CELEX: 31974R0625
Language: it
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 625/74 della Commissione, del 20 marzo 1974, relativo alle domande di rimborso a carico del FEAOG, sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione dal 1968/1969 al 1970

N. L 76/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 3 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 625/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 marzo 1974
                 relativo alle domande di rimborso a carico del FEAOG , sezione garanzia, per i
                                    periodi di contabilizzazione dal 1968/ 1969 al 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                         Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                    L articolo 3 del regolamento (CEE) n . 773/72 è sosti­
                                                                    tuito dal testo seguente :
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio, del 5                  « 1 . I dati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , let­
febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del                  tera a), sono presentati dai singoli servizi od organi­
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­                       smi conformemente al disposto dell'allegato IX
zia ( 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                 del regolamento (CEE) n . 1723/72 della Commis­
2809/73 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5,                   sione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione
                                                                         dei conti per quanto concerne il Fondo europeo
visto il regolamento (CEE) n . 2030/73 del Consiglio,                    agricolo di orientamento e di garanzia, sezione ga­
del 24 luglio 1973 , relativo al concorso del Fondo eu­                  ranzia (5), e delle accluse tabelle II, X a) ed XI di
ropeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                    questo regolamento.
garanzia, per i periodi di contabilizzazione dal 1967/
1968 al 1970 (3), in particolare l'articolo 2,
                                                                         Tuttavia per l'applicazione di questo regolamento :
considerando che il regolamento (CEE) n . 773/72
della Commissione, del 14 aprile 1972, relativo alle                     a) sono soppresse :
domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione ga­                           — al precitato allegato IX, le colonne intitolate
ranzia, per i periodi di contabilizzazione dal 1967/                              "Bilancio ; capitolo, articolo, voce" e "Riferi­
1968 al 1970 (4), ha stabilito le indicazioni che devono                          mento alla tabella" ;
figurare nelle domande di rimborso relative a questi
periodi, nonché la forma di presentazione delle do­                           — alla precitata tabella X a), la suddivisione
mande stesse ;                                                                    per prodotto degli importi relativi al settore
                                                                                  cereali, nonché la ripartizione per mese e
considerando che è opportuno introdurre modifiche                                 per categoria degli importi relativi al settore
per semplificare le dichiarazioni degli Stati membri                              zucchero ;
per i periodi compresi tra il 1968 / 1969 e il 1970 ;
                                                                         b) la tabella X a), come modificata alla lettera a), è
considerando inoltre che è necessario fissare le date
                                                                              valida per i periodi 1968 / 1969 e secondo seme­
per il deposito delle domande di rimborso da intro­                           stre 1969 .
durre per i periodi dal 1967/ 1968 al 1970 in confor­
mità delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento
(CEE) n . 2030/73 ;                                                       2.     Gli Stati membri precisano se gli importi rela­
                                                                          tivi alle restituzioni e agli interventi sono dichia­
considerando che le misure previste dal presente rego­                    rati dopo detrazione degli importi relativi alle irre­
lamento sono conformi al parere del comitato del                         golarità o negligenze recuperati alla data di compi­
Fondo ,                                                                   lazione della domanda di rimborso .
                                                                          3 . Gli importi delle restituzioni e dei prelievi
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          relativi ai prodotti per i quali sono stati percepiti o
                                                                          concessi degli importi di compensazione in se­
                            Articolo 1                                   guito agli importi correttivi previsti dall'articolo 4,
                                                                          paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 886/68 o al­
 L articolo 1 del regolamento (CEE) n . 773/72 è com­                     l'articolo 4, paragafo 1 , del regolamento (CEE) n .
pletato dal testo seguente :                                              1222/70, vengono determinati tenendo conto del­
      « 3.     Le domande di rimborso per i periodi di                    l'applicazione di detti importi agli scambi con i
      contabilizzazione dal 1967/ 1968 al 1970 saranno                    paesi terzi .
      presentate dagli Stati membri alla Commissione
      non oltre il 1° luglio 1974.»                                       La Francia deduce dalle restituzioni e dai prelievi
                                                                          così determinati l'incidenza degli importi di com­
(')  GU    n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            pensazione da essa applicati .
(2 ) GU    n. L 290 del 17. 10 . 1973 , pag. 1 .
(3)  GU    n. L 207 del 28 . 7. 1973, pag. 1 .
(4)  GU    n. L 97 del 24. 4. 1972, pag. 1 .                         (5) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 76/9
     4. Gli Stati membri che nel corso del periodo                                     Articolo 3
     compreso tra il 1° e il 28 luglio 1968 hanno accor­
     dato aiuti alla produzione nel quadro dell'organiz­
     zazione comune del mercato lattiero-caseario preci­        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     sano l'incidenza di questi aiuti sugli importi delle       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     restituzioni . »                                           ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1974.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI