CELEX: 62014CN0346
Language: hr
Date: 2014-07-18 00:00:00
Title: Predmet C-346/14: Tužba podnesena 18. srpnja 2014 . – Europska komisija protiv Republike Austrije

13.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 361/3
            
         Tužba podnesena 18. srpnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Austrije
   (Predmet C-346/14)
   2014/C 361/03
   Jezik postupka:njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: E. Manhaeve i G. Wilms, agenti)
   
      Tuženik: Republika Austrija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Suda zahtjeva da:
   
               —
            
            
               utvrdi da je tuženik povrijedio obveze koje ima na temelju članka 4. stavka 3. UEU-a u vezi s člankom 288. UFEU-a kada pri davanju odobrenja za izgradnju hidroelektrane na rijeci Schwarze Sulm nije ispravno primijenio odredbe članka 4. stavka 1. u vezi s člankom 4. stavkom 7. Direktive 2000/60/EZ (1) (u daljnjem tekstu: Okvirna direktiva o vodama);
            
         
               —
            
            
               Republici Austriji naloži snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Austrija je pokušala zaobići načelo zabrane pogoršanja stanja koje je sadržano u članku 4. stavku 1. Okvirne direktive o vodama kao njezino temeljno načelo te je time prekršila pretpostavke za izuzeće iz članka 4. stavka 7. Okvirne direktive o vodama.
   Primjena direktive ratione temporis temelji se na sudskoj praksi Suda u skladu s kojom tijekom roka za prenošenje direktive države članice ne smiju donositi propise koje mogu ozbiljno ugroziti postizanje cilja direktive (članak 4. stavak 3. UEU-a u vezi s člankom 288. UFEU-a).
   U svojoj novoj odluci tuženik se temelji samo na izmijenjenoj analizi stanja vode rijeke Schwarze Sulm. Ova izmijenjena klasifikacija („dobro” stanje vode umjesto „vrlo dobro” stanje vode) u suprotnosti je s prvotnim planom upravljanja. Utvrđenja i ocjene u planu upravljanja ne mogu se izmijeniti u posljednjem trenutku ad hoc upravnom odlukom koja se temelji na novim mjerilima. U suprotnome, bilo bi jednostavno zaobići bitne materijalne odredbe Okvirne direktive o vodama kao što je u predmetnom slučaju načelo zabrane pogoršanja stanja i značajne postupovne odredbe kao što je na primjer sudjelovanje javnosti.
   
      (1)  Direktiva 2006/69/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, str.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 1., str. 48.)