CELEX: 62008TA0491
Language: lt
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: Byla T-491/08 P: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bui Van prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Priskyrimas lygiui — Administracinio akto panaikinimas — Teisėtų lūkesčių apsauga — Protingas terminas — Teisė būti išklausytam)

3.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/37
            
         2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bui Van prieš Komisiją
   
   (Byla T-491/08 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Paskyrimas - Priskyrimas lygiui - Administracinio akto panaikinimas - Teisėtų lūkesčių apsauga - Protingas terminas - Teisė būti išklausytam)
   2010/C 179/63
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Philippe Bui Van (Hetanž Grandas, Prancūzija), atstovaujamas advokato P. Nelissen Grade
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir G. Berscheid
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. rugsėjo 11 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Bui Van prieš Komisiją (F-51/07, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuos siekiama, kad būtų panaikintas šis sprendimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. rugsėjo 11 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą Bui Van prieš Komisiją (F-51/07) tiek, kiek juo Philippe Bui Van skiriamas 1 500 eurų žalos atlyginimas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą ir priešpriešiniame apeliaciniame skunde nurodytus reikalavimus
            
         
               3.
            
            
               Grąžinti bylą Tarnautojų teismui tam, kad šis nuspręstų dėl ieškinio dėl žalos atlyginimo.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimą.
            
         
      (1)  OL C 32, 2009 2 7.