CELEX: 62010TA0164
Language: sk
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Vec T-164/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  26. septembra 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Komisia ( „Aproximácia právnych predpisov — Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia — Konanie o povolení na uvedenie na trh — Opomenutie Komisie predložiť Rade návrh rozhodnutia — Žaloba na nečinnosť“ )

16.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 336/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 26. septembra 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Komisia
   (Vec T-164/10) (1)
   
   (Aproximácia právnych predpisov - Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia - Konanie o povolení na uvedenie na trh - Opomenutie Komisie predložiť Rade návrh rozhodnutia - Žaloba na nečinnosť)
   2013/C 336/32
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Spojené štáty) (v zastúpení: J. Temple Lang, solicitor a T. Müller-Ibold, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na určenie, v súlade s článkom 265 ZFEÚ, že Komisia si tým, že nepredložila Rade návrh opatrení, ktoré treba prijať podľa článku 5 ods. 4 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (Ú. v. ES L 184, s, 23; Mim,. vyd. 01/003, s. 124), a tým, že neprijala ďalšie opatrenia, ktoré môžu byť na základe priebehu rozhodovacieho procesu potrebné na zabezpečenie prijatia rozhodnutia uvedeného v článku 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, s. 1; Mim. vyd. 15/006, s. 77), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 18 smernice 2001/18
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia si tým, že nepredložila Rade návrh opatrení, ktoré treba prijať podľa článku 5 ods. 4 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS.
            
         
               2.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 161, 19.6.2010.