CELEX: C1998/209/05
Language: nl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 2 april 1998 in zaak C-367/95 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Chambre syndicale nationale des entreprises de transport de fonds et valeurs (Sytraval) en Brink's France SARL (Hogere voorziening - Steunmaatregelen - Klacht van concurrent - Verplichtingen van Commissie inzake onderzoek van klacht en motivering van afwijzing daarvan)

4.7.98               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 209/3
Appeal, Londen, in de aldaar aanhangige gedingen tussen            en M. Hoskins, barristers, geïnstrueerd door Leigh, Day
The Queen en Commissioners of Customs and Excise, ex               & Co, solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
parte: EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, J.                    burg ten kantore van J.-P. Noesen, advocaat aldaar, rue
Cunningham, in tegenwoordigheid van Imperial Tobacco               des Glacis 18, betreffende hogere voorziening tegen de
Ltd, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van        beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de
Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992               Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer) van 9 augustus
betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten,            1995, Greenpeace e.a./Commissie, (T-585/93, Jurispr. blz.
het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de con-            II-2205), en strekkende tot vernietiging van die beschik-
troles daarop (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1), zoals gewij-        king, andere partij bij de procedure: Commissie van de
zigd bij Richtlijn 92/108/EEG (PB L 390 van 31.12.1992,            Europese Gemeenschappen (gemachtigde: P. Oliver),
blz. 124), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.            ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigden: A. J.
Rodríguez Iglesias, president, H. Ragnemalm, M. Wathelet           Navarro GonzaÂlez en G. Calvo Díaz), heeft het Hof,
en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.            samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
Moitinho de Almeida, J. L. Murray (rapporteur), J.-P.              C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresi-
Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters; advo-        denten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (rappor-
caat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: D. Louter-        teur), P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-
man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 2 april 1998 een               P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters;
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 2 april
                                                                   1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                   volgt:
Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992
betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten,
het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de con-            1. Wijst de hogere voorziening af.
troles daarop, zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/108/EEG,
moet aldus worden uitgelegd, dat zij niet in de weg staat
aan de heffing van accijns in een lidstaat A op goederen           2. Verwijst rekwiranten in de kosten.
die tot verbruik zijn uitgeslagen in een lidstaat B waar zij
ten behoeve van in lidstaat A gevestigde particulieren bij         3. Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten
een vennootschap X zijn verkregen via een vennootschap Y                zal dragen.
die tegen vergoeding optreedt als vertegenwoordiger van
die particulieren, waarbij het vervoer van de goederen van
lidstaat B naar lidstaat A eveneens door de vennootschap Y         (1) PB C 315 van 25.11.1995.
is georganiseerd voor rekening van de particulieren en
tegen betaling is verricht door een beroepsvervoerder.
(1) PB C 299 van 11.11.1995.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                          van 2 april 1998
                                                                   in zaak C-367/95 P: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen tegen Chambre syndicale nationale des entrepri-
                  ARREST VAN HET HOF                               ses de transport de fonds et valeurs (Sytraval) en Brink's
                                                                                           France SARL (1)
                      van 2 april 1998
                                                                   (Hogere voorziening Ð Steunmaatregelen Ð Klacht van
in zaak C-321/95 P: Stichting Greenpeace Council (Green-
                                                                   concurrent Ð Verplichtingen van Commissie inzake onder-
peace International) e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                       zoek van klacht en motivering van afwijzing daarvan)
 Gemeenschappen, ondersteund door Koninkrijk Spanje (1)
                                                                                            (98/C 209/05)
(Hogere voorziening Ð Natuurlijke personen of rechtsper-
sonen Ð Handelingen die hen rechtstreeks en individueel
                            raken)                                                       (Procestaal: Frans)
                        (98/C 209/04)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                     (Procestaal: Engels)                                          de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-367/95 P, Commissie van de Europese Gemeen-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     schappen (gemachtigden: J.-L. Dewost, J. P. Keppenne en
               de Jurisprudentie van het Hof)                      M. Nolin, ondersteund door Franse Republiek (gemachtig-
                                                                   den: C. de Salins en J. M. Belorgey), Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland (gemachtigden: E. Röder en B. Kloke), Konink-
In zaak C-321/95 P, Stichting Greenpeace Council (Green-           rijk Spanje (gemachtigde: G. Calvo Díaz) en Koninkrijk
peace International) e.a., vertegenwoordigd door P. Sands          der Nederlanden (gemachtigde: M. Fierstra), betreffende
 ---pagebreak--- C 209/4               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.7.98
hogere voorziening tegen het op 28 september 1995 door              Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 2 april
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
schappen (Vierde Kamer Ð uitgebreid) in zaak T-95/94                volgt:
(Jurispr. blz. II-2651) gewezen arrest tussen Sytraval en
Brink's France/Commissie, en strekkende tot vernietiging
van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Chambre           Artikel 95, eerste alinea, van het EG-Verdrag verzet zich
syndicale nationale des entreprises de transport de fonds et        ertegen, dat over in het binnenland geproduceerde elektri-
valeurs (Sytraval) en Brink's France SARL, heeft het Hof,           citeit een accijns wordt geheven die deel uitmaakt van een
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,        nationale regeling van belasting over energiebronnen en
C. Gulmann (rapporteur), H. Ragnemalm en M. Wathelet,               waarvan het tarief verschilt naar gelang van het productie-
kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                  proceÂdeÂ van deze elektriciteit, terwijl voor ingevoerde elek-
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,           triciteit, ongeacht het productieproceÂdeÂ, een eenvormig
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters;         tarief geldt, waardoor, ook al is dit eenvormig tarief lager
advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 2 april       dan het hoogste tarief voor in het binnenland geprodu-
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                ceerde elektriciteit, ingevoerde elektriciteit, zij het slechts
volgt:                                                              in sommige gevallen, zwaarder wordt belast.
                                                                    (1) PB C 247 van 24.8.1996.
1. Wijst de hogere voorziening af.
2. Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeen-
     schappen, de Bondsrepubliek Duitsland, het Konink-
     rijk Spanje, de Franse Republiek en het Koninkrijk der
     Nederlanden hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 16 van 20.1.1996.
                                                                                          van 28 april 1998
                                                                    in zaak C-120/95 (verzoek van de Conseil arbitral des
                                                                    assurances sociales om een prejudicieÈle beslissing):
                                                                     N. Decker tegen Caisse de maladie des employeÂs priveÂs (1)
                                                                    (Vrij verkeer van goederen Ð Artikelen 30 en 36 van het
                                                                    EG-Verdrag Ð Vergoeding van in andere lidstaten
                  ARREST VAN HET HOF                                gemaakte ziektekosten Ð Voorafgaande toestemming van
                                                                                bevoegd orgaan Ð Aanschaf van bril)
                       van 2 april 1998
                                                                                            (98/C 209/07)
in zaak C-213/96 (verzoek van de Uudenmaan Lääninoi-
keus om een prejudicieÈle beslissing): Procedure ingeleid
                   door Outokumpu Oy (1)                                                  (Procestaal: Frans)
(Accijns op elektriciteit Ð Verschillende belastingtarieven
naar gelang van productieproceÂdeÂ van in binnenland
geproduceerde elektriciteit Ð Eenvormig tarief voor inge-            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                      voerde elektriciteit)                                         de Jurisprudentie van het Hof)
                         (98/C 209/06)
                                                                    In zaak C-120/95, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Conseil
                       (Procestaal: Fins)                           arbitral des assurances sociales (Luxemburg), in het aldaar
                                                                    aanhangig geding tussen N. Decker en Caisse de maladie
                                                                    des employeÂs priveÂs, om een prejudicieÈle beslissing over de
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      uitlegging van de artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag,
                de Jurisprudentie van het Hof)                      heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
                                                                    Iglesias, president, C. Gulmann en H. Ragnemalm (rappor-
                                                                    teur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
In zaak C-213/96, betreffende een verzoek aan het Hof               Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Uuden-              J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, rechters; advocaat-
maan Lääninoikeus (Finland), in een door Outokumpu Oy               generaal: G. Tesauro; griffier: D. Louterman-Hubeau,
ingeleide procedure, om een prejudicieÈle beslissing over de        hoofdadministrateur, op 28 april 1998 een arrest gewezen
uitlegging van de artikelen 9, 12 en 95 van het EG-Ver-             waarvan het dictum luidt als volgt:
drag, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrí-
guez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en
R. Schintgen (rapporteur), kamerpresidenten, G. F. Man-             De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag verzetten zich
cini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.            tegen een nationale regeling op grond waarvan een sociale-
Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.            zekerheidsorgaan van een lidstaat een verzekerde de forfai-
Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.                taire kostenvergoeding voor een bril met corrigerende gla-