CELEX: 62010CO0433
Language: sl
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011. # Volker Mauerhofer proti Evropski komisiji. # Pritožba - Projekt v Bosni in Hercegovini, ki ga podpira Unija - Pogodbe, sklenjene med Komisijo in konzorcijem ter med konzorcijem in strokovnjaki - Sklep Komisije o spremembi njene pogodbe z navedenim konzorcijem - Tožba za razglasitev ničnosti tega sklepa, ki jo je vložil eden od strokovnjakov - Dopustnost - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Unije - Vzročna zveza med sklepom Komisije in škodo, ki je navedenemu strokovnjaku domnevno nastala. # Zadeva C-433/10 P.

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011 – Mauerhofer proti Komisiji
      (Zadeva C‑433/10 P)
      „Pritožba – Projekt v Bosni in Hercegovini, ki ga podpira Unija – Pogodbe, sklenjene med Komisijo in konzorcijem ter med konzorcijem in strokovnjaki – Sklep Komisije o spremembi njene pogodbe z navedenim konzorcijem – Tožba za razglasitev ničnosti tega sklepa, ki jo je vložil eden od strokovnjakov – Dopustnost – Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost Unije – Vzročna zveza med sklepom Komisije in škodo, ki je domnevno nastala navedenemu strokovnjaku“
      1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Akti, ki spreminjajo pravni položaj
            tožeče stranke – Sklep Komisije o spremembi pogodbe, ki jo je sklenila s konzorcijem – Izključitev (člen 263 PDEU) (Glej točke
            od 57 do 63.)
      2.                     Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev,
            razen ob izkrivljanju (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točke od 69 do 72 in od 119 do 121.)
      3.                     Pritožba – Razlogi – Nezadostna ali nasprotujoča si obrazložitev – Dopustnost – Obseg obveznosti obrazložitve – Obseg nadzora
            Sodišča nad sodbami Splošnega sodišča (Glej točki 76 in 77.)
      4.                     Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Očitna nedopustnost (Glej točke od 87 do 89.)
      5.                     Pritožba – Razlogi – Neopredelitev navedene napačne uporabe prava – Očitna nedopustnost (člen 256 PDEU, Statut Sodišča, člen
            58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 112(1)(c)) (Glej točke od 99 do 101.)
      6.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Dokazno breme (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 127.)
      7.                     Pritožba – Razlogi – Zgolj ponovitev razlogov in trditev, predstavljenih pred Splošnim sodiščem – Napačna presoja dejstev
            – Očitno neutemeljen razlog (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točke od 128 do 133.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba, vložena zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 29. junija 2010 v zadevi Mauerhofer proti Komisiji (T-515/08),
                  s katerim je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 9. septembra 2008 o zmanjšanju števila
                  plačanih delovnih dni, priznanih tožeči stranki za izvedbo nalog na podlagi pogodbe o strokovnem mnenju (pogodba št. MC/5043/025/001/2008
                  – „Value Chain Mapping Analysis“), sklenjene z osebo, odgovorno za projekt, ki je bil na podlagi okvirne pogodbe EuropeAid/123314/C/SER/multi
                  – sklop 5 – „Študije, ocene in predstavitve na področju gospodarstva, podjetij in regijskega ekonomskega vključevanja“ izveden
                  v Bosni in Hercegovini – Neobstoj izpodbojnega akta.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V. Mauerhoferju se naloži plačilo stroškov.