CELEX: 32004L0102
Language: lt
Date: 1096934400000
Title: 2004 m. spalio 5 d. Komisijos direktyva 2004/102/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje II, III, IV ir V priedus

6.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 309/9
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/102/EB
   2004 m. spalio 5 d.
   iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje II, III, IV ir V priedus
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 14 straipsnio antrosios pastraipos c ir d punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 2000/29/EB nustato, kad spygliuočių (Coniferales), išskyrus Thuja L., mediena pakavimo dėžių, rėmų, statinių, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų po kroviniu, tarpiklių ir atramų pavidalo, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, kilusi iš Kanados, Kinijos, Japonijos, Korėjos, Taivanio ir JAV, yra be žievės ir be lervų padarytų skylių, didesnių nei 3 mm skersmens; mediena išdžiovinta, ir sausos medžiagos kiekiu išreikšta drėgmė sudaro mažiau nei 20 % masės, pasiektos gamybos metu.
            
         
               (2)
            
            
               Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte Nr. 15 dėl „Pakavimo medžiagos iš medienos reguliavimo tarptautinėje prekyboje gairių“ (2) nurodomos fitosanitarijos priemonės dėl pakavimo medžiagos iš medienos judėjimo pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių, padėklų, krovimo skydų, padėklų apvadų ir padėklų po kroviniu pavidalu, siekiant sumažinti karantininių kenkėjų, siejamų su tarptautinėje prekyboje naudojamų pakavimo medžiagų iš medienos, pagamintų iš spygliuočių ir nespygliuočių medienos žaliavos, įvežimo ir (arba) išplitimo pavojų. Direktyvos 2000/29/EB atitinkamos nuostatos dėl pakavimo medžiagos iš medienos turi būti suderintos su minėtųjų gairių nuostatomis.
            
         
               (3)
            
            
               Turėtų būti keičiamos nuostatos dėl medienos, kilusios iš šalių, kuriose aptinkami Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., nes jau yra naujų techninių šio ligos sukėlėjo apdorojimo priemonių.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant geriau apsaugoti Bendriją nuo medienai kenksmingų organizmų įvežimo ir atsižvelgiant į naujas techninio apdorojimo priemones, kurias pastaruoju metu galima naudoti prieš medienai kenksmingus organizmus, reikėtų patobulinti ir pritaikyti nuostatas dėl medienos, kilusios iš Rusijos, Kazachstano ir Turkijos bei kitų trečiųjų šalių.
            
         
               (5)
            
            
               Tarp šių patobulintų priemonių turi būti „fitosanitarinis sertifikatas“, naudojamas produktams iš medienos, kilusiems iš trečiųjų šalių.
            
         
               (6)
            
            
               Reikėtų pakeisti nuostatas dėl Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr., atsižvelgiant į naujausią informaciją apie jo buvimą Bendrijoje ir pavojų, kad jis bus įvežtas į Bendriją ir joje išplis su Castanea Mill. mediena ir nulupta jos žieve, jų taikymą apribojant iki saugomų zonų Čekijos Respublikoje, Danijoje, Graikijoje, Airijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje, kur, kaip buvo nustatyta, šio organizmo nėra.
            
         
               (7)
            
            
               Atsižvelgiant į techninių reikalavimų tokiai medienai pakeitimus, tarifų ir statistikos nomenklatūros bei bendrojo muitų tarifo pakeitimus, turėtų būti pakeistos nuostatos dėl medienos produktų, kuriems taikytinas augalų sveikatos patikrinimas kilmės šalyje arba siuntėjo šalyje, kilusių ne Bendrijoje, prieš leidžiant juos įvežti į Bendriją arba vežti Bendrijos teritorijoje.
            
         
               (8)
            
            
               Atsirado naujos informacijos apie tokios nuluptos žievės apdorojimą, kuris pašalina minėtąjį pavojų, todėl reikėtų pakeisti nuostatas dėl pavojaus, kurį kelia kenksmingų organizmų įvežimas su spygliuočiais (Coniferales) nulupta žieve, kilusiais iš tam tikrų trečiųjų šalių.
            
         
               (9)
            
            
               Tikėtina, kad kenksmingas organizmas Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau taps visuotinai pripažįstamu organizmo Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi pavadinimu.
            
         
               (10)
            
            
               Dėl to turėtų būti atitinkamai keičiami su tuo susiję Direktyvos 2000/29/EB priedai.
            
