CELEX: 31990S3681
Language: es
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: DECISION NO 3681/90/CECA DE LA COMISION, DE 18 DE DICIEMBRE DE 1990, POR LA QUE SE FIJAN LOS TIPOS DE LAS EXACCIONES PARA EL EJERCICIO 1991 Y SE MODIFICA LA DECISION NO 3/52/CECA, RELATIVA AL IMPORTE Y A LAS MODALIDADES DE APLICACION DE LAS EXACCIONES DISPUESTAS EN LOS ARTICULOS 49 Y 50 DEL TRATADO CECA

N° L 357/ 14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20 . 12. 90
                                  DECISIÓN N° 3681/90/CECA DE LA COMISIÓN
                                                de 18 de diciembre de 1990
                 por la que se fijan los tipos de las exacciones para el ejercicio 1991 y se modifica
                 la Decisión n° 3/52/CECA, relativa al importe y a las modalidades de aplicación
                    de las exacciones dispuestas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              procedentes de exacciones del ejercicio 1991 a saber, 184
                                                                      millones de ecus ;
                                                                      Considerando que el rendimiento de las exacciones con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                 un tipo ^e 0,01 °/° se calcula en 6,34 millones de ecus,
del Carbón y del Acero y vistos, en particular, sus ar­
tículos 49 y 50,
                                                                      HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Considerando, a la vista de las variaciones de los valores                                      Articulo 1
medios registrados durante el período de referencia, que
será necesario modificar la Decisión n° 3/52/CECA, de 23              El tipo de las exacciones a la producción impuestas a
de diciembre de 1952, relativa al importe y a las modali­             partir del 1 de enero de 1991 se fija en 0,29 % de los
dades de aplicación de las exacciones dispuestas en los               valores decididos para la base imponible de las exac­
                                                                      ciones.
artículos 49 y 50 del Tratado CECA (');
                                                                                                Articulo 2
                                                                      El artículo 2 de la Decisión n° 3/52/CECA, modificada
Considerando que las necesidades de la Comunidad                      por última vez por el artículo 2 de la Decisión n° 3978/
Europea del Carbón y del Acero se calculan en 482                     89/CECA (2), se sustituye por la disposición siguiente :
millones de ecus, cifra que resulta del presupuesto opera­
tivo para el ejercicio de 1991 ; que el presupuesto apro­                  « Artículo 2
bado por la Comisión de las Comunidades Europeas el 13
de diciembre de 1990 que figura como Anexo a la                           A partir del 1 de enero de 1991 el valor medio de los
presente Decisión, determina el montante de los recursos                   productos que se gravan con exacciones se fijará así :
                                                                                                             (en ecus)
                                                      Mercancías                                     Valor medio
                    Aglomerado de lignito y semicoque de lignito                                         57,97
                    Hulla de todas las categorías                                                        81,19
                    Fundición no destinada a fabricación de lingotes                                   203,60
                    Acero en lingotes                                                                  282,01
                    Productos acabados y productos finales designados en el Anexo I del Tratado        470,01 »
                                                            Artículo 3
                 El artículo 4 de la Decisión n° 3/52/CECA, modificado por última vez por el artículo 3 de
                 la Decisión n° 3978/89/CECA, se sustituye por la disposición siguiente :
                     « Artículo 4
                     Consiguientemente, el baremo establecido en el apartado 4 del artículo 2 de la
                     Decisión n° 2/52/CECA se fijará así :
(') DO de la CECA n° 1 de 30. 12. 1952, p. 4.                         (2) DO n° L 380 de 29. 12. 1989, p. 14.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° L 357/ 15
                                                                                                                            (en ecus)
                                                                                                    Base imponible enero 1991
                                                Mercancías
                                                                                                         y meses siguientes
                                                                                                     Recaudación marzo 1991
                                                                                                         y meses siguientes
               Aglomerado de lignito y semicoque de lignito (')                                                0,16811
               Hulla de todas las categorías (2)                                                               0,23545
               Fundición no destinada a fabricación de lingotes                                                0,4421 1
               Acero en lingotes                                                                               0,72012
               Productos acabados y productos finales designados en el Anexo I
               del Tratado                                                                                     0,33093
               (') Para hacer las deducciones dispuestas en el articulo 3, la exacción fijada arriba se aplicara al tonelaje de los
                   aglomerados de lignito y semicoque de lignito, reduciendo este tonelaje en un 3 % .
               (2) Para hacer las deducciones dispuestas en el artículo 3, la exacción fijada arriba se aplicará al tonelaje de hulla
                   definido en el artículo 1 de la Decisión n° 2/52/CECA, reduciendo este tonelaje en un 14% .
                Los importes de las exacciones por tonelada que deban pagarse en las monedas de los
                Estados miembros de la Comunidad se determinarán por . aplicación del artículo 3 de
                la Decisión n° 3289/75/CECA tal como la modificó la Decisión n° 3334/80/CECA. »
                                                               Artículo 4
            La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1991 .
            La presente Decisión sera obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
            cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.
                                                                                           Por la Comisión
                                                                                       Peter SCHMIDHUBER
                                                                                    Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---  N° L 357/ 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         20 . 12. 90
                                                                         ANEXO
                       PROYECTO DE PRESUPUESTO DE OPERACIONES CECA PARA EL EJERCICIO 1991
                                                                                                                              (millones de ecus)
                          Necesidades                         Previsiones                          Recursos                     Previsiones
 Operaciones a financiar con los recursos                                     Recursos del ejercicio
 del ejercicio (a fondo perdido)
                                                                              1 . Recursos corrientes
  1 . Gastos administrativos                                   5                  1.1 . Producto exacción al 0,29 %                  184
                                                                                  1.2. Saldo del ejercicio anterior                  180
 2. Ayudas a la investigación (artículo 56)                  145
                                                                                  1.3. Multas y recargos por demora                     2
                                                                                  1.4. Varios                                       p. m.
  3. Ayudas a la investigación (artículo 55)                 135
      3.1 . Acero                                                     62 0    2. Anulaciones de compromisos que segura­
      3.2. Carbón                                                     55 (')      mente no se realizarán                              30
      3.3 . Social                                                     18 (')
                                                                              3. Recursos del ejercicio 1990 no utilizados            86
 4. Ayudas en forma de bonificación de
      intereses                                              127
                                                                              4. Ingresos extraordinarios para las
      4.1 . Inversiones (artículo 54)                                 29 0        medidas sociales conexas a la reestructura­
      4.2. Reconversión (artículo 56)                                 98          ción de las industrias CECA                       p. m.
  5. Medidas sociales conexas a la reestructura­                              5. Reserva para imprevistos                           p. m.
      ción siderúrgica (artículo 56)                          20
  6 . Medidas sociales conexas a la reestructura­
      ción del sector del carbón (artículo 56)                50
1                                                            482                                                                     482
  Operaciones financiadas con préstamos a                                     Origen de los fondos no procedentes de
  cargo de fondos no procedentes de                                           empréstitos
  empréstitos
                                                                              6. Reserva especial y ex-fondos de pensión
  7. Viviendas sociales                                       16                  CECA                                                 16
  (') ayudas a proyectos que tienen consecuencias especificas para el medio ambiente :
      — lineas     3.1  :  11
                   3.2  :  16
                   33   :   7
                   4.1  :  17
                 Total :   51