CELEX: 31973R0690
Language: da
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 690/73 af 9. marts 1973 om ændring af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 2313/69 og 2315/69 af 19. november 1969

13 . 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 66/23
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 690/73
                                                        af 9. marts 1973
                om ændring af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 2313/69 og 2315/69 af
                                                       19. november 1969
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     når henses til indførelsen af en sideløbende intern
FÆLLESKABER HAR                                                    fælles forsendelsesangivelse T3 , er der grund til at
                                                                   erstatte betegnelsen T1/T2, der er anført i øverste
under henvisning til trakten om- oprettelsen af Det                venstre hjørne på kontrolblanketterne, der bærer tal­
europæiske økonomiske Fælleskab,                                   let 5 , og som er indført ved Kommissionens forord­
under henvisning til traktaten vedrørende kongeri­                 ning (EØF) nr. 2315/69 (5 ) af 19 . november 1969 ;
get Danmarks, Irlands og Det forenende kongerige                   bestemmelserne i denne forordning er udformet ef­
Storbritanien og Nordirlands tiltrædelse af Det euro­              ter udtalelse fra udvalget for den fælles forsendelses­
pæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­                    procedure,
ske Atomenergifællesskab (*),
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­
kårene og tilpasningerne af traktaterne (2), især bi­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lag I,
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
542/69 af 18 . marts 1969 { 3 ) om den fælles forsendel,-          I artikel 8 ( 1 ) i forordning ( EØF) nr. 2312/69 ind­
sesprocedure, især artikel 58 , og                                  føjes som nyt stk. 2 :
ud fra følgende betragtninger :                                          » Ved anvendelse af første stykke skal varer, der
                                                                         er indladet i en havn i en medlemsstat for at
Overensstemmende med definitionen af udtrykket                           blive udlosset i en havn i en anden medlemsstat,
»indre grænse «, skal varer, indladet i en havn i en                     anses for ikke at have forladt Fællesskabets
medlemsstat og udlosset i en havn i en anden med­                        toldterritorium forudsat, at søtransporten er dæk­
lemsstat, anses for at have passeret en fælles grænse                    ket af et enkelt transportdokument «.
mellem to medlemsstater forudsat, at søtransporten
er dækket af et enkelt transportdokument ;                                                      Artikel 2
i betragtning af passende bestemmelser til at be­                  Betegnelsen T1 /T2 i øverste venstre hjørne af de
kæmpe misbrug, er det derfor aftalt, at det med hen­               blanketter, der. skal anvendes som kontrolblanket­
blik på anvendelse af artikel 8 i Kommissionens for­                ter, og hvis formular er optaget som bilag til forord­
ordning (EØF ) nr. 2313 /69 af 19 . november 1964 (4 )              ning (EØF) nr. 2315/69 , erstattes af betegnelsen T.
ikke længere er nødvendigt at betragte varer, som                                                Artikel       3
nyder godt af en godtgørelse inden for rammen af
den fælles landbrugspolitik ved eksport til tredje­                 Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
land, som havende forladt Fællesskabets territorium,                dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
når en del af transporter, foregår af søvejen ;                     Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . marts 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(J)  EFT nr. L. 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
(2)  EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
(8)  EFT nr. L  77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 ,
(4 ) EFT nr. L   295 af 24 . 11 . 1969 , s . 8                      ( 5) EFT nr . I. 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .