CELEX: 62010FB0045
Language: mt
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: Kawża F-45/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal- 4 ta’ April 2011 AO vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Miżura dixxiplinarja — Tneħħija minn pożizzjoni — Artikolu 35 (1)(d) u 2(a) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

28.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 160/28
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ April 2011 AO vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-45/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Miżura dixxiplinarja - Tneħħija minn pożizzjoni - Artikolu 35 (1)(d) u 2(a) tar-Regoli tal-Proċedura - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)
   2011/C 160/44
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AO (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: M. Schober, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni CMS 07/046 li tneħħi lir-rikorrent mill-pożizzjoni tiegħu mingħajr tnaqqis mill-pensjoni b’effett mill-15 ta’ Awwissu 2009 u għall-annullament tad-deċiżjonijiet kollha meħuda kontra r-rikorrent minn Settembru 2003 sat-tneħħija mill-pożizzjoni tiegħu kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
   
      Dispożittiv tad-digriet
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikorrent għandu jbati l-ispejjeż kollha.
            
         
      (1)  ĠU C 221, 14.08.10, p. 60.