CELEX: 62013CA0303
Language: fi
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Asia C-303/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2015 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Jørgen Andersen, Tanskan kuningaskunta ja Danske Statsbaner SV (DSB) (Muutoksenhaku — Kilpailu — Valtiontuki — Tanskan viranomaisten julkiselle yritykselle Danske Statsbanerille (DSB) myöntämä tuki — Julkisia palveluja koskevat sopimukset rautateiden henkilöliikennepalvelujen tarjoamisesta Kööpenhaminan (Tanska) ja Ystadin (Ruotsi) välillä — Päätös, jossa tuki todetaan tietyin ehdoin sisämarkkinoille soveltuvaksi — Aineellisen oikeuden sääntöjen ajallinen soveltaminen)

23.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 389/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2015 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Jørgen Andersen, Tanskan kuningaskunta ja Danske Statsbaner SV (DSB)
   (Asia C-303/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Kilpailu - Valtiontuki - Tanskan viranomaisten julkiselle yritykselle Danske Statsbanerille (DSB) myöntämä tuki - Julkisia palveluja koskevat sopimukset rautateiden henkilöliikennepalvelujen tarjoamisesta Kööpenhaminan (Tanska) ja Ystadin (Ruotsi) välillä - Päätös, jossa tuki todetaan tietyin ehdoin sisämarkkinoille soveltuvaksi - Aineellisen oikeuden sääntöjen ajallinen soveltaminen))
   (2015/C 389/02)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Armati ja T. Maxian Rusche)
   
      Muut osapuolet: Jørgen Andersen (edustajat: avocat J. Rivas Andrés, avocat G. van de Walle de Ghelcke ja avocat M. Nissen), Tanskan kuningaskunta (asiamiehet: C. Thorning ja V. Pasternak Jørgensen, avustajanaan advokat R. Holdgaard) ja Danske Statsbaner SV (DSB) (edustaja: advokat M. Honoré)
   
      Väliintulija, joka tukee Jørgen Andersenin vaatimuksia: Dansk Tog (edustajat: avocat J. Rivas Andrés, avocat G. van de Walle de Ghelcke ja avocat M. Nissen)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Andersen vastaan komissio (T-92/11, EU:T:2013:143) kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin kumosi sillä toisen, vuosiksi 2005–2014 tehdyn julkista liikennepalvelua koskevan sopimuksen nojalla 3.12.2009 alkaen maksetun tuen osalta Tanskan liikenneministeriön ja Danske Statsbaner -yrityksen välisistä julkisia liikennepalveluja koskevista sopimuksista (valtiontuki C 41/08 (ex NN 35/08)) 24.2.2010 annetun komission päätöksen 2011/3/EU 1 artiklan toisen kohdan.
            
         
               2)
            
            
               Päävalitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Liitännäisvalitukset hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä ottaa kanteen kolmen kanneperusteen kannalta kantaa – rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta 23.10.2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 1370/2007 8 artiklan 3 kohdan huomioon ottaen – päätöksen 2011/3 lainmukaisuuteen siltä osin kuin siinä on todettu, että toisen, vuosiksi 2005–2014 tehdyn julkista liikennepalvelua koskevan sopimuksen nojalla 3.12.2009 alkaen maksettu tuki soveltui sisämarkkinoille.
            
         
               5)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 252, 31.8.2013.