CELEX: 31977R2479
Language: it
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2479/77 del Consiglio, dell'8 novembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2366/77 che definisce le misure interinali di conservazione e di gestione per quanto riguarda le aringhe nel Mare del Nord

N. L 287/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      11 . 11 . 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2479/77 DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 novembre 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2366/77 che definisce le misure interinali
                di conservazione e di gestione per quanto riguarda le aringhe nel Mare del Nord
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   nell immediata vicinanza delle loro coste ; che , tenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       conto delle conseguenze sociali di una tale misura su
                                                                       queste situazioni locali particolari, è opportuno
europea,
                                                                       disporre una deroga, limitata al divieto della pesca
visto il regolamento (CEE) n . 350/77 del Consiglio,                   dell'aringa del Mare del Nord, a favore dei pescatori
del 18 febbraio 1977, che definisce alcune misure inte­                interessati di detto Stato membro,
rinali di conservazione e di gestione delle risorse
ittiche (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 1 673/77 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2366/77 del                  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2366/
Consiglio, del 25 ottobre 1977, che definisce le misure                77 è completato dal comma seguente :
interinali di conservazione e di gestione per quanto
                                                                            « La   Francia   è  tuttavia   autorizzata   a   catturare
riguarda le aringhe nel Mare del Nord (3) ha prorogato
il divieto della pesca di aringhe nel Mare del Nord                         l'aringa del Mare del Nord a titolo di pesca diretta
sino al 31 dicembre 1977, in attesa di un riesame della                     nella divisione VII d) definita dal Consiglio inter­
situazione ;                                                                nazionale per l'esplorazione del mare (CIEM),
                                                                            entro il limite di 600 tonnellate e alle condizioni
considerando tuttavia che tale misura colpisce in                           stabilite in allegato ».
modo particolarmente grave taluni pescatori artigianali
locali di uno Stato membro ; che una parte molto                                                 Articolo 2
importante del loro reddito annuo è connessa, senza
possibili alternative, tenuto conto del tipo di attrezza­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tura impiegato, alla possibilità di pescare, durante il                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
periodo considerato, le risorse di aringhe situate                     Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1977 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                       A. HUMBLET
                                                              ALLEGATO
               Il beneficio dell'articolo 1 , secondo comma, è limitato ai pescatori che esercitano un'attività di pesca
               costiera a partire dai porti di Etaples, della Baia di Somme, di Tréport e di Fécamp, con battelli di
               stazza lorda inferiore a 30 tonnellate e con l'ausilio di reti da imbrocco o alla deriva .
(') GU n . L 48 del 19 . 2. 1977, pag. 28 .
(2) GU n . L 186 del 26. 7. 1977, pag. 30 .
(3 ) GU n . L 277 del 29 . 10 . 1977, pag. 8 .