CELEX: 62013CA0317
Language: fi
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-317/13 ja C-679/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Uuden psykoaktiivisen aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin — Oikeusperustan määrittäminen — Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavat oikeussäännöt — Siirtymämääräykset — Johdettu oikeusperusta — Parlamentin kuuleminen)

15.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 198/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.4.2015 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto
   (Yhdistetyt asiat C-317/13 ja C-679/13) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Uuden psykoaktiivisen aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin - Oikeusperustan määrittäminen - Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavat oikeussäännöt - Siirtymämääräykset - Johdettu oikeusperusta - Parlamentin kuuleminen))
   (2015/C 198/03)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: F. Drexler, A. Caiola ja M. Pencheva)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: K. Pleśniak ja A. F. Jensen)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Itävallan tasavalta (asiamies: C. Pesendorfer)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               4-metyyliamfetamiinin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 7.3.2013 annettu neuvoston päätös 2013/129/EU ja 5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin 7.10.2013 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/496/EU kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2013/129 ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/496 vaikutukset pysytetään voimassa ne korvaavien uusien toimien voimaantuloon asti.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Itävallan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 226, 3.8.2013. EUVL C 52, 22.2.2014.