CELEX: 62008CJ0275
Language: bg
Date: 2009-10-15
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 93/36/EИО - Обществени поръчки за доставки - Доставка компютърна програма за управление на регистрацията на превозни средства - Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка.#Дело C-275/08.

Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2009 г. — Комисия/Германия
      (Дело C‑275/08)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 93/36/EИО — Обществени поръчки за доставки — Доставка на компютърна програма за управление на регистрацията на превозни средства — Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка“
      1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Упражняване, което не зависи от съществуването
            на определен правен интерес(член 226ЕО) (вж. точки 26 и 27)
      2.                     Сближаване на законодателствата — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство —
            Директива 89/665(член 226 ЕО; Директива 89/665 на Съвета) (вж. точки 30—42)
      3.                     Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за доставки — Директива 93/36 — Дерогиране
            на общите правила(член 6, параграфи 2 и 3 от Директива 93/36 на Съвета,) (вж. точки 54—56)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 6 във връзка с член 9 от Директива 93/36/ЕИО на Съвета от
                  14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки (ОВ L 199, стр. 1) —
                  Договор за доставка на софтуерно приложение за управление на регистрацията на превозни средства, сключен без процедура по
                  възлагане на обществена поръчка между два субекта на публичното право, извършващи услуги по обработка на данни за общините
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Тъй като Datenzentrale Baden-Württemberg е възложила поръчка за доставка на компютърна програма за управление на регистрацията
                     на превозни средства чрез процедура на договаряне без публикуване на обявление за обществена поръчка, Федерална република
                     Германия не е изпълнила задълженията, които има по силата на Директива 93/36/EИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране
                     на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.