CELEX: 51975PC0379
Language: de
Date: 1975-07-11
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung für das Weinwirtschaftsjahr 1975/76 des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für Alkohol, der ihnen im Rahmen der Verpflichtung zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Höchstanteils (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 379
Vol. 1975/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- IMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT.
 <
                                                     KOM(75)379 endg.
                                                     Brüssel , den 11 . Juli 1975
                                   Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
              zur Festlegung für das Weinwirtschaftsjahr 1975/76 des
              von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für
              Alkohol , der ihnen im Rahmen der Verpflichtung zur Destil­
              lation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
              wird , und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und
              Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
              zu übernehmenden Höchstanteils
                       (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(75 ) 379 endg.
 ---pagebreak---                                    BSIRUÏÏDIMG
Die vorliegende Verordnung hat zur Aufgabe für das Weinwirt Schafts jähr
197 f/7 6 in Übereinstimmung mit den Bedingungen von Artikel 24 Absatz 3
der Verordnung (ET.'fG)l'Ir. 816/70 , den Pyeis den die Interventionsstellen
für den Alkohol zu bezahlen haben der ihnen im Rahmen der Destillation
der Nebenerzeugnisse geliefert wird und den Höchstbetrag der Beteiligung an
den Ausgaben, der auf den EACXFL Abteilung Garantie entfällt , festzusetzen«
Die Kommission muß dem Vorschlag Rechnung tragen den sie hinsichtlich der
vorbeugenden freiwilligen und der obligatorischen Destillation zu einer
Übennahmepreis von 50/ des niedrigsten Orient ierungspreises gemacht hat .
Aus diesem Grunde schlägt sie vor , den Preis und Beteiligungstedingungen
des E A G P L          für das Jahr 197 5 / 7 beizubehalten wie sie durch die
Verordnung (ET.rc ) Hr. 1374/74» geändert durch die Verordnung (üT/JG ) Hr.
1349/75 festgelegt worden sind.
Diese Bedingungen sind folgende :
- Alkoholpreis 0,80 IE/hi
– auf 0 Rechnungseinhei*t en für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für ^rzeuf;–
  nisse mit einem Gehalt von mehr als 52° und nicht mehr als 95 j .
_ auf 0,10 Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für Er­
  zeugnisse mit einem Gehalt von mehr als 95° •
 ---pagebreak---                              FICS-flE F !           A ri C ! S R E '
                  –                                                                      '
     1. Ligne budgétaire concernée : Article 692 (autres dépenses vin)
    2»    IntKuié ds l' action i PTvmftcn+.-i^vi           m-i       ••   ^
          1575-1976 le prix à paver unu-n                               i ,?ns®i:L » déterminant , pour la campagne
          titra de a. lala distillation
                             distillation iiT              + ?" °°1
                                                  obligatoire        des llvre      auz organismes
                                                                            sous-produits                 d' intervention au
                                                                                                 de la vinification
    3. fcse juridfque : art . 24 , § 3 , du règl . 8l6 /70 du
   4 . Objectifs de l' action : Fixation dn -rvr-i -r à                     ~     -i            .
     ' î;ssto1 rv^ ? ^
        au, dépensé du ™S:1î^u:!erminatlOT *                                                                   la                  ion
   5.0' Coût de l' action                                   pendant la campagne       excercice en cours (1975) | excercice suivant Oofo)
            3 la charge du Budget de la CE
                                                             4mio uc                                      \       4 mio uc
            à la charge des administr. nationales
            à la charge d' autres secteurs nationaux
  5.1    Echéancier pluriannuel        année                    année ......           année
                                               mesure limité à la campagne 1975 /76
  5.2 Hode de calcul               400.G00 hl 1 10 uc/hl (plus de 95» d'alcool )
  6.1    rTîtonceasairassible par crédits inscrits au chapitra concerné dans le Budget en cours d1 exécution
                                                         tan
  6.2    Financeoent possible par vi retient entre chapitres du' fedçst. encours d' exécution
                                    oui                  ron
h3-    , Nécessité-df'un Budget supplémentaire                 oui                          con
î 6.4    Crédits â inscrire dans le budget .
                                                     • 1976
  Observations :
 ---pagebreak---                                         Vorschlag einer
                                 VSTtŒUMIÏÏG ( MG) DES RATES
                        zur Festlegung für das Weinwirtschafts jähr
                        1975/76 des von den Interventionsstellen zu
                        zahlenden Preises für Alkohol , der ihnen im
                        nahmen der Verpflichtung zur Destillation dex1
                        Nebenerzeugnisse der VJeinbereitung geliefert wird ,
                        und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und
                        Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung
                        Garantie , zu übernehmenden Höchstanteils
DER BAT DER EUROPÄISCHEN GHESIHSCIiAPTEN _
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf dio Verordnung (EWG ) Nr . "15/ 70 des Rates vom 20 . Aj>ril 1970
zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame föarktorganis at ion
für Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (üDKC ) Nr . 6 7C/ 7 5 ( 2 ),
insbesondere auf Artikel 24 Absatz 3 , zweiter Unterabsatz ,
auf Vorschlag der Kommission ,            .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 24 der Verordnung (EWG ) Nr . 8I0/7O und Artikel 1 der Verordnung
(SWG ) Nr . I877/74 des Rates vom 15 . Juli 1974 über die Destillation der Ne­
benerzeugnisse der Weinbereitung ( 3 ) setzt der Rat für jedes Weinwirtschafts-
jahr den von den Interventionsstellen zu zahlenden Preis für den Alkohol
fest , der ihnen im Rahmen der' Verpflichtung zur Destillation der Nebenerzeug­
nisse der Weinbereitung geliefert wird , und bestimmt den Höchstanteil , den
der Europäische Ausrichtungs– und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Ab­
teilung Garantie , an den diesen Stellen entstehenden Kosten übernimmt .
                                                                     » • •/ • • •
( 1 ) ABl . Nr . L 99 vom 5.5.1970 , S. 1
( 2 ) ABl . Nr. L 72 vom 20.3.1975 , S. 43
( 3 ) ABl . Nr . L 198 vom 20.7.1974 », S. 3
 ---pagebreak--- Wegen der auf dem Weinmarkt der Gemeinschaft vorhandenen Mengen liegt der
Durchschnitt der Notierungen für Tafelwein insgesamt nahe dem Auslösungs-
preis oc.cr niedriger als dieser . Es empfiehlt sich daher , den von den Inter-
ventionsstellen für ihnen im Rehmen der Verpflichtung zur Destillation von Ne­
benerzeugnissen der Ueinbereitung gelieferten Alkohol zu zahlenden Preis in
Hohe des entsprechenden Preises im Wirtschaftsjahr 1974/75 "beizubahalton.
Dabei ist festzustellen, dass dieser Preis für rektifizierten Alkohol gilt .
Der Höchstbetrsg für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Ga- •
rantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , ist unter Berücksich­
tigung der Lage auf dem Alkoholmarkt festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                     Artikel 1
1 . Für das Weinwirtschaftsjahr ' 1975/76 wird der von den Interventionsstellen
    zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der Verpflichtung zur
    Destillation der Nebenerzeugnisse der VJeiribereitung geliefert wird , auf 0,80
    Rechmuigseinheit .  für 1 Hektoliter je Gred Alkohol festgesetzt .
    Dieser Preis gilt für rektifizierten Alkohol .
2 . Der Höchstbetrag für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
    Garantiefonds für clie Landwirtschaft , Abteilung Garantie , wird für das
    genannte Wirtschaftsjahr wie folgt festgesetzt :
    - auf 0 Rechnungseinheit     für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für Erzeugnisse
      mit einem Gehalt von mehr als 52° und nicht mehr als 95° j
    - auf 0,10 Rechn-angseinheit    für 1 Hektoliter je Grad Alkohol für Er­
      zeugnisse mit einem Gehalt von mehr als 95° •
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach, ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der IDuropäischon Gemeinschaften in Kraft ,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                              Im Nomen des Rates
  Geschehen zu Brüssel am
                                               Der Präsident