CELEX: 31999R2185
Language: es
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2185/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1407/1999 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período de 1 de julio a 31 de diciembre de 1999, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de los acuerdos con Estonia, Letonia y Lituania

15. 10. 1999          ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     L 267/27
                                     REGLAMENTO (CE) No 2185/1999 DE LA COMISIÓN
                                                    de 14 de octubre de 1999
              que modifica el Reglamento (CE) n 1407/1999 por el que se determina el importe de los elementos
                                                  o
              agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período de 1 de julio a 31 de diciembre
              de 1999, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías a las que se aplica el
              Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de los acuerdos con Estonia, Letonia y
                                                                Lituania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                      intercambios preferenciales aplicables a determinadas
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                        mercancías resultantes de la transformación de
                                                                              productos agrícolas contemplados en el artículo 7 del
Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de                      Reglamento (CE) no 3448/93,
diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de
intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes
de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la
Comisión (2) y, en particular, su artículo 7,                                                     Artículo 1
Considerando lo siguiente:                                             En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1407/1999 se
(1)    El Protocolo no 2 relativo a los intercambios de                insertará el texto siguiente:
       productos agrícolas transformados entre la Comunidad y
       Estonia fue modificado por el Protocolo de adaptación                        Código NC              EUR/100 kg
       del Acuerdo europeo con la República de Estonia como
       consecuencia de la adhesión y de la Ronda Uruguay (3),              «2202 90 91                        5,04
       entró en vigor el 1 de septiembre de 1999.
(2)    Dicho Protocolo no 2 modificado prevé concesiones                    2202 90 95                        4,77
       suplementarias en favor de Estonia para determinados
       productos incluidos en el código NC 2202 90. Por                     2202 90 99                        6,77»
       consiguiente, es oportuno modificar el Reglamento (CE)
       no 1407/1999 de la Comisión (4), a fin de establecer los
       elementos agrícolas reducidos para estos productos a                                       Artículo 2
       partir de la entrada en vigor de dicho Protocolo.
                                                                       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
(3)    El Reglamento (CE) no 1460/96 de la Comisión (5),               ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
       modificado por el Reglamento (CE) no 2495/97 (6), esta-
       blece las modalidades de aplicación de los regímenes de         Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                      Erkki LIIKANEN
                                                                                 Miembro de la Comisión
(1) DO L  318 de 20.12.1993, p. 18.
(2) DO L  309 de 19.11.1998, p. 28.
(3) DO L  29 de 3.2.1999, p. 9.
(4) DO L  164 de 30.6.1999, p. 25.
(5) DO L  187 de 26.7.1996, p. 18.
(6) DO L  343 de 13.12.1997, p. 18.