CELEX: 51999PC0412
Language: da
Date: 1999-09-08
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

Avis juridique important

|

51999PC0412

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse  /* KOM/99/0412 endelig udg. - CNS 99/0179 */  

EF-Tidende nr. C 342 E af 30/11/1999 s. 0035 - 0035

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEFor at tage hensyn til de vanskeligheder, som den umiddelbare anvendelse af EF-ordningen for konsummaelk skabte, har Finland og Sverige siden tiltraedelsen vaeret omfattet af en undtagelse fra kravene til fedtindholdet i konsummaelk.I en foerste periode paa tre aar var undtagelsen baseret paa tiltraedelsesakten og den antagelse, at Raadet paa ny skulle gennemgaa de forskellige kategorier af fedtindhold i konsummaelk. Gennemgangen fandt sted i forbindelse med kodificeringen af de paagaeldende bestemmelser og mundede ud i vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2597/97. Den nye forordning har i det store og hele overtaget de tidligere bestemmelser med nogle aendringer, som dog ikke gav mulighed for at indfoeje alle de typer konsummaelk, der markedsfoeres i Finland og Sverige. Under disse omstaendigheder besluttede Raadet, da det vedtog forordning (EF) nr. 2596/97, at forlaenge undtagelsesbestemmelserne til den 31. december 1999 og derved give Sverige og Finland mulighed for at tilpasse sig EF-ordningen.Da de vanskeligheder, som noedvendiggjorde undtagelsesbestemmelserne, fortsat bestaar, er der i vedlagte forslag til forordning fastsat en sidste forlaengelse med fire aar, idet denne nye periode skal benyttes til at indfoere tilpasningsforanstaltninger til EF-ordningen. Halvvejs i perioden tages situationen op til revision, for at det kan fastslaas, hvor langt man er naaet med at anvende EF-ordningen.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2596/97 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 149, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],[1] 	EFT Cunder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og[2] 	EFT Cud fra foelgende betragtning:Ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 [3] blev den periode, i hvilken der kan traeffes overgangsforanstaltninger, for saa vidt angaar kravene til fedtindholdet i maelk til konsum i Finland og Sverige, forlaenget til den 31. december 1999; de tilpasningsvanskeligheder, som noedvendiggjorde overgangsforanstaltningerne, vil ikke kunne overvindes inden den 31. december 1999; derfor boer man benytte den mulighed, som tiltraedelsesakten af 1994 aabner for at forlaenge den paagaeldende periode; perioden boer forlaenges med fire aar; halvvejs i perioden boer det konstateres, hvor langt medlemsstaterne er naaet med ordningens anvendelse -[3] 	EFT L 351 af 23.12.1997, s. 12.UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2596/97 affattes saaledes:"Denne periode forlaenges dog indtil den 31. december 2003, for saa vidt angaar kravene til fedtindholdet i maelk til konsum i Finland og Sverige.Finland og Sverige meddeler inden den 31. december 2001 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik paa at tilpasse sig EF-ordningen. Paa dette grundlag vil Kommissionen forelaegge Raadet en rapport om de fremskridt, der er gjort i de paagaeldende medlemsstater."Artikel 2Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>