CELEX: 21976A0116(02)
Language: it
Date: 1975-12-31 00:00:00
Title: Accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele concernente la sospensione dell' applicazione della riduzione tariffaria per le importazioni nella Comunità di concentrati di pomodori della sottovoce 20.02 ex C della tariffa doganale comune, originari d' Israele

22. 1 . 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 13/ 5
                                                    ACCORDO
           sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e lo Stato
           d'Israele concernente la sospensione dell'applicazione della riduzione tariffaria
           per le importazioni nella Comunità di concentrati di pomodori della sottovoce
                         20.02 ex C della tariffa doganale comune, originari d'Israele
                                                     Lettera n. 1
           Signor Ambasciatore,
           mancando per il 1976 lo scambio di lettere previsto all'articolo 9 del protocollo n . 1
           dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele, le condizioni
           necessarie per l'applicazione della riduzione tariffaria per le importazioni nella Comunità
           di concentrati di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico, di cui alla
           sottovoce 20.02 ex C della tariffa doganale comune, originari di Israele, non risultano
           soddisfatte.
           In tali condizioni l'applicazione dell'articolo 9 sopraddetto è sospesa per quanto riguarda i
           prodotti in questione fino all'entrata in vigore di un nuovo scambio di lettere.
           Le sarei grato se Ella volesse gentilmente confermarmi l'accordo del Suo governo in
           merito a quanto espresso sopra.
           Voglia credere, Signor Ambasciatore, ai sensi della mia alta considerazione.
                                                                   A nome del Consiglio delle
                                                                        Comunità europee
                                                     Lettera n. 2
           Signor . . . ,
           mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del seguente tenore :
               « Mancando per il 1976 lo scambio di lettere previsto all'articolo 9 del protocollo n. 1
               dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele, le condizioni
               necessarie per l'applicazione della riduzione tariffaria per le importazioni nella
               Comunità di concentrati di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido
               acetico, di cui alla sottovoce 20.02 ex C della tariffa doganale comune , originari di
               Israele, non risultano soddisfatte .
               In tali condizioni l'applicazione dell'articolo 9 sopraddetto è sospesa per quanto
               riguarda i prodotti in questione fino all'entrata in vigore di un nuovo scambio di
               lettere .
               Le sarei grato se Ella volesse gentilmente confermarmi l'accordo del Suo governo in
               merito a quanto espresso sopra. »
           Posso confermarLe l'accordo del mio governo su quanto espresso sopra.
           Voglia gradire, Signor . . . , i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                       Per il governo dello
                                                                          Stato di Israele