auf die
                                                                   — im August :
Zeit vom Juli bis zum Juni des folgenden Jahres.
                                                                       Belgien und die Niederlande ;
Gemäß        Artikel   4 Absatz    1   Unterabsatz    2  der
Verordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume zu                    — im September :
Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres, in denen
nur geringe Mengen vermarktet werden, nicht zu                         Belgien, das französische Anbaugebiet Val de
berücksichtigen ; die in dem Zeitraum vom 1 . Juli bis                 Loire, das italienische Anbaugebiet der Provinz
zum 20. August und im Juni des folgenden Jahres                        Ferrara, das Großherzogtum Luxemburg sowie
auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen                      die Niederlande ;
geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirtschafts­               — im Oktober :
jahres vermarkteten Menge dar ; die Dauer des
Wirtschaftsjahres sollte somit unter Ausschluß dieser                  Belgien, die französischen Anbaugebiete Langue­
Zeiträume auf die Zeit vom 21 . August bis zum 31 .                    doc-Provence, Pyrénées-Aquitaine und Val de
Mai des folgenden Jahres festgelegt werden .                           Loire, das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                                                       Cuneo und das Großherzogtum Luxemburg ;
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel
erzeugt ; die Notierungen auf dem Markt sind je                    — im November :
nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die
Anwendung der Interventions regelung sollten daher                     Belgien, die französischen Anbaugebiete Val de
für die jeweiligen Zeiträume Sorten gewählt werden,                    Loire, Languedoc-Provence und Pyrénées-Aqui­
deren Handelswert vergleichbar ist und die hinrei­                     taine, die italienischen Anbaugebiete der Provin­
chend repräsentativ sind ; da keine hinreichend                        zen Cuneo und Verona sowie das Großherzogtum
repräsentative Apfelsorte während des ganzen Wirt­                     Luxemburg ;
schaftsjahres angebaut und vermarktet wird, entspre­               — im Dezember und im Januar :
chen diesen beiden Bedingungen folgende Sorten :
                                                                       Belgien, die französischen Anbaugebiete Val de
— vom 21 . bis zum 31 . August :                                       Loire, Languedoc-Provence und Pyrénées-Aqui­
       Äpfel der Sorte James Grieve, Güteklasse I ;                    taine, die italienischen Anbaugebiete der Provin­
                                                                       zen Cuneo, Ferrara und Verona und das
— im September :                                                       Großherzogtum Luxemburg ;
       Äpfel der Sorten James Grieve, Reine des
                                                                   — im Februar :
       reinettes ( Goldparmäne, Parmena dorata) und
       Golden Delicious, Güteklasse I ;                                Belgien, die französischen Anbaugebiete Val de
                                                                       Loire, Languedoc-Provence und Pyrénées-Aqui­
 ( x ) ABl . Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.                     taine, die italienischen Anbaugebiete der Provin­
(2) ABl . Nr. L 105 vom 12 . 5 . 1971 , S. 3 .                         zen Cuneo, Verona und Ferrara ;
 ---pagebreak--- 24. 7. 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 166/5
— im März :                                                  a) in der Zeit vom 21 . bis zum 31 . August auf Äpfel
                                                                 der Sorte James Grieve, Güteklasse I, Größen­
    Belgien, die französischen Anbaugebiete Val de               klasse 70 mm oder darüber ;
    Loire, Languedoc-Provence und Pyrénées-Aqui­
    taine sowie das italienische Anbaugebiet der             b) im September :
    Provinz Cuneo ;                                              — auf Äpfel der Sorten James Grieve und
                                                                     Golden Delicious, Güteklasse I, Größenklasse
— im April :                                                         70 mm oder darüber,
    die französischen Anbaugebiete Val de Loire,                 — auf Äpfel der Sorte Reine des reinettes,
    Languedoc-Provence und Pyrénées-Aquitaine so­                    Güteklasse I, Größenklasse 65 mm oder
    wie das italienische Anbaugebiet der Provinz                     darüber ;
    Cuneo ;
                                                             c) von Oktober bis einschließlich Mai auf Äpfel der
— im Mai :                                                       Sorte Golden Delicious, Güteklasse I, Größen­
                                                                 klasse 70 mm oder darüber.
    Belgien, die italienischen Anbaugebiete der Pro­
    vinzen Cuneo und Verona sowie die Nieder­                                        Artikel 2
    lande —
                                                             In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der
                                                             Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis ange­
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                             boten wird, nicht inbegriffen .
                                                             Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/
                                                             66/EWG auf den repräsentativen Märkten für ein
                        Artikel 1                            Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
                                                             Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird,
(1)     Für die Zeit vom 21 . August 1971 bis zum 31 .       ganz oder teilweise inbegriffen, so werden die
Mai 1972 werden der Grundpreis und der Ankaufs­              Notierungen um den darin enthaltenen Wert des
preis für Äpfel (ausgenommen Mostäpfel) der                  Packstücks vermindert .
Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs,
ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­                                   Artikel 3
gewicht, wie folgt festgesetzt :
                                                             (1)     Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der
                              Grundpreis    Ankaufspreis     Verordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
August ( 21 . — 31 .)              9,5          4,8          Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks
September                          9,5          4,9          nicht inbegriffen ist und die für jede der in Artikel 1
Oktober                            9.4          5,0          Absatz 2 erwähnten Sorten festgestellt werden.
November                          10.0          5,1
                                                             (2)     Falls sich die für den Monat September für
Dezember                          10.7          5,5
                                                             einen besimmten repräsentativen Markt gemäß Ab­
 Januar                           11,8          6,5
                                                             satz 1 mitgeteilten Notierungen auf mehrere Sorten
Februar                           12.4          6,8
                                                             beziehen, wird für die Feststellungen gemäß Artikel 7
März                              13.3          7,3
                                                             Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
April                             15,1          7,8
                                                             die niedrigste Notierung berücksichtigt.
Mai                               16,2          8 ,^
                                                                                     Artikel 4
(2)     Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich
auf folgende verpackte Erzeugnisse :                         Diese Verordnung tritt am 21 . August 1971 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 20 . Juli 1971 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                             L. NATALI