CELEX: 62019CA0130
Language: pl
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Sprawa C-130/19: Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 30 września 2021 r. – Europejski Trybunał Obrachunkowy / Karel Pinxten [Artykuł 286 ust. 6 TFUE – Naruszenie zobowiązań wynikających z urzędu przez członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego – Pozbawienie prawa do emerytury – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Prawidłowość dochodzenia Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Wewnętrzne postępowanie w Trybunale Obrachunkowym – Działalność niezgodna z obowiązkami członka Trybunału Obrachunkowego – Koszty poniesione w związku z podróżą służbową i diety dzienne – Wydatki na cele reprezentacyjne i wydatki na przyjęcia – Korzystanie z samochodu służbowego – Korzystanie z usług szofera – Konflikt interesów – Proporcjonalność kary]

29.11.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 481/6
            
         
      Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 30 września 2021 r. – Europejski Trybunał Obrachunkowy / Karel Pinxten
      (Sprawa C-130/19) (1)
      
      (Artykuł 286 ust. 6 TFUE - Naruszenie zobowiązań wynikających z urzędu przez członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego - Pozbawienie prawa do emerytury - Prawo do skutecznej ochrony sądowej - Prawidłowość dochodzenia Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Wewnętrzne postępowanie w Trybunale Obrachunkowym - Działalność niezgodna z obowiązkami członka Trybunału Obrachunkowego - Koszty poniesione w związku z podróżą służbową i diety dzienne - Wydatki na cele reprezentacyjne i wydatki na przyjęcia - Korzystanie z samochodu służbowego - Korzystanie z usług szofera - Konflikt interesów - Proporcjonalność kary)
      (2021/C 481/09)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Europejski Trybunał Obrachunkowy (przedstawiciele: początkowo C. Lesauvage, J. Vermer i É. von Bardeleben, następnie C. Lesauvage, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Karel Pinxten (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Wniosek Karela Pinxtena o zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowania karnego wszczętego przez organy luksemburskie w następstwie przekazania im raportu Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) w sprawie nr OC/2016/0069/A 1 zostaje oddalony.
               
            
                  2)
               
               
                  Wniosek Karela Pinxtena o nakazanie Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu przekazania sprawozdania sporządzonego po przeprowadzeniu audytu wewnętrznego i powiadomienia o działaniach podjętych w następstwie tego sprawozdania a także o każdej pisemnej informacji tej instytucji dotyczącej ewentualnych naruszeń niezależności audytora wewnętrznego zostaje oddalony.
               
            
                  3)
               
               
                  Przesłana pocztą elektroniczną wiadomość prezesa Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, skierowana w dniu 13 lutego 2019 r. do innych członków tej instytucji i jej sekretarza generalnego, przedstawiona przez Karela Pinxtena w załączniku B.10 jego odpowiedzi na skargę, zostaje usunięta z akt sprawy.
               
            
                  4)
               
               
                  Karel Pinxten naruszył zobowiązania wynikające z jego urzędu członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w rozumieniu art. 286 ust. 6 TFUE, w zakresie:
                  
                              —
                           
                           
                              pełnienia bez zgłoszenia i w sposób niezgodny z prawem działalności w ramach organu zarządczego partii politycznej;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korzystania w sposób stanowiący nadużycie ze środków Trybunału Obrachunkowego w celu finansowania działalności niezwiązanej z obowiązkami członka tej instytucji w zakresie stwierdzonym w pkt 387–799 niniejszego wyroku;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              używania karty paliwowej celem zakupu paliwa do samochodów należących do osób trzecich; oraz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stworzenie sytuacji konfliktu interesów w ramach stosunku z osobą stojącą na czele audytowanej jednostki.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Karel Pinxten zostaje pozbawiony dwóch trzecich swoich uprawnień emerytalnych począwszy od daty ogłoszenia niniejszego wyroku.
               
            
                  6)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  7)
               
               
                  Trybunał jest niewłaściwy do rozstrzygania w przedmiocie przedstawionego przez Karela Pinxtena żądania odszkodowawczego.
               
            
                  8)
               
               
                  Karel Pinxten zostaje obciążony, poza własnymi kosztami postępowania, kosztami poniesionymi przez Europejski Trybunał Obrachunkowy.
               
            
         (1)  Dz.U. C 148 z 29.4.2019.