         
               (11)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2005 m. vasario 28 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Jos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstus bei šių nuostatų ir šios direktyvos koreliacinę lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2005 m. kovo 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         David BYRNE
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/70/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 97).
   
      (2)  Tarptautinis fitosanitarijos priemonių standartas (ISPM) Nr. 15, 2002 m. kovas, FAO, Roma.
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  II priedo A dalies I skirsnio c punkto 4 papunktis pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          
                                             Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau
                                       
                                    
                           
                              
                                 Acer saccharum Marsh augalai, išskyrus vaisius ir sėklas, kilusi iš JAV ir Kanados, Acer saccharum Marsh. mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusi iš JAV ir Kanados.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  II priedo A dalies II skirsnio c punkto 3 papunkčio dešiniosios skilties tekstas pakeičiamas taip:
                  „Castanea Mill ir Quercus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas“.
               
            
                  3.
               
               
                  II priedo B dalies c papunktis prieš 1 punktą papildomas šiuo punktu:
                  
                              
                                          „01
                                       
                                       
                                          
                                             Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
                                       
                                    
                           
                              Mediena, išskyrus medieną be žievės ir Castanea Mill nuluptą žievę.
                           
                           
                              Čekijos Respublika, Danija, Graikija, (Kreta, Lesvos) Airija, Švedija, Jungtinė Karalystė (išskyrus Meno salą).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  III priedo A dalies 4 punktas išbraukiamas.
               
            
                  5.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ir 1.5 punktai pakeičiami taip:
                  
                              
                                          „1.1.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, spygliuočių (Coniferales), išskyrus Thuja L., mediena, kitokios formos nei:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš šių spygliuočių,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pakavimo medžiaga iš medienos pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų apvadų pavidalo, faktiškai naudojamų pervežant visų rūšių objektus,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      mediena, naudojama pleištuoti arba paremti ne medienos krovinį,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Libocedrus decurrens Torr. mediena, jei yra įrodymų, kad mediena buvo apdorota arba gaminama pieštukams, termiškai apdorojant, kad temperatūra 7–8 dienas siektų ne mažiau kaip 82 °C,
                                                   
                                                bet įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Kanados, Kinijos, Japonijos, Korėjos Respublikos, Meksikos, Taivanio ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra tinkamai:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai įrodo ženklas „termiškai apdorota“ („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį, ir 13 straipsnio 1 dalies ii punkte nurodytuose sertifikatuose,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          chemiškai impregnuota slėgiu su produktu, patvirtintu pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, slėgis (psi arba kPa) ir koncentracija (%).
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.2.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, spygliuočių (Coniferales), išskyrus Thuja L. mediena:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš šios spygliuočių medienos,
                                                   
                                                kilusi iš Kanados, Kinijos, Japonijos, Korėjos Respublikos, Meksikos, Taivanio ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra tinkamai:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C, ir tai nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h).
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.3.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, Thuja L. mediena, kitokios formos nei:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlės, skiedros, pjuvenos, skutimo drožlės, medžio atliekos ir gabaliukai,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pakavimo medžiaga iš medienos pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų apvadų pavidalo, faktiškai naudojamų pervežant visų rūšių objektus,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      mediena, naudojama pleištuoti arba paremti ne medienos krovinį,
                                                   
                                                kilusi iš Kanados, Kinijos, Japonijos, Korėjos Respublikos, Meksikos, Taivanio ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          be žievės
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“„(Kiln– dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai įrodo ženklas „termiškai apdorota“ („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį, ir 13 straipsnio 1 dalies ii punkte nurodytuose sertifikatuose,
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          tinkamai chemiškai impregnuota slėgiu su produktu, patvirtintu pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, slėgis (psi arba kPa) ir koncentracija (%).
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.4.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, Thuja L., mediena:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų ir gabaliukų pavidalo,
                                                   
                                                kilusi iš Kanados, Kinijos, Japonijos, Korėjos Respublikos, Meksikos, Taivanio ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C, ir tai nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose.
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.5.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, spygliuočių (Coniferales) mediena, kitokios formos nei:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš šių spygliuočių,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pakavimo medžiaga iš medienos pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų apvadų pavidalo, faktiškai naudojamų pervežant visų rūšių objektus,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      mediena, naudojama pleištuoti arba paremti ne medienos krovinį,
                                                   
