CELEX: 31978R1128
Language: da
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1128/78 af 22. maj 1978 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter

Avis juridique important

|

31978R1128

Rådets forordning (EØF) nr. 1128/78 af 22. maj 1978 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter  

EF-Tidende nr. L 142 af 30/05/1978 s. 0026 - 0026 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 9 s. 0204  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0064  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0064 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1128/78  af 22 . maj 1978  om indgaaelse af aftalen i form af to brevvekslinger om aendring af aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien om visse ostesorter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Paa Spaniens anmodning har Kommissionen indledt konsultationer med dette land med henblik paa en revision af de priser for visse ostesorter , der er anfoert i aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 1 ) , senest aendret den 22 . juli 1975 ( 2 ) ; Kommissionens delegation og den spanske delegation er naaet til enighed om en aftale , hvis bestemmelser er acceptable -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Aftalen i form af to brevvekslinger om aendring af aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien om visse ostesorter godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen i form af to brevvekslinger med bindende virkning for Faellesskabet .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  K . HEINESEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 245 af 11 . 11 . 1970 , s . 22 .  ( 2 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 1 .