CELEX: 31976D0943
Language: it
Date: 1976-12-02 00:00:00
Title: Prima decisione della Commissione, del 2 dicembre 1976, che modifica l'allegato della seconda decisione 75/370/CEE del Consiglio relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi

N. L 364/30                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 76
                                             PRIMA DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 2 dicembre 1976
                 che modifica l'allegato della seconda decisione 75/370/CEE del Consiglio relativa all'equiva­
                                         lenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi
                                                               ( 76/ 943 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      1 . Sotto il numero progressivo 1 nella colonna 3 le parole
                                                                                 « Landeskammer fiir Tirol , Innsbruck » sono sostituite
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           dalle parole « Landes-Landwirtschaftskammer fiir Ti­
europea,                                                                         rol , Innsbruck ».
vista la direttiva 66 /403 / CEE del Consiglio, del 14 giugno .             2 . Sotto il numero progressivo 2 il testo della colonna 3 è
 1966 , relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme                        sostituito dal testo seguente :
di patate ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva
76 /307/ CEE ( 2 ),                                                             « — Inspekcja Nasienna, Okregowy Inspektorat
                                                                                        (servizio regionale d' ispezione per il controllo
vista la seconda decisione 75 /370/CEE del Consiglio, del                               delle sementi )
 24 giugno 1975 , relativa all'equivalenza dei tuberi-seme                             — Bialystoku (Bialystok)
di patate prodotti nei paesi terzi ( 3 ), modificata dalla deci­                       — Bydgoszczy (Bydgoszcz )
sione 76/540/ CEE del Consiglio (4), in particolare l' arti­                           — Gdansku (Gdansk )
colo 1 bis ,
                                                                                       — Katowicach (Katowice )
considerando che il Consiglio ha constatato nella seconda                               — Kielcach (Kielce)
decisione 75 /370/ CEE, che i tuberi-seme di patate pro­                               — Koszalinie (Koszalin )
dotti e controllati ufficialmente in Austria, in Polonia e in                           — Krakowie ( Krakow )
Svizzera danno le stesse garanzie dei tuberi-seme prodotti                              — Lublinie (Lublin )
nella Comunità,
                                                                                        — Lodzi (Lodz )
considerando che è stato constatato che uno dei servizi                                — Olsztynie ( Olsztyn )
austriaci non è stato citato correttamente ;                                            — Opolu ( Opole )
                                                                                        —-   Poznaniu (Poznan )
considerando che nel frattempo in Polonia i nomi dei ser­                               —    Rzeszowie ( Rzeszow )
vizi competenti sono stati modificati ;
                                                                                        —    Szczecinie ( Szczecin )
considerando che l' allegato della decisione deve essere                                —    Warszawie (Warszawa )
modificato ;                                                                            — Wroclawiu (Wroclaw )
                                                                                        — Zielonei Gorze (Zielona Gora)».
considerando che le modifiche previste dalla presente de­
cisione sono conformi al parere del comitato permanente
per le sementi e per i materiali di moltiplicazione agricoli ,                                          Articolo 2
orticoli e forestali,
                                                                            La presente decisione è applicabile fino al 30 giugno 1978 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                        Articolo 3
                               Articolo 1
                                                                            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
L' allegato della decisione 75 /370/ CEE del Consiglio, re­
lativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti
nei paesi terzi, è modificato nel modo seguente :                           Fatto a Bruxelles , il 2 dicembre 1976 .
(!) GU n . 125 dell' I 1 . 7 . 1966 , pag. 2320/66.                                                         Per la Commissione
( 2) GU n . L 72 del 18 . 3 . 1976, pag. 16 .                                                                 P. J. LARDINOIS
 ( 3) GU n . L 164 del 27. 6 . 1975 , pag. 43 .
 ( 4 ) GU n . L 162 del 23 . 6 . 1976, pag. 27.                                                         Membro della Commissione