CELEX: 32015R2000
Language: bg
Date: 2015-11-09 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2000 на Комисията от 9 ноември 2015 година за изменение на регламенти (ЕО) № 546/2003, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1295/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕС) № 1272/2009, (ЕС) № 738/2010, както и регламенти за изпълнение (ЕС) № 543/2011 и (ЕС) № 511/2012 по отношение на задълженията за нотифициране в рамките на общата организация на селскостопанските пазари

10.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 292/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2000 НА КОМИСИЯТА
   от 9 ноември 2015 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 546/2003, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1295/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕС) № 1272/2009, (ЕС) № 738/2010, както и регламенти за изпълнение (ЕС) № 543/2011 и (ЕС) № 511/2012 по отношение на задълженията за нотифициране в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 223, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за нотифицирането на информация и документи от страна на държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, предоставени на тяхно разположение от Комисията, а също така и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат нотификации. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за нотифициране.
            
         
               (2)
            
            
               Комисията разработи информационна система, която ѝ дава възможност да управлява по електронен път документи и процедури в рамките на собствените си вътрешни работни процедури, както и в своите отношения с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
            
         
               (3)
            
            
               Посредством тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и нотифициране, и по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 546/2003 (3), (ЕО) № 1342/2003 (4), (ЕО) № 952/2006 (5), (ЕО) № 826/2008 (6), (ЕО) № 1295/2008 (7), (ЕО) № 1296/2008 (8), (ЕС) № 1272/2009 (9), (ЕС) № 738/2010 (10) на Комисията, както и регламенти за изпълнение (ЕС) № 543/2011 (11) и (ЕС) № 511/2012 (12) на Комисията.
            
         
               (4)
            
            
               В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои задължения за нотифициране следва да бъдат изменени.
            
         
               (5)
            
            
               Регламенти (ЕО) № 546/2003, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 826/2008, (ЕО) № 1295/2008, (ЕО) № 1296/2008, (ЕС) № 1272/2009, (ЕС) № 738/2010, както и регламенти за изпълнение (ЕС) № 543/2011 и (ЕС) № 511/2012 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 1 от Регламент (ЕО) № 546/2003 параграф 3 се заменя със следното:
   
      „3.   Уведомлението, посочено в параграф 1, се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (13).
   
   Член 2
   В член 16 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 се добавят следните параграфи 3 и 4:
   
      „3.   Държавите членки не са длъжни да съобщават информацията, посочена в параграф 1, буква а), подточки ii) и iii) и в букви б) и в) през периодите, когато не съществува определено възстановяване при износ, експортна такса или хранителна помощ.
      4.   Уведомленията и съобщенията, посочени в параграфи 1 и 2, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (14).
   
   Член 3
   В член 15а от Регламент (ЕО) № 952/2006 втората алинея се заменя със следния текст:
   
      „Преди края на всеки месец всяка държава членка изпраща на Комисията средните цени, отчетени на национално равнище, както и съответните общи количества и стандартни отклонения. Средните цени и стандартните отклонения се претеглят посредством количествата, съобщени от предприятията съгласно предишната алинея. Съобщаването се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (15).
   
   Член 4
   Член 12 от Регламент (ЕО) № 826/2008 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
               „3.   Уведомленията по параграф 1, включително уведомленията за отсъствие на успешни оферти, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.
               4.   По-подробна информация относно съобщенията се посочва в регламентите за откриване на въпросната процедура за възлагане на обществена поръчка.“;
            
         
               2)
            
            
               параграф 5 се заличава.
            
         Член 5
   В член 9 от Регламент (ЕО) № 1295/2008 се добавя следният параграф 5:
   
      „5.   Уведомленията, посочени в параграфи 2 и 4, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (16).
   
   Член 6
   В Регламент (ЕО) № 1296/2008 член 21а се заменя със следното:
   
      „Член 21а
      Нотификациите по настоящия регламент се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (17).
   
   Член 7
   В Регламент (ЕС) № 1272/2009 член 58 се заменя със следния текст:
   
      „Член 58
      Метод, приложим към задълженията за нотифициране
      Нотификациите по настоящия регламент се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (18).
   
   Член 8
   В член 5 от Регламент (ЕС) № 738/2010 се добавя следният параграф 10:
   
      „10.   Уведомлението, посочено в параграф 9, се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (19).
   
   Член 9
   В член 146 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 параграф 3 се заменя със следното:
   
      „3.   Уведомленията, предвидени в член 9, параграф 2, член 18, параграфи 3 и 4, членове 97 и 128, член 129, параграф 1, членове 130 и 131, член 134, параграф 1 и настоящия член, както и предвиденото в член 92, параграф 1 искане, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.“
   
   Член 10
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 511/2012 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               в член 1, параграф 1 се добавя следната буква г):
               
                           „г)
                        
                        
                           общият брой на признатите организации на производители, асоциации и междубраншови организации в края на предходната календарна година.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               в член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           общото количество сурово мляко, с разбивка по държави членки на производство, доставено на тяхна територия по договори, сключени от признатите организации на производители и асоциации в съответствие с член 149, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (20) през предходната календарна година, за което са нотифицирани компетентните органи съгласно член 2, параграф 3 от настоящия регламент, като се посочва броят на организации на производители и асоциации и съответните количества.
                        
                     
                  (20)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).“;"
						
            
         
               3)
            
            
               вмъква се следният член 5а:
               „Член 5а
               Уведомленията, посочени в настоящия регламент, с изключение на тези, посочени в член 3, параграф 2, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (21).
               
                  (21)  Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).“"
						
            
         Член 11
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 16 ноември 2015 г.
   Член 3 обаче се прилага, считано от 1 октомври 2016 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
      Съставено в Брюксел на 9 ноември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 546/2003 на Комисията от 27 март 2003 г. относно някои съобщения на данни във връзка с прилагането на Регламенти (ЕИО) № 2771/75, (ЕИО) № 2777/75 и (ЕИО) № 2783/75 на Съвета в секторите яйца и птиче месо (ОВ L 81, 28.3.2003 г., стр. 12).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39).
   
      (6)  Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3).
   
      (7)  Регламент (ЕО) № 1295/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. относно вноса на хмел от трети страни (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 45).
   
      (8)  Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57).
   
      (9)  Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1).
   
      (10)  Регламент (ЕС) № 738/2010 на Комисията от 16 август 2010 г. за определяне на подробни правила относно плащанията към организации на производители в сектора на хмела в Германия (ОВ L 216, 17.8.2010 г., стр. 11).
   
      (11)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1).
   
      (12)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 511/2012 на Комисията от 15 юни 2012 г. относно нотификациите, отнасящи се до организациите на производители и междубраншовите организации и до преговорите за сключване на договори и договорните отношения, предвидени в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 156, 16.6.2012 г., стр. 39).