CELEX: 31975D0668
Language: it
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: 75/668/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1975, recante modifica delle decisioni della Commissione dell' 8 dicembre 1972 e del 22 dicembre 1972, che autorizzano taluni Stati membri a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

11 . 11 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 291 /21
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 ottobre 1975
                 recante modifica delle decisioni della Commissione dell' 8 dicembre 1972 e del
                 22 dicembre 1972 , che autorizzano taluni Stati membri a vendere burro a prezzo
                                           ridotto sotto forma di burro concentrato
                            (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (75/668 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 burro che può essere messo a disposizione in virtù
                                                                       della   suddetta    decisione    del  22 dicembre    1972,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       nonché     della   decisione   della  Commissione    dell'8
europea,
                                                                       dicembre 1972, che autorizza il Regno del Belgio, il
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       Bassi a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                burro concentrato ( 10), anch'essa modificata da ultimo
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                 dalla decisione del 4 agosto 1975 ;
 mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 6,              considerando che le misure previste dalla presente
 paragrafo 7,
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del burro e della crema di latte (3), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in parti­                                         Articolo 1
 colare l'articolo 7 bis,
                                                                       1.     All'articolo 1 della decisione del 22 dicembre
 considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .                  1972, il quantitativo di « 12 500 tonnellate » è sosti­
 349/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, rela­                  tuito da quello di « 14 500 tonnellate ».
 tivo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'inter­
 vento destinato al consumo diretto sotto forma di                     2.     All'articolo 2 delle decisioni dell' 8 dicembre
 burro concentrato (5), modificato da ultimo dal regola­               1972 e del 22 dicembre 1972, la data del « 1° aprile
 mento (CEE) n . 2586/75 (6), e sostitutivo del regola­                1975 » è sostituita ogni volta da quella del « 1° giugno
 mento (CEE) n . 2561 /72 (7), la decisione della                      1975 ».
 Commissione del 22 dicembre 1972, che autorizza la
 Repubblica federale di Germania a vendere burro a                                               Articolo 2
 prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato (8),
 modificata da ultimo dalla decisione del 4 agosto                     La Repubblica federale di Germania, il Regno del
  1975 (9), fissa a 12 500 tonnellate il quantitativo di               Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
 burro che può essere impiegato da questo Stato                        dei Paesi Bassi sono destinatari della presente deci­
                                                                       sione .
 membro, tenendo conto delle possibilità di smalti­
 mento stabilite in base ad azioni precedenti ; che tale
 quantitativo risulterà prossimamente insufficiente a                  Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1975 .
 sopperire all'attuale fabbisogno ; che è opportuno
 portarlo a 14 500 tonnellate ;                                                                     Per la Commissione
 considerando che, vista l'evoluzione della situazione
                                                                                                       P.J. LARDINOIS
 delle scorte nella Comunità è opportuno sostituire la
 data limite per l'entrata all'ammasso pubblico del                                             Membro della Commissione
 (')   GU n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (-1 ) GU n. L  74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .
 (')   GU n. L  169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .
 H     GU n. L  291 del 28 . 12. 1972, pag. 15 .
 (s )  GU n. L 40 del 13 . 2. 1973, pag. 1 .
 (") GU n . L 263 dell' i 1 . 10 . 1975, pag. 18 .
 ( 7) GU n . L 274 del 7. 12. 1972, pag. 12.
 (s) GU n . L 303 del 31 . 12. 1972, pag. 41 .
 O GU n . L 228 del 29 . 8 . 1975, pag. 33 .                           ( I0) GU n . L 303 del 31 . 12. 1972, pag. 4.