CELEX: C2006/326/09
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-248/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Cukor — Článok 26 nariadenia (EHS) č. 1785/81 a článok 3 nariadenia (EHS) č. 2670/81 — Poplatok dlžný za cukor C odpredaný na vnútornom trhu — Neuplatniteľnosť článku 13 nariadenia (EHS) č. 1430/79 — Nemožnosť odpustenia alebo vrátenia z dôvodov spravodlivého zaobchádzania — Platnosť nariadení (EHS) č. 1785/81 a č. 2670/81 — Zásady rovnosti a právnej istoty — Spravodlivé zaobchádzanie)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Vec C-248/04) (1)
   
   (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Cukor - Článok 26 nariadenia (EHS) č. 1785/81 a článok 3 nariadenia (EHS) č. 2670/81 - Poplatok dlžný za cukor C odpredaný na vnútornom trhu - Neuplatniteľnosť článku 13 nariadenia (EHS) č. 1430/79 - Nemožnosť odpustenia alebo vrátenia z dôvodov spravodlivého zaobchádzania - Platnosť nariadení (EHS) č. 1785/81 a č. 2670/81 - Zásady rovnosti a právnej istoty - Spravodlivé zaobchádzanie)
   (2006/C 326/09)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   
      Žalovaný: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Platnosť nariadenia Rady č. 1785/81/EHS z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v odvetví cukru (Ú. v. ES L 177, s. 4) a nariadenia Rady č. 2670/81/EHS zo 14. septembra 1981 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre výrobu cukru, ktorá presahuje kvótu (Ú. v. ES L 262, s. 14; Mim. vyd. 03/005, s. 85), v prípade neexistencie konania o odpustení dodatočných poplatkov porovnateľných s tým, ktorý je upravený v článku 13 nariadenia Rady č. 1430/79/EHS z 2. júla 1979 o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla (Ú. v. ES L 175, s. 1) – Oslobodenie z dôvodov spravodlivosti – Výrobca cukru mimo kvóty (cukor C), ktorý nie je zapojený do spáchania podvodu zisteného vnútroštátnymi orgánmi a ktorý o ňom nebol okamžite informovaný z dôvodov potrieb vyšetrovania
   Výrok rozsudku
   Skúmanie prvej otázky neukázalo žiadnu skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť nariadenia Rady (EHS) č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhu v odvetví cukru, zmeneného a doplneného nariadením Rady (EHS) č. 305/91 zo 4. februára 1991 a nariadenia Komisie (EHS) č. 2670/81 zo 14. septembra 1981 ustanovujúceho podrobné vykonávacie pravidlá pre výrobu cukru, ktorá presahuje kvótu, zmeneného a doplneného nariadením Komisie č. 3559/91 zo 6. decembra 1991.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 28.8.2004.