CELEX: 31981R3052
Language: sk
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3052/81 of 26 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

Dôležité právne oznámenie

|

31981R3052

Úradný vestník L 306 , 27/10/1981 S. 0008 - 0009 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0156  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0156 

		Nariadenie Komisie (EHS) č. 3052/81z 26. októbra 1981,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 ustanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkovKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4),keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [2] ustanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konanie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov;keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má spoločenstvo k dispozícii a ktoré sa týkajú obchodných praktík, ktoré dodržiavajú príslušné dovozné krajiny, a vzhľadom na úradný charakter príslušných agentúr, agentúry uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu by sa mali pridať do zoznamu;keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Agentúry uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto pridávajú do zoznamov agentúr vyhlasujúcich výberové konania v nečlenských krajinách uvedených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2730/81.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Bude sa uplatňovať od 1. novembra 1981.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 26. októbra 1981Za KomisiuPoul Dalsagerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13.[2] Ú. v. ES L 272, 26.9.1981, s. 25.--------------------------------------------------PRÍLOHADovozná krajina | Vyhlasujúca organizácia |BELIZE | The Marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize City |BULHARSKO | Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 |IRAK | State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad |LÍBIA | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |--------------------------------------------------