CELEX: 22013D0229
Language: pl
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

22.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 154/28
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   nr 229/2013
   z dnia 13 grudnia 2013 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 691/2010 z dnia 29 lipca 2010 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2096/2005 ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej (1), sprostowane w Dz.U. L 229 z 6.9.2011, s. 18.
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1216/2011 z dnia 24 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 691/2010 ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych (2).
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w pkt 66x (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2096/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 691/2010 z dnia 29 lipca 2010 r. (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 229 z 6.9.2011, s. 18.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               po pkt 66x (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2096/2005) dodaje się, co następuje:
               
                           „66xa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: rozporządzenie Komisji (UE) nr 691/2010 z dnia 29 lipca 2010 r. ustanawiające system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2096/2005 ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 229 z 6.9.2011, s. 18, zmienione:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1216: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1216/2011 z dnia 24 listopada 2011 r. (Dz.U. L 310 z 25.11.2011, s. 3).
                                    
                                 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       w art. 3 wyraz »Komisja« zastępuje się wyrazami »Stały Komitet Państw EFTA«;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       w art. 13 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                       »Jeżeli ocena jest związana z planami dotyczącymi skuteczności działania, w odniesieniu do jednego lub więcej państw członkowskich UE oraz jednego lub więcej państw EFTA, ocena jest przeprowadzana przez Urząd Nadzoru EFTA w przypadku państw EFTA oraz przez Komisję w przypadku państw członkowskich UE. Komisja oraz Urząd Nadzoru EFTA współpracują w tym zakresie w celu przyjęcia identycznych stanowisk.«;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       w art. 14 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                       »Jeżeli ocena jest związana z celami dotyczącymi skuteczności działania, w odniesieniu do jednego lub więcej państw członkowskich UE oraz jednego lub więcej państw EFTA, ocena jest przeprowadzana przez Urząd Nadzoru EFTA w przypadku państw EFTA oraz przez Komisję w przypadku państw członkowskich UE. Komisja oraz Urząd Nadzoru EFTA współpracują w tym zakresie w celu przyjęcia identycznych stanowisk.«;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       w art. 17 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                       »Jeżeli funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej obejmuje przestrzeń powietrzną jednego lub więcej państw członkowskich UE oraz jednego lub więcej państw EFTA, zadania i uprawnienia określone w tym punkcie są prowadzone i wykonywane przez Urząd Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA oraz przez Komisję odnośnie do państw członkowskich UE. Komisja oraz Urząd Nadzoru EFTA współpracują w tym zakresie w celu przyjęcia identycznych stanowisk.«;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       w art. 17 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                       »W przypadku gdy plany i cele dotyczące skuteczności działania odnoszą się do jednego lub więcej państw członkowskich UE oraz jednego lub więcej państw EFTA, Komisja i Urząd Nadzoru EFTA współpracują ze sobą w celu wspólnego przedstawienia realizacji celów w zakresie skuteczności działania Komitetowi ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej.«.”.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (UE) nr 691/2010 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1216/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. (4), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Thórir IBSEN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 310 z 25.11.2011, s. 3.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      (4)  Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.