CELEX: 62010TN0271
Language: sv
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Mål T-271/10: Talan väckt den 16 juni 2010 — H mot rådet m.fl.

14.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 221/55
            
         Talan väckt den 16 juni 2010 — H mot rådet m.fl.
   (Mål T-271/10)
   ()
   2010/C 221/88
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: H (Catania, Italien) (ombud: advokaterna C. Mereu och M. Velardo)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet av den 7 april 2010 och, om så krävs, beslutet av den 30 april 2010;
            
         
               —
            
            
               förplikta svarandena att utge skadestånd till sökanden med 30,000 euro för liden skada, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna för målet, jämte ränta på 8 procent.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena har väckt talan enligt artikel 263 FEUF och yrkat att domstolen ska ogiltigförklara det beslut som fattades av Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina den 7 april 2010 och, om så krävs, även efterföljande omprövningsbeslut av den 30 april 2010, genom vilket sökandens tjänsteplacering flyttades från uppdragets huvudkvarter i Sarajevo till det regionala kontoret i Banja Luka, och sökanden placerades i en lägre lönegrad. Sökanden yrkar även i enlighet med artikel 340 FEUF på skadestånd med ett belopp på 30 000 euro.
   Sökanden anför att tribunalen har behörighet i detta fall i enlighet med beslut från Europeiska unionens personaldomstol av den 9 oktober 2006 i mål F-53/06, Gualtieri mot kommissionen.
   Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden följande grunder:
   
                
            
            
               Sökanden anför inledningsvis att rådet har gjort sig skyldig till maktmissbruk, eftersom det inte fanns några sakliga skäl för omplaceringen.
            
         
                
            
            
               För det andra anför sökanden att det angripna beslutet är felaktigt på grund av bristande motivering, eftersom Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina inte kunde styrka de faktiska skälen för omplaceringen.
            
         
                
            
            
               För det tredje har det skett en uppenbar felbedömning, eftersom det inte var nödvändigt att snabbt omlokalisera en åklagare till det regionala kontoret i Banja Luka.
            
         
                
            
            
               Vidare har det skett ett åsidosättande av rådets beslut nr 2009/906/Gusp av den 8 december 2009 (1) då uppdragschefen inte hade behörighet att omplacera personal utan endast att leda det dagliga arbetet.
            
         
                
            
            
               Slutligen yrkar sökanden skadestånd på grund av mobbning.
            
         
      (1)  Rådets beslut 2009/906/Gusp av den 8 december 2009 om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (EUT L 322, s. 22).