CELEX: 32012L0009
Language: sk
Date: 2012-03-07 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2012/9/EÚ zo 7. marca 2012 , ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov  Text s významom pre EHP

8.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 69/15
            
         SMERNICA KOMISIE 2012/9/EÚ
   zo 7. marca 2012,
   ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov (1), najmä na jej článok 9 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 5 ods. 2 písm. b) smernice 2001/37/ES sa stanovuje, že na každom jednotlivom balení tabakových výrobkov okrem tabaku určeného na vnútorné použitie a ostatných bezdymových tabakových výrobkov a na každom vonkajšom obale okrem dodatočných priehľadných obalov musí byť uvedená dodatočná výstraha zo zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenej smernici;
            
         
               (2)
            
            
               Uvedené dodatočné výstrahy sú povinné na všetkých obaloch fajčiarskeho tabaku od septembra 2003 a na obaloch iných tabakových výrobkov od septembra 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Z údajov vyplýva, že dosah súčasných dodatočných výstrah uvedených v prílohe I k smernici 2001/37/ES sa postupne znížil, keďže výstrahy už nemajú taký účinok, ako keď boli nové.
            
         
               (4)
            
            
               Okrem toho sa od prijatia smernice 2001/37/ES objavili nové vedecké dôkazy o zdravotných účinkoch používania tabaku a zásadách účinného označovania tabaku. Predovšetkým existujú dôkazy, že fajčenie zohráva kauzálnu úlohu pri rakovine úst a hrdla, pri zhoršení zraku, ako aj ochoreniach zubov a ďasien. Existujú aj dôkazy o tom, že fajčenie rodičov je hlavným rizikovým faktorom začatia fajčenia.
            
         
               (5)
            
            
               V článku 9 ods. 2 smernice 2001/37/ES sa stanovuje, že Komisia prispôsobuje zdravotné výstrahy uvedené v prílohe I danej smernice na základe vedeckého a technického pokroku. V usmerneniach o balení a označovaní tabaku (2), ktoré prijala tretia konferencia strán Rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku v novembri 2008, sa okrem toho odporúča, aby sa právne opatrenia na balenie a označovanie tabakových výrobkov pravidelne preskúmavali a aktualizovali, keď sa objavia nové dôkazy a keď konkrétne zdravotné výstrahy a odkazy stratia aktuálnosť.
            
         
               (6)
            
            
               Revízia súčasných dodatočných výstrah uvedených v prílohe I k smernici 2001/37/ES je preto potrebná s cieľom udržať a zvýšiť dosah týchto výstrah a zohľadniť nový vedecký vývoj.
            
         
               (7)
            
            
               Takáto revízia by mala byť založená na revízii existujúcich poznatkov o označovaní tabaku a zdravotných účinkoch používania tabaku a testovania výstrah vo všetkých členských štátoch.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru zriadeného podľa článku 10 ods. 1 smernice 2001/37/ES a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietky,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 2001/37/ES sa nahrádza textom prílohy k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 28. marca 2014. Komisii bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Členské štáty môžu rozhodnúť o povolení pokračovať v uvádzaní výrobkov, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice, do 28. marca 2016.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 7. marca 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 26.
   
      (2)  FCTC/COP3(10) Usmernenia k vykonávaniu článku 11 Rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku (Balenie a označovanie tabakových výrobkov) – Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products).
   PRÍLOHA
   
      
         „PRÍLOHA I
         
            Zoznam dodatočných zdravotných výstrah
         
         [uvedené v článku 5 ods. 2 písm. b)]
         
                     1.
                  
                  
                     Fajčenie spôsobuje 9 z 10 prípadov rakoviny pľúc
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fajčenie spôsobuje rakovinu úst a hrdla
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Fajčenie poškodzuje vaše pľúca
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Fajčenie spôsobuje infarkt
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Fajčenie spôsobuje mozgovú porážku a ťažké zdravotné postihnutia
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Fajčenie upcháva vaše tepny
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Fajčenie zvyšuje riziko slepoty
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Fajčenie poškodzuje vaše zuby a ďasná
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Fajčenie vám môže zabiť nenarodené dieťa
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Dym z vašej cigarety škodí vašim deťom, rodine a priateľom
                  
               
                     11.
                  
                  
                     V prípade detí fajčiarov je väčšia pravdepodobnosť, že začnú fajčiť
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Skoncujte s tým hneď teraz – zostaňte nažive pre svojich blízkych (1)
                     
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Fajčenie znižuje plodnosť
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Fajčenie zvyšuje riziko impotencie
                  
               
   
   
      (1)  Doplniť odkazom na telefónne číslo/internetovú adresu na linku/služby pomoci pri odvykaní od fajčenia, ak takéto služby v členskom štáte existujú.“