CELEX: 32001R0713
Language: da
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 713/2001 af 10. april 2001 om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001

11.4.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 100/3
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 713/2001
                                                          af 10. april 2001
                                om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           indtil 30. juni 2001 frivillig i nogle medlemsstater, hvor-
                                                                            imod den er obligatorisk i andre.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                           (3)   Anvendelsen af ovennævnte artikel 2 og 12 medfører, at
                                                                            det åbnes for opkøb ved licitation i en række medlems-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af                stater.
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),            (4)   Da denne forordning straks bør finde anvendles, er det
                                                                            nødvendigt, at den træder i kraft på dagen for offentlig-
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 690/                 gørelsen —
2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstalt-
ninger for oksekød (2), særilig artikel 2, stk. 2, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
(1)     I henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forord-                                  Artikel 1
        ning (EF) nr. 690/2001 åbnes eller suspenderes en licita-     I henhold til forordning (EF) nr. 690/2001 åbnes det licitation
        tion med henblik på opkøb af oksekød, afhængig af den         med henblik på opkøb af oksekød i de medlemsstater, som er
        gennemsnitlige markedspris for referenceklassen i de to       opført i bilaget.
        ugers prisnoteringer umiddelbart inden licitationen.
                                                                                                  Artikel 2
(2)     I henhold til artikel 12, andet afsnit, i ovennævnte
        forordning er anvendelsen af licitationsbestemmelserne        Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                               Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 95 af 5.4.2001, s. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4         DA                De Europæiske Fællesskabers Tidende                     11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                           LIITE — BILAGA
                                             Estado miembro
                                                Medlemsstat
                                               Mitgliedstaat
                                               Κράτος µέλος
                                               Member State
                                               État membre
                                               Stati membri
                                                  Lidstaat
                                              Estado-Membro
                                                Jäsenvaltiot
                                                Medlemsstat
        Nederland
        Österreich