CELEX: 32020R0988
Language: sv
Date: 2020-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/988 av den 12 mars 2020 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (Text av betydelse för EES)

10.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 221/3
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/988
         av den 12 mars 2020
         om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 86.1 a och artikel 111.1 b, c och f, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den tyska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (2) innehåller ett fel i den inledande meningen i det första stycket i artikel 18.5 som gör att innebörden av bestämmelsen är motsatt den avsedda innebörden.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den tyska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/35 innehåller fel i artikel 116.3 d ii och artikel 147.3 d ii som gör att innebörden av texten ändras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den danska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/35 innehåller fel i artikel 209.3 h och i, som gör att innebörden av bestämmelsen är motsatt den avsedda innebörden.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De danska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2015/35 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               (berör ej den svenska versionen)
            
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordföranden
               
            
         
         
            (1)  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).