CELEX: 62006TJ0008
Language: es
Date: 2009-10-06
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Televisión digital terrestre - Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Recurso de anulación - Concepto de ayuda de Estado - Recursos estatales - Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público - Ayuda destinada a promover la cultura - Confianza legítima. # Asunto T-8/06.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009 — FAB/Comisión
      (Asunto T‑8/06)
      «Ayudas de Estado — Televisión digital terrestre — Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT)
         en la región de Berlín-Brandemburgo — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Recurso de anulación — Concepto de ayuda de Estado — Recursos estatales — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público — Ayuda destinada a promover la cultura — Confianza legítima»
      
      1.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ayuda concedida a los radiodifusores privados para facilitar la transición a
            la televisión digital terrestre, sin procedimiento de adjudicación abierto de contrato público ni licitación — Inclusión (Art. 87 CE,
            ap. 1) (véanse los apartados 48 a 58)
      2.                     Competencia — Empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general — Definición de servicios de interés
            económico general (Art. 86 CE, ap. 2) (véanse los apartados 63 y 64)
      3.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional
            (Art. 87 CE, ap. 3) (véanse los apartados 77 y 78)
      4.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Posible confianza legítima del beneficiario (Art. 88 CE)
            (véanse los apartados 92 y 93)
      Objeto 
      
         
               Pretensión de anulación de la Decisión 2006/513/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal
                  concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo
                  (DO 2006, L 200, p. 14).
               
            Fallo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a FAB Fernsehen aus Berlin GmbH.