CELEX: 31973R1527
Language: it
Date: 1973-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1527/73 della Commissione, del 28 maggio 1973, relativo a talune comunicazioni reciproche degli Stati membri e della Commissione nei settori delle uova e del pollame

Avis juridique important

|

31973R1527

Regolamento (CEE) n. 1527/73 della Commissione, del 28 maggio 1973, relativo a talune comunicazioni reciproche degli Stati membri e della Commissione nei settori delle uova e del pollame  

Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1973 pag. 0001 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0153  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0200  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0153  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0048  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0048 

++++( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2293/67 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2301/67 .  ( 4 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2596/67 .  ( 5 ) GU n . L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag . 9 .  ( 6 ) GU n . 129 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2577/67 .  ( 7 ) GU n . L 241 del 4 . 11 . 1970 , pag . 5 .  ( 8 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2610/67 .  ( 9 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 33 .  ( 10 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2612/67 .  ( 11 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 41 .  ( 12 ) GU n . L 138 del 20 . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 13 ) GU n . L 56 del l * 3 . 1973 , pag . 3 .  ( 14 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 .  ( 15 ) GU n . L 70 del 27 . 3 . 1970 , pag . 4 .  ( 16 ) GU n . L 56 del 1 * . 3 . 1973 , pag . 6 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1527/73 DELLA COMMISSIONE  del 28 maggio 1973  relativo a talune comunicazioni reciproche degli Stati membri e della Commissione nei settori delle uava e del pollame  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la comunità economica europea ,  visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in appresso denominato " atto " , in particolare l'articolo 15 ,  visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 3 ) , modificato da ultimo dall'atto , in particolare l'articolo 15 ,  visto il regolamento n . 170/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , che instaura un regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina e che abroga il regolamento n . 48/67/CEE ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1081/71 ( 5 ) , in particolare l'articolo 9 ,  considerando che , a norma dell'articolo 15 dei regolamento nn . 122/67/CEE e 123/67/CEE , gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari all'applicazione di detti regolamento ; che , date le nuove condizioni di mercato risultanti dall'adesione della Danimarca , dell'Irlanda e del Regno Unito alle Comunità europee , appare opportuno definire con maggior precisione l'obbligo di comunicazione degli Stati membri , onde assicurare il buon funzionamento delle organizzazioni di mercato ;  considerando che l'articolo 8 dei regolamenti nn . 122/67/CEE e 123/67/CEE e l'articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento n . 170/67/CEE dispongono che , nel caso in cui il prezzo d'offerta franco frontiera scenda al di sotto del prezzo limite , vengono fissati importi supplementari ; che , a termini dell'articolo 5 del regolamento n . 163/67/CEE , che fissa l'importo supplementare applicabile alle importazioni di prodotti avicoli in provenienza dai paesi terzi ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2224/70 ( 7 ) , gli Stati membri trasmettono regolamento alla Commissione tutti i dati e le informazioni necessarie perché essa possa seguire l'évoluzione dei prezzi sui mercati della Comunità e dei paesi terzi ; che si è rivelato necessario definite con precisione tali comunicazioni ;  considerando che , ai sensi dell'articolo 9 dei regolamenti nn . 122/67/CEE e 123/67/CEE , la differenza prezzi praticati sul mercato mondiale ed i prezzi della Comunità puo essere eventualmente coperta da una restituzione all'esportazione , per dare agli esportatori comunitari la possibilità di partecipare agli scambi internazionali ; che il regolamento n . 175/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , che stabilisce nel settore delle uova le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene fissato il loro importo ( 8 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2683/72 ( 9 ) , nonché il regolamento n . 176/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , che stabilisce nel settore del pollame le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene fissato il loro importo ( 10 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2689/72 ( 11 ) , prevedono la determinazione delle differenze esistenti tra i prezzi comunitari e quelli del mercato mondiale ; che a tal fine occorre che gli Stati membri trasmettano informazioni regolari sia sui prezzi di mercato praticati nella Comunità , sia sui prezzi e sui quantitativi dei prodotti esportati in paesi terzi , sia sulle offerte presentate da altri paesi esportatori sui mercati degli stessi paesi terzi ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1373/70 della Commissione , del 10 luglio 1970 , che stabilisce modalità comuni di applicazione per il regime dei titoli d'importazione e d'esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico ( 12 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 571/73 ( 13 ) , ha fissato modalità comuni per vari settori di prodotti agricoli ; che esse sono stati completate dal regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari d'applicazione per il regime dei titoli d'importazione e d'esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 14 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 571/73 , il quale ha sostituito il regolamento ( CEE ) n . 570/70 della Commissione , del 26 marzo 1970 , che stabilisce le modalità d'applicazione per la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova ( 15 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2637/70 , eccesion fatta per l'obbligo di comunicazione degli Stati ; che è quindi opportuno ridefinire questo obbligo di comunicazione ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le uova e il pollame ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L'articolo 5 del regolamento n . 163/67/CEE è modificato come seque :  " Articolo 5  La Commissione procede regolamente al controllo delle constatazioni dei dati sui quili è basata la determinazione dell'importo supplementare . A tal fine gli Stati membri comunicano alla Commissione , al più presto e non oltre il 25 di ogni mese per il mese civile precedente , i dati seguenti :  a ) I quantitativi e i prezzi dei prodotti importati dai paesi terzi di cui all'articolo l dei regolamenti nn . 122/67/CEE , 123/67/CEE e 170/67/CEE , ripartiti per sottovoce tariffaria ed eventualmente per serie statistica a per paese di origine .  Per la determinazione dei prezzi franco frontiera occorre tener conto delle spese accessorie _ ricavabili degli stessi documenti di accompagnamento _ occorse prima dell'introduzione della merce nel territorio doganale della Comunità quali spese di trasporto , di assicurazione e di carico , commissioni , senserie , spese per il rilascio dei documenti e spese di prefinanziamento ;  b ) le offerte rappresentative pervenute da paesi terzi per i prodotti di cui alla lettera a ) , ripartite per paese di provenienza e di destinazione , con indicazione dei prezzi e dei quantitativi disponibili ;  c ) i prezzi di mercato praticati negli Stati membri per prodotti importati in provenienza sa paesi terzi ;  d ) i prezzi praticati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi " .  Articolo 2  Gli Stati membri comunicano alla Commissione al più presto e non oltre il 25 di ogni mese per il mese civile precedente i quantitativi ed i prezzi dei prodotti esportati verso i paesi terzi di cui all'articolo l dei regolamenti nn . 122/67/CEE , 123/67/CEE e 170/67/CEE , ripartiti per sottovoce tariffaria ed eventualmente per serie statistica e per paese di destinazione .  Per la determinazione dei prezzi occorre fondarsi sui documenti doganali d'esportazione .  Articolo 3  Gli Stati membri comunicano alla Commissione al più presto e non oltre il 25 di ogni mese per il mese civile procedente i dati seguenti :  a ) I quantitativi ed i prezzi dei prodotti di cui all'articolo l dei regolamenti nn . 122/67/CEE , 123/67/CEE e 170/67/CEE , oggetto di scambio tra gli Stati membri alle condizioni previste dagli articoli 9 e 10 del trattato , ripartiti per sottovoce tariffiria ed eventualmente per serie statistica e per paese di origine .  Per la determinazione del prezzo occorre riferirsi ai documenti di accompagnamento .  b ) I prezzi praticati sui mercati di paesi terzi per i prodotti di cui alla lettera a ) provenienti da paesi terzi .  c ) I prezzi effettivamente ottenuti negli Stati membri nelle varie fasi di commercializzazione per i prodotti di cui alla lettera a ) di provenienza comunitaria .  Articolo 4  Gli Stati membri comunicano alla Commissione , prima del 10 di ogni mese , l'elenco dei certificati di fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione rilasciati nel mese civile precedente per prodotti di cui all'allegato del regolamento ( CEE ) n . 572/73 della Commissione , del 26 febbraio 1973 , che stabilisce l'elenco dei prodotti del sottore delle uova e del pollame  ai quili è concesso il beneficio dell fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione ( 16 )  Articolo 5  La Commissione utilizza i dati comunicati dagli Stati membri e li tiene a loro disposizione .  Articolo 6  Il regolamento ( CEE )  n . 570/70 della Commissione è abrogato .  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il l * settembre 1973 .  Il presente  regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 28 maggio 1973 .  Per La Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI