CELEX: C2002/084/37
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-148/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 98/51/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

6.4.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 84/23
2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-      1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäljempänä mainittavien
      kulut.                                                                  direktiivien mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole toteuttanut
                                                                              kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta
                                                                              1990 annetun komission direktiivin 90/388/ETY, sellaisena
                                                                              kuin se on muutettuna 13.3.1996 annetulla komission direk-
(1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                                                                              tiivillä 96/19/EY, 4 c artiklan noudattamisen edellyttämiä
                                                                              toimenpiteitä eikä noudattanut televiestinnän yhteenliittämises-
                                                                              tä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita
                                                                              yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi 30 päivänä
                                                                              kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
                                                                              direktiivin 97/33/EY 5 artiklan 1 ja 3–5 kohdan säännöksiä.
                                                                        2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                        (1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                         (kuudes jaosto)
                   6 päivänä joulukuuta 2001
asiassa C-146/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Ranskan tasavalta (1)                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Televiestintä – Yleispalvelun rahoittaminen – Uusien ope-                                          (neljäs jaosto)
               raattoreiden suorittamat maksut)
                                                                                           6 päivänä joulukuuta 2001
                          (2002/C 84/36)
                                                                        asiassa C-148/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                 Italian tasavalta (1)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                  vin 98/51/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                   (2002/C 84/37)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa C-146/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään aluksi B. Doherty ja F. Siredey-Garnier, sittemmin E. Gip-         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
pini Fournier ja F. Siredey-Garnier), vastaan Ranskan tasavalta                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(asiamiehinään aluksi K. Rispal-Bellanger, F. Million ja S. Pailler,
sittemmin G. de Bergues, F. Million ja S. Pailler), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasa-
valta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja jäljem-           Asiassa C-148/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
pänä mainittavien direktiivien mukaisia velvoitteitaan, kun se          nään aluksi S. Dragone ja F. P. Ruggeri Laderchi, sittemmin
ei ole toteuttanut kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päi-          S. Dragone ja L. Visaggio), vastaan Italian tasavalta (asiamiehe-
vänä kesäkuuta 1990 annetun komission direktiivin                       nään professori U. Leanza, avustajanaan G. De Bellis), jossa
90/388/ETY (EYVL L 192, s. 10), sellaisena kuin se on                   kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian
muutettuna 13.3.1996 annetulla komission direktiivillä                  tasavalta ei ole noudattanut
96/19/EY (EYVL L 74, s. 13), 4 c artiklan noudattamisen
edellyttämiä toimenpiteitä eikä noudattanut televiestinnän              –     hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-
yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen                      mäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin
(ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmis-                 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun di-
tamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan                          rektiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa
parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/33/EY (EYVL L 199,                    elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-aine-
s. 32) 5 artiklan 1 ja 3–5 kohdan säännöksiä, yhteisöjen                      jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direk-
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                  tiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismää-
puheenjohtaja F. Macken sekä tuomarit N. Colneric, C. Gul-                    rien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin olevil-
mann (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha                    le tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset,
Rodrigues, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass,                annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta 25 päi-
on antanut 6.12.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on                         vänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin
seuraava:                                                                     97/41/EY (EYVL L 184, s. 33),
 ---pagebreak--- C 84/24                   FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            6.4.2002
–     direktiivin 77/99/ETY ja direktiivin 72/462/ETY muutta-                (asiamiehinään G. Kanellopoulos, C. Tsiavou ja D. Tsagkaraki),
      misesta jauhettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin             jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
      muihin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen             Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
      osalta 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston
      direktiivin 97/76/EY (EYVL 1998, L 10, s. 25),
                                                                             –     hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-
–     toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotan-                    mäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin
      tolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintime-                   76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun di-
      nettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtai-                  rektiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa
      sista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY                      elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-aine-
      panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998                             jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direk-
      annetun komission direktiivin 98/51/EY (EYVL L 208,                          tiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismää-
      s. 43)                                                                       rien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin olevil-
                                                                                   le tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset,
eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se                        annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta 25 päi-
ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisten direktiivien                       vänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin
noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia                     97/41/EY (EYVL L 184, s. 33),
määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisö-
jen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
ton puheenjohtaja S. von Bahr sekä tuomarit A. La Pergola ja                 –     direktiivin 77/99/ETY ja direktiivin 72/462/ETY muutta-
C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari), julkisasiamies:                          misesta jauhettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin
P. Léger, kirjaaja: R. Grasson, antanut 6.12.2001 tuomion,                         muihin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                  osalta 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston
                                                                                   direktiivin 97/76/EY (EYVL 1998, L 10, s. 25),
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut toimenpiteiden vahvistami-
      sesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksy-     –     toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotan-
      mis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja           tolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintime-
      yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin                 nettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtai-
      95/69/EY panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta                         sista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY
      1998 annetun komission direktiivin 98/51/EY mukaisia                         panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998
      velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa               annetun komission direktiivin 98/51/EY (EYVL L 208,
      kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia            s. 43),
      ja hallinnollisia määräyksiä.
2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.         –     direktiivien 80/511/ETY, 82/475/ETY, 91/357/ETY ja
                                                                                   neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta ja direktii-
(1) EYVL C 176, 24.6.2000.                                                         vin 92/87/ETY kumoamisesta 7 päivänä syyskuuta 1998
                                                                                   annetun komission direktiivin 98/67/EY (EYVL L 261,
                                                                                   s. 10)
                                                                             eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                             ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisten direktiivien
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                             noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                             määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
                             (neljäs jaosto)
                                                                             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr sekä
                                                                             tuomarit A. La Pergola ja C. W. A. Timmermans (esittelevä
                     6 päivänä joulukuuta 2001                               tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, antanut
                                                                             6.12.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
asiassa C-166/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                       Helleenien tasavalta (1)
                                                                             1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vien 97/41/EY, 98/51/EY ja 98/67/EY täytäntöönpanon
                              laiminlyönti)                                        –     hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-
                                                                                         mäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin
                            (2002/C 84/38)                                               76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun di-
                                                                                         rektiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa
                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                                     elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-aine-
                                                                                         jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun di-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                         rektiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enim-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                   mäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta pe-
                                                                                         räisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja
                                                                                         vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttami-
Asiassa C-166/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                               sesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston
nään M. Condou-Durande), vastaan Helleenien tasavalta                                    direktiivin 97/41/EY,