CELEX: 31968R0355
Language: nl
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 355/68 van de Raad van 27 maart 1968 houdende overgangsmaatregelen voor de periode van 1 april 1968 tot de datum van toepassing van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector

29 . 3 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 77/1
                                                           I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 355/68 VAN DE RAAD
                                                   van 27 maart 1968
              houdende overgangsmaatregelen voor de periode van 1 april 1968 tot de datum van
                      toepassing van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat de invloed, per 100 kilogram pro­
                                                              dukt, van deze afschaffing van de steun als volgt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              kan worden aangegeven :
pese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                                Produkten                        Fl .
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de zuivelsector (*), inzonderheid Op            Groep  nr.   1
artikel 19, lid 4, artikel 20, lid 3, artikel 21 , lid 4,      Groep  nr.   2                                13,16
artikel 22, lid 2, en artikel 23 ,                             Groep  nr.   3                                 6,52
                                                               Groep  nr.   4
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad                Groep  nr.   5
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels­             Groep  nr.   6                                16,19
regeling voor bepaalde goederen, verkregen door                Groep  nr.   7
verwerking van landbouwprodukten (2), inzonderheid             Groep  nr.   8                                19,28
op artikel 17, tweede streepje,                                Groep  nr.   9                                15,64
                                                               Groep  nr.  10                                14,12
Gezien het voorstel van de Commissie,                          Groep  nr.  11                                12,67
                                                               Groep  nr.  12
Overwegende dat beoogd werd het stelsel van ge­                Groep  nr.  13
meenschappelijke prijzen in de zuivelsector per 1 april        Groep  nr.  14                                26,66
                                                               Cheddar                                       16,59
1968 toe te passen ; dat de bepalingen die nodig
                                                               Tilsit                                        15,64
zijn voor de invoering van dit nieuwe stelsel niet
binnen de voorziene termijn konden worden vastge­
steld ; dat het melkprijsjaar 1967/ 1968 en de geldig­
heidsduur van de thans van toepassing zijnde be­
palingen die op 31 maart 1968 verstrijken, derhalve           Overwegende dat, overeenkomstig artikel 19, lid 4,
dienen te worden verlengd tot de datum van toe­               derde alinea, van Verordening nr. 13/64/EEG, deze
passing van genoemd stelsel ;                                 afschaffing van de steun wordt gecompenseerd door
                                                              een overeenkomstige verhoging van de drempelprij­
Overwegende dat volgens artikel 19, lid 4, eerste             zen ;
alinea, van Verordening nr. 13/64/EEG de niet
onder de bepalingen van de tweede alinea van dit              Overwegende dat voor de hoofdprodukten van de
lid vallende steun moet worden verminderd ;                   groepen nr. 7 en nr. 11 , die zijn gedefinieerd in
                                                              bijlage I van Verordening nr. 111/64/EEG van de
Overwegende dat Nederland een steun ten bedrage               Raad van 30 juli 1964 houdende het vormen van
van Fl. 1,77 per 100 kilogram toekent voor industrie­         groepen van produkten in de zuivelsector (3), laat­
melk ; dat deze Lid-Staat heeft besloten deze steun           stelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1028/67/EEG (4),
met ingang van 1 april 1968 af te schaffen ;                  evenals voor Cheddar, de voor alle Lid-Staten reeds
                                                              uniforme drempelprijs echter dient te worden ge­
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                    (8) PB nr. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
(2) PB nr. 195 van 28. 10. 1966, blz. 3361/66.                 (*) PB nr. 314 van 23. 12. 1967, blz. 1.
 ---pagebreak---   Nr. L 77/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 3 . 68
 handhaafd ; dat bij de vaststelling van de drempel­            de invloed blijft voortduren na het van toepassing
 prijs van het hoofdprodukt van groep nr. 8 rekening            worden van het stelsel van gemeenschappelijke prij­
 moet worden gehouden met de door de Gemeen­                    zen , tot ongelijke concurrentievoorwaarden binnen de
 schap in het kader van het G.A.T.T. aangegane ver­             Gemeenschap zou leiden ; dat derhalve dient te
 plichtingen en dat deze drempelprijs daarom niet               worden bepaald dat de betrokken contracten een
 kan worden gewijzigd ;                                         clausule bevatten waardoor dit gevaar kan worden
                                                                vermeden ;
 Overwegende dat artikel 8 van Verordening nr. 68/
 67/EEG van de Raad van 22 maart 1967 inzake                    Overwegende dat in de artikelen 5 en 12 van Ver­
 de voor het melkprijsjaar 1967/ 1968 met betrekking            ordening nr. 160/66/EEG, die betrekking hebben
 tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen           op de vaststelling van de variabele elementen welke
 maatregelen en houdende wijziging van Verordening              gelden bij de invoer van onder genoemde verorde­
 nr. 215/66/EEG betreffende de regeling voor meng­              ning vallende goederen, wordt bepaald dat deze
 voeders op basis van zuivelprodukten en voor melk­            elementen om de drie maanden worden vastgesteld
 poeder voor veevoederdoeleinden 0 ), laatstelijk ge­           op basis van de drempelprijzen en de prijzen franco-
 wijzigd bij Verordening nr. 1028/67/EEG, met                   grens van de betrokken zuivelprodukten die ver­
 het oog op de vaststelling van de interventieprijs            werkt worden in sommige van deze goederen ;
 voor boter voorziet in grenzen die worden vastge­
 steld op basis van het bedrag van de drempelprijs ;            Overwegende dat de verlenging van het melkprijsjaar
                                                               en de hieruit voortvloeiende gevolgen voor de bo­
 Overwegende dat, ingevolge de wijziging van de                vengenoemde drempelprijzen en prijzen franco-grens
 drempelprijs, de thans in Nederland geldende inter­           een afwijking noodzakelijk maken van de driemaan­
 ventieprijs niet meer binnen deze grenzen zou liggen ;        delijkse vaststelling van de variabele elementen voor
 dat, opdat deze grenzen in acht kunnen worden ge­             de goederen die melk of zuivelprodukten bevatten,
 nomen, Nederland dient te worden gemachtigd een
 nieuwe interventieprijs vast te stellen voor de rest          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van het melkprijsjaar, rekening houdend met de                VASTGESTELD :
 bepalingen van artikel 8 van Verordening nr. 68/67/                                    Artikel 1
 EEG ;
                                                               In afwijking van artikel 1 , lid 3 , van Verordening
 Overwegende dat het mogelijk is dat de opslag­                nr. 13 /64/EEG eindigt het melkprijsjaar 1967/ 1968
 contracten die zijn bedoeld in artikel 3 , lid 4, van         op 31 mei 1968 .
 Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad van 3 juni
 1964 houdende omschrijving van de beginselen                                           Artikel 2
betreffende de interventies op de markt van boter (2 ),
na 31 maart 1968 worden gesloten ; dat de moge­                De vermelding „tot en met 31 maart 1968 ", in
lijkheid bestaat dat deze contracten betrekking heb­           artikel 1 van Verordening nr. 918/67/EEG van de
ben op een periode die de datum overschrijdt waar­             Raad van 28 november 1967 betreffende bijzon­
op het stelsel van de gemeenschappelijke prijzen in            dere maatregelen ten aanzien van de verkoop tegen
de zuivelsector van toepassing wordt ; dat het daar­           verlaagde prijs van boter uit particuliere opslag (3),
om noodzakelijk is te bepalen dat de betrokken                 wordt vervangen door de vermelding „tot het einde
contracten een clausule bevatten waardoor kan wor­             van het melkprijsjaar 1967/ 1968 ".
den vermeden dat de eruit voortvloeiende verplich­
tingen de toepassing van genoemd stelsel kunnen                                         Artikel 3
hinderen ;
                                                               Overeenkomstig artikel 19 , lid 4, eerste alinea, van
Overwegende dat echter de mogelijkheid bestaat dat             Verordening nr. 13/64/EEG schaft Nederland, met
deze clausule, wanneer zij eveneens betrekking heeft           ingang van 1 april 1968, de steun voor industrie­
op het steunbedrag, het sluiten van contracten ver­            melk af.
hindert omdat zij de opslagbedrijven niet in staat stelt
verplichtingen op lange termijn aan te gaan ; dat                                      Artikel 4
derhalve voorschriften moeten worden vastgesteld               Onder voorbehoud van een herziening van de for­
waardoor de handhaving van de steun op een billijk             faitaire bedragen bedoeld in artikel 2, lid 1 , derde
niveau wordt gewaarborgd ;                                    streepje, van Verordening nr. 13 /64/EEG, stelt Ne­
Overwegende dat in sommige Lid-Staten in het                  derland, met ingang van 1 april 1968, de drempel­
kader van opslagcontracten steun wordt verleend               prijzen die van toepassing zijn gedurende de rest
voor andere produkten dan verse binnenlandse boter            van het melkprijsjaar 1967/ 1968, vast op het niveau
van eerste kwaliteit en binnenlandse ingevroren               van de thans geldende drempelprijzen, per 100 kilo­
room ; dat de toekenning van deze steun, waarvan              gram produkt aangepast overeenkomstig de gege­
                                                              vens in de volgende tabel :
H PB nr. 57 van 25 . 3 . 1967, blz. 852/67.
(8) PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                  (3) PB nr. 291 van 30. 11 . 1967, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 77/3
                                                              21 december 1964 betreffende de wijze van interven­
                 Produkten                      Fl .
                                                               tie op de botermarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij
                                                               Verordening nr. 28/67/EEG (2), bedoelde waardever­
                                                               mindering.
Groep    nr.   1
Groep    nr.   2                              + 13,16
Groep    nr.   3                              + 6,52
                                                               3 . In de Lid-Staten waar dit stelsel van gemeen­
Groep    nr.   4
                                                               schappelijke prijzen leidt tot een wijziging van de
                                                               interventieprijs, wordt voor de hoeveelheden boter
Groep    nr.   5
Groep    nr.   6                              + 16,19          waarvoor contracten als bedoeld in lid 1 zijn gesloten
Groep    nr.   7
                                                               en die zijn opgeslagen vóór de toepassing van dit
                                                              stelsel, het in lid 1 , tweede alinea, bedoelde steun­
Groep    nr.   8
                                              + 15,64
                                                               bedrag
Groep    nr.   9
Groep    nr.  10                              + 14,12
                                                               a) verhoogd met een bedrag dat gelijk is aan een
Groep    nr.  11                                                   eventuele vermindering van de interventieprijs ;
Groep    nr.  12
Groep    nr.  13                                              b) verminderd met een bedrag dat gelijk is aan een
Groep     nr. 14                              + 26,66              eventuele verhoging van de interventieprijs.
Cheddar
Tilsit                                        + 15,64
                                                                                        Artikel 7
                                                               1.     In de tussen 31 maart 1968 en de datum van
                                                               toepassing van het stelsel van gemeenschappelijke
                                                               prijzen gesloten contracten die voorzien in de toe­
                           Artikel 5                           kenning van een andere steun aan de opslag dan die
                                                               bedoeld in artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr. 13/
In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van Verordening          64/EEG, moet worden voorgeschreven dat
nr. 13/64/EEG wordt Nederland gemachtigd, met
ingang van 1 april 1968 , voor de rest van het melk­           a) de bepalingen van deze contracten die niet over­
prijsjaar 1967/ 1968 een nieuwe interventieprijs voor              eenstemmen met de voorschriften welke gelden
verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit vast te              vanaf deze datum van toepassing, in overeenstem­
stellen binnen de grenzen die zijn vastgesteld bij                 ming worden gebracht met genoemde voorschrif­
artikel 8 van Verordening nr. 68/67/EEG.                           ten ;
                                                               b ) produkten welke onder deze contracten vallen,
                           Artikel 6                               slechts voor bedoeld tijdstip van toepassing mogen
                                                                   worden opgeslagen .
1.      In de bij artikel 3 , lid 4, van Verordening
nr. 62/64/EEG bedoelde en na 31 maart 1968 geslo­              2.     Voor zover het in-overeenstemming-brengen van
ten opslagcontracten moet worden bepaald dat de                de opslagcontracten voor de betrokken opslagbedrij­
bepalingen van deze contracten die niet overeen­               ven een financieel nadeel meebrengt, worden de Lid-
stemmen met de voorschriften welke gelden met                  Staten volgens de procedure van artikel 25 van Ver­
ingang van de toepassing van het stelsel van ge­               ordening nr. 13/64/EEG gemachtigd, hun een finan­
meenschappelijke prijzen in de zuivelsector, in over­          ciële compensatie te verlenen .
eenstemming worden gebracht met de genoemde
voorschriften .                                                De machtiging heeft met name betrekking op het
                                                               bedrag van de compensatie.
Het steunbedrag dat vermeld is in de contracten die
zijn bedoeld in de vorige alinea, wordt echter gedu­
rende de periode van opslag gehandhaafd voor                                            Artikel 8
boter die vóór de toepassing van dit stelsel van ge­
meenschappelijke prijzen is opgeslagen.                        In afwijking van het bepaalde bij artikel 5 , lid 1 , en
                                                               artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 160/66/EEG
2.      De interventiebureaus zijn verplicht de boter          worden de bedragen van de variabele elementen,
waarvoor contracten als bedoeld in lid 1 zijn geslo­           die na 31 maart 1968 gelden voor de onder genoem­
ten en die hun vóór de datum van toepassing van                de verordening vallende goederen waarin melk- of
het stelsel van gemeenschappelijke prijzen wordt               zuivelprodukten zijn verwerkt, door de Commissie
aangeboden, te kopen tegen een prijs die gelijk is             in de loop van het kwartaal herzien voor de periode
 aan de interventieprijs, verminderd met een bedrag
dat overeenkomt met de in artikel 7, lid 3 , van Ver­          ('j PB nr. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3652/64.
 ordening nr. 192/64/EEG van de Commissie van                  (2) PB nr. 27 van 16. 2. 1967, blz. 430/67.
 ---pagebreak---  Nr. L 77/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 3 . 68
 tussen de datum van toepassing van het stelsel van                                         Artikel 9
 gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector en het
 einde van het lopende kwartaal.                                   Deze verordening treedt in werking op 1 april 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 maart 1968.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  E. FA URE
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 356/68 VAN DE RAAD
                                                     van 27 maart 1968
               houdende vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees voor het
                                      tijdvak van 1 april 1968 tot en met 31 mei 1968
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 De vanaf 1 april 1968 geldende oriëntatieprijzen
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 worden als volgt vastgesteld :
der markten in de sector rundvlees ( 1 ), inzonder­
heid op artikel 10, lid 2, en artikel 18,                                                          (in R.E. / 100 kg levend gewicht)
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                                               Runderen           Kalveren
Overwegende dat voor het begin van de toepassing
                                                                  België, Duitsland, Frankrijk,
van het stelsel van eenheidsprijzen in de sector                  Italië, Luxemburg                    68,00             91,50
rundvlees de datum 1 april 1968 was beoogd ; dat
                                                                  Nederland                            65,19             91,50
de voor dit doel noodzakelijke schikkingen niet
op tijd konden worden getroffen ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is in
bijzondere bepalingen te voorzien die de verdere toe­                                      Artikel 2
passing mogelijk maken van het stelsel van prijzen
en van het handelsverkeer, van toepassing tot en                 Indien de op de meest representatieve markten van
met 31 maart 1968, door met name, en dit bij wijze               de derde landen waargenomen prijzen niet bepalend
van afwijking, te voorzien in een stelsel van oriën­             zijn voor de aanbiedingsprijzen franco-grens en in­
tatieprijzen en van de bijzondere prijs bij invoer, dat          dien de aanbiedingsprijs van andere derde landen
geschikt is om een doeltreffende overgang naar het               dan die waarvan de markten zijn gekozen voor
stelsel van eenheidsprijzen te verzekeren ;                      het bepalen van de prijs bij invoer van een van de
                                                                 produkten, bedoeld in bijlage I of bijlage II, sub a)
Overwegende dat men, bij gebreke van een com­                    of sub b), punten 1 tot en met 8, van Verordening
munautaire vaststelling van de marktprijs voor run­              nr. 14/64/EEG, omgerekend in de aanbiedingsprijs
deren, voor Nederland de oriëntatieprijs van 65,19               van het overeenkomstige produkt . van bijlage I van
rekeneenheden dient te beschouwen als gelijkwaardig              genoemde verordening, lager is dan de prijs bij in­
aan de communautaire oriëntatieprijs van 68,00 re­               voer, dan wordt, in afwijking van het bepaalde in
keneenheden,                                                     artikel 5, lid 1 , eerste alinea, van Verordening
                                                                 nr. 14/64/EEG, deze prijs bij invoer vervangen door
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                      een bijzondere prijs bij invoer voor de in bijlage I