CELEX: 31996L0004
Language: de
Date: 1996-02-16 00:00:00
Title: Richtlinie 96/4/EG, Euratom der Kommission vom 16. Februar 1996 zur Änderung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (Text von Bedeutung für den EWR)

Avis juridique important

|

31996L0004

Richtlinie 96/4/EG, Euratom der Kommission vom 16. Februar 1996 zur Änderung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (Text von Bedeutung für den EWR)  

Amtsblatt Nr. L 049 vom 28/02/1996 S. 0012 - 0016

RICHTLINIE 96/4/EG DER KOMMISSION vom 16. Februar 1996 zur Änderung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (1), insbesondere auf Artikel 4,in Erwägung nachstehender Gründe:Wegen der besonderen Beschaffenheit von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung müssen die Bestimmungen über die Nährwertkennzeichnung geklärt werden, um Probleme zu vermeiden, die bei der Anwendung anderer einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft entstehen können.Neue wissenschaftliche Erkenntnisse rechtfertigen bestimmte Änderungen bei der vorgeschriebenen Grundzusammensetzung von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 91/321/EWG der Kommission (2), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens.Nukleotide, die natürlicher Bestandteil der Muttermilch sind, werden in den Mitgliedstaaten und in Drittländern seit vielen Jahren Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ohne nachteilige Auswirkungen hinzugefügt. Es besteht kein Anlaß für ein Verwendungsverbot bei der Herstellung dieser Erzeugnisse.Der technologische Fortschritt hat zur Herstellung von Säuglingsanfangsnahrung auf der Grundlage von Proteinteilhydrolysaten geführt, die wegen ihres geringen Gehalts an Immunreaktionen auslösenden Proteinen von Nutzen sein könnten. Deshalb sollte eine Werbebehauptung zu diesen besonderen Eigenschaften gestattet werden. Diese Erzeugnisse unterscheiden sich von auf hochgradig hydrolysierten Proteinen basierenden Lebensmitteln im halbelementaren Zustand, die für die Ernährung bei bestimmten medizinischen Diagnosen verwendet werden und nicht unter den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.Die Richtlinie 91/321/EWG sollte entsprechend geändert werden.Der wissenschaftliche Lebensmittelausschuß wurde gemäß Artikel 4 der Richtlinie 89/398/EWG zu den Bestimmungen gehört, die möglicherweise die Volksgesundheit beeinträchtigen könnten.Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1 Die Richtlinie 91/321/EWG wird wie folgt geändert:1. Artikel 6 erhält folgende Fassung:"Artikel 6In Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung darf kein Stoff in einer die Gesundheit von Säuglingen und Kleinkindern gefährdenden Menge enthalten sein. Die entsprechenden Hoechstwerte werden unverzüglich festgelegt.Die mikrobiologischen Anforderungen werden ebenfalls soweit erforderlich festgelegt."2. Artikel 7 wird wie folgt geändert:a) In Absatz 2 erhalten die Buchstaben d) und e) folgende Fassung:"d) bei Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung den in kJ und kcal ausgedrückten physiologischen Brennwert sowie den numerisch ausgedrückten Gehalt an Proteinen, Kohlenhydraten und Lipiden je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses;e) bei Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung die durchschnittliche Menge aller in den Anhängen I und II aufgeführten Mineralstoffe und Vitaminen sowie gegebenenfalls die numerisch ausgedrückte Menge an Cholin, Inositol, Carnitin und Taurin je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses;"b) Folgender Absatz 2a wird eingefügt:"(2a) Die Etikettierung kann folgende Angaben enthalten:a) die numerisch ausgedrückte durchschnittliche Menge der in Anhang III aufgeführten Nährstoffe je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses, sofern eine solche Angabe nicht bereits gemäß Absatz 2 Buchstabe e) erfolgte;b) bei Folgenahrung zusätzlich zu den numerischen Angaben weitere Angaben über die in Anhang VIII aufgeführten Vitamine und Mineralstoffe je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses (als prozentualer Anteil an den dort genannten Referenzwerten), vorausgesetzt, die Werte liegen bei mindestens 15 % der Referenzwerte;".3. Die Anhänge werden gemäß dem Anhang zu dieser Richtlinie geändert.Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. März 1997 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Diese Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden so angewandt, daß- der Handel mit Erzeugnissen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, bis spätestens 1. April 1997 möglich ist;- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab 31. März 1999 verboten ist.Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 16. Februar 1996Für die KommissionMartin BANGEMANNMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 186 vom 30. 6. 1989, S. 27.(2) ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 35.ANHANG Die Anhänge zur Richtlinie 91/321/EWG werden wie folgt geändert:1. Anhang I wird wie folgt geändert:a) In Abschnitt 2 erhalten die Einleitung und die Nummern 2.1 und 2.2 folgende Fassung:"2. ProteineProteingehalt = Stickstoffgehalt × 6,38 bei KuhmilchproteinenProteingehalt = Stickstoffgehalt × 6,25 bei Sojaproteinisolaten und Proteinteilhydrolysaten.Der 'chemische Index' ist das kleinste Verhältnis zwischen der Menge jeder essentiellen Aminosäure des Testproteins und der Menge jeder entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins.2.1. Anfangsnahrung auf der Basis von Kuhmilchproteinen>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Bei gleichem Brennwert muß die Fertignahrung jede essentielle und halbessentielle Aminosäure mindestens in der gleichen verfügbaren Menge enthalten wie das Referenzprotein (Muttermilch gemäß Anhang V); bei dieser Berechnung können jedoch der Methionin- und Zystingehalt zusammengerechnet werden.2.2. Anfangsnahrung auf der Basis von Proteinteilhydrolysaten>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Bei gleichem Brennwert muß die Fertignahrung jede essentielle und halbessentielle Aminosäure mindestens in der gleichen verfügbaren Menge enthalten wie das Referenzprotein (Muttermilch gemäß Anhang V); bei dieser Berechnung können jedoch der Methionin- und Zystingehalt zusammengerechnet werden.Der Proteinwirksamkeitskoeffizient (protein efficiency ratio, PER) und die Nettoproteinverwertung (net protein utilisation, NPU) müssen mindestens der von Casein gleichkommen.Der Tauringehalt muß mindestens 10 ìMol/100 kJ (42 ìMol/100 kcal) und der L-Carnitingehalt mindestens 1,8 ìMol/100 kJ (7,5 ìMol/100 kcal) betragen."b) Der in Abschnitt 3 aufgeführte Mindestgehalt an Lipiden erhält folgende Fassung:"Mindestens1,05 g/100 kJ(4,4 g/100 kcal)".c) Der dritte Gedankenstrich von Nummer 3.1 wird gestrichen.d) Folgende Nummern werden angefügt:"3.5. Der Alphalinolsäure-Gehalt muß mindestens 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal) betragen.Das Verhältnis Linolsäure/Alphalinolsäure muß mindestens 5 und darf höchstens 15 betragen.3.6. Der Gehalt an trans-Fettsäuren darf nicht über 4 % des gesamten Fettgehalts liegen.3.7. Der Erucasäure-Gehalt darf nicht über 1 % des gesamten Fettgehalts liegen.3.8. Langkettig (20 und 22 Kohlenstoffatome) mehrfach ungesättigte Fettsäuren können hinzugefügt werden. In diesem Fall darf ihr Anteil an dem gesamten Fettgehalt- bei langkettigen, mehrfach ungesättigten n-3-Fettsäuren höchstens 1 %und- bei langkettigen, mehrfach ungesättigten n-6-Fettsäuren höchstens 2 % (bei Arachidonsäure höchstens 1 %)betragen.Der Gehalt an Eicosapentaensäure (20:5 n-3) darf nicht höher als der Gehalt an Docosahexaensäure (22:6 n-3) sein."e) In Nummer 5.1 wird folgendes angefügt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>f) In Abschnitt 6 erhalten die Werte für Nicotinamid folgende Fassung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2. Anhang II wird wie folgt geändert:a) In Abschnitt 2 erster Absatz wird im Anschluß an die Zahlenangaben nach ". . . (Casein) . . ." der Ausdruck "oder Muttermilch" eingefügt undam Ende von Abschnitt 2 wird folgender Absatz angefügt:"Bei gleichem Brennwert muß die Fertignahrung Methionin mindestens in der gleichen verfügbaren Menge enthalten sein wie Muttermilch gemäß Anhang V."b) In Abschnitt Nummer 3.1 wird der dritte Gedankenstrich gestrichen.c) Folgende Nummern werden angefügt:"3.5. Der Gehalt an trans-Fettsäuren darf nicht über 4 % des gesamten Fettgehalts liegen.3.6. Der Erucasäure-Gehalt darf nicht über 1 % des gesamten Fettgehalts liegen."3. In Anhang I und Anhang II wird jeweils folgender Abschnitt 7 angefügt:"7. Folgende Nukleotide können verwendet werden.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>4. Anhang III wird wie folgt geändert:a) In Abschnitt 2 wird folgendes angefügt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>b) In Abschnitt 3 wird folgendes angefügt:"Cytidin-5'-monophosphat und sein NatriumsalzUridin-5'-monophosphat und sein NatriumsalzAdenosin-5'-monophosphat und sein NatriumsalzGuanosin-5'-monophosphat und sein NatriumsalzInosin-5'-monophosphat und sein Natriumsalz"5. In Anhang IV wird folgendes angefügt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>6. Folgende Liste wird als Anhang VIII angefügt:"ANHANG VIIIREFERENZWERTE FÜR DIE NÄHRWERTKENNZEICHNUNG VON LEBENSMITTELN, DIE FÜR SÄUGLINGE UND KLEINKINDER BESTIMMT SIND>PLATZ FÜR EINE TABELLE>