CELEX: C2005/217/44
Language: nl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 14 juli 2005 in zaak C-52/04 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Personalrat der Feuerwehr Hamburg tegen Leiter der Feuerwehr Hamburg (Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijnen 89/391/EEG en 93/104/EG — Werkingssfeer — Interventie-eenheid van openbare brandweer — Daaronder begrepen — Voorwaarden)

3.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/23
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 14 juli 2005
   in zaak C-52/04 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Personalrat der Feuerwehr Hamburg tegen Leiter der Feuerwehr Hamburg (1)
   
   (Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering - Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijnen 89/391/EEG en 93/104/EG - Werkingssfeer - Interventie-eenheid van openbare brandweer - Daaronder begrepen - Voorwaarden)
   (2005/C 217/44)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-52/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) bij beslissing van 17 december 2003, ingekomen bij het Hof op 10 februari 2004, in de procedure: Personalrat der Feuerwehr Hamburg tegen Leiter der Feuerwehr Hamburg, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, C. Gulmann, R. Schintgen (rapporteur), J. Makarczyk en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 14 juli 2005 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   Artikel 2 van richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk, en artikel 1, lid 3, van richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, moeten aldus worden uitgelegd dat:
   
               —
            
            
               de werkzaamheden van de interventie-eenheden van een openbare brandweer zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is, normalerwijze binnen de werkingssfeer van deze richtlijnen vallen, zodat artikel 6, lid 2, van richtlijn 93/104 zich er in beginsel tegen verzet dat de maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur, met inbegrip van de beschikbaarheidsdienst (wachtdienst), wordt overschreden;
            
         
               —
            
            
               een dergelijke overschrijding echter mogelijk is in uitzonderlijke omstandigheden die dermate ernstig en van dermate grote omvang zijn dat het doel van het verzekeren van de goede werking van de diensten die noodzakelijk zijn voor de bescherming van openbare belangen, zoals de openbare orde en veiligheid en de volksgezondheid, tijdelijk voorrang krijgt boven het doel van het waarborgen van de veiligheid en de gezondheid van de bij de interventie- en reddingseenheden aangestelde werknemers; echter zelfs in een dergelijke uitzonderlijke situatie moeten de doelen van richtlijn 89/391 zo veel mogelijk worden verwezenlijkt.
            
         
      (1)  PB C 94 van 17.04.2004.