CELEX: 32004D0691
Language: hr
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/EZ: Odluka Komisije od 7. listopada 2004. o izmjeni Odluke 2002/840/EZ o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 3679)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 30
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               219
            
         32004D0691
   
               L 314/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 7. listopada 2004.
   o izmjeni Odluke 2002/840/EZ o donošenju popisa odobrenih objekata za ozračivanje hrane u trećim zemljama
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 3679)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/691/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na hranu i sastojke hrane podvrgnute ionizirajućem zračenju (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s Direktivom 1999/2/EZ, hrana podvrgnuta ionizirajućem zračenju ne smije se uvoziti iz treće zemlje osim ako je obrađena u objektu za ozračivanje koji je odobrila Zajednica.
            
         
               (2)
            
            
               Početni popis odobrenih objekata utvrđen je Odlukom Komisije 2002/840/EZ (2).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je primila zahtjev za odobrenje jednog objekta za ozračivanje u Turskoj i jednog u Švicarskoj putem njihovih nadležnih tijela. Stručnjaci Komisije pregledali su objekte za ozračivanje kako bi provjerili udovoljavaju li zahtjevima Direktive 1999/2/EZ, a posebno jamči li službeni nadzor udovoljavanje zahtjevima članka 7. te Direktive. Nadležna tijela obiju zemalja dala su zadovoljavajuće odgovore na sve prijedloge sadržane u završnom izvješću.
            
         
               (4)
            
            
               Od pristupanja Mađarske Zajednici 1. svibnja 2004., nije više primjereno navoditi objekt za ozračivanje te države članice u Prilogu Odluci 2002/840/EZ. Taj objekt bit će dodan u popis odobrenih objekata za ozračivanje u državama članicama iz članka 7. stavka 4. Direktive 1999/2/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku 2002/840/EZ stoga treba izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2002/840/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 66, 13.3.1999., str. 16. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   
      (2)  SL L 287, 25.10.2002., str. 40.
   
      PRILOG
      
         Popis objekata za ozračivanje u trećim zemljama koje je odobrila Zajednica
      
      Referentni broj: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel. (27-21) 551 24 40
               
            
                  Faks (27-21) 551 17 66
               
            Referentni broj: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel. (27-11) 974 88 51
               
            
                  Faks (27-11) 974 89 86
               
            Referentni broj: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Republika Južna Afrika
               
            
                  Tel. (27-31) 902 88 90
               
            
                  Faks (27-31) 912 17 04
               
            Referentni broj: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK AS
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turska
               
            
                  Tel. (90-282) 726 57 90
               
            
                  Faks (90-282) 726 51 78
               
            Referentni broj: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Švicarska
               
            
                  Tel. (41-062) 288 90 60
               
            
                  Faks (41-062) 288 90 70