CELEX: 51978PC0270
Language: nl
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek Portugal, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 270
Vol. 1978/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)270 def.
                                                           Brussel , 20 juni 1978
                         AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende sluiting van de overeenkomst in de vorm van een brief­
            wisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese
            Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk , de Republiek
            Finland , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Noorwegen , het
            Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             \
                                               Λ
                                                2
COM ( 78 ) 270 def .
 ---pagebreak---                                   Motivering
  De negen lid-staten van de Gemeenschap en             (l)       zijn partij bij de >
  Overeenkomst "betreffende de nomenclatuur voor de indeling van de goederen in
  de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel of IDR–nomenclatuur genaamd ). Een
  aantal amendementen op die nomenclatuur , die in 1977 door de gezamenlijke over–
                      f
  eenkoostsluitende partijen zijn aangenomen , zijn per 1 januari 1978 van toepas­
  sing geworden . Het gemeenschappelijk douanetarief en de douanetarieven van de
  hiervoren bedoelde landen zijn dienovereenkomstig gewijzigd .
  In de tussen die landen en de EEG gesloten overeenkomsten zijn er lijsten van
  produkten opgenomen , die gebaseerd zijn op de nomenclatuur van de douanetarie-
  ven zoals die was ten tijde van de ondertekening van de overeenkomsten ( 1972
                                 I
  c.q . 1973 ). Ingevolge de vorenbedoelde wijzigingen , waarbij nog enige autonome
  wijzigingen zijn gekomen , is er sedert 1 januari 1978 geen overeenstemming meer
  tussen de produktenli jsten van de overeenkomsten en de respectieve gewijzigde
  douanetarieven .
  Ten einde die overeenstemming opnieuw tot stand te brengen had de Raad in juni
  1977 aan de Commissie machtiging verleend om met ieder van de betrokken landen
  te onderhandelen .
  Die onderhandelingen hebben geleid tot de wijzigingen die als bijlage zijn ge­
  hecht aan een aantal ontwerpen voor briefwisselingen , die bestemd zijn om res-
                                                         »
  peotievelijk ieder van de betrokken overeenkomsten te wijzigen . Er dient te
  worden vermeld dat de wijzigingen in de op het gemeenschappelijk douanetarief
  gebaseerde lijsten vooraf waren uitgewerkt door de Gemengde Groep van regerings-
  deskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief , die bijeenkomt         onder het
  voorzitterschap van de diensten van de Commissie .
  Ten einde de procedure voor het aanbrengen van dergelijke technische wijzigingen
. voor de toekomst te vereenvoudigen , geeft de Commissie voorts in overweging dat
  de Raad aan de Gemengde Comités , ingesteld voor het beheer van de overeenkomsten ,
  bevoegdheid zou verlenen om de tariefspecificaties van de overeenkomsten aan even­
  tuele wijzigingen van een of ander van de douanetarieven aan te passen . Te dien
  einde stelt zij voor in de briefwisselingen een artikel I2bis op te nemen , waar­
  van de tekst in de bijlage is opgenomen . Een dergelijke tekst komt reeds voor in
  de overeenkomsten van de EEG met Israël , Marokko , Algerije , Tunesië , Egypte , enz .
                                                                            • • •/• • •
  ( l ) Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland.
 ---pagebreak--- Op grond van de vorenstaande overwegingen beveelt de Commissie • aan de Raad aan
zijn goedkeuring te hechten aan de hierbij gaande verordening betreffende de
sluiting van de bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.
 ---pagebreak---      houdende sluiting van de overeenkomst xn de vorm van een "briefwis­
     seling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
     mische Gemeenschap en        ( l ) ..... met het oog'op de wijziging
                          van tariefspecificaties
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat er aanleiding is om , ingevolge de amendementen voortvloeiende
uit de aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad , alsmede
ingevolge sommige autonome wijzigingen van het gemeenschappelijk douanetarief
en van het douanetarief van           (2)    , de tariefspecif icaties van de Overeen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en          ,( 1 )   dienovereenkomsti
aan te passen ;    • .
Overwegende dat er aanleiding is de vorengenoemde overeenkomst te wijzigen ten
einde te voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de aanpassing van de ta-
riefspecificaties aan eventuele latere wijzigingen van de tarieven van de over-
                                                                          •ν
eenkomstsluitende Partijen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Namens de Gemeenschap wordt gesloten , goedgekeurd en bekrachtigd de overeen­
komst in de vona van een "briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en ..... ( l ) ......
De tekst van de overeenkomst is als "bijlage aan deze verordening gehecht .
                                                                              • • •/ • • •
( 1 ) de Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , de Republiek Portugal , het
      Koninkrijk Noorwegen , het Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .
( 2 ) Oostenrijk . Finland , Portugal , Noorwegen , Zweden , Zwitserland.
 ---pagebreak---                                                     /
                                                  y
                                Artikel 2
 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd
 is de in artikel 1 "bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te
 ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te "binden.
                                Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, Zij is
van toepassing met ingang van 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad .
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     Brief nr « 1
                                                        Brussel ,
  Excellentie ,
              Aangezien met ingang van 1 januari 1978 van toepassing zijn ener­
  zijds de aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationile Douaneraad be­
  treffende de wijziging van de nomenclatuur voor de indeling van de goederen
  in de douanetarieven , en anderzijds een aantal autonome wijzigingen van het
  gemeenschappelijk douanetarief en het douanetarief van . .... ( l )            ,
  dient de nomenclatuur van sommige tariefspecificaties welke zijn opgenomen
  in de Overeenkomst -tussen de Europese Economische Gemeenschap en ..... ( 2 )
  ....... , ondertekend op           ( 3 ) . .... , dienovereenkomstig te worden
  aangepast .
              Ten einde met het oog op de toekomst de procedure voor de aanpas­
  sing van de tariefspecificaties aan eventuele latere wijzigingen van het
  douanetarief van een van de overeenkomstsluitende Partijen te vereenvoudi­
  gen, zou het voorts dienstig zijn een artikel 12bis /~13bis_7 (4 ) in de
• Overeenkomst in te voegen .
              De hiervoren "bedoelde wijzigingen zijn als bijlage aan deze brief
  gehecht .                       .          '
                                                   /
              Ik heb de eer U de instemming van de Gemeenschap met deze wijzi­
  gingen te bevestigen , en ik stel ü voor de inwerkingtreding er van op 1 janu­
  ari 1978 vast te stellen.
              Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met
  het bovenstaande instemt .
              Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn bijzondere hoog­
  achting te aanvaarden.
                                                     Namens de Baad van de
                                                    Europese Gemeenschappen
  ( 1 ) Oostenrijk , Finland , Portugal , Noorwegen, Zweden , Zwitserland.
  ( 2 ) de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland , de Republiek Portugal ,
        het Koninkrijk Noorwegen , het Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .
  (3 ) Respectievelijk : 22 juli 1972 , 5 oktober 1973 ? 22 juli 1972 , 14 mei 1973
                           22 juli 1972 , 22 juli 1972.
  ( 4 ) Alleen voor Portugal .                            I
 ---pagebreak---                                       Brief nr . 2
 \
                                                          Brussel ,
   Mijnheer              ••••.,
                 Ik heb de eer U de ontvangst te "bevestigen van Uw "brief van heden ,
   welke als volgt luidt s                             ~
                "Aangezien met ingang van 1 januari 1978 van toepassing zijn enerzijds
   de aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad "betreffende de
                        »
   wijziging van de nomenclatuur voor de indeling van de goederen in de douaneta-
   rieven , en anderzijds een aantal autonome wijzigingen van het gemeenschappelijk
   douanetarief en het douanetarief van ..... ( l ) ........ dient de nomenclatuur
   van sommige tariefspecificaties welke zi^n opgenomen in de Overeenkomst tussen
   de Europese Economische Gemeenschap en ••••• ( 2 )                  , ondertekend op ....
   . .. ( 3 )         , dienovereenkomstig te worden aangepast .
                "Ten einde met het oog op de toekomst de procedure voor de aanpassing
   van de tariefspecificaties aan eventuele latere wijzigingen van het douaneta-
   rief van een van de overeenkomstsluitende Partijen te vereenvoudigen , zou het
   voorts dienstig zijn een artikel 12bis /""l3'bisJ7r (4 ) in de Overeenkomst in te '
                                   1                                                  •
   voegen .
                "De hiervoren bedoelde wijzigingen zijn als bijlage aan deze brief
         '                 -            (                                      ■          '
' gehecht .                                                                      '   , _ .      ■
                "Ik heb de eer U de instemming van de Gemeenschap met deze wijzigingen
   te bevestigen , en ik stel U voor de inwerkingtreding er van op 1 januari 1978
                                                   \ '                    ■; .     I        ' '
   vast te stellen ."                                              1
                 Ik ben in de gelegenheid U te bevestigen dat mijn Regering met het
   bovenstaande instemt          in afwachting van de ratificatie er vanj ( 5 ).
              .  Gelieve , Mijnheer .•••••••••• , de verzekering van mijn bijzondere
   hoogachting te aanvaarden.                             ' • ,"     (
                                                            Namens de Regering
                                                            van
   ( 1 ) Oostenrijk , Finland , Portugal , Noorwegen , Zweden , Zwitserland.
   ( 2 ) de Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , de Republiek Portugal ,
         het Koninkrijk Noorwegen , het Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .
   ( 3 ) Respectievelijk : 22 juli 1972 , 5 oktober 1973 , 22 juli 1972 , 14 mei 1973 »
                              22 juli 1972 , 22 juli 1972 .
   ( 4 ) Alleen voor Portugal .
   ( 5 ) Alleen voor Oostenrijk.                       /
 ---pagebreak---                  Wijzigingen m de Overeenkomst tussen de
  /
              Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
                               Oostenri jk
Na artikel 12 een artikel 12bis invoegen , dat als volgt luidt :
     " Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een Partij of van
       beide Partijen bij de Overeenkomst ten aanzien van de onder de Over­
       eenkomst vallende produkten wordt gewijzigd , kan het Gemengd Comité ,
       zich baserend op het beginsel dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende
                                                                          - 4
       voordelen in stand dienen te worden gehouden , de Overeenkomst ten aan­
       zien van de betrokken produkten aan de gewijzigde nomenclatuur aanpas­
       sen ."
 ---pagebreak---  Met ingang van 1 januari 1978 worden de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3
 van artikel 1 van Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd :
      lé De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronke­
          lijke samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken 48 en
          k$ van het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleidelijk
          afgeschaft overeenkomstig het hierna volgende tijdschema :
   Tijdschema         Produkten bedoeld bij de                  . Andere prodakten
                      tariefposten 48.01 C II ,
                      48.01 F , 1+8.07 C , 48.13 en
                                48.15 B
                      Toe te passen rechten ( in            Toe te passen percentages
                             >■ procenten )                   van de basisrechten
 1 januari 1978                     8                                     65   ,
 1 januari 1979        ■            6                                     50
 1 januari  I98O    1               6         '                    ,      50
 1 januari  1981                    4                                     35
 1 januari  1982                    4                                     35
 1 januari  I983                    2                                     20
 1 januari  1984                    0   '                                  0
                                                        1
      2 . De douanerechten bij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde
          produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna
          volgende tijdschema :
   Tijdschema                         Toe te passen percentages van de basisrechten
                                                                                      J
                                                                                        !
                           ■                '         !                                i
1 januari 1978                                       20                 "
                                                                                       ;
                                                                                       i
                                                                                       1
1 januari 1979                                       15                               j
1  januari  I98O                  ■       ■
CL januari  1981                                     10
1  januari  1982                                     10
tl januari  1983                                          5   .
 1 januari  1984                      -                   0
 ---pagebreak---                                               j»
             3 . In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst passen Denemarken
                 en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde
                 produkten van oorsprong uit Oostenrijk de      onderstaande
                 douanerechten toe :
         Tijdschema                Produkten bedoeld bij de           Andere produkten
                                   tariefposten 48.01 C II ,           t
                              I
                                   48.01 F , W.07 C , 48.13 en
                                             48.15 B
                                                                   Toe te passen percenta­
                                   Toe te passen rechten ( in      ges van de rechten van
                                            procenten )            het gemeenschappelijk
                                                                   douanetarief
      1 januari 1978                             "
                                                   8                         63
      1 januari 1979                               6                         50
      1  januari   1980       I '                  6                         50 .
      1  januari   1981                            4                         35
      1  januari   1982                            4                         35
      1  januari   I983                            2                         20
      1  januari   1984                            0             4               0
TTT . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst , opgenomen in artikel 2 , lid 2 ,
      van Protocol Nr . 1 , als volgt gewijzigd :
      Nr . van het
       gemeenschappe­
                                                   Omschrijving
      lijk douaneta-
      jrief                I                       :    :    :                 :
         56.01
         t/m                 ( ongewijzigd )
         81.03
         81.04               B. ( ongewijzigd )
                             C. ( ongewijzigd )
                             D. Chroom :                                     ^
                                   I. ruw ; resten en afvallen :
                                       b ) ander
                                  II . bewerkt
                             E. t/m R. ( ongewijzigd )
 ---pagebreak--- Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van Bijlage X ■
bij Protocol No , 1 als volgt gewijzigd :
Nr . van het gemeen­               '                ■'          '              '       1
schappelijk douane-                            Omschrijving
tarief
Hoofdstuk b8               I (ongewijzigd)
    W.Ol                        Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre­
                                pen , op rollen of in bladen :
                                C. ( ongewijzigd )
                                      ex II . ( ongewijzigd )
           ,              !
                             ex F. ander :                                   .     .
                                - Bijbelpapier , doorslagpapier ; ander druk- en
                                     schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 gewichts­
                                     percenten houtslijp bevattend
                                - Druk - en schrijfpapier met houtslijp , met uit­
                                     zondering van doorslagpapier
                                - overig , met uitzondering van cellulosewatten ,
                                     z.g . " tissue ll -papier , half-chemisch papier voor
                                     rif fels ( fluting ) en sulfietpapier voor verpak­
                                     kingsdoeleinden       '
  ■       :  \ ■  ' ' '
                                - ander karton
                                - ander papier
     1*8.07                |    Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                           !    laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                                ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                                ( ander dan papier en karton bedoeld bij een der i
                                posten van Hoofdstuk ^9 )» op rollen of in bladen :
                                C.    ander :
              *•<                     - gestreken druk- of schrijfpapier
                                      - overig
     *+8.15                     ( ongewijzigd )
ex Hoofdstuk kS
                        *
                                Andere produkten van Hoofdstuk 1+8 , met uitzondering
                                van die bedoeld bij post ^8.01 A ■
ex Hoofdstuk ^9                 ( ongewijzigd)
 ---pagebreak--- Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van Bijlage B
bij Protocol Nr. 1 als volgt gewijzigd :
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane-                  Omschrijving          .               '
tarief
    48.07                  Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                           laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                           ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                           ( ander dan papier en karton bedoeld bij een der
                          'posten van Hoofdstuk *+9 ), op rollen of in bladen :
                           C. ander :
                               - gestreken druk- of schrijfpapier
                               - overig
Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van Bij­
                                             \ ·
lage C bij Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd s
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane-                     Omschrijving         ,
tarief
    48.01                  Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre­
                           pen , op rollen of in bladen :
                           C. ( ongewijzigd )
                               ex II . ( ongewijzigd )
                        ex F. ander :
                           - Bijbelpapier , doorslagpapier ; ander druk- en
                              schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 gewichts­
                              percenten houtslijp bevattend
                            - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , niet uit­
                              zondering van doorslagpapier
                            - overig , met uitzondering van cellulosewatten ,
                              z.g . " tissue"-papier , half-cheraisch papier voor
                              rif fels ( fluting ) en sulfietpapier voor verpak­
                              kingsdoeleinden
          - ■
 ---pagebreak---                                             - 6 -
        |Nr . van het gemeen-  jH         :       :               :       :                :–\
         schappelijk douane-                  Omschrijving
        jtarief
             48.07                   Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                                     laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                                     ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                                     ( ander dan papier en karton bedoeld
                 ,                  'bij een der posten van Hoofdstuk 49 ), op rollen,
                                     of in bladen :
                                   . C. ander :
                                         - gestreken druk- of schrijfpapier
                                         - overig                     v
                                !                                                        '
             48.15
              t/m    ,               ( ongewijzigd )
             76.01
i VII . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst van Bijlage D bij Protocol Nr . 1
        als volgt gewijzigd :
                                                                                               J
        Nr . van het
        Oostenrijks                             Omschrijving
        douanetarief
                                                        .  .            .                .     |
             48.01 A 1 a
                t/m                  ( ongewijzigd )            ,
             48.03 A
        ex 48.07 B                   Metapapier
        ex 48.07 D                   Indigopapier
        ex 48.07 I                ' Fotografis ch papier , nicht Lichtgevoelig ;
                                  |_S che lj.akpap i e r ;          ^
             48.08     «             ( ongewijzigd )
             48.11 C
              t/m                   '(ongewijzigd )
             48.21 C
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur Van de lijst van Bij­
lage E bij Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd :
           '
Nr .   van het
Oostenrijks                          Omschrijving
douanetarief ,
     48.01                Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre­
                          pen , op rollen of in bladen :
                          A    machinaal papier ( met uitzondering van produkten
                               bedoeld bij post 48 . 01 C ) :
                               - Druk - en schrijfpapier , geen houtslijp bevat­
                                 tend , ex post W.01 A 8
                               - andere produkten bedoeld bij post 48 . 01 A
                          B    machinaal karton ( met uitzondering van produkten
                               bedoeld bij post 48 . 01 C ) :
                               2  machinaal karton , vervaardigd per blad ( imi­
                                  tatie van met de hand vervaardigd karton )
     **8.04               Papier en karton , samengesteld uit enkel opeenge - -
               i          lijmde vellen , niet geïmpregneerd en niet gestreken ,
                          ook indien inwendig versterkt , op rollen of in bla­
                          den
     48.05                Golfpapier en golfkarton ( ook indien daarop papier of
                          karton in vlakke bladen is gelijmd ; papier en karton , enke !
                          gecrept , geplisserd , gegaufreerd ( voorzien van inpersin-
                          gen ), gegreineerd of geperforeerd , op rollen of in bladen
     48.07                Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                          laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                          ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                          ( ander dan drukwerk bedoeld bij
                          een der posten van Hoofdstuk 49 ), op rellen
                          of in bladen      :
                             *
                          ex I     - gestreken druk - en schrijfpapier en -karton
     48.15                Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden
                          gesneden :
                          ex D     - ander ( met uitzondering van schrijfpapier
                                     in cassetten , in dozen , enz .)
ex Hoofdstuk 48           Andere produkten bedoeld bij Hoofdstuk 48
ex Hoofdstuk 49           ( ongewijzigd )
                     *
                                                                    • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                                            \
TT. Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van
     Bijlage F bij Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd :
     Nr . van het     '
     Oostenrijks                          Omschrijving
     douanetarief
         48.07       1
                               Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                               laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                               ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                               ( met uitzondering van drukwerk bedoeld bij een der
                               posten van Hoofdstuk 49 ), op rollen of in bladen
     Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van Bij­
     lage G bij Protocol nr   1 als volgt gewijzigd :
                                                                         ' \         *
     Nr . van het
     Oostenrijks                         Omschrijving
     douanetarief
         48.01                 Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre­
                               pen , op rollen of in bladen ;              ,
                               A machinaal papier ( met uitzondering van produkten
                                    bedoeld bij post 48.01 C ) :
                                    - Druk- en schrijfpapier , geen houtslijp bevat­
                                      tend , ex post 48.01 A 8
                                    - andere produkten bedoeld bij post 48.01 A
                               B , ( ongewijzigd ) ' ,
         48.04                 ( ongewijzigd )
         48.05                 Golfpapier en golfkarton ( ook indien daarop papier
                               of . karton in vlakke bladen is gelijmd ); papier en
                   »    .      karton ,, enkel gecrept , geplisseerd , gegaufreerd
                               ( voorzien van inpersingen ), gegreineerd of geper­
                               foreerd , op rollen of in bladen
         48.07                 Papier en karton , gestreken , 1 voorzien van een dek­
                               laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                               ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                               ( met uitzondering van drukwerk bedoeld bij
                               een der posten van Hoofdstuk 49 )» op rollen
                               of in bladsn     :
                               ex I - gestreken druk- en schrijfpapier en -karton
         48.15                 ( ongewijzigd )    >
         75.15                 ( ongewijiigd )
    I 76.01        .        I (ongewijzigd)            •               ■               |
 ---pagebreak--- Met ingang "van 1 januari 1978 wordt tabel I van Protocol Nr . 2 als volgt
gewijzigd :
Nr « van het •                                                                  Per 1 juli 1977
gemeenschappelijk                     Omschrijving            Basisrecht        toe te passen
douanetarief                                                                    recht
                   l              . ■                  .   .
    15.10
     t/m             ( ongewi jzigd)                          ( ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
    18.06
    19.02            Moutextract ; meel -, gries -, gries­
                     meel -, zetmeel - en mout extract pre­
                     paraten voor kindervoeding , voor
                     dieetvoeding of voor keukengebruik,
                      zonder cacao of met minder dan 50
                     gewichtspercenten cacao :
                     A. mout extract                             8 % + ve             ve
                     B. andere                                11 fo + ve              ve
    19.03
     t/m             ( ongewijzigd)                           (ongewi jzigd) ( ongewijzigd)
    19.05                                                                     !
                   I
    19.07            Brood , scheepsbeschuit en andere                                     T "
            1
                     gewone bakkerswaren , waaraan geen
                     suiker, honig , eieren , vetstoffen ,
                     kaas , of vruchten zijn toegevoegd ;
                     ouwel in bladen , hosties , ouwel
                     voor geneesmiddelen , plakouwel en
                     dergelijke produkten van meel of
                     van zetmeel :
                     A « bros gebakken brood , zgn .            9 % + ve              ve
                          KnSckebröd                          doch hoogstens
                                                     /
                                                              24 i° + aim
                     B. matzes                                  6 i + ve              ve     - -
        »
                                                              do eh hoogstens
                                                              20 i + aim
                     C. ouwel in bladen , hosties , ouwels
                          voor geneesmiddelen , plakouwels
                          en dergelijke produkten van meel
                          of van zetmeel                        7 io + ve             ve
                     D. ander                                 14 io + ve              ve
     19.08            ( ongewi jzigd)                          ( ongewijzigd ) ( ongewi jzigd)
     21.02            Extracten en essences , van koffie ,
                      van thee of van maté en preparaten
                      van deze extracten of essences ;     **
                      gebrande cichorei en andere ge­
                      brande koffiesurrogaten en
                      extracten daarvan :
 ---pagebreak---                                           - 10 -
Nr . van het                                                                       Per 1 juli 1977 "
                                Omschrijving                      Basisrecht      tóe te passen
gemeenschap­
                                                                                   reoht
pelijk '
douanetarief
     21.02     C. gebrande oichorei en andere gebrande
 (vervolg)          koffiesurrogaten ï .                                              /
                    II , andere                                     .8 % + ve                 ve
               D. extracten van gebrande oichorei en
                    van andere gebrande koffiesurrogaten :
                    II . ande!re                                  14 $ + ve                   ve
             '    ·                                             <
     21.04
      t/m      ( οη§βνίόζΐ£ά.)                                    ( ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
     21.06                                   «              \
     21.07     Produkten voor menselijke consumptie ,
               elders genoemd nooh elders onder
               begrepen :                           -
               A. ( ongewi jzigd)                                  ( ongewi jzigd) ( ongewijzigd)
               B. ( ongewijzigd)                                   (ongewi jzigdj ( ongewijzigd)
               G. ( ongewijzigd)                                   (ongewi jzigd) (ongewi jsigd)
               D. ( ongewijzigd)                                   ( ongewi jzigd) ( ongewi jzigd )
               E , ( ongewijzigd)                                  (ongewijzigd) ( ongewijzigd)
               G a andere :
                                                                                                     I
                     I. geen of minder dan 1,5 gewichts-
                         peroent van melk afkomstige
                         vetstoffen bevattend s
                         a) geen eaocharose bevattend of
                            met een saooharosegehalte (het
                            gehalte aan invertsuiker,
                            berekend als sacoharose , daar­
                            onder begrepen ) van minder dan
                            5 gewicht speroent en :
                                                                                    '    !
                            ex 1 * geen of minder dan
                                    5 gawi cht spe rc ent en zet­
                                    meel bevattend s
                                                                                           \
         1                          - proteSnehydrolysatenj
                                      gi staut olysat en                  20 $               '6 °/<
                                2 « met een zetmeelgehalte
                                    van 5 of meer gewichts­
                                    percenten                         13 io + ve               ve
                                                                                        ··· / ···
 ---pagebreak---                                   •• il *»
Nr. van het                                                                Per 1 juli 1977
gemeenschap­      Omschrijving                          1îasisrecht "      toe te passen
pelijk                                                                       recht
douanetarief
   21.07     G.    I » Ta ) met een sacoharosegehalte
 (vervolg)                  (het gehalte aan inverb-
                            suiker, "berekend, als
                            saccharose , daaronder be­
                            grepen ) van 5 of meer,
                            doch minder dan 15 ge­
                            wicht s pe re ent en          13 io + ve                   ve ,
                        0) met een sacoharosegehalte
                *           ( het gehalte aan invert-
                            suiker, berekend als
                            saccharose , daaronder be­
                            grepen ) van 15 of meer,
                            doch minder dan 30 ge­
                            wicht sperc ent en            13 $ + ve                     ve
                        d) met een sacoharosegehalte
                             (het gehalte aan invert -
                             suiker , berekend als
                             saccharose , daaronder be­
                             grepen ) van 30 of meer,                      i
                             doch minder dan 50 Ee "
                             wichtspercenten              13 io + ve                    ve
                        e ) met een saocharosegehalte j                  I
                             (het gehalte aan invert -
                             suiker, berekend als
                             saocharose , daaronder be­
                             grepen ) van 50 of meer,
                             doch minder dan 85 ge-
                             wi chtspercent en            13 i + ve                     vè'
                         f) met een sacoharosegehalte
                             (het gehalte aan invert -
                             suiker, berekend als
                             sacoharose , daaronder be­
                             grepen ) van 85 of meer ge­
                             wicht spercent en            13 i + ve                     ve .
                  II . met een gehalte aan van melk
                         afkomstige vetstoffen van 1,5
                         of meer, doch minder dan 6
                         gewi cht spe rcent en            13 io + ve ' ,                ve
                III . met een gehalte aan van melk
                         afkomstige vetstoffen van 6
                         of meer, doch minder dan 12
                         gewiohtspercent en               13 i° + ve '                  ve
                  XV, met een gehalte aan van melk
                         afkomstige vetstoffen van 12
                         of meer, doch minder dan 18
                         gewi cht speroent en             13 i + ve                     ve
                                                                                   • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                         - 12 -
Nr . van het                                                                Per 1 juli I977
gemeenschap­           . Omschrijving                      Basisrecht       toe te passen
pelijk                                                                      recht
douanetarief
     21.07 '    G.     V. met een gehalte aan van melk
 (vervolg)                 afkomstige vetstoffen van 18
                            of meer, doch minder dan 26
             I              gewichtsperoenten                 13 i + ve                ve
                      VI# met een gehalte aan van melk
                           afkomstige vetstoffen van 26
                           of meer , doch minder dan
                           45 gewichtspercenten j
                            - in verpakkingen met een
                              netto-inhoud per onmid­         %
                              dellijke verpakking van
                              1 kg of minder                  13 $ + ve            ■ ve      j
                            - andere                          13 % + ve          6 i + ve
                     VII • met een gehalte aan van melk
                            afkomstige vetstoffen van 45
                            of meer, doch minder dan
                            65 gewichtsperoenten :         i
                            - in verpakkingen met een
                              netto-inhoud per onmid­
                              dellijke verpakking van    I
                              1 kg of minder                  13 io + ve               ve
                            - andere                          13 io + ve         6 ia + ve
                    VIII . 'met een gehalte aan van melk
                            afkomstige vetstoffen van 65            »
                            of meer, doch minder dan
                            85 gewichtspercenten :
                            - in verpakkingen met een
                              netto -inhoud per onmid­
                              dellijke verpakking van
                              1 kg of minder                  13 io + ve               ve
                            - andere                          13 i + ve          6' i + ve
             I        IX , met een gehalte aan van melk
                            afkomstige 'vetstoffen van
                            85 of meer gewichtsper- ,
                            centen :
                                                                                            -I !
                                                                                               I
             J
                            - in verpakkingen met een
                              netto-inhoud per onmid­
                              dellijke verpakking van
                              1 kg of minder                  13 i + ve             •  ve
                            - andere                          13 i + ve          6 i + ve
    22.02
     t/m       ( ongewi jzigd)                               ( ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
   39.06
                                                                                • • •/ •# •
 ---pagebreak---                                             - 13 -
XII • Met ingang van 1 januari 197° wordt tabel II van Protocol Nr. 2 als volgt
      gewijzigd :
      Nr « van het                                                              Per 1 juli 1977
      Oostenrijks             Omschrijving                     Basisrecht       toe te passen
      douanetarief                                                               recht.
          15.10       ( ongewijzigd)                           ( ongewi jzigd) ( ongewi jzigd)
            t/m
          18.06
          19.02       Moutextractj meel -, gries -,
                      griesmeel -, zetmeel - en mout­
                      extract preparaten voor kindervoeding ,
                      voor dieetvoeding of voor keukenge­
                      bruik , zonder cacao of met minder dan
                      50 gewichtsperoenten cacao :
                      A *- mout ext ract                          8 fo + ve             ' ve
                      Blandere                                 10 fo + ve                 ve
           19.03
            t/m        ( ongewijzigd)                           ( ongewi jzigd) ( ongewi jzigd)
           19-05
                    i
           19.07      Brood , scheepbeschuit en andere
                       gewone bakkerswaren , waaraan geen
                       suiker , honig, eieren , vetstoffen ,
                      kaas of vrachten zijn toegevoegd ;
                       ouwel in bladen , hosties , ouwels voor
                       geneesmiddelen , plakouwels , gedroogde
                      meel - of zetmeeldeeg in bladen en
                       dergelijke produkten , van meel of
                      van zetmeel :
                      A – verduurzaamd brood , verpakt , ge­           s
                            sneden brood en scheepsbesohuit     11 fo + ve                 ve
                      B–- ouwels voor geneesmiddelen              7 % + ve                 ve
                       Gs- ouwel in bladen , hosties , plak­
                            ouwels en dergelijke produkten
                    !       van meel of van zetmeel               7 fo + ve     i
                                                                                           ve
                    !
                       D – ander                                11 % + ve                  ve
           19.08        ( ongewijzigd)                           ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
       ex 21.02 C      Gebrande koffiesurrogaten en
                        extracten daarvan , met uitzondering
                       van gebrande oichorei , niet gemengd
                       met andere stoffen , en extracten
                        daarvan                                 14 Ìo + ve                 ve
                                                                                        •••/
 ---pagebreak---                                         - 14 -
                                                                                       (     '   *
Nr# van het                                                              Per 1 juli 1977
Oostenrijks            Omschrijving                     Basisrecht       toe te passen
douanetarief                                                             recht
   21.04      (ongewijzigd)                             (ongewijzigd) (ongewijzigd)
      t/m
 . 21.06 A 3
ex 21.07      Produkten voor menselijke consumptie
              elders genoemd noch elders onder be­
              grepen , met uitzondering van suiker­
              stroop waaraan aromatische , smaak-
              of kleurstoffen zijn toegevoegd :
              - granen , in korrels , in de aar of                                                 I
                 in de kolf, voorgekookt af
                 anderszins "bereid                     13 $ + ve              ve
              - deegwaren                               13 $ + ve            1 ve
              r              ,                i ■     I
    :
              <- consumptie-ijs                         13 % + ve      I       ve          ,
              - yoghurt preparaten ; melkpreparaten                                      7
                 in poedervonn voor kindervoeding,
                 voor dieetvoeding of voor keukenge­    13 $ + ve              ve
                 bruik
              - andere :
                                                                                  1'
                 •- met een gehalte aan van melk af­
                    komstige vetstoffen van 1,5 of
                    meer gewichtspercenten , of met
                    een gehalte aan suiker, berekend
                    als invert suiker, van 5 of meer
                    gewichtspercenten , of met een
                    gehalte aan zetmeel van 5 of meer
                    gewi cht spe reent en               13 $ + ve              ve
                 - proteïnehydrolysaten ; gist-
                    autolysaten                         30 $ doch        14 $ doch
                                                        minstens   ,     minstens        ,     -
                                                         280 O.s . per 130 0;s . per
                                                         100 kg          100 kg
   22.02    .
      t/m •    (ongewi jzigd)                            (ongewi jzigd) (ongewijzigd)
   35.01                                                   /
   35.06      Lijm , elders genoemd noch elders onder                                  /
              begrepen ; als lijm te gebruiken pro-
              dukten , opgemaakt voor de verkoop in
              het klein als lijm , in verpakkingen                                 • \
              met een nettogewicht van niet meer                                               \    [
              dan 1 kg :
              ex A^lijm , elders genoemd nooh
                      elders onder begrepen , op
                      basis van natriumsilioaat-
                      enrulsie                     '    28, 8 f0                0
 ---pagebreak---                                      – J.5 -
Nr . van het                                                           Per 1 juli 1977
Oostenrijks                Omschrijving                 Basisrecht     toe te passen
douanetarief                                                           recht
    35.06      ex B-^als lijm te gebruiken pro-                            '
 ( vervolg)          dukten , opgemaakt voor de
                                                                         '
                     verkoop in het klein als lijm ,
                     in verpakkingen met een netto­
                     gewicht van niet meer dan
                     1 kg , op basis van natrium-
             j        silicaat-emulsie                j 31,8 io                 0
ex 35.07 C     Bereide enzymen , met een gehalte aan
               van melk afkomstige vetstoffen van
               1,5 of meer gewichtsperoenten , of
               met eeij gehalte aan suiker , berekend
               als invert suiker, van 5 of meer ge-
                                                          I
               wichts percent en , of met een gehalte
               aan zetmeel van 5 of meer gewichts­
               percenten                                13 i° + ve            ve
ex 38.19 G 2
     t/m       ( ongewijzigd)                           ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
ex 39-06 C
 ---pagebreak---                                      iw ■                              9t*H '*^w*tvmrm<6 tm
                                                                     «·, 1 »
                                                                  '                  1      •                              ;
                                  Wijzigingen in da Overeenkomst tussen de
                                          s
                               Europese ^oonoaische Gemeenschap en de Sepubliek
                                                                    Finland
    Z* Na artikel 12 een artikel 12bi® invoegen , dat als volgt luidt :
                       "Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een Partij of van
                        beide Partijen bij : de Overeenkomst ten aanzien van de onder d « Over-
           ji           eenkomat valland ^ produkten wordt gewijzigd , kan het Gemengd Cornitó ,
                        zich baserend op jiftt beginsel dat de uit                                       Overeenkomst voortvloeiende
                        vooralen in stanfl dienen te worden gehou4en , de Overeenkomst ten aan­
                        zien va» d« betreken produkten aan d« gewijzigde nomenclatuur aanpaa-
                        aen «"
           ί.■                                                                                                                                                     '    ■       !
            ;                                         ;'                    '_            " ,                                       .                          .       . .. 1
             ij                                       ;i                            '                              '                                                        '
             !:                             v                                                                                   '                                    '
II » Met ingang van 1 januari 1$s 78 worden de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3                                                                                                j
     van artikel 1 van Protocol Nr. 1 aio volgt gewijzigd i                                                                                                               # 1
              !i                   •                  :i                                                                                                                      '
              j ,1« De douanerechten bij invoer in d* Gemeenschap in haar oorspronke-»
               ! ; lijke samenstelling van produkten die ond^r de hoofdstukken &8 en
                >       ^9 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleidelijk
                 ;; afgeschaft overeenkomstig het, hierna volgende tijdschema :
                 i
                                       '»■■■       i'                11           1            1
         Tijdschema                          Produkten bedoeld bij de                                         Andere produkten
                   ; »
                   i,
                                              tariefposten 48 .01 C II ,                            ;
                                             48.01 F » *+8 . 07 C , 1*8.13 «n |
                   > '
                                                             i 48.15 B
                    I
                                             Toe t (» 'passen rochtea ( in ' Toe te passen percentages
                    i'                                       : procenten )                       ''   1'
                                                                                                           van de baaisrechten
                                                                                                         1   0 i »   «   i .  i   .      i       n     v't   i   ..»
       1 januari 1978                         .  •       :■      8
                                                                                                               »     '
                                                                                                                                      65      •»   *
      Ii jartv,ari 1979                                          6                                                                    50 .                1
       1 januari 1980                                            «         " • '              . i                            •
                                                                                                                             .♦
                                                                                                                                      50
                                                                                                                                           . ■.          « :              1
       1 jaAuari 19Ô1                                         '  k                                                     .              35
      Jl januari 1982                                     .■   1
                                                                 k                                                                    35
       il januari 1983                                                                                                                20           . . .          .
                                                           . I
                                                                                                                                       0            '• " • •              \
        1 jatpari 1984                                      I 1
                                                                 0
 ---pagebreak---          2# De douanerechten fcij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde
                   produkten worden g^leideli jk afgeschaft overeenkomstig het hierna                                                                   1
                 ' volgende tijdsche»^ x                          / "                                                                                    j
                                              >             . ■     '   ■                   ,                         i       i   .     i
    Tijdschema                                            To® te passen percentages van de basisrechten
                                         *'^Τ^                          '                   »
1 januari 1970                                                               ;       2ό               .             .                          . ;
1 Januari 1979                 ^                                  ν                  15 :           ...             '                           ■ I
1   januari          1980                                                      ' . 15..·                                 ■
1   januari .        1981
1   januari          1982                                                \ '         10 ■'                        _
1   januari          1983                               ■                             5                           – ·.· >,
1   januari          1984                                                             0       .         -
                    In afwijking vatj) ^tikel 3 van de Overeenkomst passen Denemarken
         Ü j
         .
                    en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde
         S';        produkten van oqrsprong uit                       Finland          de onderstaande
         J!         douanerechten toe "1
                                   I                            1      . ■                    »
       Tijdaohema                         Produkten bedoeld bij de                                            Andere produkten
                                          tariefposten 48.01 C II ,
                                          48,01 F , 48.07 C » 48.13 en
     f "! f' " ■             ' '                      ;      48.15 B
           i                                                                                      Toe te passen percenta­
                                          Toe te passen rechten ( in                              ges van de rechter, van
                                                           procenten)                             het gemeenschappelijk
                                                                                                  douanetarief
            1 i
   1 jangari 1978                       .>                   : : 8 -'.'y - 1                       ' '      1   »
                                                                                                                        ■ 6ï           *   1
 !
   1 jainiuari
             1 :
                       1979      •
                                                                                                                    ν 50
   1   januari         1980          ■              ■              6                   :■                                    50
   1   januari         1981                                        u       ■
   1    januari        198-2                                       4               .                                         35-                  • •
   1    januari        1983                ■ Γ:; ■ ■          ·    2 >            , ",;                                      20              '
                                                « ·                                       ι
   1    januari        1984            ■ '■ .                      0 ' V ' .1                   1  '      ■                i    '   mf    >.
                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                      f
                                                                                                  • • ê/ • • •
 ---pagebreak---            FS                                   - 3 -
                                                                                                 » i
UI . Met ingang van 1 Januari 1978 wordt de lijst , opgenomen, in artikel 2 , lid
                    *                                                                              I
     van Protocol Nr « 1 , ala volgt gewijzigd s                           ..                      !
     Nr . van het                                          0
     gemeennchappe-                              Omschrijving
     lijk douaneta»
     rief
         56.01                                                                ' 'tt
          t/m                ! ( ongewijzigd )
         8X.03
         βι.ο<*                B. ( ongewijzigd )     1               * -
        . :
         '
                               C. ( ongewijzigd )                                      '   .
                               D. Chroom ï
                                    !• ruw ; resten ea afvallen t
                                        |>) ander
       ■       ■!;                 II » bewerkt
                             I E.t/m J?f (ongewijzigd)                                               I
 IV . Met ingang van 1 januari 1978 wordt het bepaalde in de leden 1 , 2 , 3 en 4
      van artikel k van Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd ï
       1 . De douanerechten op de invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
              samenstelling en uit Ierland van de in bijlage D , lijst 1 , genoemde pro-
              dukten worden in Finland geleidelijk afgeschaft volgens onderstaand tijd­
              schema :
                  i
                                         >
            Tijdschema                         Toe te passen percentages van de b&sisrc ohten
       1 januari 1978                                           65          "       ·:
       1 januari 1979                                           50                 Λ·
       1    januari   I98O                                      50
       1    januari   1981                                      35 ■
        1   januari   1982                                      35
                                                                          ; ■   <            1 .
                                                                20
        1    januari  1983
        1    januari  198 1*                                  . 20                       .
         1 januari 1985                                          0
                                                                                ••»/tt«
 ---pagebreak---          FS                               - H -
  2 . Ten einde verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen kunnen de vol­
         gende douanerechten worden geheven bij invoer uit Denemarken en het Verenigd
         Koninkrijk van de in bijlage D , lijst 1 , genoemde produkten :
         Tijdschema
                                    Toe te passen recht in percenten van het recht dat
                                    op 1 januari 1972^ metterdaad werd toepgepast ten
                                    opzichte van derde landen
         1 januari 1978                         ' = . 35 ' .
        1 januari 1979                                35
      I 1   januari 1980                              25                           , :
      I 1  januari  1981                              25        '•
      I 1  januari  1982                              25
      I 1  januari  1983                              20                       * '    . .
        1 januari 198 ^                               20
        1 januari 1985            '                    0     1
  3 . Gedurende de periode van 1 januari 197 ** tot en met 31 december 198 ^ kan
        Finland voor de invoer van de in bijlage D , 1 lijst 1 , vermelde produkten
        uit Denemarken en het Verenigd Koninkrijk tariefcontingenten tegen nulrecht j
1       vaststellen. De voor 197^ vastgestelde contingenten zijn vermeld in bijlage e]
     ■ ' ■    ■                                          :                                'i
        De contingenten worden jaarlijks vergroot , waarbij naar behoren rekening
        wordt gehouden met de vereisten van een normale ontwikkeling van de handel .
  k. De douanerechten op de invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke              |
        samenstelling en uit Ierland van de in bijlage D , lijst 2 , vermelde produk- j
        ten worden in Finland geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijd- j
        schema :
        Tijdschema            Toe te passen percentage van het basisrecht
        1 januari 1978                                50
        1 januari 1979                                ko
      I 1 januari 1980 >.                          , 20
        1 januari 1981                                 0
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak--- M«t ingang van 1 januari I978 wordt d« aoaienolatu\jr va» de lijat va© Bijlag A
bij Protocol No , 1 ala vol^ gewijzigd i
                                                                                                                                             ι
                                                                                ■       ■*        1             *                                1   -
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane-                                                                          Omschrijving                                 '
tarief
                                                                    1*| ^               -™            '     :    I'       *          1       ^          !
Hoofdstuk 46                                             J              ( pngewi^igd )                        ,             .
                                                                       Papier «n karton , cellulj?6«w«tte& daaronddr b*gr»p-
      l 1                                           '
                                                                        }i#n , op rollen of in hiaten |
       i! ; ,                               , :;                       £ « ( ongewijzigd )
       :i                         .         ' •
                                                                                       II , ( ongewijzigd )
       I •                            '  /
                                                             •x y« ander t
        **       i                                                            Bijbelpapier , doorslagpapier | ander druk - en
        1 !. 1                                         •          •           schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 gewicht®-
         1        ;
         –
         \\ [
                   i                                                          percenten houtslijp beyattend
        Hi                                        '             " p Druk- en schrijf papier met houtslijp , »®t Uit*' **–*
           , ,       1          /   4                                          sondering van dooralagpapier
                      !
                                                                         r> ; half-chemisch papier , voor riffela ( fluting )
            il                                                           r» 'Sulfietpapier voor vérpakkingsdoeleinden
            !t '                         -                               r'..i overig , met uitsondering van cellulose watten fa .
                                                                             . vlies van cellulöaevezf la ( z»g. "Tiaquaa ") ... . ,
                                                                              I - «nder karton
 1                 ■          '     -             •* -           4               - ander papier                         f                                |
          48.03                                             I            ( ongewijzigd ) '                                                               I
           48.05                                           IS             (ongewi jzigd)                                                                 I
    Vi !                                ■"
      48i07                                .                              Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
               Il
               : <
                                                                          laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                                                                          ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt
                                                                          ( ander dan papier en karton bedoeld bij een dei' ,
                ' '
                ■ 1
                                                •                         posten van Hoofdstuk 49 ), £>P rollen *,-t ;.n bladtfl *
                        1
                                                                          C * ; ander s                                                                •
                 I! •                                        \                  ' ; - gestreken druk- of schrijfpapier
                  11 .
                  1
                   h                                                                 - overig                                  • • i       .       ,
        48.15                                                I             ( ongewijzigd )
                                                                                                                      »
   ex HoOfdatuk 48                                                         Andere produkten van Hoofcjatuk 48 , mot uit&on<$®?ing
                        • I
                                                                           van die bedoeld bij post ^3.01 A
                        • 1
                         I 1.                                                     ;•                      ,         1        -                 . I;
   ex Hoo|f4stuk 49                                                         ( ongewijzigd )
                                                               i 1 111 1                   ■ tim ■ ■'   –p–––                          """f"–
 ---pagebreak---        FS                                                      –6–                                                                      !
                                                 - '                                 *                                                  i
                                                                                                                                  ■• j
                                                                                                ;         r
                                                                                                             . M,-.*» .
                                                                                                                                   ;1
                                                                                                                                   Y   p
VI * Mot ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de l:>je,t v »r. Bij - [l
      lage B bij Protocol Nr» 1 als volgt gewijzigd S                                                                            _ !
                                                         1   "       1      i i   i    i i i.        ,
       Nr . ' van Het 1
        gemeenschap­
        pelijk doua-                                                Omschrijving
        netarief
        ' '  -  ■ ■ , m m > ^   r      :  »f| " 'V                                7           .      f  ,   »p         I ■ ■ I       I    ,
               *♦8.0^                         I
                                                   Papier en karton , celluloaevatten daaronder be­
                                                   grepen , op rollen of ia bladen i
     I                             ^               C. ( ongewijzigd )              I
                              V                            II . ( ongewijzigd )
             :                ■    •         •X    F. ander i          .....    '         '                                    -
                                         k
                                                   - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met uit­
                                                        zondering van doorslagpapier
                                                   - Sulfietpapier voor yerpakkingsdoeleinden
                                                   - overig , met uitzondering van cellulosewpi:ten
                                                        en vlies van cellulosewatten ( z.g . "Tiaisu^a ")
                                                   - Ander papier en karton bedoeld bij pont
                                                        met uitzondering van die bedoeld bij popt
                                                        *♦8.01 A en van produkten waarvoor maxima
                                                        gelden                                          \
               >8.05 ' :             •               ( ongewijzigd )                                               .       ,
            • **8.07              - |              Papier en karton , gestreken , voorzien van een
                                                    deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak ge­
                                                   kleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk )
                                                    of bedrukt ( ander dan papier en karton bedoeld
                                                    bij een der posten van Hoofdstuk ^9 )» ©P rollon
                                                     of in bladen s .                                                                     j
                                                    C. ander s
                                                           - gestreken druk- of schrijfpapier                        .
                                                           - overig
                                                                                                  • # •/«•«              /
                                                                                                                                          r
                                                                                                                                         i
 ---pagebreak---                FS      '                                                              " 7. ~                      •
                                                                    •                        •                  ,    1
                                                                                               . ;                    t
/II . Mot ingang van 1 januari 1978 wordt do aoaenolatvn^r vaa do lij?t va»                                                                                   C
      bij Protocol No . 1 ala vol(^ gewijzigd t'
      Nr . van het gemeen-
       schappeli jk. douane-                                                            Omschrijving
       tarief
       Hoofdstuk 48 .                          J                ( ongewijzigd )                             , .           •
             48.Q1                                          . Papier en karton ,- cellulosewatton daaronder b<agro-
                                                                pen , op rollen of in bladen t
                  I
                                                                          ( ongewijzigd )                 '                               '
                                                                                   II . ( ongewijzigd )
                                                     IX F< ander                           .
                                                            '. m Bi jbelpnpier , doorslngpopier j ander druk - en
                                                           »           schrijfpapier , feeen of niet meer dan 5 gowich&s-
                                                                       percenten houtslijp bevattend '
                                                                 - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met vit » **–*
                                                                        zondering van doorslagpapier
                                                                 - ^ half-chemisch papier voor riffels ( fluting )
                                                                      'Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                                                                         overig , met uitzondering van cellulosewatton «a
                                                                ' 'vlies vancellulosevezels ( s,g.°TieauQs") ...                                               .
                                                         ■    •                                      ^                                                              i
       I                  ;       ; , y: ,
       I 48 .05 ,                                              • ( pngewi jzigd )
         I
                  i*8.0£ ■      r
                                          •'     II
                                                                  ( ongewijzigd )
                48.07                        '      I Papier en karton, gestreken, voorzien van een dek­
                                                                  laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                                                                  ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt
                            1 •           ^
                                                                   ( ander dan papier en karton bedoeld bij een der _
                                    -•»                           posten van Hoofdstuk ^9 ), op rollen of in bladen t
                                                                  C » ander :                                                                                      j
                    *
                         *
                                                                         . -■ gestreken druk- of schrijfpapier
                                                     |                      - overig
                  1*8.15                                            ( ongewijzigd )                    .■    ^                                               " . !
                 73.02                                 I               ( onsewi iziftd )                            – .                                          -
             t
           1                            I
                                                                                                                                    / " ·'- ··..·ν '
                                                                                                                         - ■ ··· / ···»                            1
                                                                      •ί    ·' . 1                 '                    '·«.· : ( ·  ί ·»   . " "Γ * * ■" II   ί
                                                     »                                                                       '                                     ;
                                                                                                                                                                   »
 ---pagebreak---    Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van lijst 1 van Bij­
   lage D bij Protocol             1 als volgt gewijzigd i                   j
Nr . van het
Finse doua - .                             Omschrijving
netarief
ex 29*02               ( ongewijzigd )                                        (
ex 29,07               ( ongewijzigd )
   ! 32*09.           Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de
                      soorten , welke gebruikt worden voor het afwerken van
                      leder ( lederverven ); andere verf ; pigmenten aangemaakt
                      met .lijnolie , met terpentijn , met white spirit ,. met
                      vernis of met andere middelen , voor de vervaardiging
                      van : verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen ; of
                      verpakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossin­
                      gen' bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk ^
       36.01           ( ongewijzigd )
                             • - »                                       .
     ! 36.02
     »
                       ( ongewijzigd )                   !                     :
                      Lonten ; slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes;'
                       ontstekingsapparaten ; ontstekingspatronen
ex 39.01
   ! t/m               ( ongewijzigd )                                     ,
   i ko.-\k
 ' li                      •
                               M
                               ι ι                   . ·
                                                           ■           '       : ' ;
ex ^ 1.02              Lepter en voorgelooide huiden en vellen , van runderen
                        ( buffels daaronder begrepen ) en van paarden en van
   Il i                pasirdachtigen , met uitzondering van de produkten be­
                        doeld bij de posten *+1.06 en 41.08 , en met uitzonde­
                        ring van enkel voorgelooide huiden en vellen die be­
                        stemd zijn om later te worden gelooid
                               ' »                                 «
                                ■ Ι-,·                        ·< ·
  •jI V1.03             Sqhapeleder , alsmede voorgelooide huiden en Vellen ,
                        van' schapen , met uitzondering van de produkten bedoeld
                        bij de posten 1*1.06 en M.08 , en met uitzondering van
   { î
   » i
                        épkej, voorgelooide huiden en vellen die bestemd zijn
                        om : later te worden gelooid
                                                       Π
 ---pagebreak--- J? t>                               - y
Nr .      van het
Finse doua-                           Omschrijving
netarief
ex *+ 1.0^           Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen ,
                     van geiten , met uitzondering van de produkten be­
                     doeld bij de posten 41 . 06 en *+1.08 , en met uitzon­
                     dering van enkel voorgelooide huiden en vellen die
                     bestemd zijn om later te worden gelooid
      *+ 2.03      !      -     * '
         •t /m !     ( ongewijzigd )
ex 51.01
                                                  '
                                                                              '
ex 51.0*+            Weefsels van synthetische of van kunstmatige conti -     I
                     nuvezels ( weefsels van monofil en weefsels van strip­
                     pen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld
                     bij post 51 . 01 of "bij post 51 . 02 , daaronder begre­
                     pen ), met uitzondering van touwweefsels en van- weef­
                     sels welke meer dan 10 gewichtspercenten zijde be­
                     vatten
      53.10          ( ongewijzigd )
ex 53.11             Weefsels van wol of van fijn haar , met uitzondering
                     van weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten
                     zijde bevatten
ex 5^.05             Weefsels van vlas of van ramee , met uitzondering
                     van weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten
                     zijde bevatten
 ex 55.05            ( ongewijzigd )
                  j
      55.06          ( ongewijzigd )
                  I
                                                         \
 ex 55.09            Andere weefsels van katoen , met uitzondering van
                     touwweefsels en van weefsels welke meer dan 10 ge­
                     wichtspercenten zijde bevatten
 ex 56.05            ( ongewijzigd )
       56.06          ( ongewijzigd ) ,
                                                              • • •/ • • •
 ---pagebreak--- FS                         - 10 -
Nr . van het
Finse doua-                   Omschrijving
netarief
ex 56.07      Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapel­
              vezels , met uitzondering van touwweefsels en van
              weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten zijde
              bevatten
    57.10
     t/m      ( ongewijzigd )
    61.07
    61.09     ( ongewijzigd )
ex 61.11      Kragen , fancy-artikelen , front jes , jabots , manchet­
              ten , inzetsels en dergelijke garnering , Voor dames-
              kleding of voor damesonderkleding                 *
    62.01
     t/m      ( ongewijzigd )
ex 85.19
    85.20     Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad )
              en elektrische gasontladingslampen en -buizen ( ook
              indien voor ultraviolette of infrarode stralen );
              booglampen    .   '"
    85.23 ,
     t/m !    ( ongewijzigd )
    87 . H !
ex 90.07 !    Flitslichtlampen en -buizen , voor de fotografie ,
              met uitzondering van gasontladingslampen en -buizen
              bedoeld bij post 85.20
    90.2** ,
     t/ra . ! ( ongewijzigd )
    9^.02 :
                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---      FS                               - 11
IX . Met ingang van 1 januari 197o wordt de nomenclatuur van lijst 2 van Bij­
     lage D bij Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd :
     Nr . van het
     Finse doua-                         Omschrijving
     netarief
         28 . 5^
          , t/m          ( ongewijzigd )                    x
         70.13
     ex 73.38            Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen ,,
                         alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of
                         van staal
                                                                                j
         76.15           ( ongewijzigd )
         82.09           Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( an­
                         dere dan die bedoeld bij post 82.06 , doch zaksnoei­
                         messen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daar­
                         voor
         82.11 3
            t/m          ( ongewijzigd )
     ex 84.25 Jl                                  ♦
                                    t
     ex 85.11            Elektrische machines , elektrische apparaten en laser-
                         apparaten , voor het lassen en voor het solderen , en
                         dergelijke elektrische machines en apparaten voor het
                         snijden ; delen en onderdelen daarvan , met uitzonde­
                         ring van elektrische machines voor het lassen van
                         kunstmatige plastische stoffen door inductieve of
                         door diëlektrische verwarming
         85.18 ;      |            ^            '                   '
            t/m !     |  ( ongewijzigd )
         97.05
 ---pagebreak--- Het ingang van 1 januari 1978 wordt Bijlage E bi j Protocol nr , V als
volgt gewijzigd :
                          , V
                                               ; ..          ;•!
                         N r . ..         Y a n ,               h e. t           F. i n s e ..   d o u . a n . 9 t a rief/
                                                                                                                                  " :    ■\
            ^                 .
     ex 29.02,' ex                      29.07 , . : 32.09 ,                    • 36.01 ,    . 36.02 ,        36.04 , ex        >'.01 ,
  ' ex 39.02 ,                          39.03 , w 39.04 ,                         39.07 •
11           T     "                               ,       H
                    40 . 10 ,           40.11 ,          ; ,40. ^ 4 , •x '41.02 * «n '41.04 , '              42,03 , ex 43.02 ,
                    A3 . 03                 ;                   i 1
                                                1
              ¥ » '             1 '   "
     ex 51.01 , ex 51.04 , * £3.10 , ex 53.11 , ex 54.05 , ex 55.05 , ;                                                        55,06,
     ex £5.09 , ex 56.05 ,                                   £6.06, ex 56.07, s 57.10,
                                                              •   ■ 1
                                                                                                             58.04 , ex 59,02 ,
                                                                                                                       .
     ex 59.03 , .                       59.07, ex 59.08 , ex 59.10 , ex 59.11 ,                            , 59.13 ,           50.15 ,
                     60.01 ,            62.01 , <            62.02 ,              62.04
                                                                                                                  t
      i
                     60.03              60.05 ,              61.01           -    61.07 ,      61.09 ^ ex 61.11 ,              64.02
                                                     t   » 1 'r
                                                                                                                           »
                     68.08 ,        ex  68.12 ,              69.07, .... 69.08 ,               70.05 | -     70.07
                                                                                                                             V
                  \                                                                                               T
                     82.01          m
                                        82.08 ,              ^ 2 - 15 ,           83.07>   , 84.06 ,         84.15 ,           84.23 ,
                     84.40 ,            84.47 ,               « 4.61                                            \
        t.
                                                                                                                     •   *
         i ;
         i .
                     85.01 ,            85.03 ,              85.04 ,              85.12 ,      85.13 ,       85.15 ,           85.17,
                     85.19 ,            85.20 ,              85,23 ,              85.25 ,      85.28 , r ex 90.07,             90.24   -
   .
