CELEX: 32004D0815
Language: lv
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/815/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 19. novembris), ar ko groza Eiropas Kopienas deklarāciju par kompetences un balsstiesību izmantošanu, kas iesniegta Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai

2.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 357/30
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2004. gada 19. novembris),
   ar ko groza Eiropas Kopienas deklarāciju par kompetences un balsstiesību izmantošanu, kas iesniegta Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai
   (2004/815/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Kopiena ir Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (VVZK) locekle. Pievienojoties šai organizācijai, Kopiena iesniedza vienotu Kopienas deklarāciju par kompetences un balsstiesību izmantošanu (3).
            
         
               (2)
            
            
               VVZK sanāksmē 1997. gada 13. līdz 16. oktobrī ir pieņēmusi nolīguma grozījumus, ar ko izveido autonomu budžetu.
            
         
               (3)
            
            
               Kopiena ar Padomes 2000. gada 17. jūlija Lēmumu (4) ir pieņēmusi Nolīguma, ar ko izveido Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisiju, grozījumu par autonomu budžeta izveidi šai organizācijai.
            
         
               (4)
            
            
               Grozījumi attiecībā uz autonomo budžetu stājās spēkā 2004. gada 29. aprīlī.
            
         
               (5)
            
            
               VVZK autonomā budžeta īstenošana nozīmē, ka Kopiena veiks finansiālas iemaksas minētajā budžetā. Šīs iemaksas apjoma dēļ ir jāpielāgo deklarācija par kompetences un balsstiesību izmantošanu, ko iesniedza, Kopienai pievienojoties VZKK,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   1.   Eiropas Kopiena groza tās vienoto deklarāciju par kompetences un balsstiesību izmantošanu, kas ir Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijai iesniegta, Kopienai pievienojoties šai organizācijai, un to aizstāj ar pielikumā iekļauto Eiropas Kopienas deklarāciju par kompetences un balsstiesību izmantošanu saskaņā ar VVZK nolīguma II panta 6. punktu.
   2.   Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots paziņot grozīto Eiropas Kopienas deklarāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektoram.
   
      Briselē, 2004. gada 19. novembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         J. P. H. DONNER
      
   
   
      (1)  OV C 15, 20.1.1999., 13. lpp.
   
   
      (2)  OV C 150, 28.5.1999., 153. lpp.
   
   
      (3)  Padomes 1998. gada 16. jūnija Lēmums 98/416/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos Vidusjūras Vispārējai zivsaimniecības komisijai (OV L 190, 4.7.1998., 34. lpp.).
   
      (4)  OV L 197, 3.8.2000., 35. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      Eiropas Kopienas Vienotā deklarācija par kompetences un balsstiesību izmantošanu saskaņā ar VVZK nolīguma II panta 6. punktu
      Šī deklarācija precizē Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu kompetenci jautājumos, uz ko attiecas nolīgums, ar ko izveido VVZK.
      1.   Ekskluzīvā Eiropas Kopienas kompetence
      Eiropas Kopienai ir ekskluzīva kompetence un balsstiesības darba kārtības jautājumos par dzīvo jūras resursu saglabāšanu un apsaimniekošanu.
      2.   Dalībvalstu kompetence
      Eiropas Kopienas dalībvalstīm ir kompetence un balsstiesības organizatoriskajos darba kārtības jautājumos (juridiskajos un procedūras jautājumos).
      3.   Dalīta kompetence
      
               
                  a)
               
               
                  Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis dala kompetenci darba kārtības jautājumos par statistiku un akvakultūru. Balsstiesības ir Eiropas Kopienai;
               
            
               
                  b)
               
               
                  Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis dala kompetenci darba kārtības jautājumos par palīdzību pētniecībā un attīstībā. Balsstiesības ir dalībvalstīm;
               
            
               
                  c)
               
               
                  Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis saskaņā ar šajā deklarācijā izklāstītajiem kompetences sadalījuma principiem dala kompetenci darba kārtības jautājumos par ziņojumiem un sadarbību ar citām organizācijām;
               
            
               
                  d)
               
               
                  Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis dala kompetenci darba kārtības jautājumos par budžetu. Balsstiesības ir Eiropas Kopienai.
               
            Šī deklarācija aizstāj iepriekšējo 2004. gada 1. decembra deklarāciju, un tā attiecas uz visām VVZK sanāksmēm, ja vien Eiropas Kopiena nesniedz īpašu paziņojumu par kādu sanāksmi vai darba kārtības jautājumu.
      Ja kompetences dalījums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm mainās, šo deklarāciju papildina vai groza.