CELEX: C2000/047/56
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag T-317/99: Sag anlagt den 11. november 1999 af Franz Lemaître mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 47/32              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          19.2.2000
Sag anlagt den 11. november 1999 af Franz Lemaître mod               Europæiske Fællesskaber af INMA, Industrie NavaliMeccaniche
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Affini, SpA (i likvidation) og ITAINVEST SpA, ved advokaterne
                                                                     Antonio Tizzano, Gian Michele Roberti og Francesco Sciaudo-
                                                                     ne, Napoli, med valgt adresse Place du Grand Sablon 36,
                         (Sag T-317/99)                              Bruxelles.
                         (2000/C 47/56)
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                       (Processprog: fransk)                         — EU-Kommissionens beslutning K(1999) 2532 def. af
                                                                          20. juli 1999 annulleres.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er er den
11. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                 — EU-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Europæiske Fællesskaber af Franz Lemaître Céroux-Mousty
(Belgien), ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Société de Gestion                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgerne i nærværende sag har nedlagt påstand om annulla-
                                                                     tion af EU-Kommissionen beslutning K(1999) 2532 def. af
                                                                     20. juli 1999 om statsstøtte ydet af Italien til skibsværftet
— Kommissionens afgørelser af henholdsvis 16. februar,               INMA gennem det offentlige holding-selskab ITAINVEST
    12. marts og 24. marts 1999, hvorved den gav sagsøgeren          (tidligere GEPI), hvilken beslutning blev meddelt sagsøgerne
    afslag på udlandstillæg og bosættelsespenge, og hvorved          den 3. september 1999 af den italienske regering.
    hans hjemsted på ansættelsestidspunktet blev fastsat til
    Luxembourg, annulleres.
                                                                     Med denne beslutning erklærede sagsøgte følgende indgreb, der
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.             var foretaget af den offentlige koncern ITAINVEST, ulovlige:
                                                                     — garantier i forbindelse med bygning af skibe efter ordrer
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 afgivet af »Corsiva Ferries«, »Pugliola«, »Tirrenia« og »Stolt
                                                                          Nielsen«, samt
Søgsmålet angår Kommissionens afslag på ildele sagsøgeren
dels udlandstillæg, dels bosættelsespenge. Sagsøgeren har til        — dækning af skibsværftet INMA’s tab i 1997-1998 med et
støtte for sine påstande gjort gældende, at hans sædvanlige               beløb af 120,4 mia ITL.
opholdssted ved tiltrædelsen i Kommissionens tjeneste i
Bruxelles ikke var i Belgien, og at han dermed havde krav på
udlandstillæg. Heraf følger, at han også bør tildeles bosættelses-   Følgende betragtninger lå til grund for Kommissionens konklu-
penge.                                                               sioner:
                                                                     — De garantier, som er ydet til bygning af skibene skulle i
                                                                          medfør af artikel 4, stk. 4, i direktiv 90/684/EØF og
                                                                          artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1540/98 beregnes
                                                                          inden for maksimumsgrænserne for støtten til de enkelte
                                                                          kontrakter i henhold til direktivets artikel 4, stk. 1, udtrykt
                                                                          i procent af støttemodtagerens årsomsætning.
Sag anlagt den 15. november 1999 af INMA, Industrie
Navali Meccaniche Affini, SpA (i likvidation) og ITAIN-              — Dækning af tab er driftsstøtte, som i henhold til artikel 5
VEST SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                       i direktiv 90/684/EØF ligeledes skulle ligge inden for
                              skaber                                      maksimumsgrænsen. Da der ikke foreligger en omstruktu-
                                                                          reringsplan, er driftsstøtte i form af dækning af tab ligeledes
                                                                          uforenelig med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1540/98 og
                         (Sag T-323/99)                                   kan ikke betragtes som støtte til redning i henhold til
                                                                          EF-retningslinjerne på området.
                         (2000/C 47/57)
                                                                     Sagsøgerne har til støtte for deres påstande anført følgende:
                      (Processprog: italiensk)
                                                                     — Der foreligger tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 87, af
                                                                          artikel 1, litra d), i direktiv 90/684/EØF om støtte til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               skibsbygningsindustrien (1) og af artikel 2, stk. 1 og 2,
den 15. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                  i forordning nr. 1540/98 om nye regler for støtte til