CELEX: 22008D0082
Language: sk
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/82/ES: Rozhodnutie Rady pre stabilizáciu a pridruženie ES–Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko č. 1/2007 z  20. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 2 (o oceľových výrobkoch) k Dohode o stabilizácii a pridružení ES–Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

30.1.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 25/10
            
         
      ROZHODNUTIE RADY PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE ES–BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO č. 1/2007
   z 20. decembra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa protokol 2 (o oceľových výrobkoch) k Dohode o stabilizácii a pridružení ES–Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
   (2008/82/ES)
   RADA PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE,
   so zreteľom na Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 7 protokolu 2 k Dohode o stabilizácii a pridružení sa stanovuje systém dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení pre dovoz oceľových výrobkov s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.
            
         
               (2)
            
            
               V rámci nevyhnutného programu reštrukturalizácie a konverzie oceliarskeho priemyslu v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko bol dosiahnutý výrazný pokrok.
            
         
               (3)
            
            
               Administratívny postup pre rýchle poskytovanie informácií o trendoch v obchodných tokoch s cieľom zvýšiť transparentnosť a predísť možnému narušeniu obchodu už nie je potrebný.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho nie je systém dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení pre dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva potrebný.
            
         
               (5)
            
            
               Protokol 2 by sa preto mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Článok 7 protokolu 2 k Dohode o stabilizácii a pridružení a príloha I k uvedenému protokolu 2 sa vypúšťa.
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
   
      V Bruseli 20. decembra 2007
      
         
            Za Radu pre stabilizáciu a pridruženie
         
         
            predseda
         
         Antonio MILOŠOSKI