        .ii! V       90.29                                      .     1
          M
          M
 ---■     ,    1
          i !
      ex             87.02 ,        ex  87.04 , ex 87.07, ex 87.09 ,                      . 87.10 ,          87.14
               }
               \
           •   t
            t    V
                                                                        j 1
     . l!            94.02                                               ' !
                                                  ■    .                1
                     M ■      "
 ---pagebreak---      FS                                  - 13 -
XI . Met ingang van 1 januari 197° wordt de nomenclatuur van Bijlage F bij
     Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd s
     Nr . van het '       |
     Finse doua -         !                  Omschrijving
     netarief
                          I
                          I
                          I
     ex 51 . Ok           I
                          I
                             ( ongewijzigd )
     ex 53*11                Weefsels van wol of van fijn haar , met uitzondering
                          i
                             van weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten
                             zijde bevatten
          5^.05 j
           t/m y
        ' 60.01 )
                 |           ( ongewijzigd )
     Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van Bijlage G bij Pro­
     tocol nr .    1 als volgt gewijzigd :
             i
     Nr .  van het
     Finse doua-                          ^ Omschrijving
     netarief
     ex 51 .0 1*             ( ongewijzigd )
     ex 53.11                Weefsels van wol of van fijn haar , met uitzondering
                             van weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten
                             zijde bevatten
          5^.05
           t/m               ( ongewijzigd )
          60.01
                                                                    /...
 ---pagebreak---                                                  - 14 -
XIII , Met ingang van 1 januari 1978 wordt tabel I van Protocol Nr . 2 als volgt
       gewijzigd :
       Nr , van het                                                                        Per 1 juli 1977
       geme ens chappe lijk                    Omschrijving             Basisrecht S toe te passen
       douanetarief                                                                        recht
           15.10
             t/m               ( ongewijzigd)                           ( ongewi jzigd) ( ongewijzigd)
           18,06
           19.02              Mout ext ract ; meel -, gries -, gries­
                               meel -, zetmeel - en mout extract pre­
                               paraten voor kindervoeding , voor      j
                               dieetvoeding of voor keukengebruik,    !
                                zonder cacao of met minder dan 50
                               gewichtspercenten caoao :
                               A. mout extract                             8 $ + ve              ve
                               B « andere                               11 % + ve                ve
           19.03
             t/m               ( ongewijzigd )                          ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
           I9.05
                                                                                         I
           19.07              Brood , scheepsbeschuit en andere                          1
                               gewone bakkerswaren , waaraan geen
                               suiker, honig , eieren , vetstoffen ,                     1
                               kaas , of vruchten zijn toegevoegd ; '
                               ouwel in bladen , hosties , ouwel
                               voor geneesmiddelen , plakouwel en
                               dergelijke produkten van meel of
                               van zetmeel :
                               A , brosgebakken brood , zgn ,             9 io + ve              ve
                                    KnSckebrö'd                         doch hoogstens
                                                                        24 $ + aim                          !
                               B « matzes                                 6 $ + ve               ve        .'
                                                                        doch hoogstens
                                                                        20 $ + aim
                               G » ouwel in bladen , hosties , ouwels
                                    voor geneesmiddelen , plakouwels
                                    en dergelijke produkten van meel
                                  - of van zetmeel                        7 % + ve               ve
                               D « ander                                14 % + ve                ve
            19.08           |   ( ongewijzigd )                          ( ongewijzigd )    (ongewijzigd) j
                                                                               1
            21.02               Extracten en essences , van koffie ,
                                van thee of van maté en preparaten
                                van deze extracten of essences ;
                                gebrande cichorei en andere ge­
                               brande koffiesurrogaten en
                             ; extracten daarvan :
                                                                                                •••/•••
 ---pagebreak---                                            - 15 -
Nr. van het                                                                     Per 1 juli 1977
                                 Omschrijving                  Basisrecht       tóe te passen . _
gemeenschap­
                                                                                recht
pelijk
douanetarief
    21.02        C. gebrande cichorei en andere gebrande                      r
                                                                           /
 ( vervolg)          koffiesurrogaten :
                     II . andere                                 6 % + ve             ve
                 D. extracten van gebrande oichorei en
                     van andere gebrande koffiesurrogaten :
                     II . andere                               14 io + ve              ve
    21.04
     t/m         ( ongewi jzigd )                              ( ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
    21.06                                                                     i
    21.07        Produkten voor menselijke consumptie ,
                 elders genoemd noch elders onder
                 begrepen :
                 A. (ongewijzigd )                             ( ongewijzigd ) ( ongewi jzigd)
                 B. ( ongewi jzigd)                            (ongewijzigd) ( ongewijzigd )
                 C. ( ongewijzigd )                            ( ongewijzigd ) (ongewijzigd)
                 D. ( ongewi jzigd)                            (ongewi jzigd) ( ongewijzigd)
             \ ,
                 E. ( ongewijzigd)                             (ongewijzigd) ( ongewijzigd)
                 G# andere :
                     I. geen of minder dan 1,5 gewichts-
                         peroent van melk afkomstige
                         vetstoffen bevattend :
                         a) geen saooharose bevattend of
                            met een saccharosegehalte (het <
                             gehalte aan invert suiker,                                          1
                            berekend als saccharose , daar­
                             onder begrepen ) van minder dan                                     t
                             5 gewichtspercenten : v
                             ex 1 * geen of minder dan
                                    5 gewichts percent en zet­
                                    meel bevattend
                                    •• proternehydrolysaten ;
                                       gistautolysat en            . 20 io            6%.:..-. .  :
                          ;     2 « met een zetmeelgehalte
                                    van 5 of meer gewichts­
                                    percenten                    13 % + ve             ve          !
                                                                                  • ••/• ••
 ---pagebreak---                                          - 16 -
    Itfr#  van het                                                        Per 1 juli 1977
    t gemeenschap­         Omschrijving                       Basisrecht  toe te passen
    1
    J pelijk           \                                                  recht
     Idouanetarief
          21.07     G« 1 !• b ) met een sacoharosegehalte
        (vervolg)                  (het gehalte aan invert-
                                   suiker, berekend als
                                   sacoharose , daaronder be­
                  I                grepen) van 5 of meer,
                                   doch minder dan 13 ge­
                                   wicht s pe rc ent en        13 fo + ve         ve
                               o) met, een sacoharosegehalte
                                   (het gehalte aan invert-
                                   suiker, berekend als
                                   saccharose , daaronder be­
                                   grepen ) van 15 of meer,
                                   doch minder dan 30 ge­
                                   wicht s pe rc ent en        13 $ + ve          ve
                               d) met een sacoharosegehalte
                                   (het gehalte aan invert­
                         •. •      suiker, berekend als
                                   saccharose , daaronder be­
                >                  grepen ) van 30 of meer,
                                   doch minder dan 50 ge­
                                   wichtspercenten             13 $ + ve          ve
V                              e ) met een saocharosegehalte
                                   (het gehalte aan invert-
                                   suilcer , berekend als
                                   saocharose , daaronder be­
      i
      i
                                   grepen ) van 50 of meer,'                                i
                                 . doch minder dan 85 ge­
  \                                wicht spercent en           13    + ve         ve
                                                                                            • 1
                               f) met een sacoharosegehalte
                                   ( het gehalte aan invert-
                                   suiker, berekend als
                                   saccharose , daaronder be­
                                   grepen ) van 85 of meej ge­
              *
                                   wicht s pe roent en         13 $ + ve          ve
                         II «, met een gehalte aan van melk
                               afkomstige vetstoffen van 1,5
                               of meer, doch minder dan 6
                               gewichtspercenten               13 i" + ve         ve       i
                       III . met een gehalte aan van melk
                               afkomstige vetstoffen van o
                               of meer , doch minder dan 12
                               gewichtspercenten               13 io + ve         ve
                         IV, met een gehalte aan van melk
                               afkomstige vetstoffen van 12
                               of meer, doch minder dan 18
                               gewi cht spercent en            13 % + ve          ve
                                                                              • ,         t
                                                                              •••/•••
 ---pagebreak---                                           - 17 -
Nr# van het                                                                   Per 1 juli 1977
gemeenschap­              ν 0πΐ3θ1ΐΓΪίν1η§                   Basisreoht       toe te passen
pelijk                                                                        recht
douanetarief                                                                 r
                                                             _
    21.07        G#      'V. met een gehalte aan van melk
  (vervolg)                  afkomstige vetstoffen van 18
                              of meer, doch minder dan 26
                              gewi cht speroent en             13 $ + ve                ve
                        VI# met een gehalte aan van melk
                             afkomstige vetstoffen van 26
                              of meer , doch minder dan
                              45 gewi cht spercent en ;
                              - in verpakkingen met een
                                netto-inhoud per onmid­
                                dellijke verpakking van
                                1 kg of minder                   13 io + ve             ve  .   ■■■•
                              - andere                          •13 % + ve        6 % + ve •
                                                                                    •     1 ; \      ■
                       VII# met een gehalte aan van melk
                              afkomstige vetstoffen van 45
                              of meer, doch minder dan
                              65 gewicht speroent en
               1
                              - in verpakkingen met een
                                netto-inhoud per onmid­
                                dellijke verpakking van    !
                                 1 kg of minder                  13 i + ve              ve
                              - andere                           13 i + ve         6 io + ve         1
                      VIII# met een gehalte aan van melk •
                              afkomstige vetstoffen van 65
                              of meer, doch minder dan
                              85 gewichtspercenten s
                              - in verpakkingen met een
                                netto -inhoud per onmid­
                                 dellijke verpakking van                                              1
                                 1 kg of minder                  13 io + ve             ve
                              - andere                           13 io + ve        6 % + ve
                        IX# met een gehalte aan van melk
                              afkomstige vetstoffen van
                              85 of meer gewichtsper­
                              centen :
                              - in verpakkingen met een
             v
                                netto-inhoud per onmid­                                       \
                                 dellijke verpakking van
                                 1 kg of minder                  13 i + ve •            ve
                              - andere                           13 i + ve         6 i + ve
    22.02
     t/m         ( ongewijzigd)                                ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
    39.06
                                                                                  • ••/ •••
 ---pagebreak---                                                     - 18 -
XIV Met ingang van 1 januari 1973 wordt tabel II van Protocol Nr . ; 2 als volgt
    gewijzigd :                                                          ,      .
     Nr . van het                                                                 Basisrecht          Per 1 . 7.1977
         Finse                                Omschrijving                          1.1.1972          toe te passen
     douanetarief                                                                  ' ( Fmk )          recht ( Fmk)(1 )
                                                                            I
         15.10       >
           t /m      )        ( ongewi j zigd )                                 ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
         18.06       )
                                                                            I
         19.02               Moutextract ; meel -, gries -, gries-
                             mee l -, zetmeel - en moutextractpre-
                              paraten voor kindervoeding , voor
                             dieetvoeding of voor keukengebruik ,
                              zonder cacao of met minder dan 50
                              gewichtspercenten cacao :
                 :   .   l
                             A. Moutextract
                                          • ,
                                                              , p . kg                 0,30             1        0
                         I - B. andere                          p. kg               .  1 / 25   ) '    0,50 + ve
                         I .                                '      ■   .
         19.03       )
           t/m       )        ( ongewi j zigd )                                 ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
         19.05       ) .
         19.07                Brood , scheepsbeschuit en andere
                              gewone bakkerswaren waaraan geen
                             "Suiker , honing , eieren , vetstoffen ,
                              kaas of vruchten zijn toegevoegd ;,                            ν
                              ouwel in bladen , hosties , ouwels
                              voor geneesmiddelen , plakouwels en
                              dergelijke produkten van meel of
                             van zetmeel :
                             A. Beschuiten , scheepsbeschuiten
                                  en paneermee l                     kg                0,19                 , ve
                              B. andere gewone bakkerswaren :
               .   )
                                  - bros gebakken brood , zgn .               '               ι
                                     " Knackebröd "                  kg    I
                                                                                       0,50                   ve
                                  - matzes en glutenbrood voor
       r ■
                                     diabeti ci                      kg                0,90                   ve
                                  - ander                        -   kg                0,90         I
                                                                                                       0,45 + ve       !
                                                                                                                       !
                              C. ander                               kg                0,65                      0
     ι   19.08                ( ongewijzigd )                                   ( ongewijzigd ) ( ongewi j zigd )
     ex 21.02                 Extracten en essences van koffie ,
                              van thee of van maté en preparaten
                              van deze extracten of essences ;
                              gebrande cichorei en andere ge­
                              brande koff iesurrogaten en extrac­
                              ten daarvan :
                             - gebrande koff iesurrogaten ( andere                                        I    .
                                 dan gebrande cichorei ) en extrac­
                                 ten en essences daarvan             kg                0,40                      0
 ---pagebreak--- Nr . van het                                                     Basi s recht        Per 1.7.1977
      Finse                       Omschrijving                     1.1.1972          toe te passen
douanetarief                                                         ( Fmk )         recht  ( Fmk)(1 )
                 I
ex    21.04   )
       t/m    )    ( ongewijzigd )                               ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
ex    21.06   )
                                                               I
ex    21.07        Produkten voor menselijke consump­
                   tie , elders genoemd noch elders
                   onder begrepen :
                   A.    Alcoholvrije preparaten voor
                         de bereiding van dranken                     20 %                 ve
                   6.    Consumptie-ijs , met een gehalte
                         aan vetstoffen ; gesuikerd spijs­
                         vet ; koff iepasta 1 s ; ravioli en
                         andere deegwaren , gekookt of
                         gebakken :
                         - consumptie-ijs met een
                            gehalte aan vetstoffen       p.kg           2,50           1,00 + ve
                         - andere                        P-kg           2,50             • ve
                   C.    Poeder voor consumptie-ijs , pud­
                         dingpoeder en dergelijke produk-
                         ten                                kg          0,74               ve
                   D.    Emulsies van vetten en soortge­
                         lijke preparaten welke bij de
                         vervaardiging van bakkerswaren
                         en bakkerswerk gebruikt worden :
                           I. met een gehalte aan vetstof­                        i
                              fen van ten minste 10
                              gewichtspercenten             kg          2,50               ve
                         II . met een gehalte aan vetstof­                        I
                              fen van minder dan 10
                              gewichtspercenten             kg          1,60               ve
                   E.    Yogurt , gearomatiseerd of waar­
                         aan vruchten zijn toegevoegd                              i
                                                        P - kg          1 , 60
                                                                                  I
                                                                                  I
                                                                                   |
                   F.    Mengsels van chemische produkten
                         en van voedingsstoffen welke
                         bestemd zijn om hetzij als
                         ingrediënten , hetzij als toevoeg­
                         sels vermengd te worden met pro-
                         dukten voor de menselijke con­
                         sumptie                                        5 %                ve
                   H.    andere                         p. kg           1,60               ve
ex    22.02   )
       t/m    )    ( ongewijzigd )                               ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
ex    35.06   )
  ( 1 ) ( ongewijzigd )» .
 ---pagebreak---                                                     - 20 -
–      >"  111 - ■– 1     1 I
  Nr . van het                                          \       • "          Basi srecht    Per 1.7.1977
          Finse                                Omschrijving                   1.1.1972      toe te passen
 douanetarief                                                                   ( Fmk )     recht ( Fmk)d :
                        ' !
                            j
 ex 35.07                      Enzymen ; bereide enzymen / elders
                               genoemd noch elders onder begrepen :
                               - bereide enzymen die voedingsstof­
                                  fen bevatten                   p . kg          1,60            ve
 ex 38.12                      ( ongewi j zigd ) '                        ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
 ex 38.19                      Chemische produkten en preparaten
                               van de chemische of van aanverwante
                               industrieën ( mengsels van natuurlij­
                               ke produkten< daaronder begrepen ),
                               elders genoemd noch elders onder
                               begrepen ; residuen van de chemische
                               of aanverwante industrieën , elders                                 (
                               genoemd noch elders onder begrepen
                               ex E. andere chemische produkten en
                                      preparaten van de chemische :
                                      of van aanverwante indus­
                                      trieën :
                             j        - bindmiddelen voor gietkernen
                                          op basis van synthetische                                \
   ι                         !            harsen ; produkten voor het   i   /
                                A         kraken van sorbitol                   5 %              0   ^.
                                      - Sorbitol , andere dan die
                                          bedoeld bij post 29.04                0                0
 ex 39.02           )                                         /   .. ■
          t/m       )          ( ongewijzigd )"                           ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
 ex 39.06           )
       • \
   ( 1 ) ( ongewijzigd ).
     i                ,                 '            <
 ---pagebreak---                WIJZIGINGEN IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE
                        REPUBLIEK PORTUGAL
Na artikel 13 een artikel 13bis invoegen , dat als volgt luidt :
     "Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een Partij of van
beide Partijen bij de Overeenkomst ten aanzien van de onder de Overeen­
komst vallende produkten wordt gewijzigd , kan het Gemengd Comité , zich
baserend op het beginsel dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende voor­
delen in stand dienen te worden gehouden * de Overeenkomst ten aanzien
van de betrokken produkten aan de gewijzigde nomenclatuur aanpassen ."
                                                        • • •/ • • •
                                               /
 ---pagebreak--- II . Met ingang van 1 januari 197o wordt lijst C van Bijlage II als volgt
     gewijzigd s
     Nr . van het                                                 Per 1.1.1972       Fiscaal
     Portugese                         Omschrijving               toe te passen      element
     douanetarief .                                               rechten ( in       ( in Portu-
                                                                  Protugese es­      gese escu­
                                                                     cudo 's )             do 's )
          27.09
                  4
                  >     |
                             ■' ' '       1            ' •
           t/m .  J
                  I
                  i
                        I
                        !
                                ( ongewijzigd )                ( ongewijzigd )  ( ongewijzigd )
     ex 92.07                                      - .      j
                      ' I
          92.11                 Grammofonen , dicteermachi-
                                chines en andere toestel­
                                len voor het opnemen of
                                het weergeven van geluid ,
                                alsmede platenspelers en
                                dergelijke apparaten voor
                                geluidsbanden en -draden ,
                                ook indien met weergave-              •/
                                kop ; toestellen voor het
                                opnemen of het weergeven
                              - van geluid en beelden                                 'i
                                voor televisie »       ,
                                                                                         )  -•
               03                   overige artikelen                60,00           60,00
        - 92.13           V,                  |    ,
           t/m                  ( ongewijzigd )                ( ongewijzigd )  ( ongewijzigd )
          $8.01*    »
                                                             I *'
 ---pagebreak---                          1
                                       - 3 -
III . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst van Bijlage III als volgt
                                                    /
      gewijzigd t
      Nr . van het                                                    Basisrecht
      Portugese                       Omschrijving                  ( in Portugese
      douanetarief ,                                                  escudo 's )
          28.38   ;
           t/m    !        ( ongewijzigd )                        •   ( ongewijzigd )
          39.02   :
          41.02            Leder en voorgelooide huiden en vellen ,
                Φ
                           van runderen ( buffels daaronder begre­
                           pen ) en van paarden en van paardachti-
                           gen , met uitzondering van de produkten
                           bedoeld bij de posten 41.06 en ^ 1.08 :
               03              met chroom in vochtige staat half-
                               gelooide huiden ( wet blues )                1 , 00
               05              overige huiden en vellen                    60,00
          k2.0k
            en             ( ongewijzigd )                            ( ongewijzigd )
          56.01
 ---pagebreak---                                  . ». ■ ...                                             ;                 .        ,                    :
                                                                                   " "           ** ' " "*"*■ * ■"                   «■
                                                                                            '                               -    -      ι
IV . Het ingang van 1 jansuari 1978 worden de bepalingen van de leden 1, 2 en 5                                                         j
     van artikel 1 van Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd l                                                                       p
                                                                                                                                          ;
              1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronke­
                  lijke samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken 48 en
                  49 var» het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleidelijk ;
                  afgeschaft overeenkomstig het hierna volgende tijdschema ;                                                   '            ;
          Tijdschema .             Produkten bedoeld bij de                    Andere prodakten
        S
                                    tariefposten 48.01 C II ,
                                   48.01 F , 48.07 C » 48.13 en
                                                  48.15 B
                              I
                              i
                                   Toe te passen rechtear ( in             Toe te passen percentages
            ;      ;         !                    procenten )                van de basisrechten
     1 januari 1978                 •               8                                            65
      1 januari 1979                            "   6                                            5°
     1    januari    1980                           6                                            5°
      1   januari    198l      r      ■             4                                            35
      1   januari    1982                           4                  I                         35
      1   januari    1983                           2                                     .,     20                  .     ..
     jl januari 1984                                0                    I             ' : 0                         "
                                                                                                                       I ■
              2 . De douanerechten bij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde
                  produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna
                  volgende tijdschema
          Tijdschema                                  Toe te passan percentages van de basisrechten
                                            i 1 '  –*      :                –;
      1 januari 1978                                                 20                                 •                      '
                                                                                                v .                           {
      1 januari 1979                                                 15'                                                      1
      1 januari 1980 .                    i                          15                                                       ;
     h. januari 1981                    . i                          10          .. ...               ;                       1
      1 januari 1982                                                 10
      1 januari 1983                                                  5
      1 januari 1984                                         -     .  0
                                                                                              • ••/ tM
 ---pagebreak---           3 * li* afwijking van artikel 3 van d© Overeenkomst passen Denedarkdi
              en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde
              produkten van oorsprong uit Portugal de onderstaande
              douanerechten toe :                                                   <
      Tijdschema .                  Produkten bedoeld bij de ■         Andere produkten
                                    tariefposten 48.01 C II , :
                                    48.01 F , 48.07 C , 48.13 en
                                               48.15 B
                                                                    Toe te passen percenta­
                                  , Toe te passen rechten ( ia      ges van de basisrech-
                                              procenten )                   ten
   1 januari 1978                                 8                             65
   1 januari 1979                                  6                            50
 I                           •
   1  januari    1980          ! •                 6                            50
   1  januari    1981                              k                            55
   l  januari    198-2                             4                      -     35        .
   I  januari    I983                              2                    1   - • 20'
 |l januari 1984                        *  ■
                                                   0
                                                                              *
                                                                                 0
M at ingang van .1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de tabellen in arti-
 k.ïl 1 , lid 4 , van Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd :
                                 VERENIGD KONINKRIJK
   Nr . van het            I                        .                                 _
    j;emeenschap-          i                               '
                           |                          Omschrijving
    jielijk coua-
   netarief
| 48.01                             Papier en karton , cellulosewatten daaronder begrepen ,
                                     op rollen of in bladen :                               I
                                    C. ( ongewijzigd )
                                          ex II . ( ongewijzigd ) .                         I
                                     F. ander                                               I
      48.05                                            :■     : ;
        t/m              I           ( ongewijzigd )
|      49.11
 ---pagebreak---                                           DENEMARKEN
!Nr . van het
  gemeenschap­
  pelijk doua-
 netarief           ;
                                        ,       Omschrijving
      48 . 01                 Papier en karton , cellulosewatten daaronder begrepen ,
                              op rollen of in bladen :
                ' ;   j
                              C.    ( ongewijzigd )
                                                                         *
                                    ex II . { ongewijzigd )
                          ex F., ander :
                                   - Bijbelpapier , doorslagpapier ; ander druk- en
                                   } schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 gewichts­
                                       percenten houtslijp bevattend
                            \
                                   - Papier en karton , bestaande uit verscheidene lagen
                                     . van uiteenlopende kwaliteit , zoals duplex-, tri­
                                       plex- en multiplexpapier en -karton
 ex . Hoofdstuk 48            Papier en karton ; cellulose -, papier - en kartonwaren ,
                              met uitzondering van :
                                  de produkten bedoeld bij post 48 . 01 A ( couranten-
                                  papier )
                                  kraftpapier en kraftkarton voor kaften , " kraftliner "
                                  genaamd , bedoeld bij post ex 48 . 01 C II
                      !
                      i •       ■ de produkten bedoeld bij post ex 48 . Ö1 F
      49.03 ; I
       t/m !                  ( ongewijzigd )
                                                I               '                   ,
      49.11 I
 Met ingang van 1 januari 1978 vervalt post 59*09 ( wasdoek en andere weef-
 seis geïmpregneerd met olie of met oliehoudende preparaten dan wel voor - ,
 zien van een deklaag van olie of van oliehoudende preparaten ) in de nomen­
 clatuur van Bijlage C bij Protocol Nr . 1 .
 ---pagebreak---                                              - 7 -
  VII . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst A van
        Bijlage D bij Protocol nr 1 als volgt gewijzigd :
      Nr . van het
      Portugese                                     Omschrijving
      douanetarief
                                                                                        1
         25.01   )
          t/m    )        ( ongewijzigd )
         28.27   )
        28.28             Hydrazine , hydroxy lamine en de anorganische zouten daarvan ;
                          andere anorganische basen en andere oxyden , hydroxyden en
                          peroxyden , van metalen :
                 02              overige Produkten
         28.31            Hypochlorieten ; ca Iciumhypoch loriet in handelskwaliteit ;
                          chlorieten ; hypobromieten :
                              Hypoch lori et , calcium hypochlorieten in handelskwaliteit ,
                              chlorieten :
                 01              Ca Iciumhypochloriet ," in handelskwaliteit daaronder
                                 begrepen
                 02              overige
         28.38   )
          t/m    )        ( ongewijzigd )
        28.47    )
        28.48             Andere anorganische zouten en perzouten , met uitzondering •'
                          van aziden :
                 02              overige produkten
         28.54            ( ongewijzigd )
         28.56            Carbiden , al dan niet chemisch welbepaald :
                                                                                        1
                 01              Ca Iciumcarbiden                                        -
         28.58            Andere anorganische verbindingen ( gedistilleerd water1 ,
                        - conductometri sch zuiver water en dergelijk zuiver water
                          daaronder begrepen ); vloeibare lucht ( vloeibare lucht
                          waaraan edele gassen zijn onttrokken daaronder begrepen );
                          samengeperste lucht ; amalgamen , andere dan die van edele
                          metalen :
                 02              overige produkten
         29.01   )
          en     )        ( ongewijzigd )
         29.02   )
         29.21    f
                          Andere esters van anorganische zuren ( met uitzondering van
                          ha logeenwaterstof zure esters ), alsmede zouten , halogeen-,
                          sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
I                01 I            Nitroglycerine
 ---pagebreak---                                                           -, 8 -
                                                                                 \
  Nr . van het                                                   '     '                                          i
  Portugese                                                             Omschrijving
  douanetarief
                  /
                            i
     29.35         )
     " t/m .       )               ( ongewijzigd )                 !
                   )                                     'c
     31.05
                      I
     32.01                         Looiextracten van plantaardige oorsprong ; tannine ( Looizuur),
                                   met water geëxtraheerde galnotentannine daaronder begrepen ,
                                   alsmede zouten , ethers , esters en andere derivaten daarvan :
                   01                        Looiextracten van plantaardige oorsprong
             *
     32.03         )          /                 , -■       •               - .     ■   'i               '
       t/m         )               ( ongewijzigd )           (                 ■
     32.07         )
     32.09                         Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten ,
                                 , welke gebruikt v jrden voor het afwerken van leder ( leder­
                                   verven ); andere / erf ; pigmenten aangemaakt met lijnolie , met
                                . terpentijn , met vhite spirit , met vernis of met andere midde­
                                   len , voor de vervaardiging van verf ; stempelfoliën ; verf-
                                   middelen in vonten of verpakkingen voor de verkoop in het >
                                   klein ; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk
                                        Stempelfoliën                ,   1
                   03                      . van goud o -1 van legeringen van goud
                   04' '                     Vernis            ,                          ■   '
                 '05 j                       overige produkten
     32.11          )                   '    ." -      '                               v              ■
       t/m          )               ( ongewijzigd )                                               -
     32.13          )    ,
                          J
     33.06                         Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten ;
                                   gedistilleerd aromatisch water, en waterige oplossingen
I
                                   van etherische cliën , ook indien medicinaal :
                                        Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten :
                   03                        Preparaten voor het neutraliseren van geuren in
                                             vertrekken ( deodorantia )
                   04                        overige Produkten
     34.01 :                j            '           .                                          ,         i     / •
       t/m                         ( ongewijzigd )                                          !                 .
   ■ 36.03
     36.04     <                   Lonten ; slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ;                  x
                                   ontstekingsapparaten ; ontsteking spa tronen :
                   01                        Lonten ; slagkoorden                    •
                                      '■Slaghoedjes en percussiedopjes , ontstekingsapparaten
                                        ontstekingspatronen :
                   02                        voor mijnen
                   03                        overige ,                                              -
 ---pagebreak---  Nr . van het
 Portugese                                 Omschrijving
 douaneta ri ef
    36.05         ( ongewijzigd )
    36.08         Ferrocerium en andere vonkende legeringen , ongeacht de vorm ;
                  artikelen uit ontvlambare stoffen :
                       Ferrocerium en andere vonkende legeringen :
             01           Vuursteentjes , ook in de vorm van staafjes
                      Artikelen uit ontvlambare stoffen :
             03           Tondel                              .
             04           overige
    37.03         ( ongewijzigd )
    38.03         Actieve kool ; geactiveerde natuurlijke minerale produkten ;
                  dierlijk zwartsel , afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder
                  begrepen :
             01           actieve kool
    38.11         Ontsmettingsmiddelen , insektendodende middelen , schimmel­
                  werende middelen , rattenbestri jdingsmiddelen , onkruidbe­
                  strijdingsmiddelen , middelen om het kiemen- tegen te gaan ,
                  middelen om de plantengroei . te regelen en dergelijke pro-'
                  dukten , voorkomend als preparaten ( mengsels ) of in vormen
                  of verpakkingen voor de verkoop in het klein , dan wel in
                  de vorm van artikelen , zoals zwavelbanden , zwavellonten ,
                  zwavelkaarsen en v liegevangers :                .        '
             02           overige' Produkten
ex 38.12.
     en           ( ongewijzigd )
    38.18
   '38.19         Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                . aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten
                  daaronder begrepen ), elders genoemd , noch elders onder
                  begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante
                  industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen :
             03           Massa voor elektrische isolatie
             04            Preparaten voor warmte-isolering
          ex 10           overige , met uitzondering van de produkten van het
                           kraken van sorbitol
    39.01    )
      t/m •  )     ( ongewijzigd )
    39.05     >
 ---pagebreak---                                                            - 10 -
  !–
 ! • Nr . van het
         Portugese                                            Omschri j ving
         douanetarief
            39.07                        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en
                                         met 39.06 '>                          ^                 _
                                             Vloerbedekking :
                           03                   sponsachtig
                                                                                    ■ >
                           05                   Waaier.s met bladen van plastische stof , alsmede
                                                waa'iergeraamten en delen daarvan , ongeacht de stof
                               I
                             ; j                waarvan zij zijn vervaardigd , met uitzondering van
                                                edele metalen                    /
                           06                   Busks voor korsetten , voor kleding of voor kleding-
                                                toebehoreri , alsmede dergelijke artikelen
                         k
                           07                   Overige werken, ook indien met vermeldingen
            40.05 .        )
              t/m          )             ( ongewi j zigd )
            40.16 :        )
          " 41.02                        Leder en voorgelooide huiden en vellen , van runderen
                                         ( buffels daaronder begrepen ) en van paarden en van paard-
                                         achtigen , met uitzondering van de produkten bedoeld bij
                                         de posten 41 . 06 en 41 . 08 :
Ι                          02                   Zool leder
               (a)         05                   overig leder , overige huiden en vellen
                                  \ -  •                                                      .
            41.04                        Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen , van
                   ' Λ"                  geiten , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de
   (                                     posten 41.06 en 41.08 :                                      '
                           02                   overige huiden en vellen
            41.05                     . Leder en voorgelooide huiden en vellen , van andere dieren ,
                                         met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten
                                         41.06 en 41.08 : .
                           02   j
                                I
                                                overige huiden en vellen  •
            41.06          )
             t/m           )    |        ( ongewijzigd )
                                !                     '                      .          '           '
            44.05          )
            44.09       ' /
                                         Hoephout ; gekloofde staken ;, palen en stokken van hout ,
                                         aangepunt , doch niet overlangs gezaagd ; spaanhout en
                                         hout in repen of linten ; houtdraad ; pulphout . in plakjes ,
                                         spanen of kleine stukjes ; houtspaanders van de soort ,
                                         welke gebruikt worden bij de azi j nbereiding of bij het
             I
                                         klaren van vloeistoffen ; hout , ruw bewerkt of afgerond ,
                                         doch, niet gedraaid , noch gebogen , noch op andere wijze
                                         bewerkt , voor wandelstokken , voor paraplu 's , voor ge'reed-
                                         schapsstelen en dergelijke :
                           02                   overige Produkten
     ( a ) Tijdelijke schorsing van 50 % van de rechten .
 ---pagebreak---                                  - 11 -
Nr . van het
Portugese                                 Omschrijving
douanetarief
                                                                        4      ^
   44.12   )
    t/m    )   ( ongewijzigd )                ,
   44.20   )
   44.22       Vaten , kuipen , tobben , emmers en ander kuiperswerk , alsmede
               delen daarvan , van hout , duighout daaronder begrepen :
           01         Duighout , ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken ,
                      doch niet verder bewerkt
   44.23   )
    t/m    )   ( ongewijzigd )
   44.27   )
   44.28       Andere houtwaren :                                    '
           01         gekloofd hout , al dan niet ingekerfd , voor de ver­
                      vaardiging van lucifersdoosjes
           02         Rolgordijnen , ook in onderdelen
           03         Blokjes voor bestrating , van hout
           04         Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers
           05         Houten schoenpinnen                                  .
                   andere werken :
           06         gebeeldhouwd , gefineerd , gedraaid , geprofileerd ,
                      geïmpregneerd , gepolijst , gevernist of geverfd
           07          ingelegd , gelakt , verguld , met oplegsel van kostbaar
                      hout , met versieringen van metaal of andere materialen
           08         overige
   48.01       Papier en karton , cel lulosewatten daaronder begrepen , óp
               rollen of in bladen :
                   Machinaal papier en machinaal karton :
            01         Vloei papier
            02         Courantenpapier , met een gewicht van 20 tot 30 gram
                       per m2                                                    (
            04        gewoon courantenpapier , van ongeacht welke kleur , met
                       een gewicht van 45 tot 72 gram per m2 , voor het drukken
                       van kranten of boeken , niet op rollen
            05         Papier van ongeacht welke kwaliteit , met uitzondering
                       van het in de onderverdelingen 48.01.02 , 48.01.03 en
                       48.01.04 genoemd papier , voor het drukken van boeken
                       of tijdschriften
            06         Zijdepapier
            08         Sigarettenpapier , op rollen , dat in het Europese grond­
                       gebied van de Republiek is ingevoerd door ondernemingen
                       welke wettelijk gemachtigd zijn tabak in het groot te
                       verwerken
 ---pagebreak---                                              - 12 -
                  I
Nr . van het
Portugese                                            Omschrijving ,
douanetarief
    »    ___
    48.01                 ' 1                                   \     '
( vervolg )
           ex 09                  de artikelen waarop de in de aantekening bij deze
                                  tariefpost gestelde voorwaarden geen betrekking
                                  hebben
  '        ex 10               v de artikelen waarop de in de aantekening bij deze
                                  tariefpost gestelde voorwaarden geen betrekking
                                  hebben
              11                  overig karton          , N
              15                  met de hand vervaardigd
    48.03     >
       t/m    )       ( ongewi j zigd )                      ,
    48.05     )
    48.07             Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag ,
                      geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd ( gemarmerd , '
                      geïndi ënneerd en dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier
                      en karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49),
                      op rollen of in bladen :                                        •
                              Normaal papier , stevig papier en karton , enkel gelijnd ,
                              gelinieerd of geruit :              '          ,
                              Papier
     !
              03 I                overi g
              04                  stevig papier en karton
                    . ■       over i g :                                                  •
                              Papier :                         :
              06                 gegomd   • I
                                              ,                                  -   '
              08                  Carbonpapier en dergelijk papjer
           ex 09                 de artikelen waarop de in de aantekening bij deze
                                  tariefpost gestelde voorwaarden geen betrekking
                                  hebben
                        »                                                 V
              10                  stevig papier
           ex 11                 alle onder deze tariefpost vallende produkten met
                                  uitzondering van met latex geïmpregneerd karton
    48.10     )                                                     '    .     ■   ■    (
       t/m    )       ( ongewijzigd )           -- '   !
    48.15     )
                                                     è
    48.16             Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of
                      van kanton ; kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkel­
                      gebruik en voor dergelijk gebruik :
 ---pagebreak---                                 - 13 -
Nr . van het
Portugese                             Omschri j ving
douanetarief
   48.16
( vervolg )        Dozen , zakken , omslagen , puntzakjes en andere verpakkings­
                   middelen , van papier of van karton :
            01        met gedrukte vermeldingen
                      zonder gedrukte vermeldingen , of met gedrukte vermel­
                      dingen wanneer deze artikelen van de vorige onderver­
                      deling zijn uitgezonderd :
                      van papier :
            02        Dozen of drums
            03        Zakken
            04        andere verpakkingen
                      van stevig papier . of van karton :
            05        Dozen of drums
            06        andere verpakkingen
                   Kartonnagewerk voor kantoorgebrui k , voor winkelgebruik
                   en dergelijke :
            07        met gedrukte vermeldingen
            08        zonder gedrukte vermeldingen
   48.18    )
    t/m     )  ( ongewijzigd )
   48.20    )
                                                         *.
   48.21       Andere werken van papierstof , van papier , van karton of van
               cel lulosewatten :
            03        Waaiers met bladen van papier , alsmede waaiergeraamten
                      en delen . daarvan , ongeacht de stof waarvan zij zijn
                      vervaardigd met uitzondering van edele metalen
                   overige werken :                                    •
                   van papierstof of van cellulosewatten :
            04        voor het verpakken van goederen
            05        voor andere doeleinden
                   van papier :
            06        met gedrukte vermeldingen
            07        zonder gedrukte vermeldingen
                   van stevig papier en van karton :
            08        met gedrukte vermeldingen
            09        zonder gedrukte vermeldingen
 ---pagebreak---                                  - 14 -
Nr . van het
Portugese                               Omschrijving
doua'netanef
  49.01    )
    t/m    )   ( ongewijzigd )
  49.11    )
   50.09       Weefsels van zijde , van vlokzijde of van bourrette :
           01          Weefsels van zijde of van vlokzijde
           02          Weefsels van bourrette                        , '
   51.01   )
    t/m    )   ( ongewi j zigd )
   53.11   )
   53.12       Weefsels van grof haar of van paardehaar ( erin ) :
           01          Weefsels van grof haar
           02          Weefsels van paardehaar ( erin )
   54.03   )
    t/m    )   ( ongewijzigd )
   56.06   )
   57.07       Garens van andere plantaardige textie Ivezels ; papiergarens :
                   Garens van hennep :              '   ■ , '
                   niet gereed voor de verkoop in het klein :
           01          Eendraadsgarens      •                   ,
           02          getwijnd of gekabeld
                   gereed voor de verkoop in het klein :
           03          tot en met nr . 16
           04        . hoger dan nr .- 16 "
   57.11       Weefsels van andere plantaardige texti elvèzels ; weefsels
               van papiergarens :
                   Weefsels van hennep :
           01          Weefsels voor verpakkingsdoeleinden    '
           02          Weefsels met gebleekte of ongebleekte vliezen , met .
                       een maximumbreedte van 62 cm , met al dan niet geverfde
                       merkdraden en een gewicht van 650 gram per m2 •
                   overige :                                             -
            03         ongebleekt
            04         gebleekt                                        .    , .
            05         geverfd                        ,
                   Weefsels van andere plantaardige textielvezels :
                   Weefsels voor verpakkingsdoeleinden :
                   overige :
 ---pagebreak---                                 - 15 -
Nr . van het
Portugese                              Omschri jvmg
douanetarief
   57.11    07        ongebleekt
( vervolg ) os        gebleekt
            09        geverfd
   58.04    )
    t/m     )  ( ongewijzigd )
   59.08    )
   59.10    )
    t/m     )  ( ongewijzigd )
   61.07    )
   61.10       ( ongewijzigd )
   61.11       Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren : sousbras ,
               schoudervul lingen en dergelijke opvulstukken voor kleding ;
               gordels en koppels , moffen , overmouwen , enz .- :
                   Kragen , fancy-arti kelen , frontjes , jabots , manchetten ,
                   inzetsels en dergelijke garnering , voor dameskleding of
                   voor damesonderkleding :
            01        van zijde
            02   s    van synthetische of van kunstmatige vezels
            03        van wol of van haar
                   van andere vezels :
            04        volledig of gedeeltelijk samengesteld uit losse
                      weefsels of uit geborduurde weefsels
            05        overige
                   overig toebehoren :
            06        van zijde , van synthetische of van kunstmatige vezels
   62.04       ( ongewijzigd )
   62.05       Andere geconfectioneerde artikelen van* weefsel , patronen voor
               kleding daaronder begrepen :
            01        Waaiers van weefsel , alsmede waaiergeraamten en delen
                      daarvan , ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd ,
                      met uitzondering van edele metalen
                   overige werken :                                             _ - -
            02        van zijde , van synthetische of van kunstmatige vezels
            03        van andere vezels
 ---pagebreak---                                                  • • •         •
                                 - 16 -       ' • I*5
Nr . van het
Portugese                                Omschcjjj ving
douanetanef                                 .      .        t .
                                               rV#k'
  63.01
    t/m          ( ongewijzigd )                                            \
  66.03
  67.01         Vogelhuiden en andere delen van vogels,' met hun veren
                of dons bezet ; veren , deler» van veren , dons en artikelen
                uit deze stoffen , met uitzondering van produkten bedoeld
                bij post 05.07 , van bewerkte schachten en van bewerkte
                spoelen :                            .>*:■
                     Vogelhuiden , met hun veren bezet :
           03            bewerkt voor bepaalde artikelen of in de vorm van
                         al dan niet gerede grtikelen
           04            Waaiers van siervereo ^ alsmede waaiergeraamten en
              1
                         delen daarvan , ongeacht de stof waarvan zij zijn
                       . vervaardigd , met uitzondering van edele metalen
           05            Plumeaüs en veren stoffers
           06         . overige Produkten
  67.02         ( ongewijzigd )
  67.03         Mensenhaar , gericht of op andere wi j ze bewerkt ; wol en '
                ander haar van dieren , alsmede andere textielstoffen ,
                geprepareerd voor het maken van postiches en dergelijke
                arti kelen
  67.04         Postiches ( pruiken , baarden , wenkbrauwen , wimpers , lokken ,
                enz .) en dergelijke artikelen van mensenhaar , van haar van
                dieren of van textiel ; andere werken van mensenhaar ( haar­
                netjes daaronder begrepen ) .                           .
                                             J          ...
  68.04         Handwetstenen , handpo li j ststenen , molenstenen , alsmede stenen
                schijven , om te malen , te vervezelen , te wetten , te
                polijsten , te slijpen , te zagen , te snijden , van natuur­
                steen , van samengekit steengruis , van samengekitte natuur­
                lijke of kunstmatige schuur-, slijp- of poli jstmiddelen
                of van aardewerk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaar­
                digde segmenten en andere delen van die stenen of schijven ),
                ook indien met delen ( kern , schacht , kraag , enz .) van andere
                stoffen , dan wel op een as gemonteerd , doch zonder onderstel
                    Wetstenen of polijststenen :                     -
          01             kunstmatige                      .
                    overige werken                .y             .
                    voor andere doeleinden ï
          04             kunstmatige   /               ;
 ---pagebreak---                                   - 17-
Nr . van het
Portugese                               Omschn j ving
douanetarief
  68.08
    t/m         ( ongewi j zigd )
  69.14
  70.03         Glas in staven , in stengels , in kogels ( knikkers ) of in
                buizen , onbewerkt ( met uitzondering van optisch glas ) :
                    ander glas                                   ' '
           03          overig
  70.04    )
    t/m    )    ( ongewijzigd )
  71.10    )
  71.12         Bijouterieën en juwelen , alsmede delen daarvan , van edele
                metalen of van metalen geplateerd met edele metalen :
           01          Waaiers , alsmede waaiergeraamten en delen daarvan ,
                       ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
                    overige werken
           02          van platina of van platinameta len
           03          van goud
           04          van zi Iver
                    van metalen geplateerd met edele metalen :          »
           05          van platina of van platinameta len
           06 '        van goud
           07          van zi Iver
  71.13    )
    t /m   )    ( ongewijzigd )
  73.26    )
  73.27         Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk , van ijzerdraad of van
                staaldraad ; uitgetrokken plaatijzer en plaatstaal of band­
                ijzer en bandstaal :
                    Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk :
           01          Produkten van draad met een doorsnede van ten hoogste
                       5 mm
           02          overige                                              ,
                    Banden of platen :
           03          bestemd om dienst te doen als bewapening in betonnen
                       constructies of van gewapend cement
 ---pagebreak---                                       .. . .   -    ■■         1f y
                                                                ' Ji '
                                  - 18 -
Nr . var\ het
Portugese                                    Omschrijving
Douanetarief
  73.29
    t/m         ( ongewi j zigd )
  73.37
  73.38        Keukengerei / huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede
               delen daarvan , van gietijzer / van ijzer of van staal ;
               ijzerwol en staalwol ; sponsefï , schuur lappen , schuurhandjes
               en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het polijsten
               of voor dergelijke doeleinden , van ijzer of van staal :
            02            Hogedrukpannen voor keukengebruik
  73.39        Wol , sponsen , schuurlapjes , schuurhandjes en dergelijke 1
               artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor
               dergelijke doeleinden , van ijzer of van staal
  73.40        Andere werken van gietijzer , van ijzer of van staal
            01            van draad met een doorsnede van ten hoogste 5 mm -
            02            Kogels met een doorsnede van ten hoogste 100 mm ,
                          kleine cylinders en stampers voor maal- en breekma-
                          chines
            03       ' ' overige kogels voor maal - en breekmachines         •
            04            Schoenbeslag
           05             Klemmen voor drijfriemen van het Clippertype
           06             Klemmen voor drijfriemen van het Alligatortype
           07             Busks van staal voor korsetten ; voor kleding of voor
                          kledingtoebehoren , alsmede dergelijke artikelen
                      andere werken :
                  . van gietijzer , van gietstaal of van smeedbaar gietijzer :
           08             geschaafd , gevernist , geêmai lleerd , geverfd , gepolijst ,
                          van een schroefdraad voorzien , gedraaid , bekleed met
                          plastische stoffen of met onedel metaal
           09           . overige                                      -
                      van ijzer of van staal, geweld , gewalst of gesmeed :
           10             geschaafd , gevernist , geëmailleerd , geverfd , gepolijst
                          van een schroefdraad voorzien , gedraaid , bekleed met
                          plastische stoffen of met onedel metaal
           11      !      overige
74.03          Staven , profielen en draad , massief , van koper :
                      Staven met een rechthoekige doorsnede ;          v   '
 ---pagebreak---                                     - 19 -
 Nr . van het
  Portugese                              Omschrijving
 douanetarief
     74.03
  ( vervolg )
           ex 01             met een maximumbreedte van 120 mm en een minimumdikte
                             van 1,50 mm , andere dan van koper Legeri ng bevattende
                             meer dan 10 gewichtspercenten nikkel
           ex 02             overige , andere dan van koperlegering bevattende meer
                             dan 10 gewichtspercenten nikkel
           ex 03             Staven met een andere dan rechthoekige doorsnede
                             andere dan van koper legeri ng bevattende meer dan
                             10 gewichtspercenten nikkel
           ex 04             Draad , andere dan van koper legeringen , bevattende
                             meer dan 10 gewichtspercenten nikkel
.    74.04            Platen , bladen en strippen , van koper , met een dikte van
                      meer dan 0,15 mm :
           ex 01             met een maximumbreedte van 120 mm en een minimumdikte
                             van 1,5 mm en een verhouding breedte / dikte van 30 : 1
                             of minder , andere dan van koper legeri ng , meer dan
                             10 gewichtspercenten nikkel bevattend
           ex 02             overige , andere dan van koper legeri ng , meer dan 10
                             gewichtspercenten nikkel bevattend
     74.05            Bladkoper ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd ,
                      bekleed , bedrukt of bevestigd op papier , op karton op
                      kunstmatige plastische stof of op dergelijke dragers ),
                      met een dikte van niet meer dan 0,T5 mm 'de dikte van de
                      drager niet medegerekend ) :            .
           ex 01             met een dikte van 0,05 mm of minder , andere dan van
                             koper legeri ng , meer dan 10 gewichtspercenten nikkel
                • , !        bevattend
           ex 02             met een dikte van meer dan 0,05 mm , doch niet meer
                             dan 0,15 mm , andere dan van koper legeri ng , meer dan
                             10 gewichtspercenten nikkel bevattend
     74.07            ( ongewijzigd )
ex 74.08              Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen , van koper
                      ( verbindingsstukken of aansluitstukken , koppelingen ,
                      ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz .), andere dan
                      van koper legering , meer dan 10 gewichtspercenten nikkel
                      bevattend
ex 74.10              Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels , van koperdraad
                      met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden
                      van elektriciteit , andere dan van koper legering , meer dan
                      10 gewichtspercenten nikkel bevattend
 ---pagebreak---                              - 20 -
Nr . van het
Portugese                            Omschn jving
douanetarief
  74.11       Metaaldoek ( metaaldoek zonder eind daaronder begrepen ),
              metaalgaas en traliewerk , van koperdraad ; plaatgaas
              verkregen door het uitrekken van plaat - of bandkoper' :
                  Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk :
           01       _ zonder eind , voor machines
           02         oven ge
                          H
           03         Plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat-
                      of bandkoper     •    , -■ .        _ '
  74.15       Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , duimen en      i
              dergelijke aangepunte haken , punaises ,, van koper of met
              schacht van ijzer of van staal en een koperen kop ; bouten
              en moeren ( met of zonder schroefdraad ), schroeven , oog­
              schroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en , klink­
              bouten , splitpennen en splitbouten , stelpennen en stel­
              houten , spieën en dergelijk bout - en schroefwerk van koper ;
              sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen
              daaronder begrepen ), van koper :
                  Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen / duimen en ■ 1
                  dergelijke aangepunte haken , punaises
           01         voor het bevestigen van tekeningen op tekenborden
                      en voor kantoorgebruik
           02         voor andere doeleinden
                N andere artikelen :
         . 03         Bouten met schroefdraad en schroeven ( eventuele
            /
                      bijbehorende sluitringen en moeren daaronder begrepen ),
                      alsmede klinknagels en klinkbouten
        ëx 04         overige artikelen , andere dan van koperlegeringen ,
                     'meer dan 10 gewichtspercenten nikkel bevattend
  74.19       Andere werken van koper :            ^  , .
           01         Spelden , nietjes , gespen , schuifringen en haarspelden ,
                      andere dan sierspelden , vingerhoeden , alsmede koper­
                      beslag voor riemen , corsetten en bretels
                  Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke bergings-
                  middelen , ongeacht voor welke goederen (met uitzondering
                  evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas ) zij i .
                  bestemd zijn , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter ,
                  niet voorzien van een mechanische inrichting of van een        -
                  inrichting om te koelen of te warmen ,.. ook indien inwendig
                  bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding :
 ---pagebreak---                                    - 21 -
Nr . van het
Portugese                                   Omschrijving
douanetarief
   74.19      02          met een inhoudsruimte van meer dan 3.000 Liter . en
( vervolg )               bestemd voor industriële bedrijven om gebruikt te
                          worden bij de vervaardiging van allerlei produkten
              03          overige
                       Kettingen , aismede delen daarvan : >
              04          Sleutelkettingen
                       overige kettingen :
              05          met schakels met een lengte of een breedte van ten
                          hoogste 30 mm                 •-
              07          andere werken
            s
   76.02      )
    t/m       )    ( ongewijzigd )
   76.11      )
   76.16           Andere werken van aluminium :
              02          Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk van aluminium-
                          draad
              04          Spijkers , schroeven , moeren , bouten en soortgelijke
                          artikelen , ook indien van een schroefdraad voorzien ,
                          eventuele bijbehorende sluitringen en moeren daaronder
                          begrepen
              06          andere artikelen
   78.02      )
    t/m       )    ( ongewijzigd )
   79.04      )
   79.06      )
    t/m       )    ( ongewijzigd )
   82.08      )
   82.09           Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan
                   die bedoeld bij post 82.06 , doch zaksnoeimessen daaronder
                   begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor :
                       Messen met snijdend lemmet , ook indien getand , zaksnoei­
                       messen daaronder begrepen :
              01          voor kunstnijverheids - en ambachtelijke doeleinden
                 !     Lemmeten voor messen , die voor zaksnoeimessen daaronder
                       begrepen :         .                 .      .
              04          voor kunstnijverheids » en ambachtelijke doeleinden
              05          overige
                       Vw
 ---pagebreak---                                            - 22 -
                               I
  Nr . van het
  Portugese                                        Omschrijving
  douanetarief
     82.12 .     )
   .  t/m        ) '      ( ongewijzigd )
     83.05       )
     83.06               Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering ,
                         van onedel metaal ; lijsten van onedel metaal , voor foto 's ,
                         prenten en dergelijke ; spiegels van onedel metaal :
                 03              overige artikelen
     83.07       )
      t/m        )     '  ( ongewijzigd )
     83.08       )
     83.09               Sluitingen , sluitbengets , gespen , sluigespen , haken en ogen
                         en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor kleding ,
                         voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor
                         alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en
                         gespleten klinknagels , van onedel metaal ; kralen en paillette
                         van onedel metaal :                                        -
                              Holle en gespleten klinknagels :
                01
                   /
                                 van a luminium                 V    '     '
            '
                02               van andere metalen
                05               overige artikelen
     83.11               ( ongewijzigd )      .
     83.14      )
      t/m       )        ( ongewijzigd )
     84.03      )
ex 84.05                 Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen , ook
                         indien zij met hun stoom- of dampketel een geheel vormen :
                              Delen en onderdelen :                                     y
                03               Locomobielen en half-locomobielen
     84.06      )
      t/m .     )        ( ongewi j zigd )        /  •                                    i
     85.10      )
                . /  -
     85.11               Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor labora­
                         toriumgebruik , toestellen voor de behandeling van stoffen
       "      \
                         door inductieve of door diëlektri sche verwarming daaronder-
                         begrepen ; elektrische machines , elektrische apparaten en
                         laserapparaten , voor het lassen , voor het solderen of voor
                         het snijden :
 ---pagebreak---                                    2 j>
Nr . van het
Portugese                               Omschrijving
douaneta ri ef
   85.11    01          Oven , met inbegrip van de toestellen voor de thermische
( vervolg )             behandeling van stoffen door inductie of door diëlek-
                        trische verliezen , met een gewicht van ten hoogste
                        5.000 kg per stuk
            02          overige machines , apparaten en toestellen
            03          Delen en onderdelen
                                                                           Ν
   85.12    )
    t/m     )    ( οη9θΗΐ32Τ90 )            »
   85.19    )
   85.20         Elektrische gloeilampen en - buizen ( met gloeidraad ) en elek­
                 trische gasont ladings lampen en - buizen ( ook indien voor
                 ultraviolette of infrarode stralen ); booglampen :
                     voor verlichtingsdoeleinden :                       '
            01          met gloeidraad           '
            02          overige
   85.23    )
    t/m     )    ( ongewijzigd )
   87.10    y
               !
   87.11         Invalidewagens , ook indien met motor of ander voortbewegings­
                 mechanisme                           •
   87.12         ( ongewi j zigd )
   87.13         Kinderwagens ; delen en onderdelen daarvan :       .
            01          Kinderwagens
                     Delen en onderdelen :
            02          van ijzer of van staal
            03          van andere Stoffen
   87.14    )
    t/m     )    ( ongewijzigd )
   89.02    )
   89.03         Lichtschepen , pompboten , drijvende brandspuiten , zandzuigers ,
                 baggermolens van alle soorten , drijvende kranen en andere
                 schepen > waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis
                 is vergeleken met de hoofdfunctie ; drijvende droogdokken ;
                 boor- en werkei landen , welke al dan niet op de zeebodem
                 geplaatst kunnen worden :
            01          drijvende droogdokken en drijvende brandspuiten , zand­
                        zuigers , baggermolens
            02          overige schepen
 ---pagebreak---                                                   - 24 -
  Nr . van het
  Portugese                       „'                       Omschrijving
  douanetarief
                                       :     .               '                  r
     89.04      )
      t/m       ) ■       ( ongewi j zigd )
     92.08      )
     92.11           •    Grammofonen , di cteermachines en andere toestellen voor het
                          opnemen of het weergeven van geluid , alsmede platenspelers
                          en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en- - draden , ook
   1                      indien met weergavekop ; toestellen voor het opnemen of het
                          weergeven van geluid en beelden voor televisie :
                                  Voor televisie gebruikte toestellen , voor het opnemen
                                  of het weergeven van geluid en beelden :
                02                       op andere wijze
     92.12      )            • ■,    \                                                     ^
                     ' i„                         /                                 .               '
      t/m       )         ( ongewijzigd )
     94.04      )
     95.05              1 Schildpad > paarlemoer , ivoor , been , hoorn , geweien , natuur­
                          lijk of samengekit koraal en andere stoffen van dierlijke
                          herkomst , geschikt om te worden gesneden , bewerkt ( werken
                          van deze stoffen daaronder begrepen ) :
                                  bewerkt :
                02 ,                     Baarden van walvissen                    '   '
           ex   03                       overige , met uitzondering van schildpad , paarlemoer ,
                                         been , hoorn , geweien , hoeven , nagels , klauwen en
                                         snavels , alsmede van koraal
                                  Werken :
                04                       Waaiers , uitsluitend vervaardigd van schildpad , paarle­
                                         moer , ivoor , been , hoorn , geweien , hoeven , nagels of
                                         snavels     - v
                05                       Baarden van walvissen voor korsetten , voor kleding of
                                         voor k ledingtoebehoren
                                  overige :
                06                       van schildpad , paarlemoer of koraal
              ' 07 '
'
                                         van ivoor
                08                       van been * hoorn , geweien , hoeven , nagels , klauwen en
                                         snavels
                09                       van baarden van walvissen
                10                       van overige stoffen
                                                               /       - .                        -
 ---pagebreak--- Nr . van het
Portugese                                     Omschrijving
douanetarief
   95.08          Plantaardige of minerale stoffen , geschikt om te worden
                  gesneden , bewerkt ( werken van deze stoffen daaronder
                  begrepen ); werken , gevormd of gesneden , van natuurlijke
                  was ( dierlijke of plantaardige ), van minerale was , van
                  kunstwas , van paraffine , van stearine , van natuurlijke
                  harsen en gommen ( copalhars , vioolhars , enz .), van
                  modelleerpasta en andere gevormde of gesneden werken ,
                  elders genoemd noch elders onder begrepen ; bewerkte , niet
                  geharde gelatine , andere dan die bedoeld bij post 35.03 ,
                  alsmede werken van die stof :
                       Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden
                       ( corozo , noot , harde zaden , pitten en dergelijke )
            02             Werken van deze stoffen
                       Meerschuim en amber ( barnsteen ), natuurlijk of samengekit ,
                       git en dergelijke minerale stoffen
            04             Werken van deze stoffen
                       andere stoffen :                                  '
            05             bewerkte niet geharde gelatine
            07             overige werken              /
   96.01          Bezems , heiboenders en dergelijke artikelen', van enkel
                  samengebonden twijgen en dergelijke , ook indien met steel ;
                  borstelwerk ( borstels , bezems , kwasten , penselen , enz ,),
                  alsmede borstels voor machines ; gerede knotten voor borstel-
                  werk ; verfrollen ; wissers van rubber of van andere soepele
                  stoffen :
            01             Bezems , heiboenders en dergelijke artikelen , van enkel
                           samengebonden twijgen en dergelijke
                       Borstels :
                       voor persoonlijk gebruik :           ~
            02             Tandenborste ls
            03             overige
                                                              /              ,
                       voor ander gebruik :
            04             van metaa Idraad
            05             overige                                         .
