CELEX: 62011CA0648
Language: fi
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Asia C-648/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.6.2013 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Queen, MA:n, BT:n ja DA:n hakemuksesta v. Secretary of State for the Home Department (Asetus (EY) N:o 343/2003 — Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen — Ilman huoltajaa tuleva alaikäinen — Peräkkäin kahdessa jäsenvaltiossa tehdyt turvapaikkahakemukset — Alaikäisellä ei ole perheenjäseniä minkään jäsenvaltion alueella — Asetuksen N:o 343/2003 6 artiklan toinen kohta — Alaikäisen siirto jäsenvaltioon, jossa hän on tehnyt ensimmäisen hakemuksensa — Yhteensopivuus — Lapsen etu — Perusoikeuskirjan 24 artiklan 2 kohta)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/18
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.6.2013 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Queen, MA:n, BT:n ja DA:n hakemuksesta v. Secretary of State for the Home Department
   (Asia C-648/11) (1)
   
   (Asetus (EY) N:o 343/2003 - Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen - Ilman huoltajaa tuleva alaikäinen - Peräkkäin kahdessa jäsenvaltiossa tehdyt turvapaikkahakemukset - Alaikäisellä ei ole perheenjäseniä minkään jäsenvaltion alueella - Asetuksen N:o 343/2003 6 artiklan toinen kohta - Alaikäisen siirto jäsenvaltioon, jossa hän on tehnyt ensimmäisen hakemuksensa - Yhteensopivuus - Lapsen etu - Perusoikeuskirjan 24 artiklan 2 kohta)
   2013/C 225/29
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: The Queen, MA:n, BT:n ja DA:n hakemuksesta
   
      Vastapuoli: Secretary of State for the Home Department
   The AIRE Centren (Advice on Individual Rights in Europe) (UK) osallistuessa asian käsittelyyn
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18.2.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 (EUVL L 50, s. 1) 6 artiklan toisen kohdan tulkinta — Menettely sen jäsenvaltion määrittämiseksi, joka on vastuussa ilman huoltajaa tulevien alaikäisten, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, jättämien turvapaikkahakemusten käsittelystä
   
      Tuomiolauselma
   
   Niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18.2.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 6 artiklan toista kohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa, joissa ilman huoltajaa tuleva alaikäinen, jolla ei ole laillisesti oleskelevia perheenjäseniä minkään jäsenvaltion alueella, on hakenut turvapaikkaa useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta, mainitun säännöksen mukaan ”vastuussa olevana jäsenvaltiona” on jäsenvaltio, jossa alaikäinen oleskelee siellä turvapaikkahakemuksen tehtyään.
   
      (1)  EUVL C 65, 3.3.2012.