CELEX: 31984D0075
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/75/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στις περιοχές του Languedoc- Roussillon, της Provence-Cote d'Azur, της Corse και της Aquitaine, Γαλλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 44/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   15.2.84
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 21ης Δεκεμβρίου 1983
              για την ανάληψη στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στις περιοχές του Lan­
              guedoc-Roussillon, της Ρrovence-Côte d'Azur, της Corse και της Αquitaine, Γαλλία, πρότυπης
              προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                       Προγραμμάτων
                                    (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                        (84/75/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­
Έχοντας υπόψη :
                                                                  μάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία της ενέργειας αυτής ανα­
                                                                  φέρονται στο παράρτημα 1 .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                                 Άρθρο 2
Εκτιμώντας :                                                      Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
                                                                  κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­                  το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
γειακά Προγράμματα '                                              σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες             τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­                                          Άρθρο 3
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                 Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτησή τους *                   της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
                                                                  αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι            περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­             τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                    δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν                Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της              πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
Κοινότητας *                                                      αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη
                                                                                            Άρθρο 4
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                    Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
γραμμάτων "                                                       δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
                                                                  το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που
                                                                  τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με
                                                                  ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­
                                                                  πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
μένα Μεσογειακά Προγράμματα *
                                                                  μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε                                      Άρθρο 5
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών                Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­             την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές '           προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,                σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί              Προγραμμάτων.
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,                                                        Άρθρο 6
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                      Η απόφαση αυτή απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
                        Άρθρο 1                                    Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
Θεσπίζεται για τον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλ­                                              Για την Επιτροπή
λιέργειας στις περιοχές του Languedoc-RοUSΪΐ1οη, της                                                  Lorenzo ΝΑΤΑLΙ
Ρrovence-Côte d'Azur , της Cοrse και της Αquitaine,
Γαλλία, πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την                                                    Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/29
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                 ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
           1 . ΤΙΤΛΟΣ
               Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­
               μάτων (Ο Μ Π) στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στις περιοχές του Languedoc
               Rοussillon, της Ρrovence-Côte d'Αzur , της Corse και της Αquitaine, Γαλλία.
          2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
               Η πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στον προσδιορισμό και τη δοκιμή ορισμένων
               μέτρων που θα επιτρέπουν την αύξηση της παραγωγικότητας της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας σε
               ορισμένες γαλλικές περιοχές τις οποίες αφορούν τα Ο Μ Π. Η πρότυπη αυτή ενέργεια θα επιτρέψει,
               επίσης, να καθοριστούν οι απαραίτητες διαδικασίες για να εξασφαλιστεί O καλός συντονισμός μεταξύ
               των κοινοτικών αρχών, των εθνικών και περιφερειακών κατά την προετοιμασία της εφαρμογής των
               ΟΜΠ . Θα διευκολύνει, τέλος, την ταχεία έναρξη της εφαρμογής των προγραμμάτων αυτών.
               Η ενέργεια αυτή περιλαμβάνει :
               — την πραγματοποίηση ερευνών που θα επιτρέπουν τον καθορισμό των ορίων στην ανάπτυξη της
                  αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τις ζώνες με προτεραιότητα για την ανάληψη μιας ενέργειας, το
                  μέγεθος των αναγκών και το προβλεπόμενο κόστος τους '
               — την εκτέλεση πρότυπων πειραματικών σχεδίων για να δοκιμαστούν τα αποτελέσματα των ερευνών.
          3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
               Λαμβανομένης υπόψη της φύσης τους, οι έρευνες θα καλύπτουν το σύνολο του γαλλικού εδάφους το
               οποίο αφορούν τα ΟΜΠ .
               Οι περιοχές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν τα πρότυπα πειραματικά σχέδια αναφέρονται παρακάτω.
               Ο προσδιορισμός του τόπου θα μπορούσε, εντούτοις, να επανεξεταστεί σύμφωνα, ιδίως, με τα αποτελέ­
               σματα των ερευνών.
          4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
               Για την περίοδο από τον Δεκέμβριο 1983 έως τον Νοέμβριο 1985, θα ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα :
               α) Προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες :
                  — θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα κριτήρια και οι περιοχές με
                     προτεραιότητα που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή των προστατευόμενων θαλασ­
                     σίων ζωνών, να καθοριστούν οι τρόποι της μέγιστης εκμετάλλευσης των ζωνών αυτών και να
                     προσδιοριστεί με ακρίβεια η έκταση των απαραίτητων επενδύσεων, καθώς και το προβλεπόμενο
                     κόστος τους '
                  — θα πραγματοποιηθεί ενέργεια-τεστ στο Lαη§Uε<1οC-RθUSSί11οη.
                               «
               β) Υδατοκαλλιέργεια :
                  — θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα κριτήρια και οι προτεραιό­
                     τητες που θα ληφθούν υπόψη για την επιλογή των παράκτιων λιμνοθαλασσών που πρέπει να
                     διευθετηθούν, να προσδιοριστούν τα βιολογικά, υδραυλικά και τεχνικά προβλήματα που πρέπει
                     να λυθούν βραχυπρόθεσμα, να καθοριστούν τα καλύτερα προσαρμοσμένα πρότυπα εκμετάλ­
                     λευσης και να εξακριβωθούν οι προβλεπόμενες δαπάνες.
               γ) Μεταποίηση και εμπορία :
                  — θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα υπάρχοντα σήμερα εμπόδια
                     που προκαλούν την εξουδετέρωση αυτού του καναλιού, να προσδιοριστούν και να κριθούν οι
                     διάφορες δυνατότητες ανάπτυξης και τα τεχνολογικά και οικονομικά προβλήματα τα οποία
                     θέτουν, να εκτιμηθεί η έκταση και το κόστος των απαραίτητων επενδύσεων και να εξεταστεί η
                     δυνατότητα ανάπτυξης νέων προϊόντων θα δοθεί προτεραιότητα στη μεταποίηση και την
                     εμπορία των ψαριών επιφανείας «poisson bleu».
                  — θα πραγματοποιηθεί δοκιμαστική ενέργεια για τη δημιουργία νέων προϊόντων στον τομέα των
                     ψαριών επιφανείας «poisson bleu».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/30                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15.2 . 84
                  δ) Τεχνική βοήθεια :
                     — θα τοποθετηθούν, για δύο χρόνια, τρεις τεχνικοί βοηθοί για τους αλιείς και τους ασχολούμενους
                         με την υδατοκαλλιέργεια.
              5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                  Οι έρευνες θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί το 1984 ενώ οι ενέργειες-τεστ θα μπορούν να ολοκληρω­
                  θούν το 1984 και το 1985 .
              6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
                  Οι υπηρεσίες του Υφυπουργείου Συγκοινωνιών που ασχολούνται με τα θέματα που έχουν σχέση με τη
                  θάλασσα και, κατ' εντολή, το ταμείο παρέμβασης και οργάνωσης των προϊόντων της θάλασσας (FΙΟΜ)
                  είναι υπεύθυνες για την πραγματοποίηση της πρότυπης πειραματικής ενέργειας.
              7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                  Βλέπε επόμενο πίνακα.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          15                                .
                                                                                                                                                                                          2                   .
                                                                                                                                                                                        84
  ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
                                                   ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
                                    ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                              Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                               Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                                                             Σύνολο στις
                                                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                     Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                               Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550               1985
                 Κόστος σε                                                                Κόστος
               χιλιάδες ΕCU                                                          σε χιλιάδες ΕCU                                                        ( Κονδύλι 550)
                                                                                                                                                           σε χιλιάδες ΕCU
                                σε χιλιάδες ΕCU      ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο
                   130                                            56           0                                                                                 56
                                      —            —
                                                                                          245                122         50
                                                                                          365                                         182,5          50         182,5
                                      —            —                                       —                 —           —
                   130                                           55                                                                    —             —
ιων λιμνών                                                                     0                                                                                 55
ων προϊόντων
                    80                —            —              80           0                                                                                 80
                                                                                          300                75          25            60            20          60
                                      —            —             24                                          —           —
                    48                                                         50          48                                         24             50          48
                                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                      —            —            215
     Σύνολο        388                                                                    958               197                      266,5                     481,5
  FF.
 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ή το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ (FΕΟGΑ).
 που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να αναθεωρηθούν.
                                                                                                                                                                             Αριθ                                              .
                                                                                                                                                                                   L
                                                                                                                                                                                  44                                       /   31
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/32                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15 . 2. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
              ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΗΨΗ ΤΩΝ
                                   ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
              1 . Για τα μέτρα που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τα οποία η συνεισφορά της
                  Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοινο­
                  τικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρού 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
                  με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              2. Για τα μέτρα που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τα οποία η συνεισφορά της
                  Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του κοι­
                  νοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της Κοι­
                  νότητας, ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, θα ληφθεί
                  χωριστά απόφαση προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες πιστώσεις του κονδυλίου 550 και
                  μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το Ταμείο ή
                  τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              3 . Η Γαλλική Δημοκρατία αναλαμβάνει ώστε να δοθεί η αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση,
                  σύμφωνα με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7, κατά την υποβολή των αιτήσεων
                  για κοινοτική βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις ενέργειες που περιγράφονται στο ανωτέρω σημείο 2.