CELEX: 31969R1365
Language: de
Date: 1969-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1365/69 der Kommission vom 16. Juli 1969 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG mit Durchführungsbestimmungen für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten

17 . 7 . 69                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 176 /7
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1365/69 DER KOMMISSION
                                                      vom 16. Juli 1969
           ^     zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG mit Durchführungs­
            bestimmungen für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die im Laufe des Wirtschaftsjahres 1968/ 1969
GEMEINSCHAFTEN —                                                  durch die Ausfuhrländer gelieferten Qualitäten an
                                                                  Raps- und Rübsensamen zeigen im Vergleich zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   den Qualitäten, die für die Festsetzung der Aus­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 gleichskoeffizienten berücksichtigt werden, gewisse
                                                                  Unterschiede.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22 . September 1966 zur Errichtung einer                Folglich müssen die im Anhang der Verordnung
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zu­                Nr. 225/67/EWG angegebenen Koeffizienten geän­
                                                                  dert werden .
letzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.
2146/68 (2),
                                                                  Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen
gestützt auf die Verordnung Nr. 115 /67/EWG des                   Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
Rates vom 6 . Juni 1967 zur Festsetzung der Kri­                  Verwaltungsausschusses für Fette —
terien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für
Ölsaaten und des Grenzübergangsorts (3), insbe­
sondere auf Artikel 7,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der
Kommission vom 28 . Juni 1967 mit Durchführungs­                                         Artikel 1
bestimmungen für die Ermittlung des Weltmarkt­
preises für Ölsaaten (4), zuletzt geändert durch die              Der Anhang der Verordnung Nr. 225/67/EWG wird
 Verordnung (EWG) Nr. 909/68 (5), sieht für den                    durch die Tabelle im Anhang ersetzt.
 Fall, daß die berücksichtigten Angebote und No­
 tierungen eine andere Qualität als die Standard­                                        Artikel 2
 qualität betreffen, für die der Richtpreis festgesetzt
 wurde, vor, daß der Betrag gemäß den in der An­                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
 lage aufgeführten Ausgleichskoeffizienten berichtigt              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 wird .                                                            schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 16. Juli 1969
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                                  Jean REY
  (x) ABl.   Nr.  172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
  (2) ABl.   Nr.  L 314 vom 31 . 12. 1968, S. 1 .
  (3) ABl.   Nr.  111 vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.
  (4) ABl.   Nr.  136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.
  (5) ABl.   Nr.  L 158 vom 6 . 7. 1968, S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    17. 7. 69
                                                       ANHANG
               Ausgleichskoeffizienten für die einzelnen Güteklassen von Samen von Raps, Rübsen und
                                                      Sonnenblumen
                                                                                      Ausgleichskoeffizient
                                                                                  Vom Preis         Dem Preis
                                                                               abzuziehender    zuzuschlagender
                                                                                   Betrag            Betrag
                                                                               ( RE je 100 kg)   ( RE je 100 kg)
             A. Raps- und Rübsensamen :
                Samen aus Kanada                                                    0,02
                Samen aus Schweden                                                  0,03
                Samen aus Polen                                                     0,14
                Samen aus Dänemark                                                  0,08
                Samen aus anderen europäischen Gebieten                             0,16
             B. Sonnenblumensamen :
                für jedes Prozent ölgehalt :
                — mehr als die Standardqualität                                     0,16
                — weniger als die Standardqualität                                                    0,16
                für jedes Prozent Feuchtigkeit :
                — mehr als die Standardqualität                                                       0,08
                — weniger als die Standardqualität                                  0,08
                für jedes Prozent Fremdbestandteile :
                — mehr als die Standardqualität                                                       0,04
                — weniger als die Standardqualität                                  0,04