CELEX: 62016TN0387
Language: bg
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Дело T-387/16: Жалба, подадена на 20 юли 2016 г. — Terna/Комисия

5.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 326/31
            
         Жалба, подадена на 20 юли 2016 г. — Terna/Комисия
   (Дело T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Рим, Италия) (представители: A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone, D. Carria, avvocati)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               като главно искане — да отмени решението на Европейската комисия, генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ (Генерална дирекция „Енергетика“ — SRD.3 — финансов мениджмънт), реф. № ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 от 23 май 2016 г., с което само се потвърждава предишната мярка Move.srd.3.dir(2015)2669621 от 6 юли 2015 г., както и решението на Европейската комисия, генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ (Генерална дирекция „Енергетика“ — SRD.3 — финансов мениджмънт), реф. № SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388 от 14 юни 2016 г., с което се предава дебитно известие № 3241608548 с разпореждане за плащане на 494 871,39 EUR в срок до 28 юли 2016 г., като по този начин отмени решението на Европейската комисия, генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ (Генерална дирекция „Енергетика“ — SRD.3 — финансов мениджмънт) реф. № Move.srd.3.dir(2015)2669621 от 6 юли 2015 г. в частта, в която се изключва възстановяването на направените от Terna разходи по проекти № 2009-E255/09- ENER/09-TEN-E-SI2.564583 и № 2007-E221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403, и се установява задължение за връщане на сумите, отпуснати във връзка с посочените проекти в размерите, посочени в приложената таблица към обжалвания акт,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да отмени решението на Европейската комисия, генерална дирекция „Мобилност и транспорт“, реф. № ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 от 23 май 2016 г., заедно с решението на Европейската комисия, генерална дирекция „Мобилност и транспорт“, реф. № Move.srd3.dir(2015)2669621 от 6 юли 2015 г., в частта, в която се отказва намаляване на възстановяването на разходите, направени от Terna във връзка с проектите № 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 и № 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403 с реализираната от CESI печалба.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Оспорваните по настоящото дело актове само потвърждават предишните приети от Европейската комисия решения, които са обжалвани в срок от жалбоподателя с жалба, производството по която е висящо пред Общия съд — дело T-544/15.
   Основанията и основните доводи са посочените по това дело.