CELEX: C2002/003/53
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 september 2001 in zaak T-171/00: Peter Spruyt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Uitkeringen bedoeld in artikel 73 van Statuut — Ongeval met parapente)

5.1.2002                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 3/31
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 20 september 2001
                                                                                                  van 20 september 2001
in zaak T-171/00: Peter Spruyt tegen Commissie van de
                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            in zaak T-95/01: Gérald Coget en anderen tegen Reken-
                                                                                     kamer van de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Verzekering tegen ongevallen en beroeps-
ziekten — Uitkeringen bedoeld in artikel 73 van Statuut —
                      Ongeval met parapente)
                                                                            (Ambtenaren — Ambt van secretaris-generaal — Oproep
                                                                            tot sollicitatie — Ervaring van „hoog niveau” — Ruime
                            (2002/C 3/53)                                   beoordelingsvrijheid van instelling — Oproep voor gesprek)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                       (2002/C 3/54)
In zaak T-171/00, Peter Spruyt, ambtenaar van de Commissie                                            (Procestaal: Frans)
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Arolo di
Leggiuno (Italië), vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall),
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie van 13 september 1999 om artikel 73 van
het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap-                  In zaak T-95/01, Gérald Coget, ambtenaar van de Rekenkamer
pen niet op verzoeker toe te passen, heeft het Gerecht (Derde               van de Europese Gemeenschappen, wonende te Hettange-
kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, president, K. Lenaerts            Grande (Frankrijk), Pierre Hugé, ambtenaar van de Rekenkamer
en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-                 van de Europese Gemeenschappen, wonende te Bonnevoie
ministrateur, op 20 september 2001 een arrest gewezen                       (Luxemburg), Emmanuel Gabolde, ambtenaar van de Reken-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         kamer van de Europese, Gemeenschappen, wonende te Metz
                                                                            (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Soulier, advocaat, do-
                                                                            micilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Rekenkamer
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 13 september        van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
      1999 om artikel 73 van het Statuut van de ambtenaren van              J.-M. Stenier, P. Giusta, B. Schäfer en D. Waelbroeck), betreffen-
      de Europese Gemeenschappen niet op verzoeker toe te passen.           de een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de
                                                                            Rekenkamer van 22 februari 2001 waarbij Michel Hergé per
                                                                            1 januari 2001 is aangesteld als secretaris-generaal van de
2)    Veroordeelt de Commissie verzoeker de medische kosten te              stelling, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
      vergoeden die verband houden met zijn parapente-ongeval van           volgt: J. Azizi, president, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters;
      9 mei 1999 en nog niet op grond van artikel 72 van het                griffier: J. Plingers, administrateur, op 20 september 2001 een
      Statuut zijn vergoed, vermeerderd met moratoire interessen op         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      de voet van 6,25 % vanaf 13 september 1999.
3)    Veroordeelt de Commissie de met dit ongeval verband houdende
      tijdelijke algehele en gedeeltelijke invaliditeit alsmede blijvende   1)    Verwerpt het beroep.
      gedeeltelijke invaliditeit van verzoeker ten laste te nemen
      overeenkomstig artikel 73 van het Statuut en de Regeling
      voor de verzekering van de ambtenaren van de Europese                 2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen,
      Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten.                          daaronder begrepen die welke op de twee kort gedingen zijn
                                                                                  gevallen.
4)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                            (1) PB C 186 van 30.6.2001.
(1) PB C 247 van 26.8.2000.