CELEX: 32013D0269
Language: hr
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2013/269/ZVSP od 27. svibnja 2013. o odobrenju državama članicama da u interesu Europske unije potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem

18/Sv. 15
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               309
            
         32013D0269
   
               L 155/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA 2013/269/ZVSP
   od 27. svibnja 2013.
   o odobrenju državama članicama da u interesu Europske unije potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. i članak 207. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 11. ožujka 2013. ovlastilo Komisiju da u okviru Ujedinjenih naroda dogovori Ugovor o trgovini oružjem i to u vezi s onim pitanjima koja su pod isključivom nadležnošću Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Opća je skupština Ujedinjenih naroda 2. travnja 2013. usvojila tekst Ugovora o trgovini naoružanjem. Opća je skupština također zatražila od Glavnog tajnika, kao depozitara Ugovora, da ga otvori za potpisivanje od 3. lipnja 2013. i pozvala sve države da razmotre njegovo potpisivanje, a nakon toga, u skladu s njihovim ustavnim postupcima, postanu stranke Ugovora u najkraćem mogućem roku.
            
         
               (3)
            
            
               Cilj je Ugovora uspostaviti najviše moguće zajedničke međunarodne standarde najviše u svrhu uređenja ili poboljšanja uređenja međunarodne trgovine konvencionalnim oružjem, spriječiti i iskorijeniti nezakonitu trgovinu konvencionalnim oružjem i spriječiti njegovu zloupotrebu. Države članice izrazile su zadovoljstvo rezultatom pregovora i svoju spremnost da hitno pristupe potpisivanju Ugovora.
            
         
               (4)
            
            
               Neke odredbe Ugovora odnose se na pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije jer spadaju u područje primjene Zajedničke trgovinske politike ili utječu na pravila o Unutarnjem tržištu za prijenos konvencionalnog oružja i eksploziva.
            
         
               (5)
            
            
               Europska unija ne može potpisati Ugovor jer samo države mogu biti stranke tog Ugovora.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga, u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u pogledu pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije, Vijeće bi trebalo ovlastiti države članice da potpišu Ugovor u interesu Unije,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U pogledu pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije, države članice ovlašćuju se da potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem u interesu Unije.
   Članak 2.
   Države članice potiču se da potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem na svečanoj ceremoniji u New Yorku 3. lipnja 2013., ili u najkraćem mogućem roku.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON