CELEX: C1999/160/42
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sag T-195/98: Sag anlagt den 11. december 1998 af Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

C 160/22                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5.6.1999
Sag anlagt den 11. december 1998 af Ettlin Gesellschaft                Lenzing (Republikken Østrig), ved advokat Dr. Hans-Jörg
für Spinnerei und Weberei AG m.fl. mod Rådet for Den                   Niemeyer, Gleiss Lutz Hootz Hirsch Rechtsanwälte, Bruxelles,
                        Europæiske Union                               og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Loesch &
                                                                       Wolter, 11, rue Goethe.
                           (Sag T-195/98)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (1999/C 160/42)
                                                                       1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning af 28. oktober 1998
                                                                           [statsstøtte til Sniace Spanien — nr. C 68/97 (ex NN
                        (Processprog: engelsk)                             118/97)] annulleres, for så vidt Kommissionen har fastslå-
                                                                           et, at
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. december 1998 anlagt sag mod Rådet for Den                         — den manglende inddrivelse af socialforsikringsmyndig-
Europæiske Union af Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und                       hedens fordringer, rykkergebyrer og renter samt aftaler-
Weberei AG m.fl. ved Clive Stanbrook, QC, og professor Alan                     ne af 8.3.1996, 7.5.1996 og 30.9.1997 mellem Sniace
Dashwood, og med valgt adresse i Luxembourg hos Arsène                          og socialforsikringsmyndigheden om gældsomlæg-
Kronshagen, 22, rue Marie Adélaïde.                                             ning,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  — den manglende inddrivelse af lønmodtagergarantifon-
                                                                                den Fogasa’s fordringer og morarenter samt aftalerne
— Rådets beslutning om at afvise Kommissionens forslag til                      af 5.11.1996 og 31.10.1995 mellem Sniace og løn-
     en forordning 1) om indførelse af endelig antidumpingtold                  modtagergarantifonden Fogasa,
     på importen af ubleget stof af bomuld fra Indien, Indone-
     sien, Pakistan, Tyrkiet, Kina og Egypten, og 2) om opkræv-                 ikke indeholder nogen statsstøtte i den forstand, hvori
     ning af den foreløbige told, som er blevet indført ved                     udtykket er anvendt i EF-traktatens artikel 92, stk. 1,
     forordning (EF) nr. 773/98 af 7. april 1998, annulleres i                  dog med undtagelse af den ikke-markedsbestemte
     medfør af EF-traktatens artikel 173 og 174,                                rentesats.
— Rådet tilpligtes i medfør af EF-traktatens artikel 178 og
     215, stk. 2, at erstatte sagsøgerne det tab, de lider på grund    2) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     af Rådets ulovlige afvisning af Komissionens forslag til en
     forordning om antidumpingtold, og                                 3) Kommissionen tilpligtes i medfør af artikel 21 i EF-
                                                                           Statutten for Domstolen og artikel 65 i Rettens procesregle-
— Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.                          mentet at udlevere følgende dokumenter til sagsøgeren:
                                                                           — den spanske regerings bemærkninger til sagsørens
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                       klageskrivelser af 4.7.1996, 26.11.1996 og 9.12.1996,
Påstande og argumenter svarer til dem, der blev påberåbt i sag             — den spanske regerings bemærkninger til sagsøgerens
T-213/97 (1).                                                                   svarskrivelse af 17.4.1997, og
(1) EFT C 318 af 18.10.1997, s. 23.                                        — samtlige bemærkninger, som den spanske regering har
                                                                                afgivet i sagen efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Med den anfægtede beslutning blev den statsstøtte, som de
Sag anlagt den 11. februar 1999 af Lenzing Aktiengesell-               spanske myndigheder havde ydet til viskosefiberfabrikanten
schaft mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                   »Sociedad Nacional de Industrias y Aplicaciones de Celuso
                                 ber                                   Espanola SA« (Sniace), erklæret for uforenelig med det fælles
                                                                       marked. De i klagen anførte foranstaltninger blev dog ikke
                            (Sag T-36/99)                              betragtet som ulovlig støttet.
                          (1999/C 160/43)                              Sagsøgeren, der er den største europæiske producent af
                                                                       viskose og modalfibre samt konkurrent til Sniace, hævder, at
                                                                       Kommissionen har gjort sig skyldig i følgende retstridige
                          (Processprog: tysk)                          forhold:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Førse Instans er der             — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 1, idet
den 11. februar 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                    støtten er blevet begrænset til den økonomiske fordel for
Europæiske Fællesskaber af Lenzing Aktiengesellschaft,                     Sniace ved, at de skyldige socialforsikringsbidrag ikke siden