CELEX: 22003D0019
Language: da
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2003 af 31. januar 2003 om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22003D0019

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2003 af 31. januar 2003 om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen  

EU-Tidende nr. L 094 af 10/04/2003 s. 0080 - 0081

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 19/2003af 31. januar 2003om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 13. juli 2001(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)(2).(3) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF ophæver, med virkning fra den 31. december 2002, afgørelse nr. 645/96/EF(3), 646/96/EF(4), 647/96/EF(5), 102/97/EF(6) 1400/97/EF(7), 372/1999/EF(8), 1295/1999/EF(9) og 1296/1999/EF(10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:1) De første otte led i stk. 1 udgår.2) Følgende led indsættes i stk. 1:"- 32002 D 1786: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1)."3) Stk. 2 udgår.4) Stk. 3 ændres til stk. 2, og stk. 4 ændres til stk. 3.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(11).Den anvendes fra den 1. januar 2003.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 251 af 20.9.2001, s. 27.(2) EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1.(3) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 1.(4) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9.(5) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 16.(6) EFT L 19 af 22.1.1997, s. 25.(7) EFT L 193 af 22.7.1997, s. 1.(8) EFT L 46 af 20.2.1999, s. 1(9) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1.(10) EFT L 155 af 22. 6.1999, s. 7.(11) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.