CELEX: C2002/131/44
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Sag T-96/02: Sag anlagt den 29. marts 2002 af Hugh Mc Bryan mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1.6.2002               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 131/23
Sag anlagt den 28. marts 2002 af Confédération Nationale             Subsidiært gør sagsøgeren gældende, at selv om det lægges til
du Crédit Mutuel mod Kommissionen for De Europæiske                  grund, at der foreligger støtte, er der ikke tale om støtte som
                           Fællesskaber                              omhandlet i artikel 15, stk. 3, i forordning nr. 659/1999 (1).
                           (Sag T-93/02)
                                                                     Kommissionens beføjelse til at beordre tilbagesøgning har
                                                                     været forældet siden 1985 i medfør af denne forordnings
                         (2002/C 131/43)                             artikel 15, og Kommissionen har tilsidesat det almindelige
                                                                     fællesskabsretslige princip, som pålægger den at træffe en
                                                                     beslutning inden for en rimelig frist. Endvidere indeholder
                        (Processprog: fransk)                        beslutningen ikke nogen som helst godtgørelse af, at der forelå
                                                                     støtte på det tidspunkt, da Livret bleu blev indført, hvilket er
                                                                     en logisk og retlig nødvendig betingelse for at der foreligger en
                                                                     ny støtte.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Confédération Nationale du Crédit         Endelig gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har tilside-
Mutuel, Paris, ved avocat Alexandre Carnelutti.                      sat artikel 14 i forordning nr. 659/1999, artikel 253 i EF-
                                                                     traktaten samt princippet om god forvaltning, upartiskhed og
                                                                     loyalitet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     (1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om gennemfø-
—     Kommissionens beslutning af 15. januar 2002 om Den                 relse af EF-traktatens artikel 88 (EFT L 83, s. 1).
      Franske Republiks statsstøtte til Crédit Mutuel annulleres.
—     Subsidiært annulleres beslutningens artikel 2 i det omfang
      der skal ske tilbagesøgning af støtten.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sag anlagt den 29. marts 2002 af Hugh Mc Bryan mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Livret bleu er et skattebegunstiget spareprodukt, bestemt til et
stort publikum, og med en skattefordel der går direkte til
forbrugeren. Det er kun sagsøgeren, der i medfør af en                                            (Sag T-96/02)
beslutning fra de franske myndigheder har fået i opdrag at
udlevere sparebogen. I den anfægtede beslutning antager
Kommissionen, at sagsøgeren har fået et for stort vederlag til                                  (2002/C 131/44)
gengæld for arbejdet med Livret bleu, hvilket er uforeneligt
med EF-traktatens regler om statsstøtte.
                                                                                               (Processprog: fransk)
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat EF-
traktatens artikel 87, stk. 1, ved at antage, at der foreligger
støtte. Kommissionen har anlagt en uberettiget generel vurde-
ring, der ikke har basis i den konkrete tilfælde, og Kommissio-
nen har fejlagtigt udpeget visse beløb som statsmidler. Endvide-
re har Kommissionen foretaget et helt klart fejlskøn ved at          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
afvise at tage hensyn til påløbne omkostninger, som korrekt          den 29. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
har kunnet identificeres, og Kommissionen har herved god-            Europæiske Fællesskaber af Hugh Mc Bryan, Bruxelles, ved
kendt konsulentens holdning.                                         avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- C 131/24                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.6.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Kommissionens afgørelse om fastsættelse af beregningen
      af den godskrivning af pensionsrettigheder, som sagsøge-
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ren har erhvervet, før han tiltrådte tjenesten, og overført til
      Fællesskabernes pensionsordning i henhold til artikel 11,
      stk. 2, i bilag VIII til vedtægten, annulleres.
                                                                       Til støtte for sin påstand har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                       Kommissionen har tilsidesat vedtægtens artikel 45, ligebehand-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           lingsprincippet samt sagsøgerens ret til en karriere. Ifølge
                                                                       sagsøgeren er der ikke blevet taget højde for alle hans
                                                                       fortjenester i forbindelse med forfremmelsesproceduren for
                                                                       2001.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at Kommis-
sionen har tilsidesat begrundelsespligten, artikel 11, stk. 2, i
bilag VIII til vedtægten og de almindelige gennemførelsesbe-           Sag anlagt den 11. april 2002 af Bollore S.A. mod
stemmelser hertil samt ligebehandlingsprincippet. Ifølge sagsø-
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
geren skulle beregningen have være foretaget på grundlag af
den situation, som han befandt sig i, da han tiltrådte tjenesten
ved Fællesskaberne som midlertidigt ansat og ikke på grundlag                                    (Sag T-109/02)
af den situation, som han befandt sig i, da han blev udnævnt
som tjenestemand, ni år senere.
                                                                                                (2002/C 131/46)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 11. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af selskabet Bollore S.A., Puteaux
Sag anlagt den 2. april 2002 af Prodromos Mavridis mod                 (Frankrig), ved avocats Robert Saint-Esteben og Hugues Calvet,
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      og med valgt adresse i Luxembourg.
                             (Sag T-97/02)                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Artikel 1, 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. de-
                          (2002/C 131/45)                                    cember 2001, meddelt under »COMP/E-1/36.212 —
                                                                             selvkopierende papir«, om en procedure i henhold til EF-
                                                                             traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 annulleres
                         (Processprog: fransk)                               for så vidt angår Bollore.
                                                                       —     Subsidiært nedsættes den bøde, der ved beslutningens
                                                                             artikel 3 er pålagt Bollore, i væsentligt omfang.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                   —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Europæiske Fællesskaber af Prodromos Mavridis, Bruxelles, ved
avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren anfægter med denne sag Kommissionens beslut-
—     Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-            ning, hvori selskabet anklages for at have deltaget i et kartel i
      ren til lønklasse A5 i forbindelse med forfremmelsespro-         strid med EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens
      ceduren for 2001 annulleres.                                     artikel 53, stk. 1.