CELEX: C2002/202/36
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2002 in de gevoegde zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en T-69/01: Carmine Salvatore Tralli tegen Europese Centrale Bank (Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale Bank — Verlenging van proeftĳd — Ontslag tĳdens proeftĳd — Ontvankelĳkheid — Kennelĳk verkeerde beoordeling — Motivering — Kosten)

C 202/24                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24.8.2002
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 27 juni 2002
                         van 11 juni 2002
                                                                         in de gevoegde zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en T-69/
                                                                         01: Carmine Salvatore Tralli tegen Europese Centrale
in zaak T-365/00: Alsace International Car Service SARL                                                 Bank (1)
             (AICS) tegen Europees Parlement (1)
                                                                         (Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale
                                                                         Bank — Verlenging van proeftijd — Ontslag tijdens proef-
(„Overheidsopdrachten — Personenvervoer met voertuigen                   tijd — Ontvankelijkheid — Kennelijk verkeerde beoordeling
met chauffeur tijdens zittingen van Parlement te Straatsburg                                  — Motivering — Kosten)
            — Overeenstemming met Frans recht”)
                                                                                                   (2002/C 202/36)
                         (2002/C 202/35)                                                           (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In de gevoegde zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en T-69/
                                                                         01, Carmine Salvatore Tralli, voormalig personeelslid van de
                                                                         Europese Centrale Bank, wonende te Nidderau (Duitsland),
                                                                         vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en S. Mittländer,
                                                                         advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
In zaak T-365/00, Alsace International Car Service SARL                  Europese Centrale Bank (gemachtigden: A. Sáinz de Vicuña
(AICS), gevestigd te Straatsburg (Frankrijk), vertegenwoordigd           Barroso, M. Benisch, V. Saintot en B. Wägenbaur), betreffende
door J. C. Fourgoux en J. L. Fourgoux, advocaten, domicilie              beroepen tot nietigverklaring van het besluit van 18 september
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europees Parlement                  2000 tot verlenging van de proeftijd met betrekking tot
(gemachtigden: O. Caisou-Rousseau en D. Peterheim), betref-              verzoekers arbeidsovereenkomst, het besluit van 29 november
fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het            2000 waarbij verzoeker is ontslagen, de besluiten tot afwijzing
Parlement van 4 oktober 2000 tot afwijzing van verzoeksters              van de klachten betreffende bovengenoemde besluiten tot
verzoek van 5 september 2000 betreffende de geldigheid van               verlenging van de proeftijd en ontslag, alsmede een beroep
de overeenkomst tussen het Parlement en Coopérative Taxi 13              wegens nalaten strekkende tot vaststelling dat de president van
en een beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster               de Europese Centrale Bank ten onrechte niet heeft geantwoord
daardoor zou hebben geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),           op verzoekers klacht tegen het besluit tot verlenging van de
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-         proeftijd, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: D. Christensen,              volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;
administrateur, op 11 juni 2002 een arrest gewezen waarvan               griffier: D. Christensen, administrateur, op 27 juni 2002 een
het dictum luidt als volgt:                                              arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         1)    Voegt de zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en T-69/01
1)    Verklaart nietig het besluit van het Parlement van 4 oktober             voor het arrest.
      2000 tot afwijzing van verzoeksters verzoek van 5 september
      2000.                                                              2)    Verwerpt het beroep in zaak T-373/00.
                                                                         3)    Verstaat dat in de zaken T-27/01, T-56/01 en T-69/01 niet
2)    Wijst het verzoek om schadevergoeding af.                                meer behoeft te worden beslist.
                                                                         4)    Verstaat dat in zaak T-373/00 elk der partijen de eigen kosten
3)    Verwijst het Parlement in de kosten, met inbegrip van de kosten          zal dragen.
      waaromtrent bij de beschikking van het Gerecht van 8 mei
      2001 de beslissing was aangehouden.                                5)    Verstaat dat in de zaken T-27/01, T-56/01 en T-69/01
                                                                               verzoeker zijn eigen kosten en eenderde van de kosten van
                                                                               verweerster zal dragen.
(1) PB C 28 van 27.01.2001.
                                                                         (1) PB C 61 van 24.2.01, C 134 van 5.5.01, C 150 van 19.5.01 en
                                                                             C 173 van 16.6.01.