CELEX: 32013D0093
Language: lt
Date: 1302739200000
Title: 2013/93/ES: 2011 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

26.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 54/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. balandžio 14 d.
   dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu
   (2013/93/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regionine konvencija (toliau – Konvencija) siekiama pakeisti kilmės taisyklių protokolus, kuriuos šiuo metu taiko visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalys;
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija į visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės kumuliacijos sistemą įtraukiamos stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvės;
            
         
               (3)
            
            
               2009 m. lapkričio 26 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Konvencijos su ELPA valstybėmis, Barselonos proceso dalyvėmis, stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvėmis ir Farerų salomis;
            
         
               (4)
            
            
               2009 d. gruodžio 9 d. Briuselyje surengtoje konferencijoje Konvencijos tekstą patvirtino Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių prekybos ministrai;
            
         
               (5)
            
            
               Konvencija turėtų būti pasirašyta, o pridėta deklaracija patvirtinta,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos pasirašymas su sąlyga, kad minėta Konvencija bus sudaryta (1).
   2 straipsnis
   Šio sprendimo priede pateikta deklaracija patvirtinama Europos Sąjungos vardu.
   3 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos Sąjungos vardu pasirašyti Konvenciją su sąlyga, kad ji bus sudaryta, ir pateikti šio sprendimo priede pateiktą deklaraciją.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Liuksemburge 2011 m. balandžio 14 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Konvencijos tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jos sudarymo.
   
      PRIEDAS
      
         DEKLARACIJA
         Europos Sąjunga pareiškia, kad nuoroda į Kosovą neturi įtakos nei Europos Sąjungos valstybių narių pozicijai, nei Europos Sąjungos pozicijai dėl Kosovo statuso, nei Europos Sąjungos valstybių narių teisei nustatyti savo santykius su Kosovu.