CELEX: 31967R0790
Language: it
Date: 1967-10-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 790/67/CEE del Consiglio, del 31 ottobre 1967, relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, con aggiunta di zucchero, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

31 . 10 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 265/7
                                 REGOLAMENTO N. 790/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 31 ottobre 1967
                      relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrut­
                      ticoli, con aggiunta di zucchero, originari degli Stati africani e malgascio
                                          associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di ortofrutticoli, con aggiunta di zucchero, originari
                                                                    degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             e territori d'oltremare ;
nomica Europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                          Considerando che è inoltre opportuno prevedere
      Vista la proposta della Commissione,                          per le conserve di ananasso e per i succhi di ananasso
                                                                    l'applicazione, da parte di tutti gli Stati membri, del
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                       prelievo sullo zucchero addizionato in vigore per
                                                                     gli scambi intracomunitari ;
       Considerando che, con la Convenzione di associa­
 zione tra la Comunità Economica Europea e gli                            Considerando infine che, per le conserve di frutti
 Stati africani e malgascio associati a tale Comuni­                 tropicali e per i succhi di ananasso, è opportuno man­
 tà (*), la Comunità si è impegnata a prendere in                    tenere il regime doganale di cui questi prodotti bene­
 considerazione, nel determinare la propria politica                 ficiavano, in ragione della loro origine, all'importa­
 agricola comune, gli interessi di tali Stati per quanto             zione in Francia alla data del 30 giugno 1967,
 concerne i prodotti omologhi e concorrenti dei pro­
 dotti europei ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Considerando che, ai sensi della decisione del
 Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa all'associa­
 zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
                                                                                             Articolo 1
 Economica Europea (2), lo stesso impegno esiste
 per quanto concerne gli interessi di tali paesi e terri­
 tori ;                                                              1 . All'importazione in uno Stato membro dei pro­
                                                                     dotti di cui all'articolo 1 del regolamento n . 789/67/
       Considerando che sono state effettuate le consul­             CEE originari degli Stati africani e malgascio asso­
 tazioni previste all'articolo 11 della Convenzione di               ciati o dei paesi e territori d'oltremare, viene riscosso
  associazione ;                                                      un dazio doganale uguale al dazio riscosso per le
                                                                      importazioni in provenienza dagli altri Stati membri.
       Considerando che il regolamento n . 789/67/CEE
  (3) instaura un regime transitorio applicabile ai pro­              2.     Oltre al dazio di cui al paragrafo 1 , viene ri­
  dotti trasformati a base di ortofrutticoli, con aggiunta            scosso in ciascuno Stato membro un prelievo fissato
  di zucchero, per il periodo dal 1° novembre 1967 al                 nelle condizioni definite ai paragrafi 2, 3 , 4 e 5
  30 giugno 1968 ; che le importazioni negli Stati                    dell'articolo 7 del regolamento n . 789/67/CEE .
  membri in provenienza dai paesi terzi sono soggette
  a dazi doganali e ad un prelievo applicabile allo
  zucchero addizionato ;                                                                      Articolo 2
       Considerando che è pertanto opportuno instau­                       In deroga ali articolo 1 , paragrafo 2, le importa­
  rare per lo stesso periodo un regime per i prodotti                 zioni di conserve di ananasso della voce ex 20.06 B
  trasformati a base di ortofrutticoli, con aggiunta di                II a) e b) e di succhi di ananasso della voce ex 20.07
  zucchero, originari degli Stati africani e malgascio                 B III della tariffa doganale comune originari degli
   associati o dei paesi e territori d'oltremare ;                     Stati africani e malgascio associati o dei paesi e terri­
                                                                       tori d'oltremare sono soggette a un prelievo uguale
       Considerando che la Comunità può adempiere                      al prelievo più elevato applicato dallo Stato membro
   l'impegno contratto accordando durante lo stesso pe­                importatore negli scambi intracomunitari.
   riodo il beneficio del regime doganale intracomuni­
   tario alle importazioni di prodotti trasformati a base
                                                                                              Articolo S
   f»)GUn . 93 dell 11. 6. 1964, pag. 1431/64 .                             Per le conserve di frutti tropicali della voce ex
   (2) GU n. 93 dell'll. 6. 1964, pag. 1472/64.
    3) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta .                            20.06 B II a) e h) e per i succhi di ananasso della
 ---pagebreak--- N. 265/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 10 . 67
voce ex 20.07 B III della tariffa doganale comune                                      Articolo 4
 originari degli Stati africani e malgascio associati
i dei paesi e territori d'oltremare, le disposizioni                 Le disposizioni del presente regolamento si
dall'articolo 1 , paragrafo 1 , non ostacolano il mante­         applicano dal 1° novembre 1967 al 30 giugno 1968 .
nimento del regime di franchigia di cui tali merci                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
beneficiavano eventualmente alla importazione negli              successivo a quello della sua pubblicazione nella
Stati membri alla data del 30 giugno 1967 .                      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Lussemburgo, addi 31 ottobre 1967 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           G. STOLTENBERG
                                REGOLAMENTO N. 79I /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 ottobre 1967
                      relativo all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito
                      un processo di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato
                                      direttamente da questo paese nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Grecia e, dall'altro, delle prospettive d evoluzione
                                                                 di questi due mercati ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                     Considerando che l'ammontare forfettario deve
                                                                 rappresentare una percentuale del prezzo indicativo
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consi­               di mercato sufficiente ad assicurare agli oli greci una
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di               posizione preferenziale sul mercato della Comunità
grassi tra la Comunità e la Grecia ( 1 ), e in particolare       rispetto agli oli dei paesi terzi ; che, tuttavia, detto
l'articolo 3, paragrafo 3,                                       ammontare deve essere fissato a un livello tale da
                                                                 non pregiudicare il conseguimento del prezzo indi­
     Vista la proposta della Commissione,                        cativo di mercato per la produzione comunitaria ;
     Considerando che, anticipando l'armonizzazione
delle politiche agrarie, è opportuno assicurare lo svi­               Considerando che l' ammontare forfettario fissato
luppo degli scambi di olio d'oliva tra la Comunità               per la campagna 1966-1967 ha assicurato tale pre­
e la Grecia, tenuto conto delle disponibilità di olio            ferenza consentendo di aumentare nettamente le im­
d'oliva sul mercato ellenico e su quello della Co­               portazioni degli oli greci senza con ciò pregiudicare
munità, nonché delle possibilità di smaltimento di               il livello del prezzo indicativo di mercato ; che
detto prodotto ;                                                 occorre pertanto mantenere tale ammontare per la
                                                                 campagna 1967-1968 ;
     Considerando che l' ammontare forfettario deve
essere determinato tenendo conto, da un lato, del­
l'attuale volume degli scambi tra la Comunifà e la
                                                                     Considerando che si è proceduto alla consul­
                                                                 tazione della Grecia, a norma dell'articolo 3, paragra­
(') GU n . 197 del 39. 10. 1966, pag. 3393/66.                   fo 3 del regolamento n . 162/66/CEE,