CELEX: C2001/045/42
Language: sv
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Mål T-344/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 november 2000 av CEVA Santé Animale

10.2.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 45/19

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
    den 13 november 2000 av CEVA Santé Animale                              i förevarande mål.

                        (Mål T-344/00)                                 Grunder och huvudargument

                                                                       Sökanden i förevarande mål är ett läkemedelsföretag som
                        (2001/C 45/42)                                 saluför en veterinärmedicinsk produkt som innehåller den
                                                                       farmakologiskt aktiva substansen progesteron. Produkten som
                                                                       saluförs av sökanden används för att kontrollera kors och
                                                                       avelsstons brunsttid. Den kan även användas för terapeutisk
                                                                       behandling av fertilitetsstörningar hos kor och ston.
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       Sökanden har gjort gällande att Kommittén för veterinärmedi-
                                                                       cinska läkemedel — efter att ha prövat den information som
CEVA Santé Animale, med säte i Libourne, Frankrike, har den            den erhållit från kommissionen — i december 1999 bekräftade
13 november 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-               den tidigare rekommendation som lämnats år 1996 att införa
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-               progesteron i bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90
mission. Sökanden företräds av Denis Waelbroeck och Dirk               av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfa-
Brinckman, advokatbyrån Liedekerke Siméon Wessing Hout-                rande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmäng-
hoff, Bryssel.                                                         der av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med anima-
                                                                       liskt ursprung (1). Det verkade således inte finnas någon
                                                                       anledning för kommissionen att fortsätta att hindra förfarandet
                                                                       att införa progesteron i ovannämnda bilaga 2. Trots att
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           kommissionen i oktober 2000 lämnade upprepade muntliga
                                                                       löften om att en förordning som upptar progesteron i bilaga 2
                                                                       omedelbart skulle antas, har inga ytterligare åtgärder vidtagits
—    förklara, i enlighet med artikel 232 EG, att kommissionen         av kommissionen.
     har åsidosatt sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten
     genom att underlåta att vidta nödvändiga åtgärder för att
     införa progesteron i bilaga 2 till förordning nr 2377/90          Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande
     sedan Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel läm-            grunder:
     nat ett positivt yttrande, samt i synnerhet att utarbeta ett
     förslag till förordning i vilket progesteron införs i bilaga      —    Genom sin underlåtenhet att vidta åtgärder har kommis-
     2 och överlämna detta till Ständiga kommittén för                      sionen åsidosatt sina skyldigheter enligt förordning nr
     veterinärmedicinska läkemedel för godkännande,                         2377/90, särskilt artikel 7.5 och 7.6,

                                                                       —    Genom sin underlåtenhet har kommissionen åsidosatt
—    förplikta gemenskapen, i det här fallet genom kommissio-               den allmänna principen om skydd för berättigade förvänt-
     nen, att utge skadestånd för den skada som sökanden har                ningar och den allmänna principen om god förvalt-
     lidit till följd av kommissionens rättsstridiga underlåten-            ningssed,
     het att agera, och därvid fastställa skadeståndet för den
     skada som sökanden har lidit till 258,453 euro, eller
     till annat belopp som förstainstansrätten senare under            —    Genom att dess underlåtenhet varken står i överensstäm-
     förfarandet fastställer motsvarande den skada som sökan-               melse med det godkännande som föreligger inom gemen-
     den lidit, där vederbörlig hänsyn särskilt tagits till framtida        skapen att använda progesteron i terapeutiskt och avels-
     skada,                                                                 tekniskt syfte, eller med kommissionens senaste initiativ
                                                                            där den har bekräftat att användningen av hormonella
                                                                            ämnen för dessa ändamål även i fortsättningen skulle
—    i andra hand, förplikta parterna att inom en rimlig frist              vara tillåten, har kommissionen gjort sig skyldig till
     från den dag domen meddelas, till förstainstansrätten                  maktmissbruk,
     inkomma med uppgift om det belopp som parterna har
     överenskommit om, eller, om det inte föreligger någon             —    Kommissionens underlåtenhet utgör ett åsidosättande av
     sådan överenskommelse, förplikta parterna att inom                     sökandens grundläggande rätt att ägna sig åt kommersiell
     samma frist inkomma med sina yrkanden tillsammans                      verksamhet och av proportionalitetsprincipen.
     med en detaljerad sammanställning av beloppen,

                                                                       (1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
—    förplikta svaranden att utge dröjsmålsränta om 8 procent,
     eller om sådan annan räntesats som förstainstansrätten
     fastställer, på det utdömda beloppet från och med den
     dag dom meddelas till den dag beloppet betalas,