CELEX: 31994R2964
Language: nl
Date: 1994-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2964/94 van de Commissie van 5 december 1994 tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

6 . 12. 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 312/33
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2964/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 december 1994
                     tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         dening ; dat de zo berekende restitutie eenmaal per
GEMEENSCHAPPEN,                                                      maand moet worden vastgesteld en slechts gewijzigd mag
                                                                    worden wanneer de maïs- en/of tarweprijzen een signifi­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     cante verandering te zien geven ;
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
                                                                     Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti­
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening                tuties bij de produktie moeten worden aangepast met de
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                     in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
                                                                     coëfficiënten, ten einde het juiste te betalen bedrag te
Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op
artikel 7, lid 3,                                                   verkrijgen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van               Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening               geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         voorzitter bepaalde termijn,
(EG) nr. 1 869/94 (4), en met name op artikel 9, lid 3,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de
bepalingen ter uitvoering van de regelingen inzake de                                        Artikel 1
produktierestituties in de sector granen en rijst (*),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1586/94 (% en met                 De te betalen produktierestitutie in de sectoren granen en
name op artikel 3,                                                   rijst, overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                                                                     (EEG) nr. 1722/93 wordt vastgesteld op 55,23 ecu per ton.
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de produktieresti­                                        Artikel 2
tutie zijn vastgesteld ; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror­            Deze verordening treedt in werking op 6 december 1994.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 5 december 1994.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 181  van  1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB nr.  L 197  van  30. 7. 1994, blz. 1 .
(3) PB nr.  L 166  van  25. 6. 1976, blz. 1 .
(4) PB nr.  L 197 -van  30. 7. 1994, blz. 7.
O   PB nr.  L 159  van  1 . 7. 1993, blz. 112.
(4 PB nr. L 167 van 1 . 7. 1994, blz. 5.