CELEX: C2003/135/39
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 april 2003 i mål T-369/00: Département du Loiret mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 15 – Preskriptionstid – Återbetalning av statligt stöd – Preskriptionsavbrott)

C 135/26              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       7.6.2003

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 3 april 2003
                     av den 10 april 2003
                                                                         i de förenade målen T-44/01, T-119/01 och T-126/01:
                                                                         Eduardo Vieira, SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission ( 1)
i mål T-369/00: Département du Loiret mot Europeiska
            gemenskapernas kommission ( 1)
                                                                         (Fiske – Fiskeavtal med Argentina – Finansiellt gemenskaps-
                                                                         stöd – Nedsättning – Talan om ogiltigförklaring – Skade-
                                                                                                 ståndstalan)
(Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Förordning
(EG) nr 659/1999 – Artikel 15 – Preskriptionstid – Återbe-
                                                                                                 (2003/C 135/40)
      talning av statligt stöd – Preskriptionsavbrott)

                                                                                             (Rättegångsspråk: spanska)

                        (2003/C 135/39)

                                                                         I de förenade målen T-44/01, T-119/01 och T-126/01,
                                                                         Eduardo Vieira, SA, Vigo-Pontevedra (Spanien), företrätt av
                    (Rättegångsspråk: franska)                           advokaterna R. García-Gallardo Gil-Fournier och D. Domín-
                                                                         guez Pérez, sökande i målen T-44/01 och T-126/01, Vieira
                                                                         Argentina, SA, Buenos Aires (Argentina), företrätt av advoka-
                                                                         terna R. García-Gallardo Gil-Fournier och D. Domínguez Pérez,
                                                                         sökande i mål T-44/01, Pescanova, SA, Chapela (Spanien),
                                                                         företrätt av advokaterna A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente
I mål T-369/00, Département du Loiret, företrätt av advokaten            och S. Rodríguez Artacho, sökande i mål T-119/01, mot
A. Carnelutti, med stöd av Scott S.A., Saint-Cloud (Frankrike),          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Pardo
företrätt av Sir Jeremy Lever, QC, G. Peretz, barrister, och             Quintillán och J. Guerra Fernández), angående, i mål T-44/01,
R. Griffith, solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg, mot           en talan om begäran om ersättning med stöd av artiklarna 235
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet                    EG och 288 andra stycket EG för de skador som förorsakats
och J. Flett), angående en talan om ogiltigförklaring av                 av att betalningen uppskjutits av återstoden av det finansiella
kommissionens beslut 2002/14/EG av den 12 juli 2000,                     stöd som beviljats för projekt ARG/ESP/SM/26-94 för att bilda
angående det statliga stöd som Frankrike beviljade Scott Paper           ett gemensamt företag inom ramen för avtalet om förbindelser
SA/Kimberly Clark (EGT L 12, s. 1), har förstainstansrätten              inom havsfiskesektorn mellan gemenskapen och Republiken
(femte avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av               Argentina, i mål T-119/01, en talan om ogiltigförklaring av
ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas,                kommissionens beslut av den 19 mars 2001 om nedsättning
P. Lindh, N.J. Forwood och H. Legal, justitiesekreterare: byrådi-        av det stöd som beviljats för projekt ARG/ESP/SM/17-94 för
rektören J. Palacio González, den 10 april 2003 avkunnat en              att bilda ett gemensamt företag inom ramen för avtalet om
dom där domslutet har följande lydelse:                                  förbindelser inom havsfiskesektorn mellan gemenskapen och
                                                                         Republiken Argentina, och, i mål T-126/01, en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 19 mars
                                                                         2001 om nedsättning av det stöd som beviljats för pro-
1)   Talan om ogiltigförklaring av artikel 2 i kommissionens beslut      jekt ARG/ESP/SM/26-94 för att bilda ett gemensamt företag
     2002/14/EG av den 12 juli 2000 ogillas i den utsträckning           inom ramen för avtalet om förbindelser inom havsfiskesektorn
     den grundas på att kommissionen åsidosatt artikel 15 i rådets       mellan gemenskapen och Republiken Argentina, har förstain-
     förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om                  stansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden
     tillämpningsföreskrifter för artikel [88] i EG-fördraget.           K. Lenaerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekrete-
                                                                         rare: byrådirektören J. Palacio González, den 3 april 2003
                                                                         avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
2)   Förfarandet skall fortsätta med avseende på övriga delar.
                                                                         1)   Mål T-44/01, T-119/01 och T-126/01 förenas vad gäller
                                                                              domen.
3)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                         2)   Talan i målen ogillas.

                                                                         3)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
( 1) EGT C 61, 24.02.2001.

                                                                         (1 ) EGT C 134, 5.5.2001 och C 245, 1.9.2001.