CELEX: C2002/233/07
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 11 juli 2002 in zaak C-60/00 (verzoek van het Immigration Appeal Tribunalom een prejudiciële beslissing): Mary Carpenter tegen Secretary of State for the Home Department ("Vrĳ verrichten van diensten — Artikel 49 EG — Richtlĳn 73/148/EEG — Onderdaan van lidstaat, die in die staat is gevestigd en diensten verricht ten behoeve van personen die in andere lidstaten zĳn gevestigd — Recht van verblĳf in die staat, van echtgenoot die onderdaan is van derde land")

28.9.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 233/5
Parra), ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-                  als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, N. Colneric en
schappen (gemachtigden: J. Guerra Fernández en M. Condou-                   S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,
Durande), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro-                  J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen en J. N. Cunha
dríguez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken, N. Colneric en             Rodrigues (rapporteur), rechters, advocaat-generaal: C. Stix-
S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann (rapporteur),                     Hackl, griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 11 juli
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,              2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau,             Artikel 49 EG, gelezen tegen de achtergrond van het fundamentele
afdelingshoofd, op 25 juli 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                            recht op eerbiediging van het gezinsleven, moet aldus worden uitgelegd
het dictum luidt als volgt:                                                 dat het zich ertegen verzet dat in een situatie als die in het
                                                                            hoofdgeding, de lidstaat van herkomst van een in diezelfde lidstaat
1)     Wijst de hogere voorziening af.                                      gevestigde dienstverrichter die diensten verricht ten behoeve van
                                                                            personen die in andere lidstaten zijn gevestigd, het verblijf op zijn
2)     Verwijst Unión de Pequeños Agricultores in de kosten.                grondgebied weigert aan de echtgenoot van die dienstverrichter, die
                                                                            onderdaan is van een derde land.
3)     Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen
       haar eigen kosten draagt.                                            (1 ) PB C 122 van 29.4.2000.
( 1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Vijfde kamer)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      van 11 juli 2002
                          van 11 juli 2002
                                                                            in zaak C-62/00 (verzoek van het Court of Appeal
in zaak C-60/00 (verzoek van het Immigration Appeal                         (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële
Tribunalom een prejudiciële beslissing): Mary Carpenter                     beslissing): Marks & Spencer plc tegen Commissioners of
    tegen Secretary of State for the Home Department (1)                                           Customs & Excise ( 1)
(„Vrij verrichten van diensten — Artikel 49 EG — Richtlijn                  („Zesde BTW-richtlijn — Nationale wettelijke regeling die
73/148/EEG — Onderdaan van lidstaat, die in die staat is                    met terugwerkende kracht verjaringstermijn voor teruggaaf
gevestigd en diensten verricht ten behoeve van personen die                 van onverschuldigd betaalde bedragen verkort — Verenig-
in andere lidstaten zijn gevestigd — Recht van verblijf in die              baarheid met doeltreffendheidsbeginsel en vertrouwens-
    staat, van echtgenoot die onderdaan is van derde land”)                                               beginsel”)
                          (2002/C 233/07)                                                             (2002/C 233/08)
                                                                                                      (Procestaal: Engels)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-62/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
In zaak C-60/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                 tens artikel 234 EG van de Court of Appeal (England & Wales)
tens artikel 234 EG van het Immigration Appeal Tribunal                     (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige
(Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen               geding tussen Marks & Spencer plc en Commissioners of
Mary Carpenter en Secretary of State for the Home Depart-                   Customs & Excise, om een prejudiciële beslissing over de
ment, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van                 uitlegging van het gemeenschapsrecht inzake terugvordering
artikel 49 EG en richtlijn 73/148/EEG van de Raad van                       van onverschuldigde betaling, heeft het Hof (Vijfde kamer),
21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de                   samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Ed-
verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lidstaten                ward en A. La Pergola (rapporteur), rechters, advocaat-generaal:
binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten                  L. A. Geelhoed, griffier: L. Hewlett, administrateur, op 11 juli
van diensten (PB L 172, blz. 14), heeft het Hof, samengesteld               2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: