CELEX: C2004/300/86
Language: lv
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: lieta T-361/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Austrijas Republika iesniedza 2004. gada 1. septembrī

4.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 300/44
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Austrijas Republika iesniedza 2004. gada 1. septembrī
   (lieta T-361/04)
   (2004/C 300/86)
   tiesvedības valoda - vācu
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 1. septembrī ir iesniegta izskatīšanai prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Austrijas Republika, kuru pārstāv Dr. Harald Dossi, Ministerialrat, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi ir šādi:
   
               —
            
            
               atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2004. gada 22. jūnija lēmumu, ar kuru Komisija ir noraidījusi iesniegtos priekšlikumus par ekopunktu regulējuma maiņu vai līdzīgu regulējumu, lai ilgstspējīgi nodrošinātu apkārtējās vides un iedzīvotāju veselības aizsardzību, kā tas paredzēts 1994. gada Pievienošanās akta 9. protokolā un līdz ar to ir galīgi noraidījusi Austrijas Republikas 2004. gada 31.martā šajā sakarā izteikto aicinājumu Komisijai rīkoties;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   1994. gada 24. jūnija Akta par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, kas ir Eiropas Savienības pamatā, 9. protokols par ceļa, dzelzsceļa un kombinēto transportu Austrijā satur speciālu regulējumu par apkārtējās vides un cilvēku veselības aizsardzību attiecībā uz smagkravas transportlīdzekļu tranzītu caur Austriju. Saskaņā ar prasītājas apgalvojumiem šī regulējuma mērķis ir samazināt kopējo Nox izplūdi no smagkravu transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju tranzītā, par 60 % laika posmā no 1992. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 31. decembrim saskaņā ar tabulu 4. pielikumā. Saskaņā ar šīs normas jēgu un mērķi tātad Nox kopējā izplūde ir samazināma par 60 %.
   Prasītāja apgalvo, ka protokola 11. panta 4. daļa runā par to, ka tranzīta smagkravas transportlīdzekļu Nox izplūdes vēlamā samazināšana par 60 % ir jāpanāk ilgstspējīgi, un ka tā tāpēc vadās no tā, ka šis protokolā formulētais mērķis ir spēkā arī pēc formālā tranzīta režīma termiņa beigām 2003. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Austrijas Republikas tiesību izpratni protokola mērķi ir saistoši arī turpmāk, un primārajām tiesībām atbilstoša ekopunktu regulējuma maiņas vai tādas, kas nodrošina tranzīta protokola mērķa īstenošanu līdzīgā veidā, pieņemšana ir tiesiski nepieciešama.
   Prasītāja apgalvo, ka Padomes un Parlamenta starplaikā pieņemtā Regula (EK) Nr. 2327/2003 (1) nekalpo apkārtējās vides un iedzīvotāju veselības aizsardzības ilgstspējīgai nodrošināšanai, kā to prasa 9. protokols, un tāpēc prasītāja pret to vērsās ar prasību par spēkā neesamību (2). Līdz ar to ir jākonstatē, ka šobrīd nepastāv Kopienas tiesību aizsardzības režīms, kas atbilstu turpmāk saistošajiem protokola primāro tiesību mērķiem, un Komisija kavējas pildīt savu rīkošanās pienākumu, nekavējoties neiesniedzot priekšlikumus pārejas režīmam līdz jaunas ceļu maksas direktīvas pieņemšanai.
   Turklāt prasītāja apgalvo, ka Komisijas 2004. gada 22. jūnija galīgais atteikums šajā sakarā pildīt savu pienākumu rīkoties ir pasludināms par spēkā esošu.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2327, ar ko atbilstīgi ilgtspējīgai transporta politikai izveido pagaidu punktu sistēmu, ko pielieto smago kravas transportlīdzekļu tranzītam caur Austriju 2004. gadā (OV L 345, 30. lpp.)
   
      (2)  Lieta C-161/04 Austrijas Republika/Padome un Parlaments (OV 2004. C 106, 49. lpp.)