CELEX: C2006/108/25
Language: sv
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: mål T-15/02: Förstainstansrättens dom av den  15 mars 2006  – BASF mot kommissionen (Konkurrens – Karteller inom sektorn för vitaminprodukter – Rätten till försvar – Riktlinjer för beräkning av böter – Fastställelse av utgångspunkten för böterna – Avskräckande verkan – Försvårande omständigheter – Roll som ledare eller anstiftare – Samarbete under det administrativa förfarandet – Yrkeshemlighet och principen om god förvaltningssed)

6.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/16
            
         Förstainstansrättens dom av den 15 mars 2006 – BASF mot kommissionen
   (mål T-15/02) (1)
   
   (Konkurrens - Karteller inom sektorn för vitaminprodukter - Rätten till försvar - Riktlinjer för beräkning av böter - Fastställelse av utgångspunkten för böterna - Avskräckande verkan - Försvårande omständigheter - Roll som ledare eller anstiftare - Samarbete under det administrativa förfarandet - Yrkeshemlighet och principen om god förvaltningssed)
   (2006/C 108/25)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: BASF AG (Ludwigshafen, Tyskland) (ombud: N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, R. O'Donoghue, barrister, och advokaten C. Feddersen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Wainwright och L. Pignataro-Nolin)
   Saken
   Begäran om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökande ålagts genom artikel 3 b i kommissionens beslut 2003/2/EG av den 21 november 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/37.512 – vitaminer) (EGT L 6, s. 1)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det bötesbelopp som åläggs sökanden för dess åsidosättanden avseende vitaminerna C och D3, betakaroten och karotenoider i artikel 3 b i kommissionens beslut 2003/2/EG av den 21 november 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E 1/37.512 – vitaminer) fastställs till följande:
               
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande avseende vitamin C: 10,875 miljoner euro.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande avseende vitamin D3: 5,6 miljoner euro.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande avseende betakaroten: 16 miljoner euro.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Åsidosättande avseende karotenoider: 15,5 miljoner euro.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Sökanden skall bära fyra femtedelar av sin rättegångskostnad och ersätta fyra femtedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en femtedel av sin rättegångskostnad och ersätta en femtedel av sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 109, 4.5.2002.