CELEX: 31990R0313
Language: mt
Date: 1990-02-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 313/90 tal-5 ta' Frar 1990 dwar il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fil-kodiċi 27100069 tan-nomenklatura magħquda

148                  MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                            02/Vol. 4

31990R0313

7.2.1990                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                     L 35/7

                                      IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 313/90
                                                           tal-5 ta’ Frar 1990
                        dwar il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fil-kodiċi 2710 00 69 tan-nomenklatura magħquda

IL-KIMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                     Billi, għalkemm in-Nota 4(a) issemmi biss il-proċess ta’ “distillaz-
                                                                             zjoni bil-vakum” u billi n-Nota ta’ Spjegazzjoni għan-
                                                                             nomenklatura magħquda li tikkonċerna din in-Nota 4 (a) tgħid li
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika          “Distillazzjoni bil-vakum tfisser distillazzjoni taħt pressjoni li ma
Ewropea,                                                                     teċċedix l-400 mbar, imkejla fir-ras tal-kolonna”, l-istruttura u
                                                                             l-kontenut tal-kapitolu 27 jindikaw li operazzjoni tista’ titqies
                                                                             bħala “proċess speċifiku” i.e. tagħti jedd għal eżenzjoni mid-dazju,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87               biss jekk tbiddel b’mod apprezzabbli l-karatteristiċi tal-prodott
tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in- nomenklatura tat-tariffi u ta’                bażiku;
l-istatistiċi u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif emendat
l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 3845/89 (2), u b’mod partiko-
lari l-Artikolu 9 tiegħu,                                                    Billi l-proċess ta’ distillazzjoni bil-vakum in kwestjoni m’għandux
                                                                             l-effett li jbiddel b’mod apprezzabbli l-karatteristiċi tal-prodott
                                                                             bażiku; billi, fir-realtà, ma jidhirx li huwa ġustifikat la għal
Billi sabiex tkun assigurata applikazzjoni uniformi ta’                      raġunijiet tekniċi u lanqas ekonomiċi, jekk il-flash-point tal-
nomenklatura magħquda huwa xieraq li jiġu adottati                           prodott impurtat bażiku jkun ogħla minn dik ġeneralment
disposizzjonijiet illi jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta’ żejt tal-        meħtieġa għall-bejgħ tal-prodott bħala żejt tal-gass; billi, fil-fatt,
gass illi jkollu flash-point ta’ jew aktar minn 55 °C li huwa maħsub         iż-żejt tal-gass in kwestjoni jista’ jintuża bħala diżil jew bħala kar-
li jkun suġġett għal proċess ta’ distillazzjoni bil-vakum bl-iskop li        burant ħafif li jsaħħan qabel kif ukoll wara l-proċess indikat
żżid il-flash-point sabiex tassigura illi l-flash-point tal-prodott lest,    fl-ewwel esposizzjoni; billi min-naħa l-oħra sa fejn l-esistenza tan-
li jirriżulta mit-trasportazzjoni, wara d-dħul tiegħu fiċ-                   nota ta’ spjegazzjoni hawn fuq imsemmija hija kkonċernata,
ċirkolazzjoni libera, ġewwa tankijiet illi jistgħu jkunu kkontami-           għalkemm teknikament tinkorpora t-test legali, huwa stabbilit
nati jew wara li jiżdied miegħu l-pitrolju sabiex jitraqqaq, ma              ukoll li din ta’ l-aħħar għandha tiġi interpretata u applikata fil-
jinżilx anqas minn 55 °C li huwa l-anqas li huwa ġeneralment                 limiti li jirriżultaw mill-eżistenza tan-nota fil-qiegħ tal-paġna li
neċessarju sabiex il-prodott ikun jista’ jitbiegħ bħala żejt tal-gass;       tistabbilixxi “użu ta’ l-aħħar” u għalhekk mil-liġi Komunitarja
                                                                             f’dan il-qasam;
Billi n-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament (KEE)
Nru 2658/87 tirreferi għall-kodiċi 2710 00 61 għal żejt tal-gass             Billi l-proċess li ż-żejt tal-gass jgħaddi minnu ma jistax jiġi kkun-
li “jkun għaddej minn proċess speċifiku” flimkien ma’ nota fil-              sidrat bħala proċess speċifiku skond it-tifsira tan-Nota 4(a) hawn
qiegħ tal-paġna li tgħid dan li ġej: “Dħul taħt dan is-subintestatura        fuq imsemmija; billi, konsegwentement, iż-żejt tal-gass huwa
huwa soġġett għal kondizzjonijiet li jridu jiġu ddeterminati mill-           kklassifikat fil-kodiċi 2710 00 69;
awtoritajiet kompetenti” u għall-kodiċi 2710 00 69 għal żjut tal-
                                                                             Billi l-Kumitat ta’ Nomenklatura ma tax l-opinjoni tiegħu fiż-
gass “għal skopijiet oħrajn”; billi l-imsemmija kodiċijiet
                                                                             żmien stabbilit mill-President tiegħu,
għandhom jiġu kkunsidrati għall-klassifikazzjoni taż-żejt tal-gass
in kwistjoni;

Billi n-Nota Addizzjonali 4 għall-Kapitolu 27 telenka                        ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
l-operazzjonijiet li għalihom il-kliem “proċess speċifiku” jistgħu
jittieħdu li qegħdin jirreferu; billi s-subparagrafu (a) ta’ dik in-nota
jgħid dan li ġej: “distillazzjoni ġo vakum’”; billi konsegwentement
                                                                                                           Artikolu 1
il-klassifikazzjoni taż-żejt tal-gass in kwestjoni fil-kodiċi KN
2710 00 61 jew fil-kodiċi KN 2710 00 69 tiddependi fuq jekk
                                                                             Żejt tal-gas, li jkollu flash-point ta’ 55 °C jew iżjed minħabba li jkun
il-proċess msemmi fl-ewwel esposizzjoni jistax jitqies bħala
                                                                             għadda minn proċess ta’ distillazzjoni f’vakum sabiex jiżdied
“proċess speċifiku” għall-iskopijiet tan-Nota 4 (a) hawn fuq
                                                                             il-flash-point tiegħu, u dana sabiex jiġi żgurat li, b’riżultat
imsemmija, jew jekk le;
                                                                             tat-trasportazzjoni tiegħu, wara li jidħol f’ċirkolazzjoni ħielsa,
                                                                             f’tankijiet li jistgħu jkunu kkontaminati jew wara li jiġi miżjud
(1) ĠU L 256, tas-7.9.1987, pġ. 1.                                           bil-pitrolju sabiex isir iktar fluwidu, il-flash-point tal-prodott lest
(2) ĠU L 374, tat-22.12.1989, pġ. 2.                                         ma jaqax taħt il-55 °C li hija l-minimu ġeneralment meħtieġ sabiex
 ---pagebreak--- 02/Vol. 4          MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          149

il-prodott ikun jista’ jinbiegħ bħala żejt tal-gass, għandu ji’i                                   Artikolu 2
kklassifikat fin-nomenklatura magħquda, kif ġej:

                “— Żjut tqal:
                — — Żjut tal-gass:                                     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara li jiġi
2710 00 69      — — — Għal skopijiet oħrajn”                           ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

                    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                    Magħmul fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 1990.

                                                                                       Għall-Kummissjoni
                                                                                      Christiane SCRIVENER
                                                                                    Membru tal-Kummissjoni