CELEX: C2007/082/88
Language: bg
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Дело T-24/07: Иск, предявен на 6 февруари 2007 г. — ThyssenKrupp Stainless/Комисия

14.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/39
            
         Иск, предявен на 6 февруари 2007 г. — ThyssenKrupp Stainless/Комисия
   (Дело T-24/07)
   (2007/C 82/88)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: ThyssenKrupp Stainless AG (Duisburg, Германия) (представители: M. Klusmann и S.Thomas, адвокати)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени оспорваното решение,
            
         
               —
            
            
               евентуално, да се отмени разпоредбата на точка 2,
            
         
               —
            
            
               в допълнение, евентуално да се намали съответно размера на наложената на ищеца глоба,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът атакува Решение на Комисията K(2006) 6765 окончателно от 20 декември 2006 г. по дело COMP/39.234 — Добавка за легиране, ново решение. С оспорваното решение, което се отнася до възобновяване на производство IV/35.814 — Добавка за легиране, на ищеца е определена глоба поради нарушение на член 65, параграф 1 ВС от Thyssen Stahl GmbH (преди Thyssen Stahl AG) чрез съгласувано изменение на референтните стойности на формулата за изчисляване на добавката за легиране и чрез прилагане на това изменение.
   В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основания:
   
               —
            
            
               Нарушаване на принципа nulla poena sine lege, тъй като поради липса на преходни разпоредби; Комисията не е била оправомощена да прилага с обратна сила ВС, чийто срок на действие е изтекъл през 2002 г.,
            
         
               —
            
            
               Неправилно прилагане от Комисията на Регламент (EО) № 1/2003 (1), тъй като той я оправомощава да прилага единствено членове 81 и 82 ЕО, но не и да прилага ВС,
            
         
               —
            
            
               Нарушаване на принципа res iudicata, тъй като по това дело Съдът на Европейските общности вече се е бил произнесъл с влязло в сила решение, от което следва че от материалноправна гледна точка ищецът не носи отговорност за нарушението, за което има повторно оплакване в решението на Комисията, и в което решение като извършител на нарушението се посочва Thyssen Stahl AG,
            
         
               —
            
            
               Изключване на отговорността на ищеца, която се основава на частно изявление за поемане на отговорност, тъй като според него то има само декларативно действие,
            
         
               —
            
            
               Нарушаване на принципа на определеност поради липса на определеност на правното основание за налагане на санкцията и на липса на определеност при вменяване на отговорността,
            
         
               —
            
            
               Нарушаване на принципа ne bis in idem, тъй като поради идентичен фактически състав в първото производство на ищеца вече е била наложена глоба, потвърдена с влязло в сила решение на Съда на Европейските общности,
            
         
               —
            
            
               Изтичане на погасителната давност относно нарушението,
            
         
               —
            
            
               Нарушаване на правото на достъп до преписката,
            
         
               —
            
            
               Нарушаване на правото на засегнатата страна да бъде изслушана поради непълнота на предявените възражения, както и
            
         
               —
            
            
               Неправилно изчисляване на глобата, като се има предвид Известието на Комисията от 1996 г. за сътрудничество (2).
            
         
      (1)  Регламент (EG) №. 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, стр. 1).
   
      (2)  Известие на Комисията от 18 юли 1996 г. относно неналагането глоби или намаляването на размера им в процедури относно картелни споразумения (ОВ C 207, стр. 4).