CELEX: 62011TA0470
Language: cs
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Věc T-470/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. dubna 2015 – Total a Elf Aquitaine v. Komise „Hospodářská soutěž — Trh s metakryláty — Pokuty — Solidární odpovědnost mateřských společností a jejich dceřiné společnosti za protiprávní jednání této dceřiné společnosti — Okamžité a úplné zaplacení pokuty dceřinou společností — Snížení výše pokuty dceřiné společnosti v důsledku rozsudku Tribunálu — Dopisy Komise, v nichž se od mateřských společností požaduje zaplacení částky, kterou Komise vrátila dceřiné společnosti, zvýšené o úroky z prodlení — Žaloba na neplatnost — Napadnutelný akt — Přípustnost — Úroky z prodlení“

15.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 29. dubna 2015 – Total a Elf Aquitaine v. Komise
   (Věc T-470/11) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Trh s metakryláty - Pokuty - Solidární odpovědnost mateřských společností a jejich dceřiné společnosti za protiprávní jednání této dceřiné společnosti - Okamžité a úplné zaplacení pokuty dceřinou společností - Snížení výše pokuty dceřiné společnosti v důsledku rozsudku Tribunálu - Dopisy Komise, v nichž se od mateřských společností požaduje zaplacení částky, kterou Komise vrátila dceřiné společnosti, zvýšené o úroky z prodlení - Žaloba na neplatnost - Napadnutelný akt - Přípustnost - Úroky z prodlení“)
   (2015/C 198/36)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Total SA (Courbevoie, Francie) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zástupci: původně A. Noël-Baron a É. Morgan de Rivery, poté É. Morgan de Rivery a E. Lagathu, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Mongin a V. Bottka, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na neplatnost dopisů Komise, a to dopisu BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ze dne 24. června 2011, a dopisu BUDG/DGA/C4/BM/s812886 ze dne 8. července 2011 nebo, podpůrně, snížení požadovaných částek nebo, podpůrněji, zrušení úroků z prodlení ve výši 3 1 3 12  114,58 eur uložených společnosti Elf Aquitaine, jejichž společným a nerozdílným dlužníkem je až do výše 1 9 1 91  296,03 eur společnost Total.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Dopisy Komise BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ze dne 24. června 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 ze dne 8. července 2011 se zrušují v rozsahu, v němž Evropská komise požadovala po společnosti Elf Aquitaine SA úroky z prodlení ve výši 3 1 3 12  114,58 eur, jejichž společným a nerozdílným dlužníkem byla společnost Total SA shledána do výše 1 9 1 91  296,03 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise nahradí dvě pětiny nákladů společnosti Total a Elf Aquitaine a ponese tři pětiny vlastních nákladů. Společnosti Total a Elf Aquitaine ponesou tři pětiny vlastních nákladů a nahradí dvě pětiny nákladů Komise.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 319, 29.10.2011.