CELEX: 32013R0112
Language: lt
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: 2013 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo  Tekstas svarbus EEE

8.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 37/2
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 112/2013
   2013 m. vasario 7 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2014 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, sąrašo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos rengimo sistema, į kurią įtraukiami nacionalinio ir Europos lygmens palyginami ir laiku teikiami skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenys apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą būtina taikyti įgyvendinimo priemones, susijusias su šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kasmet įtraukiamų į ES SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašu. Reikėtų sudaryti 2014 m. tikslinių šalutinių kintamųjų, įtrauktinų į materialinio nepritekliaus tyrimo modulį, ir atitinkamų kintamųjų kodų sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2014 m. materialinio nepritekliaus tyrimo moduliui skirtas tikslinių šalutinių kintamųjų ir kintamųjų kodų, įtrauktinų į pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos (ES SPGS) skerspjūvio komponentą, sąrašas pateikiamas priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Šiame reglamente taikomi toliau nurodyti vienetai, duomenų rinkimo būdas ir ataskaitinis laikotarpis.
      1.   Vienetai
      
      Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingų tipų vienetais.
      Su finansiniais sunkumais susijęs kintamasis taikomas namų ūkio lygmeniu ir yra susijęs su visu namų ūkiu.
      Suaugusių asmenų klausimų kategorijoje turi būti pateikta informacija apie kiekvieno esamo namų ūkio nario arba, kai taikoma, visų atrinktų ne jaunesnių kaip 16 metų respondentų pagrindinius poreikius, laisvalaikį ir socialinę veiklą, ilgalaikio naudojimo prekes ir judumą.
      Visi vaikų klausimai susiję su visais namų ūkio nariais, kurie yra 1–15 metų amžiaus, išskyrus du švietimo poreikių kintamuosius, susijusius tik su mokyklą lankančiais vaikais. Atsakydamas į klausimus, namų ūkio respondentas turi pateikti atsakymus apie visus vaikus. Jeigu bent į dėl vieno vaiko užduotą atitinkamą klausimą atsakoma neigiamai, laikoma, kad tas neigiamas atsakymas galioja visiems namų ūkio vaikams.
      Nurodytas amžius yra amžius ataskaitinio pajamų laikotarpio pabaigoje.
      2.   Duomenų rinkimo būdas
      
      Namų ūkio lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.
      Kintamųjų, susijusių su atskirais asmenimis, duomenų rinkimo būdas – asmeninė visų esamų ne jaunesnių kaip 16 m. amžiaus namų ūkio narių arba, kai taikoma, kiekvieno atrinkto respondento apklausa.
      Kintamųjų, susijusių su vaikų klausimais, duomenų rinkimo būdas – asmeninė namų ūkio respondento apklausa.
      Dėl rinktinos informacijos tipo leidžiamos tik asmeninės apklausos (išimties atveju vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiami jiems atstovaujantys asmenys).
      3.   Ataskaitinis laikotarpis
      
      Visų tikslinių kintamųjų ataskaitinis laikotarpis yra dabartinė padėtis.
      4.   Duomenų perdavimas
      
      Tikslinius šalutinius kintamuosius Komisijai (Eurostatui) reikėtų atsiųsti namų ūkio duomenų rinkmenoje (H rinkmenoje) ir asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.
      
         2014 M. MATERIALINIO NEPRITEKLIAUS SRIČIŲ MODULIS IR TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SĄRAŠAS
      
      
                  
                     Kintamojo kodas
                  
               
               
                  
                     Vertės
                  
               
               
                  
                     Tikslinis kintamasis
                  
               
            
                  
                     Namų ūkio lygmens namų ūkio klausimai
                  
               
            
                  
                     Finansiniai sunkumai
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Susidėvėjusių baldų keitimas
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     Asmeninio lygmens asmeniniai klausimai (ne jaunesni kaip 16 m. asmenys)
                  
               
            
                  
                     Pagrindiniai poreikiai
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Susidėvėjusių drabužių pakeitimais naujais (nedėvėtais) drabužiais
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Laisvalaikis ir socialinė veikla
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir (arba) šeima (giminaičiais) ir pasivaišina gėrimu ir (arba) valgiu
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Reguliariai dalyvauja laisvalaikio veikloje
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Kiekvieną savaitę išleidžia nedidelę pinigų sumą savo poreikiams
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Ilgalaikio naudojimo prekės
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Interneto ryšys namuose asmeninėms reikmėms
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Judumas
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Reguliarus naudojimasis viešuoju transportu
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, bilietai per brangūs
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, stotelė per toli
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ne, per sudėtinga pasiekti
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ne, naudojasi privačiuoju transportu
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  
                     Namų ūkio lygmuo. Vaikai
                  
               
            
                  
                     Pagrindiniai poreikiai
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Nauji (nedėvėti) drabužiai
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Kartą per dieną – vaisiai ir daržovės
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Bent vieną kartą per dieną – mėsos, vištienos arba žuvies patiekalas (arba lygiavertis vegetariškas patiekalas)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  
                     Švietimo arba laisvalaikio poreikiai
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Namuose yra pagal amžių vaikams tinkamų knygų
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Laisvalaikio lauko reikmenys
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Patalpų žaidimai
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Reguliari laisvalaikio veikla
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Šventės ypatingomis progomis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Kartais pasikviečia draugus pažaisti ar pavalgyti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Dalyvauja mokyklos rengiamose mokamose išvykose ir renginiuose
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra mokyklą lankančių vaikų)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Mokymuisi ar namų darbams atlikti tinkama vieta
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra mokyklą lankančių vaikų)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Bent vieną savaitę per metus išvyksta iš namų atostogų
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Taip
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ne, namų ūkio nariai negali sau to leisti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ne, kita priežastis
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Pateikta
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Nepateikta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nėra duomenų (nėra 1–15 m. amžiaus vaikų)
               
            
         (1)  Be privalomo duomenų perdavimo už 2014 ataskaitinius metus, savanoriškai galima parengti 2013 ataskaitinių metų šio kintamojo duomenis.