CELEX: 31965R0145
Language: de
Date: 1965-10-20 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 145/65/EWG der Kommission vom 19. Oktober 1965 zur Änderung der Verordnung Nr. 73/64/EWG betreffend die Häfen, welche der Berechnung der cif-Preise für Reis und Bruchreis zugrunde liegen

20 . 10 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     2725/65
               EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                              VERORDNUNGEN
                             VERORDNUNG Nr. 145/65/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 19. Oktober 1965
                    zur Änderung der Verordnung Nr. 73/64/EWG betreffend die Häfen,
                    welche der Berechnung der cif-Preise für Reis und Bruchreis zugrunde
                                                      liegen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              muß Artikel 3 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr. 73/
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    64/EWG der Kommission vom 23, Juni 1964 be­
                                                             treffend die cif-Preise und die Frei-Grenze-Preise
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               für Reis und Bruchreis (2) geändert werden .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 16/64/EWG               nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
des Rates vom 5 . Februar 1964 zur schrittweisen             waltungsausschusses für Getreide —
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
für Reis (1), insbesondere auf Artikel 4, und
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                   Artikel 1
     Gemäß Artikel 4 Absatz ( 1 ) der Verordnung
 Nr. 16/64/EWG muß der cif-Preis für Reis und
                                                                 In Artikel 3 Absatz (1) Strich 2 der Verordnung
Bruchreis bei Mitgliedstaaten mit eigener Erzeugung          Nr. 73/64/EWG wird das Wort „Dünkirchen" durch
für ein Erzeugnis frei einem von diesen Mitglied­            das Wort „Rouen" ersetzt.
staaten jeweils auszuwählenden Hafen berechnet
 werden .
                                                                                   Artikel 2
     Die französische Regierung hat der Kommission
bestätigt, daß sie Rouen anstatt Dünkirchen als für              Die vorliegende Verordnung tritt am Tage nach
 die Berechnung der cif-Preise für Reis und Bruchreis        ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
 zugrunde zu legenden Hafen gewählt hat ; daher              päischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 19. Oktober 1965 .
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
 0 ) AB Nr.   34 vom 27. 2. 1964, S. 574/64 .                 (2 AB Nr. 102 vom 29. 6 . 1964, S. 1594/64 .