CELEX: 62017TA0695
Language: bg
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Свързани дела T-695/17 и T-704/17: Решение на Общия съд от 16 юни 2021 г. — Италия и Испания/Комисия (Езиков режим — Обявление за конкурси на общо основание за назначаването на писмени преводачи с немски, френски, италиански и нидерландски език — Ограничаване на избора на езици 2 и 3 на конкурсите до немски, английски и френски език — Регламент № 1 — Член 1г, параграфи 1 и 6, член 27 и член 28, буква е) от Правилника — Дискриминация, основана на език — Интерес на службата — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

2.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 310/18
            
         
      Решение на Общия съд от 16 юни 2021 г. — Италия и Испания/Комисия
      (Свързани дела T-695/17 и T-704/17) (1)
      
      (Езиков режим - Обявление за конкурси на общо основание за назначаването на писмени преводачи с немски, френски, италиански и нидерландски език - Ограничаване на избора на езици 2 и 3 на конкурсите до немски, английски и френски език - Регламент № 1 - Член 1г, параграфи 1 и 6, член 27 и член 28, буква е) от Правилника - Дискриминация, основана на език - Интерес на службата - Пропорционалност - Задължение за мотивиране)
      (2021/C 310/20)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател по дело T-695/17: Италианска република (представител: G. Palmieri, подпомаган от P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Жалбоподател по дело T-704/17: Кралство Испания (представител: L. Aguilera Ruiz)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: G. Gattinara, D. Milanowska, N. Ruiz García и L. Vernier)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС, целящо отмяната на обявлението за конкурси на общо основание с цел да бъдат съставени списъци за бъдещи назначения на писмени преводачи (AD 5) с немски език (EPSO/AD/343/17), с френски език (EPSO/AD/344/17), с италиански език (EPSO/AD/345/17) и с нидерландски език (EPSO/AD/346/17) (ОВ C 224 A, 2017 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Съединява дела T-695/17 и T-704/17 за целите на съдебното решение.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя обявлението за конкурси на общо основание с цел да бъдат съставени списъци за бъдещи назначения на писмени преводачи (AD 5) с немски език (EPSO/AD/343/17), с френски език (EPSO/AD/344/17), с италиански език (EPSO/AD/345/17) и с нидерландски език (EPSO/AD/346/17).
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, тези на Италианската република по дело T-695/17, и тези на Кралство Испания по дело T-704/17.
               
            
         (1)  ОВ C 424, 11.12.2017 г.