CELEX: 12012E/PRO/12
Language: lt
Date: 1351209600000
Title: Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija#PROTOKOLAI#Protokolas (Nr. 12) dėl perviršinio deficito procedūros

26.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/1
            
         PROTOKOLAS (Nr. 12)
   DĖL PERVIRŠINIO DEFICITO PROCEDŪROS
   AUKŠTOSIOS SUSITARIANČIOS ŠALYS,
   NORĖDAMOS nustatyti perviršinio deficito procedūros, nurodytos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnyje, detales,
   SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo:
   1 straipsnis
   Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnio 2 dalyje nurodytos pamatinės vertės yra:
   
               —
            
            
               3 % planuojamo arba faktinio bendrojo šalies biudžeto deficito santykis su bendruoju vidaus produktu rinkos kainomis;
            
         
               —
            
            
               60 % valstybės skolos santykis su bendruoju vidaus produktu rinkos kainomis.
            
         2 straipsnis
   Minėtos Sutarties 126 straipsnyje ir šiame Protokole:
   —   „bendrasis šalies“- priklausantis valstybės valdymo sektoriams, tai yra centrinei vyriausybei, regioninei ar vietos vyriausybei bei socialinės apsaugos fondams, išskyrus komercines operacijas, apibrėžtas Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;
   —   „biudžeto deficitas“- tai grynasis skolinimasis, kaip apibrėžta Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;
   —   „investicijos“- tai bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas, kaip apibrėžta Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;
   —   „skola“- tai visa bendroji skola nominalia verte metų pabaigoje ir konsoliduota tarp valstybės valdymo sektorių ir jų viduje, kaip apibrėžta pirmojoje įtraukoje.
   3 straipsnis
   Norėdamos užtikrinti perviršinio deficito procedūros veiksmingumą, valstybių narių vyriausybės yra atsakingos pagal šią procedūrą už bendrojo šalies biudžeto deficitą, kaip apibrėžta 2 straipsnio pirmoje įtraukoje. Valstybės narės garantuoja, kad nacionalinės procedūros biudžeto srityje leistų joms įvykdyti iš Sutarčių kylančius savo įsipareigojimus šioje srityje. Valstybės narės skubiai ir reguliariai praneša Komisijai apie savo planuojamą ir faktinį deficitą ir savo skolos dydį.
   4 straipsnis
   Komisija teikia statistinius duomenis, kurie turės būti naudojami šiam Protokolui taikyti.