CELEX: 31977R0094
Language: da
Date: 1977-01-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/77 af 17. januar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 753/76 for så vidt angår den fastsatte frist for denaturering af skummetmælkspulver, og forordning (EØF) nr. 1948/76 og (EØF) nr. 2850/76 vedrørende det italienske interventionsorgans forsyning med skummetmælkspulver, som skal anvendes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 563/76

19 . 1 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 16/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 94/77
                                                        af 17 . januar 1977
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 753/76 for så vidt angår den fastsatte frist
                for denaturering af skummetmælkspulver, og forordning (EØF) nr. 1948/76 og
                (EØF) nr. 2850/76 vedrørende det italienske interventionsorgans forsyning med
                skummetmælkspulver, som skal anvendes i overensstemmelse med forordning
                                                         ( EØF) nr. 563/76
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       vendelse i foder i henhold til forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   563/76 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                     2706/76 (8), udstedes de i artikel 6 i denne forordning
                                                                     omhandlede beviser for køb og denaturering kun for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de mængder skummetmælkspulver, der er denatureret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    eller indarbejdet før den 1 . februar 1977 ; denne frist
                                                                     bør ligeledes forlænges for at gøre det muligt for opkø­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                bere, bl.a. i Italien, at opnå det nævnte bevis med hen­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 blik på de i forordning (EØF) nr. 563/76 omhandlede
mælk og mejeriprodukter (•), senest ændret ved forord­               formål ;
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger
inde med, og som skal anvendes i foder (3), særlig arti­
kel 9, stk. 1 , og                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1948/76 af
5. august 1976 om det italienske interventionsorgans                  I artikel 7a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 753/76 æn­
                                                                      dres datoen » 1 . februar 1976 « til » 1 . marts 1977«.
forsyning med første del af det skummetmælkspulver,
som skal anvendes i overensstemmelse med forord­
ning (EØF) nr. 563/76, og om ændring af forordning
(EØF) nr. 789/76 (4), senest ændret ved forordning                                                Artikel 2
(EØF) nr. 3147/76 (5), og Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2850/76 af 25. november 1976 om det itali­                  I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1948 /76 og i
enske interventionsorgans forsyning med anden del af                  artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2850/76 æn­
det skummetmælkspulver, som skal anvendes i                           dres ordene »før den 8 . januar 1977« begge steder til
overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 563/76                      » før den » 15 . februar 1977«.
og om ændring af forordning (EØF) nr. 1 948/76 (6),
ændret ved forordning (EØF) nr. 3147/76, er det fast­
sat, at leveringen af disse to dele skal ske inden den 8 .                                        Artikel 3
januar 1977 ; denne frist har vist sig at være for kort
og den må derfor påny forlænges ; endvidere bør en                     1 . I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2850/76
yderligere mængde på 5 050 tons stilles til rådighed                  ændres mængden »7 050 tons« til » 12 100 tons«.
for det italienske interventionsorgan , for at dette kan
tilfredsstille efterspørgslen fra de italienske opkøbere ;
                                                                      2.     Bilaget til forordning (EØF) nr. 2850/76 erstattes
                                                                      af bilaget til denne forordning.
ifølge artikel 7a, stk. 4, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 753/76 af 31 . marts 1976 om de nærmere
bestemmelser for salg af skummetmælkspulver til an­                                               Artikel 4
(')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(2 ) EFT  nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .
(>)  EFT  nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 18 .                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(4)  EFT  nr. L  213 af 6. 8 . 1976, s . 16 .
(s)  EFT  nr. L  354 af 24. 12 . 1976, s . 19 .                       ( 7) EFT nr. L 88 af 1 . 4 . 1976, s . 1 .
 6 EFT nr. L 327 af 26 . 11 . 1976, s . 19 .                            8 EFT nr. L 307 af 9 . 11 . 1976, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 16/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19 . 1 . 77
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Næstformand
                                                              BILAG
                                Mængder, som skal leveres
         Leverende                  (anden de !) (i ton)                              Det italienske interventionsorgan
    interventionsorgan                                                                        bestemmelseslager
                              I alt                 Delmængde
BALM                         7 000                    2 000      Societå Arsol , via del Colle, Calenzano (Firenze)
                                                      1 000      Ditta Maga, viale Trinita 50, Benevagienna (Cuneo)
                                                      1 000      Soc. Liquifarm GIA, via Leonardo da Vinci , 19, Livorno
                                                      1 000      Zoodina, Albano S. Alessandro (Bergamo)
                                                      1 000      SpA. F.lli Martini & Co., Budrio di Longiano (Forli) (Romagna)
                                                      1 000      Mosa, via Dismano, 450, S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
FORMA                        3 000                    1 000      Soc. Martini , via Emilia, 2614, Budrio di Longiano ( Forli)
                                                         500     Soc. Maga, via Dismano, 450 , S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)
                                                      1 500      Ditta Molini S. Pancrazio, via Provinciale Molinaccio, 102,
                                                                 S. Pancrazio di Russi (Ravenna)
SER                          2 100                    1 050      Starzoo, via Piangipane, 4, Russi (Ravenna)
                                                      1 050      SIMEN SpA, Castelplanio Scalo (Ancona) (Marche)