CELEX: 22006D0112
Language: sv
Date: 2005-11-22 00:00:00
Title: 2006/112/EG: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 7/2005 av den  22 november 2005  om användning av en andra tilldelning på 250 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF och användning av detta belopp för den andra avsättningen till EU:s mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna

18.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/21
            
         AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 7/2005
   av den 22 november 2005
   om användning av en andra tilldelning på 250 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR inom ramen för 9:e EUF och användning av detta belopp för den andra avsättningen till EU:s mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna
   (2006/112/EG)
   AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet (1), särskilt punkt 8 i bilaga I, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med EU:s förklaring om finansprotokollet, vilken åtföljer AVS–EG-partnerskapsavtalet som förklaring XVIII, frigjordes vid finansprotokollets ikraftträdande den 1 april 2003 endast 12,5 miljarder EUR av det totala belopp på 13,5 miljarder EUR som avsatts för AVS-staterna inom ramen för nionde Europeiska utvecklingsfonden (9:e EUF).
            
         
               (2)
            
            
               Europeiska unionens råd enades den 22 mars 2004 om att inrätta en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS–staterna till ett belopp på 500 miljoner EUR och att frigöra en första delbetalning på 250 miljoner EUR. Till grund för beslutet låg att nivån för åtaganden och betalningar vid utgången av 2003 och kommissionens prognoser för perioden 2004–2007 visade på att åtaganden skulle kunna göras för samtliga medel som anslagits för AVS-staterna inom ramen för 9:e EUF.
            
         
               (3)
            
            
               Den första delbetalningen på 250 miljoner EUR har frigjorts och fördelats.
            
         
               (4)
            
            
               I samma beslut fastställde Europeiska unionens råd också att det före utgången av 2005, mot bakgrund av resultatet av halvtidsöversynerna av landstrategierna och rådets egen resultatöversyn avseende EUF före utgången av 2004, skulle fatta beslut om mobilisering av en andra delbetalning på 250 miljoner EUR och om användning av det återstående beloppet på 500 miljoner EUR av det villkorade beloppet på 1 miljard EUR som avses i artikel 2.2 i det interna avtalet för syften som rådet skulle enas om.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den andra tilldelningen på 250 miljoner EUR till EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna skall hämtas från följande fonder:
   
               1.
            
            
               185 miljoner EUR från det anslag för stöd till långsiktig utveckling som avses i punkt 3 a i finansprotokollet.
            
         
               2.
            
            
               24 miljoner EUR från det anslag för regionalt samarbete och regional integration som avses i punkt 3 b i finansprotokollet.
            
         
               3.
            
            
               41 miljoner EUR från det investeringsanslag som avses i punkt 3 c i finansprotokollet.
            
         De belopp som anges i punkterna 1–3 skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integration.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 november 2005.
      
         
            På AVS–EG-ministerrådets vägnar
         
         A. JOHNSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.