CELEX: 31963R0114
Language: it
Date: 1963-10-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 114/63/CEE del Consiglio del 24 ottobre 1963 relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e ad alcuni tagli di carne suina per le importazioni effettuate dal 1 al 30 novembre 1963

28. 10. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2593/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 114/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 24 ottobre 1963
                      relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                      paesi terzi applicabili ai suini e ad alcuni tagli di carne suina per le
                                  importazioni effettuate dal 1° al 30 novembre 1963
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                        Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              In deroga al regolamento n. 102/63/CEE del Con­
nomica Europea,                                                 siglio (3) del 25 settembre 1963, l'ammontare dei pre­
                                                                lievi nei confronti dei paesi terzi, fissato in detto re­
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          golamento per i suini vivi, diversi dai riproduttori
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            di razza pura e per le carni della specie suina, fre­
dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed in             sche, refrigerate o congelate (voci n. 01.03 A II e
particolare l'articolo 13,                                      02.01 A III a della tariffa doganale comune) è dimi­
     Vista la proposta della Commissione,                       nuito, per le importazioni effettuate dal 1° al 30
                                                                novembre 1963, di tre quarti per le importazioni in
     Considerando che nel regolamento n. 103/63/CEE             Francia e di un terzo per le importazioni in Italia
del Consiglio (2), il Consiglio ha diminuito l'ammon­           dell'importo corrispondente per ciascun prodotto al
tare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi appli­          prelievo che i Paesi Bassi devono riscuotere in detto
cabili ai suini vivi diversi dai riproduttori di razza          periodo nei confronti dei paesi terzi. Tuttavia, per il
pura e alle carni della specie suina, fresche, refrige­         calcolo del prezzo limite intracomunitario non si
rate o congelate per le importazioni effettuate in              tiene conto della diminuzione dell'ammontare dei
Francia ed in Italia dal 1° al 31 ottobre 1963 ;                prelievi nei confronti dei paesi terzi.
     Considerando che sussistono tuttora i motivi che
                                                                                         Articolo 2
hanno determinato l'adozione del regolamento n .
103/63/CEE del Consiglio ; che è pertanto opportuno                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
mantenere per il mese di novembre il regime di                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
deroga istituito dal suddetto regolamento,                      ciale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 24 ottobre 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                           B. W. BIESHEUVEL
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2406/63.
 (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2401/63.