CELEX: C2007/117/31
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-167/07: Talan väckt den 29 mars 2007 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/19
            
         Talan väckt den 29 mars 2007 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-167/07)
   (2007/C 117/31)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 41/2007 (1) av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, i den mån som den spanska fiskeflottan inte har tilldelats vissa fiskekvoter i gemenskapens vatten i Nordsjön,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   1)   Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen
   Konungariket Spanien anser att den angripna förordningen strider mot icke-diskrimineringsprincipen, eftersom Spanien inte tilldelats kvoter i gemenskapens vatten i Nordsjön. Övriga medlemsstater har nämligen, efter det att den övergångsperiod som föreskrivits i anslutningsakten löpt ut, medgetts en rätt till tillträde till detta vatten och till dess resurser, medan Konungariket Spanien endast har medgetts en rätt till tillträde till vattnet.
   2)   Felaktig tolkning av Spaniens anslutningsakt
   I de bestämmelser i anslutningsakten som reglerar övergångsperioden för Spanien med avseende på fiske görs ingen åtskillnad mellan tillträdet till vattnet och tillträdet till dess resurser. Bestämmelserna i anslutningsakten bör tolkas i sitt sammanhang och i enlighet med sitt syfte.
   3)   Åsidosättande av artikel 20.2 i förordning 2371/2002 (2)
   
   Ovannämnda bestämmelse åsidosätts genom att Spanien inte tilldelats kvoter som utgör nya fiskemöjligheter och som fördelats för första gången efter utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i anslutningsakten.
   
      (1)  EUT L 15, 2007, s. 1.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, s. 59).