CELEX: 32011D0171
Language: lv
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2011/171/KĀDP ( 2011. gada 21. marts ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību

22.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 76/62
            
         PADOMES LĒMUMS 2011/171/KĀDP
   (2011. gada 21. marts),
   ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Pamatojoties uz Lēmuma 2010/573/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 31. martam.
            
         
               (3)
            
            
               Tomēr nolūkā veicināt to, ka tiek panākts Piedņestras konflikta politisks noregulējums, risinātas vēl neatrisinātās problēmas attiecībā uz skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, un atjaunotas personu brīvas pārvietošanās iespējas, ierobežojošie pasākumi būtu jāaptur līdz 2011. gada 30. septembrim. Minētajam laikposmam beidzoties, Padome pārskatīs ierobežojošos pasākumus, ņemot vērā notikumu attīstību, jo īpaši minētajās jomās. Padome var izlemt jebkurā laikā atsākt piemērot vai atcelt ceļošanas ierobežojumus,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/573/KĀDP groza šādi.
   
               1.
            
            
               Lēmuma 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 31. martam. To regulāri pārskata. Lēmumu var atjaunināt vai izdarīt tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”
            
         
               2.
            
            
               Lēmuma 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “3.   Šajā lēmumā paredzētos ierobežojošos pasākumus aptur līdz 2011. gada 30. septembrim. Minētā laikposma beigās Padome pārskata ierobežojošos pasākumus.”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2011. gada 21. martā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 253, 28.9.2010., 54. lpp.