CELEX: 52015PC0380
Language: lv
Date: 2015-07-28
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu attiecībā uz precēm, kurām piemēro lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmas

EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 28.7.2015
            COM(2015) 380 final
            2015/0165(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA
            ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu attiecībā uz precēm, kurām piemēro lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmas
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.
                     PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Padomes Regula (EK) Nr. 866/2004 (Zaļās līnijas regula) paredz īpašus noteikumus par precēm, pakalpojumiem un personām, kuras šķērso robežlīniju starp Kipras Republikas rajoniem, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, un tiem rajoniem, ko Kipras Republikas valdība faktiski kontrolē. 
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1151/2012 paredz režīmu par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām, no kurām attiecīgie produkti var gūt labumu, ja tie tiek laisti ES tirgū. 
            
            
               Ar šo grozījumu tiek noteikts, kā līdz Kipras atkalapvienošanai Kipras Republikas rajonos, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, tiek piemērots kontroles mehānisms saistībā ar precēm, uz kurām attiecas Regula (ES) Nr. 1151/2012 un kuru ģeogrāfiskajā tvērumā ir minētie rajoni. 
            
            
               Šobrīd šis grozījums attieksies tikai uz sieru Halloumi/Hellim, par ko Komisija ir saņēmusi aizsargāta cilmes vietas nosaukuma reģistrācijas pieteikumu. Šajā saistībā grozījumā ir ņemta vērā Kopīgā vienošanās par pagaidu risinājumu saistībā ar sieru Halloumi/Hellim, kura tiks īstenota līdz Kipras atkalapvienošanai un kura tika panākta priekšsēdētāja Junkera vadībā viņa Kipras apmeklējuma laikā 2015. gada 16. jūlijā
                  1
               . Tomēr šis grozījums vienlīdz attieksies uz citiem turpmāk iespējamiem tādu nosaukumu reģistrācijas pieteikumiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kuru ģeogrāfiskajā tvērumā būs Kipras Republikas rajoni, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē.
            
            
               2.
                     APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               Komisija ir apspriedusies ar Kipras Republikas valdību un ir saņēmusi atsauksmes no daudzām ieinteresētajām personām.
            
            
               3.
                     PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Regula paredz, ka attiecībā uz precēm, kuru nosaukums reģistrēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012, ar kuru paredz režīmu par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām, un kuru ģeogrāfiskajā tvērumā ir Kipras Republikas rajoni, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, minētās regulas 39. pantā paredzētos uzdevumus veic kontroles struktūra atbilstīgi minētās regulas 39. panta 1. punktam, lai šie uzdevumi tiktu veikti Kipras Republikas rajonos, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē. 
            
            
               2015/0165 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA
            
            
               ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu attiecībā uz precēm, kurām piemēro lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmas
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Protokolu Nr. 10 par Kipru
                  2
               , kas ir pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam, un jo īpaši tā 2. pantu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
            
            
               tā kā:
            
         
         
            
               (1)Padomes Regula (EK) Nr. 866/2004
                  3
                paredz īpašus noteikumus par precēm, pakalpojumiem un personām, kuras šķērso robežlīniju starp Kipras Republikas rajoniem, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, un tiem rajoniem, ko Kipras Republikas valdība faktiski kontrolē. 
            
            
               (2)Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1151/2012
                  4
                paredz režīmu par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām, no kurām attiecīgie produkti var gūt labumu, ja tie tiek laisti ES tirgū.
            
            
               (3)3. pants Protokolā Nr. 10 par Kipru paredz, ka minētā protokola noteikumi neliedz veikt pasākumus, kuru mērķis ir minēto rajonu ekonomiskā attīstība.  
            
            
               (4)Līdz Kipras atkalapvienošanai saistībā ar precēm, uz kurām attiecas Regula (ES) Nr. 1151/2012 un kuru ģeogrāfiskajā tvērumā ir Kipras Republikas rajoni, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, ir jānosaka kontroles mehānismi, kas tiktu piemēroti minētajos rajonos. 
            
            
               (5)Priekšsēdētāja Junkera vadībā 2015. gada 16. jūlijā tika panākta līdz Kipras atkalapvienošanai īstenojama Kopīga vienošanās par pagaidu risinājumu saistībā ar iespējamu aizsargāta cilmes vietas nosaukuma piešķiršanu sieram Halloumi/Hellim. Šī regula neskar Komisijas prerogatīvas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, tostarp tiesības rūpīgi izskatīt reģistrācijas pieteikumus. 
            
            
               (6)Saskaņā ar minēto kopīgo vienošanos Komisija nodrošinās attiecīgo ES tiesību aktu pilnīgu ievērošanu, kā paredzēts ES līgumos.
            
            
               (7)Šī regula neskar iespējamu turpmāku Komisijas lēmumu, ar kuru tiktu atcelts aizliegums par attiecīgo dzīvnieku produktu apriti un kurš būtu jāpieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 866/2004 4. panta 9. punktu, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               Regulu (EK) Nr. 866/2004 groza šādi.
            
            
               Regulas 4. pantā iekļauj šādu punktu:
            
            
               "4.a. Attiecībā uz precēm, kuru nosaukums reģistrēts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012, ar kuru paredz režīmu par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām, un kuru ģeogrāfiskajā tvērumā ir Kipras Republikas rajoni, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, minētās regulas 36. pantā paredzētās oficiālās kontroles Kipras Republikas rajonos, ko Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē, veic kontroles struktūra, kas deleģēta atbilstīgi minētās regulas 39. panta 1. punktam.
            
            
               Papildus ziņojumiem, kas Kipras Republikas kompetentajām iestādēm sagatavoti saskaņā ar 5. panta 2. punkta e) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem, pirmajā daļā minētā struktūra Eiropas Komisijai ik pēc sešiem mēnešiem iesniedz ziņojumu par šajā regulā paredzēto uzdevumu īstenošanu."
            
            
               2. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        
                     
                        http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-15-5402_en.htm
                     
                  
                  
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 236, 23.9.2003., 955. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  OV L 161, 30.4.2004., 128. lpp.
               
               
                  
                     (4)
                  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.