CELEX: 32004D0441
Language: sv
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/441/EG: Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan

Avis juridique important

|

32004D0441

2004/441/EG: Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 127 , 29/04/2004 s. 0109 - 0109

Rådets beslutav den 26 april 2004om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(2004/441/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEMed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), ochav följande skäl:(1) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (nedan kallat "avtalet"), undertecknat i Pretoria den 11 oktober 1999, har tillämpats provisoriskt i enlighet med rådets beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999(2).(2) Förfarandena för ratificering och godkännande eller godtagande av medlemsstaterna har slutförts.(3) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, som undertecknades i Pretoria den 11 oktober 1999 bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, tillsammans med åtföljande bilagor och protokoll samt de förklaringar som gemenskapen utfärdat antingen ensidigt eller gemensamt med andra parter och som åtföljer slutakten, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet, bilagorna, protokollen och slutakten åtföljer beslut 1999/753/EG.Artikel 2Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 109 i avtalet.Artikel 3Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004.På rådets vägnarB. CowenOrdförande(1) EGT C 107, 13.4.2000, s. 69.(2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.