CELEX: 52006HB0029
Language: sv
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens rekommendation av den 21 december 2006 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/29)

10.1.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 5/1
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION
   
   av den 21 december 2006
   till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2006/29)
   (2007/C 5/01)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 37.1 i den federala lagen om Oesterreichische Nationalbank skall generalförsamlingen för Oesterreichische Nationalbank (OeNB) varje år välja två revisorer och två ställföreträdande revisorer. De ställföreträdande revisorerna kan endast uppdras om revisorerna inte kan utföra revisionen.
            
         
               (3)
            
            
               Den 14 mars 2006 godkände Europeiska unionens råd, med beaktande av rekommendation ECB/2006/1 av den 1 februari 2006 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (1), KPMG Alpen-Treuhand GmbH och TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH gemensamt som externa revisorer, samt Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH och BDO Auxilia Treuhand GmbH gemensamt som ställföreträdande revisorer för räkenskapsåret 2006 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Den 8 september 2006 informerade OeNB ECB om att KPMG Alpen-Treuhand GmbH vid OeNB:s generalförsamling i maj 2006 inte uppnått den majoritet av röster som krävs för att bli utvald, och att följaktligen revisorn på andra plats i rangordningen, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, utsetts till första revisor. Den ställföreträdande revisorn på första plats i rangordningen, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH utsågs till andra revisor och den ställföreträdande revisorn på andra plats i rangordningen, BDO Auxilia Treuhand GmbH, utsågs till enda ställföreträdande revisor. För att utse den andra ställföreträdande revisor som behövs utförde OeNB ett restriktivt urvalsförfarande varvid Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH valdes ut, och ECB inbjöds att rekommendera denna revisor till EU-rådet för godkännande.
            
         
               (5)
            
            
               EU-rådets godkännande är nödvändigt för att utse Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH som den andra oavhängiga revisorn och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH som den andra ställföreträdande oavhängiga revisorn för OeNB.
            
         
               (6)
            
            
               De externa revisorernas uppdrag kan förnyas varje år, men skall inte vara längre än en tidsperiod på totalt fem år.
            
         HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Det rekommenderas att TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH utses gemensamt som oavhängiga revisorer för OeNB för räkenskapsåret 2006.
            
         
               2.
            
            
               Det rekommenderas att BDO Auxilia Treuhand GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH utses gemensamt som ställföreträdande oavhängiga revisorer för OeNB för räkenskapsåret 2006.
            
         
               3.
            
            
               Uppdraget kan förnyas varje år och uppdragstiden, som inte skall vara längre än totalt fem år, slutar senast med räkenskapsåret 2010.
            
         
      Utfärdad i Frankfurt am Main den 21 december 2006.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 34, 10.2.2006, s. 30.
   
      (2)  EUT L 79, 16.3.2006, s. 25.