CELEX: 62008CB0152
Language: cs
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Věc C-152/08: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. července 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španělsko) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci v. Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Článek 37 dodatkového protokolu — Přímý účinek — Pracovní podmínky — Zásada zákazu diskriminace — Fotbal — Omezení počtu profesionálních hráčů pocházejících ze třetích států, kteří mohou být nominováni v mužstvu v národní soutěži)

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/14
            
         Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. července 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španělsko) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci v. Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   (Věc C-152/08) (1)
   
   (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 37 dodatkového protokolu - Přímý účinek - Pracovní podmínky - Zásada zákazu diskriminace - Fotbal - Omezení počtu profesionálních hráčů pocházejících ze třetích států, kteří mohou být nominováni v mužstvu v národní soutěži)
   (2008/C 285/23)
   Jednací jazyk: španělština
   Předkládající soud
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
   
      Žalovaní: Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal Superior de Justicia de Madrid –Výklad článku 37 dodatkového protokolu připojeného k Dohodě o přidružení EHS-Turecko, podepsaného dne 23. listopadu 1970 v Bruselu a uzavřeného, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 293, s. 1) – Pracovní podmínky – Pravidla vydaná sportovními sdruženími, která omezují účast profesionálních hráčů pocházejících ze třetích států, které nejsou smluvními stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v některých soutěžích – Profesionální sportovec turecké státní příslušnosti s pracovním povolením pro výkon povolání a povolením k pobytu v souladu s vnitrostátním právem.
   Výrok
   Zákaz jakékoli diskriminace tureckých pracovníků působících na řádném trhu práce členských států, pokud jde o odměnu a jiné pracovní podmínky, který je uveden v článku 37 dodatkového protokolu, podepsaného dne 23. listopadu 1970 v Bruselu a uzavřeného, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972, který tvoří přílohu dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, která byla podepsána dne 12. září 1963 v Ankaře Tureckou republikou na jedné straně a členskými státy EHS a Společenstvím na straně druhé a která byla uzavřena, schválena a potvrzena jménem Společenství rozhodnutím Rady 64/732/EHS ze dne 23. prosince 1963, jakož i v čl. 10 odst. 1 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 ze dne 19. září 1980 o vývoji přidružení, musí být vykládán tak, že brání tomu, aby se na profesionálního sportovce turecké státní příslušnosti, řádně zaměstnaného klubem usazeným v členském státě, uplatnilo pravidlo vydané sportovním svazem téhož státu, podle kterého mohou kluby nominovat do utkání v soutěžích organizovaných na národní úrovni pouze omezený počet hráčů pocházejících ze třetích států, které nejsou smluvními stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
   
      (1)  Úř. věst. C 171, 5.7.2008.