CELEX: 31980R2998
Language: fr
Date: 1980-11-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2998/80 de la Commission, du 20 novembre 1980, modifiant le règlement (CEE) n 1379/80 en ce qui concerne les produits du secteur de la viande bovine pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention

N° L 311 / 10                       Journal officiel des Communautés européennes                            21 . 11 . 80
                             REGLEMENT (CEE) N0 2998/80 DE LA COMMISSION
                                                 du 20 novembre 1980
              modifiant le règlement (CEE) n° 1379/80 en ce qui concerne les produits du
                 secteur de la viande bovine pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 revente des produits ayant fait 1 objet d achats à l'inter­
EUROPÉENNES,                                                  vention ;
vu le traité instituant la Communauté économique              considérant que les mesures prévues au présent règle­
européenne,                                                   ment sont conformes à l'avis du comité de gestion de
                                                              la viande bovine,
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du
27 juin 1968, portant organisation commune des
marchés dans le secteur de la viande bovine (1),              A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 2916/79 (2), et notamment son article 6 paragraphe                             Article premier
5 sous c),
                                                              L'annexe du règlement (CEE) n0 1379/80                  est
considérant que le règlement (CEE) n° 1379/80 de la           remplacée par l'annexe du présent règlement.
Commission (3), modifié en dernier lieu par le règle­
ment (CEE) n0 2890/80 (4) a fixé la liste des produits                               Article 2
qui peuvent faire l'objet d'achats à l'intervention ; que,
en ce qui concerne l'Irlande et le Royaume-Uni, il est        Le présent règlement entre en vigueur le 24 novembre
nécessaire de modifier cette liste afin de faciliter la        1980 .
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1980 .
                                                                        Par la Commission
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vice-président
 (>) JO n° L 148 du  28. 6. 1968, p. 24.
 (2) JO m  L 329 du .29. 12. 1979, p. 1 .
 (3) JO m  L 140 du  5. 6. 1980, p. 54.
 (*) JO no L 299 du  8. 11 . 1980, p. 7.
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 80                        Journal officiel des Communautés européennes                                N0 L 311 / 11
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILA G
                                 Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                     Buying in price in ECU per 100 kg of product
                                      Opkabspris i ECU pr. 100 kg ai produkterne
                                                                            Limite supérieure Limite inférieure
                                                                              Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                                            Limite superiore  Limite inferiore
                                                                              Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                               Upper limit      Lower limit
                                                                               Maksimum          Minimum
             DEUTSCHLAND
             — Hinterviertel gerade Schnittführung mit 5 Rippen,
                stammend von :
                Bullen A                                                        328,518           321,613
                Ochsen A                                                        322,340           315,436
             BELGIQUE/BELGIË
             — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant
                des :
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                van :
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                         309,731           288,753
                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                    303,561           282,584
                Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                    306,029           285,052
             DANMARK
             — Bagfjerdinger,      udskåret   med    8   ribben,   såkaldte
                 »pistoler«, af:
                Kvier I                                                         293,913           289,382
                Stude I                                                         308,156           303,624
                Type P                                                          314,630           310,098
                Ungtyre I                                                       328,872           324,341
             FRANCE
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
                provenant des :
                Bœufs U                                                         383,616           367,368
                Bœufs R                                                         358,475           342,227
                Bœufs O                                                         337,781           321,533
                Jeunes bovins U                                                 358,817           346,845
                Jeunes bovins R                                                 342,911           330,939
                Jeunes bovins O                                                 319,823           307,850
             IRELAND
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                Steers 1                                                        293,065           287,301
                Steers 2                                                        284,116           278,352
             — Hindquarters, ' tolapis  ' cut at eighth rib, from :
                Steers 1                                                        305,275           299,51 1
                Steers 2                                                        295,947           290,183
 ---pagebreak--- N° L 311 / 12                        Journal officiel des Communautés européennes                           21 . 11 . 80
                                                                        Limite supérieure Limite inférieure
                                                                          Obéré Grenze     Untere Grenze
                                                                         Limite superiore Limite inferiore
                                                                          Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                           Upper limit      Lower limit
                                                                           Maksimum          Minimum
              ITALIA
              — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
                  provenienti dai :
                  Vitelloni 1                                               395,581           386,080
                  Vitelloni 2                                               373,988           364,488
              LUXEMBOURG
              — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
                  provenant des :
                  Bœufs, génisses, taureaux extra                           335,891           327,006
              NEDERLAND
              — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                   van :
                  Vaarzen, le kwaliteit                                     305,307           294,569
                  Stieren, le kwaliteit                                     320,697           309,960
              UNITED KINGDOM
              A. Great Britain
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                      Steers M                                               303,190          298,987
                      Steers H                                              300,006           295,803
                      Heifers M/H                                            287,252          283,050
                   — Hindquarters, '       pistola
                                             cut at' eighth rib, from
                      Steers M                                               315,830          311,628
                      Steers H                                               312,517          308,314
                      Heifers M/H                                            299,214          295,011
               B. Northern Ireland
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                      Steers L/M                                             296,789           292,586
                      Steers L/ H                                            291,439           287,236
                      Steers T                                               293,104           288,901
                       Heifers T                                             282,258           278,055
                   — Hindquarters, pistola ' cut at eighth rib, from .
                       Steers L/ M                                           309,155           304,952
                       Steers L/ H                                           303,578           299,375
                       Steers T                                              305,324           301,121
                       Heifers T                                             294,025           289,822