CELEX: 62009TN0303
Language: fi
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Asia T-303/09: Kanne 3.8.2009 — CIVR ym. v. komissio

10.10.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 244/11
            
         Kanne 3.8.2009 — CIVR ym. v. komissio
   (Asia T-303/09)
   2009/C 244/17
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Ranska), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Pariisi, Ranska) ja Interprofession nationale porcine — Inaporc (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat H. Calvet, O. Billard ja Y. Trifounovitch)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Kantajat vaativat 10.12.2008 tehdyn komission päätöksen, valtiontuki N 561/2008 — Ranska — Ranskalaisten toimialakohtaisten maatalousorganisaatioiden toiminnalliset hankkeet, K(2008) 7863 lopullinen kumoamista siltä osin kuin siinä katsotaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi valtiontueksi ranskalaisten toimialakohtaisten maatalousorganisaatioiden toiminnan tukemiseksi käyttöönotettu sääntelykehys, johon kuuluvat alkutuottajille ja jalostusyrityksille ja maataloustuotteita myyville yrityksille myönnettävät tuet tekniseen apuun, laatutuotteiden tuotantoon ja myyntiin, tutkimukseen, kehittämiseen ja mainontaan, jotka rahoitetaan organisaatioiden jäseniltä perittävillä vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi.
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kantajat vaativat kanteessaan, että 10.12.2008 tehty komission päätös K(2008) 7846 (1) kumotaan osittain. Komissio oli katsonut tässä päätöksessään, että ranskalaisten toimialakohtaisten maatalousorganisaatioiden toiminnan tukemiseksi käyttöön otettu sääntelykehys, johon kuuluvat alkutuottajille ja jalostusyrityksille ja maataloustuotteita myyville yrityksille myönnettävät tuet tekniseen apuun, laatutuotteiden tuotantoon ja myyntiin, tutkimukseen, kehittämiseen ja mainontaan, jotka rahoitetaan organisaatioiden jäseniltä perittävillä vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi, on katsottava yhteismarkkinoille soveltuvaksi valtiontueksi.
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perusteet ovat olennaisilta osin samat tai melkein samat kuin ne, joihin on vedottu asioissa T-293/09, CNIEL vastaan komissio,
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perusteet ovat asiallisesti samat tai melkein samat kuin ne, joihin on vedottu asiassa T-293/09, CNIEL vastaan komissio.
   
      (1)  EUVL 2009, C 116, s. 14.