CELEX: 31980R2253
Language: it
Date: 1980-08-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2253/80 della Commissione, del 28 agosto 1980, recante modalità d' applicazione, per la campagna viticola 1980/1981, della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola

N. L 227/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 8 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2253/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 agosto 1980
                 recante modalità d'applicazione, per la campagna viticola 1980/1981 , della distil­
                                        lazione dei vini ottenuti da uve da tavola
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             base ai criteri esposti rispettivamente all'articolo 4 bis
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   e all'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 343/79 ;
 europea,                                                          considerando che è necessario stabilire le condizioni
 visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,               tecniche di riconoscimento dei distillatori ; che è inol­
 del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­              tre necessario prevedere i casi in cui il riconoscimento
 mune del mercato vitivinicolo (•), modificato da ul­              del distillatore deve essere revocato qualora egli sia
 timo dal regolamento (CEE) n. 1 990/80 (2), in partico­           venuto meno ai suoi obblighi, salvo caso di forza mag­
 lare l'articolo 41 , paragrafo 4, e l'articolo 65,                giore e caso fortuito ;
 considerando che è necessario prevedere dei termini               considerando che gli organismi d'intervento di cui al­
 per la presentazione delle domande di approvazione                l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 343/79 devono
 inoltrate conformemente all'articolo 1 , paragrafo 1 , se­        essere informati dello svolgimento delle operazioni di
 condo comma, del regolamento (CEE) n. 343/79 del                  distillazione e, in particolare, devono conoscere i quan­
 Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme           titativi di vino da tavola distillati e i quantitativi di al­
generali per talune operazioni di distillazione di                 cole ottenuti ;
vini (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
 1991 /80 (4) ; che è del pari necessario prevedere dei ter­       considerando che l'articolo 41 , paragrafo 4, del regola­
 mini per l'approvazione stessa e per la distillazione in          mento (CEE) n. 337/79 dispone che le condizioni in
causa, al fine di facilitare le misure di controllo ;              cui le deroghe citate al paragrafo 1 si applicano alle
                                                                   varietà che figurano nella classificazione, per la stessa
considerando che è necessario che coloro che hanno                 unità amministrativa, simultaneamente come uve da
chiesto di concludere un contratto di distillazione                vino e come uve da tavola, devono garantire che i
siano informati in tempo utile del risultato della proce­          quantitativi di vini di dette varietà esonerati dagli ob­
dura di approvazione ;                                             blighi di cui al paragrafo 1 corrispondano a quelli nor­
                                                                   malmente impiegati per la vinificazione ; che, a
considerando che occorre precisare gli elementi che                norma del regolamento (CEE) n. 2078/76 della Com­
devono figurare nei contratti di distillazione ;                   missione (5), gli Stati membri calcolano detti quantita­
considerando che i prezzi dei vini destinati alla distilla­        tivi basandosi su un periodo di riferimento compreso
zione non permettono di commercializzare in condi­                 tra le campagne 1969/ 1970 e 1975/ 1976 ; che, trattan­
zioni normali i prodotti ottenuti a seguito della distilla­        dosi di mantenere la situazione precedente, ai sensi
zione stessa ; che è quindi necessario versare un aiuto            dell'articolo 41 , paragrafo 4, del regolamento (CEE) n.
e fissarne l'importo, tenuto conto delle spese normali,            337/79, è opportuno applicare per la campagna
a un livello che consenta la commercializzazione dei                1980/ 1981 i livelli stabiliti dagli Stati membri per la
prodotti ottenuti ;                                                campagna 1976/ 1977 in conformità del regolamento
                                                                   (CEE) n . 2078/76 ;
considerando che il meccanismo di versamento del­
l'aiuto di cui all'articolo 4 del suddetto regolamento             considerando che le misure previste dal presente rego­
prevede che il versamento dell'aiuto al produttore sia             lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
effettuato in due quote ; che, per consentire al produt­           stione per i vini,
tore di riscuotere rapidamente la totalità dell'aiuto, il
versamento della seconda quota deve essere effettuato
al più tardi entro i trenta giorni successivi alla distilla­
zione ;                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che occorre fissare il prezzo del prodotto
della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola                                      Articolo 1
consegnato all'organismo d'intervento e stabilire l'im­
porto della partecipazione del FEAOG, sezione garan­               Il presente regolamento stabilisce le modalità d'appli­
zia, alle spese a carico degli organismi d'intervento in           cazione, per la campagna viticola 1980/ 1981 , della di­
                                                                   stillazione dei vini ottenuti da uve da tavola, prevista
(') GU n . L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .                          all'articolo 41 del regolamento (CEE) n . 337/79.
(2) GU n . L 195 del 29 . 7. 1980, pag. 6.
(>) GU n . L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 64.
b) GU n. L 195 del 29. 7. 1980, pag. 8.                            (5 ) GU n . L 233 del 24. 8 . 1976, pag. 20.
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 227/ 13
                           Articolo 2                              varsi, in linea generale, della facoltà prevista dal sud­
1 . Le domande per l'approvazione dei contratti di                 detto articolo 4, paragrafo 6, il distillatore può avvaler­
cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 343/79 de­             sene soltanto previo accordo del produttore.
vono essere inoltrate prima del 15 gennaio 1981 .                                           Articolo 5
2.        L'organismo d'intervento di cui all'articolo 8 del
regolamento (CEE) n. 343/79 comunica ai contraenti,                1 . Il distillatore che intende consegnare all'organi­
al più tardi 1 5 giorni dopo la ricezione della domanda
                                                                   smo d'intervento il prodotto della distillazione dei vini
                                                                   ottenuti da uve da tavola a norma dell'articolo 4 bis,
di approvazione di un contratto di distillazione, il risul­
tato della procedura di approvazione.                              paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 343/79, comu­
                                                                   nica la propria intenzione a detto organismo entro e
3.        Le operazioni di distillazione sono effettuate fra       non oltre il 30 giugno 1981 , fornendo contemporanea­
il 15 settembre 1980 e il 30 giugno 1981 .                         mente la prova menzionata all'articolo 4 bis, paragrafo
                                                                   2, dello stesso regolamento.
                           Articolo 3
                                                                   2. Il prodotto della distillazione dei vini ottenuti da
1.        I contratti di cui all'articolo 1 del regolamento        uve da tavola deve essere consegnato dal distillatore al­
(CEE) n . 343/79 devono menzionare :                               l'organismo d'intervento entro e non oltre il 31 agosto
                                                                   1981 .
a) il quantitativo, il colore e la gradazione alcolome­
      trica effettiva dei vini da distillare,                      3. Il prezzo del prodotto della distillazione conse­
b) il nome e l'indirizzo del produttore,                           gnato all'organismo d'intervento è fissato a 1,65 ECU
c) il luogo di magazzinaggio del vino,                             per % voi e per ettolitro.
d) il nome del distillatore o la ragione sociale della di­         4. La partecipazione del FEAOG, sezione garanzia,
     stilleria ;                                                   alle spese a carico degli organismi d'intervento, citata
e) l'indirizzo della distilleria.                                  all'articolo 4 ter, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                   343/79, ammonta a 0,58 ECU per % voi e per ettoli­
2. Colui per conto del quale è effettuata la distilla­             tro di alcole.
zione è equiparato al distillatore.
                                                                                            Articolo 6
                           Articolo 4
                                                                   1.     Per essere riconosciuti ai sensi dell'articolo 7 del
1.       Il prezzo d'acquisto, fissato all'articolo 41 , para­     regolamento (CEE) n . 343/79, i distillatori devono es­
grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n.                   sere in grado di trasformare il vino in un prodotto con
337/79, è di 1,26 ECU per % voi di alcole per ettoli­              gradazione alcolometrica pari o superiore a 86 % voi
tro .
