CELEX: 62007TA0422
Language: nl
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Zaak T-422/07: Arrest van het Gerecht van 18 januari 2012 — Djebel — SGPS/Commissie ( „Staatssteun — Steunregeling ter stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën — Voorgenomen steun ten behoeve van handelsvennootschap in vorm van zachte lening voor financiering van investering van deze vennootschap in Brazilië — Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Motiveringsverplichting — Aantasting van mededinging — Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten — Gelijke behandeling” )

25.2.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 58/7
            
         Arrest van het Gerecht van 18 januari 2012 — Djebel — SGPS/Commissie
   (Zaak T-422/07) (1)
   
   (Staatssteun - Steunregeling ter stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën - Voorgenomen steun ten behoeve van handelsvennootschap in vorm van zachte lening voor financiering van investering van deze vennootschap in Brazilië - Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Motiveringsverplichting - Aantasting van mededinging - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten - Gelijke behandeling)
   2012/C 58/11
   Procestaal: Portugees
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugal) (vertegenwoordigers: M. Andrade Neves en S. Castro Caldeira, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Afonso en B. Martenczuk, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2007/582/EG van de Commissie van 10 mei 2007 betreffende steunmaatregel C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugal — steun aan Djebel (PB L 219, blz. 30)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Djebel — SGPS SA zal zijn eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie.
            
         
      (1)  PB C 64 van 8.3.2008.