CELEX: 32019D2168
Language: it
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2168 della Commissione del 17 dicembre 2019 relativa alla nomina del presidente e dei membri del consiglio di gestione della rete, nonché dei loro supplenti, e dei membri della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo per il terzo periodo di riferimento 2020-2024

18.12.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 328/90
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/2168 DELLA COMMISSIONE
         del 17 dicembre 2019
         relativa alla nomina del presidente e dei membri del consiglio di gestione della rete, nonché dei loro supplenti, e dei membri della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo per il terzo periodo di riferimento 2020-2024
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) n. 677/2011 (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 (3) della Commissione istituiscono un consiglio di gestione della rete al fine di monitorare e orientare l’esecuzione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo. Essi istituiscono altresì una cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi al fine di garantire la gestione efficace delle crisi a livello di rete.
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     Al fine di garantirne l’efficiente funzionamento, il presidente, i vicepresidenti e i membri del consiglio di gestione della rete, nonché i loro supplenti, e i membri della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché i loro supplenti, dovrebbero essere nominati per la durata di almeno un periodo di riferimento del sistema di prestazioni, ossia dal 2020 al 2024 inclusi, come stabilito all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nell’aprile 2019 le entità che devono essere rappresentate nel consiglio di gestione della rete hanno proposto i candidati a membro con diritto di voto del consiglio di gestione della rete, nonché i rispettivi candidati al ruolo di supplente. Conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/123, gli Stati membri sono stati consultati e hanno espresso il loro parere sulle proposte di nomina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nell’ottobre 2019 i candidati a membro con diritto di voto hanno proposto il candidato a presidente e due candidati a vicepresidente del nuovo consiglio di gestione della rete.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nel novembre 2019, a norma dell’articolo 18, paragrafo 7, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/123, Eurocontrol ha proposto i candidati a membro senza diritto di voto del nuovo consiglio di gestione della rete in rappresentanza dei fornitori di servizi di navigazione aerea dei paesi associati.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nell’aprile 2019 le organizzazioni che devono essere rappresentate nella cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi hanno proposto le proprie nomine per la cellula.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Conformemente a tali proposte è ora opportuno nominare il presidente, i vicepresidenti e i membri del consiglio di gestione della rete, nonché i loro supplenti, e i membri della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché i loro supplenti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     È opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza prima dell’inizio del periodo pertinente per le nomine in questione.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il cielo unico istituito dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (5),
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Le persone elencate nell’allegato I sono nominate, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2020 e il 31 dicembre 2024, al ruolo di presidente, vicepresidenti e membri del consiglio di gestione della rete, nonché rispettivi supplenti.
         
         
            Articolo 2
            Le persone elencate nell’allegato II sono nominate, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2020 e il 31 dicembre 2024, al ruolo di membri della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché rispettivi supplenti.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
         
            (2)  Regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione, del 7 luglio 2011, recante disposizioni dettagliate in materia di attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) e modifica del regolamento (UE) n. 691/2010 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1).
         
            (3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 della Commissione, del 24 gennaio 2019, che reca norme dettagliate per l’attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) e abroga il regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione (GU L 28 del 31.1.2019, pag. 1).
         
            (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione, dell’11 febbraio 2019, che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo e abroga i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013 (GU L 56 del 25.2.2019, pag. 1).
         
            (5)  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro»), (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               MEMBRI CON E SENZA DIRITTO DI VOTO DEL CONSIGLIO DI GESTIONE DELLA RETE E RISPETTIVI SUPPLENTI
            
            
                        Presidente:
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        Direttore generale CANSO
                     
                  
                        
                           
                              1o Vicepresidente:
                           
                        
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        Direttrice generale AIRE
                     
                  
                        
                           2o Vicepresidente:
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        Consigliere senior ACI Europe
                     
                  
               
            
                        Utenti dello spazio aereo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri con diritto di voto
                     
                     
                        Membri supplenti
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        Direttrice generale
                        Airlines International Representation in Europe (AIRE)
                     
                     
                        Russell DUDLEY
                        Dirigente Politiche e tecnica
                        European Regions Airline Association (ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Francis RICHARDS
                        Dirigente ATM
                        EasyJet Airline Company Limited
                     
                     
                        Choorah SINGH
                        Direttore operativo
                        Laudamotion
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Giancarlo BUONO
                        Direttore regionale Sicurezza e operazioni di volo
                        Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA)
                     
