CELEX: 32013R0981
Language: da
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 981/2013 af 11. oktober 2013 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2014 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter

12.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 272/39
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 981/2013
   af 11. oktober 2013
   om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2014 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2), særlig artikel 23, stk. 1, første afsnit, og stk. 4, første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 fastlægges proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de GATT-kontingenter, der er omhandlet i artikel 21 i nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Ansøgningerne om eksportlicenser for nogle produktgrupper og kontingenter overstiger de mængder, der er til rådighed for kontingentåret 2014. Derfor bør der fastsættes tildelingskoefficienter.
            
         
               (3)
            
            
               I forbindelse med produktgrupper og kontingenter, hvor der er indgivet ansøgninger for mindre mængder end dem, der er til rådighed, bør de resterende mængder tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om. Tildelingen af sådanne yderligere mængder bør desuden være betinget af, at den pågældende eksportør meddeler den kompetente myndighed, hvilke mængder der er accepteret, og at interesserede eksportører stiller en sikkerhed.
            
         
               (4)
            
            
               I betragtning af den tidsbegrænsning, der i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1187/2009 gælder for gennemførelsen af denne procedure for bestemmelse af koefficienterne, bør nærværende forordning anvendes hurtigst muligt —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ansøgninger om eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1187/2009 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med identifikationen »16-Tokyo og 16-, 17-, 18-, 20- og 21-Uruguay« i kolonne 3 i bilaget til nærværende forordning, godkendes med forbehold af anvendelsen af de tildelingskoefficienter, der er anført i bilagets kolonne 5.
   Artikel 2
   Ansøgninger om eksportlicenser, som i henhold til forordning (EF) nr. 1187/2009 er indgivet for de produktgrupper og kontingenter, der er anført med identifikationen »22-, 25-Tokyo og 22-, 25-Uruguay« i kolonne 3 i bilaget, accepteres for de mængder, der er ansøgt om.
   Der kan udstedes eksportlicenser for yderligere mængder efter anvendelse af den i kolonne 6 i bilaget anførte tildelingskoefficient, hvis eksportøren har accepteret dette inden en uge efter offentliggørelsen af denne forordning, og den krævede sikkerhed er stillet.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1.
   
      BILAG
      
                  Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
               
               
                  Identifikation af gruppe og kontingent
               
               
                  Mængde disponibel i 2014
                  (kg)
               
               
                  Tildelingskoefficient som omhandlet i artikel 1
               
               
                  Tildelingskoefficient som omhandlet i artikel 2
               
            
                  Bemærkning nr.
               
               
                  Gruppe
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908 877
               
               
                  0,3080103
               
               
                   
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446 000
               
               
                  0,1854822
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17-Uruguay
               
               
                  350 000
               
               
                  0,1001430
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18-Uruguay
               
               
                  1 050 000
               
               
                  0,3431372
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20-Uruguay
               
               
                  1 100 000
               
               
                  0,1700154
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21-Uruguay
               
               
                  2 025 000
               
               
                  0,1303088
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393 006
               
               
                   
               
               
                  19,6503000
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380 000
               
               
                   
               
               
                  9,5000000
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003 172
               
               
                   
               
               
                  3,0793630
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420 000
               
               
                   
               
               
                  2,7344632