CELEX: 32011D0874
Language: sv
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: 2011/874/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 15 december 2011 om fastställande av förteckningen över tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte transportera fler än fem hundar, katter och illrar till unionen samt förlagorna till hälsointyg för import och transporter utan kommersiellt syfte av dessa djur till unionen [delgivet med nr K(2011) 9232]  Text av betydelse för EES

23.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/65
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 15 december 2011
   om fastställande av förteckningen över tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte transportera fler än fem hundar, katter och illrar till unionen samt förlagorna till hälsointyg för import och transporter utan kommersiellt syfte av dessa djur till unionen
   [delgivet med nr K(2011) 9232]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/874/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte omfattas av de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.2 inledningsfrasen och led b och artikel 17.3 a,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (2), särskilt artikel 8.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 998/2003 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till unionen. Hundar, katter och illrar tillhör de sällskapsdjur som omfattas av den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               I direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och för import av dessa djur till unionen. Det föreskrivs att importvillkoren för dessa djur minst ska motsvara importvillkoren i förordning (EG) nr 998/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Djurhälsokraven för sådan import och sådana transporter utan kommersiellt syfte varierar beroende på rabiessituationen i ursprungstredjelandet och på bestämmelsemedlemsstaten.
            
         
               (4)
            
            
               I förordning (EG) nr 998/2003 föreskrivs att hundar, katter och illrar som förs in till en annan medlemsstat än Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till den förordningen ska vara vaccinerade mot rabies, medan de som förs in från andra tredjeländer dessutom ska genomgå ett blodprov för rabies före införseln.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 998/2003 gäller till och med den 31 december 2011 att hundar, katter och illrar som förs in till Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till den förordningen ska vara vaccinerade och ha genomgått blodprov för rabies före införseln i enlighet med nationella bestämmelser, medan de som kommer från andra tredjeländer ska sättas i karantän efter ankomsten i enlighet med nationella bestämmelser.
            
         
               (6)
            
            
               Till och med den 31 december 2011 får Finland, Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 998/2003 dessutom tillämpa vissa ytterligare nationella krav i fråga om eckinokockos vid införsel av hundar, katter och illrar till sitt territorium medan Irland, Malta och Förenade kungariket får göra det i fråga om fästingar.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 av den 14 juli 2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar (3) antogs för att garantera fortsatt skydd mot Echinococcus multilocularis i Irland, Malta, Finland och Förenade kungariket. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 2004/595/EG av den 29 juli 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel (4) ska import av dessa djur tillåtas från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 eller i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (5). Dessutom ska dessa djur enligt beslut 2004/595/EG åtföljas av ett intyg i enlighet med förlagan i bilagan till det beslutet.
            
         
               (9)
            
            
               Förlagan i bilagan till beslut 2004/595/EG är ett individuellt intyg som ska utfärdas för varje hund, katt eller iller som kommer från ett tredjeland som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 och som införs till medlemsstaterna.
            
         
               (10)
            
            
               Intyget är visserligen tillräckligt för införsel av dessa djur från de tredjeländer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 till andra medlemsstater än Irland, Sverige och Förenade kungariket, men godtas inte för införsel av dessa djur till Irland, Sverige och Förenade kungariket, där de sätts i karantän efter ankomsten i enlighet med nationell lagstiftning.
            
         
               (11)
            
            
               Med beaktande av de problem som vissa importörer har stött på vid användningen av förlagan till det individuella intyget i beslut 2004/595/EG är det nödvändigt att ersätta denna med en som kan omfatta en sändning som består av mer än ett djur.
            
         
               (12)
            
            
               Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 998/2003 och kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte (6) ska djurhälsokraven och kontrollerna i direktiv 92/65/EEG tillämpas på transporter av fler än fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från tredjeländer till unionen.
            
         
               (13)
            
            
               Med beaktande av att riskerna i samband med import av hundar, katter och illrar och transporter av fler än fem av dessa djur utan kommersiellt syfte till unionen är desamma, bör det införas ett gemensamt hälsointyg för import till unionen av dessa djur och för transporter utan kommersiellt syfte av fler än fem av dessa djur från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 eller i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
            
         
               (14)
            
            
               I en strävan att förenkla unionens lagstiftning och göra den enhetlig bör förlagorna till hälsointyg för import till unionen av hundar, katter och illrar beakta kraven i kommissionens beslut 2007/240/EG (7), som föreskriver att de olika veterinär-, hälso- och hygienintyg som krävs för levande djur som importeras till unionen ska utformas på grundval av standardförlagorna till veterinärintyg i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (15)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/824/EG av den 1 december 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar från tredjeländer till Europeiska gemenskapen (8) fastställs en förlaga till ett hälsointyg för transporter av dessa djur utan kommersiellt syfte från tredjeländer till andra medlemsstater än Irland, Sverige och Förenade kungariket. Denna intygsförlaga kan också användas för införsel till dessa tre medlemsstater när dessa djur kommer från länder som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003. Intyget ska dessutom utfärdas individuellt för varje hund, katt eller iller som införs till medlemsstaterna.
            
