CELEX: C1998/072/06
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto) 29 päivänä tammikuuta 1998, asiassa C-161/96 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG vastaan Hauptzollamt Mannheim (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely - Euroopan yhteisön ulkopuolelle tapahtuvaa vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämättä jättäminen - Seuraukset - Suhteellisuusperiaate)

C 72/4                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         7.3.98
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (viides jaosto)                                                   (viides jaosto)
                29 päivänä tammikuuta 1998,
                                                                                  29 päivänä tammikuuta 1998,
asiassa C-161/96 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat-
kaisupyyntö), Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG vas-               asiassa C-315/96 (Finanzgericht Hamburgin esittämä
              taan Hauptzollamt Mannheim (1)                      ennakkoratkaisupyyntö), Lopex Export GmbH vastaan
                                                                                Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(Sokerialan yhteinen markkinajärjestely Ð Euroopan
yhteisön ulkopuolelle tapahtuvaa vientiä koskevien tulli-         (Tulli Ð Tavaroiden luokittelu Ð Luokitusta muuttava
muodollisuuksien täyttämättä jättäminen Ð Seuraukset Ð                 asetus Ð Aikaisempi sitova tariffitieto Ð Pätevyys)
                    Suhteellisuusperiaate)
                                                                                           (98/C 72/07)
                         (98/C 72/06)
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-161/96, jonka Bundesfinanzhof on saattanut
EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö-
jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansal-
lisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Südzucker      Asiassa C-315/96, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa)
Mannheim/Ochsenfurt AG vastaan Hauptzollamt Mann-                 on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
heim ennakkoratkaisun kiintiötä suurempaa tuotantoa               nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-
koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä soke-         seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa
rialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annetun komission ase-         asiassa Lopex Export GmbH vastaan Hauptzollamt Ham-
tuksen (ETY) N:o 2670/81 (EYVL L 262, 16.9.1981,                  burg-Jonas ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden tulliviran-
s. 14), tulkittuna yhdessä maataloustuotteiden tuonti-,           omaisten antamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden
vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän sovel-        luokittelua tullinimikkeistöön 20 päivänä kesäkuuta 1990
tamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä      annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1715/90 (EYVL
3 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen             L 160, 26.6.1990, s. 1) 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen
(ETY) N:o 3183/80 (EYVL L 388, 13.12.1980, s. 1)                  luetelmakohdan pätevyydestä ja sen mahdollisesta päte-
kanssa, pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin (viides             mättömyydestä johtuvista seurauksista, yhteisöjen tuo-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.          mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
Gulmann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida (esitte-          puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari) sekä tuo-
levä tuomari), D. A. O. Edward, P. Jann ja L. Sevón, jul-         marit J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P.
kisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies       Puissochet ja P. Jann, julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: joh-
H. A. Rühl, on antanut 29.1.1998 tuomion, jonka tuomio-           tava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut 29.1.1998
lauselma on seuraava:                                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Ennakkoratkaisukysymyksen käsittelyssä ei ole ilmennyt
mitään sellaista seikkaa, jonka perusteella kiintiötä suu-        Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamista tiedoista,
rempaa tuotantoa koskevista yksityiskohtaisista sovelta-          jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön
missäännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981              20 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen
annettu komission asetus (ETY) N:o 2670/81, tulkittuna            (ETY) N:o 1715/90 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen
yhdessä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakko-          luetelmakohdan tutkinnassa ei ole tullut luottamuksensuo-
vahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista         jan ja oikeusvarmuuden periaatteen kannalta esille sellaisia
yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 3 päivänä joulu-        seikkoja, jotka vaikuttaisivat sen pätevyyteen.
kuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3183/
80 kanssa, olisi katsottava pätemättömäksi.
                                                                  (1) EYVL C 336, 9.11.1996.
( ) EYVL C 197, 6.7.1996.
 1