CELEX: C1997/131/58
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Asian T-137/96 poistaminen rekisteristä

N:o C 131 /24           [ FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             26.4.97
eikä varsinkaan taannehtivasti ( ! ). Lisäksi komissio ei ole                          Asian T-137/96 ( ) poistaminen rekisteristä
ryhtynyt toimenpiteisiin EY:n perustamissopimuksen 54 ar­
                                                                                                        ( 97/C 131 /58
tiklan 3 kohdan h alakohdan rikkomisen johdosta .
(') Tässä on kyse de minimis -sääntelystä, joka sisältyy yhteisön
     ohjeisiin pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävästä val­                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     tion tuesta ( EYVL N:o C 213 , 19.8.1992, s . 2 ).
                                                                           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                           tuimen viidennen jaoston puheenjohtajan 23.1.1997 anta­
                                                                           malla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet­
                                                                           tu asia T-137/96, Valio Oy vastaan Euroopan yhteisöjen
Yhdistettyjen asioiden T-77/93 ym. ( 1 ) osittainen poistami­              komissio .
                             nen rekisteristä
                              ( 97/C 131/55 )
                                                                           ( 1 ) EYVL N:o C 318 , 26.10.1996 .
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuimen ensimmäisen laajennetun jaoston puheenjohtajan
4.2.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
ristä on poistettu asia T-77/93 yhdistetyistä asioista T-77/
93 ym ., Werner Hülseberg ym . vastaan Euroopan unionin                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio .
                                                                           3 päivänä maaliskuuta 1994 annettujen kirjaajan ohjeiden
 (') EYVL N:o C 178 , 18.7.1990 .                                          18 artiklan 2 kohdan nojalla laaditut kirjaajan ohjeet asia­
                                                                           najajille ja asiamiehille ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                                          mioistuimen kirjallista käsittelyä varten
                                                                                                         ( 97/C 131 /59 )
 Yhdistettyjen asioiden T-366/94 ym. H osittainen poista­
                            minen rekisteristä                             I.     Kirjallisen käsittelyn tarkoitus
                               ( 97/C 131 /56 )
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjallisen
                                                                                  käsittelyn tarkoituksena on asian yksilöiminen ja asi­
 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                           anosaisten kaikkien vaatimusten esittäminen tuomiois­
 tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 4.2.1997 an­                           tuimelle ilmoittamalla sille asian kannalta merkityksel­
 tamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois­                        liset     tosiseikat,     vaatimukset   sekä     asianosaisten
 tettu asia T-20/95 yhdistetyistä asioista T-366/94 ym .,                         oikeudelliset perusteet ja perustelut, jotta se kykenisi
 Hilde Diekmeier ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto                            antamaan ratkaisun asiassa .
 ja Euroopan yhteisöjen komissio .
 (') EYVL N:o C 74 , 25.3.1995 .
                                                                            II. Oikeudenkäyntikirjelmien esittäminen ja laatiminen
                                                                                  1 . On hyödyllistä jäsentää oikeudenkäyntikirjelmät
                                                                                        selkeästi, otsikoida eri osat ja numeroida kohdat
                                                                                        juoksevasti . Jos oikeudenkäyntikirjelmät ovat laa­
            Asian T-l 99/95 (') poistaminen rekisteristä                                joja, on toivottavaa, että jokaista osaa edeltäisi ly­
                                ( 97/C 131/57).                                         hyt tiivistelmä sen sisällöstä ja että oikeudenkäyn­
                                                                                        tikirjelmästä laadittaisiin sisällysluettelo .
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
  Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                          2 . Koska jokainen asianosainen saa esittää ainoastaan
  tuimen laajennetun kolmannen jaoston puheenjohtajan                                   rajoitetun määrän oikeudenkäyntikirjelmiä (ensim­
  22.1.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­                              mäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyk­
  ristä on poistettu asia T-l 99/95 , Nouveau Garage SA ym.                             sen 47 artikla ) ja koska asian käsittelyn kuluessa
  vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.                                                 voidaan vedota uuteen perusteeseen ainoastaan tie­
                                                                                        tyin rajoitetuin edellytyksin ( työjärjestyksen 48 ar­
  O EYVL N:o C 351 , 30.12.1995 .                                                       tikla ), on suositeltavaa esittää jo' ensimmäisissä oi­
                                                                                        keudenkäyntikirjelmissä ( kanteessa ja vastineessa )
                                                                                        mahdollisimman täydellisesti kaikki perustelut.