CELEX: 31986R0706
Language: da
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 706/86 af 5. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af kom og ris med oprindelse i Portugal

Nr. L 64/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6. 3 . 86
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 706/86
                                                         af 5 . marts 1986
                  om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af
                                             korn og ris med oprindelse i Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       priserne for disse produkter for høståret 1985/86 ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                   Kommissionen er i medfør af de opgaver, der påhviler
                                                                     den i henhold til traktaten, nødt til at træffe de fornødne
                                                                     retsbevarende foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  den fælles landbrugspolitik i kornsektoren ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             for at sikre kontinuiteten i anvendelsen af importord­
gals tiltrædelse
                                                                      ningen for korn bør der ved beregning af importafgifterne
                                                                     for forarbejdede produkter anvendes de priser, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75             fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2124/85 Q ; disse
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                  priser justeres fra den 1 . september 1985 med beløb
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/               svarende til de månedlige tillæg, der er fastsat ved forord­
85 (2), særlig artikel 14, stk. 4,                                    ning (EØF) nr. 1020/84 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),           i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (4), særlig            1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestemmelser
artikel 12, stk. 4,                                                   for beregning af den importafgift, der gælder for
                                                                      produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om forud­
                                                                      fastsættelse af denne afgift for disse produkter, samt for
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,               sammensatte næringsmidler på basis af korn (8), senest
og
                                                                      ændret ved forordning (EØF) nr. 1740/78 (9), ændres den
                                                                      således fastsatte importafgift, der principielt gælder for en
ud fra følgende betragtninger :                                       måned og hvortil er lagt det faste element, når importaf­
                                                                     giften på basisprodukterne afviger med mere end 3,02
                                                                      ECU pr. ton fra det på ovennævnte måde beregnede
Reglerne for beregningen af det variable element af                   importafgiftsgennemsnit ;
importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn
og ris er fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning
(EØF) nr. 2727/75 og i artikel 12, stk. 1 , litra a), i forord­
ning (EØF) nr. 1418/76 ; incidensen på disse produkters               for visse forarbejdede produkter skal importafgiften i over­
kostpris af importafgifterne på deres basisprodukt er ifølge          ensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr.
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29 .               2744/75 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1579/74
oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af                   nedsættes med incidensen af den produktionsrestitution,
produkter forarbejdet på basis af korn og ris (5), senest             der er ydet for basisprodukterne med henblik på deres
ændret ved forordning (EØF) nr. 1027/84 (6), lig med                  forarbejdning ; ved forordning (EØF) nr. 1921 /75 (10),
gennemsnittet af importafgifterne på disse basisprodukter             ændret ved forordning (EØF) nr. 2415/75 (u), er der fastsat
inden for de første 25 dage af måneden forud for import­             visse overgangsbestemmelser for stivlsesholdige varer ;
måneden ; dette gennemsnit, der reguleres i forhold til
den i importmåneden gældende tærskelpris for de pågæl­
dende basisprodukter, beregnes efter den mængde af
basisprodukter, som skønnes at være medgået til fremstil­             importafgiftens faste   element er vedtaget ved forordning
lingen af det forarbejdede produkt eller af et konkurre­             (EØF) nr. 2744/75 ;      i henhold til forordning (EØF) nr.
rende produkt, der tjener som reference for ikke-kornhol­             2742/75 (12), senest    ændret ved forordning (EØF) nr.
dige forarbejdede produkter ;                                         1499/85 (13), for visse forarbejdede produkter bør importaf­
                                                                     giftens variable element nedsættes med effekten af den
                                                                      produktionsrestitution der ydes til basisprodukterne med
høståret 1985/86 for andet korn end hård hvede begynder               henblik på forarbejdning ;
den 1 . august 1985 ; Rådet har endnu ikke vedtaget
                                                                     0 EFT nr. L 198 af 30. 7.       1985, s. 31 .
(>) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                         (8) EFT nr. L 168 af 25. 6.     1974, s. 7.
(2) EFT  nr. L 367  af 31 . 12. 1985, s. 19                          O EFT nr. L 202 af 26. 7.       1978 , s. 8 .
(3) EFT  nr. L 166  af 25. 6. 1976, s. 1 .                           (10) EFT nr. L 195 af 26. 7.     1975, s. 25.
(4) EFT  nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 8 .                         (") EFT nr. L 247 af 23 . 9 .    1975, s. 22.
O   EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 65.                         (> 2) EFT nr. L 281 af 1 . 11 .  1975, s. 57.
(4 EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 15.                              (,3) EFT nr. L 151 af 10 . 6.    1985, s. 24.
 ---pagebreak--- 6. 3 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 64/27
for sa.vidt angår produkter henhørende under pos. 07.06           anvendte over for dette land inden tiltrædelsen ; i henhold
A er det ved Rådets forordning (EØF) nr. 604/83 af 14.            til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20.
marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for               december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal
produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles              anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem
toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68            Spanien og Portugal (3) anvendes samme ordning i
om den fælles toldtarif (') fastsat, på hvilke betingelser        Spanien ; denne ordning medfører, at der skal anvendes
importafgiften kan være på 6 % af toldværdien, og med             en afgift, og at denne afgift skal beregnes efter de i forord­
henblik herpå er der fastsat ændring af den fælles toldta­        ningnr. 1 56/67/EØF fastsatte regler under hensyntagen til
rif ;                                                             markedspriserne i Portugal ; for indførsel til Spanien skal
                                                                  afgiften nedsættes med det tiltrædelsesudligningsbeløb,
for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer             der anvendes mellem Spanien og Fællesskabet i dets
normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :                sammensætning pr. 31 . december 1985 ;
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes             i overensstemmelse med artikel 18 , stk. 1 , i forordning
      inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes      (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er fastsat
      en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers        i nærværende forordning i den fælles toldtarif —
      centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt
      1 , sidste linje i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (2)
      fastsatte korrektionsfaktor,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
      omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
      artmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a                                    Artikel 1
      vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
      foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på           Importafgifterne for de i artikel 1 , litra d), i forordning
      grundlag af ovennævnte koefficient ;                        (EØF) nr. 2727/75 samt de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i
                                                                  forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter, for
ifølge tiltrædelsesaktens artikel 272 anvender Fællesskabet       hvilke forordning (EØF) nr. 2744/75 finder anvendelse,
i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 under første          fastsættes som angivet i bilaget.
etape ved indførsel fra Portugal af de i artikel 1 i forord­                                Artikel 2
ning (EØF) nr. 2727/75 og artikel 1 i forordning (EØF) nr.
 1418/76 omhandlede produkter den ordning, som det                Denne forordning træder i kraft den 6. marts 1986.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
C) EFT nr. L 72 af 18 . 3. 1983, s. 3.
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .                          (3) EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 64/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             6. 3 . 86
                                                        BILAG
            til Kommissionens forordning af 5. marts 1986 om fastsættelse af importafgifter for
                       produkter forarbejdet på basis af korn og ris med oprindelse i Portugal
                                                                                              (ECU/ton)
                                                                                 Beløb
                                     Position
                                                                               Portugal
            07.06 A I                                                            30,24
            07.06 A II                                                           33,26
             11.01 C (2)                                                         60,47
             11.01 D (2)                                                        134,09
             11.01 E I (2)                                                        6,04
             11.01 E II (2)                                                       3,02
             11.01 F (2)                                                         33,10
             11.01 G (2)                                                          3,02
             11.02 A II (2)                                                      69,94
             1 1.02 A III (2)                                                    60,47
             11.02 A IV (2)                                                     134,09
             1 1.02 A V a) 1 (2)                                                  6,04
             1 1 .02 A V a) 2 (2)                                                 6,04
             1 1 .02 A V b) (2)                                                   3,02
             11.02 A VI (2)                                                      33,10
             1 1.02 A VII (2)                                                     3,02
            11.02 B la) 1 (2)                                                    51,40
            1 1 .02 B I a) 2 aa)                                                 75,58
            1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                                            131,07
            11.02 B I b) 1 (2)                                                   51,40
            1 1 .02 B I b) 2 (2)                                                131,07
            1 1.02 B II a) (2)                                                    3,02
            1 1.02 B II b) (2)                                                   50,24
            1 1.02 B II c) (2)                                                    3,02
            1 1 .02 B II d) (2)                                                   3,02
            1 1.02 C I (2)                                                        3,02
            11.02 C II (2)                                                       59,82
            11.02 C III (2)                                                      81,64
            11.02 C IV (2)                                                      116,84
            11.02 C V (2)                                                         3,02
            11.02 C VI (2)                                                        3,02
            11.02 D I (2)                                                         3,02
            1 1 .02 D II (2)                                                     39,23
            1 1.02 D III (2)                                                     33,86
            1 1.02 D IV (2)                                                      75,58
            11.02 DV (2)                                                          3,02
            1 1 .02 D VI (2)                                                      3,02
            1 1 .02 E I a) 1 (2)                                                 33,86
            1 1 .02 E I a) 2 (2)                                                 75,58
            11.02 E I b) 1 (2)                                                   66,52
            1 1 .02 E I b) 2 (2)                                                148,32
            11.02 Ella) (2)                                                       6,04
            1 1.02 E II b) (2)                                                   69,94
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 64/29
                                                                                                            (ECU/ton)
                                                                                             Beløb
                                         Position
                                                                                            Portugal
           1 1 .02 E  II c) (2)                                                                6,04
           11.02 E    II d) 1 (2)                                                             57,12
           11.02 E    II d) 2 (2)                                                              6,04
           11.02 F    I (2)                                                                    6,04
           1 1 .02 F  II 0                                                                    69,69
           11.02 F III                                                                        60,47
           1 1 .02 F IV (2)                                                                  134,09
           11.02   FV (2)                                                                      6,04
           11.02   F VI (2)                                                                   33,10
           1 1.02  F VII (2)                                                                   3,02
           11.02 G I                                                                           6,04
           11.02 G II                                                                          6,04
           11.04 C I                                                                          33,26
           11.04 C II a)                                                                      20,55
           11.04 C II b)                                                                      20,55
           1 1.07 A la)                                                                       10,88
           1 1.07 A Ib)                                                                       10,88
           11.07 A II a)                                                                      64,71
           1 1.07 A II b)                                                                     51,10
           11.07 B                                                                            57,75
            11.08 AI                                                                          20,55
            11.08 All                                                                         73,97
            11.08 A III                                                                       20,55
            11.08 A IV                                                                        20,55
            11.08 AV                                                                          20,55
            11.09                                                                            181,34
            17.02 B II a)(3)                                                                  96,72
            17.02 B II b)(3)                                                                  66,49
            17.02 F II a)                                                                     96,72
            17.02 F II b)                                                                     66,49
           21.07 F II                                                                         66,49
            23.02 A I a)                                                                      10,23
           23.02 A I b)                                                                       15,07
            23.02 A II a)                                                                     10,23
            23.02 A II b)                                                                     15,07
            23.03 A I                                                                        181,34
           (2) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 pa den ene side og
                under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
                 samtidig har
                — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt­
                     procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
                — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller
                     derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
                     for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
                     2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
                 Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos.
                 11.02.
            (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75
                 underkastet samme importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II .