CELEX: 32004D0631
Language: sv
Date: 2004-08-13 00:00:00
Title: 2004/631/: 2004/631/EG:#Kommissionens beslut av den 13 augusti 2004 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Slovakien under 2004 (delgivet med nr K(2004) 3087)

8.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 287/14
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 13 augusti 2004
   om ekonomiskt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Slovakien under 2004
   (delgivet med nr K(2004) 3087)
   (Endast den slovakiska texten är giltig)
   (2004/631/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Anslutningsakten 2003 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 32.1 i denna,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.3 och 5.3 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Slovakien under 2004. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.
            
         
               (2)
            
            
               För att bidra till att sjukdomen utrotas så snabbt som möjligt kan gemenskapen ge ekonomiskt stöd för vissa stödberättigande kostnader som uppstått i medlemsstaten, enligt villkoren i beslut 90/424/EEG.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (2) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Det ekonomiska stödet från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna.
            
         
               (5)
            
            
               Den 29 mars 2004 lämnade Slovakien in en officiell ansökan om ersättning för de totala kostnader som uppstått i landet.
            
         
               (6)
            
            
               Begreppet ”snabb och skälig kompensation till djurägarna” i artikel 3 i beslut 90/424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”verifierade betalningar” och de kategorier ”övriga kostnader” som berättigar till stöd i samband med tvångsslakt bör definieras närmare.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Slovakien
   Slovakien skall beviljas ett ekonomiskt stöd från kommissionen för bekämpning av klassisk svinpest under 2004 på 50 % av följande utgifter:
   
               a)
            
            
               Snabb och skälig kompensation till djurägarna för tvångsslakt av djur inom ramen för de utrotningsåtgärder som vidtagits på grund av utbrotten av klassisk svinpest under 2004 i enlighet med artikel 3.2 första och sjunde strecksatserna i beslut 90/424/EEG och i enlighet med detta beslut.
            
         
               b)
            
            
               Driftskostnaderna i samband med slakt av djuren, destruktion av slaktkroppar och produkter, rengöring och desinficering av lokaler samt rengöring och desinficering, eller vid behov destruktion, av smittad utrustning, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.2 första, andra och tredje strecksatserna i beslut 90/424/EEG och i enlighet med detta beslut.
            
         Artikel 2
   Definitioner
   I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
   
               a)
            
            
               
                  snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar efter det att djuren har slaktats av en kompensation som motsvarar det marknadsvärde som avses i artikel 3.1.
            
         
               b)
            
            
               
                  rimliga betalningar: betalning för inköp av material eller tjänster till ett pris som är rimligt i förhållande till marknadspriset före utbrottet av klassisk svinpest.
            
         
               c)
            
            
               
                  verifierade betalningar: betalningar för inköp av material eller tjänster som bevisligen till sin natur har direkt anknytning till sådan tvångsslakt av djur som avses i artikel 1 a.
            
         Artikel 3
   Stödberättigande kostnader som ersätts med ekonomiskt stöd från gemenskapen
   1.   Det maximala stödberättigande belopp per djur som djurägarna får som kompensation skall grundas på det marknadsvärde djuren hade innan de smittades eller slaktades.
   2.   Om kompensation i enlighet med artikel 1 a utbetalas av Slovakien efter den tidsfrist på 90 dagar som fastställs i artikel 2 a skall de stödberättigande beloppen för de kostnader som uppstått efter tidsfristen minskas på följande sätt:
   
               —
            
            
               25 % för utbetalningar som gjorts mellan 91 och 105 dagar efter det att djuren har slaktats.
            
         
               —
            
            
               50 % för utbetalningar som gjorts mellan 106 och 120 dagar efter det att djuren har slaktats.
            
         
               —
            
            
               75 % för utbetalningar som gjorts mellan 121 och 135 dagar efter det att djuren har slaktats.
            
         
               —
            
            
               100 % för utbetalningar som gjorts senare än 135 dagar efter det att djuren har slaktats.
            
         Om särskilda omständigheter rörande förvaltningen ändå har uppstått för vissa åtgärder eller om Slovakien kan påvisa goda skäl, kan kommissionen tillämpa avvikande stegring eller mindre procentsatser eller procentsatsen noll.
   3.   De kostnader som avses i artikel 1 b och som berättigar till ekonomiskt stöd skall endast vara sådana kostnader som anges i bilaga III.
   4.   Vid beräkningen av det ekonomiska stödet från gemenskapen ingår inte
   
               a)
            
            
               mervärdesskatt,
            
         
               b)
            
            
               offentligt anställdas löner,
            
         
               c)
            
            
               användning av annat offentligt material än förbrukningsmaterial.
            
