CELEX: C2004/047/63
Language: es
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asunto T-414/03: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana

C 47/32                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                        21.2.2004
Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2003 contra la                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione                       que:
                             Siciliana
                                                                          —    Anule la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, de 6 de
                       (Asunto T-408/03)                                       octubre de 2003, de la Comisión de las Comunidades
                                                                               Europeas, relativa al procedimiento de recuperación de la
                          (2004/C 47/62)                                       ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, FEDER,
                                                                               gran proyecto «Autostrada Messina-Palermo», parcial-
                (Lengua de procedimiento: italiano)                            mente suprimida por la Decisión de la Comisión
                                                                               no 109206 (FEDER no 930503001 — ARINCO
                                                                               no 93. IT. 16. 009), de 5 de septiembre de 2002, y de la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                         nota de adeudo no 3240406591, de 25 de septiembre de
Europeas se ha presentado el 12 de diciembre de 2003 un                        2002, así como de otros actos previos y de ejecución,
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                         con la consiguiente condena en costas a la Comisión de
formulado por la Regione Siciliana, representada por el                        las Comunidades Europeas.
Sr. Antonio Cingolo, avvocato dello Stato.
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                          Motivos y principales alegaciones
—    Anule la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, de 6 de
     octubre de 2003, de la Comisión de las Comunidades
     Europeas, relativa al procedimiento de recuperación de la
     ayuda concedida por el Fondo Europeo de Desarrollo                   Los motivos y las principales alegaciones coinciden con
     Regional, FEDER, para las actuaciones «Aragona Favara»               los invocados en el asunto T-392/03, Regione Siciliana/
     y «Piana di Catania», las consiguientes notas de adeudo              Comisión (1).
     no 3240304871, de 14 de agosto de 2003, y
     no 3240303927, de 13 de agosto de 2003, así como
     otros actos previos y los de ejecución, con la consiguiente
     condena en costas a la Comisión de las Comunidades                   (1) Aún no publicado en el DOUE.
     Europeas.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y las principales alegaciones coinciden con
los invocados en el asunto T-392/03, Regione Siciliana/
Comisión (1).
                                                                          Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2003 por la
(1) Aún no publicado en el DOUE.                                          Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo (Vizcaya)
                                                                                y otros contra el Consejo de la Unión Europea
                                                                                                 (Asunto T-415/03)
Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione                                                 (2004/C 47/64)
                             Siciliana
                       (Asunto T-414/03)                                                  (Lengua de procedimiento: español)
                          (2004/C 47/63)
                (Lengua de procedimiento: italiano)                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                          europeas se ha presentado, el 18 de diciembre de 2003 un
                                                                          recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    la Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo (Vizcaya)
Europeas se ha presentado el 11 de diciembre de 2003 un                   y otros, con domicilio en Guipúzcoa y Vizcaya (España),
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                    representada por los letrados en ejercicio D. Emiliano Garayar
formulado por la Regione Siciliana, representada por el                   Gutiérrez, D. Gervasio Martínez-Villaseñor, Dña. Anna García
Sr. Giacomo Aiello, avvocato dello Stato.                                 Casatillo y D. Miguel Troncoso Ferrer.