CELEX: 62010CN0135
Language: et
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-135/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di Appello di Torino (Itaalia) 15. märtsil 2010 — SCF Consorizo Fonografici versus Marco Del Corso

22.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 134/27
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di Appello di Torino (Itaalia) 15. märtsil 2010 — SCF Consorizo Fonografici versus Marco Del Corso
   (Kohtuasi C-135/10)
   2010/C 134/42
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Corte di Appello di Torino
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: SCF Consorizo Fonografici
   
      Vastustaja: Marco Del Corso
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1)
            
            
               Kas 26. oktoobri 1961. aasta autoriõigusega kaasnevate õiguste Rooma konventsioon, TRIPS-leping (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights) ja WIPO (World Intellectual Property Organization) esituse ja fonogrammide leping (WPPT) on ühenduse õiguskorras vahetult kohaldatavad?
            
         
               2)
            
            
               Kas eespool viidatud rahvusvahelise õiguse normidel on lisaks vahetu õigusmõju eraõiguslikes suhetes?
            
         
               3)
            
            
               Kas vastavad mõisted „edastamine üldsusele”, mis esinevad viidatud lepingutekstides, langevad kokku ühenduse mõistetega, mis esinevad direktiivides 92/100/EÜ (1) ja 2001/29/EÜ (2), ning kui mitte, siis missugune õigusnorm peab olema ülimuslik?
            
         
               4)
            
            
               Kas selline fonogrammide tasuta levitamine erahambaravikabinettides, kus tegeldakse vaba elukutse tüüpi majandustegevusega, mis on kättesaadav vastavatele klientidele ja sõltumata sellest, kas nad seda tahavad või mitte, kujutab endast direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaldamisel „edastamist üldsusele” või „üldsusele kättesaadavaks tegemist”?
            
         
               5)
            
            
               Kas niisugune levitamistegevus annab fonogrammitootjatele õiguse saada tasu?
            
         
      (1)  EÜT L 346, lk 61; ELT eriväljaanne 17/01, lk 120.
   
      (2)  EÜT L 167, lk 10; ELT eriväljaanne 17/01, lk 230.