CELEX: 32014D0705(02)
Language: lt
Date: 1397779200000
Title: 2014 m. balandžio 18 d. Europolo valdybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimas ir kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos

5.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/10
            
         EUROPOLO VALDYBOS SPRENDIMAS
   2014 m. balandžio 18 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimas ir kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos
   (2014/C 211/05)
   EUROPOLO VALDYBA,
   atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą dėl Europos policijos biuro įsteigimo (1) (toliau – Sprendimas dėl Europolo), ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį, 62 ir 63 straipsnius,
   atsižvelgdama į Protokolą, parengtą remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu ir Europolo konvencijos 41 straipsnio 3 dalimi, dėl Europolo, jo organų narių, direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų (2), ypač į jo 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1999 m. lapkričio 16 d. valdybos sprendimą, kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų, susijusių su Europolui skirtais mokesčiais, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos (3),
   atsižvelgdama į 2010 m. spalio 14 d. valdybos sprendimą, iš dalies pakeičiantį 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimą dėl Europolui skirtų mokesčių, kuriais apmokestinama Europolo personalo alga ir tarnybinės pajamos, ir kuriuo susitariama dėl Europolo nustatytų sąlygų ir procedūrų, taikomų koreguojant jo priedėlyje nurodytas sumas (toliau – valdybos sprendimas) (4),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Atsižvelgiant į Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalį, Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai (5) ir kiti susiję teisės aktai ir toliau taikomi darbuotojams, įdarbintiems ne pagal Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 2 dalį.
            
         
               (2)
            
            
               Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad, nukrypstant nuo Europolo darbuotojų tarnybos nuostatų 5 skyriaus, Europolo darbuotojams taikoma metinio atlyginimo patikslinimo procentinė norma, kurią pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų (6) 65 straipsnį nustato Taryba.
            
         
               (3)
            
            
               Metinį atlyginimo patikslinimą, numatytą Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalyje, Europolas vykdė nuo 2009 m. liepos 1 d. atgaline data (7) atsižvelgdamas į Tarybos reglamente Nr. 1190/2010 (8) pateiktus skaičius.
            
         
               (4)
            
            
               Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalis netaikoma mokesčiams, kuriais apmokestinama Europolo darbuotojų, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, alga ir tarnybinės pajamos.
            
         
               (5)
            
            
               Mokestis, taikomas Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, turėtų būti keičiamas, kad atitiktų atlyginimo patikslinimą, atliktą laikantis Sprendimo dėl Europolo 57 straipsnio 5 dalies.
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Nuo 2009 m. liepos 1 d.:
   
               —
            
            
               1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnio pirmajame sakinyje paminėta vertė pakeičiama 121,33 EUR suma.
            
         
               —
            
            
               1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimo priedėlio 4 straipsnyje pateiktoje lentelėje išvardytos vertės, išreikštos euro vienetais, pakeičiamos taip:
               
                           —
                        
                        
                           8 % sumoms nuo 121,33 EUR iki 2 137,14 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % sumoms nuo 2 137,15 EUR iki 2 943,59 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % sumoms nuo 2 943,60 EUR iki 3 373,50 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % sumoms nuo 3 373,51 EUR iki 3 831,12 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % sumoms nuo 3 831,13 EUR iki 4 261,07 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % sumoms nuo 4 261,08 EUR iki 4 677,81 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % sumoms nuo 4 677,82 EUR iki 5 107,74 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % to sumoms nuo 5 107,75 EUR iki 5 524,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % sumoms nuo 5 524,50 EUR iki 5 954,41 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % sumoms nuo 5 954,42 EUR iki 6 371,16 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % sumoms nuo 6 371,17 EUR iki 6 801,09 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % sumoms nuo 6 801,10 EUR iki 7 218,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % sumoms nuo 7 218,50 EUR iki 7 648,45 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % sumoms nuo 7 648,46 EUR.
                        
                     
         2 straipsnis
   2010 m. spalio 14 d. Europolo valdybos sprendimo 1 straipsnis ir priedėlis, iš dalies keičiantys 1999 m. lapkričio 16 d. Europolo valdybos sprendimą, šiuo dokumentu yra panaikinami.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo valdyboje dienos.
   
      Priimta Hagoje 2014 m. balandžio 18 d.
      
         
            
         John O’MAHONEY
         
            Valdybos pirmininkas
         
      
   
   
      (1)  OL L 121, 2009 5 15, p. 37.
   
      (2)  OL C 221, 1997 7 19, p. 2.
   
      (3)  OL C 65, 2001 2 28, p. 6.
   
      (4)  OL C 37, 2011 2 5, p. 8.
   
      (5)  1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktas, nustatantis Europolo tarnautojų tarnybos nuostatus (OL C 26, 1999 1 30, p. 23).
   
      (6)  Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (OL L 56, 1968 3 4, p. 1.)
   
      (7)  Pranešimas dėl Europolo darbuotojams, kuriems taikomi Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai, mokamos bazinės algos ir išmokų patikslinimo nuo 2009 m. liepos 1 d. ir 2010 m. liepos 1 d. pagal Tarybos sprendimo 57 straipsnio 5 dalį (Žr. šio Oficialiojo leidinio p. ...).
   
      (8)  2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas Nr. 1190/2010, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. gruodžio 23 d. Tarybos reglamentas Nr. 1296/2009, kuriuo tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 333, 2010 12 17, p. 1).