CELEX: 62011TA0288
Language: sk
Date: 2013-05-06 00:00:00
Title: Vec T-288/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. mája 2013 — Kieffer Omnitec/Komisia [ „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Údržba zariadení HVAC (kúrenie, ventilácia, klimatizácia), automatických prístrojov protipožiarnej ochrany a hydrosanitárnych zariadení v budove Joseph Bech v Luxemburgu — Zamietnutie ponuky uchádzača — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Proporcionalita — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“ ]

15.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. mája 2013 — Kieffer Omnitec/Komisia
   (Vec T-288/11) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Údržba zariadení HVAC (kúrenie, ventilácia, klimatizácia), automatických prístrojov protipožiarnej ochrany a hydrosanitárnych zariadení v budove Joseph Bech v Luxemburgu - Zamietnutie ponuky uchádzača - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Proporcionalita - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 171/50
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: A+P Kieffer Omnitec Sàrl (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: A. Delvaux, V. Bertrand a M. Devos, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A.-M. Rouchaud-Joët a S. Delaude, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci V. Vanden Acker, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 1. apríla 2011, ktorým zamietla ponuku predloženú žalobkyňou v rámci verejného obstarávania smerujúceho k uzatvoreniu zmluvy o údržbe zariadení HVAC (kúrenie, ventilácia, klimatizácia), automatických prístrojov protipožiarnej ochrany a hydrosanitárnych zariadení v budove Joseph Bech v Luxemburgu (Ú. v. EÚ 2010/S 241-367523) a zadala zákazku inému uchádzačovi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               A+P Kieffer Omnitec Sàrl je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 252, 27.8.2011.