CELEX: C1995/315/31
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de octubre de 1995 en los asuntos acumulados T-39/93 y T-553/93 Michael Baltsavias contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario - Expediente personal - Deber de asistencia - Daño moral)

N" C 315 / 14           ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25 . 1 . 95
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                    DE PRIMERA INSTANCIA
                 de 28 de septiembre de 1995                                                de 5 de octubre de 1 995
en el asunto T-164/94 , Ferchimex SA contra Consejo de la              en el asunto T- 17/95 , Spyridoulia Alexopoulou contra
                        Unión Europea ( 1 )                                      Comisión de las Comunidades Europeas (')
 (Derecho antidumping sobre la potasa — Determinación del              (Funcionarios — Clasificación en grado — Apartado 2 del
      valor normal — Perjuicio — Derecho de defensa)                                        artículo 31 del Estatuto)
                           ( 95/ C 315 /29 )                                                       ( 95 /C 315 / 30 )
                                                                                      (Lengua de procedimiento : francés )
               (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                       En el asunto T- 17/95 , Spyridoulia Alexopoulou , funciona­
                                                                       ría de la Comisión de las Comunidades Europeas , con
                                                                       domicilio en Bruselas , representada por el Sr. Constando
En el asunto T-164/94 , Ferchimex SA , con domicilio social            Nikis , Abogado de Bruselas , que designa como domicilio en
en Amberes ( Bélgica ), representada por los Sres . Alastair           Luxemburgo el despacho del Sr . Louis Schiltz, 2 , rué du Fort
                                                                       Rheinsheim , contra (" omisión de las Comunidades Euro­
Sutton , Barrister de Inglaterra y DEL País de Gales , y
Aristotelis Kaplanidis , Abogado de Tesalónica , que designa           peas ( Agentes : Sres . Gianluigi Valsesia v Fabrizio Minneci ;,
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr . Marc                 que tiene por objeto la anulación de la decisión de la
Loesch , 8 , rué Zithe, contra Consejo de la Unión Europea             Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos
( Agentes : Sres . Ramón Torrent, Jorge Monteiro , Flans-              de 5 de abril de 1994 , en la medida en que nombra a la
Jürgen Rabe y Georg Berrisch ), apoyado por Comisión de                demandante en el grado A                    escalón 5 y le deniega
las Comunidades Europeas ( Agente : Sr . Eric White ) y                presuntamente su nombramiento en el grado A 6 , el
Association des producteurs européens de chlorure de                   Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por
potassium ( APEP ), con domicilio social en Bruselas , repre­          los Sres .: B. Vesterdorf, Presidente ; D.P.M. Barrington y A.
sentada por los Sres . Dietrich Ehle y Volker Schiller,                Saggio , Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 5 de
Abogados de Colonia , que designa como domicilio en                    octubre de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Luxemburgo el despacho del Sr . Marc Lucius , 6 , rué Michel            1 ) .Se anula la decisión de la Comisión de 5 de abril de 1 994
Welter , que tiene por objeto la anulación del Reglamento
                                                                            en la medida en que tiene por objeto la clasificación en
( CEE ) r " 3068/92 del Consejo , de 23 de octubre de 1992 ,
                                                                            grado de la demandante .
por el que se establece un derecho antidumping definitivo
sobre las importaciones de cloruro potásico originario de              2 ) Se condena en costas a la Comisión .
Bielorru sia , Rusia y Ucrania ( DO L 308 , p . 41 ), el Tribunal
de Primera Instancia ( Sala Cuarta ampliada ), integrado pol­
                                                                       (') DO n " C 74 de 25 . 3 . 1945 .
los Sres .: K. Lenaerts , Presidente ; R. Schintgen , C.P. Briët, R.
García - Valdecasas y la Sra . P. Lindh , Jueces ; Secretario : Sr .
J. Palacio González , ha dictado el 28 de septiembre de 1 995
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 1 ) Se desestima el recurso .                                                           DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 11 de octubre de 1995
2 ) La demandante cargará con sus propias costas, asi como             en los asuntos acumulados T-39/93 y T-553/93 Michael
                                                                       Baltsavias contra Comisión de las Comunidades Euro­
     con las costas del Consejo y de la Association des
     producteurs européens de chlorure de potassium .                                                   peas ( 1 )
                                                                       (Funcionario — Expediente personal — Deber de asistencia
                                                                                                 — Daño moral)
3 ) La Comisión cargará con sus propias costas .                                                  ( 95/C 315 /31 )
                                                                                     (Lengua de procedimiento : francés)
(M DO r " C 52 de 23 . 2 . 1993 .
                                                                       En los asuntos acumulados T-39/93 y T-553/93 , Michael
                                                                       Baltsavias , funcionario de la Comisión de las Comunidades
                                                                       Europeas, domiciliado en Bruselas , representado por los
                                                                       Sres . Francis Herbert y Jumena I .ópez-Menchero , Abogados
                                                                       de Bruselas, v, en la fase oral del procedimiento , igualmente
 ---pagebreak--- 25.11.95                 KS                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 315 / 15
por el Sr . Harold Nyssens, Abogado de Bruselas , que                   1 ) Se declara la inadmisibilidad de la demanda de inter­
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr .                   pretación .
Carlos Zeyen , 67, rué Ermesinde , contra ("omisión de las
Comunidades Europeas ( Agente : Sra . Ana Maria Alves                 2 ) Cada parte cargará con sus propias costas .
Vieira ), que tiene por objeto la anulación de las decisiones de
la Comisión de 1 de junio de 1993 , de 31 de diciembre de              '■) DO n " C 23 de 31 . I. 1990 .
 1992 ( denegación presunta ) y de 3 de marzo de 1993 ,
relativas a la gestión del expediente personal del deman­
dante y a determinadas medidas de asistencia respecto a él ,
así como la condena de la Comisión a pagar una indemni­
zación de daños y perjuicios por el daño que el demandante                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
estima haber sufrido como consecuencia de la existencia de
un expediente paralelo, el Tribunal de Primera Instancia de                              de 29 de septiembre de 1995
las Comunidades Europeas ( Sala Cuarta ) integrado por los            en el asunto T-381 /94 , Sindacato Pensionad Italiani y otros
Sres .: K. Lenaerts , Presidente, y R. Schintgen y R. García-                     contra Consejo de la Unión Europea (')
Valdecasas , Jueces ; Secretaria : Sra . B. Pastor; ha dictado el      (Nombramiento de los miembros del Comité Económico y
 11 de octubre de 1995 una sentencia cuyo fallo es el                 Social — ¡nadmisibilidad manifiesta — Demanda de inter­
siguiente :                                                                                          vención)
 1 ) Se anulan !as decisiones de la Comisión de 1 de junio de                                    ( 95 /C 315 /33 )
      1 992 y de 3 de marzo de 1 99 3 , en la medida en que
      deniegan la solicitud del demandante de que se incluye­                        ( Lengua de procedimiento : italiano)
      ran en su expediente persona ! determinados documen­
      tos referentes a su situación administrativa y los              En el asunto T-381 /94 , Sindacato Pensionan Italiani ,
      informes relativos a su competencia , su rendimiento o su        Federazione Nazionale Pensionan y Unione Italiana Lavo­
      comportamiento .                                                ratori Pensionad , representados por los Sres . Massimo
                                                                      Severo Giannini y Massimo D'Antona , Abogados de Roma ,
2 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandantela
                                                                      y Mario Chiti , Abogado de Florencia , que designan como
      cantidad de 1 00 000 francos belgas, en concepto de
                                                                      domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres . Losch y
      reparación; del daño moral por éste sufrido .
                                                                      Wolter , 11 , rué Goethe, contra Consejo de la Unión
3 ) Se desestima el recurso en todo lo demás .                        Europea ( Agentes : Sres . Giorgio Maganza y Antonio
                                                                      Tanca ), que tiene por objeto la anulación de la Decisión
4 ) Se condena a la Comisión al pago de todas las                     94/660/CE , Euratom del Consejo , de 26 de septiembre de
      costas .
                                                                       1994 , por la que se nombran los miembros del Comité
                                                                      Económico y Social para el período comprendido entre el 21
(') DO n " C 188 de 10 . 7 . 1993 y DO n " C 334 de 9 . 12 .          de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 ( DO
     1993 .
                                                                      L 257 , p . 20 ) en la medida en que mediante ella se nombra al
                                                                      Sr . Filippo De Jorio, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
                                                                      Segunda ), integrado por los Sres .: B. Vesterdorf, Presidente ;
                                                                      D.P.M. Barrington y A. Saggio, Jueces ; Secretario : Sr . H.
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              [ ung; ha dictado el 29 de septiembre de 1995 un auto
                     de 5 de octubre de 1995                          resolviendo lo siguiente :
en el asunto T-165 /89 ( 129 ), Onno Plug contra Comisión              1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso .
                 de las Comunidades Europeas ( 1 )
                          (In terpretación)                           2 ) Las partes demandantes cargarán con sus propias
                                                                            costas , así como con las de la parte demandada.
                            ( 95 /C 315/32 )
                                                                      i 1 ) DO n " C 386 de 31 . 12 . 1994 .
               ( Lengua de procedimiento : francés)
En el asunto T-165/89 ( 129 ), Onno Plug, antiguo agente
temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas , con
domicilio en Thônex ( Suiza ), representado por el Sr .
Georges Vandersanden , Abogado de Bruselas , que designa              Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 1995 contra la
como domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson                Comisión de las Comunidades Europeas por Adriaan Al y
sárl , 1 , rué Glesener contra Comisión de las Comunidades                                             otros
Europeas ( Agente : Sr . Sean Van Raepenbusch ), que tiene                                    ( Asunto T-l 71 /95 )
por objeto una demanda de interpretación de la sentencia
dictada por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia                                     ( 95 /C 315 /34 )
el 27 de febrero de 1992 en el asunto T-165 /89 ( Rec . 1989 ,
p . 11-367 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ),                      ( Lengua de procedimiento : francés )
integrado por los Sres .: K. Lenaerts , Presidente; R. Schintgen
y R. García-Valdecasas, Jueces ; Secretario : Sr . H. Jung; ha        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
dictado el 5 de octubre de 1995 un auto resolviendo lo                Europeas se ha presentado el 19 de septiembre de 1995 un
siguiente :                                                           recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas