CELEX: 51971PC0029
Language: it
Date: 1971-01-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica alcune disposizioni relative alle misure d'intervento previste dal regolamento n. 121/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 29
Vol. 1971/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    _ COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(71)29 def .
                                             Bruxelles , il 18 gennaio 1971
                                     Proposta ai
                            REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica alcune disposizioni relative alle misure d' intervento previste
dal regolamento n . 121/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati
                            nel settore delle carni suine
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(71 ) 29 def .
 ---pagebreak---                                      E37.AZIONE
II regolamento n° 121/67/ 0.33 che istituisce un1 organizzazione comune del mercato
delle carni suina prevede al titolo " regime dei prezzi" un sistema d' intervento
comunitario per evitare od almeno attenuare un importante ribasso dei prezzi .
La normale ripartizione regionale dei prezzi dei suini macellati 3 stata
influenzata durante gli ultimi mesi da fattori non direttamente connessi al­
l' organizzazione economica del mercato delle carni suino .
In seguito ad una comunicazione della delegazione francese (T/538/7O (AGRI ))
al livello del Consiglio dei Ministri , nei giorni 28 e 29 settembre 1970 ,
ha avuto luogo un esame delle difficoltà riscontrate nel settore delle carni
suine , difficoltà dovute al fatto che l' evoluzione dei prezzi nelle diverse
regioni della Comunità non era identica .
Le autorità francesi hanno espresso il timore di vedere i prezzi scendere al di
sotto del prezzo d' acquisto all' intervento in alcone regioni della Comunità
senza che l' intervento potesse essere aperto .
La Commissione , dopo aver studiato il problema posto , propone di completare la
regolamentazione attuale con la possibilità di aprire ed effettuare misure
di intervento regionalizzate nel mercato delle carni suine .
L' adozione di interventi regionalizzati
- non apporta alcuna modifica alla garanzia data dall' intervento alla produzione
   di carni suine nella Comunità dato che il prezzo d' accjuisto rimane immutato
- può evitare o ritardare un intervento generalizzato .
Le spese d' intervento sul mercato delle carni suine sono eligibili al F30GA
( sezione Garanzia) in virtù del regolamento (CES ) n° 788/69 .
L' adozione delle misure proposte non dovrebbe comportare un aumento dei costi ;
a, carico del IE0GA ; in effetti ,, né il livello d' intervento né la quantità
suscettibile di essere offerta all' intervento sono modificati dalle disposizioni
previste .
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                              J.i;G0LAI!gT?0 ( CES) BEL CCHSIGLIO
ohe modifica alcune disposizioni relativa alle misure d' intervento previste
dal regolamento n° 121/S7/ C3S relativo all' organizzazione conrune dei mercati
nel settore delle carni suine .
IL CONSIGLIO D3LLS COMUNITÀ1 EU30RIS ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea» e in particolare
l' articolo 43 »
Vista la proposta della Coamissione ,                                     .       1
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che un sistema d' intervento comunitario sul mercato delle carni suine
è stato instaurato dal regolamento n° 12l/o7/'C3E ( l ), modificato per ultimo dal
regolamento (CES ) n° 1253/70 ( 2 );
Considerando che è opportuno modificare tale sistema di modo che sia adeguato
all' evoluzione dei prezzi nelle varie regioni della Comunità; che a tal fine è
opportuno prevedere la possibilità di dare inizio ed applicare misure d' intervento
sul mercato delle carni suine in talune regioni della Comunità quando in tali
regioni una caduta sensibile e prolungata dei prezzi giustifichi il ricorso .
all' intervento ;
Considerando che è pertanto opportuno completare le disposizioni in materia ;
ZA .ADOTTATO IL FR3SENT3 R3G0LAK3NT0 :
                                                                            /
f1 ) GU n 0 117 del 19 . 5 . 1967 , p. 2283/57
( 2 ) GU n 0 L 143 dell' 1.7 . 1970 , p . 1
                                                                                    \
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                       Articolo 1
                                                                                                 )
                                                                                             1    '
  L' articolo 4 » paragrafo 2 , del regolamento n° 121/ 57 / 0333 è completato dai due
  seguenti capoversi :
- " 'Tuttavia , possono essere adottate delle misure d' intervento anche in una o più
  regioni quando contemporaneamente e per due settimane consecutiva :
                                                                                       /
                                                                                                   I
  a ) la media aritmetica dei prezzi dei suini macellati sui mercati rappresentativi ;
      della Comunità è inferiore al 105 c]o del prezzo base ,                                      \
  b ) la media aritmetica dei prezzi del suino macellato è inferiore al 95          elei
      prezzo di base sui mercati situati in questa o queste regioni e che sono
      stati determinati per stabilire la lista dei mercati rappresentativi .                        j
  Le regioni di cui al comma precedente sono determinate tenendo conto ira
                                                                                                   I
  particolare delie condizioni naturali di formazione dei prezzi "*                                i
                                                                                                   I
                                                                                                   ι
                                       Articolo 2
                ''                                                                       ' ■      1
  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello                    j
  della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.                           j
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles , il                                                                         !
                                                                                                 j
                                                                                                 t
                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                 I
                                                                                               l
                                                                                               i