CELEX: 32004R2270
Language: et
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2270/2004, 22. detsember 2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas

31.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 396/4
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2270/2004,
   22. detsember 2004,
   millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühise kalanduspoliitika kohase kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (1) ja eriti selle artiklit 20,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 4 kohaselt peab nõukogu vastu võtma meetmed, mida on vaja, et tagada juurdepääs vetele ja varudele ning säästev kalandustegevus, võttes muu hulgas arvesse kättesaadavaid teadussoovitusi.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 kohaselt on nõukogul kohustus kehtestada kalapüügiliikide või kalapüügiliikide rühmade lõikes kalapüügivõimalused ja jaotada need ettenähtud tingimuste kohaselt.
            
         
               (3)
            
            
               Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (RMN) värskeimad teadussoovitused näitavad, et teatavaid süvamere kalavarusid ei püüta säästvalt ja et nende kalavarude jätkusuutlikkuse tagamiseks tuleks nende varude osas vähendada püügivõimalusi.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks sellele on RMNi andmete kohaselt atlandi karekala püük RMNi VII püügipiirkonnas üleliia suur. Samuti nähtub teaduslikest andmetest, et atlandi karekala varud on VI püügipiirkonnas suuresti ammendunud, ja teatavatel aladel on täheldatud selle liigi ohustatud kogumeid. Seetõttu on asjakohane keelata atlandi karekala püük nendel aladel.
            
         
               (5)
            
            
               Ühendus on osaline Kirde-Atlandi kalanduskonventsioonis, mille raames on soovitatud piirata teatavatele süvamereliikidele avalduvat püügikoormust. Seetõttu peaks ühendus seda soovitust rakendama.
            
         
               (6)
            
            
               Kvootide tõhusaks haldamiseks tuleks kehtestada eritingimused, mille kohaselt püük peab toimuma.
            
         
               (7)
            
            
               Nõukogu 1996. aasta 6. mai määruse (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (2) artikli 2 kohaselt on vaja ära märkida, milliste varude suhtes kohaldatakse nimetatud määruses sätestatud mitmesuguseid meetmeid.
            
         
               (8)
            
            
               RMNi teadussoovitused, mis käsitlevad enamikku süvamereliikidest, näitavad, et püügikoormust tuleks vähendada. Süvamereliikide püüdmiseks kasutatavate laevade kasutamist piiravate erimeetmete puudumisel on seetõttu asjakohane muuta lubatud püügikoormust, kohandades kalalaevastiku võimsust teadussoovituste kohaselt.
            
         
               (9)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed tuleks kehtestada vastavalt RMNi püügipiirkondadele, mis on määratletud nõukogu 17. detsembri 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 3880/91 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (3) ja KAIK (Kesk-Atlandi Idaosa Kalanduskomitee) piirkondadele, mis on määratletud nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades. (4)
               
            
         
               (10)
            
            
               Kalapüügivõimalusi tuleks kasutada kooskõlas asjakohaste ühenduse õigusaktidega, eeskätt komisjoni 20. mai 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 1381/87, millega kehtestatakse kalalaevade tähistamist ja dokumenteerimist käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad, (5) nõukogu 22. septembri 1983. aasta määrusega (EMÜ) nr 2807/83, milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad, (6) nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav järelevalvesüsteem, (7) nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 88/98, millega kehtestatakse teatavad tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi vete kalavarude kaitseks, (8) nõukogu 27. juuni 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 1627/94, millega nähakse ette kalapüügilube käsitlevad üldsätted (9) ja nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 850/98, mis käsitleb kalavarude kaitset noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu. (10)
               
            
         
               (11)
            
            
               Ühenduse kaluritele elatusvahendite tagamiseks on tähtis avada kõnealused püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2005. Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kuue nädala pikkusest tähtajast, millele viidatakse Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Ühenduste asutamislepingute juurde kuuluva protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Sisu
   Käesoleva määrusega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalaliikide varude osas ühenduse vetes ja teatavates ühendusevälistes vetes asuvate piirkondade lõikes, kus on vajalikud püügipiirangud, ja eritingimused püügivõimaluste kasutamiseks.
   Artikkel 2
   Mõisted
   1.   Käesolevas määruses tähendab “süvamere kalapüügiluba” nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused (11) artiklis 3 osutatud kalapüügiluba.
   2.   RMNi ja KAIK piirkonnad on määratletud vastavalt määrustes (EMÜ) nr 3880/91 ja (EÜ) nr 2597/95.
   Artikkel 3
   Kalapüügivõimaluste kehtestamine
   Ühenduse laevadele kehtestatud kalapüügivõimalused süvemereliikide varude osas on esitatud lisas.
   Artikkel 4
   Liikmesriikidevaheline jaotus
   Lisas sätestatud liikmesriikidevaheline kalapüügivõimaluste jaotus ei piira:
   
               a)
            
            
               määruse (EMÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohaseid vahetusi;
            
         
               b)
            
            
               määruse (EMÜ) nr 2487/93 artikli 21 lõike 4 ja artikli 32 lõike 2 ning määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõike 4 kohaseid ümberjaotusi;
            
         
               c)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 kohast täiendavate lossitavate koguste lubamist;
            
         
               d)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste peatamist;
            
         
               e)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 ja määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõike 4 kohaseid mahaarvamisi.
            
