CELEX: 51987PC0163
Language: da
Date: 1987-04-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM ( 87 ) 163 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den      april 1987
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 4134 / 86 om importordningen for
                       visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
                                ( forelagt af Kommissionen )
 KOM ( 87 ) 163  endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
  1 . Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 4134 / 86 ( 1 ) af 31 . december 1986
      fastlægges ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprin­
      delse i Taiwan for perioden 1987-1991 .
 2 . I betragtning af , at der på tidspunktet for vedtagelsen af denne for­
      ordning herskede en vis usikkerhed med hensyn til den importordning ,
      som Taiwan ville anvende for visse varer med oprindelse i Fællesska­
      bet , blev der alene fastsat kontingenter for 1987 , og de fastsatte
      mængder var 20% lavere , end hvad der ellers ville have været tilfæl­
      det .
 3 . Taiwan har siden officielt bekræftet , at genindførselsordningen for
      de pågældende i kke-teksti Ivarer ( vin , tobak og spiritus ) vil blive
      anvendt for Fællesskabet uden forskelsbehandling , dvs . på samme måde
      som over for De forenede Stater .
 4 . Kommissionen foreslår derfor , at kontingenterne for 1987 fastsættes
      på det oprindeligt planlagte niveau , og at der fastsættes kontin­
      genter for 1988-1991 . De foreslåede årlige vækstrater er baseret på
      Rådets afgørelse af 11 . marts 1986 om bemyndigelse af Kommissionen
      til at føre forhandlinger om nye bilaterale aftaler om handel med
      tekstilvarer inden for rammerne af Multif iberarrangementet . Taiwan
      er ikke part i MFA, men det fastsættes i Rådets direktiver , at ord­
      ningen for dette land kan bringes på linje med ordningen for de såkald­
      te " dominerende " leverandør lande ( Hongkong , Sydkorea , Macao ).
  5 . I medfølgende udkast til forordning er der taget hensyn til disse
      forhold .
( 1 ) EFT nr . L 386
 ---pagebreak---                                          RÅDETS FORORDNING ( EOF)
                    om ændring af forordning ( EØF) nr. 4134/86 om importordningen for visse tekstilvarer
                                                       med oprindelse i Taiwan
      RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        Det er forudsat , at Rådet vil fastsætte kontingenterne
      FÆLLESSKABER HAR –
                                                                     for årene 1988, 1989, 1990 og 1991-med kvatif4ceret
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            flertal efter forslag fra Konmiss ionen .
      europæiske økonomiske Fællesskab, og særlig
      artikel 113,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      under henvisning til       Rådets   forordning (EØF)                                  Artikel 1
      nr. 4134/86 af31 . december 1986 om importordnin-
      ger for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (l ;,       Bilag II til forordning ( EØF) nr 4134/86 erstattes
      særlig arakel 2 ,                                              med bilaget til denne forordning ..
      under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger :
      I forordning ( EØF) nr.41 34/86 fastsættes en import-
      ordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan for
1987, 198 8 1989, 1990 og 1991 , for visse af disse varer er
      det nødvendigt for samme periode at fastsætte kvanti­
       tative fællesskabskontingenter for indførslen ;                                       Artikel 2
      På grunej af udviklingen i irrportsituationen                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
      i Taiwan af varer med oprindelse i Fælles­                       dende.
    ' skabet , er det formålstjenligt at tilpasse
      kontingent-niveauet for året 1987;
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                                 Formand
        (■) EFT nr. 385 dateret 31 . december 1986
 ---pagebreak---                                                                         KVANTITATIVE KONTINGENTER . JP . ARTIKEL 2
                                                                                                GRUPPE I A
                                                                                                                                                                      Kvantitativ
                                                                                                                                                          .Med-
                                                                                                                                                                     bcgrxnsning
                                                                                                                                          Tredje'         lcrm-
                                                                                                                                                                      (ra 1 januar
                                                       N'IMI'XI- •                                                                                  Enhed                til 31 .
     K.iic - 1       PosiiiiM » i
                    (.idles touha : It                         . I 9.ЧТ
                                                                                                        Vnrebcskrivelsc                    lande           lande
                                                                                                                                                                     . december    1987 1 1933 [1989 [1990 | 1991 i
            J_____
        2 ! 55.09                            • ,Ό      . 09-03 , 04 . 05 , 06 t Andre vævede stoffer af bomuld :                           T ai wan            D ( I1
                                             ; 07 . 08 , 09 , 10 , 1 1 , 12 ,                                                                                  F( )
                                                                                         Vævede stoffer af bomuld , bortset fra dre-
                                                   13 , 14 , 15 , 16 . 17 , 19 ,                                                                                I
                                                                                         jervævet stof af bomuld , frotterstof, vævede                       BNL
                                              ; 21 , 29 , 32 , 34 . 35 , 37 ,
                                                   58 . 39 . a ; . 49 . 51 . 52 .
                                                                                         bånd , fløjls-, plys- og chenillcstoffer, tyl og                     UK
                                                          il    i ;                                                                                           IKI
                                                  r. 1 , tvt , r-l . to , or,, b.‘ ,                                                                          DK
                                                  68 ,    69 , 70 .   71 , 73 , 75 ,                                                                          GR
                                                  76 ,    77 . 78 .   79 , 80 , 81 ,                                                                            E
                                                  82 ,.   83 , 84 ,   85 . 87 , 88 ,                                                                            P
                                                  89 ,,   90 . 91 ,    92 . 93 , 98 ,
                                                                                                                                                             EØF
                                                  99
      2 a)     55.09                           j 55.09-06 , 07 , 08 , 09, a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede                                         D
                                               ! 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56,                                                                                    F
                                               ! 57 , 59 . 61 . 63,64 , 6S ,                                                                                     I
                                                i 66 , 67, 70, 71 , 73 , 83 ,                                                                                 BNL
                                                i 84 . 85 , 87 , 88 , 89 , 90,                                                                                 UK
                                                I 91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                                                       IRL
                                                                                                                                                               DK
                                                                                                                                                               GR
                                                                                                                                                                 E
                                                                                                                                                                  P
                                                                                                                                                               EØF
               56.07                               56.07-01 , 04 , 05 ,           07 , Varvet stof af korte kemofibre , syntetiske eller    Taiwan                D                  1.595  1.608   621 1.633 1.648
               A                                   08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,       20 , regenererede , bortset fra vacvede bind , fløjls-                          F                  1.526  1.540   555 1.571 1.577
                                                    22 . 25 , 29 , 30 , 31 ,      35 , og plysstoffer ( inklusive hindklædefrotterstof                             I                 2.078  2.080   082 2.085 2.088
                                                    38 , 39 , 40 , 41 , 43 ,      45 , af bomuld ) og chenillestoffer                                          BNL                   2.160  2.164   166 2.167 2.169
                                                    46 , 47 , 49                                                                                                UK                     472    478   483   489   497
                                                                                                                                                                IRL
                                                                                                                                                                                        41     41    41    41     41
                                                                                                                                                                DK
                                                                                                                                                                                        61     62    63    64     66
                                                                                                                                                                GR
                                                                                                                                                                                       158    158   158   158    159
                                                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                                                       101    102   104   105   109
                                                                                                                                                                   P
                                                                                                                                                                                         2      2     3     4      5
                                                                                                                                                                EØF                 8.194   8.235   276 8.317 8.359
(*) Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 55.09-03 og 10:
                        ?                                P
         1987            554                            69
         1988            555                            70
         1989            556                            71
         1990            557                            72
         1991            558                            73
 ---pagebreak---                                                                                                                   Kvanrirariv
                                                                                                           Med-  begracnining
 Position « dril        NIMKXl'-iiumnier
                                                                  Varebeskrivelse            Tredje­ Enhed lems- (ra ) januar
fælle» toldtun !              ( 1987 )                                                        lande
                                                                                                           lande
                                                                                                                    ril 31 .  1987 1988  1989 1990 1991
                                                                                                                   december
                                                                                                                                97   98    99  100  101
                 i 56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,     a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Taiwan   ton     D
                                                                                                              F                 94   95    96   97   98
                   12 . 15 . 19 , 22 , 25 . 29 ,                                                                                                    152
                                                                                                              1                148  149   150  151
                 Ì 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,                                                            BNL                107  108   109  110  111
                   46 , 47 , 49                                                                              UK                 31   32    33   34   35
                                                                                                             IRL                 3     3    3    3     3
                                                                                                             DK                  4     4    4    4     5
                                                                                                             GR                108  108   108  108  108
                                                                                                              E                 15    16   17   18    19
                                                                                                              P                  2     2    2    2     2
                                                                                                             EØF               609  615   621  627  634
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                           V
          –
                                                                                                                                                 i Kvantirariv
 y . nr-            PnMtMin 1 lir II           N' IMLXI . minimer
                                                                                                                            Tredje-        Med - i Tcgrarnsning
  μοπ              i .tiles roldiiu il               ( 1987 )                            Varebeskrivelse                            Enhed  lems- ' ra 1 januar
                                                                                                                             lande                    til 31 .
–
                                                                                                                                           lande j  december
                                                                                                                                                                 1987       1988    1989    1990   1991
4(' )     60.04                          60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,     Skjorter, T-shirts , pully-shirts ( undtagen af uld  Taiwan  1 000    D 1                  2.591    2.608    2.6*5 2.639   2.663
          B 1                            24 , 26 , 39 , 41 , SO , 58 , eller fine dyrehår), undertrøjer o . lign ., af tri-                                       1 . 214  1 . 229  1.246 1.264   1.276
                                                                                                                                     stk .    F i
             II a )                      69 , 71 , 79 , 88             kotage                                                                                         374      399     420   443     465
                b)
                                                                                                                                              I j
                                                                                                                                            BNL |                 2.022    2.034    2.044 2.056   2.065
                c)                                                                                                                          UK                    1.081    1.099    1.119 1.140   1.159
            IV a ) 4                                                                                                                        IRL                         21       22      24    26      27
                b ) 1 aa )                                                                                                                  DK                          68       70      72    75      77
                         dd )                                                                                                               GR                          12       13      15    17      19
                     2 ee )                                                                                                                   E                         29       32      37            47
                                                                                                                                                                                               39
                c) 4                                                                                                                          P                          7        9      11    13      15
                d ) 1 aa )
                         dd )                                                                                                               EØF                   7.419     7.515 7.613 7.712     7.813
                ex2 dd )
         60 . OS                         60.05-86 , 87 , 88 , 89
         A II b) 4 mm ) 11
                               22
                               33
                               44
 S       60.05                           60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,                                                                                               5.197     5.215 5.234 5.253      5.273
                                                                       Sweatere , pull-overe, slip-overe , cardigans ,      Taiwan  1 000    D
         i\  la )                        33 , 34 , 39 , 40 , 41 , 42 , cardigansæt , jumpere , trøjer og veste ( undta-              stk .    F                      604      642     681   720     758
            11 b ) 4 bb ) 1 1 aaa )      43 , 80                       gen tilskåme og syede ); anorakker , vindjak-                          I                      828      853     875   901     926
                                 bbb )                                 ker , blousonjakker o .lign . af trikotage                           BNL                  5.348     5.355 5.362 5.367      5.373
                                 ccc )                                                                                                       UK                  7.261     7.277 7.292 7.305      7.316
                                 ddd )                                                                                                      IRL                        37       39      41    42      44
                                 eee )                                                                                                      DK                       153      157     161   165      168
                              22 bbb )                                                                                •
                                                                                                                                            GR                         12       14      16    18      20
                                 ccc )                                                                                                        E                        23       26      31    39      49
                                 ddd )                                                                                                        P                         6        8      10    12      14
                                 eee )
                                 fff )                                                                                                      EØF                 19.469 = 19.586 19.703 19.822 19.941
                        ijij)n
                                       1
                                       1
                  C 1 ) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           ( vanrirariv
k' tfc-          I 1.. MI . on , , 1 , M         NIMKXI . nummer
                                                                                           Varebeskrivelse                   Tredje-          Wed- \ racgraenining
                                                                                                                                                              1 januar
 Κ"Π            i.rlle > i o 1 d c ;i i· t            ( 19S7 )                                                                       Enhed    lems-
                                                                                                                              lande                          ril 31 .
                                                                                                                                              lande
                                                                                                                                                          december     1987     1988 I 1989
                                                                                                                                                                                             1990 j  1991
60       61.01                               61.01-62 , 64 , 66 , 72 ,   Shorts og andre korte benklæder ( bortset fra       Taiwan   1 000       D!                   1.795   1.803 1.810 1.820    1.825
        B V d) 1                             74 , 76                     badedragter ) til mænd og drenge , vævede ;                   stk .      F !                     200    210    221   231      244
                     2                                                                                                                             I :
                                                                         lange benklæder til kvinder og piger , vævede af                                                 118    127    136   147      156
                     3                                                    uid , bomuld eller syntetiske eller regenererede                                                794    797
                                                                                                                                                BNL;                                    800   802      805
              e) 1                                                        fibre                                                                  UK                       362    368    375   380      386
                     2
                                                                                                                                                 IRLi                      10      10    11     12    . 13
                                                                                                                                                 DK                        12      13    14     15       16
        61.02
                                                                                                                                                 GR *                        7       8     9    10       11
                                             61.02-66 , 68 , 72
        B II e ) 6 aa )                                                                                                                           E ;                      28      31    32     33       36
                                                                                                                                                   P   '                     6       7     8     9       10
                       bb )
                       cc )                                                                                                                     EØF                    3.332   3.374 3.416 3.459    3.502
  7     60.05                                60.05-22 , 23 , 24 , 25     Skjorter , skjortebluser og bluser , også af triko- Taiwan   1 000       D i                  1.596   1.600 1.604 1.609
                                                                                                                                                                                  107   11 A   119
                                                                                                                                                                                                    1 . 612
        A II b ) 4 aa ) 22                                                                                                                                                                              126
                                                                          tage, af uld , bomuld eller syntetiske eller                  stk .      F
                              33                                                                                                                                          105     110   116    122      127
                                                                         regenererede fibre , til kvinder og piger                                 1
                                                                                                                                                                          613
                              44                                                                                                                        !
                                                                                                                                                                                  61 5  617    619      622
                              55                                                                                                                                          291     294   297    300      303
                                                                                                                                                 TIK
        61.02                                61.02-78 , 82 , 85                                                                                                              4       4     4     4        4
                                                                                                                                                 IR !
        B II e ) 7 bb )                                                                                                                                                     19     20    21     22       23
                                                                                                                                                 DK
                       cc )                                                                                                                                                  6       6     6     6        6
                                                                                                                                                 GR
                       ee )                                                                                                                                                15      16    17     19       21
                                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                                             4       4     4     4        4
                                                                                                                                                  P
                                                                                                                                                                       2.753   2.776 2.800 2.824    2.848
                                                                                                                                                EØF
                                           1                           1
 8      61 . OJ
                                             61.03-1 1 , 15 , 18         Sk|orter ( herunder spurts- og arbejdsskjorter),    Taiwan
        A I                                                                                                                           1 000       D                    5.825   5.845 5.863 5.883    5.895
          II                                                             ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld,                stk .      F                       147     165   181    199      221
          IV                                                             bomuld eller syntetiske eller regenererede                               I                       303     320   339    358      377
                                                                         fibre
                                                                                                                                               BNL                     1.287   1.295 1.301 1.308    1.316
                                                                                                                                                UK                        819     832   846    859      872
                                                                                                                                                IRL                          8       9   10     11       12
                                                                                                                                                DK                          15     16    17     18       20
                                                                                                                                                GR                          10     11    13     15       16
                                                                                                                                                  E                        44      49    55     58       67
                                                                                                                                                  P
                                                                                                                                                                             7       8   10     12       13
                                                                                                                                               EØF                      8.465  8.550 8.635 8.721    8.809
                                                                                                  ■
                          C ) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                       –
                                                                                                                                        Kvantitativ
 K .HC·         PfiSiUiiri t ιί < f i     NIMliXI     nummer                                                                     Med-  ncgrxnming
               /.riles foldl.i : i !                                                Vnrehcskrivelsc                Tredje-             ira 1 januar
  μοπ                                            ( 1987 ]                                                           lande  Enhed lems-
                                                                                                                                          til 31 .    i
                                                                                                                                 lande
                                                                                                                                         december
                                                                                                                                                                 f 1988    1989Î' 1990 I  1991
  20    62.02                         62.02-12 , 13 , 19            Sengelinned , ikke af trikotage                Taiwan    ton    D               f 114          114      115    115     116
        B I a)                                                                                                                       F              •      12       13       14     15      16
            c)                                                                                                                       I                     11       12       13     14      15
                                                                                                                                   BNL                     18       19        19    20      20
                                                                                                                                   UK                      14       15        16     17      18
                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                   DK                        1        1        1      1       1  ,
                                                                                                                                   GR                        3        3        3      3       3
                                                                                                                 •
                                                                                                                                     E                       8        9       10     11      12
                                                                                                                                     P                       3        3         3     3        3
                                                                                                                                   Ε0Ϊ                    184 -    189      194    199     204
                                                                                                                                                        2.744 2.765 2.785 2.803          2.824
 22     56.05                         56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,     Gam af korte kemofibre, ikke î detailsalgsop-  Taiwan    ton    D                   1.102 1.136 1.170 1.204          1.240
        A                             11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , lægninger                                                        F                     586 • 618         651    684     720
                                      25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 ,                                                                  I                     755      768      782    796     809
                                      39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47                                                                  BNL                  1.708 1.736 1.763 1.793          1.824
                                                                                                                                    UK                      17       18        19     20      21
                                                                                                                                   IRL                     333      335      337    339     341
                                                                                                                                   DK                       29       31        33     35      37
                                                                                                                                   GR                       55       67        81     98    109
                                                                                                                                     E                                 9       11     13      16
                                                                                                                                                               7
                                                         \                                                                                              7.336 7.483 7.632 7.785          7.941 ,
                                                                                                                                   EØF                                   I                         1
22 a )                                56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,     a ) Herunder varer af polvacryl                                UK
                                      32 , 34 , 36                                                                                                        961      966   1 970     975     980
 ---pagebreak---                               T
                                                                                                                          Kvantitativ
K.ur-        Position i tien          NIM li.VJ '.•minimer
                                                                                                                          begrænsning
                                                                               Varebeskrivelse                Tredje­     fra 2 januar
jiori       fallc» rolricirif               0 987 )                                                            lande         ril 32 .
                                                                                                                            december     1987 fl988 [1989 |l990 [1991 _____
23    56.05
                              | 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , Garn af korte kemofibre eller af affald af          Taiwan   D               1.027 1.061 1.094 1.125 1.160
      в                       I "’l , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger:             F                  240    263    287   312   340
                                99                                                                                     1
                                                               B. Af regenererede fibre:                                                  617    631    645   658   671
                                                                                                                      BNL              1.724 1.726 1.728 1.730 1.731
                                                                  Garn af korte regenererede fibre , eller af         UK
                                                                                                                                          308    338 369      401   437
                                                                  affald af kemofibre , ikke i detailsalgsop-         IRL
                                                                                                                                           12     13     14    15     16
                                                                  lægninger                                           DK
                                                                                                                                           40     44     48    52     57
                                                                                                                      GR
                                                                                                                                            18     2G    22    24     26
                                                                                                                       E
                                                                                                                                            26     35    46     60    69
                                                                                                                       P
                                                                                                                                             5      7     9     12    14
                                                                                                                      EØF              4.017 4.138    ¡4.26: 4.385   521
 ---pagebreak---                                      1-----
                                      I                                                                                                           Kvantitativ
Kate·            Position i «.{«- tt  i      NIMI'.X I.-tumviucr                                                                         Med-     « grcnining
                                                                                    Varebeskrivelse                    T redje- Enhed    lems-    ra 1 januar
 Kor *          ficllcs ( olibani                  ( 1987 )                                                             lande                         til 31 . i
                                      i
                                                                                                                                         lande
                                                                                                                                                     december
                                                                                                                                                                  1987 I       1988 I 1989 |. 1990 J 1991
                                                                                                                                                                 13.401      13.459     3.513    1 3.581     3.656
12     60.03                            60.03-11 , 18 , 20, 29 ,  Strømpebenklæder , strømper , understrømper .        Taiwan   1 000        D(')
                                                                                                                                  stk .      F                    3.005                 3.31o      3.474     3.644
       B    1 »)                        40 , 80                   sokker , ankelsokker , o. lign . af trikotage ( ikke
                                                                  til spædbørn ), herunder også støttestrømper,                              I                                1.321     1.400      1.477     1.562
              b)
          II a)                                                   bortset fra varer i kategori 70                                         BNL                      2.406      2.493     2.584      2.672     2.766
              b) 2                                                                                                                         UK                      5.980      6.151     6.323     .. 490     6.666
         III                                                                                                                               IRL                          81        86       91         96        102
         IV                                                                                                                                DK                     4.795       4.800     4.805     .. 810     4.815
       60.04                            60.04-33 , 34                                                                                      GR
                                                                                                                                                                       117       129      137        144        152
       B Hl a) 2                                                                                                                                                       232       280      336        399        437
              o)
                                                                                                                                                                        47        57       68         81         89
       60.06                            60.06-92
                                                                                                                                          EOF                     31.308        31.934
       B II                                                                                                                                                                              32.573 33.224       33.889
                                                                                                                                                                        973        977      982        986       991
13     60.04                            60.04-36 , 48 , 56 , 66 , Trusser og andre underbenklæder til mænd og          Taiwan    1 000       D
                                                                                                                                   stk .     F                          397        402      408        414       420
       B IV a ) 2                       75 , 85                   drenge, trusser og andre underbenklæder til
                                                                                                                                              I                         129        137      146        155       163
              b ) 1 cc)                                            kvinder og piger , af trikotage, af uld , bomuld
                  2 dd )                                          eller syntetiske eller regenererede fibre                                BNL                          226        229      232        235       239
              c) 2                                                                                                                          UK                          218        232      243        256       269
              d) 1 cc)                                                                                                                      IRL                            6          6        6          6        6     !
                  2 cc )                                                                                                                    DK                           24          25       27         29       31     !
                                                                                                                                            GR                           10          11       12         13       14
                                                                                                                                              E                          75          80       84         88       93
                                                                                                                                              P
                                                                                                                                                                         29          30       31         32       33
                                                                                                                                           EØF                    2.087          2.129     2.171      2.214   2.259
14      61.01                           61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,  Frakker , kapper og slag, vævede til mænd og         Taiwan   1 000        D
                                                                                                                                                                   1.794         1.803     1.81Ï      1.821    1.830 I
       A II a )                         46 , 47                                                                                    stk .       F                       244          266       28"        312     338      ;
                                                                   drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller
        B Vb) 1                                                    regenererede fibre , bortset fra parca-doats                                l                       180         198        215        238     257
                  2                                                under kategori 21                                                       BNL                         275          284       292       3oS      313
                  3                                                                                                                          UK                        285         314        34C        370     402
                                                                                                                                            IRL
                                                                                                                                             DK
                                                                                                                                                  ii                    12
                                                                                                                                                                        40
                                                                                                                                                                                     13        14         16      16
                                                                                                                                                                                     43        47         51      56   ,
                                                                                                                                             GR
                                                                                                                                               E
                                                                                                                                                  I                     19           21        22         25      27 !
                                                                                                                                                                        20           27        36         42      49  :
                                                                                                                                                                     •   4            5          7         8        9
                                                                                                                                            EØF                  2.873          12.974     3.07Ï       3.184    3.297
                (*) Undtagen antivarikose strømper under NIMEXE-nummer 60.06-92.
 ---pagebreak---                                     1                            pi              ,       4*_____ .
                                    1                                                                                                          Kvantitativ
y .ne-           Position i ill'll
                 belles toldtarif .
                                    j        NtMP.Xl.mmnnrr                         Varebeskrivelse                    Tredje-          Med-  begrænsning
                                                                                                                                              ira 1 januar
 μοπ                                !              09S7 )                                                                       Enhed   lems-
                                                                                                                        lande                     ril 31 .  i
                                    1                                                                                                   lande
                                    1
                                    !                                                                                                            december   | 1987     1988   1989     1990    1991
  IS   61.02                           61.02-05 , 31 , 32 , 33 ,  Frakker , kapper og slag, jakker og blazere .        Taiwan    1 000     D               i 1.326 1.328 1.328 1.330 1.331
       B I a)                          35 , 36 , 37 . 39 , 40     vævede , til kvinder og piger, af uld , bomuld                  stk .    F                     103    114     127      139     154
          Il ej 1 aa )                                            eller syntetiske eller regenererede fibre , bortset                       I                      76     84      94     103     113
                    bb )                                          ira parca-coats under kategori 21                                      BNL                     172    180     188      194     201
                    cc )                                                                                                                  UK                     192    212     231      251     270
                  2 aa )                                                                                                                  IRL                        4      4       4       5        6
                    bb )                                                                                                                  DK                       19     21      23       25      27
                    cc ;                                                                                                                  GR                       12     13      14       15      16
                                                                                                                                           E                                                       34
                                                                                                                                                                   12     16      22       29
                                                                                                                                                                     2      3        4       5       6
                                                                                                                                         EØF
                                                                                                                                                              1.918 1.975 2.035 2.096 2.159
16     61 01                           61.01-51 , 54 , 57         Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og             Taiwan    1 000     D                    355     355   356        356    357
       B V c) 1                                                   drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller                 stk .     F                    26      28     31        33     34
                  2
                                                                  regenererede fibre, undtagen skiszt                                       1                    16      17     18        19     20
                                                                                                                                         BNL                     12      13     14        16     17
                                                                                                                                          UK                     40      44     47        50     53
                                                                                                                                          IRL                      1      1       1        1       1
                                                                                                                                          DK                       2      2       2        3       4
                                                                                                                                          GR
                                                                                                                                                                   3      3       3        3       3
                                                                                                                                           E
                                                                                                                                                                  9      10     11        12     13
                                                                                                                                                                   1      1       1        1       1
                                                                                                                                         EOF
                                                                                                                                               i                465     474    484       494    505
                                                                        J
 I !   (.I .( II                       (. 1.01 l-l , .!(,, S !    j.tkkci og bl.i/ cie , ikke al mkoiagc , til intern!  1 aiwan  1 000     D                   505     506     507      508     509
       B V a) 1                                                   og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske fibre              stk .     F                   56       59      63       66      69
                  2                                               eller regenererede fibre                                                  I                   47       50      53       56      6Ö
                  3                                                                                                                       BNL                   31       33      35       38      40
                                                                                                                                           UK                   72       77      81       85      90
                                                                                                                                          IRL                                      2        2        2
                                                                                                                                                                  2        2
                                                                                                                                           DK                                               7        7
                                                                                                                                                                  7        7        7
                                                                                                                                           GR                                                        3
                                                                                                                                                                  3        3       3        3
                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                                10       11      12       13      14
                                                                                                                                                                  1        1        1       1        1
                                                                                                                                          EØF
                                                                                                                                                               734     749     764      779     795
                                     \
                                    \
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                      Kvanritflfiv
                                                                                                                                              Med- bcgrxnining
K . irc-           ! 'i > sit ion i 1 1 > • i           NIMi:.NI                                                               Tredje-              ( ra 1 januar
                                                                                               Varebeskrivelse                         Enhed  lems-
                                                               '•I9K7 !                                                         tande                   til 31 .
 p»ri             f .tiles toidt;i : it                                                                                                       lande
                                                                                                                                                       december   1987    p 988 j 1989 (1990 1 1991
                                                                                                                                                                    66       68     71     74     77
29       61.02                                    61.02-42 . 43 , 44          Dragter og kostumer og sæt , ikke af trikotage , Taiwan  1 000    UK
         B II e ) 3 aa )                                                      til kvinder og piger , af uld , bomuld eller              stk .
                        bb )                                                  syntetiske eller regenererede fibre , undtagen
                                                                              skidragter og skisæt
                                              I
                                                                                                                                                                  376        399    423   &48    475
 31      61.09                                    61.09-50                    Brystholdere , vævede eller af trikotage         Taiwan  1 000    UK
         D                                                                                                                              stk .
 68      60.03                                  | 60.03-01 , 03 . 05 . 09     Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­     Taiwan            D
                                                                                                                                                                       70       76     83   90     96
                                                                              ningsgenstande til spædbørn , bortset fra van­                     F
         A
                                                j                             ter af trikotage under kategori 10 og 87 , og                       I
                                                                                                                                                                        8       11     13   16      19
         60.04                                  ! 60.04-02 . 03 , 04 , 06 ,                                                                    BNL
                                                                                                                                                                        3        4      6     8     11
                                                                              vævede strømper og sokker under kategori 88 ,
         A    I                                 j 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14  ikke af trikotage                                                UK
                                                                                                                                                                        8       10     11   12      13
             II a )                                                                                                                                                  263      265    266   268    270
                                                                                                                                                IRL
                 b)                                                                                                                             DK                      6        6      6     6      6
                c)                                                                                                                                                      3        3      3     3      3
                                                                                                                                                GR
            III a )                                                                                                                                                     1        1      1     1      1
                                                                                                                                                 E
                 b)                                                                                                                              P                      3        4      6     7      8
                 c)                                                                                                                                                     1        1      1     1      1
                 d)                                                                                                                            EOF
                                                                                                                                                                     366       381   396   412    420
         60.05                                    60.05-06 . 0". 08 , 09 ,
         A II b ) 1                               91
                      5 aa-
         h 1.02                                   61 . 02-0 ! , 03
         A I a)
              b)
         61.04                                    61.04-01 , 09
         A
         61.11                                    61.11-10
         A
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Kvanritariv
                                                                                                                                   Med-      ->cgrsefunin|
                                                                                                                  Tredje­                    fra 1 januar
K .itc •
 ЦОГ1
                            t ilrn
                 fxllcs utklcint
                                       NlMUNl-. - nummer
                                            ( 1987 )
                                                                                Varebeskrivelse                    lande
                                                                                                                           Enhed   lems-
                                                                                                                                   lande
                                                                                                                                                 rii 31 .
                                                                                                                                                december
                                                                                                                                                           1987 |*1988 11989 . | 1990 1 1991
                                                                                                                                                              723    724      725       726       728
                                                                                                                  Taiwan    1 000     D                                        76'       82        86
 73      60.05                     60.05-16 , 17 , 19          Træningsdragter af trikotage, af uld , bomuld                           F 1
                                                                                                                                                                68     72
                                                                                                                                                                                                   70
                                                               eller syntetiske eller regenererede fibre                     stk .                              54     58      62        67
         A H b) 3
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                               356   356      356       356       357      ;
                                                                                                                                     BNL                              243     252       260       270
                                                                                                                                                               233
                                                                                                                                      UK                                 4       4         4         4
                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                     IRL                                        11        12       13
                                                                                                                                                                  9    10
                                                                                                                                      DK                                          7        7         7
                                                                                                                                                                  7      7
                                                                                                                                      GR                                        17        19        21
                                                                                                                                                                 12     14
                                                                                                                                       E
                                                                                                                                       P
                                                                                                                                                                  2      2        2        2     1 2
                                                                                                                                                             1.468   1.490    1.512      1.535 ; 1.558
                                                                                                                                     EØF
                                                                                                                                                               131     132        133     134       135      !
                                                                                                                   Taiwan              D
  77     61.01                      61.01-82                    Skidragter og skisset , ikke af trikotage                                                         3        5         8     11         14
                                                                                                                                        F                                                  19         22
         B V £) 1                                                                                                                                               10       13         16
                                                                                                                                         I                                                 15       . 18
                                                                                                                                                                  9      11         13
          61.02                     61.02-86                                                                                          BNL
                                                                                                                                                                40       44         48     52         56
          B II e) 8 aa )                                                                                                              UK
                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                  1        1         1       1         1
                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                                  4        4         4       4         4
                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                        E
                                                                                                                                         P
                                                                                                                                                              198       210       223     236       250
                                                                                                                                      EØF ;
                                                                                                                                                                    1.931 1.934 1.935                1.937
                                                                                                                                                           1.930                                         428
                                                                                                                    Taiwan               D                             342       37C      399
    78    61.01                      61.01-03 , 09 , 93 , 94 ,   Beklædningsgenstande , ikke af trikotage , bort­              ton                            315
                                                                                                                                                                                                         311
                                                                                                                                          F                            245       269      290
          A I                        97                          set fra beklædningsgenstande under kategori                                                  222.
                                                                                                                                                                                                         601
                                                                 6,7,8 , 14 , 15 . 16 , 17 , 18,21,26,27,29,68 ,                           I
                                                                                                                                                              579      585       59C      596
             Il b )                                                                                                                                                                                      529
                                                                                                                                      BNL                              423       457      493
           B V g) 1                                              72 , 76 og 77                                                                                389
                                                                                                                                       UK                                 29        30      31            32
                     2                                                                                                                                          28
                                                                                                                                       IRL                                          58      63            68
                     3                                                                                                                                          50        54
                                                                                                                                       DK                                           18       20            22
                                                                                                                                                                14        16
           61.02                     61.02-04 , 07 , 93 , 95 ,                                                                         GR                                           33       43            56
                                     97                                                                                                                         18        25
           A II                                                                                                                           E                                                                    9
                                                                                                                                                                  3         4         5        7
           B Ib )                                                                                                                          P
              II e ) 9 aa )                                                                                                                                                                           3.993
                                                                                                                                       EØF                  3.548   3.654 3.764 3.877
                       bb )
 ---pagebreak---                                                                                                                  Gft VJP ? €
                                                                                                                                       Kvanrirativ
                                                                                                                                Med * ncgrxnining
K.iie*          PoMtinn i ilm i     NIM1.X1 . immmcr                                                              Tredje*             (ra  ) januar
                                                                           Varebeskrivelse                                Enhed Icms-
Bori           f.riles        I           ( 1967 )                                                                 Unde                   til 31 .
                                                                                                                                lande
                                                                                                                                        december    1987 I 1988 1 1969 I 1990  | 1991
       I                                                                                                                                             465   465     465    465     466
 83      60.05                I 60.05-03 , 04 , 75, 76 , Frakker ; jakker og andre beklædningsgenstan­            Taiwan    ton    D                  86    93      99    106     113
         A Ib )               5 7T , 78 . 82             de, herunder også skidragter og skisæt, af                                 F                 60    64      69     74      79
                                                         trikotage , bortset fra beklædningsgenstande                               1
           Il a )                                                                                                                                     67    70      73     77      80
                                                         under kategori 4 , 5 , 7 , 13 , 24, 26 , 27 , 28 , 68 ,                  BNL
              b) 4 hh ) 11                                                                                                                            71    77      84      90      96
                          22                             69 , 72 , 73 , 74 , 75                                                    UK
                                                                                                                                                        3     3       3      3       3
                          33                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                       10    11      12     13      14
                          44                                                                                                       DK
                                                                                                                                                        8     9      10     10      11
                     kk ) 11                                                                                                       GR
                                                                                                                                                       10    11      12     14      16
                                                                                                                                    E
                                                                                                                                                        2     2       2      2       2
                                                                                                                                    P
                                                                                                                                                      782   805     829    854     880
                                                                                                                                  EØF
 ---pagebreak---                                                                                                                                    \:
                                                                                                                                                       P\
                                                                                        y                              j                           Kvantitativ
                                                                                                                                                   begrænsning
 . tir-         Positinn i -U !.          NIMI.Xl .- nummer                                                            I                    Med-
                                                                                                                         Tredje-
ρ·π            /.viles toi 1 ; .c if            :i                                     Viircheskrivclsc
                                                                                                                          lande
                                                                                                                                      Enhed lems- fra 1 januar
                                                                                                                                                      til 31 .
                                                                                                                                            lande
                                                                                                                                                    december    1987
                                                                                                                                                                 -----
                                                                                                                                                                        I 1988    I 1989      1990     1991
33      51.04                        51.04-06                                                                                                                     380      383         387    391       395
                                                                   Stoffer af garn af syntetiske filamenter, frem-       Taiwan         ton    D
        Λ III a )                                                  stillet af strimler o . lign . af polyethylen eller                          F                  132      141         151    162      172
        62.03                                                      polypropylen af bredde på under 3 m ; sække                                  1                 105       113        121     129      139
                                     62.03-51 , 59
        B II b ) 1                                                 og poser til emballage , fremstillet af disse                             BNL                    75       81          86     93        99
                                                                   strimler o . lign .                                                        UK                  152      165         178     192      206
                                                                                                                                              IRL                   -        -           -      -         -
                                                                                                                                              DK                      9       10          11     12       14
                                                                                                                                              GR                    16        16          17     17       18
                                                                                                                                                E                   48       53           59    64        70
                                                                                                                                                P                   10        11          12     13       14
                                                                                                                                             EØF                  927      973      1.022 1.073      1.127
35      51.04                        51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,                                                                                                    498      553         615    684       747
                                                                   Vævet stof af endelose regenererede fibre ,           Taiwan         ton     D
        A II                         15 , 17 , ÍS , 21 , 23 , 25 ,                                                                                                184      218
                                                                   bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk                                  F                                      241    267       296
          IV                         27 . 28 , 32 , 34 , 36,41 ,   under kategori 1 14                                                          I                 709      726         744    762       784
                                     48                                                                                                                        2.500    >. 513
                                                                                                                                             BNL                                   2.526 2.539       2.552
                                                                                                                                              UK                  363      402         447    497       552
                                                                                                                                              IRL                 164      165         166    167       168
                                                                                                                                              DK                   26        31          37     41        45
                                                                                                                                              GR                   45       49           54     59       63   ¡
                                                                                                                                                E                  74       87         103    114      126    !
                                                                                                                                                P                  15       18          20     22        24
                                                                                                                                             EØF               4.578    4.762     4.953 5.152        5.357
37      56.07                                                                                                                                                  2.632     2.795     2.947     3.114    3.291
                                     56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,     Vævet stof af korte regenererede fibre                Taiwan                D
        B                            59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                                                862        949   1 . 045   1.156    1 . 256
                                                                                                                                                F
                                     69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                                             4.812     4.836     4.860     4.884    4.909
                                                                                                                                                i
                                     77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                             RTsJT
                                                                                                                                                               1.194     1.232     1.271     1.313    1.358
                                                                                                                                 -
                                                                                                                                              I IV
                                                                                                                                                               2.364     2.475     2.592     2.718    2.852
                                                                                                                                              TRI
                                                                                                                                                                    94         98      101      106       110
                                                                                                                                              DK
                                                                                                                                                                  249        271       290      308       328
                                                                                                                                              GR                    52         57        62       68       75
                                                                                                                                                E                 108        143       192      224       262
                                                                                                                                                P                   21         28        38       44       52
                                                                                                                                             EØF               12.388 12.884 13.399 13.935 14.493
 ---pagebreak---                                                                                                                  G'fkO V ?                   \TV     p,
                                                                                                                                         Kvamiranv
                                                                                                                                  Med-  ^egrxnsnmg
J .ne·        l>i.MtK>ni.(ni      !     NlMI.NI « ..... ICI                                                         Tredje-             Ira J januar  1987  1988 1989 1990 1991
             f.vllcs ttfidra : il              ( I9K7 ;
                                                                                      Varebeskrivelse                       Enhed lems-
 p.r »                                                                                                               lande                 ri! 31 .
                                                                                                                                  lande
                                                                                                                                          december
  41   ex 51.01                     51.01-01 . 02 , 03 , 04 ,     Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke      Taiwan    ton    E
                                                                                                                                                        300  315  331  347  364
          A                         08,09 , 10 . 12 , 20 , 22 ,   detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrå-
                                    24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , det garn , snoet 50 omgange og derunder pr.
                                    43 , 44 , 46 . 48             meter , ikke snoet
  61   58.05                        58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,     Vævede bånd og bånd bestående af sammenli-        Taiwan    ton   UK                  161  169  178  186  196
       A la )                       51 , 59,61.69,73,77 ,         mede parallelle garner eller fibre , bortset fra
            c)                      79 , 90                       etiketter o . lign . under kategori 62
         H
       B
                                                                  Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage-
                                    59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,     stof) bestående af tekstil i forbindelse med
       59.13                        19 , 32 , 34 , 35 , 39        gummitråde
                                                                                                                                                        70    72   74  76   79
  62   58.06                      ! 58.06-10 . 90                 Vævede etiketter , emblemer o . lign ., ikke bro- Taiwan    ton    F
                                                                  derede , i løbende længder eller tiiskårne styk-
                                                                  ker
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        v
                                                                                                                                                                    Kvantitativ
                                           1                                                                                                              Med-
                                                                                                                                                                    Dcgrxnaning
                                                                                                                                      Tredje-                       ira 1 januar
                                                  ΝΙΜΓΧ I .· lumiiiicf                                                                         Enhed      lems-
K ,» ir-  1        l'« « si ! w ni                                                            Varebeskrivelse                          lande                           til 31 .
                                                                                                                                                          lande
                                                                                                                                                                                   1987 | 1988 I 1989 I 1990 | J991
                                                                                                  y
 p*r : ;          f.tÜcs c <»                          ( 1987 )                                                                                                       december
                                                                                                                                                                                   4.314     4.395    4.496   4.599 4.700
                                                                                                                                                                                    1 . 862  2.023    2.159   2.288 2.423
                                                                                                                                      Taiwan    1 000        D
  U ) j 60.02                            i 60.02-40 , 50 . 60 , 70 ,      Handsker , vanter og luffer , af trikotage                                                                1.278    1.385    1.503   1.632 1.771
                                                                                                                                                 stk .       F
         i A                             ' 80                                                                                                                                       3.722    3.741    3.760   3.779 3.798
                                                                                                                                                              I
         1 B                             1                                                                                                                 BNL                      2.738    2.881    3.033
                                                                                                                                                                                                         119
                                                                                                                                                                                                              3.194 3.360
                                                                                                                                                                                                                 124   ‘ 129
                                                                                                                                                           UK c;                        109     114
                                                                                                                                                                                                249      270     293     317
                                                                                                                                                            IRL                         230
                                                                                                                                                                                                  67      73      79      86
                                                                                                                                                         : DK                             62
                                                                                                                                                                                                 763     828     899     975
                                                                                                                                                            GR                   i       704
                                                                                                                                                              E                                   67       73     79       86
                                                                                                                                                              P
                                                                                                                                                                                 i        62                           17.645
                                                                                                                                                                                  ¡15.081     15.685   16.31f 16.966
                                                                                                                                                            EØF
                                                                                                                                                                                 295           302       310      318       328
                                                                                                                                       Taiwan                 D
  67        60.05                              60.05-92 , 93 . 94 , 95 ,  Tilbehør til beklædningsgenstande , af trikota­                         ton
                                                                                                                                                                                 117           129       141      154       167
                                               46 97 48 99                ge . ikke til sp i dbørn : il slags linned if trik n                                 F                                                   89       101
            A II bl 5 bbl                                                                                                                                                           58          68        78
                                                                                                                                                                I
            h                                                             1 . |. II llll I I “I li 1 !!|. I I      :: ll I: I g II dl                                            138           140       143      146       148
                                                                                                                                                            ni o
            4'o-ci                           ■6ο·ο6           9$ -         i - I l 4 I .....I ■          • It| "I "•■ II . b.ilii:                                                208          217       226      235       245
                                                                                                                                                             UK
                                                                           leksider al inkøi.ige ; andre varer al trikotage ,                                                                     8         8        8         8
          1/2ИГ                                                           ogsi dele af beklædningsgenstande eller tilbe­                                     IRL                      8
                                                                                                                                                                                                                              19
                                             i                                                                                                               DK                      11         13         15       17
                                                                           hør til beklædningsgenstande                                                                                                                       13
                                             |                                                                                                               GR                       9          10        11       12
                                                                                                                                                                                                                              38
67 a )                                       ! 60.06-96 .                   a) Sække og poser til emballage , fremstillet af                                    E                    20         24         28       33
                                                                                strimler o . lign . polyethylen eller polypro-                                  P                     4           5         6        7         8
                                                                                pylen                                                                                              868         916       966    1.019     1.075
                                                                                                                                                             EØF
                                                                                                                                                                                          65      66      68      68      70
                                                                                                                                        Taiwan                  D                                 18      21      24       27
    74       60.05                              60.05-70 , 71          73    Dragter , kostumer og sæt af trikotage, til                           ton                                    16
                                                                                                                                                                 F                                20      23      25       27
             A II b ) 4 gg ) 11                                              kvinder og piger , af uld , bomuld eller synteti­                                                            18
                                                                                                                                                                  I                                               24       25
                                   22                                        ske eller regenererede fibre , undtagen skidrag­                                                             20      21      22
                                                                                                                                                             BNL                                  42      44      46       49
                                   33                                        ter og skisæt                                                                                                40
                                                                                                                                                               UK
                                   44
                                                                                                                                                              IRL                                           2      2        2
                                                                                                                                                                                           2        2
                                                                                                                                                               DK                                           3      3        3
                                                                                                                                                                                           3        3
                                                                                                                                                               GR                                                          14
                                                                                                                                                                                          10      11       12     13
                                                                                                                                                                  E                                                         3
                                                                                                                                                                                           3        3       3      3
                                                                                                                                                                  P
                                                                                                                                                                                         177     187     197     208     220
                                                                                                                                                              EØF
             0) Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere et loft for varer henhørende under
                                    1987        562.000                                  P                      NlMEXE-nummer 60.02-40:
                                    1988        584.000
                                    1989         608.000
                                    1990         632.000
                                    1991         657.000
 ---pagebreak---   K*.
v
 ---pagebreak--- ? 9 €. ---pagebreak---   4
                                                                                                                  -       [°>
                                        Tillæg til bilag 1J
    Kategori  Tredjeland                                    Bemærkninger
                          Som tillæg til de kvantitative lofter, der er anført i bilaget ,
        4      Taiwan
                          er følgende særlige mængder blevet bestemt udelukkende for eksport
                          af varer henhørende under NIMEXE-nummer ex 60.05-86, 87, 88, som
                          fordeles således :
                                   D        F       I        BNL        UK         IRL        DK.:     GR       E      P      CEE
                 1987             263      S        7        24         122         3         5         1       -      –
                                                                                                                              430
                 1988             263       7      10        26         125         3         6         1       –      –
                                                                                                                              441
                 1989            263     10        12        28          128        3          7          1            –
                                                                                                                              452
                 1990            26J     13        14        30          134        3          8          1            4»
                                                                                                                              463
                 1991            263     16        17        32          133        3          9          1    -       -      474
                          Med henblik på afskrivning pi de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                          mængde svarende til 4 % af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                          omregningsfaktor pi $ beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgenstande
                          til spædbørn ) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                          handelsstørrelse over 130 cm .
                          Eksportlicenser , der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                          pitegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                          højst 130 cm skal anvendes «.
           6     Taiwan   Med henblik pi afskrivning pi de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                           mængde svarende til 5% af det pigældende l^vantitative loft anvendes en
                           omregningsfaktor pi 5 beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande              *
                           til spædbørn ) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 heklæHningygiristund, af
                           handelsstørrelse over 130 cm .
                           Eksportlicenser , der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , vase forsynet med
                           påtegningen » omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                           højst 130 cm skal anvendes «.
          21      Taiwan    Med henblik pi afskrivning pi de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                            mængde svarende til 4% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                            omregningsfaktor pi 5 beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande
                            til spædbørn ) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                            handelsstørrelse over 130 cm .
                            Eksportlicenser, der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                            påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                            højst 130 cm skal anvendes «.
           28      Taiwan   Som tillæg til de kvantitative lofter, der er anført i bilaget ,
                            er følgende særlige mængder blevet bestemt udelukkende for eksport
                            af shorts og andre korte benklæder henhørende under NIMEXE-nurmer
                            ex 60.05-60 ex 63, ex 65, som fordeles således :
                                      D        F        I       BN,        IK         IRL          DK       GR      E       P
          4-                                                                                                                      aЕЕ
/
                     1987            88       3         3        10        48          1           1                              1 !54
                     1988            88       4         4        11        49          1           1                              1 !58
                                     88       5         5        12        50          1           1
                     1989                                                                                                         1 <62
                                     88       6         6        13        51           1          1
                     1990                                                                                                         1 <66
                                     88       7         7        14        52           1          1
                     1991                                                                                   –
                                                                                                                                  T70
 ---pagebreak---                          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ? Proposal for a Council
   Regulation amending Regulation EEC 4134 /86 on imports regime for certain textile product'
   originating in Taiwan restoring quotas to the level originally intended for the period
       Г         .    ..       .                  _____                  1987 / 1991
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                        l7° " l77l ‘
       En particulier :
       - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
       - note t' on des concentrations dans des régions            :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
           - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?
        Aucune
    V. Y .a - t - il des.-mesures spéciales pour les PME ?           Non
        - Lesquelles ?
  VI . Quel est I'effet previsiole ?            The effects of these imports on Community producers
         have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
         - sur la compe t i t i v i t e des entreprises ?     have no particular impact on S.M.E.
         - sur l' emploi ?
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                                        X
         - avis des partenaires sociaux