CELEX: 32014R1282
Language: sl
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1282/2014 z dne 2. decembra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 glede največjih količin predelanih proizvodov, ki se lahko izvozijo ali odpremijo iz španskih in francoskih najbolj oddaljenih regij ter zadevnih tretjih držav

3.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 347/13
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1282/2014
   z dne 2. decembra 2014
   o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 glede največjih količin predelanih proizvodov, ki se lahko izvozijo ali odpremijo iz španskih in francoskih najbolj oddaljenih regij ter zadevnih tretjih držav
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (1) in zlasti člena 14 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 15(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 180/2014 (2) določa možnost za gospodarske subjekte, da v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov ali regionalne trgovine izvažajo in v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov odpremljajo predelane proizvode, ki vsebujejo surovine, deležne ugodnosti posebnega režima preskrbe, kot je določeno v členu 10 Uredbe (EU) št. 228/2013. Predelovalci, ki nameravajo izvažati ali odpremljati navedene proizvode v tem okviru, lahko to storijo ob upoštevanju omejitev letnih količin, navedenih v prilogah II do V k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014. Seznam tretjih držav, v katere se lahko navedeni proizvodi izvažajo, je določen v Prilogi VI k navedeni izvedbeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Francoski organi so Komisijo zaprosili, da prilagodi seznam v Prilogi II k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014 v zvezi z Martinikom tako, da se spremenijo največje količine predelanih proizvodov, ki ustrezajo oznakama KN 0403 10 in KN 1101 00, ter dodajo količine za proizvode, ki ustrezajo oznakam KN 2202, KN 2105 in KN 2007. Kar zadeva Guadeloupe, so Komisijo zaprosili, da prilagodi ta seznam tako, da se spremenijo največje količine za proizvode, ki ustrezajo oznakama KN 1101 00 in KN 2309 90, ter dodajo količine za proizvode, ki ustrezajo oznakam KN 0402 10 ter KN 2007, 2008 in 2009. Zahtevali so tudi, da se na seznam v Prilogi VI k navedeni izvedbeni uredbi za Martinik in Guadeloupe dodajo nove tretje države.
            
         
               (3)
            
            
               Največje količine predelanih proizvodov, ki se lahko letno izvozijo ali odpremijo s Kanarskih otokov v okviru tradicionalnega izvoza in pošiljk, so določene v Prilogi IV k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014, količine, ki se lahko letno izvozijo s Kanarskih otokov v okviru regionalne trgovine, pa so določene v Prilogi V k navedeni izvedbeni uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Španski organi so Komisijo zaprosili, da poenostavi seznama v prilogah IV in V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 tako, da se seštejejo količine predelanega proizvoda, ki ustreza podštevilki oznak KN 1806 in KN 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbeno uredbo (EU) št. 180/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014
   Priloge II, IV, V in VI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 2. decembra 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 78, 20.3.2013, str. 23.
   
      (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 180/2014 z dne 20. februarja 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 63, 4.3.2014, str. 13).
   
      PRILOGA
      Priloge II, IV, V in VI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi II se preglednici za Martinik in Guadeloupe nadomestita z naslednjim:
                  
                     „Martinik
                  
                  
                              [Količina v kilogramih (ali litrih *)]
                           
                        
                              Oznaka KN
                           
                           
                              V Unijo
                           
                           
                              V tretje države
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Guadeloupe
                  
                  
                              [Količina v kilogramih (ali litrih *)]
                           
                        
                              Oznaka KN
                           
                           
                              V Unijo
                           
                           
                              V tretje države
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007-2008-2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga IV se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vrstice, ki se nanašajo na tarifne podštevilke 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 in 1806 90 se nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vrstice, ki se nanašajo na tarifne podštevilke 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 in 1905 90 se nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Priloga V se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vrstice, ki se nanašajo na tarifne podštevilke 1806 10, 1806 31, 1806 32 in 1806 90 se nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          266 000“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vrstice, ki se nanašajo na tarifni podštevilki 1905 31 in 1905 32, se nadomestita z naslednjim:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          225 000“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Del Priloge VI, ki se nanaša na francoske čezmorske departmaje se nadomesti z naslednjim:
                  „Reunion: Mauritius, Madagaskar in Komori
                  
                     Martinik: Mali Antili (1), Surinam in Haiti
                  
                     Guadeloupe: Mali Antili, Surinam in Haiti
                  
                     Francoska Gvajana: Brazilija, Surinam in Gvajana
               
            
         (1)  Mali Antili: Deviški otoki, Saint Kitts in Nevis, Antigva in Barbuda, Dominika, Sveta Lucija, Saint Vincent in Grenadine, Barbados, Trinidad in Tobago, Sint Maarten, Angvila.“