CELEX: 62010TN0181
Language: hu
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: T-181/10. sz. ügy: 2010. április 23-án benyújtott kereset — Reagens kontra Bizottság

3.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/42
            
         2010. április 23-án benyújtott kereset — Reagens kontra Bizottság
   (T-181/10. sz. ügy)
   2010/C 179/74
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Olaszország) (képviselők: B. O'Connor solicitor, valamint L. Toffoletti, D. Gullo és E. De Giorgi ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék semmisítse meg a GESTDEM 2009/5145. sz. dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelem keretében meghozott 2010. február 23-i bizottsági határozatot (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823);
            
         
               —
            
            
               a Törvényszék kötelezze a Bizottságot, hogy a megtámadott határozat 3. oldalán felsorolt dokumentumokat (nem bizalmas formájukban) hozza nyilvánosságra; és
            
         
               —
            
            
               a Törvényszék kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen keresettel a felperes az 1049/2001/EK rendelet (1) szerinti eljárással kapcsolatos, GESTDEM 2009/5145. sz. dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelem keretében meghozott 2010. február 23-i bizottsági határozat (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823) EUMSZ 263. cikk szerinti megsemmisítését kéri. A határozat az EK 81. cikk és az EGT 53. cikk megsértése miatt a felperesre kiszabott bírság megfizetésére való képtelenségre vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelemre vonatkozott (COMP/38589 — hőstabilizátorok).
   Keresete alátámasztása végett a felperes a következő jogalapokra hivatkozik:
   
                
            
            
               A Bizottság nyilvánvaló jogi hibát vétett az 1049/2001 rendelet 4. cikke szerinti kivételek kiterjesztő módon történő alkalmazásával.
            
         
                
            
            
               A Bizottság ezen túlmenően nyilvánvaló jogi hibát vétett a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemnek a vállalkozások kereskedelmi érdekeinek védelme, valamint a vizsgálat céljának védelme alapján történő elutasításával.
            
         
                
            
            
               A Bizottság továbbá — a részleges hozzáférés elutasításával — megsértette a felperesnek az 1049/2001 rendelet szerinti dokumentumok nem bizalmas változataihoz való hozzáférésre irányuló jogát.
            
         
                
            
            
               Végül pedig a Bizottság — a kiszabott bírságok megállapításáról szóló iránymutatás (2) 35. pontja Bizottság általi alkalmazási módjának megállapításához szükséges információkhoz való hozzáférés megtagadásával — megsértette a gondos ügyintézés és a jogos bizalom elvét, valamint a jogszerű ügyintézés elvét.
            
         
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)
   
      (2)  Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló iránymutatás (HL 2006. C 210., 2. o.).