CELEX: 51973PC1673
Language: nl
Date: 1973-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 237/73 en nr. 235/73 betreffende de vaststolling van de bedragen in de vorm van compenserende bedragen in de sector eieren en in de sector slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1673
Vol. 1973/0283
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(73 ) 1673 def.
                                                  Brussel . 5 oktober 1973
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 237/73 en
           nr« 235/73 "betreffende de vaststolling van de "bedragen in de
           vorm van compenserende bedragen in de sector eieren en in de
                                sector slachtpluimvee
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COIl(73 ) 1673 def,
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
      Artikel 4 van Verordening (EEG ) nr . 237/ 73 van de Raai , welke de al­
gemene bepalingen vastlegt van het stelsel van compenserende bedreigen in
de sektor eieren , en artikel 3 van Verordening (EEG) nr . 235/73 van de
Raad , welke dergelijke bepalingen vastlegt voor de sektor slachtpluimvee ,
voorziet in de maandelijkse aanpassing van de als compenserende bedragen
toe te passen bedragen op basis van de , overeenkomstig artikel 7 van
Verordening (EEG) nr . 229/73 , houdende vaststelling van de algemene bepa­
lingen voor de compenserende bedragen voor granen , daadwerkelijk vastgestelde
bedragen voor die voedergranen , die in het voederrantsoen voorkonen .
      De toepassing van deze bepalingen , die een maandelijkse herziening van
de compenserende bedragen voor de sektoren eieren en slachtpluimvee inhouden ,
leidt tot een verhoging van de onzekerheid op de markt van de produkten van
deze sektoren .
      Tijdens de eerste maanden , waarin voormelde bepalingen werden toegepast ,
heeft men kunnen constateren , dat do elementen van onzekerheid welke besloten
liggen in de mogelijkheid van maandelijkse wijzigingen der compenserende
bedragen " toetreding" hinderlijk zijn vcor de handel . De ervaring der eerste
maanden volgende op de toetreding heeft verder aangetoond dat het niet nodig
is cm die maandelijkse vaststelling te handhaven .
      Het onderhavige vocrstel heeft tot doel om aet het ocg op een uniforme
doorvoering van het stelsel , de geldigheidsduur van de als compenserende
bedragen toe te passen bedragen te verlengen en ze vast te stellen op de­
zelfde datum als deze voor sluisprijzen en heffingen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende wijziging van de Verordeningen (EEG ) Nr. 237/73 en
             Nr. 235/73 betreffende de vaststelling van de bedragen in de
             vorm van compenserende bedragen in de sector eieren en in de
             sector slachtpluimvee .                             " "■
                t
      »
D3 RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding
van nieuwe Lid?-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ), inzonderheid op artikel 62 , lid 1 , van de
aan dit Verdrag gehechte akte ( 2 ),                    '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 4 » lid 1 van Verordening (ÉEG ) nr. 237/73 van de Raad
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene bepalingen van . het stel­
sel van compenserende bedragen in de sector eieren ( 3 ) en artikel 3 » lid 1
van Verordening (EEG ) nr. 235/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststel­
ling van de algemene bepalingen van het stelsel van compenserende bedragen in
de sector slachtpluimvee ( 4) voorziet in de vaststelling van lagere bedragen
van toepassing in de vorm van compenserende bedragen in het geval dat derge­
lijke bedragen worden toegepast voor voedergranen omdat de betreffende heffing
lager is dan het compenserende bedrag »
Overwegende dat de mogelijkheid van de maandelijkse wijziging van deze bedra­
gen tot onzekerheden heeft geleid op de markt voor eieren en slachtpluimvee ,
die het handelsverkeer bemoeilijken }
Overwegende dat de toepassing van de bedragen in de eerste maanden na de toe­
treding heeft aangetoond dat het niet gewenst is de maandelijkse vaststelling
te handhaven ; dat het wenselijk is in het licht van een uniforme handhaving
van het sy steen om de bedragen van toepassing in 'de vorm van compenserende be­
dragen per kwartaal en te gelijker tijd met de sluisprijzen en. heffingen vast
te stellen ,                                                                /
                                                                            /...
( 1 ) PB nr. L 73 van 27. 3.1972 , blz. 5.
( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz.14.
( 3 ) PB nr. L 29 van 1 . 2.1973 , blz . 9.
(4 ) PB nr. L 29 van 1 . 2.1973 » blz. 4.
 ---pagebreak--- HEEFT DS VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : >    •
                                     Artikel 1
Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 237/ 73 luidt als . volgt . :
"Artikel 4
Indien gedurende een of meerdere dagen in de loop van de eerste 75 dagen van
                                   e           .e               .e
een kwartaal voorafgaande aan de 1 augustus , 1 november, 1 februari of
le mei artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73 wordt toegepast , dan wordt
het "bedrag dat het daaropvolgende kwartaal in de vorm van compenserend bedrag
van toepassing is voor de in artikel 1 en 2 bedoelde produkten om de 3 maanden
vastgesteld op grond van het gemiddelde van de , bedragen- die de eerste 75 dagen
van het vórige kwartaal zijn bepaald voor de granen waaruit de in artikel 1
van Verordening nr . 145/^7/eSG bedoelde hoeveelheid voedergranen is samenge­
steld.
Verschilt het bedrag echter minder dan 5 % van het voor het vorige kwartaal
vastgestelde bedrag , dan blijft het ongewijzigd."                        ,   . ....
                  ■J
                                    Artikel 2
 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 235/73 luidt als volgt s
"Artikel 3
    1     T          " •)
Indien gedurende een of meerdere dagen in de loop van de eerste 75 dagen van .
                                   θ           .β        .      ,β „ , ?    ί
een kwartaal voorafgaande aan de 1 augustus , 1 november , 1 februari of
le mei artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73 wordt toegepast , dan wordt
het bedreig dat het daaropvolgende kwartaal in de vorm van compenserend bedrag
van toepassing is voor de in artikel 1 en 2 bedoelde produkten om de 3 maanden
vastgesteld op grond van het gemiddelde van de bedragen die de eerste 75 dagen
van het vorige kwartaal zijn bepaald vöor de granen waaruit de in artikel 1
van Verordening nr. I46/67/EEG bedoelde hoeveelheid voedergranen is samenge­
steld. •                              »               '                  ,.     r    <
Verschilt het bedrag echter minder dan $ $ van het voor het vorige 'kwartaal
vastgestelde bedrag , dan blijft het ongewijzigd."                 ;     ■ "
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1973 »
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van
toepassing in elke Lid–Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad