CELEX: 32012R0409
Language: lv
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 409/2012 ( 2012. gada 14. maijs ), ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

15.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 126/1
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 409/2012
   (2012. gada 14. maijs),
   ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
   ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/225/KĀDP (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1),
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Regulā (EK) Nr. 194/2008 (2) paredzēti daži pasākumi, tostarp konkrēti importa un eksporta ierobežojumi attiecībā uz Birmu/Mjanmu, dažu personu un vienību līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai.
            
         
               (2)
            
            
               Ņemot vērā jaunāko notikumu gaitu Birmā/Mjanmā, ar Lēmumu 2012/225/KĀDP ir veiktas izmaiņas Padomes Lēmumā 2010/232/KĀDP (3), lai paredzētu, ka līdz 2013. gada 30. aprīlim attiecībā uz Birmu/Mjanmu aptur visus ierobežojošos pasākumus, izņemot ieroču embargo un embargo attiecībā uz ekipējumu, ko var izmantot iekšējām represijām.
            
         
               (3)
            
            
               Tādējādi būtu jāveic attiecīgas izmaiņas Regulā (EK) Nr. 194/2008, lai apturētu vairākumu ierobežojošo pasākumu.
            
         
               (4)
            
            
               Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas apturēšana būtu jāveic tā, lai bez kompetento iestāžu iepriekšējas atļaujas varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 iesaldēto līdzekļu un saimniecisko resursu atbrīvošanu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 194/2008 2., 3., 5. un 6. panta, 7. panta 3. punkta, 8., 9. panta 2. punkta, 11., 12. un 13.panta, 15. panta 2. līdz 8. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim.
   Regulas (EK) Nr. 194/2008 7.panta 5. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim tiktāl, cik tas atsaucas uz 7. panta 3. punktu.
   2. pants
   Pielikumā uzskaitītās personas izdzēš no personu saraksta Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikuma J daļā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 14. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 115, 27.4.2012., 25. lpp.
   
      (2)  OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
   PIELIKUMS
   
      PERSONAS, KAS MINĒTAS 2. PANTĀ
   
   
               1.
            
            
               
                  Thidar Zaw
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
         
               3.
            
            
               
                  Ohn
               
            
         
               4.
            
            
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
         
               5.
            
            
               
                  Nan Than Htwe jeb Nan Than Htay
               
            
         
               6.
            
            
               
                  Nang Lang Kham jeb Nan Lan Khan
               
            
         
               7.
            
            
               
                  Lo Hsing-han
               
            
         
               8.
            
            
               
                  San San Kywe
               
            
         
               9.
            
            
               
                  Nandar Hlaing
               
            
         
               10.
            
            
               
                  Aye Aye Maw
               
            
         
               11.
            
            
               
                  Nan Mauk Loung Sai jeb Nang Mauk Lao Hsai
               
            
         
               12.
            
            
               
                  Than Than Nwe
               
            
         
               13.
            
            
               
                  Nay Soe
               
            
         
               14.
            
            
               
                  Theint Theint Soe
               
            
         
               15.
            
            
               
                  Sabai Myaing
               
            
         
               16.
            
            
               
                  Htin Htut
               
            
         
               17.
            
            
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
         
               18.
            
            
               
                  Sandar Tun
               
            
         
               19.
            
            
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
         
               20.
            
            
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
         
               21.
            
            
               
                  Moe Mya Mya
               
            
         
               22.
            
            
               
                  Thurane Aung jeb Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
         
               23.
            
            
               
                  Khin Phyone
               
            
         
               24.
            
            
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
         
               25.
            
            
               
                  Myint Myint Aye
               
            
         
               26.
            
            
               
                  Min Thein jeb Ko Pauk
               
            
         
               27.
            
            
               
                  Tin Tin Latt
               
            
         
               28.
            
            
               
                  Wut Yi Oo
               
            
         
               29.
            
            
               
                  Capitain Htun Zaw Win
               
            
         
               30.
            
            
               
                  Yin Thu Aye
               
            
         
               31.
            
            
               
                  Yi Phone Zaw