CELEX: 31996D0206
Language: lv
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 96/206/ECSC, EC: Decision of the Council and the Commission of 22 December 1995 on the conclusion by the European Community of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part and the State of Israel on the other part

Avis juridique important

|

31996D0206

Official Journal L 071 , 20/03/1996 P. 0001 - 0001

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS(1995. gada 22. decembris)par Eiropas Kopienas slēgto Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses(96/206/EOTK, EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UNEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[1],apspriedusies ar Padomdevēju komiteju un saņēmusi Padomes vienprātīgu piekrišanu,tā kā līdz dienai, kad stājas spēkā 1995. gada 20. novembrī Briselē parakstītais Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido Asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ir nepieciešams apstiprināt Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, kopā ar tā pielikumiem, protokoliem, saraksti un deklarācijām.Pirmajā daļā minēto tiesību aktu teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz šā Pagaidu nolīguma 40. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs sniedz minēto paziņojumu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā[2].Briselē, 1995. gada 22. decembrīPadomes vārdā  priekšsēdētājs L. ATIENZA SERNA Komisijas vārdā  priekšsēdētājs J. SANTER[1] OV C 17, 22.1.1996.[2] OV L 71, 20.3.1996., 148. lpp.