CELEX: 32012R0812
Language: sl
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 812/2012 z dne 12. septembra 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Maroka

13.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 247/7
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 812/2012
   z dne 12. septembra 2012
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Maroka
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1), zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko je bil v obliki izmenjave pisem sklenjen Sporazum o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi, ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog in spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (2). Sporazum je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2012/497/EU (3).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum določa nove tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Maroka. Določa tudi spremembe obstoječih tarifnih kvot za tiste proizvode, ki so navedeni v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Poleg tega Sporazum ne določa več tarifnih koncesij, ki veljajo v okviru referenčnih količin, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Uveljaviti je treba nove tarifne kvote, spremembe obstoječih tarifnih kvot in konec referenčnih količin, kot je določeno v Sporazumu. Uredbo (ES) št. 747/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Za izračun tarifnih kvot za prvo leto uporabe bi bilo v skladu s Sporazumom primerno določiti, da je treba količine tarifnih kvot, pri katerih se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti Sporazuma, zmanjšati za delež, ki se nanaša na tisti del obdobja, ki je pretekel pred navedenim datumom.
            
         
               (6)
            
            
               Mesečno uporabo dodatne tarifne kvote, ki se uporablja od 1. novembra do 31. maja za uvoz svežih ali ohlajenih paradižnikov s poreklom iz Maroka v Evropsko unijo, bi bilo treba v skladu s Sporazumom omejiti na 30 % začetne količine 28 000 ton neto teže.
            
         
               (7)
            
            
               Sporazum začne veljati 1. oktobra 2012, zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 3a se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 3a
               Posebne določbe za tarifne kvote za paradižnik s poreklom iz Maroka
               1.   Za paradižnik iz oznake KN 0702 00 00, ki se sprosti v prost promet v vsakem obdobju od 1. oktobra do 31. maja (v nadaljnjem besedilu: tržno leto), se črpanje mesečnih tarifnih kvot, določenih pod številko 09.1104 iz Priloge II od 1. oktobra do 31. decembra oziroma od 1. januarja do 31. marca, ustavi vsako leto 15. januarja in na drugi delovni dan Komisije po 1. aprilu. Na naslednji delovni dan Komisije bodo službe Komisije določile neporabljeni preostanek vsake od teh tarifnih kvot in ta neporabljeni preostanek dale na razpolago v okviru dodatne tarifne kvote, veljavne za zadevno tržno leto pod številko 09.1112.
               Od tistih datumov dalje, ko se mesečne tarifne kvote ustavijo, se vsa retroaktivna črpanja iz vseh ustavljenih mesečnih tarifnih kvot, veljavnih v mesecih novembru, decembru ter od januarja do marca, in vsa vračila neporabljenih količin vseh ustavljenih mesečnih tarifnih kvot izvedejo na dodatni tarifni kvoti, veljavni pod številko 09.1112 za zadevno tržno leto. Podrobne določbe o upravljanju tarifne kvote številka 09.1112 so navedene v odstavku 2.
               2.   Mesečno uporabo dodatne tarifne kvote, določene pod številko 09.1112 iz Priloge II za obdobje od 1. novembra do 31. maja za paradižnik z oznako KN 0702 00 00 s poreklom iz Maroka, ki se sprosti v prost promet v Evropski uniji, se omeji na 30 % začetne količine 28 000 ton neto teže.
               Tarifna kvota številka 09.1112 se upravlja kot glavna tarifna kvota s sedmimi mesečnimi tarifnimi podkvotami, veljavnimi pod številko kvote 09.1193.
               Ugodnosti na podlagi te tarifne kvote se lahko odobrijo samo s prijavo številke kvote 09.1193.“;
            
         
               2.
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. oktobra 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 12. septembra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
   
      (2)  UL L 241, 7.9.2012, str. 4.
   
      (3)  UL L 241, 7.9.2012, str. 2.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA II
            
               MAROKO
            
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da so poimenovanja teh proizvodov le informativne narave, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti pod oznake KN, kot obstajajo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (UL L 282, 28.10.2011, str. 1). Kjer so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
            
               Tarifne kvote
            
            
                        Št. kvote
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Pododdelek TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Kvotno obdobje
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto teže)
                     
                     
                        Dajatev v okviru kvote
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 31.10.
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.11. do 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.11.
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.12. do 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.1.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.1.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.2. do 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.2. do 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.2. do 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.2. do 29.2.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.2. do 28./29.2.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.3. do 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.3. do 31.3.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.4. do 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.4.
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.5. do 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.5. do 31.5.
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Česen, svež ali ohlajen
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2013 in za vsako nadaljnje leto
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kumare, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Od 1.11.2013 do 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Od 1.11.2014 do 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Od 1.11.2015 do 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Od 1.11.2016 do 31.5.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bučke, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.10.2012 do 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Od 1.10.2013 do 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Od 1.10.2014 do 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Od 1.10.2015 do 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Od 1.10.2016 do 20.4.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 20.4.
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementine, sveže
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 28.2.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 28./29.2.
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jagode, sveže
                     
                     
                        Od 1.4. do 30.4.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.4.
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jagode, sveže
                     
                     
                        Od 1.5. do 31.5.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.5. do 31.5.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kemično čista fruktoza
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2013 in za vsako nadaljnje leto
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Oprostitev se uporablja le za ad valorem del dajatve.
      
         (2)  V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 461 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO.
      
         (3)  Da se mesečna uporaba te tarifne kvote omeji na 8 400 ton neto teže, se upravlja kot glavna tarifna kvota s sedmimi mesečnimi tarifnimi podkvotami, veljavnimi pod številko kvote 09.1193. Ugodnost na podlagi te tarifne kvote se uveljavlja izključno s prijavo tarifne podkvote številka 09.1193.
      
         (4)  V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 449 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO.
      
         (5)  V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjša na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/tono od 1. oktobra do 31. januarja in od 1. aprila do 20. aprila, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko unijo in Marokom,
               
            
                  —
               
               
                  med obdobjem od 1. februarja do 31. marca se uporablja vhodna cena STO 413 EUR/tono, kar je ugodnejše od dogovorjene vhodne cene.
               
            Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO.
      
         (6)  V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 484 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO.“