CELEX: 51971DC1405
Language: de
Date: 1971-12-13
Title: VORBILANZ FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1971/1972

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1405
Vol. 1971/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                               ■ .           , -J
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(71 ) 1405 endg.
                                           Briissel » den 13, Dezeaber 1971
                  VORBILANZ FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR                 :
                  ;           1971/1972
   K0M(71 ) 1405 endg.
 ---pagebreak---                             VORBILANZ FÜR DAS IJSPr-JIRTSCI-IAFTSJAHR
                                             1971/1972
DIE KOnniSSION D.1R EUROPÄISCHEN GEi 3 INS CHAPTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnimg Nr . 24 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Harktorganisation für Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (ENG) Nr.
816/70 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr » 24 wiapd jährlich eifte Vorbilanz; zur
Feststellung der verfügbaren Mengen v\nd zu? $ch&t awg $ep Bedarfs der Gemeinschaft
aufgestellt , wobei auch die voraussichtlichen Ein- und Ausfuhren aus bzw . nach dritten
Ländern zu berücksichtigen sind .
Die Vorbilanz kann insbesondere an Hand der Angaben aufgestellt werden , die von den
Ilitgliedstaaten nach Massgabe der Verordnung Nr . 134 der Kommission über die Ernte-
und Bestandsmeldungen für Wein ( 3 ) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1136/70 (4)
eingeholt und der Kommission mitgeteilt werden .
        y
Bei der Beurteilung dieser Angaben bilden die endgültigen Zahlen für das Weinwirtschafts-
jahr I969/197O und die vorläufigen Zahlen für das Weinwirtschaftsjahr 197Q/1971 nütz­
liche Anhaltspunkte für die Aufstellung der Bilanz für das Weinwirtschaftsjahr 197l/
1972 .
(1)  AB1 . Nr . 30 vom 20.4*1962 , S. 989/62
(2)  AB1 Nr. L 99 vom 5.5.I97O , S. 1
(3)  AB1 . Nr. 111 vom 6.11.1962 , S. 2604/62
( 4) AB1 . Nr . L 134 vom 17.6.1970 , S. 4
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 Die Vorauaschätzungon diesor Bilaaz entsprochen dor Stellungnahme
des Verwaltungsausschusses für Wein   -
NH31T FOLCHEDE BIL/iNZ Ail :
Die Vorbilanz für das Weinwirtschafts jähr 1971 / 197'2 befindet sich im Anhang in den
sich auf dieses Wirtschaftsjahr beziehenden Spalten .
                                        Briisselj den 13* DczGrnbey 1971
                                        FUr die Kommission
                                        Der fråai^ent
                                ( &&%•) Franco M. MALFATTI
                                                               /
     /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                          1.300 .il
                                                                                                                                   <9t <JTi %ÛS8                   deftt               uf«l«ein . 1971/ 197        ^ aUtlts-iin o . A. 7\i 12 i Ar:ar*            1371/ 15^2
                                     *e*U»                                                       1969/ 7CJ 1370/ 71 137Ì/72 1969/ 70 1970/ 71 1971/ 7? 1963/ 70 1970/71 1971/ 72 . Insgesaet *ot          *elss Ins^esaat 3ot                   los«;esa*t tot         Nlss
                                                                                                  mCq, [ vorl. xemss. «*0?. *crl. vcanss.                           wl . voraiss. vor3i$$. *>raus*. vorste. *crai$j.                    *crats*.venjss. yc-ajse. *cr«j$j.
  1.    Erzau un in:«uat        .                                                              p2U70 , 15091 133.7!2 75.071 . tf.*11 «.31 : 51.332                 61.217   43.201     58.354 74.701' 24.253 32.2*1 ; 14.100            18.1*8 . 2.500       1.700      800
                                                                                                                                                                                                                                                                    I
  2. : fffr dl « Tr»ib<rsaft pffrufr, beetleetir Antell   .          ...                           - *83        «O.             Î1 *       233           ;     T79    1Ï7
                                                                                                                                                                                                                                          .    I .
     I dr trtmojtui -                      -                                                                             902                         320 1 .                   182         502     3201     182 .            I
     ►
  3. î Fttr dfe Uelnberelturç bestiate Erzai^iflQ             *                                127.777     153.711 133.200 75J64 : 32.511 . S0.H1 l S.213 . 51.100 i 4J.019 58,452 . 74JS1 *I 24.071 ' 32.2*8 . 14.100 . 18.1*8 . tiflO :. U00                          800   :
        Anf»ç£est2nde               - -                                                          74.35      73.416 79.335 '47.144 . 43.607 '51.131 1 27.371  i     25.K33! 28.444 52.S33
                                                                                                                                                                                       52.533 . 37.856 ! 14.577 ; 25.32 ■ 12.9*8 - 13. «4 ! . 750 , 3T                - 20 "
                 - bal dm îrtm-tn          –                                                     39.475 31.322 41.332 . 25.259 20.25* ^ Z7.52D : 13.2C6 11.058 i 13.812 26.981,21.123  26.981 . 21.123 ;! 5.858 :i 14.345 . 6J97 _ 7.9*8 :;            S„ , .           - 8.- -
                                                                                                 35.0*0     «. 094                             '         :
          . . . - bel d» J^idlffli . ...                      ;        '
                                                                                                                     38.303 20.875 27J43 ,j is.sn
                                                                                                                     is.jui                      ZJ.571 |( 14.165 14.79 ! 14.532 25.552 16.733 ! 8.819 ; 12.007 ; 6.551         6.31 : 5.456 1i 744            387      357
        Verfff bare Veina« m st Ballon des VirUchaftijahrts '3 *. H.                           202.2S                12.835 123.70» .140.225
                                                                                                          227.134 212.835             1*0.225 14U72
                                                                                                                                               .141.372 ! 78.34    85.509 j 71.W     150.985 112.237 S 38.7*8 i 58.600       i 27.0*8 . 31.552 i   3.250 - 2.087 • 1.163       •
        Einfuhr "        "... .                                 .      :                         13.449      3.206 3.172 ;                     I .       i                                                                                         3J72 !
                                                                                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                                                     .     i
 i.     Yarfjrbart flan;w Insçcsaat) f5. ♦ S)                                                  215.741 1 230.340 215.007                                                           i 150.985 ;                                        [         ; 8.422 ; ....
                                                                                                                                                                                                                    SoJBOO j          i- -
 i.    Btàtri aif du Binnaïuitt lns"çesa»t
                                                                                              |139.221 1 148.101 U5.285                                                             1118.190                        30.017 i -                  L 5.078 -,–
              . dtr*t«r <«iscMlcti«r Varbraidi
                                                                                              J125.736 j 127.69» 128.151                                                            i 101.1*7                        23J63 ! _                  i 2Æ1 .
               - Vararbtffams                     –                                             11.441      14.644
                                                                                                            18.644    14.83
                                                                                                                      14.82  ;                                                      i 6.300 .                         6.0307                    I 2.522
                  hltnrcn 8rvnere!an     -  • ■                                                 10. «1      17.833 . 12,550 ,.                                                     |. 4.000                        . 8JE02) _                      2^20 ;
                  Møn** Esslbereitun ?                 _                                          1.000 - . 811          82                                                        J–asal .                                                             2 –– -
         ..     . hiervon Hero. vim Risten « und « erait                                                   _       – 1.450 :                                                       { J.49):.
              -. Verlust bei der trzai.Twg .                                                     . 809        -709 ,   1.221                                                        L 1.131                              90
              ~V«r!ust bef den Kftdlent         ...                                               U3S      - 1.050.    1.051 ,                                                     L – 912 ;                          - 134.
       Aisfuhr                        "             !                                                        2.825- 3.12S                                                           I– 1^530.1
                                                                                                                                                                                        1 =3Û.
                                                                                                  2.733
10.    ÊnAwtJid»         -            <                                                         73.787     79.414 .' 67.317 .:                                                         39.265-                       26.988                        U44
11 .   B«tands*frlid«rufV7 10 - 4)                                                             " J28      • 5.99 « . 12.038 . .                                                        13.26».                      «   06                        -. 594 .
12.    Grad der Selbstversorgun^ f3 ; 8}                                                         91,8      103,8 : 91 7 .1
U.     Cratouldn?                                                                                                  ' .. «
W.     Verbrauch pn> Kopf/Jbhr llter]                                                            66.6      .w,« j           |
                                                                                                                  L. .. i
           1) Welne, die fffr die Prodjkhon von Co^ac und Arta^iac bestiaet sfnd% ålftbeøMfta
            2) Veiae ftfr dle Prxfcktloo van Xopae end Ársaauc
            3) ohee BestSi de llederîande
            4) ohie Veine«tQ«t ffr den Veredeluiös*er*ehr In dai Niederlandsi