CELEX: 62018TN0273
Language: sl
Date: 2018-04-30 00:00:00
Title: Zadeva T-273/18: Tožba, vložena 30. aprila 2018 – Bernaldo de Quirós/Komisija

201806220621970612018/C 240/592732018TC24020180709SL01SLINFO_JUDICIAL20180430515111Zadeva T-273/18: Tožba, vložena 30. aprila 2018 – Bernaldo de Quirós/Komisija
 ---documentbreak--- C2402018SL5110120180430SL0059511511Tožba, vložena 30. aprila 2018 – Bernaldo de Quirós/Komisija
   (Zadeva T-273/18)2018/C 240/59Jezik postopka: francoščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Belén Bernaldo de Quirós (Bruselj, Belgija) (zastopnica: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnica)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            ugotovi, da je tožba dopustna in utemeljena,
         
      in zato
   
            —
         
         
            razglasi za ničen sklep z dne 6. julija 2017,
         
      
            —
         
         
            po potrebi razglasi za ničen sklep z dne 31. januarja 2018 o zavrnitvi pritožbe,
         
      
            —
         
         
            naloži plačilo nepremoženjske škode, ki je tožeči stranki nastala zaradi teh sklepov in ki je simbolno ocenjena na znesek 1 EUR, ter
         
      
            —
         
         
            toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
         
      
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
            1.
         
         
            S prvim tožbenim razlogom se zatrjujeta kršitev mandata preiskovalnega in disciplinskega urada, in sicer glede upravne preiskave zoper tožečo stranko, ter kršitev načel nepristranskosti in dobrega upravljanja.
         
      
            2.
         
         
            Z drugim tožbenim razlogom se zatrjujeta, prvič, kršitev načela spoštovanja pravic do obrambe in kršitev člena 3 Priloge IX h Kadrovskim predpisom, ter drugič, kršitev načela enakosti orožij na zaslišanju tožeče stranke, in sicer na podlagi člena 22 Priloge IX h Kadrovskim predpisom.
         
      
            3.
         
         
            S tretjim tožbenim razlogom se zatrjujeta kršitev načela sorazmernosti in očitna napaka pri presoji.