CELEX: 51965PC0042
Language: nl
Date: 1965-02-09
Title: Voorstel VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de sluisprijzen voor broedeieren van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 42
Vol. 1965/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                    VI/COM(65)42 def .
                                                    Brussel , 9 februari 1965
                                Voorstel
                         VERORDENING VAH DE RAAD
                   houdende vaststelling van de sluis- •
           prijzen voor "broedeieren van pluimvee en levend pluim­
                  vee dat niet meer dan 185 gram weegt :
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                          •1
  VI/COM(65) 42 def.
 ---pagebreak---                                 Toelichting
       In artikel 5 lü 2 , van verordening ITr..l29/ 63/EEG wordt bepaald
dat de sluisprijs voor broedeieren dient te worden vastgesteld op een
ander bedrag dan dat voor consumptie-eierenj artikel 6 , lid 2 , van ge­
noemde verordening schrijft voor dat de sluisprijs voor eendagskuikens
wordt vastgesteld in samenhang met de sluisprijs die ■voor broedeieren is
vastgesteld . De sluisprijzen dienen , wat broedeieren betreft , overeen­
komstig de in artikel 6 , lid 1 , van verordening Ur . 21 bedoelde proce­
dure en, wat eendagskuikens betreft , overeenkomstig de in artikel 6 , lid :
1 , van verordening Nr . 22 bedoelde procedure te worden vastgesteld . De
voor de eerste vaststelling van deze sluisprijzen voorgeschreven datum
1 januari 19^5 is bij verordening Nr . I90/64/EEG van de Raad, artikel 2
vervangen door 1 juli 1965 »                                          ,
Sluisprijs voor broedeieren
       De Commissie heeft de Raad op 30 november 1962 een voorstel doen
toekomen betreffende de vaststelling van de sluisprijzen voor broed­
eieren en eéndagskuikens . In . dit voorstel werd ervan uitgegaan dat voor
voedergranen een voor derde landen representatieve omzettingscoëfficiënt
zou worden aangehouden die gelijk zou zijn aan de coëfficiënt voor de
berekening van de heffingen .                                             "
       De diensten van de Commissie Oordeelden het op basis van recente
gegevens betreffende gespecialiseerde .bedrijven in de lid-staten en in
derde landen noodzakelijk , voor de berekening van de heffingen een nieuwe
omzettingscoëfficiënt voor voedergranen voor te stellen ( document Vl/COM
( 64) 379 )* Nu door het Speciaal Comité Landbouw op basis van de door de
diensten van de Commissie verschafte nieuwe gegevens een specifieke om-
zettingscoëfficiënt voor broedeieren is aangenomen, blijkt het noodzake- ;
lijk het vroegere voorstel van do Commissie inzake de vaststelling van
de betrokken sluisprijzen eveneens te wijzigen.
       De door de Raad aangenomen omzettingscoëfficiënt voor de bereke­
ning van de heffingen voor broedeieren voor legrassen en vleesrassen wordt
bepaald op 230 gram voedergraan per ei . Deze hoeveelheid kan, vermeer­
derd met de hoeveelheid graan die nodig is voor het verkrijgen van de
ouderdieren ( kip + l/lO haan), worden aangehouden als enige omzettings-
coëfficiënt die representatief is voor de produktievoorwaarden in derde
landen en gelden voor de berekening van de sluisprijs voor broedeieren
voor legrassen en vleesrassen.                                          /
 ---pagebreak---                                           - 2 -
              Deze aldus verbeterde coëfficiënt komt uit op 260 g.;, voedergra-
       nen per ei , ofwel kg 4,52/kg eieren .                                        ,
  II . Sluisprijs voor eendagskuikens
              In verordening Hr . 116 van de Raad van 24 juli 1962 werd de sluis-
       prijs voor eendagskuikens vastgesteld op 0,1438 re/stuk. Sindsdien is
       de sluisprijs ongewijzigd gebleven in afwachting van een "bijzondere re­
       geling voor levend pluimvee dat niet meer dan I85 gram weegt . De vast­
       stelling van een specifieke sluisprijs voor broedeieren en de in arti­
       kel 6 , lid 2 , van verordening Fr . I29/63/EEG vervatte bepaling, dat tus­
       sen de sluisprijs voor broedeieren en die voor eendagskuikens een be­
       paalde verhouding in acht moet worden genomen, maken het noodzakelijk
       dat voor eendagskuikens een nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld.
