CELEX: C2003/055/69
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 januari 2003 in de gevoegde zaken T-94/01, T-152/01 en T-286/01: Astrid Hirsch en anderen tegen Europese Centrale Bank (Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale Bank — Artikel 19 van arbeidsvoorwaarden — Toelage voor schoolgaande kinderen — Weigering deze toe te kennen aan personeelsleden die geen ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 17 van arbeidsvoorwaarden ontvangen — Non-discriminatiebeginsel)

C 55/24                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                             8.3.2003
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                      —    verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
                                                                         3)     In zaak T-152/01:
                        van 8 januari 2003
                                                                                —    verklaart het besluit van de Europese Centrale Bank van
                                                                                     15 februari 2001 nietig;
in de gevoegde zaken T-94/01, T-152/01 en T-286/01:
Astrid Hirsch en anderen tegen Europese Centrale Bank (1)                       —    verwerpt het beroep voor het overige;
(Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale                             —    verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
Bank — Artikel 19 van arbeidsvoorwaarden — Toelage voor
                                                                         4)     In zaak T-286/01:
schoolgaande kinderen — Weigering deze toe te kennen aan
personeelsleden die geen ontheemdingstoelage als bedoeld in                     —    verklaart het besluit van de Europese Centrale Bank van
artikel 17 van arbeidsvoorwaarden ontvangen — Non-                                   6 juni 2001 nietig;
                       discriminatiebeginsel)
                                                                                —    verwerpt het beroep voor het overige;
                           (2003/C 55/69)                                       —    verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
                     (Procestaal: Duits en Engels)                       (1 ) PB C 186 van 30.6.2001, C 275 van 29.9.2001 en C 31 van
                                                                              2.2.2002.
In de gevoegde zaken T-94/01, T-152/01 en T-286/01, Astrid
Hirsch, personeelslid van de Europese Centrale Bank, wonende
te Eppstein-Niederjosbach (Duitsland), vertegenwoordigd door
G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, Emanuele Nicastro,                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
personeelslid van de Europese Centrale Bank, wonende te
Frankfurt-am-Main (Duitsland), vertegenwoordigd door                                            van 22 oktober 2002
N. Pflüger, R. Steiner en S. Mittländer, advocaten, en Johannes
Priesemann, personeelslid van de Europese Centrale Bank,
                                                                         in zaak T-310/01, Schneider Electric SA tegen Commissie
wonende te Frankfurt-am-Main, vertegenwoordigd door
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen (1)
N. Pflüger, advocaat, tegen Europese Centrale Bank (gemachtig-
den: V. Saintot, T. Gilliams en B. Wägenbaur), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van, in zaak T-94/01, het besluit            (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
van de Europese Centrale Bank van 25 september 2000                      schikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeen-
houdende weigering om verzoekster een schooltoelage toe te               schappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigver-
kennen voor haar zoon die een internationale school te                                                  klaring)
Frankfurt bezoekt, in zaak T-152/01, het besluit van de
Europese Centrale Bank van 15 februari 2001 houdende                                                (2003/C 55/70)
weigering om verzoeker een schooltoelage toe te kennen voor
zijn twee zonen, en in zaak T-286/01, het besluit van de                                           (Procestaal: Frans)
Europese Centrale Bank van 6 juni 2001 houdende weigering
om verzoeker een schooltoelage toe te kennen voor zijn
kinderen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als              In zaak T-310/01, Schneider Electric SA, gevestigd te Rueil-
volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;          Malmaison (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Herbert,
griffier: D. Christensen, administrateur, op 8 januari 2003 een          J. Steenbergen en M. Pittie, advocaten, ondersteund door
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                       Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en F. Milion),
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
1)    Voegt de zaken T-94/01, T-152/01 en T-286/01 voor het              tigden: P. Oliver, P. Hellström en F. Lelièvre), ondersteund door
      arrest.                                                            Comité central d’entreprise de la SA Legrand, Comité européen
                                                                         du groupe Legrand, te Limoges, vertegenwoordigd door
                                                                         H. Masse-Dessen, advocaat, betreffende een beroep tot nietig-
2)    In zaak T-94/01:                                                   verklaring van beschikking C(2001) 3014 def. van de Commis-
                                                                         sie van 10 oktober 2001, waarbij een concentratie onverenig-
      —     verklaart het besluit van de Europese Centrale Bank van      baar is verklaard met de gemeenschappelijke markt en de
            25 september 2000 nietig;                                    werking van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/M. 2283 —
                                                                         Schneider/Legrand), heeft het Gerecht, Eerste kamer, samenge-
      —     verwerpt het beroep voor het overige;                        steld als volgt: B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en