CELEX: C2001/028/23
Language: it
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Causa C-408/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato l'8 novembre 2000

27.1.2001               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 28/13
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica dell’Austria, proposto l’8 novembre                      tro la Repubblica federale di Germania, presentato
                               2000                                                                l’8 novembre 2000
                                                                                                     (Causa C-408/00)
                         (Causa C-407/00)
                                                                                                      (2001/C 28/23)
                                                                           L’8 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                          (2001/C 28/22)                                   rappresentata dal signor Götz zur Hausen, consigliere giuridico
                                                                           della Commissione, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                           presso l’ufficio del signor Carlos Gómez de la Cruz, membro
L’8 novembre 2000, la Commissione delle Comunità europee,                  del servizio giuridico della Commissione europea, Centro
rappresentata dal signor Dr. Götz zur Hausen, consigliere                  Wagner C 254, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di
giuridico presso la Commissione delle Comunità europee, in                 giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-
qualità d’agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il            blica federale di Germania.
signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico,
Centre Wagner, C254, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla                   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Repubblica d’Austria.                                                      1)    dichiarare che la Repubblica federale di Germania è
                                                                                 venuta meno agli obblighi che le incombono in forza
                                                                                 della direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE (1),
                                                                                 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                            valutazione dell’impatto ambientale di determinati pro-
Corte voglia:                                                                    getti pubblici e privati, non avendo il detto Stato membro
                                                                                 ancora emanato tutte le norme giuridiche e i provvedi-
                                                                                 menti amministrativi necessari per dare attuazione alla
1)    dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo adot-                   detta direttiva o avendo comunque omesso di comunicare
      tato, entro i termini prescritti, tutte le disposizioni                    integralmente tali necessarie misure alla Commissione;
      necessarie per dare attuazione alla direttiva del Consiglio
      9 dicembre 1996 (1), 96/82/CE, sul controllo dei pericoli            2)    condannare la Repubblica federale di Germania a soppor-
      di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze                   tare le spese del procedimento.
      pericolose e in particolare all’art. 11 e 12 della stessa, è
      venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del
      Trattato CE;                                                         Motivi e principali argomenti
                                                                           I motivi del ricorso ed i principali argomenti sono conformi a
2)    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.                       quelli della causa C-407/00 (2); il termine di trasposizione è
                                                                           scaduto dal 14 marzo 1999.
                                                                           (1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.
Motivi e principali argomenti                                              (2) Vedi pag. 13 nella presente Gazzetta ufficiale.
Dal carattere vincolante della direttiva ai sensi dell’art. 249,
terzo comma CE e dall’art. 10, primo comma CE si evince che
gli Stati membri, ai quali si rivolge la direttiva, hanno l’obbligo
di attuare le suddette finalità in essa previste nel termine
stabilito. Tale termine è scaduto il 3 febbraio 1999, senza che            Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle
l’Austria, fino a quel momento, avesse adottato tutte le misure                Comunità europee, presentato il 10 novembre 2000
necessarie per i Land per l’attuazione dell’art. 11 e 12 della
direttiva.                                                                                           (Causa C-409/00)
                                                                                                      (2001/C 28/24)
(1) GU 1997, nr. L 10, pag. 13.
                                                                           Il 10 novembre 2000 il Regno di Spagna, rappresentato dalla
                                                                           signora Mónica López-Monis Gallego, abogado del estado, con
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo, presso l’ambasciata di Spagna
                                                                           in Lussemburgo, 4-6, boulevard E. Servais, ha proposto dinanzi
                                                                           alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                                                           contro la Commissione delle Comunità europee.