CELEX: 22000D0615(08)
Language: hr
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               80
            
         22000D0615(08)
   
               L 141/57
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.03.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 32/2000
   od 31. ožujka 2000.
   o izmjeni Priloga X. (Audiovizualne usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon provjere koju je proveo Zajednički odbor u skladu s prilagodbom (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ (1) Priloga X. Sporazumu zaključeno je da se izuzeće predviđeno u istoj treba nadalje primjenjivati s užim područjem primjene.
            
         
               (2)
            
            
               Ugovorne stranke provest će novu provjeru 2003.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Sadržaj prilagodbe (b) Direktive Vijeća 89/552/EEZ Priloga X. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   „Države članice EFTA-e slobodne su prisiliti kablovske operatere koji djeluju na njihovom teritoriju da kodiraju ili na neki drugi način ometu reklame za alkoholne napitke u programima televizijskih kuća čiji su gledatelji najvećim dijelom iz država članica EGP-a i EFTA-e. U svrhu procjene nalazi li se određeni program ili reklama u području primjene ove prilagodbe, važnost se pridodaje sljedećim čimbenicima, inter alia:
   
               —
            
            
               je li emitiranje, de facto, prvobitno primljeno u jednoj od država članica Europskog gospodarskog prostora – Europske udruge slobodne trgovine,
            
         
               —
            
            
               jesu li reklamirana dobra i usluge raspoloživi u državi gdje su signali primljeni,
            
         
               —
            
            
               koristi li se jezik države gdje su signali primljeni u programima ili reklamama,
            
         
               —
            
            
               navode li se u reklamama ili su spomenuta mjesta prodaje u državi gdje su signali primljeni,
            
         
               —
            
            
               jesu li cijene naznačene u valuti države u kojoj se signali primaju.
            
         Kodiranje ili ometanje reklama nema učinak ograničavanja ponovnog emitiranja dijelova televizijskih programa koji nisu reklame za alkoholna pića.
   Ugovorne stranke zajednički provjeravaju ovo izuzeće u 2003.”
   Članak 2.
   Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 298, 17.10.1989., str. 23.
   
      (2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.