CELEX: C2001/317/32
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak C-351/01: Beroep, op 18 september 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

10.11.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 317/17
—     Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur:                     mindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare
      met haar „deelstaatoverschrijdende” tenlastelegging is                 brandstoffen en tot wijziging van richtlijn 93/12/EEG,
      de Commissie zonder motivering afgeweken van een                       althans deze bepalingen niet aan de Commissie mee te
      jarenlange administratieve praktijk. Gelet op de juridische            delen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn op
      draagwijdte van een dergelijke nieuwe benadering, had de               haar rustende verplichtingen;
      Commissie vanuit het oogpunt van behoorlijk bestuur,
      van voorspelbaarheid en van transparantie haar „be-              —     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
      leidswijziging” in een mededeling aan de lidstaten moeten
      aankondigen en althans in grote lijnen moeten uiteenzet-
      ten. Dit geldt te meer, nu de kwestie van de „deelstaatover-
      schrijdende” tenlastelegging ook van groot politiek en
      juridisch belang is voor andere lidstaten met een federale       Middelen en voornaamste argumenten
      of quasi-federale, gedecentraliseerde structuur, zoals Oos-
      tenrijk en Spanje. Verder is de vraag, onder welke
      voorwaarden op grond van vaststellingen in enkele
      onderzoeken kan worden besloten dat in een lidstaat in           Ingevolge artikel 249 EG, volgens hetwelk richtlijnen verbin-
      zijn geheel fouten zijn gemaakt, ook voor alle andere            dend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      lidstaten van fundamenteel belang.                               lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, dienen de lidstaten de in
                                                                       richtlijnen gestelde uitvoeringstermijnen te eerbiedigen. In casu
                                                                       is die termijn op 1 juli 2000 verstreken zonder dat de Italiaanse
—     Schending van artikel 10 EG: de loyaliteitsplicht van de         Republiek de noodzakelijke maatregelen heeft getroffen.
      gemeenschapsinstellingen omvat de plicht om rekening
      te houden met de fundamentele constitutionele structuur
      van de lidstaten. Eerbied voor de indeling van de Bonds-         (1) PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13.
      republiek Duitsland in zelfstandige deelstaten brengt mee,
      dat financiële correcties voor bepaalde deelstaten slechts
      mogen worden aangebracht wanneer het EOGFL in die
      deelstaten heeft vastgesteld, dat het gemeenschapsrecht
      daar ten nadele van de communautaire begroting is
      geschonden.
(1) Beschikking 2001/557/EG van de Commissie (PB L 200, blz. 28).
                                                                       Beroep, op 18 september 2001 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                                                                                                     bliek
                                                                                                (Zaak C-351/01)
Beroep, op 17 september 2001 ingesteld door Commissie                                           (2001/C 317/32)
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                               bliek
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 18 september 2001 beroep ingesteld tegen Franse Repu-
                         (Zaak C-350/01)                               bliek door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       vertegenwoordigd door M. Patakia als gemachtigde, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg.
                         (2001/C 317/31)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
op 17 september 2001 beroep ingesteld tegen Italiaanse
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,               1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en R. Amorosi als                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
gemachtigden.                                                                om te voldoen aan richtlijn 98/5/EG van het Europees
                                                                             Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemak-
                                                                             kelijking van de permanente uitoefening van het beroep
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de
                                                                             beroepskwalificatie is verworven (1), niet heeft voldaan
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de              aan de krachtens die richtlijn op haar rustende verplich-
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen           tingen;
      die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
      1999/32/EG (1) van 26 april 1999 betreffende een ver-            2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- C 317/18                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.11.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                    Hogere voorziening, op 19 september 2001 ingesteld
                                                                      door Olli Mattila tegen het arrest van het Gerecht van
                                                                      eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde
De aangevoerde middelen en argumenten komen overeen met               kamer) van 12 juli 2001 in zaak T-204/99 (1) tussen Olli
die in zaak C-323/01 (2); de omzettingstermijn is op 14 maart         Mattila en de Raad van de Europese Unie en de Commissie
2000 verstreken.                                                                   van de Europese Gemeenschappen
                                                                                            (Zaak C-353/01 P)
(1) PB L 77, blz. 36.
(2) Zie blz. 12 van dit Publicatieblad.
                                                                                             (2001/C 317/34)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 19 september 2001 tegen het arrest van het Gerecht van
                                                                      eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer)
                                                                      van 12 juli 2001 in zaak T-204/99 tussen Olli Mattila en de
                                                                      Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese
Beroep, op 19 september 2001 ingesteld door Commissie                 Gemeenschappen, hogere voorziening ingesteld door Olli
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                       Mattila, wonende te Hyvinkää, Finland, vertegenwoordigd
                                Spanje                                door Z. Sundström en M. R. Kauppi, advocaten, domicilie
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg.
                          (Zaak C-352/01)
                                                                      Rekwirant concludeert dat het het Hof behage:
                          (2001/C 317/33)
                                                                      —    het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                           Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 12 juli
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 2001 te vernietigen;
op 19 september 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                 —    het besluit van de Raad en de Commissie dat aan deze
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana als gemachtigde,                   hogere voorziening ten grondslag ligt, nietig te verklaren;
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Escobar
Guerrero, Centre Wagner C 254.                                        —    de Raad en de Commissie te verzoeken hun standpunt te
                                                                           heroverwegen en rekwirant toegang te verlenen tot
                                                                           gevraagde documenten;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      —    toegang, althans gedeeltelijk, te verlenen tot deze do-
1.     vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de             cumenten, na schrapping of bewerking van de passages
       nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen te              die worden geacht schadelijk te kunnen zijn voor de
       hebben vastgesteld die nodig zijn voor de omzetting van             internationale betrekkingen van de Europese Gemeen-
       de richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de               schap;
       Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt
       brengen van biociden (1), of in ieder geval door deze          —    de Raad en de Commissie tezamen te verwijzen in de
       bepalingen niet ter kennis van de Commissie te hebben               kosten.
       gebracht, de krachtens de richtlijn op de hem rustende
       verplichtingen niet is nagekomen;
2.     verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.                   Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Rekwirant stelt dat het Gerecht het gemeenschapsrecht onjuist
                                                                      heeft toegepast, te weten besluit 93/731/EG van 20 december
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      1993 (2) betreffende toegang van het publiek tot documenten
                                                                      van de Raad, en besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van
                                                                      8 februari 1994(3) inzake de toegang tot documenten van de
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                      Commissie.
met die in zaak C-323/01 (2); de termijn voor omzetting is
verstreken op 13 mei 2000.
                                                                      Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant de
                                                                      volgende middelen aan:
( 1) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 63.
(2) Zie blz. 12 van dit Publicatieblad.
                                                                      a.   kennelijk onjuiste beoordeling bij de uitlegging van de
                                                                           uitzondering betreffende de bescherming van internatio-
                                                                           nale betrekkingen;