CELEX: 31974R3162
Language: it
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3162/74 della Commissione, del 13 dicembre 1974, che stabilisce modalità d'applicazione per la riscossione di una tassa all'esportazione su taluni prodotti zuccherati a base di cereali, di riso, di latte e di ortofrutticoli, in caso di difficoltà di approvvigionamento in zucchero

N. L 334/44                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     14. 12 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3162/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 13 dicembre 1974
               che stabilisce modalità d'applicazione per la riscossione di una tassa
               all'esportazione su taluni prodotti zuccherati a base di cereali , di riso , di latte e
                   di ortofrutticoli , in caso di difficoltà di approvvigionamento in zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               menti n . 120/67/ CEE, n . 359/ 67/CEE e (CEE) n . 804/
                                                                     68 , contenenti almeno il 20 % di saccarosio o di altri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     zuccheri convertiti in saccarosio ; che in virtù dell'arti­
europea,                                                             colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2980/74,
visto il regolamento n . 120 / 67/CEE del Consiglio, del             la riscossione di codesta tassa può essere decisa nelle
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   stesse condizioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da               regolamento (CEE) n . 865/68 contenenti almeno il
ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 25/74 (2),                       35 % di zucchero d'addizione ; che si devono stabilire
                                                                     le modalità necessarie per l'applicazione di tali disposi­
visto il regolamento n . 359/67/ CEE del Consiglio, del              zioni ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 11 29/74 (4),                                        considerando che è giusto esentare da codesta tassa
                                                                     all'esportazione i prodotti che beneficiano di una resti­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 tuzione all'esportazione, fissata anticipatamente prima
del    27 giugno       1968 ,   relativo all'organizzazione          dell'applicazione di dette disposizioni ; che è inoltre
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              opportuno autorizzare l'annullamento di titoli di espor­
lattiero-caseari (5 ), modificato da ultimo dal regola­              tazione il cui tasso di restituzione non sia fissato in
mento (CEE) n . 662/74 (6),                                          anticipo e per i quali sia stata presentata domanda
                                                                     prima della data di applicazione della tassa all'esporta­
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                 zione o che siano stati rilasciati prima di tale data ;
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli (7), modificato da ultimo              considerando che occorre definire il giorno dell'espor­
dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (8),                               tazione ; che tale giorno deve essere quello dell'espleta­
visto il regolamento (CEE) n . 1603/74 del Consiglio,                mento delle formalità doganali di cui all'articolo 15
del 25 giugno 1974, relativo alla riscossione di una
                                                                     del regolamento (CEÈ) n . 1373 /70 della Commissione,
tassa all'esportazione di taluni prodotti zuccherati a               del 10 luglio 1970 , che stabilisce modalità comuni di
base di cereali, di riso e di latte in caso di difficoltà di         applicazione per il regime dei titoli d'importazione e
approvvigionamento in zucchero (9), in particolare                   di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata
l'articolo 1 , paragrafo 3 ,                                         relativi a prodotti agricoli soggetti ad un regime di
                                                                     prezzo unico ( n ), modificato da ultimo dal regola­
visto il regolamento (CEE) n . 2980/74 del Consiglio,                 mento (CEE) n . 1796/73 ( 12 ) ;
del 26 novembre 1974, relativo alla riscossione di una
tassa all'esportazione per taluni prodotti trasformati a
base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, in caso             considerando che, per quanto riguarda altre modalità
di difficoltà di approvvigionamento in zucchero ( 10), in            di applicazione della tassa all'esportazione, è oppor­
particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,                               tuno ricorrere alle norme del regolamento (CEE) n .
                                                                      1279 /71 della Commissione , del 17 giugno 1971 , rela­
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,             tivo all'utilizzazione dei documenti di transito comuni­
del regolamento (CEE) n . 1603/74, qualora venga                      tario ai fini dell'applicazione delle misure da prendere
riscosso all'esportazione di zucchero bianco un                       all'esportazione di talune merci ('•'), modificato da
prelievo eccedente 5 unità di conto per 100 kg, può                  ultimo dal regolamento (CEE) n . 2766/71 ( l4 ) ;
essere decisa la riscossione di una tassa all'esporta­
zione per i prodotti di cui all'articolo 1 dei regola­
                                                                      considerando che l'aspetto economico di alcune espor­
 ») GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .                    tazioni non giustifica l'applicazione di una tassa all'e­
 2) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 12 .                         sportazione ; che è opportuno non applicare alcuna
 >) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                            tassa ai prodotti che formano oggetto di siffatte espor­
 «) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 20 .                         tazioni ;
 5 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
 b) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
 7) GU n . L 153 del 1° 7 . 1968 , pag. 8 .                          (")    GU  n. L  158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .
 8) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                        (> 2 ) GU  n. L  183 del 5 . 7 . 1973 , pag. 1 .
 ') GU n . L 172 del 27 . 6 . 1974, pag . 9 .                        ( 13 ) GU  n. L  133 del 19 . 6 . 1971 , pag . 32 .
