CELEX: 51979PC0247
Language: da
Date: 1979-05-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGORELSE OM MEDLEMSSTATERNES UNDERRETNING OM OPSIGELSE AF KONVENTIONEN OM VARERS TOLDVÆRDI AF 15. DECEMBER 1950 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 247
Vol. 1979/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(79)247 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 10 . Haj 1979
                           FORSLAG TIL RÅDETS AFGORELSE
                             OM MEDLEMSSTATERNES   UNDERRETNING
                          OM OPSIGELSE AF KONVENTIONEN OM
                     VARERS TOLDVÆRDI   AF 15 . DECEMBER   1950
                                    o
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 79 ) 247 endelig udg
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
       På sit 574 « møde den 2 . og 3 . april 1979 erklærede Rådet sig rede
til at iværksætte den "kodeks om toldværdiansættelse " som er resultatet
af de seneste forhandlinger i Geneve inden for rammerne af G.A.T.T. den
1 . juli 19G0 .
       Den nuværende fællesskabslovgivning vedrørende toldværdi er udar­
bejdet på grundlag af den såkaldte Bruxelles Konvention af 15 . december
I95O , som alle medlemsstater har underskrevet .
       Vedtagelse af den nye aftale medfører , at medlemsstaterne opsiger
Konventionen af 15 . december 195^* I overensstemmelse med denne konventions
artikel XVI kan opsigelsen effektueres efter udløbet af en tidsfrist på
et år at regne fra den dato , hvor det belgiske udenrigsministerium mod­
tager underretning herom .
       Det bør følgelig besluttes , at medlemsstaterne indgiver -underretning
om opsigelse , i overensstemmelse med de gældende bestemmelser , senest
30 . juni 1979 .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                              RÅDETS AFGØRELSE                             '
                     om medlemsstaternes -underretning om opsigelse
           af Konventionen om varers toldværdi af 15 . december 1950
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
itellesslcabet har paraferet en Aftale om iværksatteisen af artikel VII i
Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel :
                                                                à>
 gennemførelsen af denne aftale kræver , at den nuværende fællesskabslovgivning
vedrørende toldværdi erstattes af en lovgivning i ovarensstemmelse med
 aftalen ;
den nuværende fællesskabslovgivning vedrørende toldværdi er udarbejdet på
grundlag af Konventionen om varers toldværdi underskrevet i Bruxelles den
 15 . december 1950 , herefter benævnt Konventionen ;
 alle medlemsstater er deltagere i "Konventionen";
 Konventionens artikel XVI foreskriver , at alle deltagere i Konventionen kan
 opsige denne , og at en sådan opsigelse bliver effektiv efter udløbet af en
 tidsfrist på -et år at regne fra den dato , hvor det belgiske udenrigsmini­
 sterium modtager underretning herom j                       «         • ■
 Rådet erklærede pi sit 574 . møde den 2 . og 3 . april 1979 :    -
 "For så vidt angår iværksættelsen af udkastet til kodeks om toldværdian-
 sættelse erklærede Rådet , at det var rede til at træffe afgørelse om ,- at
 Fællesskabets iværksættelse af denne kodeks fiider sted på. grundlag af en -
 gensidi-gt tilfredsstillende aftale med De forenede Stater pr . 1 . juli 1980;
 Rådet erklærede sig rede til' at støtte Kommissionens bestræbelser i denne
 retning."
 ---pagebreak--- med henblik på at respektere den i Rådets erklæring nævnte dato ,, bør hver
medlemsstat være forpligtet til senest den 30 . juni 1979 at inc'give under­
retning om opsigelse af Konventionen til det belgiske udenrigsministerium
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                       V      Eneste artikel
      Hver medlemsstat træffer de foranstaltninger , der er nødvendige for ,
at underretning om opsigelsen af Konventionen om varers toldværdi indgives
til det belgiske udenrigsministerium senest den 30 . juni 1979
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                         På Rådets vegne
                                             Formand