CELEX: 51972PC1358
Language: da
Date: 1972-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets første direktiv om fastsættelse af visne falles regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej) (fremsat af Kommissionen til Kadet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1358
Vol. 1972/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                  COM(72)1258 endelig
                                                            j5i* u x *7 T; 1 ?: s - den 1 3 ^ iio v <^; r. 1; <■> r*
                                FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                  om ændring af Rådets første direktiv om fastsættelse
                  af visne falles regler for den internationale trans­
                  port ( erhvervsmæssig godstransport ad landevej )
                      (fremsat af Kommissionen til Kadet )
C 0î\ ( 7 à ) 13 ^ e n d e 1 i g
 ---pagebreak---                      FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
         om ændring af Rådets første direktiv om fastsættelse
         af visse fælles regler for den internationale transport
          (erhvervsmæssig godstransport ad landevej )
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR -                             *
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 75 > stk . 1",                                 •
under henvisning til forslag fra Kommissionen
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
For ikke at hæmme den gradvise gennemførelse af den økonomiske union og i ssrl :
grad for at lette de frie varebevægelser , er det hensigtsmæssigt at tilpasse
transportbestemmelseme til udviklingen- af samhandlen mellem medlemsstater­
ne . Under hensyn til dette krav og med henblik på mest muligt at sikre fri
adgang til anvendelse deraf , er det nødvendigt at fritage visse former for
transport med køretøjer med ringe lasteevne for enhver ordning med kontingen­
ter og tilladelser, da disse ikke er af en sådan art , at de forårsager forstyr­
relser på markedet . Det er endvidere hensigtsmæssigt at ophæve begrænsningen
for transporter for fremmed regning, som er fastsat i artikel 1 i Rådets direk­
tiv af 23 . juli 1962 om fastsættelse af visse fælles regler for den internatio­
nale transport     hvad angår de i bilag I nævnte former for transport . Ved så­
danne foranstaltninger fritages ligeledes godstransport i turistvogne for en­
hver ordning med kontingenter og tilladelser -
1 ) EFT nr . 70 af 6.8.1962 , s . 2005/62
                                                                         0   » /* »
 ---pagebreak---                                   - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                 Artikel 1
Titlen pa Rådets direktiv af 23 « juli 1962 ændres og affattes således :
                         •                       «
"Rådets første direktiv om indførelse af fælles regler for visse forråer for
godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ."
                                 Artikel 2
Følgende afsnit tilføjes til artikel 1 , stk. 1 :
"Hver medlemsstat skal på de i stk. 2 fastsatte betingelser, senest inden den
1 . juli 1973 , liberalisere enhver international godstransport ad landevej med
andre medlemsstater , der er anført i bilag I til dette direktiv , og som fore­
går til eller fra dens område eller i transit gennem dens område ."
                                 Artikel 3
Følgende nye afsnit tilføjes til bilag I :
"10 . Transport af gods med motorkøretøjer , hvis godkendte nyttelast , inklusiv
      påhængsvogn , ikke overstiger 3»5 ton ."
                                 Artikel 4
I bilag II ophæves stk . 2 , og stk. 3 } 4 » 5 » ° bliver til henholdsvis 2 , 3j 4j
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne