CELEX: 22013D0222
Language: el
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 222/2013, της 13ης Δεκεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

22.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 154/17
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 222/2013
   της 13ης Δεκεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 438/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ορισμένων προσθέτων τροφίμων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2013 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση διαφόρων πρόσθετων υλών σε ορισμένα αλκοολούχα ποτά (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (4)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2013 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση οξειδίων και υδροξειδίων του σιδήρου (E 172), υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνης (Ε 464) και πολυσορβικών (E 432-436) για την επισήμανση ορισμένων φρούτων (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (5)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2013 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (6)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 545/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αρωματική ουσία 3-ακετυλο-2,5-διμεθυλοθειοφαίνιο (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (7)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (8)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 για τη σήμανση των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων με προσθήκη φυτοστερολών, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανολών ή φυτοστανολεστέρων (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
            
         
               (9)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 καταργεί, από την 20ή Ιουλίου 2016, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 41/2009 της Επιτροπής (9) και την οδηγία 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και επομένως πρέπει να καταργηθούν από την 20ή Ιουλίου 2016 δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
            
         
               (10)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 καταργεί, από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2009 της Επιτροπής (11) και τις οδηγίες της Επιτροπής 96/8/ΕΚ (12), 1999/21/ΕΚ (13), 2006/125/ΕΚ (14) και 2006/141/ΕΚ (15), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και επομένως πρέπει να καταργηθούν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής στον ΕΟΧ των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013.
            
         
               (11)
            
            
               Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
            
         
               (12)
            
            
               Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο σημείο 54ξζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2013 (ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 49).».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο σημείο 54ρκβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 438/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 129 της 14.3.2013, σ. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2013 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 150 της 4.6.2013, σ. 13).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2013 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 150 της 4.6.2013, σ. 17).».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Στο σημείο 54ρκγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 545/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 163 της 15.6.2013, σ. 15).».
                        
                     
         
               4)
            
            
               Στο σημείο 1ρμστ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2013 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 160 της 12.6.2013, σ. 4).».
                        
                     
         
               5)
            
            
               Στο σημείο 69 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 143 της 30.5.2013, σ. 20).».
                        
                     
         
               6)
            
            
               Στο σημείο 75 [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 208/2013] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
               
                           «76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 545/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αρωματική ουσία 3-ακετυλο-2,5-διμεθυλοθειοφαίνιο (ΕΕ L 163 της 15.6.2013, σ. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).».
                        
                     
         
               7)
            
            
               Το κείμενο των σημείων 54ρα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/2009] και 54ριδ (οδηγία 2009/39/ΕΚ) διαγράφεται με ισχύ από την 20ή Ιουλίου 2016.
            
         
               8)
            
            
               Το κείμενο των σημείων 54ιστ (οδηγία 96/8/ΕΚ), 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ), 54οθ (οδηγία 2006/125/ΕΚ), 54ρ (οδηγία 2006/141/ΕΚ), 54ριστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 953/2009] διαγράφεται με ισχύ από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής στον ΕΟΧ των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013.
            
         Άρθρο 2
   Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 438/2013, (ΕΕ) αριθ. 497/2013, (ΕΕ) αριθ. 509/2013, (ΕΕ) αριθ. 510/2013, (ΕΕ) αριθ. 536/2013, (ΕΕ) αριθ. 545/2013, (ΕΕ) αριθ. 609/2013 και (ΕΕ) αριθ. 718/2013 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 14 Δεκεμβρίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (16).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2013.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 129 της 14.5.2013, σ. 28.
   
      (2)  ΕΕ L 143 της 30.5.2013, σ. 20.
   
      (3)  ΕΕ L 150 της 4.6.2013, σ. 13.
   
      (4)  ΕΕ L 150 της 4.6.2013, σ. 17.
   
      (5)  ΕΕ L 160 της 12.6.2013, σ. 4.
   
      (6)  ΕΕ L 163 της 15.6.2013, σ. 15.
   
      (7)  ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35.
   
      (8)  ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 49.
   
      (9)  ΕΕ L 16 της 21.1.2009, σ. 3.
   
      (10)  ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 21.
   
      (11)  ΕΕ L 269 της 14.10.2009, σ. 9.
   
      (12)  ΕΕ L 55 της 6.3.1996, σ. 22.
   
      (13)  ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 29.
   
      (14)  ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.
   
      (15)  ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.
   
      (16)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.