CELEX: 31967R0918
Language: nl
Date: 1967-11-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 918/67/EEG van de Raad van 28 november 1967 betreffende bijzondere maatregelen ten aanzien van de verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit particuliere opslag

30 . 11 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 291 /3
                                  VERORDENING No. 918/ 67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 28 november 1967
                     betreffende bijzondere maatregelen ten aanzien van de verkoop tegen
                                       verlaagde prijs van boter uit particuliere opslag
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           botervoorraden ten aanzien waarvan de in artikel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  21 , lid 3, van Verordening no . 13/64/EEG bedoelde
                                                                  maatregelen zijn getroffen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de afzet van deze voorraden
                                                                  kan worden bevorderd door het scheppen van moge­
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                   lijkheden van verkoop tegen verlaagde prijs, waar­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 door het boterverbruik kan worden opgevoerd,
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 doordat de aankoop van boter als zodanig of in de
ning der markten in de zuivelsector (1), inzonderheid             vorm van gesmolten boter voor een groter aantal
op artikel 23,                                                    consumenten mogelijk wordt gemaakt ; dat voorts
     Gezien het voorstel van de Commissie,                        een mogelijkheid tot verruiming van de boterafzet
                                                                  gelegen is in het verstrekken van boter tegen ver­
     Overwegende dat de huidige situatie op de boter­             laagde prijs aan bepaalde industrieën die verwerkte
markt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door                     produkten naar derde landen uitvoeren ; dat der­
de aanwezigheid van grote voorraden als gevolg van                halve bepalingen dienen te worden vastgesteld op
interventies waartoe op grond van artikel 21 , leden              grond waarvan aan de Lid-Staten de bevoegdheid
2 en 3, van Verordening no . 13/64/EEG werd over­                 kan worden verleend tot het toekennen van steun
gegaan ;                                                          voor het smelten van de boter en voor het ter
                                                                  beschikking stellen van boter als zodanig tegen ver­
     Overwegende dat de afzetmogelijkheden op de                  laagde prijs aan bepaalde collectiviteiten van con­
wereldmarkt momenteel beperkt zijn en dat de mo­                  sumenten en aan verwerkende industrieën ;
gelijkheden tot uitvoer van boter derhalve zeer ge­
ring zijn ;                                                            Overwegende dat een en ander onder toezicht
                                                                   moet geschieden, opdat het uitgeslagen produkt niet
      Overwegende dat ten aanzien van de als gevolg               voor andere doeleinden wordt bestemd ; dat hier­
van aankoop door een interventiebureau opgeslagen                  toe voorschriften dienen te worden vastgesteld ertoe
boter de mogelijkheid bestaat de afzet te doen plaats­             strekkende dat deze produkten anders worden be­
vinden onder bijzondere voorwaarden die volgens                   handeld dan de boter welke onder de normale voor­
een communautaire procedure worden vastgesteld ;                   waarden op de markt wordt gebracht ;
dat daarentegen ten aanzien van boter in particu­
liere opslag in de communautaire regelingen geen                       Overwegende dat ten aanzien van de verkoop
bepalingen voorkomen op basis waarvan verbetering                  aan de verwerkende industrieën ervoor moet wor­
 kan worden gebracht in de huidige situatie op de                  den gezorgd dat voor de verwerking in een andere
 markten ;                                                         Lid-Staat van boter die tegen verlaagde prijs wordt
                                                                   verkocht dezelfde waarborgen worden geboden als
      Overwegende dat de aanwezigheid van grote                    die welke voor de verkopende Lid-Staat zijn voor­
 particuliere botervoorraden, die de kans lopen niet               geschreven ; dat het hiertoe dienstig is om het in­
 volledig vóór het einde van het lopende melkprijs­                voeren van deze boter op het grondgebied van een
 jaar te zijn afgezet, een goed functioneren van de                andere Lid-Staat slechts toe te staan indien deze
 bij Verordening no. 13/64/EEG ingestelde interven­                Lid-Staat de voorwaarden aanvaardt welke deze
 tieregeling dreigt te belemmeren, met name wat de                 waarborgen bieden ;
 naleving van de in de artikelen 1 en 4 van Veror­
 dening no. 62/64/EEG (2) omschreven beginselen                        Overwegende dat de voorschriften inzake de toe­
 betreft ; dat in het bijzonder het bewaren van deze               passing van deze bepalingen, met name wat de
 voorraden gedurende een te lange tijd schadelijk kan              hoeveelheid en de verkoopvoorwaarden betreft,
 zijn voor de kwaliteit van deze boter en daardoor                 slechts voor elk afzonderlijk geval dat zich voordoet
 afbreuk kan doen aan de concurrentiepositie ervan                 kunnen worden vastgesteld ; dat derhalve voor het
 op de markt ;                                                     verlenen van iedere machtiging een communautaire
                                                                   procedure dient te worden ingesteld ;
      Overwegende dat het, wegens de uitzonderlijk
 zorgwekkende situatie van de botermarkt, dienstig                     Overwegende dat het, voor de naleving van de
 is afwijkende maatregelen vast te stellen ter bevor­              verschillende voorwaarden alsmede voor de nood­
 dering van een versnelde afzet van de particuliere                zakelijke coördinatie van de maatregelen die de
                                                                    Lid-Staten overwegen te nemen, nodig is dat de
  (O PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64 .                    Commissie van deze maatregelen in kennis wordt
  (2 PB no. 92 van 10. 6 . 1964, blz. 1412/64 .                     gesteld en de gegrondheid hiervan kan beoordelen ;
 ---pagebreak---  No . 291 /4            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             30 . 11 . 67
     Overwegende dat de geldigheidsduur van deze           a) de boter moet op het grondgebied van de
machtiging dient te worden bepaald, met inacht­        aanvragende Lid-Staat worden verwerkt ;
 neming van het tijdsbestek dat nodig is voor de
tenuitvoerlegging van de beoogde maatregelen als­          1 )) tot het tijdstip van de verwerking moet de
mede van de datum die wordt overwogen voor de          boter in haar oorspronkelijke verpakking blijven ,
daadwerkelijke toepassing van de regeling der ge­
                                                           c) het door verwerking van de boter verkregen
meenschappelijke prijzen in de zuivelsector,           produkt moet binnen drie maanden na de maand
                                                       waarin de in artikel 2, sub c), bedoelde verkoop
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         heeft plaatsgevonden, naar derde landen worden
 VASTGESTELD :                                         uitgevoerd ;
                                                           d) voor de boter in een verwerkt produkt mag
                      Artikel 1                        geen uitvoerrestitutie worden toegekend ;
     De Lid-Staten kunnen volgens de procedure             e) onmiddellijk na de uitslag en tot het tijdstip
van artikel 25 van Verordening no. 13/64/EEG           van uitvoer moet het produkt onder douanetoezicht
worden gemachtigd om tot en met 31 maart 1968,         worden geplaatst of aan een stelsel van bestuurlijke
met inachtneming van de in deze verordening vast­      controle met gelijke waarborgen worden onderwor­
gestelde voorschriften, bijzondere maatregelen te      pen .
treffen ten aanzien van de gedurende het melk­
prijsjaar 1967/1968 geproduceerde boter waarvoor                                Artikel 5
op grond van artikel 21 , lid 3 , van Verordening
no. 13/64/EEG steunmaatregelen zijn getroffen.             In afwijking van artikel 4, sub a), kan op ver­
                                                       zoek van een andere Lid-Staat dan die welke de
                      Artikel 2                       boter verkoopt, de in artikel 1 bedoelde machtiging
                                                      inhouden dat de verwerking kan geschieden op het
    De in artikel 1 bedoelde maatregelen moeten       grondgebied van eerstbedoelde Lid-Staat.
worden getroffen in de vorm van steun voor een
of meer van de volgende doeleinden :                       In dat geval wordt het toezicht op de naleving
                                                      van de in artikel 4, sub b) tot en met e), bedoelde
    a) het smelten van boter en het op de markt       voorschriften uitgeoefend door de Lid-Staat waarin
brengen van het aldus verkregen produkt tegen         de verwerking plaatsvindt.
verlaagde prijs ;
    b) het ter beschikking stellen van boter tegen
                                                                                Artikel 6
verlaagde prijs aan bepaalde collectiviteiten van
consumenten, met name weldadigheidsinstellingen ;
                                                           De naleving van de in artikel 4 bedoelde voor­
    c) de verkoop van boter tegen verlaagde prijs     schriften wordt gewaarborgd door middel van een
aan bepaalde verwerkende industrieën .                controlestelsel dat volgens de procedure van artikel
                                                      25 van Verordening no . 13/64/EEG wordt vastge­
                     Artikel S
                                                      steld.
    Met betrekking tot de in artikel 2, sub a) en b),      Het controlestelsel houdt met name het stellen
bedoelde maatregelen dragen de Lid-Staten er zorg     van waarborgsommen in.
voor dat de boter onderscheidenlijk het door het
smelten van de boter verkregen produkt
                                                                                Artikel 7
    — in alle handelsstadia duidelijk te onderschei­
den is van boter en gesmolten boter die onder de           De in artikel 1 bedoelde machtiging betreft met
gewone voorwaarden worden afgezet,                    name de hoeveelheden, de verkoopvoorwaarden, het
    — uitsluitend bestemd is voor rechtstreekse en    steunbedrag, de smeltvoorwaarden, de verpakking,
onmiddellijke consumptie,                             alsmede het toezicht op de naleving van het be­
                                                      paalde in artikel 3 .
    — niet wordt verwerkt tot noch vermengd met
andere produkten,
    — niet wordt uitgevoerd .                                                   Artikel 8
                     Artikel 4                             Bij het indienen van hun verzoek om een mach­
                                                      tiging verstrekken de Lid-Staten de Commissie een
    Met betrekking tot de in artikel 2, sub c), be­   opgave van de door hen overwogen maatregelen en
doelde maatregelen worden aan de machtiging de        een lijst van de desbetreffende collectiviteiten van
volgende voorschriften verbonden :                    consumenten .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 No . 291 /5
                          Artikel 9                                                   Artikel 10
     De Lid-Staten die van de bepalingen van deze
verordening gebruik wensen te maken treffen tijdig                  Deze verordening treedt in werking op de derde
de nodige maatregelen voor de toepassing van deze               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
verordening.                                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 28 november 1967.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            H. HOECHERL
                              VERORDENING No. 919/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 november 1967
                      houdende wijziging van Verordening no. 635/67/EEG houdende vast­
                      stelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het
                                           tijdvak dat begint op 1 oktober 1967
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    tussen de meest gunstige prijzen bij invoer in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 traditioneel invoerende derde landen en de prijzen
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                op de markt van de Gemeenschap ;
Europese Economische Gemeenschap,                                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
      Gelet op Verordening no . 121/67/EEG van de               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                 advies van het Comité van beheer voor varkens­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
                                                                vlees,
pelijke ordening van de markten in de sector var­
kensvlees (x), en met name op artikel 15 , lid 5,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
eerste zin,
                                                                 VASTGESTELD :
      Overwegende dat de restituties die van toepassing
zijn in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij                                   Artikel 1
Verordening no. 635/67/EEG van de Commissie van                      In de bijlage van Verordening no . 635/67/EEG
27 september 1967 houdende vaststelling van de                   worden de gegevens van de ondertariefpost ex
restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor           16.02 B II a) 1 aa) vervangen door de gegevens
het tijdvak dat begint op 1 oktober 1967 (2) ;                   die vermeld staan in de bijlage van deze veror­
      Overwegende dat uit de waarneming der prijzen,             dening.
 die bij uitvoer der produkten van de ondertariefpost                                  Artikel 2
 ex 16.02 B II a) 1 aa) van de bijlage van voornoemde
 verordening worden toegepast, volgt dat deze                        Deze verordening treedt in werking op de derde
laatste prijzen verminderd zijn met 3 rekeneenheden              dag volgende op die van haar bekendmaking in
 per 100 kg ; dat het dienstig is om daarmee reke­               het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
 ning te houden bij de bepaling van het verschil                 pen .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 28 november 1967 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           S.L. MANSHOLT
                                                                            Vice-Voorzitter
 O ) PB no . 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
 (*) PB nö. 235 van 29. 9. 1967, blz. 19,