CELEX: 62008TA0437
Language: nl
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Zaak T-437/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie ( „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits” )

4.2.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 32/18
            
         Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie
   (Zaak T-437/08) (1)
   
   (Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde - Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits)
   2012/C 32/34
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk R. Wirtz, vervolgens R. Wirtz en S. Echement en ten slotte T. Funke, A. Kirschstein en D. Stein, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis en O. Weber, vervolgens A. Bouquet, P. Costa de Oliveira en A. Antoniadis, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: A. Falk, K. Petkovska en S. Johannesson, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Evonik Degussa GmbH (Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Steinle, vervolgens en M. Holm-Hadulla, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot weigering van volledige toegang tot de inhoudsopgave van het dossier in zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beschikking SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot weigering van volledige toegang tot de inhoudsopgave van het dossier in zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie zal haar eigen kosten alsmede die van CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) dragen.
            
         
               3)
            
            
               Het Koninkrijk Zweden en Evonik Degussa GmbH zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 313 van 6.12.2008.