CELEX: 32011D0277
Language: sv
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 10 maj 2011 om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att vissa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos ( B. melitensis ) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien, Polen och Förenade kungariket är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos [delgivet med nr K(2011) 3066]  Text av betydelse för EES

11.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 122/100
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 10 maj 2011
   om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att vissa regioner i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien, Polen och Förenade kungariket är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos
   [delgivet med nr K(2011) 3066]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/277/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt I.4 och avsnitt II.7 i bilaga A samt kapitel I avsnitt E i bilaga D,
   med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1 avsnitt II i bilaga A, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 91/68/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller för handel med får och getter inom unionen. Det fastställs på vilka villkor medlemsstaterna eller regioner i dem kan erkännas som officiellt fria från brucellos.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas i bilaga II de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG.
            
         
               (3)
            
            
               Italien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att regionerna Emilia-Romagna och Aostadalen uppfyller kraven i direktiv 91/68/EEG och därmed kan erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien lämnat bör regionerna Emilia-Romagna och Aostadalen erkännas som officiellt fria från den sjukdomen. Posten för Italien i bilaga II till beslut 93/52/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 64/432/EEG ska tillämpas på handel med nötkreatur och svin i unionen. Där fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan förklaras officiellt fri från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos vad gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (6)
            
            
               Isle of Man är visserligen en besittning under brittiska kronan med internt självstyre och därmed inte en del av Europeiska unionen, men det har en särskild, begränsad förbindelse med unionen. Följaktligen anges det i rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter (4) att Förenade kungariket och Isle of Man bör betraktas som en enda medlemsstat vid tillämpningen av bestämmelser rörande bl.a. zooteknisk lagstiftning.
            
         
               (7)
            
            
               I bilagorna till kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (5) förtecknas de medlemsstater och regioner som förklarats officiellt fria från tuberkulos, brucellos respektive enzootisk bovin leukos.
            
         
               (8)
            
            
               Italien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att provinserna Rieti och Viterbo i regionen Latium uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från tuberkulos.
            
         
               (9)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien lämnat bör provinserna Rieti och Viterbo i regionen Latium förklaras som officiellt fria från tuberkulos.
            
         
               (10)
            
            
               Italien och Förenade kungariket har också lämnat dokumentation till kommissionen som visar att provinserna Frosinone, Latina och Viterbo i regionen Latium i Italien samt Isle of Man i Förenade kungariket uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos.
            
         
               (11)
            
            
               På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Italien och Förenade kungariket lämnat bör provinserna Frosinone, Latina och Viterbo i regionen Latium i Italien samt Isle of Man i Förenade kungariket förklaras som officiellt fria från brucellos.
            
         
               (12)
            
            
               Italien, Polen och Förenade kungariket har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG uppfylls i fråga om provinsen Viterbo i regionen Latium i Italien, 44 administrativa regioner (powiater) belägna inom de överordnade administrativa enheterna (vojvodskapen) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie och Wielkopolskie i Polen samt Isle of Man i Förenade kungariket, så att dessa områden kan betraktas som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
            
         
               (13)
            
            
               På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats av Italien, Polen och Förenade kungariket bör de berörda regionerna förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
            
         
               (14)
            
            
               Bilagorna till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut 93/52/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilagorna till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  EGT L 68, 15.3.1973, s. 1.
   
      (5)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      BILAGA I
      I bilaga II till beslut 93/52/EEG ska posten för Italien ersättas med följande:
      ”I Italien:
      
                  —
               
               
                  I regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
               
            
                  —
               
               
                  Provinsen Bolzano.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Emilia-Romagna.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Friuli-Venezia Giulia.
               
            
                  —
               
               
                  I regionen Latium: provinserna Latina, Rieti, Roma och Viterbo.
               
            
                  —
               
               
                  I regionen Ligurien: provinsen Savona.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Lombardiet.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Marche.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Molise.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Piemonte.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Sardinien.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Toskana.
               
            
                  —
               
               
                  Provinsen Trento.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Umbrien.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Aostadalen.
               
            
                  —
               
               
                  Regionen Venetien.”
               
            
   
      BILAGA II
      Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I kapitel 2 i bilaga I ska posten för Italien ersättas med följande:
                  ”I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              I regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Bolzano.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Emilia-Romagna.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Latium: provinserna Rieti och Viterbo.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Lombardiet.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Piemonte: provinserna Novara, Verbania och Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio och Oristano.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Toskana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provinsen Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Venetien.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga II ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Posten för Italien ska ersättas med följande:
                              ”I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Bolzano.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Emilia-Romagna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Latium: provinserna Frosinone, Latina, Rieti och Viterbo.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lombardiet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Marche.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Molise: provinsen Campobasso.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Piemonte.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Apulien: provinsen Brindisi.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sardinien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Toskana.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Umbrien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Venetien.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Posten för Förenade kungariket ska ersättas med följande:
                              ”I Förenade kungariket:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Storbritannien: England, Skottland och Wales.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Isle of Man.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga III ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Posten för Italien ska ersättas med följande:
                              ”I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Bolzano.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Kampanien: provinsen Neapel.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Emilia-Romagna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Latium: provinserna Frosinone, Rieti och Viterbo.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lombardiet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Marche.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Molise.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Piemonte.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Apulien: provinsen Brindisi.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sardinien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Sicilien: provinserna Agrigento, Caltanissetta, Syrakusa och Trapani.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Toskana.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Umbrien.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Aostadalen.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Venetien.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Posten för Polen ska ersättas med följande:
                              ”I Polen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Lubelskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Lubuskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Łódzkie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Małopolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Mazowieckie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Opolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Podkarpackie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Podlaskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Pomorskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Śląskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodskapet Wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaterna:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande post för Förenade kungariket ska läggas till:
                              ”I Förenade kungariket:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Isle of Man.”