CELEX: 31994L0017
Language: it
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: Direttiva 94/17/CE della Commissione del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

Avis juridique important

|

31994L0017

Direttiva 94/17/CE della Commissione del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)  

Gazzetta ufficiale n. L 105 del 26/04/1994 pag. 0019 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0339  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0339 

DIRETTIVA 94/17/CE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1994 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/114/CE (2), in particolare l'articolo 7,  considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati modificati dalla direttiva 91/248/CEE  della Commissione (3);  considerando che l'utilizzazione di certi additivi appartenenti ai gruppi degli agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti, delle sostanze coloranti, compresi i pigmenti e dei regolatori d'acidità è stata ampiamente sperimentata in  vari Stati membri; che, in base all'esperienza acquisita, queste nuove utilizzazioni possono essere autorizzate in tutta la Comunità;  considerando che nuove utilizzazioni di additivi appartenenti ai gruppi delle sostanze coloranti, compresi i pigmenti, degli agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti, degli enzimi e dei microrganismi sono state sperimentate con risultati positivi  in taluni Stati membri; che è opportuno autorizzare provvisoriamente queste nuove utilizzazioni sul piano nazionale in attesa della loro autorizzazione a livello comunitario;  considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:   Articolo 1  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.   Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 novembre 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati  membri.   Articolo 3  La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 24.  (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1.      ALLEGATO  Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati come segue:  1. Nell'allegato I:  1.1. Nella parte A « Antibiotici » alla voce E 713 « Tilosina », è aggiunta la seguente frase nella colonna « Altre disposizioni »: « I tenori minimi e massimi riportati sono espressi in tilosina-base »:  1.2. Nella parte E « Agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensanti e gelificanti » è aggiunta la voce segunete:   "> ID="6.2">mg/kg di alimento completo" ID="1">« E 418> ID="2">Gomma Gellan> ID="3">Politetrasaccaride contenente glucosio acido glucuronico e ramnosio (2: 1: 1) prodotto da Pseudomonos elodea (ATCC 31466)> ID="4">Cani e gatti> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Unicamente alimenti in scatola »">       1.3. Il testo della parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti » è sostituito dal seguente:   "> ID="6.2">mg/kg di alimento completo" ID="1""> ID="1">« F. Sostanze coloranti, compresi i pigmenti"> ID="2">1. Carotenoidi e xantofille:"> ID="1">E 160 c> ID="2">Capsantina> ID="3">C40H56O3> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 160 e>  ID="2">Beta-apo-8'-carotenale> ID="3">C30H40O> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80 (isolatamente o con altri carotenoidi e xantofille)> ID="8">-"> ID="1">E 160 f> ID="2">Estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenoico> ID="3">C32H44O2> ID="4">Pollame>  ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 b> ID="2">Luteina> ID="3">C40H56O2> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 c> ID="2">Criptoxantina> ID="3">C40H56O> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 g> ID="2">Cantaxantina> ID="3">C40H52O2>  ID="4">a) Pollame> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="4">b) Salmoni e trote> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80> ID="8">Somministrazione autorizzata soltanto a partire dall'età di 6 mesi."> ID="8">La miscela di cantaxantina  e astaxantina è ammessa a condizione che non superi 100 mg/kg di alimento completo"> ID="4">c) Cani, gatti e pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 h> ID="2">Zeaxantina> ID="3">C40H56O2> ID="4">Pollame> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">80 (isolatamente o con altri carotenoidi e xantofille)> ID="8">-"> ID="1">E 161 i> ID="2">Citranaxantina> ID="3">C33H44O> ID="4">Galline ovaiole> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 j> ID="2">Astaxantina> ID="3">C40H52O4>  ID="4">a) Salmoni e trote> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Somministrazione autorizzata soltanto a partire dall'età di 6 mesi."> ID="8">La miscela di cantaxantina e astaxantina è ammessa a condizione che non superi 100 mg/kg di alimento  completo."> ID="4">b) Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="2">2. Altri coloranti:"> ID="1">E 102> ID="2">Tartrazina> ID="3">C16H9N4O9S2Na3"> ID="1">E 110> ID="2">Giallo arancio S> ID="3">C16H10N2O7S2Na2"> ID="1">E 124>  ID="2">Ponceau 4 R> ID="3">C20H11N2O10S3Na3> ID="4">Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 127> ID="2">Eritrosina> ID="3">C20H6I4O5Na2H2O"> ID="1">E 131> ID="2">Blu patentato V> ID="3">Sale calcico dell'acido disulfonico  dell'anidride dell'm-idrossitetra-etildiamino trifenil-carbinolo> ID="4">a) Tutte le specie o categorie di animali ad eccezione dei cani e dei gatti> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Consentito negli alimenti per gli animali soltanto nei prodotti di  trasformazione di:"> ID="8">i) cascami di prodotti alimentari;"> ID="8">ii) cereali o farine di manioca denaturata; o"> ID="8">iii) altre materie di base denaturate con queste sostanze o colorate al momento della preparazione tecnica per permettere  l'identificazione necessaria durante la fabbricazione"> ID="4">b) Cani e gatti> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 132> ID="2">Indigotina> ID="3">C16H8N2O8S2Na2> ID="4">pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-">  ID="1">E 141> ID="2">Complesso rame-clorofilla> ID="3">-> ID="4">pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 142> ID="2">Verde acido brillante BS (verde lissamina)> ID="3">Sale sodico dell'acido 4,4bis (dimetilammino)  difenilmetilen-2-naftol-) 3,6-disolfonico> ID="4">a) Tutte le specie o categorie di animali ad eccezione dei cani, gatti e pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Consentito negli alimenti per gli animali soltanto nei prodotti di  trasformazione di:"> ID="8">i) cascami di prodotti alimentari;"> ID="8">ii) cereali o farine di manioca denaturata; o"> ID="8">iii) altre materie di base denaturate con queste sostanze o colorate al momento della preparazione tecnica per permettere  l'identificazione necessaria durante la fabbricazione"> ID="4">b) Cani, gatti e pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 153> ID="2">Carbone vegetale> ID="3">C> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">E 160 B> ID="2">Bixina>  ID="3">C25H30O4> ID="4">Pesci ornamentali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">E 172> ID="2">Ossido ferrico rosso> ID="3">Fe2O3> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="2">3. Sostanze coloranti autorizzate dalle regolamentazioni comunitarie per colorare  i prodotti alimentari, diverse dal blu patentato V e dal verde acido brillante BS> ID="3">-> ID="4">a) Tutte le specie o categorie di animali ad eccezione dei cani e dei gatti> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Consentite negli alimenti per animali  soltanto nei prodotti di trasformazione di:"> ID="8">i) cascami di prodotti alimentari, oppure"> ID="8">ii) altre materie di base ad eccezione dei cereali e delle farine di manioca denaturate con queste sostanze o colorate al momento della  preparazione tecnica per permettere l'identificazione necessaria durante la fabbricazione"> ID="4">b) Cani e gatti> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">- »""       1.4. Nella parte M « Regolatori d'acidità », sono aggiunte le seguenti voci:   "> ID="6.2">mg/kg di alimento completo" ID="1">« E 525> ID="2">Idrossido di potassio> ID="3">-> ID="4">Cani e gatti> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 526> ID="2">Idrossido di calcio> ID="3">-> ID="4">Cani e gatti> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">-> ID="8">- »">        2. Nell'allegato II:  2.1. Nella parte F « Sostanze coloranti, compresi i pigmenti », è aggiunta la seguente voce:   "> ID="6.2">mg/kg di alimento completo" ID="1">« 11> ID="2">Phaffia rhodozyma ricca di astaxantina> ID="3">Biomassa concentrata del lievito Phaffia rhodozyma (CBS 116,94) ucciso, contenente almeno 2,5 g di astaxantina per kg di additivo>  ID="4">Salmoni, trote> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Il tenore massimo riportato è espresso in astaxantina.> ID="9">30. 11. 1994 »"> ID="8">Somministrazione autorizzata solo dopo i sei mesi d'età."> ID="8">La miscelazione dell'additivo con la  cantaxantina è ammesso solo se la quantità totale di astaxantina e di cantaxantina non è superiore a 100 mg/kg di alimento completo">        2.2. Nella parte L « Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti », è aggiunta la seguente voce:   "> ID="6.2">mg/kg di alimento completo" ID="1">« 2 > ID="2">Natrolite-fonolite> ID="3">Miscela naturale di alluminio-silicati alcalini e alcalino terrosi e di idrosilicati di alluminio, di natrolite (da 43 % a 46,5 %) e di feldspato> ID="4">Tutte  le specie di animali o categorie di animali> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">25 000> ID="8">Tutti gli alimenti> ID="9">30. 11. 1994 »">        2.3. Sono aggiunti il gruppo e la posizione seguenti:   "> ID="6.2">Unità di attività per kg di alimento completo" ID="2">« N. Enzimi:" ID="1">1> ID="2">3-fitasi (EC 3.1.3.8)> ID="3">Preparazione di 3 fitasi prodotta dall'Aspergillus niger (CBS 114,94) avente un'attività minima di fitasi di 5 000  FTU/g per i preparati solidi e liquidi> ID="4">Suino (tutte le catogorie di animali)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Gallina (tutte le categorie di animali)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11.  1994 »""        2.4. Sono aggiunti il gruppo e la posizione seguenti:   "> ID="6.2">Minimo" ID="1">Massimo"> ID="2">« O. Microrganismi" ID="1">1> ID="2">Bacillus cereus var. toyoi (CNCM 1-1012/NCIB 40112)> ID="3">Preparazione di Bacillus cereus var. toyoi contenente almeno 1010CFU/g di additivo> ID="4">Suinetti>  ID="5">2 mesi> ID="6">109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="5">4 mesi> ID="6">0,5×109> ID="7">109> ID="8">-"> ID="4">Suini> ID="5">6 mesi> ID="6">0,2×109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Trote> ID="5">-> ID="6">109>  ID="7">2×109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994 »""