CELEX: 31970R0626
Language: nl
Date: 1970-04-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 626/70 van de Commissie van 4 april 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1666/69 met betrekking tot de subsidies en compenserende bedragen in de sector rundvlees

4 . 4 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 75 /7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 626/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 april 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1666/69 met betrekking tot de subsidies
                                    en compenserende bedragen in de sector rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    nr. 2276/69 van de Commissie van 14 november 1969
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 houdende vermindering van de compenserende bedra­
                                                                 gen die van toepassing zijn in de sector rundvlees
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voor bepaalde uitvoer van Frankrijk naar derde
Economische Gemeenschap,                                         landen (6) vastgestelde, in mindering te brengen,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 158 6/69 van de                  bedragen aan te passen ;
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (1),            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
inzonderheid op artikel 8,                                       van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector rundvlees (2),                 VASTGESTELD :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/
69 (3), inzonderheid op artikel 10, lid 5,                                                Artikel 1
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1666/69 wordt
ordening (EEG) nr. 1586/69 en ingevolge het des­                 vervangen door de bijlage van deze verordening.
betreffende besluit van de Franse Regering de over­
eenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
                                                                                         Artikel 2
805/68 berekende interventieprijs verminderd werd
met 7,33 % ; dat ingevolge een nieuw besluit van                 De coëfficiënt „0,9267" die vermeld is in artikel 3
de Franse Regering dit verlagingspercentage met                  van Verordening (EEG) nr. 1 666/69 wordt voor de
ingang van 6 april 1970 op 3,67 % , d.w.z. op 2,318              na 5 april 1970 gestelde waarborgen vervangen door
rekeneenheden per 100 kg levend gewicht werd vast­               de coëfficiënt „0,9633 ".
gesteld ;
Overwegende dat het ingevolge deze aanpassing                                            Artikel 3
dienstig is om de in bijlage I van Verordening (EEG)
nr. 1666/69 van de Commissie van 22 augustus 1969                Het bedrag van 19,57 FF per 100 kg levend gewicht,
betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse                dat vermeld is in artikel 1 , sub a), van Verordening
frank in de sector rundvlees te nemen maatrege­                  (EEG) nr. 2276/69 wordt vervangen door het bedrag
len (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             van 6,70 FF per 100 kg levend gewicht.
nr. 314/70 (5), vermelde subsidies en compenserende              De bepalingen vermeld in artikel 1, sub b), tweede
bedragen te wijzigen ; dat daarom ook een aanpas­                streepje, van Verordening (EEG) nr. 2276/69 ver­
sing van de in artikel 3 van Verordening (EEG)                   vallen .
nr. 1666/69 bedoelde waarborgen noodzakelijk
blijkt ;
                                                                                         Artikel 4
Overwegende dat het om dezelfde bovenvermelde
redenen dienstig is om de door Verordening (EEG)                 Deze verordening treedt in werking op 6 april 1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdeden en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 4 april 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(!) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(s) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .
(4) PB nr. L 213 van 25. 8. 1969, blz. 15 .
(5) PB nr. L 41 van 21 . 2. 1970, blz. 12.                       (6) PB nr. L 287 van 15. 11 . 1969, blz. 29.
 ---pagebreak--- Nr . L 75 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4 . 4. T
                                                                   BIJLAGE
                                Subsidies en compenserende bedragen in de sector rundvlees
                                                                                                      Subsidies en
               Nr . van het ge­
               meenschappelijk                                     Omschrijving                      compenserende
                douanetarief                                                                            bedragen
                                                                                                       FF/ 100 kg
                                                                                                     Levend gewicht
              01.02
                                 Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                                 A. huisdieren :
                                    II . andere :
                                          a ) kalveren                                                    17,32
                                          b ) overige                                                     12,87
              02.01
                                 Vlees en eetbare slachtafvallen, van dieren bedoeld bij              Nettogewicht
                                de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                                 vroren :
                                 A. vlees :
                                    II . van runderen :
                                          a ) van huisdieren :
                                               1 , vers of gekoeld :
                                                   aa ) van kalveren :
                                                        11 . hele dieren en halve dieren                 27,02
                                                        22 . voorvoeten en voorspannen                   27,02
                                                        33 . achtervoeten en achterspannen               33,26
                                                   bb ) van volwassen runderen :
                                                        11 . hele dieren , halve dieren en zogenoem­
                                                              de „compensated quarters"                  24,46
                                                        22 . voorvoeten                                  16,96
                                                        33 . achtervoeten                                29,35
                                                   cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                        kalveren en van volwassen runderen :
                                                        11 . delen, met been                             36,69
                                                        22 . delen , zonder been                         41,96
                                               2 , bevroren :
                                                   aa) hele dieren, halve dieren en zogenoem­
                                                        de „compensated quarters"                        19,78
                                                   bb ) voorvoeten                                       19,78
                                                   cc) achtervoeten                                      24,73
                                                   dd ) andere :
                                                         11 . delen, met been                            29,68
                                                        22. delen , zonder been :
                                                              aaa ) voorvoeten , verdeeld in ten
                                                                    hoogste vijf delen en in de vorm
                                                                    van een enkel vriesblok aange­
                                                                    boden, zogenoemde „compensa­
                                                                    ted quarters", in de vorm van
                                                                    twee vriesblokken aangeboden ,
                                                                    waarbij het ene blok de voor­
                                                                    voet, verdeeld in ten hoogste
                                                                    vijf delen, omvat en het andere
                                                                    blok de achtervoet, zonder de
                                                                    filet, in een enkel deel             24,73
                                                              bbb ) overige                              24,73
              02.06             Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                                zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld ,
                                gedroogd of gerookt :
                                 C. andere :
                                    I. van runderen (huisdieren ) :
                                         a ) vlees :
                                              1 , met been                                               36,69
                                             2 , zonder been                                             41,96