                     
                        Rory SERGISON
                        Vicedirettore Infrastruttura ATM
                        Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA)
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                        Senior manager ATM e progetti speciali
                        European Business Aviation Association (EBAA)
                     
                     
                        Michael ERB
                        Vicepresidente senior
                        Consiglio internazionale delle associazioni dei proprietari di aeromobili e dei piloti (IAOPA)
                     
                  
               
            
                        Fornitori di servizi di navigazione aerea per blocchi funzionali di spazio aereo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri con diritto di voto
                     
                     
                        Membri supplenti
                     
                  
                        BALTICO
                     
                     
                        Janusz JANISZEWSKI
                        Presidente f.f.
                        Agenzia polacca per i servizi di navigazione aerea (PANSA)
                     
                     
                        Nerijus MALECKAS
                        Direttore operativo
                        Impresa statale lituana per i servizi di navigazione aerea (Oro Navigacija)
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Despoina PAPANDREOU
                        Capo Divisione Gestione dei fornitori di servizi di navigazione aerea e sviluppo/D21
                        Fornitore greco di servizi di navigazione aerea (HANSP)
                     
                     
                        Maurizio PAGGETTI
                        Direttore operativo
                        Ente Nazionale Assistenza al Volo (ENAV)
                     
                  
                        DANUBIO
                     
                     
                        Georgi PEEV
                        Direttore generale
                        Autorità bulgara per i servizi di traffico aereo (BULATSA)
                     
                     
                        Fănică CÂRNU
                        Direttore generale aggiunto
                        Amministrazione rumena per i servizi di traffico aereo (ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Carin HOLTZRIN KJELLANDER
                        Direttrice Affari internazionali
                        LFV
                     
                     
                        Lise KRONBORG
                        Capo Programmi strategici
                        Navigation Via Air (NAVIAIR)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Kornél SZEPESSY
                        Direttore esecutivo
                        HUNGAROCONTROL
                     
                     
                        Valerie HACKL
                        Amministratore delegato
                        AUSTRO CONTROL
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Robert SCHICKLING
                        Direttore operativo
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Maurice GEORGES
                        Direttore - Services de la Navigation Aérienne
                        Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        François-Xavier PRACH
                        Presidente
                        ANSP FABEC Group
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Üllar SALUMÄE
                        Capo Dipartimento ATS
                        Ente estone per i servizi di navigazione aerea
                     
                     
                        Tormod RANGNES
                        Direttore Operazioni
                        Air Navigation Service (AVINOR)
                     
                  
                        SUD-OVEST
                     
                     
                        Enrique MAURER SOMOLINOS
                        Direttore Servizi di navigazione aerea
                        Ente spagnolo per i servizi di navigazione aerea (ENAIRE)
                     
                     
                        Carlos REIS
                        Direttore Operazioni
                        Navegação Aérea de Portugal (NAV Portugal)
                     
                  
                        REGNO UNITO-IRLANDA
                     
                     
                        Billy HAHN
                        Direttore ATM Operazioni & strategia
                        Autorità irlandese per l'aviazione (IAA)
                     
                     
                        Juliet KENNEDY
                        Direttrice Operazioni
                        National Air Traffic Services UK (NATS)
                     
                  
               
            
                        Gestori aeroportuali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri con diritto di voto
                     
                     
                        Membri supplenti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        Consigliere senior
                        Airports Council International
                        ACI Europe
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE
                        Direttrice operativa & Direttrice Marketing delle compagnie aeree
                        Société Aéroports de la Côte d'Azur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giovanni RUSSO
                        Direttore operativo
                        Aéroport International de Genève
                     
                     
                        Mark C. BURGESS
                        Capo Pianificazione operativa, performance e operazioni di trasformazione
                        Heathrow Airport Limited
                     
                  
               
            
                        Settore militare
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri con diritto di voto
                     
                     
                        Membri supplenti
                     
                  
                        Fornitori militari di servizi di navigazione aerea
                     
                     
                        Ten. Col. Raymond MARTIN
                        Chief Air Traffic Services Officer
                        Irish Air Corps HQ
                     
                     
                        Col. Bernhard MAYR
                        Capo dipartimento Autorità tedesca dell'aviazione militare (GE MAA)
                        Germania
                     
                  
                        Utenti militari dello spazio aereo
                     
                     
                        Generale di brigata Etienne HERFELD Direttore
                        Circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                        Direction de la sécurité aéronautique d'Etat (DSAE)
                     
