CELEX: 31973R2786
Language: it
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2786/73 della Commissione, del 12 ottobre 1973, che modifica le disposizioni particolari previste dai regolamenti (CEE) n. 1324/68 e n. 1611/68 per l' esportazione di taluni formaggi

Avis juridique important

|

31973R2786

Regolamento (CEE) n. 2786/73 della Commissione, del 12 ottobre 1973, che modifica le disposizioni particolari previste dai regolamenti (CEE) n. 1324/68 e n. 1611/68 per l' esportazione di taluni formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 13/10/1973 pag. 0015 - 0016 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0025 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 23 .  ( 4 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 .  ( 5 ) GU n . L 215 del 30 . 8 . 1968 , pag . 25 .  ( 6 ) GU n . L 77 del 26 . 3 . 1973 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . L 211 del 1 * . 8 . 1973 , pag . 8 .  ( 8 ) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967 , pag . 9 .  ( 9 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag . 19 .  ( 10 ) GU n . L 252 del 16 . 10 . 1968 , pag . 14 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2786/73 DELLA COMMISSIONE  del 12 ottobre 1973  che modifica le disposizioni particolari previste dai regolamenti ( CEE ) n . 1324/68 e n . 1611/68 per l'esportazione di taluni formaggi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in particolare l'articolo 17 , paragrafo 4 , primo comma ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1354/73 ( 3 ) ha modificato la nomenclatura di taluni formaggi che figurano nell'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 4 ) ; che si deve modificare in conseguenza l'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1324/68 della Commissione del 29 agosto 1968 , che stabilisce condizioni particolari per l'esportazione di alcuni formaggi verso la Svizzera ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 767/73 ( 6 ) ;  considerando che , per i formaggi fusi della sottovoce 04.04 D II della tariffa doganale comune , esportati verso la Svizzera nel quadro del regime speciale instaurato dal regolamento ( CEE ) n . 2074/73 della Commissione , del 31 luglio 1973 , che stabilisce condizioni particolari per l'esportazione di formaggi fusi verso la Svizzera ( 7 ) , le restituzioni , in virtu precisamente di tale regime , sono relativamente basse ; che l'applicazione del l'articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento n . 1041/67/CEE della Commissione , del 21 dicembre 1967 , che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo unico ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 131/73 ( 9 ) , avrebbe per effetto di ostacolare gli scambi normali dei prodotti in questione con i paesi terzi diversi dalla Svizzerra ; che tali prodotti devono essere pertanto assimilati ai formaggi di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1611/68 della Commissione , del 15 ottobre 1968 , relativo a disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione applicabile all'esportazione di alcuni formaggi verso i paesi terzi ( 10 ) ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  L'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1324/68 è sostituito dall'allegato del presente regolamento .  Articolo 2  L'articolo I del regolamento ( CEE ) n . 1611/68 è modificato come segue :  Articolo 1  Per la determinazione del tasso più basso della restituzione , ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 2 , e dell'articolo 9 , paragrafo 1 , ultimo trattino , del regolamento n . 1041/67/CEE , le restituzioni fissate per l'esportazione verso la Svizzera  _ dei formaggi fusi di cui alla sottovoce 04.04 D II della tariffa doganale comune e  _ dei formaggi elencati nell'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1324/68 non  vengono prese in considerazione . "  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI  ALLEGATO I  Sottovoci di cui all'allegato II  del regolamento ( CEE ) * Prodotti  n . 823/68  04.04 E I b ) 2 * Tilsit e Butterkase  ex 04.04 E I b ) 5 * Danbo   * Edam   * Elbo   * Esrom   * Fontal   * Fontina   * Fynbo   * Galantine   * Gouda   * Havarti   * Italico   * Maribo   * Malbo   * Mimolette   * Samso   * Saint-Paulin   * Tybo  * Altri formaggi , aventi un tenore di materie grasse in peso della materia secca uguale o superiore al 30 % ed un tenore d'acqua in peso nella materia non grassa superiore al 52 % e inferiore o uguale al 67 %