CELEX: 21980A1212(02)
Language: el
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ισπανίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα

Άριθ. L 326/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13 . 11.81
                                                      ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
            τί|ς συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και τής 'Ισπανίας,
                    συνεπεία τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
            H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ,
            άφ' ενός, καί
            H ΙΣΠΑΝΙΑ,
            άφ' έτερου,
            ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τήν προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινότη­
            τες τήν 1η Ιανουαρίου 1981 ,
            ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της
            ' Ισπανίας, πού ύπεγράφη στό Λουξεμβούργο στίς 29 ' Ιουνίου 1970, καί ή όποία καλείται στό
            έξης « συμφωνία »,
            ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ νά προσδιορίσουν μέ κοινή συμφωνία τίς προσαρμογές καί τά μεταβατικά
            μέτρα της συμφωνίας συνεπεία της προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινό­
            τητα ,
            ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :
                                                          ΤΙΤΛΟΣ     I
                                                        Προσαρμογές
                                                           "Αρθρο 1
            Τό κείμενο τής συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων καί τον) πρω­
            τοκόλλου πού άποτελοϋν άναπόσπαστο μέρος^αύ της, καθώς καί της τελικής πρά­
            ξεως καί των προσηρτημένων σ' αύτη δηλώσεων, συντάσσονται στήν έλληνική
            γλώσσα καί είναι έξ ίσου αύθεντικά μέ τά πρωτότυπα. Ή Μικτή Επιτροπή έγκρίνει
            τό έλληνικό κείμενο.
                                                            Αρθρο 2
             1 . Οι ετήσιες ποσότητες των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων πού προβλέ­
            πονται ύπέρ της ' Ισπανίας, κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 2 παράγραφος 1 της συμφω­
            νίας, αύξάνονται ώς έξης :
                  Κλάση                                                                  Ποσότητες των
                                                                                         κοινοτικών δα­
                τοΟ ΚοινοΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                  σμολογικών πο­
               Δασμολογίου                                                                σοστώσεων
                  22.05     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών. Γλεϋκος έκ νωπών σταφυ­
                            λών, του οποίου ή ζύμωσις ανεστάλη διά της προσθήκης
                            αλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων καί των μιστελλίων):
                            Γ. " Ετερα :
                               III . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον του
                                      15 ο/ο vol καί οχι πλέον τοΟ 18 °/ο vol καί παρου­
                                     σιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα ;
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα τοϋν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 326/ 3
               Κλάση                                                                             Ποσότητες των
                                                                                                 κοινοτικών δα­
             του ΚοινοΟ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                       σμολογικών πο­
            Δασμολογίου                                                                           σοστώσεων
               22.05                 α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον :
             (συνέχεια )
                                           ex 1 . Οίνοι Porto, Madère, Xérès, Tokay
                                                    (Aszu και Szamorodni ) καί μοσχάτο
                                                    Setubal :
                                                    — Οίνοι Xérès
                          Γ. IV. Έχοντα κτηθέντα αλκοολικών τίτλον πλέον τοΰ
                                      1 8 ο/ο vol καί ουχί πλέον τοϋ 22 °/ο vol καί παρου­   * 1 08 1 20 εκατόλιτρα
                                     σιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                     α) Δύο ( 2 ) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                            ex 1 .   Οίνοι Porto, Madère, Xérès, Tokay
                                                     (Aszu καί Szamorodni ) καί μοσχάτο
                                                     Setubal :
                                                     — Οίνοι Xérès
                22.05    Οίνοι έκ νωπών σταφυλών. Γλεύκος έκ νωπών σταφυ­
                         λών, τοϋ οποίου ή ζύμωσις ανεστάλη διά της προσθήκης
                         αλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων καί των μιστελλίων):
                         Γ.   Ετερα :
                                 I. "Εχοντα κτηθέντα άλκοο/ακόν τιτλον 13 °/ο vol ή
                                       ολιγώτερον καί παρουσιαζόμενα είς δοχεία περι­
                                       έχοντα :
                                       ex α ) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                                — Οίνοι Jumilla, Priorato , Rioja και Val­
                                                      depeñas
                                II . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικον τίτλον πλέον τοΰ
                                       1 3 ο/ο vol καί ούχί πλέον του 1 5 °/ο vol καί παρου­
                                       σιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                       ex α ) Δύο ( 2 ) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                                 — Οίνοι Jumilla , Priorato , Rioja και Val­
                                                                                                22 008 εκατόλιτρα
                                                      depeñas
                              III . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ
                                        15 ο/ο vol καί παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέ­
                                       χοντα :
                                       α)        Δύο ( 2 ) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                                 ex 2 .    Ετεροι :
                                                          — Οίνοι Jumilla, Priorato, Rioja
                                                              καί Valdepeñas
                 27.10     Ελαια εκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών (ετερα
                          των άκατέργαστων ελαίων). Παρασκευάσματα μή άλλα­
                          χοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα
                          κατά βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυ­
                          κτών είς ποσοστόν άνώτερον ή ίσον του 70 °ο καί τών
                          όποιων τά έλαια ταύτα άποτελοϋν τό βασικόν συστατι­
                          κόν :
                          A.    Ελαφρά έλαια :
                              III . Προοριζόμενα δι ' ετέρας χρήσεις
                          B.  Μεσα έλαια :
                               III . Προοριζόμενα δι ' ετέρας χρήσεις
                          Γ. Βαρέα έλαια :
                                   I. Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως :
                                        γ ) Προοριζόμενον δι ' ετέρας χρήσεις
                                 II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                                        γ ) Προοριζόμενον δι ' ετέρας χρήσεις
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/4                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13 . 11.81
                 Κλάση                                                                       Ποσότητες τών
              τοϋ Κοινού
                                                                                             κοινοτικών δα­
                                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου                                                                     σμολογικών πο­
                                                                                               σοστώσεων
                                ill. "Ελαια λιπαντικά και έτερα :
                                        γ ) Προοριζόμενα νά αναμιχθούν συμφωνως
                                             πρός τούς ορούς τής συμπληρωματικής
                                             σημειώσεως 7 τοϋ κεφαλαίου 27 (α)
                                        δ ) Προοριζόμενα δι ' ετέρας χρήσεις
                 27.1 1      Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες :
                            B.   Λοιπά :                                                  > I 424 000 τόνοι
                                     I. Προπάνιον καί βουτάνιοv του έμπορίου :
                                         y ) Προοριζόμενα δι ' έτέρας χρήσεις
                 27.12     Βαζελίνη :
                           A. ακατέργαστος :
                                 III . Προοριζομένη δι ' έτέρας χρήσεις
                           B.     Ετέρα
                 27.13      Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυ­
                            κτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύφρης,
                           ύπολείμματα παραφινοϋχα («gatsch », «slack wax » κλπ.),
                           ί'.στιο καί κεχρωσμένα :
                            B.   Λοιπά :
                                     I. Ακατέργαστα :
                                         γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                                   II . Μή κατονομαζόμενα
                  27.14     "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθρας έκ πετρελαίου καί
                            λοιπά ύπολείμματα τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών
                            άσφαλτούχων ορυκτών :
                            Γ. "Ετερα :
                                    II . M ή κατονομαζόμενα
                  55.09      "Ετερα ύφάσματα βαμβακηρά                                         2 013 τόνοι
            (α ) Ή ύπαγωγή εις τήν διάκρισιν αυτήν έςαρτύται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών
                 αρμοδίων αρχών.
2. Στο πλαίσιο τών κοινοτικών δασμολογικών                           Κάθε τροποποίηση τών ποσοστώσεων πού άνοίγο­
ποσοστώσεων τών καθοριζομένων γιά τά προϊόντα                       νται για προϊόντα καταγωγής Κοινότητος γίνεται
πού άναφέρονται στό παράρτημα II τοϋ παρόντος                        μέ τήν τήρηση τών διατάξεων τοΟ παραρτήματος II
πρωτοκόλλου ή στό παράρτημα II τής συνθήκης                          τής συμφωνίας.
ΕΟΚ, ή Έλληνική Δημοκρατία έφαρμόζει δασμούς
ύπολογιζομένους σύμφωνα μέ τά άρθρα 4 καί 5 ή
μέ τό άρθρο 8 τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου.                                                 ΤΙΤΛΟΣ       H
                        "Αρθρο 3                                                    Μεταβατικές διατάξεις
Γιά τά καταγόμενα άπό τήν Κοινότητα προϊόντα                                               Αρθρο 4
τοϋ πίνακος Δ τοϋ παραρτήματος II τής συμφω­
νίας, τά όποια παρατίθενται στό παράρτημα I τοϋ                      Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα
παρόντος πρωτοκόλλου, ή Ισπανία ανοίγει έτήσιες                      II , ή Έλληνική Δημοκρατία εύθυγραμμίζεται προο­
ποσοστώσεις γιά τά αναγραφόμενα ποσά.                                δευτικώς, μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985, μέ τούς
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                'Αριθ. L 326/ 5
εισαγωγικούς δασμούς πού προκύπτουν απο τήν                 —  τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
έφαρμογή της συμφωνίας, σύμφωνα μέ τό ακό­                  —   τήν 1η Ιανουαρίου 1984,
λουθο χρονοδιάγραμμα :
                                                            —   τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985,
— άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 , ή Ελληνική                 —   τήν 1η Ιανουαρίου 1986.
      Δημοκρατία έφαρμόζει δασμό πού μειώνει
      κατά 1 0 °/ο τή διαφορά μεταξύ τοϋ δασμοϋ        2 . Γιά κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως επι τοϋ
      βάσεως καί τοϋ δασμοϋ πού προκύπτει άπό τήν      οποίου πραγματοποιοϋνται οί διαδοχικές μειώσεις
      έφαρμογή τής συμφωνίας,                          πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 είναι ό
— άπότήνΐη Ιανουαρίου 1982 :                           συντελεστής πού έφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική
                                                       Δημοκρατία έναντι τής Κοινότητος στήν παρούσα
      α) γιά τίς δασμολογικές κλάσεις για τις          της σύνθεση τήν 31η Δεκεμβρίου 1980.
          όποιες οί δασμοί βάσεως δέν άπέχουν
          πλέον τοϋ 1 5 °/ο περισσότερο ή λιγότερο     3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου
          άπό τούς δασμούς πού προκύπτουν άπό          άποτελέσματος πρός εισαγωγικό δασμό, ή όποία
          τήν έφαρμογή τής συμφωνίας, έφαρμόζο­        έπεβλήθη μετά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979 στίς
          νται οί τελευταίοι αύτοί δασμοί'             συναλλαγές μεταξύ Ελλάδος καί ' Ισπανίας, καταρ­
      β) στίς άλλες περιπτώσεις, ή Ελληνική Δημο­      γείται τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
          κρατία έφαρμόζει δασμό πού μειώνει έκ
         νέου κατά 1 0 ο/ο τή διαφορά μεταξύ τοϋ                              *Άρθρο 7
         δασμοϋ βάσεως καί τοϋ δασμοϋ πού προ­
          κύπτει άπό τήν έφαρμογή τής συμφωνίας.       "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία άναστέλλει ή μειώνει
                                                       δασμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσείς ισοδυνάμου
Αύτή ή διαφορά μειώνεται πάλι κατά 20 ο/ο κάθε         άποτελέσματος στά προϊόντα τά όποΐα εισάγει
φορά τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983, τήν 1η ' Ιανουαρίου      άπό τήν Κοινότητα στήν παρούσα της σύνθεση μέ
 1984 καί τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 .                   ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο στό καθο­
                                                       ρισμένο χρονοδιάγραμμα, άναστέλλει ή μειώνει
Ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει καθ' ολοκλη­           έπίσης, κατά τό ϊδιο ποσοστό, τούς δασμούς ή τίς
ρίαν τούς δασμούς πού προκύπτουν άπό τήν έφαρ­         φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέ­
μογή της συμφωνίας άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1986.          σματος πού έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγω­
                                                       γής ' Ισπανίας.
                        Αρθρο 5
                                                                               Αρθρο 8
 1 . Γιά τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος II, δασμός
βάσεως έπί τοϋ όποιου πραγματοποιοϋνται οί δια­        Για τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος II τής συνθή­
δοχικές μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 4          κης περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
γιά κάθε προϊόν είναι ό πράγματι έφαρμοζόμενος         Κοινότητος, οί προβλεπόμενοι ή ύπολογιζόμενοι
άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία έναντι της ' Ισπα­         προτιμησιακοί συντελεστές έφαρμόζονται στούς
νίας δασμός τήν 1η ' Ιουλίου 1980.                     δασμούς πού πράγματι εισπράττονται άπό τήν
                                                       Ελληνική Δημοκρατία έναντι τών τρίτων χωρών,
2 . Πάντως, γιά τά πυρεΐα τής κλάσεως 36.06 τοϋ        σύμφωνα μέ τό άρθρο 64 τής πράξεως προσχωρή­
 Κοινοϋ Δασμολογίου τών Εύρωπαϊκών Κοινοτή­            σεως τοϋ 1979 .
των, ό δασμός βάσεως είναι 17,2 °/ο κατ' άξίαν.
                                                       Οί εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ' Ισπανίας
                                                       στήν ' Ελλάδα δέν δύνανται σέ καμιά περίπτωση νά
                         Αρθρο 6
                                                       πραγματοποιοϋνται μέ δασμολογικούς συντελε­
                                                       στές- εύνοϊκότερους άπό έκείνους πού έφαρμόζο­
  1 . Γιά τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος II, ή Ελλη­     νται σέ προϊόντα προελεύσεως τής Κοινότητος
 νική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τίς φορο­        στήν παρούσα της σύνθεση .
 λογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος
 πρός εισαγωγικούς δασμούς στά προϊόντα κατα­
 γωγής Ισπανίας σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονο­                                  Αρθρο 9
 διάγραμμα :
                                                        1 . H Έλληνικη Δημοκρατία δύναται να εξακο­
 — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 κάθε φορολογική έπι­       λουθήσει νά ύποβάλλει σέ ποσοτικούς περιορι­
      βάρυνση μειώνεται στό 90 ο/ο τοϋ συντελεστοϋ     σμούς, μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985 , τά προϊό­
      βάσεως,                                          ντα καταγωγής ' Ισπανίας πού άναφέρονται στό
                                                       παράρτημα III .
 — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 κάθε φορολογική έπι­
      βάρυνση μειώνεται στό 80 °/ο τοϋ συντελεστοϋ
      βάσεως,
                                                        2 . Οί περιορισμοί της παραγράφου 1 συνίστανται
                                                        στήν έφαρμογή ποσοστώσεων.
— οί άλλες τέσσερις μειώσεις τοϋ συντελεστοϋ
      βάσεως, κατά 20 °/ο ή κάθε μία, πραγματοποι­      Οί ποσοστώσεις γιά τό 1981 άπαριθμοϋνται στό
      οϋνται :                                          παράρτημα III .
 ---pagebreak---  'Αριθ. L 326/6                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            13 . 11.81
3 . Ό έλάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως                είσαγωγες προϊόντων καταγωγής Ισπανίας,
τών ποσοστώσεων τής παραγράφου 2 είναι 25 °/ο               καταργούνται προοδευτικώς κατά τή διάρκεια
στήν άρχή κάθε έτους, όσον άφορα τίς ποσοστώ­               περιόδου τριών έτών άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
σεις πού εκφράζονται σέ εύρωπαϊκές λογιστικές
μονάδες (ΕΛΜ ) καί 20 ο/ο στήν άρχή κάθε έτους              Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πλη­
όσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού έκφράζονται                  ρωτέα τοίς μετρητοίς ποσά μειώνονται σύμφωνα
κατά ποσότητα . Ή αύξηση προστίθεται σέ κάθε                μέ τό ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
ποσόστωση, καί ή έπομένη αύξηση ύπολογίζεται                —    1η Ιανουαρίου    1981 : 25 °/ο,
έπί τοϋ όλικοϋ άριθμοϋ πού προκύπτει.
                                                            —    1η ' Ιανουαρίου 1982 : 25 °/ο,
Όσον άφορα όμως τά λεωφορεία καί άλλα οχή­                  —    1η ' Ιανουαρίου  1983 : 25 °/ο,
ματα της διακρίσεως ex . 87.02 A I τοϋ Κοινοϋ
                                                            —     1η Ιανουαρίου   1984 : 25 ο/ο .
Δασμολογίου τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή
ποσόστωση αύξάνεται κατά 20 °/ο έτησίως.
                                                            2 . Αν ή ' Ελληνική Δημοκρατία μειώνει έναντι της
Όταν μία ποσόστωση έκφράζεται ταυτοχρόνως                   Κοινότητος, στην παρούσα της σύνθεση, τά ποσο­
κατά ποσότητα καί κατ' άξία, ή ποσόστωση κατά               στά χρηματικών καταθέσεων ή τά πληρωτέα τοις
ποσότητα αύξάνεται τουλάχιστον κατά 20 °/ο κατ'             μετρητοίς ποσά μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προ­
ετος καί ή ποσόστωση κατ' άξία τουλάχιστον κατά           1 βλεπόμενο στό χρονοδιάγραμμα τής παραγράφου
25 ο/ο κατ' ετος, καί οί έπόμενες ποσοστώσεις ύπο­          1 , παρέχει τήν "ίδια μείωση καί στίς εισαγωγές
λογίζονται κάθε ετος μέ βάση τήν προηγούμενη                προϊόντων καταγωγής ' Ισπανίας.
ποσόστωση ήδη έπηυξημένη .
4. Όταν διαπιστώνεται ότι οί εισαγωγές στήν                                      ΤΙΤΛΟΣ       III
' Ελλάδα ένός άπό τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος
 III κατά τή διάρκεια δύο συνεχών έτών ύπήρξαν                           Γενικές καί τελικές διατάξεις
κατώτερες τοϋ 90 °/ο τής ποσοστώσεως, ή ' Ελλη­
νική Δημοκρατία έλευθερώνει τήν εισαγωγή τοϋ                                       'Άρθρο 11
συγκεκριμένου προϊόντος καταγωγής ' Ισπανίας, άν
τό έν λόγω προϊόν είναι έλευθερωμένο τή στιγμή
έκείνη έναντι της Κοινότητος στήν παρούσα της                H Μικτή ' Επιτροπή έπιφέρει στούς κανόνες κατα­
σύνθεση .                                                   γωγής τίς τροποποιήσεις πού θά ήταν δυνατόν νά
                                                            καταστοϋν άναγκαίες συνεπεία τής προσχωρήσεως
5 . "Αν ή ' Ελληνική Δημοκρατία έλευθερώνει τίς             τής ' Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοι­
εισαγωγές ένός άπό τά προϊόντα τοϋ παραρτήμα­               νότητες.
τος III , προελεύσεως τής Κοινότητος στήν
παρούσα της σύνθεση, ή αν αύξάνει μία ποσό­                                         Αρθρο 12
στωση πέρα άπό τό έλάχιστο ποσοστό πού άναφέ­
ρεται στήν παράγραφο 3 , πού έφαρμόζεται έναντι             Τά παραρτήματα τοϋ παροντος πρωτοκόλλου απο­
της Κοινότητος στήν παρούσα της σύνθεση, έλευ­              τελούν άναπόσπαστο μέρος αύτοϋ. Τό παρόν πρω­
θερώνει έπίσης τίς εισαγωγές αύτοϋ τοϋ προϊόντος            τόκολλο άποτελεΐ άναπόσπαστο μέρος τής συμφω­
καταγωγής ' Ισπανίας, ή αύξάνει άναλογικά τήν               νίας.
ποσόστωση .
                                                                                   "Αρθρο 13
6. Όσον άφορα τίς άδειες εισαγωγής τών προϊό­
ντων καταγωγής ' Ισπανίας πού άναφέρονται στό               Τό παρόν πρωτόκολλο έγκρίνεται άπό τα συμβαλ­
παράρτημα III, ή ' Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει            λόμενα μέρη σύμφωνα μέ τίς ίδιες διαδικασίες
τούς ίδιους κανόνες καί τίς 'ίδιες διοικητικές διαδι­       τους. 'Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 ,
 κασίες μέ έκεΐνες πού έφαρμόζει στίς εισαγωγές             ύπό τήν προϋπόθεση ότι πρίν άπό τήν ήμερομηνία
 αύτών τών προϊόντων προελεύσεως τής Κοινότη­               αύτή τά συμβαλλόμενα μέρη θά έχουν προβεί άμοι­
τος στήν παρούσα της σύνθεση, μέ έξαίρεση τήν               βαϊα στήν κοινοποίηση ότι έχουν ολοκληρώσει τίς
ποσόστωση πού άνοίγεται γιά τά λιπάσματα τών                άναγκαΐες γιά τό σκοπό αύτόν διαδικασίες. Μετά
κλάσεων 3 1 .02, 3 1 .03 καί τών διακρίσεων 3 1 .05 A I ,   τήν ήμερομηνία αύτή, τό πρωτόκολλο άρχίζει νά
 11 καί IV τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου τών Εύρωπαϊ­              ισχύει τήν πρώτη ήμέρα τοϋ δευτέρου μηνός πού
κών Κοινοτήτων, γιά τήν όποία ή ' Ελληνική Δημο­            άκολουθεί τήν κοινοποίηση αύτή .
κρατία δύναται νά έφαρμόζει κανόνες καί διαδικα­
σίες πού είναι προσαρμοσμένοι στήν άσκηση άπο­
κλειστικών δικαιωμάτων έμπορίας.                                                    Αρθρο 14
                        Αρθρο 10                            Τό παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δυο αντί­
                                                            τυπα, στήν άγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική,
  1 . Τά ποσοστά χρηματικών καταθεσεων καί τά               έλληνική, ιταλική, ολλανδική καί ισπανική
 πληρωτέα τοϊς μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν              γλώσσα καί όλα τά κείμενα αύτά είναι έξ ϊσου
 Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, όσον άφορα τίς             αύθεντικά .
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων              'Αριθ. L 326/7
           Udfærdiget i Bruxelles, den tolvte december nitten hundrede og firs.
           Geschehen zu Brüssel am zwölften Dezember neunzehnhundertachtzig.
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς δώδεκα Δεκεμβρίου χίλια έννιακόσια όγδόντα.
           Done at Brussels on the twelfth day of December in the year one thousand nine
           hundred and eighty.
           Fait à Bryxelles, le douze décembre mil neuf cenfcquatre-vingt.
           Fatto a Bruxelles, addì dodici dicembre millenoveceaitottanta .
           Gedaan te Brussel, de twaalfde december negentienhonderd tachtig.
           Hecho en Bruselas, el doce de diciembre de mil novecientos ochenta.
            For Rådet for De europæiske Fælleskaber
            Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
            Γιά τό Συμβούλιο των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
           For the Council of the European Communities
            Pour le Conseil des Communautés européennes
           Per il Consiglio delle Comunità europee
           Vorr de Raad van de Europese Gemeenschappen
            En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas
           For Spanien
           Für Spanien
           Γιά τήν Ισπανία
           For Spain
           Pour l'Espagne
           Per la Spagna
           Voor Spanje
           Por España
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 326/8          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13 . 11.81
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                 Πίνακας τ&ν προϊόντων που έμκίπτουν στό χεδίο έφαρμογής τοΟ Αρθρου 3
      Ποσόστωση         Κλάση                                                             Ποσοστώσεις
                   τοΟ ΊσπανικοΟ                   Περιγραφή έμπορευμάτων                    βάσεως
         αριθ.
                    Δασμολογίου                                                        (χιλιάδες πεσέτες)
         ex 2                        Παρασκευάσματα διατροφής                                 24 191
                  19.02 B            Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή
                                     διά χρήσεις διαιτητικάς ή μαγειρικάς μέ βάσιν τά
                                     άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή άμυλα, ή τά
                                     έκχυλίσματα βύνης έστω καί περιέχοντα κακάο
                                     είς ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50 ο/ο κατά
                                     βάρος
             3                       Σοϋπαι καί παρασκευάσματα διά σούπας                     18 132
                  21.05 A            Παρασκευάσματα διά σούπας ή ζωμούς χορταρι­
                                     κών ή κρέατος. Σοϋπαι καί ζωμοί χορταρικών,
                                     παρασκευασμένα
         ex 6                         'Αλκοολούχα ποτά                                      108 540
                  22.06              Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών
                                     παρασκευασμένοι τί| βοηθεία άρωματικών φυτών
                                     ή ύλών
                    22.09 Γ I α) 1   Ρούμιον καί ταφία
                ex 22.09 Γ V         Κονιάκ καί άρμανιάκ
                ex 22.09 Γ V         Ήδύποτα
                ex 22.09 Γ V         "Ετερα άλκοολοΟχα ποτά, έκτός τΓ|ς «tequila e
                                     pisco»
            6 α   22.09 Γ III        Ούίσκυ                                                 603 000
         ex 7                         Θείον                                                 303 877
                  25.03              Θείον παντός είδους, έξαιρέσει τοϋ παραχθέντος
                                     δι' έξαχνώσεως, διά κατακρημνίσεως καί τοϋ
                                     κολλοειδοϋς
        ex 16                        Βερνίκια                                                 20 919
                  32.09 A II α)      Βερνίκια δι' άλκοόλης
        ex 18                        Παρασκευάσματα λιπαντικά                               568 424
                  34.03 A II          Παρασκευάσματα λιπαντικά καί παρασκευά­
                                     σματα τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν
                                     δι' έλαίου ή διά λίπους έπεξεργασίαν τών
                                     ύφαντικών ύλών, τοϋ δέρματος ή έτέρων ύλών πού
                                     περιέχουν κατά βάρος 50 °/ο ή περισσότερον
                                     Ελαιοv πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
            19                        Πυρίτιδες, έκρηκτικαί ύλαι, είδη πυροτεχνίας καί        22 369
                                      πυρεΐα
                  29.03 Bí α)        Τρινιτροτολουόλιον (τριλίτιον)
                  36.01               Προωστήριος πυρΐτις
                  36.02               Παρεσκευασμέναι έκρηκτικαί ύλαι
                  36.04 A I           Θρυαλλίδες ύπονόμων
                  36.04 A II          Πυροκροτικά κορδόνια
                ex 36.04 B             Καψύλλια καί έκκαύματα. Έμπυρεύματα. Πυρο­
                                      κροτηταί, έξαιρέσει τών ήλεκτρικών
                  36.05                Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες,
                                      παραφινωμένα έναύσματα, πύραυλοι διασκορπί­
                                      σεως χαλαζοφόρων νεφών καί παρόμοια)
                   36.06               Πυρεΐα
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                 Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 326/9
       Ποσόστωση          Κλάση                                                            Ποσοστώσεις
                      τοΟ ΊσπανικοΟ                 Περιγραφή έμπορευμάτων                    βάσεως
          άριθ.        Δασμολογίου                                                      (χιλιάδες πεσέτες)
         ex 26                        Λοιπά προϊόντα πολυμερισμοί) καί συμπολυμερι­            75 375
                                       σμοΟ
                    39.02 Γ XIV β) 2   Απορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων
                                       προϊόντων πολυμερισμοί) καί συμπολυμερισμοΟ
         ex 27                          Τεχνουργήματα έξ ύλών πλαστικών καί τεχνητών,        243 031 .
                                       τών αιθέρων καί τών έστέρων τής κυτταρίνης καί
                                       τών τεχνητών ρητινών
                  ex 39.07 B          Λοιπά τεχνουργήματα έξ ύλών τών κλάσεων 39.01
                                       μέχρι 39.06, έτερα των τεχνουργημάτων έκ
                                      βουλκανισμένης κυτταρίνης, έκ χημικών παρα­
                                      γώγων τοϋ φυσικοϋ καουτσούκ καί έξαιρέσει
                                       των ριπιδίων καί τών σκελετών αυτών
         ex 33                         Νήματα έξ ύφαντικών ινών                                17 729
                     55.05             Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά
                                      τήν λιανικήν πώλησιν
                     55.06             Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν
                                      λιανικήν πώλησιν
         ex 35                         ' Υφάσματα βαμβακηρά                                  124 907
                     55.09           Έτερα ύφάσματα βαμβακηρά
         ex 36                         Τούλια, τρίχαπτα, βελοΟδα καί ύφάσματα πλεκτά,          35 549
                                      εις τεμάχια
                     58.04 Γ          ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί
                                      ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, έκ βάμβακος
                 ex 58.09Β I         Τρίχαπτα χειροποίητα έτερα τών έκ βάμβακος,
                                     τεχνητών συνθετικών Ινών
                    58.09 B II       Τρίχαπτα διά μηχανής
                    60.01 ΓΙ          Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                      σμένα μετά καουτσούκ, έκ βάμβακος
         ex 38                         Τάπητες                                               104015
                    58.01             Τάπητες, τών όποίων ή θυσσανωτή έπιφάνεια
                                      άποτελεϊται έκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή
                                      άπλώς περιελιγμένων είς τά νήματα τοΟ στήμονος,
                                      έστω καί έτοιμοι
                     58.02 A         Έτεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός χρησιν
         ex 40                        Είδη πλεκτικής                                            8 756
                 ex 60.04            Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά,
                                      μή έλαστικά ούδέ συνδεδυσμένα μετά καουτσούκ,
                                      έκ βάμβακος .
                 ex 60.05            Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, συμπληρώ­
                                      ματα πλεκτά -rfjç ένδύσεως καί έτερα πλεκτά εϊδη,
                                      μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                      τσούκ, έκ βάμβακος
         ex 41                         Ένδύματα έξωτερικά                                     20945
                 ex 61.01             'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων, έκ
                                      βάμβακος
                 ex 61.01             ' Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων, έκ
                                      μετάξης
                 ex 61.02            ' Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί
                                     μικρών παιδίων, έκ βάμβακος
                 ex 61.02            Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων καί
                                     μικρών παιδίων, έκ μετάξης
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/ 10           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            13 . 11.81
     Ποσόστωση          Κλάση                                                            Ποσοστώσεις
                    τοΟ Ίσπανικοϋ                  Περιγραφή έμπορευμάτων                   βάσεως
        άριθ.
                     Δασμολογίου                                                      (χιλιάδες πεσέτες)
       ex 42                         'Ενδύματα έσωτερικά (έσώρονχα)                          21 676
                ex 61.03             Εσώρουχα άνδρών καί παίδων συμπεριλαμβανο­
                                    μένων καί τών περιλαιμίων περιτραχηλίων, έπι­
                                    στηθίων καί μανικετίων, έκ βάμβακος
                ex 61.03            Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμβανο­
                                    μένων καί τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων,
                                    έπιστηθίων καί μανικετίων, έκ μετάξης
                ex 61.04            Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                    παιδίων, έκ βάμβακος
                ex 61.04            Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών
                                    παιδίων, έκ μετάξης
       ex 44                         Έτερα έτοιμα είδη έξ ύφασμάτων                          96 147
                ex 62.02            'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ύπηρε­
                                    σίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα διαφανή
                                    ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων καί έτερα
                                    είδη έπιπλώσεως, έκ βάμβακος
                   62.03             Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας
                ex 62.05            Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, έκ βάμβακος
                                     καί έξ Ιούτης
       ex 48                         Μέταλλα πολύτιμα, μέταλλα έτζεστρωμένα διά           4 522 500
                                     πολυτίμων τοιούτων, άκατέργαστα ή ήμικατεψ­
                                     γασμένα
                71.11                Απορρίμματα καί ύπολείμματα έργαστηρίων
                                     κατεργασίας πολυτίμων μετάλλων καί έτερα
                                     θραύσματα καί άπορρίμματα παλαιών τεχνουργη­
                                     μάτων έκ πολυτίμων μετάλλων
          49                         Χρυσός καί μέταλλα έτζεστρωμένα διά χρυσοΟ            318 585
                71.07                Χρυσός καί κράματα χρυσοΟ (συμπεριλαμβανομέ ­
                                     νου καί τοΟ έπιπλατινωμένου χρυσοΟ), άκατέργα­
                                     στα ή ήμικατειργασμένα
                71.08                Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσώ,
                                     άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
           65                        Ραπτομηχαναί, μέρη καί τεμάχια                 \         7 558
                ex 84.41 A           Ραπτομηχαναί τύπου οικιακής χρήσεως, ώς καί
                                     κεφαλαί διά τάς μηχανάς αύτάς
                ex 84.41 A III       Έτερα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχα­
                                     νών, συμπεριλαμβανομένων καί τών έπίπλων καί
                                     τών μερών αύτών, έξαιρέσει τών άνταλλακτικών
       ex 66                         Συσκευαί τηλεοράσεως                                   190 950
                ex 85.15 A III p)    Συσκευαί έγχρωμου τηλεοράσεως
                    2αα)
       ex 69                         Ειδικά όχήματα διά τήνμεταφοράνχωμάτων,                398 052
                                     βράχων καί όρυκτών ύλών
                ex 87.02 B           Είδικά όχήματα διά τήν μεταφοράν χωμάτων,
                                      βράχων καί όρυκτών ύλών, έφοδιασμένα διά
                                     καρότσας καταλλήλους διά τάς έργασίας αύτάς,
                                     ώς καί διά διατάξεων έκφορτώσεως : dumpers
       ex 70                          'Ελκυστήρες                                           844 080
                 ex 87.01            Έλκυστήρες μετά τροχών, κυλινδρισμοΟ 4 000
                                     κυβ. έκατοστ. ή όλιγώτερον
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 326/ 1 1
      Ποσόστωση         Κλάση                                                             Ποσοστώσεις
                   τοΟ ΊσπανικοΟ                    Περιγραφή έμπορευμάτων                   βάσεως
          άριΒ.
                    Δασμολογίου                                                        (χιλιάδες πεσέτες)
         ex 71                         "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά τήνμεταςχψάν τφοσώ-·           50 250
                                      πων
                ex 87.02 A I α)       Λεωφορεία
         ex 73                          'Οχήματα αύτοκίνητα βιομηχανικά                     603 000
                   87.03              "Αμαξαι αύτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, έτεραι τών
                                      άποκλειστικώς διά μεταφοράς προοριζομένων, ώς
                                      αύτοκίνητα-συνεργεία έπισκευης όχημάτων,
                                      αύτοκίνητα-άντλιοφόρα,αύτοκίνητα-κλιμακο­
                                      φόρα, αύτοκίνητα καθαρισμού όδών, αύτοκί­
                                      νητα-χιονοκαθαριστικά, αύτοκίνητα-καταβρε­
                                      κτηρες, αύτοκίνητα-γερανοί, αύτοκίνητα-προβο­
                                      λείς, αύτοκίνητα-έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτινο­
                                      λογικά έργαστήρια καΐ παρόμοια
         ex 76                        Πλοία καί έτεραι πλωταί κατασκευαί                       3 618
                  89.01 A             Πολεμικά πλοία
                ex 89.01 B            Πλοϊα-δεξαμεναί, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                       πλοίων μικτές μεταφοράς διά ξηρόν ή ύγρόν φορ­
                                       τίον
                ex 89.01 B               Έτερα
                    89.02             Ρυμουλκά
                    89.03             Πλοΐα-φάροι, πλοΐα-άντλίαι, βυθοκόροι παντός
                                      τύπου, πλωτοί γερανοί καί έτερα πλοία, διά τά
                                      όποια ή ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσαν σημα­
                                      σίαν έν σχέσει πρός τόν κύριον προορισμόν των.
                                      Πλωταί δεξαμεναί
            79                        "Οπλα                                                  89 945
                  93.01               Όπλα άγχέμαχα.(σπάθαι, ξίφη, ξκρολόγχαι, κλπ.),
                                      μεμονωμένα τεμάχια τούτων καί θί|και αύτών
                  93.02               Περίστροφα καί πιστόλια
                  93.03               Όπλα πολεμικά (ετερα των περιλαμβανομένων
                                      εις τάς κλάσεις 93.01 καί 93.02 )
                  93.04               Όπλα πυροβόλα, έτερα τών περιλαμβανομένων
                                      είς τάς κλάσεις 93.02 καί 93.03, συμπεριλαμβανο­
                                      μένων καί τών παρομοίων μηχανημάτων, τών
                                      χρησιμοποιούντων τήν δύναμιν της πυρίτιδος, ώς
                                      πιστόλια φωτοβολίδων, πιστόλια καί περίστροφα
                                      παράγοντα μόνον κρότον, άντιχαλαζικά πυρο­
                                      βόλα, πυροβόλα διά τήν ρίψιν σχοινίων, κλπ.
                  93.05               Έτερα δπλα (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                      τυφεκίων, καραμπινών καί πιστολιών μετά έλατη­
                                      ρίου, πεπιεσμένου άέρος ή άερίου)
                  93.06               Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, δι' δπλα έτερα
                                      τών τί|ς κλάσεως 93.01 (συμπεριλαμβανομένων
                                      τυφεκίων, καραμπινών καί πιστολιών μετά έλα­
                                      τηρίου, πεπιεσμένου άέρος ή άερίου)
            80                        Πυρομαχικά                                            47 482
                  93.07               Βλήματα καί πυρομαχικά περιλαμβανομένων καί
                                      τών ναρκών. Μέρη καί μεμονωμέα τεμάχια,
                                      συμπεριλαμβανομένων καί τών κυνηγετικών
                                      σφαιριδίων παντός είδους καί τών βυσμάτων
                                      φυσιγγίων
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 326/ 12                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 11.81
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ        II
                            Πίνακας τών προϊόντων πού έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τοϋ Αρθρου 4
                   Κλάση y
              Ονοματολογίας                               Περιγραφή έμπορευμάτων
                Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ)
               Κεφάλαιο 1 3
                 ex 13.02        Λιβάνιον
                 ex 13.03        Πηκτικαί ένώσεις
               Κεφάλαιο 14
                 ex 14.05        Βάλανοι, κηκϊδες
              Κεφάλαιο 15
                 ex 15.05        Στεατίνη έριολίπους
                 ex 15.06        "Ετερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (λίπη έξ όστων, λίπη έξ άπορριμμάτων, κλπ.),
                                 έξαιρέσει τοϋ ποδελαίου βοός
                    15.08        "Ελαια ζωικά ή φυτικά βρασμένα, όξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα,
                                 μερικώς αφυδατωμένα καί έν ταυτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως άέρος έν
                                 θερμω, ύποστάντα είδικήν θερμικήν κατεργασίαν ή άλλως μετασχηματι­
                                 σμένα
                    15.10        Λιπαρά όξέα βιομηχανικά, ελαιώδη όξέα έκ διϋλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι
                                 βιομηχανικαί
                    15.11        Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων καί τών γλυκερινούχων ύδάτων καί ρυμ­
                                 μάτων
                 ex 15.15        Κηροί μελισσών καί άλλων έντόμων, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
                    15.16        Φυτικοί κηροί, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
                 ex 15.17        "Ελαια δερμάτων
               Κεφάλαιο 17
                 ex 17.04          Εκχυλίσματα γλυκορρίζης περιέχοντα κατά βάρος πλέον τοϋ 10 °/ο σακχα­
                                 ρόζην, άνευ προσθήκης ετέρων ύλών
               Κεφάλαιο 18        Κακάον καί παρασκευάσματα αύτοϋ, έξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 , 18.02
                                  καί 18.06
               Κεφάλαιο 21
                 ex 2 1 . 02      ' Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋ καφέ, τοϋ τεΐου ή τοϋ
                                  ματέ καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά άποστάγματα
                                  ταϋτα. Κιχώριον πεφρυγμένον. Έκχυλίσματα τοϋ πεφρυγμένου κιχωρίου.
                    21.03        "Αλευρον σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη
                     21.04        Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα
                 ex 21.06         Ζϋμαι φυσικαί, ένεργείς ή άδρανείς, έξαιρέσει τών ζυμών άρτοποιήσεως.
                                  Ζϋμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι
               Κεφάλαιο 22
                     22.01        'Ύδωρ, ύδατα μεταλλικά, ϋδατα άεριοϋχα, πάγος καί χιών
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 326/ 13
                Κλάση
           "Ονοματολογίας
             Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπορευμάτων
               (ΟΣΤΣ)
              ex 22.02.   Λεμονάδες, άεριοϋχα ύδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                          μεταλλικών ύδάτων ούτω κατειργασθέντων) καί ετερα μή άλκοολοϋχα ποτά,
                          έξαιρέσει τών χυμών όπωρών καί λαχανικών της κλάσεως 20.07, μή περιέχο­
                          ντα γάλα ή λιπαράς ϋλας προερχομένας έκ ιοϋ γάλακτος
                 22.03    Ζϋθος
                 22.06     Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρεσκευασμένοι τη βοηθεία
                          αρωματικών φυτών ή ύλών
              ex 22.08    Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη 80 βαθμών καί άνω, ώς καί ή μετουσιω­
                          μένη τοιαύτη οιουδήποτε βαθμοϋ, έξαιρέσει τών αιθυλικών άλκοολών τών
                          παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων εις τό παράρτημα
                          11 τής συνθήκης
              ex 22.09    Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω τών 80 βαθμών, έξαιρέσει τών
                          αιθυλικών άλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβα­
                          νομένων εις τό παράρτημα II της συνθήκης περί ιδρύσεως της Κοινότητος.
                          'Αποστάγματα, ήδύποτα καί ετερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοο­
                          λούχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα») διά
                          τήν παρασκευήν ποτών
            Κεφάλαιο 24
                 24.02    Καπνά βιομηχανοποιημένα. Έκχυλίσματα ή βάμματα καπνοϋ (σερμπέτια)
            Κεφάλαιο 25
                 25.20    Γύψος ένυδρος. Γύψος άνυδρος. Γύψος έψημένη, έστω καί κεχρωσμένη ή
                          προσμεμιγμένη μέ μικράς ποσότητας ουσιών πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυν­
                          σιν της πήξεώς της, έξαιρέσει της έψημένης γύψου τής ειδικώς παρεσκευα­
                          σμένης διά τήν όδοντοτεχνικήν
                 25.22    "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος ύδραυλική, έξαιρέσει τού
                          οξειδίου καί του ύδροξειδίου του άσβεστίου
                 25.23    Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή κονιοποιημένων
                          τών λεγομένων «olinkers »), εστω καί κεχρωσμένα
              ex 25.30    Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρι 85 o/o Η3ΒΟ3 έπί ξηροί) προϊόντος
              ex 25.32    Χρωστικαί γαϊαι, έστω καί κεκαυμέναι ή μεμιγμέναι μεταξύ των. Θηραϊκή
                          γη, πουζολάνη, γη trass καί παρόμοιαι ήφαιστειογενεΐς γαϊαι, χρησιμοποιού­
                          μενα! διά τήν σύνθεσιν τών ύδραυλικών τσιμέντων, εστω καί τετριμμέναι ή
                          κονιοποιημέναι
            Κεφάλαιο 27
                 27.05 α  Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
                 27.06     Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί ετεραι όρυκταί πίσσαι, συμπερι­
                          λαμβανομένων καί τών μερικώς άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθεισών
                          ορυκτών πισσών
                 27.08    Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αύτης, έκ λιθανθράκων ή έτέρων ορυκτών
                          πισσών
              ex 27.10    "Ελαια καί λίπη ορυκτά διά τήν λίπανσιν
              ex 27.11     'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες, εξαιρέσει τού προπα­
                          νίου καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τον) 99 °/ο τοΟ προοριζομένου δι' έτέρας
                          τοϋ καυσίμου χρήσεις
                 27.12    Βαζελίνη
                 27.13     Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών, όζοκηρίτης,
                           κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΟχα (gatch , slack
                          wax , κλπ.), εστω καί κεχρωσμένα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/ 14             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 11.81
                  Κλάση
             Ονοματολογίας
               Βρυξελλών                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                 (ΟΣΤΣ)
                   27.14   "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα
                           τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
                   27.15   "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοϋχοι. Πετρώματα
                           άσφαλτοϋχα
                   27.16   Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν δσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοι­
                           αύτη v, τήν πίσσαν τοϋ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσα v ή τό ύπόλειμμα
                           αύτής (μαστιχαι άσφαλτοϋχοι, « cut backs », κλπ.)
             Κεφάλαιο 28
                ex 28.01   Χλώριον
                ex 28.04   Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ όζοντος) καί άζωτον
                ex 28.06   Ύδροχλωρικόν οξύ
                   28.08   Θειικόν οξύ. Θειικόν όςύ άτμίζον
                   28.09   Νιτρικόν όςύ . Νιτροθειικά όξέα
                   28.10   Άνυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί
                           πυροφωσφορικόν)
                   28.12   Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικοϋ οξέος
                   28.13   "Ετερα ανόργανα όξέα καί όξυγονοϋχοι ενώσεις τών μεταλλοειδών
                   28.15   Θειοϋχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ τριθει­
                           ούχου φωσφόρου
                   28.16   'Αμμωνία υγροποιημένη ή εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
                   28.17   Ύδροςείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυ­
                           στική ποτάσσα). ' Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
                ex 28.19   Όςείδιον ψευδαργύρου
                ex 28.20   Τεχνητά κορούνδια
                   28.22   'Οξείδια τοϋ μαγγανίου
                ex 28.23   'Οξείδια τοϋ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ
                           βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοϋ σιδήρου,τών περιεχουσών κατά βάρος 70 °/ο
                           καί άνω ήνωμένου σιδήρου, ύπολογιζομένου εις Fe O ,)
                ex 28.27   Μίνιον τοϋ μολύβδου καί λιθάργυρος
                   28.29   "Αλατα φθοριούχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα
                ex 28.30   Χλωριοϋχον μαγνήσιον, χλοριοϋχον άσβέστιον
                ex 28.31   Ύποχλωριώδη. Ύποχλωριώδες τοϋ άσβεστίου τοϋ εμπορίου. Χλωριώδη
                   28.35   Θειοϋχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων αλάτων
                   28.36    Ύδροθειώδη, συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά
                            προσθήκης σταθεροποιητικών οργανικών ούσιών. Όξινα θειώδη άλατα
                   28.37    Θειώδη καί ύποθειώδη
                ex 28.38    Θειικά νατρίου, βορίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυ­
                            πτηρία ι
                ex 28.40    Φωσφορωδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει τοϋ διβασικοϋ
                            φωσφορικοϋ μολύβδου
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 81                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. L 326/ 1 5
                  Κλάση
             Ονοματολογίας                            Περιγραφή έμπορευμάτων
               Βρυξελλών
                 (ΟΣΤΣ)
               ex 28.42    'Ανθρακικά συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ άνθρακικοϋ αμμωνίου τοϋ έμπο­
                           ρίου τοϋ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τοϋ βασικοϋ άνθρα­
                           κικοϋ μολύβδου
               ex 28.44    Βροντώδης ύδράργυρος
               ex 28.45    Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τοϋ έμπορίου
              ex 28.46     Βόραξ εξευγενισμένος
               ex 28.48    Άρσενικώδη καί άρσενικά
                  28.54    Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον υδωρ), συμπεριλαμβανομένου καί
                           τοϋ στερεοϋ οξυγονούχου ύδατος
              ex 28.56     Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
              ex 28.58     Άπεσταγμένον υδωρ, ύδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότη τος
             Κεφάλαιο 29
                ex 29.01    Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθοϋν ώς καύσιμα. Ναφθα­
                            λίνη, άνθρακένιον
                ex 29.04    Άμυλικαί άλκοόλαι
                   29.06    Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι
                ex 29.08    Όξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αίθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός
                            αίθήρ-διαιθυλαιθήρ), άνηθόλη
                ex 29.14    Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ έλαϊκόν όξύ καί τά έν υδατι διαλυτά άλατα
                            αύτών. Άνυδρϊται
                ex 29.16    Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, γαλλικόν όξύ. Τρυγικόν άσβέστιον
                ex 29.21    Νιτρογλυκερίνη
                ex 29.42    Θειικόν άλας νικοτίνης
                   29.43    Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαφέσει τί|ς σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου
                            καί τοϋ γαλακτοσακχάρου. Αιθέρες καί εστέρες των σακχάρων καί άλατα
                            αύτών, έτερα τών εις τάς κλάσεις 29. 39, 29. 41 καί 29.42 άναφερομένων προϊ­
                            όντων
             Κεφάλαιο 30
                ex 30.02    'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
                ex 30.03    Φάρμακα διά την ίατρικήν έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, έξαιρέσει
                            τών κάτωθι προϊόντων :
                            — άντιασθματικών σιγαρέττων
                            — κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών άλάτων αύτών, εστω καί ύπό μορ­
                                φήν ιδιοσκευασμάτων
                            — μορφίνης, κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιο­
                                σκευασμάτων
                            — αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
                            — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί Tfj βάσει τούτων
                            — σουλφαμιδών, ορμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
                   30.04    Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί,
                            κλπ.), έμπεποτισμένά ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικάς ή τυπο­
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 326/ 16              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           13 . 1 1 . 81
                   Κλάση
              Ονοματολογίας
                Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                  ( ΟΣΤΣ)
                            ποιημένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς
                            σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών Αναφερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τοΟ
                            παρόντος κεφαλαίου
              Κεφαλαίο 3 1
                 ex 3 1.03  Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, έξαιρέσει τών :
                            — σκωριών αποφωσφορώσεως
                            — άποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών καί τετηγ­
                                   μένων φωσφορικών άλάτων) καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων,
                                   θερμικώς κατειργασμένων
                            — φωσφορικοί) διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον ανωτέρας ή ίσης
                                   τοϋ 0,2 °/ο
                     31.05  "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε
                            είς δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, εϊτε είς συσκευασίας βάρους
                             μικτοϋ μέχρι καί 10 χιλιογράμμων
              Κεφάλαιο 32
                 ex 32.01   ' Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως. Ταννΐναι (ταννικα όξέα) συμπε­
                            ριλαμβανομένης καί τΐ|ς ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
                 ex 32.04   Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών εκχυ­
                            λισμάτων βαφικών ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, έξαιρέσει τοϋ
                            ίνδικοϋ, της κύπρου καί της χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωϊκης προε­
                             λεύσεως, έξαιρέσει τοϋ ύσγίνου καί τοϋ κρεμεζίου
                 ex 32.05   Συνθετικοί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει τοϋ τεχνητοϋ ίνδικοϋ. Προϊ­
                            όντα οργανικά συνθετικά τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς « φωτοφό­
                            ρων ». Προϊόντα τοϋ τύπου τών λεγομένων « παράγοντες οπτικής λευκάν­
                            σεως », δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών
                     32.06  Χρωστικαι λακκαι
                 ex 32.07   "Ετεραι χρωστικαι ύλαι, έξαιρέσει :
                             α) τών άνοργάνων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υ/ιών, τών περιεχου­
                                   σών ή μη ετέρας ουσίας διευκολυνούσας τήν βαφήν μέ βάσΐν τά άλατα
                                   τοϋ καδμίου
                             β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοϋ πρωσσικοϋ κυανοϋ. Προϊόντα άνόργανα
                                   τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων »
                     32.08   Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευα­
                             σμένα, συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρα­
                             σκευάσματα, άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή ύαλουργίαν.
                                Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα κεραμευτικής. "Ύαλος τετριμμένη καί ετεραι
                             ϋαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
                     32.09    Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρε­
                              σκευασμέναι τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερ­
                              μάτων. "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έντός
                             λινελαίου, έλαφροϋ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού, ή έτέρων μέσων,
                              τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν τών χρωμάτων έπι­
                              χρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμεναι
                              ύπό μορφάς ή συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα
                               είς τήν σημείωσιν 4 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                     32.11    Ξηραντικά παρεσκευασμένα
                     32.12     Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων καί τών έπιπλασμάτων καί
                               κονιων της ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί
                              επιχρίσματα μή πυρίμαχα τοϋ είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου εις τάς οίκοδο­
                               μάς
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 326/ 17
                Κλάση
           'Ονοματολογίας                             Περιγραφή έμπορευμάτων
             Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ)
                 32.13       Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί ετεραι μελάναι
                          '
            Κεφάλαιο 33
              ex 33.01       Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα, έξαιρέσει τών
                             αιθέριων έλαίων ρόδων, λιβανωτίδος, εύκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητι­
                             νοειδή. Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων
                            έλαίων, κηρών ή άναλόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
              ex 33.06      "Ύδωρ Κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ϋδατα. Καλλυντικά καί γενικώς
                             προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης
                             καί τών ονύχων. Όδοντοτρίμματα, πάσται όδόντων, προϊόντα ύγιεινής τοϋ
                            στόματος. 'Αποσμητικά χώρων παρεσκευασμένα, έστω καί μή άρωματι­
                            σμένα
            Κεφάλαιο 34     Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ένεργοΟντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως,
                            παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά,
                            τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί
                            παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων καί « κηροί όδοντοτεχνικής»
            Κεφάλαιο 35
              ex 35.01       Κόλλαι τυρίνης
              ex 35.02        Αλβουμίναι, άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών άλβουμινών, εξαι­
                             ρέσει τής ώοαλβουμίνης καί γαλακτοαλβουμίνης
                 35.03      Ζελατίνα ι ( συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων εις κεκομμένα
                            φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου , έστω καί επιφανειακό),; κατειργα­
                            σμένα ή κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αύτών. Όστεόκολλαι, δερματόκολ­
                            λαι, κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυόκολλαι. Στερεά ίχθυό­
                             κολλα
                 35.04       Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (έξαιρέσει τών ένζύμων τής κλάσεως
                             35.07) καί παράγωγα αύτών. Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή
                             μή
                 35.06       Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμε­
                            ναι. Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι, συσκευασμένα διά
                             τήν λιανικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαρού κατωτέ­
                             ρου ή ίσου πρός 1 χγρ .
                 35.07      "Ενζυμα. "Ενζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
                            βανόμενα
            Κεφάλαιο 36      Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι. Είδη πυροτεχνίας. Πυρεΐα. Πυροφορικά κρά­
                             ματα. Εύφλεκτοι ύλαι
            Κεφάλαιο 37
                 37.03       Χάρτης, δελτάρια καί ύφάσματα, άπαντα εύαίσθητα, εκτεθέντα ή μή εις τό
                             φώς, άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν
            Κεφάλαιο 38
                 38.03      "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. "Ανθρα­
                             κες ζωϊκής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έξασθενισθένος ζωϊ­
                             κοϋ άνθρακος
                 38.09       Ξυλόπισσαι. "Ελαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί άραιωτικών μιγ­
                             μάτων τής κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρ­
                            τος. " Ελαιον ακετόνης. Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς. Πίσσαι ζυθο­
                            ποιίας καί παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσ­
                            σας. Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, μέ βάσιν τά φυσικά ρητινώδη προϊό­
                            ντα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/ 18             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      13 . 11.81
                   Κλάση
             Ονοματολογίας                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ)
               ex 38.11    'Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα και παρομοια
                           προϊόντα, παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων ύπόθεμα, ώς είναι αί
                           ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης,
                           ραβδία έπικεκαλυμμένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια είδη.
                           Παρασκευάσματα έξ ένεργοϋ τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ'
                           έτέρων ουσιών καί εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ », έτοιμα πρός χρήσιν
                    38.18  Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
                ex 38.19   Παρασκευάσματα λεγόμενα «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως»
                           (ιδίως δι' ύδραυλικά φρένα) μή περιέχοντα, ή περιέχοντα όλιγώτερον τοϋ
                           70 ο/ο κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
              Κεφαλαίο 39
                 ex 39.02   Χλωριοϋχον πολυβινυλιον
                 ex 39.01   Πολυστυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί υλαι,
                            αιθέρες καί έστέρες τής κυτταρίνης, ρητίναι τεχνηταί, έξαιρέσει :
                 ex 39.02
                 ex 39.03
                            α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών απορριμ­
                 ex 39.04        μάτων καί θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ύλη διά τήν
                 ex 39.05        κατασκευήν τών εν τώ παρόντι κεφαλαίω άναφερομένων προϊόντων
                 ex 39.06   β ) τών ιοντοανταλλακτών
                 ex 39.07   Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβα­
                            νομένης, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αύτών
                            καί τών μερών τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγ­
                            μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη­
                            ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί τών όποιων ή κλάσις 92. 1 2
              Κεφαλαίο 40   Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα
                            έκ καουτσούκ, έξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02, 40.03 καί 40.04 τοϋ γαλα­
                            κτώδους όποϋ (ex 40.06), τών διαλυμάτων καί διασπορών (ex 40.06), τών
                            ειδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί ακτινολόγων
                            καί τών ενδυμάτων διά δύτας (ex 40.13), τών μαζών ή τών όγκων, τών άπορ­
                            ριμμάτων, κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
                            (ex 40. 1 5 )
              Κεφάλαιο 4 1  Δέρματα καί σκύτη, έξαιρέσει τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών
                             καί τών ειδών τών κλάσεων 41 .01 καί 41 .09
              Κεφάλαιο 42   Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας. Είδη ταξει­
                             δίου, σακκίδια χειρός (τσάντες) καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν θηκών, σάκ­
                             κων, δοχείων κλπ., τεχνουργήματα έξ έντέρων
              Κεφάλαιο 43   Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
              Κεφάλαιο 44   Ξυλεία; ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, έξαιρουμένων τών ειδών
                            της κλάσεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έκ πλακών-διαφραγμάτων έξ ινών
                            (ex 44.2 1 , ex 44.23 , ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγ­
                            μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη­
                             ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., τών ύπαγομένων εις τήν κλάσιν
                            92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28 )
              Κεφαλαίο 46   Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων
                             καί παρομοίων ειδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, εστω καί
                             συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02 )
              Κεφάλαιο 48
                  ex 48.01   Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβαμβακος, εις
                             κυλίνδρους ή εις φύλλα, έξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών :
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ. L 326/ 19
                Κλάση
           Ονοματολογίας
             Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπορευμάτων
               (ΟΣΤΣ)
             ex 48.01      — χάρτου κοινοϋ πρός έκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου έκ χημικοί) καί
            (συνέχεια)         μηχανικοϋ πολτού, ζυγίζοντας μέχρι 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν
                               μέτρον
                           — χάρτου πρός έκτύπωσιν περιοδικών
                           — σιγαροχάρτου
                           — χάρτου μεταξωτοϋ
                           — χάρτου διηθητικού
                           — χαρτοβάμβακος
                           — χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποί­
                               ητοι χάρται)
                 48.03     Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδη καί άπομιμήσεις αύτών, συμπεριλαμβα­
                           νομένου καί τοϋ χάρτου τοϋ λεγομένου « κρυσταλλοειδής », είς κυλίνδρους ή
                           φύλλα
                 48.04     Χάρτης καί χαρτόνια άπλως συγκεκολλημένα, μη έμπεποτισμένα, ούτε φέρο­
                           ντα έπιφανειακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, είς κυλί­
                           νδρους ή φύλλα
              ex 48.05     Χάρτης καί χαρτόνια άπλως κυματοειδή (εστω καί αν φέρουν έπικάλυψιν
                           διά κολλήματος), εκτυπα είς κυλίνδρους ή φύλλα
              ex 48.07     Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                           κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχε­
                           δίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου 49), είς κυλί­
                           νδρους ή φύλλα, έξαιρέσει τοϋ χάρτου σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια, τοϋ έπι­
                           χρύσου ή έπαργύρου χάρτου καί τών άπομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοϋ
                           διαφανοϋς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοϋ δοκιμαστικού καί τοϋ μή ευαισθητο­
                           ποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν
              ex 48.13     Χάρτης άποτυπωτικός
                 48.14     Εϊδη άλληλογραφίας : χάρτης επιστολών ας δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
                           βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά ο«./, rupia μή εικονογραφημένα καί δελτά­
                           ρια άλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου
                           ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
               ex 48 . 1 5  "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμέ­
                           νην χρησιν, έξαιρέσει τοϋ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς
                           συσκευασίας, τών διατρήτων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί ύπολογι­
                            στικάς μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περι­
                            λαμβανομένων τών προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιω­
                            μένων ταινιών
                  48.16     Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρ­
                            τονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                  48.18    Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά
                           σημειώσεις, εκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα
                           χάρτου, σημειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται,
                            κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα εϊδη σχολικά, γραφείου ή άλλων
                           χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλο­
                           γάς καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
                  48.19     Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονο­
                           γραφημένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
               ex 48.21     Καταυγαστηρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται έπιτραπέ­
                           ζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών. Πιάτα παντός είδους ποτήρια, ύποθέματα
                           πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/20                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13 . 11 . 81
                  Κλάση
            'Ονοματολογίας                             Περιγραφή εμπορευμάτων
               Βρυξελλών
                 ( ΟΙΤΣ)
             Κεφαλαίο 49
                ex 49.01     Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλ­
                             λων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.03     Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρω­
                             ματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρησιν τών
                             παίδων, τυπωμένα έν όλω ή έν μέρει είς τήν έληνικήν- γλώσσαν
                ex 49.07     "Ενσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας ύπηρεσίας
                    49.09    Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά
                             παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, εστω καί
                             φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
                ex 49.10     Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών
                             άποφυλλιζομένων, έξαιρέσει τών διαφημιστικών ήμερολογίων, τών τυπωμέ­
                             νων είς γλώσσας έτέρας της έληνίκης
                ex 49 . 1 1  Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδή­
                             ποτε τρόπον παραχθέντα, έξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
                             — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                             — έντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικαί (συμπεριλαμβανομένων καί τών της
                                 τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας της έληνικης
             Κεφάλαιο 50      Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
             Κεφάλαιο 5 1    Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ίνες συνεχείς
              Κεφάλαιο 52     Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
             Κεφάλαιο 53     "Ερια καί τρίχες, έξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμέ­
                             νων προϊόντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02 , 53.03 καί 53.04
             Κεφάλαιο 54     Λίνον καί ραμί, έξαιρέσει της κλάσεως 54.01
             Κεφάλαιο 55      Βάμβαξ, εξαιρέσει της κλάσεως 55.05
             Κεφάλαιο 56     Τεχνηταί καί συνθετικαί Ινες, μή συνεχείς, έξαιρέσει της κλάσεως 56.05
              Κεφάλαιο 57    "Ετεραι φυσικαί ύφαντικαί Ινες, έξαιρέσει της κλάσεως 57.01 . Νήματα καί
                              ύφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
              Κεφάλαιο 58     Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως. Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί
                              ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης. Ε'ίδη κορδελλοποιίας. Είδη ταινιοπλεκτικής.
                              Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρίχαπτα. Κεντή­
                              ματα, έξαιρέσει της κλάσεως 58.04
              Κεφάλαιο 59     Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινιά καί είδη σχοινοποιίας. Ύφάσματα ειδικά,
                              ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφαντι­
                              κών ύλών
              Κεφάλαιο 60     Είδη πλεκτικής
              Κεφάλαιο 6 1 I ' Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως έξ υφασμάτων
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 326/21
                Κλάση
           'Ονοματολογίας                          Περιγραφή εμπορευμάτων
             Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ)
            Κεφαλαίο 62     Ετερα έτοιμα ειδη έξ υφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων
                           χειρός (ex 62.05)
            Κεφάλαιο 63    Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
            Κεφάλαιο 64    Υποδήματα, γκέτται καί ανάλογα είδη. Μέρη τών ειδών τούτων
            Κεφάλαιο 65    Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αύτών
            Κεφάλαιο 66
                 66.01     Άλεξιβρόχια καί αλεξήλια, συμπεριλαμβανόμενων και τών υπο μορφήν
                           ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων εξοχής καί
                           τών παρομοίων
            Κεφάλαιο 67
              ex 67.01      Εκκονιστήρια εκ πτερών παντός μεγέθους
                 67.02    "Άνθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων. "Ετοιμα εϊδη έξ
                          ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
            Κεφάλαιο 68
                 68.04     Άκόναι δι' ακονισμα ή στιλβωσιν δια τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκό­
                          ναι καί παρόμοια είδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στιλβωσιν,
                          διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμέ­
                          νων ή μή, έκ λειαντικών ύλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ
                          όπτής γής (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών
                          αύτών ύλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά
                          μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.), έξ άλλων ύλών ή μετά τών άξό­
                          νων των, άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
                 68.06    Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά είς κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα έπί
                          ύποθεμάτων έξ ύφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτέρων ύλών, έστω καί
                          κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
                 68.09     Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ινών, ινών
                          ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσω­
                          ματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτέρων όρυκτών συνδετικών ύλών
                 68.10    Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
                 68.11     Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, εστω
                          καί οπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέ­
                          ντου σκωρίών ή έκ τοϋ λεγομένου «granito »
                 68.12    Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου
                          καί παρόμοια
                 68.14     Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλιν­
                          δροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ
                          βάσιν τόν άμίαντον, έτέρας όρυκτάς ούσίας ή κυτταρίνην, εστω καί συνδεδυ­
                          ασμένα μεθ' ύφαντικών ή άλλων ύλών
            Κεφάλαιο 69    Προϊόντα κεραμευτικής, έξαιρέσει τών κλάσεων 69.01 , 69.02, ετερα τών πλίν­
                          θων τών περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04 καί
                          69.05 , τών σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις,
                          τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν όξέων καί έτέρων
                          χημικών προϊόντων καί τών ειδών διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλά­
                          σεως 69.09 καί τών ειδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/22                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            13 . 11.81
                Κλάση
            Ονοματολογίας                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
              Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ)
             Κεφάλαιο 70
                  70.04          Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί οπλισμένη ή έπε­
                                 στρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύάλου), εις πλάκας ή φύλλα
                                 σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
                  70.05          Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν « ύαλοπίνακες» μή κατειργα­
                                 σμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετραγώ­
                                 νου ή ορθογωνίου
               ex 70.06          'Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες » (εστω καί ώπλισμένοι ή
                                 έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλως ισοπεδωμένα ή ¿στιλβωμένα
                                 έπί μιας ή άμφοτέρων των έπιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετρα­
                                 γώνου ή ορθογωνίου, έξαιρέσει των μή ώπλισμένων ύαλοπινάκων διά κάτο­
                                 πτρο*
               ex 70.07           Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβω­
                                 μένοι ή μή), κεκομμένα εις σχήμα έτερον τοϋ τετραγώνου ή ορθογώνιου ή
                                 καί κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.).
                                 Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ.
                  70.08           Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπειξεργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου έσκλη­
                                 ρυμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημέ­
                                 νων φύλλων
                  70.09           Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί των όπι­
                                 σθοσκοπικών κατόπτρων
                  70.10          Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πολύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
                                 δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου.
