CELEX: 31996R1533
Language: fi
Date: 1996-07-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1533/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, maito- ja maitotuotealan vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1403/96 ja (EY) N:o 1466/96 oikaisemisesta

31 . 7. 96           I FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           Nro L 190/41
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1533/96,
                                              annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
                     maito- ja maitotuotealan vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annet­
                              tujen asetusten (EY) N:o 1403/96 ja (EY) Nro 1466196 oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
                                                                                           1 artikla
   ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
   kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin       Asetusten (EY) Nro 1403/96 ja Nro 1466/96 liitteessä tuen
  se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o         määrä "66,02" korvataan määrällä "63,02" Tuotekoodi
  2931 /95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,           0406 90 33 151 kuuluvien tuotteiden osalta, joiden määrä­
                                                                   paikkana on
  sekä katsoo, että
  komission asetuksissa (EY) Nro 1403/96 (3) ja (EY) Nro
   1466/96 (4) säädetään vientiin sovellettavien tukien vahvis­                            2 artikla
  tamisesta maito- ja maitotuotealalla, ja
  tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei       Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1996.
  vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi­
  teitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava,            Sitä sovelletaan 19 päivästä heinäkuuta 1996.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(>)  EYVL   N:o  L 148 ,  28.6.1968, s . 13
O    EYVL   N:o  L 307,   20.12.1995, s. 10
(3)  EYVL   N:o  L 180,   19.7.1996, s. 18
(<)  EYVL   N:o  L 187,   26.7.1996, s. 59