CELEX: 62011CN0141
Language: it
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Causa C-141/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Södertörns tingsrätt (Svezia) il 21 marzo 2011 — Karl Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

21.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 152/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Södertörns tingsrätt (Svezia) il 21 marzo 2011 — Karl Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB
   (Causa C-141/11)
   2011/C 152/29
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Södertörns tingsrätt
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Karl Torsten Hörnfeldt
   
      Convenuta: Posten Meddelande AB
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Il Södertörns tingsrätt sottopone alla Corte di giustizia dell’Unione europea le seguenti questioni pregiudiziali in merito all’interpretazione del principio generale del divieto di discriminazione basata sull’età e dell’art. 6 della direttiva del Consiglio 2000/78 che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (1).
   
               1)
            
            
               Se una norma nazionale che, come la regola dei 67 anni, comporti una disparità di trattamento fondata sull’età sia giustificata anche qualora, dal contesto nel quale la norma è stata adottata oppure da altri elementi, non sia possibile valutare in modo chiaro l’obiettivo o il fine di siffatta norma.
            
         
               2)
            
            
               Se una norma nazionale sul pensionamento quale la regola dei 67 anni, che non prevede deroghe e non tiene in considerazione, in particolare, la pensione che un individuo potrà percepire, ecceda quanto è appropriato e necessario per il raggiungimento del fine o dell’obiettivo perseguito.
            
         
      (1)  GU L 303, pag. 16.