CELEX: 51977PC0348
Language: de
Date: 1977-07-19
Title: Entwurf BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL über eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Steinkohle mit Ursprung in Drittländern (von der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 348
Vol. 1977/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(77)348 endg.
                                                          Brüssel , 19 . Juli 1977
                                   Entwurf
                                 BESCHLUSSES
                DER IM RAT VEREINIGTEN" VERTRETER DER REGIERUNGEN
                DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
                              FÜR KOHLE UND STAHL
                über eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren
                     von Steinkohle mit Ursprung in Drittländern
                             (von der Kommission)
KQM (77) 348 endg,
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
   In ihrer Mitteilung an den Rat vom 1 . März 1977^ hat die Kommission darauf
   hingewiesen, daß die in letzter^ Zeit rückläufige Entwicklung am Kohlemarkt
   nur den Bergbau der Gemeinschaft getroffen hat , während die Einfuhren aus
   Drittländern absolut und . relativ ge stiegen sind . Sie hat daher die Absicht
   geäußert , die «Entwicklung aufmerksam ,-ju beobachten und jährlich , ausführlich
   über die Kohleeinfuhren aus Drittländern zu berichten . Mit diesen Berichten
   soll auch eine Beurteilung der zukünftigen Marktentwicklung vorgelegt werden,
   ausgehend von dem voraussichtlichen Bedarf auf den . einzelnen Märkten , den
  Förderprognosen des Bergbaus der Gemeinschaft sowie der Entwicklung von inner-
   gemeinschaftlichem Austausch und Drittlandseinfuhren .
                                                           2)
  Der Rat erkannte bei seiner Tagung vom 29 » März 1977       an , daß es notwendig ist ,
   in den Mitgliedstaaten Informationen über die Einfuhr von Kohle aus dritten
  Ländern zusammenzustellen und automatisch der Kommission zu übermitteln , damit
  diese Berichte und Prognosen betreffend die Entwicklung des gemeinsamen Kohle-
  markfces . erstellen kann . Er bat die Kommission , zusammen mit jedem Mitglied-
  staat Mittel und Wege zur Verwirklichung eines solchen Informationssystems unter
  optimalen Bedingungen zu prüfen .
  Die Kommission hat. bisher bereits regelmäßig Untersuchungen der Lage auf dem
  Kohle markt durchgeführt und sich dabei auch auf Informationen über die Kohlen-
  einfuhr aus Drittländern gestützt , die ihr periodisch übermittelt werden . Zur
 Erfüllung der erwähnten neuen Aufgaben ist das bisherige Informationssystem je­
 doch unvollkommem , vor allem bezüglich der Einfuhrpreise . Es sollte daher zu
 einer gemeinschaftlichen                     EinfuhrÜberwachung erweitert werden , die
 eine fundierte Beurteilung der Entwicklung auf allen wichtigen Teilmärkten für
 Kohle ermöglicht .
 Die bisher der Kommission verfügbaren Informationen müssen insbesondere durch
 Preisangaben für die Einfuhr von Kesselkohle ergänzt werden , um die relativen
Wettbewerbspositionen von Gemeinschaftskohle , Einfuhrkohle und Kohlenwasser­
stoffen im Bereich der Stromerzeugung besser beurteilen zu können. Der Preis-
aspekt ist insofern besonders bedeutsam, als bisher vielfach von marginalen
Einfuhrmengen zu sehr niedrigen Preisen ein erheblicher Druck auf das gesamte
1 ) Dok. KOM ( 77) 41 endg.
2 ) vgl . Aufzeichnung T/318/77 (ENER) vom 4./„ 1977
 ---pagebreak---                                 2.
Kohlepreisnive&u ausging . Diese Erscheinung ist sowohl bei der Kokskohlen-
als auch bei der Kesselkohleneinfuhr zu beobachten und kann wegen ihrer
finanziellen Polgen eine besondere Gefährdung für Teile der Gemeinschaftsför-
                          %
derung darstellen .                                              ,
Auf Grund von Kontakten mit Vertretern der Mitgliedstaaten hält es die Kommission
für ausreichend , wenn ihr die erforderlichen Angaben vierteljährlich und in be­
stimmten Fällen für mehrere Herkunftsländer zusammengefaßt übermittelt werden.