CELEX: 31977R1971
Language: it
Date: 1977-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1971/77 della Commissione, del 31 agosto 1977, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di importi compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

1 . 9 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 223/49
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1971 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 agosto 1977
                relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di importi compensativi
                            monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               settembre 1977 per i prodotti lattiero-caseari che rien­
                                                                     trano nella voce 04.04 e nelle sottovoci 04.02 A I,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               17.02 A, 17.05 A, 23.07 B I a) 4, 23.07 B I b) 3 e 23.07
europea,                                                             B II, della tariffa doganale comune restano in vigore :
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              a) per i prodotti esportati dagli Stati membri dalla
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                  moneta svalutata, se non viene fornita la prova :
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                     — che sono stati ottenuti nello Stato membro
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                        esportatore, o
:onsiderando che con regolamento (CEE) n . 1824/77                      — che, preventivamente all'esportazione, le
della Commissione, del 4 agosto 1977, che modifica                          formalità doganali di importazione nello Stato
gli importi compensativi monetari applicabili nel                           membro esportatore sono state espletate prima
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), il                   del 28 luglio 1977 e dopo il 4 settembre 1977 ;
modo di calcolo di detti importi è stato modificato per
il latte e alcuni di tali prodotti, il che dà luogo, in
linea di massima, a una diminuzione degli importi                   b) per i prodotti importati in Stati membri dalla
stessi per i prodotti in causa ; che, per taluni altri                  moneta rivalutata, se non viene fornita la prova :
arodotti, gli importi compensativi monetari sono
soppressi ; che codeste misure entrano in vigore il 5
settembre 1977 ;                                                        — che sono stati ottenuti in un paese terzo o in
                                                                            uno Stato membro diverso dallo Stato membro
:onsiderando che siffatte modifiche incidono sulle                          importatore, o
indizioni di scambio per i prodotti in oggetto ; che,
 n previsione di tali modifiche, rischiano di prodursi                  — che,      preventivamente    all'importazione,   le
Der gli stessi prodotti movimenti speculativi atti a                        formalità doganali di esportazione dallo Stato
provocare deviazioni di traffico ;                                          membro importatore sono state espletate prima
                                                                            del 28 luglio \ 97Ì e dopo il 4 settembre 1977.
:onsiderando che, onde evitare tali deviazioni , occorre
lisporre che, per un certo periodo, alle esportazioni ed
 mportazioni effettuate per trarre vantaggio dal nuovo
 egime continui ad applicarsi l'importo compensativo                2. Il disposto del paragrafo 1 si applica alle esporta­
 nonetario precedente ;                                             zioni ed importazioni per le quali le formalità doga­
                                                                    nali sono espletate anteriormente al 5 dicembre 1977.
 :onsiderando che le misure previste dal presente rego­
 amento sono conformi al parere del comitato di
 ;estione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                    3. Lo Stato membro responsabile per la riscossione
                                                                    degli importi compensativi monetari in oggetto adotta
                                                                    le misure di controllo necessarie .
 iA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1
        In deroga ai regolamenti che fissano gli importi                                    Articolo 2
:ompensativi      monetari, gli     importi     validi  il   4
») GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
2 ) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 5 settembre
3) GU n . L 203 del 9 . 8 . 1977, pag. 7.                           1977 .
 ---pagebreak--- N. L 223/50                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         1 . 9 . 77
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1977.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH