CELEX: 52003PC0744
Language: da
Date: 2003-12-01
Title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer

Avis juridique important

|

52003PC0744

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer  /* KOM/2003/0744 endelig udg. */  

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEInterimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender [1], som blev indgået for at fremskynde ikrafttrædelsen af handelsbestemmelserne og de handelsrelaterede bestemmelser i stabiliserings- og associeringsaftalen, trådte i kraft den 1. juni 2001.[1]  EFT L 124 af 4.5.2001, s. 2.I henhold til artikel 16 i nævnte aftale undersøger Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i samarbejdsrådet produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer.Forhandlingerne med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien startede i december 2002. Den 25. juli 2003 blev de afsluttet på forhandlerniveau, og der blev paraferet et godkendt protokollat i form af brevveksling.Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien vil yderligere liberalisere eller indrømme præferencer for importen af landbrugsprodukter (herunder forarbejdede landbrugsprodukter) og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.Det godkendte protokollat blev forelagt COWEB, som godkendte indholdet den 11. september 2003.I henhold til artikel 37 i interimsaftalen skal det samarbejdsråd, der er oprettet ved samarbejdsaftalen, som blev undertegnet den 29. april 1997, varetage de hverv, der tillægges det ved interimsaftalen, efter samme retningslinjer som anvendt i forbindelse med samarbejdsaftalen.Som fastlagt i artikel 3 i Rådets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indgåelse af samarbejdsaftalen [2] skal den holdning, Fællesskabet skal indtage i samarbejdsrådet, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.[2]  EFT L 348 af 18.12.1997, s. 1.Rådet anmodes derfor om at godkende vedlagte forslag.Samarbejdsrådet har ikke beføjelse til at indføre de samme ændringer i stabiliserings- og associeringsaftalen. I artikel 32 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side [3] fastsættes det imidlertid, at told ved indførsel eller udførsel, der allerede gælder for handelen mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ikke må forhøjes. Efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden skal stabiliserings- og associeringsrådet i henhold til artikel 29 i stabiliserings- og associeringsaftalen træffe afgørelse om at indføre de samme ændringer i stabiliserings- og associeringsaftalen.[3]  EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 26.Forslag tilRÅDETS AFGØRELSEom Fællesskabets holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarerRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR-under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til artikel 3, stk. 2, første punktum, i Rådets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4],[4]  EFT L 348 af 18.12.1997, s. 1.under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender [5] trådte i kraft den 1. juni 2001.[5]  EFT L 124 af 4.5.2001, s. 2.(2) I henhold til artikel 16 i nævnte aftale undersøger Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i samarbejdsrådet produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer.(3) Forhandlingerne herom med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev afsluttet på vellykket vis den 25. juli 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFællesskabets holdning vedrørende en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EF - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer baseres på det udkast til samarbejdsrådets afgørelse, der er knyttet som bilag til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormandBILAGUDKAST TILAFGØRELSE NR. ... TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EF-DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIENaf ...om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer(.../.../...)SAMARBEJDSRÅDET HAR -under henvisning til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender, særlig artikel 16 og artikel 38, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanliggender trådte i kraft den 1. juni 2001.(2) I henhold til artikel 16 i nævnte aftale undersøger Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i samarbejdsrådet produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer.(3) Der er taget hensyn til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer mellem parterne, deres særlige følsomhed, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens landbrugspolitik, landbrugets rolle i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens økonomi, dets traditionelle branchers og markeders produktions- og eksportpotentiel og følgerne af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens tiltrædelse af WTO -truffet følgende afgørelse:Landbrugsprodukter(ændring af artikel 14, stk. 3, og bilag IV (a) og (b) til interimsaftalen samt tilføjelse af et nyt bilag IV (d) til interimsaftalen)Artikel 1Fra den 1. januar 2004 erstattes tabellen i bilag IV (a) til interimsaftalen af tabellen i bilag I til denne afgørelse.Artikel 2Fra den 1. januar 2004 erstattes tabellen i bilag IV (b) til interimsaftalen af tabellen i bilag II til denne afgørelse.Artikel 31. I slutningen af artikel 14, stk. 3, i interimsaftalen indføjes følgende nye stykke d):"d) gradvis nedsætte den gældende told ved indførsel på visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilag IV (d), i overensstemmelse med følgende tidsplan:- den 1. januar 2004 til 95 % af MFN- den 1. januar 2005 til 90 % af MFN- den 1. januar 2006 til 85 % af MFN- den 1. januar 2007 til 80 % af MFN- den 1. januar 2008 til 70 % af MFN- den 1. januar 2009 til 60 % af MFN- den 1. januar 2010 til 50 % af MFN- den 1. januar 2011 afskaffes den resterende told."2. Bilag III til denne afgørelse tilføjes interimsaftalen som bilag IV (d).Artikel 4For de produkter, hvor præferencetolden under den i artikel 2 og 3 omhandlede nedsættelse når ned på en restværdi på 1 % eller mindre for værditold og på 0,01 EUR pr. kg (eller den relevante specifikke enhed) eller mindre for specifik told, afskaffes tolden helt på nævnte niveau.FiskerivarerArtikel 5(ændring af artikel 15 i interimsaftalen)Fra den 1. januar 2004 afskaffer Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien gældende told på indførsel af fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet med undtagelse af de produkter, der er opført i bilag V (b) til interimsaftalen.Artikel 6(ændring af bilag V (a) og (b) til interimsaftalen)Ordlyden "År 3" i overskriften i den sidste kolonne i tabellerne i bilag V (a) og (b) til interimsaftalen ændres til "År 3 og derefter".Forarbejdede landbrugsprodukterArtikel 7(ændring af bilag II til protokol 3 i interimsaftalen)Fra den 1. januar 2004 erstattes tabellen i bilag II til protokol 3 i interimsaftalen af tabellen i bilag IV til denne afgørelse.Almindelige bestemmelserArtikel 8Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2004.Udfærdiget iPå samarbejdsrådets vegneFormandBILAG IIndførsel i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (nulsats)(jf. artikel 1)&gt;TABELPOSITION&gt;BILAG IIIndførsel i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (nulsats med toldkontingenter)(jf. artikel 2)&gt;TABELPOSITION&gt;(1) Toldkontingent(2) Gældende told for overskydende mængderBILAG IIIIndførsel i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (GRADVIS TOLDNEDSÆTTELSE I OVERGANGSPERIODEN, nulsats FRA DEN 1. JANUAR 2011)(jf. artikel 3)&gt;TABELPOSITION&gt;BILAG IVIndførsel i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER med oprindelse i Fællesskabet(jf. artikel 7)Gældende told ved indførsel i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af produkter med oprindelse i Fællesskabet&gt;TABELPOSITION&gt;