                                                bet įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusi iš Rusijos, Kazachstano ir Turkijos.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          kilusi iš vietovės, kurioje neaptinkamas:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Monochamus spp. (ne Europos porūšio),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Pissodes spp. (ne Europos porūšio),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Scolytidae spp. (ne Europos porūšio).
                                                   
                                                Vietovė nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose „kilmės vietos“ skiltyje,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          be žievės ir be ožiaragių (Monochamus spp.) genties (ne Europos porūšio) lervų padarytų skylių, didesnių nei 3 mm skersmens,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln– dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį,
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai įrodo ženklas „termiškai apdorota“ („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį, ir 13 straipsnio 1 dalies ii punkte nurodytuose sertifikatuose,
                                          arba
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          tinkamai chemiškai impregnuota slėgiu su produktu, patvirtintu pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, slėgis (psi arba kPa) ir koncentracija (%).
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.6.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, spygliuočių (Coniferales) mediena, kitokios formos nei:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš šių spygliuočių,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pakavimo medžiaga iš medienos pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų apvadų pavidalo, faktiškai naudojamų pervežant visų rūšių objektus,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      mediena, naudojama pleištuoti arba paremti ne medienos krovinį,
                                                   
                                                bet įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusi iš trečiųjų šalių, išskyrus:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Rusiją, Kazachstaną ir Turkiją,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Europos šalis,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kanadą, Kiniją, Japoniją, Korėjos Respubliką, Meksiką, Taivanį ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          be žievės ir be ožiaragių (Monochamus spp.) genties (ne Europos porūšio) lervų padarytų skylių, didesnių nei 3 mm skersmens,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln– dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai chemiškai impregnuota slėgiu su produktu, patvirtintu pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, slėgis (psi arba kPa) ir koncentracija (%),
                                          arba
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai įrodo ženklas „termiškai apdorota“ („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį, ir 13 straipsnio 1 dalies ii punkte nurodytuose sertifikatuose.
                                       
                                    
                        
                              
                                          1.7.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš spygliuočių (Coniferales), mediena, kilusi iš:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Rusijos, Kazachstano ir Turkijos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ne Europos šalių, išskyrus Kanadą, Kiniją, Japoniją, Korėjos Respubliką, Meksiką, Taivanį ir JAV, kur Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aptinkami.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          kilusi iš vietovių, kuriose neaptinkami:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Monochamus spp. (ne Europos porūšio),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Pissodes spp. (ne Europos porūšio),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Scolytidae spp. (ne Europos porūšio).
                                                   
                                                Vietovė nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose „kilmės vietos“ skiltyje,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės,
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai įrodo ženklas „termiškai apdorota“ („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį, ir 13 straipsnio 1 dalies ii punkte nurodytuose sertifikatuose.“
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnis papildomas nauju 2 punktu:
                  
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          Pakavimo medžiaga iš medienos pakavimo dėžių, dėžučių, rėmų, statinių ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovimo skydų, padėklų apvadų pavidalo, faktiškai naudojamų pervežant visų rūšių objektus, išskyrus medienos žaliavą, kurios storis yra 6 mm arba mažesnis, ir apdorota mediena, pagaminta apdorojant klijais, termiškai ir slėgiu arba jų deriniu, iš trečiųjų šalių, įskyrus Šveicariją.
                                       
                                    
                           
                              Pakavimo medžiaga iš medienos yra:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos, ir
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jai turi būti taikoma viena iš patvirtintų priemonių, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl „Pakavimo medžiagos iš medienos reguliavimo tarptautinėje prekyboje gairių“ I priede, ir
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          paženklinta
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      dviejų raidžių ISO šalies kodu, kodu, nurodančiu gamintoją, ir kodu, nurodančiu patvirtintą priemonę, taikomą pakavimo medžiagai iš medienos tokiu ženklu, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl „Pakavimo medžiagos iš medienos reguliavimo tarptautinėje prekyboje gairių“ II priede. Minėtame ženkle nurodytos patvirtintos priemonės sutrumpinimas papildomas raidėmis „DB“,
                                                   
                                                ir
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      pakavimo medžiagos iš medienos, kuri pagaminta, pataisyta arba perdirbta iki 2005 m. kovo 1 d., bei logotipo, nurodyto minėtojo FAO standarto II priede atvejais. Tačiau reikalavimas laikinai netaikomas iki 2007 m. gruodžio 31 d. pakavimo medžiagai iš medienos, kuri yra pagaminta, pataisyta arba perdirbta iki 2005 m. vasario 28 d.“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 2.1 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „2.1.
                                       
