CELEX: 62015CB0151
Language: it
Date: 2015-07-14 00:00:00
Title: Causa C-151/15: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra — Portogallo) — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di «comunicazione al pubblico» — Diffusione di opere in un bar-ristorante per mezzo di un apparecchio radio collegato ad altoparlanti)

28.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 320/14
            
         Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra — Portogallo) — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda
   (Causa C-151/15) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione - Direttiva 2001/29/CE - Articolo 3, paragrafo 1 - Nozione di «comunicazione al pubblico» - Diffusione di opere in un bar-ristorante per mezzo di un apparecchio radio collegato ad altoparlanti))
   (2015/C 320/20)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
   
      Convenuti: Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda
   
      Dispositivo
   
   La nozione di «comunicazione al pubblico», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, dev’essere interpretata nel senso che essa comprende la trasmissione, da parte dei gestori di un bar-ristorante, di opere musicali e musico-letterarie diffuse da un’emittente radiofonica, per mezzo di un apparecchio radio collegato a altoparlanti e/o ad amplificatori, ai clienti presenti in tale esercizio commerciale.
   
      (1)  GU C 205 del 22.6.2015.