CELEX: 62021CN0666
Language: mt
Date: 2021-11-05 00:00:00
Title: Kawża C-666/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland (l-Isvezja) fil-5 ta’ Novembru 2021 – AI u Åklagarmyndigheten

17.1.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/22
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland (l-Isvezja) fil-5 ta’ Novembru 2021 – AI u Åklagarmyndigheten
      (Kawża C-666/21)
      (2022/C 24/29)
      Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Hovrätten för Nedre Norrland
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      AI u Åklagarmyndigheten
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  Il-kunċett ta’ trasport ta’ merkanzija bit-triq, kif użat fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 (1), għandu jitqies li jinkludi wkoll it-trasport magħmul minn vetturi li l-massa totali tagħhom taqbeż it-3,5 tunnellati u li huma prinċipalment intiżi biex jaqdu l-funzjoni ta’ abitazzjoni privata temporanja?
               
            
                  2)
               
               
                  Jekk dan huwa l-każ, il-kapaċità ta’ tagħbija tal-vettura jew il-mod li bih din ġiet irreġistrata fir-reġistru nazzjonali tat-traffiku fit-triq għandha importanza?
               
            
         (1)  Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 (ĠU 2006, L 102, p. 1, rettifika fil-ĠU L 195, 20.7.2016, p. 83).