CELEX: C2006/224/19
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-83/05: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā ( Amtsgericht Freiburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bernd Voigt (Iekšējā tirgus izveide — Tiesību aktu tuvināšana — Mehāniskie transportlīdzekļi — Kopienas tipa apstiprināšanas procedūra — Direktīva 70/156/EEK — Piemērošanas joma — Klasifikācija atbilstoši transportlīdzekļu tipu tehniskajām prasībām — Valsts tiesiskā regulējuma, kurš reglamentē ceļu satiksmes noteikumus, ietekme uz transportlīdzekļu klasifikāciju)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/11
            
         Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Amtsgericht Freiburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bernd Voigt
   
   (Lieta C-83/05) (1)
   
   (Iekšējā tirgus izveide - Tiesību aktu tuvināšana - Mehāniskie transportlīdzekļi - Kopienas tipa apstiprināšanas procedūra - Direktīva 70/156/EEK - Piemērošanas joma - Klasifikācija atbilstoši transportlīdzekļu tipu tehniskajām prasībām - Valsts tiesiskā regulējuma, kurš reglamentē ceļu satiksmes noteikumus, ietekme uz transportlīdzekļu klasifikāciju)
   (2006/C 224/19)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Amtsgericht Freiburg
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Bernd Voigt
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Amtsgericht Freiburg — Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvas 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (OV L 42, 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/53/EEK (OV L 225, 1. lpp.) — M 1 kategorijas transportlīdzekļa (vieglās automašīnas), uz kuru attiecas Kopienas tipa apstiprinājums, reģistrācija dalībvalstī — Valsts iestāžu iespēja uzlikt sodu minētā transportlīdzekļa vadītājam par dažiem Ceļu satiksmes noteikumos paredzētiem pārkāpumiem, kas attiecas uz kravas transportlīdzekļiem — Ātruma ierobežojums uz autoceļiem, kas attiecas tikai uz kravas transportlīdzekļiem
   Rezolutīvā daļa:
   Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīva 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/53/EEK, ir interpretējama tādā veidā, ka tā neaizliedz valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru uz tādu transportlīdzekli, par kādu ir runa pamata prāvā, neattiecas valsts normas par vieglo automašīnu ātrumu, bet gan normas, kas ir piemērojamas kravas transportlīdzekļiem, kaut arī šis transportlīdzeklis ir reģistrēts kā vieglā automašīna, pamatojoties uz atbilstoši minētajai direktīvai noteikto Kopienas tipa apstiprinājumu.
   
      (1)  OV C 82, 02.04.2005.