CELEX: C1999/160/05
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asia C-77/99: Euroopan yhteisöjen komission 3.3.1999 1. Oder-Plan Architektur GmbH:ta, 2. NCC Siab Bau GmbH:ta ja 3. Esbensen Consulting Engineersiä vastaan nostama kanne

5.6.1999                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 160/3
oli 27,1 prosentista ehdotettuja alueita. Lisäksi 4 prosentista          Komissio on irtisanonut sopimuksen määräysten mukaisesti
ehdotettuja alueita ei ollut lähetetty mitään tietoja vakioloma-         valittajien kanssa tekemänsä tukisopimuksen hankkeen toteut-
ketta EUR15 käyttäen eikä 67,4 prosentista ehdotettuja alueita           tamatta jättämisen takia ja vaatii vastaajia maksamaan osittain
ollut ylipäänsä lähetetty minkäänlaiselle vakiolomakkeelle täy-          takaisin niiden saamat ennakkomaksut ja korot sen määräisinä
tettyjä tieteellisiä tietoja.                                            kuin niistä on sovittu sopimuksessa.
(1) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 3.3.1999 Ranskan tasaval-
                                                                                            taa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-78/99)
Euroopan yhteisöjen komission 3.3.1999 1. Oder-Plan
Architektur GmbH:ta, 2. NCC Siab Bau GmbH:ta ja 3.                                                 (1999/C 160/06)
 Esbensen Consulting Engineersiä vastaan nostama kanne
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.3.1999 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                             (Asia C-77/99)                              vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neuvonantaja
                                                                         Christina Tufvesson ja oikeudellisen osaston virkamies Bernard
                                                                         Mongin, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de
                           (1999/C 160/05)                               la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.3.1999 Euroo-                 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen 1. Oder-Plan Archi-
tektur GmbH:ta, 2. NCC Siab Bau GmbH:ta ja 3. Esbensen                   –    toteaa, että Ranskan tasavalta on jättänyt noudattamatta
Consulting Engineersiä vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat                     jäsenyysvelvoitteensa, koska se ei ole antanut luottolaitosa-
komission oikeudellisen yksikön oikeudellinen pääneuvonan-                    lan direktiivien 77/780/ETY ja 89/646/ETY, vahinkova-
taja Richard B. Wainwright ja oikeudellisessa yksikössä toimiva               kuutusalan direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY, henki-
kansallinen virkamies Karin Schreyer, prosessiosoite Luxem-                   vakuutusalan direktiivien 79/267/ETY ja 92/96/ETY, sijoi-
burgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de                 tuspalveluyritysten alan direktiivin 93/22/ETY sekä arvopa-
la Cruz, Centre Wagner Kirchberg.                                             pereihin      kohdistuvaa         yhteistä    sijoitustoimintaa
                                                                              harjoittavien yritysten (yhteissijoitusyritysten) alan direktii-
                                                                              vin 85/611/ETY muuttamisesta toiminnan vakauden val-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin antaa seuraavan                  vonnan tehostamiseksi 29 päivänä kesäkuuta 1995 anne-
tuomion:                                                                      tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
                                                                              95/26/EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
–    vastaajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti maksamaan Eu-                ja hallinnollisia määräyksiä,
     roopan yhteisöjen komissiolle 54 510 euroa ja maksamaan
     lisäksi 1.1.1993-15.1.1999 väliseltä ajalta korkoa 20 789,          –    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
     70 euroa,                                                                kulut.
–    vastaajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti maksamaan Eu-
     roopan yhteisöjen komissiolle 16.1.1999 alkaen 54 510               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perusteet
     euron suuruiselle pääsaatavalle ”European Monetary Coo-
     peration Fundin” euromääräisille liiketoimille lasketun             EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdassa ja 5
     koron mukaisen koron lisättynä kahdella prosentilla,                artiklassa jäsenvaltiot, joille direktiivi on osoitettu, velvoitetaan
                                                                         toteuttamaan toimenpiteet, joita direktiivien saattaminen osak-
–    vastaajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan oi-          si valtion sisäistä oikeusjärjestystä edellyttää. Toimenpiteet on
     keudenkäyntikulut.                                                  toteutettava direktiivissä säädetyssä määräajassa. Määräaika on
                                                                         päättynyt 18.7.1996 eikä Ranska ole toteuttanut direktiivin
                                                                         täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         (1) EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7.
Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta perustuu vuonna 1992
sovittuun välityslausekkeeseen.