CELEX: 62019CA0216
Language: hu
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: C-216/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2020. december 17-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – WQ kontra Land Berlin (Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – 1307/2013/EU rendelet – A támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok – Alaptámogatási rendszer – A 24. cikke (2) bekezdésének első mondata – A „mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló támogatható hektár” fogalma – Az érintett földterület harmadik személy általi jogellenes művelése – A 32. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontja – Erdősített területekre vonatkozó támogatási jogosultságok aktiválása iránti kérelem – Az „olyan földterület, amely támogatásra jogosított 2008-ban” fogalma – Egységes támogatási rendszer, illetve egységes területalapú támogatási rendszer)

2021.2.15.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 53/4
            
         
      A Bíróság (hatodik tanács) 2020. december 17-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – WQ kontra Land Berlin
      (C-216/19. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Közös agrárpolitika - 1307/2013/EU rendelet - A támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok - Alaptámogatási rendszer - A 24. cikke (2) bekezdésének első mondata - A „mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló támogatható hektár” fogalma - Az érintett földterület harmadik személy általi jogellenes művelése - A 32. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontja - Erdősített területekre vonatkozó támogatási jogosultságok aktiválása iránti kérelem - Az „olyan földterület, amely támogatásra jogosított 2008-ban” fogalma - Egységes támogatási rendszer, illetve egységes területalapú támogatási rendszer)
      (2021/C 53/04)
      Az eljárás nyelve: német
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: WQ
      
         Alperes: Land Berlin
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikke (2) bekezdésének első mondatát úgy kell értelmezni, hogy amennyiben a mezőgazdasági földterületek tulajdonosa és a földterületeket jogalap nélkül ténylegesen használó harmadik személy is nyújt be támogatási kérelmet, az említett földterületeknek megfelelő támogatható hektárok kizárólag a földterületek tulajdonosának állnak e rendelkezés értelmében a „rendelkezésére”.
               
            
                  2)
               
               
                  Az 1307/2013 rendelet 32. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában szereplő „bármely olyan földterület, amely támogatásra jogosított 2008-ban [a 2008. december 19-i 479/2008/EK tanácsi rendelettel módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi] rendelet III. címe, illetve IVA. címe szerinti egységes támogatási rendszer, illetve egységes területalapú támogatási rendszer keretében” kifejezést úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés szerinti, erdősített területre vonatkozó területpihentetési támogatás iránti jogosultságok aktiválása iránti kérelem keretében az érintett földterületre vonatkozóan 2008-ban a 479/2008 rendelettel módosított 1782/2003 rendelet 22. cikkének megfelelően támogatási kérelmet kellett benyújtani, amelyet e rendelet 23. cikkének megfelelően a kérelem támogathatóságára vonatkozó adminisztratív ellenőrzésnek, adott esetben pedig az említett rendelet 25. cikke alapján helyszíni ellenőrzésnek kellett követnie. Ezenkívül az ugyanezen rendelet III. és IVa. címében a közvetlen kifizetésben való részesüléshez megkövetelt összes többi feltételnek is teljesülnie kell.
               
            
         (1)  HL C 206., 2019.6.17.