CELEX: 31995R1316
Language: fi
Date: 1995-06-09
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1316/95, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

10 . 6. 95             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 127/3
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1316/95 ,
                                             annettu 9 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                  tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle
                                                        naudanlihalle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                asetuksen (EY) Nro 3243/92 1 artiklan 1 kohdan d
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysval­
sen ,
                                                                  loista ja Kanadasta peräisin ja lähtöisin olevan korkealaa­
                                                                  tuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan,
ottaa huomioon CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvan                 jota voidaan vuoden 1 995 ensimmäisenä puolivuotiskau­
korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn               tena tuoda erityisin edellytyksin, määräksi 5 200 tonnia, ja
naudanlihan ja CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91
kuuluvien tuotteiden yhteisön tariffikiintiön vahvistami­         on otettava huomioon, että tässä asetuksessa säädettyjä
sesta (ensimmäinen puolivuotiskausi 1995) 12 päivänä              tuontilupia voidaan käyttää niiden koko voimassaoloajan
joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o              vain, jollei olemassa olevista eläinlääkinnällisistä järjeste­
3071 /94 f), ja erityisesti sen 2 artiklan,                       lyistä muuta johdu,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksissa (EY) N:o 3071 /94 ja (EY) N:o               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
3073/94 säädettyjen korkealaatuisen naudanlihan ja jäädy­
tetyn puhvelinlihan tuontijärjestelmien soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulu­                                 1 artikla
kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o
3243/94 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella         Jokainen 1 —5 päivänä kesäkuuta 1995 esitetty asetuksen
(EY) nro 498/95 (3), 6 artiklassa säädetään, että sen 1           (EY) Nro 3243/94 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa
artiklan   1  kohdan      d   alakohdassa  tarkoitettua lihaa     tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädy­
koskevat tuontilupahakemukset ja niiden myöntäminen               tettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksy­
tehdään naudanliha-alan tuonti- ja vientilupien järjes­           tään kokonaisuudessaan .
telmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai­
sista säännöistä 4 päivänä syyskuuta 1980 annetun komis­
sion asetuksen (ETY) Nro 2377/80 (4), sellaisena kuin se                                    2 artikla
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1084/94 (*),
 12 ja 15 artiklan säännösten mukaisesti,                         Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä kesäkuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(•) EYVL  N:o  L 325, 17.12.1994, s. 1
O   EYVL  N:o  L 338, 28.12.1994, s. 62
O   EYVL  N:o  L 50, 7.3.1995, s. 2
(<) EYVL  Nro  L 241 , 13.9.1980, s . 5
O   EYVL  N:o  L  120, 11.5.1994, s . 30