CELEX: 62012FA0103
Language: sk
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Vec F-103/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  5. novembra 2013 — Doyle/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Nepredĺženie zmluvy — Zamietnutie priznania zmluvy na dobu neurčitú — Zrušenie Všeobecným súdom — Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu)

21.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 377/21
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Doyle/Europol
   (Vec F-103/12) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci Europolu - Nepredĺženie zmluvy - Zamietnutie priznania zmluvy na dobu neurčitú - Zrušenie Všeobecným súdom - Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu)
   2013/C 377/48
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Margaret Doyle (Noordwijkerhout, Holandsko) (v zastúpení: W. J. Dammingh a N. D. Dane, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky policajný úrad (v zastúpení: D. Neumann a D. El Khoury, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Europolu na vykonanie rozsudku Súdu pre verejnú službu z 29. júna 2010 vo veci Doyle/Europol, F-37/09, ktorým Europol priznal žalobkyni paušálnu sumu na náhradu škody, ktorá jej bola spôsobená rozhodnutím, ktoré uvedený rozsudok zrušil
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 28. novembra 2011, ktorým Európsky policajný úrad priznal pani Doylovej sumu 3 000 eur na účely vykonania rozsudku Všeobecného súdu z 29. júna 2010, Doyle/Europol (F-37/09), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európsky policajný úrad znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila pani Doylová.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013, s. 70.