CELEX: 31976R2010
Language: nl
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2010/76 van de Commissie van 13 augustus 1976 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/76 tot vaststelling van de interventiecentra voor granen in het verkoopseizoen 1976/1977

14 . 8 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 221 / 5
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2010/76 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 augustus 1976
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/76 tot vaststelling van de in­
                           terventiecentra voor granen in het verkoopseizoen 1976/ 1977
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ken gebieden de mogelijkheid tot interventie te waar­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                borgen, de vier betrokken centra aan de lijst dienen te
                                                                worden toegevoegd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad              van het Comité van beheer voor granen,
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen (*),
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1143/
                                                                VASTGESTELD :
76 (2), en met name op artikel 3, lid 8 ,
                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat de interventiecentra voor zachte
tarwe zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1609/           De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1609/76 wordt
76 van de Commissie van 24 juni 1976 tot vaststelling           aangevuld met de centra die zijn vermeld in de bijlage
van de interventiecentra voor granen in het verkoop­            bij deze verordening.
seizoen 1976/ 1977 (3);
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat bij verificajtie van de lijst van'de cen­
tra voor Italië is gebleken dat enkele centra niet zijn         Deze verordening treedt in werking op 14 augustus
vermeld ; dat, ten einde de producenten in de betrok­           1976 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 augustus 1976.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 130 van 19 . 5 . 1976, blz . 1 .
 3 PB nr. L 178 van 3 . 7 . 1976, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14 . 8 . 76
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGA TO — Bl 1LAGE — BILAG — ANNEX
              1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale
                  en  cause .
              2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                  céréale en cause .
              1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­
                  treideart gilt.
              2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende
                  Getreideart gilt,
              1 . Il segno -I- significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa.
              2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale
                  in causa .
              1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              2. Het teken — geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                  sort .
              2. Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                  kornsort .
              1 . The sign -I- indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                  question .
              2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                  cereal in question .
                                  1                       2           3            4              5              6
                      Centres d' intervention       Froment tendre  Seigle       Orge        Froment dur        Maïs
                          Interventionsorte          Weichweizen   Roggen       Gerste        Hartweizen        Mais
                       Centri di intervento        Frumento tenero Sega la       Orzo       Frumento duro    Granturco
                         Interventiecentrum          Zachte tarwe  Rogge         Gerst       Durum tarwe        Maïs
                         Interventionscentre          Blød hvede     Rug          Byg         Hard hvede        Majs
                        Intervention centres       Common wheat      Rye        Barley       Durum wheat       Maize
              ITALIEN
              Ferrara
              Ferrara                                     +                       —
                                                                                                  +             —
              Ancona
              Ancona                                      +                       —
                                                                                                  +             —
              Palermo
              Palermo                                     +          —            —
                                                                                                  +             —
              Potenza
              Potenza                                     +          —            —
                                                                                                  +             —