CELEX: 31997R2073
Language: sv
Date: 1997-10-23
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2073/97 av den 23 oktober 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

L 291 /4           I SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              24. 10 . 97

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2073/97
                                                  av den 23 oktober 1997

                 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som
                   exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          i fråga.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                När nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen­
peiska gemenskapen,                                                skapen och USA om gemenskapens export av pastapro­
                                                                   dukter till USA och detta har godkänts genom rådets
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             beslut 87/482/EEG (6), är det nödvändigt att differentiera
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN-
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                    nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestäm­
                                                                   melseort.
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 13.3 i denna,                                              Artikel 4.5 punkt b i förordning (EG) nr 1222/94 fast­
                                                                   ställer att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4.5
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­                   punkt a i samma förordning skall en minskad bidragssats
tionen av marknaden för ris f), särskilt artikel 13.3 i            fastställas med hänsyn till det produktionsbidrag som
denna, och                                                         tillämpas enligt kommissionens förordning (EEG) nr
                                                                   1722/93 Q, senast ändrad genom förordning (EG) nr
med beaktande av följande:                                         1516/95 (8), för den använda basprodukten under den
                                                                   förmodade tiden för varornas framställning.
I artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel
13.1 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att skillnaden        Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de                  inom den tid som ordföranden har bestämt.
produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa
förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av ett exportbidrag.
                                                                                             Artikel 1
I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30
maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för                De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter
beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter            som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som
som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga         förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EEG) nr
II till fördraget, och kriterier för fastställande av bidrags­     1766/92 eller artikel 1.1 i förordning (EG) nr 3072/95,
beloppen (4), senast ändrad genom förordning (EG)                  och som exporteras i form av varor som förtecknas i
nr 1909/97 (s), anges de produkter för vilka en bidragssats        bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 respektive
bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter            bilaga B till förordning (EG) nr 3072/95, fastställs i
exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till          enlighet med vad som anges i bilagan till denna förord­
förordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till förord­          ning.
ning (EG) nr 3072/95 alltefter omständigheterna.
                                                                                             Artikel 2
Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG)
nr 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa        Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1997.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                               Martin BANGEMANN

                                                                           Ledamot av kommissionen

(') EGT L 181 , 17.1992, s. 21 .
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
P) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18                                    («) EGT L 275, 29.9.1987, s . 36.
(4) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.                                    O EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
 5 EGT L 268 , 1.10.1997, s . 20 .                                  8 EGT L 147, 30.6.1995, s . 49 .
 ---pagebreak--- 24. 10 . 97       1 SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      L 291 / 5

                                                              BILAGA

              till kommissionens förordning av den 23 oktober 1997 om fastställande av bidragssatserna för
              vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II
                                                      till fördraget

                                                                                                         Bidragssats per
                 KN-nummer                                   Varuslag (')                                    100 kg
                                                                                                           basprodukt

                 1001 10 00    Durumvete :

                                — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                  KN-nummer 1902 11 och 1902 19
                                — I andra fall

                 1001 90 99    Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:
                               — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                   KN-nummer 1902 11 och 1902 19
                                — I andra fall :
                                — — Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr
                                    1 222/94 (2)
                                — — I andra fall

                 1002 00 00    Råg                                                                            2,700

                 1003 00 90    Korn                                                                           0,595

                 1004 00 00    Havre                                                                          1,066

                 1005 90 00    Majs som används i form av:
                                — Stärkelse :
                                — — Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr
                                       1222/94 (2)                                                            1,399
                                — — I andra fall                                                              1,751
                                — Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin
                                   enligt      KN-nummer    1702 30 51 ,    1702 30 59,   1702 30 91 ,
                                   1 702 30 99 , 1 702 40 90, 1 702 90 50 , 1 702 90 75, 1 702 90 79,
                                   2106 90 55 Q:
                                — — Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr
                                       1222/ 94 (2)                                                           0,961
                                — — I andra fall                                                              1,313
                                — Annat (omfattande använd i obearbetad form)                                 1,751

                                Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med
                                en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs:
                                — Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1 222/94 (2)             1,399
                                — I andra fall                                                                 1,751

                  1006 20       Skalat ris :

                                — Rundkornigt                                                                17,515
                                — Mellankornigt                                                              15,594
                                — Långkornigt                                                                1 5,594

              ex 1006 30        Helt slipat ris:
                                — Rundkornigt                                                                22,600
                                — Mellankornigt                                                              22,600
                                — Långkornigt                                                                22,600

                  1006 40 00    Brutet ris som används i form av:
                                — Stärkelse enligt KN-nummer 1108 19 10 :
                                — — Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr
                                       1 222/94 (2)                                                            0,842
                                — — I andra fall                                                               1,213
                                — Annat (omfattande använd i obearbetad form)                                  1,213
 ---pagebreak--- L 291 /6            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                   24. 10 . 97

                                                                                                                   Bidragssats per
              KN-nummer                                           Varuslag (')                                         100 kg
                                                                                                                     basprodukt

               1007 00 90        Sorghum                                                                                 0,595

               1101 00           Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
                                 — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                     KN-nummer 1902 11 och 1902 19
                                  — I andra fall

               1102 10 00        Finmalet mjöl av råg                                                                    3,321

               1103 11 10        Krossgryn och grovt mjöl av durumvete:
                                 — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                     KN-nummer 1902 11 och 1902 19
                                  — I andra fall

               1103 11 90        Krossgryn av vanligt vete och spält:
                                 — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                     KN-nummer 1902 11 och 1902 19
                                  — I andra fall

           (') Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller jämställande produkter som används skall multipliceras, med de koefficienter
               som anges i bilaga E till kommissionens ändrade förordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31.5.1994, s. 5).
           (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1.7.1993,
              s. 112).
           (') För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och
               fruktossirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen .