CELEX: 51981PC0284
Language: da
Date: 1981-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om et særligt program for afvanding og dræning i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 284
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                          KOM ( 81 ) 284 endelig udg .
                                                                          Bruxelles , den 10 . juni 1981
                                      Forslag til .
                                   RÅDETS          FORORDNING
                                    .  ■   I ... I   III « I   M  II . ..
             om et særligt program for afvanding og dræning i de ugunstigt
             stillede områder i det vestlige Irland
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              I                                         t^
                             1--Î       n rr                 vO "        p–j
                              V0V^       '                       1 FM
                                      Sorti du Secrétariat
                                              Général                /- "y
  t
    KOM ( 81 ) 284 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Ved direktiv 78 /628 / EØF af 19 . Juni 1978 fastsættes der markdræning af
højst 100 000 ha samt hovedafvanding af et vandindvindingsområde på over
30 000 ha .
Den erfaring , man indtil nu har draget af gennemførelsen af ovennævnte
direktiv viser# at markdræningsprogrammet har været yderst vellykket / mens
hovedafvandingsprogrammet risikerer at blive indstillet# da den store
stigning i omkostningerne har bevirket# at en stor del af de hertil afsatte
midler allerede er opbrugt .
Af de i alt 100 000 ha# der skal drænes under markdræningsprogrammet# var
arbejderne ved udgangen af 1980 afsluttet for så vidt angår 42 000 ha# mens
arbejderne i forbindelse med yderligere 22 000 ha var lige ved at være af­
sluttet . De detaljerede dræningsplaner for de resterende 36 000 ha er også
ved at være afsluttet . Det er således sandsynligt# at denne del af program­
met vil blive afsluttet i god tid inden udløbet af den fastsatte femårspe-
riode .
Med hensyn til hovedafvandingsprogrammet havde man ved udgangen af 1980 af­
sluttet uddybning af i alt 133 km flodløb , og der forventes afsluttet yder­
ligere 113 km i 1981 . Den samlede strækning på 246 km udgør kun 28 pet . af
de samlede arbejder , der var planlagt i det program , som blev godkendt ved
Kommissionens beslutning 78 /995 / EØF af 23 . november 1978 . På den anden side
har man allerede brugt 72 pet . af det nationale budget , dér var afsat til
denne del af programmet , fordi omkostningerne i forbindelse med uddybning
er gået hastigt i vejret . Som følge heraf kan hovedafvandingsprogrammet
ikke afsluttes inden for de finansieLle rammer , der er afstukket i program­
met .
                        \
Kommissionen er fortsat overbevist om . at afvanding og dræning er en af de
vigtigste faktorer , når det drejer sig om forøgelse af landbrugets indtje­
ning i det vestlige Irland . Det foreslås derfor , at der iværksættes et
særligt program for afvanding og dræning i de ugunstigt stillede -områder i
den del af EF .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning om et særligt program for afvanding og dræ­
ning i de ugurtstigt stillede områder i det vestlige Irland
               Î
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab# særlig artikel 43#
under henvisning til forslag fra Kommissionen#
        Ν
                                                         1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet       » og
ud fra følgende betragtninger :
Det ved Rådets direktiv 78/628/EøF^ fastsatte program for markdræning har
vist sig yderst vellykket# idet dræningen af rundt regnet to tredjedele af
de 100 000 ha# som udgør det fastsatte maksimum# allerede er omtrent fuld-
ført# og dræningsplanerne for den øvrige del også er blevet afsluttet !
ifølge direktivet skal Fællesskabet finansiere i alt 26 mio RE i den fem-
årsperiode# den fælles foranstaltning løber over ; dette beløb har på grund
af de stærkt stigende omkostninger ved den uddybning af flød løb# som er
blevet foretaget i forbindelse med programmet for hovedafvanding « vist sig
at være fuldkommen utilstrækkeligt ! som følge af denne mangel på økonomiske
midler kan programmet for hovedafvanding ikke fuldføres ;
der er imidlertid et påtrængende behov for forbedring af landbrugets produk­
tionsvilkår i endnu en række vestirske områder# der anses for ugunstigt
stillede i henhold til direktiv 75 / 268 / EØF om landbrug i "bjergområder og i
visse ugunstigt stillede områder^# det er nødvendigt at afvande og dræne
for at opnå en sådan forbedring i løbet af relativ kort tid ; der bør derfor
straks iværksættes et særligt program for afvanding og dræning# der skal
løbe over . fem årj
Fællesskabet bør deltage i finansieringen af denne særlige foranstaltning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1)
 2)   EFT nr . L 206 af 29.7.1978# s . 5 .
 3)   EFT nr . L 128 af 19.5.1975# s . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Artikel 1
1. For at forbedre landbrugets produktionsvilkår i visse områder i
   Irland træffes der hermed en særlig foranstaltning vedrørende
   markdræning i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland .
2. Den i stk . 1 omhandlede foranstaltning består i et program for
   markdræning og hovedafvanding .
                                Artikel 2
1. Markdræning som omhandlet i artikel 1»stk . 2 , kan højst omfatte
   50 000 ha . Hovedafvanding begrænses til en refusionsberettiget
   udgift på højst 30 mio ECU .
2. Udgifterne til hovedafvanding som omhandlet i stk . 1 kan afsættes
   til afslutning af arbejder , der allerede var planlagt under
   direktiv 78 /628 / EØF om programmet for. fremskyndelse af vandings-
   og dræningsarbejder i de ugunstigt stillede områder i det vestlige
   Irland     .
                                                                             H-
                                Artikel 3
1. Fællesskabets udgifter til den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede
   foranstaltning begrænses til 50 pet . af medlemsstatens udgifter .
   Fællesskabets bidrag til markdræning kan ikke overstige 425
   ECU / ha .
2. Denne foranstaltning ophører den 31 . december 1986 .
                                 Artikel 4
1. Bestemmelserne i artikel 7 , stk . 1 » i forordning ( EØF«) nr . 729 / 70
   om finansiering af den fælles landbrugspolitik gælder på tilsvaren­
   de vis for Kommissionens beslutninger i forbindelse med finansie­
   ring af denne foranstaltning .
2. Refusionsansøgninger skal vedrøre Irlands udgifter i løbet af et
   kalenderår og sendes til Kommissionen inden den 1 . juli det
   efterfølgende år .
1)  EFT nr . L 206 af 29.7.1978 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 3.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes på til­
     svarende vis efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning ( EØF )
     nr . 729 / 70 .
                                  Artikel 5
Denne forordr.ing i: ræder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er gældende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                Pa Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---             Ν»
                FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                              5AT0 :    26.5.1931
   1 . budgetpost :         endnu ikke oprettet post                          BEVILLINGER :
   i . foaUsTALTNiN&E^ÆfTE^euSHs             Forslag til Raclets forordning om err sårlig foranstaltning
        ve.drørende afvanding og araning i de ugunstigt stillede omr§der i det vestlige
        Irland
   j . RETSGRUNDLAG : Traktatens artikel 43
  4 . FORKUL :      At forbedre landbrugets produktionsvilkår i et større område i de
                    ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - mSneders-     INDEVÆRENDE REGNSKABS  FOLGENDE REGNSKA3S-
                                                           periode     fiR C I96I     >       8R <  1982 >
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - OVFR EF-BUDGETTET '
          ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
        - OVER OE NATIONALE BUDGETTER
                                                                                                      12
        -     ANDScE
  5.1 INDTÆGTER
        - EF 't EGNE INDT /tGTER CAFGIFTER / TOL0 )
        - NATIONAI.C KILDER
                                                        1983          1904               1935            1986
  5.0.1 OVfRSLAG - UDGIFTER         I-Iio ^CU
  5.1.1 OVERSLAG - INDTiGTER
  5.2 . BEREGNING :
                    Se "bilag
                                                                                                                     g
                                                                                        axmxmxmcxxmtí&: j
                                                                                                            X&fiCi i
                                                                                                                     ι
J 6. *. Skal dør opfores bevillinger på fremtidige budgetter                                                 JA ZÜÜ: '
\
                                                                                                                     I
\                        '                                                                                           ]
 ---pagebreak---                                 BILAG
1 . MARKDRtfNING
    Der foreslås drænet 50 000 ha med et offentligt tilskud på 600 ECU / ha .
    Dette repræsenterer en udgift på 30 mio ECU . Fællesskabets udgifter
    anslås til 15 mio ECU# idet der er tale om refusion af 50 pet .
2.  HOVEDAFVANDING
    Det skønnes# at gennemførelsen af denne del af programmet vil koste
    30 mio ECU# hvoraf Fællesskabet vil refundere 50 pet . Fællesskabets
    udgifter anslås således til 15 mio ECU .
3.  FÆLLESSKABETS SAMLEDE UDGIFTER
    15 + 15 = 30 mio ECU .
    Fællesskabets årlige udgifter anslås således til 6 mio ECU .
                                                                    /