CELEX: 62013TN0397
Language: hu
Date: 2013-08-06 00:00:00
Title: T-397/13. sz. ügy: 2013. augusztus 6-án benyújtott kereset — Tilly-Sabco kontra Bizottság

5.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 291/4
            
         2013. augusztus 6-án benyújtott kereset — Tilly-Sabco kontra Bizottság
   (T-397/13. sz. ügy)
   2013/C 291/04
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Franciaország) (képviselők: R. Milchior és F. Le Roquais ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy elfogadható a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2013. július 18-i 689/2013/EU végrehajtási rendelet (HL L 196., 2013. július 19., 13. o.) megsemmisítése iránti kereset;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2013. július 18-i 689/2013/EU végrehajtási rendeletet (HL L 196., 2013. július 19., 13. o.);
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes öt jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap az eljárással való visszaélésen alapul, amennyiben megsértették az irányítóbizottság eljárási szabályait azáltal, hogy a Bizottság nem engedte meg e bizottságnak, hogy megvizsgálhasson minden olyan körülményt, amely szükséges ahhoz, hogy állást tudjon foglalni a 182/2011 rendelet (1) szerinti eljárásban elfogadásra kerülő jogszabályszöveg tervezetéről.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalap az eljárási hibán és a hatáskör hiányán alapul, amennyiben a megtámadott rendeletet a Bizottság részéről, az elnök nevében, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató aláírásával fogadták el, anélkül hogy igazolták volna, hogy létezik hatáskör-átruházási aktus vagy felhatalmazó nyilatkozat.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik jogalap a megtámadott rendelet indokolásának hiányán alapul, amennyiben:
               
                           —
                        
                        
                           a (6) preambulumbekezdése nem indokolja megfelelően azt a rendeletet, amely eltér a Bizottság azon szokásos gyakorlatától, amely szerint a visszatérítések összegét egyrészt az érintett termékek közösségi piaci ára, másrészt pedig a világpiaci ára közötti különbséghez igazítja, továbbá
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az indokolás nem logikus, illetve ellentmondásos, amennyiben teljes körűen megismétli az előző 360/2013 végrehajtási rendeletet, anélkül hogy figyelembe venné az 1234/2007 rendelet (2) 164. cikkében foglalt változó körülményeket.
                        
                     
         
               4.
            
            
               A negyedik jogalap a jog megsértésén, vagy legalábbis a nyilvánvaló értékelési hibán alapul, amennyiben azok az információk, amelyeket a Bizottság az irányítóbizottsággal közölt, nem feleltek meg az 1234/2007 rendelet 164. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak.
            
         
               5.
            
            
               Az ötödik jogalap sérti a jogos bizalmat, amennyiben a felperes a Bizottságtól kapott ígéretek alapján jogosan várhatta el, hogy a jelenlegi közös agrárpolitika végéig fenntartják a pozitív visszatérítési rendszert.
            
         
      (1)  A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 55., 13. o.).
   
      (2)  A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 1. o.).