              De diensten van de Commissie stellen voor , voor de berekening van
       de heffingen voor eendagskuikens hetzelfde omrekeningspercentage aan te
       houden als het percentage dat door de Raad werd aangenomen voor de over­
       gang van de omzettingscoëfficiënt voor granen voor broedeieren naar de
       omzettingscoëfficiënt voor granen voor eendagskuikens , namelijk 1,6 .
III . Berekening van de sluisprijs
       a) Broedei eren
          - Omzettingscoëfficiënt = 260 gram graan/ei
          - Samenstelling van het rantsoen en in het tijdvak april-september
             1964 op dé wereldmarkt waargenomen graanprijzen.
                Maïs           =  34 %  à  0,06003 - 2,04102 RE
                Gerst          =  26 £  à  0,05599 = 1,45574 RE
                Haver          =  15 %  à  0,05458 = 0,81870 RE
                Tarwe          =  25 1o à  0,05599 = 1,39975 RE
                                                     5,71521 RE
                Kosten van uitladen en vervoer =     0,47500 R®
                                                     6,19021 RE/lOO kg = 24,76 DM/
                                                                                100kg
                                                                     • . . /...
 ---pagebreak--- Kosten van de voedorgranen ( 0,2476 pf x 260 gr )            6,44 pf/stuk
Andere voederkosten ( 0,67 pf x 112 gr)                      7 > 50 pf/stuk
Totale algemene kosten ( aankoopprijs van het kuiken
kosten van het hoenderhok, lonen , veearts , rente ,
enz ...)                         "                         . 8,42 pf/stuk :
Algemene kosten "betreffende. 1/ 10 haan     ■               0,93 pf/stuk
                           ;     v                          23,29 pf/ stuk       1
Verkoop van ouderdieren       , i          ( , ' ■   ,.          88 pf / tuk
                                                            21,41 pf/stuk
Kosten van standaardisatie , verpalcking, handelsmarge • 5 , 00 pf/stuk
                                                   >       26,41 pf/stuk
De sluisprijs voor broedeieren voor vleesrassen en legrassen bedraagt
derhalve 26,41 pf/stuk, ofwel PM 4>595/kg «= 1>149 re/kg.                 .
Uitgaande van de sluisprijs voor broedeieren is het mogelijk de sluis-
prijs voor eendagskuikens van vleesrassen en legrassen te bepalen .
b ) Eendagskuikens :
1 . Men gaat ervan uit dat voor een kuiken 1,6 broedei nodig is .
     De gemiddelde produktiekosten van een kuiken bedragen derhalve :
                  pf 26,41 x 1»6 = 42,26 pf/stuk •
2 . Dit bedrag dient te worden verhoogd mets
     de kosten van het verzamelen van de broedeieren , alsmede van de broed- :
     machine waarbij inbegrepen afschrijving en rente , de kosten van elek-
              1
     triciteit , water , brandstof , de lonen van het personeel van het broed-
     bedrijf , de kosten van verpakking en levering van het kuiken , even-    ;■
     tueel de kosten van het branden van de snavel en de kosten van het sek­
     sen, alsmede de handelsmarge ( zie doe . nr . Vl/C0M(62 ) 118 def. van 28 .
     6.1962 ). Deze kosten worden in totaal geschat op 12,50 pf per kuiken .
    JDe prijs per kuiken is dus :                       42,26 pf/stuk
                                                        12,50 pf/stuk'
                                                        54,76 pf/stuk
     De sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan I85 gram weegt komt
     derhalve uit op pf 54»76/stuk, ofwel 0,1369 re/stuk.
 ---pagebreak---                                          Voorstel
                              VEROHDEHBTG VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de sluisprijzen voor
            "broedeieren van pluimvee en levend pluimvee dat
                          niet meer dan 185 gram weegt
                ( Door de Commissie bij de Baad ingediend )
D3 "RAA-n VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
galet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap 5
gelet op verordening nr . 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren , inzonder­
heid op artikel 6 , lid 1 , eerste alinea ( l)j
gelet op verordening nr . 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
(2)5 '
gelet op verordening nr . 129/63/SEG van de Raad van 12 december 19^3 inzake
enkele bepalingen betreffende broedeieren van pluimvee en levend pluimvee
dat niet meer dan I85 gram weegt (3 ), zoals deze is gewijzigd bij veror­
dening no . I90/64 /EEG (4 )5 inzonderheid op artikel 5 » lid- 2 , en artikel . 6 ,
lid 2j
gezien het voorstel van de Commissie }
overwegende dat het ter vermijding van verstoringen ten gevolge van aanbod
uit derde landen tegen abnormale prijzen dienstig ia een uniforme sluis–
prijs voor de Gemeenschap vast te stellen voor broedeieren van pluimvee en
voor levend pluimvee dat niet meer dan I85 gram weegt }
overwegendei .dat bij het vaststellen van de sluisprijs voor broedeieren reke­
ning dient te worden gehouden met de prijs van voedergranen op de wereld­
markt en een ten opzichte van de exporterende derde landen representatieve
omzettingscoëfficiënt j dat deze sluisprijs vooraf dient te worden vastge­
steld voor een periode van drie maanden , met inaohtneming van het prijs–
verloop voor voedergranen op de wereldmarkt tijdens de zes maanden die
voorafgaan aan hst kwartaal waarin de sluisprijs wordt vastgesteld }
                                                                               • • •/» • •
(l)Publikatieblad     van  de  Europese Gemeenschappen nr.30 van 20 april 1962,blz,953
(2 JPublikatieblad    van  de  Europese Gemeenschappen nr,30 van 20 april 1962,blz»959
(3 JPublilcatieblad   van  de  Europese Gemeenschappen nr»l85 van 19 december 1963 ? blz t
(4)Publikatieblad     van  de  Europese Gemeenschappen nr . 215 van 27 december 1964.blz ö
                                                                                      3649
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 overwegende dat bij het vaststellen van de ten opzichte van derde landen
representatieve omzettingscoëfficiënt voor broedeieren rekening dient te
worden gehouden met rationeel werkende bedrijven , omdat voor het internatio­
nale handelsverkeer alleen de produkten van dergelijke "bedrijven in aanmerking
"behoren te worden genomen , en dat daarom aanleiding bestaat een verbruik van
260 gram voadergranen per broedei vast te stellen ;
overwegende dat men hierbij moet optellen de andore voederkosten , zoals de
uitgaven voor voederkoeken , dierlijk meel , vitaminen enz ., alsmede de aan­
koopprijs van het kuiken , de uitrustingskosten , de lonen , de kosten van onder­
houd en veeartseni jkundige verzorging , afschrijving en rente , de verkoopkos­
ten en de handelsmarges ; dat van het totaalbedrag van deze kosten en uitgaven
de opbrengst van de verkoop van de legkip moet worden afgetrokken 5
overwegende dat het dienstig is een uniforme sluisprijs vast te stellen voor
de broedeieren van alle soorten pluimvee , alsmede voor de broedeieren voor
vleesrassen of legrassen ;
overwegende dat volgens artikel 6 , lid 2 , van verordening 129/63/EEG de
sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan I85 gram weegt moet worden
vastgesteld in samenhang met de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee ;
overwegende dat aangenomen moot worden dat de uitsluitend met de broedeieren
verband houdende kosten voor de produktie van levend pluimvee dat niet meer
dan I85 gram weegt gedekt zijn , wanneer de sluisprijs voor broedeieren
wordt vermenigvuldigd met een ornrekeningscoëffioiont van 1,6 ;
overwegende dat bovendien rekening moet worden gehouden met de volgende
kosten en uitgaven t
    aankoopprijs en inrichtingskosten van het hoenderhok en de broedmachine ,
    lonen , uitgaven voor veeartseni jkundige verzorging en geneesmiddelen , af­
    schrijving en rente , eventueel sorteerkosten , verkoopkosten en handelsmarges ;
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak--- overwegende dat voor alle soorten "broedeieren een uniforme sluisprijs is
vastgesteld en dat derhalve eveneens een uniforme sluisprijs dient te worden
vastgesteld voor alle soorten levend pluimvee dat niet meer dan I85 gram
weegt j                                               ]
HEEFT DE VOLGENDE VERORDMUTG VASTGESTELD .1
                                  Ατ1:ι1ζ©1 1              '
De sluisprijs voor "broedeieren van pluimvee wordt vastgesteld op 1,1149 r»e »
per kilogram broedeieren .           '*                 '    1 1
                                ' Artikel 2
De sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meor dan 185 gram weegt wordt
vastgesteld op 0,1369 r.e . per strak .
                                 Artikel 3    ■
Deze verordening treedt in werking op 1 j uli 1965 » -I   1
Deze verordening is verhinderd in al haar onderdelen en is rechtstreeks ,
toepasselijk in elke lid-staat »
Godaan te Brus sel ,                     ;      .     '   <
                                                  Voor de Eaad
                          .                       De Voorzitter