CELEX: 51968PC0214
Language: nl
Date: 1968-04-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opslagcontracten voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 214
Vol. 1968/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(68 ) 214 def .
                                                  Brussel , 10 april 1968 .
                                 Voorstel voor een
                             "VERORDENING VAN JE RAAD
               betreffende de opslagcontracten voor olijfolie
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM ( 68 ) 214 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHPING
1 . In^artikel 11 , licl 2 , van Varordening nr . 136/^6/feBG , houdende de
     totstandbrenging vari een gemeenschappelijke ordening der markten in
     de sector oliën en vetten wordt     de mogelijkheid geopend contracten
    .af te sluiten voor de opslag van olijfolie van communautaire oorsprong
     en   tevens wordt hierin "bepaald dat de voorwaarden waaronder deze
     contracten worden gesloten door de Raad worden vastgesteld .
2 » Met de contracten wordt voornamelijk beoogd het marktverloop tijdens ;
     het verkoopseizoen te regelen . -'
     Te dien einde moet tot het afsluiten van      contracten kunnen worden
     overgegaan zodra zulks op grond van de marktsituatie wenselijk blijkt j
     het besluit hiertoe wordt     dan ook genomen volgens de prooedure van
     artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/EEJG , waarbij onder meer rekening
     wordt gehouden met d© vooruitziohten ten aanzien van de prijsontwikke­
     ling in de Gemeensohap *    '                                      »
3 » Het kan evenwel voorkomen dat het prijsniveau in de Gemeenschap zodanig
     is dat houders van voorraden olijfolie deze aan      het interventiebureau
     aanbieden ? in dat geval moet het    interventiebureau hun voorstellen
     kunnen doen voor het afsluiten van opslagcontraotenj als die voor­
     stellen worden aanvaard , zou    de olie na opslag op de markt kunnen
     worden gebracht of zou tenminste het tijdstip waarop het interventie-
     bureau zal moeten overgaan tot aankoop van de olie en opslag hiervan
     in eigen bedrijfsruimte , kunnen wrden uitgesteld »
4 * Om de houders van voorraden olijfolie aan te zetten tot het afsluiten
     van opslagcontraoten en ter compensatie van het feit dat zij voor de
     tijdsduur van het contract afzien van het recht vrij te beschikken over
     hun olie , zal een  premie worden verleend .
5 » De situatie op de markt voor olijfolie kan vrij snel veranderen .
     Het moet dan ook mogelijk zijn dat wordt overgegaan tot uitslag           van
     olie , wanneer zioh een zodanige stijging van de prijzen zou voordoen
     dat het niet meer noodzakelijk is het aanbod op de markt te beperken
     of wanneer er althans geen reden meer zou zijn      te beletten dat
     houders van voorraden die     hierom verzoeken van htm verplichtingen
     worden ontheven .
                                                                          » • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
6 . ¥egens de prijsdaling die zich kan voordoen tussen de laatste maand
    van het ene en de eerste maand van het volgende verkoopseizoen , dit
    met name ten gevolge van de maandelijkse verhogingen die tot en met-
    de laatste maand van het verkoopseizoen , op de door de Raad vast­
    gestelde interventieprijs worden toegepast , kan aan  het einde van het
    verkoopseizoen een bijzondere moeilijkheid rijzen .
      Dit zóu voor houders van voorraden olijfolie aanleiding kunnen
zijn de partijen die zij nog in voorraad hebben aan het interventie-
bureau aan te bieden .
      Om dó daaruit voortvloeiende verstoring van de markt te vermijden
kan voor degenen die contracten afsluiten bij    de overgang van liet ene
verkoopseizoen naar het andere , de te verlenen premie worden verhoogd
met een compenserende vergoeding voor de waardevermindering van de
voorraden .
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                                V3RCFDI5TI1TG VAN DE RAAD
                   betreffende de opslagcontracten voor olijfolie
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   DB RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening nr . I .36/66 /EEG van de Raad van 22 september 1966
   houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
   markten ,-in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel
   11' ,. lid 2 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 , - lid 2 , van
   Verordening iir . 136/66 /SEG de Raad de bepalingen vaststelt op grond
   waarvan de interventiebureaus , .. ten einde het marktverloop tijdens het
   verkoopseizoen te regelen , contracten kunnen sluiten voor de opslag
   van olijfolie van communautaire oorsprong ;         .
   Overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien om , zodra
   zy.lks op grond van de marktsituatie noodzakelijk bli jkty'opslagoontracten
   af. .te., fluiten gedurende een voldoende lange periode om het hierboven
   gestelde doel te bereikenj                               oo ; - .. 0
   Overwegende dat uit hoofde van artikel - 11 , lid 1 , van bovengenoemde
   verordening ..het aankopen van de aangeboden olie tot gevolg heeft dat
   döze 'Dlie niet via de gebruikelijke handelskanalen . opnieuw op de markt
 • kan worden gebracht 5 dat het om - redenen , van finanoille of technische aard
' van belang kan zijn de overname van de.. aangeboden , olie door het
   interventiebureau uit te ?tell®nj v
   Overwegende dat , ter vereenvoudiging van het         gewone beheer van    de
   opslagcontracten , een minimumhoeveelheid dient te worden vastgestold
   waarbeneden het interventiebureau
                                                                         # * •/ # •
   ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak--- geen contracten afsluit j dat de looptijd van deze contracten zich mag
uit strekken over een periode die langer is dan die welke het normaal
mogelijk maakt de invloed van de seizoenschorameliüig'!      . 1 van vraag en
aanbod op de markt te beperken j
      overwegende dat ter stimulering van het afsluiten van opslagcon-
tracten een premie dient te worden verleend aan de opslagbedri jvenj
      overwegende dat de nagestreefde regeling van het marktverloop kan
worden . bereikt door de olie waarvoor contracten zijn afgesloten niet te
koop aan te bieden tijdens de looptijd van het contract ; dat het , wegens
een verbetering van de marktsituatie , wenselijk kan blijken houders van
voorraden olie '?-ia -hierom veraoeken toe -te staan dezó -'- olie" üit Hlé'élaanj
dat- in dat : geval de premie niet mag worden verleend }
      overwegende dat in andere omstandigheden de situatie en de vooruit­
zichten met betrekking tot het marktverloop de oorzaak kunnen zijn dat
het interventiebureau het nodig oordeelt de verkoop van de volledige
hoeveelheid opgeslagen olie te bevorderen j
      overwegende dat , wegens 'het bestaan van het stelsel van maande-
li jkse verhogingen het gevaar bestaat dat de handelaren aan- het einde
van het verkoopseizoen grote hoeveelheden voor interventie aanbieden
om de verliezen van het overbrengen van hun voorraad naar het volgende
verkoopseizoen te vermijdenj dat verstoringen ten gevolge van deze aan­
biedingen kunnen worden , vermeden , indien aan het einde van het verkoop-
seizoen , opslagcontraoten worden afgesloten ; dat evenwel om het afsluiten
van dergelijke contracten mogelijk tö . maken , dient fc© wordën bepaald dat
voor deze olie bovendien een vergoeding kan worden verleend ter com­
pensatie van bovengenoemde verliezen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
 ---pagebreak---                                             Arrtike 1,1
1.          Waaneer- de marktsituatxe en het prijspeil in de Gemeenschap en
de daarmee verbonden tendens zulks vereisen , wordt volgens de procedure
van -artikel 38 van Verordening nr." 136/66/EBG besloten dat dè interventie-
bureaus tijdens eennaaer te "bepalen periode opslagcontracten afsluiten .
                                                                 a
2.       De opslagcontracten worden slechts afgesloten met houders van voor­
raden olijfolie die hierom verzoeken en die aan "bepaalde voorwaarden vol­
doen ».     .   .
         De opslagcontracten hebben slechts betrekking op die kwaliteiten
oliè die voor interventie kunnen worden aangeboden *
  ..  .   .   ,        .   -           - . Artikel 2-
         Wanneer aan de interventiebureaus olijfolie wordt aangeboden over­
eenkomstig het bepaalde in artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG ,
kunnen de interventiebureaus het afsluiten van een opslagcontract voorstel­
len .
                  - fi /■'   u ": -î' . r .             *.  . *     ■" * "i
         Houders van voor interventie aangeboden olie konen ^ gelijke li
aanmerking voor het afsluiten van een dergelijk contract .
                                            Artikel 3
         De opslagcontracten hebben betrekking op een minimunhoeveelheid
die kan verschillen naar gelang het de in artikel 1 of de in artikel 2
bedoelde contracten betreft .
        Zij worden afgesloten voor een tijdsduur van ten hoogste 3 maanden .
= -                                         Artikel - 4  ..
1«       De houders van voorraden olijfolie ontvangen na afloop van het con-
ttact een premie .
2.       Het bedrag van de premie wordt voor ieder verkoopsêizoén"'op een so–
danig niveau vastgesteld dat dit voor de houders van voorraden olijfolie
een stimulans vormt om opslagcontracten Af te sluiten .
 ---pagebreak---                                     Artikel- 5-
 1.       Onverminderd, het "bepaalde in artikel 6 mag de olie niet te koop
                                       "                                                     j   i      \
worden aangeboden zolang zij onder een opslagcontract v^lt *                                      :
                                            V .                    ,   ï      ;    ï f
 2,     . Ten aanzien van de ono^r: 1 een opslagcontraot vallende oü® mogen
                                                                    :                            '                   Î-
 slechts de voor een goede bewaring noodzakelijke behandelingeri worden
uitgevoerd .
                                    Artikel 6
 lt       De interventiebureaus mogen , wanneer de pituatie op de markt van
de Gemeenschap zulks toelaat , aan de houders die daarom verzieken toe-»
 staan de onder een contract vallende olie uit te elaanj in dit geval
wordt de in artikel 4 bedoelde premie niet verleend .
          De aanvragers komen gelijkelijk |n aanmerking voor het verkrijgen
van toestemming tot uitslag van de voorraden ,
2.        Wanneer de situatie en" de verwachte ontwikkeling van de oommunau-
taire mg,rkt zulks noodzakelijk maken , ontheft het interventiebureau plle
contractanten van hiïn TOrpliohtinggn                          verleent hun && inartileel 4
Ιΐβΐΐοοίάα ΡΣ50Βΐ:*·9 » (            . . 5· ν";   : ·ν; ' ■ 'ΛΙ ' τ;     1                            "V; ν, : .· ί "
                                    Artikel 7
          V^or olie waarvoor een opslagcontract werd afgesloten voor een
periode 43.® begint tijdens het ene verkoopseizoen en* eindigt tijdens
het volgende yerkoopseizoen , kan een compenserende vergoeding worden
verleend , • •            <' •                   1       5                                                     ; '
          De vergoeding wordt vastgesteld op een bedrag dsit ten Jioogste ge­
 lijk is aan het versohil tussen de interventieprijs £ie geldt ti^de^s
de laatste maand van Jiet verkoopseizoen waarin het oontract wordt afge­
 sloten e^rzijis ®n <i® tijdens de eerste maand van het volgende verkoop-*
     '•                                     •                :           , - -           "s,
 seizoen geldende interventieprijs anderzijds;.                                   , ?
                                    Artikel 8
          Deze  verordening      treedt       in     werking          op        de    derde         dag
                                  ;                                                    „ -     .    . :           k
                               : '
 ---pagebreak--- volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Brussel ,                                       Voor de Commissie
                                                De Voorzitter ,