CELEX: 32010D0171
Language: el
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: 2010/171/: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2010 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/177/ΕΚ όσον αφορά τα προγράμματα επιτήρησης για την Ιρλανδία και την Ουγγαρία και του καθεστώτος απαλλαγής από ασθένειες της Ιρλανδίας για ορισμένες ασθένειες υδρόβιων ζώων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 1625] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

23.3.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 75/28
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Μαρτίου 2010
   για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/177/ΕΚ όσον αφορά τα προγράμματα επιτήρησης για την Ιρλανδία και την Ουγγαρία και του καθεστώτος απαλλαγής από ασθένειες της Ιρλανδίας για ορισμένες ασθένειες υδρόβιων ζώων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 1625]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/171/ΕΕ)
   H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 1 και το άρθρο 49 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το πρόγραμμα επιτήρησης και εξάλειψης και το χαρακτηρισμό κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων ως απαλλαγμένων από ασθένειες (2) θεσπίζεται κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων στα οποία εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα επιτήρησης, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις μη εξωτικές ασθένειες που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ («μη εξωτικές ασθένειες»). Με την απόφαση 2009/177/ΕΚ θεσπίζεται επίσης κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που χαρακτηρίζονται απαλλαγμένες από ασθένειες, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις εν λόγω ασθένειες.
            
         
               (2)
            
            
               Στο μέρος Α του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/177/ΕΚ θεσπίζεται ο κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων στα οποία εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα επιτήρησης και στο μέρος Γ του εν λόγω παραρτήματος θεσπίζεται ο κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που χαρακτηρίζονται απαλλαγμένες από ασθένειες, όσον αφορά μία ή περισσότερες μη εξωτικές ασθένειες.
            
         
               (3)
            
            
               Η Ιρλανδία και η Ουγγαρία υπέβαλαν στην Επιτροπή αιτήσεις για την έγκριση πολυετών προγραμμάτων επιτήρησης όσον αφορά τον ιό του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσο KHV). Τα προγράμματα αυτά ικανοποιούν τις απαιτήσεις έγκρισης που ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ και την απόφαση 2009/177/ΕΚ. Ως εκ τούτου, πρέπει να εγκριθούν και να συμπεριληφθούν στον κατάλογο του μέρους Α του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Το σύνολο της επικράτειας της Ιρλανδίας, εκτός της νήσου Cape Clear, περιλαμβάνεται σήμερα στον κατάλογο του μέρους Γ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/177/ΕΚ, ως απαλλαγμένη από την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ). Η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή δήλωση απαλλαγής από την εν λόγω ασθένεια για τη νήσο Cape Clear. Η δήλωση αυτή προστέθηκε στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, της 12ης Ιανουαρίου 2010. Οι δηλώσεις αυτές ικανοποιούν τις απαιτήσεις σχετικά με τη δήλωση απαλλαγής από ασθένεια που ορίζονται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ και την απόφαση 2009/177/ΕΚ. Ως εκ τούτου, το σύνολο της επικράτειας της Ιρλανδίας πρέπει να χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από την ΙΑΣ. Το μέρος Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Για το λόγο αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 2009/177/ΕΚ.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
   
      (2)  ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 15.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Το μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΜΕΡΟΣ A
                  
                  
                     Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που υπόκεινται σε εγκεκριμένα προγράμματα επιτήρησης
                  
                  
                              Ασθένεια
                           
                           
                              Κράτος μέλος
                           
                           
                              Κωδικός ISO
                           
                           
                              Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής που υπάγεται σε πρόγραμμα επιτήρησης (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)
                           
                        
                              Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία (ΛΑΣ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ιός του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσος KHV)
                           
                           
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ουγγαρία
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Μόλυνση από Marteilia refringens
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Μόλυνση από Bonamia ostreae
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ιχθυοφθειρίαση»
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Το μέρος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΜΕΡΟΣ Γ
                  
                  
                     Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που έχουν δηλωθεί ως απαλλαγμένα από ασθένειες
                  
                  
                              Ασθένεια
                           
                           
                              Κράτος μέλος
                           
                           
                              Κωδικός ISO
                           
                           
                              Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής απαλλαγμένης από ασθένειες
                              (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)
                           
                        
                              Λοιμώδης αιμορραγική σηψαιμία (ΛΑΣ)
                           
                           
                              Δανία
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              Οι περιοχές λεκάνης απορροής και οι παράκτιες περιοχές των:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hansted Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hovmølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grenå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Treå
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kastbjerg
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Villestrup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sæby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Elling Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uggerby Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lindenborg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Øster Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasseris Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Binderup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vidkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dybvad Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bjørnsholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trend Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lerkenfeld Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vester Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lønnerup med tilløb
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fiskbæk Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Slette Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bredkær Bæk
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vandløb til Kilen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Resenkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Klostermølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hvidbjerg Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Knidals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Spang Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Simested Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skals Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordbro Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fåremølle Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flynder Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Damhus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Karup Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Gudenåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Halkær Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Storåen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Århus Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bygholm Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grejs Å
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ørum Å
                                       
                                    
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της
                           
                        
                              Φινλανδία
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          την επαρχία Åland·
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          και τους δήμους Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma
                                       
                                    
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
                           
                        
                              Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ)
                           
                           
                              Δανία
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της
                           
                        
                              Φινλανδία
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
                           
                        
                              Ιός του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσος KHV)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA)
                           
                           
                              Βέλγιο
                           
                           
                              BE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Βουλγαρία
                           
                           
                              BG
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Τσεχική Δημοκρατία
                           
                           
                              CZ
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Δανία
                           
                           
                              DK
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              DE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Εσθονία
                           
                           
                              EE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              EL
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              ES
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              FR
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ιταλία
                           
                           
                              IT
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CY
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Λεττονία
                           
                           
                              LV
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Λιθουανία
                           
                           
                              LT
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Λουξεμβούργο
                           
                           
                              LU
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ουγγαρία
                           
                           
                              HU
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Μάλτα
                           
                           
                              MT
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Κάτω Χώρες
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Αυστρία
                           
                           
                              AT
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Πολωνία
                           
                           
                              PL
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              PT
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ρουμανία
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Σλοβενία
                           
                           
                              SI
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Σλοβακική Δημοκρατία
                           
                           
                              SK
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Φινλανδία
                           
                           
                              FI
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              SE
                           
                           
                              Σύνολο της επικράτειας
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey, εκτός των νήσων West Shetland
                           
                        
                              Μόλυνση από Marteilia refringens
                              
                           
                           
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Ολόκληρη η επικράτεια
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας
                              Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας
                              Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm
                              Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η περιοχή αποτελείται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey. Η περιοχή βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
                              Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man
                           
                        
                              Μόλυνση από Bonamia ostreae
                              
                           
                           
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              IE
                           
                           
                              Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Cork Harbour
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Galway Bay
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Ballinakill Harbour
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Clew Bay
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Achill Sound
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Loughmore, Blacksod Bay
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Lough Swilly
                                       
                                    
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              UK
                           
                           
                              Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας, εκτός από:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          τη νότια ακτή της Κορνουάλης από το Lizard ως το Start Point·
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          την ακτή των Dorset, Hampshire και Sussex από το Portland Bill έως το Selsey Bill·
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          την περιοχή κατά μήκος της ακτής του βόρειου Κέντ και του Essex από το North Foreland έως το Felixstowe·
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          την περιοχή κατά μήκος της ακτής στη νοτιοδυτική Ουαλία, από το Wooltack Point έως το St. Govan’s Head, συμπεριλαμβανομένων του Milford Haven και των επηρεαζόμενων από την παλίρροια υδάτων του ανατολικού και δυτικού ποταμού Cleddau·
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          την περιοχή που περιλαμβάνει τα ύδατα του Loch Sunart ανατολικά της νοητής γραμμής που διέρχεται νότια–νοτιοανατολικά από το βορειότερο σημείο του Maclean’s Nose έως το Auliston Point·
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          την περιοχή που περιλαμβάνει το δυτικό Loch Tarbert βορειοανατολικά της νοητής γραμμής που διέρχεται ανατολικά-νοτιανατολικά στο Ardpatrick σημείο NR 734 578 έως το North Dunskeig Bay στο NR 752 568
                                       
                                    Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας, εκτός από:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Lough Foyle·
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Strangford Lough
                                       
                                    Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm και της νήσου του Man
                              Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η ζώνη συνίσταται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης σήμανσης της στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey. Η περιοχή ευρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
                           
                        
                              Ιχθυοφθειρίαση»