CELEX: 52022PC0179
Language: cs
Date: 2022-04-13
Title: Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o zvláštní opatření ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 13.4.2022
            COM(2022) 179 final
            2022/0118(COD)
            
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o zvláštní opatření ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               
                  Vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině, která probíhá od 24. února 2022, postihla hospodářské subjekty Unie v odvětví rybolovu a akvakultury. Narušení obchodních toků s klíčovými komoditami pro odvětví rybolovu a akvakultury z Ruska a Ukrajiny náhle zintenzivnilo růst cen klíčových vstupů, jako jsou energie a suroviny. Nedostupnost dopravy má na obchod mezi Ukrajinou a Unií rovněž závažný dopad, neboť ukrajinská letiště byla z důvodu ruského útoku vyřazena z provozu a veškeré komerční dopravní činnosti v ukrajinských přístavech byly pozastaveny. Současná krize bude mít pravděpodobně vážné důsledky pro dodávky obilovin, rostlinných olejů a bělomasých ryb z Ukrajiny a Ruska do Unie, což povede k výraznému zvýšení cen rybích krmiv a k nedostatku klíčových surovin. Část loďstva Unie ukončila rybolovné činnosti z důvodu klesající ziskovosti této činnosti a nemožnosti vyrovnat nárůst vstupních nákladů, jako jsou rostoucí ceny energie. Kombinovaný dopad zvýšení nákladů a nedostatku dodávek je pociťován také v odvětví chovu a zpracování mořských plodů. V důsledku toho dochází k významnému narušení trhů způsobenému podstatným zvýšením nákladů a narušením obchodu, což vyžaduje účinná a účelná opatření.Vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině rovněž ohrožuje bezpečnost rybolovných činností prováděných rybáři Unie v sousedních oblastech. To v některých oblastech vedlo k preventivnímu přerušení činností.
               
            
            
               S ohledem na výše uvedené skutečnosti navrhuje Komise změnu nařízení (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu (ENRF) zavedením zvláštních opatření ke zmírnění důsledků vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a ke zmírnění účinků narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Výdaje jsou stále způsobilé pro příspěvek z tohoto fondu do 31. prosince 2023.
            
            
               Tento návrh doplňuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/500 ze dne 25. března 2022, kterým se vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině stanoví jako mimořádná událost způsobující významné narušení trhů, čímž se zahajují podpůrná krizová opatření v rámci Evropského námořního, rybářského a akvakulturního fondu (ENRAF). Balíčky opatření v rámci fondů ENRF i ENRAF maximalizují využití dostupných finančních prostředků na podporu odvětví rybolovu, akvakultury a zpracování mořských plodů v současné krizi.
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               Návrh je v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice a s nařízením (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních pro fondy Unie prováděné v rámci sdíleného řízení. 
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               
                  Návrh je omezen na cílenou a výjimečnou změnu nařízení (EU) č. 508/2014 a zachovává soulad s ostatními politikami Unie.
               
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Ustanovení čl. 43 odst. 2 a článku 175 Smlouvy o fungování Evropské unie. 
            
            
               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) 
            
            
               Ustanovení návrhu se provádí v rámci sdíleného řízení v souladu s finančním nařízením. 
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               Navrhovaná ustanovení jsou v souladu se zásadou proporcionality, protože jsou vhodná, nezbytná a žádná jiná méně omezující opatření nejsou k dispozici k dosažení požadovaných cílů politik. 
            
            
               •Volba nástroje
            
            
               Navrhovaný nástroj: nařízení Evropského parlamentu a Rady.
            
         
         
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
            
            
               
                  Nepoužije se
               
            
            
               •Konzultace se zúčastněnými stranami
            
            
               Různé zúčastněné strany v odvětví rybolovu a akvakultury a zástupci členských států upozornili na problémy vyplývající z vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině a na potřebu zmírnit její dopady na rybolovné činnosti a zmírnit dopady narušení trhu způsobené touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Všechny hospodářské subjekty, zúčastněné strany a dotčené členské státy zdůraznily potřebu zajistit finanční podporu pro odvětví rybolovu a akvakultury.
            
            
               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
            
            
               
                  Nepoužije se
               
            
            
               •Posouzení dopadů
            
            
               
                  Posouzení dopadů není nutné vzhledem k výjimečné a kritické povaze vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině, která vyžaduje okamžitá zmírňující opatření Unie.
               
            
            
               •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
            
            
               
                  Nepoužije se
               
               
                   •
                        Základní práva
               
               
                  Tento návrh nemá žádné důsledky z hlediska ochrany základních práv.
               
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               Z navrhované úpravy nevyplývají žádné změny v ročních stropech víceletého finančního rámce pro prostředky na závazky a platby. 
            
            
               Vzhledem k tomu, že rybolov, akvakultura a zpracovatelské činnosti byly krizí významně ovlivněny, nejsou stávající opatření a operační programy fondu ENRF prováděny běžně. Aby se předešlo ztrátě finančních prostředků pro účinné řešení krize, mělo by být členským státům umožněno přerozdělit finanční prostředky v rámci jejich operačního programu na konkrétní opatření a učinit tak v krátké lhůtě. Tato možnost bude omezena rozpočtovými příděly, které již členské státy obdržely a které nemohou překročit. 
            
            
               Využití dostupných prostředků na platby v rozpočtu na rok 2022 pro ENRF lze přizpůsobit změnám priorit Unie v rámci operačních programů. Nová opatření ve skutečnosti do značné míry nahradí původně plánovaná opatření, která musí být nyní přehodnocena kvůli celkovému narušení dodavatelského řetězce. Proto jsou navrhovaná opatření zaměřena na zajištění účinného plnění rozpočtu na rok 2022 a prostředků přidělených na ENRF na období 2014–2020. 
            
            
               Komise bude pečlivě sledovat dopad navrhované úpravy na prostředky na platby v roce 2022, přičemž zohlední jak plnění rozpočtu, tak revidované prognózy členských států.
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               •Plány provádění a způsoby sledování, hodnocení a podávání zpráv
            
         
         
            
               Použijí se požadavky na provádění, sledování, hodnocení a podávání zpráv stanovené v nařízení (EU) č. 508/2014 a nařízení (EU) č. 1303/2013.
            
            
               •Informativní dokumenty (u směrnic)
            
            
               
                  Nepoužije se
               
            
            
               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               Návrh zavádí ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury tato opatření:
            
            
               ·Finanční vyrovnání za dočasné zastavení rybolovných činností, pokud vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině ohrožuje bezpečnost rybolovných operací. Toto vyrovnání nepodléhá finančnímu stropu stanovenému v čl. 25 odst. 3 nařízení o ENRF ani maximální délce šesti měsíců stanovené v čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení. Je podporováno standardní mírou spolufinancování ze strany Unie ve výši 75 % způsobilých veřejných výdajů.
            
            
               ·Finanční vyrovnání uznaným organizacím producentů a sdružením organizací producentů, které skladují produkty rybolovu nebo akvakultury v souladu s mechanismem skladování podle nařízení (EU) č. 1379/2013 (společná organizace trhů).
            
            
               ·Finanční vyrovnání provozovatelům v odvětví rybolovu a akvakultury (včetně zpracovatelského odvětví) za ušlé příjmy a za dodatečné náklady, které jim vznikly v důsledku narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině a jejími dopady na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. 
            
            
               Návrh zavádí tyto systémy náhrady škod do stávajících opatření fondu ENRF, aby se usnadnilo jejich rychlé provádění. Používání stávajícího rámce odstraňuje potřebu významných změn vzoru operačních programů a usnadňuje přeprogramování ze strany členských států. Bude však nutné provést menší technické úpravy vzoru operačních programů a systému podávání zpráv a sledování. Úpravy týkající se systému podávání zpráv a sledování nejsou naléhavé, neboť členské státy mají jeden rok před tím, než budou muset poskytnout souhrnné údaje o operacích vybraných k financování podle čl. 97 odst. 1 písm. a) nařízení o ENRF. 
            
            
               Návrh rovněž zavádí mechanismy flexibility k usnadnění rychlého provádění těchto nových opatření:
            
            
               ·Zjednodušený postup pro změnu operačních programů členských států, pokud jde o zavedení těchto opatření, včetně přerozdělení finančních prostředků na ně.
            
            
               ·Zpětná způsobilost výdajů na tato opatření ke dni 24. února 2022.
            
            
               ·Možnost přerozdělit pevné částky původně vyhrazené na určitá opatření fondu ENRF (tj. kontrola a vynucování, sběr údajů) na nová opatření.
            
            
               Návrh rovněž opravuje technickou chybu v článku 96 nařízení o ENRF, v němž by pojem „ušlé příjmy“ („income foregone“) měl být nahrazen pojmem „ušlé příjmy“ („income forgone“).
            
            
            
               2022/0118 (COD)
            
            
               Návrh
            
            
               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o zvláštní opatření ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
         
         
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 a článek 175 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
            
            
               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
                  1
               , 
            
            
               s ohledem na stanovisko Výboru regionů
                  2
               , 
            
            
               v souladu s řádným legislativním postupem,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině, která probíhá od 24. února 2022, postihla hospodářské subjekty Unie v odvětví rybolovu a akvakultury. Narušení obchodních toků s klíčovými komoditami pro odvětví rybolovu a akvakultury z Ruska a Ukrajiny náhle zintenzivnilo růst cen klíčových vstupů, jako jsou energie a suroviny. Nedostupnost dopravy má na obchod mezi Ukrajinou a Unií rovněž závažný dopad, neboť ukrajinská letiště byla z důvodu ruského útoku vyřazena z provozu a veškeré komerční dopravní činnosti v ukrajinských přístavech byly pozastaveny. Současná krize bude mít pravděpodobně vážné důsledky pro dodávky obilovin, rostlinných olejů a bělomasých ryb z Ukrajiny a Ruska do Unie, což povede k výraznému zvýšení cen rybích krmiv a k nedostatku klíčových surovin. Část loďstva Unie ukončila rybolovné činnosti z důvodu klesající ziskovosti této činnosti a nemožnosti vyrovnat nárůst vstupních nákladů, jako jsou rostoucí ceny energie. Kombinovaný dopad zvýšení nákladů a nedostatku dodávek je pociťován také v odvětví chovu a zpracování mořských plodů. V důsledku toho dochází k významnému narušení trhů způsobenému podstatným zvýšením nákladů a narušením obchodu, což vyžaduje účinná a účelná opatření.
            
            
               (2)Proto by mělo být možné, aby Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014
                  3
                podporoval zvláštní opatření ke zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Uvedená opatření by měla zahrnovat finanční vyrovnání uznaným organizacím producentů a sdružením organizací producentů, které skladují produkty rybolovu nebo akvakultury v souladu s články 30 a 31 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013
                  4
               , a finanční vyrovnání provozovatelům v odvětví rybolovu a akvakultury za ušlé příjmy a za dodatečné náklady, které jim vznikly v důsledku narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině a jejími dopady na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Výdaje na operace podporované v rámci těchto opatření by měly být způsobilé ode dne 24. února 2022, což je datum zahájení vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině. 
            
            
               (3)Mělo by být rovněž možné, aby ENRF podporoval finanční vyrovnání za dočasné zastavení rybolovných činností, pokud vojenská agrese Ruska vůči Ukrajině ohrožuje bezpečnost rybolovných činností. K tomuto dočasnému zastavení by mělo dojít ke dni 24. února 2022, což je datum zahájení vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině. 
            
            
               (4)Vzhledem k významným socioekonomickým dopadům narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury by mělo být možné podpořit dočasné zastavení rybolovných činností v důsledku vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině s maximální mírou spolufinancování ve výši 75 % způsobilých veřejných výdajů. 
            
            
               (5)Vzhledem k potřebě pružnosti při přerozdělování finančních prostředků by mělo být možné přerozdělit pevné částky stanovené pro kontrolní a donucovací opatření a pro opatření týkající se shromažďování údajů na opatření ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Ze stejného důvodu, a aniž jsou dotčena stávající finanční omezení a omezení doby trvání pro ostatní případy dočasného zastavení rybolovných činností, by poskytování podpory pro dočasné zastavení rybolovných činností způsobené vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině nemělo podléhat finančnímu omezení a omezení doby trvání. Nadále by měla být uplatňována povinnost odečíst podporu udělenou při dočasném zastavení rybolovných činností od podpory udělené při trvalém zastavení rybolovných činností na totéž plavidlo. V zájmu právní jasnosti, pokud jde o provádění tohoto nového případu dočasného zastavení, je nezbytné odkázat na období způsobilosti stanovené v čl. 65 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013
                  5
               . 
            
            
               (6)Vzhledem k naléhavosti poskytování potřebné podpory by oblast působnosti zjednodušeného postupu pro změnu operačních programů členských států měla být rozšířena tak, aby zahrnovala změny týkající se zvláštních opatření ke zmírnění důsledků vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a ke zmírnění účinků narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury. Tento zjednodušený postup by se měl vztahovat na všechny změny nezbytné k úplnému provedení dotčených opatření, včetně jejich zavedení, přerozdělení finančních prostředků z jiných opatření a popisu metod výpočtu podpory. 
            
            
               (7)V zájmu právní jasnosti, pokud jde o provádění nových opatření, je nezbytné opravit technickou chybu v nařízení (EU) č. 508/2014 nahrazením pojmu „ušlé příjmy“ („income foregone“) pojmem „ušlé příjmy“ („income forgone“). Článek 96 uvedeného nařízení se odpovídajícím způsobem opravuje. 
            
            
               (8)Vzhledem k naléhavosti potřebné podpory by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení. Vzhledem k neočekávané povaze vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině a jejímu vážnému dopadu na rybolovné činnosti a na dotčená hospodářská odvětví a dodavatelské řetězce by způsobilost nákladů měla být zpětná ke dni 24. února 2022.
            
            
               (9)Vzhledem k naléhavosti způsobené vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině a jejímu sociálnímu a ekonomickému dopadu na odvětví rybolovu a akvakultury bylo považováno za vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o EU, Smlouvě o fungování EU a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
            
            
               (10)Nařízení (EU) č. 508/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno,
            
            
               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
               Změny nařízení (EU) č. 508/2014
            
            
         
         
            
               Nařízení (EU) č. 508/2014 se mění takto:
            
            
            
               1. V článku 13 se doplňuje nový odstavec 7, který zní:
            
            
               „7. Rozpočtové prostředky uvedené v odstavcích 2 a 3 mohou být přerozděleny na podporu uvedenou v čl. 33 odst. 1 písm. d), čl. 44 odst. 4a, článku 67 a čl. 68 odst. 3 ke zmírnění dopadů vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a ke zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury.“
            
            
            
               2. V čl. 22 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
            
            
               „e) změn operačních programů týkajících se podpory uvedené v čl. 33 odst. 1 písm. d), článku 35, čl. 44 odst. 4a, čl. 55 odst. 1 písm. b), článcích 57, 66 a 67, čl. 68 odst. 3 a čl. 69 odst. 3, včetně přerozdělení finančních prostředků na tuto podporu s cílem řešit důsledky rozšíření onemocnění COVID-19 nebo zmírnit dopady vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině na rybolovné činnosti a zmírnit dopady narušení trhu způsobené touto vojenskou agresí na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury.“
            
            
            
               3. V čl. 33 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
            
            
               „d) dočasného zastavení rybolovných činností v období od 1. února do 31. prosince 2020 v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19, včetně plavidel provozovaných na základě dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, nebo ke dni 24. února 2022 v důsledku vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině, která ohrožuje bezpečnost rybolovných činností.“ 
            
            
            
               4. V čl. 33 odst. 1 písm. d) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
            
            
               „V souladu s čl. 65 odst. 9 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1303/2013 a odchylně od prvního pododstavce uvedeného ustanovení jsou výdaje na operace podporované podle prvního pododstavce písmena d) tohoto odstavce způsobilé od 1. února 2020, pokud jsou důsledkem rozšíření onemocnění COVID-19, nebo od 24. února 2022, pokud jsou důsledkem vojenské agrese Ruska vůči Ukrajině, která ohrožuje bezpečnost rybolovných činností.“
            
            
            
               5. V článku 33 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
            
            
               „2. Podporu uvedenou v odst. 1 prvním pododstavci písm. a), b) a c) lze poskytnout na dobu nejvýše šesti měsíců na plavidlo během období způsobilosti uvedeného v čl. 65 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013. Tato maximální doba trvání se nevztahuje na podporu uvedenou v písmenu d) uvedeného pododstavce.“
            
            
            
               6. V článku 44 se odstavec 4a nahrazuje tímto:
            
            
               „4a. ENRF může podporovat opatření pro dočasné zastavení rybolovných činností způsobené rozšířením onemocnění COVID-19 nebo vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině, která ohrožuje bezpečnost rybolovných činností, podle čl. 33 odst. 1 písm. d) za podmínek stanovených v článku 33.“
            
            
         
         
            
               7. V článku 67 se návětí prvního pododstavce odst. 1 nahrazuje tímto:
            
            
               „1. Pokud je to nutné v reakci na rozšíření onemocnění COVID-19 nebo ke zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury, může ENRF podporovat vyrovnání uznaných organizací producentů a sdružení organizací producentů, které skladují produkty rybolovu či akvakultury uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 1379/2013, nebo produktů spadajících pod kód KN 0302 uvedených v příloze I písm. a) uvedeného nařízení, za předpokladu, že tyto produkty jsou skladovány v souladu s články 30 a 31 uvedeného nařízení, a s výhradou těchto podmínek:“. 
            
            
            
               8. V článku 67 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
            
            
               „2. Podpora uvedená v odstavci 1 končí dnem 31. prosince 2020, s výjimkou případů, kdy zmírňuje dopady narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury.
            
            
            
               V souladu s čl. 65 odst. 9 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1303/2013 a odchylně od prvního pododstavce uvedeného ustanovení jsou výdaje na operace podporované podle tohoto článku způsobilé od 1. února 2020 k reakci na rozšíření onemocnění COVID-19 a od 24. února 2022 ke zmírnění dopadů narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury.“ 
            
            
            
               9. V článku 68 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
            
            
               „3. Fond ENRF může podporovat finanční vyrovnání provozovatelům v odvětví rybolovu a akvakultury za ušlé příjmy a za dodatečné náklady, které jim vznikly v důsledku narušení trhu způsobeného vojenskou agresí Ruska vůči Ukrajině a jejími dopady na dodavatelský řetězec produktů rybolovu a akvakultury.
            
            
               V souladu s čl. 65 odst. 9 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1303/2013 jsou výdaje na operace podporované podle prvního pododstavce způsobilé od 24. února 2022.
            
            
               Vyrovnání uvedené v prvním pododstavci se vypočítá v souladu s článkem 96.“
            
            
            
               10. V čl. 95 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
            
            
               „e) operace souvisí s podporou podle článku 33 nebo 34 nebo s vyrovnáním podle článku 54, 55, 56, čl. 68 odst. 3 nebo čl. 69 odst. 3;“.
            
            
                
            
            
               Článek 2
               Oprava nařízení (EU) č. 508/2014
            
            
               Článek 96 nařízení (EU) č. 508/2014 se nahrazuje tímto:
            
            
               „Článek 96
               Výpočet dodatečných nákladů nebo ušlých příjmů
            
            
               Pokud je podpora udělena na základě dodatečných nákladů nebo ušlých příjmů, členské státy zajistí, aby byly příslušné výpočty postačující, přesné a stanovené předem na základě přiměřeného, spravedlivého a ověřitelného výpočtu.“
            
         
         
            
               Článek 3
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda/předsedkyně
                        předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. C , , s. .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. C , , s. .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014. s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).