CELEX: 31993R0232
Language: da
Date: 1993-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 232/93 af 3. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 om gennemførelsesbestemmeler for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten

Avis juridique important

|

31993R0232

Kommissionens forordning (EØF) nr. 232/93 af 3. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3477/92 om gennemførelsesbestemmeler for kvoteordningen for råtobak for 1993- og 1994-høsten  

EF-Tidende nr. L 027 af 04/02/1993 s. 0025 - 0025

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 232/93 af 3. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3477/92 om gennemfoerelsesbestemmeler for kvoteordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten (2) fastsaetter medlemsstaterne forarbejdningskvoter for hver  forarbejdningsvirksomhed senest den 15. januar 1993 for 1993-hoesten; af administrative grunde maa denne frist forlaenges;  forarbejdningsvirksomhedernes tildeling af dyrkningsattester til producenter etableret i en anden medlemsstat kan medfoere en meget kompleks og langsommelig arbejdsdag for disse virksomheder; proceduren kan forenkles ved, at kvoterne tildeles pr.  producentmedlemsstat, hvis producentmedlemsstaten har valgt at fordele kvoterne direkte mellem producenterne;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3477/92 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 3, stk. 1, aendres »15. januar 1993« til »10. februar 1993«.  2. I artikel 8 foretages foelgende aendringer:  a) I stk. 1 aendres »forarbejdningskvoterne« til »kvoterne« b) stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:  »Hvis producentmedlemsstaten har besluttet at fordele kvoterne direkte mellem producenterne, tildeler den en tilsvarende del af sin saerlige garantitaerskelmaengde til producenter, der har leveret tobak til forarbejdningsvirksomheder etableret i en anden  medlemsstat.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.  (2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.