CELEX: 51968PC0927
Language: nl
Date: 1968-12-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 823/68 voor wat betreft de op te leggen heffing bij invoer van Tilsit, Havarti en Esrom (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 927
Vol. 1968/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(68)927 def.
                                      Brussel , 5 december 1968
            VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr 823/68 voor
      wat "betreft de op te leggen heffing bij invoer van Tilsit ,
                          Havart i en Esrom
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(68 ) 927 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
1 . Bij Verordening ( EEG ) nr 823/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vast­
     stelling van de produktengroepen en de "bijzondere voorschriften "betreffende
     de berekening van de heffingen in de sector melk- en zuivelprodukten ( l ) is
     de "berekening vastgesteld van de heffing op kaassoorten van groep 11 – artikel
     7 - waartoe Esromkaas "behoort ; "bovendien zijn in deze verordening "bijzondere
     voorschriften gegeven voor Tilsit- en Havartikaas van deze zelfde groep -
     artikel 8 – .
2 . Esromkaas kan , gezien zijn situatie in de internationale handel tegen andere
     prijzen verhandeld worden dan de overige kaassoorten van groep nr 11 .
     De onderhavige bepalingen hebben ten doel op deze kaas het thans voor Tilsit-
     en Havartikaas geldende stelsel van toepassing te maken ten einde rekening
     te houden met de prijzen bij uitvoer van deze kaas naar de Gemeenschap en
     daarbij een waarborg te bewaren ten aanzien van het prijsniveau bij de invoer .
     Hiertoe is Verordening nr 823/68 gewijzigd» allereerst door in de bedoelde
     tariefindeling Esromkaas toe te voegen aan Tilsit- en Havartikaas ; en voorts
     door als gevolg van deze uitbreiding een forfaitaire differentiatie van de
     bijzondere heffing aan de hand van het vetgehalte van de betrokken kaassoor­
     ten voor te schrijven ; door deze differentiatie zullen concurrentievervalsingen
     voorkomen kunnen worden , die voor een groter assortiment kaas met verschillen­
     de vetgehalten zouden kunnen voortvloeien uit de verschillen in vetgehalte in
     de Gemeenschap en in derde landen .
     Derhalve ,
- wordt door artikel 1 wijziging gebracht in de tekst van onderverdeling
   04.04 E I van het gemeenschappelijk douanetarief , zoals deze voorkomt in
   bijlage II van Verordening ( EEG ) nr 823/68 , door onderverdeling van rubriek
   b ) 2 , welke Tilsit-, Havarti- en Esromkaas omvat naar gelang het vetgehalte
   van de kaas hoger of lager is dan 47
- wordt bij artikel 2 wijziging gebracht in artikel 8 van Verordening ( EEG )
   nr 823/68 wat betreft de berekening van de heffing door de toepassing van
   een forfaitair element op die betrokken kaassoorten waarvan het vetgehalte
   meer bedraagt dan 47 i°*
( 1 ) PB nr L 151 van 30.6.1968 , blz . 3
 ---pagebreak---                     Voorstel voorCeen    »
                Verordening ( EEG ) van do, Baad
        houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr , 823/68 voor .
        wat betreft de op te leggen heffing bij invoer van Tilsit ,
        Havarti en Esrom
                 ( door de Commissie bij 'de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 80^/68 van de Raad van 27 juni 1968 , houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
produkten ( 1 ) inzonderheid op artikel ik , lid 6 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968(2 )
de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening
van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten heeft vastgesteld ;
dat volgens deze bepalingen de kaas van het type Esrom , welke thans behoort
tot de onderverdeling Ok.Ok E 1 b)3 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
is onderworpen aan de heffing welke van toepassing i6 op de produkten welke
deel uitmaken van groep nr . 11 ;
Overwegende dat de situatie bij deze kaas in de internationale' handel dus­
danig is dat hij kan worden verhandeld tegen andere prijzen dan die welke
voor de andere kaassoorten van deze groep worden toegepast ; dat het derhalve
mogelijk is voor de berekening van de heffing rekening te houden met de
toegepaste prijzen voor de uitvoer naar de Gemeenschap ;
Overwegende dat teneinde dit doel te bereiken zonder echter af te zien
van een zekerheid voor wat betreft de hoogte , van de prijs bij invoer , het
dienstig is op de desbetreffende kaas het stelsel , wat geldig is voor Tiïsit
en Havarti , toe te passen ;                                     '
Overwegende dat al deze kaassoorten kunnen worden vervaardigd met ver­
schillende vetgehalten ; dat het verschil in waarde van het vetgehalte
in de Gemeenschap en in derde landen dusdanig is dat het opleggen van
 ( 1) PB nr . L 1^8 van 28.6.1968 , blz . 13
 ( 2 ) PB nr . L 151 van 30.6.1968 , blz .    3                      .../...
 ---pagebreak---                                        3
een gelijke heffing kan leiden tot concurrentiedistorsies ; dat het der­
halve noodzakelijk is forfaitair een onderscheid te voorzien met betrekking
tot het vetgehalte van de desbetreffende produkten .;. ..
Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 , lid 1 van Verordening ( EEG )
nr . Sc^i /68 d 'e naamlijst , als voorzien in deze Verordening is opgenomen in
het gemeenschappelijk douanetarief ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
De onderverdeling 04.0*t E I van het 'gemeenschappelijk douanetarief, welke |
voorkomt in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 kont als volgt te
luiden :
"I met een vetgehalte van niet neer dan 38 gewichtspercenten en een vocht­
  gehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa :
 a) van niet meer dan k7 gewichtspercenten
 b ) van o^sr. daa ^7 do oh niet meer dan 72 gewichtspercenten :
     1 . Cheddar , Chester
     2 .. Tilsit , Havarto. en Esrom , met een vetgehalte , berekend
          op de droge stof :                                                  "
          ( aa ) van niet meer dan kj gewichtspercenten
          ( bb ) van meer dan ^7 gewichtspercëntén
     3 . andere                          :    1
c ) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met een netto-inhoud
    per onniddelli jke verpakking van niet meer dan 125 gram "
                                      Artikel 2
                        L
Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt vervangen door het vol­
gende artikel :                 ...
Artikel 8
Ten opzichte van die derde landen ten aanzieji waarvan is geconstateerd dat
de prijs , die bij invoer in de Gemeenschap woi*dt toegepast voor de produkten
                                                                          * • •/ • è 0
 ---pagebreak---                                _ 4 -
van groep nr . 11 en welke behoren tot onderverdeling 0^.04 E I b ) 2 , en
die van oorsprong en van herkomst zijn uit hun grondgebied , niet hoger
is dan 85 rekeneenheden per 100 kg , is de heffing van 100 kg produkt :
1 , wanneer het behoort tot de onderverdeling 04.0^ E I b ) 2 aa) gelijk
    aan de drempelpri js verminderd met 85 rekeneenheden ; .
2 . wanneer het behoort tot de onderverdeling 0*f.04 E I b ) 2 BB) gelijk
    aan de som van de volgende elementen :
    a) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig punt 1
    b ) een element gelijk aan 20 rekeneenheden .
                                Artikel 3
Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 1S?69 «
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
van toepassing in iedere lid-staat .
Brussel .                                         Voor de Raad ,