CELEX: 62014TA0164
Language: mt
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Kawża T-164/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-18 ta’ Frar 2016 – Calberson GE vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Programm ta’ provvisti ta’ prodotti agrikoli lir-Russja — Provvista ta’ ċanga u vitella — Ksur tal-kuntratt mill-organu ta’ intervent — Dritt applikabbli — Preskrizzjoni — Rilaxx tardiv ta’ ċerti garanziji ta’ provvista — Ħlas parzjali ta’ fattura ta’ trasport — Ħlas insuffiċjenti f’muniti barranin ta’ ċerti fatturi — Interessi moratorji”)

29.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 111/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-18 ta’ Frar 2016 – Calberson GE vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-164/14) (1)
   
   ((“Klawżola ta’ arbitraġġ - Programm ta’ provvisti ta’ prodotti agrikoli lir-Russja - Provvista ta’ ċanga u vitella - Ksur tal-kuntratt mill-organu ta’ intervent - Dritt applikabbli - Preskrizzjoni - Rilaxx tardiv ta’ ċerti garanziji ta’ provvista - Ħlas parzjali ta’ fattura ta’ trasport - Ħlas insuffiċjenti f’muniti barranin ta’ ċerti fatturi - Interessi moratorji”))
   (2016/C 111/24)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Calberson GE (Villeneuve-Garenne, Franza) (rappreżentanti: T. Gallois u E. Dereviankine, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi u I. Galindo Martín, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: D. Colas u C. Candat, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors, skont l-Artikolu 272 TFUE, intiż li jikseb il-kundanna tal-Kummissjoni li jiġi rreparat id-dannu li r-rikorrenti subit wara nuqqasijiet allegatament imwettqa mill-organu tal-intervent fil-kuntest tal-eżekuzzjoni ta’ kuntratt li jirrigwarda t-trasport ta’ ċanga u vitella f’destinazzjoni fir-Russja konformement mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 111/1999, tat-18 ta’ Jannar 1999, li jippreskrivi regoli ġenerali għall-applikazzjoni tar Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2802/98 dwar programm ta’ provvista ta’ prodotti agrikoli lill-Federazzjoni Russa (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 24, p. 296) u mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1799/1999, tas-16 ta’ Awwissu 1999, dwar il-provvista ta’ ċanga u vitella lir-Russja (ĠU L 217, p. 20).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Calberson GE hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 184, 16.6.2014.