CELEX: C2005/057/20
Language: hu
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. január 13-án a C-356/03. sz. (Bundesgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Elisabeth Mayer kontra Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder ügyben (Férfiak és nők közti egyenlő bánásmód – Szülési szabadság – Nyugdíjjogosultság megszerzése)

5.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 57/11
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2005. január 13-án
   a C-356/03. sz. (Bundesgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Elisabeth Mayer kontra Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (1) ügyben
   (Férfiak és nők közti egyenlő bánásmód - Szülési szabadság - Nyugdíjjogosultság megszerzése)
   (2005/C 57/20)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-356/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Bundesgerichtshof (Németország) a Bírósághoz 2003. augusztus 18-án érkezett 2003. július 9-i határozatával az előtte Elisabeth Mayer és a Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (előadó), K. Schiemann és Juhász E. bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: R. Grass, 2005. január 13-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   Az 1996. december 20-i 96/97/EK irányelvvel módosított, a férfiak és a nők közti egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben történő megvalósításáról szóló, 1986. július 24-i 86/378/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének g) pontja akként értelmezendő, hogy tiltja az olyan nemzeti szabályokat, amelyek alapján a női munkavállaló a részben a munkáltató által fizetett, jogszabályban biztosított szülési szabadság ideje alatt azért nem szerez jogosultságot a kiegészítő nyugdíjbiztosítás részét képező biztosítási járadékra, mert a jogosultság megszerzésének feltétele az, hogy a női munkavállaló a szülési szabadság alatt adóköteles jövedelemmel rendelkezzék.
   
      (1)  HL C 264., 2003.11.1.