CELEX: 62012FA0020
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-20/12 ja F-43/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Wurster v. EIGE (Henkilöstö — EIGE:n työntekijät — Väliaikainen toimihenkilö — EIGE:n sellaisten työntekijöiden johtamistaitojen arviointimenettely, jotka on hiljattain palkattu keskijohdon tehtäviin — Siirto muihin kuin johtamistehtäviin — Oikeus tulla kuulluksi — Lain soveltamisala — Tutkiminen viran puolesta — Tuomioistuin korvaa perustelut omilla perusteluillaan viran puolesta)

8.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/31
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.9.2013 — Wurster v. EIGE
      (Yhdistetyt asiat F-20/12 ja F-43/12) (1)
      
      (Henkilöstö - EIGE:n työntekijät - Väliaikainen toimihenkilö - EIGE:n sellaisten työntekijöiden johtamistaitojen arviointimenettely, jotka on hiljattain palkattu keskijohdon tehtäviin - Siirto muihin kuin johtamistehtäviin - Oikeus tulla kuulluksi - Lain soveltamisala - Tutkiminen viran puolesta - Tuomioistuin korvaa perustelut omilla perusteluillaan viran puolesta)
      (2014/C 71/58)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Barbara Wurster (Vilna, Liettua) (edustajat: aluksi asianajajat T. Bontinck ja S. Woog, sitten asianajajat T. Bontinck ja S. Greco)
      
         Vastaaja: Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (edustaja: asianajaja M. Velardo)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä vaatimus vastaajan sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla kantaja siirrettiin toiminnanjohtajan tehtävistä ryhmänjohtajan tehtäviin, joissa ei edellytetty johtamistaitoja. Toisaalta vaatimus kumota EIGE:n johtajan tekemä päätös, jolla hylättiin kantajan vaatimus johtotehtävistä maksettavan korvauksen maksamisesta ajalta 1.6.2010–30.9.2011.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan tasa-arvoinstituutin johtajan 8.9.2011 tekemä päätös, jolla Wurster siirrettiin tieto- ja dokumentointikeskuksen ryhmänjohtajan tehtäviin, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanteet hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan tasa-arvoinstituutti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Barbara Wursterin oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 138, 12.5.2012, s. 35; EUVL C 200, 7.7.2012, s. 21.