CELEX: 31973R0226
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 226/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de almindelige regler for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand

Avis juridique important

|

31973R0226

Rådets Forordning (EØF) nr. 226/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de almindelige regler for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand  

EF-Tidende nr. L 027 af 01/02/1973 s. 0017 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0041 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 226/73  af 31 . januar 1973  om fastsaettelse af de almindelige regler for indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til den den 22 . januar underskrevne traktat om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 3 i protokol nr . 18 ( 2 ) , der er et bilag til den , til den naevnte traktat knyttede Akt ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Protokol nr . 18 , herefter kaldet " protokollen " , fastsaetter , at visse maengder af smoer og ost , der hidroerer fra New Zealand , kan indfoeres i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser ; denne specielle indfoerselsordning er navnlig karakteriseret ved ikke-anvendelse af udligningsbeloeb i samhandelen mellem Det forenede Kongerige og New Zealand og ved indfoerelse af saerlig indfoerselstold , der skal anvendes paa disse indfoersler , med hensyn til hvilke New Zealand skal garantere overholdelsen af en bestemt cif-pris ;  denne cif-pris , der skal overholdes , skal i overensstemmelse med protokollens artikel 1 , stk . 3 , fastsaettes paa et niveau , der goer det muligt for New Zealand at opnaa en pris , der svarer til den , som dette land har opnaaet i gennemsnit paa markedet i Det forenede Kongerige i loebet af aarene 1969 til 1972 ;  stoerrelsen af denne saerlige indfoerselstold kan paa grundlag af de i protokollens artikel 2 , stk . 2 , fastlagte kriterier fastsaettes efter den i artikel 30 i Raadets forordning nr . 804/68 ( EOEF ) af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) angivne fremgangsmaade , hvilken forordning senest er aendret ved forordning nr . 1411/71 ( EOEF ) ( 4 ) ; de naevnte kriterier boer dog naermere praeciseres ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bestemmelserne i denne forordning vedroerer indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer og ost , der hidroerer fra New Zealand , og som skal drage fordel af den i protokollen fastlagte saerlige indfoerselsordning .  Artikel 2  Kun de varer , for hvilke det er godtgjort , at de er af new zealandsk oprindelse , og at den i artikel 3 omhandlede pris er overholdt , drager fordel af den i artikel 1 omhandlede saerlige indfoerselsordning .  Artikel 3  Den cif-pris , der i henhold til protokollens artikel 1 , stk . 3 , skal overholdes , beloeber sig til :  a ) 76,96 RE/100 kg for smoer ,  b ) 66,45 RE/100 kg for ost .  Artikel 4  1 . Den i protokollens artikel 2 omhandlede saerlige indfoerselstold fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem   - den pris , der goer det muligt faktisk at afsaette de i protokollens artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aarlige maengder , og   - den i denne forordnings artikel 3 fastsatte cif-pris forhoejet med de omkostninger , der er paaloebet fra cif-stadiet indtil det foerste salgsled .  2 . For at sikre den faktiske afsaetning af de i protokollens artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aarlige maengder   - kan den saerlige indfoerselstold fastsaettes paa et niveau , der muliggoer en regelmaessig afsaetning af de paagaeldende smoer - og ostemaengder ,   - kan den saerlige indfoerselstold saa vidt muligt opretholdes paa et stabilt niveau for at sikre markedets stabilitet ,   - kan den saerlige indfoerselstold aendres og i det noedvendige omfang tilpasses for at sikre , at de i protokollens artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aarlige maengder kan saelges paa regelmaessig vis .  Den saerlige indfoerselstold kan dog , for ikke at bringe afsaetningen af smoer og ost fra faellesmarkedet i fare , ikke ligge under det niveau , der er noedvendigt for at muliggoere den faktiske afsaetning af de i protokollens artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aarlige maengder .  Artikel 5  Den saerlige indfoerselstold , der opkraeves , er den , der gaelder paa datoen for indfoerslen i Det forenede Kongerige .  Artikel 6  Det forenede Kongerige fremsender de for anvendelsen af denne forordning noedvendige oplysninger til Kommissionen , der giver de andre medlemsstater underretning derom .  Artikel 7  Foer den 1 . april hvert aar og foerste gang den 1 . april 1974 forelaegger Kommissionen for Raadet en rapport om , hvorledes protokollens bestemmelser er gennemfoert .  Artikel 8  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , navnlig vedroerende den saerlige indfoerselstold samt de hensigtsmaessige foranstaltninger til sikring i overensstemmelse med protokollens artikel 1 , stk . 4 , af , at de til Det forenede Kongerige i henhold til naevnte protokol indfoerte varer ikke goeres til genstand for samhandel inden for Faellesskabet eller for genudfoersel til tredjelande , fastsaettes efter den i artikel 30 i forordning nr . 804/68 ( EOEF ) angivne fremgangsmaade .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 173 .  ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .