CELEX: 32005R1460
Language: lv
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1460/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem

9.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1460/2005
   (2005. gada 8. septembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome ar 2005. gada 18. jūlija Lēmumu (2) apstiprināja Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses.
            
         
               (2)
            
            
               Minētais nolīgums paredz tarifu koncesijas atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem, tās piemēro Kopienas tarifa kvotu robežās un ņemot vērā salīdzināmos daudzumus.
            
         
               (3)
            
            
               Lai piemērotu tarifa kvotas un salīdzināmos daudzumus, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Tā kā Komisijas 1985. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3590/85 par vīnu, vīnogu sulas un vīnogu misas importam vajadzīgo sertifikātu un analīzes protokolu (3) tika atcelta ar Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 ieviešanai attiecībā uz vīnu nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm (4), skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 747/2001 atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3590/85 ir jāaizstāj ar jaunu atsauci uz Regulu (EK) Nr. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Jauno tarifa kvotu apjomu 2005. gadam aprēķina proporcionāli pamata daudzumiem, kas noteikti nolīgumā, proporcionāli laika posma daļai, kas pagājusi pirms nolīguma spēkā stāšanās dienas.
            
         
               (6)
            
            
               Lai 2005. gadā sekmētu divu Regulā (EK) Nr. 747/2001 jau pastāvošo tarifa kvotu administrēšanu attiecībā uz Alžīrijas izcelsmes vīniem, šo kvotu robežās ievestie daudzumi jāattiecina uz atbilstošajām pastāvošajām tarifa kvotām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas grozīta ar šo regulu.
            
         
               (7)
            
            
               Tā kā nolīgumu piemēro no 2005. gada 1. septembra, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
               “3. pants
               Īpaši nosacījumi par atsevišķiem vīniem piemērojamu tarifa kvotu izmantošanu
               Lai izmantotu Kopienas tarifa kvotas, kas minētas I līdz III pielikumā ar kārtas numuru 09.1001, 09.1107 un 09.1205, saskaņā ar XII pielikumā norādīto paraugu vīniem jāpievieno izcelsmes vietas apliecība, ko izdevusi attiecīgā Alžīrijas, Marokas vai Tunisijas iestāde, vai VI 1 dokuments, vai VI 2 dokumenta izraksts ar piezīmēm atbilstoši Regulas (EK) Nr. 883/2001 32. panta 2. punktam.”
            
         
               2)
            
            
               Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Kopienas tarifa kvotu, kuras noteiktas 2005. gadam un kurām periods sākas, pirms stājas spēkā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, apjomus, izņemot vīna tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.1001 un 09.1003 apjomus, samazina proporcionāli laika posma daļai, kas pagājusi pirms šīs dienas.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2005. gada 1. septembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 8. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 503/2005 (OV L 83, 1.4.2005., 13. lpp.).
   
      (2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
   
      (3)  OV L 343, 20.12.1985., 20. lpp.
   
      (4)  OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            ALŽĪRIJA
            Atkāpjoties no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
            A DAĻA
            Tarifa kvotas
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        TARIC apakšgrupa
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Kvotas periods
                     
                     
                        Kvotas apjoms
                        (tīrsvara tonnās)
                     
                     
                        Kvotas nodokļa likme
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dabiskais medus
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi, kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti griezti ziedi un ziedpumpuri
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stiebrzāles, sūnas un ķērpji
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaunie kartupeļi, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aprikozes, svaigas
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zemenes, svaigas
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, ieskaitot šo eļļu vai frakciju maisījumus ar eļļām vai frakcijām, kas minētas pozīcijā 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rafinēta saulespuķu sēklu eļļa
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti mizoti tomāti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai sagrieztus, ar sausnas saturu, kas nav mazāks par 12 % no svara
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomātu sula
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Aprikožu sula
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vīni, kuriem ir kāds no šiem izcelsmes apzīmējumiem: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 tilp. %, tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi dzirkstošie vīni
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Citādi svaigo vīnogu vīni
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi svaigo vīnogu vīni
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            B DAĻA
            Salīdzināmie daudzumi
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        TARIC apakšgrupa
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma periods
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma apjoms
                        (tīrsvara tonnās)
                     
                     
                        Salīdzināmā daudzuma nodoklis
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ziedkāposti un sparģeļkāposti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 14.4. un no 1.12. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Briseles kāposti (rožu kāposti), svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trifeles, svaigas vai dzesinātas
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizēti sparģeļi, burkāni un dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Pārējie homogenizētie dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti, izņemot sparģeļus, burkānus un dārzeņu maisījumus
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pupiņas, lobītas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldētas
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Burkāni, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemi, augļu želejas, marmelādes, citrusaugļu biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ābolu biezenis, ieskaitot kompotus, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādu augļu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Atbrīvojums”
                     
                  
      
      
         (1)  Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.