CELEX: 62015CB0637
Language: mt
Date: 2016-10-25 00:00:00
Title: Kawża C-637/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2016 – VSM Geneesmiddelen BV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Saħħa pubblika — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel — Artikolu 13(3) — Lista komunitarja tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel — Sustanzi botaniċi — Indikazzjonijiet sospiżi — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni — Att kontestabbli)

27.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 63/7
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2016 – VSM Geneesmiddelen BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-637/15 P) (1)
   
   ((Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Saħħa pubblika - Protezzjoni tal-konsumaturi - Regolament (KE) Nru 1924/2006 - Indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel - Artikolu 13(3) - Lista komunitarja tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel - Sustanzi botaniċi - Indikazzjonijiet sospiżi - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni - Att kontestabbli))
   (2017/C 063/11)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: VSM Geneesmiddelen BV (rappreżentant: U. Grundmann, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: M. Wilderspin u S. Grünheid, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1.
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2.
            
            
               Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent ippreżentata mill-European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE).
            
         
               3.
            
            
               VSM Geneesmiddelen BV hija kkundannata għall-ispejjeż relatati mal-proċedura tal-appell.
            
         
               4.
            
            
               VSM Geneesmiddelen BV u l-European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess relatati mat-talba għal intervent ippreżentata minn din tal-aħħar.
            
         
      (1)  GU C 48, 08.02.2016.