CELEX: 62006TJ0059
Language: fi
Date: 2011-11-16
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 16 päivänä marraskuuta 2011.#Low & Bonar plc ja Bonar Technical Fabrics NV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakot - Lieventävät seikat - Passiivinen rooli - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Täysi harkintavalta.#Asia T-59/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011 – Low & Bonar ja Bonar Technical Fabrics vastaan komissio
      (asia T-59/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakot – Lieventävät seikat – Passiivinen rooli – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Täysi harkintavalta
      1.                     Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Päätös, jolla määrätään sakko kilpailusääntöjen rikkomisesta – Vaatimus saada korvaus
            yritykselle sakon maksamisen vuoksi oletetusti menettämästä korosta – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artikla) (ks. 23–26 kohta)
      2.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka muodostavat yhden kilpailusääntöjen
            rikkomisen – Yritykset, joiden voidaan katsoa rikkoneen kilpailusääntöjä osallistumalla kokonaiskartelliin – Arviointiperusteet
            – Todistustaakka (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 61, 62 ja 64 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Yrityksen passiivisuus
            tai seurailijan asema – Arviointiperusteet (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission
            tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) (ks. 73, 74 ja 79 kohta)
      Aihe
      
         
               Vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen
                  K(2005) 4634 lopullinen, joka koskee kartellia muovisten teollisuussäkkien markkinoilla, kumoamiseksi osittain sekä toissijaisesti
                  vaatimus kantajille määrätyn sakon kumoamiseksi tai alentamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	[EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005)
                     4634 lopullinen 2 artiklan l alakohdassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 9,18 miljoonaa euroa.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään muilta osin.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio, Low & Bonar plc ja Bonar Technical Fabrics NV vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.