CELEX: 31975R0191
Language: nl
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 191/75 van de Raad van 21 januari 1975 inzake een aanvullende hoeveelheid voor de gesubsidieerde invoer van suiker en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2931/74

25 . 1 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 20/39
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 191 /75 VAN DE RAAD
                                                      van 21 januari 1975
                inzake een aanvullende hoeveelheid voor de gesubsidieerde invoer van suiker en
                                     tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2931 /74
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           te worden bepaald dat deze gebieden worden aange­
                                                                  wezen volgens de procedure van artikel 40 van Veror­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dening nr. 1009/67/EEG,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),             VASTGESTELD :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/
74 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 3,                                                Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad                 De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector            2931 /74 vermelde hoeveelheid wordt verhoogd met
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­              200 000 ton .
marktprijs toe te passen regels (3), inzonderheid op ar­
tikel 2,
                                                                                          Artikel 2
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2931 /74 van de Raad
van 18 november 1974 betreffende de instelling van                Aan artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2931 /
een subsidie bij uitvoer van witte en ruwe suiker (4),            74 wordt de volgende zin toegevoegd :
inzonderheid op artikel 2, lid 3,
                                                                       „De maximumprijs mag evenwel 35,81 rekeneen­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  heden per 100 kilogram witte suiker niet over­
                                                                       schrijden".
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG)
nr. 2931 /74 de gesubsidieerde invoer in een eerste                                       Artikel 3
etappe wordt beperkt tot 200 000 ton ; dat in dat zelf­
de artikel wordt bepaald dat de Raad een beslissing
omtrent de verdere etappes neemt in het licht van de              In artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2931 /74
opgedane ervaring en de doeltreffendheid van deze                 worden de woorden „de inschrijver mag gedurende
                                                                  een bepaalde periode een hoeveelheid suiker uitvoe­
maatregel ;
                                                                  ren" vervangen door „de inschrijver kan worden ge­
Overwegende dat, gezien de ervaring en de verslechte­             machtigd gedurende een bepaalde periode een hoe­
                                                                  veelheid suiker uit te voeren".
ring in de voorziening van de Gemeenschap met sui­
ker in de laatste weken, voor de gesubsidieerde invoer
van suiker een aanvullende hoeveelheid van 200 000
                                                                                           Artikel 4
ton dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat dient te worden voorzien in de mo­                 1.    De invoer die uit hoofde van de in artikel 1 ge­
                                                                  noemde hoeveelheid van 200 000 ton voor subsidie in
gelijkheid de door de inschrijver in acht te nemen
maximumverkoopprijs binnen bepaalde grenzen aan                   aanmerking kan komen, kan voor het geheel of voor
te passen ; dat bovendien in het licht van de opgedane            een gedeelte worden beperkt tot die gebieden van de
ervaring in de voorwaarden waaronder de subsidie                  Gemeenschap die een tekort vertonen .
wordt toegekend bepaalde wijzigingen dienen te wor­
den aangebracht ;                                                 2.     In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 608/72 worden de in lid 1 bedoelde invoer­
Overwegende dat het, om een beter evenwicht in de                 gebieden met een tekort aangewezen volgens de pro­
suikervoorziening in de gehele Gemeenschap te be­                 cedure van artikel 40 van Verordening nr. 1009/
                                                                  67/ EEG .
reiken , noodzakelijk kan zijn om de invoer tot de ge­
bieden met een tekort te beperken , hetgeen artikel 2
van Verordening ( EEG) nr. 608 /72 toestaat ; dat dient                                    Artikel 5
(■) PB   nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
(2) PB   nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
(3) PB   nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 5 .                    gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
(4) PB   nr. L 311 van 22 . 11 . 1974, blz . 8 .                   tiebUid van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/40                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     25 . 1 . 75
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 21 januari 1975.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                   M.A. CLINTON