CELEX: 31966D0438
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: 66/438/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1966, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno del Belgio per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

2598/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 7 . 66
                                                   INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1966
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore del Regno del Belgio per spese concernenti operazioni di
                                                  rieducazione professionale
                                        (Fascicoli FES nn. 6502, 6507, 6543, 6567)
                               (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (66/438/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      verifica delle richieste di contributo presentate al
ECONOMICA EUROPEA,                                                 Fondo sociale europeo (4),
                                                                        Viste le richieste dell'8 gennaio, del 5 aprile, del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             12 iluglio e del 20 novembre 1965 , presentate dal
nomica Europea e in particolare l'articolo 125 ,                   Regno del Belgio e intese ad ottenere dal Fondo
                                                                   sociale europeo un contributo per spese relative
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­               ad operazioni di rieducazione professionale, per un
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                 importo totale di FB 29.827.023,
 regolamento n . 47/63/CEE dell Consiglio (2), e in
 particolare gli articoli 25 e 29,                                      Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,
                                                                   relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
     Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­                  di diritto pubblico previsto all ' articolo 18 del rego­
 missione, che fissa le condizioni di manifesta e                  lamento n . 9 (5),
 prolungata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2,                   Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
 comma 3 a), del regolamento n. 9 del Consiglio                    europeo del 29 aprile 1966,
 concernente il Fondo sociale europeo (3),
                                                                         Considerando che, conformemente agli articoli 1
                                                                   e 3 del regolamento n. 9 , le richieste in parola
     Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­                concernono operazioni di rieducazione professionale
 missione concernente le modalità di esame e di
                                                                   effettuate nel periodo 1° luglio 1963 — 30 giugno
                                                                   1964 incluso, sotto la responsabilità ed a carico
 C1) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
 (*) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                       (4) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.
 (3) GU n. 32 del 22. 2. 1964, pag. 537/64.                        ( ') GU n. 8 del 1 . 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2599/66
dell' « Office national de l'emploi » (ONEM), or­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ganismo registrato nell' elenco degli enti di diritto                                        Articolo 1
pubblico di cui all' articolo 18 del citato regolamen­
to ;                                                                     Le richieste di contribuito presentate dal Regno
                                                                    del Belgio al Fondo sociale europeo por spese so­
     Considerando che tali richieste sono state vali­               stenute dall' « Office national de l'emploi » (ONEM),
damente .presentate nei termini prescritti dall'arti­               organismo registrato nell'elenco degli enti di
colo 19 dell regolamento n . 9 ;                                    diritto pubblico di cui all'articolo 18 del regola­
                                                                    mento n. 9, concerneniti operazioni di rieducazione
                                                                    professionale effettuate nel periodo 1° luglio 1963 —
      Considerando ohe dall' esame di tale richiesta
                                                                    30 giugno 1964 incluso, sono conformi alle disposi­
e dalla verifica dei loro elementi materiali e conta­
                                                                    zioni regolamentari che disciplinano il funziona­
bili risulta che ile operazioni di rieducazione profes­             mento del Fondo, a concorrenza ideila somma totale
sionale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoc­               richiesta di FB 29.827.023 .
cupati o sottoccupati ai sensi deOil'articolo 2 del
regolamento n. 9 e dell'articolo 1 del regolamento                                           Articolo 2
n. 12/64/CEE, i quali soddisfano alle condizioni
previste all'articolo 4 del regolamento n. 9 ; che le                    Di conseguenza, l' importo del contributo del
richieste presentate sono conformi alle condizioni                  Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
prescritte dal regolamento n . 9, in particolare dagli              richiedente a favore dell'ente sovraindioato, è fis­
articoli 5 e 20 ;                                                   sato a FB 29.827.023 (equivalenti a circa 596.540
                                                                    u.c.).
      Considerando, di conseguenza, che per le spese                                         Articolo 3
sostenute dair« Office national de l'emploi »                            La presente decisione è destinata al Regno del
( ONEM), deve essere riconosciuto il diritto al con­
                                                                    Belgio .
tributo del Fondo e che l'importo totale del contri­
buto erogabile dal1 Fondo stesso ammonta pertanto
a FB 29.827.023 ;                                                        Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1966.
                                                                                                Per la Commissione
     'Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                                                    Il Presidente
europeo, nel suo parere del 29 aprile 1966, è perve­
nuto a conclusioni identiche per i motivi suesposti,                                            Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1966
                       relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                      favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di
                                                  rieducazione professionale
                                          (Fascicoli FES nn. 3092, 3105, 4010)
                                           (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                         (66/439/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
ECONOMICA EUROPEA,                                                  particolare gli articoli 25 e 29,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­
nomica Europea e in particolare l'articolo 125,                     missione, che fissa le condizioni di manifesta e
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­               prolungata sottoccupazione ai sensi dell'artìcolo 2,
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal
 (*) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.                        (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.