CELEX: 42004D0490
Language: sv
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/490/EG, Euratom:Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 maj 2004 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

1.5.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/23
            
         
      BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER
   
   av den 1 maj 2004
   om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
   (2004/490/EG, Euratom)
   FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224 i detta,
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 i detta,
   med beaktande av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (2003 års anslutningsakt), särskilt artikel 46.1 och artikel 46.2 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 46.1 och artikel 46.2 b i 2003 års anslutningsakt skall tio domare i förstainstansrätten utnämnas. Ämbetstiden för fem av dessa domare skall gå ut den 31 augusti 2004. Vilka domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för de andra domarna skall gå ut den 31 augusti 2007.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med denna artikel och efter att den däri avsedda lottningen har utförts bör det därför utnämnas tio ytterligare domare i förstainstansrätten.
            
         
               (3)
            
            
               Den tionde domaren kan inte utnämnas förrän vid en senare tidpunkt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande personer skall utnämnas till domare i förstainstansrätten för perioden den 1 maj 2004–31 augusti 2004:
   
                
            
            
               Küllike JÜRIMÄE
               
            
         
                
            
            
               Savvas S. PAPASAVVAS
               
            
         
                
            
            
               Ottó CZÚCZ
               
            
         
                
            
            
               Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
               
            
         
                
            
            
               Daniel ŠVÁBY.
            
         Artikel 2
   Följande personer skall utnämnas till domare i förstainstansrätten för perioden den 1 maj 2004–31 augusti 2007:
   
                
            
            
               Irena PELIKÁNOVÁ
               
            
         
                
            
            
               Ingrīda LABUCKA
               
            
         
                
            
            
               Vilenas VADAPALAS
               
            
         
                
            
            
               Ena CREMONA.
            
         Artikel 3
   Detta beslut får verkan den 1 maj 2004.
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 maj 2004.
      
         A. ANDERSON
         
         
            Ordförande