CELEX: 31976R1937
Language: da
Date: 1976-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1937/76 af 4. august 1976 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af citroner med oprindelse i Spanien

5 . 8 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 211 / 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1937/76
                                                    af 4. august 1976
               om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af citroner med oprindelse i
                                                          Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i dens beregning gennem en vis periode, medfører en
FÆLLESSKABER HAR —                                              ændring i afgiftens størrelse på mere end 1 regningsen­
                                                                hed ; anvendelsen af denne betingelse vil føre til, at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             afgiften fastsættes til nul ; følgelig må afgiften op­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               hæves i henhold til artikel 26, stk. 1 , andet afsnit ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1035/72 af 18 . maj 1972 om oprettelse af en fælles             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
markedsordning for frugt og grønsager ( ! ), senest æn­         teen for Frugt og Grønsager —
dret ved forordning (EØF) nr. 795/76 (2), særlig artikel
27, stk. 2, første afsnit, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1841 /76 af 28 .                                     Artikel 1
juli 1 976 (3) har indført en udligningsafgift ved indfør­
sel af friske citroner med oprindelse i Spanien ;               Forordning (EØF) nr. 1841 /76 ophæves.
det fastsættes i artikel 26, stk. 1 , første afsnit, første                             Artikel 2
led, i forordning (EØF) nr. 1035/72, at den pålagte af­
gift ændres, når variationen i de elementer, der indgår         Denne forordning træder i kraft den 5. august 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1976.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 93 af 8 . 4. 1976, s. 6.
 3) EFT nr. L 203 af 29 . 7. 1976, s. 37.