CELEX: 32017R0704
Language: da
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/704 af 19. april 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker

20.4.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 104/4
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/704
      af 19. april 2017
      om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 16. juni 2008 og trådte i kraft den 1. juni 2015. I artikel 27, stk. 3, i stabiliserings- og associeringsaftalen fastsættes bestemmelser om toldfri adgang ved indførsel i Unionen af produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina henhørende under position 1701 og 1702 i den kombinerede nomenklatur inden for et årligt toldkontingent på 12 000 ton.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 15. december 2016. Undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union og medlemsstaterne og den midlertidige anvendelse af protokollen er godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2017/75 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Artikel 2, stk. 1, i protokollen indeholder bestemmelser om ændringer af de eksisterende toldkontingenter for sukker med oprindelse i Bosnien-Hercegovina med virkning fra den 1. februar 2017. Det relevante årlige toldkontingent for sukker forhøjes fra 12 000 ton til 13 210 ton.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (5) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukker, herunder toldkontingenter for sukker med oprindelse i Bosnien-Hercegovina. For at gennemføre de toldkontingenter for sukker, der er omhandlet i protokollen, er det derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning i overensstemmelse hermed.
               
            
                  (5)
               
               
                  Da protokollen anvendes fra den 1. februar 2017, bør de foreslåede ændringer finde anvendelse fra samme dato og træde i kraft samme dato, som den offentliggøres.
               
            
                  (6)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 891/2009 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, litra f), affattes således:
                  
                              »f)
                           
                           
                              artikel 27, stk. 3, i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (*1), som ændret ved protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (*2).
                           
                        
                     (*1)  EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2."
						
                  
                     (*2)  EUT L 12 af 17.1.2017, s. 3.«"
						
               
            
                  2)
               
               
                  Bilag I, del II, erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
               
            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. februar 2017.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2017.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  EUT L 164 af 30.6.2015, s. 2.
      
         (3)  EUT L 12 af 17.1.2017, s. 3.
      
         (4)  Rådets afgørelse (EU) 2017/75 af 21. november 2016 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 12 af 17.1.2017, s. 1).
      
         (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).
      
         BILAG
         
            
               »Del II: Balkan-sukker
            
            
                        Tredjeland eller toldområde
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Mængder (ton)
                     
                     
                        Kontingentsats (EUR/ton)
                     
                  
                        Albanien
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  og 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnien-Hercegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  og 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbien
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  og 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  og 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0«