                       Kwasten en penselen :
            06             voor lichaamsverzorging
          , 07       '     voor ander gebruik
            08              Gerede knotten voor borstelwerk '
             09             overige artikelen
    96.05    )
     t/m     )     ( ongewijzigd )
    98.12    )
                I
    98.14    )
     t /m    )     ( ongewijzigd )
    98.16 J
 ---pagebreak---                                                                   - 26 -
VIII , Met ingang van 1 jsnuari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst B van Bijlage
                     0 bij Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd :
   -        Nr . van het
             Portugese                      ,                            Omschrijving
           douanetarief
                  29.01          )
                     t/m ,       )             , ( ongewi jzigd )
                  73.36          )
                  73.38                          Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede
                  ■     Λ                        delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ; ijzerwol
     -                .                          en staalwol ; sponsen , schuurlappen , schuurhandjes en dérgelijke
                        -         "     ■        artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor derge­
                                                  lijke doeleinden , van ijzer of van staal :
                                01                       Kookpotten , kookpannen , ovens , braadpannen en dergelijk
              -
                                                         gerei voor het indirect koken met stoom
                                                     overige :                  .         •
           /                    03                       van gietijzer , gietstaal of smeedbaar gietijzer -,
                                04                       van ijzer of van staal , gloeiend gesmeed , gëwalst of
       '
                                                         gesmeed                                                    '
                74.07           )
 •                  t/m         )                ( ongewijzigd )
                82.07           )
                82.09                            Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan die
                                                 bedoeld bij post 82.06 , doch zaksnoeimessen daaronder begrepen ),
                                                 alsmede lemmeten daarvoor :
                              .
                                                     Messen met snijdend lemmet , ook indien getand , zaksnoei --
           .    •         '               j          messen daaronder begrepen :
                                                     oven qe  :                  '                    .         .
                                02                       verguld of verzi Iverd
                                03                       andere              '     ,  .
                82.14           )
                    en          )     .          ( ongewijzigd )         ' '
                82.15           )
                83.06                         - Beeldjes en anderê voorwerpen , voor binnenhuisversiering , van
                                                 onedel metaal ; lijsten van onedel metaal , voor foto 's , prenten
         .                  :                    en dergelijke ; spiegels van onedel metaal :
                                    :                Beeldjes en andere voorwerpen voor binnenhuisversiering
                                01                       verguld of verzi Iverd      .                      •     •    ,
                                02                       overige                                   /          .
                                                                             /
                84.01           )
                    t /m        ) '              ( ongewijzigd )          j                                          ;
             . 90.28            )                      '                   ··■·■'                       . ι              :
 ---pagebreak---                                               - 27 -
    X.     Ket ingang van 1 januari 1978 wordt tabel I van protoool No« 2 als volgt
    gewijzigd :
No . van het                                                                       Per 1 juli 1977
gemeenschappeli jk               Omsohri jving                    Basisreoht       toe te passen
douanetarief                                                                       recht
                                                             I
     15.10 )
       t/m )          ( ongewijzigd)                              ( ongewijzigd)     ( ongewijzigd)
     18.06 )
     19.02            Moutextract ; meel -, gries-, gries–                                           \
                      meel -, zetmeel - en moutextractpre –
                      paraten voor kindervoeding , voor
                      dieetvoeding of voor keukengebruik ,
                      zonder cacao of met minder dan 50
                                                                                                       S
                      gewicht spercenten oacao t
                                                                                                       *
                      A. moutextraot' ■                             8 $ + ve               ve          )
                      B. andere                                   11 $ + ve                            i
                             1              .
                                                                                                       j
  ■  19.03 )
       Vm )           ( ongewijzigd)                              ( ongewijzigd)    ( ongewijzigd ) t
     19.05 )
.    19.07            Brood , scheepsbeschuit en andere
                      gewone bakkerswaren , waaraan geen
                      suiker , honig , eieren , vetstoffen ,
                      kaas , of vruchten zijn toegevoegd ;
                      ouwel in bladen , hosties , ouwels
                      voor geneesmiddelen , plakouwels en
                      dergelijke produkten van meel of
                      van zetmeel :
                      A. brosgebakken brood , zgnv                 9 % + ve      I          vé
                           KnSckebröd                             doch hoogstens)
                                                                1
                                                                 24 70 + aim
                      B. matzes                                     6 % + ve                ve v
                                                                  doch hoogstens
                                                                  20 % + aim
                      C. ouwel in bladen , hosties , ouwels                                      « ,
                         . voor geneesmiddelen , plakouwels
                           en dergelijke produkten van meel
                           of van zetmeel                          7 % + ve                 ve
                      D. ander                 ,               | 14 % + ve                  ve
 ---pagebreak---                                                            28 -
No » van het                                                                          Per 1 juli I977
gemeenschap­                           Omschrijving                  Basisrecht       toe te passen
pelijk                                                                                recht
douanetarief
    19.08           ( ongewijzigd )                      '           ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd)
    21.02           Extracten en essences , van koffie ,
                    van thee of van maté en preparaten
                    van deze extracten of essences ;
                    gebrande cichorei en andere gebran­
                    de koffiesurrogaten en extracten
                    daarvan :
                    C. gebrande ciohorei en andere gebrande
                           koffiesurrogaten :
                           II . andere                                   8 $ + ve           ve
                    D. extracten van gebrande cichorei en          I
                           van "andere gebrande koffie surro-
                         * gaten :                               ;
                I
                1
                           II # andere       L                          14 % + ve           ve
                I                                    .
•   21.04 )
     t/m )          ( ongewijzigd)                                   ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
    21.06 )
    21.07           Produkten voor menselijke consumptie ,
                    elders genoemd noch elders onder
                    begrepen :                               , '
  \
                    A.     ( ongewijzigd )     ;                     ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
                    B.     ( ongewijzigd )                           ( ongewi jzigd ) ( ongewijzigd )
                    C.     ( ongewijzigd )             .             ( ongewijzigd )  ( ongewijzigd )
               !
                    D.     ( ongewijzigd ) .                         ( ongewijzigd )  ( ongewijzigd )
                    E.     ( ongewijzigd )                           ( ongewijzigd )  ( ongewijzigd )
        ..   _ j
                    G. andere :
                           I. geen of minder dan 1,5 gewichts­
                               percent van melk afkomstige
                               vetstoffen bevattend : '
                               a ) geen saccharose bevattend of
                                   met een saccharose gehalte (het
                                   gehalte aan invert suiker ,
                                   berekend als saccharose , daar­
                                   onder begrepen ) van minder dan
                     N             5 gewichtspercenten :
      , .  .      -    - .                                                   λ'        .             ;
 ---pagebreak--- Ko . van net                                                           Per 1 juli 1977
gemeenschap-               Omschrijving                    Basisreoht  toe te pas sen
pelijk                                                                 recht
douanetarief
  21.07      G. I. a) ex 1* geen of minder dan 5 ge- ;
(vervolg)                     wichtspercenten zetmeel    '
                              bevattend s
                              - proteïnehydrolysaten ;
                                gistautolysaten                20 %             6 4,
               /
                          2 . met een zetmeelgehalte
                              van 5 of meer gewichts­
                              percenten                    13 % + ve            ve
                   b ) met een saccharosegehalte (het ^
                       gehalte aan invertsuiker , bere­
                       kend als saccharose , daaronder
                       begrepen ) van 5 of meer , doch .
                       minder dan 15 gewichtspercenten     13 % + va            ve
                   o ) met een saccharo se gehalte (het
                       gehalte aan invertsuiker , bere­
                       kend als saccharose , daaronder
                       begrepen ) van 15 of meer , doch
                       minder dan 30 gewichtspercenten     13 % + ve            ve
                   d) met een saccharosegehalte (het
                       gehalte aan invertsuiker , bere­
                       kend als saccharose , daaronder
                       begrepen) van 30 of meer , doch
                       minder dan 50 gewicht speróenten    13 % + ve          • ve
                   e ) met een saccharosegehalte ( het
                       gehalte aan invertsuiker , bere­
                       kend als saccharose , daaronder
                       begrepen) van 50 of meer , doch
                       minder dan 85 gewichtspercenten     13 % + ve-           ve
                   f) met een saccharosegehalte ( het
                       gehalte aan invertsuiker , bere­
                       kend als saccharose , daaronder
                       begrepen) van 85 of meer .
                       gewioht speroenten                  13 % + ve            ve
                                                                      • ••/• • •
 ---pagebreak---                                                       - 30 -
. No . van het                              . Omschrijving           Basisrecht             Per 1 juli 1977
  gemeenschap­                                                                              toe te passen
  pelijk                                                                                    recht
  douanetarief
       21.07         G.        II » met een gehalte aan van melk                                    I       : 1
   (vervolg)                          afkomstige vetstoffen van 1,5                      1
                                                                                                  )         ,
                                      of meer , doch minder dan 6
                                      gewichtspercenten                 13 1° + ve                     ve
                                                                                   . " . I
                      , III . met een gehalte aan van melk .
                                   ' afkomstige vetstoffen van 6                         i
                                      of meer , doch minder dan 12
                                      gewichtspercenten                 13 CJ» + ve                    ve
                               IV. met e.en gehalte aan Van melk
                                      afkomstige vetstoffen van 12 >
                                      of meer , doch minder dan 18
                                      gewichtspercenten                 13 i* + ve                     ve     I
               /
                                V. met een gehalte aan van melk
            \
                                      afkomstige vetstoffen van 18
                                      of meer , doch minder dan 26
                                  • gewichtspercenten                   13 f« + ve                    ve
                     ■ \ VI . met een gehalte aan van melk
                                      eifkomst ige vetstoffen van 26
                                      of meer , doch minder dan
                                      45 gewichtspercenten :
            !
                                      - in verpakkingen met een
                                         netto-inhoud per onmid­
                                         dellijke verpakking van      >
     ,  i
        »
          ::
                                         1 kg of minder                 13 Ì» + ve                     ve
          –
                 j ■                  - andere                          13 Ì<> + ve             6 $ + ve        i
                              VII « met een gehalte aan van melk'                                               !'
                                      afkomstige vetstoffen van 45
                                      of meer , doch minder dan
                        .           . 65 gewichtspercenten :
                                      - in verpakkingen met een           \
                                         netto-inhoud per onmid­                          ! .   .     ;
        Λ  ' -
                                         dellijke verpakking van                                                1
                                         1 kg of minder                 13 1* + vè                     ve       I
                            ,         - andere                          13 $ + ve               6 c/o + ve      |
                                                                                          I           ; ■
                        VIII . met een gehalte aan van melk
                                      afkomstige vetstoffen van 65
                                      of meer , doch minder dan
                 I
                                      85 gewichtspercenten :
                                                           -
                                      – in verpakkingen met een
                                         netto-inhoud per onmid­
                                         dellijke verpakking van •
                                         1 kg of minder                 13 fo + ve                     ve        i
                                      - andere                          13 $ + ve               6 $ + ve
                               IX . met een gehalte aan van melk
                          ,           afkomstige vetstoffen van 85
                                      of meer gewichtspercenten :                             :             ^
 ---pagebreak---                                       - 31 -
No . van het                 Omschrijving          Basisrocht    Per 1 juli 1S77
gemeenschap­                                                     toe te passen
pelijk                                                           recht
douanetarief
    21.07    G.   IX . - in verpakkingen met een
 ( vervolg)              netto-inhoud per onmid­
                         dellijke verpakking van
                         1 kg of minder             13 c/o + ve          ve
                       - andare                     13 $ + ve        6 io + ve
    22.02 )
     t/m )   ( ongewijzigd )                     ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
    39.06 )
 ---pagebreak---                                                                              - 32 -
                                 X.            Met ingang vart 1 januari 1978 wordt tabel II van Protocol
                                     Nr . 2 als volgt gewijzigd :
                                                    i              ;         :   '         :    ^
                                   Nr van het                                                    3asi srecht      Per 1 juli 1977
                                   Portugese                      Omschrijving                   ( escudo's       toe te passen
                                 douanetarief                                                      per kg )       recht        *
                                                                                                                ( escudo 's par kg )
                                     15.10
■    v
                                     t/m                 ( ongewijzigd )
                                     18.06
                                     19.02              Moutextract ; meel-, gries-,
                                                         griesmeel -, zetmeel - en
                                                         moutextractpreparaten voor
                                            i
                                                         kindervoeding , voor dieet-
                                                         voeding of voor keukenge­
                                                         bruik , zonder cacao of met
                                                         minder dan 50 gewichtsper­
                                                         centen   cacao    :
                                                                         1           ' '     • ^
                < '   ■     I
                                        ; " ^ 01              Moutextract                             4
                                                                                                              r .     .. 3,2      ■;
                                 I
                                   •          02              overige Produkten                      14                 11
              f         ' -   •
                                     19.03
                                     t /m                ( ongewijzigd )
                                     19.05
                                     19.07               Brood , scheepsbeschuit en
                                                         andere gewone bakkerswaren ,
                                                         waaraan geen suiker , honig ,
                                                      - eieren ,, vetstoffen , kaas of
                                                         vruchten zijn toegevoegd ;
                                                       , ouwel in bladen , hosties , 1
                                                         ouwels voor geneesmiddelen ,
                                                         plakouwels en dergelijke
  "■      ■ .             f. . .                         produkten , van meel of van
                                                         zetmeel     :
   i                •
       .A                              •      01              Scheepsbeschuit                        24   ■ ,           12 •
                                     (    '
                                              02              Ouwel in bladen , hosties ,
                                                              plakouwels en dergelijke
                                                              produkten van meel en van
                                                              zetmeel          ■         "           24         '   \   12
                                              03              overige Produkten                       1,8                1,7     -
                                     19.08               ( ongewi j zigd )
                                                                                                      I
                                                                                                                                     /
  ^               .
                                                                                   ' ! ■
                                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                        - 33 .-
 Nr van het                                             Basisrecht      Per 1 juli 1977
 Portugese                  Omschrijving                ( escudo 1 s    toe te passen
douanetarief                                              per kg )      recht
                                                                      ( escudo 's per kg)
    21.02         Extracten en essences , van
                  koffie , van thee of van maté .
                  en preparaten van deze ex­
                  tracten of essences ; gebran­
                  de cichorei en andere gebran­
                  de koff iesurrogaten en ex­
                  tracten daarvan        :
        ex 02            gebrande koff iesurroga-
                         ten en extracten daar­
                         van , met uitzondering van
                         cichorei en de extracten
                         daarvan                               22                11
ex 21.04
    t/m            ( ongewijzigd )
    21.06
                I
    21.07          Produkten voor menselijke con­
                   sumptie , elders genoemd noch
                   elders onder begrepen :
            01           Saccharinetabletten met
                         excipiens                            210               168
                                                         ( werkelijk       ( werkeli j k
                                                           gewi cht )     . gewicht )
               I
                        andere produkten :
            05           met toegevoegde suiker             '  24                 19
            06            zonder toegevoegde suiker            10                  9,5 :
    22.02
    t/m             ( ongewijzigd )
 ex 38.12
    38.19          Chemische produkten en prepa­
                   raten van de chemische of
                    aanverwante industrieën
                    ( mengsels van natuurlijke
                   produkten daaronder begrepen ),                               4
                    elders genoemd noch elders
                    onder begrepen ; residuen van
                   de chemische of van aanver­
                    wante industrieën , elders ge­
                    noemd noch elders onder be­
                   grepen     :
         ex 06            Bindmidve .'.en voor gietker­
                          nen , op basis van synthe­
                          tische harsen ( ton , bru-
                          togewi cht,)                         16                . 0
 ---pagebreak---                                   - 34 -
 Nr van het                              Basi srecht   Per 1 ju Li 1977
 Portugese           Omschrijving        ( escudo' s   toe te passen     j
douanetarief                               per kg )    recht
                                                     ( escudo 's per kg)
     38.19
   ( vervolg )
             10 Sorbitolkraakprodukten      12 %
     39.02
     en         ( ongewi i zigd )
     39 . 06
 ---pagebreak--- XI .         Met ingang van 1 januari 1978 wordt Hoofdstuk I van Protocol
       n° 5 als volgt gewijzigd :
       In de kolom met het opschrift " Nr van het Portugese douanetarief ",
       dient 41.02.05 te worden toegevoegd na 41.02.04 en 41.07 te worden
       geschrapt na 41.06.'      '                                       •
XII .        Met ingang van 1 januari 1978 wordt Hoofdstuk . II van Protocol
       n° 5 als volgt gewijzigd :
       In de kolom met het opschrift " Nr van het Portugese douanetarief "
       dienen ex 38 . 10 , 44.08 en 44.10 te worden geschrapt ; na 44.21 dient
       44.22.01 en na ex 38.08.03 dient ex 38.09.02 te worden toegevoegd .
XIII .       Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de
       lijst van het eerste artikel van Protocol n° 8 als volgt gewijzigd :
     Nr van het
                                                                      Ver lagi ngs-
gemeenschappeli jk                 Omschrijving
   douanetarief                                                       percentage
     02.04                ( ongewijzigd )                           ( ongewi j zigd )
ex 05.04                  ( ongewijzigd )                           ( ongewi j zigd )
     05.15                ( ongewijzigd )                  j '
                          ex A. Vis , schaal -, schelp- en week­
                                 dieren
                                 - gezouten hom van vis                    50 %
                          ex B. ( ongewijzigd )
     08.03
     t/m                  ( ongewijzigd )                           ( ongewi j zigd )
     57.01
 ---pagebreak---                                         - 36
   XIV .             Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de
         tabel van artikel 5 van Protocol n° 8 als volgt gewijzigd
                                                            /
   Nr van het
gemeenschappelijk                       Omschrijving                  Verlagings-
  douanetarief                                                        percentage
       03.01  ,
      t/m                    ( ongewijzigd )                          ( ongewi jzigd )
      08.08
      12.08                  Cichoreiwortels , vers of gedroogd ,
                             ook indien gesneden , ongebrand ; sint-
                             jansbrood , vers of gedroogd , ook in­
                             dien gebroken of in poeder ; vruchte - -
                             pitten en plantaardige produkten ,
                           . hoofdzakelijk gebruikt voor menselij­
                             ke voeding , elders genoemd noch .
                             elders onder begrepen :           '
                             B. Sint-jansbrood                            • 50 %
                                            "        i           , .
         V      ■ .i         C. Sint-jansbroodpitten :
                                 II . andere                                50 '/.
 ---pagebreak---                                    - 37 -
  XV .        Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de
        lijst van het eerste lid van artikel 4 van de aanvullende bepalin­
        gen op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
        en de Republiek Portugal als volgt gewijzigd ,:
   Nr van het
gemeenschappelijk                        Omschrijving
   douanetarief
       48.01            Papier en karton , cel lulosewatten daaronder begrepen ,
                       op rollen of in bladen :
                     i
                       C. ( ongewijzigd )
                           ex II . ( ongewijzigd )
                                               l                      .
                        F. andere
 ---pagebreak---  XVI .         Met ingang van 1 januari 1978 wordt Bijlage I bij de
        Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
        en de Republiek Portugal als volgt gewijzigd :
 Nr van het
 Portugese                               Omschrijving
douanetarief
     28.54            ( ongewijzigd )
    32.09             Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de
                      soorten , welke gebruikt worden voor- het afwerken van
                       leder ( lederverven ); andere verf ; pigmenten aangemaakt
                      met lijnolie , met terpentijn , met white spirit , met
                      vernis of met andere middelen , voor de vervaardiging
                      van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of
                      verpakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen
                      bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
           04                  Verni s     , ' ,
           05                  overige produkten
                                                     i     .                      .
    32.12
    t/m               ( ongewi j zigd )
    39.01
    39.07             Werken en stoffen van de posten 39.01 t / m 39.06 :           ,
           07                  overige werken , ook . indien met vermeldingen
                          I  ■
    40.11                !                             ' ,                    • ;
    t/m               ( ongewi jzigd )           <
    58.04
    68.04             Handwetstenen , handpoli jststenerv molenstenen , alsmede         |
                      stenen en schijven , om te malen , .te vervezelen , te wetten/
                      te polijsten , te slijpen , te zagen , te snijden , van na­
                      tuursteen , van samengekit steengruis , van samengekitte
                      natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijst­
                      middelen of van aardewerk ( alsmede van evenbedoelde
                      stoffen vervaardigde segmenten en andere delen van die
                      stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schacht ,;
                      kraag , enz .) van andere stoffen , dan wel op een as gemon­
                      teerd , doch zonder onderstel :
                            overige werken :                                          |
                            voor andere doeleinden :                                  |
           04                  kunstmatige
 ---pagebreak---                             - 39 -
 Nr van het
 Portugese                        Omschn j ving
douanetarief
    70.21
    t/m       ( ongewi j zigd )
    76.02
 .  83.09     Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken
              en ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal ,
              voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor
              marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen
        5
              en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van
              onedel-    metaal ; kralen en pailletten , van onedel metaal
           05      overige artikelen
    84.01
    t/m       ( ongewi j zigd )
    85.19
    85.20     Elektrische gloeilampen en - buizen ( met gloeidraad ) en
              elektrische gasontladingslampen en - buizen ( ook indien
              voor ultraviolette of infrarode stralen ); booglampen :
                  voor ver li chtingsdoeleinden :
           01      met gloeidraad
                                                                    /
           02      overige
    85.23
    t/m       ( ongewijzigd )
    98.12
 ---pagebreak---                                            - 40 -
XVII .            Met ingang van 1 januari 1978 wordt de Bijlage II bij de
          Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
          en de Republiek Portugal als volgt gewijzigd :
 Nr van het
 Portugese                                      Omschrijving '
douanetarief
                                                  ' 1
      29.44
      t/m                     ( ongewijzigd )
      74.07
      74.19                   andere werken van koper                     "
             07                    andere werken
      76.04
    ' t/m                     ( ongewijzigd )
   " 85.13      ,
                                        1 ' • -            .                    1
      90.07                   Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten en flitslicht-
                              lampen en -buizen , voor de fotografie , met uitzondering
                              van gasont ladings lampen en -buizen bedoeld bij post
                              85.20 :
                      ,           overige toestellen , apparaten en inrichtingen
             02                    met een gewicht van ten hoogste 20 kg per stuk
      90.16
      t/m                     ( ongewijzigd )
      98.10
                        - 'li
 ---pagebreak---                       WIJZIGINGEN IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE
                         EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                            •   . HET KONINKRIJK NOORWEGEN
 I.         Na artikel 12 een artikel 12 "bis invoegen , dat als volgt luidt s
     "Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een partij of van beide
     partijen "bij de overeenkomst ten aanzien van de onder de overeenkomst
     vallende produkten wordt gewijzigd , kan het gemengd comité zich baserend
     op het "beginsel dat de uit de overeenkomst voortvloeiende voordelen in
     stand dienen te worden gehouden , de overeenkomst ten aanzien van de "be­
     trokken produkten aan de gewijzigde nomenclatuur aanpassen ".
II .        Met ingang van 1 januari 1978 worden de "bepalingen van de leden 1 ,
     2 en 3 van artikel 1 van protocol No . 1 als volgt gewijzigd
      /
     1 . De douanerechten "bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
         samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken 48 en 49 van .
         het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleidelijk afge­
         schaft overeenkomstig het hierna volgende tijdschema :
          Tijdschema          Produkten bedoeld bij de               Andere produkten
                              tariefposten 48 . 01 C II ,
                              48.01 p , 48.07. c , 48.13
                              en 48.15 B
                              Toe te passen rechten             Toe te passen percentages
                              ( in procenten)                      van de basisrechten
                                                              1                           ;
        1 januari 1978                   8                    I
        1 januari 1979                   6                                 50
        1 januari 1980                   6                                 50   .
        1 januari 1981                   4                ' -              35
        1 januari 1982    |              4                                 35
        1 januari 1983                   2                                 20             1
                                                                                          i
        1 januari 1984                   0                                  0
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                               2
 2 . De douanerechten bij invoer in Ierland van de in- lid 1 bedoelde
       produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna
       volgende tijdschema :           c    /
                                   !
        Tijdschema                Toe te passen percentages van de basisrechten
I 1 januari 1978                                             20
   .1 januari 1979                                        :  «  '
     1  januari  1980                    '                   15   ;
     1  j anuari 1981                                        10
     1  januari  1982                                        10
     1  januari  1983                                         5
     1 januari 1984                  '                        0           - .
 3 ; In afwijking van artikel 3 van de overeenkomst passen Denemarken en het
       Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde produkten van
       oorsprong uit Noorwegen de onderstaande douanerechten toe :
 ––––––––––––––
        Tijdschema         Produkten bedoeld bij de                    Andere produkten
                         ' tariefposten 48 . 01 C II ,
                           48.01 F , 48.07 G , 48.13
                           en 48.15 B                       /
                           Toe te passen rechten                    Toe te passen percenta­
                           ( in procenten)                          ges van' de rechten van
                                                                    het gemeenschappelijk
                                                •     • /
                                                                    douanetarief'
     1 januari 1978                      8                                     65
     1 januari 1979             ;         β         -                          5°     -
     1 januari 1980                    • 6                                     50           !
     1  januari  19P1         ' :        4 '■                                  35
    ,1  januari  1982                    4                                          ; ;
     1  januari  1983                     2       '                            20
     1  januari  1984                    0                                      0
 ---pagebreak---                                              -ó -
III »         Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst , opgenomen in artikel 2 ,
      lid 2 , van protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
                                    '
          No . van het
          gemeenschappe­                        Omschrijving
          lijk douane-
          tarief
              28.56             CarMden , al dan niet chemisch welbepaald
                                A. ( ongewijzigd)
              56.01
               t/m   ]           ( ongewijzigd)
              79.01
 IV .     .   Met ingang van 1 januari 1978 worden de "bepalingen van artikel 5 »
      lid 1 , van protocol No. 1 als volgt gewijzigd :
      1 . De douanerechten hij invoer in Noorwegen van de in bi jlage D genoemde
          produlcten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
          samenstelling en uit Ierland worden geleidelijk , in onderstaand tempo ,
          teruggebracht tot de hieronder genoemde niveaus :
             Tijdschema           Toe te passen percentages van de basisrechten
          1 januari 1978                              65                              '
          1 januari 1979                              50            •
          1 januari 1980                              50
          1 januari 1981                              35
          1 januari 1982                              35
          1 januari 1983 ' . |                        2°                          ■
          1 januari 1984                               0
                                                                           .../
 ---pagebreak---                                            - 4 -
V.         Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van
   "bijlage A bij   protocol No . 1 als volgt gewijzigd ;
     No . van het gemeen­
     schappelijk douane-                           Omschrijving
     tarief
     Hoofdstuk 48           ( ongewijzigd )                          *
         48.01              Papier en karton , cellulosewatten daaronder "begrepen ,
                            op rollen of in "bladen :
                            G. ( ongewijzigd)
                                II . ( ongewijzigd)     .              '
                            ex F. ander ï
                                    - Bi j"belpapier , doorslagpapier ; ander druk- en
                                       schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 ge­
                                      wichtspercenten houtslijp "bevattend
                                    - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
                                       uitzondering van doorslagpapier
                                    - Half-chemisch papier voor riffels ( fluting)
                                    - Sulfietpapier voor verpakkings doe le inden
                                    - Overig , met uitzondering van cellulosewatten
                                       en vlies van cellulosevezels ( z.g. "Tissues ")
                                       - ander karton
                                       - ander papier
         48.03
          t/m <             ( ongewijzigd)                  ■   '
         48.05 ]
         48.07              Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek- '
                            laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                            ( gemarmerd , geïndiënneerd en 'dergelijk) of "bedrukt
                            (ander dan papier en karton "bedoeld "bij een der
                            posten van hoofdstuk 49 )» °P rollen of in "bladen :
                            C. ander :
                              . - gestreken druk- of schrijfpapier
                                - overig                           f
         48.15              ( ongewijzigd)
         48.16              Dozen , zakken en andere verpalckin^sniüdelen , van
                            papier of van karton ; kartonnagewerk voor kaïatoor-
                            gehruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk
                            gebruik :
                            A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen van        j
                                papier of van karton
                                                                           • • •J• • •
 ---pagebreak---  No . van het gemeen­
 schappelijk douane-                             Omschrijving
 t arief
        48.21             Andere werken van papierstof , van papier , van
                          karton of van cellulosewatten :
                          B. Luiers en inle^luiers , opgemaakt voor de
                              verkoop in het klein
                          D. Andere
    ex hoofdstuk 48       Andere produlcten van hoofdstuk 48 , met uitzondering
                          van die "bedoeld bij post 48 . 01 A
    ex hoofdstuk 49       ( ongewi jzigd)
       Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst
van "bijlage B "bij protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
 No . van het gemeen­
 schappelijk douane-                             Omschrijving
 tarief
       48 . OI            Papier en karton , cellulosewatten daaronder "be­
                          grepen , op rollen of in "bladen :
                          C. ( ongewi jzigd)
                              II . ( ongewijzigd)
                          ex F. Ander :
                                  - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
                                     uitzondering van doorslagpapier
                                  - Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                                  - Overig, met uitsondering van cellulose-
                                     watten en vlies van cellulosewatten (z.g.
                                     "Tissues")
                                  - Ander papier en karton "bedoeld bij post
                                     48.01 , met uitzondering van die bedoeld
                                     bij post 48.01 A en van produkten waarvoor
                                     maxima gelden
       48.05              ( ongewijzigd)                                        j
                                                                                I
       48.07              Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                          laag, geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                          (gemarmerd , geïndi'ênneerd en dergelijk) of bedrukt
                           (ander dan papier en karton bedoeld bij een der
                          posten van hoofdstuk 49 )» °P rollen of in bladen :
                          C. A. >   • :
                              - g'-b • gken druk- of schrijfpapier
                              – overig
 ---pagebreak---                -       .                                 - 6 -
VTI .             Met ingang van 1 januari 19?8 wordt de nomenclatuur van de lijst van
         "bijlage C "bij protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
                                           ι
      [ No . van het gemeen- 1
      i schappelijk douane–                                 .   Omschrijving
      I tarief                   ;
                 28.56                     Carbiden , al dan niet chemisch welbepaald Ï
      I              ■         ■           A. ( ongewijzigd)
                 48.01     ' '             Papier en karton , cellulosewatten daaronder begre­
                                           pen , op rollen of in bladen :
                                         , C. ( ongewijzigd)                        , . .
        I                          ■
                                               II . ( ongewi jzigd)
                                           ex' F. Ander :         .
                                                   - Bijbelpapier , doorslagpapier ; ander druk-
                                                      en schrijfpapier , geen of niet meer dan
                                                  , 5 gewichtspercenten houtslijp bevattend -
                                                   - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
                                                     uitzondering van doorslagpapier '
                                                   - Half-chemisch papier voor riffels (flu-
                                                      ting)
                                                   - Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                                                   – Overig, met uitzondering van cellulose-
                                                     watten en vl'ies van cellulosevezels
                                                      ( z.g. "Tissues")
                 48.03                     ( ongewijzigd)
                 48.07                     Papier en karton , gestreken , voorzien van een dek­
                                           laag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd
                                           ( gemarmerd , geindiënneerd en dergelijk ) of be-'
                                           drukt ( ander dan papier en karton bedoeld bij een
                                           der posten van hoofdstuk 49 ) » ©P roilen of in
                                           bladen :             •                             ■• 1
                                           C. Ander :
                                               – overig , met uitzondering van gestreken druk-
                                                 of schrijfpapier
                 73 .    )
                  t/m )                    ( ongewijzigd)
                 76.03 )
                                     • \
                                                                                       • • •/# • •
 ---pagebreak--- VIII »        Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst van
       bijlage D "bij protocol Ho. 1 als volgt gewijzigd :
        No . van het Noorse
        douanetarief
                                                     Omschrijving
             ex 51»°4              Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                   continuvezels (weefsels van monofil en weefsels
                                   van strippen of van artikelen van dergelijke vorm ,
                                   bedoeld "bij post 51 * 01 of bij post 51*02 , daar­
                                   onder begrepen), met uitzondering van touwweefsels ,
                                   weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten zijde
                                   bevatten en weefsels bestemd voor de kleding-
                                   industrie
                53.10              ( ongewijzigd)
             ex 53*11              Weefsels van wol of van fijn haar , met uitzonde­
                                   ring van weefsels welke meer dan 10 gewichtsper­
                                   centen zijde bevatten en weefsels bestemd voor de
                                   kledingindustrie
                                 I                                 -               t
                                 r
                54.05            |                 ■
                 t/m               ( ongewijzigd)
                55.08
                                i
             ex 55.09            | Andere weefsels van katoen, met uitzondering van
                                   weefsels welke meer dan 10 gewichtspercenten zijde
                                   bevatten en weefsels bestemd voor de kleding*-        ,
                                   industrie
                56.06              ( ongewi jzigd)
             ex 56.07              Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                   stapelvezeïs , met uitzondering van weefsels welke
                                   meer dan 10 gewichtspercent en zijde bevatten en
                                   weefsels bestemd voor de kledingindustrie
             ex 58.04 )
                t/m )              ( ongewijzigd)
             ex 85.15 )
                                 i
                                      ■        '                                           t
                                                     0
                                                                            • • • /• • •
 ---pagebreak--- i'       Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst
ivan "bijlage E tij protocol No . 1 als volgt gewijzigd : ,
   No . van het Noorse
   douanetarief
                                                 •  Omschrijving
        ex 33-06                 Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische
              i
                                 produkten
            36.01                 ( ongewijzigd)
            36.02                 ( ongewijzigd)                   <      ,
        ex 36.04                 Lonten ; slagkoorden
            39.01                 ( ongewijzigd)
                                 C. Worst darm van kunstmatige stoffen
                                 D. Andere
            39.02 )
             t/m )               ( ongewijzigd)                ,
            73.20 )
                                                                     /
            73.38                Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire
                  : '     !  .   artikelen, alsmede delen daarvan , van gietijzer ,
                                 van ijzer of van staal ; ijzerwol en staalwol ;
                                 sponsen , schuurlappen , schuurhandjes en derge­
          ■     <       '   •    lijke artikelen voor het schuren , voor het po­
                                 lijsten of voor dergelijke doeleinden , van ijzer
                                 of van staal :
                                 A. Keukengerei en huishoudelijke artikelen :
                                      2 . andere
                                 B. Sanitaire artikelen :
                                      2 . andere     '                           \
            76.02 )
             t/m      )        ; ( ongewijzigd)                        • /
            82.07 )
            82.09                Messen met snijdend lemmet , ook indien getand
                                 ( andere dan die bedoeld hij post 82.06 , doGh     {
                                 zaksnoeimessei* daaronder "begrepen) , met uit­
                                 zondering van lemmeten
 ---pagebreak---                                - -9
                      i
No . van het Noorse
                                         Omschrijving
douanetarief
     82I14 )
      t/m )             ( ongewijzigd)
     87.10  )
     87.13              Kinderwagens j delen en onderdelen daarvan
                                                                     '
     90.28              ( ongewijzigd)
 ex 92.11               Grammofonen , dicteermachines en andere toe­
                        stellen voor het opnemen of het weergeven van
                        geluid , alsmede platenspelers en dergelijke
                        apparaten voor geluidsbanden en -draden , ook
                        indien met weergavekop ; toestellen voor het
                        opnemen of het weergeven van geluid en "beelden
                        voor televisie , langs magnetische weg
 ex 94*03               ( ongewijzigd)
 ex 96.OI               Bezems , heihoenders en dergelijke artikelen ,
                        van enkel samengebonden twijgen én dergelijke ,
                        ook indien met steel ; borstelwerk ( borstels ,
                        bezems , kwasten , penselen , enz .), alsmede
                        borstels voor machines ; gerede knotten voor
                        borstelwerk ; verfrollen ; wissers van rubber of
                        van andere soepele stoffen :
                                                          7
                        B. Verfrollen
                        C. Andere :
                            1 . met montuur van karton , van hout of van
                                metaal , onbedekt :
                                a) van plantaardige stoffen
                                b ) andere
                            2 . overige
     98.01              (ongewijzigd)                                        j
     98.02          ji
                        ( ongewijzigd)
                     j
                     1
                                                                 • *   • • •
 ---pagebreak---                                        - 10 -
X.        Met ingang van 1 januari 1978 wordt tabel I van protocol No . 2 als
   volgt gewijzigd :
    No . van het ge­                                           Basis- - Per 1 juli
    meenschappelijk              Omschrijving                  recht    1977 toe te
    douanetarief                                                        passen recht
        15.10 )
         t/m   )      ( ongewijzigd)                         ( ongewij­ ( ongewij­
        18.06 )                                                zigd)      zigd)
        19.02         Moutextract ; meel-, gries-,
                      griesmeel-, zetmeel- en moutex-
                      tractpreparaten voor kindervoe­
                      ding, voor dieetvoeding of voor
                      keukengebruik , zonder cacao of mei
                      minder dan 50 gewichtspercenten
                      cacao   :
                                                  .
                      A* moutextraot                          8 fo + ve        ve
                      B. andere                             11 % + ve          ve
        19.03 )
         t/m   )      ( ongewijzigd)                        ( ongewij­    ( ongewij-
        19.05 )                                               zigd)         z igd)
        19.07        Brood , scheepsbeschuit en andere .
                     gewone bakkerswaren , waaraan geen
                      suiker , honig , eieren , vetstoffen,
                     kaas , of vruchten zijn toege­
                     voegd ; ouwel in bladen , hosties ,
                     ouwels voor geneesmiddelen , plak­
                     ouwels en dergelijke produkten
                     van meel of van zetmeel :
                                                                                     .
                     A. brosgebakken brood , zgn .            9 io + ve        ve
                          KnSokebrSd                        doch hoog­
                                                            stens
                                                            24 fo + aim
                                                                                       !
                     B. matzes                                6 fo + ve        ve      i
                                                            doch hoog­
                                                            stens
                                                            20 % + aim
                     G. ouwel in bladen , hosties ,
                          ouwels voor geneesmiddelen ,
                        , plakouwels en dergelijke pro-
                          dukten van meel of van zet­
                          meel                               7 fo + ve        ve
                     D. ander                               14'$ + ve         ve
                                                    /
                                                                         • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - ii
No . van het ge­                                          Basis-       Per 1 juli
meenschappelijk             Omschrijving                  recht        1977 toe te
 douanetarief                                                        passen recht
    19.08        ( ongewijzigd)                       ( ongewij­       ( ongewij­
                                                        zigd)            zigd)
    21.02        Extracten eh essences , van koffie ,
                                                                     i
                 van thee of van maté en prepara­
                 ten van deze extraoten of essences
                 gebrande cichorei en andere ge­
                 brande koffie surrogaten en extrac­
                 ten daarvan :
                 C. gebrande cichorei en andere ge­
                     brande koffie surrogat en :
■
                     IX . andere
                                                      t
                                                          8 $' + ve           ve
                 D. extracten van gebrande cichorei
                     en van andere gebrande koffie­                    9
                     surrogaten ;
                     II . andere                        14 io + ve            ve
    21.04 )
     t/m )
    21.06 )
                 ( ongewijzigd)                         ( ongewij­
                                                          zigd)
                                                                         ( ongewij­
                                                                           zigd)
    21.07        Produkten voor menselijke consump­
                 tie , elders genoemd noch elders
                 onder begrepen ;
                 A. ( ongewijzigd)                      ( ongewij­       ( ongewij­
                                                          zigd)            zigd)
                 B. (ongewijzigd)                       ( ongewij­       ( ongewij­
                                                          zigd)            zigd)
                 G. ( ongewijzigd)                      ( ongewij­       ( ongewij­
                                                          zigd)            zigd)
                 D. ( ongewijzigd)                      ( ongewij­       ( or~awij-
                                                          zigd)            z' :
                 E. ( ongewijzigd)                      ( ongewij-       ( ongewij­
                                                          zigd)            zigd)
                 G. andere :
                     I. geen of minder dan 1,5 ge-
                       Zwicht spercent van melk af­
                         komstige vetstoffen bevat­
                         tend :
                         a) geen saccharose bevat­
                            tend of met een saccha-
                            rosegehalte (het gehalte
                            aan invert suiker , bere-               i
                            kerA " Is saccharose ,
                            daaroT. V.r begrepen) van
                            minder       5 gewicht s-
                            percenten :
                                                                     • • •/• * •
 ---pagebreak--- ]\To . van het ge­                                               Basis-       'Per 1 juli
meenschappelijk                Omschrijving                      recht        1977 "toe te
douanetarief                                                                  passen recht
       21.07       G. I. a) ex 1 ,   gsü :.. v   ^.uiaer cum
   ( vervolg )                       5 ge       '""^percenten
                                     zetmec.'. 'l.;- va etend. :
                                     – Tr-r -teDJiebycLrolysa-
                                        *■'    gistau.tol.ysa-
                                                                    20 %           6%
                                     met een zetmeel ge­
                                     halte van 5 öf meer
                                     g avxicht sparcenten        13 % + ve          ve
                         b ) met een saccharo segehs.lt e
                             ( het gehalte aan jnvert–
                             suiker , berekend, als
                             saooharose , daaronder be­
                             grepen ) van 5 °f meer ,
                             doch minder dan 15 ge­
                                                                     at
                             wicht spercent en                   13  P + ve         ve
                         c ) met een saccharosegehalte
                             ( het; gehalte aan invert-
                             suiker , berekend als
                             sacoharose , daaronder be­
                             grepen ) van 15 of Keer -,
                             doch minder dan 30 ge­
                             wicht spercent en                   1.3 % + ve         ve
                         d) met een saccharosegehalte
                             ( het gehalte aan invert–
                             suiker , berekend als
                             sacoharose , daaronder be­
                             grepen) van 30 of Lneer {
                             doch minder dan $0 £Q ~
                             wicht spercanten                    13      + va       ve
                         e ) met een saccharosegehalte
                             ( het gehalte aan invert-
                             suiivSi", berekend als
                             sacoharose , daftrc.;:>r> be­
                             grepen ) van 50 of meer ,
                             doch minder dan 85 ge­
                             wicht spercenten                    13 lo'o + ve       ve
                         f) met een saccharosegehalte
                             ( het gehalte aan Invert-
                             suiker , berekend als
                             saccharose , daaronder be­
                             grepen ) van 85 of meer ge­
                             wicht spercen ton                   13 % + ve          ve
 ---pagebreak---                    ' -
                                                                                              j    Per 1 juli I977 ;
Ho . van het i
gemeenschap­                             Omschri jving ,                    Basisrecht             toe te passen i
                                                                                                   recht
pelijk
douanetarief
    21.07                 G.       II . met een gehalte aan van melk
 (vervolg)                              afkomstige vetstoffen van 1,5
                                        of meer , doch. minder dan 6
      i
                                        gewichtspercenten                   13 lo + ve                        ve
                                                                                                                    l
                                 III . met een /gehalte aan van melk                                                i
                                        afkomstige vetstoffen van 6
                                        of meer , doch minder dan 12
                                      . gexrichtspercenten                  13 $  + ve                        ve
                                  IV. met een gehalte aan van melk
                                        afkomstige vetstoffen van 12
                                        of meer , doch minder dan 18
                                        gewichtspercenten ,                 13 %  + ve                        ve
                                    V. met een gehalte aan van melk
                                        afkomstige vetstoffen van 18
                                        of meer , doch minder dan 26
                                        gewichtspercenten                   13 $  + ve
                                                                                                 !
                                                                                                              V8
                                  VI . met een gehalte aan van melk       j                          \
                                        afkomstige vetstoffen van 26
                                        of meer , doch minder dan
                                        45 gewichtspercenten :
                                        – in verpakkingen met een
                                          netto-inhoud per onmid­
                                          dellijke verpakking van
                                ■ v       1 kg of minder                    13 i  + ve                        ve
                             •          - ancLere                           13 io + ve                   6 io + ve
    '   ' '     -■     I
                                 VII . met een gehalte aan van melk
            ' '         j               afkomstige vetstoffen van 45
                                        of meer , doch minder dan
                                        65 gewichtspercenten ï
                                        - in verpakkingen met een
                                          netto-inhoud per onmiddel­
                                          lijke verpakking van 1 kg                        •
                                                                                                I
                                                                                                I
                                          of minder                         13 i  +
                                                                                     ve         |             ve
                                        - andere                            13 io + ve                   6 % + ve
                               VIII . met een gehalte aan van melk
                                        afkomstige vetstoffen van 65
                                        of meer , doch minder dan
                                        85 gewichtspercenten :
                                        – in verpakkingen met een
                                          netto-inhoud per onmiddel­
                                          lijke verpakking van 1 kg
                                          of minder                     :   13 $  ■f ve                       ve
                                        - andere                            13 $  + ve                   6 'i + ve
                                  IX. met een ge /s,:j t . aan van melk
                                        afkomstige -. r. t stoffen, van
                                        85 of meer gev/ichtspe reent en :
                                                                                        • • • 7• 7
                                                                                                    ••
 ---pagebreak---                                                                                .        ,
No . van het
gemeenschap­                  Omschrijving        . .     Basisrecht    Per 1 juli I977 (
pelijk                                                                  toe te passen
douanetarief                                                            recht
 , 21.07       G. IX. - in verpakkingen met een
  (vervolg)              netto-inhoud, per onmid­
                         dellijke verpakking van
                         1 kg of minder                   13 % + ve              ve
             j    t
                       – andere                       '   13 e]o + ve       6 % + ve ,
    22.02 )
     t/m )     ( ongewijzigd)                           ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
    39.06 )
 ---pagebreak---                                              ^ 15 -
        Het ingang van 1 januari 1978 wordt tabel II van protocol Ho . 2 als volgt
gewijzigd :
               L I                                                                I
Nr. van het                                                                         Per 1 juli 1977
Noors                               Omschrijving                Basisrecht          toe te passen
douanetarief                                                    (Nkr/kg)            recht
     15.10 )
      t /m )        ( ongewijzigd )                             ( ongewijzigd'        ( ongewijzigd )
     18.06 )
     19.02         Moutextractj meel -, gries-, griesmeel -,
                   zetmeel - en mout&xtractpreparaten voor
                   kindervoeding , voor dieetvoeding of voor
                   keukengebruik , zonder cacao of met minder
                   dan 50 gewiohtspercenten cacao :
                   - moutextraot                                     0,40                   0     .
                   – preparaten voor taarten in verpakkingen
                       met een netto-inhoud van minder dan
                       2 kg                                          0,80                   0 (1)
                   – andere                                          0,80       .           0,50
                                                                                               (D
     19.03
      t/m
     19.05
                   ( ongewijzigd )
                                                                (ongewijzigd)j    1
                                                                                      ( ongewijzigd )
     19.07         brood , scheepsbeschuit en andere gewone
                   bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig ,
                   eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn
                   toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties ,
                   ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels
                   en dergelijke produkten , van meel of
                   van zetmeel :
                   – ouwel in bladen , hosties , ouwels voor
                       geneesmiddelen , plakouwels en derge­
                       lijke produkten van meel of van
                    ^ zetmeel                                        1 , 60                  0
                                                                     • • • /• • •
( 1 ) ( ongewijzigd )
 ---pagebreak---                                                       - 16 -
No . van het                                                                                      Per 1 juli 1977
Boors                                        Omschrijving                     Basisrecht          "toe te passen
douanetarief                                                                   (Nkr/kg )          recht
      19.07                - bros gebakken brood , zgn. "Knackebröd"             20 <fo  -             10 io ( 1 )
   ( vervolg)              - bros gebakken brood , zgn . "Flatbr^d" :             '
                                – tarwe bevattend                              1 0,80                       0
                                – ander                                          0,20                       0
                  -,
                           - scheepsbeschuit , paneermeel en beschuit :
          :     ■               –- tarwe bevattend                               0,80        !              0   ■ - .■ I
                     I   ■
                                – ander
                                                                1 '
                                                                                 0,20        !              0      , !
'       ■
                                                                                               !     ,    1
                           - ander :                                                           I     :
                     1          – tarwe bevattend                                0,80                       0,50 ( 1) I
                              ■ – ander .                                   ,    0,20                       o       ' ■;
      19.08 ■              (ongewijzigd)                                j  ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd ) •
  ex 21 c 02               gebrande cichorei en andere gebrande
                           koffiesurrogaten j extracten daarvan '                0         v                0
                                                                         !
      21.04 ) '                                                          !
    - t/m )            ^ ( ongewi jzigd )                                  ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
      35-06 )
  ex 35.07                 enzymen j bereide enzymen , elders genoemd
                          nooh elders onder begrepen :
                           - bereide enzymen bevattende produkten
                               voor de menselijke consumptie                     30 io                     0 (1)
  ex 38.12 )
        t/m s )            ( ongewijzigd ) '                               ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
  ex 39.06 )
                                                                                                '
  ( 1 ) ( ongewijzigd)
                                                                                    j
 ---pagebreak---                      WIJZIGINGEN IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE
                           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                                   HET KONIMCKIJK ZI7EDEN
 I.           Na artikel 12 een artikel 12 bis invoegen , dat als volgt luid :
              "Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een partij of
      van beide partijen bij de overeenkomst ten aanzien van de onder de                 *
      overeenkomst vallende produkten wordt gewijzigd , kan het gemengd
      comité , zich baserend op het beginsel van de uit de overeenkomst
      voortvloeiende voordelen in stand dienen te worden gehouden , de
      overeenkomst ten aanzien van de betrokken produkten aan de gewijzigde
      nomenclatuur aanpassen . "
II .          Met ingang van 1 januari 1978 worden de bepalingen van de . leden - 1
      2 en 3 van artikel 1 van protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
      1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronke - ' «
          li jke samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken 48 en
          49 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleide­
          lijk afgeschaft overeenkomstig het hierna volgende tijdschema :
                            Produkten bedoeld bij de tarief-              Andere produk-
         Tijdschema         posten 48.01 C II , 48.01 F ,                 ten
                            48.07 C , 48.13 en 48.15 B                    Toe te passen
                                                                          percentages
                            Toe te passen rechten ( in procenten )        van de basis-
                                                                          rechten
        1 januari 19?8                        8                                65
        1 januari 1979 |                     6                                 50
        1 januari 1980                        6                                50
                         I
        1 januari 19811                       4                                35
        1 januari 1982 ;                      4                                35
                  "    ■ i
        1 januari 19 83                       2     *   -
                                                                        !      20
     I 1 januari 1984      ----------------
                                             0
                                             -  -
                                                                              ' 0
                                                          « • • y • o •
 ---pagebreak--- 2 . De. douanerechten bij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde
    produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna
    volgende tijdshema t
   Tijdschema             Toe te passen percentages van de basisrechten
 1 januari 1978                    '           ■   20
 1 januari 1979                .        ' -        15                      '•   : .
 1 januari 1980
 1 j anuari 198l j                                 10
 1 januari 1982        ■ ■ '              .      > 10
 1 januari 1983                                     5 '
 1 januari 1984                  ■                  o      ' ' ■ '
    In afwijking van artikel 3 van de overeenkomst passen Denemarkën
    en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde
    produkten van oorsprong uit Zweden de onderstaande douanerechten
    toe t
                     Produkten bedoeld bij de tarief-              Andere produk-
                     posten 48.01 C II , 48.01 F ,                 ten
   Tijdschema      ' 48.07 C , 48.13 en 48.13 B                    Toe te pa.ssen
                                                                   percentages van
                     Toe te passen rechten ( in pro­               de rechten van
                     centen )
                                                                   het gemeenschap­
                                                                   pelijk douane-
                                                                   tarief
 1 januari 1978       • ■ r          •   ■ 8 .                           • 65
 1 januari 1979         • :■ ■              6                         - 3°          !
 1  januari  1980    \ - : '                6         , y,    |            5°       |
 1  januari  1981                                                . ':      35 .
 1  januari  1982                                              !..         »
 1  januari  19 83                                                      ' 20 .■
                                      r
 1  januari  19 83                          0                               0
 ---pagebreak---        Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst opgenomen in
artikel 2 , lid 2 van protocol No . 1 , als volgt gewijzigd :
 No . van het
 gemeenschap­                         Omschrijving
 pelijk douane-
 tarief
  56.01
  t/m                ( ongevd jzigd )
  81.03
  8l.0lf             3 . ( ongewijzigd )
                     C. ( ongewijzigd )
                     D. Chroom i
                           I. ruw ; resten en afvallen :
                              b ) ander ^
                         II . bewerkt
                     E. t/m R. ( ongewijzigd )
 ---pagebreak---                                          –  H    –
/
  IV .        Met ingang van 1 Januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst
       van bijlage A bij protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
        No . van het gemeen­
        schappelijk douane*                            Omschrijving
        tarief
        Hoofdstuk 48          ( ongewijzigd )                                 ,
          48.01               Papier en karton , cellulosewatten daaronder be­
                              grepen , op rollen of in bladen s
                              C. ( ongewijzigd )
                                  II ., ( ongewijzigd )                ^\
                              ex F.    ander :
                                  <- Bijbelpapier , doorslagpapier 5 ander druk-
                                     en schrijfpapier , geen of niet meer dan
                                     5 gewichtspercenten houtslijp bevattend­
                                  - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
                                     uitzondering van doorslagpapier
                                  - Half- chemisch papier voor riffels ( fluting )
                                  - Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                                  - Overig , met uitzondering van cellulose-
                                     watten en vlies van cellulosevezels
                                  / ( zgn . "Tissues ")
                                     - ander karton
                                     - ander papier                       7
          48.03
            t/m                   ( ongewijzigd )
          4 8.05
          48.07                   Papier en karton , gestreken , voorzi-en van
                                  een deklaag , geïmpregneerd of aan het opper­
                                  vlak gekleurd ( gemarmerd , geïndi'dnneerd en ,
                                  dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier en
                                  karton bedoeld bij een der posten van hoofd­
                                  stuk 49 ), op rollen of in bladen ;
                                  C.   ander :           i
                                       - gestreken druk- of schrijfpapier
                                       - overig
                                                                i
          48.15                   ( ongewijzigd )          .
          48.16                   Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen ^
                                  van papier of van karton ; kartonnagewerk
                                  voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en
                                  voor dergelijk gebruik :                  >
                                       Doze ?-.,   zakken en andere verpakkingsmid-
                                       delen ,      an papier of van karton
                                                                  • •/• •
 ---pagebreak---  No . van het gemeen­
 schappelijk douane-                             Omschrijving
 tarief
        48.21            Andere werken van papierstof , van papier , van
                         karton of van cellulosewatten :
                         B. Luiers en inlegluiers , opgemaakt voor de
                              verkoop in het klein
                         D. andere
 ex hoofdstuk 48         Andere produkten van hoofdstuk 48 , met uit­
                         zondering van die bedoeld bij post 48.01 A
 ex hoofdstuk 49         ( ongewijzigd )
       Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van de
lijst van bijlage B bij protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
                                                    \
 No . vajn het gemeen­ I
 schappelijk douane-                              Omschrijving '
 tarief
       48.01             Papier en karton , cellulosewatten daaronder
                         begrepen , op rollen of in bladen :
                         C. ( ongewijzigd )
                              IIo ( ongewijzigd)
                         ex F « ander :
                              - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
                                   uitzondering van doorslagpapier
                              - Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                              - Overig , met uitzondering van cellulose-
                                   watten en . vlie ^ van cellulosewatten
                                    ( zgn . "Tissues ")
                       !
                              - Ander papier en karton bedoeld bij post
              ■ -      !           48 . 01 , iaat uitzondering van die bedoeld
                                   bij post 48 . 01 A en van produkten waar­
                                   voor maxima gelden
        48.04                 ( ongewijzigd )
        48.05                 ( ongewijzigd )
        48.07               . Papier en karton , gestreken , voorzien van
                              een deklaag , geïmpregneerd of aan het opper­
                              vlak gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en
                              dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier en
                              kt       ■>  bedoeld bij een der posten van hoofd-
                              ei, t'       ) , op rollen of in bladen :
                              C. ander :
                                      - gestreken druk- of schrijfpapier
                                      - overig
 ---pagebreak---                                                                 - b
            Met ingang van 1 Januari 1978 wordt de nomenclatuur van de lijst
van bijlage C bij protocol No . 1 als volgt gewijzigd :
 No . van het gemeen­
 schappelijk douane-                                                   Omschrijving     •'          ; . •
 tarief
     V      1*8.01                                   Papier en karton , cellulosewatten daaronder
                     /                               begrepen , op rollen of in bladen :
                                                       ' C. ( ongewijzigd )
                  y' ■' 1                                     II . ( ongewijzigd )
                                                     ex F. ander :                 '            ■ '
   i                                 -  ' ' '   •        - Bijbelpapier , döorslagpapier ; ander druk-
                                                            en schrijfpapier , geen of niet meer dan
                                                            5 gewichtspercenten houtslijp bevattend
              I                 '             ' <        - Druk- en schrijfpapier met houtslijp , met
               >                                            uitzondering van doorslagpapier
                                                         - Half-chemisch papier voor rif fels ( fluting )
                                                         - Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                                                         - Overig , met uitzondering van cellulose-
                '                  "   , '                  watten en vlies van cellulosevezels
                                                            ( zgn . "Tissues ")
            48.03
             t/m                                         ( ongewijzigd )      '
         ; 48.05
            48.07                                        Papier en karton , gestreken , voorzien van een
                                                         deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                                         gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en . derge­
                                                         lijk) of bedrukt ( ander dan papier en karton
                                                         bedoeld 1?ij een der posten , van hoofdstuk 49 )»
                                                         op rollen of in bladen :
                                                         Co Ander :
                                                              -i gestreken druk- o.t' schrijfpapier .
       :                    <• 1 •
                                                              - overig          ''
  M         48.15                                        ( ongewijzigd )
            48.16                                        Dozen , zakken en andere' verpakkingsmiddelen ,
                                                         van papier of van karton ; kartonnagewerk voor
                                                         kantoorgebruik » voor winkelgebruik en voor
                                                         dergelijk gebruik :
                                                         A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen ,
                                                              van papier of van karton ' '
            48.21                                        Andere werken van papierstof , van papier , van
     ■    '               "                      • !     karton of van cellulosewatten :
                                                         £ . Lv.±rt,-~    inlegluiers , opgemaakt voor de
                                                              verk'      n het klein
                                                         Do Andere
            73.02
             t/m                                         ( ongewijzigd )
            81.04
 ---pagebreak---                   1                                          I
           Met ingang van 1 januari I978 wordt tabel I van protocol No . 2 als volgt
    gewijzigd :
No » van het                                                                              Per 1 juli 1977
                                 Omschri jving                   Basisrecht               toe te passen
gemeenschappelijk                                                                         recht
douanetarief
                                                   ,           !
     15.10 )
      t/m )           ( ongewijzigd )                              ( ongewijzigd )              ( ongewijzigd )
     18.06 )
     19.02            Moutextract ; meel-, gries-, gries­                                                          r
                      meel -, zetmeel - en mout extract pre­                                                       li
                      paraten voor kindervoeding , voor
                      dieetvoeding of voor keukengebruik ,
                                                                                                                v' •!
                      zonder cacao of met minder dan 50
                      gewichtspercenten oacao :                  I
                      A. moutextract                                 8 fa + ve                         ve          j!
                      B , andere                                   11 ^ + ve                         v ve
                                                                                                                   !
     19.03 )
      t/m   )         ( ongewijzigd)                               ( ongewijzigd )              ( ongewijzigd) j
     19.05 )                                                                              l
     19.07            Brood , scheepsbeschuit en andere                                                            I
                                                                                                                   I
                      gewone bakkerswaren , waaraan geen
                      suiker , honig , eieren , vetstoffen ,
                      kaas , of vruchten zijn toegevoegd ;
                      ouwel in bladen , hosties , ouwels
                      voor geneesmiddelen , plakouwels en
                      dergelijke produkten van meel of
                      van zetmeel :
                      A. brosgebakken brood , zgn .                  9 fo + ve                          ve
                           Knackebröd                              dooh hoogstens
                                                                   24 % + aim
                      B. matzes                                      6 fo + ve                          ve
                                                                   doch hoogstens
                                                                   20 fo + aim              i
                                                                                            f
                                                                                            i
                      C. ouwel in bladen , hosties , ouwels                /
                                                                                                   1
                         . voor geneesmiddelen , plakouwels
                           en dergelijke produkten van meel
                           of van zetmeel ,                          7 % + ve                           ve
                                                                                              \
                      D. ander                                     14 fo + ve                           ve
                                                                             • • ♦/ • • *
 ---pagebreak---                                                        - 8 -
                                                                                           ;   r
No . van het                                                                                     Per 1 juli I977
gemeenschap­                                Omschri jving                   Basisrecht           toe te passen
pelijk                                                                                           recht
douanetarief
  .    19.08              ( ongewi jzigd )                ^                 ( ongewijzigd.) ( ongewijzigd )
                        I                          .                ■
       21.02             Extracten en essences , van koffie ,
                          van thee of van maté en preparaten ,,
                          van deze extracten of essences ; <
                          gebrande cichorei en andere gebran­
                          de koffie surrogaten en extracten             ,
                          daarvan i
                                                                                                       /
                          C. gebrande cichorei en andere gebrande
                                koffie surrogaten :
                             - IX . andere                                   ■ ' 8 % + ve                ve
                          D , extracten van gebrande cichorei en
                                van andere gebrande koffie surro­
                                gaten x
                               II . andere                            ,         14 io + ve               ve
     ' 21.04 )
         t/â )            ( ongewijzigd )                    '              ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
       21.06 )
       21.07              Produkten voor menselijke oonsumptie ,
     I                    elders genoemd noch elders onder
                                                                          \
                          begrepen :
                          A.    ( ongewijzigd )                             ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                          B.    ( ongewijzigd )                             ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                          C.    ( ongewijzigd )                             ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                         D.     ( ongewijzigd )                             ( ongewi jzigd )     ( ongewijzigd )
 ' '   "       .
                         E.     ( ongewijzigd )                             ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd ) .
       {    ■
              <
                 .
                      | G. andere : .          , 1
                               I # geen of minder dan 1,5 gewichts­
                                    percent van melk afkomstige                  ■ '     .   .
                   (. [             vetstoffen bevattend :
                                    a ) geen saccharose bevattend of
                              \         met een saccharose gehalte ( het
                                        gehalte aan invert suiker ,
                                        berekend als sacoharose , daar­
                                        onder begrepen ) van minder dan
                                        5 gewichtspercenten ï
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---    Ho . van het                                                                           Per 1 juli 1977
                                       Omschrijving                       Basisrecht      toe te passen
     gemeenschap­
                                                                                          reoht
■ peli jk
     douanetarief
       21.07          G. I » a) ex 1 . geen of minder dan 5 ge­
     (vervolg)                           wichtspercenten zetmeel                                                     .
                                          bevattend :
                                        <■– protei'nehydrolysaten ;
                                            gistautolysaten                     20 fo           6 %      ■
                                     2 . met een zetmeelgehalte
                                          van 5 of meer gewichts-
                                          percenten                       13 % + ve             ve               j
                             b ) met een saccharosegehalte (het
                                 gehalte aan invert suiker , bere­                                               1
                                 kend als Saccharose , daaronder
                                                                      !
                                 begrepen ) van 5 of meer , doch
                                 minder dan 15 gewichtspercenten          13 % + ve             V0
 ■
                             c ) met een saccharosegehalte (het                       1
                                 gehalte aan invert suiker , bere-                                                i
                                 kend als saocharose , daaronder                                           ...
             '   -               begrepen ) van 15 of meer , doch    |                     ■
                                 minder dan 30 gewichtspercenten          13     + ve           ve
                    I        d) met een saccharosegehalte (het            '
                                 gehalte aan invert suiker , bere-
                                 kend als Saccharose , daaronder                              .    .
                                 begrepen) van 30 of meer , doch
                                 minder dan 50 gewi cht spe rcent en      13 % + ve                                i
                             e ) met een saccharosegehalte ( het
                                 gehalte aan invert suiker , bere-
                   I             kend als Saccharose , daaronder
                                                                        1
       .
                                 begrepen) van 50 of meer , doch        I                                      '
                                 minder dan 85 gewichtspercenten          13 % + ve             ve
                             f) met een saccharosegehalte ( hat
                                 gehalte aan invertsuiker , bere-                                      .
   -
                                 kend als Saccharose . daaronder                                     .
                                 begrepen ) van 85 of meer                    .
                                                                                        I
                                 gew i oht spe roent en                   13 % + ve             ve
 ---pagebreak---     No . van het                         Omschrijving      • \    Basisrecht          Per 1 juli 1977
    gemeenschap­                                                                      toe te passen
    pelijk                                                                            recht
    douanetarief
         21.07         G.   II . met een gehalte aan van melk
     ( vervolg)                  'afkomstige vetstoffen van 1,5
                                  of meer , doch rninder dan 6
         y
                                  gewicht spercenton               13 i<> + ve                      ve
                         ' III » met een gehalte aan van melk
                                  afkomstige Vetstoffen van 6
                                  of meer , doch minder dan 12
                                  gewichtspercenten                13 "Jo + ve                      ve
                            IV. met een gehalte aan van melk
                                  afkomstige vetstoffen van 12
                                  of meer , doch minder dan 18
                                  gewi cht spe reent en            13 % + ve                        ve       '
       1         ^            V. met een gehalte aan van melk
                                  afkomstige vetstoffen van 18
                                  of meer , doch minde.r dan 26
                                  gewichtspercenten .              13       + ve                    ve
                            VI . met een gehalte aan van melk
                                  afkomstige vetstoffen van 26
                                  of meer , doch minder dan
                                  45 gewichtspercenten :
                                  - in verpakkingen met een
                                    netto-inhoud per onmid-                         !
                                    dellijkë verpakking van                         i
                                    1 kg of minder                 13s i<> + ve                     ve
      .
                                  - andere                         13 °/o + ve               6        + ve
                                                                1                                    /
                           VII . met een gehalte aan van melk'
                                  afkomstige vetstoffen van 45 j
                                  of meer , doch minder dan
                                  65 gewichtspercenten :
                               ' – in verpakkingen met een      J
                                    netto-inhoud per onmid­
                                    dellijke verpakking van
               \
                            '       1 kg of minder                 13 i° + ve            ■
                                                                                               ' ■, ve ' ■
                                  - andere                         13 i° + ve                6 /c l + ve       |
                          VIII . met een gehalte aan van melk j                       ■'     '                 !
                                  afkomstige vetstoffen van 65                                                 1
                                                                                                               \
                                                                                                               1
                                  of meer , doch minder dan                                .               '
                                                                                                               1
                                                                                                               i
                                  85. gewichtspercenten :                                                      i
                                  - in verpakkingen met een ,             !    ' .•
                                    netto-inhoud per onmid­
                                    dellijke verpakking van
                                    1 kg of minder                 13 fo + ve                       ve
  (
  ι
  ί
                                  - andere                         13 fo + ve                6 ia + ve
                            IX. met een gekald , n van melk
                                  afkomstige vetsuuxxen van 85
                                  of meer gewichtspercenten :
■                  ' 1
 ---pagebreak---                                                                            1'    '
    No . van het                    Omschrijving             Basisrecht        Per 1 juli 1977
    gemeenschap­                                                               toe te passen
    pelijk                                                                     recht
    douanetarief
                                                                            '
        21.07      G.    IX . - in verpakkingen met een
     ( vervolg )                netto-inhoud, per onmid­
                                                                                          I
                                dellijke verpakking van
                                1 kg of minder                13 c/o + ve              ve
                              - andere                        13      + ve         S /o + ve
        22.02 )
         t/m )     ( ongewijzigd )                         ( ongewi jzigd ) ( ongewijzigd )
        39-06 )                                                            I
                                                                            j
          Met ingang van 1 januari 1978 wordt tabel II van protocol No . 2 als volgt
gewijzigd :
  No . van het                      Omschrijving             Basisrecht        Per 1 juli 1977
  Zweeds                                                                       toe te passen
  douanetarief                                                                 recht
  ex 15.10 )       ( ongewijzigd )                         ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
         t/m  )
        18.06 )                                                             j
                                                                            !
        19.02      Moutextract ; meel -, gries-,                            !
                                                              ,             i
                   griesmeel -, zetmeel - en mout-
                   extractpreparaten voor kindervoeding ,                   !
                   voor dieetvoeding of voor keukenge­
                   bruik , zonder cacao of met minder dan                   !
                   50 gewichtspercenten cacao :                             !
                   - produkten op basis van
                       sojameel                                     0                   0
                   - produkten op basis van
                       aardappelmeel en aardappel-
                       gries van post 11 . 05                   5 % + ve               ve ( l ) "
                   - andere                                         ve '               ve ( l )
                                                                           II
  '     19.03 )
         t/m )     ( ongewi jzigd )                        ( ongewijzigd ) '(ongewi jzigd )
        19.05 )                                                              I
                                                                             L
( l ) ( ongewi jzigd )
 ---pagebreak---                                              - 12 -
   No . van het                         Omschrijving                 Basisrecht          Per 1 juli 1977
   Zweeds ;                                                                              toe te passen
   douanetarief                                                                          recht
                                                                \
         19.07      Brood , scheepsbeschuit . en andere
                    gewone bakkerswaren , waaras.n geen
                     suiker , honig , eieren , vetstoffen
                    kaas of vruchten zijn toegevoegd ;
                    ouwel in bladen , hosties , ouwels voor
                    geneesmiddelen , plakouwels en
                    dergelijke produkten , van meel of
                    van zetmeel :
                   – ouwels in bladen ,- hosties , ouwels
                         voor geneesmiddelen , plakouwels
                         en dergelijke produkten van meel                  f
                         of van zetmeel .                                    0                     0
                    - andere                                   I 5         + ve              ' ve ( 1 )
         19.08      ( ongewijzigd)                                 ( ongewijzigd)          ( ongewi jzigd )
   ex 21.02         Extracten en essences , van koffie ,
                    van thee of van maté en preparaten
                  . van deze extracten of essences ;
                    gebrande cichorei en andere ge­
                    brande koffie surrogaten en                                 ■    !
                    extracten daarvan :                                              1
                                                                                    i
                    – gebrande koffiesurrogaten
      \                  ( met uitzondering van gebrande
                         cichorei ) en extracten en
                         essences daarvan                                    0       1 •       . .
                                                                                                   0
  ex 21.04 )        ( ongewijzigd)                                ( ongewi jzigd)         ( ongewijzigd )
          t/m )                                                        I
        21.06 )
                       1          .   .
  ex 21.07         Produkten voor menselijke consumptie
                   elders genoemd noch elders onder
                                                                                                            1
                   begrepen :                           '
                   - consumptie-ijs                                 5 + ve        j            - (1)      ■
     i .
                   - joghurtpreparaten ; melkpreparaten
                        in 1 poedervorm voor kindervoeding ,
                       voor dieetvoeding of voor keuken­
                       gebruik                      • '                      ve                ve ( l )
                                                                                                              (
( l ) ( ongewijzigd)                .
                              ■ \                         .  .           '      " ■       ··· / ···
                                                                                                        '      i{
 ---pagebreak---    No . van het                      Omschrijving                   Basisrecht        Per 1 juli 1977
   Zweeds                                                                             toe te passen
                                                ^         • ■
   douanetarief                                                                       recht
       ex 21.07        - proteïnehydrolysaten en
     ( vervolg )          gistautolysaten                                 ve                ve ( 1)'
                      – andere preparaten , bevattende
                          suiker , zuivelprodukten , granen
                          of produkten op basis van
                          granen , suikerstroop , ge­
                          aromatiseerd of met toegevoegde
                          kleurstoffen , niet inbegrepen :
                             suikergoed , voor zover niet
                                                                          C  df
                             onder een andere post vallend                5 /o                   (1 )
                          – alcoholvrije preparaten
                             voor de bereiding van dranken ;
                             poeder en beslag ( toebereiding )
                             voor consumptie-i js en pudding­
                             poeder                                   5 % + ve              ve ( l )
                          – andere                                       ve                 ve ( l )
      ex 22.02 )
          t/m )        ( ongewi jzigd )                           ( ongewijzigd )       ( ongewijzigd )
          35.06 )
      ex 35.07        Enzymen ; bereide enzymen , elders
                    ' genoemd noch elders onder
                      begrepen :        *
                      - bereide enzymen bevattende                                 !
                          produkten voor de menselijke
                          consumptie                                     ve                 ve ( l )
     *ex 38.12        ( ongewijzigd)                           ^ ( ongewi jzigd)        ( ongewi jzigd )
      ex 38.19        Chemische produkten en preparaten
                      van de chemische of van aanverwan­
                      te industrieën ( mengsels van                                 i
                      natuurlijke produkten daaronder
                      begrepen ), elders genoemd noch
                      elders onder begrepen ; residuen van
                      chemische of van aanverwante
                      industrieën , elders genoemd noch                           !
                      elders onder begrepen :                                     I
                                                                                  I
                      - bindmiddelen voor gietkernen ,
                          op basis van synthetische harsen ;
                          sorbitol , andere dan die
                          bedoeld bij post 29.04 ; produkten
                          van het kraken van sorbitol                   11 °]o                (1)
                                                                      *
      ex 39.02
         t/m
          39.06       ( ongewijzigd )                            ( ongewi jzigd )      ( ongewi jzigd )
                  1
( l ) ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                            Wijzigingen in de Overeenkomst tussen de
                     Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
                                          Bondsstaat
   /     '                                            .
 I. Na artikel 12 een artikel 12bis invoegen , dat als volgt luidt :
             "Wanneer de nomenclatuur van het douanetarief van een Partij of van
              beide Partijen bij de Overeenkomst ten aanzien van de onder 'de Over­
              eenkomst vallende produkten wordt gewijzigd , kan het Gemengd Comité ,
              zich baserend op het beginsel dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende
              voordelen in stand dienen te worden gehouden , de Overeenkomst ten aan­
              zien van de betrokken produkten aan de gewijzigde nomenclatuur aan­
              passen ."
II . Met ingang van 1 januari 1978 worden de nrs . 3706.01 en 3707-20/22 in Bij­
     lage II ( Lijst van de in artikel van de Overeenkomst bedoelde produkten )
     als volgt gewijzigd x
     Nr . van het                                                           Op te heffen
     Zwitserse                             Omschrijving                     beschermend
     douanetarief        *                                                  element
                                                                              Zw . fr .
                                                                              per meter
           3707 .               Cinematografische films , belicht en
                                ontwikkeld , waarop &.V dan niet ge­                     I
                                luid is vastgelegd of waarop uitslui­
                                tend geluid is vastgelegd ( negatieve
                                en positieve ) ï
                  06            - Films waarop uitsluitend geluid is
                                  vastgelegd     ;
                                - andere :
                                  - overige , met een breedte :                         t •
                             I
                  20          I      - van 35 mm of meer                           -
                  22               , - van minder dan 35 mm
                                                                     • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                                            - 2 -■
jQr. Met ingang van 1 januari 1978 worden de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3
     van' artikel 1 van Protocol Nr . 1 als volgt gewijzigd :
 • <        • »                                  ;                                                              '
                1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronke - '
                      lijke samenstelling van produkten die onder de hoofdstukken .48 en
                      49 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen , worden geleidelijk
                      afgeschaft overeenkomstig het hierna voegende tijdschema :
        Tijdschema                      Produkten bedoeld bij de ' j                    Andere produkten
              »     1   .          '
                                        tariefposten 48 . 01 C II ,              j
          ' !
                                        48.0liF , 48.07 C , 48.13 en'i
             !                  •                      48.15 B
          I I                '          Toe te passen rechten ( in              j  Toe te passen percentages
          ':     '             ■  ' 1              , procenten )                      van de basisrechten
                                                                         ^   ' 1
     1 januari 1978                                      8      ;            -                   65  ^
     1 januari 1979                   ■                ' 6                                       50
     1   jnnuari        1980                             6 !                                   • 50.
      1  jnnuuri        1981                '.'ιΐ. ' V ■■                                        35
     1   januari        1982                             4                                       35
     1   januari        I983              .    '         2                                       20
      1  januari        1984                                                                      0        ' ' "
                                             ■ J            '          .
                2 . De douanerechten bij invoer in Ierland van de in lid 1 bedoelde
                      produkten worden geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het hierna
                      volgende tijdschema :
         Tijdschema                                           Toe te passen percentages van de basisrechten
     1 > januari 1978                                                         ■ 20
      1 januari 1979                                 1                          15       '
      1  januari        I98O                                       '            15
     CL  januari        1981                                                    10   '
      1  januari        1982'                                                   10
      1  januari        1983
                                                           J               '
      1  januari        1984                                                                          '■ ,
                                                                                              •••/ •••
 ---pagebreak---          3 « In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst passen Denemarken
             en het Verenigd Koninkrijk bij invoer van de in lid 1 bedoelde
             produkten van oorsprong uit Zwitserland de onderstaande
             douanerechten toe :
    Tijdschema                          Produkten bedoeld bij de              Andere produkten
                                        tariefposten 48.01 C II ,
                                        48,01 F , 48.0? C , 48.13 en
                                                  48.15 B
                                                                         Toe te passen percenta­
                                        To ? te passen rechten ( in      ges van de rechten van
                                                 procenten )             het gemeenschappelijk
                                                                         douanetarief .
1 januari 1978                                       8                                 65
1 januari 1979                                       6                                 50
1   januari    1980                                  6                                 5°
1   jarçuari   1981                                  4                                 35
1   januari    198-2                                  i»                               55
1    januari   1983                                   2                             ' 20                '
1    januari   1984                                  0
                                                                                         °                             1
                                                                                            ·.·>' ■,.          ·      1
Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst , opgenomen in artikel 2 , lid 2 ,;
van Protocol Nr . 1 , als volgt gewijzigd :
                            1      1 11                        '.'I         1                    1                   1
Nr . van' het
                          j               <
  gemeenschappe­
                                                     Omschrijving
  lijk douaneta-                                                   A
 rief
                                            r           ,              ,                       '     –
  ex 73.02 /
      t/m                     ( ongewijzigd )
     81.03                       .
     81.04                   B« ( ongewi jzigd )
I   *
                             C. ( ongewijzigd )
    '                                                                            • » ...  .  >     ,  .   .i ,  . ,    1
                              D. Chroom :
                                                                     1                                                 I
I            •                          I. ruw ; resten en afvallen ■ :
                                            b ) andor                                                                  I
                                      II . bewerkt
                              £. t/m R. (ongewijzigd)                                                               j
                        I
                         j
 ---pagebreak---  Met ingang van 1 januari 1978 worden de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3
  van artikel 5 van Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd :
  1 . Met ingang van 1 januari 1978 worden de douanerechten bij invoer irx
      Zwitserland van de in bijlage C van dit Protocol genoemde produkten
      die van oorsprong zijn uit de Gemeenéchap in haar oorspronkelijke
      samenstelling of uit Ierland geleidelijk opgeheven volgens het onder-
  X   staande tijdschema s
        Tijdschema            Toe te passen percentages van de basisrechten
                         /                           i
I 1 januari 1978                                       65                       ]
     1 januari 1979                                    5°
     1 januari 1980                                    5°
     1 januàri 1981                       .            35             -
     1 januari 1982               ■ ■ ■■ ■ - : ; V ■   35
     1 januari 1983       - . . >                      20            , ,    . ,
     1 januari 198 ^
 2 . De douanerechten bij invoer in Zwitserland van de onder post V+.18 van
      de Nomenclatuur van Brussel vallende produkten die van oorsprong zijn
                                                                   \
      uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling of uit Ierland ,
      worden geleidelijk opgeheven volgens het onderstaande tijdschema :
        Tijdschema            Tóe te passen percentages van de basisrechten
I 1 januari 1978                                      65
I     1 januari 1979                    '       '     5°
I     1 januari 1980                                  40  .  .
I     1 januari 1981                                  20
      1 januari 1982                                    0
 ---pagebreak--- 3 . Met ingang van 1 januari 1978 behoudt Zwitserland , in afwijking van
    artikel 3 van de Overeenkomst , zich het recht voor , op grond van eco­
    nomische vereisten en administratieve overwegingen , bij invoer van de
    in bijlage C genoemde produkten die van oorsprong zijn uit Denemarken
    of het Verenigd Koninkrijk de volgende douanerechten toe te passen :
       Tijdschema            Toe te passen percentages van de basisrechten
    1 januari 1978                               65
    1 januari 1979                               5°
    1 januari 1980    |                          50
    1 januari 1981     j                         35
    1 januari 1982                               35
    1 januari 1983                               20
    1 januari 1984                                0
Met ingang van 1 januari 1978 worden de bepalingen van artikel 6 van Pro­
tocol nr . 1 als volgt gewijzigd :
     "Voor de produkten van de posten *44.18 , 48.01 en 48.07 van de Nomencla­
      tuur van Brussel . behoudt Zwitserland zich de mogelijkheid voor om in
      geval van ernstige moeilijkheden indicatieve maxima in te stellen vol­
      gens de in artikel 3 van dit Protocol vastgestelde regels . Bij invoer
      boven deze maxima kunnen daarvoor opnieuw douanerechten worden inge­
      steld die niet hoger zijn dan die welke ten opzichte van derde landen
      gelden ."
 ---pagebreak--- VII . Met ingang van 1 januari 197o wordt de nomenclatuur van de lijst , van Bij­
       lage A bij Protocol nr . 1 als volgt gewijzigd ; .
                                                               '                                              J
       Nr . van het gemeen­
       schappelijk douane-                                                        Omschrijving
       tarief                                                    /                    '          "'     '       '   ' '         "
       Hoofdstuk 48                                                    ( ongewijzigd )
                                             ■ ■' '        I
            , 48.01                                   , . ji          ■Pap:i er en karton , cellulosewatten daaronder be­
                                                                       grepen , op rollen of in bladen :
                                                                       C. ( ongewijzigd )
              '      ■ ■- '
                                                                           ex II . ( ongewijzigd )                      ' .
            '          '; -        * ■'                .   I
                       .                               il     ex F. ander :
          f                   ''                           !           - Bijbelpapier , doorslagpapier ; ander druk- en
                                                                          schrijfpapier , geen of niet meer dan 5 ge­
                                                                          wichtspercenten houtslijp bevattend
                         ■                ■       . .      i       • - Grondpapier voor behangselpapier
                           :■               '              I
                48.03                                      I           ( ongewijzigd )                            ^
                                                            I
                48.07                                      !           Papier en karton , gestreken , voorzien van een
                                                                       deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                                                       gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk )
                                                         ■i            of bedrukt ( ander dan papier en karton bedoeld
                                                                       bij een der posten van Hoofdstuk 49 )» op rollen
                                                                       of in bladen :
                                                                                               '    '   i ■ ■
                                                              ex C.        ander   :
                                               iv '
                                                                       - gestreken druk- of schrijfpapier
                                                                       - overig
                48.16                                               _ Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen ,
                                                                       van papier of van' karton ; kartonnagawerii voor
       I         '             '                    ,
                                                                       kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor
                                 i      •
                                                                       dergelijk ge-V^Hk :
                                                                       A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen ,
       '/          ' '      s                                              van papier of van karton                               j
                48.21                                                  Andere werken van papierstof , van papier , van
                                                                       karton of van cellulosewatten :
                                     i                                 B. Luiers en inlegluiers , opgemaakt voor de ver - -
                                                                           koop in het klein .                              ,
                                                                       D. andere                      '                       ,
       ex Hoofdstuk 48                                                 Ander    ■nrodukten van Hoofdstuk 48 , met. uitzon­
                                                                       dering        die bedoeld bij post 48.01 A
     | ex Hoofdstuk 49                                                 ( ongewijzigd )
 ---pagebreak--- VIII . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de nomenclatuur van Bijlage I bij Protocol
       nr . 1 als volgt gewijzigd :
          Nr . van het
           Zwitsers
         douanetarief
                        'j                       Omschrijving
              4801 .         Papier en karton , cel lulosewatten daaronder begrepen ,
                             op rollen of in bladen
                                                                                      " ' \j
              4803.20        ( ongewijzigd )         "                    '                 |
                                                                                            !
              4807 .         Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag ,
                             geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd ( gemarmerd ,
                             kleurig geindiënneerd of dergelijk ) of bedrukt ( ander
                             dan papier en karton bedoeld bij een der posten van
                             Hoofdstuk 49 ), op rollen of in bladen
              4815.22        ( ongewijzigd )
              4821.20        ( ongewi j zigd )
                                                                        \
 ---pagebreak--- Met ingang van 1 januari I978 wordt tabel I van Protocol Nr » 2 als volgt
gewijzigd :
U t , van het                                                                              Per 1 juli 1977
gemeenschappelijk                   Omschrijving                Basisreoht / toe te passen
douanetarief                                                  L.                           recht
     15.10
       t/m          ( ongewi jzigd)                              ( ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
     18.06                                                                             j
     19.02          Moutextraot ; meel -, gries -, gries­
                    meel -, zetrr.eol - t n mout extract pre­
                    paraten voor- /dnaervoeding , voor
                    dieetvoeding of voor keukengebruik,
                     zonder cacao of met minder dan 50
                    gewichtspercenten caoao :
                                                              I
                    A , mout extract                                8 "Ja + ve                   ve        j
                    B « andere                                   11 % + ve                       ve        !
                                                                                                           !
     19.03
       t/m          (ongewi jzigd)                               ( ongewi jzigd ) ( ongewi jzigd)
      19.05
     19.07          Brood , scheepsbeschuit en andere
                    gewone bakkerswaren , waaraan geen
                    suiker, honig , eieren , vetstoffen ,
                    kaas , of vruchten zijn toegevoegd ;
                    ouwel in bladen , hosties , ouwel
                    voor geneesmiddelen , plakouwel en
                    dergelijke produkten van meel of
                    van zetmeel :
                    A « brosgebakken brood , z gn ,                9 fo + ~ve                    ve
                         KnSckebrb'd                             doch hoogstens
                                                       \
i                                                                24 /'    + aim        i
                    B. matzes                                 ] 6 %       -r ve                  ve
                                                              'do oh      hoo (-^rr-ns
                                                                 20 #     + aim         !                    1
                                                                                        I
                    C » ouwel in bladen , hostie:;, ouwels I                            I
                         voor geneesmiddelen , plakouwels !
                         en dergelijke produkten van meel
                         of van zetmeel                            7 % + ve             !        -
                  1
                  j D • ander                                  1 14 /" -r ve             !       ve
                                                                                         1 '       • ■ •      '
      19.08          ( ongewijzigd)                               ( ongewijzigd ) 1 V ongewii zigd j
                                                                                         I
                                                                                         !
      21.02          Extracten en essences , van koffie ,
                     van thee of van maté en preparaten
                     van deze extracten of essences ;
                     gebrande cichorei en s-ndere ge­
                    brande koffiesurrogaten en
                     extracten daarvan
  '
 ---pagebreak---                                               r: ^
                                                                               Per 1 juli 1977
Nr « van het                                                    Basisrecht     toe te passen
                              Omschrijving
gemeenschap-                                                                    recht         . . .
pelijk
douanetarief
     21.02    C , gebrande oichorei en andere gebrande                        y
 (vervolg)        koffiesurrogaten !
                   II . andero                                    .8 % + ve             ve
              D, extracten van gebrande oichorei en
                   van andere gebrande koffiesurrogaten
                   II , andero                                  14 % + ve               ve
     21,04
      t/m      ( ongewijzigd )                                  ( ongewijzigd) ( ongewijzigd.)
     21.06
     21.07     Produkten voor menselijke consumptie ,
               elders genoemd noch elders onder
               begrepen :
               A , ( ongewijzigd)                                ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
               B. ( ongewijzigd)                                 ( ongewijzigd) ( ongewijzigd )
               C. ( ongewijzigd )                                (ongewijzigd) ( ongewi jzigd)
               D. ( ongewijzigd )                                (ongewi jzigd) ( ongewi jzigd )
               E. ( ongewijzigd)                                 (ongewi jzigd) ( ongewi jzigd)
             I G. andere :
                    I. geen of minder dan 1,5 gewichts-
                        peroent van melk afkomstige
                        vetstoffen bevattend :
                        0 geen saocharose bevattend of
                           met een saccharosegehalte (het
                           gehalte aan invert suiker,
                           berekend als sacoharose , daar­
                           onder begrepen ) van minder dan
                           5 gewiohts percent en :
                           ex 1 , geen of minder dan
                                     5 gewichts percent en zet­
                                     meel bevattend :
                                   , - proteïnehydrolysaten ;
                                       gi staut olysat en              20 %
                                                                          /°            6 %
                               2 , met een zotmeelgehalte
                                  . van 5 of meer gewichts­
                                     percenten                      13 > + ve            ve
                                                                                   • • •/ • •
 ---pagebreak---                                                                       10 -
Nr# van het                            I                                                                 Per 1 juli 1977 I
 gemeenschap-                                   Omschrijving                            Basisrecht      toe te passen
 pelijk                                                                         ,
                                                                                                         recht
jdouanetarief                          |
              21.07                       G• I» b) met een sacoharosegehaltej
        (vervolg)                                       (het gehalte - aan invert - '
                                                        suiker, "fco rokend als
                                     .
                                                        saccharose , daaronder be-
                                                        grepen ) van 5 of meer,
                                                        doch minder dan N 15 ge-
                                                        wi ohfc s pe rc ent en            13 io + ve               ve
                                                    o) meb eer öacoharosegehalte                               f
          .
            '
                                                        ( hei; gehalte aan invert­
                                                        suiker, berekend als
        ■
                                                        saccharose , daaronder be­                        .
                                                     ' grepen ) van 15 of meer,
                                        !               doch minder dan 30 ge­
                                                        wichtspercenten                   13 i° + ve               ve
                .
                                                    d) met een saccharosegehalte
                 .
                                                        ( het gehalte aan invert­                           ■
                                              •   •     suiker , berekend als
                     . '   .                            saccharose , daaronder be­
            -■                                          grepen ) van 30 of meer,      I            .
                   ■                                    dooh minder dan 50 ge-
 ι                             1                        wichtspercenten                   13 io + ve               ve
 i                                                  e ) met een saocharosegehalte
                                 ■                      ( het gehalte aan invert­                                 ' <
                                                        suiker, berekend als                      ■                      • :
                                                        saccharose , daaronder be-
                                                        grepen ) van 50 of meer,'                                          '
                         ^         •       .            doch minder dan 85 ge­
                                                        wichtspercenten                   13 $ + ve                ve
   I                                                f) met een saccharosegehalte
   !
                                                        ( het gehalte aan invert­          ■■
                                                        suiker, berekend als                                               :
              '
                                                        saccharose , daaronder be- I                                       ■\
                                                        grepen ) van 85 of meejr ge­ !
                                                                                                         '
                                                        wichtsperoenten                 j 13 $> + ve             "\ ·θ
                                               H. met een gehalte aan van melk
                                                    afkomstige vetstoffen van 1,5                                          *
                                                    of meer, doch minder do.ii 6
                                                    gewi cht s pe rc ent en               13 i« + ve              ve
                                             III » met een gehalte aan van melk
     I
     I                                              afkomstige vetstoffen van 6                        I
                                                    of meer , doch minder dan 12
                                                    gewi oht spe rcent en                 13 io + ve ■            ve       .J
     I                                        IV. met een gehalte aan van melk
      I
      I                                             afkomstige vetstoffen van 12                                             I
      I
                                                    of meer, doch minder dan 18
                                                    gewi oht sperc ent en                 13 fo + ve              ve'' ■
      i
1i                    -      •
 ---pagebreak--- Nr . van het                                                             Per 1 juli 1977
gemeenschap­         v Omschrijving                     Basisreoht       toe te passen
pelijk                                                                   recht
douanetarief                                                           r
     21.07   G«     V. met een gehalte aan van melk
 (vervolg)               afkomstige vetstoffen van 18
                         of meer, doch minder dan 26
                         gewichtsperoenten ,              13 $ + ve                ve
                   VI# met een gehalte aan van melk
                         afkomstige vetstoffen van 26
                         of meer, doch minder dan
                         45 gewichtspercenten :
                         - in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking van
                           1 kg of minder                 13 io + ve               ve
                         - andere                         13 % + ve          6 *fo + ve
                  VII • met een gehalte aan van melk
                     , _ afkomstige vetstoffen van 45
                         of meer, doch minder dan
                         65 gewichtsperoenten :       !
                         - in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking van
                           1 kg of minder                 13 io + ve               ve
                         - andere                         13 io + ve'        6 io + ve
                 VIII# met een gehalte aan van melk •
                         afkomstige vetstoffen van 65
                         of meer, doch minder dan
                         85 gewichtspercenten :
                         - in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking van
                           1 kg of minder                 13 i + ve                ve
                         - andere                         13 i + ve          6 i> + ve
                   IX# met een gehalte aan van melk
                         afkomstige vetstoffen van
                         85 of meer gewichtsper­
                         centen :
                         - in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking van
                           1 kg of minder                 13 io + ve               ve
                         - andere                         13 i + ve          6 io + ve
                                                             /
    22.02
     t/m     (ongewijzigd)                               ( ongewijzigd) ( ongewijzigd)
    39.06
 ---pagebreak--- Met ingang van 1 januari 1978 wordt tabel II van Protocol Nr . 2 als volgt
gewijzigd :
  Nr . van het                                                                       Basis-      Per 1.1.1978
   Zwitsers                                      Omschrijving                       rechten      toe te passen
  douanetarief                                                                          C1 )       recht     (1)
                                                                                      Zwfr .          Zwfr .
                                  . .• ,
                                            »
                                                 •                           I
                                                                                   per 100 kg      per 100 kg
                                                                                      bruto          bruto
      1510 .                  ( ongewijzigd )                                  ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
     ex        2° .
                     i■
      1704 .                 Suikergoed zonder cacao :
                          's
                             - Kèuwgom met een saccharosegehalte :
               20         !       - van meer dan 70 gewichtspercen-
               :  ' i ' ' .          • ten                            i. ;        41 .- + ve               ye
                                                                               doch hoogsten     >
                   .     .i                                                    ■ . 70 .-
               22                 - van meer dan 60 maar ten hoogste
           " «                           70 gewichtspercenten                     41 .- + ve               ve
                                                                               doch hoogsten     >
                                                                                      70 ,-
               24                 - van 60 gewichtspercenten
                                         of minder                                41 .- + ve
         'f '
                                                                               doch hoogsten     ;   <     ve
                                                                                      70 .-
               30             - Witte chocolade               ,                   53 .- + ve               ve
     4
                                                                               doch hoogsten     >
                                                                                       90 .-
               32             - Suikergoed van alle soorten met
                                  vruchten , vruchtenmoes , noga ,
                                . marsepein en dergelijke inbegrepen            , 53 .- + ve               ve
                                                                                doch hoogsten 5          ,
                                                                                       90 .-
                                                                                               I
               34              - Suikergoed van allé soorten van
                                   zoethoutsap , met een saccharose-
                                   gehalte van meer dan 10 gewichts-
                             '     percenten                                      53 .- + ve               ve
                                                                                doch hoogsten 5
                                                                                      90 .-
                               – Bonbons , tabletten , pasti l les en
                                   ander gevormd suikergoed :
                                   - zonder van melk afkomstige of
                                         plantaardige vetstoffen , met
                                         een gehalte aan saccharose van :
                 40                      - meer dan 70 gewichtspercenten          53 .- + ve               ve ,
                                                                                doch hoogsten 5
                                                   *                       ,
                                                                                       90 ,-
                 42                      •- meer dan 50 maar niet meer
                                                                                  53 .- + ve               vé
                                             dan 70 gewichtspercenten
                                                                                 doch hoogsten 5
                                                                                       90 .- '
                                                                                                      • ■ •/• • •
 ---pagebreak---                                                                        1 !
                            i
Nr . van het                                                 Basis-        Per 1.1.1978
 Zwitsers                 Omschrijving                      rechten        toe te passen
douanetarief                                                  (1)           recht ( 1 )
                                                             Zwfr . .         Zwfr .
                                                          per 100 kg        per 100 kg
                                                             bruto            bruto
   1704 .
 ( vervolg )
          44 ;       - 50 gewichtspercenten   j          53 .- + ve             ve
                       of minder                        doch hoogsten ^
                                                             90 .-     j
          46 Γ;   - met plantaardige vetstoffen          53 .- + ve             ve
                                                        doch hqogstens
                                                             90 .-
          48      - met van melk afkomstige vet­
                     stoffen                             53 .- + ve             ve
                                                        doch hoogstens
                                                             90 .-
                - andere ( andere dan de produkten
                  van post 1704.10/ 48) met een %
                  saccharosegehalte van :
      , 50        - meer dan 70 gewichtspercenten        53 .- + ve             ve
                                                        doch hoogstens
   $                                                         90 .-
          52      - meer dan 50 maar niet meer
                     dan 70 gewichtspercenten            53 .- + ve             ve
                                                        doch hoogstens
                                                             90 .-
          54      - 50 gewichtspercenten of minder     • 53 .- + ve      !      ve
                                                        doch hoogstens
                                                     j       90.- 1      !
   ièo6 .       Chocolade en andere voedingsmidde­
                len welke cacao bevatten :
          10    - Consumptie-ijs van alle soorten
                  ( poeder voor de vervaardiging
                  van consumptie-ijs enz . inbe­
                  grepen ) .                                 50 .-             47.50
          30    - andere ( andere dan de produkten                       I
                  van de posten 1806.10/ 20 )                50 .-             40 .-
                                       ' ■         l                     I
                                                   i                     I
 ---pagebreak---                                                - u
Nr . van het                                                        j      Basis-        Per 1.1.1978
 Zwitsers                              Omschrijving                       rechten        toe te passen
douanetarief                                                                (1)           recht ( 1 )
                                                                           Zwfr .           Zwfr .
                                                                        per 100 kg        per 100 kg
       /
                                                                           bruto            bruto
                                                                                                      i ' I
   1902 . L             ■ Moutextract ; meel -, gries-.* gri es-
                          meel -, zetmeel.- en moutextractpre-
                          paraten voor kindervoeding , voor '
                          dieetvoeding of voor keukengebruik
                          zonder cacao of met minder dan 50
                          gewichtspercenten cacao :           '
                          - Moutextract met een gehalte aan
                             droge stof van :                   v
           02                - meer dan 80 gewichtspercenten          20 .- + ve .                 ve       I
                                                                                                            l
           03                - 80 gewichtspercentén of minder         20 .- + ve                   ve
         •    :1          - Preparaten waarin aardappelmeel ,
                              zelfs in de vorm van fijn meel ,
                             vlokken , enz . de overhand heeft                              ./
                                                                                                    t
                              en preparaten die melkpoeder
                              bevatten - :          *
                             - Preparaten die meer dan 12
                                 gewichtspercenten van melk
                                 afkomstige vetstoffen bevatten
 ' *                             in verpakkipgen van :
           08                    - 2 kg of minder                     10 .- + ve                   ve
                             " Preparaten die geen of 12
                                 gewichtspercenten of minder
                                 van melk afkomstige vetstoffen
                                 bevat'tert :
           10                  . - Voedingsmiddelen voor kinde­
                                   ren                                1.0 .- + ve      '        ■ ve
                                 - andere :
                                                                                      i
     . .• 14          !            - met een gehalte aan aard­
                            '       ' appelen van meer dan 80
                                      gewichtspercenten               10 .- + ve    '              ve
           16                      - met een gehalte aan aard­
                                      appelen van meer dan 50
                                      maar niet meer dan 80
                                      gewichtspercenten               10 .- +. ve \              • ve
           18                      - andere                           1 0 .^ + ve                  ve
                          - andere bereidingen ,":
                 '! I        - met een gehalte aan van melk
                                 afkomstige vets * r^en van meer
                                 dan 12 gewichtspercenten , in
                                 verpakkingen van :
                                             i                    '
                                                                                            m m mi m mm
 ---pagebreak---                                      - 1' ;
Nr . van het                                                 Basi s-     Per 1.1 . 1978
 Zwitsers                   Omschrijving                   rechten       toe te passen
douanetarief                                                  (1)         recht Cl )
                                                             Zwf r .         Zwfr . ,
                                                          per 100 kg      per 100 kg
                                                             bruto           bruto
   1902 . :
 ( vervolg )
          22        - 2 kg of minder                    20 .- + ve             ve
                                                      doch hoogstens
                                                             40 .-
                    geen of 12 gewichtspercenten .
                    of minder van melk afkomstige
                    vetstoffen bevattend :
                    - Voedingsmiddelen voor kinde­
                       ren   :
          30           - Suiker bevattend               20 .- + ve             ve
                                                       doch hoogstens
                                                             40 .-
          32           - geen suiker bevattend           20 .- + ve            ve
                                                       doch hoogstens
                                                             40 .-
                    - andere : .
                       - op basis van meel , fijn
                          meel en zetmeel uit granen
                          of moutextract :
          40              - Vetstoffen bevattend         20 .- + ve            ve
                                                       doch hoogstens
                                                             40 .-
          42              - geen vetstoffen bevattenm 20 .- + ve               ve
                                                       doch hoogstens
                                                             40 .-.
                       - andere :
          50              - Vetstoffen bevattend         20 .- + ve            ve
                                                       doch hoogsten|
                                                             40 .-
                          - geen vetstoffen bevattend
          52                 - suiker of eieren bevat­
                               . tend                    20 .- + ve            ve
                                                       doch hoogsten :
                                                             40 .-
          70                 - andere                    20 .- + ve            ve
                                                       doch hoogsten :
                                                             40 .-
     1903.01 )
       t /m  ) ( onçjewi j zigd )                      ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
     1905.01 )
 ---pagebreak---                                                      - 16 -
Nr . van het                                                                       Basis-      Per 1.1.1978
    Zwitsers                       Omschrijving                                  rechten       toe te passen
douanetarief                                                                         (1)        • recht      C1 )
                                                                                   Zwfr .             Zwfr .
                                                                                per 100 kg         per 100 kg
                                                                                   bruto              bruto
                                                                                                 I    ■
       1907 .         Brood , scheepsbeschuit en andere
                       gewone bakkerswaren , waaraan geen
                                                                                      i
                       suiker , honig , eieren , vetstoffen ,
                       kaas of vruchten zijn toegevoegd ;                          V
                       ouwel in bladen , hosties , ouwels
                       voor geneesmiddelen , plakouwels ,
                       gedroogde meel- of zetmeeldeeg in
                       bladen en dergelijke produkten , '
                       van meel of van zetmeel :
                      - Brood , scheepsbeschuit en andere
                          gewone bakkerswaren :
.          " 10           - niet opgemaakt voor de verkoop
                             in het klein                                       5 .-                    4 .-
                          - opgemaakt in verpakkingen van
                             alle soorten :
                                                                                                    v
              20             - bros gebakKen brood , zgn .                     15 .- + ve                  Ve
                               Knackebröd .        :            , ,            doch hoog­
     4
                                                                               stens 35 .-
                                         . .                \         .
         '    22 "                                                             15 .- + ve               -  ve
                             - Matzes                                     --
                                                                               doch hoog - ~
                                                                               stens 35 .-
                                     i                                  .
              30          - andere                                             15 .- + ve                  ve
                                                                               doch hoog-'
                                                                             I stens 35 .-
                                           : '          '       \
                                         /                    .
              50 ,     - andere    .                                           40 .-
                    !
  ,    1908 .          Banketbakkerswerk , gebak en bis­
                       cuits , ook indien deze produkten
                       ( ongeacht in welke verhouding )
                       cacao bevatten :        •
                       - zonder suiker , cacao of choco­
                           lade :
              10           - Bi scuits                '   .                    27 .- + ve    j             ve
                                                                               doch hoog -, j
                                                                               stens 55 .-   '
                / ■
                      y •              t         i                  '
 ---pagebreak---                                               - 17 -
Nr . van het                                               Basi s­        Per 1.1.1978
 Zwitsers                     Omschrijving             . rechten         toe te passen
douanetarief                                                 (1)           • recht C1 )
                                                           Zwf r .             Zwf r .
                                                        per 100 kg           per 100 kg
                                                           bruto               bruto
   1908 .
    ( vervolg )
          12        - Wafels                            27 .- + ve               ve
                                                        doch hoog­
                                                        stens 55 .-
          14    :   - Beschuit                          27 .- + ve               ve
                                                        doch hoog­
                                                        stens 55 .-
          16        - ander banketbakkerswerk            27 ;- + ve    .          ve
                                                        doch hoog­
                                                        stens 55 .-
                  - met suiker of met cacao en cho­
                    colade :                ■; V !
                        v      ...      • .
                    - Bi scuits :
          20          - van melk afkomstige vetstof-
    /
                          fen bevattend                  60 .- + ve               ve
                                                        doch hoog­
                                                         stens 100 .-
          22          - andere                           60 .- + ve               ve
                                                         doch hoog­
                                                         stens 100 .-
                                                                         !
          30        - Wafels                             60 .- + vs e_            ve
                                                         doch hoog­
                                                         stens 100 .-
          40        - Beschuit                           60 .- + ve      j        ve
                                                         doch hoog-' S   i
                                                     j stens 1 00- – i   i
          50        - Cakes                          | 60 .- + ve                 ve
                                                         doch hoog­
                                                         stens 100 .-
                    - andere banketbakkerswaren :
           70         - van melk afkomstige vetstof-
                           fen bevMtend                  60 .- + ve               ve
                                                         doch hoog-
                                                         stens 100 .-
 ---pagebreak---                                                                            - 18 - •                                                   :
       %                                                                                             •                                '
                                                                        4                                •                            i
    Nr . van het                                                                                Basis-         Per 1.1.1978
      Zwitsers                                               Omschrijving                      rechten         toe te passen
    douanetarief                                                                                  CD-           recht        (1)
                                                                                                Zwfr . i              Zwfr . .
                                                                                              per 100 kg        per 100 kg
                                                                                                bruto                 bruto
                                               -        "   ' "   -      '      I-  ;
      ; 1908. : .! '
             ( vervolg )
   . V " ";- 72'- ;|                                 - andere vetstoffen bevattend
                                                                                     I
                                                                                            .  60 .- + ve
                                                                                               doch hoog­
                                                                                                                         ve v
                                                                                                                          i   ' • -
                                                                                               stens 100 .-
                     -      76        ■;             - geen vetstoffen bevattend               60 .- + ve                ve
                                                                                               doch hoog­
             :     i     ■ 'i  ;1     .!                                                       stens 100 .-
                                              . ■ '/                  . •             |                      I
  ex 2102 .                                  gebrande cichorei en andere gebran­                            J
                                                                                                             i
                                             de kof f iesurrogaten en extracten
    ...          .     \         '
                                             daarvan :          ,
I
                       ex 20               . - Kof f iesurrogaten , gebrand , geheel
                                                 of in stukken , met uitzondering
                                                 van gebrande cichorei                          2 .-   ■                1.60
                       ex 22                 - andere , met uitzondering van
           4
                                                 produkten van gebrande cichorei               21 .- + ve               ve
                                                                                               doch hoog­
                                                                                               stens 50 .-
                                       ■ !
              2104 .                     J                                                ( ongewijzigd )        ( ongewi j zigd )
             t/m                             ( ongewijzigd )
               2106 .
                       ex. 20
               2107 .                        Produkten voor menselijke consump­
               i               i
                                             tie , elders genoemd noch elders
                                             onder begrepen :                                                                   \
         ■     .       v           :I
                                             - alcoholvrije mengsels van extrac­
                                                 ten en concentraten van plantaar­
                                                 dige stoffen :
                                                 - met suiker , met een saccharose-
                                                      gehalte van : . '
                              10                      - meer dan 60 gewichtspercenten         120 .- + ve                  ve
                              11                  '   - meer dan 50 , maar niet meer
                                                        dan 60 gewichtspercenten              120 .- + ve                  ve
  I                           12                                                        I                     I    •'               '
                                                      - 50 gewichtspercenten of
                                                        minder                                120 :- + ve                   ve
 ---pagebreak---                                                       - 19 -
                                                                                        i
    Nr . van het                                                             8a si s-       Per 1.1.1978
      Zwitsers                         Omschrijving                         rechten         toe te passen
    douanetarief                                                               (1)            recht    (1)
                                                                    i          ;         1
                                                                             Zwfr .              Zwfr .
           2107 .                                                        per 100 kg           per 100 kg
           ( vervolg )                                                       bruto               bruto
         '        14    ;     - zonder suiker                           120 .- + ve                 ve   .
                  16
                  t/m      ( ongewijzigd )                            ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
                  26
                  30       - Consumptie-ijs van alle soorten
                              ( poeder voor de vervaardiging
                              van consumtie-i js enz . daaronder
                              begrepen )                                110 .-                  100 .- ( a )
                                                                                         I
                                                                                         I
                  32       - Eiwithydrolysaten en gistauto-
                              Lysaten                                   110 .-                 '■30 .- '
                                                                          ■
I
i
                  34 •     - Yoghurt-preparaten        '■               110.-           j       100 .-
                  50       - Deegwaren , gekookt of gebakken ,
                              gevuld                                     44 .- + ve                 ve
                  54       - Preparaten , vloeibaar of vast ,
       4
                              met een gehalte aan andere dan
                              van melkzuur afkomstige vetstof­
                              fen van 10 of meer gewichtspei–
                              centen van de soorten zoals die
                              voor de vervaardiging van banket-
                              bakkerswerk gebruikt worden                44 .- + ve                 ve
                  58       - Kauwgom , alsmede bonbons , tablet - j
                              ten , pastilles en dergelijke
                              ( zonder suiker )                          44 .- + ve                 ve
                           - andere voedingspreparaten ( ande­
                              re dan de produkten van de posten
                          * 2107.02.58) :                         j
                              - van melk afkomstige vetstoffen j
                                 bevattend , met een gehalte aan
                                 van melkaf komstige vetstoffen
                                 van :                            j
                                                                                          i
                  60             - meer dan 50 gewichtspercen­
                                   ten                                      44 .- + ve             ve
                  62             - meer dan 20 maar minder dan
                                   50 gewi c!t Lspercenten                  44 .- + ve
                                                                  l
                     JL
  ( a ) Dit recht zal worden verlaagd tot 90 Zw.fr . wanneer de verkoop van consumptie-ijs
           waarin plantaardige vetten zijn verwerkt op het gehele grondgebied van de Gemeen­
           schap zal zijn toegestaan .                                                       •
 ---pagebreak---                                                                                                  i
 Nr . van het                                                                      Basis-            Per 1.1.1978
    Zwitsers                      '             Omschrijving                     rechten             toe te passen
douanetarief                                                                        (1) •             recht         (1)
                                                                                   Zwfr .                Zwfr .
       2107 .                                                                  per 100 kg             per 100 kg
       ( vervolg )                               ■            \
                                                                                   bruto                 bruto
                                                                             ' \
     '        :    64    .              - meer dan 3 maar minder dan
                                          20 gewichtspercenten                   44 .- + ve                   ve
                   66    :              - 3 gewichtspercenten of min­
                                             der                                 44 .- + ve                   ve       ,
        •          70        .      - andere vetstoffen bevattende               44 .- + ve                   ve
.■ i      ■                         - geen vetstoffen bevattend , van :
            "'' i ■
                                      . - suiker bevattend , van :
               %   80                     - meer dan 50 gewichtsper­
                      \ .                    centen                              44 .- + ve                   ve
                                                                                                       ►
                   82                     - 50 gewichtspercenten of •                             |
                                             minder                              44 .- + ve                   ve
                                                                                 ■     ,          i
                   84           ■       - Graan , moutextract of eieren
                                          bevattend ( zonder suiker )            44 .- + ve                   ve       -
                  90                    - andere                                 44 .- + ve                   ve
       2202 .                                                                                                              f
      t/m                      ( ongewijzigd )                            ( ongewi j zigd ) (• ongewi j zigd )
      3506 .
       ex          20                                                                                          I
 . 3507. "                 |
                                                                                                 I I
                               Enzymen , bereide enzymen , elders       <                  ■     !
                                                                                                 i
                                                                                                   I
                               genoemd noch elders onder begre­                              ' |I
                              pen       :
                                                                                         '       !
            ex 30             - andere        :
                                    - bereide enzymen , die voedings­
                                        stoffen bevatten                         44 .- + ve    •            • ve
ex 3812.01                                                                                         I             '       '
                                                                                                   l
      t/m                      ( ongewijzigd )                            ( ongewi j zigd ) ( ongewi j zigd )
      3906 . "
                                    /                           •
      ex 42                                        1
                                                                                                   i      1        • ■       .
                                                                                                   ,
       ( 1 ) Op produkten die alcohol bevatten worden de in de Zwitserse wetgeving
                 inzake alcohol vastgestelde belastingen gehevjen .
 ---pagebreak---                              - 21 -
XI . Met ingang van 1 januari 1978 wordt de lijst , opgenomen in
      artikel 2 van protocol N° 5 als volgt gewijzigd :
   *
    N° van het  !
     Zwitsers                       Omschrijving
  douanetarief
      27.07 .                                      '           '
      t/m         ( ongewijzigd )
      3105 .
      ex 10
 -    3809 .      Houtteer , houtteeroliën ( andere dan samengestelde
                  oplosmiddelen en verdunners bedoeld bij post 3818 );
                  creosootolie van hout ; ruwe houtgeest ; acetonoliën ;
                  plantaardig pek van alle soorten ; brouwerspek en andere
                  dergelijke preparaten van vioolhars ( colofonium ) of van
                  plantaardig pek ; bindmiddelen Voor gietkernen , op basis
                  van natuurlijke harshoudende produkten               -
        ex 20     - Houtteeroliën