CELEX: 52004PC0805
Language: et
Date: 2004-12-14
Title: Ettepanek Nõukogu otsus mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisNõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega

Tähtis õiguslik teade

|

52004PC0805

Ettepanek nõukogu otsus mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega  /* KOM/2004/0805 lõplik - ACC 2004/0027 */  

	Brüssel 14.12.2004KOM(2004)805 lõplik2004/0273(ACC).EttepanekNÕUKOGU OTSUSmis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega.(komisjoni esitatud)SELETUSKIRIELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 sisaldab kahte tariifikvooti, millega võetakse arvesse tavapärast kaubavahetust Mehhiko ja uute liikmesriikide vahel pärast ELi hiljutist laienemist. Kahjuks jäeti otsuse eelnõu koostamise ajal välja kõnealuste kvootide jõustumise täpse ajakava kehtestamine, mille suhtes lepiti kokku läbirääkimiste käigus. Seega on parandus vajalik.2004/0273(ACC)EttepanekNÕUKOGU OTSUSmis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusegaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]ning arvestades järgmist:Tuleb teha parandus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsuses 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumiseks kokkulepitud täpse ajakava kehtestamisega,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse seisukohana ELi-Mehhiko ühisnõukogus võetakse vastu lisatud otsuse eelnõu.Brüssel,Nõukogu nimeleesistujaLISAEelnõu: EUROOPA LIIDU-MEHHIKO ÜHISNÕUKOGU OTSUSNr …/2004[kuupäev]millega parandatakse ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsust 3/2004ÜHISNÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevat lepingut, millele kirjutati alla Brüsselis 8. detsembril 1997, eriti selle artiklit 47,võttes arvesse 29. juuli 2004. aasta otsust 3/2004 ning eriti artikli 1 lõikeid 1 ja 2,ning arvestades järgmist:Tuleb teha parandus seoses otsuses 3/2004 sisalduva kahe ühenduse tariifikvoodi jõustumisega,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Otsuse 3/2004 I ja II lisas esitatud tariifikvootide alla lisatakse järgmine märkus: „Kõnealune kvoot avatakse alates 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2004 ning seejärel igal kalendriaastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini nii kaua kui kvoodi kohaldamist jätkatakse.“Artikkel 2Käesolev otsus jõustub kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad vajalike õigusmenetluste lõpuleviimist. Kokkuleppe jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja Mehhiko Ühendriikide Teatajas.… … (koht)1Ühisnõukogu nimel+++++ TABLE +++++[1] ELT C […], […], lk […].