CELEX: 31965R0021
Language: it
Date: 1965-03-02
Title: Regolamento n. 21/65/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1965, relativo alla modifica del regime di scambi intracomunitari di latte condensato zuccherato

536/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             6 . 3 . 65
     Considerando che, per raggiungere il predetto              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
obiettivo, occorre altresì fissare i limiti minimo e
massimo del prezzo di orientamento per i vitelli ad                                         Articolo 1
un livello che renda possibile una riduzione delle
macellazioni di questi animali ;                                     I prezzi d'orientamento validi per la campagna
                                                                di commercializzazione che inizia il 1° aprile 1965
                                                                sono fissati dagli Stati membri in modo che non siano
     Considerando che, per favorire la produzione di            superiori ai prezzi indicati qui di seguito come
carni bovine, è necessario aumentare la redditività di          limiti massimi né inferiori ai prezzi indicati qui di
questa produzione rispetto a quella del latte,                  seguito come limiti minimi :
                                                                    ( moneta nazionale / 100 chilogrammi peso vivo )
                                            DM            FF             Lit.           FB/FL       I     FI .
               Bovini adulti
               Limite minimo               230,—        283,88         35.938          2.875,—          208,15
               Limite massimo              245,—        302,40         38.281          3.062,5          221,73
               Vitelli
               Limite minimo               312,—        385,09         48.750          3.900,—          282,36
               Limite massimo              340,—        419,65         53.125          4.250,—          307,70
                                                        Articolo 2
                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
               pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
                                 REGOLAMENTO N. 21 /65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 marzo 1965
                       relativo alla modifica del regime di scambi intracomunitari di latte
                                                 condensato zuccherato
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando, da un lato, che il regime degli
 VTJROPEA,                                                       scambi istituito dal regolamento n . 13/64/CEE non
                                                                 esclude l'esportazione da uno Stato membro verso
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           un altro Stato membro di latte condensato zuccherato
 nomica Europea,                                                 fabbricato nello Stato membro esportatore, nella cui
                                                                 fabbricazione è stato impiegato zucchero che non
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,            sia stato sottoposto a dazi doganali o tasse ad esso
 relativo alla graduale attuazione di un'organizza­              applicabili nello Stato membro esportatore ;
 zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
 prodotti lattiero-caseari (*) e in particolare l'articolo
 23,
                                                                      Considerando, d altro lato, che l'articolo 3 del
      Vista la proposta della Commissione,                       regolamento n . 13/64/CEE prevede che il prezzo
                                                                 franco frontiera che serve per il calcolo dei prelievi
                                                                 intracomunitari è determinato in base ai prezzi ai
 (') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      quali i produttori , nello Stato membro esportatore,
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      537/65
vendono i propri prodotti partenza fabbrica ; che          chero impiegato nella fabbricazione di tale prodotto
tali prezzi sono costatati per i prodotti le cui ma­       sia portato al livello del prezzo dello zucchero desti­
terie prime sono state soggette alla riscossione di dazi   nato al consumo nello Stato membro esportatore,
doganali e tasse applicabili nello Stato membro
esportatore ;                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                 Articolo unico
     Considerando che pertanto il prezzo franco fron­
tiera cosi determinato per il latte condensato zuc­              È incompatibile con l'applicazione del regime dei
cherato non riflette il prezzo del prodotto nella cui      prelievi intracomunitari istituito dal regolamento
fabbricazione è stato impiegato zucchero che abbia         n. 13/64/CEE l'esportazione da uno Stato membro
beneficiato di un'esenzione o di un ristorno di dazi       verso un altro Stato membro dei prodotti che fanno
 doganali o tasse applicabili nello Stato membro           parte del gruppo n. 5 di cui all'allegato I del rego­
esportatore ;                                              lamento n. 111/64/CEE del Consiglio (1), nella cui
                                                           fabbricazione sia stato utilizzato, durante la fabbri­
                                                            cazione o in una precedente fase di lavorazione, zuc­
     Considerando che, al fine di tener conto delle         chero che non sia stato sottoposto ai dazi doganali o
 particolari condizioni in cui si trova il latte conden­    a tasse di effetto equivalente applicabili allo zucchero
 sato zuccherato, è pertanto opportuno prevedere per        destinato al consumo nello Stato membro esportatore,
 tale prodotto un regime di scambi intracomunitari          o che abbia beneficiato di un ristorno totale o par­
 che assicuri che all'esportazione il prezzo dello zuc­     ziale di detti dazi doganali o tasse.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                  M. COUVE DE MURVILLE
                                                             O ) GU n . 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.