CELEX: 62010FA0055
Language: fi
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Asia F-55/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2011 AS v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ilmoitus avoimesta virasta — Hakemuksen hylkääminen — Oikeussuojan tarve — Työkyvytön virkamies — Hakemuksen hylkäämistä koskeva päätös ja nimityspäätös eivät ole jakamattomia — Eron tekeminen sellaisten samaan tehtäväryhmään kuuluvien virkamiesten välillä, jotka ovat samassa palkkaluokassa ja jotka etenevät uralla eri tavalla — Palkkaluokan ja viran vastaavuus)

6.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 232/40
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2011
   AS v. komissio
   (Asia F-55/10) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Ilmoitus avoimesta virasta - Hakemuksen hylkääminen - Oikeussuojan tarve - Työkyvytön virkamies - Hakemuksen hylkäämistä koskeva päätös ja nimityspäätös eivät ole jakamattomia - Eron tekeminen sellaisten samaan tehtäväryhmään kuuluvien virkamiesten välillä, jotka ovat samassa palkkaluokassa ja jotka etenevät uralla eri tavalla - Palkkaluokan ja viran vastaavuus)
   2011/C 232/70
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AS (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja N. Lhoëst)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja B. Eggers)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sellaisen päätöksen kumoamisesta, jolla jätettiin ottamatta huomioon kantajan avustajan — kirjastonhoitajan virkaa koskeva hakemus, ja komission velvoittamisesta suorittamaan kantajalle korvaus aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 30.9.2009 tekemä päätös hylätä AS:n hakemus virkaan kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan AS:lle 3 000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanteen vaatimukset hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa AS:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               AS vastaa yhdestä neljäsosasta oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 246, 11.9.2010, s. 43.