CELEX: 31971R1346
Language: nl
Date: 1971-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1346/71 van de Raad van 24 juni 1971 houdende tijdelijke en volledige schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) van onderverdeling ex 03.01 B I g)

29 . 6 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 143 / 1
                                                         1
                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1346/71 VAN DE RAAD
                                                van 24 juni 1971
             houdende tijdelijke en volledige schorsing van het autonome recht van het gemeen­
             schappelijk douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) van onder­
                                            verdeling ex 03.01 Big)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op artikel 28 ,
            Overwegende dat het, ter voorziening in de behoeften van de verwerkende industrie
            van de Gemeenschap, noodzakelijk is, het autonome recht van het gemeenschappelijk
            douanetarief voor kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides) van onderverdeling
            ex 03.01 B I g), voor het tijdvak van 1 juli 1971 tot en met 31 december 1972 te
            schorsen,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                    Artikel 1
            Van 1 juli 1971 tot en met 31 december 1972 wordt het autonome recht van het
            gemeenschappelijk douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides),
            van onderverdeling ex 03.01 B I g) volledig geschorst.
                                                    Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1971 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                       J. FONTANET