CELEX: 32016D0770
Language: mt
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/770 tal-14 ta' April 2016 li tistabbilixxi format komuni għat-tressiq tat-tagħrif dwar it-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (notifikata bid-dokument C(2016) 2068)

18.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 127/32
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/770
   tal-14 ta' April 2016
   li tistabbilixxi format komuni għat-tressiq tat-tagħrif dwar it-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2016) 2068)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 22(1) tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex ikun żgurat li t-tagħrif li jibagħtu l-Istati Membri jkun ta' standard konsistenti, huwa xieraq li jinħoloq format komuni li l-Istati Membri għandhom jużaw biex jissodisfaw l-obbligi tar-rappurtar tagħhom skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Huwa xieraq li jiġu speċifikati l-perjodi eżatti tar-rappurtar sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza u l-konsistenza minħabba li, skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012, kull tliet snin l-Istati Membri jridu jibagħtu t-tagħrif dwar it-tħaddim tal-proċeduri,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-format komuni li fih l-Istati Membri jridu jressqu t-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa mogħti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-ewwel rapport dwar it-tagħrif li l-Istati Membri għandhom jibagħtu skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għandu jkopri s-snin kalendarji tal-2014, l-2015 u l-2016. Ir-rapporti ta' wara għandhom ikopru l-perjodi ta' tliet snin ta' wara.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' April 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Karmenu VELLA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.
   
      (2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      ANNESS
      
         STĦARRIĠ
      
      
         Taqsima 1: Informazzjoni ġenerali
      
      1.   F'isem liema Stat Membru qiegħed tirrapporta?
      2.   Isem il-persuna ewlenija ta' kuntatt:
      3.   Agħti l-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ewlenija ta' kuntatt:
      4.   Perjodu tar-rappurtar:
      
         Taqsima 2: Tagħrif dwar l-awtorità nazzjonali nominata (l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      
      5.   Kemm-il awtorità nazzjonali nominata teżisti fl-Istat Membru tiegħek?
      6.   Jekk hemm iktar minn waħda, speċifika kif jitqassmu r-responsabbiltajiet bejniethom:
      7.   X'jisimhom l-awtoritajiet nazzjonali nominati?
      8.   Speċifika l-għadd ta' ħaddiema (f'ekwivalenti għal full-time) li qed jaħdmu fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-kunsens infurmat minn qabel fl-awtoritajiet nazzjonali nominati:
      
         Jekk hemm diversi awtoritajiet nazzjonali nominati, speċifika l-għadd għal kull awtorità nazzjonali nominata.
      
      9.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati huma involuti wkoll fl-implimentazzjoni ta' liġi, konvenzjoni jew programm ieħor tal-UE jew internazzjonali marbut mal-qasam tas-sustanzi kimiċi?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika liema liġi, konvenzjoni jew programm dan hu u kif inhija organizzata l-koordinazzjoni ma' awtoritajiet kompetenti oħrajn f'pajjiżek:
      10.   L-awtorità nazzjonali nominata kemm-il notifika tal-esportazzjoni u talba għal RIN speċjali aċċettat fis-sena (u bagħtet lill-ECHA għal iktar ipproċessar)?
      
                   
               
               
                  Notifiki ta' esportazzjoni
               
               
                  Talbiet għal RIN speċjali
               
            
                  L-ewwel sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  It-tieni sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  It-tielet sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Taqsima 3: Appoġġ lill-esportaturi u lill-importaturi
      
      11.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati implimentaw xi attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u ta' tagħrif biex jappoġġjaw lill-esportaturi u lill-importaturi biex dawn jikkonformaw mar-Regolament dwar il-kunsens infurmat minn qabel?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika x'inhuma dawn l-attivitajiet: (jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)
      
                  ☐
               
               
                  Gwida teknika u xjentifika onlajn (minbarra dik tal-ECHA)
               
            
                  ☐
               
               
                  Referenza għall-paġni web tal-ECHA dwar il-proċedura ta' kunsens infurmat minn qabel u l-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel
               
            
                  ☐
               
               
                  Paġna web speċifika b'tagħrif dwar ir-Regolament dwar il-kunsens infurmat minn qabel
               
            
                  ☐
               
               
                  Kampanja ta' sensibilizzazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Il-midja soċjali
               
            
                  ☐
               
               
                  Żjarat fl-istabbilimenti tal-operaturi
               
            
                  ☐
               
               
                  Indirizz speċifiku tal-posta elettronika għar-rekwiżiti tat-tagħrif
               
            
                  ☐
               
               
                  Helpdesk nazzjonali
               
            
                  ☐
               
               
                  Sessjonijiet ta' ħidma u avvenimenti simili tat-taħriġ
               
            
                  ☐
               
               
                  Attivitajiet oħrajn
               
            Jekk dawn huma attivitajiet oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      Jekk le, għid għaliex ma kienx hemm bżonn ta' dan l-appoġġ.
      12.   Taħseb li dawn l-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u ta' tagħrif wasslu biex l-esportaturi u l-importaturi jkunu iktar konformi mar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      13.   L-esportaturi u l-importaturi għal liema żewġ affarijiet l-iktar li jitolbu appoġġ lill-awtoritajiet nazzjonali nominati? Jekk jogħġbok agħżel żewġ affarijiet.
      
