CELEX: 
Language: es
Date: 1990-07-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1950/90 del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativo a la aplicación de la Decisión n 1/90 del Comité mixto CEE-Suiza, por la que se modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa como consecuencia de la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y Suiza a las importaciones de España #Decisión n 1/90 del Comité mixto CEE-Suiza, de 2 de mayo de 1990, por la que se modifica el Protocolo n 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa como consecuencia de la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y Suiza a las importaciones de España

10 . 7. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 176/ 11
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 1950/90 DEL CONSEJO
                                                    de 29 de junio de 1990
                   relativo a la aplicación de la Decisión n° 1/90 del Comité mixto CEE-Suiza, por
                   la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de « productos
                   originarios » y a los métodos de cooperación administrativa como consecuencia
                   de la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los
                                       Diez y Suiza a las importaciones de España
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea y, en particular, su artículo 113,
                                                                                          Artículo 1
 Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                  La Decisión n° 1 /90 del Comité mixto CEE-Suiza será
 Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad
 Económica Europea y la Confederación Helvética (') se            aplicable en la Comunidad.
 firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de
 enero de 1973 ;                                                  Ei texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
 Considerando que, en virtud del artículo 28 del Protocolo
 n° 3 relativo a la definición de « productos originarios » y a                           Artículo 2
 los métodos de cooperación administrativa, que forma
 parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha
 adoptado la Decisión n° 1 /90 por la que se modifica el
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 Protocolo n° 3 ;
                                                                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                  Europeas.
 Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en
 la Comunidad,                                                    Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1990 .
                                                                              Por el Consejo
                                                                               El Presidente
                                                                                 M. SMITH
(') DO n° L 300 de 31 . 12. 1972, p.   189 .
 ---documentbreak--- N° L 176/ 12                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  10. 7. 90
                              DECISIÓN N° 1 /90 DEL COMITÉ MIXTO CEE-SUIZA
                                                   de 2 de mayo de 1990
                 por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de
                 « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa como
                 consecuencia de la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la
                         Comunidad de los Diez y Suiza a las importaciones de España
EL COMITÉ MIXTO,                                                que, en consecuencia, la identificación de los productos
                                                                españoles resulta superflua,
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
y la Confederación Suiza, firmado en Bruselas el 22 de
julio de 1972,                                                  DECIDE :
Visto el Protocolo n° 3 relativo a la noción de « productos                              Artículo 1
originarios * y a los métodos de cooperación administra­
tiva, llamado en lo sucesivo « Protocolo n° 3 », y, en parti­   El Protocolo n° 3 queda modificado de la siguiente
cular, su artículo 28,                                          manera :
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)                1 ) Se suprimen el artículo 24 y el apartado 2 del artículo
n° 1673/89 y de la Decisión 89/372/CECA del Consejo                 25 ;
de las Comunidades Europeas, la percepción de los dere­         2) en el Anexo V, la última frase de la nota a pie de
chos de aduana aplicables en la Comunidad de los Diez a             página n° 1 queda sustituida por el siguiente texto :
las importaciones españolas se suspende totalmente a
partir del 1 de julio de 1989 ;                                     « En caso de que en una factura figuren asimismo
                                                                    productos originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y
Considerando que se ha aprobado un tercer Protocolo                 Melilla, a efectos del artículo 19 del Protocolo, el
adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica                   exportador deberá identificarlos claramente mediante
Europea y la Confederación Suiza como consecuencia de               las siglas "CCM". »
la adhesión del Reino de España y de la República Portu­
guesa a la Comunidad, en el que se prevé asimismo la                                     Artículo 2
suspensión de los derechos de aduana aplicables a los
productos contemplados en el Acuerdo, importados de             La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de
España en Suiza ; que Suiza aplica ya de manera autó­           1989 .
noma, desde el 1 de julio de 1989, las disposiciones de
este tercer Protocolo adicional a la espera de su ratifica­
ción ;                                                          Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1990.
Considerando que, en el marco de dicho Acuerdo, esta                                       Por el Comité mixto
situación implica que se concede a los productos                                                El Presidente
españoles un trato preferencial idéntico al que se reserva a
los productos originarios del resto de la Comunidad y                                        B. de TSCHARNER