CELEX: 62011CO0656
Language: da
Date: 2012-04-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 18. april  2012. # Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union. # Særlige rettergangsformer. # Sag C-656/11 R.

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. april 2012 – Det Forenede Kongerige mod Rådet
      (Sag C-656/11 R)
      »Særlige rettergangsformer – Rådets afgørelse – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – afgørelse 2011/863/EU – uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed
            – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 278 TEUF og 279 TEUF)
            (jf. præmis 27 og 28)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig
            skade – bevisbyrde – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF
            og 279 TEUF) (jf. præmis 31-40)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig
            skade – økonomisk tab – tab, som kan afhjælpes ved tilkendelse af en erstatning inden for rammerne af hovedsagen – ingen uafhjælpelig
            karakter (art. 278 TEUF og 279 TEUF) (jf. præmis 41-46)
      Angående
      
         
               Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Rådets afgørelse 2011/863/EU af 16. december 2011 om den holdning, som Den Europæiske
                  Union skal indtage i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
                  på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer for så vidt angår erstatningen
                  af bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger (EUT L 341, s. 1) og om iværksættelse af foreløbige forholdsregler
                  med henblik herpå.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.