CELEX: 31994R1850
Language: it
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1850/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1389/94 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, le modalità di applicazione dei regimi di importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dagli accordi interinali sul commercio tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra

Avis juridique important

|

31994R1850

REGOLAMENTO (CE) N. 1850/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1389/94 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, le modalità di applicazione dei regimi di importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dagli accordi interinali sul commercio tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra  

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 28/07/1994 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0175  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0175 

REGOLAMENTO (CE) N. 1850/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1389/94 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, le modalità di applicazione dei regimi di importazione di carni  bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dagli accordi interinali sul commercio tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altraLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo a talune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo a talune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/94 (4),  considerando che il regolamento (CE) n. 1389/94 della Commissione (5), ha stabilito le modalità di applicazione relative all'importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, nel quadro dell'accordo interinale con la Bulgaria e la Romania;   considerando che la Comunità ha concluso accordi in forma di scambi di lettere con la Bulgaria e la Romania il 30 giugno 1994 (6), i quali modificano gli accordi interinali con tali paesi e prevedono alcune misure compensative;  considerando che dette misure sono necessarie per compensare la Romania del ritardo nell'applicazione di alcune concessioni agricole previste dall'accordo interinale, e la Bulgaria per il ritardo dell'entrata in vigore dell'accordo interinale;  considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo trattino del regolamento (CE) n. 1389/94 fissa i quantitativi di carni bovine a disposizione della Bulgaria e della Romania, e che è necessario quindi modificare tale disposizione;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1389/94, il testo del primo e del secondo trattino è sostituito dal seguente:  « - 187,2 t per le carni originarie della Bulgaria,  - 1 390,0 t per le carni originarie della Romania. »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere del 1o luglio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16.  (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17.  (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.  (4) GU n. L 121 del 12. 5. 1994, pag. 9.  (5) GU n. L 152 del 18. 6. 1994, pag. 16.  (6) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.