CELEX: 41986D0069
Language: it
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: 86/69/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione del 24 febbraio 1986 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell' Algeria, dell' Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia

Avis juridique important

|

41986D0069

86/69/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione del 24 febbraio 1986 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell' Algeria, dell' Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia  

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 20/03/1986 pag. 0026 - 0027

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE  del 24 febbraio 1986  che stabilisce il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia  (86/69/CECA)  I RAPPRESESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  considerando che non sono stati conclusi protocolli che fissano le misure transitorie e gli adeguamenti necessari a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda gli accordi conclusi tra gli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e questa Comunità, da un lato, e rispettivamente l'Algeria, l'Egitto, Israele, la Giordania, il Libano. il Marocco, la Siria, la Tunisia, la Turchia e la Iugoslavia, dall'altro; che la decisione 86/3/CECA (1) dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, ha fissato sino al 28 febbraio 1986 il regime applicabile alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA, ed originarie dei paesi precitati; che è pertanto necessario prendere provvedimenti per rimediare a questa situazione a decorrere dal 1o marzo 1986; che a questo fine ed in attesa della conclusione di protocolli agli accordi suddetti, le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie di uno dei paesi in questione dovranno essere subordinate al regime generale applicabile alle importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti originari di paesi terzi,  DECIDONO:  Articolo 1  A decorrere dal 1o marzo 1986 le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia sono subordinate alle disposizioni che disciplinano le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti originari di paesi terzi, alle condizioni previste nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo.  Articolo 2  Gli stati membri e la Commissione prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986.  1.2 // Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS  // Per i governi degli stati membri Il Presidente G. BRAKS  (1) GU n. L 12 del 16. 1. 1986, pag. 27.