CELEX: 62008TO0511
Language: mt
Date: 2009-01-23 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Jannar 2009.#Unity OSG FZE vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL Afghanistan).#Miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Ċaħda ta' offerta - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Telf ta' opportunità - Nuqqas ta' urġenza.#Kawża T-511/08 R.

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Jannar 2009 – Unity OSG FZE vs Il-Kunsill u EUPOL Afghanistan
      (Kawża T-511/08 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Ċaħda ta’ offerta – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Telf ta’ opportunità – Nuqqas ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus
            boni juris – Urġenza – Natura kumulattiva – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal
            miżuri provviżorji (Artikoli 225 KE, 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara
            l-punti 11, 12)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza,
            Artikolu 104(2)) (ara l-punti 22, 23)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2))
            (ara l-punti 27, 28)
      4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti proċedurali – Espożizzjoni tal-motivi
            li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza,
            Artikolu 104(2) u (3)) (ara l-punt 29)
      5.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu
            gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju (Artikoli 242 KE, 243 KE u 288 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza,
            Artikolu 104(2)) (ara l-punti 31, 33, 34)
      6.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu
            gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu
            104(2)) (ara l-punti 35-37)
      7.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli
            – Oneru tal-prova (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 38)
      8.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu gravi u irreparabbli
            (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 39)
      Suġġett 
      
         
               Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni, meħuda minn EUPOL Afghanistan fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal
                  offerti, li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti u li tagħti l-kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni
                  mill-qrib fl-Afganistan lil offerent ieħor.
               
            Dispożittiv
      1)     It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
      2)     L-ispejjeż huma riżervati.