CELEX: 32021D0885
Language: pl
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/885 z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Grecji i Francji w związku z klęskami żywiołowymi oraz Albanii, Austrii, Belgii, Chorwacji, Czarnogórze, Czechom, Estonii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Litwie, Luksemburgowi, Łotwie, Niemcom, Portugalii, Rumunii, Serbii, Węgrom i Włochom w związku z wystąpieniem stanu zagrożenia zdrowia publicznego

2.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 194/40
               
            
         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/885
         z dnia 20 maja 2021 r.
         w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Grecji i Francji w związku z klęskami żywiołowymi oraz Albanii, Austrii, Belgii, Chorwacji, Czarnogórze, Czechom, Estonii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Litwie, Luksemburgowi, Łotwie, Niemcom, Portugalii, Rumunii, Serbii, Węgrom i Włochom w związku z wystąpieniem stanu zagrożenia zdrowia publicznego
         PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
         uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego punkt 10,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji Unii w sytuacjach nadzwyczajnych w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte poważną lub regionalną klęską żywiołową lub poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Środki funduszu nie mogą przekroczyć pułapów określonych w art. 9 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3). Zgodnie z art. 9 ust. 2 i 4 tego rozporządzenia maksymalna kwota, którą można uruchomić w ramach funduszu z przydziału na 2021 r. do dnia 1 września 2021 r., wynosi 477 543 750 EUR. Zgodnie z art. 4a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002 w budżecie ogólnym na rok 2021 (w zobowiązaniach i płatnościach) zapisano już kwotę 50 000 000 EUR na potrzeby wypłaty zaliczek. Ponadto z przydziału na 2020 r. nie wykorzystano do końca roku kwoty 47 981 598 EUR, którą przeniesiono na 2021 r. W związku z tym maksymalna kwota dostępna w ramach FSUE w 2021 r. wynosi 525 525 348 EUR, co wystarcza na pokrycie potrzeb wynikających z niniejszej decyzji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 29 października 2020 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w następstwie powodzi w sierpniu 2020 r. w regionie Grecji Środkowej.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 9 grudnia 2020 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w następstwie szkód wywołanych przez cyklon Ianos we wrześniu 2020 r., w wyniku którego ucierpiały następujące regiony: Wyspy Jońskie, Grecja Środkowa, Grecja Zachodnia, Tesalia i Peloponez.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W dniu 22 stycznia 2021 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w następstwie trzęsienia ziemi, które w październiku 2020 r. nawiedziło wyspy Samos, Ikaria i Chios.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W dniu 21 grudnia 2020 r. Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w następstwie szkód wywołanych przez sztorm Alex w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże w październiku 2020 r.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Do dnia 24 czerwca 2020 r. Albania, Austria, Belgia, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Niemcy, Portugalia, Rumunia, Serbia, Węgry i Włochy złożyły wnioski o uruchomienie funduszu w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego spowodowanym pandemią COVID-19 na początku 2020 r.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Wnioski tych państw spełniają warunki przyznania wkładu finansowego z Funduszu zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem uruchomić fundusz w celu przyznania wkładu finansowego Grecji i Francji w związku z klęskami żywiołowymi oraz Albanii, Austrii, Belgii, Czarnogórze, Czechom, Estonii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Litwie, Luksemburgowi, Łotwie, Niemcom, Portugalii, Rumunii, Serbii, Węgrom i Włochom w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Jeżeli chodzi o Chorwację, ponieważ wypłacona zaliczka przekracza ostateczną kwotę pomocy, nie ma potrzeby uruchamiania dalszych kwot, a nienależnie wypłacona zaliczka zostanie odzyskana zgodnie z art. 4a rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia funduszu niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,
                  
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się środki z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, w formie środków na zobowiązania i środków na płatności w związku z klęskami żywiołowymi, w następujących kwotach:
            
                        a)
                     
                     
                        Grecji przyznaje się kwotę 3 300 100 EUR w związku z powodziami w regionie Grecji Środkowej, w tym kwotę 330 010 EUR tytułem płatności zaliczkowej;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Grecji przyznaje się kwotę 21 588 519 EUR w związku z cyklonem Ianos, w tym kwotę 2 158 852 EUR tytułem płatności zaliczkowej;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Grecji przyznaje się kwotę 2 531 301 EUR w związku z trzęsieniem ziemi na wyspach Samos, Chios i Ikaria, w tym kwotę 253 131 EUR tytułem płatności zaliczkowej;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Francji przyznaje się kwotę 59 325 000 EUR w związku ze sztormem Alex, w tym kwotę 5 932 500 EUR tytułem płatności zaliczkowej.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego, w następujących kwotach:
            
                        a)
                     
                     
                        Albanii przyznaje się kwotę 905 271 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Austrii przyznaje się kwotę 31 755 580 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Belgii przyznaje się kwotę 37 298 777 EUR;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Czechom przyznaje się kwotę 17 373 205 EUR;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Estonii przyznaje się kwotę 3 588 755 EUR;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Francji przyznaje się kwotę 91 365 053 EUR;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Niemcom przyznaje się kwotę 13 648 386 EUR;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Grecji przyznaje się kwotę 3 994 022 EUR;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Węgrom przyznaje się kwotę 13 136 857 EUR;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Irlandii przyznaje się kwotę 20 480 330 EUR;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Włochom przyznaje się kwotę 76 271 930 EUR;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Łotwie przyznaje się kwotę 1 177 677 EUR;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Litwie przyznaje się kwotę 2 828 291 EUR;
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        Luksemburgowi przyznaje się kwotę 2 857 025 EUR;
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        Czarnogórze przyznaje się kwotę 199 505 EUR;
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        Portugalii przyznaje się kwotę 18 039 670 EUR;
                     
                  
                        q)
                     
                     
                        Rumunii przyznaje się kwotę 13 926 870 EUR;
                     
                  
                        r)
                     
                     
                        Serbii przyznaje się kwotę 11 968 276 EUR;
                     
                  
                        s)
                     
                     
                        Hiszpanii przyznaje się kwotę 36 639 441 EUR.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 maja 2021 r.
            Sporządzono w Brukseli dnia 20 maja 2021 r.
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
               
               D.M. SASSOLI
               
                  Przewodniczący
               
            
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11).