CELEX: 62004TJ0224
Language: fi
Date: 2008-11-13
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 13 päivänä marraskuuta 2008. # Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot - Tomaattien jalostukselle ja oliiviöljyn tuotannolle myönnetyt tuet. # Asia T-224/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.11.2008 – Italia vastaan komissio
      (asia T-224/04)
      EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot – Tomaattien jalostukselle ja oliiviöljyn tuotannolle myönnetyt tuet
      1.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Menettely (ks. 38 ja 39 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista
            perusteista (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 41 kohta)
      3.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tukien ja tuotantotukien myöntäminen (EY 10 artikla;
            neuvoston asetuksen N:o 729/70 8 artiklan 1 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1258/1999 8 artiklan 1 kohta; komission asetuksen
            N:o 504/97 15 artiklan 1 kohta) (ks. 51–55 kohta)
      4.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista
            johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi (ks. 56–58, 65 ja 98 kohta)
      5.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Asetus, jossa säädetään erityisistä valvontatoimenpiteistä
            (ks. 93 kohta)
      Aihe 
      
         
               Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä
                  yhteisörahoituksen ulkopuolelle 22.7.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/536/EY (EUVL L 184, s. 42) kumoaminen siltä osin
                  kuin siinä on jätetty yhteisörahoituksen ulkopuolelle tietyt Italian tasavallan varainhoitovuosien 1999–2002 osalta suorittamat
                  menot
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.