CELEX: C1997/212/06
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 29 mei 1997 in zaak C-386/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesverwaltungsgericht): S. Eker tegen Land Baden-Württemberg (Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit van Associatieraad - Vrij verkeer van werknemers - Verlenging van verblijfsvergunning na één jaar legale arbeid - Werkzaamheid achtereenvolgens bij twee werkgevers verricht)

12 . 7. 97            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 212/3
                  ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde Kamer)                                                         ( Zesde Kamer)
                       van 29 mei 1997                                                       van 29 mei 1997
in zaak C-329/95 (verzoek van Länsrätten i Stockholms               in zaak C-386/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing
län om een prejudiciële beslissing): administratieve                van het Bundesverwaltungsgericht): S. Eker tegen Land
         procedure ingeleid door VAG Sverige AB O                                       Baden-Württemberg (')
(Registratie van voertuigen — Nationaal certificaat inzake          (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit van Asso­
uitlaatgassen — Verenigbaarheid met Richtlijn 70/156/               ciatieraad — Vrij verkeer van werknemers — Verlenging
                               EEG)                                 van verblijfsvergunning na één jaar legale arbeid — Werk­
                                                                      zaamheid achtereenvolgens bij twee werkgevers verricht)
                         ( 97/C 212/05 )
                                                                                                 97/C 212/06 )
                     (Procestaai: Zweeds)                                                   (Procestaai: Duits)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                      de Jurisprudentie van het Hof)
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-386/95, betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-329/95 , betreffende een verzoek aan het Hof              krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van Lansratten i           verwaltungsgericht (Duitsland ), in het aldaar aanhangig
Stockholms lan, in een administratieve procedure ingeleid           geding tussen S. Eker en Land Baden-Württemberg, in
door VAG Sverige AB, betreffende een prejudiciële beslis­           aanwezigheid van de Oberbundesanwalt beim Bundesver­
sing over de uitlegging van Richtlijn 70/156/EEG van de             waltungsgericht en van de Vertreter des öffentlichen Inter­
Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing            esses bei den Gerichten der allgemeinen Verwaltungsge­
van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goed­            richtsbarkeit in Baden-Württemberg, om een prejudiciële
keuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan                beslissing over de uitlegging van artikel 6 , lid 1 , eerste
(PB nr. L 42 van 23 . 2 . 1970, blz. 1 ), en van de                 streepje, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980
artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag, heeft het Hof                betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld
(Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de           door de Associatieraad die is ingesteld bij de Associatie­
Almeida, kamerpresident, C. Gulmann, D. A. O. Edward,               overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
J.-P. Puissochet en M. Wathelet ( rapporteur), rechters;            schap en Turkije, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samenge­
advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: H. von Holstein,           steld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Mur­
adjunct-griffier, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waar­           ray, P. J. G. Kapteyn, H. Ragnemalm en R. Schintgen
van het dictum luidt als volgt:                                     ( rapporteur), rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer;
                                                                    griffier: L. Hewlett, administrateur, op 29 mei 1997 een
                                                                    arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertui­           Artikel 6, lid 1 , eerste streepje, van besluit nr. 1 /80 van
gen en aanhangwagens daarvan, zoals gewijzigd bij Richt­            19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de
lijn 92/53/EEG van de Raad van 18 juni 1992, moet aldus             Associatie, vastgesteld door de Associatieraad die is inge­
worden uitgelegd, dat zij zich verzet tegen een nationale           steld bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese
regeling die voor de registratie van motorvoertuigen die            Economische Gemeenschap en Turkije, moet aldus worden
vergezeld gaan van een geldig communautair certificaat              uitgelegd, dat het voor de verlenging van de verblijfsver­
van overeenstemming, de overlegging vereist van een                 gunning van een Turkse werknemer in de lidstaat van ont­
nationaal certificaat waaruit blijkt dat de voertuigen vol­         vangst vereist dat deze gedurende een ononderbroken
doen aan de nationale voorschriften inzake uitlaatgassen.           periode van één jaar legale arbeid in dienst van één en
                                                                    dezelfde werkgever heeft verricht.
(') PB nr. C 351 van 30. 12 . 1995 .
                                                                    (•) PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996 .