CELEX: 22013D0080
Language: mt
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2013 tat- 3 ta’ Mejju 2013 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

31.10.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 291/39
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 80/2013
      tat-3 ta’ Mejju 2013
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) u l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 (1), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, ġie revokat permezz tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li ġie revokat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għar-Regolament (KEE) Nru 1836/93 għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 196/2006 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, ma għadux validu u konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 75/716/KEE (5) ġiet revokata permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE (6). Billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Direttiva 75/716/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE (7), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet revokata permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE (8), li ġiet revokata permezz tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 78/319/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE (10) ġiet revokata permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE (11). Billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Direttiva 80/778/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 84/631/KEE (12), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet revokata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 (13), li ġie revokat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 84/631/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 85/210/KEE (15) ġiet revokata permezz tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16). Billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Direttiva 85/210/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 85/339/KEE (17) ġiet revokata permezz tad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18). Billi dawn iż-żewġ Direttivi huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ir-referenza għad-Direttiva 85/339/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 92/72/KEE (19), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ġiet revokata permezz tad-Direttiva 2002/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20), li ġiet revokata permezz tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għad-Direttiva 92/72/KEE għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/448/KEE (22), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/596/KEE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/146/KEE (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/10/KE (25), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/302/KE (26), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/511/KE (27), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/177/KE (28), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fid-9 ta’ Frar 2009 u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/314/KE (29), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (18)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/45/KE (30), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-30 ta’ Novembru 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE (31), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (20)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE (32), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fit-28 ta’ Frar 2009, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/529/KE (33), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (22)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/605/KE (34), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/121/KE (35), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta’ Marzu 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (24)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/669/KE (36), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, skadiet fil-31 ta’ Mejju 2008, u konsegwentement ir-referenza li ssir għaliha għandha titħassar mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (25)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/174/KE (37) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (26)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/402/KE (38), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (27)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/534/KE (39), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (28)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/205/KE (40), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (29)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/531/KE (41), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (30)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/693/UE (42), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (31)
               
               
                  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE (43), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (32)
               
               
                  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/532/KE (44), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (33)
               
               
                  Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar tniġġis transkonfini tal-arja permezz ta’ diossidu tal-kubrit u partikoli imdendla (45), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (34)
               
               
                  Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill (89/C 273/01) (46), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (35)
               
               
                  Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill (90/C 122/02) (47), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (36)
               
               
                  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni (SEC(89) 934 finali), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (37)
               
               
                  L-Annessi II u XX tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      It-test tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 75/716/KEE), 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/210/KEE), 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/339/KEE), 7c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/177/KE), 9a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/205/KE) u 9aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/693/UE) tal-Kapitolu XVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jitħassar.
      Artikolu 2
      It-test tal-punti 1d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/511/KE), 1e (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93), 1eac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 196/2006), 1fa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/479/KE), 2aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/10/KE), 2af (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2006/402/KE), 2b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/45/KE), 2c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE), 2 l (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/121/KE), 2n (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/669/KE), 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE), 21a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/72/KEE), 21abb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/529/KE), 21abc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/534/KE), 21abd (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/531/KE), 23aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/605/KE), 23c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/314/KE), 24a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/448/KEE), 24c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/174/KE), 25a (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/596/KEE), 25b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/146/KEE), 29 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE), 31 (id-Direttiva tal-Kunsill 84/631/KEE), 32ab (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/302/KE), 35 (ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 1980), 36 (ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill (89/C273/01)), 37 (ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill (90/C 122/02)), 38 (il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni (SEC(89) 934 finali)), 40 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE) u 42 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/532/KE) tal-Anness XX mal-Ftehim ŻEE jitħassar.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-4 ta’ Mejju 2013, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Mejju 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 168, 10.7.1993, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 32, 4.2.2006, p. 4.
      
         (5)  ĠU L 307, 27.11.1975, p. 22.
      
         (6)  ĠU L 74, 27.3.1993, p. 81.
      
         (7)  ĠU L 84, 31.3.1978, p. 43.
      
         (8)  ĠU L 377, 31.12.1991, p. 20.
      
         (9)  ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
      
         (10)  ĠU L 229, 30.8.1980, p. 11.
      
         (11)  ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32.
      
         (12)  ĠU L 326, 13.12.1984, p. 31.
      
         (13)  ĠU L 30, 6.2.1993, p. 1.
      
         (14)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
      
         (15)  ĠU L 96, 3.4.1985, p. 25.
      
         (16)  ĠU L 350, 28.12.1998, p. 58.
      
         (17)  ĠU L 176, 6.7.1985, p. 18.
      
         (18)  ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.
      
         (19)  ĠU L 297, 13.10.1992, p. 1.
      
         (20)  ĠU L 67, 9.3.2002, p. 14.
      
         (21)  ĠU L 152, 11.6.2008, p. 1.
      
         (22)  ĠU L 239, 28.8.1991, p. 23.
      
         (23)  ĠU L 322, 23.11.1991, p. 1.
      
         (24)  ĠU L 60, 5.3.1992, p. 19.
      
         (25)  ĠU L 7, 11.1.1994, p. 17.
      
         (26)  ĠU L 116, 11.5.1996, p. 26.
      
         (27)  ĠU L 213, 22.8.1996, p. 16.
      
         (28)  ĠU L 56, 4.3.1999, p. 47.
      
         (29)  ĠU L 120, 8.5.1999, p. 43.
      
         (30)  ĠU L 16, 21.1.2000, p. 74.
      
         (31)  ĠU L 192, 28.7.2000, p. 36.
      
         (32)  ĠU L 242, 12.9.2001, p. 23.
      
         (33)  ĠU L 172, 2.7.2002, p. 57.
      
         (34)  ĠU L 195, 24.7.2002, p. 74.
      
         (35)  ĠU L 47, 21.2.2003, p. 56.
      
         (36)  ĠU L 306, 2.10.2004, p. 16.
      
         (37)  ĠU L 59, 5.3.2005, p. 20.
      
         (38)  ĠU L 162, 14.6.2006, p. 78.
      
         (39)  ĠU L 213, 3.8.2006, p. 4.
      
         (40)  ĠU L 91, 31.3.2007, p. 48.
      
         (41)  ĠU L 195, 27.7.2007, p. 47.
      
         (42)  ĠU L 301, 18.11.2010, p. 4.
      
         (43)  ĠU L 247, 17.9.2001, p. 1.
      
         (44)  ĠU L 184, 23.7.2003, p. 19.
      
         (45)  ĠU C 222, 30.8.1980, p. 1.
      
         (46)  ĠU C 273, 26.10.1989, p. 1.
      
         (47)  ĠU C 122, 18.5.1990, p. 2.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.