CELEX: 62011CN0535
Language: es
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Asunto C-535/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el/la Landgericht Hamburg (Alemania) el 20 de octubre de 2011 — Novartis Pharma GmbH/Apozyt GmbH

14.1.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 13/5
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el/la Landgericht Hamburg (Alemania) el 20 de octubre de 2011 — Novartis Pharma GmbH/Apozyt GmbH
   (Asunto C-535/11)
   2012/C 13/10
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Landgericht Hamburg
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Novartis Pharma GmbH
   
      Demandada: Apozyt GmbH
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿El término «desarrollados» de la frase inicial del anexo 1 del Reglamento (CE) no 726/2004, (1) por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (DO L 136, p. 1), comprende también los procesos en los cuales, previa prescripción y encargo, un médico trasvasa a otros recipientes cantidades parciales de un medicamento desarrollado y terminado conforme a los mencionados procedimientos, si con ello no se altera la composición del medicamento y, en particular, la producción de jeringuillas precargadas con un medicamento autorizado conforme al Reglamento?
   
      (1)  DO L 136, p. 1.