CELEX: 32020D2031
Language: sl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/2031 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia)

11.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 419/26
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/2031
         z dne 10. decembra 2020
         o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1) o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2240 (2), s katerim je mandat misije spremenil tako, da je bila ta poslej osredotočena na krepitev zmogljivosti v Somaliji, misijo pa preimenoval v EUCAP Somalia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je 10. decembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1942 (3), s katerim je spremenil Sklep 2012/389/SZVP, in sicer je misijo EUCAP Somalia podaljšal do 31. decembra 2020 in za obdobje do tega datuma določil referenčni finančni znesek. Ta referenčni finančni znesek je bil povečan s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/663 (4).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Politični in varnostni odbor se je v okviru celovitega in usklajenega strateškega pregleda delovanja SVOP v Somaliji in na območju Afriškega roga dogovoril, da se misija EUCAP Somalia podaljša do 31. decembra 2022 in da se spremeni njen mandat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sklep 2012/389/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep 2012/389/SZVP se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
                        
                           „Člen 2
                           Naloge misije
                           
                              1.   EUCAP Somalia pomaga Somaliji pri krepitvi njenih zmogljivosti za pomorsko varnost, da bi lahko bolj učinkovito izvrševala pomorsko pravo.
                           
                           
                              2.   Poleg tega EUCAP Somalia pomaga Somaliji pri krepitvi njenih policijskih zmogljivosti, da bi podprla izvajanje somalskega tranzicijskega načrta za prenos varnostnih nalog na somalske oblasti.
                           
                        
                        
                           Člen 3
                           Cilji in naloge
                           
                              1.   Za izpolnitev nalog misije iz člena 2 EUCAP Somalia:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          krepi somalske zmogljivosti izvrševanja pomorskega civilnega prava, da bo lahko izvajala učinkovito pomorsko upravljanje na svoji obali, v kopenskih vodah, teritorialnem morju in izključnih ekonomskih conah;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          krepi somalske zmogljivosti za izvajanje nadzora in izvrševanje na področju ribištva, zagotavljanje pomorskega iskanja in reševanja, boj proti tihotapstvu in piratstvu ter policijski nadzor nad obalnim območjem na kopnem in na morju;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          krepi zmogljivosti ministrstva za notranjo varnost in somalskih policijskih služb za izvajanje somalskega tranzicijskega načrta za prenos varnostnih nalog na somalske oblasti.
                                       
                                    
                           
                              2.   Za dosego teh ciljev EUCAP Somalia podpira somalske oblasti pri pripravi potrebne zakonodaje in vzpostavljanju pravosodnih organov z:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          zagotavljanjem potrebnega mentorstva, svetovanja, usposabljanja in opreme somalskim organom izvrševanja pomorskega civilnega prava;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          zagotavljanjem svetovanja in, kolikor je mogoče, mentorstva glede politike, poveljevanja, nadzora in usklajevanja, pa tudi zagotavljanjem podpore pri projektih in opreme ministrstvu za notranjo varnost in somalskim policijskim službam v podporo pobudam Unije in mednarodnih partnerjev.
                                       
                                    
                           
                              3.   Za dosego teh ciljev deluje EUCAP Somalia v skladu s smernicami in nalogami iz dokumentov o operativnem načrtovanju, ki jih odobri Svet.
                           
                           
                              4.   EUCAP Somalia ne opravlja nobene izvršilne funkcije.“;
                           
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:
                        „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Somalia, za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2022 znaša 87 780 000 EUR.“;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        v členu 14 se odstavka 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
                        
                           „4.   Vodja misije sodeluje z drugimi mednarodnimi akterji, navzočimi na tem območju, zlasti s Političnim uradom Združenih narodov (ZN) za Somalijo, Uradom ZN za droge in kriminal, Programom ZN za razvoj, Interpolom in Mednarodno pomorsko organizacijo.
                        
                        
                           5.   Vodja misije tesno sodeluje z Atalanto, vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), in ustreznimi programi pomoči Unije.“;
                        
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        v členu 16 se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
                        „Uporablja se do 31. decembra 2022.“
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 10. decembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40).
         
            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2240 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 337, 13.12.2016, str. 18).
         
            (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1942 z dne 10. decembra 2018 o podaljšanju in spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 314, 11.12.2018, str. 56).
         
            (4)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/663 z dne 18. maja 2020 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 157, 19.5.2020, str. 1).