CELEX: C2006/108/25
Language: lv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Lieta T-15/02: Pirmās instances tiesas  2006. gada 15. marta  spriedums —  BASF  pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās vitamīnu produktu nozarē — Tiesības uz aizstāvēšanos — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai — Naudas soda sākotnējās summas noteikšana — Preventīvā ietekme — Atbildību pastiprinošie apstākļi — Vadošā vai iniciatora loma — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Profesionālais noslēpums un labas pārvaldības princips)

6.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 108/16
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — BASF pret Komisiju
   (Lieta T-15/02) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās vitamīnu produktu nozarē - Tiesības uz aizstāvēšanos - Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai - Naudas soda sākotnējās summas noteikšana - Preventīvā ietekme - Atbildību pastiprinošie apstākļi - Vadošā vai iniciatora loma - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Profesionālais noslēpums un labas pārvaldības princips)
   (2006/C 108/25)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: BASF AG, Ludvigshafena (Vācija) (pārstāvji — N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, R. O' Donoghue, barrister, un C. Feddersen, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — R. Wainwright un L. Pignataro-Nolin, pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība atcelt tiesību aktu vai samazināt naudas sodus, ko prasītājai uzliek ar Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmuma 2003/2/EK par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru 3. panta b) punktu (Lieta COMP/E-1/37.512 — Vitamīni) (OV 2003, L 6, 1. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               naudas sodu, ko par pārkāpumiem attiecībā uz C un D 3 vitamīnu, beta karotīnu un karotinoīdiem prasītājai uzliek ar Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmuma 2003/2/EK par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru 3. panta b) punktu (Lieta COMP/E-1/37.512 — Vitamīni), summu noteikt šādi:
               
                           —
                        
                        
                           pārkāpums attiecībā uz C vitamīnu: 10,875 miljoni euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pārkāpums attiecībā uz D 3 vitamīnu: 5,6 miljoni euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pārkāpums attiecībā uz beta karotīnu: 16 miljoni euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pārkāpums attiecībā uz karotinoīdiem: 15,5 miljoni euro;
                        
                     
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               prasītāja sedz četras piektdaļas savu tiesāšanās izdevumu un četras piektdaļas Komisijas norādīto tiesāšanās izdevumu; Komisija sedz vienu piektdaļu savu tiesāšanās izdevumu un vienu piektdaļu prasītājas norādīto tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 109, 04.05.2002.