CELEX: 31972R0742
Language: da
Date: 1972-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 742/72 af 12. april 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1053/68 for så vidt angår certifikat for smelteost

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       279
 Nr. L 87/14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13 . 4. 72
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 742/72
                                                       af 12. april 1972
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1053/68 for så vidt angår certifikatet for smelteost
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                           Artikel 1
under henvinsing til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . Teksten , til de første otte led i det i bilaget til
                                                                   forordning (EØF) nr. 1053 /68 anførte certifikat for
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                       smelteost affattes således :
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter1 ), senest ændret                 » — inférieure ou egale à 48 %> pour la
ved forordning (EØF) nr. 1411 /712), særlig artikel 14,                   totalité des portions ou des tran­
stk. 7, og                                                                ches pour:
ud fra følgende betragtninger:                                          — nicht mehr als 48 Gewichtshundert-
                                                                          teile für die Gesamtheit der Einzel­
                                                                          portionen oder Scheiben für :
Forordning nr. 650/723) indeholder den seneste                                                                            kg
ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF)                           inferiore o uguale al 48 °/o per il
nr. 823 /68 af 28 . juni 1968 om fastlæggelse af pro­                     totale delle porzioni o delle fette
duktgrupper og af de særlige regler vedrørende be­                        per :
regning af importafgifter for mælk og mejeriproduk­
ter4); som følge af denne ændring tilpasses blandt                        niet meer dan 48 gewichtspercen­
andet varebeskrivelsen for smelteost under position                       ten voor het totale aantal afzonder­
04.04 D I ;                                                               lijke stukjes of schijven voor :
                                                                          inférieure ou égale à 48 °/o pour
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1053/68 af                             5/6es de la totalité des portions ou
23 . juli 1968 om fastsættelse af betingelserne for                       des tranches, et ne dépassant pas
visse mejeriprodukters henførsel under bestemte told­                     56 %> pour le 6e restant :
positioner5), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 2369/71 6), indeholder i bilaget formularen til et                   nicht mehr als 48 Gewichtshun­
certifikat, hvis fremlæggelse er en betingelse for                        dertteile für 5 /6 der Gesamtheit der
tarifering af smelteost under position 04.04 D I ;                        Einzelportionen oder Scheiben und
teksten i disse certifikater skal tilpasses den ny affat­                 nicht mehr als 56 Gewichtshundert­
telse af tariffen :                                                       teile für das verbleibende Sechstel
                                                                          für :
                                                                                                                          kg
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i                       inferiore o uguale al 48 °/oper i 5/6
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                          del totale delle porzioni o delle
komitéen for mælk og mejeriprodukter,                                     fette e non superiore al 56 %> il 6°
                                                                          restante :
                                                                        — niet meer dan 48 gewichtspercenten
*) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s , 13 .                             voor     5/6  van   het  totale  aantal
2) EFT   nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s. 4.                                 afzonderlijke stukjes of schijven en
3)  EFT  nr. L 79 af 1 . 4. 1972, s . 6.                                  niet meer dan 56 gewichtspercen­
4)  EFT  nr. L 151 af 30. 6. 1968 , s. 3 .
5)  EFT  nr. L 179 af 25 . 7. 1968 , s . 17.                              ten voor het resterende 1 /6 deel
6)  EFT  nr. L 246 af 5 . 11 . 1971 , s. 27.                              voor :«
 ---pagebreak--- 280                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Stk. 1 i fodnote2) til det i nævnte forordning                  — mit einem Eigengewicht von höchstens 56
anførte certifikat for smelteost affattes således :                   Gramm ;
     »(*) en boîtes (y compris les emballages spéciaux             — contenenti almeno 3 o al massimo 12 por­
    en matière plastique artificielle comportant des                  zioni singole e non superiori al peso netto
    alvéoles pour chaque portion);                                    complessivo di 250 grammi, oppure
    in Schachteln (einschließlich Spezialumschließun­              — di un contenuto netto non superiore a 56
    gen aus Kunststoff mit Vertiefungen für jede Por­                 grammi ;
    tion );
                                                                   — met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonder­
    in scatole (ivi compresi gli imballaggi speciali                  lijke stukjes en met een totaalgewicht van
    in materia plastica artificiale dotati di alveoli per             maximaal 250 gram netto of
    ogni porzione);
                                                                   — met een netto-inhoud van ten hoogste 56
    in dozen (daaronder begrepen speciale verpak­                     gram ;«
    kingen van kunstmatige plastische stoffen, waarin
    voor ieder stukje een holte is aangebracht);
    — contenant au moins 3 ou au plus 12 portions
         individuelles et n'excédant pas un poids net                                  Artikel 2
         global de 250 grammes, ou
   — d'un contenu net n'excédant pas 56 gram­                  1 . Denne forordning træder i kraft 16. april 1972.
         mes ;
    — mit mindestens 3 und höchtens 12 Einzel­                 2. De forud for denne forordnings ikrafttræden ud­
         portionen und einem Gesamteigengewicht von            stedte certifikater berøres dog ikke af denne forord­
          höchstens 250 Gramm oder                             nings bestemmelser.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1972.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                S. L. MANSHOLT
                                                                                     Formand