CELEX: 32004D0382
Language: fi
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/382/EY:Komission päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

L 144/12           FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                   30.4.2004
                                      KOMISSION PÄÄTÖS,
                                 tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä
                       kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä
                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                                           (2004/382/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/20031 ja erityisesti sen
12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)      Asetuksen (EY) N:o 304/2003 nojalla komissio päättää yhteisön puolesta kunkin
         ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä) edellyttävän
         kemikaalin osalta, sallitaanko sen tuonti yhteisöön vai ei.
(2)      Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden
         Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan
         sihteeristöpalvelut väliaikaiselle PIC-menettelylle, joka on perustettu 11 päivänä
         syyskuuta 1998 allekirjoitetulla tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia
         kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen
         menettelystä (PIC) tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen täysivaltaisten edustajien
         konferenssin päätösasiakirjalla sekä erityisesti päätösasiakirjassa annetulla väliaikaisia
         järjestelyjä koskevalla päätöslauselmalla ja jonka yhteisö hyväksyi kansainvälisen
         kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan
         ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen
         hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä
         neuvoston päätöksellä 2003/106/EY2.
(3)      Komission, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena, on toimitettava
         kemikaaleja koskevat päätökset väliaikaisen PIC-menettelyn sihteeristölle Euroopan
         yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
(4)      Väliaikainen sihteeristö on pyytänyt PIC-menettelyyn osallistuvia ilmoittamaan
         tuontipäätöksistään erityisellä tuojamaan vastinelomakkeella.
1
         EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1.
2
         EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                       L 144/13
(5)     Kemikaalit aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti ja tremoliitti, jotka ovat kaikki
        asbestikuitujen amfibolimuotoja, on myös lisätty väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin,
        ja komissio on saanut niitä koskevat tiedot väliaikaisen sihteeristön toimittamassa
        päätöksenteko-ohjeessa. (Ohje koskee myös krokidoliittiasbestia, joka jo sisältyy
        väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin ja johon sovelletaan lopullista yhteisön
        tuontipäätöstä (PIC-kiertokirje IV, tilanne 31 päivänä joulukuuta 1994).) Kaikki nämä
        kemikaalit on toinen toisensa perään kielletty tai niiden käyttöä on voimakkaasti
        rajoitettu yhteisön tasolla eri ajankohtina annetuilla sääntelytoimilla, joista viimeisin
        on tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbesti) markkinoille saattamisen ja
        käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten
        määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin
        76/769/ETY3 liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kuudennen kerran
        26 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/77/EY4. Aktinoliitista,
        amosiitista, antofylliitistä ja tremoliitista olisi tehtävä lopullinen tuontipäätös, ja
        krokidoliittia koskevaa lopullista päätöstä olisi tarkistettava ja ajantasaistettava.
(6)     Väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin on lisätty torjunta-aineena kemikaali DNOC, jota
        koskevat tiedot komissio on saanut väliaikaisen sihteeristön toimittamassa
        päätöksenteko-ohjeessa. DNOC kuuluu kasvinsuojeluaineiden markkinoille
        saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY5,
        sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/20036,
        soveltamisalaan. DNOC:n sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin
        91/414/ETY liitteessä I olevaan tehoaineiden luetteloon ja DNOC:tä tehoaineena
        sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 17 päivänä
        helmikuuta 1999 tehdyllä komission päätöksellä 1999/164/EY7 DNOC poistettiin
        direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja DNOC:tä sisältäville kasvinsuojeluaineille
        annetut luvat oli peruutettava 16 päivään elokuuta 1999 mennessä. Myös DNOC:stä
        olisi tehtävä lopullinen tuontipäätös.
(7)     Tietyt torjunta-ainevalmisteet, sellaisten pölytettävien jauhevalmisteiden muodossa,
        jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä vähintään 7 prosenttia, karbofuraania
        vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia, on myös lisätty
        väliaikaiseen PIC-menettelyyn. Komissio on saanut asiaa koskevat tiedot väliaikaisen
        sihteeristön    toimittamassa       päätöksenteko-ohjeessa.      Kemikaalit      benomyyli,
        karbofuraani ja tiraami kuuluvat kaikki direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan.
        Benomyylin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteessä I
        olevaan tehoaineiden luetteloon ja benomyyliä tehoaineena sisältäville
        kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2002
        tehdyllä komission päätöksellä 2002/928/EY8 benomyyli on jätetty pois direktiivin
        91/414/ETY liitteestä I ja benomyyliä sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat
        oli peruutettava 25 päivään toukokuuta 2003 mennessä. Karbofuraanin arviointi on
        parhaillaan käynnissä direktiivin 91/414/ETY yhteydessä. Kyseisessä direktiivissä
        säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä kansallisia
3
        EYVL L 262, 27.9.1976, s. 24.
4
        EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18.
5
        EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
6
        EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.
7
        EYVL L 54, 2.3.1999, s. 21.
8
        EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53.
 ---pagebreak--- L 144/14           FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                  30.4.2004
         päätöksiä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista, kunnes niistä
         tehdään yhteisön päätös. Tiraami on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja
         sitä on lupa käyttää kasvinsuojeluaineissa tietyin edellytyksin, joista säädetään
         neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta molinaatin, tiraamin ja tsiraamin
         sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 5 päivänä syyskuuta 2003 annetussa komission
         direktiivissä 2003/81/EY9. Tiraami on myös ilmoitettu biosidituotteiden markkinoille
         saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
         direktiivin 98/8/EY10 mukaisesti. Kyseisessä direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta,
         jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä päätöksiä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista
         aineista ja tuotteista, kunnes niistä tehdään yhteisön päätös. Vastaavasti pölytettävistä
         jauhevalmisteista, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä, karbofuraania ja tiraamia
         vähintään kyseisille aineille määritettyinä pitoisuuksina, olisi tehtävä väliaikainen
         tuontipäätös.
(8)      Tämän päätöksen säännökset ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY11, sellaisena kuin
         se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/59/EY12, 29 artiklalla
         perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
                                               1 artikla
Tehdään kemikaaleja aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti, krokidoliitti ja tremoliitti koskeva
lopullinen tuontipäätös liitteeseen I sisältyvässä vastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.
                                               2 artikla
Tehdään kemikaalia DNOC koskeva lopullinen tuontipäätös liitteeseen II sisältyvässä
vastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.
                                               3 artikla
Tehdään myös väliaikainen tuontipäätös, joka koskee pölytettävien jauheiden muodossa
käytettäviä torjunta-ainevalmisteita, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä vähintään
7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia,
liitteeseen II sisältyvässä vastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.
Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
                                                 Komission puolesta
                                                 Margot WALLSTRÖM
                                                 Komission jäsen
9
         EYVL L 224, 6.9.2003, s. 29.
10
         EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
11
         EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1.
12
         EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                L 144/15
                                             LIITE I
 Lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaaleja aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti ja
       tremoliitti, ja ajantasaistettu lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaalia
          krokidoliitti ja jolla korvataan vuonna 1994 tehty aiempi tuontipäätös
 ---pagebreak---      L 144/16          FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                           30.4.2004
                Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-
                 aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn
                            Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristö
                                                   LOMAKE:
                                         TUOJAMAAN VASTINE
                          TÄRKEÄÄ:       Lukekaa         ohjeet        ennen    lomakkeen
                          täyttämistä.
MAA: Euroopan yhteisö
(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta)
OSA 1. KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
1.1     Yleisnimi                 Asbesti seuraavissa muodoissa:
                                  Aktinoliitti, antofylliitti, amosiitti, krokidoliitti ja tremoliitti
1.2     CAS-numerot               Aktinoliitti       77536-66-4
                                  Antofylliitti      77536-67-5
                                  Amosiitti          12172-73-5
                                  Krokidoliitti      12001-28-4
                                  Tremoliitti        77536-68-6
1.3     Valmistetyyppi ja
        tehoaineen pitoisuus
OSA 2. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN
SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIIN
           Torjunta-aine
       X Teollisuuskemikaali
           Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
OSA 3. MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
 ---pagebreak---     30.4.2004          FI                Euroopan unionin virallinen lehti                        L 144/17
3.1     X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä
        kemikaalista.*
        * Lukuun ottamatta krokidoliittia, jonka osalta ajantasaistetaan vuonna
        1994 tehty lopullinen päätös.
3.2        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
           Aiempi vastine oli lopullinen päätös.                                            Kyllä     Ei
           Aiempi vastine oli väliaikainen.                                                 Kyllä     Ei
           Aiemman vastineen päivämäärä:
           _________________________________________________
OSA 4. TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI               Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6
sivuilla 3-4)
OSA 5. Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty
LOPULLINEN PÄÄTÖS
5.1     X Tuonti kielletty
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?                  X Kyllä        Ei
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen             X Kyllä        Ei
        käyttöön?
5.2        Tuonti sallitaan
5.3        Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille                       Kyllä         Ei
        tuontilähteille?
        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön                 Kyllä         Ei
        samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
5.4     Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös
        perustuu
        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
        Kaikkien asbestikuitumuotojen ja asbestikuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen ja
        käyttö on kielletty. Mainitut kemikaalit on kielletty useilla säädöksillä, joista ensimmäinen on
        vuodelta 1983 ja viimeisin on tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbesti) markkinoille
        saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten
        määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta
        tekniikan kehitykseen kuudennen kerran 6. elokuuta 1999 annettu komission direktiivi
        1999/77/EY (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (EYVL) L 207, 6.8.1999, s. 18).
        Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan
        elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:
        Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)
 ---pagebreak---     L 144/18          FI                Euroopan unionin virallinen lehti                 30.4.2004
5.5    Huomautukset Katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4
       Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva             Kyllä       Ei
       hakemus?
       Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                            Kyllä         Ei
       Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                             Kyllä         Ei
       Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                      Kyllä         Ei
       Jos vastaus                     Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen        Kyllä         Ei
       jompaankumpaan kahdesta         käyttöön?
       edellisestä kysymyksestä on Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?              Kyllä         Ei
       kyllä:
       Muita huomautuksia
OSA 6. VÄLIAIKAINEN VASTINE
6.1       Tuonti kielletään
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?              Kyllä        Ei
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen         Kyllä        Ei
       käyttöön?
6.2       Tuonti sallitaan
6.3       Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
       Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
       Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille                 Kyllä        Ei
       tuontilähteille?
       Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön           Kyllä        Ei
       samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
6.4    Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
       1.1.     Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?         Kyllä   Ei
       Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika:
       Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen
       nimi ja osoite:
6.5    Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
 ---pagebreak---      30.4.2004         FI               Euroopan unionin virallinen lehti                     L 144/19
        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
6.6     Huomautukset
        Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva               Kyllä       Ei
        hakemus?
        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                              Kyllä       Ei
        Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                               Kyllä       Ei
        Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                        Kyllä       Ei
        Jos vastaus            Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?         Kyllä       Ei
        jompaankumpaan         Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?                     Kyllä       Ei
        kahdesta
        edellisestä
        kysymyksestä on
        kyllä:
        Muita huomautuksia
OSA 7. TARPEELLISET LISÄTIEDOT
Kaikki asbestimuodot on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä
koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun
neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL L 196, 16.8.1967, s.1) nojalla seuraavasti: Carc. Cat.1; R 45
(Syöpää aiheuttava, ryhmä 1; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – T; R 48/23 (Myrkyllinen; Myrkyllistä:
pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä).
OSA 8. NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
 ---pagebreak---     L 144/20 FI         Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004
Laitos          Euroopan komissio
                Ympäristöasioiden pääosasto
Osoite          Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
                1049 Bruxelles / Brussel
                Belgia
 ---pagebreak--- 30.4.2004 FI              Euroopan unionin virallinen lehti     L 144/21
                                   LIITE II
           Lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaalia DNOC
 ---pagebreak---      L 144/22          FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                  30.4.2004
                Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-
                 aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn
                            Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristö
                                                  LOMAKE:
                                         TUOJAMAAN VASTINE
                          TÄRKEÄÄ:       Lukekaa        ohjeet         ennen lomakkeen
                          täyttämistä.
MAA: Euroopan yhteisö
(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta)
OSA 1. KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
1.1     Yleisnimi                 DNOC ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja
                                  natriumsuola)
1.2     CAS-numero                DNOC 534-52-1
                                  Ammoniumsuola 2980-64-5
                                  Kaliumsuola 5787-96-2
                                  Natriumsuola 2312-76-7
1.3     Valmistetyyppi ja
        tehoaineen pitoisuus
OSA 2. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN
SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIIN
       X Torjunta-aine
           Teollisuuskemikaali
           Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
OSA 3. MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
3.1      X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
3.2        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
           Aiempi vastine oli lopullinen päätös.                                        Kyllä         Ei
 ---pagebreak---     30.4.2004          FI                Euroopan unionin virallinen lehti                       L 144/23
           Aiempi vastine oli väliaikainen.                                                Kyllä         Ei
           Aiemman vastineen päivämäärä:
           _________________________________________________
OSA 4. TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI               Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6
sivuilla 3-4)
OSA 5. Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty
LOPULLINEN PÄÄTÖS
5.1     X Tuonti kielletty
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?                  X Kyllä        Ei
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen             X Kyllä        Ei
        käyttöön?
5.2        Tuonti sallitaan
5.3        Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille                       Kyllä        Ei
        tuontilähteille?
        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön                 Kyllä        Ei
        samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
5.4     Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös
        perustuu
        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
        Kemikaalia DNOC sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on
        kielletty. DNOC on poistettu neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja kyseistä tehoainetta
        sisältäville kasvinsuojeluvalmisteille myönnetyt luvat on peruutettu (17. helmikuuta 1999 tehty
        komission päätös 1999/164/EY, EYVL L 54, 2.3.1999, s. 21).
        Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan
        elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite: Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks.
        osoite kohdassa 8)
5.5     Huomautukset
 ---pagebreak---     L 144/24          FI               Euroopan unionin virallinen lehti                  30.4.2004
       Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva             Kyllä       Ei
       hakemus?
       Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                            Kyllä         Ei
       Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                             Kyllä         Ei
       Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                      Kyllä         Ei
       Jos vastaus                    Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen         Kyllä         Ei
       jompaankumpaan kahdesta        käyttöön?
       edellisestä kysymyksestä on Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?              Kyllä         Ei
       kyllä:
       Muita huomautuksia
OSA 6. VÄLIAIKAINEN VASTINE
6.1       Tuonti kielletään
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?              Kyllä        Ei
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen         Kyllä        Ei
       käyttöön?
6.2       Tuonti sallitaan
6.3        Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
       Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille                 Kyllä        Ei
       tuontilähteille?
       Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön           Kyllä        Ei
       samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
6.4    Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
       Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?          Kyllä  Ei
       Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen
       nimi ja osoite:
6.5    Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
 ---pagebreak---     30.4.2004         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                  L 144/25
       Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
       Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
       Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
6.6    Huomautukset
       Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva               Kyllä       Ei
       hakemus?
       Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                              Kyllä       Ei
       Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                               Kyllä       Ei
       Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                        Kyllä       Ei
       Jos vastaus             Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?        Kyllä       Ei
       jompaankumpaan          Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?                    Kyllä       Ei
       kahdesta
       edellisestä
       kysymyksestä on
       kyllä:
       Muita huomautuksia
OSA 7. TARPEELLISET LISÄTIEDOT
DNOC on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien,
asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin
67/548/ETY (EYVL L 196, 16.8.1967, s.1) nojalla seuraavasti: Muta. Cat.3; R68 (Perimää vaurioittava,
ryhmä 3; Pysyvien vaurioiden vaara) – T+; R26/27/28 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä
hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä) – Xi; R38, R41 (Ärsyttävä; Ärsyttää ihoa; Vakavan
silmävaurion vaara) – R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä) – R44 (Räjähdysvaara
kuumennettaessa suljetussa astiassa) – N; R50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä
vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
 ---pagebreak---     L 144/26   FI            Euroopan unionin virallinen lehti 30.4.2004
OSA 8. NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Laitos               Euroopan komissio
                     Ympäristöasioiden pääosasto
Osoite               Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
                     1049 Bruxelles / Brussel, Belgia
 ---pagebreak--- 30.4.2004       FI                Euroopan unionin virallinen lehti               L 144/27
                                          LIITE III
  Väliaikainen tuontipäätös, joka koskee pölytettävien jauheiden muodossa käytettäviä
       torjunta-ainevalmisteita, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä vähintään
7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia
 ---pagebreak---      L 144/28         FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                     30.4.2004
               Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-
                aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn
                           Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristö
                                                 LOMAKE:
                                         TUOJAMAAN VASTINE
                         TÄRKEÄÄ:        Lukekaa       ohjeet         ennen lomakkeen
                         täyttämistä.
MAA: Euroopan yhteisö
(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta)
OSA 1. KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
1.1     Yleisnimi                Pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä
                                 benomyyliä vähintään 7 %
                                 karbofuraania vähintään 10 %
                                 tiraamia vähintään 15 %
1.2     CAS-numerot              Benomyyli       17804-35-2
                                 Karbofuraani 1563-66-2
                                 Tiraami         137-26-8
1.3     Valmistetyyppi ja        Kaikki pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä
        tehoaineen pitoisuus
                                 benomyyliä vähintään 7 %
                                 karbofuraania vähintään 10 %
                                 tiraamia vähintään 15 %
OSA 2. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN
SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIIN
          Torjunta-aine
          Teollisuuskemikaali
 ---pagebreak---     30.4.2004          FI                Euroopan unionin virallinen lehti                  L 144/29
       X Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
OSA 3. MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
3.1      X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä
        kemikaalista.
3.2     Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
           Aiempi vastine oli lopullinen päätös.                                      Kyllä          Ei
           Aiempi vastine oli väliaikainen.                                           Kyllä         Ei
           Aiemman vastineen päivämäärä:
           _________________________________________________
OSA 4. TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
  Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI X Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6
sivuilla 3-4)
OSA 5. Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty
LOPULLINEN PÄÄTÖS
5.1        Tuonti kielletty
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?              Kyllä         Ei
        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen         Kyllä         Ei
        käyttöön?
5.2        Tuonti sallitaan
5.3        Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille                 Kyllä         Ei
        tuontilähteille?
        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön           Kyllä         Ei
        samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
5.4     Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös
        perustuu
        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
        Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan
        elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:
5.5     Huomautukset Katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4
        Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva             Kyllä       Ei
        hakemus?
        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                            Kyllä         Ei
        Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                             Kyllä         Ei
 ---pagebreak---     L 144/30          FI                Euroopan unionin virallinen lehti           30.4.2004
       Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                 Kyllä        Ei
       Jos vastaus                     Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen   Kyllä        Ei
       jompaankumpaan kahdesta         käyttöön?
       edellisestä kysymyksestä on Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?         Kyllä        Ei
       kyllä:
       Muita huomautuksia
OSA 6. VÄLIAIKAINEN VASTINE
6.1    X Tuonti kielletään
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?       X Kyllä       Ei
       Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen  X Kyllä       Ei
       käyttöön?
6.2       Tuonti sallitaan
6.3       Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
       Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
       Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille            Kyllä       Ei
       tuontilähteille?
       Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön      Kyllä       Ei
       samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
6.4    Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
 ---pagebreak---     30.4.2004         FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                       L 144/31
       1.2.      Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti? X Kyllä             Ei
       Lopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:
       Benomyyliä sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on
       kielletty. Benomyyli on poistettu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun
       neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) liitteestä I, ja kyseistä
       tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluvalmisteille myönnetyt luvat on peruutettu (26. marraskuuta
       2002 tehty komission päätös 2002/928/EY, EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53).
       Karbofuraani sisältyy direktiivissä 91/414/ETY säädettyyn nykyisten tehoaineiden arviointia
       koskevaan yhteisön ohjelmaan. Arviointi ei valmistune ennen vuoden 2004 loppua. Tällä välin
       jäsenvaltiot tekevät kansalliset päätökset siitä, sallivatko ne karbofuraanin käytön alueellaan vai
       eivät.
       Tiraami on sisällytetty neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja sen käyttö tehoaineena
       on sallittu fungisidina tai karkotteena käytettävissä kasvinsuojeluaineissa 5. syyskuuta 2003
       annetun komission direktiivin 2003/81/EY (EYVL L 224, 6.9.2003, s. 29) nojalla. Jäsenvaltiot
       voivat näin ollen myöntää luvan ainetta sisältäville, kyseisiin tarkoituksiin käytettäville tuotteille
       tietyin edellytyksin. Lisäksi tiraami on tunnistettu ja siitä on tehty ilmoitus biosidituotteiden
       markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
       direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) nojalla. Sitä voidaan käyttää biosidituotteena
       mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, kunnes
       asiasta tehdään lopullinen yhteisön päätös.
       Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: vuoteen 2009 mennessä, kun tiraamin biosidina käytön
       arviointi on saatettu päätökseen.
       Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen
       nimi ja osoite:
       Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)
6.5    Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
 ---pagebreak---      L 144/32          FI               Euroopan unionin virallinen lehti                     30.4.2004
        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
6.6     Huomautukset
        Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva               Kyllä        Ei
        hakemus?
        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?                              Kyllä        Ei
        Valmistetaanko kemikaalia maassa?                                               Kyllä        Ei
        Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?                                        Kyllä        Ei
        Jos vastaus            Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?         Kyllä        Ei
        jompaankumpaan         Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?                     Kyllä        Ei
        kahdesta
        edellisestä
        kysymyksestä on
        kyllä:
        Muita huomautuksia
OSA 7. TARPEELLISET LISÄTIEDOT
Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja
hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY
(EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla valmisteen sisältämät yksittäiset aineet on luokiteltu seuraavasti:
Benomyyli: Muta. Cat.3; R68 (Perimää vaurioittava, ryhmä 3; Pysyvien vaurioiden vaara)
Karbofuraani: T+; R26/28 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä) - N; R50-
53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia
haittavaikutuksia vesiympäristössä)
 ---pagebreak---     30.4.2004       FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                     L 144/33
Tiraami: Muta. Cat.3; R68 (Perimää vaurioittava, ryhmä 3; Pysyvien vaurioiden vaara) – Xn; R20/22
(Haitallinen; Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä) – Xi; R36/37 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä ja
hengityselimiä) – R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä)
OSA 8. NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Laitos                         Euroopan komissio
                               Ympäristöasioiden pääosasto
Osoite                         Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
                               1049 Bruxelles / Brussel
                               Belgia