         Artikkel 5
   Kvootide paindlikkus
   Määruse (EÜ) nr 847/96 kohaldamisel käsitletakse kõiki käesoleva määruse lisas sisalduvaid kvoote “analüütiliste” kvootidena.
   Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõikes 2 sätestatud meetmeid kõnealuste kvootide suhtes siiski ei kohaldata.
   Artikkel 6
   Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused
   Käesoleva määrusega kehtestatud kalapüügivõimalustega hõlmatud varudest pärinevaid kalu võib hoida pardal või lossida üksnes juhul, kui need püüti sellise liikmesriigi laevaga, kelle kvoot ei ole ammendunud. Kõik lossitud kogused arvatakse kvoodist maha.
   Esimest lõiku ei kohaldata määruse (EÜ) nr 850/98 kohaste teadusuuringute raames püütud saakide suhtes, mida ei arvata kvoodist maha.
   Artikkel 7
   Atlandi karekala
   1.   Atlandi karekala kaitsealad on määratletud järgmiste merepiirkondadena:
   
               a)
            
            
               merepiirkond, mida ümbritsevad loksodroomid, mis järjestikku ühendavad järgmisi punkte:
               
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 11° 00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 8° 30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           56° 23′ N, 8° 30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 9° 38′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 11° 00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57° 00′ N, 11° 00′ W
                        
                     
         
               b)
            
            
               merepiirkond, mida ümbritsevad loksodroomid, mis järjestikku ühendavad järgmisi punkte:
               
                            
                        
                        
                           55° 30′ N, 15° 49′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 14° 11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50° 30′ N, 14° 11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50° 30′ N, 15° 49′ W
                        
                     
         
               c)
            
            
               merepiirkond, mida ümbritsevad loksodroomid, mis järjestikku ühendavad järgmisi punkte:
               
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 13° 51′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55° 00′ N, 10° 37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           54° 15′ N, 10° 37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 11° 50′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53° 30′ N, 13° 51′ W
                        
                     Neid punkte ja vastavaid loksodroome ning laeva asukohti mõõdetakse standardi WGS84 kohaselt.
            
         2.   Liikmesriigid tagavad süvamere kalapüügiluba omavate laevade nõuetekohase järelevalve kalapüügi seirekeskuste poolt, kellel on süsteem laevade lõikes 1 määratletud piirkondadesse sisenemise, sealt läbisõidu ja väljumise tuvastamiseks ning registreerimiseks.
   3.   Lõikes 1 määratletud piirkondadesse sisenenud süvamere kalapüügiluba omavad laevad ei hoia pardal ega laadi ümber atlandi karekala ega lossi atlandi karekala sellise püügireisi lõpus, välja arvatud kui:
   
               —
            
            
               kõik pardal olevad püünised on läbisõidu jooksul soritud ja stoovitud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele,
            
         
               —
            
            
               keskmine kiirus läbisõidu jooksul on vähemalt 8 sõlme.
            
         Artikkel 8
   Püügikoormuse piirang ja sellega seotud kalavarude majandamise tingimused
   Iga liikmesriik tagab, et 2005. aastaks ei ole keskmise püügikoormuse tase, mõõdetuna sadamast äraoleku kilovatt-püügipäevades, süvamere kalapüügiluba omava laeva kohta üle 90 % tema laevade nende reiside 2003. aasta keskmisest püügikoormuse tasemest, mil omati süvamere kalapüügiluba ja püüti nõukogu määruse (EÜ) nr 2347/2002 I ja II lisas loetletud süvamere kalaliike, välja arvatud põhjaatlandi hõbekala.
   Artikkel 9
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. detsember 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      (3)  EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003 lk 1).
   
      (4)  EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
   
      (5)  EÜT L 132, 21.5.1987, lk 9.
   
      (6)  EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1965/2001 (EÜT L 268, 9.10.2001, lk 23).
   
      (7)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).
   
      (8)  EÜT L 9, 15.1.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 812/2004 (ELT L 150, 30.4.2004, lk 12).
   
      (9)  EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.
   
      (10)  EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 602/2004 (ELT L 97, 1.4.2004, lk 30).
   
      (11)  EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6.
   
      LISA
      1. osa
      Liikide ja liigirühmade määratlus
      Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras, nagu allpool esitatud. Käesoleva määruse kohaldamiseks on allpool esitatud ka üldnimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel.
      
                  Üldnimetus
               
               
                  Teaduslik nimetus
               
            
                  Süsisaba
               
               
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
            
                  Limapealased
               
               
                  
                     Beryx spp.
                  
               
            
                  Kihv
               
               
                  
                     Brosme brosme
                  
               
            
                  Kalju-tömppeakala
               
               
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
            
                  Atlandi karekala
               
               
                  
                     Hoplostethus atlanticus
                  
               
            
                  Sinine molva
               
               
                  
                     Molva dypterigia
                  
               
            
                  Niituimluts
               
               
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
            
                  Besuugo
               
               
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
            Mõiste “deep sea sharks” hõlmab järgmistesse liikidesse kuuluvaid haisid: portugali süvahai (Centroscymnus coelolepis), hall lühiogahai (Centrophorus squamosus), pikk-koonhai (Deania calceus), šokolaadogahai (Dalatias licha), suur tumehai (Etmopterus princeps), harilik tumehai (Etmopterus spinax), must koletishai (Centroscyllium fabricii), kare ogahai (Centrophorus granulosus), mustsuu-koerhai (Galeus melastomus), hiir-saagrai (Galeus murinus), islandi koerhailane (Apristuris spp.).
      2. osa
      Püügipiirangutega piirkondades ühenduse laevadele kehtivad aastased kalapüügivõimalused liikide ja piirkondade lõikes (elusmassi tonnides)
      Kõik viited tähistavad RMNi allpiirkondi, kui ei ole määratud teisiti.
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süvamerehaid
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII, VIII, IX (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  161
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  767
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  2 775
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  448
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 044
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1 538
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  6 763
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süvamerehaid
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Portugal
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süvamerehaid ja Deania histricosa ning Deania profondorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              XII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  169
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  243
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III, IV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  30
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII, XII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  35
               
               
            
                  Hispaania
               
               
                  173
               
            
                  Eesti
               
               
                  17
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  2 433
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  87
               
            
                  Läti
               
               
                  113
               
            
                  Leedu
               
               
                  1
               
            
                  Poola
               
               
                  1
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  173
               
            
                  Muud (1)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  3 042
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX, X (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 956
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  4 000
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              KAIK 34.1.2. (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Portugal
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              limapealased
                              
                                 Beryx spp.
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kihv
                              
                                 Brosme brosme
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, XIV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  10
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
            
                  Muud (2)
                  
               
               
                  5
               
            
                  EÜ
               
               
                  35
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kihv
                              
                                 Brosme brosme
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  40
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kihv
                              
                                 Brosme brosme
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  85
               
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  26
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  60
               
            
                  Rootsi
               
               
                  9
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  128
               
            
                  Muud (3)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  317
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kihv
                              
                                 Brosme brosme
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  9
               
               
            
                  Hispaania
               
               
                  29
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  353
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  34
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  170
               
            
                  Muud (4)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  604
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, IV, Va (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  1 504
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  77
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 590
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vb, VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  9
               
               
            
                  Eesti
               
               
                  73
               
            
                  Hispaania
               
               
                  74
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  3 736
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  294
               
            
                  Läti
               
               
                  32
               
            
                  Leedu
               
               
                  131
               
            
                  Poola
               
               
                  676
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  219
               
            
                  Muud (5)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  5 253
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX, X, XII, XIV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  47
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  5 165
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  238
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  21
               
               
                   
               
            
                  Läti
               
               
                  83
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  1 616
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  7 190
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  58
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  88
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  9
               
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  866
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  255
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  9
               
            
                  Muud (6)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 148
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  52
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  16
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  102
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sinine molva
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              II, IV, V (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  9
               
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  9
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  52
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  9
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  31
               
            
                  Muud (7)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  119
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sinine molva
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sinine molva
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  33
               
               
            
                  Eesti
               
               
                  5
               
            
                  Hispaania
               
               
                  104
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  2 371
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  9
               
            
                  Leedu
               
               
                  2
               
            
                  Poola
               
               
                  1
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  603
               
            
                  Muud (8)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  3 137
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI, VII, VIII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  238
               
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  12
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  9
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  30
               
            
                  Muud (9)
                  
               
               
                  9
               
            
                  EÜ
               
               
                  298
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IX (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  230
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 080
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              niituimluts
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III, IV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  16
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              niituimluts
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              niituimluts
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Hispaania
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              niituimluts
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkonnad
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X, XII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
                           
                        
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  43
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  63
               
               
                   
               
            
         (1)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (2)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (3)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (4)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (5)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (6)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (7)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (8)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (9)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.