CELEX: 31980R3460
Language: it
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3460/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2006/80, che fissa i centri d' intervento per i cereali

31 . 12 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 363 / 3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3460/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      dèi 30 dicembre 1980
               che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2006/80, che fissa i
                                                 centri d'intervento per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                comune dei mercati nel settore dei cereali (4), modificato
                                                                      da ultimo dall'atto di adesione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto d'adesione della Grecia (*), in particolare
l' articolo 146 ,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2006/80 della
Commissione, del 18 luglio 1980 (2), che è stato adottato             Il regolaménto (CEE) n. 2006/80 è modificato come
dopo la firma del trattato d'adesione e la cui validità si            segue :
estende dopo il 1° gennaio 1981 , deve essere adattato ai
fini della sua concordanza con le disposizioni dell'atto              1 . Nell'allegato, i titoli delle colonne sono sostituiti dai
d'adesione ;                                                              titoli dell'allegato del presente regolamento.
considerando che è opportuno applicare i prezzi d'inter­              2. L'allegato è completato con l'indicazione dei centri
vento in Grecia per il frumento tenero, la segala, l'orzo, il             d'intervento che figurano nell'allegato del presente
granturco ed il frumento duro ai centri d'intervento scelti                regolamento, nonché con le relative menzioni.
in applicazione dei criteri enunciati nel regolamento
( CEE) n. 1145 /76 del Consiglio (3);
                                                                                                 Articolo 2
considerando che si è proceduto alle consultazioni pre­
viste dall'articolo 3 , paragrafo 8 , del regolamento ( CEE)          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
n. 2727/75 del Consiglio, relativo all'organizzazione                 1981 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Vicepresidente
H GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(2) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1 .
(3) GU n. L 130 del 19 . 5 . 1976, pag. 8 .                           (4) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 363 / 4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 80
                   BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
             2. Tegnet - angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                 sort .
             1 . Das Zeichen -(- bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart
                 gilt.
             2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende
                 Getreideart gilt.
             1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                 question.
             2. The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                 cereal in question .
             1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en
                 cause .
             2. Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                 céréale en cause .
             1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
             2. Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in
                 causa .
             1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             2. Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
             1 . Το σημείο -I- καθορίζει ότι ό αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ώς κέντρο παρεμβασεως γιά τά
                 έν λόγω σιτηρά.
             2 . Τό σημείο - καθορίζει ότι ό αναγραφόμενος τόπος δέν θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά
                 τά έν λόγω σιτηρά.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 363 / 5
                         1                          2              3            4          5            6
              Interventionscentre              Blød hvede         Rug          Byg     Hård hvede     Majs
                Interventionsort              Weichweizen       Roggen       Gerste    Hartweizen     Mais
              Intervention centres          Common wheat          Rye        Barley  Durum wheat     Maize
             Centres d' intervention         Froment tendre      Seigle       Orge    Froment dur     Maïs
              Centri di intervento          Frumento tenero     Segala        Orzo   Frumento duro  Granturco
               Interventiecentrum             Zachte tarwe       Rogge        Gerst   Durum tarwe     Maïs
             Κέντρα παρεμβάσεως              Σίτος μαλακός      Σίκαλις      Κριθή 1 Σίτος σκληρός Αραβόσιτος
Θράκη
Αλεξανδρούπολη                                     +               -
                                                                                +          +            +
Σαμοθράκη                                          +               -
                                                                                +          +            +
Διδυμότειχο                                        +               -
                                                                                +          -.           +
Ξάνθη                                              +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
' Ορεστιάδα                                        +               -
                                                                                +          +            +
Σουφλί                                             +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Φέρρες                                             +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Κομοτηνή                                           +               -
                                                                                +          +            +
Δυτική Μακεδονία
Νιγρίτα                                            +               -
                                                                                +          +            +
Δράμα                                              +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Καβάλα                                             +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
' Ελευθερούπολη                                    +               -
                                                                                +          -
                                                                                                       +
Σέρρες                                             +               -
                                                                                +          +            +
Κεντρική Μακεδονία
Αλεξάνδρεια                                        +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Αριδαία                                            +               -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Άξιούπολη                                          +               +            +          +            +
Αρναία                                             +               -
                                                                                +          +            -
Βέροια                                              +              -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Γιαννιτσά                                           +              -
                                                                                +          +            +
Έδεσσα                                             +               -
                                                                                +          +            +
Θεσσαλονίκη                                        +               -
                                                                                +          +            +
Κιλκίς                                              +              +            +          +            -
Λαγκαδάς                                            +              +            +          +            -
Κατερίνη                                           +               -
                                                                                +          +            +
Πολύγυρος                                           +              -
                                                                                +          +            +
Νέα Μουδανιά                                        +              -
                                                                                +          +            +
Δυτική Μακεδονία
Αμύνταιο                                            +              -
                                                                                +          +            -
Νεάπολη                                             +              -
                                                                                +          -            -
Γρεβενά                                             +              -
                                                                                +           -           -
Πτολεμαίδα                                          +              -
                                                                                +          +            -
Καστοριά                                            +              -
                                                                                +          -            -
Κοζάνη                                              +              -
                                                                                +          +            -
Φλώρινα                                             +              -
                                                                                +          -            -
Θεσσαλία
Αλμυρός                                             +              -
                                                                                +          +            -
Βόλος                                               +              -
                                                                                +          +            +
 ' Ελασσόνα                                        +               -
                                                                                +          -            -
Καλαμπάκα                                           +              -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Καρδίτσα                                            +              -
                                                                                +          +            +
Λάρισα                                              +              -
                                                                                +          +            +
Τρίκαλα                                             +              -
                                                                                +          -
                                                                                                        +
Φάρσαλα                                             +                           +          +            +
 ---pagebreak--- N. L 363 / 6   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         31 . 12 . 80
             1               2              3            4    5      6
Στερεά Ελλάς
Αγρίνιο                      +              -
                                                         +    -
                                                                     4­
Αμφίκλεια                    +              -
                                                         +    -
                                                                     4­
Αταλάντη                     +              -
                                                         +    +      4­
Αυλώνας                      +              -
                                                         +    +      -
Βόνιτσα                      +              +            -
                                                              +      4­
Θήβα                         +              -
                                                         +    4­   ,4-
Λαμία                        +              -
                                                         +    4­     4-
Λειβαδιά                     +              -
                                                         +    4­     4-
Μεσολόγγι                    +              -            -    -
                                                                     4­
Αστακός                      +              -            -    -
                                                                     4­
 Ήπειρος
"Αρτα                        -              -            -    -
                                                                     4­
Ιωάννινα                     +              -            -    -
                                                                    4­
 Ηγουμενίτσα                 -              -            -    -
                                                                    4­
Κόνιτσα                      +              -
                                                         +    -      -
 Πρέβεζα                     +              -
                                                         +  .
                                                                     4- ■
Πελοπόννησος
Αμαλιάδα                     +              -
                                                         +    -
                                                                     4­
Γαστούνη                     +              -
                                                         +    -
                                                                     4­
 Κιάτο                       +              -
                                                         +    4­
Σπάρτη                       -              -            -    -       •
Λεχαινά                      +              -
                                                         4­   -
                                                                     4­
Πάτρα                        +              -
                                                         +    -      -
Πύργος                       +            ■ -            +    -
                                                                     4­
Νήσοι
Ρόδος                        -
                                                         +    4­     -
 Κώς                         -              -
                                                         4­   4-     -
Χαλκίδα                      +              -
                                                         4­   4-     -
 Ιστιαία                     +              -
                                                         +    4­     -
 Μαντούδι                    +              -
                                                         +    4­     -
 Ψαχνά                       +              -
                                                         +    4­     -
 Αρτάκη                      +              -
                                                         4­   4-     -
Αλιβέρι                      +              -
                                                         +    4­     -
Θήρα                         -              -
                                                         +    -      -
Λήμνος                       -              -
                                                         4­   4-     -
Πάρος                        -              -
                                                         4­   -      -