CELEX: 31973R2878
Language: da
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2878/73 af 22. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp

Avis juridique important

|

31973R2878

Rådets Forordning (EØF) nr. 2878/73 af 22. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp  

EF-Tidende nr. L 297 af 25/10/1973 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0168  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0029  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0168  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0076  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0076 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/73  af 22 . oktober 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 619/71 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , aendret ved Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 619/71 af 22 . marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp ( 3 ) bestemmes i artikel 3 , at stoetten ydes til producenten , dog at stoetten for hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , deles mellem producenten og den foerste koeber ;  anvendelsen af den ordning for hoerfibre , der er omhandlet i ovennaevnte artikel 3 , stoeder paa visse vanskeligheder ; ordningen boer derfor aendres for at tilpasse den til den faktiske situation i medlemsstaterne ;  for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen for hoerfibre boer begrebet producent defineres ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 619/71 affattes saaledes :   " 2 . For hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , ydes den ene halvdel af stoetten til producenten og den anden halvdel til enhver fysisk eller juridisk person , som foer en naermere fastsat dato med producenten har indgaaet en kontrakt , ifoelge hvilken han erhverver ejendomsretten til hoerstraaene .  Dog ydes hele stoetten til producenten , naar :  a ) kontrakten ikke er blevet indgaaet foer den naevnte dato , eller  b ) producenten i medfoer af artikel 3 a , litra a ) for egen regning forarbejder hoerstraaene eller lader dem forarbejde , eller  c ) producenten opfylder betingelserne i artikel 3 a , litra b ) . "  Artikel 2  I forordning ( EOEF ) nr . 619/71 tilfoejes en artikel 3 a , der affattes saaledes :   " Artikel 3 a  Ved producent forstaas i denne forordning enhver fysisk eller juridisk person , som :  a ) i sin bedrift dyrker hoer eller hamp , eller som  b ) foer tilsaaningen har indgaaet kontrakt med ejeren eller forpagteren om dyrkning af hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , ifoelge hvilken kontrakt ejeren eller forpagteren   - giver afkald paa enhver ejendomsret til hoesten , og   - som modydelse pr . hektar modtager en fast sum , der fastsaettes ved kontraktens indgaaelse . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra hoestaaret 1974/1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . oktober 1973 .  Paa Raadets vegne  Ib FREDERIKSEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT specialudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 72 af 26 . 3 . 1971 , s . 2 .