CELEX: C1998/299/43
Language: sv
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 augusti 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-307/98)

C 299/28             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   26.9.98

Secretary of State for the Environment, ex parte: Mon-                  direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kva-
santo Plc och I Pi Ci SpA, intervenient, beträffande följ-              liteten på badvatten (1) och artikel 189 tredje stycket i
ande frågor:                                                            EG-fördraget genom att inte vidta nödvändiga åtgär-
                                                                        der för att tillse att kvaliteten på badvattnet överens-
                                                                        stämmer med de gränsvärden som fastställs enligt
1. När en medlemsstat godkänner att ett växtskyddsme-                   artikel 3 i direktiv 76/160/EEG inom en tidsfrist om
   del släpps ut på marknaden inom dess territorium i                   tio år från delgivningen av direktivet,
   enlighet med artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG
   av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsme-
   del på marknaden (1), är då artikel 8.3 i detta direktiv         Ð skall förplikta Konungariket Belgien att ersätta rätte-
   tillämplig, så att det krävs att medlemsstaten bedömer             gångskostanderna.
   ansökan om godkännande i enlighet med de krav som
   ställs i artikel 4.1 b i±v och c±f?
                                                                    Grunder och huvudargument
2. Om svaret på den första frågan är jakande, är då med-
   lemsstaten skyldig att tillämpa kraven i artikel 4.1 b i±
                                                                    Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget jämförd
   v på sådana ansökningar ºpå grundval av tillgänglig
                                                                    med artikel 4.1 i direktiv 76/160/EEG är Belgien skyldigt
   vetenskaplig och teknisk kunskapº?
                                                                    att tillse att kvaliteten på dess badvatten överensstämmer
                                                                    med de gränsvärden som fastställs i artikel 3 i direktivet
3. Om svaret på den första frågan är jakande, är då med-            inom en tidsfrist om 10 år, vilken löpte ut den 11 december
   lemsstaten även skyldig att tillämpa kraven i artikel 4.1        1985.
   c±f på sådana ansökningar ºpå grundval av tillgänglig
   vetenskaplig och teknisk kunskapº?
                                                                    Kommissionen anser att myndigheterna i regionen Vall-
                                                                    oniet år 1996 felaktigt gjorde en översyn av förteckningen
4. Om svaren på den första, den andra och den tredje                över badplatser och från listan avförde ett trettiotal bad-
   frågan är jakande, är då medlemsstaten skyldig att               platser, varvid det endast återstod tio officiellt utsedda
   säkerställa att dess nationella bestämmelser avseende            badplatser. De skäl som åberopats för denna översyn kan
   de uppgifter som skall inges (vilka anges i                      inte motivera att de ifrågavarande badplatserna utesluts
   artiklarna 8.3 och 13.6 i direktivet) tillåter att en            från de badvatten som omfattas av direktivet. Samma
   bedömning görs i enlighet med de kriterier som fast-             myndigheter marknadsför inte mindre än 16 av dessa plat-
   ställs i artikel 4.1 b i±v och c±f i direktivet ºpå grund-       ser som badplatser belägna i närheten av campingplatser i
   val av tillgänglig vetenskaplig och teknisk kunskapº?            en broschyr från år 1998 om campingområden.

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 13,
    volym 20, s. 236.                                               De åtgärder som Belgien vidtagit för att tillse att vatten-
                                                                    kvaliteten överensstämmer med de gränsvärden som fast-
                                                                    ställs enligt artikel 4 i direktivet, bland annat investerings-
                                                                    program för vattenrening både i Flandern och i Valloniet,
                                                                    är otillräckliga. De belgiska myndigheterna hänvisar till
                                                                    infrastrukturarbeten för vattenhantering i allmänhet utan
                                                                    att närmare ange hur dessa skulle bidra till en förbättring
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 augusti 1998             av badvattens kvalitet. Vad beträffar Flandern omfattas
       av Europeiska gemenskapernas kommission                      inte ens alla badplatser av programmet för vattenrening.
                                                                    Vad beträffar Valloniet innehåller programmet inga förtyd-
                       (Mål C-307/98)                               liganden vare sig avseende tidpunkterna för inledning och
                        (98/C 299/43)                               avslutning av de ovannämnda infrastrukturarbetena eller
                                                                    upplysningar om exakt var arbetena kommer att utföras.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 augusti
                                                                    Enligt rapporten om badvattenkvaliteten under badsä-
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    songen år 1995 för hela Belgien (EUR 16755) uppfylls
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Franci-
                                                                    kraven i fråga om badplatser vid sötvatten till 41,4 pro-
sco de Sousa Fialho, rättstjänsten, och O. Couvert-Cas-
                                                                    cent. I rapporten om badvattenkvaliteten för badsäsongen
teÂra, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjäns-
                                                                    år 1996 (EUR 17629) anges att även om de trettio bad-
ten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rätts-
                                                                    platser som regionen Valloniet har angivit avförs från lis-
tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                    tan över de badplatser i Valloniet som beaktas vid utarbe-
Kirchberg, Luxemburg.
                                                                    tandet av de årliga rapporterna om direktivets genomfö-
                                                                    rande, är kraven inte uppfyllda till mer än 85,5 procent.
Sökanden yrkar att domstolen
                                                                    (1) EGT L 31, 5.2.1976, s. 1.

Ð skall fastslå att Konungariket Belgien har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets