CELEX: 62018CN0305
Language: en
Date: 2018-05-04 00:00:00
Title: Case C-305/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 4 May 2018 — Associazione ‘Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus’ and Others v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others

201807130342004012018/C 268/283052018CJC26820180730EN01ENINFO_JUDICIAL20180504222321Case C-305/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 4 May 2018 — Associazione ‘Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus’ and Others v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others
 ---documentbreak--- C2682018EN2210120180504EN0028221232Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 4 May 2018 — Associazione ‘Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus’ and Others v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others
   (Case C-305/18)2018/C 268/28Language of the case: Italian
      Referring court
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Associazione ‘Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus’, VAS — Aps Onlus, Associazione di Promozione Sociale ‘Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare’
   
      Defendants: Presidente del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
   
      Questions referred
   
   
            1.
         
         
            Do Articles 4 and 13 of Directive 2008/98/EC, (
                  1
               ) in conjunction with recitals 6, 8, 28 and 31 thereof, preclude national primary legislation and the related secondary implementing legislation — such as Article 35(1) of Decree-Law No 133/2014, as converted into law by Law No 164/2014, and the Decree of the President of the Council of Ministers of 10 August 2016, published in the Official Journal of the Italian Republic, No 233 of 5 October 2016 — in so far as only incineration facilities covered by that legislation, in accordance with the indications set out in the annexes and tables of that decree, are classified as strategic infrastructure and installations of major national importance which establish an integrated, modern system for the management of municipal and similar waste and which ensure self-sufficiency, in the interests of national safety, given that the national legislature did not classify installations for the treatment of waste for recycling and re-use purposes in the same way, even though they are two of the leading methods in the waste hierarchy set out in the directive?
            In the alternative, if that is not the case, do Articles 4 and 13 of Directive 2008/98/EC preclude national primary legislation and the related secondary implementing legislation — such as Article 35(1) of Decree-Law No 133/2014, as converted into law by Law No 164/2014, and the Decree of the President of the Council of Ministers of 10 August 2016, published in the Official Journal of the Italian Republic, No 233 of 5 October 2016 — in so far as municipal waste incineration facilities are classified as strategic infrastructure and installations of major national importance in order to deal effectively with and avert further infringement proceedings for failure to implement the rules of EU law governing the waste sector, as well as for the purpose of limiting the amount of waste being deposited in landfill?
         
      
            2.
         
         
            Do Articles 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of Directive 2001/42/EC, (
                  2
               ) also read together, preclude the application of national primary legislation and the related secondary implementing legislation — such as Article 35(1) of Decree-Law No 133/2014, as converted into law by Law No 164/2014, and the Decree of the President of the Council of Ministers of 10 August 2016, published in the Official Journal of the Italian Republic, No 233 of 5 October 2016 — which provides that the President of the Council of Ministers may, by decree, revise upwards the capacity of existing incineration facilities and also determine the number, capacity and regional location of incineration installations with the capacity to recover energy from municipal and similar waste to be constructed to meet the revised residual demand, for the purpose of gradually restoring the socio-economic balance between the various parts of the national territory, in compliance with separate collection and recycling objectives, without that national legislation providing that, at the preparation stage of that plan as described in the Decree of the President of the Council of Ministers, the rules on strategic environmental assessment laid down in Directive 2001/42/EC are to apply?
         
      (
         1
      )	Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ 2008 L 312, p. 3).
   (
         2
      )	Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ 2001 L 197, p. 30).