CELEX: 62014TA0348
Language: sv
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Mål T-348/14: Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Yanukovych mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser — Sökandens namn har tagits upp i förteckningen — Motiveringsskyldighet — Rättslig grund — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Maktmissbruk — Underlåtenhet att iaktta kriterierna för upptagande i förteckningen — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till egendom)

31.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 402/36
            
         Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Yanukovych mot rådet
   (Mål T-348/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina - Frysning av tillgångar - Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser - Sökandens namn har tagits upp i förteckningen - Motiveringsskyldighet - Rättslig grund - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Maktmissbruk - Underlåtenhet att iaktta kriterierna för upptagande i förteckningen - Uppenbart oriktig bedömning - Rätt till egendom))
   (2016/C 402/39)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Donetsk, Ukraina) (ombud: T. Beazley, P. Saini, S. Fatima, QC, J. Hage, K. Howard, barristers, och C. Kennedy, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis E. Finnegan och J.-P. Hix, därefter J.-P. Hix och P. Mahnič Bruni)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svarandens yrkanden: Europeiska kommissionen (ombud: D. Gauci och S. Bartelt)
   
      Saken
   
   Ansökan, grundad på artikel 263 FEUF, om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut 2014/119/GUSP av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 66, s. 26) och rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina, i deras respektive lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2014/216/GUSP av den 14 april 2014 om genomförande av beslut 2014/119 (EUT L 111, s. 91) och enligt rådets förordning (EU) 381/2014 av den 14 april 2014 om genomförande av förordning nr 208/2014, för det andra, rådets beslut (Gusp) 2015/143 av den 29 januari 2015 om ändring av beslut 2014/119 (EUT L 24, 2015, s. 16) och rådets förordning (EU) 2015/364 av den 29 januari 2015 om ändring av förordning nr 208/2014 (EUT L 24, 2015, s. 1), och för det tredje, rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119 (EUT L 62, 2015, s. 25) och rådets genomförandeförordning (EU) 2015/357 av den 5 mars 2015 om genomförande av förordning nr 208/2014, i den del sökandens namn har tagits upp eller behållits i förteckningen över de personer, enheter och organ på vilka dessa restriktiva åtgärder ska tillämpas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2014/119/GUSP av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina, i dess lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2014/216/GUSP av den 14 april 2014 om genomförande av beslut 2014/119, och rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina, i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) 381/2014 av den 14 april 2014 om genomförande av förordning nr 208/2014, ogiltigförklaras i den del Oleksandr Viktorovych Yanukovych namn har tagits upp i förteckningen över de personer, enheter och organ på vilka dessa restriktiva åtgärder ska tillämpas, till dess att rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119 och rådets genomförandeförordning (EU) 2015/357 av den 5 mars 2015 om genomförande av förordning nr 208/2014, har trätt i kraft.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Oleksandr Viktorovych Yanukovych såvitt avser det yrkande om ogiltigförklaring som framställts i ansökan.
            
         
               4)
            
            
               Oleksandr Viktorovych Yanukovych ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för såvitt avser det yrkande om ogiltigförklaring som framställts i inlagan om justering av yrkandena.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 253, 4.8.2014.