CELEX: 22006D0157
Language: da
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2006 af 8. december 2006 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

29.3.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 89/33
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 157/2006
   af 8. december 2006
   om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2006 af 7. juli 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (2) bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende indsættes efter punkt 1h (Kommissionens beslutning 2005/842/EF) i bilag XV til aftalen:
   »Medlemsstaternes regionale investeringsstøtte
   
               1i.
            
            
               
                  32006 R 1628: Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (EFT L 302 af 1.11.2006, s. 29).
               Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
               
                           a)
                        
                        
                           Ved »Kommissionen« forstås »den kompetente tilsynsmyndighed som fastlagt i artikel 62 i EØS-aftalen«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ved »forenelig med fællesmarkedet« forstås »forenelig med EØS-aftalen«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ved »uforenelig med fællesmarkedet« forstås »uforenelig med EØS-aftalen«.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Ved »medlemsstat« forstås »EF-medlemsstat eller EFTA-stat«. Ved udtrykket »medlemsstater« forstås »EF-medlemsstater eller EFTA-stater«.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Ved »Artikel 87 og 88, i traktaten« forstås »Artikel 61 og 62, i EØS-aftalen«.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Ved »Artikel 87, stk. 1, i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen«.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Ved »Artikel 87, stk. 3, i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 3, i EØS-aftalen«.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Ved »Artikel 87, stk. 3, litra c)« og »Artikel 87, stk. 3, litra c), i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen«.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Ved »Artikel 88, stk. 3, i traktaten« forstås »Artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.««
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1628/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 31.
   
      (2)  EUT L 302 af 1.11.2006, s. 29.
   
      (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.