CELEX: 31971R1306
Language: da
Date: 1971-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1306/71 af 23. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1072/68 om bestemmelse af beregningselementerne for importafgiften på visse tilbudsformer for frosset oksekød for så vidt angår visse definitioner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 345
  24.6.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 138/ 17
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1306/ 71
                                                           af 23. juni 1971
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1072/ 68 om bestemmelse af beregningselementerne for
                   importafgiften på visse tilbudsformer for frosset oksekød for så vidt angår visse definitioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                                     A rtikel 1
                                                                       1 . Forordning (EØF) nr. 1072/68, artikel 6, stk . 2 . af­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805 /                 fattes således :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/                     »I denne forordning forstås ved »forfjerding« den
702), særlig artikel 13 , stk. 5 , og
                                                                            forreste del af den halve krop, med alle knogler, hals
                                                                            og bov, med mindst fire og højst ti helt eller delvist
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            afskårne ribben, med eller uden slag.«
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1072/ 68 af 25 .
juli 1968 om bestemmelse af beregningselementerne for
                                                                       2. I bilaget til forordning (EØF) nr. 1072/68 affattes
                                                                       varebeskrivelsen under toldpositionen 02.01 A II a) og 2
importafgiften for visse tilbudsformer for frosset okse­
                                                                       dd) 22 aaa) således :
kød3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 643/69"),
har defineret visse tilbudsformer for frosset oksekød, på
                                                                            »Forfjerding, hel eller udskåret i højst fem delstyk­
hvilke de koefficienter skal anvendes, der tjener til bereg­
                                                                            ker, hver forfjerding præsenteret i én frossen blok :
ning af importafgiften ;
                                                                            »quartiers compensés« præsenteret i to frosne blok­
                                                                            ke, den ene indeholdende forfjerdingen, hel eller ud­
erfaringen har vist, at definitionen af » forfjerding« er for
                                                                            skåret i højst fem delstykker, den anden indeholden­
snæver , og at den kan have skadelig indvirkning på sam­
                                                                            de bagfjerdingen, i ét stykke, uden filet .«
handelen ; definitionen af denne tilbudsform bør derfor
ændres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                       A rtikel 2
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
oksekød,                                                               Denne forordning træder i kraft 1. juli 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1971 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Franco M. MA LFATTI
                                                                                        Formand
 ') EFT nr. L  148 af 28.6.1968, s. 24 .
 2) EFT nr. L  143 af 1.7.1970, s. 1 .
 3) EFT nr . L 180 af 26.7. 1968, s . 21 .
 4) EFT nr. L  83 af 4.4. 1969 , s. 17.