CELEX: 31978D0534
Language: da
Date: 1978-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 8. juni 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter, skjortebluser og bluser, af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vævede, til kvinder, piger og småbørn, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, som henhører under pos. ex 60.05 A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode 60.05-22, 23, 24, 25; 61.02-78, 82, 84) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

20 . 6. 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 163/ 17
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 8 . juni 1978
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter, skjor­
               tebluser] og bluser, af trikotage (ikke elastisk eller gummeret) eller vævede, til
               kvinder, piger og småbørn , af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fi­
               bre, som henhører under pos. ex 60.05 A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode 60.05­
               22, 23, 24, 25 ; 61.02-78 , 82, 84) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og
                                    frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                            ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (78/534/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     til priser, der er betydeligt lavere end producentpri­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 serne i den pågældende sektor inden for Fællesskabet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 realiseringen af de indførsler, som har givet anledning
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              til begæringen, vil, selv om de betragtes som en isole­
stk . 1 ,                                                          ret transaktion, kunne forværre disse vanskeligheder,
                                                                   da der er tale om betydelige mængder ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Benelux-landenes
                                                                   det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
regeringer den 31 . maj 1978 har indgivet til Kommis­              derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
sionen for De europæiske Fællesskaber med henblik                  medlemsstaters side ;
på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling
at undtage skjorter, skjortebluser og bluser, af trikotage
(ikke elastisk eller gummeret) eller vævede, til kvinder,          under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
piger og småbørn, af uld, bomuld eller syntetiske eller            gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør
regenererede fibre, som henhører under pos.                        af artikel 115, stk. .1 , på de i Kommissionéns beslut­
ex 60.05 A II og ex 61.02 B (NIMEXE-kode 60.05-22,                 ning af 12. maj 1971 ( !), særlig artikel 1 , fastsatte vil­
                                                                    kår —
23, 24, 25 ; 61.02-78 , 82, 84) i den fælles toldtarif, har
oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de andre
medlemsstater, og
                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
I Benelux-landene er indførsel af de pågældende varer
med oprindelse i Bulgarien i overensstemmelse med                                            Artikel 1
Rådets beslutning af 20 . december 1977 (t), og indtil
en endelig ordning træder i kraft, undergivet kvantita­            Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
tive restriktioner ;                                               og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
                                                                   skabsbehandling at undtage nedenstående varer, som
uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske for­               har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de
anstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for                 øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om
disse varer, forårsager omlægninger i samhandelen,                 importdokumenter er indgivet efter den 23. maj 1978
hvilket hæmmer virkningen af de pågældende handels­                og på datoen for denne beslutning er under behand­
politiske foranstaltninger, som opretholdes på grund               ling hos Benelux-myndighederne :
af den berørte sektors vanskelige økonomiske situa­
tion ;
                                                                          Position i den
                                                                                                          Varebeskrivelse
                                                                          fælles toldtarif
det fremgår af begæringen, at den pågældende industri­
sektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder, som                ex 60.05 A II             Skjorter, skjortebluser og bluser, af
medfører en betydelig nedgang i produktion og be­                  og ex 61.02 B             trikotage, ikke elastisk eller gum­
skæftigelse og en gradvis reduktion af dens markedsan­             (NIMEXE-kode 60.05­       meret) eller vævede, til kvinder, pi­
del ;                                                              22, 23, 24, 25 ; 61.02- ger og småbørn, af uld, bomuld el­
                                                                   78 , 82, 84)              ler syntetiske eller regenererede fi­
disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor                                          bre
del de ulige konkurrencevilkår, som muliggør eksport
(!) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1977.                                (>) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 163/ 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             20 . 6 . 78
                     Artikel 2                            Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juni 1978 .
                                                                                På Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­                         Wilhelm HAFERKAMP
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene .                                                                                Næstformand