CELEX: 32021R0368
Language: lv
Date: 2021-03-01 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/368 (2021. gada 1. marts), ar ko piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (Dokuments attiecas uz EEZ)

2.3.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 71/4
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/368
         (2021. gada 1. marts),
         ar ko piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD
         
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uzņēmums Aero-Sense NV2018. gada 2. februārī iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 18. produkta veida atsevišķajam biocīdam Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Beļģijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-DX037393-17 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     
                        Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD kā aktīvo vielu satur 1R-trans-fenotrīnu, kas ir iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kompetentā novērtētājiestāde 2020. gada 7. maijā Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aģentūra 2020. gada 2. jūlijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD biocīda raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu un atsevišķā biocīda novērtējuma galīgo ziņojumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Atzinumā secināts, ka Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD ir biocīds, kas ir tiesīgs saņemt Savienības atļauju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 42. panta 1. punktu un, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tas atbilst minētās regulas 19. panta 1. punkta nosacījumiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aģentūra 2020. gada 4. augustā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD piešķirt Savienības atļauju.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Uzņēmumam Aero-Sense NV piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0024297-0000, lai atsevišķo biocīdu Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD piedāvātu tirgū un lietotu saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.
            Savienības atļauja ir derīga no 2021. gada 22. marta līdz 2031. gada 28. februārim.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 1. martā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.
         
         
            (2)  ECHA atzinums (2020. gada 17. jūnijs) par Savienības atļauju biocīdam Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (ECHA/BPC/262/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            PIELIKUMS
            Biocīda raksturojuma kopsavilkums
            Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD
            18. produktu veids. Insekticīdi, akaricīdi un līdzekļi citu posmkāju kontrolei (kaitēkļu kontroles līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0024297-0000
            R4BP vienuma numurs: EU-0024297-0000
            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Produkta tirdzniecības nosaukums(-i)
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums (-i)
                     
                     
                        Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD
                     
                  1.2.   Atļaujas turētājs
            
            
                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        Aero-Sense NV
                     
                  
                        Adrese
                     
                     
                        Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Beļģija
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0024297-0000
                     
                  
                        
                           R4BP vienuma numurs
                        
                     
                     
                        EU-0024297-0000
                     
                  
                        Atļaujas piešķiršanas datums
                     
                     
                        2021. gada 22. marts
                     
                  
                        Atļaujas derīguma termiņš
                     
                     
                        2031. gada 28. februāris
                     
                  1.3.   Produkta ražotājs(-i)
            
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Volcke Aerosol Connection
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Industrielaan 15, 8520 Kuurne, Beļģija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        
                           Industrielaan 15, 8520 Kuurne, Beļģija
                     
                  
               
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Envasado Xiomara, S.L.
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles – Toledo, Spānija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        
                           Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles – Toledo, Spānija
                     
                  
               
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Aero-Sense NV
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare, Beļģija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        
                           Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare, Beļģija
                     
                  1.4.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)
            
            
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        1R-trans-fenotrīns
                     
                  
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Endura S.p.A
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bologna, Itālija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        
                           39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu, Ķīna
                     
                  2.   BIOCĪDA SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS
            
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par biocīda sastāvu
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        1R-trans-fenotrīns
                     
                     
                        3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        26046-85-5
                     
                     
                        247-431-2
                     
                     
                        2,0
                     
                  2.2.   Preparatīvais veids
            
            AE – Aerosola izsmidzinātājs
            3.   BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt
                        Ļoti toksisks ūdens organismiem.
                        Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt.
                        Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.
                        Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
                        Savākt izšļakstīto šķidrumu.
                        Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C/122 °F.
                        Atbrīvoties no tvertnes bīstamo atkritumu vai speciālo atkritumu savākšanas vietā.
                     
                  4.   LICENCĒTAIS(IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               1. tabula. # 1–Odi – Gaisa kuģu apstrāde – Profesionāli lietotāji lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        18 pv – Insekticīdi, akaricīdi un līdzekļi citu posmkāju kontrolei
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        Insekticīds
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Zinātniskais nosaukums: Culex spp.
                        Vispārpieņemtais nosaukums: parastais ods
                        Attīstības stadija: pieauguši / insekti, zīdītāji (piem., grauzēji)
                        Zinātniskais nosaukums: Aedes spp.
                        Vispārpieņemtais nosaukums: meža dzēlējodu ģints
                        Attīstības stadija: pieauguši / insekti, zīdītāji (piem., grauzēji)
                        Zinātniskais nosaukums: Anopheles spp.
                        Vispārpieņemtais nosaukums: malārijods
                        Attīstības stadija: pieauguši / insekti, zīdītāji (piem., grauzēji)
                     
                  
                        Lietošanas joma(-as)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Pielietojums gaisa kuģa kabīnē un salonā, lai veiktu lidaparāta dezinsekciju.
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Sīks apraksts:
                        Izsmidzināšana
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Lietošanas deva: ieteicamā pielietošanas intensitāte: 35 g/100 m3 (t. i., 0,7 g aktīvā viela/100 m3).
                        Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts.
                        Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Apstrādāšana ir jāatkārto katrā lidojumā, kurā nepieciešama dezinsekcija.
                        Tikai viena apstrāde vienā lidojumā.
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Apdrukāts alumīnija (ALU) flakons, 18 bāri – Apdruka pilnu krāsu iespiedumā
                        Balts vāciņš (vienreizēji piespiežams izpildmehānisms) vai zils vāciņš (vairākkārtīgi piespiežams izpildmehānisms)
                        Iepakots kartona iepakojumā, katrā pa 24 gabaliem
                        Pieejami dažādi flakonu izmēri:
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    40 g (34 ml)
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    60 g (52 ml)
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    100 g (86 ml)
                                 
                              
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            
                        —
                     
                     
                        Lūdzu, skatīt borta instrukcijā, cik flakonu ir nepieciešams, lai veiktu dezinsekcijas apstrādi katram konkrētam gaisa kuģa tipam.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pirms produkta lietošanas lidaparātā par dezinsekcijas veikšanu ir jāpaziņo pasažieriem. Pasažieriem jāiesaka aizvērt acis un aizsegt seju, kamēr tiek veikta dezinsekcijas procedūra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neizsmidzināt tieši uz ādas vai acīs.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neizsmidzināt uz pārtikas vai tās tuvumā, pārtikas sagatavošanas zonām vai virtuves piederumiem.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazgāt rokas pēc darbību veikšanas ar produktu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nepieļaut, ka produktu lieto nepiederošas personas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Noņemt vāciņu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Turēt flakonu(-us) vertikāli izstieptas rokas attālumā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        “Vienreiz piespiežams” balts vāciņš: nospiest smidzināšanas sprauslas cilni, līdz tas nofiksējas. Aerosola produkts tiek izvadīts vienā nepārtrauktā plūsmā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        “Vairākkārtīgi piespiežams” zils vāciņš: nospiest smidzināšanas sprauslas cilni līdz brīdim, kad tiek izvadīts nepieciešamais daudzums, vai līdz flakona pilnīgai iztukšošanai.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aerosols ar insekticīdu jāizsmidzina, aerosola izsmidzinātāja sprauslu virzot aptuveni 45° leņķī pret visu gaisa kuģa griestu platību.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Strūkla ir jāvirza nedaudz aiz lietotāja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Izsmidzināt vienmērīgi visā platībā.
                     
                  
                         
                     
                     
                        40 g (34 ml) – ar vienu flakonu var efektīvi apstrādāt 114 m3 gaisa tilpuma;
                     
                  
                         
                     
                     
                        60 g (52 ml) – ar vienu flakonu var efektīvi apstrādāt 171 m3 gaisa tilpuma;
                     
                  
                         
                     
                     
                        100 g (86 ml) – ar vienu flakonu var efektīvi apstrādāt 285 m3 gaisa tilpuma.
                     
                  
               Dezinsekcija “izolētos apstākļos”
            
            Šī procedūra tiek veikta pirms pacelšanās pēc pasažieru iekāpšanas un durvju aizvēršanas.
            Pilotu kabīnē izsmidzināšanu veic pirms apkalpes iekāpšanas.
            Lai dezinsekcija būtu efektīva, izsmidzināšanas laikā gaisa kuģa gaisa kondicionēšanas sistēma ir jāizslēdz. Apkalpei ir jāapstrādā visas iespējamās kukaiņu slēptuves, ieskaitot tualetes, kambīzes un drēbju skapjus, ja vien šajās vietās nav veikta izsmidzināšana vienlaicīgi ar pilotu kabīnes apstrādi pirms pasažieru iekāpšanas.
            
               “Nolaišanās sākuma punkts” (izsmidzināšana lidojuma laikā)
            
            Saskaņā ar PVO vadlīnijām izsmidzināšana pirms lidojuma un izsmidzināšana nolaišanās sākuma punktā ir divu posmu dezinsekcijas metode. “Nolaišanās sākuma punkts” (izsmidzināšana lidojuma laikā) ir šīs metodes otrais posms, un to veic “nolaišanās sākuma punktā”, jo gaisa kuģis sāk nolaišanos pirms ielidošanas galamērķa lidostā. Gaisa recirkulācija ir jāiestata normālā plūsmā.
            Nav pierādīta atlikumu efektivitāte.
            Produktus, kas satur 1R-trans-fenotrīnu, vienā un tajā pašā gaisa kuģī nedrīkst lietot gan pirmslidojuma apstrādei, gan apstrādei lidojuma laikā.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            
                        —
                     
                     
                        Produktu drīkst lietot tikai vienu reizi vienā lidojumā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salona apkalpes loceklis dienā nedrīkst veikt vairāk kā vienu apstrādi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neizmantot/neizsmidzināt produktu tieši uz pārtikas, dzīvnieku barības un dzērieniem vai to tuvumā, kā arī uz virsmām un priekšmetiem, kuri var nonākt saskarē ar pārtiku un dzērieniem.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Satur 1R-trans-fenotrīnu (piretroīdus), var būt bīstams kaķiem. Ja lidmašīnā atrodas kaķi, lietojot produktu, jāievēro piesardzība. Apstrādes laikā kaķiem ir jāatrodas citā vietā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apstrādātu gaisa kuģu tīrīšanu drīkst veikt tikai ar specializētiem produktiem, pēc kuru lietošanas nav nepieciešama šķidru atkritumproduktu novadīšana kanalizācijā un vietējāsnotekūdeņu attīrīšanas iekārtās.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tīrīšanas aprīkojums (sukas, drānas, utt.), kas tiek lietots uz gaisa kuģa pēc produkta izmantošanas, ir jāiznīcina kā cietie atkritumi, un to nedrīkst lietot atkārtoti.
                     
                  4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas:
            
               Vispārīgi
            
            
                        —
                     
                     
                        IEELPOJOT. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ĀDU. Nomazgāt ar ziepēm un lielu ūdens daudzumu. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ACĪM. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Piretroīdi var izraisīt parestēziju (kairinātāju neierosinātu ādas kņudināšanas un dedzināšanas sajūtu). Ja simptomi nepāriet: meklēt medicīnisko palīdzību.
                     
                  
               Ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai, ja ir noticis negadījums
            
            
                        —
                     
                     
                        Novietojot atkritumu tvertnēs, norobežot un kontrolēt jebkuru noplūdušu un izšļakstītu produktu ar nedegošiem absorbējošiem materiāliem, piemēram, smiltīm, zemi, vermikulītu vai diatomīta zemi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Novērst jebkāda materiāla nokļūšanu drenāžas sistēmā vai ūdenstilpnēs.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nevirzīt ūdens strūklu uz noplūdes vietu vai izšļakstīto produktu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ļaujiet iztvaikot jebkuram produkta daudzumam, kas paliek noplūdes vietā vai ir radies izšļakstīšanās rezultātā.
                     
                  4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            
                        —
                     
                     
                        Gaisa kuģa vispārīgajā deklarācijā ir jāveic attiecīgs ieraksts, sniedzot sīku informāciju par dezinsekcijas procedūru kopā ar izlietoto smidzināšanas flakonu sērijas numuriem.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tukšos izsmidzināšanas flakonus ir jāsaglabā pārbaudei, ko veic Ostas veselības pārvalde.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neizliet produktu kanalizācijā vai ūdensceļos.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nodrošināt, ka atkritumu apsaimniekošana tiek veikta, neapdraudot cilvēku veselību, nekaitējot videi un, it īpaši, neapdraudot ūdeni, gaisu, augsni, augus vai dzīvniekus.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārstrādāt vai iznīcināt atkritumos nonākušo produktu saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, vēlams, izmantojot sertificētas savācējorganizācijas vai savācējuzņēmuma pakalpojumus.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nepiesārņot zemi vai ūdeni produkta atkritumiem.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neizvadīt produkta atkritumus vidē.
                     
                  4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            Skatīt lietošanas norādījumus
            5.   Vispārējie norādījumi par lietošanu (1)
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            Skatīt 4.1.1. punktu
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            Skatīt 4.1.2. punktu
            5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Skatīt 4.1.3. punktu
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Skatīt 4.1.4. punktu
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            
                        —
                     
                     
                        Uzglabāt oriģinālā iepakojumā vēsā (pie temperatūras, kas zemāka par 40 °C), sausā un labi vēdināmā vietā. Aizsargājiet pret salu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uzglabāt vietā, kas ir aizsargāta no tiešiem saules stariem, pat tad, ja iepakojums ir tukšs.
                     
                  Glabāšanas laiks: 2 gadi
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            
               (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem lietošanas veidiem.