CELEX: 52015PC0072
Language: lv
Date: 2015-03-02
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu vēstuļu apmaiņu, kuras mērķis ir kļūšana par Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātās komisijas locekli

|
			
		
		
		52015PC0072
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu vēstuļu apmaiņu, kuras mērķis ir kļūšana par Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātās komisijas locekli /* COM/2015/072 final - 2015/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Dienvidu tunzivju saglabāšanas komisija (CCSBT)
ir reģionāla zvejniecības pārvaldības
organizācija (RZPO), kas ir atbildīga par dienvidu tunzivs
krājumu pārvaldību visā tās areālā. Dienvidu
tunzivju saglabāšanas konvencija stājās spēkā
1994. gada 20. maijā. 
2001. gada aprīlī tika
izveidota CCSBT paplašinātā komisija, lai CCSBT
darbībā varētu piedalīties arī zvejniecības
subjekti, kas nav valstis. Pašlaik CCSBT paplašinātajā
komisijā darbojas visi CCSBT locekļi kopā ar
zvejniecības subjektiem. Praksē CCSBT lēmumus, ko
pieņēmusi paplašinātā komisija, pieņem bez
turpmākas apspriešanās. 
Eiropas Savienība kopš 2006. gada ir
CCSBT paplašinātās komisijas sadarbības partnere, kas nav
tās locekle. Sadarbības partneri, kas nav komisijas locekļi,
pilnvērtīgi iesaistās CCSBT darbībā, bet tiem
nav tiesību balsot. Statuss "sadarbības partneris, kas nav
komisijas loceklis" ietver pienākumu ievērot CCSBT
pārvaldības un saglabāšanas pasākumus.
ES flote neveic dienvidu tunzivs
specializēto zveju. ES flote dienvidu tunzivs nozvejas tās
areālā gūst kā ierobežota apjoma piezveju, ar āķu
jedām zvejojot mērķsugu zivis — tunzivis un
tunzivjveidīgo sugu zivis — galvenokārt Indijas okeāna
tunzivju komisijas (IOTC) konvencijas apgabalā. 
Kopš 2006. gada Eiropas Savienībai CCSBT
apgabalā ir iedalīta piezvejas kvota, kas atbilst 10 tonnām
dienvidu tunzivs gadā. Savukārt 2014. gada Zvejas iespēju
regula[1]
aizliedz dienvidu tunzivs specializēto zveju un eksplicīti
norāda, ka ES iedalītā 10 tonnu kvota izmantojama tikai
piezvejas uzskaitei.
Par CCSBT konvencijas
līgumslēdzējām pusēm var kļūt tikai valstis,
kas nozīmē, ka reģionālās ekonomiskās
integrācijas organizācijas (REIO), piemēram, ES, par
tādām kļūt nevar. Padome 2009. gada
1. decembrī pilnvaroja Eiropas Komisiju Eiropas Savienības
vārdā lūgt grozīt CCSBT noteikumus, lai par tās
līgumslēdzēju pusi varētu kļūt arī Eiropas
Savienība[2].
Pēc vairākus gadus ilgām
diskusijām CCSBT savā 20. sanāksmē
2013. gada oktobrī grozīja rezolūciju par paplašināto
komisiju, lai REIO, kas to vēlas, varētu kļūt par
paplašinātās komisijas loceklēm (līdz tam vienīgais
atļautais REIO statuss bija "sadarbības partneris, kas nav
komisijas loceklis"), izmantojot vēstuļu apmaiņu, kurā
kandidāts apliecina CCSBT savu stingro apņemšanos ievērot
konvencijas noteikumus un ievērot CCSBT paplašinātās
komisijas lēmumus.
Pēc šīs procedūras pabeigšanas
ES būtu tiesīga būt locekle un balsot CCSBT
paplašinātajā komisijā un paplašinātajā
zinātniskajā komitejā. 
CCSBT Eiropas
Savienību interesē galvenokārt tāpēc, ka starp
dienvidu tunzivs (CCSBT) un Atlantijas zilās tunzivs (ICCAT)
pārvaldību pastāv līdzības un ES vēlas
nodrošināt konsekvenci šo krājumu pārvaldībā. 
Tāpēc Komisija iesaka šādi
rīkoties, lai arī turpmāk palīdzētu uzlabot
Savienības dažādos okeānos īstenoto saglabāšanas
pieeju konsekvenci un vēlreiz apliecinātu savu apņemšanos
atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un
ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
Neattiecas.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Priekšlikuma mērķis ir atļaut
vēstuļu apmaiņu starp ES un CCSBT, lai ES no
sadarbības partneres, kas nav komisijas locekle, kļūtu par
pilntiesīgu CCSBT paplašinātās komisijas locekli. Eiropas
Savienība ir CCSBT paplašinātās komisijas sadarbības
partnere, kas nav tās locekle, kopš 2006. gada. 
4.           IETEKME UZ BUDŽETU 
Gada izdevumi būs atkarīgi no ES
iemaksām CCSBT budžetā, par kuru lems tās
gadskārtējā sanāksmē; pašlaik tiek lēsts, ka tie
varētu būt aptuveni EUR 70 000 gadā. 
5.           IZVĒLES ELEMENTI 
2015/0037 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai Eiropas Savienības
vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu
vēstuļu apmaiņu, kuras mērķis ir kļūšana par
Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātās
komisijas locekli 
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta
2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Savienība ir kompetenta
saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku pieņemt
pasākumus jūras bioloģisko resursu saglabāšanai un
noslēgt nolīgumus ar trešām valstīm un starptautiskām
organizācijām.
(2)       Saskaņā ar Padomes
Lēmumu 98/392/EK ([3])
Savienība ir līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju
Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību
konvencijā, kas paredz visu starptautiskās sabiedrības
locekļu sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā
un pārvaldībā.
(3)       Saskaņā ar Padomes
Lēmumu 98/414/EK ([4])
Savienība ir līgumslēdzēja puse Nolīgumā par
Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra
Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu
attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo
zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu.
(4)       Padome 2009. gada
1. decembrī pilnvaroja Eiropas Komisiju Eiropas Savienības
vārdā lūgt grozīt Konvencijas par dienvidu tunzivju
saglabāšanu noteikumus, lai par tās līgumslēdzēju pusi
varētu kļūt arī Eiropas Savienība.
(5)       Dienvidu tunzivju
saglabāšanas komisija savā 20. sanāksmē
2013. gada oktobrī grozīja rezolūciju par paplašināto
komisiju, lai Eiropas Savienība varētu kļūt par CCSBT
paplašinātās komisijas locekli, izmantojot vēstuļu
apmaiņu
(6)       Tā kā
Savienības dalībvalstu karoga kuģi izmanto zvejas resursus
dienvidu tunzivs areālā, Savienība ir ieinteresēta
parakstīt un provizoriski piemērot vēstuļu apmaiņu,
kuras mērķis ir kļūšana par CCSBT
paplašinātās komisijas locekli, lai varētu efektīvi
iesaistīties minētās konvencijas īstenošanā. 
(7)       Pēc šīs
procedūras pabeigšanas ES būtu tiesīga būt locekle un
balsot CCSBT paplašinātajā komisijā un
paplašinātajā zinātniskajā komitejā. 
(8)       Šāda rīcība
arī palīdzēs uzlabot Savienības dažādos okeānos
īstenoto saglabāšanas pieeju konsekvenci un vēlreiz
apliecinās tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu
ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā
pasaulē,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo atļauj Savienības
vārdā parakstīt un provizoriski piemērot vēstuļu
apmaiņu, kuras mērķis ir kļūšana par Konvencijas par
dienvidu tunzivju saglabāšanu paplašinātās komisijas locekli. 
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs
tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas
Savienības vārdā parakstīt minēto vēstuļu
apmaiņu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā. 
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA
FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
KONTEKSTS
              1.1.    Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums
              1.2.    Attiecīgās
politikas jomas ABM/ABB struktūrā
              1.3.    Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība
              1.4.    Mērķis(-i)
              1.5.    Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums
              1.6.    Ilgums
un finansiālā ietekme
              1.7.    Paredzētie
pārvaldības veidi
2.           PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI
              2.1.    Uzraudzības
un ziņošanas noteikumi
              2.2.    Pārvaldības
un kontroles sistēma
              2.3.    Krāpšanas
un pārkāpumu novēršanas pasākumi
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ
FINANSIĀLĀ IETEKME
              3.1.    Attiecīgās
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu
pozīcijas
              3.2.    Paredzamā
ietekme uz izdevumiem
              3.2.1. Kopsavilkums par
paredzamo ietekmi uz izdevumiem
              3.2.2. Paredzamā
ietekme uz darbības apropriācijām
              3.2.3. Paredzamā
ietekme uz administratīvajām apropriācijām
              3.2.4. Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu
              3.2.5. Trešo personu
iemaksas 
              3.3.    Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem
TIESĪBU
AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
KONTEKSTS 
1.1.        Priekšlikuma/iniciatīvas
nosaukums 
1) Priekšlikums
Padomes lēmumam par to, lai atļautu parakstīt un provizoriski
piemērot vēstuļu apmaiņu, kuras mērķis ir
kļūšana par Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu
paplašinātās komisijas locekli 
2)
Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības
vārdā noslēgtu vēstuļu apmaiņu, kuras
mērķis ir kļūšana par Konvencijas par dienvidu tunzivju
saglabāšanu paplašinātās komisijas locekli
1.2.        Attiecīgās
politikas jomas ABM/ABB struktūrā[5]
11
03: pasaules mērogā atbalstīt ilgtspējīgu zveju un
veselīgas jūras (RZPO un IZPN)
1.3.        Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība 
¨ Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz jaunu darbību 
¨ Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma
projektu/sagatavošanas darbību[6]
X Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas darbības
pagarināšanu 
¨ Priekšlikums/iniciatīva
attiecas uz darbību, kas pārveidota jaunā darbībā

1.4.        Mērķis(-i)
1.4.1.     Komisijas daudzgadu
stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar
priekšlikumu/iniciatīvu 
Atbalstīt
zvejniecības ilgtermiņa ilgtspēju visā pasaulē; to
mēra, nosakot, cik daudzu reprezentatīvu tunzivs krājumu
gadījumā zvejas izraisītās zivju mirstības
rādītāji saskaņā ar attiecīgo zinātnisko
ieteikumu nepārsniedz FMSY līmeņus.
1.4.2.     Konkrētie mērķi
un attiecīgās ABM/ABB darbības 
Konkrētā mērķa Nr.: "RZPO
un IZPN": 
Atbalstīt
zvejniecības ilgtermiņa ilgtspēju visā pasaulē,
aktīvi līdzdarbojoties starptautiskās organizācijās un
noslēdzot ilgtspējīgas zivsaimniecības
partnerattiecību nolīgumus ar trešām valstīm.
Attiecīgās ABM/ABB darbības
ABB darbība
11 03: pasaules mērogā atbalstīt ilgtspējīgu zveju un
veselīgas jūras (RZPO un IZPN)
1.4.3.     Paredzamais(-ie)
rezultāts(-i) un ietekme
Norādīt,
kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz
finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.
Priekšlikuma
mērķis ir nodrošināt, ka ES veicina dienvidu tunzivs
ilgtermiņa pārvaldību saskaņā ar zinātniskajiem
ieteikumiem, no sadarbības partneres, kas nav komisijas locekle,
kļūstot par CCSBT paplašinātās komisijas un
paplašinātās zinātniskās komitejas locekli. 
Sadarbības
partneri, kas nav komisijas locekļi, pilnvērtīgi iesaistās CCSBT
darbībā, bet tiem nav tiesību balsot. Sadarbības partnera,
kas nav komisijas loceklis, statuss ietver pienākumu ievērot CCSBT
pārvaldības un saglabāšanas mērķus un pasākumus. 
1.4.4.     Rezultātu un ietekmes
rādītāji 
Norādīt
priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā
izmantojamos rādītājus.
–
ES dalība CCSBT sanāksmēs 
–
Dienvidu tunzivs krājumu ilgtermiņa ilgtspējas uzlabošanās
1.5.        Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums 
1.5.1.     Īstermiņa vai
ilgtermiņa vajadzības 
CCSBT gadskārtējā
sanāksmē 2013. gadā pavēra iespēju par CCSBT
paplašinātās komisijas loceklēm kļūt arī
reģionālās integrācijas organizācijām (RIO).
Padomes
lēmuma galvenais mērķis ir ļaut ES kļūt par CCSBT
paplašinātās komisijas locekli. Tas ir nepieciešams, lai
nodrošinātu ES tiesības balsot CCSBT, kuras galvenais
mērķis ir sekmēt dienvidu tunzivs ilgtermiņa
saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, sadarbojoties
līgumslēdzējām pusēm. 
1.5.2.     ES iesaistīšanās
pievienotā vērtība
CCSBT Eiropas Savienību interesē
galvenokārt tāpēc, ka starp dienvidu tunzivs (CCSBT) un
Atlantijas zilās tunzivs (ICCAT) pārvaldību pastāv
līdzības un ES vēlas nodrošināt konsekvenci šo krājumu
pārvaldībā. 
1.5.3.     Līdzīgas
līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās
atziņas
ES,
ko pārstāv Komisija, aktīvi darbojas 6 tunzivju
pārvaldības organizācijās un 11 ar tunzivīm
nesaistītās reģionālajās zvejniecības
pārvaldības organizācijās (RZPO). RZPO ir starptautiskas
organizācijas, ko izveidojušas valstis, kurām ir zvejniecības
intereses konkrētā apgabalā. Dažas no tām pārvalda
visus konkrēta apgabala zivju krājumus, savukārt citas
pievēršas konkrētām tālu migrējošu zivju sugām,
it sevišķi tunzivīm, plašās ģeogrāfiskās
teritorijās. Organizācijās var iesaistīties gan
reģiona valstis ("piekrastes valstis"), gan valstis, kas ir
ieinteresētas attiecīgajās zvejniecībās. 
Lai
gan dažu RZPO loma ir tikai konsultatīva, lielākajai daļai
šādu organizāciju ir pārvaldības pilnvaras — tās
var noteikt nozvejas un zvejas piepūles limitus, tehniskos pasākumus
un kontroles pienākumus. 
Līdzšinējā
pieredze liecina, ka Eiropas Savienībai pūliņi ir
jāvērš uz to, lai atrisinātu galvenās problēmas, kas
liedz RZPO īstenot savas pilnvaras, savu rīcībpolitiku virzot
šādi:
•        RZPO
darbība ir jāuzlabo ar sistemātisku darbības pārskatu
palīdzību atbilstoši attiecīgajām ANO
rezolūcijām; 
•        RZPO
rīcībā jābūt uzticamākiem zinātniskajiem
datiem un ieteikumiem, un tas jāpanāk, palielinot ES ieguldījumu
datu vākšanā, lietišķajos pētījumos, zinātnisko
atziņu izstrādē un RZPO zinātniskajās
darbībās, vienlaikus mudinot citus RZPO locekļus darīt to
pašu. Turklāt ES jāatbalsta plašāka tvēruma
zinātniskie ieteikumi, jo īpaši īstenojot piesardzīgu
pieeju un ekosistēmas pieeju un tās papildinot ar
sociālekonomiskās analīzes instrumentiem;
•        lai
atrisinātu pašreizējo problēmu, ka dažas dalībvalstis
slikti īsteno RZPO saglabāšanas un pārvaldības
pasākumus, ES ir jāveicina, ka:
–        attiecīgajās
RZPO tiek periodiski pārskatīti katras puses dati par noteikumu
ievērošanu,
–        noteikumu
neievērošanas iemesli (piem., spēju trūkums
jaunattīstības valstīs) tiek apzināti un novērsti
piemērotā, mērķtiecīgā veidā,
–        tiek
izstrādātas un īstenotas pārredzamas un
nediskriminējošas sankcijas gadījumiem, kad puses nepārprotami
pārkāpušas noteikumus vai demonstrējušas politiskās gribas
trūkumu. Šis process jāpapildina ar stimuliem, kas atalgo
dalībniekus (karoga valstis vai flotes), kuri noteikumus ievēro un
rīkojas pārredzami;
•        pārmērīga
kapacitāte ir jautājums, kas jārisina gan daudzpusējā
līmenī (ES uzsākot iniciatīvu kopā ar saviem
galvenajiem partneriem), gan RZPO līmenī. ES ir jāatbalsta ar
pārmērīgu kapacitāti saistītās problēmas
risināšana, pārskatot labākos pieejamos zinātniskos
ieteikumus par ilgtspējīgiem nozvejas apjomiem un apsverot
pasākumus, kā to mazināt. Šādi pasākumi varētu
ietvert kapacitātes iesaldēšanu vai samazināšanu, vienlaikus
ņemot vērā jaunattīstības valstu centienus
attīstīt pašām savu zvejniecības nozari;
•        labākā
garantija, ka noteikumu ievērošana tiks nodrošināta
augstākajā līmenī, ir vienprātīga lēmumu
pieņemšana par pārvaldības pasākumiem. Tomēr ES ir
jāatbalsta RZPO lēmumu pieņemšanas sistēmas reforma, jo
īpaši iespēja vajadzības gadījumā balsot. 
1.5.4.     Saderība un
iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem
Priekšlikums
palīdz īstenot globālo un daudzpusējo programmu, kas paredz
visā pasaulē sekmēt zvejniecību ilgtspēju, lai
risinātu tādus būtiskus jautājumus kā nelegāla,
nereģistrēta un neregulēta (NNN) zveja un
pārmērīgas kapacitātes samazināšana;
tas
palīdz arī labāk integrēt zivsaimniecības,
attīstības, vides, tirdzniecības un citas
rīcībpolitikas, lai tuvotos ilgtspējīgas un atbildīgas
pārvaldības mērķu sasniegšanai.
1.6.        Ilgums un
finansiālā ietekme 
¨ Ierobežota ilguma
priekšlikums/iniciatīva 
–     
¨  Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks:
[DD.MM.]GGGG.–[DD.MM.]GGGG. 
–      ¨  Finansiālā
ietekme: GGGG.–GGGG. 
X Beztermiņa
priekšlikums/iniciatīva
–     
Īstenošana ar uzsākšanas periodu no GGGG.
līdz GGGG.,
–     
pēc kura turpinās normāla
darbība
1.7.        Paredzētie
pārvaldības veidi 
X Komisijas īstenota tieša
pārvaldība:
–      X ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls
Savienības delegācijās; 
–      ¨  ko veic
izpildaģentūras. 
¨ Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm 
¨ Netieša pārvaldība, kurā budžeta īstenošanas uzdevumi uzticēti:
–     
¨ trešām valstīm vai to noteiktām struktūrām;
–     
¨ starptautiskām organizācijām un to
aģentūrām (precizēt);
–     
¨ EIB un Eiropas Investīciju fondam;
–     
¨ Finanšu regulas 208. un 209. pantā minētajām
struktūrām;
–     
¨ publisko tiesību subjektiem;
–     
¨ privāttiesību subjektiem, kas veic valsts pārvaldes
uzdevumus, ja tie sniedz pienācīgas finanšu garantijas;
–     
¨ struktūrām, kuru darbību reglamentē
dalībvalsts privāttiesības, kurām ir uzticēta
publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un
kuras sniedz pienācīgas finanšu garantijas;
–     
¨ personām, kurām ir uzticēts veikt īpašas
darbības KĀDP saskaņā ar Līguma par Eiropas
Savienību V sadaļu un kuras ir noteiktas attiecīgā
pamataktā.
–       Ja norādīti vairāki
pārvaldības veidi, sniedziet papildu informāciju
iedaļā “Piezīmes”.
Piezīmes 
2.           PĀRVALDĪBAS
PASĀKUMI 
2.1.        Uzraudzības un
ziņošanas noteikumi 
Norādīt
periodiskumu un nosacījumus.
Katru
gadu tiek pieņemts CCSBT budžets. Paplašinātā komisija
var pārbaudīt, apstiprināt un komentēt CCSBT
sekretariāta iesniegto budžeta projektu. Šo budžetu izpildi katru gadu
rūpīgi pārbauda arī līgumslēdzējas puses.
Līgumslēdzējām pusēm budžets ir jāpieņem
vienprātīgi. 
CCSBT sekretariāts arī ik gadu izdod
ziņojumu.
2.2.        Pārvaldības un
kontroles sistēma 
2.2.1.     Apzinātie riski 
CCSBT locekļi iemaksas veic
regulāri, un kavētu maksājumu pašlaik nav.
 
2.2.2.     Informācija par izveidoto
iekšējās kontroles sistēmu
CCSBT izdevumus pārskata Finanšu un
administratīvā komiteja. Dažas konkrētas programmas revidē.
2.2.3.     Paredzamās pārbaužu
izmaksas un ieguvumi un gaidāmā kļūdas riska
līmeņa novērtējums 
Ierobežotas
izmaksas. Profesionālvērtēšana. Paredzama vēlāka
pārskatīšana. 
2.3.        Krāpšanas un
pārkāpumu novēršanas pasākumi 
Norādīt
esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus
pretpasākumus.
Budžetu
un izdevumu tāmi sagatavo CCSBT sekretariāts, pārbauda un
atbalsta Finanšu un administratīvā komiteja un apstiprina CCSBT
paplašinātā komisija. 
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
3.1.        Attiecīgās
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu
pozīcijas 
·      Esošās budžeta pozīcijas 
Sarindotas pa
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta
pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Nr. || Dif./nedif. || no EBTA valstīm   || no kandidātvalstīm   || no trešām valstīm || Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
   || 11 03 02: Iemaksas starptautiskām organizācijām (2) || Dif. || NĒ || NĒ || NĒ || NĒ 
   || 11 01 04 01: Iemaksas starptautiskām organizācijām — administratīvās pārvaldības izdevumi (2)   || Nedif. || NĒ || NĒ || NĒ || NĒ 
   || 11 01 02 11: Citi pārvaldības izdevumi (5) || Nedif. || NĒ || NĒ || NĒ || NĒ 
·      No jauna veidojamās budžeta pozīcijas 
Sarindotas pa
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta
pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Nr. || Dif./nedif. || no EBTA valstīm || no kandidātvalstīm || no trešām valstīm || Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.        Paredzamā ietekme uz
izdevumiem 
Gada izdevumi būs atkarīgi no
iemaksām, kas ES jāveic organizācijas budžetā, par kuru
lems CCSBT gadskārtējā sanāksmē (pašlaik tiek
lēsts, ka tie varētu būt aptuveni EUR 70 000).
3.2.1.     Kopsavilkums par paredzamo
ietekmi uz izdevumiem 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: || Nr.: 2 || Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi || 
 MARE ĢD ||   ||   || Gads 2015 || Gads 2016 || Gads 2017 || Gads 2018 || Gads  2019 || Gads 2020 || KOPĀ 
  Darbības apropriācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 11. 03 02 || Saistības || (1) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Maksājumi || (2) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Budžeta pozīcijas numurs || Saistības || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budžeta pozīcijas numurs: 11.01 04 01 ||   || (3) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 KOPĀ MARE ĢD apropriācijas || Saistības || =1+1a +3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 Maksājumi || =2+2a +3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
  KOPĀ darbības apropriācijas || Saistības || (4) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Maksājumi || (5) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
  KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,60 
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas <2>. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības || =4+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 Maksājumi || =5+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē
vairākas izdevumu kategorijas
  KOPĀ darbības apropriācijas || Saistības || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas (Pamatsumma) || Saistības || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: || 5 || “Administratīvie izdevumi” 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads 2015 || Gads 2016 || Gads 2017 || Gads 2018 || Gads 2019 || Gads 2020 || KOPĀ 
 MARE ĢD ||   ||   || 
  Cilvēkresursi || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
  Pārējie administratīvie izdevumi || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 KOPĀ MARE ĢD || Apropriācijas || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || (Saistību summa = maksājumu summa) || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Gads N+4 || Gads N+5 || KOPĀ 
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
 Maksājumi || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
3.2.2.     Paredzamā ietekme uz
darbības apropriācijām 
–     
¨ Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot darbības
apropriācijas 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva paredz
darbības apropriācijas izmantot šādā veidā:
Saistību apropriācijas EUR miljonos
(trīs zīmes aiz komata)
 Norādīt mērķus un rezultātus   ò ||   ||   || Gads 2015 || Gads 2016 || Gads 2017 || Gads 2018 || Gads 2019 || Gads 2020 || KOPĀ 
   ||   || REZULTĀTI 
 Rezultāta veids   || Rezultāta vidējās izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Kopējais rezultātu daudzums || Kopējās izmaksas 
 KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1 "RZPO un IZPN": atbalstīt zvejniecības ilgtermiņa ilgtspēju visā pasaulē, aktīvi līdzdarbojoties starptautiskās organizācijās un noslēdzot ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumus ar trešām valstīm. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 Dalība CCSBT ||   ||   || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
 – Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
 KOPĒJĀS IZMAKSAS || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
3.2.3.     Paredzamā ietekme uz
administratīvajām apropriācijām
3.2.3.1.  Kopsavilkums 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot
administratīvās apropriācijas 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot
administratīvās apropriācijas šādā veidā:
EUR miljonos
(trīs zīmes aiz komata)
   || Gads 2015 || Gads 2016 || Gads 2017 || Gads 2018 || Gads 2019 || Gads 2020 || KOPĀ 
 Daudzgadu finanšu shēmas5. IZDEVUMU KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
 Pārējie administratīvie izdevumi || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 Starpsumma — daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Citi administratīvie izdevumi || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 Starpsumma — ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 KOPĀ || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,264 
Vajadzīgās
cilvēkresursu un citu administratīvu izdevumu apropriācijas tiks
nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas
darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas
attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības
gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales
procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot
vērā budžeta ierobežojumus.       
3.2.3.2.  Paredzamās vajadzības
pēc cilvēkresursiem
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu.

–     
X  Priekšlikums/iniciatīva paredz
cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:
Aplēse izsakāma ar pilnslodzes
ekvivalentu
 ||   || Gads N || Gads N+1 || gads N+2 || gads  N+3 || gads  N+4 || gads  N+5 ||   
 ||  Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības) || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 ||   
 || XX 01 01 02 (Delegācijas) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (Tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu — FTE) || 
 || XX 01 02 01 (CA, SNE, INT, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT un JED delegācijās) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy   || – galvenajā mītnē   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || – delegācijās ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (CA, SNE, INT — netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Citas budžeta pozīcijas (precizēt) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || KOPĀ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX ir attiecīgā politikas joma vai
budžeta sadaļa.
Vajadzības pēc
cilvēkresursiem tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā
ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās
darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti
attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības
gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales
procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot
vērā budžeta ierobežojumus.
Veicamo uzdevumu
apraksts
 Ierēdņi un pagaidu darbinieki || ·         Izstrādāt un palīdzēt veidot ES rīcībpolitiku attiecībā uz starptautiskās sadarbības politiskajiem, ekonomiskajiem un tehniskajiem aspektiem starptautiskajā zvejniecībā. ·         Pārstāvēt Savienību CCSBT organizētajās sanāksmēs, iepazīstinot ar Savienības nostāju un to argumentējot, kā noteikts atbilstošajās iekšējās un institucionālajās procedūrās. ·         Nodrošināt sadarbību starp paplašināto komisiju, dalībvalstīm un CCSBT sekretariātu starpsesiju darba un uzdevumu izpildei CCSBT ietvaros.   
 Ārštata darbinieki ||   
3.2.4.     Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva atbilst
kārtējai daudzgadu finanšu shēmai
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno
attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā.
Aprakstīt, kas jāpārplāno,
norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un summas.
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpiemēro
elastības instruments vai jāpārskata daudzgadu finanšu
shēma
Aprakstīt, kas jādara, norādot
attiecīgās izdevumu kategorijas, budžeta pozīcijas un summas.
3.2.5.     Trešo personu iemaksas 
–     
Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu
līdzfinansējumu 
Apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes
aiz komata)
   || N gads || N+1 gads || N+2 gads || N+3 gads || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || Kopā 
 Norādīt līdzfinansējuma struktūru ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ līdzfinansējuma apropriācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem 
–     
X  Priekšlikums/iniciatīva finansiāli
neietekmē ieņēmumus
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:
¨         pašu resursus 
¨         dažādus
ieņēmumus 
EUR
miljonos (trīs zīmes aiz komata)
 Budžeta ieņēmumu pozīcija || Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas || Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme[7] 
 Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) 
 ... pants ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Attiecībā uz
dažādiem ieņēmumiem, kas ir "piešķirtie
ieņēmumi", norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu
pozīciju(-as).
Norādīt, ar
kādu metodi aprēķināta ietekme uz ieņēmumiem.
[1]               Sk.
IG pielikumu Padomes 2014. gada 20. janvāra Regulā
(ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju
krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras
piemērojamas Savienības ūdeņos un —
attiecībā uz Savienības kuģiem — konkrētos
ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, Eiropas
Savienības Oficiālais Vēstnesis, L 24, 28.1.2014.
[2]               16936/09
PECHE 364.
[3]               OV L 179,
23.6.1998., 1. lpp.
[4]               OV L 189,
3.7.1998., 14. lpp.
[5]               ABM —
budžeta līdzekļu vadība pa darbības jomām, ABB —
budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.
[6]               Kā
paredzēts Finanšu regulas 54. panta 2. punkta attiecīgi
a) un b) apakšpunktā.
[7]               Norādītajām
tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas)
summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no
kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 %
apmērā.
PIELIKUMS
dokumentam
priekšlikums Padomes Lēmumam
par to, lai Eiropas Savienības
vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu
vēstuļu apmaiņu, kuras mērķis ir kļūšana par
Konvencijas par dienvidu tunzivju saglabāšanu (CCSBT)
paplašinātās komisijas locekli

A. Eiropas
Savienības vēstule 
Cienītā
kundze! Godātais kungs! 
Man ir tas gods atsaukties uz Rezolūciju par
paplašinātās komisijas un paplašinātās
zinātniskās komitejas izveidi (turpmāk
"rezolūcija"), kas grozīta CCSBT
20. sanāksmē 2013. gada oktobrī. 
Rezolūcijas 6. punktā ir noteikts, ka jebkura
reģionālā ekonomiskās integrācijas organizācija,
subjekts vai zvejniecības subjekts, kura karoga kuģi iepriekšējo
trīs kalendāro gadu laikā ir nozvejojuši dienvidu tunzivis, var
komisijas izpildsekretāram izteikt vēlēšanos kļūt par
paplašinātās komisijas un paplašinātās
zinātniskās komitejas locekli. Šajā nolūkā CCSBT
izpildsekretārs komisijas vārdā veiks attiecīgu
vēstuļu apmaiņu ar šīs reģionālās
ekonomiskās integrācijas organizācijas, subjekta vai
zvejniecības subjekta pārstāvi. 
Kas attiecas uz rezolūcijas 7. punktu, ES kvota laika posmam
no 2015. gada līdz 2017. gadam — 10 tonnas —
nemainās. 
Lūdzu Jūs apstiprināt šīs
vēstules saņemšanu un to, ka šī vēstule un Jūsu
atbilde uzskatāma par CCSBT un Eiropas Savienības
nolīgumu, ka ES kļūst par CCSBT paplašinātās
komisijas un paplašinātās zinātniskās komitejas locekli
saskaņā ar iepriekš minētās rezolūcijas noteikumiem. 
ES vēlas paust stingru apņemšanos arī turpmāk
ievērot CCSBT konvencijas noteikumus un ievērot
paplašinātās komisijas lēmumus.
Šis nolīgums būs piemērojams no
nākamās dienas pēc Jūsu atbildes saņemšanas. 
Ar cieņu 
Eiropas Savienības vārdā — 
                                                                       priekšsēdētājs