CELEX: C2006/178/57
Language: el
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Υπόθεση T-198/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  30ής Μαΐου 2006  — Bank Austria Creditanstalt κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και επιβάλλουσας πρόστιμα — Καθορισμός πιστωτικών και χρεωστικών επιτοκίων από αυστριακές τράπεζες ( όμιλος Lombard ) — Απόρριψη του αιτήματος παραλείψεως ορισμένων αποσπασμάτων)

29.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 178/31
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Μαΐου 2006 — Bank Austria Creditanstalt κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-198/03) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και επιβάλλουσας πρόστιμα - Καθορισμός πιστωτικών και χρεωστικών επιτοκίων από αυστριακές τράπεζες («όμιλος Lombard») - Απόρριψη του αιτήματος παραλείψεως ορισμένων αποσπασμάτων)
   (2006/C 178/57)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Bank Austria Creditanstalt AG (Βιένη, Αυστρία) (εκπρόσωποι: C. Zschocke και J. Beninca, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς, S. Rating, στη συνέχεια, A. Bouquet, επικουρούμενος από τους D. Waelbroeck και U. Zinsmeister, δικηγόρους)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση ακυρώσεως αποφάσεως του συμβούλου ακροάσεων της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2003, περί δημοσιεύσεως του μη απορρήτου κειμένου της αποφάσεως της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2002, στην υπόθεση COMP/36.571/D-l — Αυστριακές τράπεζες («όμιλος Lombard»)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 213 της 6.9.2003