CELEX: 62011TA0479(01)
Language: da
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Forenede sager T-479/11 RENV og T-157/12 RENV: Rettens dom af 5. oktober 2020 — Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen (Statsstøtte – forskning på olieområdet – støtteordning iværksat af Frankrig – implicit og ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for det franske olieinstitut, ny energi (IFPEN) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) – fordel – formodning for, at der foreligger en fordel – proportionalitet)

14.12.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 433/41
            
         
      Rettens dom af 5. oktober 2020 — Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen
      (Forenede sager T-479/11 RENV og T-157/12 RENV) (1)
      
      (Statsstøtte - forskning på olieområdet - støtteordning iværksat af Frankrig - implicit og ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for det franske olieinstitut, ny energi (IFPEN) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) - fordel - formodning for, at der foreligger en fordel - proportionalitet)
      (2020/C 433/50)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger i sag T-479/11 RENV: Den Franske Republik (ved P. Dodeller, som befuldmægtiget)
      
         Sagsøger i sag T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrig) (ved advokaterne E. Lagathu og É. Barbier de La Serre)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og D. Grespan, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/26/EU af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/08 (ex NN 11/08) ydet af Den Franske Republik til det offentlige foretagende »Institut Français du Pétrole« (EUT 2012, L 14, s. 1).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5, stk. 3 og 4, og artikel 6, stk. 1, for så vidt som den angår den maksimale virkning af statsgarantien, sådan som den er vurderet i artikel 5, stk. 3 og 4, i Kommissionens afgørelse 2012/26/EU af 29. juni 2011 om statsstøtte C 35/08 (ex NN 11/08) ydet af Den Franske Republik til det offentlige foretagende »Institut Français du Pétrole«, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen, Den Franske Republik og IFP Énergies nouvelles bærer hver deres egne omkostninger i sagerne T-479/11 og T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Den Franske Republik, IFP Énergies nouvelles og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger afholdt i sag C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sag T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger i sag T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  EUT C 340 af 19.11.2011.