CELEX: 32004D0861
Language: sk
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/861/ES: Rozhodnutie Rady zo 7. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine

17.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 370/80
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 7. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine
   (2004/861/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,
   so zreteľom na návrh Komisie (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Rady 2002/883/ES (3) z 5. novembra, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine, obsahuje časť pôžičky s maximálnou istinou 20 miliónov EUR a časť finančnej podpory v maximálnej výške 40 miliónov EUR.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na omeškanie realizácie požadovaných politických reforiem, ako bolo dohodnuté medzi Európskou komisiou a Bosnou a Hercegovinou, sa doteraz mohlo uvoľniť iba prvé (15 miliónov EUR) a druhé rozmedzie (20 miliónov EUR). Tretie a posledné rozmedzie do 25 miliónov EUR je stále neuvoľnené.
            
         
               (3)
            
            
               Bosna a Hercegovina sa zaviazala k neustálej hospodárskej stabilizácii a ceste reforiem. Po úspešnom uzavretí predošlej úverovej dohody MMF vo februári 2004 sa začali rokovania o novom programe podporovanom MMF.
            
         
               (4)
            
            
               Krajina naďalej požaduje finančnú podporu zo zahraničia okrem toho, čo môžu poskytnúť medzinárodné finančné inštitúcie.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Rady 2002/883/ES by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa povolili záväzky a platby finančných prostriedkov podpory a vyplatenie pôžičky po 9. novembri 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Zmluva neposkytuje na prijatie tohto rozhodnutia iné právomoci okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 308.
            
         
               (7)
            
            
               Po porade s Hospodárskym a finančným výborom,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Druhý pododsek článku 6 rozhodnutia 2002/882/ES sa nahrádza takto:
   
      „Uplatňuje sa od 8. novembra 2004 a do 30. júna 2005“.
   
   
      V Bruseli 7. decembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 290, 27.11.2004, s. 6.
   
      (2)  Stanovisko doručené 28. októbra 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku)
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 308, 9.11.2002, s. 28.