CELEX: 31973D0223
Language: en
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Commission Decision of 20 June 1973 modifying the Decision of 18 May 1973 on the urgent supply of skimmed-milk powder to countries of the Sahel as Community aid

6 . 8 . 73                                 Official Journal of the European Communities                                  No L 217/23
                                                     COMMISSION DECISION
                                                            of 20 June 1973
               modifying the Decision of 18 May 1973 on the urgent supply of skimmed-milk powder
                                           to countries of the Sahel as Community aid
                                      ( Only the English , French and Dutch texts are authentic )
                                                              (73 /223 /EEC )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           — The quantity of ' 400 metric tons' after the fourth
COMMUNITIES ,                                                                  hyphe nis replaced by the quantity of '2 100 metric
                                                                              tons ';
Having regard to the Treaty establishing the European                    — the quantity of ' 100 metric tons ' after the sixt
Community ;                                                                    hyphen is replaced by the quantity of '200 metric
                                                                              tons'.
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 i 1 ) of 27 June 1968 , on the common organiz­
                                                                                                   Article 2
ation of the market in milk and milk products , as last
amended by the Act ( 2) concerning the Conditions of
                                                                         In Article 5 of the Commission Decision of the
Accession and the Adjustments to the Treaties , and
in particular Article 7 (5 ) thereof ;                                   18 May 1973 , the text under ( b) is replaced by the
                                                                         following :
Whereas the Commission Decision of 18 May 1973 (3)
concerning the urgent supply of skimmed-milk powder                         '( b ) by sea before 15 June 1973
to countries of the Sahel as Community aid ,                                       for 339 metric tons from the French Inter­
provides in Article 5 ( b) for the delivery to Mali of                             vention Agency to one of the ports provided
390 metric tons of skimmed-milk powder by the                                      in Article 8 ;
French intervention agency ; whereas , because of the                         (c) by Belgian military lorry
urgency , and in order to take advantage of the convoy
of Belgian military lorries going to Gao , 51 metric                               for 51 metric tons from the Belgian Intervention
tons of skimmed-milk powder taken from the stocks                                  Agency destined for Gao ;
of the Belgian Intervention Agency , have been de­                            (d) by sea before the 30 July 1973
livered to Mali in accordance with the prescribed
                                                                                   for 1 700 metric tons from the Belgian Inter­
conditions ;
                                                                                   vention Agency to one of the ports provided
Whereas , it is necessary to formalize this operation                              in Article 8 .'
and deduct this quantity from that to be delivered
by the French Intervention Agency ;                                                                 Article 3
Whereas , besides , Mali and Chad have asked for
urgent supplementary supplies of 1 700 metric tons                       In Article 7 of the Commission Decision of 18 May
and 100 metric tons respectively ; whereas it is neces­                   1973 , the quantity of ' 90 metric tons ' in ( b) is replaced
sary as a consequence to modify the quantities                           by the quantity of ' 190 metric tons'.
provided for initially for these countries together with
the global quantity to be supplied ;                                                                Article 4
Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                         This Decision is addressed to Kingdom of Belgium
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products ;
                                                                         and French Republic .
HAS ADOPTED THIS DECISION :                                              Done at Brussels , 20 June 1973 .
                            Article 1
                                                                                                              For the Commission
In Article 1 ( 1 ) first subparagraph of the Commission
                                                                                                                  The President
Decision of the 18 May 1973 , the quantity of '9 000
metric tons' is replaced by ' 10 800 metric tons '.                                                         François-Xavier ORTOLI
(^ OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13
  2 ) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972 , p . 14.
( 3) OJ No L 182 , 5 . 7. 1973 , p . 32 .