CELEX: 32016D0414
Language: sv
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/414 av den 10 mars 2016 om bemyndigande, i Europeiska unionens intresse, för Republiken Österrike att underteckna och ratificera, och för Malta att ansluta sig till, Haagkonventionen av den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

22.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 75/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/414
   av den 10 mars 2016
   om bemyndigande, i Europeiska unionens intresse, för Republiken Österrike att underteckna och ratificera, och för Malta att ansluta sig till, Haagkonventionen av den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.2 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Haagkonventionen av den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (nedan kallad konventionen) förenklar metoderna för sändning mellan de fördragsslutande staterna av handlingar i mål och ärenden hos domstol och andra handlingar. Den underlättar således det rättsliga samarbetet i gränsöverskridande tvister av civil och kommersiell natur.
            
         
               (2)
            
            
               Många länder, inklusive medlemsstaterna utom Republiken Österrike och Malta, är parter i konventionen. Republiken Österrike och Malta har uttryckt sitt intresse för att bli parter i konventionen. Det ligger i unionens intresse att alla medlemsstater är parter i konventionen. Inom ramen för unionens utrikespolitik på det civilrättsliga området verkar unionen dessutom för att tredjestater ska ansluta sig till och ratificera konventionen.
            
         
               (3)
            
            
               Unionen har extern befogenhet i fråga om konventionen i den mån som bestämmelserna i denna påverkar de regler som fastställts i vissa bestämmelser i unionslagstiftningen eller i den mån som ytterligare medlemsstaters anslutning till konventionen ändrar räckvidden för vissa bestämmelser i unionslagstiftningen, såsom artikel 28.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, kan inte ansluta sig till konventionen. Unionen kan därför inte ansluta sig till konventionen.
            
         
               (5)
            
            
               Rådet bör därför, i unionens intresse, bemyndiga Republiken Österrike att underteckna och ratificera, och Malta att ansluta sig till, konventionen. Medlemsstaterna behåller sin behörighet inom de konventionsområden som inte påverkar unionsregler eller ändrar deras räckvidd, i enlighet med artikel 3.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (6)
            
            
               Förenade kungariket och Irland är bundna av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 (3) och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.
            
         
               (7)
            
            
               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Rådet bemyndigar härmed, i unionens intresse, Republiken Österrike att underteckna och ratificera, och Malta att ansluta sig till, Haagkonventionen av den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur.
   Texten till konventionen åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   1.   Republiken Österrike ska vidta de åtgärder som krävs för att deponera sitt ratifikationsinstrument för konventionen hos Konungariket Nederländernas utrikesministerium inom rimlig tid och senast den 31 december 2017.
   2.   Republiken Österrike ska underrätta rådet och kommissionen om dagen för deponeringen av ratifikationsinstrumentet.
   Artikel 3
   1.   När detta beslut har fått verkan ska Malta underrätta Konungariket Nederländernas utrikesministerium om vilken dag konventionen blir tillämplig på Malta.
   2.   Malta ska likaså underrätta rådet och kommissionen om den dag som avses i punkt 1.
   Artikel 4
   Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till Malta och Republiken Österrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 20.12.2012, s. 1).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (delgivning av handlingar) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 79).