 10) GU n . L 318 del 28 . 11 . 1974, pag. 2 .                       ( 14 ) GU  n. L 283  del 24 . 12 . 1971 , pag. 33.
 ---pagebreak---   14 . 12 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 334/45
  considerando che i comitati di gestione per i cereali,              c) alle piccole spedizioni prive di qualsiasi carattere
  per il latte ed i prodotti lattiero-caseari , nonché per i               commerciale ,
  prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non hanno             d) ai prodotti contenuti nei bagagli personali dei viag­
  emesso alcun parere nel termine fissato dal loro presi­                  giatori ai sensi del regolamento (CEE) n . 1544/
  dente ,
                                                                           69 (3) nei limiti di un totale di 3 kg per viaggiatore.
                                                                      6.      Le disposizioni di cui al paragrafo 5, lettera b), si
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               applicano soltanto su presentazione alle autorità
                                                                      competenti di un attestato rilasciato dalle forze armate
                                                                      interessate comprovante la destinazione dei prodotti
                            Articolo 1                                per i quali sono espletate le formalità doganali di
                                                                      esportazione, e a condizione che le esportazioni in
  Il presente regolamento stabilisce le modalità di appli­            causa presentino sufficienti garanzie quanto all'arrivo
  cazione della tassa all'esportazione per lo zucchero                a destinazione .
  incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
  1 , del regolamento (CEE) n . 1603/74 e all'articolo 1 ,
  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2980/74.                                              Articolo 3
                            Articolo 2
                                                                       1.    La tassa all'esportazione è quella applicabile il
                                                                      giorno di espletamento delle formalità doganali di cui
                                                                      all'articolo 15, paragrafo 5, lettera b), del regolamento
  1.     La tassa all'esportazione è riscossa per qualsiasi           (CEE) n . 1373 /70 .
 esportazione fuori della Comunità dei prodotti in
 causa, che si trovano in una delle situazioni di cui
                                                                      2.     La tassa viene riscossa dallo Stato membro nel
 all'articolo 9 , paragrafo 2, del trattato .
                                                                      cui territorio sono espletate le formalità menzionate al
 2.      Sono altresì soggetti a tale tassa i prodotti in             paragrafo 1 . Essa è esigibile al più tardi all'atto dell'e­
 causa, che per il regime doganale applicabile al loro                spletamento di dette formalità .
 imballaggio o per la loro incorporazione o aggiunta ad
 uno o più prodotti non immessi in libera pratica, non
 si trovano in una delle situazioni di cui all'articolo 9,                                      Articolo 4
 paragrafo 2, del trattato .
                                                                      Qualora dalle indicazioni del documento doganale
 3.      Tuttavia , la tassa non viene riscossa sui prodotti          risulti che un prodotto soggetto alla tassa all'esporta­
 per i quali anteriormente al 25 novembre 1974 sia                    zione e circolante tra due punti situati nella Comunità
 stata depositata domanda di titolo d'esportazione con                lascerà durante il trasporto, per via diversa dalla via
 fissazione anticipata del tasso della restituzione,                  aerea, il territorio comunitario, lo speditore deve costi­
 qualunque sia la data di rilascio del titolo stesso .                tuire una cauzione d' importo uguale alla tassa che
                                                                      verrebbe riscossa in caso d'esportazione di tale
 4.      Sempreché si tratti di un titolo d'esportazione              prodotto fuori della Comunità .
 per il quale il tasso della restituzione non è stato
 fissato in anticipo, l' interessato può ritirare la propria
 domanda di titolo o far annullare quest'ultimo, se la                                          Articolo 5
 domanda è stata presentata o se il titolo è stato rila­
 sciato anteriormente alla data di applicazione della                 In caso di applicazione della tassa all'esportazione, la
 tassa all'esportazione . In tal caso, la cauzione viene             circolazione all'interno della Comunità dei prodotti in
 immediatamente svincolata .
                                                                     causa si effettua alle condizioni stabilite dal regola­
                                                                      mento (CEE) n . 1279/71 . Nei casi di cui all'articolo 5
 5.      La tassa all'esportazione non si applica :
                                                                     bis di detto regolamento, il giorno di espletamentc
a) alle forniture per il vettovagliamento nella                      delle formalità richieste per la spedizione dei prodotti
      Comunità delle imbarcazioni adibite alla naviga­               è considerato come giorno di espletamento delle
      zione marittima o degli aeromobili in servizio sulle           formalità doganali di cui all'articolo 3 del presente
      linee internazionali ,                                         regolamento .
b) ai prodotti destinati alle forze armate di uno Stato
      membro di stanza fuori del territorio geografico
                                                                                                Articolo 6
      della Comunità ai sensi dell'articolo 3 del regola­
      mento n . 1041 / 67/CEE ('), modificato da ultimo
      dal regolamento (CEE) n . 2 1 1 0/ 74 (2 ),                    Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
                                                                      1974 .
(') GU n . 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9 .
(2 ) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 1 .                        (3 ) GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 334/46                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14 . 12 . 74
           Il presente , regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI