CELEX: 51982PC0863
Language: el
Date: 1982-12-17
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κατανομής τών ποσοστώσεων άλιευμάτων μεταξύ τών Κρατών μελών γιά τά σκάφη πού άλιεύουν σέ ύδατα τού Καναδά (ύποβληθείσα Από τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 863
Vol. 1982/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(82)863 τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 7 " Ιανουαρίου 1983
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί κατανομής τψν ποσοστώσεων Αλιευμάτων μεταξύ των Κρατών μελών γι ά
         τά σκάψη πού Αλιεύουν σέ ύδατα του Καναδα
                     ( ύποβληθείσα Από τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                 Èf% -
                                 ΡΙ Λ ■·:              13
00Μ(82 ) 863 τελικό
 ---pagebreak---                  Exposé des Totifs
          La présente proposition a pour objet la répartition des quotas
de captures allouées en 1983 aux navires communautaires dans les eaux
canadiennes , conformément à l' accord de pêche entre la Communauté et le
gouvernement du Canada signé le 30 décembre 1981 .
          Compte tenu de l' augmentation d' un des quotas de cabillaud , la
répartition proposée est la même que celle adoptée par le Conseil pour
1982 .
 ---pagebreak---                                   KANONIlIMOt (IOK )                ΤΟΥ ΙΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                 κερί κατανομής τών ποβοστώβεων Αλιευμάτων μεταξύ τών Κρατών μιλών γιΑ τά σκάφη πού
                                               dXuoouv ck Moxa to© KavadA
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Έχοντας ύπόψη :
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής
   Κοινότητος
   τή συμφωνία Αλιείας μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οίκονομι-         ΕΞΕΛΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   κης Κοινότητος κπ! της κυΛπρνήσπος τοΟ Καναδά ('),
   πού ύκΓγρΛφη ατίς 30 Δεκεμβρίου 1981 ,
                                                                                       ApSpo I
   τή συμφωνία υπό μορφή Ανταλλαγής έπιστολών μεταξύ           Άπό I Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 έπιτρέ-
   της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της κυβερ­        πεται στά σκάφη πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους νά
   νήσεως τοΟ Καναδά περί τών σχέσεών τους στόν τομέα          άλιεύουν στά ύδατα, πού έμπίπτουν στή δικαιοδοσία τοΟ
  –
   της άλιείας
         ·ι·^»
               0, πού ύπεγράφη στίς 30 Δεκεμβρίου 1981,        Καναδά ώς πρός τήν άλιεία, μόνο μέχρι τών ποσοτικών
   τήν πρόταση της Επιτροπής                                   όρίων πού καθορίζονται στό παράρτημα.
   Εκτιμώντας :
                                                                                      "Ap&po 2
   δτι 9ά πρέπει ή Κοινότης νά κατανείμει μεταξύ τών
   άλιέων της τίς ποσοστώσεις Αλιευμάτων στήν καναδική         Τά Κράτη μέλη ώς καί οΐ πλοίαρχοι σκαφών οπό σημαία
   άλίΓ.υτική ζώνη·                                            Κράτους μέλους, πού άλιεύουν στά ύδατα πού άναφέ-
   Λτι αύιές οΐ ποσοστώσιις πρέπει νά κατανεμηθούν             ρονται στό Λρ!>ρο 1 . πρέπει νά συμμορφώνονται μέ τίς
   μεταξύ τών Κρατών μελών της Κοινότητος προκειμένου          διατάξεις τών άρθρων I μέχρι 6 τού κανονισμοί) (ΕΟΚ)
   νά διασφαλισθεί ή δίκαιη κατανομή τών διαθεσίμων            άρι8. 753/80 τοΟ Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980
   πήρων άλιείας-                                              περί καί)ορισμο0 διαδικασίας έλέγχου καί μεταδόσεως
   δτι ή κατανομή τών ποσοστώσεων γάδου μεταξύ τών             τών πληροφοριών τών σχετικών μέ τις πραγματοποιού­
    Κρατών μελών βασίζεται στίς σκέψεις πού διατυπώ­           μενες Αλιεύσεις άπό τά πλοία τών Κρατών μελών $ }
   θηκαν στή δήλωση τού Συμβουλίου «Αλιεία» της 30ης
    Μαΐου 1980 καί στίς δηλώσεις πού συνοδεύουν τή                                     'ApSpo J
    Θέσπιση τών κατευθυντηρίων γραμμών γιά τίς διαπραγ­        Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νά ίσχύει τήν ημέρα
    ματεύσεις συμφωνίας μι: τόν Καναδά ■                       δημοσιεύσεως του στήν Έηίσημη Εφημερίδα τών Εύρο
   Λτι, προ«:>" .. ·· νά διασφαλισθεί ή τήρηση αύτης της       Λαϊκών Κοινοτήτων.
    κατι.νο,ιης, πμί.Γ' ι νά γνωστοποιοΟνται τά στοιχεία τών   "Εφαρμόζεται μέχρι τΙς 31 Δεκεμβρίου 1983
    πραγματοπο .ηΟ' ντων Λλιεύσεων ·
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κά8ε
                  Κράτος μέλος
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                               (3>\Zf
    SaSStwSSfciiffii*                              .                       i « ■* » > '* * "           _
Tfi. hqvov ,Dpà ( ECK) lo.e.                    /02 TOS luuOuAfcu . rUe                         -of «OB . CBteu*.
κοινοτικού καθεστώτος διατηρ^οα* «οί 6ιαχ«ιρΓσ«®ς τί* &Χ»«ατ·«&/ ι·**" 12 ).
καί ΙδΓοο τί δρθρα 3, 4 , καί 11 »
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                           Flocvriiftc «06 Ava+épmat «ri       1
                                                                           (m révovc)
           ΕΓδη     Ζώνη ÑAPO         Ποσοστώσεις                 Κατανομή
     Γάδος             2GH              6 500        Γερμανία               « 000
                                                     Γαλλία                   200
                                                    'Ηνωμένο Βασίλίιο         300
                      2J3KL .           9.500        Γερμανία               7.125
                                                     Γαλλία                 1.545
                                                    'Ηνωμένο Βασίλειο           830
Καλαμαράκια (1Htx),   3+4                7.000                               2.600
                                                     Γ£γ i+ct-VlOi.
                                                     > lc«-3.'oc             2.000
                                                       ráÇ)CJ ι ci.          2,»f00