CELEX: 62021TN0282
Language: sl
Date: 2021-05-21 00:00:00
Title: Zadeva T-282/21: Tožba, vložena 21. maja 2021 – SS in ST/Frontex

19.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 289/40
            
         
      Tožba, vložena 21. maja 2021 – SS in ST/Frontex
      (Zadeva T-282/21)
      (2021/C 289/57)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: SS, ST (zastopnika: M. Van den Broeck in L. Lambert, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)
      
         Predlog
      
      Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
      
                  —
               
               
                  zadevo sprejme v obravnavo in o njej vsebinsko presodi;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da je Frontex po tem, ko bi morala ravnati po postopku, določenem v členu 265 PDEU, opustila ravnanje s tem, da je bodisi v celoti ali delno umaknila financiranje svoje dejavnosti v Egejskem morju oziroma te dejavnosti odložila ali prekinila (člen 46(4) Uredbe 2019/1896 (1)), bodisi s tem, da je navedla ustrezno utemeljene razlog za neuporabo zadevnega ukrepa iz člena 46(6), ali ni opredelila svojega stališča glede predhodne zahteve tožečih strank;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da ta opustitev ukrepanja pomeni kršitev Pogodb, in sicer kršitev člena 265 PDEU.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: resne in ponavljajoče se kršitve temeljnih pravic in obveznosti mednarodne zaščite v Egejskem morju, kar zadeva dejavnosti Frontex, zaradi katerih je izvršni direktor moral navedene dejavnosti odložiti ali prekiniti v smislu člena 46 Uredbe 2019/1896. Tožeči stranki trdita, da zbrani dokazi kažejo, da „nove taktike“ v okviru operacij v zvezi z nadzorom meje v Egejskem morju, uvedene marca 2020, pomenijo državno (Grčija) in organizacijsko (Frontex) politiko sistematičnega in obširnega napada na civilno prebivalstvo, ki prosi za azil v EU, v nasprotju z, med drugim, pravico do življenja, prepovedjo kolektivnega izgona, načelom nevračanja in pravico do azila.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: Frontex ni izpolnila svojih pozitivnih obveznosti iz Listine o temeljnih pravicah, kar zadeva preprečevanje predvidljivih kršitev zgoraj navedenih temeljnih pravic, do katerih prihaja v Egejskem morju v okviru njenih dejavnosti. Frontex ni izpolnila konkretnih zahtev, ki odražajo njene pozitivne obveznosti, eksplicitno določene v členih, ki niso člen 46 Uredbe 2019/1896, kot so obveznosti spremljanja in poročanja, in so povezane ali celo prepletene z uporabo člena 46.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: opustitev ravnanja agencije v okviru člena 265 PDEU na tožeči stranki vpliva neposredno in posredno, saj je v njun položaj že večkrat posegla nova državna in organizacijska politika sistemskih in obširnih praks ugrabitve z ozemlja EU in prisilne premestitve nazaj na morje ali prestrezanja na morju; zapustitve na morju na nezanesljivih plovilih, ki povzroča resno tveganje za življenje; nezakonitega vračanja, kolektivnega izgona in preprečevanja dostopa do azila. Nadaljevana opustitev Frontex sprejetja primernih ukrepov, da bi preprečila te kršitve – vključno z odlogom in prekinitvijo njenih dejavnosti na podlagi člena 46 – znatno poveča tveganja, da bosta tožeči stranki ponovno, že šestič, izpostavljeni istim kršitvam Pogodb ter mednarodnega in evropskega običajnega in pogodbenega prava.
               
            
         (1)  Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL 2019, L 295, str. 1).