CELEX: 31983R1154
Language: da
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1154/83 af 16. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1235/82 for så vidt angår de koefficienter, der gælder for de monetære udligningsbeløb for visse denatureringsmidler i foderblandinger

17. 5. 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 127/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1154/83
                                                         af 16. maj 1983
                om ændring af forordning (EØF) nr. 689/83 for så vidt angår de koefficienter, der
                gælder for de monetære udligningsbeløb for visse denatureringsmidler i foder­
                                                            blandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      1 . Del 1 , fodnote (8), litra b) affattes således :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                        »b) I samhandelen mellem medlemsstaterne og
                                                                             med tredjelande multipliceres ovennævnte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                            tillægsbeløb med en koefficient på 0,25 når
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             produkterne indeholder skummetmælkspulver,
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                          der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr.
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                      368/77 (EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977) eller de i
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                          forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3.
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                       3. 1977) omhandlede betingelser, samt over 9,0
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                             gram jern og/eller over 1,2 gram kobber pr. 100
3439/82 (2), særlig artikel 6, og                                            kilo produkt. Koefficienten på 0,53, der var
                                                                             gældende for disse produkter indtil den 19.
ud fra følgende betragtninger :                                              december 1982, kan dog efter importørens
                                                                             anmodning stadig anvendes for produkter, for
De monetære udligningsbeløb , der blev indført ved
                                                                             hvilke det bevises, at skummetmælkspulveret er
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved                          indkøbt inden den 3 . november 1982. Disse
Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/83 (3), senest
                                                                             bestemmelser gælder for handelstransaktioner,
ændret ved forordning (EØF) nr. 1108/83 (4) ;                                der finder sted indtil den 31 . december 1983,
i del 1 , fodnote (8) litra b), og i del 5, fodnote (é), fjerde              når produkterne indeholder fiskemel.«
afsnit i bilag I til forordning (EØF) nr. 689/83 henvises
der til en grænse på 9,0 gram jern og/eller 1,2 gram                2. Del 5, fodnote (6) fjerde og femte afsnit, affattes
kobber pr. 100 kilo foder, som er bestemmende for,                      således :
hvorvidt der skal anvendes en koefficient ved bereg­
ningen af det monetære udligningsbeløb ; da grænsen                     »I samhandelen mellem medlemsstaterne og med
for indholdet af jern blev hævet fra 6 til 9 gram ved
                                                                        tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægs­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 636/83 (*) blev                      beløb med en koefficient på 0,25, når produkterne
henvisningen til visse andre ingredienser i denature­                   indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt
ringsformlerne fjernet, da de ikke længere anvendtes ; i                på de i forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52
samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredje­
lande har det imidlertid vist sig, at produkter indehol­                af 24. 2. 1977) eller forordning (EØF) nr. 443/77
                                                                        (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) fastsatte betingelser
dende skummetmælkspulver og denatureret med
                                                                        samt over 9,0 gram jern og/eller over 1,2 gram
fiskemel stadig omsættes ; koefficienterne for disse                    kobber pr. 100 kilo produkt. Koefficienten på 0,53,
produkter bør derfor genindføres med tilbagevirkende                    der var gældende for disse produkter indtil den 19.
kraft fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EØF)
nr. 636/83 ;
                                                                        december 1982, kan dog efter importørens anmod­
                                                                        ning stadig anvendes for produkter, for hvilke det
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                   bevises, at skummetmælkspulveret er indkøbt inden
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                    den 3 . november 1982. Disse bestemmelser gælder
teerne for Mælk og Mejeriprodukter og for Korn —                        for handelstransaktioner, der finder sted indtil den
                                                                        31 . december 1983, når produkterne indeholder
                                                                        fiskemel .«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1
                                                                                             Artikel 2
I bilag I til forordning (EØF) nr. 689/83 foretages
følgende ændringer :
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 362 af 23 . 12. 1982, s. 4.
(3) EFT   nr. L 80 af 25. 3. 1983, s. 1 .
(4) EFT   nr. L  122 af 9. 5. 1983, s. 1 .                          Den anvendes efter anmodning fra de interesserede
V) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1983, s. 35.                              parter fra den 22. marts 1983 .
 ---pagebreak--- Nr. L 127/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  17. 5. 83
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen