CELEX: C1998/278/51
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi van 2 juli 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen T. Balog en VZW Royal Charleroi Sporting Club (RCSC) (Zaak C-264/98)

C 278/28               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5.9.98
     stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 93/               betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties
     65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de                     van communautaire financiering wordt uitgesloten;
     vaststelling en het gebruik van compatibele technische
     normen en specificaties voor de aanschaf van appara-              Ð De Commissie te verwijzen in de kosten van deze pro-
     tuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (1),                cedure.
     of door die bepalingen niet mee te delen, de krachtens
     die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
     nagekomen;                                                        Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
Ð het Koninkrijk BelgieÈ in de kosten van de procedure te              die in zaak C-242/97 (2).
     verwijzen.
                                                                       (1) PB L 163 van 6.6.1998, blz. 28.
Middelen en voornaamste argumenten                                     (2) PB C 271 van 6.9.1997, blz. 6.
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
die in zaak C-250/98 (2); de in artikel 9 van de richtlijn
bepaalde omzettingstermijn is op 20 juli 1994 verstreken.
                                                                       Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi
Subsidiair betoogt de Commissie, dat de richtlijn de onder-            van 2 juli 1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding
danen van de lidstaten het recht verleent in te gaan op                tussen T. Balog en VZW Royal Charleroi Sporting Club
offerteaanvragen die zijn voorbereid volgens de normen                                              (RCSC)
die krachtens en overeenkomstig de richtlijn zijn vastge-                                      (Zaak C-264/98)
steld. Om die redenen vormen interne circulaires van de
                                                                                                (98/C 278/51)
ministeries of de administratie van de lidstaten geen vol-
doende omzetting.
                                                                       De Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi heeft bij
(1) PB L 187 van 27.7.1993, blz. 52.                                   beschikking van 2 juli 1998, ingekomen ter griffie van het
(2) Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad.                           Hof van Justitie op 20 juli 1998, in het geding tussen T.
                                                                       Balog en VZW Royal Charleroi Sporting Club, het Hof
                                                                       van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                       om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:
                                                                       Is het verenigbaar met artikel 85 van het EG-Verdrag en/of
                                                                       met artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Euro-
Beroep, op 17 juli 1998 ingesteld door Koninkrijk BelgieÈ
                                                                       pese Economische Ruimte, dat een op het grondgebied van
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       een lidstaat van de Europese Unie gevestigde voetbalclub
                        (Zaak C-263/98)                                op grond van de regels en circulaires van nationale en
                         (98/C 278/50)                                 internationale bonden (KBVB, UEFA, FIFA), betaling ver-
                                                                       langt van een ¹transfersomº wanneer een voormalig werk-
                                                                       nemer, een beroepsvoetballer die geen Gemeenschapson-
                                                                       derdaan is en wiens contract is verstreken, wordt aange-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       worven door een nieuwe werkgever die is gevestigd in
is op 17 juli 1998 beroep tegen de Commissie van de
                                                                       diezelfde lidstaat, een andere lidstaat van de Europese
Europese Gemeenschappen ingesteld door het Koninkrijk
                                                                       Unie of van de Europese Economische Ruimte, of een
BelgieÈ, ten deze vertegenwoordigd door J. Devadder, advi-
                                                                       derde staat?
seur-generaal bij het Ministerie van Buitenlandse zaken,
Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking, en
door H. Gilliams, advocaat bij de balie te Brussel, domici-
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Ambassade van
het Koninkrijk BelgieÈ, rue des Girondins 4.
                                                                       Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia nr. 35 te
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:                         Barcelona bij beschikkingen van 31 maart 1998 om een
                                                                       prejudicieÈle beslissing in de gedingen tussen Salvat Editores
                                                                             SA en anderen en J. CompanÄ Calbuig en anderen
Ð Beschikking 98/358/EG van de Commissie van 6 mei
     1998 betreffende de goedkeuring van de rekeningen                            (Zaken C-265/98 tot en met C-272/98)
     die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1994 hebben                                       (98/C 278/52)
     ingediend in verband met de door het Europees OrieÈn-
     tatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL),
     afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (1), te vernie-         De Juzgado de Primera Instancia nr. 35 te Barcelona heeft
     tigen, voorzover daarin ten aanzien van verzoekster               bij beschikkingen van 31 maart 1998, ingekomen ter grif-
     een bedrag van 382 208 436 BEF inzake uitgaven                    fie van het Hof van Justitie op 20 juli 1998, in de gedin-