CELEX: 
Language: da
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Kommissionen og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 26. maj 1983 om indgåelse af tillægsprotokollen som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, knyttet til protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den føderative republik Brasilien #Tillægsprotokol som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, knyttet til protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den føderative republik Brasilien

Avis juridique important

|

41983D0275

Afgørelse truffet af Kommissionen og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 26. maj 1983 om indgåelse af tillægsprotokollen som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af de europæiske fællesskaber, knyttet til Protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul- Og Stålfællesskab og Den Føderative Republik Brasilien  

EF-Tidende nr. L 150 af 08/06/1983 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0011  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0228  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0228 

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF KOMMISSIONEN OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  af 26. maj 1983  om indgaaelse af tillaegsprotokollen som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, knyttet til protokollen vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den foederative republik Brasilien  (83/275/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I medfoer af denne bestemmelse forpligter Den hellenske Republik sig til at tiltraede de aftaler og overenskomster, der er indgaaet af De Ni sammen med et af Faellesskaberne; Faellesskabet og de naevnte medlemsstater bistaar Den hellenske Republik i saa henseende;  tillaegsprotokollen til den protokol vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den foederative republik Brasilien, som blev undertegnet den 18. september 1980, boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Tillaegsprotokollen som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, knyttet til protokollen vedroerende handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den foederative republik Brasilien, godkendes herved paa Faellesskabets og dets medlemsstaters vegne.  Teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i tillaegsprotokollen.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.  1.2 // For Kommissionen Wilhelm HAFERKAMP  // For repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet Otto Graf LAMBSDORFF