                  ☐
               
               
                  Għan-notifiki tal-esportazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Għall-proċedura tal-kunsens espliċitu
               
            
                  ☐
               
               
                  Għar-rinunzji
               
            
                  ☐
               
               
                  Għat-talbiet għal RIN speċjali
               
            
                  ☐
               
               
                  Għar-rappurtar skont l-Artikolu 10
               
            
                  ☐
               
               
                  Għal affarijiet oħrajn
               
            Jekk jitolbu appoġġ għal affarijiet oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      14.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati kemm qattgħu ħin, bejn wieħed u ieħor, jaħdmu fuq dan it-tip ta' appoġġ?
      
                  ☐
               
               
                  Sa 10 % tal-ammont tax-xogħol
               
            
                  ☐
               
               
                  20 % tal-ammont tax-xogħol
               
            
                  ☐
               
               
                  30 % tal-ammont tax-xogħol
               
            
                  ☐
               
               
                  40 % tal-ammont tax-xogħol
               
            
                  ☐
               
               
                  Iktar minn 40 % tal-ammont tax-xogħol
               
            
                  ☐
               
               
                  L-ammont ta' ħin ma jistax jiġi kkwantifikat
               
            
         Taqsima 4: Il-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali nominati jew l-ECHA u l-Kummissjoni
      
      15.   Tinsab kuntent bil-koordinazzjoni li teżisti bejn l-awtoritajiet nazzjonali nominati tiegħek u l-Kummissjoni?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      16.   Speċifika liema oqsma tal-koordinazzjoni jistgħu jittejbu, jekk hemm: (jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)
      
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(5) — l-esportazzjoni fil-każ ta' sitwazzjoni ta' emerġenza
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(7) — l-informazzjoni addizzjonali li trid tingħata dwar is-sustanzi kimiċi esportati jekk din tintalab
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 11(6) — l-obbligu tal-Istati Membri li jassistu lill-Kummissjoni fil-ġbir tal-informazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 11(7) — l-evalwazzjoni tal-bżonn li jiġu proposti miżuri fil-livell tal-Unjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 11(8) — il-proċedura f'każ li Stat Membru jieħu azzjoni regolatorja nazzjonali finali
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 13(6) — l-evalwazzjoni tal-bżonn li jiġu proposti miżuri fil-livell tal-Unjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(1) — l-obbligu li tiġi trażmessa l-informazzjoni li tasal mingħand is-Segretarjat
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(5) — pariri u għajnuna lill-Partijiet importaturi jekk jitolbu dan
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(6) — id-deċiżjoni tal-Istati Membri li m'hemm bżonn l-ebda kunsens espliċitu
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(7) — id-deċiżjoni tal-Istati Membri li tista' ssir l-esportazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(7) — il-fatt li l-Istati Membri jqisu l-impatti li jista' jkun hemm fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(8) — ir-reviżjoni perjodika tal-validità tal-kunsens espliċitu
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 18(1) — l-obbligu li għandhom il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-ECHA li jimmonitorjaw il-konformità tal-esportaturi mar-Regolament
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 20 — l-iskambju tal-informazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 21 — l-assistenza teknika
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 23 — l-aġġornament tal-Annessi
               
            
                  ☐
               
               
                  Oqsma oħrajn
               
            Jekk jistgħu jittejbu oqsma oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      17.   Tinsab kuntent bil-koordinazzjoni li teżisti bejn l-awtoritajiet nazzjonali nominati tiegħek u l-ECHA?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      18.   Speċifika liema oqsma tal-koordinazzjoni jistgħu jittejbu, jekk hemm: (jistgħu jingħataw diversi tweġibiet).
      
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 6(1)(c) — assistenza teknika u gwida xjentifika u għodod għall-industrija
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(7) — l-informazzjoni addizzjonali li trid tingħata dwar is-sustanzi kimiċi esportati jekk din tintalab
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 11(6) — l-obbligu tal-Istati Membri li jassistu lill-Kummissjoni fil-ġbir tal-informazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 11(7) — l-evalwazzjoni tal-bżonn li jiġu proposti miżuri fil-livell tal-Unjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 13(6) — l-evalwazzjoni tal-bżonn li jiġu proposti miżuri fil-livell tal-Unjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 20 — l-iskambju tal-informazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 21 — l-assistenza teknika
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 23 — l-aġġornament tal-Annessi
               
            
                  ☐
               
               
                  Oqsma oħrajn
               
            Jekk jistgħu jittejbu oqsma oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      
         Taqsima 5: In-notifiki tal-esportazzjoni mibgħuta lill-Partijiet u lil pajjiżi oħrajn
      
      (Din it-tabella hija rilevanti biss għal dawk l-Istati Membri li pproċessaw notifiki tal-esportazzjoni fil-perjodu tar-rappurtar.)
      19.   Għal liema rekwiżiti tal-informazzjoni, mitluba fil-formola tan-notifika tal-esportazzjoni, l-esportaturi qed ikollhom diffikultà biex jipprovdu l-informazzjoni (Jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)?
      
