CELEX: 51978PC0315
Language: da
Date: 1978-07-06
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ydelse af støtte til forbruget af smør i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 315
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(78)315 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 6 . juli 1978 «
                                  Forslag til
                            HADETS FORORDNING (EØF)
              om ydelse af støtte til forbruget af smør i Italien
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM(78 ) 315 endelig udg,
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
I.    Rådet godkendte under samlingen den 12 . - 16 . maj 1978 Katrnissionens forslag cm at
      anvende et yderligere beløb på 50 mio RE til finansiering af supplerende foran­
      staltninger til frerene af smørforbruget i Fællesskabet i mejeriåret 1978/79 .
      Rådet tog ved samne lejlighed til efterretning , at Kaimissionen har til hensigt at
      anvende dette beløb til to konk re te alternativer, scm tilbydes mediansstaterne . Det
      smør , son skal anvendes , stammer fra interventionslagre eller har været omfattet af
      en kontrakt vedrørende privet oplagring .
II .  Iværksættelsen af disse foranstaltninger volder særlige problemer i Italien . Det
      italienske smørmarked er karakteriseret dels ved , at der ikke findes offentlige
      lagre , eller mængder, scm er omfattet af kontrakter vedrørende privaete oplagring, dels
      ved en indeni Land sk  produktion, scm ikke kan tilbydes til intervention, og hvoraf
      afsætningen ville blive' truet ved tilførsel scm led i ovennævnte foranstaltninger
                 ekstra
      af betydelige/mængder smør. For at undgå sådanne forstyrrelser af det italienske
      marked og for ikke at stille de italienske forbrugere ringere i forhold til for­
      brugerne i de øvrige medlemsstater bør der åbnes mulighed for at yde støtte til
      en tilsvarende mængde smør, son er produceret i Italien, på saimie vilkår scm det
      smør , der sælges i de øvrige medlsnsstater scm led i de nævnte foranstaltninger .
III . Nærværende forslag til Rådets forordning har til formål at skabe denne mulighed på
      grundlag af artikel 12 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 804/68 .
IV. Da udgifterne til denne foranstaltning indgår i det under punkt I naevnte beldb p8
      50 mio RE, medfører dette forslag ingen ekstra udgifter .
 ---pagebreak---                               RÅDETS. FORORDNING' ( EØF)
                 om ydelse af st/tte til forbruget af sm/r i Italien
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -               '.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning ( E/F ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968' om den faslles
  markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( l ), senest ændret ved forordning ( E/F)
  nr . 1038/78 ( 2 ), særlig artikel 12 , stk . 2 ,
                    '■                                   ■              '
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                - .
  ud fra f/lgende betragtninger :                                                            '
  Situationen på sm/rmarkedet er kendetegnet ved betydelige lagre, og sm/rforbruget b/r
  derfor sættes i vejret med alle egnede midler :                         ,
                                 \
  en prisnedsættelse i detailleddet er et effektivt middel til at nå dette mål ; med hen­
  blik herpå påtænker Kommissionen på grundlag af artikel 6 , stk . 7 » i forordning ( E/F)
  nr . 804/68 at fastsætte ad hoo-foranstaltninger , der indebærer en yderligere nedsæt­
  telse af prisen for sm/r indk/bt til umiddelbart forbrug;
  gennemf/relsen af de pågældende foranstaltninger skaber særlige problemer i Italien ;
  det italienske sm/rmarked er således kendetegnet < dels ved, at der ikke findes offent- •
  lige lagre eller sm/r , der omfattes af kontrakter , om priva't oplagring, dels ved en
  indenlandsk produktion , som . ikke kan tilbydes til intervention , og hvis normale afsæt­
, ning vil blive vanskeliggjort , hvis markedet, i forbindelse med nævnte foranstaltninger
  ( 1 ) EFT nr * L 148 af 28.6.1968, s . 13 .
  ( 2 ) EFT nr * L 134 af 22.5.1978, s . 4 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
tidf/Sres betydelige yderligere mængder smpr ; for at undgå sådanne forstyrrelser af
det italienske marked og for ikke at stille forbrugerne i Italien ringere end for­
brugerne i de andre medlemsstater b/r der gives mulighed for at yde støtte til en
tilsvarende mængde italiensk fremstillet sm/r på samme betingelser som det sm/r,
der sælges i de /vrige medlemsstater som led i nævnte foranstaltninger " ' ,
                                                                                    i
                                                                        /
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                    , '   1          Artikel 1
1.   Der ydes i Italien stptte til umiddelbart forbrug af smpr fremstillet i denne
     medlemsstat ..
                            ^                  .V                   -       V             •
2 . Dette st/ttebel/bs størrelse samt den maksimale mængde af smpiy der kan
     ydes støtte 'til , fastsættes efter samme retninglinjer som. dem ,
   . der anvendes ved salg til direkte forbrug til nedsatte           priser i andre med­
     lemsstater for sm^r som kommer fra offentlige lagre eller har været omfattet
     af en kontrakt om privat* oplagring .                      •
3.   I gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes blandt andet
     en frist for . pakning af sm/rret i små pakker , samt regler som sikrer-,          '
     at det pågældende sm/r forbruges i Italien.        ,
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende . -                          /
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat ]     ■                                               -,       •
                        I                            ■-   ■ .     '            ' '•
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne