CELEX: 32004R2279
Language: hr
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2279/2004 od 30. prosinca 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i Pojasa Gaze

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               151
            
         32004R2279
   
               L 396/38
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.12.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2279/2004
   od 30. prosinca 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i Pojasa Gaze
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Svojom odlukom od 22. prosinca 2004. (2), Vijeće je sklopilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u korist Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i Pojasu Gaze koji se odnosi na uzajamne mjere liberalizacije i zamjenu Protokola br. 1 i 2 uz Privremeni sporazum o pridruživanju između EZ-a i Palestinske samouprave. Novi Sporazum primjenjuje se od 1. siječnja 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Novi Protokol br. 1 o mjerama koje se primjenjuju na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zapadne obale i Pojasa Gaze u Zajednicu, dalje u tekstu „novi Protokol br. 1”, predviđa nove carinske koncesije i izmjene postojećih koncesija utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 747/2001, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu carinskih koncesija predviđenih u novom Protokolu br. 1, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               U smislu izračuna carinskih kvota i referentnih količina za prvu godinu primjene, treba osigurati, u slučaju kada razdoblje kvote ili referentne količine započinje prije datuma od kojeg se primjenjuje novi Sporazum, smanjenje carinske kvote i referentne količine razmjerno djelu razdoblja koji je već protekao prije tog datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama i referentnim količinama iz Uredbe (EZ) br. 747/2001, količine uvezene u okviru tih kvota i referentnih količina uzimaju se u obzir pri terećenju mjera otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s novim Protokolom br. 1 količinu carinske kvote za određene proizvode potrebno je dvostruko povećati.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da se odredbe predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju od dana primjene novog Sporazuma, primjereno je da Uredba stupi na snagu što je prije moguće.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za razdoblja kvota i referentnih količina koja su još uvijek otvorena 1. siječnja 2005., količine koje su prema Uredbi (EZ) br. 747/2001 stavljene u slobodan promet u Zajednicu u okviru carinske kvote i referentnih količina s rednim brojevima 09.1381, 18.0310, 18.0340 i 18.0380 uzimaju se u obzir pri terećenju carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2256/2004 (SL L 385, 29.12.2004., str. 24.).
   
      (2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG VIII.
         
            ZAPADNA OBALA I POJAS GAZE
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         
            DIO A: Carinske kvote
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje kvote
                  
                  
                     Količina kvote (neto težina u tonama)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1383
                  
                  
                     0409 00 00
                  
                  
                     Prirodni med
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.2005.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2006.
                  
                  
                     750
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     09.1382
                  
                  
                     0603 10
                  
                  
                     Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.2005.
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2006.
                  
                  
                     2 250
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     2 500
                  
               
                     09.1384
                  
                  
                     0712 31 00
                     0712 32 00
                     0712 33 00
                     0712 39 00
                  
                  
                     Jestive gljive, Judino uho (Auricularia spp.), gljive sluzavke (Tremella spp.) i tartufi, suhi
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1385
                  
                  
                     0806 10 10
                  
                  
                     Svježe stolno grožđe
                  
                  
                     od 1.2. do 14.7.2005.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     od 1.2. do 14.7.2006.
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     od 1.2. do 14.7.2007. i za svako naredno razdoblje od 1.2. do 14.7.
                  
                  
                     2 000
                  
               
                     09.1381
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                     Svježe jagode
                  
                  
                     od 1.11.2004. do 31.3.2005.
                  
                  
                     1 680
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.11.2005. do 31.3.2006.
                  
                  
                     2 500
                  
               
                     1.11.2006. do 31.3.2007. i za svako naredno razdoblje od 1.11. do 31.3.
                  
                  
                     3 000
                  
               
                     09.1386
                  
                  
                     1509 10
                  
                  
                     Djevičansko maslinovo ulje
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.2005.
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2006.
                  
                  
                     2 500
                  
               
                     od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     3 000
                  
               
            
         
            DIO B: Referentne količine
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje referentne količine
                  
                  
                     Količina kvote (neto težina u tonama)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     18.0310
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     od 1.12.2004. do 31.3.2005.
                  
                  
                     1 750
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     od 1.12.2005. do 31.3.2006. i za svako naredno razdoblje od 1.12. do 31.3.
                  
                  
                     2 000
                  
               
                     18.0320
                  
                  
                     0709 30 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Patlidžani, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     od 15.1. do 30.4.
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0330
                  
                  
                     ex 0709 60
                  
                  
                      
                  
                  
                     Paprike iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0709 60 10
                  
                  
                     Slatke
                  
               
                     0709 60 99
                  
                  
                     Ostale
                  
               
                     18.0340
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tikvice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     od 1.12. do 28./29.2.
                  
                  
                     300
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     18.0350
                  
                  
                     0805 10 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe naranče
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     25 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     ex 0805 10 80
                  
                  
                     10
                  
               
                     18.0360
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     ex 0805 20 30
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 50
                  
                  
                     07, 37
                  
               
                     ex 0805 20 70
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 90
                  
                  
                     05, 09
                  
               
                     18.0370
                  
                  
                     ex 0805 50 10
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Limuni (Citrus limon, Citrus limonum), svježi
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     800
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     18.0380
                  
                  
                     0907 19 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Dinje (osim lubenica), svježe
                  
                  
                     od 1.11. do 31.5.
                  
                  
                     10 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
   
   
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carine ad valorem.”