CELEX: C1995/229/36
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-367/92

2. 9. 95            1 EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 229/17
Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 12 Ιουλίου 1995 η               Διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθέσεων C-74/93 και
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφά­                                             C-75/93 ί1 )
σεως που εξέδωσε στις 2 Μαΐου 1995 το Πρωτοδικείο των                                         (95/C 229/37)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο πενταμελές τμήμα) στις
συνεδικασθείσες υποθέσεις Τ-163/94, ΝΤΝ Corporation κατά
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και Τ-165/94, Koyo             Με διάταξη της 29ης Ιουνίου 1995 , o πρόεδρος του πέμπτου
Seiko Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης              τμήματος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                 αποφάσισε τη διαγραφή των συνεκδικασθεισών υποθέσεων
                     (Υπόθεση C-245/95 P)                        C-74/93 και C-75/93: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           (95/C 229/35)                         κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσς, υποστηριζομέ­
                                                                 νου από το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                   το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών,
                                                                 το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­              της Γερμανίας.
νη από τους Eric White και Nicholas Khan, με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner,          (') ΕΕ αριθ. C 112 της 22. 4. 1993.
Kirchberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων, στις 12 Ιουλίου 1995 , αναίρεση κατά της
αποφάσεως που εξέδωσε στις 2 Μαΐου 1995 το Πρωτοδικείο
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο πενταμελές τμήμα) στις
συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-163/94, ΝΤΝ Corporation
κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και Τ-165/94,                           Διαγραφή της υποθέσεως C-442/93 (] )
Koyo Seiko Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.                                                                                       (95/C 229/38)
H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                          Με διάταξη της 10ης Μάιου 1995 , o Πρόεδρος του Δικαστη­
                                                                  ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
— να αναιρέσει την απόφαση του Πρωτοδικείου ,                     της υποθέσεως C-442/93 [αίτηση του Juzgado Central de lο
                                                                  Pénal de la Audiencia Nacional (Μαδρίτη , Ισπανία) για την
— να αναπέμψει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο,                       έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Ποινική δίκη κατά
                                                                  Rafaël Martin Calvo Martinicorena .
— να καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα τις εταιρείες που
    είχαν ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου .
                                                                  (1) ΕΕ αριθ. C 1 της 4. 1 . 1994.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
H Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η απόφαση του Πρωτοδικείου
ενέχει νομικά σφάλματα, επειδή :
 i) έγινε δεκτό ότι o κανονισμός που τροποποιεί τους                           Διαγραφή της υποθέσεως C-208/94 (')
     υπάρχοντες δασμούς αντιντάμπινγκ κατόπιν επανεξετά­
     σεως που διενεργείται βάσει των άρθρων 14 και 15 του                                      95/C 229/39)
     βασικού κανονισμού πρέπει να αποδεικνύει την ύπαρξη
     ζημίας, υπό την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του         Με διάταξη της 19ης Μάιου 1995 , o Πρόεδρος του Δικαστη­
     βασικού κανονισμού -                                         ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                  της υποθέσεως C-208/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
     ή , επικουρικά, η απόφαση του Πρωτοδικείου ενέχει            τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
     περαιτέρω νομικά σφάλματα, επειδή
ii) έγινε δεκτό ότι η παράβαση του άρθρου 7 παράγραφος 9          ( · ) ΕΕ αριθ. C 254 της 10. 9. 1994.
     στοιχείο α) του βασικού κανονισμού επέσυρε κατ' ανά­
     γκη την ακύρωση του προσβαλλόμενου κανονισμού .
                                                                               Διαγραφή της υποθέσεως C-270/94 (')
             Διαγραφή της υποθέσεως C-367/92 (')                                               95/C 229/40)
                           (95/C 229/36)
                                                                  Με διάταξη της 18ης Μάιου 1995 , o Πρόεδρος του Δικαστη­
Με διάταξη της 30ής Ιουνίου 1995 , o Προεδρος του Δικα­           ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­               της υποθέσεως C-270/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
γραφή της υποθέσεως C-367/92: Γαλλική Δημοκρατία κατά             τήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                   0 ) ΕΕ αριθ. C 316 της 12. 11 . 1994.
(1) ΕΕ αριθ . C 288 της 5. 11 . 1992.