CELEX: C2002/003/68
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-262/01: Sag anlagt den 19. oktober 2001 af Jürgen Sachau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 3/40                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.1.2002
Sag anlagt den 19. oktober 2001 af Jürgen Sachau mod                   Sagsøgeren har gjort gældende, at afgørelsen lider af formelle
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      og materielle mangler, bl.a. eftersom Kommissionen har
                                                                       overskredet den tilladte frist for besvarelse af ansøgningen, og
                                                                       fordi afgørelsen ikke indeholder nogen begrundelse. Desuden
                          (Sag T-262/01)                               er afgørelsen i strid med god forvaltningsskik, lighedsprincip-
                                                                       pet, grænserne for Kommissionens skønsbeføjelse og det
                                                                       offentliges omsorgspligt.
                           (2002/C 3/68)
                         (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Petros Mavromichalis
den 19. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Europæiske Fællesskaber af Jürgen Sachau, Kassel (Tyskland),
ved Rechtsanwältin Dörte Fouquet, og med valgt adresse i
Luxembourg.                                                                                      (Sag T-263/01)
                                                                                                  (2002/C 3/69)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                               (Processprog: græsk)
—     Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 vedrø-
      rende sagsøgeren annulleres.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Kommissionen tilpligtes at betale alle omkostninger og           den 17. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      udgifter, som sagsøgeren har pådraget sig som følge af, at       Europæiske Fællesskaber af Petros Mavromichalis, tjeneste-
      Kommissionen har overskredet fristen, der udløb den              mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
      30. november 2000, for at besvare ansøgningen om                 med bopæl i Bruxelles, ved advokat Nikolaos Korogiannakis,
      fortsat beskæftigelse, idet den først traf afgørelse den         og med valgt adresse i Bruxelles.
      19. december 2000.
—     Kommissionen tilpligtes straks og med tilbagevirkende            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      kraft at ansætte sagsøgeren på ubestemt tid i stillingen
      KOM/R/00-A8/A5 ST eller en tilsvarende stilling i over-
                                                                       —    Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-
      ensstemmelse med sagsøgerens faglige kvalifikationer.
                                                                            ren medhold.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,           —    Følgende afgørelser annulleres:
      herunder sagsøgerens.
                                                                            —     Kommissionens stiltiende afgørelse om at afvise
                                                                                  sagsøgerens begæring om at indplaceringen af ham
                                                                                  i lønklasse A 5 i stedet for i lønklasse A 4 tages op
                                                                                  til fornyet overvejelse på grundlag af tjenestemands-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         vedtægtens artikel 31, stk. 2;
                                                                            —     Subsidiært Kommissionens stiltiende afgørelse om
                                                                                  at afvise sagsøgerens begæring om, at han indplace-
Sagsøgeren søgte stillingen KOM/R/00-A8/A5 ST ved Det
                                                                                  res på andet løntrin, idet han godskrives en ancienni-
Fælles Forskningscenter i Ispra. På tidspunktet for indgivelsen
                                                                                  tet på 5,5 måneder, i stedet for på første løntrin på
af ansøgningen var sagsøgeren ansat i stillingen på en tidsbe-
                                                                                  grundlag af tjenestemandsvedtægtens artikel 32,
grænset kontrakt. Sagsøgerens kontrakt udløb den 30. septem-
                                                                                  med tilbagevirkende kraft fra datoen for udnæv-
ber 2000, og eftersom han intern fik at vide, at han ville kunne
                                                                                  nelsen.
fortsætte i stillingen, besluttede han at blive i Ispra, for i givet
fald at stå til rådighed for Kommissionen. Sagsøgeren fik først
ved Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 besked                —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
om Kommissionens afslag.                                                    uanset sagens udfald.