CELEX: C1998/072/09
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mellemdomme afsagt den 11. november 1997 af Gerechtshof, Hertogenbosch, i straffesagerne mod Adrianus Hendrikus Albers, Martinus Johannes Maria Van den Berkmortel og Leon Victor Pierre Maria Nuchelmans (Sagerne C-425/97, C-426/97 og C-427/97)

7.3.98                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 72/5
                DOMSTOLENS KENDELSE                             nus Hendrikus Albers, Martinus Johannes Maria Van den
                        (Tredje Afdeling)                       Berkmortel og Leon Victor Pierre Maria Nuchelmans fore-
                                                                lagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning
                     af 18. december 1997                       om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
i sag C-409/96 P, Sveriges Betodlares Centralförening og
Sven ke Henrikson mod Kommissionen for De Euro-
                                                                Indeholder den nederlandske bekendtgùrelse om stoffer
                    pñiske Fñllesskaber (1)
                                                                med sympatomimetisk virkning af 1991, nñrmere bestemt
(Fñlles landbrugspolitik Ð landbrugsomregningskurs              denne bekendtgùrelses artikel 3, stk. 1, tekniske forskrifter,
inden for sukkersektoren Ð åbenbart at appellen skal            der ifùlge artikel 8 i direktiv 83/189/EéF (1), således som
                            forkastes)                          dette direktiv var affattet på tidspunktet for bekendtgùrel-
                                                                sens ikrafttrñden, forud skulle anmeldes til Kommis-
                          (98/C 72/08)
                                                                sionen?
                    (Processprog: engelsk)                      (1) EFT L 109 af 26.4.1983, s. 8.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-409/96 P, Sveriges Betodlares Centralförening,
Malmù (Sverige), og Sven ke Henrikson, Lund (Sverige),         Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
ved advokat Otfried Lieberknecht, Düsseldorf, advokat           afsagt den 16. december 1997 af Forvaltningsdomstolen,
Michael Schütte, Berlin, og solicitor Vanessa Turner, og        Den Selvstñndige Afdeling for Provinsen Bolzano, i sagen
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Bonn &           World Wildlife Fund (WWF), Italia Nostra-Associaz. Naz.,
Schmitt, 62, avenue Guillaume, angående appel af ken-           Günther Bachmann, m.fl. mod Den Selvstñndige Provins
delse afsagt den 4. oktober 1996 af De Europñiske Fñlles-       Bolzano, Transportministeriet, Kommunen Bolzano, Kom-
skabers Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sagen Sveri-   munen Leifers, Südtiroler Transportstrukturen AG og
ges Betodlares Centralförening og Sven ke Henrikson                              Airport Bolzano-Bozen AG
mod Kommissionen (sag T-197/95, Sml. II, s. 1283), hvori
                                                                                        (Sag C-435/97)
der er nedlagt påstand om ophñvelse af kendelsen Ð den
anden part i appelsagen er Kommissionen for De Europñ-                                   (98/C 72/10)
iske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: James Macdonald
Flett) Ð har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J. C.
                                                                Ved kendelse afsagt den 16. december 1997, indgået til
Moitinho de Almeida og J.-P. Puissochet (refererende dom-
                                                                Domstolens Justitskontor den 24. december 1997, har For-
mer); generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretñr: R.
                                                                valtningsdomstolen, Den Selvstñndige Afdeling for Provin-
Grass, den 18. december 1997 afsagt kendelse, hvis kon-
                                                                sen Bolzano, i sagen World Wildlife Fund (WWF), Italia
klusion lyder således:
                                                                Nostra-Associaz. Naz., Günther Bachmann, m.fl. mod
                                                                Den Selvstñndige Provins Bolzano, Transportministeriet,
1) Appellen forkastes.                                          Kommunen Bolzano, Kommunen Leifers, Südtiroler Trans-
                                                                portstrukturen AG og Airport Bolzano-Bozen AG, forelagt
                                                                De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
2) Appellanterne betaler sagens omkostninger.                   prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
(1) EFT C 74 af 8.3.1997.
                                                                1) Skal artikel 4, stk. 2, i direktiv 85/337/EéF (1) fortol-
                                                                     kes således,
                                                                     a) at medlemsstaterne efter deres eget skùn på for-
                                                                         hånd generelt kan undtage bestemte grupper af de
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved mellem-                  projekter, der er nñvnt i bilag II, fra pligten til at
domme afsagt den 11. november 1997 af Gerechtshof,                       undergive dem en vurdering af projekternes ind-
Hertogenbosch, i straffesagerne mod Adrianus Hendrikus                   virkning på miljùet,
Albers, Martinus Johannes Maria Van den Berkmortel og
           Leon Victor Pierre Maria Nuchelmans                           eller
        (Sagerne C-425/97, C-426/97 og C-427/97)
                          (98/C 72/09)                               b) at medlemsstaternes skùn er begrñnset af forplig-
                                                                         telsen efter direktivets artikel 2, stk. 1, til i hvert
                                                                         fald at lade projekter, der bl.a. på grund af deres
Ved mellemdomme afsagt den 11. november 1997, indgået                    art, dimensioner eller placering kan få vñsentlig
til Domstolens Justitskontor den 16. december 1997, har                  indvirkning på miljùet, undergive en vurdering af
Gerechtshof, Hertogenbosch, i straffesagerne mod Adria-                  denne indvirkning på miljùet?