CELEX: C2004/035/27
Language: da
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Sag T-402/03: Sag anlagt den 11. december 2003 af Georgios Katalagarianakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.2.2004                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            C 35/17
        Sag anlagt den 11. december 2003 af Georgios                 Sag anlagt den 12. december 2003 af Jose Maria Sison
           Katalagarianakis mod Kommissionen for                                 mod Rådet for Den Europæiske Union
                   De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-405/03)
                           (Sag T-402/03)
                                                                                                (2004/C 35/28)
                           (2004/C 35/27)
                                                                                              (Processprog: engelsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          den 12. december 2003 anlagt sag mod Rådet for Den
den 11. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De             Europæiske Union af Jose Maria Sison, Utrecht, (Nederlandene),
Europæiske Fællesskaber af Georgios Katalagarianakis ved             ved advokaterne J. Fermon, A. Comte, E. Schultz og D. Gurses.
avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            —      Denne sag forenes med de forenede sager T-110/03 og
                                                                            T-150/03.
—      Den anfægtede afgørelse annulleres, for så vidt som
       sagsøgerens indplacering ved ansættelsen herved fastsæt-      —      I medfør af artikel 230 EF annulleres Rådets beslutning af
       tes til løntrin 1 i lønklasse A6 og for så vidt som hans             2. oktober 2003 (36/C/02/03): Rådets svar af 2. oktober
       indplacering i lønklasse A5 revideres og fastsættes til den          2003 på den af Jan Fermon genfremsatte begæring om
       1. april 2000, og de økonomiske følger af afgørelsen af              aktindsigt — sendt til Rådet pr. fax den 5. september
       5. oktober 1995 herved begrænses.                                    2003 og indført i Rådets generalsekretariats register den
                                                                            8. september 2003 — i henhold til artikel 7, stk. 2, i
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               forordning (EF) nr. 1049/2001.
                                                                     —      Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Som følge af Domstolens domme i sag T-389/98 P og C-459/
98 P har Kommissionen i medfør af vedtægtens artikel 31,
stk. 2, foretaget en fornyet behandling om spørgsmålet om            Sagsøgeren i nærværende sag, der også er sagsøger i sagerne
indplacering af de tjenestemænd, som har anvendt retsmidler i        T-47/03 (1), T-110/03 (2) og T-150/03 (3), Sison mod Rådet for
henhold til vedtægtens artikel 91. Kommissionen har herefter         Den Europæiske Union, har nedlagt påstand om annullation
truffet den omtvistede afgørelse vedrørende sagsøgeren.              af sagsøgtes beslutning om ikke at give ham aktindsigt i alle de
                                                                     dokumenter, der dannede grundlag for Rådets afgørelse 2003/
                                                                     480/EF, der gennemførte artikel 2, stk. 3, i forordning (EF)
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren for det første gjort         nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod
gældende, at der er tale om tilsidesættelse af vedtægtens            visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe
artikel 62, idet det vederlag, der svarer til hans lønklasse, skal   terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2002/974/EF (4).
betales allerede som følge af udnævnelsen, og at der ikke kan
gives afkald på denne ret. Sagsøgeren har dernæst anført, at
der er tale om en tilsidesættelse af artikel 233, stk. 1, EF         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i denne sag
derved, at Kommissionen ikke har gennemført de nødvendige            svarer til dem i ovennævnte sager T-110/03 og T-150/03
foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens domme af               anførte.
11. januar 2001 i sag C-389/98 P og C-459/98 P. Sagsøgeren
har endvidere gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat
vedtægtens artikel 32, stk. 2, og ligebehandlingsprincippet.         (1 ) EUT C 101 af 26.4.2003, s. 41.
Sagsøgeren har endelig anført, at der er sket tilsidesættelse af     (2 ) EUT C 146 af 21.6.2003, s. 39.
vedtægtens artikel 5, stk. 3, og artikel 45 og af princippet om      (3 ) EUT C 213 af 6.9.2003, s. 36.
ret til en karriere.                                                 (4 ) EUT L 160 af 28.6.2003, s. 81.