CELEX: 62016CB0491
Language: it
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: Causa C-491/16: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda [Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articolo 3, paragrafo 1 — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Nozione di «programma pluriennale» — Ambito di applicazione]

29.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 32/5
            
         Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
   (Causa C-491/16) (1)
   
   ([Rinvio pregiudiziale - Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Regolamento (CE) n. 1260/1999 - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Articolo 3, paragrafo 1 - Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea - Nozione di «programma pluriennale» - Ambito di applicazione])
   (2018/C 032/07)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
   
      Convenuta: Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il primo e il terzo quesito posti dal Supremo Tribunal Administrativo (Corte suprema amministrativa, Portogallo) sono manifestamente irricevibili.
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, secondo periodo, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità, deve essere interpretato nel senso che un programma operativo, ai sensi dell’articolo 9, lettera f), del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, come il programma operativo «Agricoltura e sviluppo rurale», approvato con la decisione C(2000) 2878 della Commissione, del 30 ottobre 2000, non rientra nella nozione di «programma pluriennale», ai sensi della prima di tali disposizioni, fatto salvo il caso in cui tale programma prenda già atto di azioni concrete da attuare, ciò che spetta al giudice del rinvio verificare.
            
         
      (1)  GU C 441 del 28.11.2016.