CELEX: 32006R1377
Language: hr
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1377/2006 od 18. rujna 2006. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1236/2005 o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje

11/Sv. 81
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               82
            
         32006R1377
   
               L 255/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1377/2006
   od 18. rujna 2006.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1236/2005 o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1236/2005 navodi nadležna tijela kojima se pripisuju posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina zatražile su da se podatak o njihovim nadležnim tijelima zasebno izmijeni. Adresu Komisije također treba izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovime se Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1236/2005 mijenja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 200, 30.7.2005., str. 1.
   
      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1236/2005 mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  Sljedeća se adresa umeće pod naslovom „NIZOZEMSKA”:
                  
                              „Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Adresa pod naslovom „UJEDINJENA KRALJEVINA” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Uvoz robe navedene u Prilogu II.:
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Faks (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        Izvoz robe navedene u prilozima II. ili III. i nabava tehničke pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu II. kao što je navedeno u članku 3. stavku 1. i članku 4. stavku 1.:
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Faks (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Adresa pod naslovom „B. Adresa za obavješćivanje Komisije” zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in ZVSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Faks (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.