CELEX: 62012TB0213
Language: fi
Date: 2012-09-04 00:00:00
Title: Asia T-213/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 4.9.2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset hankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotomääräysten laiminlyönti — Tutkimatta jättäminen)

20.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/10
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 4.9.2012 — Elitaliana v. Eulex Kosovo
   (Asia T-213/12 R)
   (Väliaikainen oikeussuoja - Julkiset hankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tarjouksen hylkääminen - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Muotomääräysten laiminlyönti - Tutkimatta jättäminen)
   2012/C 319/19
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Elitaliana SpA (Rooma, Italia) (edustaja: asianajaja R. Colagrande)
   
      Vastaaja: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovon tasavalta) (edustaja: solicitor G. Brosadola Pontotti)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Hakemus, jossa pyydetään lykkäämään Eulex Kosovon sellaisen päätöksen täytäntöönpanoa, jolla hylätään tarjous, jonka kantaja oli tehnyt julkista hankintaa koskevassa menettelyssä, jonka otsikko on ”EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helikopterituki Kosovossa toteutettavalle EULEX-operaatiolle (PROC/272/11)”, ja jolla kyseistä hankintaa koskeva sopimus päätetään tehdä toisen tarjoajan kanssa.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Välitoimihakemus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.