CELEX: 
Language: sl
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova ( UL L 22, 26.1.2009 )

20.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 124/75
            
         Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
   (
         Uradni list Evropske unije L 22 z dne 26. januarja 2009
      )
   
               1.
            
            
               Strani 32 do 35, Priloga I:
               
                           (a)
                        
                        
                           vnos „Germo alalunga ALB beli tun“ se črta.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Lampanyctus achirus“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Nannobrachium achirus“
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthus georgianus“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Pseudochaenichthys georgianus“
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Radjiformes“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „Rajiformes“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Strani 32 do 35, Priloga I in stran 118, druga tabela:
            
         besedilo:
   „Tetrapturus alba“
   se glasi:
   „Tetrapturus albidus“
   
               3.
            
            
               Strani 32 do 35, Priloga I in stran 96, prva in druga tabela:
            
         besedilo:
   „Trisopterus esmarki“
   se glasi:
   „Trisopterus esmarkii“
   
               4.
            
            
               Stran 32 do 35, Priloga I:
            
         besedilo:
   
      
                  „španski leng
               
               
                  SLI
               
               
                  
                     Molva macrophthalmus“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „španski leng
               
               
                  SLI
               
               
                  
                     Molva macrophthalma“
               
            
   
               5.
            
            
               Stran 41, Priloga IA, druga tabela - Vrsta: atlantski sled, Cona: prilov v coni IIIa:
            
         besedilo:
   
      „(HER/03A-BC.)“
   
   se glasi:
   
      „(HER/03A-BC)“
   
   
               6.
            
            
               Stran 41, Priloga IA, tretja tabela - Vrsta: atlantski sled, Cona: prilov v conah IV, VIId in vodah ES cone IIa:
            
         besedilo:
   
      „(HER/2A47DX.)“
   
   se glasi:
   
      „(HER/2A47DX)“
   
   
               7.
            
            
               Stran 42, Priloga IA, prva tabela - Vrsta: atlantski sled, Cona: VIId; IVc:
            
         besedilo:
   
      „(HER/4CXB7D.)“
   
   se glasi:
   
      „(HER/4CXB7D)“
   
   
               8.
            
            
               Stran 43, Priloga IA, tretja tabela - Vrsta: atlantski sled, Cona: VIIa:
            
         besedilo:
   
      „(HER/07A/MM.)“
   
   se glasi:
   
      „(HER/07A/MM)“
   
   
               9.
            
            
               Stran 65, Priloga IA, prva tabela - Vrsta: sinji mol, Cona: VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sinji mol
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Španija
               
               
                  12 124
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
               
            
                  Portugalska
               
               
                  3 031
               
            
                  ES
               
               
                  15 155 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sinji mol
                              
                                 Micromesistius poutassou
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIIIc, IX in X; vode ES cone CECAF 34.1.1
                              (WHB/8C3411)
                           
                        
            
                  Španija
               
               
                  12 124
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
               
            
                  Portugalska
               
               
                  3 031
               
            
                  ES
               
               
                  15 155 (3)
                      (4)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  590 000
               
            
   
               10.
            
            
               Stran 67, Priloga IA, druga tabela - Vrsta: leng, Cona: vode ES cone IV:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES cone IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  18
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  286
               
            
                  Nemčija
               
               
                  177
               
            
                  Francija
               
               
                  159
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  6
               
            
                  Švedska
               
               
                  12
               
            
                  Zdrženo kraljestvo
               
               
                  2 196
               
            
                  ES
               
               
                  2 856
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES cone IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  18
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  286
               
            
                  Nemčija
               
               
                  177
               
            
                  Francija
               
               
                  159
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  6
               
            
                  Švedska
               
               
                  12
               
            
                  Zdrženo kraljestvo
               
               
                  2 196
               
            
                  ES
               
               
                  2 854
               
            
   
               11.
            
            
               Stran 67, Priloga IA, tretja tabela - Vrsta: leng, Cona: vode ES in mednarodne vode cone V:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES cone IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  9
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  6
               
            
                  Nemčija
               
               
                  6
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
            
                  Zdrženo kraljestvo
               
               
                  6
               
            
                  ES
               
               
                  34
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES cone IV
                              (LIN/04.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  9
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  6
               
            
                  Nemčija
               
               
                  6
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
            
                  Zdrženo kraljestvo
               
               
                  6
               
            
                  ES
               
               
                  33
               
            
   
               12.
            
            
               Stran 68, Priloga IA, prva tabela - Vrsta: leng, Cona: vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII inXIV
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  40
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  7
               
            
                  Nemčija
               
               
                  147
               
            
                  Španija
               
               
                  2 969
               
            
                  Francija
               
               
                  3 166
               
            
                  Irska
               
               
                  793
               
            
                  Portugalska
               
               
                  7
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  3 645
               
            
                  ES
               
               
                  10 776
               
            
                  Norveška
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Ferski otoki
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 664
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              leng
                              
                                 Molva molva
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII inXIV
                              (LIN/6X14.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  40
               
               
                  Analitski TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  7
               
            
                  Nemčija
               
               
                  147
               
            
                  Španija
               
               
                  2 969
               
            
                  Francija
               
               
                  3 166
               
            
                  Irska
               
               
                  793
               
            
                  Portugalska
               
               
                  7
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  3 645
               
            
                  ES
               
               
                  10 774
               
            
                  Norveška
               
               
                  5 638 (1) (2)
               
            
                  Ferski otoki
               
               
                  250 (3) (4)
               
            
                  TAC
               
               
                  16 662
               
            
   
               13.
            
            
               Stran 81, Priloga IA, prva tabela - Vrsta: raže, Cona: vode ES con VIa-b in VIIa-c, e-k:
            
         besedilo
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIa-b in VIIa-c, e-k
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  1 422 (1) (2)
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Estonija
               
               
                  8 (1) (2)
               
            
                  Francija
               
               
                  6 383 (1) (2)
               
            
                  Nemčija
               
               
                  19 (1) (2)
               
            
                  Irska
               
               
                  2 055 (1) (2)
               
            
                  Litva
               
               
                  33
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  6 (1) (2)
               
            
                  Portugalska
               
               
                  35 (1) (2)
               
            
                  Španija
               
               
                  1 718 (1) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  4 070 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  15 748 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 748 (2)
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIa-b in VIIa-c, e-k
                              (SRX/67AKXD)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  1 422 (1) (2)
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Estonija
               
               
                  8 (1) (2)
               
            
                  Francija
               
               
                  6 383 (1) (2)
               
            
                  Nemčija
               
               
                  19 (1) (2)
               
            
                  Irska
               
               
                  2 055 (1) (2)
               
            
                  Litva
               
               
                  33
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  6 (1) (2)
               
            
                  Portugalska
               
               
                  35 (1) (2)
               
            
                  Španija
               
               
                  1 718 (1) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  4 070 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  15 749 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  15 749 (2)
               
            
   
               14.
            
            
               Stran 81, Priloga IA, druga tabela - Vrsta: raže, Cona: vode ES con VIId:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIId
                              (SRX/07D)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Francija
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  1 044 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 044 (2)
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIId
                              (SRX/07D.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  94 (1) (2)
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Francija
               
               
                  789 (1) (2)
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  5 (1) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  157 (1) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  1 045 (1) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  1 045 (2)
               
            
   
               15.
            
            
               Stran 82, Priloga IA, prva tabela - Vrsta: raže, Cona: vode ES con VIII in IX:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIII in IX
                              (SRX/8910-C)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  13 (5) (2)
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
               
            
                  Francija
               
               
                  2 435 (5) (2)
               
            
                  Portugalska
               
               
                  1 974 (5) (2)
               
            
                  Španija
               
               
                  1 986 (5) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  14 (5) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  6 423 (5) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 423 (2)
               
            (…)“
   
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              raže
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode ES con VIII in IX
                              (SRX/89-C.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  13 (6) (2)
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  2 435 (6) (2)
               
            
                  Portugalska
               
               
                  1 974 (6) (2)
               
            
                  Španija
               
               
                  1 986 (6) (2)
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  14 (6) (2)
               
            
                  ES
               
               
                  6 422 (6) (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  6 422 (2)
               
            (…)“
   
   
               16.
            
            
               Stran 91, Priloga IA, druga tabela - Vrsta: papalina, Cona: VIId in VIIe:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              papalina
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId in VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  31
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
               
            
                  Danska
               
               
                  1 997
               
            
                  Nemčija
               
               
                  31
               
            
                  Francija
               
               
                  430
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  430
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  3 226
               
            
                  ES
               
               
                  6 144
               
            
                  TAC
               
               
                  6 144“
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              papalina
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIId in VIIe
                              (SPR/7DE.)
                           
                        
            
                  Belgija
               
               
                  31
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Danska
               
               
                  1 997
               
            
                  Nemčija
               
               
                  31
               
            
                  Francija
               
               
                  430
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  430
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  3 226
               
            
                  ES
               
               
                  6 145
               
            
                  TAC
               
               
                  6 145
               
            
   
               17.
            
            
               Stran 101, Priloga IB, prva tabela - Vrsta: trska, Cona: I in IIb:
            
         besedilo:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              trska
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I in IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Nemčija
               
               
                  3 476
               
               
                  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
               
            
                  Španija
               
               
                  8 984
               
            
                  Francija
               
               
                  1 483
               
            
                  Poljska
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugalska
               
               
                  1 897
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  2 226
               
            
                  Vse države članice
               
               
                  100 (1)
               
            
                  ES
               
               
                  19 793 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000“
               
            
   se glasi:
   
      
                  
                              „Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              trska
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I in IIb
                              (COD/1/2B.)
                           
                        
            
                  Nemčija
               
               
                  3 476
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  8 984
               
            
                  Francija
               
               
                  1 483
               
            
                  Poljska
               
               
                  1 628
               
            
                  Portugalska
               
               
                  1 897
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  2 226
               
            
                  Vse države članice
               
               
                  100 (1)
               
            
                  ES
               
               
                  19 794 (2)
               
            
                  TAC
               
               
                  525 000
               
            
   
               18.
            
            
               Stran 120, Priloga IE, peta tabela - Vrsta: kril, Cona: FAO 58.4.2 Antarktika:
            
         besedilo:
   
      
                  „razdelek 58.4.2 zahodno
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° E
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   se glasi:
   
      
                  „razdelek 58.4.2 zahodno
                  (KRI/*F-42W)
               
               
                  1 448 000
               
               
                   
               
            
                  razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° E
                  (KRI/*F-42E)
               
               
                  1 080 000
               
               
                   
               
            
   
               19.
            
            
               Stran 125, Priloga IIA, splošne določbe, točka 4. Regulirana orodja,
               strani 129 in 130, Dodatek 1 k Prilogi IIa, razpredelnice,
               stran 131, Dodatek 2 k Prilogi IIa, Razpredelnica III - Oblika podatkov:
               
                           (a)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN1“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GN“
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT1“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „GT“
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           
                                       besedilo
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL1“
                                    
                                 
                                       se glasi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „LL“
                                    
                                 
                     
         
               20.
            
            
               Stran 163, Priloga III, Del D, Vzhodni Tihi ocean, točka 21.1:
            
         besedilo:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan od 1. avgusta do 28. septembra 2009 ali od 10. novembra 2009 do 31. decembra 2010 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje: (…)“
               
            
   se glasi:
   
      
                  „21.1.
               
               
                  Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan od 1. avgusta do 28. septembra 2009 ali od 10. novembra 2009 do 8. januarja 2010 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje: (…)“
               
            
   
      (1)  Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški izključni ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
   
      (2)  Od tega jih je lahko do 27 % ulovljenih v vodah Ferskih otokov (WHB/*05B-F).“
   
      (3)  Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški izključni ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
   
      (4)  Od tega jih je lahko do 27 % ulovljenih v vodah Ferskih otokov (WHB/*05B-F.).“
   
      (5)  Ulovi cevaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/8910-C) se poročajo posebej.
   
      (6)  Ulovi cevaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/89-C.) se poročajo posebej.
   
      (7)  Ta celotni dovoljeni ulov se uporablja v obdobju od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009.“
   
      (8)  Ta celotni dovoljeni ulov se uporablja v obdobju od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009.“