CELEX: C2000/006/59
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia T-248/99: Autobedrĳf Diepenmaat V. O. F:n 18.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

8.1.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 6/33
Marie-Laurence Buissonin 19.10.1999 Euroopan yhteisö-                    –    Komissio on rikkonut velvollisuuksiaan aikarajoituksen ja
             jen komissiota vastaan nostama kanne                             sen tavan osalta, miten sen oli korjattava 30.4.1999
                                                                              päivätyssä kirjeessä oleva virhe.
                           (Asia T-243/99)                               –    Komission on loukannut hyvän hallinnon periaatetta siten,
                                                                              että se laiminlöi varmistaa kaikin mahdollisin tavoin, että
                                                                              kirje, jonka se väittää lähettäneensä kantajalle 5.5.1999,
                            (2000/C 6/58)
                                                                              todellakin saapuu perille.
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Marie-Laurence Buisson on nostanut 19.10.1999 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat asianajajat Ian S. Forrester, QC, Scots Bar, Barrister         Autobedrijf Diepenmaat V. O. F:n 18.10.1999 Euroopan
Elisabethann Wright, Inn of Court of Northern Ireland, Barris-                   yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
ter Fiona M. Murray, Middle Temple ja avustava lakimies
Fredrik Lindblom ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-
toimisto Aloyse May, 31 Grand rue, BP 144.                                                         (Asia T-248/99)
                                                                                                     (2000/C 6/59)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa 13.7.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
     kantajan valitus päätöksestä olla hyväksymättä häntä avoi-
     men kilpailun COM/A/10/98 kirjallisiin kokeisiin, hylät-
     tiin,                                                               Autobedrijf Diepenmaat V. O. F, kotipaikka Borne (Alanko-
                                                                         maat), on nostanut 18.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensim-
–    velvoittaa korvaamaan aiheutuneesta rahallisesta vahingos-          mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
     ta 100 000 Belgian frangia,                                         teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
                                                                         H. W. Kesler, Enschede, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                         ajotoimisto K. Manhaeve, Rue Charles Martel 56-58.
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
                                                                              Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalaisen
                                                                              huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
Kanteen tarkoituksena on riitauttaa komission sen päätöksen                   komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
laillisuus, jolla komissio oli hylännyt kantajan valituksen                   K(1999)2539 Iopull. (1), ja velvoittaa komission korvaa-
päätöksestä olla hyväksymättä kantajaa avoimen kilpailun                      maan oikeudenkäyntikulut;
COM/A/10/98 valintamenettelyn toiseen vaiheeseen. Kan-
teensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin kanneperusteisiin:
                                                                         b) ottaa kanteen tutkittavaksi.
–    Kantajan perusteltua luottamusta, että hänet kutsutaan
     osallistumaan kirjallisiin kokeisiin, on loukattu. Kantajalle
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     syntyi selvästi tällainen odotus 30.4.1999 päivätyn komis-
     sion kirjeen perusteella. Kantajan mukaan kun otetaan
     huomioon, että kilpailuilmoituksen IV.5 kohdassa todet-             Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Kantaja vetoaa lisäksi
     tiin, että kilpailussa laaditaan luettelo hakijoista, jotka         luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen ja siihen, ettei
     täyttävät kilpailuun osallistumista koskevat perusedellytyk-        päätöksen perusteluja voi ymmärtää, sillä kantaja on siirtänyt
     set ja jotka kuuluvat pistemäärältään esikarsinnassa 200            tuet edelleen asiakkailleen, jotka siis ovat tuen tosiasialliset
     eniten pisteitä saaneisiin hakijoihin ja että VIII.5 kohdassa       saajat.
     todettiin, että nämä hakijat hyväksyttiin osallistumaan
     kirjallisiin kokeisiin, kirjettä voidaan tulkita ainoastaan
     siten, että kantaja kuului 200 kirjallisiin kokeisiin osallistu-
                                                                         (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
     maan hyväksyttyihin hakijoihin ja että komissio halusi
     varmistua, että hänen hakemuksensa täytti kilpailuilmoi-
     tuksen III kohdassa olevat perusedellytykset kilpailuun
     osallistumiseksi.