CELEX: C1998/278/11
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 9. juli 1998 i sag C-343/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 90/220/EØF og 94/51/EF)

5.9.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 278/7
af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videre-          1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
gående uddannelser af mindst tre års varighed.                         henhold til henholdsvis artikel 23 og artikel 2 i fùl-
                                                                       gende direktiver:
(1) EFT C 229 af 2.9.1995.
                                                                       Ð Rådets direktiv 90/220/EéF af 23. april 1990 om
                                                                            udsñtning i miljùet af genetisk modificerede orga-
                                                                            nismer, og
                                                                       Ð Kommissionens direktiv 94/51/EF af 7. november
                                                                            1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af
                    DOMSTOLENS DOM                                          Rådets direktiv 90/219/EéF om indesluttet anven-
                                                                            delse af genetisk modificerede mikroorganismer
                       (Sjette Afdeling)
                        af 9. juli 1998
                                                                       idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
i sag C-343/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                 samtlige de love og administrative bestemmelser, som
              skaber mod Kongeriget Belgien (1)                        er nùdvendige for at efterkomme disse direktiver.
(Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv
                 90/220/EéF og 94/51/EF)
                                                                  2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                        (98/C 278/11)
                                                                  (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
                     (Processprog: fransk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                          (Femte Afdeling)
                                                                                          af 28. april 1998
I sag C-343/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtiget: Götz zur Hausen) mod Kongeri-                   i sag C-116/96 REV., Reisebüro Binder GmbH (1)
get Belgien (befuldmñgtiget: Anni Snoecx), angående en
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi-     (Ekstraordinñr genoptagelse Ð prñjudiciel dom Ð åben-
desat sine forpligtelser i henhold til fùlgende direktiver:       bart, at begñringen om ekstraordinñr genoptagelse skal
                                                                                                afvises)
                                                                                            (98/C 278/12)
Ð Rådets direktiv 90/220/EéF af 23. april 1990 om
     udsñtning i miljùet af genetisk modificerede organis-
     mer (EFT L 117 af 18.5.1990, s. 15), og                                             (Processprog: tysk)
Ð Kommissionens direktiv 94/51/EF af 7. november                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
     1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af                          offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
     Rådets direktiv 90/219/EéF om indesluttet anvendelse
     af genetisk modificerede mikroorganismer (EFT L 297
     af 18.11.1994, s. 29)                                        I sag C-116/96 REV., Reisebüro Binder GmbH, angående
                                                                  en begñring om ekstraordinñr genoptagelse vedrùrende
                                                                  Domstolens dom af 6. november 1997 i sag C-116/96,
idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget          Reisebüro Binder, Sml. I, s. 6103, har Domstolen (Femte
samtlige de love og administrative bestemmelser, som er           Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
nùdvendige for at efterkomme disse direktiver, har Dom-           og dommerne J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,        Edward, J.-P. Puissochet (refererende dommer) og P. Jann,
H. Ragnemalm (refererende dommer), og dommerne R.                 den 28. april 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray og K. M. Ioan-          således:
nou; generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr: R.
Grass, den 9. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                          1) Begñringen om ekstraordinñr genoptagelse afvises.