CELEX: 31977D0133
Language: da
Date: 1976-12-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. december 1976 om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage trikotagevarer, som henhører under kapitel 60 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i Det forenede Kongerige

Nr. L 43/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15. 2. 77
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 9. december 1976
               om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage trikotageva­
               rer, som henhører under kapitel 60 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
                             Ungarn og frit kan omsættes i Det forenede Kongerige
                                        ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (77/ 133/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
                                                                  hold til artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               slutning af 12. maj 1971 (2), særlig artikel 1 , fastsatte
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             vilkår —
stk . 1 ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den irske regering           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
den 2. december 1976 har indgivet til De europæiske
Fællesskaber med henblik på at opnå bemyndigelse til                                        Artikel 1
fra fællesskabsbehandling at undtage trikotagevarer,
som henhører under kapitel 60 i den fælles toldtarif,             Irland bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at
har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i Det for­           undtage indførsel af trikotagevarer, som henhører un­
enede Kongerige, og                                               der kapitel 60 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
ud fra følgende betragtninger :                                   Ungarn og frit kan omsættes i Det forenede Konge­
                                                                  rige, og for hvilke ansøgning om bevillinger er indgi­
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 18 . de­              vet efter den 24. november 1976 og på datoen for
cember 1975 (') åbner Irland over for Ungarn et årligt            denne beslutning er til behandling hos de irske myn­
kontingent på 110 pund for så vidt angår indførsel af             digheder.
varer henhørende under kapitel 60 i den fælles toldta­
rif ;
                                                                                            Artikel 2
ifølge oplysninger fra den irske regering hersker der
alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for den                 Denne beslutning er rettet til Irland.
berørte indenlandske produktionssektor, hvilket især
giver sig udtryk i en stigende arbejdsløshed ;
en indirekte indførsel, som vil blive lagt til den indfør­        Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1976.
sel , der allerede har fundet sted, vil kunne forværre
disse økonomiske vanskeligheder ;                                                           På Kommissionens vegne
det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­                                          Finn GUNDELACH
derne for det nødvendige samarbejde fra Det forenede
Kongeriges og andre medlemsstaters side ;                                                  Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 332 af 29 . 12. 1975, s . 1 .                       (2 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .