CELEX: 62012CA0063
Language: et
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-63/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2011/866/EL — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga aastane kohandamine — Ametnike personalieeskirjad — Personalieeskirjade artikkel 65 — Kohandamise meetod — Personalieeskirjade XI lisa artikkel 3 — Erandiklausel — Personalieeskirjade XI lisa artikkel 10 — Majandusliku ja sotsiaalse olukorra tõsine ja äkiline halvenemine — Paranduskoefitsientide kohandamine — Personalieeskirjade artikkel 64 — Nõukogu otsus — Komisjoni ettepaneku vastuvõtmisest keeldumine)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-63/12) (1)
   
   (Tühistamishagi - Otsus 2011/866/EL - Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga aastane kohandamine - Ametnike personalieeskirjad - Personalieeskirjade artikkel 65 - Kohandamise meetod - Personalieeskirjade XI lisa artikkel 3 - Erandiklausel - Personalieeskirjade XI lisa artikkel 10 - Majandusliku ja sotsiaalse olukorra tõsine ja äkiline halvenemine - Paranduskoefitsientide kohandamine - Personalieeskirjade artikkel 64 - Nõukogu otsus - Komisjoni ettepaneku vastuvõtmisest keeldumine)
   2014/C 39/05
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall, D. Martin ja J.-P. Keppenne)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: A. Neergaard ja S. Seyr)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukoja (esindajad: M. Bauer ja J. Herrmann)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, D. Hadroušek ja J. Vláčil), Taani Kuningriik (esindajad: V. Pasternak Jørgensen ja C. Thorning), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja N. Graf Vitzthum), Hispaania Kuningriik (esindajad: N. Díaz Abad ja S. Centeno Huerta), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja M. Bulterman), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja J Beeko, keda abistas barrister R. Palmer)
   
      Ese
   
   Tühistamishagi — Nõukogu 19. detsembri 2011. aasta otsus 2011/866/EL, mis käsitleb komisjoni ettepanekut nõukogu määruse kohta, millega kohandatakse alates 1. juulist 2011 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (ELT L 341, lk 54) — Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastase kohandamise meetodi kohaldamata jätmine — Keeldumine kohandada teenistuskohtadele kohaldatavaid paranduskoefitsiente — Võimu kuritarvitamine — Personalieeskirjade artiklite 64 ja 65 ning XI lisa artiklite 1, 3 ja 10 rikkumine — Patere legem quam ipse fecisti põhimõtte rikkumine — Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine — Põhjenduse puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Madalmaade Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ja Euroopa Parlamendi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 118, 21.4.2012.