CELEX: C2004/007/54
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 oktober 2003 in zaak T-368/00: General Motors Nederland BV en Opel Nederland BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Distributie van auto's — Artikel 81 EG — Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 — Marktafscherming — Algemene strategie ter beperking van export — Restrictief leveringsbeleid — Restrictief bonusstelsel — Exportverbod — Geldboete — Zwaarte en duur van inbreuk — Evenredigheid — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten")

C 7/30                  NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        10.1.2004
1)    Verklaart artikel 5 van beschikking 1999/243/EG van de             kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. García-
      Commissie van 16 september 1998 inzake een procedure               Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, J. D. Cooke, P. Mengozzi
      betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van            en H. Legal, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op
      het EG-Verdrag (IV/35.134 — Trans Atlantic Conference              16 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
      Agreement) nietig.                                                 als volgt:
2)    Verklaart artikel 6 van beschikking 1999/243 nietig voorzover
      het van toepassing is op de wederzijdse bekendmaking door          1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
      verzoeksters van het bestaan en de inhoud van hun individuele
      dienstencontracten.                                                2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
                                                                               Commissie.
3)    Verklaart artikel 7 van beschikking 1999/243 nietig voorzover
      nodig als gevolg van de nietigverklaring van de artikelen 5 en     3)    Verstaat dat de Helleense Republiek haar eigen kosten zal
      6.                                                                       dragen.
4)    Verklaart artikel 8 van beschikking 1999/243 nietig.
5)    Verwerpt het beroep voor het overige.                              (1) PB C 259 van 9.9.2000.
6)    Verstaat dat verzoeksters en de Commissie elk hun eigen kosten
      zullen dragen.
7)    Verstaat dat the European Council of Transport Users ASBL
      zijn eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 71 van 27.3.1999 en C 86 van 13.3.1999.                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 21 oktober 2003
                                                                         in zaak T-368/00: General Motors Nederland BV en
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Opel Nederland BV tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen (1)
                       van 16 oktober 2003
                                                                         („Mededinging — Distributie van auto’s — Artikel 81 EG
in zaak T-148/00: The Panhellenic Union of Cotton                        — Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 —
Ginners and Exporters tegen Commissie van de Europese                    Marktafscherming — Algemene strategie ter beperking van
                        Gemeenschappen (1)                               export — Restrictief leveringsbeleid — Restrictief bonusstel-
                                                                         sel — Exportverbod — Geldboete — Zwaarte en duur van
(„Staatssteun — Compenserende heffing — Wijze van                        inbreuk — Evenredigheid — Richtsnoeren voor berekening
financiering van steunmaatregelen — Communautaire                                                 van geldboeten”)
steunregeling voor katoen — Beroep tot nietigverklaring —
Ontvankelijkheid — Voor beroep vatbare handelingen —
Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure                                                  (2004/C 7/54)
voort te zetten — Beginsel van autonomie van beroepsmoge-
                              lijkheden”)                                                         (Procestaal: Engels)
                            (2004/C 7/53)
                          (Procestaal: Engels)                           In zaak T-368/00, General Motors Nederland BV, gevestigd
                                                                         te Sliedrecht (Nederland), Opel Nederland BV, gevestigd te
                                                                         Sliedrecht, beide vertegenwoordigd door D. Vandermeersch,
In zaak T-148/00, The Panhellenic Union of Cotton Ginners                R. Snelders en S. Allock, advocaten, domicilie gekozen hebben-
and Exporters, gevestigd te Thessaloniki (Griekenland), verte-           de te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
genwoordigd door K. Adamantopoulos, V. Akritidis en J. Gu-               schappen (gemachtigden: W. Mölls en A. Whelan), betreffende,
tiérrez Gisbert, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                primair, nietigverklaring van beschikking 2001/146/EG van
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                  de Commissie van 20 september 2000 in een procedure op
pen (gemachtigden: M. Condou en D. Triantafyllou), onder-                grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP/36.653
steund door Helleense Republiek (gemachtigden: I. Chalkias               — Opel) (PB 2001, L 59, blz. 1), en, subsidiair, nietigverklaring
en C. Tsiavou), betreffende een verzoek tot gedeeltelijke                of vermindering van de bij deze beschikking aan verzoeksters
nietigverklaring van beschikking 2000/206/EG van de Com-                 opgelegde geldboete, heeft het Gerecht (Tweede kamer), sa-
missie van 20 juli 1999 betreffende de door de Griekse Dienst            mengesteld als volgt: N. J. Forwood, president, J. Pirrung en
voor katoen in Griekenland toegepaste steunregeling voor                 A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung op 21 oktober 2003
katoen (PB 2000, L 63, blz. 27), heeft het Gerecht (Vijfde               een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 10.1.2004                  NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 7/31
1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 20 sep-          2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
       tember 2000 in een procedure op grond van artikel 81 van het
       EG-Verdrag (Zaak COMP/36.653 — Opel) voorzover daarin                 3)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsook die van de
       het bestaan van een met artikel 81, lid 1, EG strijdige                     Commissie zal dragen.
       restrictieve leveringsmaatregel wordt vastgesteld.
2)     Vermindert het bedrag van de in artikel 3 van de bestreden
                                                                             (1) PB C 150 van 19.5.2001.
       beschikking aan verzoeksters opgelegde boete tot
       35 475 000 euro.
3)     Verwerpt het beroep voor het overige.
4)     Verwijst verzoeksters in vier vijfde van hun eigen kosten en vier
       vijfde van de kosten van de Commissie, en de Commissie in een
       vijfde van haar eigen kosten en een vijfde van de kosten van
       verzoeksters.
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 61 van 24.2.2001.
                                                                                                   van 23 oktober 2003
                                                                             in zaak T-255/01: Changzhou Hailong Electronics & Light
                                                                             Fixtures Co. Ltd en Zhejiang Yankon Group Co. Ltd tegen
                                                                                              Raad van de Europese Unie (1)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                             („Dumping — Bepaling van normale waarde — Marktvoor-
                                                                             waarden — Vergelijkbaar land — Artikel 2, lid 7, van
                          van 16 oktober 2003
                                                                                              verordening (EG) nr. 384/96”)
in zaak T-47/01: Co-Frutta Soc. coop. rl tegen Commissie
               van de Europese Gemeenschappen (1)                                                       (2004/C 7/56)
(„Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten                                                (Procestaal: Engels)
— Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom — Weigering —
           Auteursregel — Misbruik van bevoegdheid”)
                              (2004/C 7/55)
                                                                             In zaak T-255/01, Changzhou Hailong Electronics & Light
                                                                             Fixtures Co. Ltd, gevestigd te Changzhou (China), Zhejiang
                           (Procestaal: Italiaans)                           Yankon Group Co. Ltd, voorheen Zheijang Sunlight Group
                                                                             Co. Ltd, gevestigd te Shangyu (China), vertegenwoordigd door
                                                                             P. Bentley, QC, en F. Ragolle, advocaat, tegen Raad van de
                                                                             Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en G.M. Berrisch),
In zaak T-47/01, Co-Frutta Soc. coop. rl, gevestigd te Padua                 ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
(Italië), vertegenwoordigd door W. Viscardini, M. Paolin en                  pen (gemachtigden: V. Kreuschitz, T. Scharf en S. Meany),
S. Donà, advocaten, tegen Commissie van de Europese Ge-                      betreffende een verzoek tot nietigverklaring van verordening
meenschappen (gemachtigden: P. Stancanelli, P. Aalto en                      (EG) nr. 1470/2001 van de Raad van 16 juli 2001 tot
P. Wölker), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het              instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer
in de brieven van het directoraat-generaal Landbouw van                      van geïntegreerde elektronische compacte fluorescentielampen
31 juli 2000 en van de secretaris-generaal van de Commissie                  (CFL-i) uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning
van 5 december 2000 vervatte besluit van de Commissie                        van de ingestelde voorlopige rechten (PB L 195, blz. 8), heeft
waarbij de toegang tot de door verzoekster in het kader van                  het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als
de invoerregeling voor bananen aangevraagde documenten                       volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh,
gedeeltelijk is geweigerd, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),                 J. D. Cooke, J. Pirrung en H. Legal, rechters; griffier: J. Plingers,
samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident,                administrateur, op 23 oktober 2003 een arrest gewezen
P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González,            waarvan het dictum luidt als volgt:
hoofdadministrateur, op 16 oktober 2003 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                             1)    Verwerpt het beroep.
1)     Verklaart het beroep tot nietigverklaring van het in de brief van
       DG Landbouw van 31 juli 2000 vervatte besluit niet-                   2)    Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten alsmede in de kosten
       ontvankelijk.                                                               van de Raad.