         
               (16)
            
            
               Sällskapsdjur ska enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 998/2003 åtföljas av ett pass som överensstämmer med förlagan i kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar (9) när de förs in till en medlemsstat efter tillfällig transport från en medlemsstat till ett tredjeland eller territorium.
            
         
               (17)
            
            
               Enligt artikel 8.3 a i förordning (EG) nr 998/2003 ska sällskapsdjur som kommer från de länder och territorier som förtecknas i del B avsnitt 2 i bilaga II till den förordningen, för vilka det har fastställts att det tillämpas regler som minst motsvarar unionens regler för transporter från tredjeland, omfattas av reglerna för transporter av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte mellan medlemsstater.
            
         
               (18)
            
            
               Detta beslut bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 2004/839/EG av den 3 december 2004 om fastställande av villkor för transport av hundvalpar och kattungar utan kommersiellt syfte från tredjeländer till gemenskapen (10) som ger medlemsstaterna möjlighet att tillåta transporter till deras territorium av mindre än tre månader gamla hundar och katter som inte är vaccinerade mot rabies från de tredjeländer som förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003, på villkor som motsvarar dem som fastställs i artikel 5.2 i den förordningen.
            
         
               (19)
            
            
               För att underlätta tillgången till flerspråkiga intyg bör det djurhälsointyg som krävs för transporter av högst fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen utformas på grundval av standardförlagorna i beslut 2007/240/EG.
            
         
               (20)
            
            
               I rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter (11) fastställs bestämmelser för utfärdande av de intyg som krävs enligt veterinärlagstiftningen för att förhindra att vilseledande intyg utfärdas samt att intyg framställs i bedrägligt syfte. Det bör fastställas att de bestämmelser och principer som tillämpas av officiella veterinärer i tredjeländer ska ge garantier som är likvärdiga med dem som föreskrivs i det direktivet.
            
         
               (21)
            
            
               En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i detta beslut.
            
         
               (22)
            
            
               Besluten 2004/595/EG och 2004/824/EG bör upphöra att gälla i enlighet med detta.
            
         
               (23)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte och tillämpningsområde
   1.   I detta beslut fastställs
   
               a)
            
            
               förteckningen över de tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte transportera fler än fem hundar, katter eller illrar till unionen i enlighet med direktiv 92/65/EEG, samt hälsointyget för sådan import och sådana transporter utan kommersiellt syfte,
            
         
               b)
            
            
               hälsointyget för transporter av högst fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen i enlighet med förordning (EG) nr 998/2003.
            
         2.   Detta beslut ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av beslut 2004/839/EG.
   Artikel 2
   Tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte transportera fler än fem hundar, katter eller illrar till unionen samt hälsointyget för sådan import och sådana transporter utan kommersiellt syfte
   1.   Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av hundar, katter och illrar samt transporter av fler än fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen, under förutsättning att de tredjeländer eller territorier som de kommer från och eventuella tredjeländer eller territorier de transiteras genom
   
               a)
            
            
               antingen förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003, eller
            
         
               b)
            
            
               förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
            
         2.   De hundar, katter och illrar som avses i punkt 1 ska
   
               a)
            
            
               åtföljas av ett hälsointyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga I och fyllts i av en officiell veterinär med vederbörlig hänsyn till anvisningarna i del II i intyget,
            
         
               b)
            
            
               uppfylla kraven i hälsointyget i bilaga I för de tredjeländer eller territorier som de kommer från enligt punkt 1 a respektive b i denna artikel.
            
         Artikel 3
   Hälsointyg för transporter av högst fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen
   1.   Medlemsstaterna ska tillåta transporter av högst fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till deras territorium, under förutsättning att de kommer från eller transiteras genom tredjeländer eller territorier som
   
               a)
            
            
               antingen förtecknas i del B avsnitt 2 eller i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003, eller
            
         
               b)
            
            
               inte förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
            
         2.   De hundar, katter och illrar som avses i punkt 1 ska
   
               a)
            
            
               åtföljas av ett hälsointyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga II och utfärdats av en officiell veterinär med vederbörlig hänsyn till anvisningarna i del II i intyget,
            
         
               b)
            
            
               uppfylla kraven i hälsointyget i bilaga II för de tredjeländer eller territorier som de kommer från enligt punkt 1 a respektive b i denna artikel.
            
         Artikel 4
   Övergångsbestämmelser
   Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2012 ska medlemsstaterna tillåta import och transporter utan kommersiellt syfte till unionen av hundar, katter och illrar som åtföljs av ett veterinärintyg som utfärdats senast den 29 februari 2012 i enlighet med förlagorna i bilagan till beslut 2004/595/EG respektive beslut 2004/824/EG.
   Artikel 5
   Upphävanden
   Besluten 2004/595/EG och 2004/824/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 6
   Tillämpning
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   Artikel 7
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 december 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
   
      (3)  EUT L 296, 15.11.2011, s. 6.
   
      (4)  EUT L 266, 13.8.2004, s. 11.
   
      (5)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 114, 7.5.2010, s. 3.
   
      (7)  EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
   
      (8)  EUT L 358, 3.12.2004, s. 12.
   
      (9)  EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.
   
      (10)  EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.
   
      (11)  EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.
   
      BILAGA I
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA II