CELEX: 22000D1221(10)
Language: sl
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/1999 z dne 24. septembra 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1221(10)

Uradni list L 325 , 21/12/2000 str. 0019 - 0020

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 110/1999z dne 24. septembra 1999o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 65/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1];(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/542/ES z dne 4. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske celične digitalne kopenske mobilne komunikacije, II. faza (2. izdaja) [2] vključiti v Sporazum;(3) ker je treba Odločbo Komisije 98/543/ES z dne 4. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za mobilne postaje, namenjene za uporabo v II. fazi javnih digitalnih celičnih telekomunikacijskih omrežij, ki delujejo v pasu DCS 1800 (2. izdaja) [3] vključiti v Sporazum;(4) ker Odločba Komisije 98/542/ES razveljavlja Odločbo Komisije 96/629/ES z dne 23. oktobra 1996 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske celične digitalne kopenske mobilne komunikacije, II. faza, in Odločbo Komisije 97/537/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske digitalne kopenske mobilne komunikacije (2. izdaja), ki sta vključeni v Sporazum in ki morata biti zaradi tega razveljavljeni po Sporazumu;(5) ker Odločba Komisije 98/543/ES razveljavlja Odločbo Komisije 97/529/ES z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za mobilne postaje namenjene za uporabo v II. fazi javnih digitalnih celičnih telekomunikacijskih omrežij, ki delujejo v frekvenčnem pasu DCS 1800, ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu -SKLENIL:Člen 1Za točko 4zr (Odločba Komisije 98/534/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji točki:398 D 0542 : Odločba Komisije 98/542/ES z dne 4. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve pri uporabi telefonije za javne vseevropske celične digitalne kopenske mobilne komunikacije, II. faza (2. izdaja) (UL L 254, 16.9.1998, str. 28).398 D 0543 : Odločba Komisije 98/543/ES z dne 4. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za mobilne postaje, namenjene za uporabo v II. fazi javnih digitalnih celičnih telekomunikacijskih omrežij, ki delujejo v frekvenčnem pasu DCS 1800 (UL L 254, 16.9.1998, str. 32)."Člen 2Besedilo točk 4n (Odločba Komisije 96/629/ES), 4v (Odločba Komisije 97/527/ES) in 4x (Odločba Komisije 97/529/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se črta.Člen 3Besedila odločb Komisije 98/542/ES in 98/543/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 4Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 24. septembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 49.[2] UL L 254, 16.9.1998, str. 28.[3] UL L 254, 16.9.1998, str. 32.--------------------------------------------------