CELEX: C2003/101/61
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt ja Ingrid Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausunnon antamisen raukeaminen – Määrääminen oikeudenkäyntikuluista)

26.4.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 101/33
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
ja M. Jaeger, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut
13.2.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     27 päivänä syyskuuta 2002
1)     Kanne hylätään.                                                asiassa T-211/02, Tideland Signal Ltd vastaan Euroopan
                                                                                            yhteisöjen komissio (1)
2)     Kantaja velvoitetaan korvamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      (Julkiset hankinnat – Tarjouksen hylkääminen – Toimival-
                                                                      taa pyytää tarjousta koskevia selvennyksiä ei ole käytetty –
                                                                                  Kumoamiskanne – Nopeutettu menettely)
( 1) EYVL C 68, 16.3.2002.
                                                                                                (2003/C 101/60)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                      Asiassa T-211/02, Tideland Signal Ltd, kotipaikka Redhill
                                                                      (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan asianajajat C. Tho-
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            mas ja C. Kennedy-Loest, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                sio (asiamiehenään J. Forman), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                                                                      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komis-
                                                                      sion 17.6.2002 tekemän päätöksen, jolla on hylätty kantajan
                  11 päivänä helmikuuta 2003
                                                                      tarjouspyyntömenettelyssä          EuropeAid/112336/C/S/WW-
                                                                      TACIS (uusi tarjouskilpailu) jättämä tarjous, yhteisöjen ensim-
asiassa T-30/02, Wolfgang Leonhardt vastaan Euroopan                  mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
                            parlamentti ( 1)                          mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
                                                                      N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers,
                                                                      on 27.9.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
(Henkilöstö – Arviointi – Ylennys – Lainsäädännön muutta-             seuraava:
                  minen – Siirtymätoimenpiteet)
                                                                      1)     Komission 17.6.2002 tekemä päätös, jolla on hylätty Tideland
                                                                             Signal Ltd:n tarjouspyyntömenettelyssä EuropeAid/112336/
                          (2003/C 101/59)
                                                                             C/S/WW-TACIS (uusi tarjouskilpailu) jättämä 1. erää koskeva
                                                                             tarjous, kumotaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      (1 ) EYVL C 219, 14.9.2002.
Asiassa T-30/02, Wolfgang Leonhardt, Euroopan parlamentin
virkamies, kotipaikka La Hulpe (Belgia), edustajanaan asianajaja
H. Tagaras, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
H. von Hertzen ja D. Moore), jossa kantaja vaatii parlamentin                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
11.6.2001 tekemän päätöksen kumoamista siltä osin kuin                                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
siinä nollataan kantajalle kertyneet ylennyspisteet 1.1.2000
alkaen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen                               13 päivänä joulukuuta 2002
jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf
sekä tuomarit M. R. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja:                asiassa T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt ja Ingrid
hallintovirkamies D. Christensen, on 11.2.2003 antanut tuo-           Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt vastaan Euroo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                  pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                      (Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausun-
1)     Parlamentin 11.6.2001 tekemä päätös kumotaan siltä osin        non antamisen raukeaminen – Määrääminen oikeudenkäyn-
       kuin siinä nollataan Leonhardtille kertyneet ylennyspisteet                                 tikuluista)
       1.1.2000 alkaen.
                                                                                                (2003/C 101/61)
2)     Parlamentti velvoitetaan korvamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.
                                                                      Asiassa T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt ja Ingrid Edmon-
                                                                      dus Malvina Rademakers-Verdoodt, kotipaikka Schoten (Bel-
 ---pagebreak--- C 101/34                 FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                     26.4.2003
gia), edustajanaan asianajaja M. van Dam, vastaan Euroopan                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. van Vliet ja W. Wils),               TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuinta kumoamaan komission 9.2.2001 tekemän päätöksen                                 31 päivänä tammikuuta 2003
SG (2001) D/286098, jolla tämä hylkäsi kantajien hakemuksen
Arizona-aluksen jättämisestä yhteisön sisävesiliikenteen alus-
kapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen        asiassa T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo vastaan Euroo-
edistämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvos-                                pan yhteisöjen komissio
ton asetuksen N:o 718/1999 (EYVL L 90, s. 1) soveltamisalan
ulkopuolelle, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas          (Välitoimimenettely – Henkilöstö – Tutkimatta jättäminen –
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-                          Kiireellisyysedellytys ei täyty)
naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung,
on antanut 13.12.2002 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                                                     (2003/C 101/63)
1)     Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                     Asiassa T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo, Euroopan yhteisöjen
( 1) EYVL C 186, 30.6.2001.                                          komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asian-
                                                                     ajaja A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                     hinään J. Currall ja H. Tserepa-Lacombe), jossa kantaja vaatii
                                                                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ensinnäkin totea-
                                                                     maan, että komission on siirrettävä kantaja Yhdistyneiden
                                                                     kansakuntien maatalous- ja elintarvikejärjestöön Roomaan, ja
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           toiseksi, että kantajasta 18.3.2002 laadittu arviointikertomus
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                vuosilta 1999–2001 on kumottava, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                     oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 31.1.2003 anta-
                  11 päivänä helmikuuta 2003                         nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asiassa T-83/02, Jan Pflugradt vastaan Euroopan keskus-              1)    Välitoimihakemus hylätään.
                              pankki (1)
                                                                     2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(Euroopan keskupankin henkilöstö – Koeajalle asettaminen –
Asianomaiselle vastainen toimi – Oikeudenkäyntiä edeltävä
              menettely – Tutkimatta jättäminen)
                          (2003/C 101/62)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                     TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
Asiassa T-83/02, Jan Pflugradt, kotipaikka Frankfurt am Main                           3 päivänä helmikuuta 2003
(Saksa), edustajanaan asianajaja N. Pflüger, prosessiosoite Lu-
xemburgissa, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään            asiassa T-253/02, Chafiq Ayadi vastaan Euroopan unionin
V. Saintot, T. Gilliams ja B. Wägenbaur), jossa kantaja vaatii,              neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
28.2.2002 päivätyn kirjeen, jolla Euroopan keskuspankki
ilmoitti kantajalle aloittavansa hänen koeajalle asettamistaan       (Kumoamiskanne – Neuvoston asetus – Kanne neuvostoa ja
koskevan menettelyn, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              komissiota vastaan – Osittainen tutkimatta jättäminen)
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,                                   (2003/C 101/64)
kirjaaja: H. Jung, on 11.2.2003 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
1)     Kanne jätetään tutkimatta.
2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.     Asiassa T-253/02, Chafiq Ayadi, kotipaikka Dublin, edustaji-
                                                                     naan solicitor A. Lyon ja barrister S. Cox, vastaan Euroopan
( 1) EYVL C 118, 18.5.2002.                                          unionin neuvosto (asiamiehinään M. Vitsentzatos ja M. Bishop)
                                                                     ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään M. Wilderspin
                                                                     ja C. Brown), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen