CELEX: 62014CA0469
Language: et
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-469/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Masterrind GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 1/2005 — Loomade kaitse veo ajal — Pikad teekonnad — I lisa V peatüki punkti 1.4. alapunkt d — Veo kestus ja puhkeajad veo ajal — Veiste vedu — Mõiste „vähemalt ühetunnine puhkeaeg, mis on piisav” — Võimalus vedu mitu korda katkestada — Artikkel 22 — Viivitused vedamisel — Määrused (EÜ) nr 1234/2007 ja (EL) nr 817/2010 — Eksporditoetused — Elusveiste heaolu nende veo ajal — Määrus nr 817/2010 — Artikli 2 lõiked 2–4 — Väljumiskoha riiklik veterinaararst — Aruanne ja märge dokumendil, milles kinnitatakse liidu tolliterritooriumilt väljumisel, kas loomade vedu vastab või ei vasta määruse nr 1/2005 nõuetele — Läbiviidud kontrollide ebarahuldavad tulemused — Artikli 5 lõike 1 punkt c — Nimetatud märke siduvus või mitte ettemakstud eksporditoetuse tagastamise pädevusega liikmesriigi asutusele)

26.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 350/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Masterrind GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kohtuasi C-469/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Määrus (EÜ) nr 1/2005 - Loomade kaitse veo ajal - Pikad teekonnad - I lisa V peatüki punkti 1.4. alapunkt d - Veo kestus ja puhkeajad veo ajal - Veiste vedu - Mõiste „vähemalt ühetunnine puhkeaeg, mis on piisav” - Võimalus vedu mitu korda katkestada - Artikkel 22 - Viivitused vedamisel - Määrused (EÜ) nr 1234/2007 ja (EL) nr 817/2010 - Eksporditoetused - Elusveiste heaolu nende veo ajal - Määrus nr 817/2010 - Artikli 2 lõiked 2–4 - Väljumiskoha riiklik veterinaararst - Aruanne ja märge dokumendil, milles kinnitatakse liidu tolliterritooriumilt väljumisel, kas loomade vedu vastab või ei vasta määruse nr 1/2005 nõuetele - Läbiviidud kontrollide ebarahuldavad tulemused - Artikli 5 lõike 1 punkt c - Nimetatud märke siduvus või mitte ettemakstud eksporditoetuse tagastamise pädevusega liikmesriigi asutusele))
   (2016/C 350/03)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Masterrind GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97, I lisa V peatüki punkti 1.4. alapunkti d tuleb tõlgendada nii, et vaadeldavate loomaliikide, eelkõige veiste, s.h vasikate, maanteeveo käigus võib esiteks veoetappide vaheline puhkeaeg olla põhimõtteliselt pikem kui üks tund. See puhkeaja kestus, kui see on pikem kui üks tund, ei tohi olla siiski selline, et selle puhkeaja ja kogu veo konkreetsetel tingimustel põhjustab see tõenäoliselt veetavatele loomadele vigastusi või tarbetuid kannatusi. Lisaks ei tohi veo- ja puhkeaeg kokku, nagu on ette nähtud selle peatüki punkti 1.4. alapunktis d, ületada 29 tundi, tingimusel, et seda võidakse loomade huvides pikendada kahe tunni võrra, vastavalt selle peatüki punktile 1.8. ja kahjustamata nimetatud määruse artikli 22 sätete kohaldamist ettenägematutel asjaoludel. Teiseks võib kõikide kõige rohkem 14-tunniste veoetappide jooksul teha üks või mitu peatust. Need peatuste etapid peavad olema lisatud nende kõige rohkem 14-tunniste veoetappide arvutamisel, mille hulka need kuuluvad.
            
         
               2.
            
            
               Komisjoni 16. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 817/2010, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1234/2007 seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal, tuleb tõlgendada nii, et väljumiskoha riikliku veterinaararsti märge asjaomaste loomade liidu tolliterritooriumilt lahkumist tõendaval dokumendil, mille kohaselt määruse nr 1/2005 kohaldatavatest sätetest ei ole nende loomade veo ajal tervikuna või osaliselt kinni peetud, ei ole veiste eksporditoetuste tagasimaksmiseks pädeva makseasutuse jaoks siduv.
            
         
      (1)  ELT C 16, 19.1.2015.