CELEX: 62008TA0461
Language: bg
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Дело T-461/08: Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕИБ (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност — Задължение за мотивиране — Право на ефективни правни средства за защита — Прозрачност — Пропорционалност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Критерии за подбор и за възлагане — Иск за обезщетение — Допустимост — Пропуснати ползи)

29.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/14
            
         Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/ЕИБ
   (Дело T-461/08) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система - Отхвърляне на офертата на оферент - Възлагане на поръчката на друг оферент - Жалба за отмяна - Допустимост - Компетентност - Задължение за мотивиране - Право на ефективни правни средства за защита - Прозрачност - Пропорционалност - Равно третиране и недопускане на дискриминация - Критерии за подбор и за възлагане - Иск за обезщетение - Допустимост - Пропуснати ползи)
   2011/C 319/25
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: N. Korogiannakis и P. Katsimani, avocats)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: C. Gómez de la Cruz и T. Pietilä, подпомагани от J. Stuyck, avocat)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане на основание членове 225 ЕО и 230 ЕО за отмяна на решението на ЕИБ от 31 януари 2008 г., с което се отхвърля офертата на жалбоподателя, подадена в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система, и поръчката се възлага на друг оферент и, от друга страна, искане за обезщетение на основание членове 225 ЕО, 235 ЕО и 288 ЕО
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) да отхвърли офертата, подадена от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE в процедурата за възлагане на обществена поръчка 2007/S 176-215155 относно предоставянето на услуги под формата на „[п]омощ за поддръжката, подкрепата и разработването на фронт офис системата за заеми (Serapis)“, и да възложи поръчката на Sybase BVBA.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда ЕИБ да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 19, 24.1.2009 г.