CELEX: 32004R0186
Language: hu
Date: 2004-02-02 00:00:00
Title: A Bizottság 186/2004/EK rendelete (2004. február 2.) az édes biscuitre, a gofrira és az ostyára vonatkozó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet és a 2571/97/EK rendelet módosításáról

03/42. kötet            HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                271
32004R0186
L 29/6                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2004.2.3.
                                                  A BIZOTTSÁG 186/2004/EK RENDELETE
                                                                  (2004. február 2.)
                 az édes biscuitre, a gofrira és az ostyára vonatkozó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekin-
                           tetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet és a 2571/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (5)    Ezek a módosítások az 1789/2003/EK rendelettel egy
                                                                                     időben alkalmazandók.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                      (6)    Az 1255/1999/EK rendeletet és a 2571/97/EK rendeletet
                                                                                     ezért módosítani kell.
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló,                (7)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-
                                                                                     vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle-
nösen annak 31. cikke (14) bekezdésére,
                                                                                     ményével,
mivel:
(1)      Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke export-visszatérítés              ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         nyújtásáról rendelkezik a rendelet hatálya alá eső egyes
         termékekre vonatkozóan, amennyiben azokat az említett
         rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában
         exportálják.
                                                                                                            1. cikk
(2)      A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a           Az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletéből a következő sort el
         cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek elő-              kell hagyni:
         állítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrá-
         tumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997.
         december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) 4.                      „1905 90 40    – – – Gofri és ostya, 10 tömegszázalékot
         cikke feltünteti azoknak a végtermékeknek a KN-kódját,                                        meghaladó víztartalommal”
         amelyek jogosultak az említett rendeletben előírt intézke-
         désekre.
(3)      A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
         Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK ta-
         nácsi rendelet (3) I. mellékletét módosító 1789/2003/EK                                            2. cikk
         bizottsági rendelet (4) elfogadásának eredményeként
         egyes termékek esetében a Kombinált Nómenklatúra
         módosítására került sor.                                             A 2571/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében az A
                                                                              képlet A1 pontjában szereplő „1905 30, 1905 90 40”
                                                                              KN-kódok helyébe a „1905 31, 1905 32” lép.
(4)      Az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletét és a
         2571/97/EK rendelet 4. cikkét ennek megfelelően módo-
         sítani kell.
                                                                                                            3. cikk
( ) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rende-
 1
    lettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb az 1851/2001/EK rende-           Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
    lettel (HL L 253., 2001.9.21., 16. o.) módosított rendelet.               tését követő napon lép hatályba.
(3) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1949/2003/EK bizott-
    sági rendelettel (HL L 287., 2003.11.5., 15. o.) módosított ren-
    delet.
 4
( ) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.                                             Ez a rendelet 2004. január 1-jétől alkalmazandó.
 ---pagebreak--- 272 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              03/42. kötet
    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
    Kelt Brüsszelben, 2004. február 2-án.
                                                                    a Bizottság részéről
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     a Bizottság tagja