                  ☐
               
               
                  L-identità tas-sustanza li tkun se tiġi esportata
               
            
                  ☐
               
               
                  L-identità tat-taħlita li tkun se tiġi esportata
               
            
                  ☐
               
               
                  L-identità tal-prodott li jkun se jiġi esportat
               
            
                  ☐
               
               
                  L-informazzjoni dwar l-esportazzjoni (pereżempju d-dettalji ta' kuntatt tal-importaturi)
               
            
                  ☐
               
               
                  L-informazzjoni dwar il-perikli jew ir-riskji tas-sustanza kimika u l-miżuri ta' prekawzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  It-taqsira tal-karatteristiċi fiżikokimiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi
               
            
                  ☐
               
               
                  L-informazzjoni dwar l-azzjoni regolatorja finali meħuda mill-Unjoni Ewropea
               
            
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni oħra pprovduta mill-Parti esportatriċi
               
            
                  ☐
               
               
                  Id-disponibbiltà tal-kodiċijiet tan-NM jew tal-kodiċijiet CUS
               
            
                  ☐
               
               
                  L-użu maħsub tas-sustanza kimika fil-pajjiż importatur
               
            
                  ☐
               
               
                  Is-sommarju tal-azzjoni regolatorja finali, ir-raġunijiet għaliha u d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha
               
            
                  ☐
               
               
                  L-ebda wieħed
               
            Agħti iktar kummenti dwar dan jekk hemm bżonn.
      20.   Kemm-il notifika ta' esportazzjoni ntbagħtet lura lill-esportatur għar-raġunijiet imsemmija fit-tabella ta' hawn taħt?
      
                  Raġuni/Għadd fis-sena
               
               
                  Fl-ewwel sena
               
               
                  Fit-tieni sena
               
               
                  Fit-tielet sena
               
            
                  Talba għal tressiq mill-ġdid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Talba miċħuda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jekk inhu rilevanti, għid għal liema raġunijiet intalab l-iktar it-tressiq mill-ġdid tan-notifiki tal-esportazzjoni u għal liema raġunijiet l-iktar li dawn ġew miċħuda.
      Raġunijiet għaliex intalab li jitressqu mill-ġdid in-notifiki tal-esportazzjoni:
      Raġunijiet għaliex ġew miċħuda n-notifiki tal-esportazzjoni:
      21.   Kellek diffikultajiet biex tibgħat in-notifiki lill-ECHA fil-ħin?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan u iktar kummenti jekk hemm bżonn.
      
         L-Artikolu 8(5) — l-esportazzjoni ta' sustanza kimika b'rabta ma' sitwazzjoni ta' emerġenza
      
      22.   Kellek tittratta xi sitwazzjoni ta' emerġenza skont l-Artikolu 8(5)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, iddeskrivi l-aktar każijiet importanti (pereżempju s-sustanza kimika użata, il-pajjiż importatur, l-użu maħsub tas-sustanza kimika u n-natura tal-emerġenza).
      23.   Kellek diffikultajiet biex timplimenta l-proċedura ta' sitwazzjoni ta' emerġenza?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Ma kien hemm l-ebda sitwazzjoni bħal din.
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         L-Artikolu 8(7) — l-għoti ta' informazzjoni addizzjonali disponibbli dwar is-sustanzi kimiċi esportati
      
      24.   Intlabt tagħti iktar informazzjoni lill-Partijiet importaturi u lil pajjiżi oħrajn dwar is-sustanzi kimiċi esportati?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika f'liema każijiet kellek tagħmel dan (pereżempju isem is-sustanza kimika, id-dettalji ta' kuntatt tal-importatur, il-pajjiż importatur u t-tip ta' informazzjoni addizzjonali pprovduta).
      25.   Jekk irċevejt talba bħal din, kellek diffikultajiet biex tipprovdi l-informazzjoni addizzjonali?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         L-Artikolu 8(8) — it-tariffa amministrattiva għan-notifiki tal-esportazzjoni
      
      26.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati ta' pajjiżek jitolbu tariffa amministrattiva għan-notifiki tal-esportazzjoni?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Jiddependi mill-awtorità nazzjonali nominata.
               
            Jekk jiddependi, agħti iktar dettalji.
      Jekk tintalab tariffa amministrattiva, wieġeb il-mistoqsijiet 27 sa 30. Jekk le, aqbiżhom u kompli mill-mistoqsija 31.
      27.   Kemm hi din it-tariffa amministrattiva? (speċifika l-munita jekk mhux f'euro)
      28.   Minn meta se tibda tintalab it-tariffa amministrattiva?
      29.   Irċevejt xi lmenti mingħand l-esportaturi fuq il-livell tat-tariffi amministrattivi?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika x'tip ta' lmenti rċevejt u kemm irċevejt fis-sena.
      30.   Fil-fehma tiegħek, it-tariffa amministrattiva affettwat l-għadd ta' notifiki (Mistoqsija mhix obbligatorja)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Ma nafx.
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      31.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati ta' pajjiżek jitolbu tariffa amministrattiva għat-talbiet għall-kunsens espliċitu?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Jiddependi mill-awtorità nazzjonali nominata.
               
            Jekk jiddependi, agħti iktar dettalji.
      Jekk tintalab tariffa amministrattiva, speċifika kemm hi (u l-munita jekk mhux f'euro).
      
         Taqsima 6: Tagħrif dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi
      
      
         L-esportaturi (l-Artikolu 10)
      
      32.   Kien hemm każijiet fejn l-esportaturi damu biex bagħtulek it-tagħrif dwar il-kwantità tas-sustanza kimika mibgħuta matul il-perjodu tar-rappurtar lil kull Parti jew lil kull pajjiż ieħor bħala sustanza u f'taħlitiet jew f'oġġetti?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            Jekk iva, agħti iktar kummenti dwar dan.
      
         L-importaturi (l-Artikolu 10)
      
      33.   Kien hemm każijiet fejn l-importaturi damu biex bagħtulek it-tagħrif dwar il-kwantità tas-sustanza kimika li rċevew matul il-perjodu tar-rappurtar bħala sustanza u f'taħlitiet jew f'oġġetti?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            Jekk iva, agħti iktar kummenti dwar dan.
      34.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet tal-infurzar ta' pajjiżek jużaw id-dejta jew l-informazzjoni dwar l-importazzjonijiet?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Ma nafx
               
            Jekk iva, speċifika kif jużawha.
      
         Ir-rappurtar tal-Istati Membri lill-ECHA
      
      35.   Sibt diffikultajiet biex tibgħat l-informazzjoni aggregata skont l-Artikolu 10 flimkien mal-Anness III permezz tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, iddeskrivi fid-dettall dawn id-diffikultajiet.
      36.   Kien hemm każijiet fejn domt biex bgħatt l-informazzjoni aggregata permezz tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel f'konformità mal-Anness III?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti r-raġunijiet għal dan id-dewmien.
      
         Taqsima 7: Obbligi relatati mal-esportazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi minbarra n-notifika tal-esportazzjoni
      
      
         Il-komunikazzjoni tal-informazzjoni u tad-deċiżjonijiet lill-partijiet ikkonċernati fil-ġuriżdizzjoni tal-Istat Membru tiegħek (l-Artikolu 14(3))
      
      37.   Kif bgħatt l-informazzjoni dwar id-deċiżjonijiet u/jew il-kundizzjonijiet tal-pajjiżi importaturi lill-partijiet ikkonċernati fil-ġuriżdizzjoni tal-Istat Membru tiegħek (Jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)?
      
                  ☐
               
               
                  Permezz tal-posta elettronika
               
            
                  ☐
               
               
                  Permezz tas-sit web
               
            
                  ☐
               
               
                  Permezz ta' bulettini
               
            
                  ☐
               
               
                  B'mezzi oħrajn
               
            Jekk użajt mezzi oħrajn, speċifika x'kienu.
      
         Il-konformità tal-esportaturi mad-deċiżjonijiet f'kull tweġiba dwar l-importazzjoni (l-Artikolu 14(4))
      
      38.   Kellek problemi relatati mal-konformità tal-esportaturi mat-tweġibiet dwar l-importazzjoni mogħtija mill-Partijiet?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         L-għoti ta' appoġġ lill-Partijiet importaturi (l-Artikolu 14(5))
      
      39.   Tajt pariri lill-Partijiet importaturi u/jew għinthom, fuq talba tagħhom, biex jiksbu t-tagħrif addizzjonali meħtieġ biex iħejju tweġiba lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni dwar l-importazzjoni ta' sustanza kimika speċifika?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         Sustanzi li ma jistgħux jiġu esportati sakemm ma jiġux issodisfati ċerti kundizzjonijiet (l-Artikolu 14(6))
      
      40.   Implimentajt il-proċedura tal-kunsens espliċitu skont l-Artikolu 14(6)(a) fil-perjodu tar-rappurtar?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika kemm-il talba għall-kunsens espliċitu u kemm-il tweġiba rċevejt fis-sena.
      
                   
               
               
                  Għadd ta' talbiet
               
               
                  Għadd ta' tweġibiet
               
            
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
               
                   
               
            41.   Implimentajt il-proċedura tal-kunsens espliċitu skont l-Artikolu 14(6)(b)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika kemm-il talba għal RIN speċjali kien hemm fis-sena li għalihom il-Parti importatriċi tat il-kunsens tagħha għall-importazzjoni permezz tat-tweġiba dwar l-importazzjoni ppubblikata fiċ-ċirkulari dwar il-kunsens infurmat minn qabel.
      
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
            42.   Kellek diffikultajiet biex timplimenta l-proċedura tal-kunsens espliċitu?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      43.   Kellek tiddeċiedi dwar il-fatt li ma titlob l-ebda kunsens espliċitu fil-każ ta' sustanzi kimiċi mniżżlin fil-Parti 2 tal-Anness I u maħsubin biex jiġu esportati lejn pajjiżi tal-OECD?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li l-awtorità nazzjonali nominata tiegħek ma rċeviet l-ebda notifika tal-esportazzjoni ta' dan it-tip.
               
            Jekk iva, speċifika kemm-il każ ta' dan it-tip kien hemm fis-sena.
      
                  L-ewwel sena
               
               
                   
               
            
                  It-tieni sena
               
               
                   
               
            
                  It-tielet sena
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
            44.   Kellek diffikultajiet biex tiddeċiedi li ma kien hemm bżonn tal-ebda kunsens espliċitu fil-każ ta' sustanzi kimiċi mniżżlin fil-Parti 2 tal-Anness I li kellhom jiġu esportati lejn pajjiżi tal-OECD?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li ma kien hemm l-ebda każ ta' dan it-tip
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         Id-deċiżjoni tal-awtoritajiet nazzjonali nominati li tista' ssir l-esportazzjoni 60 jum wara li tkun saret it-talba għall-kunsens espliċitu (l-Artikolu 14(7))
      
      45.   Saritlek xi talba għar-rinunzja skont l-Artikolu 14(7)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li l-awtorità nazzjonali nominata tiegħek ma kellha bżonn titlob l-ebda kunsens espliċitu
               
            Jekk iva, speċifika kemm-il każ ta' dan it-tip kien hemm fis-sena.
      
                  L-ewwel sena
               
               
                   
               
            
                  It-tieni sena
               
               
                   
               
            
                  It-tielet sena
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
            46.   Kellek diffikultajiet biex timplimenta l-proċedura mogħtija fl-Artikolu 14(7)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li ma kien hemm l-ebda każ ta' dan it-tip
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         Il-validità tal-kunsens espliċitu (l-Artikolu 14(8))
      
      47.   Kien hemm każijiet fejn l-esportazzjoni tħalliet issir sakemm tasal it-tweġiba għal talba ġdida għall-kunsens espliċitu skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 14(8)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li l-awtorità nazzjonali nominata tiegħek ma rċeviet l-ebda notifika tal-esportazzjoni li għaliha kien hemm bżonn tal-kunsens espliċitu
               
            Jekk iva, speċifika kemm-il każ ta' dan it-tip kien hemm.
      
                  L-ewwel sena
               
               
                   
               
            
                  It-tieni sena
               
               
                   
               
            
                  It-tielet sena
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
            
         Taqsima 8: Obbligi relatati mal-importazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi
      
      
         Deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-partijiet ikkonċernati (l-Artikolu 13(5))
      
      48.   Id-deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-importazzjoni kif jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-partijiet ikkonċernati fi ħdan il-kompetenza tiegħek (Jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)?
      
                  ☐
               
               
                  Permezz tal-posta elettronika
               
            
                  ☐
               
               
                  Permezz tas-siti web tal-awtoritajiet nazzjonali nominati
               
            
                  ☐
               
               
                  Permezz ta' bulettini
               
            
                  ☐
               
               
                  B'mezzi oħrajn
               
            Jekk użajt mezzi oħrajn, speċifika x'kienu.
      
         Taqsima 9: Informazzjoni dwar movimenti ta' tranżitu
      
      
         Informazzjoni dwar l-ewwel moviment ta' tranżitu u r-rekwiżiti taż-żmien (l-Artikolu 16)
      
      49.   Kellek timplimenta l-Artikolu 16 matul il-perjodu tar-rappurtar?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika għal kemm-il każ kellek tagħmel dan, liema kienu l-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam involuti u x'informazzjoni kienet meħtieġa.
      50.   Taf b'xi problemi li kellhom l-esportaturi huma u jimplimentaw l-Artikolu 16?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli minħabba li ma kien hemm l-ebda każ ta' dan it-tip
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         Taqsima 10: Rekwiżiti marbutin mas-sustanzi kimiċi esportati u l-informazzjoni li għandha takkumpanjahom
      
      51.   L-awtoritajiet tal-infurzar nazzjonali tal-Istat Membru tiegħek kellhom xi kwistjonijiet ta' konformità marbutin mal-informazzjoni li għandha takkumpanja s-sustanzi kimiċi esportati?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Ma nafx.
               
            Jekk iva, wieġeb il-mistoqsijiet 52 sa 54 u għid jekk dawn il-kwistjonijiet ta' konformità kinux relatati ma' dawn li ġejjin:
      52.   L-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-ippakkjar u tat-tikkettar skont:
      
                  ☐
               
               
                  ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (ir-Regolament dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti)
               
            
                  ☐
               
               
                  ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (ir-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali)
               
            
                  ☐
               
               
                  ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ir-Regolament CLP)
               
            
                  ☐
               
               
                  liġijiet oħrajn
               
            Jekk twieġeb “liġijiet oħrajn”, agħti iktar dettalji dwarhom.
      53.   L-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-iskeda tad-dejta tas-sikurezza skont:
      
                  ☐
               
               
                  ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH)
               
            
                  ☐
               
               
                  liġijiet oħrajn
               
            Jekk twieġeb “liġijiet oħrajn”, agħti iktar dettalji dwarhom.
      54.   L-obbligu li tingħata l-informazzjoni:
      
                  ☐
               
               
                  f'waħda mil-lingwi uffiċjali jew prinċipali tal-pajjiż destinatarju fuq it-tikketta
               
            
                  ☐
               
               
                  f'waħda mil-lingwi uffiċjali jew prinċipali tal-pajjiż destinatarju fuq l-iskedi tad-dejta tas-sikurezza
               
            55.   Kellek xi kwistjonijiet ta' konformità relatati mar-rekwiżiti tal-informazzjoni u tal-ippakkjar marbutin mal-prodotti esportati?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            Jekk iva, għid jekk dawn il-kwistjonijiet ta' konformità kinux relatati mal-affarijiet li ġejjin:
      
                  ☐
               
               
                  l-applikazzjoni ta' speċifikazzjoni tal-purità skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni (pereżempju r-Regolament dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u r-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali)
               
            
                  ☐
               
               
                  l-ottimizzazzjoni tar-reċipjenti biex jitnaqqsu r-riskji li jinħolqu stokkijiet skaduti
               
            
                  ☐
               
               
                  id-data ta' skadenza
               
            
                  ☐
               
               
                  il-kundizzjonijiet tal-ħżin mogħtija fuq it-tikketta
               
            
                  ☐
               
               
                  affarijiet oħrajn
               
            Jekk dawn kienu relatati ma' affarijiet oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      
         Taqsima 11: L-assistenza teknika (taqsima mhix obbligatorja)
      
      
         Il-kooperazzjoni
      
      56.   Ikkooperajt ma' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, ma' pajjiżi b'ekonomiji fi tranżizzjoni jew ma' organizzazzjonijiet mhux governattivi biex ittejjeb il-ġestjoni t-tajba tas-sustanzi kimiċi u, b'mod partikulari, biex timplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, kif ikkooperajt magħhom (Jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)?
      
                  ☐
               
               
                  Billi tajthom informazzjoni teknika
               
            
                  ☐
               
               
                  Billi ħeġġiġt l-iskambju tal-esperti
               
            
                  ☐
               
               
                  Billi appoġġajt l-istabbiliment tal-awtoritajiet nazzjonali nominati jew iż-żamma tagħhom
               
            
                  ☐
               
               
                  Billi tajthom għarfien tekniku espert għall-identifikazzjoni ta' formulazzjonijiet tal-pestiċidi perikolużi
               
            
                  ☐
               
               
                  Billi tajthom għarfien tekniku espert għall-preparazzjoni tan-notifiki lis-Segretarjat
               
            
                  ☐
               
               
                  Billi għinthom f'oqsma oħrajn
               
            Jekk għinthom f'oqsma oħrajn, agħti iktar dettalji dwar dan.
      Għid liema huma l-pajjiżi li qed jibbenefikaw minn din il-kooperazzjoni.
      
         It-tisħiħ tal-kapaċitajiet
      
      57.   Ħadt sehem f'xi proġett jew attività internazzjonali marbuta mat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-ġestjoni tas-sustanzi kimiċi jew appoġġjajt lil xi NGO li hija involuta f'attivitajiet bħal dawn?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi dawn l-attivitajiet.
      
         Taqsima 12: Infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012
      
      
         Tagħrif ġenerali
      
      58.   Liema huma l-awtoritajiet tal-infurzar involuti fl-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 fl-Istat Membru tiegħek?
      
                  ☐
               
               
                  L-awtoritajiet doganali
               
            
                  ☐
               
               
                  Awtoritajiet tal-infurzar oħrajn
               
            Jekk inhuma involuti awtoritajiet tal-infurzar oħrajn, speċifika liema huma.
      59.   Speċifika liema liġijiet oħrajn tal-UE l-awtoritajiet tal-infurzar (minbarra l-awtoritajiet doganali) jittrattaw ukoll, jekk ikun il-każ:
      
                  ☐
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006
               
            
                  ☐
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008
               
            
                  ☐
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012
               
            
                  ☐
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009
               
            
                  ☐
               
               
                  Liġijiet oħrajn
               
            Jekk dawn ikunu qed jittrattaw ukoll liġijiet oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      60.   L-awtoritajiet tal-infurzar għandhom ir-riżorsi x-xierqa? (Mistoqsija mhix obbligatorja)
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      61.   L-ispetturi jew il-persuni l-oħra li huma inkarigati mill-infurzar jingħataw taħriġ regolari dwar ir-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti iktar dettalji dwar dan (pereżempju t-tip ta' taħriġ, is-suġġetti koperti u l-frekwenza tat-taħriġ).
      Jekk le, għid għaliex dawk il-persuni ma jingħatawx it-taħriġ b'mod regolari.
      
         L-istrateġija tal-infurzar
      
      62.   L-awtorità tiegħek (jew kull awtorità rilevanti oħra) għandha strateġija tal-infurzar b'rabta mar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti d-dettalji li ġejjin:
      62(a)   Jekk iva, din l-istrateġija tal-infurzar diġà ġiet implimentata?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      62(b)   Jekk le, beħsiebkom tiżviluppaw strateġija bħal din?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      
         Ir-rappurtar dwar l-attivitajiet tal-infurzar
      
      63.   Għid x'attivitajiet ta' infurzar twettqu fl-Istat Membru tiegħek. (Jistgħu jingħataw diversi tweġibiet)
      
                  ☐
               
               
                  Verifiki tal-konformità
               
            
                  ☐
               
               
                  Żjarat fuq il-post
               
            
                  ☐
               
               
                  It-teħid ta' kampjuni
               
            
                  ☐
               
               
                  Attivitajiet oħrajn
               
            Jekk kienu attivitajiet oħrajn, agħti iktar dettalji dwarhom.
      64.   Agħti l-għadd totali ta' kontrolli uffiċjali fuq l-esportazzjonijiet, bħall-ispezzjonijiet jew l-investigazzjonijiet, u tal-miżuri l-oħra tal-infurzar li twettqu mill-awtoritajiet tal-infurzar, li kienu jkopru r-Regolament (UE) Nru 649/2012 jew li matulhom ġie infurzat dan ir-Regolament matul il-perjodu tar-rappurtar.
      
                   
               
               
                  Kontrolli doganali
               
               
                  Kontrolli min-naħa tal-ispetturi
               
               
                  Kontrolli oħrajn
               
            
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Agħti iktar kummenti dwar dan jekk hemm bżonn.
      65.   Agħti l-għadd totali ta' kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet, bħall-ispezzjonijiet jew l-investigazzjonijiet, u tal-miżuri l-oħra tal-infurzar li twettqu mill-awtoritajiet tal-infurzar, li kienu jkopru r-Regolament (UE) Nru 649/2012 jew li matulhom ġie infurzat dan ir-Regolament matul il-perjodu tar-rappurtar.
      
                   
               
               
                  Kontrolli doganali
               
               
                  Kontrolli min-naħa tal-ispetturi
               
               
                  Kontrolli oħrajn
               
            
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Agħti iktar kummenti dwar dan jekk hemm bżonn.
      
         Setgħat tal-awtoritajiet tal-infurzar
      
      66.   Iddeskrivi l-miżuri li jistgħu jieħdu l-awtoritajiet tal-infurzar biex jiżguraw li jkun hemm konformità mar-Regolament (UE) Nru 649/2012 (pereżempju s-sekwestru, l-avviż ta' tqegħid fil-mora u s-sospensjoni tal-attivitajiet).
      
         Informazzjoni ddettaljata dwar il-ksur
      
      67.   Kemm-il każ ta' ksur tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 ġie nnutat:
      
                   
               
               
                  Mill-awtoritajiet doganali
               
               
                  Mill-ispetturi
               
               
                  Permezz ta' kontrolli oħrajn
               
            
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            68.   It-tip ta' ksur innutat mill-awtoritajiet doganali u l-għadd korrispondenti fis-sena:
      
                  
                     Il-ksur misjub
                  
               
               
                  
                     Fl-ewwel sena
                  
               
               
                  
                     Fit-tieni sena
                  
               
               
                  
                     Fit-tielet sena
                  
               
            
                  Ir-rekwiżiti tat-tikkettar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-iskedi tad-dejta tas-sikurezza
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-data ta' skadenza tas-sustanza kimika
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sustanzi kimiċi li mhumiex konformi man-notifika tal-esportazzjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Tipi ta' ksur oħrajn li għandhom jiddaħħlu fir-ringieli l-vojta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            69.   It-tip ta' ksur innutat mill-ispetturi u l-għadd korrispondenti fis-sena:
      
                  
                     Il-ksur misjub
                  
               
               
                  
                     Fl-ewwel sena
                  
               
               
                  
                     Fit-tieni sena
                  
               
               
                  
                     Fit-tielet sena
                  
               
            
                  Ir-rekwiżiti tat-tikkettar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-iskedi tad-dejta tas-sikurezza
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-data ta' skadenza tas-sustanza kimika
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sustanzi kimiċi li mhumiex konformi man-notifika tal-esportazzjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Tipi ta' ksur oħrajn li għandhom jiddaħħlu fir-ringieli l-vojta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Pieni
      
      70.   Iddeskrivi l-iskema tal-pieni f'każ ta' ksur tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 (pereżempju pieni amministrattivi jew kriminali, klawsola onnikomprensiva jew pieni speċifiċi għal tipi ta' ksur speċifiċi).
      71.   Kemm-il ksur tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 wassal għal pieni matul il-perjodu tar-rappurtar?
      
                   
               
               
                  Għadd ta' pieni
               
            
                  Fl-ewwel sena
               
               
                   
               
            
                  Fit-tieni sena
               
               
                   
               
            
                  Fit-tielet sena
               
               
                   
               
            
                  Għadd totali
               
               
                   
               
            
         Kollaborazzjoni
      
      72.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati u l-awtoritajiet tal-infurzar jiskambjaw b'mod regolari l-informazzjoni bejniethom?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      73.   Għandek xi suġġerimenti dwar kif tista' tittejjeb il-kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali nominati u l-awtoritajiet tal-infurzar?
      74.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati u l-membri ta' pajjiżek involuti fil-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar (“il-Forum”) jiskambjaw b'mod regolari l-informazzjoni bejniethom?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Agħti iktar dettalji dwar dan.
      75.   L-awtorità nazzjonali nominata hija kuntenta bil-kollaborazzjoni li teżisti bejnha u bejn il-membri tal-Forum?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk le, agħti d-dettalji dwar dan.
      76.   Għandek xi suġġerimenti dwar kif tista' tittejjeb il-kollaborazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali nominati u l-membri tal-Forum?
      
         Ir-rwol tal-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Infurzar (“il-Forum” — ara l-Artikolu 18(2))
      
      77.   L-awtorità nazzjonali nominata hija kuntenta bl-attivitajiet li wettaq il-Forum (Mistoqsija mhix obbligatorja)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'għandniex esperjenza fl-attivitajiet tal-Forum
               
            Jekk le, agħti iktar dettalji dwar dan.
      78.   Għandek xi suġġerimenti dwar kif jistgħu jittejbu l-attivitajiet tal-Forum b'rabta mal-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 (Mistoqsija mhix obbligatorja)?
      
         Taqsima 13: Aspetti relatati mat-teknoloġija tal-informatika
      
      
         L-awtoritajiet nazzjonali nominati u s-sistema tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel (is-sistema tal-ePIC)
      
      79.   L-awtoritajiet nazzjonali nominati jsibuha faċli li jużaw is-sistema tal-ePIC, b'mod partikulari meta jkunu qed jittrattaw l-affarijiet li ġejjin?
      
                  (a)
               
               
                  In-notifiki tal-esportazzjoni (l-Artikolu 8)?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              M'hemm l-ebda esperjenza b'rabta ma' dan
                           
                        Jekk le, speċifika ma' liema problemi ltaqgħu.
               
            
                  (b)
               
               
                  It-talbiet għall-kunsens espliċitu (l-Artikolu 14)?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              M'hemm l-ebda esperjenza b'rabta ma' dan
                           
                        Jekk le, speċifika ma' liema problemi ltaqgħu.
               
            
                  (c)
               
               
                  It-talbiet għal RIN speċjali (l-Artikolu 19(2))?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              M'hemm l-ebda esperjenza b'rabta ma' dan
                           
                        Jekk le, speċifika ma' liema problemi ltaqgħu.
               
            
                  (d)
               
               
                  Ir-rinunzji (l-Artikolu 14(6) u (7))?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              M'hemm l-ebda esperjenza b'rabta ma' dan
                           
                        Jekk le, speċifika ma' liema problemi ltaqgħu.
               
            
                  (e)
               
               
                  Ir-rappurtar skont l-Artikolu 10?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        Jekk le, speċifika ma' liema problemi ltaqgħu.
               
            
                  (f)
               
               
                  Proċeduri oħrajn tal-kunsens infurmat minn qabel?
                  
                              ☐
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              Le
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              M'hemm l-ebda esperjenza b'rabta ma' dan
                           
                        Speċifika n-natura tal-proċedura u ma' liema problemi ltaqgħu, jekk kien hemm.
               
            
         L-esportaturi u s-sistema tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel (is-sistema tal-ePIC)
      
      80.   Fejn hu possibbli, agħti l-kummenti tal-esportaturi dwar kemm hu faċli tuża s-sistema tal-ePIC b'rabta ma' dawn li ġejjin (Mistoqsija mhix obbligatorja):
      
                  (a)
               
               
                  in-notifiki tal-esportazzjoni:
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
                  (b)
               
               
                  it-talbiet għal RIN speċjali:
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
                  (c)
               
               
                  ir-rinunzji (l-Artikolu 14(6) u (7)):
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
                  (d)
               
               
                  ir-rappurtar skont l-Artikolu 10:
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
                  (e)
               
               
                  il-ġestjoni tat-taħlitiet jew tal-oġġetti permezz tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel:
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
                  (f)
               
               
                  is-sistema tal-ePIC b'mod ġenerali:
                  
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema faċli biex tużaha
                           
                        
                              ☐
                           
                           
                              is-sistema mhix faċli biex tużaha
                           
                        Jekk is-sistema mhix faċli biex tużaha, għid l-esportaturi ma' liema problemi ltaqgħu huma u jużawha.
               
            
         L-awtoritajiet doganali, l-awtoritajiet tal-infurzar l-oħrajn u s-sistema tal-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel (is-sistema tal-ePIC) (Taqsima mhix obbligatorja)
      
      81.   L-awtoritajiet doganali ta' pajjiżek jużawha s-sistema tal-ePIC?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk le, spjega kif l-awtoritajiet doganali ta' pajjiżek jimmonitorjaw l-esportazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi li jaqgħu taħt il-proċedura tal-kunsens infurmat minn qabel.
      82.   Safejn taf inti, l-awtoritajiet doganali jħossu li huwa faċli li tuża s-sistema tal-ePIC?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'hemm l-ebda informazzjoni dwar dan
               
            83.   Safejn taf inti, l-awtoritajiet doganali jħossu li s-sistema tal-ePIC hija għodda adegwata biex tgħinhom jikkontrollaw l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'hemm l-ebda informazzjoni dwar dan
               
            84.   Safejn taf inti, l-awtoritajiet tal-infurzar l-oħrajn jużawha s-sistema tal-ePIC?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'hemm l-ebda informazzjoni dwar dan
               
            85.   Safejn taf inti, dawn l-awtoritajiet tal-infurzar l-oħrajn iħossu li huwa faċli li tuża s-sistema tal-ePIC?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'hemm l-ebda informazzjoni dwar dan
               
            86.   Safejn taf inti, dawn l-awtoritajiet tal-infurzar l-oħrajn iħossu li s-sistema tal-ePIC hija għodda adegwata biex jikkontrollaw l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  M'hemm l-ebda informazzjoni dwar dan
               
            
         Taqsima 14: Kummenti addizzjonali
      
      87.   Agħti kull informazzjoni jew kumment ieħor marbut mat-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 li tqis li huwa rilevanti fil-qafas tar-rappurtar skont l-Artikolu 22.
      
         (1)  Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
      
         (2)  Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 fir-rigward tar-rekwiżiti ta' informazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
      
         (3)  Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).