CELEX: 32009R1154
Language: et
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1154/2009, 27. november 2009 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses ühenduse tariifikvootidega teatavate Iisraelist pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete jaoks

28.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 313/52
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1154/2009,
   27. november 2009,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses ühenduse tariifikvootidega teatavate Iisraelist pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete jaoks
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95), (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Aastal 2008 sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodete vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega asendatakse protokollid nr 1 ja nr 2 ja nende lisad ning muudetakse Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Iisraeli Riigi vahel (edaspidi „leping”); nõukogu kiitis kõnealuse lepingu heaks otsusega 2009/855/EÜ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingus on sätestatud Iisraelist pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete uued tariifikvoodid ning muudetud nende toodete olemasolevaid tariifikvoote, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 747/2001. Lisaks ei sisalda kõnealune leping enam individuaalkvootide piires antavaid tariifseid soodustusi.
            
         
               (3)
            
            
               Uute tariifikvootide rakendamiseks, kehtivate tariifikvootide muutmiseks ja individuaalkvootide lõpetamiseks tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Tariifikvootide arvutamiseks esimesel kohaldamisaastal tuleks kooskõlas lepinguga sätestada, et enne lepingu jõustumise kuupäeva kehtima hakkavate tariifikvootide mahtusid tuleb vähendada proportsionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahemikuga.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna leping jõustub 1. jaanuaril 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. november 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2.
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.
   
      LISA
      
         
            „VII LISA
            
               IISRAEL
            
            Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
            
               Tariifikvoodid
            
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi netomaht (netomass tonnides, kui ei ole osutatud teisiti)
                     
                     
                        Kvoodi tollimaks
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Eluskalkunid massiga kuni 185 g
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        129 920 lindu
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muud lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks
                     
                     
                        1.11–15.4
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varajane kartul, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1–30.6
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Kirsstomatid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Tomatid, värsked või jahutatud, v.a kirsstomatid
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kurgid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paprika, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suhkrumais, külmutatud
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % koguselisest tollimaksust
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suhkrumais, külmutamata
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % koguselisest tollimaksust
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kuivatatud tomatid tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsinid, värsked
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementiinid, mandariinid ja vilkingid, värsked
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementiinid, mandariinid ja vilkingid, värsked
                     
                     
                        15.3–30.9
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melonid, värsked (v.a arbuusid)
                     
                     
                        1.1.–31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        ja seejärel igal ajavahemikul 1.8–31.5
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maasikad, värsked
                     
                     
                        1.1.–30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        ja seejärel igal ajavahemikul 1.11–30.4
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a kuumtöötlemata
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Närimiskumm, mis ei sisalda kakaod, suhkruga kaetud või katmata, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 % massist
                        Muud kakaod sisaldavad tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % põllumajanduskomponendist või koguselisest tollimaksust
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 % massist
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % koguselisest tollimaksust
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, kuivainesisaldusega üle 30 % massist
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Virsikulõigud, õlis küpsetatud, piirituselisandita, suhkrusisaldusega üle 15 % massist, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsinimahl
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        sellest:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Apelsinimahl, 2-liitristes või väiksemates mahutites
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Mahlasegud tsitrusviljade mahlast
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Tollimaksuvaba (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Tollimaksuvaba
                     
                  
      
      
         (1)  Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.
      
         (2)  Selle tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTO-le tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini ajavahemikuks 1. detsembrist kuni 31. maini, kui hind piiril ei ole madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Komisjoni ja Iisraeli vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 % madalam kokkulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 % nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu.
      
         (3)  Viinamarjavirdele CN-koodide 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 all kohaldatakse tollimaksuvabastust üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.”