CELEX: 32011D0138
Language: mt
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta’ Frar 2011 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/248/UE li taġġusta l-allowances previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE u d-Deċiżjoni 2007/829/KE dwar ir-regoli applikabbli għal esperti nazzjonali u persunal militari ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

4.3.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 59/41
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta’ Frar 2011
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/248/UE li taġġusta l-allowances previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE u d-Deċiżjoni 2007/829/KE dwar ir-regoli applikabbli għal esperti nazzjonali u persunal militari ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
   (2011/138/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 41(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 240(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 15(7) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/479/KE (1) u l-Artikolu 15(6) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/829/KE (2) jipprovdu li l-konċessjonijiet ta' kuljum u ta' kull xahar tal-esperti nazzjonali u tal-persunal militari sekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandhom jiġu aġġustati kull sena mingħajr effett retroattiv fuq il-bażi tal-adattament tas-salarji bażiċi ta' uffiċjali tal-Unjoni fi Brussell u l-Lussemburgu.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/248/UE (3) applikat ir-rati stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1296/2009 tat-23 ta' Diċembru 2009 li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom (4), b'effett mill-1 ta' Mejju 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Permezz tas-sentenza datata 24 ta' Novembru 2010 fil-Kawża C-40/10, il-Qorti tal-Ġustizzja annullat l-Artikolu 2 u l-Artikoli 4 sa 18 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 li ffissaw ir-rata ta' adattament annwali għall-2009 għal +1,85 %. Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1190/2010 (5), emenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009, u ffissa r-rata għall-adattament annwali għall-2009 għal +3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/248/UE għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2010/248/UE hija b'dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(1) huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “1.   Fl-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE u l-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2007/829/KE, l-ammonti EUR 30,75 u EUR 122,97 għandhom jinbidlu b'EUR 31,89 u EUR 127,52 rispettivament.”.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   Fl-Artikolu 15(2) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE u fl-Artikolu 15(2) tad-Deċiżjoni 2007/829/KE t-tabella għandha tinbidel b'dan li ġej:
               
                  
                              ‘Distanza bejn il-post ta’ oriġini u l-post tal-issekondar
                              (f'km)
                           
                           
                              Ammont f'EUR
                           
                        
                              0 - 150
                           
                           
                              0,00 
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96 
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72 
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81 
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54 
                           
                        
                              > 1 300 
                           
                           
                              601,13 
                           
                        
                              > 2 000 
                           
                           
                              719,55 ’ ”;
                           
                        
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 1(3) huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “3.   Fl-Artikolu 15(4) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE l-ammont EUR 30,75 għandu jinbidel b'EUR 31,89.”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hi għandha tapplika mill-1 ta’ Mejju 2010.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 28.6.2003, p. 72.
   
      (2)  ĠU L 327, 13.12.2007, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 110, 1.5.2010, p. 31.
   
      (4)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 10.
   
      (5)  ĠU L 333, 17.12.2010, p. 1.