CELEX: 31974R1963
Language: it
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1963/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle uova

26 . 7. 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 204/ 55
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1963/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 25 luglio 1974
                  che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle
                                                                   uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che , nel settore delle uova , il calcolo de­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                        gli importi compensativi per gli scambi con la Dani­
                                                                        marca, l'Irlanda ed il Regno Unito conduce ad importi
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                     minimi ; che occorre pertanto non fissare tali importi
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il                compensativi,
22 gennaio 1972,
visto.il regolamento (CEE) n . 237/73 del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le disposizioni ge­
nerali del regime degli importi compensativi nel set­
                                                                                               Articolo 1
tore delle uova (2 ), modificato dal regolamento (CEE)
n . 2880/73 (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,              Gli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
considerando clic gli importi compensativi per i pro­                   n . 237/73 applicabili a titolo di importi compensativi
dotti del settore delle uova sono stati fissati nei regola­             nel settore delle uova, dell'ovoalbumina é della lattoal­
menti (CEE) n . 237/73 del Consiglio e n . 2053/73                      bumina per i mesi di agosto, settembre e ottobre 1974
della Commissione, del 25 luglio 1973 (4) ; che gli im­                 sono fissati a 0 .
porti applicabili a titolo di importi compensativi sono
tuttavia stabiliti conformemente all'articolo 4 del rego­
lamento (CEE) n . 237/73 quando si presenta la situa­
zione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n .                                           Articolo 2
229/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabili­
sce le norme generali del regime degli importi com­                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
pensativi nel settore dei cereali (5) ;                                  1974 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                                Membro della Commissione
  ')  GU n.   L  73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .
 -')  GU ii . I. 29 del I ". 2 . 1973 , pag. 9 .
 >)   GU n.   L  297 del 25 . 10 . 1973 , pag . 4 .
 •*)  GU n.   L  20X del IX . 7 . 1973 , pag . 49 .
 •s ) GU il . I. 27 del I ". 2 . 1973 , pag . 25 .