CELEX: C1997/252/70
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 3 juni 1997 i mål T-60/96: Merck & Co. Inc. m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fri rörlighet för varor - Övergångsbestämmelser - Anslutningsakt - Skyddsåtgärder - Farmaceutiska produkter - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning)

Nr C 252/32           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     16.8.97

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                          FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT

                      av den 3 juni 1997                                                    av den 9 juni 1997
                                                                            i mål T-9/97: Elf Atochem SA mot Europeiska
i mål T-60/96: Merck & Co. Inc. m.fl. mot Europeiska                               gemenskapernas kommission ( ] )
            gemenskapernas kommission i 1 )
                                                                    (Konkurrens - Administrativt förfarande - Undersök­
(Fri rörlighet för varor - Övergångsbestämmelser - Anslut­          ningar - Upprättande av protokoll efter en undersökning -
ningsakt - Skyddsåtgärder - Farmaceutiska produkter -               Talan om ogiltigförklaring - Rättsakter mot vilka talan
         Talan om ogiltigförklaring - Avvisning)                                     kan väckas - Avvisning)
                         ( 97/C 252/70 )                                                      ( 97/C 252/71 )

                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
                 (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                    Förstainstansrätten, första avdelningen ( ordföranden A.
                                                                    Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos;
                                                                    justitiesekreterare: H. Jung), har den 9 juni 1997 meddelat
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad samman­             beslut i mål T-9/97 mellan Elf Atochem SA, med säte i
sättning ( avdelningsordföranden R. García-Valdecasas               Puteaux (Frankrike ), företrätt av advokaten Xavier de
samt domarna V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och              Roux, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån Jacques
M. Jaeger; justitiesekreterare: H. Jung), har den 3 juni            Loesch, 1 1 rue Goethe, Luxemburg, och Europeiska
1997 meddelat beslut i mål T-60/96 mellan Merck & Co .              gemenskapernas kommission ( ombud : Wouter Wils ), an­
Inc ., Whitehouse Station, New Jersey ( Förenta staterna ),         gående en talan om ogiltigförklaring av protokollen med
NV Organon, Oss (Nederländerna ), Glaxo Wellcome plc,               bilagor som upprättats av kommissionens tjänstemän den
Greenford ( Förenade kungariket ), företrädda av Romano             18 , 19 och 20 november 1996 efter en undersökning i
Subiotto, solicitor, och advokaten Mario Siragusa, Rom ,            enlighet med artikel 14.2 i rådets förordning nr 17 av den
delgivningsadress: advokatbyrån Elvinger och Hoss, 15               6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av
Cöte d'Eich, Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas               fördragets artiklar 85 och 86 ( EGT nr 13 , 21.2.1962,
kommission ( ombud: Richard Wainwright och Fernando                 s . 204 ), som utfördes vid sökandens huvudkontor i sam­
Castillo de la Torre ) angående en talan om ogiltigförklar­         band med en utredning avseende förekomsten av vissa
ing av kommissionens beslut C(95 ) 3316 final/1 , C(95 )            avtal   eller    samordnade    förfaranden   som   strider   mot
3316 final/2 en C(95 ) 3316 def./2, K( 95 ) 3316 endg./3 ,          artikel 85.1 i fördraget inom olefin- och polyolefinsektorn
K(95 ) 3316 endg./4, K(95 ) 3316 endelig udg./5, C(95 )             ( ärende nr IV/E-2/35.765 ). Beslutet har följande lydelse :
3316 final/6, C(95 ) 3316 final/7 av den 20 december 1995
om avslag på ansökningar av Frankrike, Belgien, Tyskland,
Österrike, Danmark, Irland och Förenade kungariket om               1.   Talan avvisas.
tillstånd att vidta skyddsåtgärder gentemot farmaceutiska
produkter från Spanien. Detta beslut har följande lydelse :         2 . Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

                                                                    (') EGT nr C 74 , 8.3.1997.
1.   Talan avvisas.

2. Sökandena förpliktas att solidariskt ersätta rätte­
   gångskostnaderna.                                                                    BESLUT MEDDELAT AV
                                                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                             den 19 juni 1997
3 . Det saknas skäl att besluta i fråga om interventionsan­         i mål T-159/97 R: Luis Manuel Chaves Fonseca Ferrão
     sökan.
                                                                    mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                                    (varumärken, mönster och modeller)
                                                                    (Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu­
4 . Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Aso­              märken, mönster och modeller) - Beslut från direk­
    ciaciön de Exportadores Espanoles de Productos Far­             tören för byrån beträffande överklagandenämndernas
     macéuticos och Vereniging Euro Specialités skall bära               organisation - Fara i dröjsmål - Föreligger inte)
     sina egna rättegångskostnader.
                                                                                              ( 97/C 252/72 )

0 ) EGT nr C 197, 6.7.1996 .                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    Förstainstansrättens ordförande har den 19 juni 1997
                                                                    meddelat ett beslut i mål T-159/97 R mellan Luis Manuel