CELEX: C2001/212/43
Language: fi
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-82/00, BIC SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti – Japanista peräisin olevat taskusytyttimet – Asetus, jolla polkumyyntitullit on kumottu – Perusteluvelvollisuus – Kumoamiskanne)

28.7.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 212/23
1)    Valintalautakunnan päätös KOM/A/10/98 kumotaan siltä                1)    Parlamentin päätös, jolla kantaja on jätetty ylentämättä
      osin kuin siinä on suljettu Caprile ja Radelet pois kilpailun             palkkaluokkaan A 4 vuoden 1998 ylennyskierroksella, hylä-
      KOM/A/10/98 jatkovaiheista. Caprilen ja Radeletin vaati-                  tään.
      mukset tätä päätöstä seuranneiden toimenpiteiden kumoamises-
      ta kilpailun KOM/A/10/98 yhteydessä hylätään.                       2)    Vahingonkorvausvaatimus hylätään.
                                                                          3)    Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2)    Giuliettin, Dell’Olion ja Fuhrmannin kanteet hylätään.
3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan puolet kantajien oikeuden-         (1) EYVL C 299, 16.10.1999.
      käyntikuluista asiassa T-174/99 ja vastaamaan omista kuluis-
      taan kokonaisuudessaan.
4)    Asiassa T-167/99 kumpikin osapuoli vastaa omista oikeuden-
      käyntikuluistaan, välitoimimenettelystä johtuneet kulut mukaan
      lukien.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.
                                                                                            5 päivänä huhtikuuta 2001
                                                                          asiassa T-82/00, BIC SA ym. vastaan Euroopan unionin
                                                                                                      neuvosto (1)
                                                                          (Polkumyynti – Japanista peräisin olevat taskusytyttimet –
                                                                          Asetus, jolla polkumyyntitullit on kumottu – Perusteluvel-
                                                                                            vollisuus – Kumoamiskanne)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                         (2001/C 212/43)
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                   8 päivänä toukokuuta 2001                                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-82/00, BIC SA, kotipaikka Clichy (Ranska), Flama-
asiassa T-182/99, Georges Caravelis vastaan Euroopan
                                                                          gas SA, kotipaikka Barcelona (Espanja), ja Swedish Match SA,
                           parlamentti (1)
                                                                          kotipaikka Nyon (Sveitsi), edustajanaan asianajaja A. Vianello,
                                                                          prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neu-
(Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ansioiden vertailu                 vosto (asiamiehinään S. Marquardt ja F. P. Ruggeri Laderchi ja
            – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)                          G. M. Berrisch), jossa kantajat vaativat, että asetuksen (ETY)
                                                                          N:o 3433/91 kumoamisesta siltä osin kuin on kyse Japanista
                                                                          peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyt-
                          (2001/C 212/42)                                 töisten taskusytyttimien tuonnissa käyttöön otetusta lopullises-
                                                                          ta polkumyyntitullista 24 päivänä tammikuuta 2000 annettu
                                                                          neuvoston asetus (EY) N:o 174/2000 (EYVL L 22, s. 16)
                                                                          kumotaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                        (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: toisen
                                                                          jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit K. Lenaerts,
                                                                          A. Potocki, M. Jaeger ja J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies
Asiassa T-182/99, Georges Caravelis, Euroopan parlamentin                 J. Palacio González, on 5.4.2001 antanut tuomion, jonka
virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja C. Taga-           tuomiolauselma on seuraava:
ras, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään: Y. Pantalis
ja N. Korogiannakis), jossa kantaja vaatii yhtäältä sen parlamen-         1)    Kanne hylätään.
tin päätöksen kumoamista, jolla kantaja on jätetty ylentämättä
palkkaluokkaan A 4 vuoden 1998 ylennyskierroksella, ja                    2)    Kantajat vastaavat oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.
toisaalta hänelle aiheutuneen henkisen kärsimyksen korvaa-
mista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (vii-
des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                 (1) EYVL C 176, 24.6.2000.
P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke,
kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on 8.5.2001 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: