CELEX: 62008CA0205
Language: cs
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Věc C-205/08: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. prosince 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Umweltsenat — Rakousko) — Umweltanwalt von Kärnten v. Kärntner Landesregierung ( Řízení o předběžné otázce — Článek 234 ES — Pojem vnitrostátní soud — Přípustnost — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů na životní prostředí — Budování nadzemního vedení elektrické energie — Délka nad 15 kilometrů — Přeshraniční stavby — Přeshraniční vedení — Celková délka přesahující stanovenou prahovou hodnotu — Vedení, jehož podstatná část se nachází na území sousedního členského státu — Délka části nacházející se na území tuzemska, která nepřevyšuje stanovenou prahovou hodnotu )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. prosince 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Umweltsenat — Rakousko) — Umweltanwalt von Kärnten v. Kärntner Landesregierung
   (Věc C-205/08) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Článek 234 ES - Pojem „vnitrostátní soud“ - Přípustnost - Směrnice 85/337/EHS - Posuzování vlivů na životní prostředí - Budování nadzemního vedení elektrické energie - Délka nad 15 kilometrů - Přeshraniční stavby - Přeshraniční vedení - Celková délka přesahující stanovenou prahovou hodnotu - Vedení, jehož podstatná část se nachází na území sousedního členského státu - Délka části nacházející se na území tuzemska, která nepřevyšuje stanovenou prahovou hodnotu“)
   2010/C 24/10
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Umweltsenat
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Umweltanwalt von Kärnten
   
      Žalovaná: Kärntner Landesregierung
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Umweltsenat (Rakousko) — Výklad směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40), ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, kterou se mění směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 73, s. 5), jakož i směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (Úř. věst. L 156, s. 17) — Podrobení budování nadzemního vedení elektrické energie o délce nad 15 kilometrů posouzení vlivů na životní prostředí — Délka, kterou je třeba zohlednit v případě přeshraničních staveb — Záměr elektrického vedení, jehož celková délka překračuje prahovou hodnotu, ale pouze část v délce 7, 4 km se nachází na vnitrostátním území a zbytek se nachází na území sousedního členského státu
   
      Výrok
   
   Článek 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003, musí být vykládány v tom smyslu, že u takového záměru stanoveného v bodě 20 přílohy I uvedené směrnice, jako je budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů, musí příslušné orgány členského státu provést posouzení vlivů na životní prostředí, a to i když je tento záměr přeshraniční a na území tohoto členského státu se nachází pouze méně než 15 km jeho celkové délky.
   
      (1)  Úř. věst. C 209, 15.8.2008.