CELEX: C1999/265/30
Language: sv
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Beslut av ordföranden på Förstainstansrätten femte avdelning av den 28 april 1999 i mål T-11/99 R: Firma Léon Van Parys NV m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Ansökan om extra tilldelning av importlicenser - Interimistiskt förfarande - Uppenbart att talan skall avvisas)

18.9.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 265/15

talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)            Talan mot Europaparlamentet väckt den 22 april 1999 av
nr 1160/98 av den 2 juni 1998 om klassificering av vissa                              Eoghan O’Hannrachain
varor i Kombinerade nomenklaturen (EGT L 160, s. 20).
Beslutet har följande lydelse:

1) Talan avvisas.                                                                              (Mål T-99/99)

2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                              (1999/C 265/31)
(1) EGT C 327, 24.10.1998.

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

BESLUT AV ORDFÖRANDEN PÅ FÖRSTAINSTANS-                              Eoghan 0’Hannrachain, bosatt i Luxemburg, har den 22 april
         RÄTTENS FEMTE AVDELNING                                      1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av advo-
                                                                       katerna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel, i
                     av den 28 april 1999                              egenskap av ombud, delgivningsadress: Fiduciaire Myson
                                                                       SARL, 1, rue de Cessange, Luxemburg.
i mål T-11/99 R: Firma Léon Van Parys NV m.fl. mot
       Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
(Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden —
Bananer — Ansökan om extra tilldelning av importlicenser
— Interimistiskt förfarande — Uppenbart att talan skall                — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                         avvisas)                                        16 juli 1998 att utse L.V. till generaldirektör för generaldi-
                                                                         rektoratet för finansförvaltning och ekonomistyrning, be-
                                                                         slutet samma dag att inte bifalla sökandens ansökan till
                        (1999/C 265/30)                                  denna tjänst och, i den mån så är nödvändigt, beslutet att
                                                                         avslå sökandens klagomål, vilket fattades den 21 januari
                                                                         1999,
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                       — anmoda svaranden att inge de skrivelser som generalsekre-
Ordföranden på förstainstansrättens femte avdelning har den              teraren tillställt presidiet den 22 december 1997, den
28 april 1999 meddelat beslut i mål T-11/99 R: Firma Léon                13 juli 1998 och den 16 juli 1998 (handlingarna bär
Van Parys NV, Antwerpen (Belgien), Pacific Fruit Company NV,             numren PE 265.377/BUR, PE 271.309/BUR och PE 271.3-
Antwerpen, Pacific Fruchtimport GmbH, Hamburg (Tyskland),                09/BUR/ADD) samt handlingarna i L.V.:s ansökan om
och Pacific Fruit Company Italy SpA, Rom, företrädda av                  tjänsten som generaldirektör för generaldirektoratet för
advokaterna Philippe Vlaemminck, Lode Van Den Hende occh                 finansförvaltning och ekonomistyrning,
Julien Holmens, Gent, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch
& Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Hubert van Vliet), med               — förplikta svaranden att utge skadestånd som med hänsyn
stöd av Konungariket Spanien (ombud: Rosario Silva de                    till rätt och billighet och preliminärt beräknas till
lapuerta) och Republiken Frankrike (ombud: Kareen Rispal-                100 000 euro,
Bellanger), angående en talan, som har ingetts med stöd av
artiklarna 185 och 186 i EG-fördraget, om att förstainstansrät-        — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
ten skall tillåta sökandena — eller förplikta kommissionen att
vidta de åtgärder som är nödvändiga för att tillåta sökandena
— att under år 1999 importera en kvantitet bananer som
motsvarar den genomsnittliga kvantitet som de har importerat
till Europeiska gemenskapen under åren 1994-1996 och som               Grunder och huvudargument
där har förtullats med hjälp av en importlicens, antingen av
sökandena själva eller av en annan licensinnehavare, eller att
rätten skall föreskriva varje annan interimistisk åtgärd som den
anser nödvändig. Beslutet lyder enligt följande:                       Grunder och huvudargument är desamma som i mål T-97/99
                                                                       (Chamier mot parlamentet).
1) Yrkandet om interimistiska åtgärder ogillas.

2) Beslut om rättegångskostnader att meddelas senare.