CELEX: 51976PC0267
Language: it
Date: 1976-06-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio a Petten (Paesi Bassi) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 267
Vol. 1976/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(76)267 def.
                                                           Bruxelles , 9 giugno 1976
                                         Proposta di
                           REGOLAMENTO ( EURATOM ) DEL CONSIGLIO
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni
                      e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento
                      del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio
                                       a Petten ( Paesi Bassi )
                              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 7 - • 267 def .
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA. DI REGOLAMENTO
                REXJOLAMÌ'iRTO TURATO?!   1°        D;QL CONSIGLIO
   che modiiica lo condizioni applicabili in materia di retribuzioni
              e di sicurezza sociale agli adenti di stabilimento
              del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio
                                a PETTEN ( Paesi Bassi )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
 visto lo Statuto dei funzionari dello Comunità Europee nonché il redime
 applicabile agli altri adenti di tali Comunità , definiti dal regolamen­
 to ( CEE, Euratom , CECA ) n . 259A>8 0 )> modificati da ultimo dal regola­
 mento ( CEE, Euratom , CECA ) n. 2577/75 ( 2 ), ed in particolare l' artico­
 lo 94 del regime applicabile agli altri agenti ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , con il regolamento ( Euratom ) n. ll /65/liuratom ( 3 ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( Euratom ) n. 3303/75 ( 4 ), il Con­
 siglio ha fissato            (condizioni in materia di retribuzione e di sicurez­
 za sociale applic.-': : I . agli agenti di stabilimento ri ci Centro Comune di
 Ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi ,
 considerando che lu modifiche salariali intervenute al 1° gennaio I976
 a favore del personale del ". ieactor Centrum Nederland" costituiscono il
presupposto per un r.r.ovo adatta. .ento del regolamento ll /65 /Euratom a
favore degli agenti 03 stabilimento del Centro Comune di Ricerca che
prest.--.no servizio nei /aesi Bassi ,
HA ALOTTATO IL PRESM-TTE REGOI ... ..NTO :
                                           Articolo 1
L' ali r :a„o del vo^ol. :.mento n. ll /65/Suratoro c sostituite , con decorre.. .-
za 1° gem-u -ào 1 - 7 < , . al seguente allegato :
                                                                           • • •/ • • •
(l)       Îj » L ^>0 uGu               P*- • 1
( 2 ) GJ n. L 263 dfc' . l' 11 . 10.1975 , pag. 1
\ 2>) G1T n. /|8 del 25.3.1965 , pag. 722
( 4 ) GTJ n. L 318 del 20.12.1975 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                                                    - 2 -
                          :            :                      :>i       t         4
                                                                                    i        :           :       it          it        ;|        4t       :         ::
                                                                        a         4
                                                                                                                                                                             t        t            :
          Classe I        t         1  s      2     :    3    !:   4    i    5    «;   6     : : 7      î:  8    ::    9     s!   10   ! Î ii !ί      12   :   13   ιs  14   t    15  s       16    r
    ■Il I             –       .- Il  i ;
                                                                                    1        <»  –      1                                                            ;        :       :         –*
t                         :                           »       4»        i
                                                        2 211 !• 2 289 :: 2 375 !I 2 447 ,!       2 532 S: 2 620 |\ 2 720
                                                                                                                  »
                                                                                                                                                            t        »        î       t             t
: (Srupoo 1               :! 2 021 ; 2 108 •i                                                                                    2 831 .i  2 965    3 074            1  -     1    -  :       -     1
m ■             _         -
                                                                                    »        «                                           S                  S        ;        s       :
                            »          «                                                                 »       «             k
                                                                                                                                                            :        t        1       s          •  t
       Gruppo 2             ! 1 729 S!      1 813 !i    1 902 :!  1 984 :: 2 069 :!   2 156 !:    2 245 :i 2 338 : 2 420 :I      2 494 ; 2 580 ί 2 672      I  -     !  "     I    -  I       -     I
                                                                                                                                                       -   •                  :       î             1
s                         :            :                        »       1           »        4           »       ι»          4
X Gruppo 3                : 1 546 <ί        1 5981      1 665 :!  1 738 !:  1 813 :t 1 886 :!     1 956 !! 2 034 !! 2 105 !      2 182 J: 2 256     2 33l ! 2 400.     2 469 :
                                                                                                                                                                              :
                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                                      t       -
                                                                                                                                                                                                    t
                                                                                                                                                                                                    j
                                                                                    »      ' <                                           »
                                                                                                                                                                                      :             Î
1                         1            t              »       1
                                                                                    t        :»         4»       <»          a
                                               436 :: 1 489 !1 1 55o !: 1 6ll !Î
                                                                                                                                                                                      t             :
: Sruppo 4          ■     : 1 380 : 1                                                 1 680 :  ! 1 749 !: 1 825 !ί    1 901 :: 1 967 :t 2 043       2 116 ;   2 200    2 275       -  1       -    :
                                                                                                                                                                              •
1                         :            1                        ►       1           »        4           »       41          1
                                                                                                                                                                              !       t            t
s Œruppo 5              . : 1 268 i! 1 313 :! 1 361 ::            1 408 !: 1 455 !: 1 502 !t 1 548 ! 1 598 !:         1 655s 1 715         1 778    1 835     1 901    1 956 : 2 022 , 2 082 .
                                                                                                                                                                              :       :            :
                                          »         «»        4
                                                      »       4»        4                      [        4                      »       4                             »       4
                                                                                                                                                                              :       t            1
          Classe II                                                                 1        4                                           »        »       4
:                         !                           »       1»        4                      ►        4
                                                                                                                               :       it                            t       1t
                                                      »       41        4           »        4•         4                                         1       4                           t            t
                                                                                    »        4
                                                                                                                                                                                      1            1
t                         i»           41            1                              »        4
S ffiruppo 1              j ! 1 546 !: 1 598 !:         1 665 .:  1 738 !:  1 813 :!  1 886 !; 1 956 !:    2 034      2 105      2 182   i 2 256it  2 331 . 2 400      2 469
                                                                                                                                                                                      t
                                                                                                                                                                                      s       ~
                                                                                                                                                                                                   :
                                                                                                                                                                                                   :
■ ■                       '
                                                                                               •        4         1          4
                                                                                                                                                                                      ►            •
•                         >1            4             »       4           1       4
•                         4                                                                                                  4
                           !! 1 380 !!
                                                                                                                                                                                      t            t
* Gruppo 2                                  1   436 :: 1 489 !: 1 550 !:    1 611 : 1 680 :!      1 749 !! 1 825 :!   1 901 !:   1 967 :! 2 043     2 116     2 200    2 275          !       ~    t
                                                                                               »        4         ► 1  1 ■ 1 4                                                        :            s
                            »           1             ■                   »       I»         «
                            »           1             »        <                               |        4
 î feuppo 3                 s 1 268 : : 1 313 :: 1 361 :! 1 408 :         ! 1 455 !: 1 502 !: 1 548 !: 1 598 ! 1 655 !           1 715 ! 1 778 . 1 835 ; 1 501 . 1 956 . 2 022        ! 2 082 !
                                                                                                                               >    –  4                             1       4
                                                                                                                               >       4                  4
 : ffimppo 4                     1 166 : 1 213          1 263     1 307   : ï 357     1 402       1 447    1 489      1 546    ! 1 593 !   1 643    1 701 i   1 759    1 825    1 886       1 944 :
                                                                          t                                                                               «
                                                                                                                                                          4                             • . é      •
                                                                                                                                                          «
                                                                                                                                                                                                   !
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                              oolo 2
Il presente re.^o ] r>~. ■; . i; o cntr.?, i;i vigore il giorno successivo a quello
della sua pubol i c -\:; ' • >r:o nella G^zetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presente re^o ". jr,' : . ho è obbligatorio in tutti i auoi elementi e diret­
tamente appli calv. io in ciascuno degli Stati memori »
                                                     inatto a Bruxelles ,
                                                     Per il Consiglio
                                                     Il Presidente