         Artikel 4
   Betalningsvillkor och verifikationer
   1.   Det ekonomiska stödet från gemenskapen skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 41 i beslut 90/424/EEG, på grundval av:
   
               a)
            
            
               en fordran som lämnas in enligt bilagorna I och II inom de tider som fastställs i punkt 2,
            
         
               b)
            
            
               utförliga handlingar som bekräftar siffrorna i den fordran som avses i a,
            
         
               c)
            
            
               resultaten av de eventuella kontroller på plats som kommissionen kan utföra i enlighet med artikel 5.
            
         De handlingar som avses i b och relevanta kommersiella uppgifter skall vara tillgängliga vid kommissionens kontroller på plats.
   2.   Den fordran som avses i punkt 1 a skall inlämnas i elektroniskt format enligt bilagorna I och II inom 60 kalenderdagar efter det att detta beslut har anmälts.
   Om dessa tidsfrister inte iakttas skall gemenskapens ekonomiska stöd minskas med 25 % för varje månad handlingarna är försenade.
   Artikel 5
   Kommissionens kontroller på plats
   Kommissionen kan i samarbete med behöriga nationella myndigheter på plats kontrollera genomförandet av åtgärderna för utrotning av klassisk svinpest och därmed förknippade kostnader.
   Artikel 6
   Adressat
   Detta beslut riktar sig till Republiken Slovakien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 augusti 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      BILAGA I
      Ansökan om bidrag till kompensation av kostnader för tvångsslaktade djur
      
                  Sjukdomsfall nr
               
               
                  Kontakt med sjukdomsfall nr
               
               
                  Anläggningens identitetsnummer
               
               
                  Djurägare
               
               
                  Anläggningens läge
               
               
                  Datum för slakt
               
               
                  Destruktionsmetod
               
               
                  Vikt vid destruktion
               
               
                  Antal djur per kategori
               
               
                  Belopp som betalats per kategori
               
               
                  Djurägarens övriga kostnader (exkl. moms)
               
               
                  Ersättning totalt (exkl. moms)
               
               
                  Datum för utbetalning
               
            
                  Efternamn
               
               
                  Förnamn
               
               
                  Konverteringsanläggning
               
               
                  Slakteri
               
               
                  Övrig (skall preciseras)
               
               
                  Suggor
               
               
                  Galtar
               
               
                  Smågrisar
               
               
                  Svin
               
               
                  Suggor
               
               
                  Galtar
               
               
                  Smågrisar
               
               
                  Svin
               
            
   
      BILAGA II
      Fordringar som avses i artikel 4
      
                  ”Övriga kostnader” som uppstått vid anläggning nr ... eller förteckning (exklusive ersättning för djurens värde)
               
            
                  Syfte
               
               
                  Belopp utan moms
               
            
                  Slakt
               
               
                   
               
            
                  Destruktion av slaktkroppar (transport och bearbetning)
               
               
                   
               
            
                  Rengöring och desinficering (löner och produkter)
               
               
                   
               
            
                  Foder (ersättning och destruktion)
               
               
                   
               
            
                  Utrustning (ersättning och destruktion)
               
               
                   
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
            
   
      BILAGA III
      Stödberättigande kostnader som avses i artikel 3.3
      
                  1.
               
               
                  Kostnader för tvångsslakt av djuren:
                  
                              a)
                           
                           
                              Löner och avgifter för de slaktare som anställts särskilt för detta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Förbrukningsmaterial och särskild utrustning som används vid slakt.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning som används för transport av djuren till slaktplatsen.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kostnader för destruktion av slaktkropparna:
                  
                              a)
                           
                           
                              Destruktion: upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning som används för transport av slaktkroppar till lagerutrymmena och konverteringsanläggningen, lagring av slaktkroppar, bearbetning av slaktkroppar vid konverteringsanläggningen och destruktion av kött- och benmjöl.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Nedgrävning: löner och avgifter för personal som anställts särskilt för detta, upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning för transport och nedgrävning av slaktkroppar samt produkter som använts för desinficering av nedgrävningsplatsen.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Bränning: löner och avgifter för personal som anställts särskilt för detta, bränsle eller annat material som använts, upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning för transport av slaktkroppar samt produkter som använts för desinficering av bränningsanläggningen.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Kostnader för rengöring och desinficering av anläggningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Produkter som använts för rengöring och desinficering.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Löner och avgifter för den personal som anställts särskilt för att sköta dessa uppgifter.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Kostnader för destruktion av kontaminerat foder.
                  
                              a)
                           
                           
                              Ersättning till inköpspris för foder.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning som används för transport och destruktion av foder.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Kostnader vid kompensation för destruktion av kontaminerad utrustning till marknadspris. Ersättningskostnader för ombyggnad och förnyande av jordbruksbyggnader och kostnader för infrastruktur berättigar inte till stöd.