CELEX: C2004/239/46
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 7. juuli 2004 Kohtuasjas T-175/03: Norbert Schmitt versus Euroopa Ülesehitusamet (Ajutine teenistuja — Lepingu lõpetamine — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 lõike 2 punkt a — Lepingu sätetest kinnipidamine — Õiguspärane ootus)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/22
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   7. juuli 2004
   Kohtuasjas T-175/03: Norbert Schmitt versus Euroopa Ülesehitusamet (1)
   
   (Ajutine teenistuja - Lepingu lõpetamine - Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 lõike 2 punkt a - Lepingu sätetest kinnipidamine - Õiguspärane ootus)
   (2004/C 239/46)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-175/03: Norbert Schmitt, endine Euroopa Ülesehitusameti ajutine teenistuja, elukoht Koellerbach (Saksamaa), esindaja avocat L. Polanz, versus Euroopa Ülesehitusamet, (esindaja: C. Manolopoulos, keda abistas avocat J.-N. Louis), mille esemeks on taotlus tühistada Euroopa Ülesehitusameti otsus, millega lõpetatakse hageja ajutise teenistuja leping, ja teise võimalusena kahju hüvitamise nõue, tegi esimese astme kohus (neljas koda) koosseisus kohtunik esimees H. Legal, kohtunikud V. Tiili ja M. Vilaras; kohtusekretär ametnik I. Natsinas, 7. juulil 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               Euroopa Ülesehitusameti 25. veebruari 2003. aasta otsus, millega lõpetatakse hageja ajutise teenistuja leping, on tühistatud.
            
         
               2)
            
            
               Kohtukulud, sealhulgas ka ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad, jäetakse Euroopa Ülesehitusameti kanda.
            
         
      (1)   ELT C 184, 2.8.2003