CELEX: 32005D0862
Language: pl
Date: 2005-11-30 00:00:00
Title: 2005/862/WE: Decyzja Komisji z dnia  30 listopada 2005 r.  zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4663)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

3.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 317/19
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 30 listopada 2005 r.
   zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4663)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/862/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 10 ust. 3,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG, (2) w szczególności jej art. 18 ust. 1,
   uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, (3) w szczególności jej art. 22 ust. 1,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG, (4) w szczególności jego art. 18,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Ptasia grypa jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu. Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia środka chorobotwórczego za pośrednictwem międzynarodowego handlu żywymi ptakami innymi niż drób, w tym ptakami towarzyszącymi swoim właścicielom (ptaki domowe).
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2000/666/WE z dnia 16 października 2000 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie ptaków innych niż drób oraz warunki kwarantanny (5) przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą zezwolić jedynie na przywóz ptaków z państw trzecich będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
            
         
               (3)
            
            
               W jednym z Państw Członkowskich wykryto wysoce zjadliwą grypę ptaków u przywiezionych ptaków poddanych kwarantannie, po czym Komisja przyjęła decyzję 2005/759/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach trzecich oraz przemieszczania z państw trzecich ptaków towarzyszących swoim właścicielom (6) oraz decyzję 2005/760/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do wysoce zjadliwej grypy ptaków w określonych państwach trzecich w zakresie przywozu ptaków żyjących w niewoli (7).
            
         
               (4)
            
            
               W niektórych państwach będących członkami OIE wykryto nowe przypadki ptasiej grypy. Należy zatem przedłużyć wstrzymanie przemieszczania ptaków domowych oraz przywozu innych ptaków z pewnych zagrożonych obszarów.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 przewiduje różne rodzaje kontroli weterynaryjnej w zależności od liczby i kraju pochodzenia zwierząt. W celu ustanowienia odstępstw w niniejszej decyzji należy posłużyć się wykazem państw trzecich zawartym w załączniku II część B sekcja 2 do tego rozporządzenia oraz wykazem państw przewidzianym w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiającego środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia (8).
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (9) zezwala się na przywóz szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami zdrowotnymi dotyczącymi zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę. Zgodnie z załącznikiem VIII rozdział III część B sekcja II pkt 7 tego rozporządzenia, wprowadzanie na rynek guana nie jest objęte żadnymi warunkami zdrowotnymi dotyczącymi zwierząt.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 środki ochronne dotyczące produktów, których dotyczą załączniki VII i VIII do tego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z art. 10 dyrektywy 90/425/EWG.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2005/759/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               Przemieszczanie z państw trzecich
               1.   Państwa Członkowskie zezwalają na przemieszczanie z państw trzecich żywych ptaków domowych, wyłącznie jeśli przesyłka składa się z nie więcej niż pięciu ptaków oraz:
               
                           a)
                        
                        
                           ptaki pochodzą z państwa członkowskiego OIE należącego do komisji regionalnej wymienionej w załączniku I część A; lub
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ptaki pochodzą z państwa członkowskiego OIE należącego do komisji regionalnej wymienionej w załączniku I część B, pod warunkiem że:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       odbyły przed wywozem 30-dniową izolację w miejscu wyjazdu w państwie trzecim wymienionym w decyzji 79/542/EWG; lub
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       odbędą po przywozie 30-dniową kwarantannę w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia w miejscu zatwierdzonym zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2000/666/WE; lub
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       w okresie ostatnich 6 miesięcy, ale nie później niż 60 dni przed wysyłką zostały zaszczepione, a następnie przynajmniej raz zaszczepione ponownie, szczepionką H5 przeciwko grypie ptaków zatwierdzoną dla przedmiotowych gatunków, zgodnie z instrukcją producenta; lub
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       pozostawały w izolacji przez okres co najmniej 10 dni poprzedzających wywóz i zostały poddane badaniu na występowanie antygenu lub genomu H5N1 zgodnie z zaleceniami rozdziału 2.7.12 Podręcznika Testów Diagnostycznych i Szczepionek dla Zwierząt Lądowych, przeprowadzonemu na próbce pobranej nie wcześniej niż trzeciego dnia izolacji.
                                    
                                 
                     2.   Zgodność z wymogami ust. 1 poświadcza urzędowy lekarz weterynarii, przy czym w przypadku wymogów ust. 1 lit. b) ppkt ii) poświadczenie to wystawiane jest na podstawie deklaracji właściciela z państwa trzeciego wysyłki, sporządzonej zgodnie ze wzorem świadectwa przedstawionym w załączniku II.
               3.   Do świadectwa weterynaryjnego dołącza się:
               
                           a)
                        
                        
                           deklarację właściciela lub jego przedstawiciela, zgodnie z załącznikiem III;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujące oświadczenie:
                           »Ptaki domowe, zgodnie z art. 1 decyzji 2005/759/WE.«”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do przemieszczania na terytorium Wspólnoty żywych ptaków domowych towarzyszących swoim właścicielom z Andory, Wysp Owczych, Grenlandii, Islandii, Lichtensteinu, Monako, Norwegii, San Marino lub Szwajcarii oraz Państwa Watykańskiego.”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 5 datę „30 listopada 2005 r.” zastępuje się datą „31 stycznia 2006 r.”;
            
         
               4)
            
            
               w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   W decyzji 2005/760/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               1.   W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 1 lit. a) Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ptaków pochodzących z, oraz przeznaczonych dla, jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych przez właściwy organ Państwa Członkowskiego będącego miejscem przeznaczenia zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG.
               2.   W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 1 lit. b) Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz:
               
                           a)
                        
                        
                           jaj wylęgowych gatunków wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a), pod warunkiem że jaja te są przeznaczone dla:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       zatwierdzonych jednostek, instytutów i ośrodków, o których mowa w ust. 1; lub
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       specjalnych wylęgarni zatwierdzonych do tego celu przez właściwy organ, w których nie jest prowadzony w tym samym czasie wylęg jaj drobiu i w których jaja są umieszczane wyłącznie po fumigacji skutecznie odkażającej skorupę;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           próbek pobieranych z dowolnego gatunku ptaków, które pod nadzorem właściwych organów państwa wysyłki wymienionego w Załączniku są bezpiecznie pakowane i wysyłane bezpośrednio do zatwierdzonego laboratorium w jednym z Państw Członkowskich w celu otrzymania diagnozy laboratoryjnej;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           produktów otrzymywanych z tych gatunków, które spełniają warunki przewidziane w rozdziale II pkt C, rozdziale III pkt C, rozdziale IV pkt B, rozdziale VI pkt C i rozdziale X pkt B załącznika VII oraz rozdziale II pkt C, rozdziale III sekcja II pkt B, rozdziale VII pkt A ust. 1 lit. a), rozdziale VII pkt B ust. 5 i rozdziale X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           produktów otrzymywanych z tych gatunków, które zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym nie podlegają żadnym warunkom zdrowotnym dotyczącym zwierząt ani nie są objęte żadnym zakazem lub ograniczeniem mającym związek ze zdrowiem zwierząt, włączając produkty wymienione w rozdziale III sekcja III załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, w zakresie, w jakim dotyczy ono zmineralizowanego guana ptasiego pochodzącego z krajów, które w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie zgłosiły występowania wysoce zjadliwej ptasiej grypy wywoływanej przez wirus grypy A podtyp H5N1.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 6 datę „30 listopada 2005 r.” zastępuje się datą „31 stycznia 2006 r.”.
            
         Artykuł 3
   Państwa Członkowskie podejmują środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej, o czym bezzwłocznie informują Komisję.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
   
      (2)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (3)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (4)  Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1193/2005 (Dz.U. L 194 z 26.7.2005, str. 4).
   
      (5)  Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
   
      (6)  Dz.U. L 285 z 28.10.2005, str. 52.
   
      (7)  Dz.U. L 285 z 28.10.2005, str. 60.
   
      (8)  Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 1.
   
      (9)  Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik I do decyzji 2005/759/WE otrzymuje brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            CZĘŚĆ A
            Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), należące do regionalnych komisji OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a):
            —
            CZĘŚĆ B
            Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), należące do regionalnych komisji OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b):
            
                        —
                     
                     
                        Afryka,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ameryki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Azja, Daleki Wschód i Oceania,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Europa, poza państwami wymienionymi w art. 3, oraz
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bliski Wschód.”