CELEX: 31997R1998
Language: es
Date: 1997-10-14 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1998/97 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos

L 282 / 22            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                15 . 10 . 97
                                REGLAMENTO (CE N° 1998 /97 DE LA COMISION
                                                 de 14 de octubre de 1997
                  por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos
                  transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por
                                                      azúcares añadidos
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
                                                                 apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CE) n°
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           2201 /96, los precios en el mercado comunitario se deter­
                                                                  minan teniendo en cuenta los precios más favorables para
                                                                  las exportaciones; que los precios en el comercio interna­
Visto el Reglamento (CE) n° 2201 /96 del Consejo, de 28          cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza­
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza­         ciones y precios a que se refiere el párrafo segundo de
ción común de mercados en el sector de los productos             dicho apartado;
transformados a base de frutas y hortalizas ('), y en parti­
cular, el apartado 3 de su artículo 16,
                                                                  Considerando que la situación del comercio internacional
                                                                  o las exigencias específicas de determinados mercados
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1429/95 de la              pueden hacer necesario establecer restituciones diferen­
Comisión (2), cuya última modificación la constituye el           ciadas para un producto determinado en función de su
Reglamento (CE) n° 1007/97 f), establece las disposi­             destino;
ciones de aplicación de las restituciones por exportación
en el sector de los productos transformados a base de
frutas y hortalizas;                                              Considerando que las cerezas conservadas provisional­
                                                                  mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las ave­
                                                                  llanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden ser
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 2201 /96, en        objeto en la actualidad de exportaciones importantes
la medida en que sea necesario para permitir la exporta­          desde el punto de vista económico;
ción de los productos mencionados en la letra a) del apar­
tado 1 del artículo 1 del citado Reglamento en cantidades         Considerando que los tipos representativos de mercado
económicamente importantes a los precios de esos                  establecidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
productos en el comercio internacional, la diferencia entre       3813/92 del Consejo (4), cuya última modificación la cons­
esos precios y los precios comunitarios podrá cubrirse            tituye el Reglamento (CE) n° 1 50/95 (^J, se utilizan para
mediante una restitución por exportación ; que el apartado        convertir los importes expresados en las divisas de
4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2201 /96 esta­           terceros países y para determinar los tipos de conversión
blece que, cuando la restitución para los azúcares añadidos       agrícola de las monedas de los Estados miembros; que el
a los productos enumerados en el apartado 1 del artículo          Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comisión (A), cuya
1 no sea suficiente para permitir su exportación, se apli­        última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
cará una restitución fijada de conformidad con lo                 1482/96 (7), establece las normas para determinar y aplicar
dispuesto en el artículo 17;                                      esos tipos de conversión ;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el           Considerando que, dada la situación actual del mercado y
apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) n°                 sus perspectivas de evolución, y, en particular, las cotiza­
2201 /96, las restituciones han de fijarse teniendo en            ciones y precios de los productos transformados a base de
cuenta, por una parte, la situación o las perspectivas de         frutas y hortalizas en la Comunidad y en el comercio
evolución de los precios en el mercado comunitario de los         internacional, la aplicación de las disposiciones antes
productos transformados a base de frutas y hortalizas y de        mencionadas da lugar a la fijación de las restituciones
la disponibilidad de éstos y, por otra, los precios vigentes      como se indica en el Anexo del presente Reglamento;
en el comercio internacional; que deben tenerse en
cuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra b) de        Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
dicho apartado y los aspectos económicos de las exporta­          apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n°
ciones previstas;                                                 2201 /96, los recursos disponibles deben utilizarse del
                                                                  modo más eficaz posible , sin ejercer discriminación
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el           alguna entre los agentes económicos interesados; que,
apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n°                 habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que las
2201 /96, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta      corrientes comerciales generadas anteriormente por el
los límites establecidos en los acuerdos celebrados en            régimen de restituciones no resulten perturbadas;
virtud del artículo 228 del Tratado;
                                                                  (4) DO L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(') DO L 297 de 21 . 11 . 1996, p. 29.                            O DO L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
(2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28 .                              (") DO L 108 de 1.5. 1993, p. 106.
O DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16.                                  h DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
 ---pagebreak--- 15. 10 . 97            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              L 282/23
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Comisión ('), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) n° 1490 /97 (2), establece la nomenclatura                               Articulo 1
de los productos agrícolas para las restituciones a la expor­
tación ;                                                          1 . Los tipos de la restitución por exportación en el
                                                                 sector de los productos transformados a base de frutas y
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la            hortalizas son los que figuran en el anexo del presente
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el          Reglamento .
Reglamento (CE) n° 1404/97 (4), establece las disposi­           2. Los certificados referidos a la ayuda alimentaría, que
ciones comunes de aplicación del régimen de certificados         se contemplan en el artículo 14 bis del Reglamento (CEE)
de importación, de exportación y de fijación anticipada          n° 3719/88 , no se imputarán a las cantidades mencionadas
para los productos agrícolas;                                    en el apartado 1 .
Considerando que el Comité de gestión de los productos                                   Artículo 2
transformados a base de frutas y hortalizas, no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presi­            El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de octubre
dente ,                                                          de 1997 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1997 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO   L 366 de  24. 12. 1987, p. 1 .
(2) DO   L 202 de  30. 7. 1997, p. 24.
O   DO   L 331 de  2 . 12. 1988 , p. 1 .
 4  DO   L 194 de  23 . 7. 1997, p. 5.
 ---pagebreak--- L 282/24                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              15 . 10 . 97
                                                                         ANEXO
                                                                                                   Periodo de atribución de certificados :
                           Producto                                                             de noviembre de 1997 a febrero de 1998
                [ Las definiciones completas
     de los productos subvencionables se encuentran                                               Periodo de presentación de solicitudes:
          en el sector « productos transformados              Código       Código del     del 24 de octubre de 1997 al 23 de febrero de 1998
                                                           del producto     destino (')
              a base de frutas y hortalizas»
   del Reglamento (CEE) n0 3846/ 87 de la Comisión,                                        Tipo de restitución              Cantidades previstas
                         modificado]                                                    (en ecus/toneladas netas)              (en toneladas)
Cerezas conservadas provisionalmente                    0812 10 00 9100         A                   61                               3 022
Tomates pelados                                         2002 10 10 9100         B                   45                              49 349
Cerezas confitadas                                       2006 00 31 9000        A                  139                                 345
                                                         2006 00 99 9100
Avellanas preparadas                                     2008 19 19 9100        C                   66                                 405
                                                         2008 19 99 9100
Jugo de                 Con un contenido de azúcar       2009 11 99 9110        C                    6                                 353
naranja                 igual o superior a 10° Brix      2009 19 99 9110
                        pero inferior a 22° Brix
                        Con un contenido de azúcar       2009 11 99 9150        C                   32                                 354
                        igual o superior a 55° Brix      2009 19 99 9150
(') Los códigos de destino son los siguientes :
    A: todos los destinos, excepto los países de América del Norte;
    B: todos los destinos, excepto los Estados Unidos de América;
    C : todos los destinos .