CELEX: 31974D0055
Language: pl
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 1974 r. przyznająca uprawnienia do stosowania w Państwach Członkowskich środków kontroli w odniesieniu do dochodów i wydatków Wspólnoty

Ważna informacja prawna

|

31974D0055

Dziennik Urzędowy L 034 , 07/02/1974 P. 0028 - 0029 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0108  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0108 

		Decyzja Komisjiz dnia 22 stycznia 1974 r.przyznająca uprawnienia do stosowania w Państwach Członkowskich środków kontroli w odniesieniu do dochodów i wydatków Wspólnoty(74/55/EWG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich,uwzględniając tymczasowy Regulamin wewnętrzny Komisji z dnia 6 lipca 1967 r., ostatnio zmieniony decyzją z dnia 6 stycznia 1973 r.,a także mając na uwadze co następuje:rozporządzenie Rady EWG nr 729/70 [1] z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej przewiduje w art. 9 ust. 2 akapit trzeci i czwarty, że Komisja może wezwać Państwa Członkowskie do przeprowadzenia weryfikacji lub dochodzenia, do udziału w których w pewnych okolicznościach może zaprosić organy administracyjne innych Państw Członkowskich;rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2/71 [2] z dnia 2 stycznia 1971 r. wprowadzające w życie decyzję z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie zastąpienia wkładów finansowych Państw Członkowskich zasobami własnymi Wspólnoty przewiduje w art. 14 ust. 2 akapit pierwszy, że Komisja może wezwać Państwa Członkowskie do zastosowania dodatkowych środków kontroli lub wnioskować o przystąpienie do podejmowanych przez nie środków kontroli;rozporządzenie Rady EWG nr 283/72 [3] z dnia 7 lutego 1972 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie, przewiduje w art. 6 ust. 1 akapit pierwszy, że w przypadku gdy Komisja uzna, iż miały miejsce nieprawidłowość lub niedbalstwo, wówczas może wezwać dane Państwo Członkowskie do przeprowadzenia dochodzenia administracyjnego;rozporządzenie Rady EWG nr 858/72 [4] z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie niektórych procedur administracyjnych i finansowych związanych z funkcjonowaniem Europejskiego Funduszu Społecznego przewiduje w art. 5 ust. 3, że Komisja może wezwać Państwa Członkowskie do przeprowadzenia weryfikacji lub dochodzenia, do których w pewnych okolicznościach może zaprosić organy administracyjne innych Państw Członkowskich;jeżeli uprawnienia te mają być wykonywane w sposób efektywny, Komisja musi być w stanie podjąć niezbędne środki w krótkim czasie; w tym celu uprawnienia powinny być przyznane członkowi Komisji odpowiedzialnemu za kontrolę finansową, działającemu w imieniu i w ramach odpowiedzialności Komisji oraz za zgodą przewodniczącego i członka Komisji odpowiedzialnego za dochody i wydatki Wspólnoty, jak również za sporządzanie stosownych przepisów celnych;uprawnienia te będą podlegały nadzorowi Komisji i wykonywane będą zgodnie z wytycznymi określonymi przez Komisję;Komisja będzie informowana o każdym przypadku wykonywania przyznanych uprawnień;przyznanie tych uprawnień nie wyklucza dyskusji nad jakąkolwiek kwestią ze strony całej Komisji, w każdym przypadku, gdy uzna to za konieczne,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE:Artykuł 11. Członek Komisji odpowiedzialny za kontrolę finansową, działając za zgodą przewodniczącego, członka odpowiedzialnego za weryfikacje określonych ksiąg dochodów i wydatków oraz członka odpowiedzialnego za sporządzanie stosownych przepisów celnych, zostaje niniejszym upoważniony zgodnie z wytycznymi określonymi przez Komisję do podejmowania środków wykonawczych na podstawie art. 9 ust. 2 akapity trzeci i czwarty rozporządzenia (EWG) nr 729/70, art. 14 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (Euratom, EWWiS EWG) nr 2/71, art. 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 283/72 oraz na podstawie art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) 858/72.W przypadku gdy sprawa jest pilna, a należycie upoważnieni członkowie, z wyjątkiem członka odpowiedzialnego za kontrolę finansową, są nieobecni, zgoda może być udzielana przez generalnych dyrektorów lub szefów departamentu odpowiedzialnych za odpowiednie dochody i wydatki oraz za sporządzanie stosownych przepisów celnych.W razie nieobecności przewodniczącego zgoda może być udzielana przez szefa gabinetu przewodniczącego.2. Członek Komisji upoważniony na mocy ust. 1 działa w imieniu i w ramach odpowiedzialności Komisji. Powiadamia on Komisję o podejmowanych decyzjach.3. Każdy środek podjęty na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu powinien być przekazany Komisji.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 23 stycznia 1974 r.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1974 r.W imieniu KomisjiW. HaferkampWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.[2] Dz.U. L 3 z 5.1.1971, str. 1.[3] Dz.U. L 36 z 10.2.1972, str. 1.[4] Dz.U. L 101 z 28.4.1972, str. 3.--------------------------------------------------