                                  Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοϋ, έξ ύάλου
               ex 70.13          Υάλινα αντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου,
                                 έσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει
                                 των ειδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων ειδών καί ειδών μαγει­
                                 ρείου, έξ ύάλου πυρανθεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου
                                 pyrex , durex, κλπ.
                  70.14          Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής
               ex 70 . 1 5       "Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοϊλαι καί
                                  παρόμοιαι
               ex 70. 1 6        "Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν « πολυκυψελώδης» ή ΰαλος «άφρώ­
                                  δης» εις όγκους, πλάκας καί κελύφη
               ex 70 . 1 7        Υάλινα άντικείμενα εργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθ­
                                  μολογημένα ή όγκομετρημένα, έξαιρέσει τών ύαλίνων άντικειμένων χημικών
                                  εργαστηρίων. Φύσιγγες δι' όρούς καί παρόμοια είδη
               ex 70.21           "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών ειδών διά τήν βιομηχανίαν
             Κεφάλαιο 7 1
                ex 71.12           Κοσμήματα έξ άργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ άργύρου έπιχρύ­
                                  σου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                   71.13     .     Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτων, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
                                  έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                ex 7 1 . 1 4      "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμέ­
                                   νων διά πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνικάς
                                   καί έργαστηριακάς χρήσεις
                   71.16       ι   'Απομιμήσεις κοσμημάτων
 ---pagebreak--- 13 . . 81                  Επίσημη Εφημερίδα τό>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 326/23
               Κλάση
          Ονοματολογίας                               Περιγραφή εμπορευμάτων
             Βρυξελλών
              ( ΟΣΤΣ )
          Κεφάλαιο 73   Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, έξαιρέσει :
                        α ) τών προϊόντων τών ύπαγομένων εις τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής
                            Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02, 73.03 ,
                            73.05 , 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.1 1 , 73.12 , 73.13 , 73.15 , καί 73.16
                        β ) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν ύπά­
                             γονται εις τήν άρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
                             Χάλυβος
                        γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών ελατηρίων
                             καί ελασμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται
                            διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
          Κεφάλαιο 74   Χαλκός, έξαιρέσει τών κραμάτων χαλκοΟ τών περιεχόντων κατά βάρος
                        πλέον τοϋ 10 ο/ο νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02 , 74.06 καί
                        74.1 1
          Κεφάλαιο 76   Άργίλιον έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρο­
                        μοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτο­
                        γραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., περί ων ή κλάσις
                        92.12 ( ex 76.16)
          Κεφάλαιο 78   Μόλυβδος
          Κεφάλαιο 79   Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
          Κεφάλαιο 82
             ex 82.01   Πτύα σκαπτικά , πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια,
                        δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί
                        παρόμοια κοπτικά έργαλεϊα. Μάχαιραι κοπής σανού ή άχύρου, ψαλίδες
                        κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά καί
                        δασικά έργαλεϊα χειρός
                 82.02  Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων ( συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
             ex 82.04   Σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί. Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειρο­
                        κίνητοι ή ποδοκίνητοι. Είδη οικιακής χρήσεως
                 82.09  Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        πτυσσομένων μαχαιρών), ετεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπί­
                        δες αύτών
           " ex 82.1 i  Λεπίδες ξυραφιών άσφαλείας καί ημιτελείς τοιαϋται
             ex 82.13   "Ετερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών
                        ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets , τών
                        μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκο­
                        πτήρων), έξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών χειρός καί τών μεμονωμένων
                        τεμαχίων των
                 82.14  Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι
                        είδικαί διά τούς ίχθεϊς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
                 82.15  Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά εϊδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
          Κεφάλαιο 83   Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, έξαιρέσει τής κλάσεως 83.08,
                        τών άγαλματιδίων καί έτέρων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί δια­
                        κόσμησιν (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (ex 83.09)
          Κεφάλαιο 84
             ex 84.06   Κινητήρες έκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνω­
                        τέρου τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/24               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13 . 11.81
                 Κλάση
            'Ονοματολογίας                            Περιγραφή εμπορευμάτων
            . Βρυξελλών
                ( ΟΣΤΣ)
                           τυπου ήμιντήζελ. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ ισχύος ίσης
                           ή κατωτέρας τών 37 kw .. Κινητήρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
               ex 84.10    Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά συμπεριλαμβανομέ­
                           νων καί τών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών διανομής τών έφοδια­
                           σμένων διά μετρικής διατάξεως
               ex 84. 1 1  Άεραντλίαι, άντλίαι κενοϋ, μετά ή άνευ κινητηρος ή στροβίλου. 'Ανεμιστή­
                           ρες καί παρόμοια μετ' ένσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 1 50
                           χλγρ. καί άνεμηστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100
                           χλγρ.
               ex 84. 1 2  Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσας συνηνω­
                           μένα είς εν μόνο σώμα, άνεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής
                           τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας
               ex 84.14     Κλίβανοι άρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
               ex 84. 1 5  ' Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
               ex 84. 1 T  Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
                   84.20   Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών
                           καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά έργοστάσια προϊόντων,
                            έξαιρέσει όμως τώ ζυγών εύαισθησίας 6 έκατοστογράμμων καί ολιγώτερον.
                            Σταθμά διά πάντα ζυγόv
               ex 84.2 1    Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών
                           ύγρών ή είς κόνιν, οικιακής χρήσεως. Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωρ­
                           γικάς χρήσεις φερόμεναι έπί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 60 χλγρ.
               ex 84.24    "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ. "Αροτρα προσαρ­
                           μοζόμενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων. Βωλοκόποι
                           έλκόμενοι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων. Βωλοκόποι
                           δισκοφόροι έλκόμενοι βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ.
               ex 84.25     Μηχαναί άλωνισμοΰ. Μηχανήματα άφαιρέσεως τών φλοιών καί έκκοκισμοϋ
                            τών στάχεων άραβοσίτου. Μηχαναί διά τήν συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως.
                            Πιεστήρια άχύρων ή χορτονομών. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμοί) σπόρων
                            καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν συλονήν τών σπόρων, ώς καί διαλογείς δημη­
                            τριακών
                   84.27    Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί, παρασκευής μηλίτου καί παρό­
                            μοια
                ex 84.28    Μηχαναί θρυμματισμοί) σπόρων. Μηχανήματα διά τήν δλεσιν, τοΰ τύπου
                            τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
                   84.29    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν αλεσιν καί τήν κατεργασίαν
                             τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών,
                            συσκευών καί μηχανημάτων τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγρο­
                             κτήματα
                ex 84.34    Τυπογραφικά στοιχεία καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
                ex 84.38     Κερκίδες. Κτένια ύφαντουργών
                ex 84.40     Μηχαναί πλύσεως, έστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
                ex 84.47     Μηχαναί-έργαλεΐα, έτερα τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλά­
                             νισμα τοϋ ξύλου, τοϋ φελλοϋ, τοϋ όστοϋ, τοϋ έβονίτου, τών τεχνητών πλα­
                             στικών ύλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
                ex 84.56     Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις
                             τύπους κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών
                ex 84.59     ' Ελαιοπιεστήρια καί ελαιοτριβεία. Μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών
                             καί σαπωνοποιίαν
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 326/25
                Κλάση
           'Ονοματολογίας                            Περιγραφή εμπορευμάτων
             Βρυξελλών
               (ΟΣΤΣ)
                 84.61    Ειδη κρουνοποιιας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί
                          τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώ­
                          σεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
                ex 84.63  Μειωτήρες ταχυτητος
            Κεφάλαιο 85
              ex 85.01    Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 20 kVA. Ηλεκτροκινητή­
                          ρες ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 74 kW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος
                          ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW. Μετασχηματισταί καί μετατροπείς στατοί,
                          εξαιρέσει τών τοιούτων διά συσκευάς λήψεως ραδιοφων ίας, ραδιοτηλεφω­
                          νίας ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως
                  85.03    Ηλεκτρικοί στήλαι
                                          t
                  85.04   ' Ηλεκτρικοί συσσωρευται
              ex 85.06     'Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
                  85.10   Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοϋσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρι­
                           Kfjç ενεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων
                          κλπ.), έξαιρέσει τών συσκευών της κλάσεως 85.09
                  85.12   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμε­
                          ναι έν τώ ϋδατι πρός θέρμανσιν αύτοϋ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί
                          συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας παρομοίας χρήσεις.
                           Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώ­
                          σεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ.). ' Ηλεκτρικά
                          σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερ­
                          μαντικαί ήλεκτρικαί αντιστάσεις, ετεραι τών της κλάσεως 85.24.
              ex 85.17     Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί
              ex 85.19    Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδε­
                          σιν τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων, (διακόπται, διακόπται αναστροφές, ήλε­
                           κτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις
                          τά κύματα ήλεκτρισμοϋ, ρευματοληπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών,
                           κυτία συνδέσεως κλπ.)
              ex 85.20      Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή έκκενώσεως διά
                          φωτισμόν
              ex 85.21     Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί διά δέκτας τηλεοράσεως
                  85.23    Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων ιςαί τών όμοαξονικών
                           καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπε­
                          ριλαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφοδια­
                          σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
                  85.25    Μονωτήρες έκ πάσης ύλης
                  85.26    Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονοτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα
                           άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τή μάζη
                           (κοχλιωταί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρι­
                           κάς εγκαταστάσεις, έξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
                  85.27    Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών, έκ κοινών μετάλλων,
                           μεμονωμένα έσωτερικώς
            Κεφάλαιο 87
              ex 87.02    "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά την μεταφοράν, από κοινού, προσώπων καί άμαξαι
                          αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν έμπορευμάτων (έξαιρέσει τών βάσεων περί
                          ων ή σημείωσις 2" του κεφαλαίου 87)
                  87.05     Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
                          87.01 μέχρι καί 87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/26              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13 . 11.81
                  Κλάση
            'Ονοματολογίας                             Περιγραφή έμπορευμάτων
               Βρυξελλών
                 (ΟΣΤΣ)
                ex 87.06   Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αύτών
                ex 87.1 1  Άμαξίδια άνευ μηχανισμοϋ προώσεως διά την μεταφοράν άναπήρων καί
                           ασθενών
                ex 87.12   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ μηχανισμοϋ προώσεως διά
                           τήν μεταφοράν άναπήρων καί ασθενών
                   87.13   Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                           αύτών
             Κεφάλαιο 89                                                      ,
                ex 89.01   Λέμβοι, φορτηγίδες. Πλοΐα-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα. Πλοία καί πλοιάρα
                           δι' ιστίων κινούμενα. Πλωτά μέσα έκ τεχνητών πλαστικών ύλών πληρούμενα
                           δι' άέρος
              Κεφάλαιο 90
                ex 90.01    Ύαλοι όμματοϋαλίων
                   90.03   Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρο­
                           μοίων ειδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
                   90.04   Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή ετερα), έπιρρίνια
                           δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
                ex 90.26   Μετρηταί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρηταί ύδατος (ογκομετρι­
                           κοί καί ταχυμετρικοί)
             Κεφάλαιο 92
                   92.12   Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.1 1 ή δι' άναλόγους
                           έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ.,
                           έτοιμα πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα . Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεία
                           πρός έγγραφήν τών δίσκων
             Κεφάλαιο 93
                ex 93.04   Τυφέκια κυνηγετικά
                ex 93.07   Βύσματα τυφεκίων. Φυσίγγια όπλων κυνηγίου, φυσίγγια περιστρόφων καί
                           πιστολιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα
                           σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων. Κάλυκες φυσιγγίων
                           κυνηγετικών τυφεκίων, έκ μετάλλου ή χαρτονιού. Σφαϊραι καί σφαιρίδια έν
                           γένει, κυνηγίου
              Κεφάλαιο 94  "Επιπλα. "Επιπλα ίατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, εξαι­
                            ρέσει τής κλάσεως 94.02
              Κεφάλαιο 96  Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό
                           πουδράρισμα καί είδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρασκευα­
                           σμένων δι' εϊδη ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί τών ειδών τών κλάσεων
                           96.05 καί 96.06
              Κεφάλαιο 97
                   97.01    Αμάξια καί οχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδή­
                           λατα, τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξάκια
                           διά πλαγγόνας καί παρόμοια
                    97.02   Πλαγγόνες παντός είδους
                    97.03  "Ετερα άθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων πρός δια­
                           σκέδασιν
                 ex 97.05   Σερπαντίναι καί χαρτοπόλεμος
              Κεφάλαιο 98   Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί
                            τών κλάσεων 98.04, 98 . 1 0, 98 . 1 1 , 98 . 1 4 καί 98 . 1 5
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 326/27
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ         I
                        Πίνακας τών προϊόντων κού έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τοΟ άρθρου 9
                                                                                          Ποσοστώσεις πού
                Κλάση                                                                   προβλέπονται γιά τό
             τοΟ Κοινού                          Περιγραφή έμπορευμάτων                       διάστημα
            Δασμολογίου                                                                ιπό τήν 1η Ιανουαρίου
                                                                                        μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ­
                                                                                             βρίου 1981
                 31.02     Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοΟχα
                 31.03     Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
                 31.05     "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίοι»
                           παρουσιαζόμενα ειτε σέ δισκία, τροχίσκους καί έτερα
                           παρόμοια σχήματα, ειτε εις συσκευασίας βάρους μικτού
                           μέχρι καί 10 χιλιογράμμων : .                                    2 960 τόνοι
                           A. "Ετερα λιπάσματα :
                                    I. Περιέχοντα τά τρία λιπαντικά στοιχεία : άζωτον,
                                        φωσφόρον καί κάλιον
                                   II . Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία : άζωτον
                                        καί φωσφόρον
                                  IV . Λοιπά
              ex 73.37     Λέβητες (έτεροι τών της κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες
                           άκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν
                           ούχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδή­
                           ρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμοΟ άέρος                               »
                           (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυνάμεων έπίσης νά λει­
                           τουργήσουν ώς διανεμηταί αέρος δροσεροί) ή ύπό κλιμα­
                           τισμόν), μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες
                           ανεμιστήρα ή φυσητηρα μετά κινητηρος, καί μέρη αύτών,
                           έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
                           — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν                            1 1 950 ΕΛΜ
               ex 84.01     Παράγωγα άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (ατμολέβητες).
                           Λέβητες ονομαζόμενοι « ύπερθερμαινομένου ύδατος»:
                           — ισχύος κατωτέρας ή ίσης πρός 32 MW                             24 340 ΕΛΜ
                  84.06     Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφό­
                            ροι :
                            Γ. "Ετεροι κινητήρες :
                                  ex 11 . Κινητήρες έσωτερικης καύσεως (άφή διά
                                           συμπιέσεως):
                                           — Ισχύος κατωτέρας τών 37 kW                     67 100 ΕΛΜ
                  84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά,
                            συμπεριλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών άντλιών
                            καί τών άντλιών διανομής τών έφοδιασμένων διά μετρη­
                            τικής διατάξεως. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου,
                            κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών κλπ .):
                            ex A. Άντλίαι διανομής έφοδιασμέναι διά μετρητικής
                                       διατάξεως ή κατεσκευασμέναι διά νά δεχθούν τοι­
                                       αύτην διάταξιν, εξαιρέσει τών άντλιών διανομής    " 274 610 ΕΛΜ
                                       καυσίμων
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 326/28               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   13 . 11.81
                                                                                        Ποσοστώσεις πού
                                                                                     προβλέπονται γιά τό
                Κλάση                                                                      διάστημα
              τοϋ ΚοινοΟ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                 άπό τήν 1η Ιανουαρίου
             Δασμολογίου                                                             μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ­
                                                                                           βρίου 1981
                           B.    Λοιπαί άντλίαι
                           Γ.    Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυάθίων,
                                 εύκάμπτων ταινιών κλπ.)
                  84.14  Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαι­
                         ρουμένων τών ηλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως 85.1 1 :
                         ex B. "Ετεροι :
                                  — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έκ τετηγμένου
                                      χάλυβος διά τούς κλιβάνους τσιμέντου                2 400ΕΛΜ
               ex 84.20  Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων
                         τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζο­
                         μένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει δμως τών
                         ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
                         Σταθμά διά πάντα ζυγόν, έξαιρέσει :
                                                                                     ►   76 800ΕΛΜ
                         — τών βρεφοζυγών
                         — τών ζυγών άκριβείας μετά διαβαθμίσεων εις γραμμά­
                               ρια, προοριζομένων δι' οίκιακήν χρησιν
                         — τών σταθμών διά πάντα ζυγόν
                  85.01  Ήλεκτρογεννήτριαι. ' Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς
                         στρεφόμενοι ή στατοί (άνορρωταί κλπ.). Μετασχηματι­
                         σταί. Πηνία αντιδράσεως καί αύτεπαγωγης :
                              A. Ήλεκτρογεννητριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω καί
                                  φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως μεταβολής τών
                                  ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                  ex II . Λοιπά :                                     ►  10 660ΕΛΜ
                                          — Ηλεκτροκινητήρες ισχύος ίσης ή ανω­
                                             τέρας τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας
                                             τών 15 000 W
                         ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                                  — Ηλεκτροκινητήρων ισχύος ϊσης ή άνωτέρας
                                       τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας τών 1 5 000 W
                  85.15   Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφω­
                          νίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί
                          λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπε­
                          ριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδε­
                          δυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής
                          τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεό­
                          ρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο­
                          βολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΟ :
                          A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε­
                               φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπης
                               καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
                               (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως
                               καί τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγρα­
                               φής ή άναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως
                               εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
 ---pagebreak--- 13 . 11.81                   Επίσημη Εφημερίδα τοϋν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 326/29
                                                                                      Ποσοστώσεις που
               Κλάση                                                                 προβλέπονται γιά τό
            του ΚοινοΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                       διάστημα
           Δασμολογίου                                                              άπό τήν 1η " Ιανουαρίου
                                                                                     μέχρι τήν 31η Δεκεμ­
                                                                                          βρίου 1981
                             ex 111 . Συσκευαι λήψεως, εστω και συνδεδυασμέναι
                                      μετά συσκευών έγγραφης ή αναπαραγωγής
                                      τοϋήχου :
                                      — τηλεοράσεως                                      732 τεμαχια
                                                                                      185 550 ΕΛΜ (')
               85.15
             (συνέχεια) Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                                  1.   " Επιπλα καί κυτία :
                                       ex α) εκξυλου :
                                               — δια δεκτας τηλεοράσεως
                                       ex β ) έξ έτέρων ύλων :
                                               — διά δέκτας τηλεοράσεως                360 000 ΕΛΜ
                             ex III .  ετερα :
                                       — πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
                                            καί μέρη αύτών συνηνωμένα ή συνηρμο­
                                            λογημένα
                                       — πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ
                                            μετάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεορά­
                                            σεως
              ex 85.23  Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών
                        ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια,
                        μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί
                        τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφωδια­
                        σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
                        — Καλώδια άγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως                         15 980 ΕΛΜ
                 87.02  "Αμαξαι αύτοκίνητοι, παντός κινητηρος διά τήν μεταφο­
                        ράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων καί τών δι' αύτο­
                        κινητιστικούς άγώνας τοιούτων, ώς καί τών ηλεκτροκι­
                        νήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων :
                        A. Διά τήν μεταφοράν προσώπων, συμπεριλαμβανομέ­
                              νων καί τών άμαξών μικτής μεταφοράς :
                              I. μετά κινητήρος έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως :
                                 ex α) Λεωφορεία έν γένει μετά κινητήρος έκρή­          487 680 ΕΛΜ
                                          ξεως κυλινδρισμοΟ Ισου ή ανωτέρου τών
                                          2 800 κυβ. έκατοστ. ή μετά κινητήρος έσω­
                                          τερικής καύσεως κυλινδρισμοΟ ίσου ή ανω­
                                          τέρου τών 2 500 κυβ. έκάτοστ. :
                                          — Λεωφορεία έν γένει πλήρη
                                 ex β)    Λοιπαι :
                                              πλήρεις, περιλαμβάνουσα ι πλέον τών 6
                                              θέσεων καθημένων
                 87.05   ' Αμαξώματα τών αύτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομέ­
                         νων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβα­
                         νομένων καί τών θαλάμων :
                         ex A.    Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζό­
                                 μενα διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
           C ) Συμπληρωματικός περιορισμος κατ' άξίαν.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 326/30               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 11 . 81
                                                                                  Ποσοστώσεις πού
                                                                                προβλέπονται γιά τό
                Κλάση                                                                διάστημα
              τοϋ Κοινού                  Περιγραφή εμπορευμάτων              άπό τήν 1η Ιανουαρίου
             Δασμολογίου                                                       μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ­
                                                                                     βρίου 1981
                87.05           — χειροδηγουμένων έλκυστήρων τής διακρίσεως
             (συνέχεια )           87.01 Λ
                                — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν προ­
                                   σώπων, συμπεριλαμβανομένων και των τοιού­
                                   των μικτής μεταφοράς, αί όποΐαι φέρουν
                                   περισσότερον τών 5" θέσεων καθημένων και
                                   όλιγώτερον τών 1 5 θέσεων καθημένων
                                — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν
                                   έμπορευμάτων, μετά κινητήρος έκρήξεως,
                                   κυλινδρισμοϋ κατωτέρου τών 2 800 κυβ.
                                   έκατοστ. ή μετά κινητηρος έσωτερικής καύ­    ►   2 350 ΕΛΜ
                                   σεως κυλινδρισμοϋ κατωτέρου τών 2 500 κυβ.
                                   έκατοστ .
                                — αύτοκινήτων άμαξών ειδικών χρήσεων τί|ς
                                   κλάσεως 87.03 (α)
                          ex B.  Λοιπά :
                                — 'Αμαξώματα και μεταλλικοί θάλαμοι, εξαιρέ­
                                   σει τών τοιούτων τών αύτοκινήτων άμαξών
                                   διά τήν μεταφοράν προσώπων, αΐ όποΐαι
                                   φέρουν 5 θέσεις καθημένων ή όλιγώτερον
            (α) Ή ύπαγωγή στήν κλάση αυτή υπόκειται στούς όρους τούς καθοριζομένους ύπό τών άρμο­
                δίων άρχών.