CELEX: C1998/055/52
Language: it
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 dicembre 1997 nella causa T-167/94 (92), Detlef Nölle contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)

20.2.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 55/25
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Joachim Prieû, del foro di Bruxelles, contro Consiglio del-
                       18 dicembre 1997                               l'Unione europea (agenti: signori Jorge Monteiro, Jürgen
                                                                      Huber, Hans-Jürgen Rabe e Georg M. Berrisch) e Commis-
nella causa T-178/94, Asociación Telefónica de Mutualistas            sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Eric White e
    (ATM) contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)              Claus-Michael Happe), avente ad oggetto una domanda di
(Aiuti di Stato Ð Riduzione degli oneri sociali Ð Archi-              liquidazione delle spese a seguito della sentenza del Tribu-
viazione della denuncia Ð Interesse ad agire Ð Irricevibi-            nale 18 settembre 1995, causa T-167/94, Nölle/Consiglio e
                               litaÁ)                                 Commissione (Racc. pag. II-2589), il Tribunale (Seconda
                                                                      Sezione ampliata), composto dai signori: A. Kalogeropou-
                          (98/C 55/51)                                los, presidente, C.P. BrieÈt, C.W. Bellamy, A. Potocki e
                                                                      J. Pirrung, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il
              (Lingua processuale: lo spagnolo)                       12 dicembre 1997 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
                                                                      seguente tenore:
Nella causa T-178/94, Asociación Telefónica de Mutuali-
stas (ATM), con sede in Madrid, con gli avv.ti Juan Euge-             L'importo totale delle spese che la ricorrente deve rimbor-
nio Blanco Rodríguez, Bernardo Vicente HernaÂndez Batal-              sare al Consiglio, ivi comprese quelle sostenute dalle parti
ler, del foro di Madrid, e Lydie Lorang, del foro di Lus-             ai fini del presente procedimento, eÁ fissato in 20 000 DM.
semburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio dell'Avv. AndreÂ SeÂreÂbriacoff, 11, rue Goethe, contro        (1) GU C 222 del 18.8.1993.
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: nella fase
scritta del procedimento, inizialmente dai signori Francisco
Enrique GonzaÂlez Diaz e Michel Nolin, poi dai signori
Francisco Santaolalla e Nolin, e, nella trattazione orale,
dal signor Fernando Castillo de la Torre), avente ad
oggetto una domanda di annullamento della decisione                   Ricorso dell'Ing. Kurt Giegerich contro la Commissione
della Commissione, comunicata all'Asociación Telefónica                  delle ComunitaÁ europee proposto il 17 settembre 1997
de Mutualistas con lettera D/30508 del 15 febbraio 1994,
di archiviare la denuncia presentata da tale associazione in                                (Causa T-253/97)
ordine agli aiuti pubblici di cui avrebbe beneficiato la                                       (98/C 55/53)
societaÁ per azioni CompanÄia Telefónica de EspanÄa, il Tri-
bunale (Prima Sezione ampliata), composto dal signor A.                              (Lingua processuale: il tedesco)
Saggio, presidente, dal signor A. Kalogeropoulos, dalla
signora V. Tiili e dai signori R.M. Moura Ramos e J. Pir-
rung, giudici; cancelliere: signora B. Pastor, amministratore         Il 17 settembre 1997 l'Ing. Kurt Giegerich, residente in
principale, ha pronunciato, il 18 dicembre 1997, una sen-             Osmate (Varese), con gli avvocati Bernd Potthast, Hans-
tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                      Josef Rüber e Albert Potthast, del foro di Colonia, con
                                                                      domicilio eletto presso lo studio dell'avv. Ernest Arendt,
                                                                      8-10, rue Mathias Hardt, Lussemburgo, ha proposto
1) Il ricorso eÁ irricevibile.                                        dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
2) La ricorrente eÁ condannata a sopportare le proprie                europee.
     spese noncheÂ quelle sostenute dalla Commissione.
                                                                      Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
(1) GU C 174 del 25.6.1994.
                                                                      Ð annullare la decisione 18 ottobre 1996 della conve-
                                                                           nuta,
                                                                      Ð condannare la convenuta a risarcire il danno subito
                                                                           dal ricorrente per non essere stato promosso al grado
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   A/3 il 25 marzo 1991 mediante il pagamento della dif-
                       12 dicembre 1997                                    ferenza tra la retribuzione del grado A/4 e quella del
                                                                           grado A/3 dall'aprile 1991 fino ad oggi noncheÂ dichia-
nella causa T-167/94 (92), Detlef Nölle contro Consiglio                   rare che anche in futuro dev'essere compensato il
dell'Unione europea e Commissione delle ComunitaÁ                          danno inerente alla minore pensione del ricorrente e
                           europee (1)                                     ad una eventuale minore pensione vedovile di sua
                   (Liquidazione delle spese)                              moglie,
                          (98/C 55/52)
                                                                      Ð in subordine, condannare la convenuta a risarcire i
                                                                           danni subiti dal ricorrente a seguito della mancata pro-
               (Lingua processuale: il tedesco)                            mozione al grado A/3 il 1o novembre 1995, sia
                                                                           durante il periodo di attivitaÁ di servizio sia durante il
Nella causa T-167/94 (92), Detlef Nölle, imprenditore                      periodo di quiescenza del ricorrente ed eventualmente
sotto la ditta «Eugen Nölle», con sede a Remscheid (Ger-                   durante il periodo di una successiva pensione vedovile
mania), rappresentato dagli avv.ti Frank Montag e Hans-                    a favore dalla moglie,