CELEX: 32021R0169
Language: sk
Date: 2021-02-11 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/169 z 11. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Text s významom pre EHP)

12.2.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 49/18
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/169
         z 11. februára 2021,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4,
         so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich tranzitu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, sa smernice 2002/99/ES a 2009/158/ES, ako aj akty Komisie, ktoré sú na nich založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo, s výnimkou Severného Írska, je preto uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu HPAI povolené dovážať určité komodity z hydiny do Únie a prevážať ich cez jej územie. Táto regionalizácia Spojeného kráľovstva bola stanovená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/130 (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo 8. februára 2021 potvrdilo výskyt HPAI podtypu H5N8 v chove hydiny v oblasti Redcar a Cleveland v Anglicku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva vytvorili 10 km širokú kontrolnú zónu okolo postihnutého podniku chovu a zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať výskyt HPAI a obmedziť šírenie tejto choroby. Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva okrem toho potvrdili, že okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych certifikátov pre zásielky komodít určených na vývoz do Únie z celého územia Spojeného kráľovstva s výnimkou Severného Írska.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia teraz vyhodnotila. Na základe uvedeného hodnotenia je vhodné zaviesť obmedzenia týkajúce sa vstupu komodít do Únie z oblasti v Anglicku postihnutej výskytom HPAI, na ktorú veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatnili obmedzenia v dôsledku súčasného výskytu ohniska.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mal zmeniť tak, aby zodpovedal súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 11. februára 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/130 z 3. februára 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 40, 4.2.2021, s. 16).
      
      
         
            PRÍLOHA
            V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva nahrádza takto:
            
               
                           „GB – Spojené kráľovstvo (*1)
                           
                        
                        
                           GB-0
                        
                        
                           celá krajina
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-1
                        
                        
                           celé Spojené kráľovstvo okrem oblasti GB-2
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2
                        
                        
                           územie Spojeného kráľovstva, ktoré zodpovedá týmto oblastiam:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.1
                        
                        
                           grófstvo North Yorkshire:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.30 a W1.47
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           6. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           6. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           6. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.2
                        
                        
                           grófstvo North Yorkshire:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.29 a W1.45
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           8. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           8. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           8. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.3
                        
                        
                           grófstvo Norfolk:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.49 a E0.95
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           10. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           10. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           10. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.4
                        
                        
                           grófstvo Norfolk:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.72 a E0.15
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           11. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           11. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           11. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.5
                        
                        
                           grófstvo Derbyshire:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.93 a W1.57
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           17. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           17. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           17. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.6
                        
                        
                           grófstvo North Yorkshire:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.37 a W2.16
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           19. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           19. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           19. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.7
                        
                        
                           Orkneje:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N59.28 a W2.44
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.8
                        
                        
                           grófstvo Dorset:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.06 a W2.27
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           20. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.9
                        
                        
                           grófstvo Norfolk:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.52 a E0.96
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           23. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           23. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           23. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.10
                        
                        
                           grófstvo Norfolk:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.52 a E0.95
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           28. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           28. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           28. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.11
                        
                        
                           grófstvo Norfolk:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10,4 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.53 a E0.66
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           7. 2. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           7. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           7. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.12
                        
                        
                           grófstvo Devon:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N50.70 a W3.36
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           31. 1. 2021
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           31. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           1. 1. 2021
                        
                        
                           31. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.13
                        
                        
                           neďaleko mesta Amlwch, ostrov Anglesey, Wales:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.38 a W4.30
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           27. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           27. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB-2.14
                        
                        
                           neďaleko mesta Redcar, Redcar a Cleveland, Anglicko:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.57 a W1.07
                        
                        
                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           8. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           8. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           N
                           P2
                        
                        
                           8. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“