CELEX: 32007D0680
Language: et
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/680/EÜ: Komisjoni otsus, 22. oktoober 2007 , millega muudetakse otsust 2006/410/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad, ning otsust 2006/636/EÜ, millega määratakse kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5106 all)

24.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 280/27
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   22. oktoober 2007,
   millega muudetakse otsust 2006/410/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e kohaselt EAFRD-le ja EAGFi kuludeks eraldatavad summad, ning otsust 2006/636/EÜ, millega määratakse kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus aastate kaupa iga liikmesriigi kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5106 all)
   (2007/680/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2 ja 3,
   võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (2) eriti selle artikli 69 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon määrab kindlaks vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad ja et need summad lisatakse määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõigetes 4 ja 5 osutatud maaelu arenguks antava ühenduse toetuse iga-aastasesse jaotusse liikmesriikide kaupa.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 12 on sätestatud, et komisjon määrab kindlaks summad, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõikele 1 ja nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (3) artikli 10 lõikele 2 ning artiklitele 143d ja 143e antakse EAFRD käsutusse, samuti määrab komisjon kindlaks EAGFi kuludeks eraldatava netobilansi.
            
         
               (3)
            
            
               EAFRD-le eraldatavad summad ja EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss tuleks kindlaks määrata, arvestades eelarveaastateks 2007–2013 eraldatavate iga-aastaste summade ülemmäärasid.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/410/EÜ (4) on kehtestatud eelarveaastateks 2007–2013 määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikes 2 ning artiklites 143d ja 143e sätestatud otsemaksete vähendamise kohaldamisest tulenevad summad, mis eraldatakse EAFRD-le, ning EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu otsusega 2006/493/EÜ (5) on kindlaks määratud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis tuleb koondada lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/636/EÜ (6) määrati kindlaks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 liikmesriikidele maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa jaotus ja võeti arvesse ka EAFRD-le ülekantavaid summasid.
            
         
               (7)
            
            
               Pärast komisjoni 22. oktoobri 2007. aasta otsuse 2007/679/EÜ vastuvõtmist, milles sätestatakse Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007–2012, (7) tuleks määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõike 1 alusel kohandada EAFRD-le eraldatavaid summasid ning lisada need summad Ühendkuningriigile maaelu arenguks antava ühenduse toetusega seotud iga-aastase jaotusega.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks otsuseid 2006/410/EÜ ja 2006/636/EÜ vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2006/410/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Ainus artikkel asendatakse järgmisega:
               „Ainus artikkel
               Eelarveaastatel 2007–2013 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 2 ning artiklite 143d ja 143e ning määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõike 1 kohaselt eraldatavad summad ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatav netobilanss on esitatud käesoleva otsuse lisas.”;
            
         
               2)
            
            
               otsuse lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Otsuse 2006/636/EÜ lisas esitatud tabelis on Ühendkuningriiki käsitlevad summad ja kõiki liikmesriike käsitlevate summade liitmisest tulenevad kogusummad asendatud käesoleva otsuse II lisas esitatud summadega.
   Artikkel 3
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 22. oktoober 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007 lk 1).
   
      (2)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
   
      (3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).
   
      (4)  ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
   
      (5)  ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.
   
      (6)  ELT L 261, 22.9.2006, lk 32. Otsust on muudetud otsusega 2007/383/EÜ (ELT L 142, 5.6.2007, lk 21).
   
      (7)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lehekülge 25.
   
      I LISA
      
         
            „LISA
            
                        (miljonites eurodes)
                     
                  
                        Eelarveaasta
                     
                     
                        EAFRDile eraldatud summad
                     
                     
                        EAGFi kuludeks eraldatav netobilanss
                     
                  
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143e
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõige 1
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 252
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0
                     
                     
                        44 981
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 257
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        464,4
                     
                     
                        45 402,6
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        475,5
                     
                     
                        45 404,5
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        45 874,4
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 228
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        46 358,4”
                     
                  
      
   
   
      II LISA
      
         
                     (eurodes, jooksevhindades)
                  
               
                      
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Kokku 2007–2013
                  
                  
                     Millest miinimum lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele
                  
               
                     Ühendkuningriik
                  
                  
                     263 996 373
                  
                  
                     645 001 582
                  
                  
                     698 582 271
                  
                  
                     741 000 084
                  
                  
                     748 834 332
                  
                  
                     752 295 626
                  
                  
                     748 964 152
                  
                  
                     4 598 674 420
                  
                  
                     188 337 515
                  
               
                     Kokku
                  
                  
                     12 343 028 110
                  
                  
                     12 904 462 561
                  
                  
                     12 915 336 508
                  
                  
                     12 926 752 114
                  
                  
                     13 346 691 325
                  
                  
                     13 301 303 256
                  
                  
                     13 245 900 813
                  
                  
                     90 983 474 687
                  
                  
                     31 232 644 963”