CELEX: 51985PC0013(02)
Language: da
Date: 1985-01-23
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter

9.2.85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 37/9
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den
                fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter og af forordning (EØF) nr. 857/84
                om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
                                       omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
                                                  KOM(85) 13 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. januar 1985)
                                                        (85/C 37/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           disse samlede mængder blev beregnet på grundlag af
FÆLLESSKABER HAR —                                                statistikker over det direkte salg, der for Belgiens
                                                                 vedkommende også omfatter leverancerne; tallene for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               henholdsvis de samlede leverancer og det samlede di-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              rekte salg bør derfor korrigeres for Belgiens vedkom-
                                                                  mende —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
O , og
ud fra følgende betragtning:                                                               Artikel 1
                                                         2
I artikel 5c, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 ( ),          I artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 foretages
som indsat ved forordning (EØF) nr. 856/84 (3), er                der følgende ændringer:
der for hver medlemsstat fastsat en samlet mængde
for leverancer af mælk og mælkeækvivalent til virk-               1. I stk. 3, andet afsnit, ændres tallet »3 106« for
somheder, der behandler eller forarbejder mælk eller                  Belgien til »3 131«.
andre mejeriprodukter, for perioden fra den 2. april
                                                                  2. I stk. 3, tredje afsnit, ændres tallet »3 138« for
1984 til den 31. marts 1985 og for de fire følgende
                                                                      Belgien til »3 163«.
tolvmånedersperioder; denne mængde må ikke over-
skrides;
                                                                                           Artikel 2
i bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 (4) er der for
hver medlemsstat fastsat en samlet mængde for di-                 I bilaget til forordning (EØF) nr. 857/84 ændres tal-
rekte salg af mælk og mælkeækvivalent for de samme                let »505« for Belgien til »480«.
perioder; denne mængde må ikke overskrides;
                                                                                           Artikel 3
(') Udtalelse afgivet den 24. maj 1984 (endnu ikke offent-        Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-
    liggjort i EFT).                                              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.                            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.