CELEX: 62008TA0461
Language: cs
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Věc T-461/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Evropaïki Dynamiki v. EIB ( Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Služba pomoci s údržbou, podporou a rozvojem informačního systému — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání zakázky jinému uchazeči — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Pravomoc — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na účinný prostředek nápravy — Transparentnost — Proporcionalita — Rovné zacházení a zákaz diskriminace — Kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Ušlý zisk )

29.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Evropaïki Dynamiki v. EIB
   (Věc T-461/08) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Služba pomoci s údržbou, podporou a rozvojem informačního systému - Odmítnutí nabídky uchazeče - Zadání zakázky jinému uchazeči - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Pravomoc - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na účinný prostředek nápravy - Transparentnost - Proporcionalita - Rovné zacházení a zákaz diskriminace - Kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky - Žaloba na náhradu škody - Přípustnost - Ušlý zisk)
   2011/C 319/25
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athény, Řecko) (zástupci: N. Korogiannakis a P. Katsimani, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: C. Gómez de la Cruz a T. Pietilä, zmocněnci, ve spolupráci s J. Stuyckem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí EIB ze dne 31. ledna 2008 o odmítnutí nabídky předložené žalobkyní v rámci nabídkového řízení, jež se týkalo služeb pomoci s údržbou, podporou a rozvojem informačního systému, a o zadání zakázky jinému uchazeči, podaný na základě článků 225 ES a 230 ES, a zadruhé návrh na náhradu škody, podaný na základě článků 225 ES, 235 ES a 288 ES.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB) o odmítnutí nabídky předložené společností Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci nabídkového řízení 2007/S 176 215155, jež se týkalo služeb „[p]omoci s údržbou, podporou a rozvojem hlavního řídicího systému půjček (Serapis)“, a o zadání zakázky společnosti Sybase BVBA se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropské investiční bance se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 19, 24.1.2009.