                                                                   ovvero con gradazione alcolometrica pari o inferiore a
                                                                   85 % voi .
2. L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 del rego­
lamento (CEE) n. 343/79 è fissato a :                              2.     Il riconoscimento deve essere revocato se il distil­
— 0,58 ECU per % voi di alcole e per ettolitro, se il              latore, salvo caso fortuito o caso di forza maggiore,
       vino è stato trasformato in un prodotto di cui all'ar­      non versa il prezzo d'acquisto al produttore o non ri­
       ticolo 2, paragrafo 3, primo trattino, dello stesso         spetta gli obblighi che gli incombono in virtù delle
       regolamento ;                                               disposizioni comunitarie.
— 0,50 ECU per % voi di alcole e per ettolitro, se il                                       Articolo 7
       vino è stato trasformato in un prodotto di cui all'ar­
       ticolo 2, paragrafo 3, secondo trattino, dello stesso       Sono esonerati dall'obbligo di cui all'articolo 41 , para­
       regolamento.                                                grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 337/79 i quantitativi
                                                                   di vini ricavati dalla vinificazione di uve ottenute dalle
3.       Il pagamento da effettuare conformemente all'ar­          varietà che figurano nella classificazione, per la stessa
ticolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE) n .               unità amministrativa, simultaneamente come uve da
343/79 deve avvenire al più tardi 30 giorni dopo che
                                                                   vino o come uve da tavola. Tali quantitativi sono stati
sono state soddisfatte le condizioni prescritte.
                                                                   stabiliti dagli Stati membri per la campagna 1976/
4. Nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 5, del re­            1977 in conformità dell'articolo 5 del regolamento
golamento (CEE) n. 343/79, il pagamento del prezzo                 (CEE) n . 2078/76.
minimo d'acquisto è effettuato al più tardi 30 giorni
dopo che il quantitativo totale del vino indicato nel                                       Articolo 8
contratto è entrato in distilleria.
                                                                   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per ga­
5. Nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 6, del re­            rantire l'attuazione delle norme del presente regola­
golamento (CEE) n . 343/79, il pagamento del prezzo                mento e, in particolare, dei controlli intesi ad evitare
minimo d'acquisto è effettuato al più tardi 30 giorni              che il vino da tavola sia sviato dalla sua destinazione
dopo che il quantitativo totale del vino indicato nel              di distillazione. Gli Stati membri possono prescrivere,
contratto è stato distillato. Qualora l'organismo compe­           a tal fine, una vinificazione separata e l'uso di un rive­
tente di uno Stato membro non abbia deciso di gio­                 latore .
 ---pagebreak--- N. L 227/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 8 . 80
                         Articolo 9                             — i quantitativi di vino distillati e i quantitativi,
                                                                    espressi in alcole puro, dei prodotti ottenuti distin­
1 . I distillatori presentano all'organismo d'inter­                guendoli conformemente al paragrafo 1 ;
vento, al più tardi il 10 di ogni mese, una distinta dei
quantitativi di vino ottenuti da uve da tavola distillate       — i quantitativi di prodotti, espressi in alcole puro,
durante il mese trascorso, indicando i quantitativi                 indicati nelle dichiarazioni di cui all'articolo 5 ;
espressi in alcole puro e i prodotti ottenuti, distin­          — i quantitativi di prodotti, espressi in alcole puro,
guendo quelli contemplati all'articolo 2, paragrafo 3,              consegnati all'organismo d'intervento.
primo trattino, del regolamento (CEE) n . 343/79 da             3.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
quelli contemplati all'articolo 2, paragrafo 3, secondo         al più tardi il 31 ottobre 1981 , i casi in cui i distillatori
trattino, dello stesso regolamento.                             non hanno rispettato i loro obblighi nonché le misure
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione             adottate in conseguenza.
mediante telescritto, al più tardi il 20 di ogni mese per
il mese trascorso :                                                                     Articolo 10
— i quantitativi di vino indicati nei contratti di distil­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
     lazione approvati ;                                        1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente