CELEX: 31998R1231
Language: el
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/98 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη δέκατη όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 για τη θέσπιση κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου

Avis juridique important

|

31998R1231

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/98 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη δέκατη όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 για τη θέσπιση κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 13/06/1998 σ. 0024 - 0028

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1231/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη δέκατη όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 για τη θέσπιση κατάταξης των ποικιλιών αμπέλουΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2087/97 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,Εκτιμώντας:ότι η κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου που επιτρέπεται να καλλιεργούνται στην Κοινότητα θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1721/97 (4), και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1989, για τους γενικούς κανόνες κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2088/97 (6),ότι η καλλιεργητική συμπεριφορά ορισμένων ποικιλιών αμπέλου για την παραγωγή οινοποιήσιμων και επιτραπέζιων σταφυλιών, που περιλαμβάνονται από πενταετίας τουλάχιστον στην κατηγορία των προσωρινά επιτρεπόμενων ποικιλιών για τις διοικητικές μονάδες της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ισπανίας, αναγνωρίσθηκε ως ικανοποιητική 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταταγούν οι ποικιλίες αυτές οριστικά μεταξύ των επιτρεπόμενων και συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου για τις εν λόγω διοικητικές μονάδες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 7ότι πρέπει να συμπληρωθεί η κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου για την παραγωγή οινοποιήσιμων και επιτραπέζιων σταφυλιών με την προσθήκη, μεταξύ των επιτρεπόμενων και συνιστώμενων ποικιλιών για ορισμένες διοικητικές μονάδες της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ισπανίας, ορισμένων ποικιλιών που έχουν εγγραφεί από πενταετίας τουλάχιστον στην κατάταξη, για άμεσα γειτονική διοικητική μονάδα και οι οποίες πληρούν κατά συνέπεια τον όρο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 7ότι πρέπει να εισαχθούν τέσσερις νέες διοικητικές μονάδες στην Ιταλία 7 ότι πρέπει να γίνουν διορθώσεις 7ότι πρέπει να εισαχθεί στον τίτλο ΙΙΙ μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3800/81 ένας νέος υπότιτλος για την Ιταλία, όσον αφορά την επεξεργασία αποσταγμάτων οίνου 7 ότι πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί ο υπότιτλος για την Ιταλία στον τίτλο IV μέρος Β σχετικά με τις ποικιλίες των υποκείμενων αμπέλων που γίνονται αποδεκτές στο έδαφος του κράτους μέλους 7ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένας νέος τίτλος V σχετικά με τις ποικιλίες μητρικών αμπέλων μοσχευμάτων 7 ότι οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μοσχευμάτων ταξινομούνται από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 7 ότι, μετά από αίτηση των κρατών μελών, πρέπει να ταξινομηθούν για το σύνολο των διοικητικών μονάδων κάθε κράτους μέλους 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οίνων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1997.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1998.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.(2) ΕΕ L 292 της 25. 10. 1997, σ. 1.(3) ΕΕ L 381 της 31. 12. 1981, σ. 1.(4) ΕΕ L 242 της 4. 9. 1997, σ. 37.(5) ΕΕ L 232 της 9. 8. 1989, σ. 1.(6) ΕΕ L 292 της 25. 10. 1997, σ. 3.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 τροποποιείται ως εξής:I. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο «ΙΙ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής (η προσθήκη των ποικιλιών αμπέλου γίνεται στη θέση που υποδεικνύεται κατ' αλφαβητική σειρά):1. Regierungsbezirk Kφln:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Phφnix N, Regent N.2. Regierungsbezirk Trier:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Sauvignon N, Merlot N.3. Regierungsbezirk Koblenz:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Sauvignon N, Merlot N.4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Sauvignon N, Merlot N.6. Regierungsbezirk Darmstadt:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Albalonga B, Chardonnay B, Deckrot N, Domina N, Roter Elbling R, Weiίer Elbling B, Fδrbertraube N, Findling B, Freisamer B, Roter Gutedel R, Weiίer Gutedel B, Helfensteiner N, Heroldrebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Frόher Malingre B, Frόher roter Malvasier R, Mariensteiner B, Morio-Muskat B, Mόllerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Phφnix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Reislaner B, Schφnburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Grόner Veltliner B, Wόrzer B.ΙΙ. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο «IV. ΓΑΛΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής (η προσθήκη των ποικιλιών αμπέλου γίνεται στη θέση που υποδεικνύεται κατ' αλφαβητική σειρά):7. Διαμέρισμα της Ardθche:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B.11. Διαμέρισμα της Aude:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Segalin N.13. Διαμέρισμα της Bouches-du-Rhτne:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B, Viognier B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται η ποικιλία Viognier (*).20. Διαμέρισμα της Άνω Κορσικής και της Νότιας Κορσικής:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Codivarta B (*) και καταργείται ο αστερίσκος στην ποικιλία Viognier B.44. Διαμέρισμα της Loire-Atlantique:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Merlot N (*).67. Διαμέρισμα του Bas-Rhin:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Muscat de Colmar B (*).68. Διαμέρισμα του Haut-Rhin:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Muscat de Colmar B (*).83. Διαμέρισμα του Var:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N, Viognier B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργούνται οι ποικιλίες Gamay N, Viognier B (*).84. Διαμέρισμα του Vaucluse:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B.III. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο «V. ΙΤΑΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής (η προσθήκη των ποικιλιών αμπέλου γίνεται στη θέση που υποδεικνύεται κατ' αλφαβητική σειρά):3. Provincia di Asti:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Arneis B.5. Provincia di Novara:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N, Riesling B.5α. Provincia di Verbania:α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:Durasa N.6. Provincia di Torino:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Croatina N, Gamay N, Pinot nero, Syrah N, Uva rara N, Vespolina N.7α. Provincia di Biella:α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon Ν (*), Neretto di Bairo N.12. Provincia di Bergamo:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Moscato giallo B.14α. Provincia di Lecco:α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N, Trebbiano toscano B.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:Barbera N, Sangiovese N, Verdese B.17. Provincia di Milano:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Chardonnay B, Cortese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B, Sauvignon B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Moscato bianco B, Mόller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N και πρέπει να καταργηθούν οι ποικιλίες Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N.17.α. Provincia di Lodi:α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N, Verdea B.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, Mόller Thurgau B, Vespolina N, Dolvetto N.22. Provincia di Trento:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Syrah N.33. Provincia di Udine:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται ο αστερίσκος στην ποικιλία Malbech N.34. Provincia di Bologna:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ancellotta N.35. Provincia di Ferrara:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B, Terrano N.39. Provincia di Piacenza:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Ervi N, Melara B, Santa Maria B.44. Provincia di Grosseto:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Grechetto B.55. Provincia di Perugia:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Alicante N.72. Provincia di Bari:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Sylvaner verde B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται η ποικιλία Sylvaner verde B (*).73. Provincia di Brindisi:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Aglianico N, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Sylvaner verde B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργούνται οι ποικιλίες Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (*), Sylvaner verde B (*).74. Provincia di Foggia:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Sylvaner verde B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται η ποικιλία Sylvaner verde B (*).75. Provincia di Lecce:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Asprinio bianco B, Sylvaner verde B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργούνται οι ποικιλίες Asprinio bianco B (*), Sylvaner verde B (*).76. Provincia di Taranto:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Sylvaner verde B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργούνται οι ποικιλίες Incrocio Manzoni 6.0.13 B (*), Sylvaner verde B (*).82. Provincia di Agrigento:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Aglianico N, Cabernet franc N, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Petit Verdot N, Semillon B, Vermentino B.83. Provincia di Caltanissetta:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Grecanico dorato B, Mόller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.85. Provincia di Enna:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Mόller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.86. Provincia di Messina:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Mόller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B.87. Provincia di Palermo:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Mόller Thurgau B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται η ποικιλία Mόller Thurgau B.88. Provincia di Ragusa:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Grecanico dorato B.IV. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο «VΙΙΙ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» τροποποιείται ως εξής (η προσθήκη των ποικιλιών αμπέλου γίνεται στη θέση που υποδεικνύεται κατ' αλφαβητική σειρά):- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Bacchus B,- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου καταργείται ο αστερίσκος στις ποικιλίες Cascade N, Dunkelfelder N, Gutenborner B, Lιon Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, Wόrzer B, Zweigeltrebe N και προστίθενται οι ποικιλίες: Perle B (*), Phoenix B (*), Regent N (*).V. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο «IX. ΙΣΠΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής (η προσθήκη των ποικιλιών αμπέλου γίνεται στη θέση που υποδεικνύεται κατ' αλφαβητική σειρά):12. Comunidad Autσnoma de Castilla-La Mancha:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Sauvignon blanc B, Syrah N, Petit Verdot N.VI. Στον τίτλο ΙΙ, ο υπότιτλος «IV. ΙΤΑΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής:7. Regione de Friuli-Venezia Giulia:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Isabella N, Noah B.12. Regione Lazio:- στην κατηγορία συνιστώμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Sugraone B.16. Regione Puglia:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N, Victoria B.VII. Στον τίτλο ΙΙΙ, μέρος Β υπότιτλος «V. ΙΤΑΛΙΑ»:Όσον αφορά την επεξεργασία αποσταγμάτων οίνου:1. Περιοχές: Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria, Abruzzo:α) Συνιστώμενες ποικιλίες:Ουδεμία.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες:Isabella N, Noah B.γ) Προσωρινά επιτρεπόμενες ποικιλίες:Ουδεμία.VIII. Στον τίτλο IV μέρος Β, ο υπότιτλος «IV. ΙΤΑΛΙΑ» τροποποιείται ως εξής:- στην κατηγορία επιτρεπομένων υποκείμενων ποικιλιών προστίθεται η ποικιλία Gravesac (*).ΙΧ. Προστίθεται ο ακόλουθος τίτλος V: «ΟΙ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΜΗΤΡΙΚΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝ ΜΟΣΧΕΥΜΑΤΩΝ»α) Συνιστώμενες ποικιλίες:Όλες οι ποικιλίες οινοποιήσιμων και επιτραπέζιων σταφυλιών και σταφυλιών ιδιαίτερης χρήσης που ταξινομούνται για το σύνολο των διοικητικών μονάδων κάθε κράτους μέλους.β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες:Ουδεμία.γ) Προσωρινά επιτρεπόμενες ποικιλίες:Ουδεμία.