CELEX: 31973R2610
Language: it
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2610/73 della Commissione, del 26 settembre 1973, che fissa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

27. 9 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/ 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 26 settembre 1973
                   che fissa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo
                        del prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    plicabili allo zucchero bianco, calcolati su un periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          comprendente i primi 15 giorni del mese precedente
                                                                          il trimestre per il quale è stata fissata la differenza ed i
europea,                                                                  due mesi immediatamente precedenti ; che in virtù
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                      dell'articolo 2, paragrafo 3 , del regolamento summen­
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      zionato, la differenza deve essere stabilita dalla Com­
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a                   missione per ciascun trimestre dell'anno civile,
base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n . 2429/72 (2), in particolare l'articolo
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2, paragrafo 3,
considerando che per consentire agli Stati membri di                                                Articolo 1
determinare l'importo del prelievo applicabile, per gli
zuccheri diversi addizionati, all'importazione dei pro­                   La differenza di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
dotti di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n .                     lamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio è fissata in
865/68 , occorre , in conformità dell'articolo 2, para­                   0,0836 unità di conto per il periodo 1° ottobre - 31
grafo 2, di detto regolamento, fissare la differenza tra                  dicembre 1973 .
la media dei prezzi d'entrata per chilogrammo di zuc­
chero bianco per ciascuno dei tre mesi del trimestre                                                Articolo 2
per il quale è fissata la differenza da un lato, e, dall'al­
tro, la media dei prezzi cif per chilogrammo di zuc­                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
chero bianco prevista per la fissazione dei prelievi ap­                   1973 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
(') Ci LI n . I. I ^ del 1 9 . 7 . 196 «, p; i^. H.
(-') GU ti . I. 264 del 23 . II . 1972, pag . 1 .