CELEX: 32013D0030(01)
Language: lt
Date: 1377734400000
Title: 2014/32/ES: 2013 m. rugpjūčio 29 d. Europos Centrinio Banko sprendimas dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (ECB/2013/30)

21.1.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 16/61
            
         
      EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
   
   2013 m. rugpjūčio 29 d.
   dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai
   (ECB/2013/30)
   (2014/32/ES)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 28 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2013 m. birželio 21 d. Sprendimas ECB/2013/19 dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (1), nustatė, kaip ir kokia apimtimi valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – euro zonos NCB) privalo apmokėti Europos Centrinio Banko (ECB) kapitalą 2013 m. liepos 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               2013 m. rugpjūčio 29 d. Sprendimas ECB/2013/28 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo rakte (2) pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 29 straipsnio 3 dalį nustato pakoreguotą ECB kapitalo pasirašymo raktą (toliau – kapitalo raktas) ir kiekvienam NCB nuo 2014 m. sausio 1 d. skiriamus naujus indeksus pakoreguotame kapitalo rakte (toliau – indeksai kapitalo rakte);
            
         
               (3)
            
            
               ECB pasirašytas kapitalas nuo 2014 m. sausio 1 d. bus 10 825 007 069,61 EUR;
            
         
               (4)
            
            
               dėl pakoreguoto ECB kapitalo rakto reikia priimti naują ECB sprendimą, kuriuo nuo 2014 m. sausio 1 d. būtų panaikintas sprendimais ECB/2013/19 ir kuriame būtų nustatyta, kaip ir kokia apimtimi euro zonos NCB privalo apmokėti ECB kapitalą nuo 2014 m. sausio 1 d.;
            
         
               (5)
            
            
               pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo140 straipsnio 2 dalį vadovaujantis 2013 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimo 2013/387/ES dėl euro įvedimo Latvijoje 2014 m. sausio 1 d. (3) 1 straipsniu, Latvija atitinka būtinas sąlygas eurui įvesti, ir pagal 2003 m. Stojimo akto (4) 4 straipsnį jai taikytos leidžiančios nukrypti nuostatos nuo 2014 m. sausio 1 d. bus panaikintos;
            
         
               (6)
            
            
               
                  Latvijas Banka įsipareigojimas atsižvelgiant į pakoreguotą kapitalo raktą apmokėti likusią savo pasirašyto ECB kapitalo dalį nuo 2014 m. sausio 1 d., bus nustatytas kitame Valdančiosios tarybos Sprendime dėl Latvijas Banka atliekamo kapitalo apmokėjimo, užsienio atsargų pervedimo ir įnašo į Europos Centrinio Banko atsargas ir atidėjinius,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Kapitalo apmokėjimo apimtis ir forma
   Kiekvienas euro zonos NCB visiškai apmoka savo pasirašytas ECB kapitalo dalis nuo 2014 m. sausio 1 d.
   Atsižvelgiant į Sprendimo ECB/2013/28 2 straipsnyje nustatytus indeksus kapitalo rakte, kiekvienas euro zonos NCB turi tokį bendrą pasirašyto ir apmokėto kapitalo dydį, koks nurodytas šalia jo pavadinimo šioje lentelėje:
   
               euro zonos NCB
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               268 222 025,17
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 948 208 997,34
            
         
               Eesti Pank
            
            
               20 870 613,63
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               125 645 857,06
            
         
               Bank of Greece
            
            
               220 094 043,74
            
         
               Banco de España
            
            
               957 028 050,02
            
         
               Banque de France
            
            
               1 534 899 402,41
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 332 644 970,33
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               16 378 235,70
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               30 537 344,94
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               21 974 764,35
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               7 014 604,58
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               433 379 158,03
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               212 505 713,78
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 723 173,25
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               37 400 399,43
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               83 623 179,61
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               136 005 388,82
            
         2 straipsnis
   Apmokėto kapitalo pakoregavimas
   1.   Kadangi kiekvienas euro zonos NCB jau apmokėjo visą savo pasirašyto ECB kapitalo dalį, kaip taikoma iki 2013 m. gruodžio 31 d. pagal Sprendimą ECB/2013/19, kiekvienas iš jų, išskyrus Latvijas Banka, atitinkamai perveda papildomą sumą Europos Centriniam Bankui arba iš ECB gauna grąžintiną sumą, kad būtų gautos sumos, nurodytos 1 straipsnyje pateiktoje lentelėje. Kitu Valdančiosios tarybos sprendimu bus reglamentuojama, kaip Latvijas Banka apmoka kapitalą.
   2.   Visi pervedimai pagal šį straipsnį atliekami vadovaujantis 2013 m. rugpjūčio 29 d. Sprendimu ECB/2013/29, kuriuo nustatomos Europos Centrinio Banko kapitalo dalių tarpusavio pervedimų tarp nacionalinių centrinių bankų ir apmokėto kapitalo pakoregavimo sąlygos (5).
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas ir panaikinimas
   1.   Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
   2.   Sprendimas ECB/2013/19 panaikinamas nuo 2014 m. sausio 1 d.
   3.   Nuorodos į Sprendimą ECB/2013/19 laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
   
      Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. rugpjūčio 29 d.
      
         
            ECB Pirmininkas
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  OL L 187, 2013 7 6, p. 23.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 53.
   
      (3)  OL L 195, 2013 7 18, p. 24.
   
      (4)  Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).
   
      (5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 55.