CELEX: 51981PC0445
Language: el
Date: 1981-09-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2925/78 σχετικά μέ τήν περίοδο άναστοής έφαρμοής τού όρου τών τιμών στόν όποίο ύπόκειται ή είσαγωγή στήν Κοινότητα όρισμένων έσπεριδοειδών καταγωγής 'Ισπανίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 445
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(81)445 TEΛ.
                                                           Βρυξέλλες , 9 Σεπτεμβρίου 1981
                                  XVv . 1 ''
                           ι '■
                                -V
                                 \
                                 •A.
                                      V%,
                                      "   - "e/ 'V-> ">
                                                  t-
                                                ΠPOTAΣH
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί τροποηο ιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ἀριθ . 2925/78 σχετικά
         μέ την περίοδο άναστολς έφαρμογς του ορού των τιμών στόν ώποο
            ύπόκειται ή είσαγωγή στήν Κοινότητα Ορισμένων έσπεριδοειδν
                                     καταγωγής " Ισπανίας
                   ( Υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
ί
 COM ( 01 ) 445 TEA.
 ---pagebreak---                   LJ    CJRJ TN«N' RR^TR                         | O~n5 E M* » RnrtA i n                      TRFRRVRRF , ' F=: | U^'PI TPV ^ 1P A ^ KP « I–
 ΠΠ|Ηΐΐ Ι ΗΑΟ ΤΠ\Λ ^ '^ΗΙ ΙΡΓΠ                                           «-Τ^ΝΟΝ Ι Ρ*· )ΠΜ ' ^ΐΡΚ ^ Ί""?| Π , ΓΌΠΓ /ΟΡ ^-<-.ΓΊ Ν> ·■ Ι^ΗΙ Ι,\^' <
                Λ ΓΜ'"«Ι ΙΠΗ^ΗΙΙ 1 ΟΠ Π ΊΊΤ7'>'" "ΤΙ^ΗΤΤΗ ΤΤ-Τ | ' Ο »–Ι [<» Γ"· *· Ρ, ^^' Ι"Τ^                                       .«Τ·^ « I · ,»«-«* »■–Ν » · Ι Γ"      ^ ΤΟΊ/ )
Λ(^|Π ΤΙ Π Λ /^Π                    ΤΤ^ ' ΪΊ^· ^ | Λ * ;Ί-Ν | Ι | ^ ) Ο |                             ΗΡΗ    ΟΙ « Α            ^., ,Ο Η         | 1 ΠΟ /)             Τ' * * Ί'^Ι·-ΝΓ·
τ-1 " Κ -^Μ τβν τιμδν οτβν. δποΤο. Απόκειται                                                                        , Α "• Ι·–                            τ*" κτ·*-ητ
Λ Ο ^ Η·· ·                 Τ Η Γ> |            ^|      / Ι^· Η»-ΡΓ-Ν> "■>> ' Γ* ^"* 9 ^ < ' ]~* Γ*Λ ' ΓΤ" ·                                        '
                  Ι.Ι ΤΤ^ Ρ»Ί Ι « 1 1 ΙΗ' '-' ?Ι^' ' Ι / »Ν·*^ « Γ«Ι·Ρ - Λ Ι         Μ/    ΓΗ Λ Τ·^ ^ ^ Λ / Π<ΊΗ \ Ι ' <– ΊΖ ■*· Ι                              ΡΧ Ι-               "» Ι " ΙΗ· >
                          '   •           •                            '            • •    '                    '                   '        ■                          .     »
Τ-Κ-^ ^ «-> ΓΥ»~» -Ρ^« ^ ^        / . ·<-* « ΙΓΤΠ' «-Η ·· »-«>     ^Ι-^ ^ Ι « ^         * * ' ' ΜΠΗ               £ £ « ► ?£*<»-«·                      » ΤΤΊ-Ι^"··* / 1 ΙΗ^'Ν^^Η { >ΛΟ ^
              ^                     NN f f ^ ^ TT 1 R-I R*V~* FT\ /-T~'"v J J <~I J          NN I YJQ I^             /'•** f *"*» * * RT^* F NRN RI' » HMI I "< »>I                   (R> 1 1 I'N X ►
 ---pagebreak---                                                                                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                                          |/r*>        > -J r-– 1|Q JJ r Cni/ I                                        pj rI II |Oni |1
                    ττ'Ό^· -τοηττηττη ι                                           μ ·/'■*< ?η ν » | ρ» »π μ Γ ΓΠΙ/ \ ί» »«* · Ο ΠΠπΓ /θ Ο                    τ* » ί*τ· |         · ·Λ -
                                                                                                                                                         «
                  ' «í»* »T«TT*r^ } SZr– %+,r,rv r-»' »<-»■*/£?*- -^O M ÍÍ r– o ( j .                      , y | | j^y                                * » A*rr> ^<"> 'tTT^» * «~t f "p™* J ^ ' ' T -"■ J 1
                    ■*.'»■*> /£ ΓΠ'·^< > |^π ( Ακί-^Γ'Τ'Ν λπ | Γη                                      ^*ΜΠΓ*Η 1 ^ιΓ| Γ Γ ^ "* / ι,ι-νγ··-** Ψ*Ί+             Τ »τΓ|<η» * / ^ι-· <– β
γη ^·\ΛΛοηνΛΤπ ΤΠΜ ΓΓνοπποΥι/ πΜ ι^ρτΜη-ΓΜτηΜ                                                                                                       '
tf r
   u. > / «n *
                     - »~     «       ± .
                              i » rr <^         •
                                                                                                                                                                                             '
-r£ rri »» #0 <£» »-»                                5 *•                    –-P?r- ' C*/^o',*>77r"V"P r" f"^ t/qy-ii » j . yPír- j/'o J y^-r–^-p-*'- yp» f J ^                         -*-<5 ~        <->r^
                    &                       M        t r>                  M
            TTO1*' -r<-< r-rr^           -r–><-        C-fj ypnrr«n» -
τ * ν"Λ; ·ι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γΐ ),
   f^MT* f * »^\/-p"»^* •
tf-r- f            t/»            « f | i-r> <£>– f CTlt/ ^ l» n|Q f OQOC /^O T                              ^T->r* -T- pO ,Tr^TP | £0»nt.* P* -rr ^ O' »-y–t ^n»                       -t~^ * » .yr-»* »r-) –
V | rri             ^ Cni^ 1 ^» nj O ^ QC /l 1 / PO f                                   ^ >^rr|*p | \ r* i i        r» | T^\' T| n A r*«* rnQn^nn 1 OO 4                                             in^ ' ■"
      <y     •/    n      _          t->                          ._:            _. ^   ■«                        #              *     N_                _ .        _              7-^. <y _    r>
toi » nnHnnn *7 rrr»«'v^rn'7«<n |                                          ° ! 'r» f    T XOM TTr,, ^r' ^^TP , •r»Tr",r~          '  "^P'~    p» " ,rT">VT'"? r* ''^Tn c »*                     L'
ΤΤ^Υ ρ»~                   ' '/ΠΝ /ρΐ I | Ρ?Γ- |/η | \ ;«^-Τ"»-Τγ·Γ^ <- "Γ"» ^ -τΡ?»–                       Τ'™τητ \ » ^-^ Γ- > / [         Τ     ' ^ν"" \ >/·νΤΤ»£ ^Τ-ΓΤΤ'- |-»|£<~Ι*- |ΚΡ?
ττηΛ· ίΐΓη*γ«"ΤΓ! ι' . πτί'; ?ιτττ>^ίΓ»ιρ*τΓ|'7 ΓΡ . Γ? ΑΤ                                                          ''"ίβ*          Π ·τ->~ «<?· ι                  Δασμολογίου , καθώς
            -r^v ^> rr*i^f-M                           -p->r? '^vnvi^i'nn * FPK ' ^ ni                                               7^»r?                       fo *!                       *
^ nf1^ 1 '                               rr^f TOV r^H^ / rTy^w ^ rTrrrnj^nr,                                            Kr»frv>/ '-*>'pq , TnTr"' , 'f'^'"
ΠΤΪ Γ*ϊ' ρρ^| τττ^ δ^^γΓϊΠ^ν ΓΓΓ^ν ^Ν/Γ'ΓΠΤϊλ'Ί ΓΤ^ϊΤη 7Τ\Γ)ρΓ?Π* ΤΓ( |                                                                        ΤΤ^νΤΤ' * ^Τϊ                               ***~
-r-rs f         » j \j£ TTr, m-r>ryn~y                                 1**^ \£*/o ^\/rrrrm ,\^                          TT'"           A r'^' i^ n f',* 'j
ΓΤΓΑΠΓΓ ΤΠΜ ΠΛΠΠΜΤ/\                                                 Λ^ιρ^!ΤΓηΛΠ ·
                                                                                           /\ nOr»p      A
                                   τ τρΠ ^ Γτν^ν ι τ »πΠ (^κ )                                      ι Β « ΡΡΓ?^ /7Ρ 9 τ^ ^ ΡΛΐΤΓ,ρη                              ι°
Ρ»ήΑ -τ·<^                                        \* ρ Γ » » Γ^\ /ο ·
 Γ /)1 «ΓΙΓ Λρ.ρ
 »
             C-C hry, f Q .- I_- T=n T5?r-                      · ,
                                                                          1»»!».
                                                                           /1 /|0 # 1Q9q | rr .«
 ηΐ.π: Λη|θ , | τ?η τ~- ""Ι ,                                                         'ΐο'^Ρ π. °3
 i /i ^ re A oi q                              | ino -rSr- i « o icrjn                                /i
 >     <             ■ .      •                                     1 •"'      "' * •         " »
 ( Ci prc A n r o                           l     nifl TKr /)c >in irnp                                  n
 %     /                   ,♦         •     '-     .                         », .«         'I f
 ---pagebreak---                   »· ·                  | «          τίν» .^ ΊΓ} &πκη ΙΡΗΙΡΜ ίοοοι» β
                                         " Λ ρΠ ηη . ^
'Ρ ΗΤ">Λ»' '»™\>τ->\/ \.τη·ΑΓ ίτη^'^ρ | ν·^ 1ΓΓ'*Γ |                   Την Λ; ΐίρα. Τ~Γ .^ Γ»! |οτ | ΡΛΟΓ *^ ΤΟ'Ι ""^ν
* Ρ"ττ ί*^τ-ι· τη * ίΤ'"η ; τ- '-'ί^Γ» τ~ν Ε^ρ^παΥκην ΚπινΗτήτπν .
' (τπ-.^, ,ΛΓ^τ·", Ι λττ,ζ              ΐη;- 'Χπν.ΌϋΓ'ρίπυ 19Ρ7 .
' Γν ττ^'ν ΐ'ΓΓο^νίΓτ··^- ρ- ΐ \/ττ ι Κγπμππτ !                  &ς 'πρέ&ίί δλα.\τδ μέρη του καί ί σχΰε ιΐϋμεσα
 σέ κδθε Κράτος μέλος .
  pujwr                                 » rrrfr!
                                                                                                r | * Tn * T*' f » tP »"»* •> f ^
 ---pagebreak---                 mm                        m m h                           η
               ui l ! IÜ..L               1 \L               L!
                                                                                  ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 18/ 6/ 1981
     1 1 , ΚΟΝΔΎΛΙ : " Αρθρο 120                                             nisToreiSi 6.274 êk . ENM
      2. Ο^ΜΑΠΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανόνι σμοΟ του Συμβουλίου περί τρίτης τροποποιήσεως
                                   του κανονισμού ( ΕϋΚ) ίιρ ι θ . 2925/78
    83. ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΕΗ : " Αρθρο 43 της Συνθήκης
       • ιτοχοι ΤΟΥ νετρογ;       Παρδταση εως τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 της ίιναστολης - έφαρμαγης
                                                      '                                                         r
                                  της συμβατικής τιμής στίς εισαγωγές νωπων πορτοκαλιών καί μανδαρι-
                                  νι ων καταγωγής * Ισπανίας.·
      5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                        ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ
      5.0~ΏΑ0ΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ--^                                           TPEXQN OIKOMMI^CI     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟ,
                                                                                                        ΕΤΟΣ Imr
             - TONTHKyjTÛACri-SS'Q TON EK
                ( EniETPooîar:^ nAPEVFîAj:Ei5:)
             - ΤΟΥΤΒΪΝΙΚΟΥΙ ΠΡ3*Ϋ£)Λ0ΓΙΣΜ0ΥΣ
             - .ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
      5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ταν ΕΚ
               ( ΗΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
            - WQ-ESNIK0 £NII1£6C
                                                          Ασήμαντος                                 Ασήμαντος
   5.01 ΠΡΟΠΑΕνΟΓ ΔΑΠΑΝΟΝ
   «ϊ. 1 1 πΡΟθΛΕψείΓ είϋί-ΟΜ
       ? ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΠίνοΥ: }-| αποκτηθείσα πείρα κατά τήν Εφαρμογή ταΟ συστήματος συμβατικής
                                    τιμής 'έδειξε δτι αϊ σχετικές χώρες έζαγωγεΤς προσπαθούν νδ τηρησου'
                                    τή συμβατική τιμή γι δ νδ ίιποφευχθεΤ ?) συνολική πληρωμή δασμών κατό
                                    τήν εΙσαγωγή . 8 Από τι5 1576 , Ρ) Κοινδτης έχει ίιρνηθεΤ νδ έφαρμδσει
                                    τδ σβστημα αβτδ γι δ 4ρισμ£νες χώρες τοΠ μεσογειακοΟ λεκανοπεδίου .
                               • *Η παρδταση λοιπόν της ίιναστολης τουσυστήματος αΐιτου γιδϊνα ίικδυη
                                    'έτος δβν δπι φέρει καμμίά ίιξιδλογη έπίπτωση £πί της εΐσπρδξεως
                                    δασμών .
         ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ     /
              / ΟΧΙ                             ■ *
|Ρ.-3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑ10ΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡ07Π0Λ0ΓΊΣΜ0ΥΤ
!        ΝΑΙ / ΟΧΙ
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :