CELEX: 32006R0261
Language: pl
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 261/2006 z dnia  15 lutego 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina

16.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 46/18
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 261/2006
   z dnia 15 lutego 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 753/2002 ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 53,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. e) pkt ii) rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002 (2) państwa trzecie mogą stosować, jako nieobowiązkowe dane szczegółowe, dodatkowe terminy tradycyjne wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia, o ile spełniono warunki określone w tym artykule.
            
         
               (2)
            
            
               Republika Południowej Afryki zwróciła się o zezwolenie na stosowanie terminów „ruby”, „tawny” oraz „vintage” na rynku Wspólnoty. Terminy te, które są identyczne ze wspólnotowymi dodatkowymi terminami tradycyjnymi wymienionymi w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002, są stosowane w przypadku win wzmocnionych, są objęte regulacjami prawnymi w Republice Południowej Afryki i od ponad 10 lat są tradycyjnie stosowane na terytorium tego państwa. Za względu na fakt, że terminy te są dokładnie zdefiniowane w sposób równoważny jak w przypadku niektórych win wspólnotowych i są stosowane na etykietach określających faktyczne miejsce pochodzenia odnośnych win, stosowanie tych terminów nie ma na celu wprowadzania konsumentów w błąd. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych terminów na rynku Wspólnoty.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 753/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 753/2002 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               część załącznika III odnoszącą się do Portugalii zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               załącznik IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2165/2005 (Dz.U. L 345 z 28.10.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1512/2005 (Dz.U. L 241 z 17.9.2005, str. 15).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
                     Termin tradycyjny
                  
                  
                     Wina
                  
                  
                     Kategorie produktu
                  
                  
                     Język
                  
                  
                     Data dodania do załącznika III
                  
                  
                     Zainteresowane państwo trzecie
                  
               
                     „PORTUGALIA
                  
               
                     Tradycyjne terminy szczególne określone w art. 29
                  
               
                     Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino półmusujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino półmusujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino półmusujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho doce natural
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho generoso
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Terminy określone w art. 28
                  
               
                     Vinho regional
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dodatkowe terminy tradycyjne, o których mowa w art. 23
                  
               
                     Canteiro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Colheita Seleccionada
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Crusted/Crusting
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Angielski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escolha
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escuro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fino
                  
                  
                     DO Porto
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frasqueira
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Garrafeira
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, wino stołowe z GI
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lágrima
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leve
                  
                  
                     Wino stołowe z GI Estremadura i Ribatejano
                  
                  
                     Wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
               
                     Nobre
                  
                  
                     DO Dão
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino likierowe psr, gatunkowe wino musujące psr, wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva velha (lub grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino musujące psr, gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruby
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Angielski
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Republika Południowej Afryki (1)
                     
                  
               
                     Solera
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Super reserva
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Gatunkowe wino musujące psr
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Superior
                  
                  
                     Wszystkie
                  
                  
                     Wino gatunkowe psr, gatunkowe wino likierowe psr, wino stołowe z GI
                  
                  
                     Portugalski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tawny
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Angielski
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Republika Południowej Afryki (1)
                     
                  
               
                     Vintage uzupełnione przez Late Bottle (LBV) lub Character
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Angielski
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Gatunkowe wino likierowe psr
                  
                  
                     Angielski
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Republika Południowej Afryki (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Terminy »ruby«, »tawny« oraz »vintage« stosuje się w połączeniu z południowoafrykańskim oznaczeniem geograficznym »CAPE«.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         
            „ZAŁĄCZNIK IX
            Wykaz przedstawicielskich organizacji handlowych określonych w art. 37a oraz ich członków
            
                        Państwo trzecie
                     
                     
                        Nazwa zawodowej organizacji przedstawicieli
                     
                     
                        Członkowie zawodowej organizacji przedstawicieli
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Republika Południowej Afryki
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate”