CELEX: 51972PC1688
Language: it
Date: 1973-01-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE, relativi ai prezzi limite ed al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni suine, soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1688
Vol. 1972/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(72 ) 1688 def .
                                                 Bruxelles , 4 gennaio 1972
               }
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
  che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE , relativi ai prezzi
 limite ed al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati " nel settore
delle carni suine , soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(72 ) 1688 def
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Considerata l' importanza intrinseca del mercato del bacon nella Comunità
ampliata , è bene considerare la mezzena Daeon ( sides ) oome un prodotto
pilota ai sensi della regolamentazione comunitaria e prevedere disposizioni
che permettano di meglio assicurare la stabilità del mercato di questo
prodotto .
In effetti con l' entrata dei tre nuovi Stati membri i quali producono
rispettivamente ;
                   Danimarca     :    287*000 tonnellate di bacon ,
                   Regno Unito   :    265 . 000 tonnellate di bacon ,
                   Irlanda       :     28.000 tonnellate di bacon ,
la produzione di bacon nella Comunità ampliata sarà di circa 600.000
tonnellate ed il oonsumo ascenderà ad un tonnellaggio di circa 50«000
tonnellate superiore .
D' altra parte , la commercializzazione del bacon era retta finora dal
Bacon–Market Sharing Understanding che concerneva 64O . OOO tonnellate di
bacon et che prevedeva delle quote ali ' importazione sul mercato britannioo .
La presente proposta di regolamento concerne l' adozione di misure regolamen­
tari che permettono di fissare un prezzo limite specifico per la mezzena di
ba/oon e l' inserzione specifica del bacon e dei prodotti similari nella
regolamentazione comunitaria .
 ---pagebreak---                                            Proposta di-
                              REGOLAMEIPTO (CES ) DEL CONSIGLIO
ehe modifica i regolamenti nn . 134/ 67/ CEE e 137/ 67/ CHE , relativi ai prezzi
limite ed al sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati " nel settore
delle carni suine , soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti .
IL CONSIGLIO DELLE COMMITA 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 12l/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno. 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n « 2727/71 ( 2 ), in particolare l' artioolo
12 , paragrafo 4 » e l' articolo 13 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,                     .     -
considerando che occorre introdurre suddivisioni specifiche per il baoon ed i
prodotti analoghi , data la loro importanza negli scambi della Comunità ampliata ;
ohe è pertanto neoessario adattare sia l' articolò 1 del regolamento n . 134/67/ CEE
del Consiglio , del 13 giugno 1967 » ohe determina l' elénoò dei prodotti per i
quali sono fissati prezzi limite e stabilisce le norme per la fissazione del
prezzo limite per i suini macellati ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n . 2139/72 (4)» sia gli allegati del regolamento n. 137/ 67/OEE del
Consiglio , del 13 giugno 1967 » che stabilisce le norme generali relative al
sistema detto "prodotti pilota e prodotti derivati " che consente la fissazione
di importi supplementari nel settore delle carni suine (5) » modificato da
ultimo dai regolamento ( CEE) n . 2/ 72 ( 6)
considerando che , per garantire un' applicazione uniforme della nomenclatura dei
prodotti soggetti all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
suine , occorre precisare e armonizzare il testo della sottovoce 15.01 A I nelle
varie lingue della Comunità ;
considerando che la nomenclatura tariffaria usata nel regolamento n . 12l/67/CEE
figura nella tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                  /
                                                                            • • •/ • » •
(1)  G.U.  n. 117 del     19 . 6.1967 ,   pag. 2283/67 .
(2)  G.U.  h. L 282 iel   23.12.1971 ,    pag. 8. :
( 3) G.U.  n. 120 del     21 . 6.1967 ,   pag. 2367/ 67 .
(4)  G.U.  n. L 229 del    7.10.1972 ,    pag. 3.           ' '
(5 ) G.U.  n. 122 del    -22 . - 6.1967 , pag. 2395/67-
( 6) G.U.  n. L 2 del      4. 1.1972 ,    pag. 1.
 ---pagebreak---                                                   Articolo 1
Ai sensi del presente regolamento si intende per :
a) "mezzena bacon"                                      la mezzena di suino presentata senza
     testa r guance , gola , zampe , coda , sugna , rognoni , filetto , scapola ,                    . .
     sterno , oolonna vertebrale , osso iliaco e diaframma ;
"b ) "3/4 side" la mezzena                            "bacon senza la spalla, anche non disossata
 c) "spencer" la mezaena                             bacon senza il prosoiutto , anohe non
     disossata ;
d) "middle" la mezzena                              bacon senza il prosciutto e la spalla , anche
     non disossata »
                                                  Articolo 2
L' elenco dei prodotti di cui alle voci 02.06 e 15.01 della tariffa doganale
comune , contenuto nell' allegato II , lettera b) , del regolamento n » 137/67/CEE ,
è sostituito dall' elenoo seguente :
                 " I    I    M • 1                             " I '*'■! " "  11   1 1 1 1   1  ■■ ■ 1
  N » délia
  tariffa                                     Designazione delle merci
    02.06            Carni e frattaglie , commestibili , di qualsiasi specie ( esclusi i
               |     fegati di volatili ), salate o in salamoia , seoche o affumicate :
               I     B , della specie suina domestica :
                          I.       Carni :
                                   a) salate o in salamoia :
                                      1 . in caroasse 0 mezzene , anche senza testa e/o zampe-
                                          e/o sugna
                                      2 . mezzene                bacon , intere o tagliate in
                                          3/4 sides , spencers o middles :
                                          aa) intere
                                          bb) tagliate in 3/4 sides, spencers o middles                 ;
                                      3 . Prosciutti , anohe in parti , non disossati
                                      4 » Spalle , anche in parti , non disossate
                                      5 . Lombate , anche in parti , non disossate
                                      6 . Pancette ( ventresohe) , anche in parti
                                      7 . altre
          1   1
                                   b) secche 0 affumicate :
                                      1 . in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zampe
             I
              I
                                          e/o sugna
              I
              I
                                      2 . mezzene                 bacon , intere 0 tagliate in
                                          3/4 sides , spencers o middles :
              I                           aa) intere                        ,               , .
                                          bb) tagliate in, 3/4 sides , spencers o middles.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                                                                          i
  N. della j                     Designazione" delle merci
  tariffa |
           I
           I               3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati                t
                                                                                           i
                                                                                          I
                           4 » Spalle , anche in parti , non disossate                     t
                           5 . Lombate , anche m parti , non disossate
                                                                                           ι
                           6 . Pancette ( ventresche ) , anche in parti
                           7 . altre                                                       i
                                                                                           i
                  II . Frattaglie :                                                        i
                                                                                           ι
                       a) Teste , anche in parti : gole
                       b ) Zampe ; code
            I          o) Rognoni
                                                                                          I
            j          d) Fegati                                                          I
                                                                                           I
            [          e ) Cuori ; lingue j polmoni                                       ?
                                                                                          I
            i          f) Fegati , cuori , lingue e polmoni , con trachee ed esofagi ,    I
                           il tutto assieme                                               t
                                                                                          i
                       g) altre                                                           j
                                                                                          i
   15.01       Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili , pressati ,         I
                                                                                          i
               fusi od estratti a mezzo di solventi :
                                                                                          i
               A. Strutto ed altri grassi di maiale ;
                  I.   destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di
                       prodotti per 1 'alimentazione umana ( a)
                  II . altri
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti .
                                     Articolo 3
L' elenco dei prodotti di cui alla voce 02.06 della tariffa doganale comune , menzio­
nati all' articolo 1 del regolamento n .. 134/67/CEE e per i quali sono - fissati prezzi
limite , è sostituito dall' elenco seguente :
                                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---  Ν . άθΐΐβ,
 ΊίόΙΓΧί'ίδΙ.                    Designazione delle merci
                                                                                     1
                                                                                      »
   02.06        Carni e frattaglie, commestibili , di qualsiasi specie ( esolusi i
                fegati di volatili) , salate o in salamoia , secche o affumicate :
                B. della specie suina domestica :
                   I. Carni :
                      a) salate o in salamoia :
                         1 . in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zampe e/o
                             sugna
                         2 . aa) mezzene bacon
                         3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
              j          4 » Spalle , anche in parti , non disossate
                         5 * Lombate , anche in parti , non disossate
                         6 » Pancette (ventresche ), anche in parti
                                        Articolo 4
L' allegato I del regolamento n . 137/67/CEE è sostituito dall' allegato I del
presente regolamento .
                                        Art i col o 5
La tariffa doganale comune è modificata in conformità dell' allegato II del
presente regolamento .
                                        Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° gennaio 1973 per quanto concerne la voce tariffaria
15*01 e dal 1° febbraio 1973 per quanto concerne la vooe tariffaria 02,06 ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio ,
Allegati
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO I
                              Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati
                              dai prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                       del . regolamento n . 121/67/ C3E
                      N. della nomencla­
                      tura dell' allegato
                                                     Designazione dei prodotti
                      II del regolamento
1.                    n . 137/67/CEJD
 Prodotto pilota      02.01 A III a) 1        Carni della specie suina domestica , m carcasse o
                                              mezzene , anche senza testa e/'o zampe e/o sugna
 Prodotti derivati    02.01 A III a)          Carni della specie suina domestica , fresche ,
                                              refrigerate o congelate :
                                              6 . altre
                      02.06 B I a)            Carni della specie suina domestica , salate o in
                                              salamoia :
                                              7 . altre  ;
                      02.06 Bit)              Carni della speoie suina domestica , seoche o
                                              affumicate :
                                              1 . in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o
                                                  zampe e/ o sugna
                                              7 . altre
 Prodotto pilota      02.01 A III a) 2        Prosciutti , anohe in parti , non disossati
   • rodotti derivati 02.01 A III a)          Carni della specie suina domestica , fresche ,
                                              refrigerate o congelate :
                                              6 . altre
                      02.06 B I a) •          Carni della specie suina domestica , salate o in
                                              salamoia :
                                              7 . altre
                      02.06 B I b )           Carni della specie suina domestica , secche o
                                              affumicate :
                                              3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
                                              7 . altre
                      16.01                   Salsicce , salami e simili , di carni , di fratta­
                                              glie o di sangue :
                            Β                 altri :
                                              Salsicoe e salami , stagionati anche da spalmare ,
                                              non cotti
 ---pagebreak---                                                      w 2 «r
           I  Ϊ
                        N. della nomencla­
                        tura dell' allegato
                    I
                        II del regolamento                   Designazione dei prodotti
                        n . 137/67/ceE
                        16.02                    Altre preparazioni e oonserve di carni o di           j
                    I
                    I
                                                 frattaglie ;        ■                                 j
                              B                  altre :                                                j
                  . I           m                non nominate :                                         :
                                               I   .                                                    i
                    !                          | a) oontenenti carne o frattaglie della specie         ]
                                               j     suina domestica e oontenenti in peso :
                                               j     1 . 80 % o più di oarne e/o frattaglie , di
                                                         ogni specie , oompresi il lardo e i grassi .   i
                                                         qualunque sia la loro natura e la loro         !
                                                         origine s
                                                         aa) Prosciutti , filetti e lombate , anche     !
                                                             in parti                                   j
                                                         cc) altre
Prodotto pilota         02.01 A III a) 3         Spalle , anohe in parti , non disossate
Prodotti derivati       02.01 A III a)           Carni della specie suina domestica , fresohe ,
                                                 refrigerate o congelate :                              :
                                                 6 . altre
                        02.06 B I a)             Carni della specie suina domestioa , salate o m
                                                 salamoia :
                                          ■   i
                                               i 7 • altre
                        02.06 B I b)             Carni della specie suina domestica , secche o         |
                                              j affumicate :                                           !
                                               !
                                               I 4 . Spalle , anche in parti , non disossate           I
                                               i
                                                 7 . altre
                        16.01                 ! Salsicoe , salami e simili , di carni , di
                                                 frattaglie o di sangue :
                      I       B             ' 1 altri :
                                               I
                                                                                                       '
                                                                                                       ι
                      (         ι                Salsicce e salami , stagionati anohe da spalmare ,   |
                                                 non cotti                                            ì
                                II               non nominati
                                                                                                      1
                                                                                                      i
                      !
                                                                                             • « •/ •
 ---pagebreak---                                                         - 3 -
                                                  I        1      ■   "      1   . •
  i                       l N. délia nomencla-
                           1
                          ( tura dell' allegato |
                                                                 Designazione dei prodotti
                          j II del regolamento i
                         I n . 137/67/CEB       j
                        ϊ                      Ί
                             16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                    frattaglie ;
t
t                        !         B            I   altre :
                                     111        !   non nominate :
                                                I   a) contenenti carne o frattaglie della specie
                                                        suina domestica e contenenti in peso :
                                                        1 . 80 /o o più di carne e/ o frattaglie , di ogn:,
!
                                                             specie , oompresi il lardo e i grassi , qua­
I                                                            lunque sia la loro natura e la loro origine :
»
t                                                            bb ) Spallo , anche in parti
i
                                                             cc) altre
1
I
                                                        2 . 40 % o più. e meno di 80 j> di carne e/o
                                                             frattaglie , di ogni specie , oompresi il
i                     1                                      lardo e i grassi , qualunque sia la loro
                                                             natura e la loro origine
                      I
                      I
I                                                       3 . meno di 40 Ì» di carne e/ò frattaglie , di
j                     I                                      ogni specie , compresi il lardo e i grassi
                                                             di ogni natura od origine
    Prodotto pilota   I!     02.01 A III a) 4   iI Lombate , anche in parti , non disossate
 ! Prodotti derivati         02.01 A III a)         Carni della speoie suina domestica , fresche ,
 1                                                  refrigerate 0 congelate :
 I
 I                                                  6 . altre
 i
 I
 I
t
 l              . . X        02.06, B I; a)         Carni della specie suina domestica, salate 0 m
j                                                   salamoia :                                         •
 I                      I                                                                              i
I           r                                       7 . altre
i
1
I                            02.06 Bib)             Carni della specie suina domestica , seoche o
!                                                   affumicate :
i
I
                                                    5 . Lombate , anche in parti , non disossate
                                                    7 . altre
                             16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni 0 di
                                                    frattaglie :
t
                                  Β               i altre :
I
I                                    III            non nominate :
i
                                                    a) contenenti oarne o frattaglie della specie
                                                        suina domestica e contenenti in peso :
1
                                                        1 , 80 fa o più di carne e/o frattaglie , di
                                                             ogni specie , compresi il lardo e i grassi ,
                                                             qualunque sia la loro natura e la loro
                                                             origine :
                                                             aa) Prosciutti , filetti e lombate , anche
                                                                    in parti
                                                                                                  • • •/• • *
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                  N. della nomencla­
                  tura dell' allegato
                                                Designazione dei prodotti
                  II del regolamento
                  n . 137/67/CBE
Prodotto pilota   02.01 A III a) 5    Pancette ( ventresche ) f anche in parti
Prodotti derivati 02.01 A III a)      Carni della specie suina domestioa , fresohe , refri­
                                      gerate 0 congelate :
                                      6 . altre
                  02.06 B I a)        Carni della specie suina domestica , salate o in
                                      salamoia :
                                      7 . altre
                  02.06 Bit)          Carni della specie suina domestica , secche o
                                      afflimi cat e :
                                      6 . Pancette ( ventresche) , anche in parti
                                      7 . altre
                  16.02               Altre preparazioni e conserve di carni 0 di
                                      frattaglie :
                        Β             altre :
                          III         non nominate :
                                      a) contenenti carne o frattaglie della speoie
                                          suina domestioa e contenenti in peso t
                                          2 . 40 $ 0 più e meno di 80 fo di oarne e/o
                                              frattaglie , di ogni speoie , compresi il
                                              lardo e i grassi , qualunque sia la loro
                                              natura e la loro origine
                                          3 . meno di 40 $ di carne e/o frattaglie , di
                                              ogni specie , compresi il lardo e i grassi
                                              di ogni natura od origine
Prodotto pilota   02.05 A I           Lardo fresoo , refrigerato , congelato , salato o
                                      in salamoia
                1
Prodotti derivati 02.05 A II          Lardo secco 0 affumicato
                  02.05 B             Grasso di .maiale
                  16.01               Salsicce , salami e simili , di oarni , di fratta­
                                      glie o di sangue :
                        Β
                                      jaltri : •
                                      Salsicce e salami , stagionati anche da spalmare ,
                                      non cotti
                          II          non nominati
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                                        - 5 -
                           N. della nomencla­
                           tura dell' allegato
                                                                   Designazione dei prodotti
  i
                           II del regolamento
  >
  i   -                    137/67/CEE
                           16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                                   frattaglie :
 ι
 ι                              B              !   altre :
                                  m                non nominate :
                                                   a) contenenti carne o frattaglie della specie
                                                       suina domestica e contenenti in peso :
 »
                                                       1 . 80 % o più dì carne e/o frattaglie , di
                                                           ogni speoie , compresi il lardo e i grassi -,
 ι                      !                                  qualunque sia la loro natura e la loro
I
                                                           origine :
                       I
                                                           oc) altre
i
                      !                                2 . 40 f<> o più e meno di 80 c/o di carne e/o         i
\                                                          frattaglie , di ogni specie , compresi il           i
\                                                          lardo e i grassi , qualunque sia la loro           i
                                                           natura e la loro origine                           J
i
i
                                                       3 » meno di 40 % di oarne e/o frattaglie , di          1
»                                                          ogni specie , compresi il lardo e i grassi         !
                         i
                                                 I         di ogni natura od origine
    Prodotto pilota        02.06 B I a) 2 aa) |    mezzene    bacon
    Prodotti derivati    ! 02.06 B I a)            Carni della specie suina domestica , salate o in           ;
                         f                         salamoia :                                                 !
                      i                            2 . bb) mezzene                bacon tagliate in           :
                      I                                     3/ 4 sides . spencers o middles                   !
I                          02.06 Bib)              Carni della specie suina domestica , seoche o              ;
                                                   affumicate :
»                                                                                                             I
j                                                  2 . aa) mezzene bacon
                                                   2 . bb ) mezzene               bacon tagliate in
j
                                                            3/ 4 sides , spencers o middles
i                                                                                                             i
                                                                                                   • •/ • • «
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                      ^LEGATO II
                                   della tariffa doganale comune
1 . Alle note complementari del capitolo 2/sono aggiunte le definizioni
     seguenti :                                                              -
     "Nella voce tariffaria 02.06 r si intende :
    A. per "mezzena bacon",                           ai sensi delle sottovoci
                     \      \        -       \"    \           ^i suino
        02.06 E I a) 2 aa) e 02.06 B I bj 2 aa;, la mezzena/ presentata senza
        testa , guance , gola , zampe , ooda , sugna , rognoni , filetto , scapola ,
        sterno , colonna vertebrale , osso iliaco e diaframma .
    B. ai sensi delle sottovoci 02.06 Bla) 2 bb) é 02.06 B I b ) 2 bb ) :
        1 . per "3/4 side" la mezzena                  baoon senza la spalla , anche
            non disossata ;
        2 . per " spencer " là mezzena                bacon senza il prosciutto ,
            anche non disossata ;
        3 . per "middle " la mezzena                 bacon senza il prosciutto e la
            spalla , anche non disossata ."
2 . Le sottovoci tariffarie 02.06 B I e 15.01 A della tariffa doganale comune
    sono modificate come segue :                                 ' •
                                                                               • « */• • •
 ---pagebreak---                                                  - 7 -
                                                                           Aliquota dei dazi
                                                                      { autonomi
della              Designazione delle merci                                ^
"tariffa                                                                n nr>
                                                                        o prelievi
                                                                          ΙΕΙ
02.06    Carni
         Carni ee frattaelie
                  frattaglie ., commestibili
                                 commestibili ., di
                                                 di cmalsiasi
                                                    qualsiasi snenie
                                                              specie
         ( esolusi i fegati di volatili ), salate o in salamoia ,
         seoohe o affumicate :
         B. della speoie suina domestica :
             I. Carni :
                a) salate o in salamoia :
                   1 . in oarcasse o mezzene , anche senza testa
                        e/o zampe e/o sugna                               25 (Ρ)
                   2 . mezzene               bacon , intere o
                        tagliate in 3/4 sidefe , spencers o middles :
                        aa) intere                                        25 (Ρ)
                        bb ) tagliate in 3/4 sides , spenoers o
                             middles                                      25  (Ρ)
                   3 » Prosciutti , anche in parti , non disossati        25  ( Ρ)
                   4 * Spalle , anche in parti , non disossate            25  ( Ρ)
                   5 » Lombate , anche in parti , non disossate           25  ( Ρ)
                   6 », Pancette ( ventresche), anche in parti            25  (Ρ )
                   7 . altre                                              25  ( Ρ)
                                                              I
                b) secohe o affumicate :
                   1 . in carcasse o-mezzene , anche senza testa
                        e/o zampe e/o sugna                               25 ( Ρ)
                   2 . mezzene               bacon , intere o
                        tagliate in 3/ 4 sides , spencers o middles :
                        aa) intere                                        25 ( Ρ)
                        bb) tagliate in 3/4 sides , spencers o
                             middles                                      25  ( Ρ)
                   3 . Prosciutti , sinché in parti , non disossati       25  ( Ρ)
                   4 * Spalle , anche in parti , non disossate            25  ( Ρ)
                   5 « Lombate , anche in parti , non disossate           25  ( Ρ)
                   6 . Pancette (ventresche) , anche in parti             25  (Ρ )
                   7 • altre                                              25  (Ρ)
                                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                      _ _A1 icruot a dei dazi
                                                                  autonomi            convenz
                           Designazione delle merci
                                                                     %                nali
                                                                  o prelievi
                                                                  -J?.)
          Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili ,
          pressati , fusi od estratti a mezzo di solventi :
          A. Strutto ed altri grassi di maiale :
             I.    destinati a usi industriali diversi dalla
                  fabbricazione di prodotti per l' alimentazione
                   umana ( a)                                         4 (P)
             II . altri                                             20 ( P )
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle
     autorità oompetenti .