CELEX: 32010B0040
Language: fi
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin päätös 25 päivänä marraskuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto

23.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 19/7
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   25 päivänä marraskuuta 2009
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto
   (2010/40/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 – Nide I (C6–0417/2008) (2),
   ottaa huomioon neuvoston vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2007 koskevan päätöksen lykkäämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 tekemänsä päätöksen (5) sekä siihen liitetyn päätöslauselman,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) ja erityisesti sen 50, 60, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 190/2003 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta,
   ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (7),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6–0150/2009),
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7–0047/2009),
   
               1.
            
            
               myöntää neuvoston pääsihteerille vastuuvapauden neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;
            
         
               2.
            
            
               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
            
         
               3.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
            
         
      
         
            Puhemies
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Pääsihteeri
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  EUVL L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUVL L 255, 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 19/9
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   25 päivänä marraskuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 – Nide I (C6–0417/2008) (2),
   ottaa huomioon neuvoston vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2007 koskevan päätöksen lykkäämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 tekemänsä päätöksen (5) sekä siihen liitetyn päätöslauselman,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) ja erityisesti sen 50, 60, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 190/2003 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta,
   ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (7),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6–0150/2009),
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7–0047/2009),
   
               1.
            
            
               korostaa, että neuvosto on antanut tyydyttävän vastauksen seuraaviin kolmeen keskeiseen pyyntöön, jotka parlamentti esitti 23 päivänä huhtikuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa (8):
               
                           a)
                        
                        
                           24 päivänä syyskuuta 2009 järjestetty parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan, esittelijän ja koordinaattoreiden sekä puheenjohtajavaltio Ruotsin ja neuvoston pääsihteeristön edustajien välinen tapaaminen, jossa keskusteltiin neuvoston talousarvion toteutuksesta vuonna 2007 (päätöslauselman 21 kohdan a alakohta);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kirjalliset vastaukset neuvoston talousarvion toteutusta vuonna 2007 koskeviin parlamentin kysymyksiin (päätöslauselman 22 kohta);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           neuvoston talousarvion toteutusta koskevien keskeisten asiakirjojen, myös parlamentin erityiskysymyksiin annettujen kirjallisten vastausten, julkaiseminen neuvoston verkkosivuilla (päätöslauselman 4 kohta);
                        
                     
         
               2.
            
            
               katsoo, että parlamentti on täyttänyt velvollisuutensa taata veronmaksajien rahojen käyttöä koskeva mahdollisimman suuri avoimuus ja vastuullisuus;
            
         
               3.
            
            
               pyytää neuvostoa jatkamaan yhteistyön parantamista parlamentin asiasta vastaavien valiokuntien kanssa viime aikoina sovelletun käytännön perusteella;
            
         
               4.
            
            
               pyytää toimielimiä laatimaan ja sisällyttämään toimielinten sopimukseen liitteen, joka käsittelisi erityisesti neuvostoon sovellettavaa vastuuvapausmenettelyä;
            
         
               5.
            
            
               kehottaa asiasta vastaavaa valiokuntaa tarkistamaan seuraavan neuvostoon sovellettavan vastuuvapausmenettelyn yhteydessä seuraavilla aloilla aikaansaadun edistyksen:
               
                           —
                        
                        
                           kaikkien talousarvion ulkopuolisten neuvoston tilien käytöstä poistaminen neuvoston sisäisen tarkastajan suositusten mukaisesti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           laskujen tarkastamisen tehostaminen neuvoston sisäisen tarkastajan suositusten mukaisesti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kaikkien sellaisten hallinnollisten päätösten julkaiseminen, joita käytetään budjettikohtien oikeusperustana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           varainhoitoasetuksen 60 artiklan 7 kohdan mukaisesti laadittavan neuvoston vuotuisen toimintakertomuksen toimittaminen parlamentille ja sen asiasta vastaavalle valiokunnalle kaikkien muiden toimielinten omaksuman käytännön mukaisesti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kattavien perustelujen esittäminen tarpeelle siirtää määrärahoja budjettikohdalta toiselle neuvoston talousarvion sisällä,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kirjallisten vastausten toimittaminen parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan ja esittelijän asiaankuuluviin kysymyksiin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neuvoston valmius ja halukkuus tarjota parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle suullinen selitys, mikäli nämä kirjalliset vastaukset vaativat lisäselvennystä;
                        
                     
         
               6.
            
            
               toistaa 23 päivänä huhtikuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa tilintarkastustuomioistuimelle esittämänsä pyynnön, että se kiinnittäisi seuraavissa vuosikertomuksissaan erityistä huomiota neuvoston talousarvion toteutukseen.
            
         
      (1)  EUVL L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 1.
   
      (4)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 111.
   
      (5)  EUVL L 255, 26.9.2009, s. 18.
   
      (6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (7)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
   
      (8)  EUVL L 255, 26.9.2009, s. 19.