CELEX: C2007/199/07
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec C-255/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie — Zhodnocovanie odpadov — Výstavba tretej linky spaľovne odpadu v Brescia — Zverejnenie žiadosti o povolenie — Smernice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-255/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie - Zhodnocovanie odpadov - Výstavba „tretej linky“ spaľovne odpadu v Brescia - Zverejnenie žiadosti o povolenie - Smernice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)
   (2007/C 199/07)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Konstantinidis, splnomocnený zástupca, F. Louis a A. Capobianco, advokáti)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca, M. Fiorilli, advokát)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 2 ods. 1 a článku 4 ods. 1 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001 s. 248) zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 73, s. 5; Mim. vyd. 15/003, s. 151) – Porušenie článku 12 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov (Ú. v. ES L 332, s. 91; Mim. vyd. 15/005, s. 353) – Povolenie bez uskutočnenia posudzovania a zverejnenia žiadosti o povolenie – Výstavba „tretej linky“ spaľovne odpadu spoločnosťou ASM Brescia SpA
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že nepodrobila, pred vydaním stavebného povolenia, projekt „tretej linky“ spaľovne odpadu patriacej spoločnosti ASM Brescia SpA posúdeniu vplyvu na životné prostredie v zmysle článkov 5 až 10 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 2 ods. 1 a článku 4 ods. 1 tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika si tým, že nesprístupnila verejnosti, na jednom alebo viacerých verejne prístupných miestach, na primerane dlhý čas, aby verejnosť mohla vyjadriť svoje pripomienky pred tým, než príslušný úrad prijme rozhodnutie, oznámenie o začatí činnosti „tretej linky“ tejto spaľovne odpadov a tým, že verejnosti neumožnila oboznámiť sa s rozhodnutiami v súvislosti s týmto oznámením, doplnenými kópiou povolenia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 12 ods. 1 smernice 2000/76 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov.
            
         
               3.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005.