CELEX: 62008TA0437
Language: cs
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Věc T-437/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Seznam položek tvořících obsah správního spisu týkajícího se řízení ve věci kartelových dohod — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby — Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu“ )

4.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. Komise
   (Věc T-437/08) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Seznam položek tvořících obsah správního spisu týkajícího se řízení ve věci kartelových dohod - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu)
   2012/C 32/34
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brusel, Belgie) (zástupci: původně R. Wirtz, poté R. Wirtz a S. Echement a nakonec T. Funke, A. Kirschstein a D. Stein, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis a O. Weber, poté A. Bouquet, P. Costa de Oliveira a A. Antoniadis, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Švédské království (zástupkyně: A. Falk, K. Petkovska a S. Johannesson, zmocněnkyně)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evonik Degussa GmbH (Essen, Německo) (zástupci: původně C. Steinle, poté C. Steinle a M. Holm-Hadulla, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 ze dne 8. srpna 2008, kterým se odepírá neomezený přístup k seznamu položek tvořících obsah spisu ve věci COMP/F/38.620 — Peroxid vodíku a perboritan
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 ze dne 8. srpna 2008, kterým se odepírá neomezený přístup k seznamu položek tvořících obsah spisu ve věci COMP/F/38.620 — peroxid vodíku a perboritan, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).
            
         
               3)
            
            
               Švédské království a společnost Evonik Degussa GmbH ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 313, 6.12.2008.