CELEX: 62013TN0214
Language: bg
Date: 2013-04-15 00:00:00
Title: Дело T-214/13: Жалба, подадена на 15 април 2013 г. — Typke/Комисия

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/35
            
         Жалба, подадена на 15 април 2013 г. — Typke/Комисия
   (Дело T-214/13)
   2013/C 171/65
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Rainer Typke (Хасберген, Германия) (представители: адв. B. Cortese и адв. A. Salerno)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Европейската комисия от 5 февруари 2013 г., с което се отхвърля потвърдителното заявление на жалбоподателя за достъп до документи съгласно Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1) — по преписка GESTDEM 2012/3258,
            
         
               —
            
            
               да отмени мълчаливия отказ на Европейската комисия от 13 март 2013 г. относно потвърдителното заявление на жалбоподателя за достъп до документи съгласно Регламент (ЕО) № 1049/2001 — по преписка GESTDEM 2013/0068,
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски на жалбоподателя.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят сочи едно правно основание, състоящо се в твърдение за нарушаване на членове 2 и 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001, както и на други разпоредби от посочения регламент, тъй като:
   
               —
            
            
               становището на Комисията, че искането на жалбоподателя не попада в приложното поле на Регламент (ЕО) № 1049/2001, доколкото предполага създаването на нови документи, а не достъпа до съществуващи такива, е необосновано,
            
         
               —
            
            
               становището на Комисията, че искането на жалбоподателя е непропорционално и поради това недопустимо, дори да се вземе предвид възможността за предоставяне на частичен достъп, е необосновано,
            
         
               —
            
            
               становището на Комисията, че необходимостта да не се разкриват лични данни на трети лица е пречка за уважаване на искането на жалбоподателя, е необосновано, и
            
         
               —
            
            
               становището на Комисията, че необходимостта да се запази поверителността на производството пред комисията по подбора и необходимостта да се защити процесът на вземане на решения от последната са пречка за уважаване на искането на жалбоподателя, е необосновано.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).