CELEX: 62009TN0173
Language: bg
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Дело T-173/09: Жалба, подадена на 5 май 2009 г. — Z/Комисия

18.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 167/15
            
         Жалба, подадена на 5 май 2009 г. — Z/Комисия
   (Дело T-173/09)
   2009/C 167/30
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Z (Германия) (представители: C. Grau и N. Jäger, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се разпореди на ответника, като предостави достъп на жалбоподателя до материалите по преписка COMP/39.406 — „морски тръбопроводи“ и по-специално като му предостави копие от решението на Комисията от 28 януари 2009 г., с което на Dunlop Oil & Marinе/ ContiTech AG/Continental AG е наложена глоба поради твърдяно участие в създадения във връзка с морските тръбопроводи картел в периода между 1986 г. и 2007 г., да го уведоми дали неговото име е посочено в това решение и, ако е така, да отбележи в какъв контекст се споменава то и по-специално доколко решението на Комисията съдържа релевантни от гледна точка на правото на конкуренция и наказателното право изявления относно жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се заличат — по начин, който следва да бъде уточнен, след като се предостави достъп до материалите по преписката — всички посочвания на името на жалбоподателя, по-специално релевантните от гледна точка на правото на конкуренция и наказателното право изявления относно жалбоподателя в решението на Комисията от 28 януари 2009 г., с което на Dunlop Oil & Marin/ContiTech AG/Continental AG е наложена глоба поради твърдяно участие в създадения във връзка с морските тръбопроводи картел в периода между 1986 г. и 2007 г.,
            
         
               —
            
            
               да се заличи името на жалбоподателя, както и всяко посочване във връзка с жалбоподателя във версията на решението за публикуване,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателят оспорва отказа на Комисията от 5 март 2009 г. да му предостави достъп до документите по преписка COMP/39.406 — морски тръбопроводи. Жалбоподателят иска също в решението на Комисията от 28 януари 2009 г. по тази преписка да се заличат евентуалните свързани с него изявления, както и те да не се посочват във версията на решението за публикуване.
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят твърди, че правото му да получи достъп до материалите по преписката и заличаване на всички свързани с него изявления произтича от нарушението на негови основни процесуални права, по-конкретно от правото да бъде изслушан, правото на достъп до материалите по преписката и от принципа на презумпцията за невиновност. Правото да се получи достъп до материалите по преписката произтичало и от правото на обществеността да има достъп до документите на Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1).
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).