CELEX: 51979DC0359
Language: it
Date: 1979-07-02
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 18/79 (SO o verso SNO)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 359
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                  COM(79)359 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE                           Bruxelles , 2 luglio 1
                     STORNO DI STANZIAMENTI N° 18 / 79
                             ( SO o verso SNO )
                          i          f.
                            v%. St^^-
COM ( 79 ) 359 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
    SEZIONE III - CGE4MISSI0NE
                        STORNO DI STANZIAMENTI N° 18/79
                               ( SO o verso SNO)
    DpJL capitolo 83  -  Azioni comuni in particolari settori
    articolo 836      -  Settore del latte
    voce 8360         -  Premio per la non commercializza­
                         zione del latte e la riconversione
                         di mandrie di bovine a orientamen­
                         to lattiero
                         stanziamenti di pagamento              2.500.000 UCE
                         stanziamenti di impegno                2.500.000 UCE
    ajL oapitolo 31   -  Spese relative al settore agricolo
    articolo 310      -  Interventi comunitari nella lotta
                         contro le epidemie che minacciano
                         il patrimonio zootecnico degli
                         Stati mentri
    voce 3101         -  Partecipazione della CEE alla lot­
                         ta contro la peste suina africana:
                         lotta sul terreno                      2.500.000 UCE
     lì controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente propo­
    sta, per attestare la disponibilità degli stanziamenti , in data ^ giu­
    gno 1979 *
 ---pagebreak---                         MOTIVAZIONE
 Il 24 maggio 1979 il Consiglio , alla luce del parere formulato
dal Parlamento europeo in data 27 aprile 1979 » ha deciso un aiu­
to finanziario della Comunità per la lotta contro la peste suina
africana a Malta .
Questa azione permetterà di proteggere il patrimonio zootecnico
comunitario contribuendo alla lotta intrapresa da alcuni paesi
terzi frontalieri contro questa malattia.
Il costo previsto per questa azione , ripartito su tre anni , è di
5 . 000. 000 di UCE (50% delle spese previste da Malta), di cui ...
2.500.000 debbono essere pagati nel 1979 * Esso sarà imputato al­
l' articolo . 3IOÌ ( partecipazione della CEE alla lotta contro la
peste suina africana: lotta sul terreno ). A questo articolo è
isoritto tuttavia per ora soltanto un p.m .
Per coprire la spesa prevista per il 1979 » cioè 2.500.000 UCE, è
necessario lo storno di questo importo alla voce 3101 . Si propone
di effettuare questo storno a partire dalla voce 8360 ( premio per
la non commercializzazione del latte e la riconversione di mandrie
bovine       ad orientamento lattiero ).
Infatti , visto che l' applicazione della misura di non commercia­
lizzazione del latte procede ad un ritmo più lento di quanto ini­
zialmente previsto , una parte importante del fabbisogno del 1979
potrà essere finanziata sullo stanziamento di impegno sussisten­
te dal 1978 , che ammonta a 66.000.000 di UCE , nonché sullo stanzia-
mento di pagamento dello stesso importo riportato di diritto dal 1978 *
 ---pagebreak---                                                          Allegato
Voce 8360s Premio per la non commercializzazione del latte e di ricon­
              versione di mandrie di bovini a orientamento lattiero
Riepilogo dei prelievi di stanziamenti mediante et orno ad altre linee
di bilancio ( in milioni di UCE)
1 « Stanziamenti iniziali ( d' impegno o di
    pagamento )                                                        73.4
2 « Art io oli o voci destinatari degli stomi
     860 - Azioni comuni per il miglioramento
             delle strutture della pesca costiera
             artigianale                                        10t 0
     892 – Pagamento di talune compensazioni e
             canoni relativi alla pesca nelle acque
             marittime di taluni paesi dell' Africa              4» 5
    3101 - Lotta contro la peste suina africana                  2,5
    3103 - Vaccini PAO                                           0,3
     923 - Muto alimentare in altri prodotti                     3.7
                                                       Totale .     -• 21,0
3 * Stanziamenti della vooé 8360 dopo storci           '  . . -        52.4