CELEX: 22020D0828
Language: fi
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2019, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 210/45
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/2019,
         annettu 29 päivänä maaliskuuta 2019,
         ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2020/828]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiivillä (EU) 2015/1535 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EFTA-valtiot voivat antaa huomautuksia ja yksityiskohtaisia lausuntoja muiden EFTA-valtioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista, mutta ne voivat esittää ainoastaan huomautuksia unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista ja päinvastoin.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XI,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY) seuraavasti:
            ”32015 L 1535: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
                        a)
                     
                     
                        Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
                        ”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (*1)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin
                        
                           (*1)  EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32, ja ETA-täydennysosa N:o 49, 3.10.2002, s. 22.”;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
                        ”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.”
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.”
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona, ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.”
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa sana ”jäsenvaltioiden” sanalla ”EFTA-valtioiden” ja sana ”komissio” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”, 6 artiklan 2 kohdassa sanat ”jäsenvaltioiden”, ”jäsenvaltio” ja ”jäsenvaltion” sanoilla ”EFTA-valtioiden”, ”EFTA-valtio” ja ”EFTA-valtion” sekä sanat ”komissio”, ”komission” ja ”komissiolle” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”, ”EFTAn valvontaviranomaisen” ja ”EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 6 artiklan 7 kohdassa sana ”jäsenvaltion” sanalla ”EFTA-valtion” ja sana ”komissio” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.”
                     
                  
         
            2 artikla
            Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY) teksti seuraavasti:
            ”32015 L 1535: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
                        a)
                     
                     
                        Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
                        ”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (*2)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin
                        
                           (*2)  EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32, ja ETA-täydennysosa N:o 49, 3.10.2002, s. 22.”;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
                        ”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.”
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.”
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona, ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.”
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa sana ”jäsenvaltioiden” sanalla ”EFTA-valtioiden” ja sana ”komissio” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”, 6 artiklan 2 kohdassa sanat ”jäsenvaltioiden”, ”jäsenvaltio” ja ”jäsenvaltion” sanoilla ”EFTA-valtioiden”, ”EFTA-valtio” ja ”EFTA-valtion” sekä sanat ”komissio”, ”komission” ja ”komissiolle” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”, ”EFTAn valvontaviranomaisen” ja ”EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 6 artiklan 7 kohdassa sana ”jäsenvaltion” sanalla ”EFTA-valtion” ja sana ”komissio” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomainen”.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.”
                     
                  
         
            3 artikla
            Direktiivin (EU) 2015/1535 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*3).
         
         
            5 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2019.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puhemies
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1.
         
            (2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
         
            (3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
         
            (*3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.