CELEX: 31992D0583
Language: lt
Date: 724291200000
Title: 1992 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31992D0583

Oficialusis leidinys L 395 , 31/12/1992 p. 0021 - 0024 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0133  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0133 

		Tarybos sprendimas1992 m. gruodžio 14 d.dėl Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolo sudarymo(92/583/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi sprendimu 78/923/EEB [3] Bendrija patvirtino Europos konvenciją dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos, toliau – Konvencija; kadangi Bendrija deponavo prisijungimo dokumentą;kadangi Europos Tarybos Ministrų komitetas 1991 m. lapkričio 15 d. priėmė Europos konvencijos pakeitimų protokolą, kad būtų atsižvelgta į technikos ir mokslo raidą gyvulininkystės srityje;kadangi dėl nacionalinių ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos įstatymų skirtumų gali susidaryti nevienodos konkurencijos sąlygos, o tai gali turėti netiesioginės įtakos deramam bendrosios rinkos veikimui;kadangi Konvencija apima klausimus, priklausančius bendros žemės ūkio politikos taikymo sričiai;kadangi tokiu būdu Bendrijos dalyvavimas padeda pasiekti jos tikslus;kadangi dėl to pakeitimų protokolas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas.Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas pagal Pakeitimų protokolo 6 straipsnio 4 dalį deponuoja patvirtinimo dokumentą.Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 14 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Gummer[1] OL C 337, 1992 12 21.[2] OL C 332, 1992 12 16, p. 24.[3] OL L 323, 1978 11 17, p. 12.--------------------------------------------------PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSESPROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES J. GUMMER+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------