CELEX: 51996PC0122
Language: nl
Date: 1996-03-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5" microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht

ir**         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  it      it
  k       -k
                                                    Brussel, 25.03.1996
                                                     COM(96) 122 def.
                                    Voorstel voor een
                       VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneet-
  schijven (3,5" microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde
     Staten van Amerika en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht
                            (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1. Met Verordening (EEG) nr. 2426/95 van 14 oktober 19951 stelde de Commissie een
   voorlopig recht in op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5" microschijven)
   van oorsprong uit de Verenigde Staten, Mexico en Maleisië.
2. Na de goedkeuring van de voorlopige maatregelen werden de belanghebbende
   partijen die hierom verzochten door de Commissie gehoord en dienden zij
   schriftelijke standpunten in. Op verzoek werden de partijen op de hoogte gebracht
   van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie
   voornemens was de instelling van definitieve rechten en de definitieve inning van de
   bedragen die voor de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld aan te bevelen.
   De partijen werd ook een periode toegestaan waarbinnen zij, na van de gegevens
   kennis te hebben genomen, hun standpunten bekend konden maken.
3. De mondelinge en schriftelijke commentaren die door de partijen werden ingediend
   werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen van de Commissie
   gewijzigd om met deze standpunten rekening te houden.
4. De uiteindelijke gegevens brengen inderdaad dumping door exporteurs in Maleisië
   en door exporteurs die niet aan het onderzoek medewerkten in de Verenigde Staten
   en Mexico aan het licht; één en ander uit zich vooral in dalende prijzen en in een
   alsmede door deze dumping veroorzaakte schade aan de EG-bedrijfstak zwakke
   rentabiliteit als gevolg hiervan.
   PB nr. L 249 van 17.10.95, blz. 3
 ---pagebreak---  Onder deze omstandigheden oordeelt de Commissie dat het in het belang van de
Gemeenschap is om definitieve maatregelen aan te nemen die de schadelijke
gevolgen van bedoelde invoer met dumping op moeten heffen. Bijgevolg en
overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3283/942 van de Raad stelt de
Commissie, na overleg met het Raadgevend Comité, de instelling voor van
definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"
microschijven) van oorsprong uit de Verenigde Staten, Mexico en Maleisië.
Gezien de vastgestelde dumpingmarges en de ernstige schade die de EG-bedrijfstak
is berokkend, wordt ook voorgesteld de bedragen die voor het voorlopige anti-
dumpingrecht als zekerheid zijn gesteld definitief te innen ten belope van het bedrag
van het definitief ingestelde recht.
PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 1
 ---pagebreak---                                  Verordening (EG) nr van de Raad
                                               van ...
    tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneet-
      schijven (3,5" microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde
        Staten van Amerika en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht
De Raad van de Europese Unie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de
Europese Gemeenschap3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/954, in-
zonderheid op artikel 9,
Gelet op het voorstel van de Commissie dat na overleg in het kader van het Raadgevend
Comité werd ingediend,
Overwegende hetgeen volgt :
  3
       PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 1
 4
      PB nr. L 122 van 02.06.1995, blz. 1
 ---pagebreak---                                      A. Voorlopige maatregelen
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2426/955, hierna de "Verordening voorlopig recht" genoemd,
    stelde de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht in op de invoer in de
    Gemeenschap van bepaalde magneetschijven (hierna 3,5 microschijven genoemd) van
    oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika, ingedeeld onder
    GN-code ex 8523 20 90.
                                         B. Verdere procedure
(2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht werden één Maleisische
    producent die aan het onderzoek medewerkte en één bedrijf dat zowel in de Verenigde
    Staten als in Mexico produceerde en dat de Commissie expliciet op de hoogte had
    gebracht van zijn voornemen niet aan de procedure mede te werken, door de Commissie
    gehoord. Beide partijen dienden ook schriftelijke standpunten in waarin zij hun
    meningen met betrekking tot de bevindingen mededeelden.
(3) Op verzoek werden de partijen op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en
    overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de instelling van
    definitieve rechten alsmede de definitieve inning van de bedragen die voor het voorlopig
    recht als zekerheid waren gesteld aan te bevelen. De partijen werd ook een redelijke
    termijn toegestaan waarbinnen zij hun standpunten, na kennisneming van de gegevens
    konden mededelen.
(4) Door de hoeveelheid onderzochte gegevens en de complexiteit daarvan kon het
    onderzoek niet worden voltooid binnen de termijn vastgesteld in artikel 6, lid 9 van
    Verordening (EG) nr. 3283/94 (hierna de "basisverordening" genoemd).
     PB nr. L 249 van 17.10.1995, blz. 3
 ---pagebreak---                            C. Produkt en soortgelijk produkt
(5) Omdat geen nieuwe argumenten werden ingediend met betrekking tot het produkt en het
    soortgelijk produkt, worden de bevindingen die zijn opgenomen in de overwegingen 8
    tot 12 van de verordening voorlopig recht bevestigd.
                                      D. Dumping
(6) In het kader van de definitieve bevindingen werd de dumping vastgesteld op basis van
    dezelfde methoden die werden gebruikt voor de voorlopige vaststellingen van dumping.
    Wijzigingen in de berekeningen van de dumpingmarge vonden slechts, plaats om
    rekening te houden met tikfouten of technische aanpassingen aangezien door de partijen
    geen nieuwe gegevens en argumenten in verband met de methoden werden ingediend.
(7) In het licht van het bovenstaande worden de bevindingen die zijn opgenomen in de
    overwegingen 14 tot 20 van de verordening voorlopig recht met de nodige wijzigingen
    bevestigd.
    Dumpingmarges
    (a) Producenten die hun medewerking verleenden
(8) De bevindingen die zijn opgenomen in Overweging 21 van de verordening voorlopig
    recht met betrekking tot de producenten in de Verenigde Staten van Amerika en Mexico
    die hun medewerking hebben verleend, worden bevestigd.
 ---pagebreak--- (9)  Na de technische aanpassingen die werden aangebracht in de berekeningen van de
     normale waarde en de prijs bij uitvoer voor één producent in Maleisië die zijn
     medewerking verleende, bedragen de door de Commissie berekende dumpingmarges,
     uitgedrukt als een percentage van de prijs franco grens Gemeenschap voor elk van de
     betrokken bedrijven :
     - Mega High Tech        31,8%
     - Diskcomp              46,4%
     (b) Producenten die hun medewerking niet verleenden
(10) Bij gebrek aan reacties worden de bevindingen die zijn opgenomen in de overwegingen
     23 en 24 van de verordening voorlopig recht bevestigd.
                                    E. EG-bedrijfstak
(11) Er werden geen nieuwe argumenten ingediend met betrekking tot de definitie van de
     EG-bedrijfstak. De bevindingen die zijn opgenomen in de overwegingen 25 tot 28 van
     de verordening voorlopig recht worden derhalve bevestigd.
 ---pagebreak---                                           F. Schade
1.   Prijs van de met dumping ingevoerde produkten
(12) De producent in de Verenigde Staten en Mexico waarnaar in overweging 2 hierboven
     werd verwezen, uitte bezwaren tegen het gebruik van de gegevens van Eurostat als
     onweerlegbare bewijzen voor de prijsonderbieding van bedrijven die niet aan het
     onderzoek medewerkten, en wel om de volgende twee redenen :
     - ten eerste : aangezien zijn distributiesysteem op de EG-markt vergelijkbaar is met dat
        van die Amerikaanse en Mexicaanse producenten die wel aan het onderzoek
        medewerkten, zou de onderbieding door zijn bedrijf ook verwaarloosbaar moeten
        zijn,
     - ten tweede : aangezien de GN-code waarover Eurostat-gegevens voor 3,5"
        microschrijven werden verzameld een "mand"-categorie is die ook betrekking heeft
        op andere produkten dan het hierboven bedoelde, zou er veel kans zijn dat evaluaties
       op basis van deze cijfers onnauwkeurig zijn.
     Deze beweringen dienen van de hand te worden gewezen.
     Aangezien deze producent uitdrukkelijk besloot niet aan het onderzoek mede te werken
     wordt zijn bewering dat zijn prijsonderbieding ook verwaarloosbaar zou zijn, niet door
     bewijsmateriaal gestaafd en hebben wij hier bijgevolg te maken met een bewering.
 ---pagebreak---      Wat het tweede bezwaar betreft, is het bij de Europese instellingen doorgaans de
     gewoonte, bij gebrek aan betrouwbaarder gegevens uit andere bronnen, gegevens van
     Eurostat als de best beschikbare bewijzen voor de ingevoerde hoeveelheden en de
     prijzen van deze invoer aan te wenden. Bovendien werd de methodologie die door de
     Commissie werd gebruikt in deze en in de twee vorige procedures (zie overweging 7
     van de verordening voorlopig recht) in verband met de GN-"mand"-code als redelijk
     beschouwd en niet door de betrokken partijen bekritiseerd. Hoe het ook zij, de
     betrokken producent verstrekte geen bewijsmateriaal waaruit zou blijken dat, en in
     welke mate, de gegevens van Eurostat met betrekking tot bedoeld produkt misleidend
     zouden zijn.
2.   Andere bevindingen in verband met de schade
(13) Er werden geen nieuwe gegevens of argumenten ontvangen in verband met de
     cumulering, het oorzakelijk verband en andere bevindingen met betrekking tot de
     schade. De bevindingen in de overwegingen 30 tot 45 van de verordening voorlopig
     recht worden derhalve bevestigd.
                                      H. EG-belang
(14) Er werden geen standpunten ontvangen in verband met het EG-belang in het kader van
     deze procedure en geen enkele belanghebbende partij leverde commentaar op de
     voorlopige bevindingen met betrekking tot het EG-belang.
     De bevindingen in de overwegingen 46 tot 50 van de verordening voorlopig recht
     worden derhalve bevestigd.
 ---pagebreak---                                             I. Recht
(15) Er werd geen commentaar ontvangen over de methodologie die de Commissie
     aanwendde voor de vaststelling van de toe te passen rechten zoals uiteengezet in de
     overwegingen 51 tot 55 van de verordening voorlopig recht.
     Deze worden derhalve bevestigd en aangezien de definitief vastgestelde dumpingmarges
     de voor de producenten in Maleisië die hun medewerking verleenden vastgestelde
     schadedrempels overschrijden, dienen de maatregelen te worden ingesteld op het niveau
     van deze schadedrempels. Aangezien de schadedrempels die werden vastgesteld voor de
     producenten in Mexico en de Verenigde Staten die hun medewerking verleenden,
     verwaarloosbaar zijn, dienen geen definitieve anti-dumpingrechten te worden ingesteld
     op de invoer van het door deze producenten vervaardigde soortgelijke produkt.
                            J. Inning van de voorlopige rechten
(16) Met het oog op de vastgestelde dumpingmarges, de schade die de EG-bedrijfstak is
     berokkend en de precaire financiële situatie van deze bedrijfstak, wordt het noodzakelijk
     geacht de bedragen die voor het voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid zijn gesteld
     voor alle bedrijven definitief en ten belope van het definitief vastgestelde recht te innen,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
1.  Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5" microschijven
    die gebruikt worden om gecodeerde digitale computergegevens te registreren en op te
    slaan, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Tarie code 8523 20 90 10), van
    oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika.
2.  De hoogte van het recht dat van toepassing is op de netto prijs, franco grens
    Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt :
           Land                         Recht (%)               Taric aanvullende code
     Maleisië                              46,4                          8858
     Mexico                                44,0                          8882
     Verenigde Staten                           44,0                     8857
    Een uitzondering hierop vormen de volgende rechten die van toepassing zijn op de
    produkten die worden vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Gemeenschap door
    de volgende bedrijven :
     Land en producent                   Recht (%)              Taric aanvullende code
    a) Maleisië
       - Mega High Tech                    12,8%                  8855
        - Diskcomp                         26,4%                  8856
 ---pagebreak--- 3.    Het recht is niet van toepassing op de invoer van het produkt dat in paragraaf 1 is
      gedefinieerd en dat vervaardigd en verkocht wordt voor uitvoer naar de Gemeenschap
      door de volgende bedrijven :
      Land en producent                                          Taric aanvullende code
      b) Mexico
         - Verbatim                                                      8854
      c) Verenigde Staten
         - 3M                                                            8853
         - TDK                                                           8853
         - Verbatim                                                      8853
4.    Tenzij anders bepaald zijn de geldende bepalingen in verband met douanerechten van
      kracht.
                                         Artikel 2
De bedragen die voor het voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid zijn gesteld ingevolge
Verordening (EG) nr. 2426/95 worden definitief geïnd ten belope van het definitief
vastgestelde recht.
                                         Artikel 3
De Verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                               Voor de Raad
                                            11
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                            COM(96) 122 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                         02 11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-96-132-NL-C
                                                              ISBN 92-78-01845-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-298S Luxemburg
                                               tl