CELEX: E2011C0008
Language: it
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 8/11/COL, del 26 gennaio 2011 , recante modifica dell’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010

31.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 85/27
            
         DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 8/11/COL
   del 26 gennaio 2011
   recante modifica dell’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010
   L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
   visti i punti 4(B)(1) e (3) e il punto 5(b) della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE,
   visto l’atto di cui al punto 1.1.4 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità), modificato e adeguato all’accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all’allegato I del medesimo Accordo, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto,
   visto l’atto di cui al punto 1.1.5 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE), modificato e adeguato all’accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all’allegato I del medesimo accordo, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, dell’atto,
   visto l’atto di cui al punto 1.2.111 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (decisione 2001/812/CE della Commissione, del 21 novembre 2001, che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d’ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità) modificato, in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, dell’atto,
   considerando quanto segue:
   L’Autorità di vigilanza EFTA («l’Autorità»), con decisione n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010 (1), ha abrogato la decisione n. 301/08/COL del 21 maggio 2008 (2) e ha redatto un nuovo elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi.
   Il governo della Norvegia ha chiesto di aggiungere un nuovo posto d’ispezione frontaliero (PIF) a Florø per le categorie NHC-NT(6)(16) e includere nell’elenco un nuovo PIF a Larvik per la categoria HC(2). Il governo norvegese ha inoltre chiesto di aggiungere all’elenco le nuove categorie HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) e NHC-NT(6) per il centro d’ispezione (CI) Skutvik sotto il PIF Ålesund e la nuova categoria HC-NT(1)(2)(3) per il PIF Kirkenes.
   Nel corso dell’ispezione comune svolta, dall’8 al 12 novembre 2010, dall’autorità e dalla Commissione europea sono stati visitati i posti d’ispezione frontalieri proposti di Larvik e Florø e i posti d’ispezione frontalieri di Ålesund Porto (codice TRACES NO AES 1) e di Kirkenes Porto (codice TRACES NO KKN 1).
   In esito alle constatazioni dell’ispezione, il 12 novembre 2010 gli ispettori dell’autorità e della Commissione europea hanno firmato una comune raccomandazione.
   Su queste basi, si propone di:
   
               —
            
            
               aggiungere all’elenco del centro di ispezione Skutvik sotto il PIF Ålesund le seguenti categorie supplementari: prodotti della pesca confezionati refrigerati HC-T(CH)(1)(2)(3); grassi e oli liquidi e oli di pesce destinati al consumo umano e non umano HC-NT(6) e NHC-NT(6),
            
         
               —
            
            
               aggiungere all’elenco del PIF Kirkenes la seguente categoria: prodotti della pesca confezionati destinati al consumo umano da conservare a temperatura ambiente HC-NT(1)(2)(3),
            
         
               —
            
            
               aggiungere all’elenco il nuovo PIF Larvik, con il nuovo codice TRACES NO LAR 1, tipo P, per la seguente categoria: prodotti confezionati destinati al consumo umano,
            
         
               —
            
            
               aggiungere all’elenco il nuovo PIF Florø, con il nuovo codice TRACES NO FRO 1, tipo P, per la seguente categoria di prodotto: olio di pesce e farina di pesce non destinati al consumo umano. Il PIF va elencato come NHC-NT(6)(16).
            
         L’autorità, con la decisione n. 467/10/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che la assiste. I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I controlli veterinari sugli animali vivi e i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia sono effettuati a cura delle autorità nazionali competenti ai posti d’ispezione frontalieri elencati in allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 43/10/COL del 10 febbraio 2010 è abrogata.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 26 gennaio 2011.
   Articolo 4
   L’Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione.
   Articolo 5
   La presente decisione fa fede in lingua inglese.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2011.
      
         
            Per l’Autorità di vigilanza EFTA
         
         Per SANDERUD
         
            Presidente
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Membro del Collegio
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 30.9.2010, pag. 30 e supplemento SEE n. 53 del 30.9.2010, pag. 1.
   
      (2)  GU L 41 del 12.2.2009, pag. 28 e supplemento SEE n. 7 del 12.2.2009, pag. 6.
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DEI POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  denominazione
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  codice TRACES
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  tipo
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              aeroporto
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ferrovia
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              porto
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              strada
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  centro d’ispezione
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  prodotti
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tutti i prodotti destinati al consumo umano
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              altri prodotti
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              prodotti che non richiedono temperature specifiche
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              prodotti che richiedono temperature specifiche
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              prodotti congelati
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              prodotti refrigerati
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  animali vivi
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici e domestici
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              altri animali
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  osservazioni particolari
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell’articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE del Consiglio
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente prodotti confezionati
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente prodotti della pesca
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente proteine animali
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente lana e pelli
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente grassi e oli liquidi e oli di pesce
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pony islandesi (solo da aprile ad ottobre)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente equidi
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente pesci tropicali
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili e uccelli diversi dai ratiti
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente alimenti per animali in massa
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              per (U) nel caso di solipedi, unicamente quelli spediti a uno zoo; nonché per (O), unicamente pulcini di un giorno, pesci, cani, gatti, insetti o altri animali spediti a uno zoo
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: posto d’ispezione frontaliero (per prodotti) e luogo di transito (per animali vivi) sulla frontiera tra Ungheria e Romania, soggetto a misure transitorie secondo quanto negoziato e previsto nel trattato di adesione per prodotti di origine animale e animali vivi. Cfr. decisione 2003/630/CE della Commissione
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              designato per il transito nella Comunità europea di partite di taluni prodotti di origine animale destinati al consumo umano, provenienti dalla Russia o diretti in Russia, secondo le procedure specifiche previste nella pertinente legislazione dell’Unione europea
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente animali di acquacoltura
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              unicamente farina di pesce
                           
                        
            Stato: Islanda
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Stato: Norvegia
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)