CELEX: 32021R1469
Language: mt
Date: 2021-09-10 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1469 tal-10 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward taż-żieda ta’ mudell ġdid ta’ ċertifikat għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u li jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni jew li jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew territorju, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

13.9.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 321/21
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1469
         tal-10 ta’ Settembru 2021
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward taż-żieda ta’ mudell ġdid ta’ ċertifikat għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u li jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni jew li jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew territorju, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u partikolarment l-Artikoli 230(1), 238(3) u 239(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 90, l-ewwel paragrafu, il-punti (a) u (e), u l-Artikoli 126(3) u 127(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli dwar il-mard tal-annimali li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni uffiċjali tas-saħħa tal-annimali għal diversi movimenti ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali inklużi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni. Dawk ir-rekwiżiti relatati mad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ħajjin, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali huma speċifikati aktar fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tiegħu, fost l-oħrajn, regoli dwar is-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni, u r-rekwiżiti tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u l-prodotti sekondarji tal-annimali.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (4) jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Madankollu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 ma jinkludi l-ebda mudell ta’ ċertifikat biex ikopri d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti u l-oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni u li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz, u mbagħad jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni minn dak il-pajjiż terz jew territorju wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid. Huwa għalhekk meħtieġ li dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jiġi emendat biex jipprevedi t-tali tip ta’ mudell ta’ ċertifikat u jevita interruzzjonijiet kummerċjali mhux dovuti f’każijiet bħal dawn.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Artikolu 229 tar-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li jidħlu fl-Unjoni jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura. Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet partikolari ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’dak ir-Regolament Delegat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali u ta’ dawk il-kategoriji ta’ prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jipprevedi l-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali jew ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni u li jirritornaw lejha wara li jkunu ġew ittrasportati minn pajjiż terz jew minn territorju. Jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi jew it-territorji terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew territorji terzi, jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni u jassenja l-kundizzjonijiet speċifiċi li jeħtieġ li jiġu ssodisfati f’każijiet bħal dawn.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi wkoll li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (6) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward ta’ kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom biex jiġi żgurat li dawn jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti mir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma tal-inqas ekwivalenti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (7) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti, li jissupplimentaw il-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Sabiex jippermetti d-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ dawn il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew reġjuni terzi, tiġi ttrasportata lura lejn l-Unjoni u tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/625.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        L-Artikolu 30a li ġej jiddaħħal bejn l-Artikoli 30 u 31:
                        
                           “Artikolu 30a
                           Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali/tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz
                           Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 1(3), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, għandu jikkorrispondi mal-mudell STORAĠE-TC-PAO mfassal skont il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 53 tal-Anness III.”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        L-Anness III hu emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            L-Artikolu 26a li ġej jiddaħħal bejn l-Artikoli 26 u 27 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
            
               
                  “Artikolu 26a
                  Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu
                  Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu, għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni skont l-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.”.
               
            
         
         
            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).
         
            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        Fil-lista taċ-ċertifikati tiżdied kategorija ġdida wara l-entrata ta’ “TRANSIT-COMP”, bit-titolu “tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż jew territorju terz, sew jekk ikun tranżitu immedjat sew jekk ikun tranżitu wara li l-prodotti komposti jkunu nħażnu fl-Unjoni”:
                        
                                    “il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz
                                    
                                 
                              
                                    STORAGE-TC PAO
                                 
                                 
                                    Kapitolu 53: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jerġgħu jinġarru lura lejn l-Unjoni wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Jiddaħħal il-Kapitolu 53 li ġej wara l-Kapitolu 52:
                        “Kapitolu 53
                        
                           MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li JORIĠINAW MILL-ANNIMALI U TA’ ĊERTI PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI, JINĠARRU LEJN PAJJIŻ JEW TERRITORJU TERZ, U JERĠGĦU JINĠARRU LURA LEJN L-UNJONI wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’Dak Il-Pajjiż Jew Territorju Terz (MUDELL STORAGE-TC-PAO)
                        
                        
                           
                        
                           
                        
                                    
                                       PAJJIŻ
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Mudell taċ-Ċertifikat STORAGE-TC-PAO
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Parti II: Ċertifikazzjoni
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                
                                                   II.
                                                
                                             
                                             
                                                Informazzjoni dwar is-saħħa
                                             
                                          
                                 
                                    
                                       II.a
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Referenza taċ-ċertifikat
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       II.b
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Referenza tal-IMSOC
                                    
                                 
                              
                                    
                                                
                                                   II.1.
                                                
                                             
                                             
                                                Attestazzjoni tas-saħħa
                                                Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:
                                                
                                                            II.1.1.
                                                         
                                                         
                                                            toriġina mill-Unjoni u ġiet prodotta fl-Unjoni u kienet eliġibbli għat-tqegħid fis-suq hemmhekk, u
                                                         
                                                      
                                                            II.1.2.
                                                         
                                                         
                                                            ġiet ippakkjata fl-Unjoni, u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali ġew immarkati fl-Unjoni f’konformità mat-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u
                                                         
                                                      
                                                            II.1.3.
                                                         
                                                         
                                                            hija ddestinata għall-Unjoni, u
                                                         
                                                      
                                                            II.1.4.
                                                         
                                                         
                                                            ma tbagħbsitx u ma sarilhiex immaniġġjar minbarra l-ħatt, il-ħżin, it-tagħbija mill-ġdid u t-trasport fi (1)… u fil-każ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, inħażnet u nġarret f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
                                                         
                                                      
                                          
                                                
                                                   II.2.
                                                
                                             
                                             
                                                Attestazzjoni tal-ħżin
                                                Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:
                                                
                                                            II.2.1.
                                                         
                                                         
                                                            inħażnet fi stabbiliment(i) approvat(i)/irreġistrat(i), u
                                                         
                                                      
                                                            II.2.2.
                                                         
                                                         
                                                            tgħabbiet mill-ġdid fl-istabbiliment approvat/irreġistrat taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti.
                                                         
                                                      
                                                   Noti
                                                
                                                F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskop ta’ dan iċ-ċertifikat, ir-referenzi għall-Unjoni f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Unit rigward l-Irlanda ta’ Fuq.
                                                Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 li joriġinaw minn Stat Membru tal-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż terz jew lejn territorju elenkat fl-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bil-kundizzjoni speċifika “Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħażnu” u jinġarru lura lejn l-Unjoni minn dak il-pajjiż jew it-territorju terz wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid.
                                                Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235.
                                                
                                                   Parti I:
                                                
                                                
                                                            Kaxxa bin-numru ta’ referenza 1.7
                                                         
                                                         
                                                            :
                                                         
                                                         
                                                            Agħti isem il-pajjiż fejn ġew prodotti, immanifatturati jew ippakkjati (b’tikketta li turi l-marka tal-identifikazzjoni) l-prodotti, u l-kodiċi ISO tiegħu.
                                                         
                                                      
                                                   Parti II:
                                                
                                                
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kodiċi taż-żona skont il-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; għaż-żoni biss li huma elenkati bil-kundizzjoni speċifika “Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħażnu” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Veterinarju uffiċjali
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Isem (b’ittri kapitali)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Data
                                 
                                 
                                    Kwalifika u titlu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Timbru
                                 
                                 
                                    Firma”.
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        Fil-Parti 1, l-entrati tar-Renju Unit, ta’ Guernsey, tal-Isle of Man u ta’ Jersey huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                                    “GB
                                    
                                    ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    GB-0
                                 
                                 
                                    Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni
                                 
                                 
                                    Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235
                                 
                                 
                                    STORAGE-TC PAO
                                 
                                 
                                    Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       GG
                                    
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                    GG-0
                                 
                                 
                                    Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni
                                 
                                 
                                    Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235
                                 
                                 
                                    STORAGE-TC PAO
                                 
                                 
                                    Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       IM
                                    
                                    Isle of Man
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni
                                 
                                 
                                    Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235
                                 
                                 
                                    STORAGE-TC PAO
                                 
                                 
                                    Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       JE
                                    
                                    Jersey
                                 
                                 
                                    JE-0
                                 
                                 
                                    Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni
                                 
                                 
                                    Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235
                                 
                                 
                                    STORAGE-TC PAO
                                 
                                 
                                    Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Fil-Parti 3 tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata tal-kundizzjoni speċifika “Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu” u qabel l-entrata “Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja”:
                        
                                    Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid
                                 
                                 
                                    Kunsinni tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 4 tal-Parti 1, li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn iż-żona msemmija fil-kolonna 2 tal Parti 1, imbagħad jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, nħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew it-territorju terz, għandhom jingħataw permess li jidħlu fl-Unjoni dment li apparti d-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna għall-esportazzjoni lejn il-pajjiż jew it-territorju terz, ikunu akkumpanjati mill-mudell taċ-ċertifikati “STORAGE-TC-PAO” stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.”.