CELEX: 51971PC1193
Language: nl
Date: 1971-10-25
Title: Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende het schorsen van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffingen en restituties in de verschillende sectoren van de Gemeenschappelijke ordening der markten (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1193
Vol. 1971/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71)1193 def.
                                                     Brussel . 25 okto"ber 1971
                                Voorstel tot wijziging
                      van het voorstel voor een Verordening van de Raad *
   "betreffende het schorsen van de toepassing van de "bepalingen inzake de vast­
   stelling vooraf van de heffingen en restituties in de verschillende sectoren
                          van de Gemeenschappelijke ordening der markten
    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 » tweede alinea,
                                            van het Verdrag)
    COM ( 71 ) 1193 def .
 ---pagebreak---                                                               '^22AÏ/71
                                                             DH/ n >
                                     ONT ,VZTT??
                           . Voorstel tot wijziging
               van het voorstel voor een verordening van . de Raad
 betreffende het schorsen van de toepassing vr.n de bepalingen inzake de
 vaststelling vooraf van de heffingen en restituties in de verschillen­
 de sectoren van de gemeenschappelijke ordening der markten .
 ( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 1^9 , twee­
                          de alinea , van het Verdrag )»
                                  Toelichting
            1 . Het aanvankelijke voorstel ter zake werd de Raad door de
 Commissie voorgelegd op 19 maart 1971 ( doe . C0M(71 ) 290 def .).
                Op grond van besprekingen in het Speciaal Comité Landbouw
lijkt het wenselijk de Raad een gewijzigd voorstel voor te leggen .
            2 . Aangezien de wijzigingen aangebracht moeten worden xn alle
verordeningen van de Raad waarbij voor de verschillende sectoren een
regeling van vaststelling vooraf van de heffingen en/of restituties is
ingesteld , wordt voorgesteld één enkele tekst op de juiste plaats in de
diverse verordeningen van de Raad in te lassen .
            3 » De Commissie wijst erop dat een vervroeging van het vastge­
 stelde uur voor het indienen van de aanvragen een onderdeel kan vormen
van het systeem van schorsing van de voorfixatie . Hiertoe wordt voor­
gesteld het in de desbetreffende communautaire voorschriften vermelde
uiterste tijdstip waarop de aanvragen iedere dag moeten zijn ingediend
 en dat voor de meeste sectoren thans 16 uur is9 te vervroegen tot 13 uur ,
waardoor het mogelijk wordt de situatie in de loop van de namiddag te
 onderzoeken en eventueel de nodige maatregelen te treffen .
                Tijdens de sub 1 vermelde nuttige besprekingen is gebleken
 dat er nog een aantal technische problemen bestaan in verband met het
vraagstuk waarop dit voorstel betrekking heeft . De Commissie overweegt
dazt ook do ac problemen zo spoedig namelijk in de Conitóc van Baseer te
  ome? ai' Roeken .
 ---pagebreak--- Het betreft met narne
- de geldigheidsduur van de certificaten waarvoor vaststelling vooraf
  plaatsvindt ," in verband met het bedrag van de restitutie ,
- de produkten waarvoor de heffingen en/of restituties vooraf kunnen
  wcrdeg. vastgesteld ,
- het bedrag van de waarborg en de gevallen waarin deze verbeurd wordt ,
- het bijzondere vraagstuk betreffende de vaststelling vooraf van de
  restituties bij uitvoer tengevolge van een inschrijving .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                                            7
                            GEWIJZIGD VOORSTEL
        Aan de artikelen 15 en 16 van Verordening 12G/67/EEG en aan
de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen van de
Raad waarbij een regeling van vaststelling vooraf van de heffingen
en de restituties is ingevoerd » wordt Ssi volgende lid toegevoegd :
        "      Wanneer bij onderzoek van de marktsituatie moeilijk­
heden ten gevolge van de toepassing van de bepalingen inzake de vast­
stelling vooraf ( van de heffing of van de restitutie ) worden gecon­
stateerd of wanneer dergelijke moeilijkheden moete w jrde gevreesd ,
kzn volgens de procedure van artikel .. ♦      zogenoemde prodedure van
het Comité van Beheer ) worden besloten de toepassing van deze bepa­
lingen voor de strikt noodzakelijke duur te schorsen .
        In uiterst dringende gevallen kan de Commissie na een vluchtig
onderzoek van de situatie aan de hand van alle gegevens waarover zij
beschikt , beslissen indien de in de voorgaande alinea bedoelde moei­
lijkheden bestaan of zich dreigen voor te doen , de voorfixatie voor
de betreokken produkten gedurende ten hoogste drie werkdagen op te
schor en .
        Aanvragen van certificaten met een gelijkzijdig verzoek om
voorfixatie zijn dan onontvankelijk .
        De artikelen 15 en 16 van Verordening 120/67/EEG en de overeen­
komst ge artikelen van de andere verordeningen van de Raad waarbij
een regeling van vaststelling vooraf van de heffingen en de restitu­
ties is ingevoerd worden als volgt gewijzigd :
        In plaats van :          ordt de op de dag van indiening van de
aanvraag van een certif-icaat geldende ( heffing ) ( restitutie )»....
op verzoek van de belanghebbende toegepast op             dit verzoek
moet bij de aanvraag van het eertificaat worden ingediend »"
        leze meni ". ... . wordt de op de dag van indiening van <?3 aan­
vraag van een certificaat geldende (heffing) ( restitutie )        . op
verzoek van de belanghebbende r ingediend vóór 13 uur , toegepast
op ....»; dit verzoek moet bij de aanvraag van het certificaat wor­
den ingediend ."