CELEX: 31990R3193
Language: es
Date: 1990-10-29 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3193/90 DEL CONSEJO, DE 29 DE OCTUBRE DE 1990, RELATIVO A LA CELEBRACION DEL PROTOCOLO QUE DETERMINA, PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 18 DE ENERO DE 1990 Y EL 17 DE ENERO DE 1993, LAS POSIBILIDADES DE PESCA Y LA CONTRIBUCION FINANCIERA PREVISTAS EN EL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE LAS SEYCHELLES SOBRE LA PESCA FRENTE A LAS COSTAS DE LAS SEYCHELLES

6. 11 . 90                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 306/ 1
                                                                I
                                (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                                                        }
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 3193/90 DEL CONSEJO
                                                   de 29 de octubre de 1990
                  relativo a la celebración del Protocolo que determina, para el período
                  comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las
                  posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre
                  la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la
                                         pesca frente a las costas de las Seychelles
EL CONSEJO} DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                                           Artículo 1
Europea y, en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,                                 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto­
                                                                   colo que determina, para el período comprendido entre el
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('),                      18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibi­
                                                                   lidades de pesca y la contribución financiera establecidas
Considerando que, con arreglo al Acuerdo firmado en                en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica
Bruselas el 28 de octubre de 1987 entre la Comunidad
                                                                   Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca
Económica Europea y la República de las Seychelles sobre           frente a las costas de las Seychelles.
la pesca frente a las costas de las Seychelles (2), ambas
Partes negociaron para determinar las modificaciones que           El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.
habían de ser introducidas en dicho Acuerdo al término
del período de aplicación del Protocolo adjunto a dicho                                    Artículo 2
Acuerdo ;
                                                                   Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a
Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el          las personas facultadas para la firma del Protocolo a fin de
 17 de enero de 1990 se rubricó un nuevo Protocolo que
                                                                   obligar a la Comunidad.
determina, para el período comprendido entre el 18 de
enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibilidades
de pesca y la contribución financiera establecidas en el                                   Artículo 3
Acuerdo antes citado ;
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
Considerando que la aprobación de este Protocolo                   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
redunda en beneficio de la Comunidad,                              Comunidades Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 1990.
                                                                                Por el Consejo
                                                                                El Presidente
                                                                                 G. RUFFOLO
(') Dictamen emitido el 12 de octubre de 1990 (no publicado
     aún en el Diario Oficial).
 (2) DO n° L 119 de 7. 5. 1987, p. 26.