CELEX: C2007/117/09
Language: et
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-119/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Darmstadt (Saksamaa) 27. veebruaril 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH vs. Land Hessen

26.5.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 117/6
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Darmstadt (Saksamaa) 27. veebruaril 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH vs. Land Hessen
   (Kohtuasi C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgericht Darmstadt
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Kostja: Land Hessen.
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral (1) artikli 33 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et teatamise- ja järelevalvemenetluse rakendamise kulude arvestamisel võib lisaks haldusmenetluse kuludele ka arvesse võtta haldusmenetluse maksumust teataja, kui haldusmenetluse vastuvõtja jaoks?
               Juhul, kui Euroopa Kohus vastab esimesele küsimusele jaatavalt, siis
            
         
               2.
            
            
               Kas määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 33 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et teatamise- ja järelevalvemenetluse rakendamise tavaliste kuludega on tegemist ka siis, kui menetluskulude kululiik „haldusmenetluse maksumus teatajale ”ületab mitmekordselt (kakskümmend korda) tegelikult tekkinud halduskulusid?
            
         
      (1)  EÜT L 30, lk 1; ELT eriväljaanne 15/02, lk 176.