CELEX: C1997/040/26
Language: sv
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of Lords av den 28 november 1996 i målet mellan Mary Brown och Rentokil Limited (Mål C-394/96)

8.2.97               I bV    |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 40 / 13

allmänheten, såsom föreskrivs i artikel 2.3 a och b i di­                      kvinnor och män i fråga om tillgång till anställ­
rektivet. Dessutom finns det ingen bestämmelse som gör                         ning, yrkesutbildning och befordran samt arbets­
den berörde ministern tvungen att informera kommissio­                         villkor ( likabehandlingsdirektivet ) (') att avskeda
nen ( artikel 2.3 c i direktivet ).                                            en kvinnlig arbetstagare under hennes gravidiet på
                                                                               grund av sjukfrånvaro till följd av graviditeten ?

Artikel S — uppgifter som exploatören skall lämna
                                                                          b ) Påverkas svaret på fråga 1 a om arbetstagaren av­
                                                                              skedades i enlighet med en avtalsbestämmelse som
Det finns inget i den irländska lagen som anger att en be­                    ger arbetsgivaren rätt att avskeda arbetstagare,
slutsfattare, innan han begränsar en begäran till endast ob­                  oavsett kön, efter ett föreskrivet antal veckor av
                                                                               oavbruten frånvaro ?
ligatoriska uppgifter enligt artikel 5.2, skall beakta om det
är relevant eller skäligt att fråga efter de valfria uppgifter
som nämns i bilaga III . Det är kommissionens åsikt att in­
nan en begäran begränsas på det sättet borde beslutsfatta­            2 . a ) Strider det mot artiklarna 2.1 och 5.1 i likabe­
ren tillämpa kriterierna i artikel 5.1 för att se om det är                    handlingsdirektivet att på grund av sjukfrånvaro
relevant eller skäligt att begära uppgifter enligt bilaga III                  till följd av graviditet avskeda en kvinnlig arbetsta­
och därefter dra slutsatsen antingen att uppgifterna saknar                    gare som inte uppfyller kraven för rätt att utebli
relevans ( punkt a i artikel 5.1 ) eller att begäran inte är                   från arbetet på grund av graviditet eller förlossning
skälig ( punkt b i artikel 5.1 ). I det nuvarande läget lämnas                 under den tid som anges i nationell lag, eftersom
beslutsfattaren enligt den irländska lagen fullt fri att i                     hon inte har varit anställd under den tid som före­
praktiken bortse från de valfria uppgifterna .                                 skrivs i nationell lag, när avskedet sker under den­
                                                                               na tidsperiod ?

Artikel 7 — uppgifter till de andra medlemsstaterna
                                                                          b ) Påverkas svaret på fråga 2 a om arbetstagaren av­
                                                                              skedades i enlighet med en avtalsbestämmelse som
I den irländska lagen föreskrivs ett system som innebär att                   ger arbetsgivaren rätt att avskeda arbetstagare,
                                                                               oavsett kön, efter ett föreskrivet antal veckor av
lokala myndigheter ( beslutsfattarna ) skall underrätta den                    oabruten frånvaro ?
irländske miljöministern om ansökningar som troligen kan
innebära avsevärd inverkan på miljön i en annan medlems­
stat. Enligt lagen har ministern därefter rätt att kräva att          (') EGT nr L 39 , 14.2.1976, s . 40 .
de lokala myndigheterna ger honom de uppgifter och de
handlingar som han kan tänkas ange . Denna sistnämnda
befogenhet kan emellertid endast utövas när den andra
medlemsstaten har begärt att bli rådfrågad . Dessutom ver­
kar det inte finnas någon uttrycklig skyldighet för minis­
tern att ge uppgifter till den andra medlemsstaten .
                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Land­
(M EGT nr L 175 , 5.7.1985 , s . 40 .                                 gericht Trier av den 29 november 1996 i målet mellan å
                                                                      ena sidan Caisse de Pension des Employés Privés och å
                                                                      andra sidan Dieter Kordel, Rainer Kordel och Frankfurter
                                                                                          Allianz Versicherungs AG
                                                                                                (Mål C-3 97/96 )
                                                                                                  ( 97/C 40/27
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of
Lords av den 28 november 1996 i målet mellan Mary
                  Brown och Rentokil Limited
                                                                      Landgericht Trier begär genom beslut av den 29 november
                          ( Mål C-394/96 )                            1996 , vilket inkommit till domstolens kansli den 12 decem­
                                                                      ber 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                            ( 97/C 40/26 )                            meddela ett förhandsavgörande i målet mellan å ena sidan
                                                                      Caisse de Pension des Employés Privés och å andra sidan
                                                                      Dieter Kordel, Raiiier Kordel och Frankfurter Allianz Ver­
House of Lords begär genom beslut av den 28 november                  sicherungs AG beträffande följande frågor:
1996, vilket inkom till domstolens kansli den 9 december
1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Mary Brown                  Hur skall artikel 93.1 a i förordning ( EEG ) nr 1408/71 ( ] )
och Rentokil Limited beträffande följande frågor:                     tolkas ? Omfattar en medlemsstats erkännande även inne­
                                                                      hållet i övergången av en rättighet i en annan medlemsstat
                                                                      (se i detta fall: artikel 232 andra meningen i Luxemburgs
1 . a ) Strider det mot artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets di­           Code des Assurances Sociales jämförd med den relevanta
        rektiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om ge­               luxemburgska förordningen enligt vilken storleken på den
        nomförandet av principen om likabehandling av                 rättighet som övergått till pensionskassan skall anses