CELEX: 62009FN0063
Language: bg
Date: 2009-06-26 00:00:00
Title: Дело F-63/09: Жалба, подадена на 26 юни 2009 г. — Donati/ЕЦБ

29.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 205/50
            
         Жалба, подадена на 26 юни 2009 г. — Donati/ЕЦБ
   (Дело F-63/09)
   2009/C 205/93
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Paola Donati (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: L. Levi, M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка
   
      Предмет и описание на спора
   
   Отмяна на решението на ЕЦБ да остави без последствие твърденията за претърпян от жалбоподателката психически тормоз, както и обезщетение за претърпени неимуществени вреди.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението на Изпълнителния съвет от 16 декември 2008 г., доколкото то съдържа заплаха и опит за сплашване на жалбоподателката,
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението на Изпълнителния съвет от 16 декември 2008 г., доколкото то не съдържа решение относно изхода от административното разследване и не дава отговор на оплакването на жалбоподателката; при условията на евентуалност да се отмени решението от 16 декември 2008 г., доколкото съдържа „имплицитно“ решение да остави без последствие оплакването на жалбоподателката и да не приема последващи мерки и по-специално да не започва дисциплинарно производство,
            
         
               —
            
            
               да се отмени, доколкото е необходимо, решението от 16 декември 2008 г., с което се отхвърля специалната жалба на жалбоподателката,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати обезщетение за претърпените неимуществени вреди, оценени ex aequo et bono на 10 000 евро.
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейска централна банка да заплати съдебните разноски.