CELEX: 51988PC0443
Language: es
Date: 1988-08-01
Title: Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de protección lateral de determinados vehículos de motor y sus remolques (COM(87) 132 final. (presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 443
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                         COM(88 ) 443              final - SYN 87
                                         Bruselas , 1 de agosto de 1988
                    Modificación de la propuesta de
                         DIRECTIVA DEL CONSEJO
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
   en materia de protección lateral de determinados vehículos de
              motor y sus remolques ( COM(87 ) 132 final .
    ( presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3
                   del articulo 149 del Tratado CEE )
                                             ' 7' ' >• ' X
                                                      *1 A                         F–ll
                                        •; . Hi
                                         *         «r    ..  I
                                                                „
                                                                C   < l ,:
                                                                           , .
                                                                            al   »-
                                           . . ■\\ Sadi
                                                   Sarti du du Seurslailâk
                                                                Secrétüilôi ^-V'V
                                               ./X
                                               ,/X            Général          /S7/
 ---pagebreak---                             Exposé des motifs
Le 12 août 1987 , La Commission a adressé au Conseil une proposition de
directive concernant Le rapprochement des Législations des Etats membres
relative à La protection Latérale ( gardes Latérales ) de certains véhicules
à moteur et de Leurs remorques ( 1 ) ainsi qu' une proposition concernant Les
dispositifs anti-projections .
Le 9 mars 1988 , Le Parlement européen a émis son avis en première Lecture
et a invité La Commission à adopter Les amendements proposés conformément
aux dispositions de L' article 149 paragraphe 3 du traité CEE .
Les amendements suivants ont été acceptés par La Commission :
- Les dates prévues à L' article 4 sont trop rapprochées pour permettre une
    mise en oeuvre acceptable ( amendements 7, 9 et 10 );
- L' article 4 doit être formulé d' une manière plus contraignante de manière
    qu' il apparaisse clairement qu' à partir des dates indiquées , tous Les
    véhicules concernés doivent être équipés de protections Latérales ( amende ¬
    ments 7 , 8 , 9 et 10 );
- Les amendements 11 et 12 concernent L' article 6 ( prévoyant La constitution
    d' un comité pour L' adaptation au progrès technique ). Le Parlement européen
    a marqué son accord sur Le principe d' un " comité consultatif ", mais propose
    une nouvelle formulation . Compte tenu de La décision du Conseil du 13 juillet
    1987 ( 2 ), La Commission propose de remplacer Le texte de sa proposition
    initiale par Les termes exacts de La " procédure I " prévue à L' article 2 de
    Ladite décision , que Le Conseil a convenu d' utiliser pour Les directives
    proposées en vertu de L' article 100 A du Traité .
( 1 ) C0M(87 ) 132 final , du 12 août 1987
( 2 ) JO n " L 197 du 18 juillet 1987 , p. 33
 ---pagebreak---                         Modificación de la propuesta de
                              DIRECTIVA DEL CONSEJO
     sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
       en materia de protección lateral de determinados vehículos de
                  motor y sus remolques ( C0MC87 ) 132 final .
Apartado 1 del articulo 4 :
    - sustitúyase "... 1 de octubre de 1988 " por "...1 de octubre de 1989 ".
    - sustitúyase " no podrán extender _ ", en el primer guión , por "no extenderán
    - sustitúyase " podrán denegar ...", en el segundo guión , por "denegarán ..."
Apartado 2 del articulo 4 :
    - sustitúyase " _ 1 de mayo de 1989, los Estados miembros podrán prohibir _ "
                   por "... 1 de octubre de 1990, los Estados miembros prohibirán ..
Apartado 3 del articulo 4 ;
    - sustitúyase "... 1 de octubre de 1989, los Estados miembros podrán prohibir .
                   por " _ 1 de octubre de 1991 , los Estados miembros prohibirán .
El articulo 6 será sustituido por el texto siguiente :
                                     " Articulo 6
    La Comisión estará asistido por un Comité de carácter consultivo compuesto por
    representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la
    Comisión .
    El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medi ¬
    das que deban adoptarse . El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto
    en un plazo qu el presidente podrá determinar en función de la urgencia del
    asunto , procediéndose , en su caso , a una votación .
    El dictamen se incluirá en le acta ; además , cada Estado miembro tendrá derecho
    a solicitar que su posición conste en la misma .
    La Comisión tendrá en cuenta , en la mayor medida posible , el dictamen emitido
    por el Comité . La Comisión informará al Comité de la manera en que ha tenido
    en cuenta dicho dictamen ".