CELEX: 22007D0835
Language: lv
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: 2007/835/EK: ES-Alžīrijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2007 ( 2007. gada 29. novembris ), ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un sociālo lietu darba grupu

15.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 330/31
            
         ES-ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 3/2007
   (2007. gada 29. novembris),
   ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un sociālo lietu darba grupu
   (2007/835/EK)
   ES-ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses (1),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Savienības un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas brīvās tirdzniecības zona ir jāizveido vēlākais līdz 2017. gada 31. augustam.
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu īstenošanas un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas rezultātā Eiropas Savienības attiecības ar valstīm Vidusjūras reģiona dienvidos kļūst aizvien sarežģītākas.
            
         
               (3)
            
            
               Citu asociēto valstu gadījumā asociācijas komitejām ir izveidotas apakškomitejas, kuru uzdevums ir uzraudzīt partnerības prioritāšu īstenošanu un tiesību aktu tuvināšanu.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi, politikas jomās jāiestrādā vides komponents.
            
         
               (5)
            
            
               Nolīguma 98. pants paredz izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas Nolīguma īstenošanai, un tā 76. pants paredz izveidot darba grupu, kuras uzdevums ir izvērtēt sociālajā jomā pieņemto sadarbības noteikumu īstenošanu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Ar šo izveido ES-Alžīrijas Asociācijas komitejas darba grupu un apakškomitejas, kas norādītas I pielikumā, un pieņem II pielikumā iekļautos apakškomiteju reglamentus.
   Tās darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai tās pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Sociālo lietu darba grupai un apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.
   Asociācijas komiteja veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pareizu šo struktūru darbību, un attiecīgi informē par to Asociācijas padomi.
   Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas.
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2007. gada 29. novembrī
      
         
            Asociācijas padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         M. MEDELCI
         
      
   
   
      (1)  OV L 265, 10.10.2005., 2. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      ES-ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS
      Asociācijas komitejas darba grupa un apakškomitejas
      
                  1.
               
               
                  Sociālo lietu darba grupa
               
            
                  2.
               
               
                  Apakškomiteja “Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi”
               
            
                  3.
               
               
                  Apakškomiteja “Transports, vide un enerģētika”
               
            
                  4.
               
               
                  Apakškomiteja “Informācijas sabiedrība, pētniecība, inovācijas, izglītība, audiovizuālā joma un kultūra”
               
            
                  5.
               
               
                  Apakškomiteja “Lauksaimniecība un zivsaimniecība”
               
            
                  6.
               
               
                  Apakškomiteja “Tieslietas un iekšlietas”
               
            
                  7.
               
               
                  Apakškomiteja “Muitas iestāžu sadarbība”
               
            Jautājumus par demokrātijas principiem un cilvēktiesībām pašlaik saskaņā ar Asociācijas nolīgumu risina politiskā dialoga ietvaros. Tālākā perspektīvā šos jautājumus izskatīs tiem īpaši veltītas struktūras ietvaros, t.i., īpašā apakškomitejā. Tas notiks, tiklīdz dialogs būs kļuvis pietiekami dziļš.
   
   
      II PIELIKUMS
      REGLAMENTS
      ES-Alžīrijas sociālo lietu darba grupa
      1.   Sastāvs un vadība
      Darba grupā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Darba grupa darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai darba grupa pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Darba grupai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Darba grupa izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Darba grupa analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  nediskriminēšanas principa ievērošana attiecībā uz darba ņēmējiem, kas ir Alžīrijas valstspiederīgie, salīdzinājumā ar darba ņēmējiem, kas ir dalībvalstu valstspiederīgie, ņemot vērā darba apstākļus, atalgojumu un atlaišanu;
               
            
                  b)
               
               
                  Nolīguma 68. līdz 71. pantā ietverto sociālās apdrošināšanas noteikumu piemērošana;
               
            
                  c)
               
               
                  dialogs sociālajā jomā saskaņā ar Nolīguma 72. pantu, ieskaitot ES teritorijā likumīgi apmetušos Alžīrijas valstspiederīgo integrācijas nosacījumus un šo personu aizsardzību pret diskrimināciju un islāmofobiju;
               
            
                  d)
               
               
                  Nolīguma 74. pantā minētie sadarbības pasākumi sociālajā jomā, jo īpaši dzīves apstākļu, sociālās aizsardzības sistēmas un veselības aizsardzības uzlabošana, darba vietu izveide un sieviešu lomas veicināšana ekonomiskās un sociālās attīstības procesā.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Darba grupa var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā darba grupas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz darba grupu, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Darba grupa sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par darba grupas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, darba grupas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Darba grupas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, darba grupa uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par darba grupas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz darba grupas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā darba grupa pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti darba grupas sniegtie priekšlikumi, darba grupas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, darba grupas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  rūpnieciskā sadarbība saskaņā ar Asociācijas nolīguma 53. pantā noteikto;
               
            
                  b)
               
               
                  tirdzniecības jautājumi, piekļuve tirgiem, tirdzniecības liberalizācija attiecībā uz rūpnieciskajiem produktiem, lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivsaimniecības produktiem;
               
            
                  c)
               
               
                  pakalpojumi, ieskaitot finanšu un banku pakalpojumus, un tiesības veikt uzņēmējdarbību (pārrobežu pakalpojumi, komerciāla klātbūtne, fizisko personu pagaidu uzturēšanās);
               
            
                  d)
               
               
                  tūrisms un amatniecība;
               
            
                  e)
               
               
                  ieguldījumu veicināšana un aizsardzība;
               
            
                  f)
               
               
                  patērētāju aizsardzība;
               
            
                  g)
               
               
                  tehniskie noteikumi, metroloģija, akreditācija, standartizācija, sertifikācija, atbilstības novērtēšana un tirgus uzraudzība;
               
            
                  h)
               
               
                  konkurences tiesības un valsts atbalsts;
               
            
                  i)
               
               
                  intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības;
               
            
                  j)
               
               
                  publiskais iepirkums;
               
            
                  k)
               
               
                  uzņēmumiem piemērojamo procedūru vienkāršošana;
               
            
                  l)
               
               
                  izglītība un apmācība uzņēmējdarbības jomā.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Transports, vide un enerģētika
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu un vides politikas iestrādāšanu visās Asociācijas nolīguma jomās. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  transports – īpaši infrastruktūras (sevišķi savienojumu) modernizācija un uzturēšana, kuģošanas un gaisa satiksmes drošība un drošums (sevišķi ostu, dzelzceļu, lidostu un autoceļu tīklu kontrole un pārvaldība), automatizēto transporta sistēmu izmantojuma veicināšana un informācijas tehnoloģiju izmantošana visos transporta veidos, autoceļu un dzelzceļu savienojumu attīstīšana ar kaimiņvalstīm, vairākveidu transporta sistēmas uzlabošana un reģionālās sadarbības stiprināšana;
               
            
                  b)
               
               
                  vide – īpaši vides aizsardzības spēju attīstīšana Asociācijas nolīgumā noteiktajās prioritārajās jomās (pārtuksnešošanās, ūdens resursu un atkritumu apsaimniekošana, sāļu uzkrāšanās augsnē, rūpnieciskā, pilsētu un jūras piesārņojuma kontrole un novēršana, jūras vides un bioloģiskās daudzveidības aizsardzība u.c.) un vides komponenta iestrādāšana Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecību prioritārajās jomās, ņemot vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi. Ūdens – īpaši infrastruktūra, ūdens resursu ieguves modernizācija, pārvaldība un drošība un pētniecība;
               
            
                  c)
               
               
                  enerģētika – sadarbība enerģētikas un ieguves jomā atbilstīgi Asociācijas nolīguma 61. pantam, ES un Alžīrijas stratēģiskā dialoga uzsākšana par enerģētiku (īpaši saprašanās memoranda parakstīšana par stratēģiskās partnerības izveidi), abpusēji svarīgas enerģētikas infrastruktūras attīstīšanas uzraudzība sadarbībā ar starptautiskām un privātām finanšu iestādēm, Magrebas elektroenerģijas tirgus un integrācija ar ES iekšējo tirgu.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Informācijas sabiedrība, pētniecība, inovācijas, izglītība, audiovizuālā joma un kultūra
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  institucionālo un pētniecības spēju attīstīšana zinātnes, tehnoloģiju un inovāciju jomā, ieskaitot zinātnes un tehnoloģijas pētījumu rezultātu izmantošanu rūpniecībā un MVU darbībā, koordinējot ar nolīgumu, ar kuru Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku iesaista PAT pamatprogrammā, tehnoloģiju inovācijas, jauno tehnoloģiju nodošana un zināšanu izplatīšana, zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums ar ES;
               
            
                  b)
               
               
                  sadarbība elektronisko komunikāciju un informācijas tehnoloģiju jomā;
               
            
                  c)
               
               
                  reformas izglītības, apmācības (ieskaitot arodmācības) un jaunatnes jomā, pievēršot uzmanību izglītības pieejamības palielināšanai sievietēm;
               
            
                  d)
               
               
                  sadarbība kultūras un audiovizuālajā jomā;
               
            
                  e)
               
               
                  Alžīrijas pilsoņu, zinātnieku, studentu un organizāciju dalība Kopienas pētniecības un tehnoloģiju attīstības un inovāciju programmās, kā arī attiecīgajās programmās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā;
               
            
                  f)
               
               
                  elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu politika un tiesiskais regulējums.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Lauksaimniecība un zivsaimniecība
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības nozares modernizācija un pārstrukturēšana;
               
            
                  b)
               
               
                  lauksaimniecības produktu, pārstrādātu lauksaimniecības produktu un zivsaimniecības produktu tirdzniecība (ieskaitot tirdzniecības un izplatīšanas tīklu uzlabošanu);
               
            
                  c)
               
               
                  sadarbība lauksaimniecības jomā un lauku attīstība;
               
            
                  d)
               
               
                  veterinārie un fitosanitārie jautājumi, īpaši tiesību aktu uzlabošana pārtikas aprites jomā;
               
            
                  e)
               
               
                  dabas resursu, ieskaitot zvejas resursus un jūras vidi, aizsardzība un racionāla izmantošana;
               
            
                  f)
               
               
                  sadarbība ES ātrās reaģēšanas sistēmas ietvaros.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Tieslietas un iekšlietas
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  personu pārvietošanās:
                  
                              —
                           
                           
                              Asociācijas nolīguma 83. panta par personu pārvietošanos īstenošana, ieskaitot iespēju izskatīšanu attiecībā uz īstermiņa vīzu izsniegšanas procedūru atvieglošanu noteiktām personu kategorijām,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sadarbība nelegālās imigrācijas novēršanas un kontroles un atpakaļuzņemšanas nolīgumu jomā saskaņā ar Asociācijas nolīguma 84. pantu;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  tieslietu, tiesas (civillietu un krimināllietu) un policijas iestāžu sadarbība;
               
            
                  c)
               
               
                  sadarbība cīņā pret organizēto noziedzību, kas ietver cilvēku tirdzniecību, terorismu, naudas atmazgāšanu, narkotiku tirdzniecību un lietošanu, kā arī pret rasismu, ksenofobiju un islāmofobiju;
               
            
                  d)
               
               
                  sadarbība cīņā pret korupciju.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES-ALŽĪRIJAS APAKŠKOMITEJA
      Muitas iestāžu sadarbība
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Darbības jomas
      Apakškomiteja izskata Asociācijas nolīguma īstenošanu tālāk norādītajās jomās. Tā jo īpaši vērtē sasniegto attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu, piemērošanu un ievērošanu. Vajadzības gadījumā tā apspriež jautājumus par sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
      
                  a)
               
               
                  izcelsmes noteikumi;
               
            
                  b)
               
               
                  parastās muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums;
               
            
                  c)
               
               
                  tarifu režīmi;
               
            
                  d)
               
               
                  muitas iestāžu sadarbība.
               
            Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, ieskaitot horizontālus jautājumus, piemēram, attiecībā uz statistikas datiem.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām.
      4.   Sekretariāts
      Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis un viens Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības ierēdnis.
      Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
      Lai nodrošinātu pienācīgu saikni un saskaņotību ar esošajiem un turpmākajiem projektiem un ES finansētajām programmām un lai gādātu par nepieciešamo atbalstu sanāksmju laikā noteiktajām prioritātēm, sanāksmēs piedalās Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Lūgumus par apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz apakškomitejas sekretāriem.
      Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm ir jānodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz īpašiem un/vai steidzamiem gadījumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
      Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem.
      8.   Sanāksmju atklātums
      Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.