CELEX: 31999D0295
Language: sv
Date: 1999-04-26 00:00:00
Title: 1999/295/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam

Avis juridique important

|

31999D0295

1999/295/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 05/05/1999 s. 0030 - 0030

RÅDETS BESLUTav den 26 april 1999om antagande av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam(1999/295/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med första meningen i artikel 228.2 och första stycket i artikel 228.3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochav följande skäl:För att uppnå sina mål inom ramen för de externa ekonomiska förbindelserna bör gemenskapen godkänna protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och medlemsländerna i ASEAN till att även omfatta Socialistiska republiken Vietnam godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till protokollet bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall såvitt avser gemenskapen anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har avslutats(3).Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999.På rådets vägnarJ. FISCHEROrdförande(1) EGT C 95, 24.3.1997, s. 41.(2) EGT C 325, 27.10.1997, s. 16.(3) Datum för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.