CELEX: 31967R0209
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 209/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per le pere

30 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2857/67
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 209/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 giugno 1967
                              che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per le pere
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando che la produzione comunitaria
EUROPEA,                                                          di pere comprende parecchie varietà ; che si re­
                                                                  gistrano sul mercato quotazioni diverse secondo
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                le varità ; che, per l'applicazione del regime d'in­
Economica Europea,                                                tervento , occorre pertanto scegliere varietà che
                                                                  formino oggetto di una valutazione commerciale
      Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Con­                 comparabile e siano sufficientemente rappresen­
 siglio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni             tative ; che queste condizioni sono rispettate :
 complementari per l'organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), e in                     — per i mesi di luglio e agosto, dalle pere
 particolare gli articoli 4 e 14,                                 della categoria di qualità I delle varietà Dr.
                                                                  Jules Guyot, Bon chrétien Williams,
       Vista la proposta della Commissione ,                          — per il mese di settembre, dalle pere della
                                                                  categoria di qualità I delle varietà Bon chrétien
       Considerando     che      la   commercializzazione         Williams, Conférence,
 delle pere raccolte durante una determinata cam­                      — per i mesi da ottobre a dicembre, dalle
 pagna di produzione si ripartisce dal mese di                    pere della categoria di qualità I delle varietà
 giugno al mese di maggio dell' anno seguente ;
                                                                  Bon chrétien Williams, Conférence, Passacras­
                                                                  sana ,
       Considerando die, a norma dell' articolo 4 ,
 paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento                         — per i mesi da gennaio a marzo , dalle pere
 n . 159/66/CEE, è opportuno escludere i periodi                   della categoria di qualità I delle varietà Confé­
 di debole commercializzazione di inizio e di fine                rence, Passacrassana ;
 campagna ; che i quantitativi immessi sul mer­                    che nessuna varietà dì pere sufficientemente
 cato durante i mesi di giugno , aprile e maggio                   rappresentativa è prodotta e commercializzata
 rappresentano soltanto una debole percentuale                     durante tutta la campagna ;
 del quantitativo commercializzato durante la
 campagna ; che, di conseguenza , non bisogna                          Considerando che, per tener conto delle diffe­
 tener conto di tali mesi per determinare la du­                   renze stagionali dei prezzi delle pere, occorre
 rata della campagna di commercializzazione, che                   fissare per ciascun mese il prezzo di base e il
 va pertanto dal 1° luglio al 31 marzo dell'anno                   prezzo di acquisto ;
 successivo ;
                                                                       Considerando che le zone di produzione ec­
                                                                   cedentarie da prendere in considerazione per la
 (!) GU n. 192 del 27. 10 . 1966 , pag . 3286/66 .                 determinazione del prezzo di base , conforme­
 ---pagebreak--- 2858/67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 67
mente alle disposizioni dell'articolo 4, paragra­   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fo 2, del regolamento n. 159/66/CEE, sono :
                                                                            Articolo 1
— in luglio :     la regione francese di produ­
                  zione della Provenza e la regione 1.    Per il periodo 1° luglio 1967 — 31 marzo
                 italiana di produzione della pro­  1968 , il prezzo di base e il prezzo d'acquisto
                  vincia di Ravenna,                applicabili alle pere, escluse le pere da sidro, di
                                                    cui alla voce ex 08.06 B della tariffa doganale
— in agosto :     la regione francese di produ­     comune, espressi in unità di conto per 100 chilo­
                  zione della Provenza e le regioni grammi di peso netto, sono fissati come segue :
                 italiane di produzione delle pro­
                  vince di Trento e Bolzano ,
                                                                          Prezzo di base  Prezzo d'acquisto
— in settembre : il Belgio, la regione tedesca di
                  produzione di Niedersachsen—      luglio                     16,7               8,4
                  Schleswig-Holstein, le regioni    agosto                     12,9               6,5
                 italiane di produzione delle       settembre                  12,0               6,0
                  province di Trento, Bolzano e
                                                    ottobre                    12,0               6,0
                 Ravenna, nonché i Paesi Bassi,
                                                    novembre                   12,7               6,4
— in ottobre :    il Belgio, la regione tedesca di  dicembre                   14,6               7,3
                  produzione di Niedersachsen­      gennaio                    14,2               7,3
                  Schleswig-Holstein e le regioni   febbraio                   14,5               7,3
                  italiane di produzione delle      marzo                      14,2               7,3
                  province di Bologna, Ferrara,
                  Bolzano, Trento e Ravenna,
                                                    2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono
— in novembre : la regione tedesca di produ­        a) per i mesi di luglio e agosto, alle pere delle
                  zione di Niedersachsen—Schles­       varietà Dr. Jules Guyot e Bon chrétien Wil­
                  wig-Holstein e le regioni ita­        liams, categoria di qualità I, calibro uguale
                  liane di produzione delle pro­        o superiore a 60 mm,
                  vince di Bologna e Ferrara,
                                                    b) per il mese di settembre, alle pere delle varietà
                                                       Bon chrétien Williams e Conférence, categoria
— in dicembre : le regioni italiane di produ­            di qualità I, calibro uguale o superiore a
                  zione delle province di Bologna,      60 mm ,
                  Ferrara e Ravenna,
                                                    c) per i mesi di ottobre, novembre e dicembre,
— in gennaio :    le regioni italiane di produ­        — alle pere delle varietà Bon chrétien Wil­
                  zione delle province di Bologna           liams e Conférence, categoria di qualità I,
                  e Ferrara,                                calibro uguale o superiore a 60 mm e
— in febbraio :   le regioni italiane di produ­        — alle pere della varietà Passacrassana, cate­
                  zione delle province di Ferrara           goria di qualità I, calibro uguale o supe­
                  e Ravenna,                                riore a 70 mm,
                                                    d) per i mesi di gennaio, febbraio e marzo,
— in marzo :      le regioni italiane di produ­
                  zione delle province di Bologna      — alle pere della varietà Conférence, cate­
                  e Ravenna :                               goria di qualità I, calibro uguale o supe­
                                                            riore a 60 mm e
    Considerando che durante il periodo di appli­      — alle pere della varietà Passacrassana, cate­
cazione del presente regolamento, la gestione del           goria di qualità I, calibro uguale o supe­
                                                            riore a 70 mm,
regime d'intervento viene affidata agli Stati
membri a norma dell' articolo 8 del regolamento     presentate in cassette o in altro imballaggio
n. 159/66/CEE; che è quindi possibile ammettere     semplice, consueto per i prodotti considerati.
che le costatazioni previste all'articolo 5, para­
grafo 1 , di detto regolamento riguardino pro­                              Articolo 2
dotti appartenenti ad altre varietà più rappre­
sentative sul piano regionale delle varietà prese       Le costatazioni di cui all' articolo 6 , paragrafi
in considerazione per l'insieme della Comunità,     1 e 3 , e all' articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regola­
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2859/67
mento n. 159 /66/CEE possono essere effettuate                varietà Doyenne du Cornice, categoria di qua­
altresì :                                                     lità I, calibro uguale o superiore a 70 mm, pre­
                                                              sentate in cassette o in altro imballaggio semplice ,
     — durante il mese di agosto , in base ai corsi           consueto per il prodotto considerato. In tal caso ,
rilevati sui mercati rappresentativi alla produ­              a questi corsi è applicato il coefficiente 0,6 .
zione per le pere della varietà Clapps Favorite,
categoria di qualità I , calibro uguale o superiore
a 60 mm , presentate in cassette o in altro imbal­                 Sono applicabili le disposizioni dell' articolo 5
laggio semplice, consueto per il prodotto consi­              del regolamento n. 159/66/CEE .
derato . In tal caso a questi corsi è applicato il
coefficiente 1 ;
                                                                                    Articolo 3
     — durante i mesi di ottobre , novembre e
dicembre , in base ai corsi rilevati sui mercati                   Il presente regolamento entra in vigore il
rappresentativi alla produzione per le pere della              1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      Ch. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 210/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 giugno 1967
               relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione dei prelievi nel settore
                                                   delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          all'importazione m uno Stato membro in pro­
 EUROPEA,                                                      venienza da un altro Stato membro ; che, tutta­
                                                               via, questo prelievo non è riscosso all'importa­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità             zione in Germania dei prodotti di cui all'arti­
 Economica Europea,                                            colo 1 , paragrafo 1 , lettera a) e b), di tale rego­
      Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Con­             lamento , in provenienza dal Lussemburgo ;
 siglio del 13 giugno 1967 relativo all'organizza­                 Considerando che, per compensare le suddette
 zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                               differenze, è opportuno assumere come prelievo
 suine 0), ed in particolare l' articolo 30 , para­            la parte del prelievo intracomunitario applica­
 grafo 3 ,                                                     bile il 30 giugno 1967 che corrisponde all'inci­
      Vista la proposta della Commissione,                     denza sui costi di alimentazione della differenza
                                                               tra i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato
      Considerando che, per compensare per quanto              membro importatore e nello Stato membro
 necessario le differenze dei costi di alimentazione           esportatore ;
 nei vari Stati membri risultanti dai divari esi­
 stenti anteriormente al 1° luglio 1967 , tra i                     Considerando che, per compensare per quanto
 prezzi dei cereali da foraggio per i prodotti di              necessario le differenze esistenti tra i costi di ali­
 cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento           mentazione nei paesi terzi e quelli negli Stati
 n . 121 /67/CEE è riscosso, durante il periodo                membri nei quali i prezzi dei cereali da foraggio
 avente termine il 30 settembre 1967 , un prelievo             sono più elevati dei prezzi comuni, a causa dei
                                                               divari esistenti tra tali prezzi anteriormente al
                                                               1° luglio 1967 , per i prodotti di cui all' articolo 1 ,
 (!) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2283/67 .              paragrafo 1 , del regolamento n. 121 /67/CEE al­