CELEX: 62018CA0593
Language: hr
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: predmet C-593/18 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. studenoga 2019. – ABB Ltd, ABB AB protiv Europske komisije (Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište podzemnih i podmorskih električnih kabela – Podjela tržišta u okviru projekata – Teret dokazivanja – Pretpostavka nedužnosti – Načelo jednakog postupanja)

3.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 36/11
            
         
      Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. studenoga 2019. – ABB Ltd, ABB AB protiv Europske komisije
      (predmet C-593/18 P) (1)
      
      (Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište podzemnih i podmorskih električnih kabela - Podjela tržišta u okviru projekata - Teret dokazivanja - Pretpostavka nedužnosti - Načelo jednakog postupanja)
      (2020/C 36/14)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: ABB Ltd, ABB AB (zastupnici: I. Vandenborre i M. Frese, advocaten, S. Dionnet, avocat)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: H. van Vliet, I. Zaloguin i I. Rogalski, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se točka 1. presude Općeg suda Europske unije od 12. srpnja 2018. ABB/Komisija (T-445/14, neobjavljena, EU:T:2018:449), u dijelu u kojem je njome Opći sud odbio tužbu društava ABB Ltd i ABB AB za poništenje Odluke Komisije C(2014) 21 39 final od 2. travnja 2014. u vezi s postupkom na temelju članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39610 – Energetski kabeli) u dijelu u kojem se tom odlukom ta društva smatraju odgovornima za povredu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992. koja se odnosi na zajedničko odbijanje dobavljanja opreme podzemnih električnih kabela s naponima između 110 kV i 220 kV, kao i točka 2. te presude.
               
            
                  2.
               
               
                  Žalba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se Odluka C(2014) 21 39 final u dijelu u kojem se njome društva ABB Ltd i ABB AB smatraju odgovornima za povredu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992. koja se odnosi na zajedničko odbijanje dobavljanja opreme podzemnih električnih kabela s naponima između 110 kV i 220 kV.
               
            
                  4.
               
               
                  Društva ABB Ltd, ABB AB i Europska komisija snosit će vlastite troškove nastale u prvostupanjskom i žalbenom postupku.
               
            
         (1)  SL C 436, 3. 12. 2018.