CELEX: 32018R1300
Language: pl
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1300 z dnia 27 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 i wprowadzające od niego odstępstwa w odniesieniu do pozwoleń na przywóz przetworów mlecznych pochodzących z Norwegii

28.9.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 244/6
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1300
         z dnia 27 września 2018 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 i wprowadzające od niego odstępstwa w odniesieniu do pozwoleń na przywóz przetworów mlecznych pochodzących z Norwegii
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Załącznik IV do Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi („porozumienie”) na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zatwierdzonego decyzją Rady (UE) 2018/760 (2), przewiduje wprowadzenie nowych kontyngentów na przetwory mleczne.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Porozumienie wchodzi w życie pierwszego dnia trzeciego miesiąca następującego po dniu, w którym złożono ostatni instrument zatwierdzenia. Ostatni instrument zatwierdzenia został notyfikowany przez Norwegię w dniu 16 lipca 2018 r. Nowe ilości objęte kontyngentami będą miały zatem zastosowanie od dnia 1 października 2018 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (3) stanowi, że wnioski o pozwolenie złożone w okresie od dnia 1 do dnia 10 czerwca mogą być wykorzystywane w odniesieniu do przywozu dokonanego w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia danego roku. Należy zatem wprowadzić nowy termin składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do nowych kontyngentów otwartych na podstawie porozumienia. Ponadto w 2018 r. okres ważności tych pozwoleń powinien rozpoczynać się w dniu ich wydania.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tytuł 2 rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 stanowi, że wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na przywóz muszą zostać zatwierdzeni z wyprzedzeniem przez właściwy organ państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę. Odpowiednie wnioski należy składać do dnia 1 kwietnia każdego roku. Konieczne jest ustanowienie procedury ad hoc umożliwiającej wnioskodawcom, którzy nie zostali jeszcze zatwierdzeni, składanie wniosków o zatwierdzenie na potrzeby nowych kontyngentów przywozowych otwieranych w dniu 1 października 2018 r. Należy przewidzieć odnośne odstępstwa od art. 8, 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 i ustanowić od niego odstępstwa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
            W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        a)
                     
                     
                        art. 5 lit. h) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „h)
                                 
                                 
                                    kontyngenty określone w załączniku V do Porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zatwierdzonego decyzją Rady 2011/818/UE (*1) oraz kontyngenty określone w załączniku IV do Porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zatwierdzonego decyzją Rady (UE) 2018/760 (*2) („porozumienia z Norwegią”);
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        art. 19 ust. 1 lit. g) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „g)
                                 
                                 
                                    zasadami, o których mowa w pkt 9 porozumień z Norwegią;”;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        w załączniku I pkt I.H zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
            
               1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4228 i 09.4229 określonych w pkt I.H załącznika I do tego rozporządzenia, otwiera się w 2018 r. dodatkowy okres przydziału, z zastrzeżeniem następujących warunków:
               
                           a)
                        
                        
                           wnioski o pozwolenie na przywóz składa się w dniach od 1 do 8 października 2018 r.;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           państwa członkowskie powiadamiają Komisję do dnia 15 października 2018 r. o całkowitych ilościach zawartych we wszystkich wnioskach, wyrażonych w kilogramach i w podziale na numery porządkowe, łącznie z powiadomieniami o braku wniosków;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pozwolenia na przywóz wydaje się od dnia 23 października 2018 r. do dnia 31 października 2018 r.
                        
                     
            
               2.   Na zasadzie odstępstwa od art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 pozwolenia na przywóz wydane w październiku 2018 r. dla kontyngentów, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są ważne od daty ich wydania do dnia 31 grudnia 2018 r.
            
            
               3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, w przypadku przywozu w okresach od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2018 r. oraz od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2019 r. w ramach kontyngentów, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na przywóz, którzy nie zostali jeszcze zatwierdzeni na podstawie art. 8, 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, składają w dniach od 1 do 8 października 2018 r. wniosek o zatwierdzenie do właściwych organów państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę i w którym są zarejestrowani do celów podatku VAT, wraz z dowodem potwierdzającym, że zarówno w 2017 r., jak i w 2018 r. dokonały przywozu do Unii lub wywozu z Unii co najmniej 25 ton przetworów mlecznych objętych rozdziałem 04 Nomenklatury scalonej.
            
            
               4.   Na zasadzie odstępstwa od art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, przed dniem 12 października 2018 r. właściwe organy państw członkowskich informują wnioskodawców o wyniku procedury zatwierdzenia, o której mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, oraz, w przypadku zatwierdzenia, o ich numerze identyfikacyjnym. Zatwierdzenie jest ważne do dnia 30 czerwca 2019 r. i jest uznawane za ważne od dnia 1 października 2018 r. do celów ust. 1 niniejszego artykułu.
            
            
               5.   Na zasadzie odstępstwa od art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, przed dniem 19 października 2018 r. właściwe organy państw członkowskich powiadamiają Komisję o wykazach importerów, którzy zostali zatwierdzeni na podstawie ust. 3 i 4 niniejszego artykułu. Powiadomienie to zawiera numer identyfikacyjny, nazwę, adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej zatwierdzonych importerów. Komisja przesyła te wykazy właściwym organom pozostałych państw członkowskich.
            
         
         
            Artykuł 3
            Wejście w życie i stosowanie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2018 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2018/760 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29).
         
            (*1)  Decyzja Rady 2011/818/UE z dnia 8 listopada 2011 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącego dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1).
         
            (*2)  Decyzja Rady (UE) 2018/760 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 129 z 25.5.2018, s. 1).”;
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               „I.H
               
               
                  KONTYNGENTY TARYFOWE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ Z NORWEGIĄ
               
               
                  Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia – ilość w tonach
               
               
                  Obowiązujące cło: zwolnienie z cła
               
               
                           
                              Nr porządkowy kontyngentu
                           
                        
                        
                           09.4228
                        
                        
                           09.4229
                        
                        
                           09.4179
                        
                     
                           
                              Opis
                               (*1)
                           
                        
                        
                           Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
                        
                        
                           Serwatka i serwatka zmodyfikowana, w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości białka (zawartość azotu × 6,38) <= 15 % masy i o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy
                        
                        
                           Ser i twaróg
                        
                     
                           
                              Kod Nomenklatury scalonej
                           
                        
                        
                           0404 10 
                        
                        
                           0404 10 02 
                        
                        
                           0406 
                        
                     
                           Ilość na październik–grudzień 2018 r.
                        
                        
                           313
                        
                        
                           788
                        
                        
                           Nie dotyczy
                        
                     
                           
                              Roczna ilość w 2019 r. i w kolejnych latach
                           
                        
                        
                           1 250 
                        
                        
                           3 150 
                        
                        
                           7 200 
                        
                     
                           Ilość na styczeń–czerwiec
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
                           Ilość na lipiec–grudzień
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
            
               (*1)  Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury scalonej opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ ustalenia preferencyjne w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN.”