CELEX: 22019A1126(01)
Language: sk
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Organizáciou pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova

26.11.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 304/2
               
            
         DOHODA
         medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Organizáciou pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova
         EURÓPSKE SPOLOČENSTVO PRE ATÓMOVÚ ENERGIU
         ďalej len „Spoločenstvo“ a
         ORGANIZÁCIA PRE ROZVOJ ENERGETIKY KÓREJSKÉHO POLOSTROVA,
         ďalej len „KEDO“,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     KEDO bola založená na základe dohody z 9. marca 1995 o založení Organizácie pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova, zmenenej 19. septembra 1997, medzi vládami Kórejskej republiky, Japonska a Spojených štátov amerických.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Platnosť dohody uzavretej medzi Spoločenstvom a KEDO sa skončila 31. mája 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po rozhodnutí ukončiť projekt ľahkovodného jadrového reaktora KEDO a po rozhodnutí z roku 2007 plniť povinnosti sekretariátu s podstatne obmedzeným počtom zamestnancov a minimálnymi kancelárskymi priestormi výkonná rada KEDO rozhodla, že KEDO bude pokračovať v činnosti aj po 31. máji 2015.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spoločenstvo aj KEDO vyjadrili prianie pokračovať v spolupráci s cieľom realizovať ukončenie projektu ľahkovodného jadrového reaktora a riadne zrušenie KEDO,
                  
               SA DOHODLI TAKTO:
         
            Článok 1
            Uplatňovanie ustanovení predchádzajúcej dohody
            Pokiaľ nie je v jednom z ďalej uvedených článkov stanovené inak, naďalej sa podľa tejto dohody uplatňujú ustanovenia predchádzajúcej dohody medzi Spoločenstvom a KEDO, ktorej platnosť sa skončila 31. mája 2015.
         
         
            Článok 2
            Príspevok Spoločenstva
            Spoločenstvo podľa tejto dohody neposkytuje do rozpočtu KEDO žiadny finančný príspevok.
         
         
            Článok 3
            Trvanie
            Platnosť tejto dohody je od 1. júna 2015 do 31. mája 2018 a môže sa predĺžiť na obdobie po 31. máji 2018.
         
         
            Článok 4
            Nadobudnutie platnosti
            Táto dohoda nadobúda platnosť po podpísaní Spoločenstvom a KEDO a účinnosť nadobúda spätne od 1. júna 2015 do 31. mája 2018.
         
         
            V Bruseli dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícdevätnásť v dvoch origináloch
            
               
                  Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
               
               Ditte JUUL-JØRGENSEN
            
            V New Yorku tridsiateho októbra dvetisícdevätnásť v dvoch origináloch
            
               
                  Za Organizáciu pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova
               
               David WALLACE