CELEX: 32007R0992
Language: bg
Date: 2007-08-27
Title: Регламент (ЕО) № 992/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за откриване на търг за продажба на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността

28.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 222/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 992/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 август 2007 година
   за откриване на търг за продажба на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на лозаро-винарския пазар (1), и по-специално член 33 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на лозаро-винарския пазар по отношение на пазарните механизми (2) се определят между другото и правилата за прилагане, засягащи пласмента на стокови запаси от спирт, създадени в резултат на дестилациите, посочени в членове 35, 36 и 39 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на лозаро-винарските пазари (3) и в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и държани от интервенционните агенции.
            
         
               (2)
            
            
               Следва да се пристъпи, в съответствие с член 92 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, към търг за винен спирт с цел изключителна употреба в сектора на горивата под формата на биоетанол в Общността, за да се намалят запасите на Общността от винен спирт и да се осигури непрекъснатост на доставките за одобрените фирми съгласно член 92 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Считано от 1 януари 1999 г. и по силата на Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еурото (4), цените на офертите и на гаранциите следва да са в еуро и плащанията следва да се извършват в еуро.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Пристъпва се към продажба чрез търг под номер 11/2007 ЕО на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността.
   Спиртът произхожда от дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и е държан от интервенционните агенции на страните-членки.
   2.   Общият обем за продажба възлиза на 693 375,74 хектолитра спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни, разпределен, както следва:
   
               а)
            
            
               партида номер 123/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               б)
            
            
               партида номер 124/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               в)
            
            
               партида номер 125/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               г)
            
            
               партида номер 126/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               д)
            
            
               партида номер 127/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               е)
            
            
               партида номер 128/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               ж)
            
            
               партида номер 129/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               з)
            
            
               партида номер 130/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               и)
            
            
               партида номер 131/2007 ЕО с количество 39 995 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               й)
            
            
               партида номер 132/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               к)
            
            
               партида номер 133/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               л)
            
            
               партида номер 134/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               м)
            
            
               партида номер 135/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               н)
            
            
               партида номер 136/2007 ЕО с количество 53 380,74 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни.
            
         3.   Мястото и номерата на резервоарите от съответните партиди, обемът спирт, който се съдържа във всеки резервоар, алкохолното съдържание и характеристиките на спирта са посочени в приложение I към настоящия регламент.
   4.   Само фирмите, одобрени в съответствие с член 92 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, могат да участват в търга.
   Член 2
   Продажбата се извършва съгласно разпоредбите на членове 93, 94, 94б, 94в, 94г, от 95 до 98, 100 и 101 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 и член 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98.
   Член 3
   1.   Офертите следва да се подадат в интервенционните агенции, държащи спирта, посочени в приложение II, или да се изпратят с препоръчано писмо на адреса на тези интервенционни агенции.
   2.   Офертите се поставят в двоен запечатан плик. Върху вътрешния плик следва да бъде отбелязано „Тръжна оферта с цел употреба като биоетанол в Общността, № 11/2007 ЕО“, а върху външния — адресът на съответната интервенционна агенция.
   3.   Офертите следва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време на 10 септември 2007 г.
   Член 4
   1.   За да бъдат допуснати, офертите следва да са в съответствие с членове 94 и 97 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
   2.   За да бъде допусната, офертата следва да бъде придружена в момента на подаването от:
   
               а)
            
            
               доказателство пред съответната интервенционна агенция, държаща въпросния спирт, че е внесена гаранция за участие в размер 4 EUR на хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               б)
            
            
               име и адрес на участника в търга, номер на обявлението за търг, предложената цена, изразена в еуро за хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни;
            
         
               в)
            
            
               задължението на участника в търга да спазва всички разпоредби, свързани със съответния търг;
            
         
               г)
            
            
               декларация на участника в търга, с която той:
               
                           i)
                        
                        
                           се отказва да предявява рекламация, свързана с качеството и характеристиките на продукта, който евентуално ще му бъде предоставен;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           приема да се подложи на всякакъв контрол, отнасящ се до местоназначението и употребата на спирта;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           е длъжен да осигури доказателство относно употребата на спирта в съответствие с условията, определени в обявлението за търга.
                        
                     
         Член 5
   Данните, предвидени в член 94а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно открития с настоящия регламент търг, се предават на Комисията на адреса, посочен в приложение III към настоящия регламент.
   Член 6
   Формалностите, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
   Интервенционната агенция предоставя всички необходими данни за характеристиките на продавания спирт.
   Всяко заинтересовано лице може да се обърне към съответната интервенционна агенция, за да получи проби от продавания спирт, които се вземат от представител на съответната интервенционна агенция.
   Член 7
   1.   Интервенционните агенции на страните-членки, където спиртът се складира, осъществяват съответния контрол с цел да се потвърди естеството на спирта при крайната употреба. За тази цел те могат:
   
               а)
            
            
               да се позоват, mutatis mutandis, на разпоредбите на член 102 от Регламент (ЕО) № 1623/2000;
            
         
               б)
            
            
               да пристъпят към контрол чрез проба с помощта на анализ с ядрено-магнитен резонанс, за да проверят естеството на спирта при крайната употреба.
            
         2.   Разходите за осъществяване на контрола, посочен в параграф 1, са за сметка на фирмите, на които спиртът се продава.
   Член 8
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 897/2007 (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 20).
   
      (3)  ОВ L 84, 27.3.1987 г., стр. 1. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) № 1493/1999.
   
      (4)  ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
                  Държава-членка и № на партида
               
               
                  Място
               
               
                  Номер на резервоарите
               
               
                  Обем в хектолитри спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни
               
               
                  Позоваване на Регламент (ЕО) № 1493/1999
                  (членове)
               
               
                  Тип спирт
               
            
                  Испания
                  Партида № 123/2007 ЕО
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-4
               
               
                  17 271
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-5
               
               
                  8 667
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-6
               
               
                  24 062
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Испания
                  Партида № 124/2007 ЕО
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-5
               
               
                  24 837
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  A-9
               
               
                  9 594
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-4
               
               
                  7 569
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-5
               
               
                  8 000
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Испания
                  Партида № 125/2007 ЕО
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-9
               
               
                  14 771
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  A-10
               
               
                  24 457
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-5
               
               
                  8 000
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  B-1
               
               
                  2 772
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Испания
                  Партида № 126/2007 ЕО
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-6
               
               
                  24 823
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  C-7
               
               
                  24 883
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  C-8
               
               
                  294
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
                  Партида № 127/2007 ЕО
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              Mme Bretaudeau
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  4
               
               
                  22 550
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  5
               
               
                  6 385
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  21
               
               
                  4 645
               
               
                  28
               
               
                  Суров
               
            
                  5BIS
               
               
                  16 420
               
               
                  28
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
                  Партида № 128/2007 ЕО
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              Mme Bretaudeau
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  6
               
               
                  22 915
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  22
               
               
                  4 600
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  9
               
               
                  22 485
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
                  Партида № 129/2007 ЕО
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              M. Mortefon
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Avenue Adolphe-Turrel
                           
                        
                              BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  2
               
               
                  25 715
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  23
               
               
                  1 870
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  2B
               
               
                  13 345
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  2B
               
               
                  7 990
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  2B
               
               
                  1 080
               
               
                  28
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
                  Партида № 130/2007 ЕО
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              M. Mortefon
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Avenue Adolphe-Turrel
                           
                        
                              BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  7
               
               
                  11 710
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  5B
               
               
                  2 360
               
               
                  28
               
               
                  Суров
               
            
                  7B
               
               
                  640
               
               
                  28
               
               
                  Суров
               
            
                  7B
               
               
                  2 200
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  23B
               
               
                  1 895
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  7B
               
               
                  7 790
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  5B
               
               
                  2 645
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  5B
               
               
                  1 525
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  23
               
               
                  3 985
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  5
               
               
                  15 250
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
                  Партида № 131/2007 ЕО
               
               
                  
                              DEULEP — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B2
               
               
                  39 995
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  39 995
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Италия
                  Партида № 132/2007 ЕО
               
               
                  Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)
               
               
                  27a-21a-25a
               
               
                  6 500
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Dister — Faenza (RA)
               
               
                  127a
               
               
                  4 700
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  I.C.V. — Borgoricco (PD)
               
               
                  6a
               
               
                  2 200
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
               
               
                  4a-15a
               
               
                  27 800
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  Tampieri — Faenza (RA)
               
               
                  6a-7a-16a
               
               
                  1 500
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Villapana — Faenza (RA)
               
               
                  4a-2a-10a
               
               
                  7 300
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Италия
                  Партида № 133/2007 ЕО
               
               
                  Bonollo — Paduni (FR)
               
               
                  35a-37a-39a
               
               
                  9 900
               
               
                  27/30
               
               
                  Суров
               
            
                  D'Auria — Ortona (CH)
               
               
                  22a-62a-76a-66a-80a-81a
               
               
                  10 900
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)
               
               
                  19a-5b-6b-7b
               
               
                  19 000
               
               
                  27/30
               
               
                  Суров
               
            
                  S.V.A. — Ortona (CH)
               
               
                  19a
               
               
                  1 900
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  Balice S.n.c. — Valenzano (BA)
               
               
                  1a-13a-14a-15a-16a-45a
               
               
                  8 300
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Италия
                  Партида № 134/2007 ЕО
               
               
                  Bonollo — Paduni (FR)
               
               
                  35a-37a-39a
               
               
                  24 800
               
               
                  27/30
               
               
                  Суров
               
            
                  Caviro — Faenza (RA)
               
               
                  15a-6a-8a-5a
               
               
                  22 800
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)
               
               
                  7a
               
               
                  2 400
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Италия
                  Партида № 135/2007 ЕО
               
               
                  De Luca — Novoli (LE)
               
               
                  1a-8a-9a
               
               
                  3 400
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  Bertolino — Partinico (PA)
               
               
                  24a-27a
               
               
                  25 000
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)
               
               
                  4a
               
               
                  3 400
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  S.V.M. — Sciacca (AG)
               
               
                  2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37
               
               
                  4 200
               
               
                  27/30
               
               
                  Суров
               
            
                  GE.DIS. — Marsala (TP)
               
               
                  14b
               
               
                  12 000
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  Trapas — Petrosino (TP)
               
               
                  7a
               
               
                  2 000
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Гърция
                  Партида № 136/2007 ЕО
               
               
                  Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας
                  Πύργος Τριφυλίας
                  (Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)
               
               
                  76
               
               
                  454,96
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  77
               
               
                  432,94
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  85
               
               
                  1 782,89
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  86
               
               
                  1 684,51
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  87
               
               
                  1 756,59
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  88
               
               
                  1 753,86
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  95
               
               
                  873,44
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  75
               
               
                  444,79
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  28
               
               
                  904,89
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  80
               
               
                  463,46
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  73
               
               
                  387,14
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  78
               
               
                  27,72
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  15
               
               
                  1 747,04
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  16
               
               
                  1 713,67
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  26
               
               
                  853,18
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  74
               
               
                  427,35
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  17
               
               
                  1 743,76
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  94
               
               
                  887,65
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  84
               
               
                  1 786,52
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  79
               
               
                  439,47
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  93
               
               
                  908,63
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  83
               
               
                  1 795,78
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  82
               
               
                  1 758,86
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  12
               
               
                  1 800,87
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  11
               
               
                  1 744,16
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  18
               
               
                  1 707,83
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  13
               
               
                  1 788,73
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  96
               
               
                  827,49
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  81
               
               
                  1 805,07
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  14
               
               
                  1 800,04
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  97
               
               
                  915,07
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  92
               
               
                  908,96
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  99
               
               
                  911,94
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  25
               
               
                  905,06
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  108
               
               
                  432,18
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  107
               
               
                  432,77
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  105
               
               
                  448,22
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  106
               
               
                  441,22
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  27
               
               
                  897,73
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  29
               
               
                  579,19
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  30
               
               
                  667,69
               
               
                  30
               
               
                  Суров
               
            
                  19
               
               
                  901,65
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  20
               
               
                  892,07
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  21
               
               
                  900,28
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  22
               
               
                  899,54
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  23
               
               
                  882,32
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  24
               
               
                  653,58
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  89
               
               
                  847,09
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  90
               
               
                  880,83
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  91
               
               
                  856,22
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  98
               
               
                  878,23
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                  100
               
               
                  745,61
               
               
                  27
               
               
                  Суров
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                   
               
               
                  53 380,74
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Интервенционни агенции, държащи спирт, посочени в член 3
      
                  Viniflhor — Libourne
               
               
                  Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (тел.: (33-5) 57 55 20 00; телекс: 57 20 25; факс: (33) 557 55 20 59)
               
            
                  FEGA
               
               
                  Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (тел.: (34-91) 347 64 66; факс: (34-91) 347 64 65)
               
            
                  AGEA
               
               
                  Via Torino, 45, I-00184 Rome (тел.: (39) 06 49 49 97 14; факс: (39) 06 49 49 97 61)
               
            
                  Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.
               
               
                  Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (тел.: (30-210) 212 47 99; факс: (30-210) 212 47 91)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Адреси, посочени в член 5
      
                  Commission européenne
               
            
                  Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
               
            
                  B-1049 Bruxelles
               
            
                  Факс: (32-2) 292 17 75
               
            
                  email: agri-market-tenders@ec.europa.eu