CELEX: 62011CB0240
Language: it
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Causa C-240/11 P: Ordinanza della Corte del 3 maggio 2012 — World Wide Tobacco España, SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Effetto deterrente — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Massimale del 10 % del volume d’affari — Cooperazione)

6.10.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 303/4
            
         Ordinanza della Corte del 3 maggio 2012 — World Wide Tobacco España, SA/Commissione europea
   (Causa C-240/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Ammende - Effetto deterrente - Parità di trattamento - Circostanze attenuanti - Massimale del 10 % del volume d’affari - Cooperazione)
   2012/C 303/05
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: World Wide Tobacco España, SA (rappresentanti: M. Odriozola e A. Vide, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: E. Gippini Fournier e L. Malferrari, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 8 marzo 2011 — World Wide Tobacco España/Commissione (causa T-37/05), con cui il Tribunale ha parzialmente respinto una domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente nella decisione della Commissione 20 ottobre 2004, C(2004) 4030 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81, n. 1, [CE] (caso COMP/C. 38. 238/B.2 — Tabacco greggio — Spagna)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e quella incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La World Wide Tobacco España, SA è condannata alle spese relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione incidentale.
            
         
      (1)  GU C 211 del 16.7.2011.