CELEX: 62006CA0014
Language: it
Date: 2008-04-01 00:00:00
Title: Cause riunite C-14/06 e C-295/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 1° aprile 2008 — Parlamento europeo (causa C-14/06), Regno di Danimarca (causa C-295/06)/Commissione delle Comunità europee (Direttiva 2002/95/CE — Apparecchiature elettriche ed elettroniche — Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose — Etere decabromodifenile (decaBDE) — Decisione della Commissione 2005/717/CE — Esenzione del decaBDE dal divieto di uso — Ricorso di annullamento — Competenze esecutive della Commissione — Violazione della disposizione di abilitazione)

9.5.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 116/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 1o aprile 2008 — Parlamento europeo (causa C-14/06), Regno di Danimarca (causa C-295/06)/Commissione delle Comunità europee
   (Cause riunite C-14/06 e C-295/06) (1)
   
   (Direttiva 2002/95/CE - Apparecchiature elettriche ed elettroniche - Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose - Etere decabromodifenile (decaBDE) - Decisione della Commissione 2005/717/CE - Esenzione del decaBDE dal divieto di uso - Ricorso di annullamento - Competenze esecutive della Commissione - Violazione della disposizione di abilitazione)
   (2008/C 116/04)
   Lingua processuale: l'inglese e il danese
   Parti
   
      Ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: K. Bradley, A. Neergaard e I. Klavina, agenti) (causa C-14/06), Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Molde, B. Weis Fogh e J. Bering Liisberg, agenti) (causa C-295/06)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: Regno di Danimarca (causa C-14/06) (rappresentanti: J. Molde, B. Weis Fogh e J. Bering Liisberg, agenti), Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Fernandes e M. J. Lois, agenti) Repubblica di Finlandia (rappresentanti: A. Guimaraes-Purokoski, agente), Regno di Svezia (rappresentante: A. Kruse, agente), Regno di Norvegia (rappresentanti: I. Djupvik e K. Waage, nonché K. B. Moen, agenti e E. Holmedal, avv.)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [rappresentanti: X. Lewis, M. Konstantinidis e H. Støvlbæk, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: V. Jackson, agente e J. Maurici, barrister)
   Oggetto
   Annullamento della decisione della Commissione 13 ottobre 2005 (notificato con il n. C(2005) 3754) [testo rilevante per il SEE], che modifica, ai fini del suo adeguamento tecnico, l'allegato della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 27 gennaio 2003, 2002/95/CE, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche — Esonero del decadifeniletere bromurato (DecaBDE) dal divieto di commercializzazione imposto dall'art. 4, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 27 gennaio 2003, 2002/95/CE, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 37, pag. 19) senza il rispetto delle condizioni riportate all'art. 5, n. 1, della detta direttiva
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               È annullato il punto 2 dell'allegato alla decisione della Commissione 13 ottobre 2005, 2005/717/CE, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, dell'allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
            
         
               2)
            
            
               Gli effetti del punto 2 dell'allegato alla decisione 2005/717 permangono sino a tutto il 30 giugno 2008.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese sostenute dal Parlamento europeo e dal Regno di Danimarca nella causa C-295/06.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno di Danimarca, nella causa C-14/06, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché il Regno di Norvegia sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 86 dell'8 aprile 2006.