CELEX: 31973D0119
Language: nl
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 april 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de twee stelsels van minimumprijzen geldend voor bepaalde visserijprodukten tijdelijk te handhaven

2. 6 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 145 /37
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 11 april 1973
              waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de twee stelsels van minimumprijzen
                             geldend voor bepaalde visserijprodukten tijdelijk te handhaven
                                         (Slechts de tekst in d!e Engelse taal is authentiek)
                                                           (73/ 119/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           de genoemde Lid-Staat te machtigen, beide tot dus­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        verre toegepaste stelsels van minimumprijzen bij
                                                                       wijze van overgangsmaatregel gedurende het jaar
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    1973 te handhaven ;
Economische Gemeenschap,
                                                                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                     van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­
schap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie (1), en met name op artikel 63 van de aan dat
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Verdrag gehechte Akte (2),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2142/70                                             Artikel 1
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor visserijprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­              Met ingang van 1 februari 1973 wordt het Verenigd
ordening (EEG ) nr. 220/73 (4), is voorzien in de                      Koninkrijk gemachtigd de voordien geldende stelsels
oprichting van producentenorganisaties waarvan de                      van minimumprijzen voor haring, kabeljauw, schel­
leden de verplichting hebben bepaalde regels na te                     vis, wijting, schol en koolvis tot en met 31 december
leven, met name inzake produktie en afzet; dat deze                    1973 , te handhaven .
regels met name tot doel hebben de stabilisering van
de marktprijzen te bevorderen;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat vóór de tenuitvoerlegging in het
Verenigd Koninkrijk van de communautaire regeling                      Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
terzake, in deze Lid-Staat twee stelsels van minimum­                  rijk.
prijzen werden toegepast ten einde de stabilisering
van de prijzen in de visserijsector te bevorderen ; dat
de communautaire regeling die in de plaats van deze
stelsels zal moeten komen, op korte termijn niet de­                   Gedaan te Brussel, 11 april 1973 .
zelfde mate van stabiliteit zal kunnen waarborgen;
                                                                                                        Voor de Commissie
Overwegende dat het in deze omstandigheden, ten
                                                                                                           De Voorzitter
einde het resultaat van de in deze Lid-Staat gedane
inspanningen niet in gevaar te brengen, dienstig is                                                   Francois-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(®) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5.
(*) PB nr. L 27 van 1. 2. 1973, blz. 1.