CELEX: 51974PC1827
Language: da
Date: 1974-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1132/74 om produktionsrestitutioner inden for korn- og rissektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1827
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN EQR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                      KOM(74)1827 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 11 . november 1974
                                 Forlsag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr .
                1132/74 om produktionerestitutioner inden
                for kom- og rissektoren
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(74 ) 1827 endelig udg ..
 ---pagebreak---                              FORKLÀÏÏENIE liEIIOR/JIBUÎ.I
1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1132/74 , artikel 7 , paragraf 1 , forudsætter
    at hvis priserne på verdensmarkedet for majs , almindelig hvede eller
    brudris viser stigende og vedvarende variation i forhold til beløbene
    specificeret i artikel 1 , 4 og 5 i forordningen , kan Rådet ændre disse
    beløb .
2.  Verdensmarkedspriserne på disse basisprodukter er i længere tid forblevet
    på et højt niveau , hvor de formentlig vil forblive .. Derfor vil opretho 1d a 1 ser.
    af de i artikel 1 , 4 og 5 nævnte beløb på deres nuværende niveau ikke fore
    til ydelse af en restitution , der er økonomisk berettiget , og hvis økonomiske
    byrd© er overdreven høj « Det foreslås at indføre følgende beløb fra og med
    1 . december 1974 *
                               Majs s       10,09 RS per 100 kg
                   Almindelig hvedes        10,09 RE per 100 kg
                            Brudris s       12,74 RE per 100 kg .
3«  For at bevare balancen i forholdet mellem kornstivelse og kartoffelstivelse ,
    foreslås det at reducere produktionstilskuddet betalt til producenterne af
    kartoffelstivelse . Dette fører til et beløb på 13,16 ES tilføjet artikel 3 »
    paragraf 1 .
    Økonomiske følger s
    Nærvarende udkast til Rådets forordning forudsætter en reduktion af tildkud-
    det til stivelsesprodukt ionen på knapt 5           Baseret på den nugældende forord­
    ning, anslås udgiften for 1975 at ville blive 160 mio . RE . Den foreslåede
    reduktion vil i første omgang føre til en udgiftsbesparelse på 80 mio . RE .
    Hår der tages højde for 90 dage udsættelsesporioden og ligeså forsinkelsen
    i betaling , vil reduktionen i PEOGA udgifter beløbe sig til omkring 50–60
    mio . RE ( forudsat på basis ligelig nedskæring for kartofler i markedsåret
    1975/76 ). Denne udgiftsreduktion falder ind under rubrik 6011 , kapitel 60
    i De europæiske fællesskabers Budget for 1975 *
    Overskrift 6011                   kredit               debit             i mio . RE
                          1973                             167,5
                          1974        120,0                145,7 ( jan.-okt-» 1974)
                          1975        162,0
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                         • RADETS FORORDNING ( EØE) .
          om ændring af Rådets forordning (EØF) nr, 1132/74 om produk-
               tionsrestitutioner indenfor kom- og rissektoren
RÅBET FOR 3E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I20/67/EØF af 13« juni 1967 om den
fælles markedsordning for kom ( l ) , senest ændret ved forordning v(EØF) nr.
1996/74 ( 2), særlig artikel 11 , stk, 3 ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den
fælles markedsordning for ris ( 3 ), Renest ændret ved forordning (EØF) nr.
1129/74» særlig artikel 9 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 7 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1132/74 fastsætter , at hvis
priserne på blød hvede , majs og brudris på verdensmarkedet undergår mærkbare
og vedvarende ændringer i forhold til de i artikel . 1 , 4 og 5 i samme forordning
nævnte beløb , kan disse priser ændres ; det har vist sig , at verdensmarkedspri-
serne for disse produkter er steget til et meget højt prisniveau? denne situation
vil nok vare vedj opretholdelsen af de i artikel 1 , 4 og 5 nævnte beløb på deres
nuværende niveau fører til ydelse af en produktionsrestitution , hvis størrelse
ikke mere er økonomisk berettiget , og hvis financielle belastning bliver for
storj disse beløb bør derfor andres *
( 1 ) EFT nr.   117 af 19.6.1967 , s . 2269/67
( 2} EFT nr. L 209 af 31.7.1974, s . 1
( 3) EFT nr.    174 af 31.7.1967 , s . 1
( 4) EFT nr. L 128 af 10.5.1974 , s . 20 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
denno ændring medfører også justering af den pris , som producenten af kartofler
      ssri til froart illing af stivelee , skal have> '
der bør opstilles regler for beregning af produktionsrestitutionen for kartof­
felstivelse i tilfælde af ændring af forsyningsprisen , der lægges til grund
ved den beregning af produktionsrestitutionen for majs , bestemt til fremstil­
ling af stivelse i løbet af produkt ionsåret j
UDSTEDT FØLOENDE FORORDNING s
                                     Artikel 1
1 . I artikel 1 , 5 og 7 i forordning (EØF) nr. 1132/ 74 erstattes beløbet
     M8|745 regningsenheder" af " 10,09 regningsenheder".
2 . I artikel 1 , 4 og 7 i forordning (EØF') nr . 1132/74 erstattes belobet
     " 10.907 regningsenheder" af " 12,74 regningsenheder" •
                                     Artikel 2
Artikel 2 i forordning (EØF) nr . 1132/74 suppleres med følgende afsnit :
" I tilfælde af ændring i løbet af produktionsåret af det i artikel 1 , stk ., 1 ,
                                                                              {
   nævnte beløb er den i foregående afsnit .nævnte restitution dog lig med det
   aritmetiske gennemsnit af de restitutionsbéløb , der ydes for 161 kg majs
   bestemt til fremstilling af, stivelse , og som: gælder fra' datoen for denne
   ændring til slutningen af produktionsåret .• Der tages dog ikke hensyn til den
   virkning , som ændringen • af det beløb , der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 med­
   fører ved beregning af den ydede restitution".
                                     Artikel 3
I artikel 3 , stk . 1 erstattes beløbet 11,309 regningsenheder af beløbet 13»1°
rcgningsenhede r .
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1?74«.
Denno forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
                                                        Formand