CELEX: 32004R1691
Language: es
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1691/2004 del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) n° 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca en aguas de Groenlandia

1.10.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 305/3
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1691/2004 DEL CONSEJO
   
   de 24 de septiembre de 2004
   que modifica el Reglamento (CE) no 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca en aguas de Groenlandia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 20,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el Reglamento (CE) no 1245/2004 del Consejo, de 28 de junio de 2004, relativo a la celebración del Protocolo de modificación del cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra (2), se establecen las posibilidades de pesca de la Comunidad en aguas de Groenlandia. Es preciso adoptar las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de dicho Acuerdo.
            
         
               (2)
            
            
               Así pues, conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2287/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2003, que establece, para el año 2004, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas (3).
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo IC del Reglamento (CE) no 2287/2003 se modificará de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2004.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  DO L 237 de 8.7.2004, p. 1.
   
      (3)  DO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
   
      ANEXO
      El anexo IC del Reglamento (CE) no 2287/2003 queda modificado como sigue:
      
                  a)
               
               
                  antes de la rúbrica correspondiente al granadero en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia), se insertará la siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Cangrejo de las nieves
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (aguas de Groenlandia)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              España
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  la rúbrica correspondiente al bacalao en la zona I, II (aguas de Noruega) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bacalao
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (aguas de Noruega)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Alemania
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grecia
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              España
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  la rúbrica correspondiente al bacalao en la zona I, IIb se insertará tras la rúbrica correspondiente al bacalao en la zona de las aguas de Groenlandia:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bacalao
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Aguas de Groenlandia
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Alemania
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  la rúbrica correspondiente al fletán en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Fletán
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (aguas de Groenlandia
                                          HAL/514 GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugal
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  tras la rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia), se insertará la rúbrica siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Gamba nórdica
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (aguas de Groenlandia)
                                          PARA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dinamarca
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  la rúbrica correspondiente al fletán negro en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Fletán negro
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (aguas de Groenlandia
                                          GHL/514 GRN
                                       
                                    
                        
                              Alemania
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  tras la rúbrica correspondiente a los peces planos en la zona Vb (aguas de las Islas Feroe) se añadirá la rúbrica siguiente:
                  
                              
                                          «Especie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Capturas accesorias
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (aguas de Groenlandia)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              CE
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              No aplicable
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  De las cuales 200 toneladas, que deben pescarse sólo con palangre, se asignan a Noruega.
      
         (2)  Si esta cuota se supera como consecuencia de las capturas accesorias de fletán obtenidas en las pesquerías de bacalao y gallineta efectuadas con red de arrastre, las autoridades de Groenlandia facilitarán soluciones alternativas para que las pesquerías comunitarias de estas dos especies puedan continuar, no obstante, hasta que se agoten sus cuotas respectivas.»
      
         (3)  De las cuales 800 toneladas se asignan a Noruega y 150 a las Islas Feroe.»
      
         (4)  Total de las capturas accesorias de bacalao, perro del norte, noriega, maruca y brosmio. Las capturas accesorias de bacalao no excederán de las 100 toneladas. Pueden ser pescadas en las subzonas XIV y V (aguas de Groenlandia).»