CELEX: 31987R2642
Language: de
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2642/87 der Kommission vom 31. August 1987 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 248/58                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1 . 9. 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2642/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . August 1987
                                      zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Es ist erforderlich, ab 1 . September 1987 die in diesem
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Sektor mit Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 festgesetzten
                                                                  neuen repräsentativen Kurse und den Berichtigungskoef­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            fizienten von 1,137282 gemäß Artikel 6 Absatz 1 dritter
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 zu
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates           berücksichtigen. Die Anwendung der vorgenannten
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge             Bestimmungen hat eine Änderung der Ausgleichsbeträge
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert duch die Verordnung          im Weinsektor zur Folge.
(EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz
2 und Artikel 12,                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                schusses für Wein —
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 1956/87 der Kommission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2588/87 (4), festgesetzt
worden .                                                                                   Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (*), zuletzt           (1 ) Teil 6 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2594/87 (*),               1956/87 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
legt die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrech­              (2)    Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87
nungskurse fest.                                                  wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Das Weinwirtschaftsjahr 1987/88 beginnt am 1 . Sep­
tember 1987 ; die für dieses Wirtschaftsjahr geltenden                                     Artikel 2
Preise der Erzeugnisse in ECU sind in gleicher Höhe wie
im voraufgehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt worden.             Diese Verordnung tritt am 1 . September 1987 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . August 1987
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L  164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
O   ABl. Nr. L  182 vom  3. 7. 1987, S. 1 .
f)  ABl. Nr. L  186 vom  6. 7. 1987, S. 3.
(4) ABl. Nr. L 247  vom  31 . 8. 1987, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  164 vom  24. 6. 1985, S. 11 .
M ABl. Nr. L 245 vom 29. 8. 1987, S. 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 8=7                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 248/59
                                                                       ANHANG I
                                                                        „TEIL 6
                                                                     SEKTOR WEIN
                                                               Währungsausgleichsbeträge
                                                                                         Positiv                  Negativ
   Nummer des
   Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                          Deutschland      Italien Frankreich   Griechenland  Spanien
     Zolltarifs
                                                                                   DM              Lit       ffrs          Dr         Pta
ex 22.05 B      Weine in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr
                als 3 Litern                                           % vol/hl                            0,20            98,5
ex 22.05 C I    (a) Tafelwein (') ;
                    (1 ) Weinart R III (2)                                hl                                3,19        1 574,6
                    (2) Weinart A II und A III (2)                        hl                               4,55         2 247,4
                    (3) andere                                         % vol/hl                             0,20           98,5
                (b) Rotwein, Rosewein und Weißwein aus Dritt­
                    ländern :
                    (1 ) in dem Dokument V I oder V A mit dem
                         Namen         der      Rebsorte   Portugieser
                         bezeichnet                                       hl                                3,19        1 574,6
                    (2) in dem Dokument V I oder V A mit dem
                         Namen der Rebsorten Riesling oder
                         Sylvaner bezeichnet                              hl                                4,55        2 247,4
                    (3) andere                                         % vol/hl                             0,20            98,5
 :x 22.05 C II  (a) Tafelwein (') (3)                                  % vol/hl                             0,20            98,5
                (b) Rotwein, Rosewein und Weißwein aus Dritt­
                    ländern                                            % vol/hl                             0,20            98,5
(') Im Sinne der in Nr. 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Definition.
(2) Im Sinne der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Definition.
(3) Für den Tafelwein „Retsina" gilt kein Währungsausgleichsbetrag."
 ---pagebreak--- Nr. L 248 /60                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   1 . 9 . 87
                                                              ANHANG II
                                                             „ANHANG II
                                                      Währungskoeffizienten
                                                                                 Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse          Deutsch­ Nieder­ Vereinigtes  BLWU Dänemark'     Italien     Frankreich
                                                                                                            Griechen­
                                                                                                                      Irland
                                      land    lande  Königreich                                               land             Spanien   Portugal
— Sektor Rindfleisch                   _       _
                                                       1,094                         1,038 .        1,010    1,408    1,020
— Sektor Milch und Milcherzeug­
   nisse                             0,986   0,986     1,169                         1,038          1,035    1,408    1,035
— Sektor Schweinefleisch             0,987   0,982     1,158       —      —
                                                                                     1,051           —
                                                                                                             1,463    1,028     1,038      —
— Zucker                               —       —
                                                       1,186       —     —
                                                                                     1,038          1,035    1,309    1,036     1,010     1,052
— Getreide                           0,990   0,990     1,186       —      —
                                                                                     1,048          1,035    1,309    1,036     1,010      —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine                                            1,134                                      •  _
                                                                                                             1,335     _
— Sektor Wein                                                    -l                                 1,010    1,274      —        —         —
— Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
   nung (EWG) Nr. 3033/80) :
   — anwendbar auf                  IIIl                         Il                            IlIl                          \\
       Abgaben                         —       —
                                                       1,169       —      —
                                                                                     1,038          1,035    1,408    1,035      —
                                                                                                                                          1,052
   — anwendbar auf                           IIIIIl                              IlliIIIlIl
       Erstattungen :
       — Getreide                    0,990   0,990     1,186                         1,048          1,035    1,309    1,036  . 1,010
       — Milch                       0,986   0,986     1,169       —      —
                                                                                     1,038          1,035    1,408    1,035      —         —
       — Zucker                        —       —
                                                       1,186       —      —
                                                                                     1,038          1,035    1,309    1,036     1,010