                     
                        Col. Stéphane GOURG
                        Direction de la circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                     
                  
               
            
                        Presidente del consiglio di gestione della rete
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        Direttore generale CANSO
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        Direttrice generale AIRE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        Consigliere senior ACI
                     
                  
               
            
                        Commissione europea
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        Direttore Trasporto aereo
                        DG MOVE, Commissione europea
                     
                     
                        Christine BERG
                        Capounità Cielo unico europeo
                        DG MOVE, Commissione europea
                     
                  
               
            
                        Autorità di vigilanza efta
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gunnar Örn Indriðason
                        Giurista, Ispettore della sicurezza
                        Autorità di vigilanza EFTA
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
               
            
                        Gestore della rete
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        Direttore Gestione della rete
                        Direzione Gestione della rete
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Razvan BUCUROIU
                        Capo Sviluppo rete e strategia
                        Direzione Gestione della rete
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Presidente del gruppo di lavoro sulle operazioni (NDOP)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Xavier BENAVENT
                        Direttore Operazioni
                        ENAIRE
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
               
            
                        Rappresentanti dei fornitori di servizi di navigazione aerea dei paesi associati
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri senza diritto di voto
                     
                     
                        Membri supplenti
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1o gennaio 2020 – 31 dicembre 2020
                     
                     
                        Rappresentante del fornitore turco di servizi di navigazione aerea (DHMI)
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappresentante del fornitore albanese di servizi di navigazione aerea (ALBCONTROL)
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                        1o gennaio 2021 – 31 dicembre 2021
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                        1o gennaio 2022 – 31 dicembre 2022
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                        1o gennaio 2023 – 31 dicembre 2023
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                        1o gennaio 2024 – 31 dicembre 2024
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                     
                        
                           Da nominare
                        
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro senza diritto di voto
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eamonn BRENNAN
                        Direttore generale
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe MERLO
                        Direttore Aviazione civile-militare europea (DECMA)
                        EUROCONTROL
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               MEMBRI PERMANENTI DELLA CELLULA EUROPEA DI COORDINAMENTO DELL'AVIAZIONE IN CASO DI CRISI E RISPETTIVI SUPPLENTI
            
            
                        Stati membri
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea
                     
                     
                        Rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza successiva del Consiglio dell'Unione europea
                     
                  
               
            
                        Stati efta
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappresentante dello Stato EFTA che esercita la presidenza del comitato permanente degli Stati EFTA
                     
                     
                        Rappresentante dello Stato EFTA che esercita la presidenza successiva del comitato permanente degli Stati EFTA
                     
                  
               
            
                        Commissione europea
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        Direttore Trasporto aereo
                        DG MOVE, Commissione europea
                     
                     
                        Christine BERG
                        Capounità Cielo unico europeo
                        DG MOVE, Commissione europea
                     
                  
               
            
                        Agenzia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Denis KOEHL
                        Consigliere militare senior
                        EASA
                     
                     
                        Augustin KLUS
                        Esperto senior norme ATM/ANS, attuazione e sorveglianza
                        EASA
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Donal Handley
                        Capo Ufficio del direttore generale
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe MERLO
                        Direttore DECMA
                        Direzione Aviazione civile-militare europea
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Gestore della rete
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        Direttore Gestione della rete
                        Direzione Gestione della rete
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Kenneth Thomas
                        Dirigente Operazioni EACCC
                        Direzione Gestione della rete
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Settore militare
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tenente colonnello Hans-Jörg Fietz
                        Autorità militare tedesca per l'aviazione
                     
                     
                        Tenente colonnello Gert Jan van Kralingen
                        Autorità militare neerlandese per l'aviazione
                     
                  
               
            
                        Fornitori di servizi di navigazione aerea
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tanja Grobotek
                        Direttrice Affari europei
                        CANSO
                     
                     
                        Flavio Sgrò
                        ENAV
                     
                  
               
            
                        Gestori aeroportuali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Guillaume Auquier
                        Dirigente Regolamentazione, politiche e conformità
                        Groupe ADP
                     
                     
                        Olivier Jankovec
                        Direttore generale
                        ACI EUROPE
                     
                  
               
            
                        Utenti dello spazio aereo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membro
                     
                     
                        Membro supplente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carlo Verelst
                        Dirigente Infrastruttura ATM Europa IATA
                     
                     
                        Achim Baumann
                        Direttore Politiche
                        A4E