CELEX: C2006/154/02
Language: da
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Sag C-111/04 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af  16. februar 2006  — Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — konkurrence — karteller — aftale mellem virksomheder — bevis for en virksomheds deltagelse i et kartel)

1.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 154/1
            
         Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. februar 2006 — Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-111/04 P) (1)
   
   (Appel - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) - konkurrence - karteller - aftale mellem virksomheder - bevis for en virksomheds deltagelse i et kartel)
   (2006/C 154/02)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Appellant: Adriatica di Navigazione SpA (ved avocats M. Siragusa og F. Moretti)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved R. Lyal og L. Pignataro, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Dal Ferro)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 11. december 2003, sag T-61/99, Adriatica di Navigazione SpA mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for påstanden om annullation af Kommissionens beslutning af 9. december 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (sag IV/34466 — Greek Ferry Boats)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers kontraappel forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Adriatica di Navigazione SpA betaler 90 % af sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler 10 % af sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2004.