CELEX: 51992PC0230(01)
Language: nl
Date: 1992-06-11
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de totstandbrenging van een netwerk voor gecombineerd vervoer in de Gemeenschap

Nr. C 282 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 10 . 92
             Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de totstandbrenging van een netwerk
                                      voor gecombineerd vervoer in de Gemeenschap
                                                      (92 / C 282 /05)
                                                     COM(92) 230 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 2 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de spoor- en binnenwaterverbindingen
                                                                  die bestemd worden om een in 2005 bruikbaar commu­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nautair netwerk te vormen, open dienen te staan voor
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75               genormaliseerde laadeenheden die voor verplaatsing bin­
en op artikel 84, lid 2 ,                                         nen de Gemeenschap worden toegelaten ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat voor de spoedige verwezenlijking en
                                                                 volledige exploitatie van dit communautaire netwerk een
                                                                  aanzienlijk aantal werkzaamheden dient te worden uit­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                    gevoerd ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­               Overwegende dat bepaalde werkzaamheden bijzonder
mité,                                                            dringend zijn ; dat derhalve met de eerste fase van de
                                                                 verwezenlijking van het netwerk ten spoedigste dient te
Overwegende dat de ontwikkeling van een systeem voor             worden aangevangen, waarbij de werkzaamheden met
gecombineerd vervoer in de Gemeenschap in hoge mate              betrekking tot volgende fasen evenwel dienen te worden
aan het welslagen van de interne markt en aan de verbe­          voortgezet ;
terde toegang tot de perifere regio's zou kunnen bijdra­
                                                                 Overwegende dat het spoorwegnet van een aantal Lid­
gen ;
                                                                 Staten niet op korte termijn voor genormaliseerde spoor­
                                                                 wagons kan worden opengesteld ; dat in een financiële
Overwegende dat, om een communautair netwerk voor                steun dient te worden voorzien om ervoor te zorgen dat
gecombineerd vervoer tot stand te brengen, de onder­             aan de behoeften van deze Staten kan worden voldaan
linge verbinding en de interoperabiliteit van de nationale       door middel van daartoe geschikte spoorwagons ,
netten dienen te worden bevorderd ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Overwegende dat een ruimer gebruik van gecombineerd
vervoer ertoe zou bijdragen aantastingen van het milieu ,
en vooral de opwarming van de aarde die door het                                           Artikel 1
broeikaseffect teweegbrengende gassen wordt veroor­
zaakt, af te zwakken en tevens tot besparing bij het ge­          1.   Het netwerk voor gecombineerd vervoer in de Ge­
bruik van de schaarse energiebronnen zou leiden ;                meenschap bestaat uit spoor- en binnenwaterverbindin­
                                                                 gen die, met de daarop aansluitende begin- en eindtra­
Overwegende dat een stabilisering van de uitstoot van            jecten over de weg, voor het lange-afstandsgoederenver­
CO en van andere broeikasgassen in 2000 op het niveau            voer van groot belang zijn en waarmee alle Lid-Staten
van 1990 noodzakelijk is ; dat daartoe de emissies van de        kunnen worden aangedaan . De spoor- en binnenwater­
vervoermiddelen maximaal dienen te worden vermin­                verbindingen waaruit het netwerk bestaat, zijn weergege­
derd ;                                                           ven op de bij deze beschikking als bijlage gevoegde kaar­
                                                                 ten 1 en 2 . Voor bepaalde regio's van de Gemeenschap ,
                                                                 met name Griekenland, Ierland en het Verenigd Konink­
Overwegende dat de ontwikkeling van het gecombineerd             rijk, worden de installaties waarmee de aansluiting tussen
vervoer in de bredere context van het multimodale ver­
                                                                 het vervoer per spoor, over zee en over de weg wordt
voer dient te worden geplaatst, waarbij met de door het          bewerkstelligd, als van het netwerk deel uitmakend be­
vervoer over de binnenwateren en over zee geboden mo­            schouwd .
gelijkheden rekening wordt gehouden ;
                                                                 2 . De in artikel 2 , lid 1 , genoemde projecten en die
Overwegende dat de beleidsplannen betreffende netwer­            welke zijn genoemd in artikel 2 van Beschikking . . . van
ken voor de vervoersinfrastructuur een indicatief en evo­        de Raad van . . . inzake de ontwikkeling van een Euro­
lutief karakter hebben en geleidelijk naar een multimo­          pees netwerk van binnenwateren, dienen als prioritair te
daal vervoersstelsel tenderen ;                                  worden aangemerkt en voor zover mogelijk tegen einde
                                                                  1997 te worden voltooid .
Overwegende dat de economische situatie van het ge­
combineerd vervoer de start van een communautair pro­            3 . De in artikel 2 , lid 2 , genoemde projecten dienen
gramma rechtvaardigt om de totstandkoming van een                voor zover mogelijk tegen einde 2005 te worden vol­
volledig netwerk te bewerkstelligen ;                            tooid .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 282 / 13
                            Artikel 2                                   2 . Om het netwerk uiterlijk tegen het jaar 2005 te
                                                                        kunnen voltooien dienen op de volgende trajecten nog
1.     Prioriteit dient te worden toegekend aan het voor                nader te bepalen aanpassingswerkzaamheden te worden
het vervoer van containers en wissellaadbakken, die aan                 uitgevoerd (kaart 3 in de bijlage):
de voorschriften van Richtlijn 85 / 3 /EEG (') beantwoor­
                                                                        1 . Lissabon—Madrid
den, vereiste profiel van de volgende spoorwegverbindin­
gen :                                                                       Lissabon—Burgos
  1 . Frankfurt—Wurzburg                                                2 . Madrid—Irun—Frankrijk
  2 . Brussel—Luxemburg                                                 3 . Bologna—Bari/Brindisi—Griekenland
                                                                            (Igoumenitsa—Patras—Athene—Volos—Thessaloniki
      Antwerpen—Aken                                                        —Noordgrens)
  3 . Port Bou—Barcelona/Valencia                                           (Igoumenitsa—Volos)
                                                                            (Igoumenitsa—Thessaloniki)
  4 . Madrid—Almeria/Algeciras
                                                                        4. Bologna—Napels
  5 . Le Havre—Parijs
                                                                        5 . Antwerpen—Ruhrgebied .
  6 . Dijon—Modane
                                                                                                  Artikel 3
  7 . Parijs—Straatsburg
                                                                        Naast de in artikel 2 , lid 1 , genoemde projecten dient
  8 . Kehl—Dijon                                                        tevens prioriteit te worden gegeven aan de installering
                                                                        van vaste uitrustingen, met name aan de uitrusting van
  9 . Nancy—Avignon                                                     de terminals , en aan het in gebruik nemen van rollend
                                                                        materieel dat nodzakelijk is voor de snelle ontwikkeling
      Marseille—Genua                                                   van gecombineerd-vervoerverbindingen met Griekenland,
                                                                        Ierland , Spanje, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.
10 . Avignon—Narbonne
                                                                                                  Artikel 4
11 . Parijs—Dijon
                                                                        Het beleidsplan voor het netwerk heeft een indicatief ka­
12 . Aulnoye—Metz                                                       rakter, waarbij acties van Lid-Staten en, in voorkomend
                                                                        geval, van de Gemeenschap, die op de verwezenlijking
13 . Travisio—Udine—Bologna                                             van projecten die deel uitmaken van het netwerk zijn ge­
                                                                        richt, worden aangemoedigd . Deze beschikking brengt
14 . Brenner Pas—Bologna                                                noch voor een Lid-Staat noch voor de Gemeenschap eni­
15 . Udine—Triest
                                                                        gerlei financiële verplichting met zich .
                                                                                                  Artikel 5
16 . Iselle—Turijn / Milaan—Bologna
17 . Modane—Turijn—Milaan                                               De Commissie brengt om de twee jaar aan de Raad ver­
                                                                        slag uit over de met het netwerk gemaakte voortgang.
18 . Chiasso—Milaan                                                     Het verslag behelst met name de uitkomsten van haar
                                                                        beschouwingen over de toevoeging van nieuwe verbin­
19 . Verona—Triest                                                      dingen aan het netwerk.
20. La Spezia—Fidenza                                                                             Artikel 6
21 . Livorno—Firenze                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
(') PB nr. L 2 van 3 . 1 . 1985 , blz . 14 .
 ---pagebreak--- MBINE - EUROPEAN NETWORK OF COMBINED TRANSPORT - EUROPÄISCHES NETZ DES KOMBINIERTEN VERKEHRS
                                                                                                                 Nr. C 282 / 14
                                                                     CORRIDORS EUROPEENS
                                                                     de TRANSPORT COMBINE
                                                                     EUROPEAN CORRIDORS
                                                                    OF COMBINED TRANSPORT
                                                                    EUROPAISCHE KORRIDORE
                                                                                                               Publikatieblad
                                                                  DES KOMBINIERTEN VERKEHRS
                                                                                                               van
                                                                         1 - Rail                              de
                                                                                                   to
                                                                         1 - Railways              £
                                                                         1 - Schiene               2
                                                                        Réseau
                                                                        Network
                                                                        Netz
                                                                        Extension potentielle
                                                                        Potential connections
                                                                        Potentielle Verbindungen
                                                                                                        Europese Gemeenschappen
                                                                                  01 92
                                                                                                         30 . 10 . 92
 ---pagebreak--- BINE - EUROPEAN NETWORK OF COMBINED TRANSPORT - EUROPAISCHES NETZ DES KOMBINIERTEN VERKEHRS
                                                                                                30 . 10 . 92
                                                               CORRIDORS EUROPEENS
                                                               de TRANSPORT COMBINE
                                                               EUROPEAN CORRIDORS
                                                              OF COMBINED TRANSPORT
                                                                                                  Publikatieblad
                                                              EUROPAISCHE KORRIDORE
                                                            DES KOMBINIERTEN VERKEHRS             van
                                                         2 - Voies navigables
                                                         2 - Inland Waterways                   de Europese
                                                         2 - Binnenwasserstraßen
                                                               Voies navigables
                                                               pour 4x3 niveaux de containers
                                                               Inland waterways
                                                               for 4 x 3 stacks or more
                                                                                                Gemeenschappen
                                                               Binnenwasserstraßen
                                                               mit 4 x3 Lagen und mehr
                                                               Voies navigables
                                                               pour 3x2 niveaux de containers
                                                               Inland waterways
                                                               for 3 x 2 stacks
                                                               Binnenwasserstraßen
                                                               mit 3 x 2 Lagen
                                                               Extension potentielle
                                                               Potential connections
                                                               Potentielle Verbindungen
                                                                         01.92                     Nr. C 282 / 15
 ---pagebreak--- COMBINE - EUROPEAN NETWORK OF COMBINED TRANSPORT - EUROPAISCHES NETZ DES KOMBINIERTEN VERKEHRS
                                                                                                                   ©
                                                                                                                              Nr. C 282 / 16
                                                                  Tronçons nécessitant un examen approfondi
                                                                        Routes for detailed examinations
                                                                       Zu untersuchende Verbindungen
                                                                         Liaisons en dehors de la CEE
                                                                          Connections outside EEC
                                                                         Relationen außerhalb der EG
                                                                     Ces flèches indiquent les relations pour
                                                                  lesquelles des projets pilotes pourraient ¿tre
                                                                  nécessaires et pour lesquelles des wagons
                                                                        spéciaux pourraient être utilisés
                                                                    This arrow indicates links , where pilot
                                                                    piojects seem to be useful and special
                                                                            wagons could be utilised
                                                                     Pfeil zeigt Verbindungen, auf denen
                                                                    Pilotprojekte nützlich sein können und
                                                                        Spezialwaggons einsetzbar sind.                      Publikatieblad
                                                                                                                             van
                                                                                                                             de
                                                                                                                       Europese Gemeenschappen
                                                                                                                         30 . 10 . 92