CELEX: C2001/161/30
Language: de
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2001 in der Rechtssache T-89/98: National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EGKS — Britischer Markt für zur Elektrizitätserzeugung bestimmte Kohle — Zurückweisung einer Beschwerde, die auf die Anwendung diskriminierender Kaufpreise und missbräuchlicher Abbaugebühren gestützt wird — Befugnis der Kommission — Begründungspflicht)

C 161/14                DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         2.6.2001
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 7. Februar 2001                                                   vom 13. Februar 2001
in der Rechtssache T-89/98: National Association of                    in den verbundenen Rechtssachen T-133/98 und
Licensed Opencast Operators (NALOO) gegen Kommis-                      T-134/98, Hewlett Packard France und Hewlett Packard
          sion der Europäischen Gemeinschaften (1)                     Europe BV gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                  schaften (1)
(EGKS — Britischer Markt für zur Elektrizitätserzeugung
bestimmte Kohle — Zurückweisung einer Beschwerde, die                  (Nichtigkeitsklage — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifposi-
auf die Anwendung diskriminierender Kaufpreise und                     tionen — Tarifierung von zur Verwendung in lokalen
missbräuchlicher Abbaugebühren gestützt wird — Befugnis                Informatiknetzwerken bestimmten Geräten — Einreihung in
            der Kommission — Begründungspflicht)                                        die Kombinierte Nomenklatur)
                          (2001/C 161/30)                                                      (2001/C 161/31)
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                                        (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-89/98, National Association of Licensed           In den verbundenen Rechtssachen T-133/98 und T-134/98,
Opencast Operators (NALOO) mit Sitz in Newcastle upon                  Hewlett Packard France mit Sitz in Courcouronnes (Frankreich)
Tyne (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte:                 und Hewlett Packard Europe BV mit Sitz in Amstelveen
M. Cran, QC, und M. Hoskins, Barrister, Zustellungsanschrift           (Niederlande), Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Goguel und
in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                A. Trager, dann Goguel und F. Foucault, alle Avocat, Zustel-
schaften (Bevollmächtigte: K. Leivo, M. Erhart und J. Flynn)           lungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Euro-
unterstützt durch British Coal Corporation mit Sitz in London,         päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: R. Wainwright
Prozessbevollmächtigte: D. Vaughan, QC, D. Lloyd Jones,                und R. Tricot) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung
Barrister, und C. Mehta, Solicitor, Zustellungsanschrift in            98/406/EG der Kommission vom 16. Juni 1998 über die
Luxemburg, National Power plc mit Sitz in Swindon (Vereinig-           Gültigkeit bestimmter verbindlicher Zolltarifauskünfte (ABl.
tes Königreich), Prozessbevollmächtigte: D. Anderson und               L 178, S. 45), soweit in ihr die Ungültigerklärung u. a. der
P. Roth, Barristers, sowie G. Chapman, Solicitor, Zustellungs-         verbindlichen Zolltarifauskünfte in der Rechtssache T-133/98
anschrift in Luxemburg, und PowerGen plc mit Sitz in London,           Nr. FR 12030199700151 und in der Rechtssache T-134/98
Prozessbevollmächtigte: P. Lasok, Barrister, und N. Lomas,             Nrn. FR 12030199701394, FR 12030199702134 und FR
Solicitor, Zustellungsanschrift in Luxemburg, wegen Nichtiger-         12030199702135 angeordnet wird, hat das Gericht (Fünfte
klärung der Entscheidung IV/E-3/NALOO der Kommission                   Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der
vom 27. April 1998, mit der die Beschwerde der Klägerin über           Richter R. Garcı́a-Valdecasas und J. D. Cooke — Kanzler:
Zuwiderhandlungen gegen den EGKS-Vertrag zurückgewiesen                B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin — am 13. Februar 2001 ein
wurde, hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des            Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Präsidenten J. Pirrung sowie der Richter A. Potocki und
A. W. H. Meij — Kanzler: G. Herzig, Verwaltungsrat — am
7. Februar 2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:               1.   Die Entscheidung 98/406/EG der Kommission vom 16. Juni
                                                                            1998 über die Gültigkeit bestimmter verbindlicher Zolltari-
                                                                            fauskünfte wird für nichtig erklärt, soweit in ihr die Un-
1.   Die Entscheidung IV/E-3/NALOO vom 27. April 1998 wird                  gültigerklärung     der    verbindlichen     Zolltarifauskünfte
     für nichtig erklärt.                                                   Nrn. FR 12030199700151, FR 12030199701394,
                                                                            FR 12030199702134 und FR 12030199702135 ange-
2.   Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der            ordnet wird.
     Klägerin.
                                                                       2.   Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Auslagen
3.   Die Streithelferinnen British Coal Corporation, National Power         der Klägerinnen.
     plc und PowerGen plc tragen ihre eigenen Kosten.
                                                                       (1) ABl. C 358 vom 21.11.1998.
(1) ABl. C 234 vom 25.7.1998.