CELEX: 62011CA0073
Language: sv
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Mål C-73/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 januari 2013 — Frucona Košice a.s. mot Europeiska kommissionen och St. Nicolaus — trade a.s. (Överklagande — Statligt stöd — Efterskänkande av 65 procent av en skatteskuld inom ramen för ett kollektivt insolvensförfarande — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Kriteriet privat borgenär — Begränsningar i domstolskontrollen — Tribunalen har ersatt skälen i det omtvistade beslutet med sina egna — Uppenbart oriktig bedömning — Missuppfattning av bevisning)

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 januari 2013 — Frucona Košice a.s. mot Europeiska kommissionen och St. Nicolaus — trade a.s.
   (Mål C-73/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Efterskänkande av 65 procent av en skatteskuld inom ramen för ett kollektivt insolvensförfarande - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Kriteriet privat borgenär - Begränsningar i domstolskontrollen - Tribunalen har ersatt skälen i det omtvistade beslutet med sina egna - Uppenbart oriktig bedömning - Missuppfattning av bevisning)
   2013/C 71/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Frucona Košice a.s. (ombud: P. Lasok QC, J. Holmes och B. Hartnett, barristers, samt O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: K. Walkerová, L. Armati och B. Martenczuk) och St. Nicolaus — trade a.s. (ombud: N. Smaho, avocat)
   
      Saken
   
   Överklaganden av tribunalens dom (andra avdelningen) av den 7 december 2010 i mål T-11/07, Frucona Košice mot kommissionen, där tribunalen ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 2087 slutlig av den 7 juni 2006 om det statliga stöd C-25/2005 (ex NN 21/2005) som Slovakien har genomfört till förmån för Frucona Košice genom att behörig skattemyndighet efterskänkt en skatteskuld inom ramen för ett ackord, i den mån denna åtgärd förklarats vara oförenligt med den gemensamma marknaden och Republiken Slovakien förpliktats att återbetala stödet i sin helhet.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 7 december 2010 i mål T-11/07, Frucona Košice mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för handläggning i den del det avser de grunder som inte omfattades av tribunalens prövning.
            
         
               3.
            
            
               Beslutet i fråga om rättegångskostnader ska anstå.
            
         
      (1)  EUT C 130, 30.4.2011.