CELEX: 22009D0107
Language: it
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2009, del 22 ottobre 2009 , che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

17.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 334/4
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 107/2009
   del 22 ottobre 2009
   che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 96/2009 del 25 settembre 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 544/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 717/2007 relativo al roaming sulle reti mobili pubbliche all’interno della Comunità e la direttiva 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (2),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato XI dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               al punto 5cu [Regolamento (CE) n. 717/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:
               «, modificato da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: Regolamento (CE) n. 544/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 12).
                           Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                           all’articolo 1, paragrafo 4, sono aggiunti i commi seguenti:
                           
                              “Qualora alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 107/2009, che integra il presente regolamento nell’accordo SEE, la Banca centrale europea non abbia pubblicato il tasso di cambio euro/corona islandese, si applica il tasso di cambio pubblicato alla stessa data dalla banca centrale islandese.
                              Ai fini delle riduzioni successive entro i limiti fissati all’articolo 3, paragrafo 2, e all’articolo 4, paragrafo 2, i tassi di cambio di riferimento applicati per determinare i valori riveduti sono, nel caso della corona islandese e in mancanza di una pubblicazione corrispondente da parte della Banca centrale europea, quelli pubblicati dalla banca centrale islandese un mese prima della data a decorrere dalla quale si applicano i valori riveduti.”»;
                           
                        
                     
         
               2)
            
            
               al punto 5 cl (Direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32009 R 0544: Regolamento (CE) n. 544/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 12).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 544/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 23 ottobre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 304 del 19.11.2009, pag. 8.
   
      (2)  GU L 167 del 29.6.2009, pag. 12.
   
      (3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.