CELEX: 51982PC0797
Language: da
Date: 1982-12-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 797
Vol. 1982/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82)797 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 2 . december 1982
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot
                                    af non-ferro metaller
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                              ■L 1
                                              \kk            v
                                                                    &
                                                                   A */
K0M(82 ) 797 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . I henhold til Rådets forordning (EØF ) nr . 3568/81 af 7 . december 1981 '
er udførslen af visse former for affald og skrot af aluminium og bly
( pos . 76.01 B og 78.01 B i FTT ) i 1982 været undergivet en tilsynsordning ,
som indebærer , at der skal foreligge en forudgående eksporttilladelse,
som skal udstedes efter nærmere fastsatte regler .
Udførslen af aske og restprodukter af kobber og kobber legeringer ( pos .
ex 26.03 og 74.01 D i FTT ) er i 1982 undergivet en kontingentordning .
2 . Under henvisning til bestemmelserne i forordning nr . 2603 / 69 om
fastlæggelse af en fælles udførselsordning      og til undersøgelsen af
Fællesskabets marked for disse varer , mener Kommissionen , at den for
1982 gældende ordning bør videreføres i 1983 , således at udførslen af
varer af aluminium og bly undergives tilsyn og udførslen af varer af
kobber undergives kontingenter .
Det i henhold til forordning nr . 2603 / 69 nedsatte rådgivende udvalg
er blevet konsulteret ; de tilstedeværende medlemsstater ( en enkelt
medlemsstat var ikke repræsenteret ) har erklæret sig enige i oven­
stående ordning .
Det foreslås derfor , at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning .
1 ) EFT nr . L 357 af 12.12.1981 , s . 7 .
2 ) EFT nr . L 324 af 27.12.1969, s . 25 .
 ---pagebreak---                                                          Forslag til
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
                        om ordningen for udførsel ftf visse former for &ff&ld og skrot uf non-fetro
                                                                     metaller
        RÅDET FOR DE EUROPÆISK«                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
        FÆLLESSKABER HAR –
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
        europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                            1.     I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
        under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  1983 skal der ved eksport fra Fællesskabet af affald og
        ?f 03 /69 af 20 . december 1969 om fastlæggelse af en               skrot af aluminium henhørende under pos. 76.01 B s
        fælles udførselsordning ('), særlig artikel 7,                      den fælles toldtarif og af affald op skrot af blv henhø­
        •jrder henv'sning ti' Rådets forordning (EØF) nr.                   rende under pos. 78.01 B fremlægges en ek ! porttilla-
                                                                            delse, der er udstedt af med ! emss taternes kompetente
         1023/70 af 25. maj '.970 om fastlæggelse af en fælles              myndigheder. Denne tilladelse ska' udstec'es uden
         procedure for administrationen af kvantitative kontin­             omkostninger for hele den nrvngde, ansøgningen
         genter ^), særlig artikel 2,                                       vedrører med forbehold -af nedenstående bestemmel­
         under henvisning ti ! forslag fra Kommissionen, og                 ser.
         ud fra følgende betragtninger :                                    2. Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage
         i henhold til Rådet s forordning ( EØF ) nr .                      efter indgivelse af ansøgningen, ved at ansøgeren frem­
                                  U » a  v * v *        o \ –    r
                                                                            viser en købekontrakt for hele den mængd ?. anspp-
        J568/8I ( 3 ) har udførselen af affald og skrot afai
        3^68/81
         aluminium °6 bly i 1982                                             ningen vedrører. –
                                                   været betinget af en
                                                                             Tilladelsen er gyldig i to måneder.
          forudgående eksporttilladelse, der udstedes af de
          kompetente myndigheder i medlemsstaterne efter fast­               3.     Hver medlemsstat meddeler i løbet af t'c første
          satte regler ; denne ordning udløber den 31 . december             15 dage i hver måned Kommissionen tts1;?.- r'r'e :
        1982 :
          * r.r   undgA forsyningsvanskeligheder for aske og rest-           a) mængden i tons af samt priserne for de v?-er, for
                                                                                  hvilke der i den foregående måned er udstedt
 Drodukter og kobber samt for affald og skrot af kobber,                          eksporttilladelser ;
          er der ved forordning (EØF) nr « 356o/ 01
kvantitative fæHesskabskontingenter for udførselen " disse                    b) mængden i tons af de varer, der er ekviorteret i
           kontingenter gælder indtil den 31 . december                           måneden forud for den under litra                nævnte
                                                                                  måned ;
           det har vist sig nødvendigt i 1983 at opretholde                   c) mængden i tons af de varer, - om er b>. ■*- tiMadt  ti'ladt
           ordningen med eksporttilladelser for produkter af                      eksporteret eller i faktisk er eksporteret       ' led
                                                                                                                                      led ::
 O
 ©         aluminium
           for produkter og afaf kobber
                                 bly samt; de gældende kontingenter               proceduren for aktiv eller p?v;iv foræd' :■
                                                                              d) det tredjeland, somn varen             bestemt  .
           det ved forordning (EØF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg
           er blevet hørt ;                                                   Kommissionen underrette med'crnsstaterne herom .
           fordelingskriteriet for de nævnte kontingenter bør fast­
           lægges ;                                                                                      Artikel 2
           de bestemmelser om kontrol med varetransport inden
            for Fællesskabet, der er fastlagt i Kommissionens                  For 1983 indføres følgende kvantitative fællesskabs-
            forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om                kontinger for udførsel :
            gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabs-
            forsendelse og regler om forenkling af denne (. 4 /                   Positionen
                                                                                                        Varebeskrivelse
                                                                                                                                Mængde
            anvendes kun i det omfang, foranstaltningerne til                    i den fælles
                                                                                   toldtarif
                                                                                                                                (i tons)
            indførelse af eksportrestriktioner foreskriver dette –
                                                                               ex 26.03        Aske og restprodukter af
                                                                                               kobber og kobberlegeringer       22 300
            (') EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.
            I1) EFI" nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s. 1 .      nQl        -
            ( 3 ) EFT nr . L 357 af 12.12.1981 , s . 7 .                       ex 74.01 D      Affald og skrot af kobber og
                                                                                               kobberlegeringer                 32 700
            ( 4) EFT nr . L 38 af 9.2.1977 , s - 20 •
 ---pagebreak---                  ^         Artikel 3                     kvota. Der kan dog i enkelttilfælde gere«; undtagelser
                                                         herfra efter udtalelse fra det ved forordmg ( EØF) nr.
De i artikel 2 fastsatte kontingenter fordeles efter de  1023/70 nedsatte forvaltningsudvalg.
anslåede behov.
                           Artikel 4                                             Artikel 5
                                                               s
Udførsel til markeder uden for Fællesskabet af de i              m
artikel 2 nævnte varer, som er fjemstillet under anven­  Forordning (EØF) nr. 223 /77 finder anvendelse 0.1
delse af proceduren for aktiv forædling som defineret i  omsætningen inden for Fa.-'lesskabet af (!e i artikc! 2
Rådets direktiv 69/73 / EØF af 4. marts 1969 om          nævnte varer.
harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om aktiv forædling ('), afskrives på den                            Artil: cl 6
eksporterende medlemsstats kvota. Der kan dog i
enkeltti'.fæde gøres undtagelser herfra efter udtalelse  Rådet fastsætter i god tid ng under a''e omstrendicj-
fra det ved forordning (EØF) nr. 1023/70 nedsatte        heder inden den 31 . decem'ierl9S3 d " foranstaltnin­
forvaltningsudvalg.                                      ger, som med hensyn til u < 'arsel af de i artikel 1 op 2
Midlertidig udførsel med henblik på bearbejdning,        nævnte varer skal trwf'es e f,. or udløbet a * denne forord­
forarbejdning eller reparation i et tredjeland som defi­ nings gyldighedsperiode.
neret i Rådets direktiv 76/ 119/ EØF af 18 . december
1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov                            Artikel 7
fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv
forædling ('), af varer, der skal genindføres med        Denne forordning træder i kraft den 1 « januar 1983
henblik på forbrug inden for Fællesskabets toldom-
råde, afskrives på den eksporterende medlemsstats        Den anvendes indtil den 31 . december 1983 «
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                     På Rådets vegne
 (' ) EFT nr. I 59 af 8 . 3. 1969, s. 1 .
 ! ' \ HPT nr. 1. 24 af 30 . 1 . 1976, s. J8.