CELEX: 51980PC0689
Language: da
Date: 1980-11-13
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES TOLDTARIFS AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LANDBRUGSVARER (forelagt for Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 689
Vol. 1980/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 80 ) 689 endelig udg .
                                                              I
                                                  Bruxelles , den 13 . november 1980
                                     <7'\A
                          ■■■,            e,
                   »'        /  '         ir–J
                            UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES         TOLDTARIFS
                      AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LANDBRUGSVARER
                                          o
                          ( forelagt for Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 80 ) 689 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         HiXJRuOTELSB
                                     i  1   ■'
                                        Λ
. 1. Følgende udkast iil forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
         i don falles toldtarif for en .række landbrugsprodukter som medlemsstaterne
         har anmodet oro. Det drejer sig delsom en forlængelse dels on en ny foran­
         staltning* ..                                              • ' •
   2 . Kommiusionon finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført '
         i "bilaget til denne forordning, er "berettiget . Den foreslår en fuldstæn­
         dig cmcpensiori af tolden for do varer , der slet ikke eller kvui i ubetydeligt
         omfang produoeres i Itelletokabet » og on delvis stapenBion af tolden , når -
      ,• fæl lo sproduktionen Jorn do^k«*;« en del af "behovet "« Den do 1vi. ae suspensions'
         størrelse artimngor af brugorr.rtj3 mulighed for at- i5. "behovet dækket gennem
         fællesskabsproduktionen. I dez>\® forbindelse tager Kommissionen også ben-
         syn til Fællesskabets producents * , brugere- og forbrx^ore og disses interes-
       ' eer. Den tage^ desuden de aktueliV problemer -på arbe j'.'arnarkedet i betragt-,
         ning .                                 "   .   ; :   .■
           '                                                     *        • ••        •
    3. Da det ikke er muligt at udarbejde en ;angtidapr6gn-.-s , or foranstaltnin­
 • >
          gerne begranset til en periode på. 6
                      «      .   .    .           ...
                                                        ^ måneder.              .
                                                                                     -   y
    4- Med hensyn til on række varer ,, for hvillce mt-Wemsstaterne har a...,,det om BUS­
   " pension af tolden, foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ve<u -rQndø
          toldsateorne ."da forudootuingerne herfor ikke *i\. til stede. Det drejer
          om folgende Wer »                                                       ■-
 ---pagebreak--- Pos . i den faelles                         Varebeskrivelse
toldtarif
03.01 A I b )            Laks , frosset , uden hoved , hvorfra indvoldene
                         er taget ud , bestemt til regning
ex 03.01 B I h )       ? Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarías ),
                         fersk , kdlet eller frosset , hel , uden hoved ,
                         renset eller sk8ret , bestemt til forarbejdning
ex 03.01 B I k )     .   Kuller , fersk , kølet eller ' frosset , hel , uden
                         hoved , renset eller skåret , bestemt til forarbejd­
                         ning             '
ex 03.01 B I q )         Kulmule ( Merluccius s . p.p .), fersk , kdlet eller
              .  .       frosset , hel , uden hoved , renset eller sk8ret ,
                         bestemt til forarbejdning
ex 03.01 B II a ) og     Filet af kulmule ( Merluccius s . p.p .), fersk ,
                         kdlet eller frosset , bestemt til forarbejdping
ex 03.03 A IV a )        Rejer af arten Pandalus borealis , hele , med skal ,
                         kogt i vand , i pakninger med een nettovaegt p8
                         3 kg delle derover
ex 06.03 B               Tirrede blomster og blomsterknopper
 ---pagebreak---                                      - -            ·           ·    .                 ' ■·      · ·            · 1         ,                                    ν '
                                                                  tWKuG'i 'til
            * i          é                               ''
                    ,          ' RJUKTS FORORDNING (BØF)
                ora raidlortidig euuponoion n.f don fmiioa toldt&rifs
   ι                         ,            >,
                                              •. autonome toldoataor , for                        ·
                                                                                                               . ; '■ t
                                                                                                                   I
                                                                                                                                                           . ■
                                                   en rsakke . leJidbrugBYarer . ;                                                                        v' "
  RÅDJST FOR EB EUROPÆISKE FÆLLEBSK433R HAR - ,                                                              . /.•                       . '■ < '
  undor honviening til traktaten, om oprettelse af Xtet europæiske økonomiske
                                                                *•                        ..                 *                       •*•••:                          ,
   Ftølleookab , øærli g artikel 28 ,                                               "■ /                  1 ,                          .
                      •*                           . '                    *•                  '                                                      '
  under henvisning til udkaat til forordning forelagt af KomæiBsioRsa,' og
                                                 î                 .                                                 '        r
  ud fra falgond© betragtningen                                        -                                                                                         •
                                      • ·    ■ ■          ..     ·                 ι    .            '           ■ ·                      ·' .· ' ■ · ■
  Jtolleoakabota produktion af tf.o i dormo forordning omhandlede varer or' for ti–
. don utilstrmkke lig ollør lig nul , ' Og produoantørne kan således ikke tilfreda-
  stille fremsti llingsvirksomheders behov ;                                                                V ^
  det er i Efølloookabdiø intoroEisø , at de autonome s&taer i den fcolles toldtarif
  kun Bucponderca d^lvio i viooa tilftølde , særlig når der findes en produktion
  i FaolleBøkabet , og -at de , suspenderes fuldstændigt i i de øvrige tilfælde ;                                                                                      . .
                                                           •, •                                 ■      ■ ■:                      -     •• •             1
  under hensyn til do vannkolighedvr , dor Or forbundet med pa kort sigt at vurdere
  udviklingen i d4n ykonomioke situation \ i éle pfi.gujid.eMei sektorer .nøjagtigt ,
  bør disse suspensioner kurt ske midlertidigt                                                                    \ •
          ·      · -       .     ·-.     ......           ^^γ·- ;·^τ -··-τ ·Γ> -- ^::- 7·–                                          -τ■ "Τ ""
                                                                         · . ■ · *- '                   ,.'              .·     . V ι               '■
  ΙΠ)8Ή31)Τ ΪΓ0ΙΛΕΝΒΘ ΚΚΙΟΚΟΝΙΝΟ »                               ■ - .                      . '.                       .
                                                                       Artikel 1                                                   -
  For de i "bilaget nævnte varer suspenderes den fælles toldtarifs autonome told­
  satser i tidsrummet 1 . januar– '30 . juni 198'1i det omfang , som er" angivet for
  hver enkelt vare .                                   r:< '                                    ;,                                                          N  .
                                                                       Artikel 2
  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder unmiddelbart i hver
  medlemsstat .
  Udfaerdiget i Bruxelles » den
                                                                                                         Pa Rådets vegne
                                                                                                                   Formand
 ---pagebreak---      Pos . i den                                        Varebeskrivelse                                         Autonom
     faelles                                                                                                    toldsats
     toldtarif                                                                                                       %
     ex 03.01 A I a )                                 Lakseørred af artene Salmo gairdnerii                               5
                                                      eller Salmo irideus ", fersk , kølet eller
                                                 '    frosset , af vaegt mindst >.1,5 kg pr.stk .,
                                                      bestemt til regning ( b )
     ex 03.01 B I e )                                 Pighaj ( Squalus acanthias ), fersk , k0let                          0
                                                      eller frosset , hel , uden hoved , renset
                                                      eller skåret )
                                                                                                                y
     ex 03.01 B II a ) og '
                      B II b ) 7                      Filet af sild , fersk , kølet eller frosset ,
                                                      bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )                                0
     ex 03.02 A I a )                                 Sild , tørret saltet eller i saltlage ,
                                                      hel uden hoved , renset eller skåret                                 0
     ex 03.02 A II d )                                 Filet af sild , tørret , saltet eller i salt­
                                                       lage                                                                0
     ex 16.04 B                                       Laks bestemt til forarbejdningsindustrien 0
                                                      til fremstilling af pasta og smørepålaeg(b )
     ex 16.04 C II                                    Sild , kryddersaltet , i pakninger med en                            0
                                                      nettovaegt p9 10 kg eller derover
     ex 16.04 C II                                     Sildelapper , tilberedt eller konserveret                           0.
                                                       i eddike , i unmiddelbar pakninger af netto-
                                                      vaegt 10 kg eller derover
     ex 16.05 A                                       Krabber af arterne " King " ( Paralithodes                           0
                                                       camchati cus ) , " Hanasaki " ( Paralithodes
                                                      brevipes ), Kegani ( Erimacrus isenbecki ),
                                                      " Queen " ( Chionoecetes sp.p .), " Geryon
                                                      quinquedens " og " Neolithodes asperrimus ",
                                                       kogt i vand og afskallet , også frosset , i
                                                      unmiddelbar pakninger af nettovaegt 2 kg
                                                      eller derover
     ex 16.05 B                                       Rejer , undtagen arten " Crangon ", kogt                             10
                                                       i vand og afskallet , også frosset eller
                                                      tørret , bestemt til industriel frem­
                                                       stilling af varer henhørende under pos .
                                                      16.05 ( b )
j.!) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt dc er bestemt til udeluk­
      kende at undergå en eller flere af følgende behandlinger:
      – rensning, afskæring af hoved og hale,
      – opskæring, med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke^
      – sortering,                                                -
      – mærkning,
      .– emballering,                                                „                '        .
       –- isning,
    . – frysning,
       – dybfrysning,
       – optoning, adskillelse,                                                                                                  L. ^
       Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalificeret behandling i restauranter, kanti­
       ner m. v. (carteting) eller i detailsalgsforretninger.
       Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
 (b) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt herom.