CELEX: 62019CA0174
Language: nl
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-174/19 P en C-175/19 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 — Scandlines Danmark ApS en Scandlines Deutschland GmbH / Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Föreningen Svensk Sjöfart en Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P) en Stena Line Scandinavia AB / Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken en Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Openbare financiering van de Fehmarnbelt vaste spoor- en wegverbinding – Individuele steunmaatregelen – Aangemelde steunmaatregelen die verenigbaar met de interne markt zijn verklaard – Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang – Besluit om geen bezwaar te maken – Monopolie – Vervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer)

29.11.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 481/7
            
         
      Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 — Scandlines Danmark ApS en Scandlines Deutschland GmbH / Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Föreningen Svensk Sjöfart en Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P) en Stena Line Scandinavia AB / Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken en Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
      (Gevoegde zaken C-174/19 P en C-175/19 P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Openbare financiering van de Fehmarnbelt vaste spoor- en wegverbinding - Individuele steunmaatregelen - Aangemelde steunmaatregelen die verenigbaar met de interne markt zijn verklaard - Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang - Besluit om geen bezwaar te maken - Monopolie - Vervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer)
      (2021/C 481/10)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         (Zaak C-174/19 P)
      
         Rekwirantes: Scandlines Danmark ApS en Scandlines Deutschland GmbH (vertegenwoordiger: L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, S. Noë en L. Armati, gemachtigden), Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Nymann-Lindegren, vervolgens V. Jørgensen, gemachtigden, bijgestaan door R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (vertegenwoordigers: J. L. Buendía Sierra, abogado) en Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (vertegenwoordigers: T. Hohmuth, Rechtsanwalt, en L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Interveniëntes aan de zijde van rekwirantes: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch, advokat, en W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch en A. Godsk Fallesen, advokater) en Trelleborg Hamn AB (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch, advokat, en J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         (Zaak C-175/19 P)
      
         Rekwirante: Stena Line Scandinavia AB (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch, advokat, en P. Alexiadis, solicitor)
      
         Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, S. Noë en L. Armati, gemachtigden), Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Nymann-Lindegren, vervolgens V. Jørgensen, gemachtigden, bijgestaan door R. Holdgaard, advokat) en Föreningen Svensk Sjöfart (vertegenwoordiger: J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Interveniëntes aan de zijde van rekwirante: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch, advokat, en W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch en A. Godsk Fallesen, advokater) en Trelleborg Hamn AB (vertegenwoordigers: L. Sandberg-Mørch, advokat, en J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De principale en de incidentele hogere voorzieningen worden afgewezen.
               
            
                  2)
               
               
                  Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH en Stena Line Scandinavia AB worden verwezen in hun eigen kosten en in de kosten die de Europese Commissie in het kader van de principale hogere voorzieningen heeft gemaakt.
               
            
                  3)
               
               
                  De Europese Commissie draagt haar eigen kosten in verband met de incidentele hogere voorzieningen.
               
            
                  4)
               
               
                  Het Koninkrijk Denemarken, Föreningen Svensk Sjöfart en Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV dragen hun eigen kosten.
               
            
                  5)
               
               
                  Rederi Nordö-Link AB, Trelleborg Hamn AB en Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV dragen hun eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 148 van 29.4.2019.