CELEX: C2006/036/60
Language: et
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-48/02: Esimese Astme Kohtu  6. detsembri 2005.  aasta otsus — Brouwerij Haacht  versus  komisjon (Konkurents — Kartellid — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkuja tegelik suutlikkus põhjustada olulist kahju teistele turuosalistele — Kergendavad asjaolud — Koostööteatis)

11.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/28
            
         Esimese Astme Kohtu 6. detsembri 2005. aasta otsus — Brouwerij Haacht versus komisjon
   (Kohtuasi T-48/02) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Trahvid - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkuja tegelik suutlikkus põhjustada olulist kahju teistele turuosalistele - Kergendavad asjaolud - Koostööteatis)
   (2006/C 36/60)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: Brouwerij Haacht NV (Boortmeerbeek, Belgia) (esindajad: advokaadid Y. van Gerven, F. Louis ja H. Viaene)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja W. Wils)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 5. detsembri 2001. aasta otsuse 2003/569/EÜ, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetlust (juhtum IV/37.614/F3 PO/Interbrew ja Alken-Maes) (EÜT 2003, L 200, lk 1) artikliga 4 määratud trahvi tühistamise ja teise võimalusena selle vähendamise taotlus.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 109, 4.5.2002.