CELEX: 32015D0998
Language: pl
Date: 2015-04-21 00:00:00
Title: Decyzja Rady i Komisji (UE, Euratom) 2015/998 z dnia 21 kwietnia 2015 r. w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony

30.6.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 164/548
            
         DECYZJA RADY I KOMISJI (UE, Euratom) 2015/998
   z dnia 21 kwietnia 2015 r.
   w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ ORAZ KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) oraz art. 218 ust. 8,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
   uwzględniając zgodę Rady udzieloną na podstawie art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”) został podpisany w dniu 16 czerwca 2008 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.
            
         
               (2)
            
            
               Postanowienia handlowe zawarte w Układzie mają charakter wyjątkowy, związany z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, i nie będą stanowiły dla Unii Europejskiej jakiegokolwiek precedensu w polityce handlowej Unii wobec państw trzecich innych niż państwa Bałkanów Zachodnich.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z wejściem w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym.
            
         
               (4)
            
            
               Po podpisaniu Układu, w dniu 1 lipca 2013 r. do Unii Europejskiej przystąpiła Republika Chorwacji. Aby odzwierciedlić to wydarzenie, Układ musi zostać dostosowany poprzez stosowny protokół.
            
         
               (5)
            
            
               Układ powinien zostać zatwierdzony,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, załączniki i protokoły do niego, jak również wspólne deklaracje oraz deklaracja Wspólnoty dołączone do aktu końcowego, zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
   Teksty te są dołączone do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii następującej notyfikacji:
   
      „W związku z wejściem w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i stała się jej następcą prawnym, i od tego dnia korzysta ze wszystkich praw Wspólnoty Europejskiej i przejmuje wszystkie jej obowiązki. W związku z tym odesłania do »Wspólnoty Europejskiej« w tekście Układu odczytuje się, w stosownych przypadkach, jako odesłania do »Unii Europejskiej«”.
   
   Artykuł 3
   1.   Stanowisko, jakie ma być zajęte przez Unię lub Europejską Wspólnotę Energii Atomowej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz w ramach Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia, w przypadkach gdy jest on upoważniony do działania przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia, jest określane przez Radę na wniosek Komisji lub, w stosownych przypadkach, przez Komisję, w obu przypadkach zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów.
   2.   Radzie Stabilizacji i Stowarzyszenia przewodniczy ze strony Unii Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, zgodnie z zakresem jego obowiązków na mocy Traktatów oraz jako przewodniczący Rady do Spraw Zagranicznych Unii Europejskiej. Przedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stabilizacji i Stowarzyszenia, zgodnie z regulaminem wewnętrznym tego komitetu.
   3.   Decyzja o publikacji decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jest podejmowana indywidualnie w każdym przypadku odpowiednio przez Radę lub Komisję, w obu przypadkach zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów.
   Artykuł 4
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia w imieniu Unii Europejskiej dokumentu zatwierdzającego przewidzianego w art. 134 Układu. Przewodniczący Komisji składa taki dokument zatwierdzający w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 kwietnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Przewodniczący
         
      
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         J.-C. JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 15 E z 21.1.2010, s. 159.