CELEX: 31984R0954
Language: el
Date: 1984-04-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/84 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1984 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά και συντελεστές που πρέπει να εφαρμοστούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθ. L 97/ 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           7. 4. 84
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 954/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 6ης Απριλίου 1984
              για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά
               εξισωτικά ποσά και συντελεστές που πρέπει να εφαρμοστούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       να ληφθεί υπόψη το επίπεδο τιμής που είναι κατώτερο
                                                                            από την τιμή παρέμβασης για το βούτυρο που προκύπτει
Έχοντας υπόψη :                                                             από τις χορηγούμενες ενισχύσεις ή τις πωλήσεις σε μειω­
                                                                            μένη τιμή για ειδικές χρήσεις · ότι κατά τον υπολογισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        των συντελεστών που αναφέρονται στη σημείωση (4)
Κοινότητας,                                                                 δεύτερη περίπτωση, έχει γίνει λάθος · ότι είναι αναγκαίο
                                                                            να διορθωθούν οι συντελεστές αυτοί · ότι πρέπει,
                                                                            εξάλλου, να καταργηθεί η δεύτερη αναφορά στον κανο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                         νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79, που, από λάθος, αναφέρεται
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                           στη σημείωση (6) δεύτερο εδάφιο ·
πολιτικής της προσωρινής διεύρυνσης των περιθωρίων
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2) και ιδίως το άρθρο 6,
                                                                            ότι πρέπει επιπλέον να αναγραφούν τα νομισματικά
                                                                            εξισωτικά ποσά, όσον αφορά τα προϊόντα που
Εκτιμώντας:                                                                 υπάγονται στις διακρίσεις 23.07 Β I 6) 3 και 23.07 Β I γ)
                                                                            3 του Κοινού Δασμολογίου για την Δανία, το Ηνωμένο
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που θεσπίστηκαν με                        Βασίλειο, την Ιταλία και την Ελλάδα ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 της Επιτροπής καθο­
ρίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 της
Επιτροπής (3) ·
                                                                            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
ότι στο παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)                            σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
αριθ. 900/84, ορισμένοι συντελεστές καθορίστηκαν για                        σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                 Άρθρο 1
              Στο μέρος 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 :
              — πρέπει να αναγραφούν τα εξής ποσά στον πίνακα :
                                          Ποσά εισπραττόμενα κατά την εισαγωγή        Ποσά χορηγούμενα κατά την εισαγωγή
                         Αριθμός            και χορηγούμενα κατά την εξαγωγή          και εισπραττόμενα κατά την εξαγωγή
                          Κοινού
                      Δασμολογίου              Δανία          Ηνωμένο Βασίλειο              Ιταλία             Ελλάδα
                                          Δχρ/ 100 χγρ (α)       £/ 100 χγρ (α)       Lit/ 100 χγρ (α)     Δρχ/ 100 χγρ (α)
                  23.07 Β I 6) 3                0,24                  0,068                    71                27,1
                  23.07 Β I γ) 3                0,76                  0,211                  223                 84,8
              — στη σημείωση (4) δεύτερη περίπτωση, ο συντελεστής «0,64» αντικαθίσταται από τον
                  συντελεστή «0,34» και ο συντελεστής «0,37» αντικαθίσταται από τον συντελεστή «0,60» ·
               — στη σημείωση (6) το κείμενο του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
                  « Για το γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρουμένου του ορρού γάλακτος) που μετουσιώνεται
                  σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8.
                  1979) και για τις ζωοτροφές που περιέχουν γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρουμένου του
                  ορρού γάλακτος) το αναφερόμενο ποσό αυξάνεται κατά ένα συμπληρωματικό ποσό που
                  αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα :».
(') ΕΕ αρι9. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(J) ΕΕ αρι9. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .
(3) ΕΕ αρι9. L 92 της 2. 4. 1984, σ. 2.
 ---pagebreak--- 7. 4. 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 97/ 13
                                               Άρθρο 2
         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Απριλίου 1984.
         Ωστόσο, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου οι νέοι συντελεστές που αναφέρονται στο
         άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση εφαρμόζονται για τις συναλλαγές που θα πραγματοποιούνται
         από τις 2 Απριλίου 1984.
         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες 6 Απριλίου 1984.
                                                                Για την Επιτροπή
                                                                  Poul DΑLSΑGΕR
                                                               Μέλος της Επιτροπής