CELEX: 62008CO0290
Language: lv
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2009. gada 10.februārī. # Carlos Correia de Matos pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija - Lūgums Kopienu noteikumos portugāļu valodas versijā terminu "prejudicial" aizstāt ar terminu "pré-judicial" - Komisijas lēmums lūgumu neapmierināt- Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota. # Lieta C-290/08 P.

Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 10. februāra rīkojums lietā Correia de Matos/Komisija
      (lieta C‑290/08 P)
      Apelācija – Lūgums Kopienu noteikumos portugāļu valodas versijā terminu “prejudicial” aizstāt ar terminu “pré‑judicial” – Komisijas lēmums lūgumu neapmierināt– Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota
      1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami akti – Jēdziens – Akti ar juridiski saistošu iedarbību – Komisijas vēstule, ar ko
            ir noraidīts lūgums terminoloģiski labot EKL 234. pantu portugāļu valodas versijā – Komisijas kompetences grozīt Līguma noteikumus
            neesamība – Acīmredzami nepamatota prasība (EKL 230. pants) (sal. ar 14. un 15. punktu)
      2.                     Apelācija – Pamati – Norādītās kļūdas tiesību piemērošanā neidentificēšana – Nepieņemamība (Tiesas Statūtu 21. un 56. pants;
            Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 18.–22. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 9. aprīļa rīkojumu lietā T‑38/08 
               Correia de Matos
               /Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa ir noraidījusi lūgumu atcelt Komisijas 2007. gada 23. oktobra vēstuli, kura apelācijas
                  sūdzības iesniedzējam nosūtīta, atbildot uz viņa lūgumu EKL 234. panta portugāļu valodas versijā terminu “prejudicial” aizstāt
                  ar terminu “pré‑judicial”.
               
            Rezolutīvā daļa
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Apelācijas sūdzību noraidīt.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Correia de Matos sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.