CELEX: 52004PC0662
Language: lv
Date: 2004-10-13
Title: Priekšlikums Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2001/867/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiempaskaidrojuma raksts (iesniegusi Komisija)

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                   Briselē, 13.10.2004
                                                   COM(2004)662 galīgā redakcija
                                        Priekšlikums
                                  PADOMES LĒMUMS,
      ar kuru groza Lēmumu 2001/867/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot
       pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā
   saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiemPASKAIDROJUMA
                                          RAKSTS
                                    (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                LV
 ---pagebreak---    1.  Atbilstoši 27. panta 1. punktam Padomes 1997. gada 17. maija Sestajā Direktīvā par
       to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem - kopēja
       pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze 1 – Padome, pēc
       Komisijas priekšlikuma, pieņemot vienprātīgu lēmumu, var ļaut dalībvalstīm ieviest
       vai paplašināt īpašus pasākumus atkāpei no šīs direktīvas, lai vienkāršotu nodokļu
       iekasēšanas procedūru vai nepieļautu atsevišķa veida nodokļu nemaksāšanu vai
       izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
   2.  Parasti šādas atļaujas dod īslaicīgi, lai pēc dažiem gadiem varētu novērtēt, vai īpašie
       pasākumi ir atbilstoši un efektīvi.
   3.  Ar Padomes Lēmumu 2001/865/EK 2, atkāpjoties no 11.A panta 1. punkta
       a) apakšpunkta, Spānijas Karalistei atļāva par preču piegādi vai pakalpojumu piegādi
       apliekamajā summā iekļaut piegādātāja izmantotā un saņēmēja nodrošinātā zelta
       vērtību gadījumā, ja zelta piegāde pasūtītājam ir atbrīvota no nodokļiem saskaņā ar
       Direktīvas 98/80/EK 3 noteikumiem.
   4.  Šī atkāpe ļāva Spānijai novērst apliekamās summas samazinājumu dažiem
       darījumiem juvelierizstrādājumu nozarē, kurā klients piegādās juvelierim zeltu, ko
       tas ieguvis „ieguldījumu nolūkos”, un tādējādi atbrīvots no PVN, lai juvelieris
       piegādātu preci (piemēram, zeltā iedarinātu dimantu) vai pakalpojumu (piemēram,
       zelta pārkausēšanu gredzenā).
   5.  2004. gada 4. augustā Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrētā vēstulē Spānijas
       valdība lūdza pagarināt termiņu Lēmumam 2001/865/EK, ar ko Spānijai atļauj
       piemērot īpašus nodokļu pasākumus attiecībā uz to dažu preču un pakalpojumu
       piegāžu apliekamajām summām, kas saistītas ar zelta apstrādi.
   6.  Saskaņā ar Sestās Direktīvas 27. panta 2. punktu Komisija ar 2004. gada 9. augusta
       vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Spānijas Karalistes lūgumu, un ar
       2004. gada 10. augusta vēstuli Komisija Spānijas Karalistei ir paziņojusi, ka tai ir
       visa nepieciešamā informācija lūguma izvērtēšanai.
   7.  Komisija pieņem, ka šī atkāpe ir līdzeklis pret ļaunprātīgu izmantošanu PVN sistēmā.
       Tā arī norāda, ka divas pārējās dalībvalstis ir ieguvušas līdzīgas atkāpes. Komisija
       jau ir sākusi darbu pie 27. panta atkāpes racionalizācijas un šo atkāpi var iekļaut šajā
       uzdevumā. Tādēļ pašreizējais lūgums pagarināt atkāpes termiņu būtu jāpiešķir, līdz
       stājas spēkā direktīva, kas racionalizē 27. panta atkāpes, kurās pašreiz ņem vērā šāda
       veida izvairīšanos no PVN maksāšanas, kas saistīta ar atbrīvojumu attiecībā uz
       ieguldījumu zeltu, bet ne vēlāk kā 2009. gada 31. decembrī.
   1
      OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/7/EK (OV L 27,
      30.1.2004., 44-45. lpp.).
   2
      OV L 323, 7.12.2001., 24. lpp.
   3
      OV L 281, 17.10.1998., 31. lpp.
LV                                                 2                                                       LV
 ---pagebreak---                                                  Priekšlikums
                                          PADOMES LĒMUMS,
        ar kuru groza Lēmumu 2001/867/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot
          pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā
                 saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā 1977. gada 17. maija Padomes Direktīvu 77/388/EEK par to, kā saskaņojami
   dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem - Kopēja pievienotās vērtības nodokļu
   sistēma: vienota aprēķinu bāze 4, un jo īpaši tās 27. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 5,
   tā kā:
   (1)     Ar Lēmumu 2001/865/EK, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 11.A panta
           1. punkta a) apakšpunkta, Padome Spānijas Karalistei ļauj par preču piegādi vai
           pakalpojumu piegādi apliekamajā summā iekļaut piegādātāja izmantotā un saņēmēja
           nodrošinātā zelta vērtību gadījumā, ja zelta piegāde saņēmējam ir atbrīvota no
           nodokļiem saskaņā ar Direktīvas 77/388/EK 26.b pantu.
   (2)     Šās atkāpes mērķis ir izvairīties, lai atbrīvojums ieguldījumu zeltam netiktu ļaunprātīgi
           izmantots, un tādējādi novērst zināmu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no
           nodokļu maksāšanas.
   (3)     2004. gada 4. augustā Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrētā vēstulē Spānijas
           valdība lūdza pagarināt Lēmuma 2001/865/EK spēkā esamību, kas beidzas 2004. gada
           31. decembrī.
   (4)     Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 27. panta 2. punktu Komisija ar 2004. gada
           9. augusta vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Spānijas Karalistes lūgumu.
           2004. gada 10. augusta vēstulē Komisija paziņoja Spānijas Karalistei, ka tās rīcība ir
           visa informācija, ko tā uzskatīja par nepieciešamu lūguma izvērtēšanai.
   (5)     Saskaņā ar Spānijas institūcijām Lēmumā 2001/865/EK atļautā atkāpe ir bijusi
           efektīva, lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus.
   4
           OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/7/EK (OV L 27,
           30.1.2004., 44-45. lpp.).
   5
           OV C ., ., . lpp.
LV                                                      3                                                       LV
 ---pagebreak---    (6)    Atkāpes atbilstoši Direktīvas 77/388/EEK 27. pantam, kurās notiek vēršanās pret
          izvairīšanos no PVN maksāšanas, kas saistīta ar atbrīvojumu ieguldījumu zeltam, var
          iekļaut nākamajā priekšlikumā direktīvai, ar ko racionalizē dažas atkāpes atbilstoši šim
          pantam.
   (7)    Tādēļ nepieciešams pagarināt saskaņā ar Lēmumu 2001/865/EK piešķirtās atkāpes
          spēkā esamību, līdz stājas spēkā direktīva, ar ko racionalizē atkāpes atbilstoši
          Direktīvas 77/388/EEK 27. pantam, kurš attiecas uz izvairīšanos no pievienotās
          vērtības nodokļa maksāšanas, kas saistīta ar atbrīvojumu ieguldījumu zeltam, vai līdz
          2009. gada 31. decembrim, atkarībā no tā, kura diena ir agrāk.
   (8)    Atkāpe negatīvi neietekmē no PVN nodrošinātos pašas Kopienas resursus,
   PIEŅĒMA ŠO LĒMUMU:
                                               1. pants
   Lēmuma 2001/865/EK 2. pantu izsaka šādi:
   "2.pants
   Saskaņā ar 1. pantu piešķirtās atļaujas termiņš beidzas dienā, kad spēkā stājas direktīva, ar ko
   racionalizē atkāpes atbilstoši Direktīvas 77/388/EEK 27. pantam, kurš attiecas uz izvairīšanos
   no pievienotās vērtības nodokļa maksāšanas, kas saistīta ar atbrīvojumu ieguldījumu zeltam,
   vai 2009. gada 31. decembrī, atkarībā no tā, kura diena ir agrāk.”
                                               2. pants
   Lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.
   Briselē,
                                                Padomes vārdā –––
                                                priekšsēdētājs
LV                                                 4                                                LV