CELEX: 51977PC0348
Language: da
Date: 1977-07-19
Title: Udkast AFGØRELSE TRUFFET AF REPRAESENTAMIERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RÅDET om en fælles overvågning af indførslerne af stenkul stammende fra traedjelande (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 348
Vol. 1977/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(77)348 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 19 « Juli 1977
                                     Udkast
                                   AFGØRELSE
               TRUFFET AF REPRAESENTAMIERNE FOR REGERINGERNE
                 I DET EUROPAEISKE KUL- OG   STALFAELLESSKABS
                   MEDLEMSSTATER FORSAMLET I RÅDET
                 om en fælles overvågning af indførslerne af
                      stenkul stammende fra traedjelande
                          ( forelagt af Kommissionen)
  KCM(77 ) 348 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
I sin meddelelse "til Rådet af 1 . marts 1977     har Kommissionen gjort opmærksom
på , at den seneste tids tilbagegang på kulmarkedet kun har ramt minedriften i
Fællesskabet , medens indførslerne fra tredjelande er steget både absolut og re­
lativt . Kommissionen har derfor tilkendegivet sin hensigt om at iagttage udvik­
lingen med opmærksomhed og årligt udsende udførlige beretninger om kulindførs-
lerne fra tredjelande . Sammen med disse beretninger vil blive forelagt en be­
dømmelse af den kommende markedsudvikling med udgangspunkt i de sandsynlige be­
hov på de enkelte markeder , produktionsprognoserne for Fællesskabets minedrift
samt udviklingen i Fællesskabets interne handel og indførslerne fra tredjelande .
                                                 2 )
Rådet erkendte på sit møde den 29 . marts 1977       t a"t det er nødvendigt i medlems­
staterne at sammenstille informationer om indførslen af kul fra tredjelande og
automatisk at videresende disse til Kommissionen , for at denne kan udarbejde be­
retninger og prognoser vedrørende udviklingen af det fælles kulmarked . Rådet an­
modede Kommissionen om , sammen med hver enkelt medlemsstat at efterprøve midler
og veje til virkeliggørelse af et sådant informationssystem under optimale be­
tingelser .
Kommissionen har allerede gennemført regelmæssige undersøgelser af situationen
på kulmarkedet og har i denne forbindelse støttet sig på informationer vedrøren­
de indførslen af kul fra tredjelande , som regelmæssigt tilsendes den . Til løs­
ning af de nævnte nye opgaver er det hidtidige informationssystem dog ufuldkom­
ment , navnlig med hensyn til indførselspriserne . Det bør derfor udvides til en
fælles indførselsovervågning , som muliggør en begrundet bedømmelse af udviklin­
gen på alle vigtige delmarkeder for kul .
De informationer , som Kommissionen hidtil har rådet over , må især suppleres med
prisangivelser for indførslen af dampkul for bedre at kunne bedømme de relative
konkurrenceforhold mellem kul fra Fællesskabet , indførte kul og kulbrinter på
elforsyningsområdet . Prisaspektet er for så vidt af særlig betydning , som der
hidtil i mange tilfælde har været tale om et betydeligt tryk på det samlede pris-
1 ) Dok . COM ( 77 ) 41 end el .
2 ) Jf . referat T/318/77 ( ENER ) af 4.4.1977 .
 ---pagebreak---                                      2
niveau for kul som følge af marginale indførselsmængder til meget lave pri­
ser . Dette kan iagttages med hensyn til indførslen af såvel kokskul som
dampkul og kan på grund af de økonomiske følger udgøre en særlig fare for de­
le af Fællesskabets produktion .
På grundlag af kontakter med repræsentanter fra medlemsstaterne anser Kommis­
sionen det for tilstrækkeligt , såfremt de nødvendige oplysninger indsendes
kvartalsvis og i visse tilfælde med oplysningerne for flere oprindelseslan­
de slået sammen .