CELEX: 62007TA0469
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-469/07: Üldkohtu 11. juuli 2013 . aasta otsus — Philips Lighting Poland ja Philips Lighting versus nõukogu (Dumping — Hiinast, Vietnamist, Pakistanist ja Filipiinidelt pärit kompaktluminofoorlampide import — Dumpinguvastaste meetmete aegumine — Läbivaatamine — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 4 lõige 1, artikli 5 lõige 4 ja artikli 9 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 4 lõige 1, artikli 5 lõige 4 ja artikli 9 lõige 1) — Mõiste „ühenduse tootmisharu” — Kahju kindlakstegemine — Põhjendamiskohustus)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/28
            
         Üldkohtu 11. juuli 2013. aasta otsus — Philips Lighting Poland ja Philips Lighting versus nõukogu
   (Kohtuasi T-469/07) (1)
   
   (Dumping - Hiinast, Vietnamist, Pakistanist ja Filipiinidelt pärit kompaktluminofoorlampide import - Dumpinguvastaste meetmete aegumine - Läbivaatamine - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 4 lõige 1, artikli 5 lõige 4 ja artikli 9 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 4 lõige 1, artikli 5 lõige 4 ja artikli 9 lõige 1) - Mõiste „ühenduse tootmisharu” - Kahju kindlakstegemine - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 252/44
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Philips Lighting Poland (Piła, Poola); ja Philips Lighting (Eindhoven, Madalmaad) (esindajad: advokaat L. Catrain González ja barrister E. Wright)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J-P. Hix, hiljem J-P. Hix ja B. Driessen, keda abistasid advokaat G. Berrisch ja advokaat G. Wolf, hiljem advokaat G. Berrisch)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astujad: Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, (Hangzhou, Hiina) (esindajad: advokaat V. Villante ja advokaat M. Gambardella); ja GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt) (Budapest, Ungari) (esindaja: advokaat P. De Baere)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja K. Talabér-Ritz): ja Osram GmbH (München, Saksamaa) (esindaja: R. Bierwagen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1205/2007, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohase aegumise läbivaatamise järel Hiina Rahvavabariigist pärit kompaktluminofoorlampide impordi suhtes dumpinguvastane tollimaks ning laiendatakse seda tollimaksu samale tootele, mis on saadetud Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist, Pakistani Islamivabariigist ja Filipiini Vabariigist (ELT L 272, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud, välja arvatud need, mis on seotud Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd ja GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt) menetlusse astumisega, ja Osram GmbH kohtukulud välja Philips Lighting Poland S.A.-lt ja Philips Lighting BV-lt, kes kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Hangzhou Duralamp Electronics’i ja GE Hungary’ kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja nõukogu kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 51, 23.2.2008.