CELEX: 62004TA0196
Language: mt
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Kawża T-196/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' Diċembru 2008 — Ryanair vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Ftehim konklużi mir-Reġjun tal-Vallonja u Brussels South Charleroi Airport mal-kumpannija tal-ajru Ryanair — Eżistenza ta' vantaġġ ekonomiku — Applikazzjoni tal-kriterju tal-investitur privat f'ekonomija tas-suq)

7.2.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/25
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Diċembru 2008 — Ryanair vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-196/04) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Ftehim konklużi mir-Reġjun tal-Vallonja u Brussels South Charleroi Airport mal-kumpannija tal-ajru Ryanair - Eżistenza ta' vantaġġ ekonomiku - Applikazzjoni tal-kriterju tal-investitur privat f'ekonomija tas-suq)
   (2009/C 32/45)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ryanair Ltd (Dublin, l-Irlanda) (rappreżentanti: inizjalment D. Gleeson, A. Collins, SC, V. Power u D. McCann, solicitors, u sussegwentement V. Power, D. McCann, solicitors, J. Swift, QC, J. Holmes, barrister, u G. Berrisch, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: N. Kahn, aġent)
   
      Parti konvenuta insostenn tal-konvenuta: Association of European Airlines (AEA) (rappreżentanti: S. Völcker, F. Louis u J. Heithecker, avukati)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/393/KE tat-12 ta' Frar 2004 dwar il-vantaġġi mogħtija mir-Reġjun tal-Vallonja u Brussels South Charleroi Airport lill-kumpannija tal-ajru Ryanair meta hija stabbilixxiet ruħha f'Charleroi (ĠU L 137, p. 1)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/393/KE tat-12 ta' Frar 2004 dwar il-vantaġġi mogħtija mir-Reġjun tal-Vallonja u Brussels South Charleroi Airport lill-kumpannija tal-ajru Ryanair meta hija stabbilixxiet ruħha f'Charleroi hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk ta' Ryanair Ltd.
            
         
               3)
            
            
               L-Association of European Airlines (AEA) għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 228, 11.9.2004.