CELEX: 32010D0778
Language: sv
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/EU: Kommissionens beslut av den 15 december 2010 om ändring av beslut 2006/944/EG om fastställande av de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och var och en av dess medlemsstater enligt Kyotoprotokollet i enlighet med rådets beslut 2002/358/EG [delgivet med nr K(2010) 9009]

16.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/41
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 15 december 2010
   om ändring av beslut 2006/944/EG om fastställande av de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och var och en av dess medlemsstater enligt Kyotoprotokollet i enlighet med rådets beslut 2002/358/EG
   [delgivet med nr K(2010) 9009]
   (2010/778/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (1), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2006/944/EG (2) fastställs utsläppsnivåer för unionen och dess medlemsstater för den första åtagandeperioden på fem år enligt Kyotoprotokollet.
            
         
               (2)
            
            
               De utsläppsnivåer som anges i beslut 2006/944/EG grundades på preliminära uppgifter, eftersom definitiva utsläppsdata för basåret inte hade fastställts den 31 december 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Efter att man avslutat granskningen i enlighet med artikel 8 i Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar bör de slutliga respektive utsläppsnivåer som tilldelats unionen och var och en av medlemsstaterna nu fastställas enligt den metod som anges i beslut 2006/944/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Danmark har vid upprepade tillfällen framfört farhågor om sina basårsutsläpp på grund av de uppgifter om exceptionellt låga basårsutsläpp som man lämnat i sin rapport enligt artikel 23 i kommissionens beslut 2005/166/EG (3). Rådet erkände 2002 Danmarks särskilda och unika situation under processen som ledde till antagandet av beslut 2002/358/EG. Landets situation var ett resultat av de ovanligt låga basårsutsläppen och det faktum att landet har ett av de högsta kvantifierade åtagandena om utsläppsminskning enligt bilaga II till det beslutet. För att fullt ut ta hänsyn till detta bör unionen överföra fem miljoner tilldelade mängdenheter till Danmark så att det blir möjligt att fullgöra åtagandena under den första åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar. Kommissionen har noterat Danmarks åtagande att annullera eventuella kvarvarande utsläppsrätter från denna överföring vid den första åtagandeperiodens slut.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2006/944/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2006/944/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Differensen på 19 357 532 ton koldioxidekvivalenter mellan unionens utsläppsnivåer och summan av utsläppsnivåerna för de medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslut 2002/358/EG ska utfärdas av unionen som tilldelade mängdenheter.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ersättas med bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Kommissionen ska ge den centrala förvaltaren av unionens register i uppdrag att överföra fem miljoner (5 000 000) av dessa tilldelade mängdenheter till partsdepåkontot i Danmarks register.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 december 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 130, 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 358, 16.12.2006, s. 87.
   
      (3)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 57.
   
      BILAGA
      
         Utsläppsnivåer som tilldelats Europeiska unionen och medlemsstaterna i ton koldioxidekvivalenter för den första perioden för kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet
      
      
                  Europeiska unionen (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgien
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Danmark
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Tyskland
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irland
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Grekland
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Spanien
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Frankrike
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Italien
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Österrike
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugal
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Finland
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Sverige
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgarien
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estland
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Cypern
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Lettland
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Litauen
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Ungern
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Polen
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumänien
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovenien
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovakien
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Detta avser det gemensamma fullgörandet av de åtaganden som avses i artikel 3.1 i Kyotoprotokollet i överensstämmelse med protokollets artikel 4, i enlighet med beslut 2002/358/EG, som gäller de medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslutet.