CELEX: 31994R2131
Language: it
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2131/94 della Commissione, del 30 agosto 1994, che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

31 . 8 . 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 225/21
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2131 /94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 agosto 1994
                   che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni
                   prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non
                                             comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               del regolamento (CEE) n. 1418/76 prevedono la possibi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                lità di sospendere la fissazione anticipata della restituzione
                                                                      per i prodotti di base esportati sotto forma di talune
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del             merci ;
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        considerando che la situazione di alcuni mercati può
 regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo           rendere necessario un adeguamento delle restituzioni ;
 13, paragrafo 7, primo comma,                                        che, per evitare la presentazione di domande di fissazione
                                                                      anticipata delle restituzioni a fini speculativi, detta fissa­
 visto il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione,              zione anticipata dovrà essere sospesa fino a quando non
 del 31 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti              diventi operativo l'adeguamento in questione,
 agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
 nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla
 concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 per stabilire il loro importo (3), modificato dal regola­
 mento (CE) n. 1651 /94 (4), in particolare l'articolo 5, para­
grafo 3, secondo comma,                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del              La fissazione anticipata di restituzioni all'esportazione dei
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del               cereali e del riso, esportati sotto forma di merci elencate
 mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento           rispettivamente nell'allegato B del regolamento (CEE)
(CE) n. 1869/94 (*), in particolare l'articolo 17, paragrafo 7,       n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CEE)
 secondo comma,                                                       n. 1418/76, è sospesa fino al 2 settembre 1994 incluso.
 considerando che l'articolo 13, paragrafo 7, secondo
 comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, l'articolo 5,                                          Articolo 2
 paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CE)
n. 1222/94 e l'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma                Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1 .
0 GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
(*) GU n. L 174 dell'8. 7. 1994, pag. 14.
(Ó GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(«) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 7.