CELEX: 31975R1762
Language: it
Date: 1975-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1762/75 della Commissione, del 7 luglio 1975, che fissa i valori medi forfettari applicabili per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere durante i periodi iniziali della campagna d'importazione 1975/1976

10 . 7 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 179/ 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1762/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 luglio 1975
                che fissa i valori medi forfettari applicabili per la determinazione del valore in
                dogana delle mele e delle pere durante i periodi iniziali della campagna
                                                d'importazione 1975/1976
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          mento, dei valori medi forfettari applicabili alle mele
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 e pere designate in questa tabella, durante i periodi
                                                                 iniziali della campagna d'importazione 1975/ 1976,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1641 /75 della Commis­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di
valori medi forfettari per la determinazione del valore                                Articolo 1
 in dogana delle mele e delle pere ('), in particolare
 l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 8,                      I valori medi forfettari applicabili durante i periodi
                                                                 iniziali della campagna d'importazione 1975/ 1976
 considerando che per il calcolo dei valori medi forfet­         delle mele e delle pere, di cui alla tabella allegata,
 tari applicabili durante i periodi iniziali della               sono fissati come indicato in detta tabella.
 campagna d'importazione 1975/ 1976 occorre fondarsi
 sugli elementi forniti dagli Stati membri ; che l'appli­                              Articolo 2
 cazione delle regole e criteri fissati dal regolamento
(CEE) n . 1641 /75 a questi elementi induce a stabilire,         II presente regolamento entra in vigore il           12
 com'è indicato nella tabella annessa al presente regola­        settembre 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            F. O. GUNDELACH
                                                                       Membro della Commissione
(>) GU n . L 165 del 28 . 6. 1975, pag. 45 .
 ---pagebreak--- N. L 179 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    10 . 7 . 75
                                                             ALLEGATO
                                                                              Livello dei valori medi forfettari per 100 kg lordi
 Codice                Designazione delle merci                                                               £                                 £
                                                             FB / Flux   Dkr        DM           FF                     Lit .        FI
                                                                                                         irlandese                           sterling
8.       Mele :
8.1     — paesi dell'emisfero sud                             1 664    263,90    112,13       195,09      20,96       29 795      114,34     20,96
8.2      — paesi terzi europei                                  963    197,71      65,00      117,54       10,10      16 107        66,19     10,10
8.3      — paesi dell'emisfero nord diversi da
              quelli europei                                  1 781    228,88     120,30      215,96       14,79      32 336      1 22,92     14,79
9.       Pere :
9.1      — paesi dell'emisfero sud                            1 904    287,42     128,52      226,73       15,30      34 075      131,02      15,30
9.2      — paesi terzi europei                                   888   127,85       60,00     109,38       11,54      14 909        61,15     11,54
9.3      — paesi dell'emisfero nord diversi da
              quelli europei                                  1 792    357,77     120,00      218,52       15,29      32 924      123,34      15,29