                                       
                                          
                                             Acer saccharum Marsh. mediena, įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, išskyrus:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      medieną, skirtą faneros gamybai,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo,
                                                   
                                                kilusi iš JAV ir Kanados.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln–dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 2.2 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „2.2.
                                       
                                       
                                          
                                             Acer saccharum Marsh. mediena, skirta faneros gamybai, kilusi iš JAV ir Kanados.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra kilusi iš vietovių, kuriose Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau neaptinkamas, ir yra skirta faneros gamybai.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 3 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          
                                             Quercus L. mediena, kitokios formos nei:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      medinių statinių, statinaičių, kubilų, puskubilių ir kitų kubilų gaminių bei jų dalių, įskaitant šulus, pavidalo, jei dokumentais įrodoma, kad mediena buvo pagaminta termiškai apdorojant taip, kad temperatūra 20 minučių siektų ne mažiau kaip 176 °C,
                                                   
                                                bet įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusi iš JAV.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          aptašyta taip, kad nebūtų visiškai apvalaus paviršiaus,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          nužievinta, ir drėgmės kiekis medienoje neviršija 20 % sausosios medžiagos, išreikštos procentais,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          nužievinta ir atitinkamai dezinfekuota karštu oru arba karštu vandeniu,
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          pjautos medienos atveju, su žievės likučiais arba be jų, ir išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln-dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.“
                                       
                                    
                        
            
                  10.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 4 punktas išbraukiamas.
               
            
                  11.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 5 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „Platanus L. mediena, išskyrus drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, kilusi iš JAV arba Armėnijos.
                           
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln-dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 6 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „Populus L. mediena, išskyrus drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, kilusi iš Amerikos žemyno šalių.
                           
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nužievinta
                                          arba
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln-dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.“
                                       
                                    
                        
            
                  13.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 7 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „7.1.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Acer saccharum Marsh., kilusi iš JAV ir Kanados,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Platanus L., kilusi iš JAV arba Armėnijos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Populus L., kilusi iš Amerikos žemyno.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės,
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C, ir tai nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose.
                                       
                                    
                        
                              
                                          7.2.
                                       
                                       
                                          Nepriklausomai nuo to, ar įrašyta tarp KN kodų V priedo B dalyje, drožlių, skiedrų, pjuvenų, skutimo drožlių, medžio atliekų arba gabaliukų pavidalo, kurie visi arba jų dalis gauti iš Quercus L., kilusi iš JAV.
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C, ir tai nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose.“
                                       
                                    
                        
            
                  14.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnis papildomas nauju 7.3 punktu:
                  
                              
                                          „7.3.
                                       
                                       
                                          Nulupta (Coniferales) spygliuočių, kilusių iš ne Europos šalių, žievė
                                       
                                    
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad nulupta žievė yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tinkamai termiškai apdorota taip, kad šerdies temperatūra bent 30 minučių siektų ne mažiau kaip 56 °C, ir tai nurodoma 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose.“
                                       
                                    
                        
            
                  15.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnis papildomas nauju 8 punktu:
                  
                              
                                          „8.
                                       
                                       
                                          Mediena, naudojama pleištuoti arba paremti ne medienos krovinį, įskaitant medieną, praradusią natūralaus rąsto pavidalą, išskyrus medienos žaliavą, kurios storis yra 6 mm arba mažesnis, ir apdorota mediena, pagaminta apdorojant klijais, termiškai ir slėgiu arba jų deriniu, iš trečiųjų šalių, įskyrus Šveicariją.
                                       
                                    
                           
                              Mediena yra:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos ir:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jai turi būti taikoma viena iš patvirtintų priemonių, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl „Pakavimo medžiagos iš medienos reguliavimo tarptautinėje prekyboje gairių“ I priede, ir
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      paženklinta bent jau dviejų raidžių ISO šalies kodu, kodu, nurodančiu gamintoją, ir kodu, nurodančiu patvirtintą priemonę, taikomą pakavimo medžiagai iš medienos tokiu ženklu, kaip nustatyta FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 dėl „Pakavimo medžiagos iš medienos reguliavimo tarptautinėje prekyboje gairių“ II priede. Minėtame ženkle nurodytos patvirtintos priemonės sutrumpinimas papildomas raidėmis „DB“,
                                                      arba laikinai iki 2007 m. gruodžio 31 d.,
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          pagaminta iš nužievintos medienos, kurioje nėra kenkėjų arba gyvų kenkėjų ženklų.“
                                       
                                    
                        
            
                  16.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 11.1 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „11.01.
                                       
                                       
                                          
                                             Quercus L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas, kilę iš JAV
                                       
                                    
                           
                              Nepažeidžiant III priedo A dalies 2 punkte išvardytiems augalams taikytinų nuostatų, oficialus patvirtinimas, kad augalai yra kilę iš vietovių, kuriose Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt neaptinkamas.
                           
                        
                              
                                          11.1.
                                       
                                       
                                          
                                             Castanea Mill. ir Quercus L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas, kilę iš ne Europos šalių
                                       
                                    
                           
                              Nepažeidžiant III priedo A dalies 2 punkte ir IV priedo A dalies I skirsnio 11.01 punkte išvardytiems augalams taikytinų nuostatų, oficialus patvirtinimas, kad Cronartium spp. (ne Europos porūšio) požymių auginimo vietoje arba artimiausioje aplinkoje nuo paskutinio pilno jos vegetacijos ciklo pradžios nepastebėta.“
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  IV priedo A dalies I skirsnio 12 punkto tekstas kairiojoje skiltyje pakeičiamas taip:
                  
                              „12.
                           
                           
                              
                                 Platanus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, kilę iš JAV arba Armėnijos.“
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  IV priedo A dalies II skirsnio 1 ir 3 punktai išbraukiami.
               
            
                  19.
               
               
                  IV priedo B dalis papildoma nauju 6.3 punktu:
                  
                              „Castanea Mill. mediena
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Mediena yra be žievės,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          oficialus patvirtinimas, kad mediena yra:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      kilusi iš vietovių, kuriose Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. neaptinkamas,
                                                      arba
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      išdžiovinta krosnyje, ir drėgmė, išreikšta sausos medžiagos kiekiu, taikant atitinkamus laiko ir temperatūros grafikus, gamybos metu sudaro mažiau nei 20 % masės. Tai įrodo „išdžiovinta krosnyje“ („Kiln–dried“, „KD“) arba kitas tarptautiniu mastu pripažintas ženklas, pažymėtas ant medienos arba jos pakuotės, atsižvelgiant į tuometinę paskirtį.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Čekijos Respublika, Danija, Graikija, (Kreta, Lesvos) Airija, Švedija, Jungtinė Karalystė (išskyrus Meno salą).“
                           
                        
            
                  20.
               
               
                  IV priedo B dalies 14.1 punkte vidurinėje skiltyje esantys žodžiai „nepažeidžiant III priedo A dalies 4 punkte nurodytai žievei taikytinų draudimų“ yra išbraukiami.
               
            
                  21.
               
               
                  IV priedo B dalies 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 ir 14.6 punktuose vidurinėje skiltyje esantys žodžiai „III priedo A dalies 4 punkte“ yra išbraukiami.
               
            
                  22.
               
               
                  IV priedo B dalis papildoma nauju 14.9 punktu:
                  
                              „Castanea Mill. nulupta žievė
                           
                           
                              Oficialus patvirtinimas, kad nulupta žievė:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          yra kilusi iš vietovių, kuriose Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. neaptinkamas,
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          tinkamai fumiguota arba apdorota kitais atitinkamais būdais nuo Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką. Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia žievės temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h).
                                       
                                    
                           
                              Čekijos Respublika, Danija, Graikija, (Kreta, Lesvos) Airija, Švedija, Jungtinė Karalystė (išskyrus Meno salą).“
                           
                        
            
                  23.
               
               
                  V priedo A dalies I skirsnis iš dalies pakeičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1.7 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1.7.
                                       
                                       
                                          Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visa arba jos dalis gauta iš vienos Platanus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos,
                                                      ir
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      atitinka vieną iš šių 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) I priedo 2 dalyje nustatytų apibūdinimų:
                                                      
                                                                  KN kodas
                                                               
                                                               
                                                                  Apibūdinimas
                                                               
                                                            
                                                                  4401 10 00
                                                               
                                                               
                                                                  Kurui skirta mediena, rąstų, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašaus pavidalo
                                                               
                                                            
                                                                  4401 22 00
                                                               
                                                               
                                                                  Medienos skiedros arba drožlės (ne spygliuočių)
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4401 30 90
                                                               
                                                               
                                                                  Medienos atliekos ir gabaliukai (išskyrus pjuvenas), neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
                                                               
                                                            
                                                                  4403 10 00
                                                               
                                                               
                                                                  Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4403 99
                                                               
                                                               
                                                                  Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4404 20 00
                                                               
                                                               
                                                                  Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai (ne spygliuočių)
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4407 99
                                                               
                                                               
                                                                  Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), kurios storis didesnis nei 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sklaidomis.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              1.8 punktas išbraukiamas
                           
                        
            
                  24.
               
               
                  V priedo A dalies II skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1.10 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1.10.
                                       
                                       
                                          Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visa arba jos dalis gauta iš
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spygliuočių (Coniferales), išskyrus medieną be žievės;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     Castanea Mill., išskyrus medieną be žievės,
                                                               
                                                            
                                                ir
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      atitinka vieną iš šių Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 2 dalyje nustatytų apibūdinimų
                                                      
                                                                  KN kodas
                                                               
                                                               
                                                                  Apibūdinimas
                                                               
                                                            
                                                                  4401 10 00
                                                               
                                                               
                                                                  Kurui skirta mediena, rąstų, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašaus pavidalo
                                                               
                                                            
                                                                  4401 21 00
                                                               
                                                               
                                                                  Medienos skiedros arba drožlės (spygliuočių)
                                                               
                                                            
                                                                  4401 22 00
                                                               
                                                               
                                                                  Medienos skiedros arba drožlės (ne spygliuočių)
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4401 30
                                                               
                                                               
                                                                  Medienos atliekos ir gabaliukai (išskyrus pjuvenas), neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4403 10 00
                                                               
                                                               
                                                                  Žaliavinė mediena, nuo kurios nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4403 20
                                                               
                                                               
                                                                  Žaliavinė mediena (spygliuočių), nuo kurios nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4403 99
                                                               
                                                               
                                                                  Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4404
                                                               
                                                               
                                                                  Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai
                                                               
                                                            
                                                                  4406
                                                               
                                                               
                                                                  Mediniai geležinkelio arba tramvajų bėgių pabėgiai
                                                               
                                                            
                                                                  4407 10
                                                               
                                                               
                                                                  Mediena (spygliuočių), kurios storis – daugiau kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                               
                                                            
                                                                  ex 4407 99
                                                               
                                                               
                                                                  Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), kurios storis didesnis nei 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sklaidomis.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              1.11 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1.11.
                                       
                                       
                                          
                                             Castanea Mill nulupta žievė ir spygliuočiai (Coniferales).“
                                       
                                    
                        
            
                  25.
               
               
                  V priedo B dalies I skirsnio 2 punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 Acer saccharum Marsh., kilusių iš JAV ir Kanados.“
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  V priedo B dalies I skirsnio 5 punkte pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
                  
                              „—
                           
                           
                              spygliuočių (Coniferales), kilusių iš ne Europos šalių.“
                           
                        
            
                  27.
               
               
                  V priedo B dalies I skirsnio 6 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „6.
                           
                           
                              Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          visa arba jos dalis gauta iš vienos iš toliau nurodytų veislių, genčių arba rūšių, kaip apibrėžiama toliau tekste, išskyrus IV priedo A dalies I skirsnio 2 punkte apibrėžtą pakavimo medžiagą iš medienos:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Quercus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV, išskyrus medieną, kuri atitinka b punkte nurodytą KN kodo 4416 00 00 aprašymą ir jei dokumentais įrodoma, kad mediena buvo pagaminta termiškai apdorojant taip, kad temperatūra 20 minučių siektų ne mažiau kaip 176 °C,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Platanus, įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV arba Armėnijos,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Populus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Amerikos žemyno šalių,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV ir Kanados,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pušiniai (Coniferales), įskaitant medieną, kurie nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilę iš ne Europos šalių, Kazachstano, Rusijos ir Turkijos,
                                                   
                                                ir
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          atitinka vieną iš šių Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 2 dalyje nustatytų apibūdinimų
                                          
                                                      KN kodas
                                                   
                                                   
                                                      Apibūdinimas
                                                   
                                                
                                                      4401 10 00
                                                   
                                                   
                                                      Kurui skirta mediena, rąstų, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašaus pavidalo
                                                   
                                                
                                                      4401 21 00
                                                   
                                                   
                                                      Medienos skiedros arba drožlės (spygliuočių)
                                                   
                                                
                                                      4401 22 00
                                                   
                                                   
                                                      Medienos skiedros arba drožlės (ne spygliuočių)
                                                   
                                                
                                                      4401 30 10
                                                   
                                                   
                                                      Pjuvenos
                                                   
                                                
                                                      ex 4401 30 90
                                                   
                                                   
                                                      Medienos atliekos ir gabaliukai, neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
                                                   
                                                
                                                      4403 10 00
                                                   
                                                   
                                                      Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      4403 20
                                                   
                                                   
                                                      Žaliavinė mediena (spygliuočių), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      4403 91
                                                   
                                                   
                                                      Žaliavinė ąžuolo mediena (Quercus spp.), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      ex 4403 99
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      ex 4404
                                                   
                                                   
                                                      Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai
                                                   
                                                
                                                      4406
                                                   
                                                   
                                                      Mediniai geležinkelio arba tramvajų bėgių pabėgiai
                                                   
                                                
                                                      4407 10
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (spygliuočių), kurios storis – daugiau kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                   
                                                
                                                      4407 91
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (ąžuolo (Quercus spp.), kurios storis – daugiau kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                   
                                                
                                                      ex 4407 99
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), kurios storis didesnis nei 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                   
                                                
                                                      4415
                                                   
                                                   
                                                      Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai
                                                   
                                                
                                                      4416 00 00
                                                   
                                                   
                                                      Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilų gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus
                                                   
                                                
                                                      9406 00 20
                                                   
                                                   
                                                      Mediniai surenkamieji statiniai“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  28.
               
               
                  V priedo B dalies II skirsnio 7 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „7.
                           
                           
                              Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          visa arba jos dalis gauta iš spygliuočių (Coniferales), išskyrus medieną be žievės, kilusią iš Europos trečiųjų šalių; ir Castanea Mill., išskyrus medieną be žievės,
                                       
                                    ir
                              
                                          b)
                                       
                                       
                                          atitinka vieną iš šių Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 2 dalyje nustatytų apibūdinimų
                                          
                                                      KN kodas
                                                   
                                                   
                                                      Apibūdinimas
                                                   
                                                
                                                      4401 10 00
                                                   
                                                   
                                                      Kurui skirta mediena, rąstų, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašaus pavidalo
                                                   
                                                
                                                      4401 21 00
                                                   
                                                   
                                                      Medienos skiedros arba drožlės (spygliuočių)
                                                   
                                                
                                                      4401 22 00
                                                   
                                                   
                                                      Medienos skiedros arba drožlės (ne spygliuočių)
                                                   
                                                
                                                      ex 4401 30
                                                   
                                                   
                                                      Medienos atliekos ir gabaliukai (išskyrus pjuvenas), neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
                                                   
                                                
                                                      ex 4403 10 00
                                                   
                                                   
                                                      Mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      ex 4403 20
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (spygliuočių), nuo kurios nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      ex 4403 99
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, kuri nėra apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
                                                   
                                                
                                                      ex 4404
                                                   
                                                   
                                                      Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai
                                                   
                                                
                                                      4406
                                                   
                                                   
                                                      Mediniai geležinkelio arba tramvajų bėgių pabėgiai
                                                   
                                                
                                                      4407 10
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (spygliuočių), kurios storis – daugiau kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                   
                                                
                                                      ex 4407 99
                                                   
                                                   
                                                      Mediena (ne spygliuočių, išskyrus atogrąžų medžių, ąžuolo (Quercus spp.) arba buko (Fagus spp.), kaip nurodyta 44 skirsnio 1 subpozicijos pastaboje), kurios storis didesnis nei 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės neobliuota, nešlifuota arba nesujungta smaiginėmis sąlaidomis
                                                   
                                                
                                                      4415
                                                   
                                                   
                                                      Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai
                                                   
                                                
                                                      9406 00 20
                                                   
                                                   
                                                      Mediniai surenkamieji statiniai“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  29.
               
               
                  V priedo B dalies II skirsnis papildomas nauju 9 punktu:
                  
                              „9.
                           
                           
                              Nulupta spygliuočių (Coniferales), kilusių iš Europos trečiųjų šalių, žievė.“
                           
                        
            
         (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1558/2004 (OL L 283, 2004 9 2, p. 7).