CELEX: 32006D0718
Language: lt
Date: 1161561600000
Title: 2006 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2006/718/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams

25.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 294/72
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS 2006/718/BUSP
   2006 m. spalio 23 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2006 m. balandžio 10 d. Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP dėl ribojančių priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (1) ir ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2006 m. balandžio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP, kuri patvirtino galiojančios ribojančias priemones, skirtas asmenims, atsakingiems už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2006 m. kovo 19 d. Baltarusijoje vykusių prezidento rinkimų metu ir už susidorojimą su pilietine visuomene bei demokratine opozicija, ir su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar institucijoms.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/362/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2006/276/BUSP, siekiant įšaldyti pirmiau minėtų asmenų, o taip pat su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, lėšas ir ekonominius išteklius.
            
         
               (3)
            
            
               Vadovaudamasi Bendrosios pozicija 2006/276/BUSP Taryba peržiūrėjo ribojančias priemones ir nusprendė, atsižvelgiant į pastaruosius pokyčius, kad jos turėtų būti taikomos ir kitiems asmenims, atsakingiems už susidorojimą su pilietine visuomene bei demokratine opozicija. Atitinkamai turėtų būti pakeisti Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP III ir IV prieduose pateikti sąrašai.
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2006/276/BUSP III ir IV priedai pakeičiami šio sprendimo priede esančiu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  OL L 101, 2006 4 11, p. 5. Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Tarybos bendrąja pozicija 2006/362/BUSP (OL L 134, 2006 5 20, p. 45).
   
      PRIEDAS
      „
            III PRIEDAS
            1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
            
                        Pavardė (rašyba lietuvių k.)
                     
                     
                        Pavardė (rašyba baltarusių k.)
                     
                     
                        Pavardė (rašyba rusų k.)
                     
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Adresas
                     
                     
                        Paso numeris
                     
                     
                        Pareigos
                     
                  
                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevič
                        (Lukašenka Aliaksandr Ryhoravič)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        1954 8 30
                     
                     
                        Kopys, Vitebsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidentas
                     
                  
                        Nevyglas Genadij Nikolajevič
                        (Nevyhlas Genadz Mikalajevič)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        1954 2 11
                     
                     
                        Parahonskas, Pinsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidento administracijos vadovas
                     
                  
                        Petkevič Natalija Vladimirovna
                        (Piatkevič Natalia Uladzimiravna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        1972 10 24
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nikolajevič
                        (Rubinav Anatol Mikalajevič)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        1939 4 15
                     
                     
                        Mogiliovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją, PA
                     
                  
                        Proleskovskij Oleg Vitoldovič
                        (Praleskovskij Aleh Vitoldavič)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1963 10 1
                     
                     
                        Zagorskas (Rusija, dabar – Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Michailovič
                        (Radzkov Aliaksandr Michailavič)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1951 7 1
                     
                     
                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Švietimo ministras
                     
                  
                        Rusakevič Vladimir Vasiljevič
                        (Rusakevič Uladzimir Vasilievič)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        1947 9 13
                     
                     
                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Informacijos ministras
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevič
                        (Halavanav Viktar Ryhoravič)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministras
                     
                  
                        Zimovskij Aleksandr Leonidovič
                        (Zimovski Aliaksandr Leanidavič)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        1961 1 10
                     
                     
                        Vokietija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamento aukštųjų rūmų narys; Valstybinės televizijos ir radijo bendrovės vadovas
                     
                  
                        Konopliov Vladimir Nikolajevič
                        (Kanapliov Vladzimir Mikalajevič)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        1954 1 3
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas
                     
                  
                        Čerginec Nikolaj Ivanovič
                        (Čarhinec Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        1937 10 17
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
                     
                  
                        Kosian Sergej Ivanovič
                        (Kascian Siarhej Ivanavič)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        1941 1 15
                     
                     
                        Usokhi, Mogiliovo sritis,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
                     
                  
                        Orda Michail Sergejevič
                        (Orda Michail Siarhejevič)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        1966 9 28
                     
                     
                        Dyatlovo, Gardino sritis),
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aukštųjų rūmų narys, Baltarusijos jaunimo respublikinės sąjungos (BRSM) vadovas
                     
                  
                        Lozovik Nikolaj Ivanovič
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        1951 1 18
                     
                     
                        Nevinyany, Minsko sritis,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Centrinės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas
                     
                  
                        Miklaševič Piotr Petrovič
                        (Miklaševič Piotr Piatrovič)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minsko sritis,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalinis prokuroras
                     
                  
                        Sliževskij Oleg Leonidovič
                        (Sliževski Aleh Leanidavič)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus vadovas
                     
                  
                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aliaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus konsultantas
                     
                  
                        Smirnov Jevgenij Aleksandrovič
                        (Smirnov Javhen Aliaksandravič)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        1949 3 15
                     
                     
                        Riazanės sritis, Rusija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ekonominio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas
                     
                  
                        Reutskaja Nadiežda Zalovna
                        (Ravuckaja Nadzeja Zalavna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko Maskvos rajono teisėja
                     
                  
                        Trubnikov Nikolaj Aleksejevič
                        (Trubnikav Mikalaj Aiaksejevič)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko Partizanskiy rajono teisėjas
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolaj Michailovič
                        (Kupryjanav Mikalaj Michailavič)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalinio prokuroro pavaduotojas
                     
                  
                        Suchorenko Stepan Nikolajevič
                        (Sucharenka Sciapan Mikalajevič)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        1957 1 27
                     
                     
                        Zdudichi, Mogiliovo sritis,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB pirmininkas
                     
                  
                        Dementej Vasilij Ivanovič
                        (Dzemiancej Vasil Ivanavič)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovič
                        (Kozik Leanid Piatrovič)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        1948 7 13
                     
                     
                        Borisovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Profesinių sąjungų federacijos vadovas
                     
                  
                        Kolieda Aleksandr Michailovič
                        (Kaliada Aliaksandr Michailavič)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bresto srities rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Michasev Vladimir Iljič
                        (Michasiov Uladzimir Iljič)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomelio srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Lučina Leonid Aleksandrovič
                        (Lučyna Leanid Aliaksandravič)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        1947 11 18
                     
                     
                        Minsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gardino srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Kaprenko Igor Vasilijevič
                        (Kaprenka Ihar Vasiljevič)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        1964 4 28
                     
                     
                        Novokuznetskas, Rusija
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko miesto centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Kurlovič Vladimir Anatolievič
                        (Kurlovič Uladzimir Anatolievič)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Metelica Nikolaj Timofejevič
                        (Miacelica Mikalaj Cimafejevič)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mogiliovo srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Piščiulienok Michail Vasilijevič
                        (Piščulionak Michail Vasijevič)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Ribakov Aleksej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko srities Moskovsky teismo teisėjas
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        1953 5 28
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-236, Minskas
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Prokuroras
                     
                  
                        Jasinovič Leonid Stanislavovič
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        1961 11 26
                     
                     
                        Buchany, Vitebsko sritis
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minsko srities Tsentralny teismo teisėjas
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        1978 2 5
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                        Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minskas
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Prokuroras
                     
                  
         
            IV PRIEDAS
            1a straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
            
                        Pavardė (rašyba lietuvių k.)
                     
                     
                        Pavardė (rašyba baltarusių k.)
                     
                     
                        Pavardė (rašyba rusų k.)
                     
                     
                        Gimimo data
                     
                     
                        Gimimo vieta
                     
                     
                        Adresas
                     
                     
                        Paso numeris
                     
                     
                        Pareigos
                     
                  
                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevič
                        (Lukašenka Aliaksandr Ryhoravič)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        1954 8 30
                     
                     
                        Kopys, Vitebsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidentas
                     
                  
                        Nevyglas Genadij Nikolajevič
                        (Nevyhlas Genadz Mikalajevič)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        1954 2 11
                     
                     
                        Parahonskas, Pinsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidento administracijos vadovas
                     
                  
                        Petkevič Natalija Vladimirovna
                        (Piatkevič Natalia Uladzimiravna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        1972 10 24
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nikolajevič
                        (Rubinav AnatolMikalajevič)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        1939 4 15
                     
                     
                        Mogiliovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją, PA
                     
                  
                        Proleskovskij Oleg Vitoldovič
                        (Praleskovskij Aleh Vitoldavič)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1963 10 1
                     
                     
                        Zagorskas (Rusija, dabar – Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patarėjas ir Pagrindinio ideologijos departamento vadovas, PA
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Michailovič
                        (Radzkov Aliaksandr Michailavič)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1951 7 1
                     
                     
                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Švietimo ministras
                     
                  
                        Rusakevič Vladimir Vasiljevič
                        (Rusakevič Uladzimir Vasilievič)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        1947 9 13
                     
                     
                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Informacijos ministras
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevič
                        (Halavanav Viktar Ryhoravič)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministras
                     
                  
                        Zimovskij Aleksandr Leonidovič
                        (Zimovski Aliaksandr Leanidavič)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        1961 1 10
                     
                     
                        Vokietija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamento aukštųjų rūmų narys; Valstybinės televizijos ir radijo bendrovės vadovas
                     
                  
                        Konopliov Vladimir Nikolajevič
                        (Kanapliov Vladzimir Mikalajevič)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        1954 1 3
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas
                     
                  
                        Čerginec Nikolaj Ivanovič
                        (Čarhinec Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        1937 10 17
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
                     
                  
                        Kosian Sergej Ivanovič
                        (Kascian Siarhej Ivanavič)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        1941 1 15
                     
                     
                        Usokhi, Mogiliovo sritis,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
                     
                  
                        Orda Michail Sergejevič
                        (Orda Michail Siarhejevič)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        1966 9 28
                     
                     
                        Dyatlovo, Gardino sritis),
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aukštųjų rūmų narys, Baltarusijos jaunimo respublikinės sąjungos (BRSM) vadovas
                     
                  
                        Lozovik Nikolaj Ivanovič
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        1951 1 18
                     
                     
                        Nevinyany, Minsko sritis,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Centrinės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas
                     
                  
                        Miklaševič Piotr Petrovič
                        (Miklaševič Piotr Piatrovič)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minsko sritis,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalinis prokuroras
                     
                  
                        Sliževskij Oleg Leonidovič
                        (Sliževski Aleh Leanidavič)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus vadovas
                     
                  
                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aliaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus konsultantas
                     
                  
                        Smirnov Jevgenij Aleksandrovič
                        (Smirnov Javhen Aliaksandravič)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        1949 3 15
                     
                     
                        Riazanės sritis, Rusija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ekonominio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas
                     
                  
                        Reutskaja Nadiežda Zalovna
                        (Ravuckaja Nadzeja Zalavna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko Maskvos rajono teisėja
                     
                  
                        Trubnikov Nikolaj Aleksejevič
                        (Trubnikav Mikalaj Aiaksejevič)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko Partizanskiy rajono teisėjas
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolaj Michailovič
                        (Kupryjanav Mikalaj Michailavič)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalinio prokuroro pavaduotojas
                     
                  
                        Suchorenko Stepan Nikolajevič
                        (Sucharenka Sciapan Mikalajevič)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        1957 1 27
                     
                     
                        Zdudichi, Mogiliovo sritis,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB pirmininkas
                     
                  
                        Dementej Vasilij Ivanovič
                        (Dzemiancej Vasil Ivanavič)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovič
                        (Kozik Leanid Piatrovič)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        1948 7 13
                     
                     
                        Borisovas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Profesinių sąjungų federacijos vadovas
                     
                  
                        Kolieda Aleksandr Michailovič
                        (Kaliada Aliaksandr Michailavič)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bresto srities rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Michasev Vladimir Iljič
                        (Michasiov Uladzimir Iljič)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomelio srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Lučina Leonid Aleksandrovič
                        (Lučyna Leanid Aliaksandravič)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        1947 11 18
                     
                     
                        Minsko sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gardino srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Kaprenko Igor Vasilijevič
                        (Kaprenka Ihar Vasiljevič)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        1964 4 28
                     
                     
                        Novokuznetskas, Rusija
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko miesto centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Kurlovič Vladimir Anatolievič
                        (Kurlovič Uladzimir Anatolievič)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Metelica Nikolaj Timofejevič
                        (Miacelica Mikalaj Cimafejevič)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mogiliovo srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Piščiulienok Michail Vasilijevič
                        (Piščulionak Michail Vasijevič)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
                     
                  
                        Šeiman (Šeiman), Viktor Vladimirovič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1958 5 26
                     
                     
                        Gardino sritis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saugumo tarybos valstybės sekretorius
                     
                  
                        Pavličenko (Pavliučenko), Dmitri (Dmitry) Valerievič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebskas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Baltarusijos specialiųjų pajėgų grupės prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimirovič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1956 2 7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vidaus reikalų ministras
                     
                  
                        Jermošina Lidija Michailovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1953 1 29
                     
                     
                        Sluckas (Minsko sritis)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
                     
                  
                        Podobed Jurij Nikolajevič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1962 3 5
                     
                     
                        Sluckas (Minsko sritis)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas-pulkininkas
                     
                  
                        Ribakov Aleksej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minskas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minsko srities Moskovsky teismo teisėjas
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovič
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        1953 5 28
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-236, Minskas
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Prokuroras
                     
                  
                        Jasinovič Leonid Stanislavovič
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        1961 11 26
                     
                     
                        Buchany, Vitebsko sritis
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minskas
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minsko srities Tsentralny teismo teisėjas
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevič
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        1978 2 5
                     
                     
                        Minskas
                     
                     
                        Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minskas
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Prokuroras
                     
                  “