CELEX: 62020CA0029
Language: sl
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Zadeva C-29/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Köln – Nemčija) – Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 528/2012 – Člen 3(1)(a) in (c) – Pojma „biocidni proizvod“ in „aktivna snov“ – Pogoji – Delovanje, ki ni zgolj fizično ali mehansko – Člen 9(1)(a) – Odobritev aktivne snovi – Obseg odobritve)

13.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 502/6
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Köln – Nemčija) – Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      (Zadeva C-29/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Uredba (EU) št. 528/2012 - Člen 3(1)(a) in (c) - Pojma „biocidni proizvod“ in „aktivna snov“ - Pogoji - Delovanje, ki ni zgolj fizično ali mehansko - Člen 9(1)(a) - Odobritev aktivne snovi - Obseg odobritve)
      (2021/C 502/09)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Biofa AG
      
         Tožena stranka: Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      
         Izrek
      
      Člen 3(1)(a), prva alinea, Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 334/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014, v povezavi s členom 3(1)(c) te uredbe je treba razlagati tako, da proizvod, ki je namenjen uničevanju, odvračanju ali nevtralizaciji škodljivih organizmov in ki vsebuje aktivno snov, odobreno na podlagi izvedbene uredbe Komisije v skladu s členom 9(1)(a) navedene uredbe, zgolj zaradi te odobritve ne spada nujno pod pojem „biocidni proizvod“ v smislu člena 3(1)(a), prva alinea, te uredbe, zato mora pristojno nacionalno sodišče preveriti, ali ta proizvod izpolnjuje vse pogoje, ki so v zadnjenavedeni določbi določeni za uvrstitev proizvoda pod ta pojem. Če pa je sestava navedenega proizvoda enaka sestavi biocidnega proizvoda, ki je v vlogi za odobritev te aktivne snovi naveden kot reprezentativen, mora to sodišče ugotoviti, da ta proizvod spada pod navedeni pojem.
      
         (1)  UL C 191, 8.6.2020.