CELEX: 51980PC0131
Language: nl
Date: 1980-03-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN, VAN TOEPASSING OP OP DE FAERÖER GEREGISTREERDE VAARTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 131
Vol. 1980/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(80)131 def.
                                                                Brussel , 14 maart 1980
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN
       VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN , VAN
            TOEPASSING OP OP DE FAERÖER GEREGISTREERDE VAARTUIGEN
                     (door/de Commissie bi j de Raad ingediend )
                           i: „ \ "      -      s
                          l3,       e.
                                      ^ S    r*
                                           , C-    ' 'f\^» I' i
                                    ;     ^       -3'
  C0M(80 ) 131 def .
 ---pagebreak---                                             • •
                              TOELICHTINâ'
  Teneinde de Gemeenschap en de Faerber toe te laten hun wederzijdse
  visseri jaktiviteiten te hervatten in afwachting van de_ resultaten
  van de onderhandelingen aangaande het opstellen van een definitieve
  regeling voor het jaar -1980 , heeft de Raad op 15 januari 1980
  verordening No . 176/ 80 aangenomen , houdende bepaalde tussentijdse
  maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
  van toepassing op de vaartuigen welke in de Faeröer zijn geregistreerd ( 1 ).
  Het overleg tussen de delegaties van de Gemeenschap en de Faeröer over
  hun wederzijdse visserijrechten in 1980 kon niet tijdig worden afgesloten
■ om vóór 15 maart 1980 een definitieve regeling voor 1980 te kunnen
  vaststellen op grond van de resultaten van dit overleg . . Het is dus nood­
  zakelijk de tussentijdse regeling te verlengen waarbij de op de Faeröer
  geregistreerde vaartuigen toegestaan wordt in de visserijzone van de
  Gemeenschap te vissen tot 30 juni 1980 .
  De in de voorgestelde 'verordening aangegeven quota zijn gebaseerd op 75 %
  van de jaarlijkse quota voor 1980 zoals die door de Gemeenschap aan de
  Faeröer zijn aangeboden tijdens het genoemde overleg op 12 en 13 februari
  1980 . De Commissie houdt zich het recht voor deze quota voorstellen te
  wijzigen overeenkomstig de eventuele definitieve resultaten van het overleg
  dat voorzien is voor 13 maart 1980 .
  ( 1 ) PB . No . L 22 van 29.1.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                         Voorstel voor
                                          VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
                      tot vaststelling       ,     jran bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding cn
                       het beheer van de visbestanden, van toepassing op op de Facröer geregistreerde vaartuigen
         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DF. VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                           *
                                                                                                   Artikel 1                                           ~ .
         Gdct op het Verdrag tot oprichting van de Europese               1 . Vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd
         Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 zijn mogen in de periode van 11 januari 1980
          103 ,.                                                          tot en met 30 juni 1980 in de 200-mi j Iszone
 î                                      . •
                                                                          van de Lid-Staten I ivtv                   r:~                  ~//
         Gezien het voorstel van de Commissie',                           de Noordzee, het Skagerrak, het Kartegat, de Oostzee, i
                                                                          de Labrador/ce, de Davis Strnit, de Baffin'Hay en de
         Overwegende d.it de Raad op 3 november 1976 een                  Atlantische Oceaan benoorden 43 "/ noorderbreedte                       ■■
         aantal resoluties inzake bepaalde externe cn interne             overeenkomstig bet bepaalde in deze verordening vissen
         aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft          op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in die bij- *
        aangenomen ;
                                               I '
                                                                          lage vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen. \
     , Overwegende dat de Gemeenschap, de Regering van                    2. De bij lid 1 toegestane visserijactiviteiten mogen                      i
         Denemarken cn de plaatselijke Regering van de Facröcr            slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visse- ' '
         een kaderovereenkomst inzake visserij nebben ondertc- s 'v       rijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de                    '
         kerid;                                                           basislijnen vanwaar de territoriale wateren van de l-id-
                                                                          Staten worden gemeten, evenwel met deze uitzondering
        Overwegende dat de Commissie de overeenkomst ter                  dat har vissen in het Skagerrak is toegestaan zeewaarts
        goedkeuring aan de Raad heeft voorgelegd;                         van 4 zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken.                      I
        Overwegende dat de Gemeenschap, de Regering van                   3. In afwijking van lid 1 zijn onvermijdelijke bijvang- ;
        Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröcr             sten van een soort waarvoor in een zone geen quotum is                   ■
        overleg hebben gepleegd over de wederzijdse toekenning ,          vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in ,
        van vangstquota voor 1 980                                        de instandhoudingsmaatregelen die in de betrokken )
                                                                          zone gelden.                                                      • ,ï
                                                                                                                                    i ■           ; ■
    .■ Overwegende dat de delegaties tijdens dit óverleg zijn
        overeengekomen hun respectieve autoriteiten aan" te               4. Bijvangsten in een bepaaldé zone van een ' soort                      ■
        bevelen, bepaalde vangstquota voor 1.980 vast tc stellen          waarvoor in die zone een quotum is vastgesteld worden
        voor vaartuigen van de andere partij ;                            van dat quotum afgetrokken.                           ■         '
      Óverwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 176/ 80(1 )                                          Artikel 2           • ■ ■ ■ ''     ■    ■ !
      aan op de Faeriier geregistreerde vaartuigen is tocge-                                                                      !
                                                                                                                                                  4
     staan van 11 januari . . 1980 " tot en met 15 } •                    1 . Vaartuigen die vissen in het kader van de in ; arti­
   "maart - 1980 in de visserijzone "vnn cfs                          -   kel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich tc houden
   Guneer» schap te vissen
                                                                          aan de, instandhouding*- en Controlemaatregelen en aan
                                                                          alle overige voorschriften inzake de uitoefening van dc ;
       Overwegende dat de Gemeenschap, ten einde een on­                  visserij in de in dat artikel bedoelde zones.
       derbreking van de visserijactiviteit van de Gemeenschap '■ .
       cn de Facróer in eikaars wateren te voorkomen, . '                 2. De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek '
                                                                                                                                              . <
                        •      nieuwe regeling moet aannemen >            bij te houden waarin dc gegevens vermeld in bijlage II •
. , waarbij aan op d? Faeröcr geregistreerde vaartuigen ?,■                moeten worden opgenomen.'
      wordt toegestaan in de visserijzonc van de Gemeen- 5
      schap te vissen Vanaf . ,16 maart ,1980 tot en ï                                                  \. ■,                                   i
  ■' roet 30 juni , . 1980 .,*                                            3 . De in lid I bedoelde vaartuigen met uitzondering
                                                                           van die welke vissen in ICES-onderafdeling lila dienen •:
      CW dc dat hct> ten einde detc ^
      mogciljk ,n         kjng te docn
                                                                   'A
                                                                   j
                                                                          dc Commissie de gegevens medé te delen die zijn ver- ;
                                                                           meld in bijlage III ( '). Deze gegevens dienen te worden
      maatregelen aJs interimmaatreeelcn vast te «*11                      medegedeeld overeenkomstig de'voorschriften van deze •
                                   103 171;                  " op i        bijlage.
                                                                          4. De rcpistratielctters cn -nummc'irs van de in lid 1 >
                                                                          bedoelde vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden .
                                                                          van dc boeg van het vaartuig te zijn aangebracht. ' , ;
    ( 1 ) Pö nr . L 22 vart 29.1.1980 , btz . 1
 ---pagebreak--- 0                                         Artikel 3
                                                                                                         Artikel 4
                                                                               Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning
     ■       I.     Het vissen in de ICES-afdclingen IV, VI, Vil cn XIV
 in de NAFO-deelgebied 1 binnen het kader van dc in
                                                                               b.j de Commissie * moeten de volgende inlichtingen
                                                                              worden verstrekt :                                      .
            artikel 1 vastgestelde quota is onderworpen aan het aan
            hooru hebben van een door de Commissie namens de                  a) naam van het vaartuig;
            Gemeenschap afgegeven vergunning en aan het in acht               b) registratienummer; ^                   .
            nemen van de in de vergunning neergelegde voorwaar­
            den .                                                             c) op het vaartuig aangebrachte identificatieleners en
                                                                                 ' -nummers;
            2. De vergunningen voor de in lid 1 bedoelde visserij-            d) haven van registratie;                                 '
            moeten zodanig worden afgegeven dat het aantal ver­
           gunningen op ongeacht welke dag niet meer bedraagt                e) naam en adres van de eigenaar of huurder-
           dan :                                    . !
