CELEX: 62012CB0037
Language: mt
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Kawża C-37/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja(Is-Sitt Awla) tal- 21 ta’ Frar 2013 — Saupiquet SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Tariffa Doganali Komuni — Kwoti tariffarji — Għeluq fil-Ħdud tal-uffiċċji doganali — Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Imputabbiltà)

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/8
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja(Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Frar 2013 — Saupiquet SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-37/12 P) (1)
   
   (Appell - Tariffa Doganali Komuni - Kwoti tariffarji - Għeluq fil-Ħdud tal-uffiċċji doganali - Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Imputabbiltà)
   2013/C 108/14
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Saupiquet SAS (rappreżentant: R. Ledru, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B.-R. Killmann u L. Keppenne, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell ippreżentat mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla), tal-24 ta’ Novembru 2011, Saupiquet vs Il-Kummissjoni (T-131/10), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 10005 finali, tas-16 ta’ Diċembru 2009, li tikkonstata li ma huwiex iġġustifikat li jiġu rrimborsati lill-appellanti d-dazji fuq l-importazzjoni fuq tonn ippreservat li joriġina mit-Tajlandja — Għeluq tal-uffiċji doganali nhar ta’ Ħadd f’xi Stati Membri — Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Interpretazzjoni żbaljata
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Saupiquet SAS hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 89, 24.03.2012.