CELEX: 31967R0180
Language: nl
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Verordening No. 180/67/EEG van de Commissie van 27 juni 1967 houdende wijziging van het extra bedrag voor eieren in de schaal van pluimvee

29 . 6 . 67                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2627/67
                             VERORDENING No. 180/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 27 juni 1967
                    houdende wijziging van het extra bedrag voor eieren in de schaal van
                                                     pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                de aanbiedingen uit derde landen, met uitzondering
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    van eieren in de schaal uit Polen, Finland en de
                                                            Zuid-Afrikaanse Republiek die van oorsprong zijn
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            uit deze derde landen, momenteel prijzen gelden die
Europese Economische Gemeenschap,                           onder de sluisprijs liggen, en wel :
      Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­                — 0,225 rekeneenheid per kilogram voor eieren
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­          in de schaal die van oorsprong zijn uit Hongarije,
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),         Roemenië en de Volksrepubliek China,
en met name op artikel 6, lid 4,
                                                                 — 0,100 rekeneenheid per kilogram voor eieren
      Gelet op Verordening no. 154/66/EEG van de            in de schaal uit de overige derde landen ;
Commissie van 25 oktober 1966 (2) tot vaststelling
van het extra bedrag voor de invoer van produkten                Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de
van de pluimveehouderij uit derde landen en in­             extra bedragen voor eieren in de schaal op over­
trekking van Verordening no . 109 , en met name op          eenkomstige manier te wijzigen ;
artikel 6,
                                                                 Overwegende dat overeenkomstig de Verorde­
      Overwegende dat, wanneer de aanbodsprijzen            ningen nos . 54/65/EEG (5), 87/66/EEG (6) en 183/
franco-grens bij de invoer tot beneden de sluisprijs        66/EEG (7) de heffingen overeenkomstig artikel 6,
dalen, het bedrag van de overeenkomstig artikel 4           lid 3 , alinea 2 , van Verordening no. 21 bij invoer
vastgestelde en eventueel overeenkomstig artikel 5          uit Polen, Finland en de Zuid-Afrikaanse Republiek
van Verordening no . 21 verlaagde heffingen in elke         voor eieren in de schaal van pluimvee, die van
Lid-Staat wordt verhoogd met een bedrag, gelijk             oorsprong zijn uit deze derde landen, niet met een
aan het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens        extra bedrag worden verhoogd ;
en de sluisprijs ;
      Overwegende dat de aanbodsprijzen voor elke                Overwegende dat, aangezien bij de vaststelling
invoer uit derde landen worden vastgesteld ; dat            van de heffingen en van de sluisprijzen voor
echter, indien de uitvoer van een of meer derde             broedeieren en voor consumptie-eieren geen onder­
landen tegen ongewoon lage prijzen plaatsvindt,             scheid kan worden gemaakt, het aanbeveling ver­
beneden de prijzen welke door de andere derde               dient voor broedeieren een extra bedrag vast te
landen worden toegepast, krachtens artikel 1 , lid 3,       stellen gelijk aan het extra bedrag voor consumptie­
                                                            eieren ;
van Verordening no. 154/66/EEG een tweede aan­
bodsprijs voor de uitvoer van deze andere landen                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
wordt vastgesteld ;                                         vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
      Overwegende dat bij Verordening no. 1/67/             advies van het Comité van beheer voor slacht­
EEG (3), laatstelijk gewijzigd door Verordening no.         pluimvee en eieren,
 109/67/EEG (4), de heffingen op de invoer van
eieren in de schaal van pluimvee uit derde landen           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
met een extra bedrag van :                                  VASTGESTELD :
      — 0,300 rekeneenheid per kilogram voor eieren
                                                                                     Artikel 1
in de schaal die van oorsprong zijn uit Hongarije,
Roemenië en Israël,                                              Artikel 1 van Verordening no. 1 /67/EEG, laat­
      — 0,125 rekeneenheid per kilogram voor eieren         stelijk gewijzigd bij Verordening no . 109/67/EEG,
in de schaal die van oorsprong zijn uit de overige          komt te luiden als volgt :
derde landen,                                                        „Onverminderd de artikelen 1 van de Ver­
worden verhoogd ;                                                ordeningen nos. 54/65/EEG, 87/66/EEG en 183/
                                                                 66/EEG worden de in artikel 4 van Verordening
      Overwegende dat bij de geregelde controle van              no. 21 vastgestelde en eventueel krachtens arti­
de gegevens , waarvan bij de vaststelling van het                kel 5 van deze verordening verlaagde heffingen
extra bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat bij                voor de invoer van eieren in de schaal van
f1 ) PB no. 30 van 20.4. 1962, blz. 953 '62.
(2) PB no. 191 van 26 . 10. 1966, blz. 3272/66 .            (5) PB no. 59 van 8 . 4. 1965, blz . 848/65.
(3) PB no. 2 van 7. 1 . 1967, blz. 21 /67.                  (6) PB no. 120 van 2 . 7. 1966, blz. 2229'66 .
(4) PB no. 105 van 3. 6. 1967, blz. 2111 /67.               (7) PB no . 211 van 19 . 11 . 1966, blz. 3602/66 .
 ---pagebreak--- 2628/67                      PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      29 . 6 . 67
     pluimvee (no. ex 04.05 A van het gemeenschappe­                     b) 0,100 rekeneenheid per kilogram voor
     lijk douanetarief) uit derde landen verhoogd met                eieren in de schaal uit de overige derde landen."
     de volgende extra bedragen, en wel :
                    /
                                                                                        Artikel 2
          a) 0,225 rekeneenheid per kilogram voor                    Deze verordening treedt in werking op de dag
     eieren in de schaal die van oorsprong zijn uit           volgende op die van haar bekendmaking in het
     Hongarije, Roemenië en de Volksrepubliek China,          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 27 juni 1967.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 181 /67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 27 juni 1967
                       houdende wijziging van de Verordeningen nos. 56/66/EEG en 59/66/EEG
                          met betrekking tot bepaalde zuivelprodukten met toegevoegde suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   voor de berekening van de heffingen en de maxi­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       mumbedragen van de restituties voor bepaalde
                                                               zuivelprodukten met toegevoegde suiker de geldig­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               heidsduur van de desbetreffende bepalingen werd
Europese Economische Gemeenschap,                              beperkt tot de datum waarop de communautaire
                                                               regeling van het handelsverkeer in de suikersector
      Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             van kracht wordt ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                     Overwegende dat in artikel 19 van Verordening
 ning der markten in de zuivelsector (1), inzonderheid         no . 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967
 op artikel 2, lid 2, en artikel 14, lid 1 en lid 4 ,          houdende maatregelen tot gemeenschappelijke orde­
      Overwegende dat bij Verordening no . 56/66/EEG           ning der markten in de suikersector voor het ver­
 van de Commissie van 23 mei 1966 (2) betreffende              koopseizoen 1967/1968 (6) is bepaald dat de bedoelde
 de berekening van de maximumbedragen van de                   regeling van toepassing wordt op 1 juli 1967 ;
 restituties bij de uitvoer van zuivelprodukten naar                  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk blijkt
 derde landen en houdende intrekking van de Ver­               de bepalingen van de Verordeningen nos. 56/66/EEG
 ordeningen nos . 41 /65/EEG en 42/65/EEG, laat­               en 59/66/EEG aan de nieuwe marktordening aan
 stelijk gewijzigd bij Verordening no. 46/67/EEG (3),          te passen ;
 en bij Verordening no. 59/66/EEG van de Com­
 missie van 2 juni 1966 (4) betreffende de berekening                 Overwegende evenwel dat het, voor zover het de
 van de heffingen en de maximumbedragen van de                 bepalingen ten aanzien van de heffingen betreft,
 restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten            dienstig blijkt de tot nog toe gebruikte wijze van
 met afgeleide heffing naar de Lid-Staten alsmede              berekening te handhaven om dezelfde redenen die
 houdende opheffing van Verordening no. 149/64/                hebben geleid tot de goedkeuring van Verordening
 EEG, gewijzigd bij Verordening no . 145/66/EEG (5),           no . 147/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967
                                                               houdende wijziging van Verordening no. 111/64/
 (») PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .
                                                                EEG met betrekking tot bepaalde zuivelprodukten
 (2) PB no. 92 van 23. 5. 1966, blz. 1422 66.                   met toegevoegde suiker (7) ;
 (3) PB no. 43 van 10. 3. 1967, blz. 639/67.
 (*) PB no. 98 van 3. 6. 1966, blz. 1572/66.                   (6) PB no. 40 van 3 . 3. 1967, blz. 597/67.
 (5) PB no. 176 van 3. 10. 1966, blz. 3075/66.                  ( 7) PB no. 125 van 26. 6. 1967, blz . 2476/67.