CELEX: 31971R0657
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 657/71 van de Raad van 30 maart 1971 houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht voor bepaalde soorten paling of aal van onderverdeling ex 03.01 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief

31 . 3 . 71                     Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 76/7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 657/71 VAN DE RAAD
                                                van 30 maart 1971
            houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht voor bepaalde soorten paling of
                  aal van onderverdeling ex 03.01 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                                     Artikel 1
kel 28 ,
                                                             Met ingang van 1 april 1971 en tot en met 31 augustus
Na raadpleging van de Commissie,                             1971 wordt het autonome recht van het gemeen­
Overwegende dat de produktie van de in deze ver­             schappelijk douanetarief voor paling of aal, vers
ordening bedoelde paling of aal momenteel ontoe­             (levend of dood), gekoeld of bevroren, van onder­
reikend is om te voldoen aan de behoeften van de             verdeling ex 03.01 A II a), bestemd om te worden
verwerkende industrieën in de Gemeenschap ;                  gerookt of bestemd voor de industriële vervaardiging
                                                             van de produkten van post 16.04, geschorst tot op een
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­             hoogte van 3 °/o .
schap is het autonome recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief gedeeltelijk en voor beperkte tijd                             Artikel 2
te schorsen, zulks met name wegens het bestaan van
een communautaire produktie,                                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                        M. SCHUMANN