                                                                          i f) brutotonnage en lengte over alles:                  ' '
           a) 1 8 voor liet vissen op makreel, horsmakrccl cn sprot          g) motorvermogen ;
                   m de l ( I.S - afdelingen IV cn VI' (benoorden 56"30'
                   noorderbreedte ;                                          h) oproopnummer cn radiofrequentie;
           b) 22 voor het vissen op kever en zandaal in ICES-afde-           0 vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt;
                  ling IV en in ICHS-onderafdeling Vla (benoorden
0                 56"30' noorderbreedte):                                   j) zone waarin zal worden gevist;
           c)           voor het vissen op Noorse garnaal in de             k) vissoorten waarop zai worden gevist; '
              , ïjAF° deelgebied 1 en ICES-afdeling'                        l) vraagd.
                                                                                  periode waarvoor     de vergunning wordt aange        ­
           d) ^jW-rior het vissen op leng en lom in ICES-onderaf-                             ■                                     6
                  dciir.^ Vlh ;                                                                        '  ' '             J ■    «
         e) 10 voor het vissen op zwarte heilbot en op rood-                                          Artikel 5               ' I
                  baars m iiAFO deelgebied 1 en in
                   ICES-afdeling XIV                                     , Vissen op leng en lom in het kader van de in artikel 1
           f) 17 voor het vissen op blauwe wijting in ICES-afde-            bedoelde quotaregeling is slechts toegestaan met beugö­
                                                                            lijnen ,                                                      ■
         ,        ling VII (ten westen van 12° westerlengte) en in
        •         ICHS-onderafdelingen        Vla    (benoorden  56°30'                                              ι
                  noorderbreedte ) en Vlb .
                                                                                                     , Artikel 6     ■
                                                                                                   i               <
               3 . Elke vergunning is slechts geldig voor één vaartuig.      Voor de visserij in het Skagerrak gelden in het kader
               Indien verschillende vaartuigen .samen vissen, moet ieder     van de in artikel 1 bedoelde quotaregeling de volgende
                                                                             voorschriften :
               vaartuig in het bezit zijn van een vergunning.
               4 . Vergunningen kunnen worden geannuleerd met het
                                                                             1 . De gerichte haringvisserij is verboden van 1 januari
                                                                                   tot en met 31 maart 193Q:n van 1 oktober tot en
               oog op de afgifte van nieuwe vergunningen. De annule­               met 31 december ..19S.0 } .
               ring g.iat in op dc datum waarop de vergunning bij dc ■
               Commissie is ingeleverd .                                     2. Her gericht vissen op haring voor andere doeleinden
                                                                                  dan menselijke consumptie is verboden.
   5 . Vergunningen afgegeven krachtens Veror-
   denipg(EEG ) nr . 1178/ 79 van de Raad van                               3. Het gebruik van trawlnetten en ringzegens voor de
   12 juni 1979 tot vaststelling van bepaal­                                    • vangst van pelagische soorten is verboden van za­
   de maatregelen voor de instandhouding en                                        terdag middernacht tot zondag middernacht.
   het beheer van de visbestanden , van toe­
  passing op de Faeröer geregistreerde vaar­
  tuigen ( 1 ) kunnen tot uiterlijk 15 april                                                          Artikel .7
   1980 worden verlengd indien de autoritei­
  ten van de Faeröer daarom verzoeken .                                     De bevoegde instanties van de Lid-Staten treffen de
                                                                            nodige maatregelen, inclusief dc regelmatige inspectie
                                                                              van de vaartuigen ten einde de uitvoering van deze ver­
  (') Do pl.i.nsetijke Regering van tic Facroer heeft toegc/egd               ordening te verzekeren.                          !
       a.iu de (-ommisMc gegevens mede ic delen ingedeeld naar
       soorr en IChS-gebicd betreffende de vangsten weik.0 wor­
       den aangevoerd door op de Faeröer geregistreerde vaartui­
       gen die vissen op de bij deze verordening vastge&telde
       quota .
     ( 2 ) PB nr L 151 van 19.6 . 1979/ blz . 9
 ---pagebreak---                                                                - 3-
                       Artikel O3
 Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd,     ;
 delen de Lid-Staten de Commissie onverwijld de naam
 van het betrokken vaartuig en de eventueel getroffen
 maatregelen mede.                       '    i
                       Artikel  p               ^          i V
     Deze verordening treedt in werking op de dag van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen.                              . ,      ( 1
     Zij is van toepassing vanaf 16 maart
1980 tot en met 30 juni 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.                                                                      .
Gedaan te Brussel,
                                                                     Voor de Rada
                                                                   . De Voorzitter
                                                                                               ' -j ; j
                                                                                              . ■      - : "I
                                                                                             < • i -         i
                                                                                               •     !   • 'S
                                                                                                     :    ■ Ί
                                                                                                 ... Γ ■ Η'.Ί
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE I
                       Vangstquota voor de periode van 11 januari tot en met 30 juni 1980
                /                                                      '
                                i                                                           'X
     Soort                         Gebi ed waarin mag                        Hoeveelheid
                                   worden gevist                             ( ton )
     Haring                        Skagerrak ( 1 )                                 A50
     Leng , lom                    ICES  VIb )                                     750
     Makreel                        ICES IV"                                     1.875
                                    ICES Via ( 2 ), VII d,e,f,g .              15.000
  . Horsmakreel                     ICES IV , Via ( 2 ), VII d,e,f,g             3.750
     Kever                          ICES IV , VI a . ( 2 )                     15.000 ( 3 )   (A)
   ' Sprot                          ICES !V                                    11.250 ( 3)'
     Zandaal                        ICES IV , VI a ( 4 )   -                   11.250
     Noorse garnaal' ,             NAF0 1   (5)                                  1.275
     ( Pandalus borealis )          ICES XIV                             alleen experimentele
                                                                         visserij
     Blauwe wijting                 ICES Via ( 2 ), VIb , VII ( 6 )            18.750             *
     Zwarte heilbot                NAF0  1
                                    ICES XIV                             }          190
     Roodbaars                     NAFO  1
                                    ICES XIV                             j         375
     Andere soorten magere          ICES IV , Via ( 2 )                            570
     vis ( alleen bijvangst )
                                                                     1
( 1 ) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren- van Hanstholm tot de vuurtoren
       van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de
       vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de di chtsbi jgelegen kust van Zweden '
( 2 ) Ten noorden van 56°30' noorderbreedte          °u; '
( 3 ) Deze hoeveelheid mag met maximum 5.000 ton overschreden worden op voorwaarde echter
       dat in totaal niet meer dan 50.000 ton kever , zandaal en sprot "wordt gevangen
( A)Hiervan mag niet meer dan 10.000 ton gevangen worden in ICES-afdeling Vla ten
       noorden van 56o 30' noorderbreedte
( 5 ) Ten zuiden van 68° noorderbreedte
( 6 ) Ten westen van 12° westerlengte
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE II
1 . De volgende gegevens dienen na iedere trek in het logboek te worden genoteerd bij het vissen in
     de visserijzone van 200 zeemijl langs de kusten van de Lid-Staten van de Gemeenschap, waarop de
     communautaire visserijregeling van toepassing is :
     1.1 . Gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg)
     1.2. Datum en tijdstip waarop de , trek heeft plaatsgevonden
     1.3. Geografische positie van de vangsten
     1.4. Gebruikte vismethode                '
2. Het volgende logboek moet worden gebruikt bij het vissen in de zone onder gezamenlijk beheer
   ; van de Gemeenschap en Canada in statistische zone 0 + 1 van de NAFO. ■                  ■ •
 ---pagebreak---                                                            EUROPESE GEMEENSCHAPPEN – LOGBOEK VOOR DE VISSERIJ IN NAFO-ZONE 0 + 1
                    Naam van hel vaartuig
                                                                                                                                      n            Datum                                  Positie om 12.00 uur (GMT)                    I
                                                                     Nummer commuruu-                     Nummer Canadese                                                                                                     NAFO-
             Identificatienummer                                         taire verdunning                     ve/ gunnmg
                                                                                                                                        Dag        Maand
                                                                                                                                                                | J-"f           Breedtegraad             Lengtegraad
                                                                                                                                                                                                                            afdrling 09
      I     !     I  1     i    I   l     I                                                                                           LU                        I -i IΙ ! I I ! Ν                         I   i    i     IW    I    I
                                                  PoMtit un h«                  Ajn„,                                                                        Va ngst peir      soort
   fee.n E-n.lt         Vu - .                  I**' » v"             T»p«      binncn-                                                     (in    kilograin - afpcrrond gewic ht)                 ;
    irrk       irrV      tiid      teptt                               ^       jirhjjlilc Ma **- –––                     –   KiM-       R<xxi-      Z + iTlt
  <£' M I. 'GMT)       (urtfflj   mC' Ct' Brccd Ir Lengît- NAFO-       (U'g      neuen *"1^'                         >                  bijrs       hfitbot
                                                                                                                                                                  HfiIKoi
                                                                                                                                                                               RounJ no«e      7e*
                                                                                                                                                                                                       LoJJc    Gimut
                                                                                                                              |iuw                                              Grenadier      wotf
                                            graad      grwd    *l«l-          of lijnen                                      ( 101 )    tlOli          M 1 fi-
                                                                                                                                                                   ( 120 ;
                                                                                                                                                                                  Mf>8        '188i
                                                                                                                                                                                                       ( 340)    t*3 9 ;
                                                                                                       gehouden                                                                             m                             mm
                                                                                                       overboord
                                                                                                                                                    ......
                                                                                                                                                                rn                                             m
                                                                                                       gehoudeti           |                                                                rn                 m                 m
                                                                                                       overboord           j                                                                F
                                                                                                                                                                             r~-r
                                                                                                                                                                                                                –                –
                                                                                                       gcHouden            j
                                                                                                       overboord           ]   ■    .                .         i
                                                                                                                                                                                                               mm
                                                                                                                                                                                                                                 –
                                                                                                       gehouden
                                                                                                       overboord                                 i                          !                                             r
                                                                                                                                                                                                                         1I :–
                                                                                                                                                                                                                                m
                                                                                                                                                                                            –
                                                                                                       gehouden                                                             !                                            i
                                                                                                       overboord                                                r         ■              n
                                                                                                                                                                mr–i                                           mrn
                                                                                                                                                                                                                                 –
                                                                                                       gehouden
                                                                                                       overboord                                                                          ir         i         m                 m
                                                                                                                                                                              – i
                                                                                                                                                                                            –                                    –
                                                                                                                                                                        ,   I
                                                                                                       gehouden
                              ~                 _                                                      overboord                                                                            n                             rn
                                                                                                                                                                nr–;r~i                                                         r~i
                                                                                                                                                                                                       –
                                                                                                 !     gehouden
         ..
                                                    ! Subtotaal voor de visdag                   i , ,
                                                   i                                             j'    overboord                                                                         –!
                                                                                                                                                                                          i
                                                         Totaal voor de visreis
                                                                                                       gehouden                                                                                                                 rn
                                         .         i                                             |     overboord       ■ j
        Vandaag verwerkt voor menselijke consumptie (in kg afgerond gewicht)                                              1           F         I                            i            I                               I     I[""I
I       Vandaag verwerkt voor industriële doeleinden (in kg afgerond gewicht)                                              m
                                                                                                                                                                              –                        –                         –
I                                                                                                             TOTAAL                                                                                                             II
      Opmerkingen                                                                                                                                                                               Handtekening van dc kapitein
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE UI •
1,      , De volgende inlichtingen moeten^ aan de Commissie worden verstrekt volgens het onder»
    ,     staande tijdschema :          .■                                                    ^
l.l .     Bij het binnenvaren van het vaartuig :
1.1.1 . in de visscrijzones van 200 zeemijl langs de kusten van de Lid-Staten van de Gemeenschap, die
        ' onder de jurisdictie van deze Lid-Staten op het gebied van de visserij vallen ;
          en                                                i
1.12. in het gedeelte van de subzones 0 en 1 als omschreven in de overeenkomst inzake de toekom­
          stige multilaterale samenwerking aangaande de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlan­
          tische Oceaan dat valt onder de jurisdictie van Denemarken of Canada :
          a) de in punt 1.4 aangegeven elementen ;
          b) gewicht (in kg) van de hoeveelheden in het ruim, per vissoort ;
          c) tijdstip en NAFO-subzone of ICES-afdeling waarin de gezagvoerder voorziet met het vissen
              te beginnen .                 •-
       • Wanneer de visserijactiviteiten ertoe nopen een bepaalde dag meer dan éénmaal de zones be­
          doeld in sub 1.1.1 en 1.1.2 binnen te varen, is een mededeling bij het eerste binnenvaren vol­
          doende.                                        '               '
1.2.      Bij het verlaten van      ;                                                         .■
1.2.1 . de sub 1.1.1 bedoelde zone :
          a) de in punt 1.4 aangegeven elementen ;
          b)  gewicht (in kg) van de hoeveelheden in het ruim, per vissoort ;
          c) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen vissoorten ; •
          d)  ICES-onderafdeling of NAFO-subzone waarin de vangsten zijn gedaan ;
          e) gewicht (in kg) van de hoeveelheden , per vissoort, die op andere vaartuigen zijn overgeladen
              sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de
              hoeveelheden zijn overgeladen ;
          f) gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die in een haven van de Geiheenschap
              zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren ;
1.2JL de sub 1.12 bedoelde' zone na mededeling ten minste 48 uur voordat het vaartuig de zone ver--
      1   laat :
          de inlichtingen bedoeld sub a), b), c), d), e), f), ■
          g) gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht overboord
              zijn gezet.   ,
IJ,       Om de zeven dagen , te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de zonet
          bedoeld onder l.l.l en 1.1.2 is binnengevaren :
          ») de in punt 1.4 aangegeven elementen ;                                      «       1
          b) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden, per vissoort ;
          c) ICES-onderafdeling of NAFO-subzone waarin de vangsten zijn gedaan.
1.4.      a) Naam, roepnaam, identificatienummers en -letters van het vaartuig en naam.van de kapir
              tein ;                                  N       -                                       •
          b) Nummer van de vergunning indien het schip met een vergunning vist ;              .
          c) Volgnummer van het bericht ;
          d) Aanduiding van de aard van het bericht ;
          e) Datum, uur en geografische positie van het vaartuig.
2.1 .     De sub 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
          Brussel (telexadres 24189 FISEU-B worden medegedeeld via een van de sub 3 vermelde radio­
          station* en wel in de sub 4 aangegeven vorm.
 ---pagebreak--- ZJL      Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mAg het
         namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden.
3. Naam van bet radiostation                       Oproebletttrs van het radiostation
     Skagen                                        OXP
     BUvand                                        OXB
     Renne                                         OYE
     Norddeich                                     DAF DAK.
                                                   DAH DAL
                                                   DAI DAM
                                                   DAJ    DAN
     Scheveningen                                  PCM
     Oostende                                      OST                  ...
     North Foreland                                GNF                     ' .
     Humber                                        GKZ     '
     Cullercoats                                   GCC      ,
     Wiek                                          GKR
     Oban                                          GNE
     Portpatrick                                   GPK
     Anglcsey                                      GLV
     lifracombe                                    GIL
     Niton                                         GN'U
     Stonchavcn                                    GND V        ,
     Portshead *                                   GKA
     Land 5 End
     Valent !»
     Malin Head          >
     Boulogne
     Brest
     Saint-Nazaire
     Bordcaux-Arcachon
     Prins Christians Sund
     Julianehab
     Godthåb                                                  Central Godthåb
     Holstcinsborg
     Godhavn
     Velferdsstasjon Faeringerhamn
   ■ Bergen                        ,
     Farsund
     Flora
     Rogaland
     Tjame
     Àlesund
4. Vorm van de berichten
     De sub I bedoelde inlichtingen betreffende de visserijactiviteiten in de zones bedoeld sub 1.1.1
     en 1.1.2 moeten onderstaande elementen bevatten en in onderstaande volgorde worden verstrekt :
     – naam van het vaartuig ;                                       '
     – roepnaam van het vaartuig ;                                                ■   ./   •
     – op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers ;
     – volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis ;
     – aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code ;
          – bericht – bij binnenvaren van een van de zones bedoeld sub 1.1.1 en l.t.2 : IN,
         :– bericht – bij het verlaten van een van de zones bedoeld sub 1.1 . 1 en 1.1.2 ? OUT,
             wekelijks bericht : WKL ;
     – geografische positie ;
                                                                                     *4
     – ICES-onderafdeling of NAFO-subzone waarin de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvan­
         gen ;
 ---pagebreak--- – datum waarop de visserijactiviteit naar verwachting zat aanvangen ;
– het gewicht (in kg) van de vangsten, per vissoort, die zich in de ruimen bèvinden met gebruik*
    making van de sub S opgenomen code ;
– ICES-onderafdcling of NAFO-subzone waarin de vangsten zijn gedaan ;
– gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds, het vorige bericht op «ndere vaar­
    tuigen zijn overgeladen ;
– naam en roepnaam van het vaartuig waarop deze hoeveelheden zijn overgeladen ;
■– gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd
    in een haven van de Gemeenschap ;         -                       ,
•– naam van de kapitein ;                                         •     ■    "   /
– gewicht (in kg) van de hoeveelheden/ per vissoort, die sinds het vorige bericht overboord zijn
    gezet met gebruikmaking van dc sub 5 opgenomen code, uitsluitend in het geval van visse-
    rijactiviteiten in de sub 1.1.2 bedoelde zone.                                                   x
Code voor het mededelen vin de sub 4 hierboven bedoelde hoeveelheden vis die zich aan boord
bevinden : -               ,
–   A:       Noorse garnaal (Pandalus borealis)
–   8 : ■ • Heek (Merluccius merluccius)                             >                             \
  • C:      Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
■–  D:       Kabeljauw (Gadus morrhua)
–   E:      Schelvts (Melanogrammus aeglefinus)             .                        \ •       '
– F:         Heilboi (Hippoglossusv hippoglossus)                                            j     ,
– G:         Makreel (Scomber scombrus)
    H:       Horsmakrecl (Trachurus trachurus)                '            ^
– I:         Roundnose Grenadier (Coryphaenoides rupestris)
•– J :       Koolvis (Pollachius virens)
– K          wijting (Meriangus merlangus)
    L:       Haring (Clupea harengus)                           .    '       , ,           i
– M:        Zandspiering (Ammodytes sp.)           .i
– N : Sprot (C)upea spratfus)
– Q : ' Sthol (Pleuronectus platessa)
–- P :      Kever (Tnsopierus esmarkii) ,                                 .i
– Q:         Leng (Molva molva)
– R :       Andere                                       . ,
–■ S t      Garnaal ( Penaeidae)                                                          «
– Tî • Ansjovis ( Engraulis encrassicholus) '                                      '             '
– U:         Noorse schelvis (Scbastes sp.) v          ,
– V:        Amerikaanse schol (Hypoglossoides platessoides)                           . J
– W : ' Pijlinktvis (Illex )
– X:        GeeUtaartmakteel (Limanda femiginea)                                       .
– Y : . Blauwe wijting (Gadus poutassou)              .•.