CELEX: 32007D0688
Language: mt
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: 2007/688/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Ottubru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5054) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

26.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 282/52
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta’ Ottubru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5054)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/688/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta’ l-20 ta’ Novembru 2000 li tistipula d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-qerda tal-bluetongue (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2000/75/KE tistipula regoli u miżuri ta’ kontroll kontra l-bluetongue fil-Komunità, inkluż it-twaqqif ta’ żoni ta’ ħarsien u ta’ sorveljanza u projbizzjoni li ma tippermettix li annimali jħallu dawn iż-żoni.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE tat-23 ta’ Mejju 2005 dwar żoni ta’ ħarsien u ta’ sorveljanza fir-rigward tal-bluetongue u kundizzjonijiet li japplikaw għall-movimenti minn jew f’dawn iż-żoni (2), tipprevedi għad-demarkazzjoni ta’ żoni ġeografiċi globali fejn iż-żoni ta’ ħarsien u ta’ sorveljanza (“iż-żoni ristretti”) għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri fir-rigward tal-bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Wara n-notifika ta’ tifqigħat ta’ bluetongue serotip 1 f’Lulju 2007 fin-Nofsinhar ta’ Spanja, Spanja stabbiliet żona ristretta minħabba din it-tifqigħa.
            
         
               (4)
            
            
               Wara talba ssostanzjata ppreżentata minn Spanja, huwa xieraq li tiġi emendata d-demarkazzjoni taż-żona ristretta E fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/393/KE u li tinħoloq żona ġdida fejn jikkoeżistu s-serotipi 1 u 4.
            
         
               (5)
            
            
               Wara n-notifika tat-tifqigħat ta’ bluetongue f’nofs Awwissu u fil-bidu ta’ Settembru 2006 mill-Belġju, il-Ġermanja, Franza u l-Olanda, il-Kummissjoni emendat bosta drabi d-Deċiżjoni 2005/393/KE fir-rigward tad-demarkazzjoni taż-żoni ristretti kkonċernati.
            
         
               (6)
            
            
               Wara talba ssostanzjata ppreżentata minn Franza u mill-Ġermanja, huwa xieraq li d-demarkazzjoni taż-żona ristretta fi Franza u fil-Ġermanja tiġi emendata.
            
         
               (7)
            
            
               Wara t-tkabbir taż-żona ristretta fil-Ġermanja minħabba t-tifqigħat riċenti fil-Bavarja u fix-Schleswig-Holstein, huwa xieraq li jiġu ddemarkati ż-żoni ristretti fir-Repubblika Ċeka u fid-Danimarka.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2005/393/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/393/KE hu emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74. Id-Direttiva emendata l-aħħar bid-direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352)
   
      (2)  ĠU L 130, 24.5.2005, p. 22. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/357/KE (ĠU L 133, 25.5.2007, p. 44).
   
      ANNESS
      L-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/393/KE, hu emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-lista ta’ żoni ristretti fiż-Żona E (serotip 4) li għandha x’taqsam ma’ Spanja hija mibdula b’dan li ġej:
                  “Spanja:
                  
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Estremadura: il-provinċji ta’ Cáceres, Badajoz;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ l-Andalucia: il-provinċji ta’ Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas ta’ Baena, Hinojosa del Duque, Lucena, Montoro, Pozoblanco), Jaén (comarcas ta’ Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Castilla-La Mancha: il-provinċji ta’ Albacete (comarca ta’ Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Castilla y León: il-provinċji ta’ Avila (comarcas ta’ Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Avila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas ta’ Béjar, Ciudad Rodrigo u Sequeros);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Madrid: il-provinċja ta’ Madrid (comarcas ta’ Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-lista ta’ żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x’taqsam ma’ Franza hija mibdula b’dan li ġej:
                  “Franza:
                  Żona ta’ ħarsien:
                  
                              —
                           
                           
                              Département de l’Aisne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département des Ardennes;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Aube;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Cher: cantons d’Aix-d’Angillon, de Baugy, de La Guerche-sur-l’Aubois, de Henrichemont, de Léré, de Nérondes, de Sancergues, de Sancerre, de Sancoins, de Vailly-sur-Sauldre;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Côte-d’Or;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Eure: arrondissement des Andelys;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Loiret: arrondissement de Montargis;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Marne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Haute-Marne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Meurthe-et-Moselle;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Meuse;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Moselle;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Nièvre;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Nord;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Oise;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Pas-de-Calais;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Bas-Rhin;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Saône-et-Loire: arrondissement d’Autun;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Seine-Maritime;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Seine-et-Marne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Somme;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Val-d’Oise;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département des Vosges;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Yonne.
                           
                        Żona ta’ sorveljanza:
                  
                              —
                           
                           
                              Département de l’Allier;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Calvados: arrondissements de Bayeux, de Caen, de Lisieux;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Cher: arrondissement de Vierzon et cantons de Bourges, de Charenton-du-Cher, de Charost, de Châteaumeillant, de Châteauneuf-du-Cher, du Châtelet, de Dun-sur-Auron, de Levet, de Lignières, de Saint-Amand-Montron, de Saint-Martin-d’Auxigny, de Saulzais-le-Potier, de Saint-Doulchard;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Doubs: arrondissements de Besançon et de Montbéliard;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Essonne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Eure: arrondissements de Bernay et d’Evreux;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département d’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-Nord-Est, de Janville, de Maintenon;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Indre: arrondissement d’Issoudun;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Jura: arrondissement de Dole;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Loiret: arrondissements d’Orléans et de Pithiviers;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de l’Orne: cantons d’Aigle-Est, d’Aigle-Ouest, d’Argentan-Est, d’Argentan-Ouest, de Bazoches-sur-Hoëne, de Courtomer, d’Ecouché, d’Exmes, de La Ferté-Frênel, de Gacé, de Longny-au-Perche, du Mêle-sur-Sarthe, du Merlerault, de Mortagne-au-Perche, de Mortrée, de Moulins-la-Marche, de Putanges-Pont-Ecrepin, de Sées, de Tourouvre, de Trun, de Vimoutiers;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Haut-Rhin;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Haute-Saône;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de Saône-et-Loire: arrondissements de Chalon-sur-Saône, de Charolles, de Louhans, de Mâcon;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département des Hauts-de-Seine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la Seine-Saint-Denis;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Val-de-Marne;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département de la ville de Paris;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département du Territoire de Belfort;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Département des Yvelines.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Il-lista ta’ żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x’taqsam mal-Ġermanja hija mibdula b’dan li ġej:
                  “Il-Ġermanja:
                  Baden-Württemberg
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Bayern
                  Stadt Amberg
                  Landkreis Amberg-Sulzbach
                  Landkreis Ansbach
                  Stadt Ansbach
                  Landkreis Aschaffenburg
                  Stadt Aschaffenburg
                  Landkreis Bad Kissingen
                  Stadt Bamberg
                  Landkreis Bamberg
                  Stadt Bayreuth
                  Landkreis Bayreuth
                  Landkreis Cham ohne die Gemeinde Lohberg
                  Stadt Coburg
                  Landkreis Coburg
                  Im Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a.d. Donau und Lauingen (Donau)
                  Landkreis Donau-Ries
                  Im Landkreis Eichstätt: Gemeinden Adelschlag, Altmannstein, Beilngries, Böhmfeld, Buxheim, Denkendorf, Dollnstein, Egweil, Eichstätt, Eitensheim, Gaimersheim, Haunstetter Forst, Hepberg, Hitzhofen, Kinding, Kipfenberg, Kösching, Lenting, Mörnsheim, Nassenfels, Pollenfeld, Schernfeld, Stammham, Titting, Walting, Wellheim, Wettstetten
                  Stadt Erlangen
                  Landkreis Erlangen-Höchstadt
                  Landkreis Forchheim
                  Stadt Fürth
                  Landkreis Fürth
                  Landkreis Hassberge
                  Stadt Hof
                  Landkreis Hof
                  Stadt Ingolstadt
                  Landkreis Kitzingen
                  Landkreis Kronach
                  Landkreis Kulmbach
                  Landkreis Lichtenfels
                  Landkreis Main-Spessart
                  Landkreis Miltenberg
                  Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a.d. Donau, Rennertshofen
                  Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
                  Landkreis Neustadt an der Waldnaab
                  Landkreis Neustadt a.d.Aisch - Bad Windsheim
                  Im Landkreis Neu-Ulm: Elchingen
                  Stadt Neu-Ulm
                  Landkreis Nürnberger Land
                  Stadt Nürnberg
                  Landkreis Regensburg
                  Stadt Regensburg
                  Landkreis Rhön-Grabfeld
                  Landkreis Roth
                  Stadt Schwabach
                  Landkreis Schwandorf
                  Landkreis Schweinfurt
                  Stadt Schweinfurt
                  Landkreis Tirschenreuth
                  Stadt Weiden
                  Landkreis Weißenburg - Gunzenhausen
                  Landkreis Würzburg
                  Stadt Würzburg
                  Landkreis Wunsiedel i. F.
                  Brandenburg
                  Im Landkreis Havelland: Gemeinden Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
                  Im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Gemeinden Breddin und Kötzlin
                  Im Landkreis Potsdam-Mittelmark: Gemeinden Bensdorf, Boecke, Buckau, Bücknitz, Dretzen, Fohrde, Glienecke, Görzke, Gräben, Köpernitz, Pritzerbe, Rosenau, Rottstock, Steinberg, Wenzlow, Wollin, Wusterwitz, Ziesar
                  Landkreis Prignitz ausgenommen Gemeinden Demerthin, Vehlow, Wutike
                  Freie Hansestadt Bremen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Freie und Hansestadt Hamburg
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Hessen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Mecklenburg-Vorpommern
                  Im Landkreis Bad Doberan: Gemeinden Admannshagen-Bargeshagen, Alt Bukow, Stadt Bad Doberan, Bartenshagen-Parkentin, Bastorf, Benitz, Biendorf, Börgerende-Rethwisch, Bröbberow, Carinerland, Elmenhorst/Lichtenhagen, Hohenfelde, Kassow, Kirch Mulsow, Kritzmow, Stadt Kröpelin, Stadt Kühlungsborn, Lambrechtshagen, Stadt Neubukow, Nienhagen, Papendorf, Reddelich, Stadt Rerik, Retschow, Rukieten, Satow, Am Salzhaff, Stadt Schwaan, Stäbelow, Steffenshagen, Vorbeck, Wiendorf, Wittenbeck, Ziesendorf
                  Im Landkreis Güstrow: Gemeinden Baumgarten, Bernitt, Bützow, Dobbin-Linstow, Dolgen am See, Dreetz, Gülzow-Prüzen, Güstrow, Jürgenshagen, Klein Belitz, Krakow am See, Kuchelmiß, Lohmen, Lüssow, Penzin, Tarnow, Warnow, Weitendorf, Zehna, Zepelin
                  Landkreis Ludwigslust
                  Im Landkreis Müritz: Gemeinden Alt Schwerin, Altenhof, Fünfseen, Jaebetz, Stadt Malchow, Nossentiner Hütte, Stuer, Zislow
                  Landkreis Nordwestmecklenburg
                  Landkreis Parchim
                  Landeshauptstadt Schwerin
                  Hansestadt Wismar
                  Niedersachsen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Nordrhein-Westfalen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Rheinland-Pfalz
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Saarland
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Sachsen
                  Landkreis Annaberg
                  Landkreis Aue-Schwarzenberg
                  Stadt Chemnitz
                  Landkreis Chemnitzer Land
                  Landkreis Delitzsch
                  Landkreis Döbeln
                  Landkreis Freiberg
                  Stadt Leipzig
                  Landkreis Leipziger Land
                  Im Landkreis Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim, Triebischtal
                  Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis
                  Landkreis Mittweida
                  Landkreis Muldentalkreis
                  Stadt Plauen
                  Im Landkreis Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla, Zeithain
                  Landkreis Stollberg
                  Landkreis Torgau-Oschatz
                  Landkreis Vogtlandkreis
                  Landkreis Weißeritzkreis
                  Stadt Zwickau
                  Landkreis Zwickauer Land
                  Sachsen-Anhalt
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Schleswig-Holstein
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Thüringen
                  Gesamtes Landesgebiet”
               
            
                  4.
               
               
                  Il-lista ta’ żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) hija emendata billi jiżdiedu t-territorji li ġejjin tar–Repubblika Ċeka:
                  “Ir-Repubblika Ċeka:
                  
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun ta’ Karlovy Vary: id-distrett ta’ Sokolov, id-distrett ta’ Cheb u d-distrett ta’ Karlovy Vary
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun ta’ Plzeň: id-distrett ta’ Tachov, id-distrett ta’ Domažlice, id-distrett ta’ Klatovy, id-distrett ta’ Plzeň-město, id-distrett ta’ Plzeň-jih, id-distrett ta’ Plzeň-sever u d-distrett ta’ Rokycany
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun tal-Boemja Ċentrali: id-distrett ta’ Rakovník
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun ta’ Ústí nad Labem: id-distrett ta’ Chomutov, id-distrett ta’ Louny, id-distrett ta’ Most u d-distrett ta’ Teplice”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Il-lista ta’ żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) hija emendata billi jiżdiedu t-territorji li ġejjin tad-Danimarka:
                  “Id-Danimarka:
                  
                              —
                           
                           
                              Fil-kontea tan-Nofsinhar ta’ Jutland: il-muniċipalitajiet ta’ Haderslev, Tønder, Aabenraa u Sønderborg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fil-kontea ta’ Funen: il-muniċipalitajiet ta’ Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg u Ærø
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fil-kontea ta’ Storstroem: il-muniċipalità ta’ Lolland”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Tiżdied iż-żona ġdida li ġejja:
                  “Żona I
                  (serotipi 1 u 4)
                  Spanja:
                  
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Estremadura: il-provinċja ta’ Badajoz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ l-Andalucía: il-provinċji ta’ Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga u l-provinċja ta’ Jaén (comarcas ta’ Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén y Santiesteban del Puerto)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir-Reġjun awtonomu ta’ Castilla-La Mancha: il-provinċja ta’ Ciudad Real (comarcas ta’ Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real y Piedrabuena).”