CELEX: C1999/281/27
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 19 juli 1999 i mål T-74/98: Luciano Mammarella mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänsteman - Social trygghet - Invaliditetspension - Extern arbetstagare med uppdragsavtal med institutionen - Uppdragsavtal som regelbundet förnyas)

C 281/14               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   2.10.1999

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        (ombud: Gianluigi Valsesia och Alberto Dal Ferro) angående
                       av den 19 juli 1999                              en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
                                                                        inte bevilja sökanden den ersättning vid partiell permanent
                                                                        invaliditet som föreskrivs i Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i
     i mål T-20/98: Q mot Europeiska unionens råd (1)                   Europeiska gemenskaperna, vad avser en olycka som han råkat
                                                                        ut för under den tid då han hade ett uppdragsavtal med
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring Krav på återbe-                institutionen och, i andra hand, talan om skadestånd. Domslu-
talning av felaktigt utbetalda belopp — Artikel 23 i bilaga             tet i denna dom har följande lydelse:
                X till tjänsteföreskrifterna)
                                                                        1) Talan ogillas.
                         (1999/C 281/26)
                                                                        2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                     (Rättegångsspråk: franska)                         (1) EGT C 209, 4.7.1998.

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 19 juli 1999 avkunnat dom i mål T-20/98: Q,
tjänsteman vid Europeiska unionens råd (ombud: advokaterna
Jean-Noël Louis, Ariane Tornel och Françoise parmentier,
Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Cessange, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud:
Martin Bauer och Denis Waelbroeck) angående en talan om                                          av den 8 juli 1999
ogiltigförklaring av rådets beslut av den 12 mars och 13 juni
1997 om krav på återbetalning av belopp som felaktigt
                                                                        i mål T-163/98: The Procter & Gamble Company mot
utbetalats till sökanden som ersättning för boendekostnader
                                                                        Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varu-
som personal som tjänstgör i tredje land har rätt till. Domslutet
i denna dom har följande lydelse:                                                  märken, mönster och modeller) (1)

1) Talan ogillas.                                                       (Gemenskapsvarumärke — Ordkombinationen Baby-dry —
                                                                        Absoluta registreringshinder — Räckvidden av överklagan-
2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                     denämndernas kontroll — Räckvidden av förstainstansrät-
                                                                                               tens kontroll)

(1) EGT C 94, 28.3.1998.                                                                          (1999/C 281/28)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
                                                                        tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitie-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  sekreterare: H. Jung), har den 8 juli 1999 avkunnat dom i
                                                                        mål T-163/98; The Procter & Gamble Company, Cincinnati,
                                                                        Ohio (Amerikas förenta stater), företrätt av advokaten Thierry
                       av den 19 juli 1999                              van Innis, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Katia Man-
                                                                        haeve, 56-58, rue Charles Martel, Luxemburg, mot Byrån
i mål T-74/98: Luciano Mammarella mot Europeiska                        för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
           gemenskapernas kommission (1)                                mönster och modeller), (ombud: Oreste Montalto, och Fernan-
                                                                        do López de Rego), angående en talan om ogiltigförklaring av
(Tjänsteman — Social trygghet — Invaliditetspension —                   det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid
Extern arbetstagare med uppdragsavtal med institutionen —               Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
         Uppdragsavtal som regelbundet förnyas)                         ken, mönster och modeller) den 31 juli 1998 (ärende
                                                                        R 35/1998-1), vilket delgavs sökanden den 7 augusti 1998.
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                         (1999/C 281/27)
                                                                        1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån
                                                                           för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
                    (Rättegångsspråk: italienska)                          mönster och modeller) den 31 juli 1998 (ärende R 35/1998-1)
                                                                           ogiltigförklaras.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:             2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
byrådirektören A. Mair), har den 19 juli 1999 avkunnat dom i
mål T-74/98: Luciano Mammarella, tjänsteman vid Europeiska              (1) EGT C 1, 4.1.1999.
gemenskapernas kommission; bosatt i Biandronno (Italien)
(ombud: advokaten Giuseppe Marchesini, Vicenza, delgivnings-
adress: advokatbyrån Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,