CELEX: 52015PC0410
Language: sk
Date: 2015-08-28
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o možnom presunutí hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 8. 2015
            COM(2015) 410 final
            2015/0183(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o možnom presunutí hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               
                  Rada Medzinárodnej organizácie pre kakao (ICCO) sa v máji 2002 rozhodla, že s účinnosťou od 1. januára 2003 presunie hlavné sídlo ICCO z Londýna do Abidjanu v Pobreží Slonoviny. Vzhľadom na bezpečnostnú situáciu v Pobreží Slonoviny sa presunutie do Abidjanu niekoľkokrát odložilo, naposledy v marci 2012, keď sa Rada ICCO dohodla, že konečné rozhodnutie prijme na svojom zasadnutí v septembri 2015.
               
               
                  V tomto rozhodnutí Európska únia prijme pozíciu, ktorá sa má prijať na 92. pravidelnom zasadnutí Rady ICCO v septembri 2015 (alebo na ktoromkoľvek mimoriadnom zasadnutí od septembra do konca roka 2015), pokiaľ ide o presunutie hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu.
               
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               
                  Rozhodnutím Rady 2012/189/EÚ z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2012, s. 1) Európska Únia schválila v mene Únie Medzinárodnú dohodu o kakau.
               
               
                  V záveroch Rady z 13. marca 2012 Európska únia prijala pozíciu, ktorá sa mala prijať na 85. zasadnutí Rady ICCO (marec 2012), pokiaľ ide o presunutie hlavného sídla do Abidjanu.
               
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               
                  O obsahu tohto rozhodnutia sa rokovalo v Pracovnej skupine Rady pre komodity na mnohých zasadnutiach v roku 2015.
               
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               
                  Od roku 2002 neponúkla okrem Pobrežia Slonoviny žiadna iná krajina, že bude hostiteľskou krajinou pre ICCO. Keďže Pobrežie Slonoviny je najväčším producentom kakaa, presunutie hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu je primerané, ak to umožnia miestne podmienky.
               
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Pobrežie Slonoviny oznámilo, že prevezme náklady potrebné na toto presunutie, ktoré boli vyčíslené na 1 949 944£.
               
               
                  Ročné administratívne rozpočty ICCO po presunutí do Abidjanu by boli viac menej porovnateľné s rozpočtami v Londýne.
               
            
            
               5.OSTATNÉ PRVKY
            
            
               •Plány vykonávania a mechanizmy monitorovania, hodnotenia a predkladania správ
            
         
         
            
               
                  Rozhodnutie presunúť hlavné sídlo ICCO z Londýna do Abidjanu by sa malo prijať v septembri 2015 alebo prinajmenšom najneskôr do konca roka 2015.
               
               
                  K samotnému presunutiu by malo dôjsť v septembri 2016 a najneskôr v marci 2017.
               
            
            
               2015/0183 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o možnom presunutí hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)EÚ je zmluvnou stranou Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 a je členom Medzinárodnej organizácie pre kakao (ICCO).
            
            
               (2)ICCO by mala na 92. pravidelnom zasadnutí Rady v septembri 2015 prijať rozhodnutie, pokiaľ ide o presunutie hlavného sídla ICCO z Londýna do Abidjanu,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Pozícia Európskej únie na 92. pravidelnom zasadnutí Rady ICCO (21. – 25. september 2015), pokiaľ ide o hlavné sídlo Medzinárodnej organizácie pre kakao, sa stanovuje takto:
            
            
               za predpokladu, že do 92. pravidelného zasadnutia Rady ICCO alebo ktoréhokoľvek jej mimoriadneho zasadnutia do konca roka 2015
            
            
               dosiahne Pobrežie Slonoviny bezpečnostný stupeň podľa OSN dva alebo lepšej úrovne,
            
            
               bude podpísaná aktualizovaná dohoda o hlavnom sídle, memorandum o porozumení alebo dôjde k rovnocennej výmene listov medzi ICCO a Pobrežím Slonoviny, v ktorej sa stanovujú vzájomné povinnosti a zodpovednosti, pokiaľ ide o presunie hlavného sídla,
            
            
               je schválené rozhodnutie Rady ICCO o zdieľaní nákladov na presunutie (1 949 944 GBP hradených Pobrežím Slonoviny) a rozdelení povinností medzi Pobrežím Slonoviny a ICCO, o podmienkach a harmonograme na úhradu nákladov na presun, so zohľadnením skutočnosti, že 100 % odhadovaných nákladov na presunutie by Pobrežie Slonoviny malo zaplatiť ICCO do marca 2016,
            
            
               je schválené rozhodnutie Rady ICCO, ktorým sa stanovuje harmonogram na presunutie,
            
         
         
            
               je schválené rozhodnutie Rady ICCO, pokiaľ ide o možnú výstavbu kancelárskych priestorov ICCO po 10 rokoch od presunutia do Abidjanu, ktoré obsahuje náležité spôsoby financovania (napríklad naakumulované členské príspevky ICCO pre túto konkrétnu rozpočtovú položku po nasledujúcich 10 rokoch),
            
            
               by malo dôjsť k presunutiu do Abidjanu.
            
            
               EÚ nepodporí odloženie tohto rozhodnutia na obdobie po roku 2015.
            
            
               Ak sa rozhodne o presunutí hlavného sídla ICCO do Abidjanu, EÚ podporí voľbu kandidáta na výkonného riaditeľa zo spotrebiteľských krajín.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
            
            
               Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda