CELEX: C1997/271/28
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Προσφυγή του Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-173/97)

6. 9 . 97          I EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               C 271 /17
 είναι αντιπροσωπευτικά των πραγματικών ικανοτήτων εισα­         O προσφεύγων ζητεί απο το Πρωτοδικείο:
 γωγής της προσφεύγουσας από χώρες ΑΚΕ, ενώ η τριετής
 περίοδος 1988, 1989 και 1990 εκπροσωπεί την τελευταία          — να ακυρώσει την από 5 Μαρτίου 1997 απόφαση της
 περίοδο κατά την οποία η Camar άσκησε τις δραστηριότητες           Επιτροπής περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως
 της υπό συνθήκες ομαλότητας.                                       R/1691 /96 του προσφεύγοντος,
 Σύμφωνα με την προσφεύγουσα, η έλλειψη μπανανών Σομα­          — να υποχρεώσει την Επιτροπή να αποκαταστήσει την
 λίας λόγω του πολέμου και της κρίσεως που ακολούθησε               υλική και ηθική ζημία που υπέστη o προσφεύγων λόγω
 συνιστά ασφαλώς γεγονός άσχετο προς τη βούληση της                 της καταγγελλομένης συμπεριφοράς, κατά δικαία κρίση
 Επιτροπής. Πλην όμως, το γεγονός αυτό δεν εμποδίζει τον            του Πρωτοδικείου ,
 χαρακτηρισμό της καθής ως υπεύθυνης για το ότι μέχρι τα
 τέλη του 1995 δεν έλαβε υπόψη ότι o ανεφοδιασμός της           — να εφαρμόσει την αρχή ότι o ηττηθείς διάδικος καταδι­
 Κοινότητας υπελείπετο κατά 6Θ 000 τόνους που παρατίθε­             κάζεται στα δικαστικά έξοδα.
 νται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 404/93 ως
 παραδοσιακές ποσότητες, ενώ από το 1995 , μολονότι παρα­       Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
 τηρείται επανάληψη των εξαγωγών μπανάνας από τη Σομα­
 λία, οι εισαχθείσες στην Κοινότητα ποσότητες πόρρω απέ­        O προσφεύγων, μόνιμος υπάλληλος βαθμού B 4, υπηρετών
χουν της παραδοσιακής ποσότητας. H ευθύνη της Κοινότη­          στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ispra, βάλλει κατά της
τας απορρέει από το γεγονός ότι, μολονότι διαθέτει τις          αποφάσεως της επιτροπής προαγωγών να μην τον συμπερι­
 αναγκαίες εξουσίες που της παρέσχε το Συμβούλιο, δεν έκανε     λάβει στον κατάλογο των μονίμων υπαλλήλων που διαθέτουν
χρήση τους, θίγοντας με τον τρόπο αυτό όχι μόνο τα γενικά       τα μεγαλύτερα προσόντα για την προαγωγή τους στο βαθμό
 συμφέροντα της Κοινότητας αλλά και το συγκεκριμένο             B 3 , όσον αφορά το έτος 1996.
 συμφέρον της Camar υπό την ιδιότητά της ως παραδοσιακού
εισαγωγέα μπανανών Σομαλίας στην Κοινότητα.                     Ειδικότερα, υπογραμμίζεται συναφώς η καθυστέρηση στη
                                                                σύνταξη της εκθέσεως βαθμολογίας για την περίοδο από
H Camar εκτιμά ότι η Επιτροπή παρέλειψε να αυξήσει, όπως        Ιούλιο 1993 έως Ιούνιο 1995 , η οποία διαβιβάστηκε στον
προβλέπει το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού               προσφεύγοντα μόλις στις 25 Φεβρουαρίου 1997. H εν λόγω
 (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, τη δασμολογική ποσόστωση τρίτων            καθυστέρηση αποστέρησε τον προσφεύγοντα από τη δυνα­
χωρών προκειμένου να λάβει υπόψη το οφειλόμενο στις             τότητα να εγγραφεί στον κατάλογο τίον μονίμων υπαλλήλων
μπανάνες Σομαλίας έλλειμμα και να αναγνωρίσει υπέρ της          που διαθέτουν τα προσόντα για την προαναφερθείσα προα­
προσφεύγουσας την αύξηση εκείνη της ποσότητας που της           γωγή . Συγκεκριμένα, η μη σύνταξη των εκάστοτε εκθέσεων
αναλογεί, ενώ θα όφειλε τουλάχιστον να λάβει, βάσει του         βαθμολογίας του προσφεύγοντος δεν επέτρεψε στην αρμόδια
άρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού , τα αναγκαία μέτρα            για τους διορισμούς αρχή να έχει πλήρη εικόνα των χαρα­
προκειμένου να προσαρμόσει τις ποσότητες αναφοράς της           κτηριστικών και ικανοτήτων του . Το γεγονός αυτό είχε
προσφεύγουσας ή να επιτρέψει την έκδοση περισσοτέρων            αποφασιστικής σημασίας αρνητικές και απαγορευτικές συνέ­
αδειών εισαγωγής μπανανών από τρίτες χώρες λόγω της             πειες επί της διαδικασίας προαγωγής.
ιδιότητάς της ως επιχειρηματία της κατηγορίας B. H προ­
σφεύγουσα εκλαμβάνει την παράλειψη αυτή ως παραβίαση            O προσφεύγων υπογραμμίζει ότι κατά τη διάρκεια των
της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων.                      πρώτων 16 ετών προϋπηρεσίας του στο βαθμό B 4 όπου
                                                                υπηρετεί 21 συναπτά έτη , η δραστηριότητά του διακρίνεται
                                                                για τον επαγγελματισμό και την επιμέλεια, όπως άλλωστε
(') Camar κατα Επιτροπής (ΕΕ C 233 της 10. 8. 1996, σ. 13).     επιβεβαιώνουν οι εκθέσεις βαθμολογίας του για τις εν λόγω
                                                                περιόδους. Επομένως, δυσχερώς γίνεται πιστευτό ότι επί
                                                                χρονικό διάστημα 16 συναπτών ετών προϋπηρεσίας όλοι οι
                                                                προαγώγιμοι μόνιμοι υπάλληλοι έτυχαν καλύτερης βαθμολο­
                                                                γίας σε σχέση με τον προσφεύγοντα κατά τη συγκριτική
                                                                εξέταση των προσόντων και των εκθέσεων βαθμολογίας
                                                                τους.
Προσφυγή του Augusto Fichtner κατα Επιτροπής των                Προς στήριξη των αιτημάτων του , o προσφεύγων προβάλλει
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου              τους ακόλουθους λόγους:
                             1997
                                                                — υπέρβαση εξουσίας λόγω άνισης μεταχειρίσεως,
                      (Υπόθεση Τ-173/97)
                         (97/C 271 /28)                         — παράβαση και κακή εφαρμογή του άρθρου 24 του
                                                                   κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλή­
                                                                   λων,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                — παραβίαση των ουσιωδών τύπων,
                                                                — παράβαση του άρθρου 43 του κανονισμού υπηρεσιακής
O Augusto Fichtner, εκπροσωπούμενος απο τον Vincenzo
                                                                   καταστάσεως τ(ον υπαλλήλων και των συναφών διατάξε­
Salvatore , δικηγόρο Παβίας, via Orrigoni αριθ. 6, Varese
                                                                   ων εκτελέσεώς του .
(Ιταλία), άσκησε στις 6 Ιουνίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδι­
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επι­
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.