CELEX: 31983R3566
Language: nl
Date: 1983-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3566/83 van de Commissie van 16 december 1983 tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

Nr. L 355/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17 . 12 . 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3566/83 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 december 1983
              tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen
                                         voor kool-, raap- en zonnebloemzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de elementen voor de berekening
GEMEENSCHAPPEN,                                                van de differentiële bedragen zijn vastgesteld bij Veror­
                                                               dening (EEG) nr. 2363/83 (9), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Verordening (EEG) nr. 3492/83 (10) ;
Economische Gemeenschap,
                                                               Overwegende dat voor de periode van 7 tot en met 13
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                december 1983 voor bepaalde valuta's
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging             — voor bepaalde termijnwaarden, het in artikel 2, lid
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                  2, van de Verordening (EEG) nr. 1569/72 bedoelde
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij            verschil 2,5 % overschrijdt ; dat dit verschil voor
Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2),                                  bepaalde differentiële bedragen op termijn meer
                                                                    dan 1 punt afwijkt van het percentage dat voor de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad                  vorige vaststelling is aangehouden ;
van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij         Overwegende dat met deze gegevens rekening moet
Verordening (EEG) nr. 1877/83 (4),                             worden gehouden bij de vaststelling van de elementen
                                                               voor de berekening van de differentiële bedragen voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad             kool-, raap- en zonnebloemzaad, voor zover deze
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­         elementen in de betrokken Lid-Staat reeds van toepas­
gelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (s), laatste­        sing zijn,
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2027/83 (é), en
met name op artikel 2, lid 3,                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2300/73
van de Commissie van 23 augustus 1973 Q, laatstelijk
                                                                                        Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2937/83 (8), de
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.                De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2363/83 wordt
1569/72 zijn vastgesteld ; dat krachtens artikel 2, lid 2,     vervangen door de bijlage bij deze verordening.
van Verordening (EEG) nr. 1569/72 differentiële
bedragen op termijn worden bepaald wanneer de                                           Artikel 2
termijnkoers voor een of meer communautaire valuta's
ten minste een bepaald percentage afwijkt van de               Deze verordening treedt in werking op 19 december
contante koers ;                                               1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 december 1983 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.
(3) PB nr. L 132 van 21 . 5. 1983, blz. 33.
(4) PB nr. L 186 van 9. 7. 1983, blz. 24.
O   PB nr. L  167 van  25. 7. 1972, blz. 9.
(«) PB nr. L  199 van  22. 7. 1983, blz. 14.
O   PB nr. L  236 van  24. 8 . 1973, blz. 28 .                 (9) PB nr. L 228 van 20. 8 . 1983, blz. 5.
 8) PB nr. L 288  van 21 .  10. 1983, blz. 20.                 (,0) PB nr. L 348 van 10. 12. 1983, blz. 5.
 ---pagebreak---  17. 12. 83                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 355/21
                                                                    BIJLAGE
                                                               Lopend     1 ' maand 2' maand 3e maand 4' maand     5' maand
1 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,1085   + 0,1085   + 0,1085 + 0,1085 + 0,1085    + 0,1085
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                              — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085    — 0,1085
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland
    — Nederland                                               — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436 — 0,0436 — 0,0436   — 0,0436
    — de BLEU                                                 — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085   — 0,1085
    — Frankrijk                                               — 0,1581   — 0,1581   — 0,1581 — 0,1581 — 0,1581   — 0,1724
    — Denemarken                                              — 0,0983   — 0,0983   — 0,0983 — 0,0983 — 0,0983   — 0,0983
    — Ierland                                                 — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085   — 0,1210
    — het Verenigd Koninkrijk                                 — 0,0242   — 0,0242   — 0,0242 — 0,0242 — 0,0242    — 0,0242
    — Italië                                                  — 0,1227   — 0,1227   — 0,1227 — 0,1297 — 0,1297   — 0,1567
    — Griekenland                                             — 0,1468   — 0,1468   — 0,1468 — 0,1468 — 0,1468   — 0,1468
2. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Nederland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0678   + 0,0678   + 0,0678 + 0,0678 + 0,0678    + 0,0678
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                              — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678   — 0,0678
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                               + 0,0456   -I- 0,0456 + 0,0456 + 0,0456 + 0,0456    + 0,0456
    — Nederland
    — de BLEU                                                 — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678   — 0,0678
    — Frankrijk                                               — 0,1197   — 0,1197   — 0,1197 — 0,1197 — 0,1197   -1- 0,1319
    — Denemarken                                              — 0,0572   — 0,0572   — 0,0572 — 0,0572 — 0,0572   — 0,0572
    — Ierland                                                — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678   — 0,0786
    — het Verenigd Koninkrijk                                 + 0,0203   + 0,0203   + 0,0203 + 0,0203 + 0,0203    + 0,0203
    — Italië                                                 — 0,0828    — 0,0828   — 0,0828 — 0,0863 — 0,0863   — 0,1151
    — Griekenland                                             — 0,1080   — 0,1080   — 0,1080 — 0,1080 — 0,1080   — 0,1080
3. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de BLEU of uit de BLEU
    uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)    —             —        —        —        —            —
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                                                       —        —        —            —
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                               + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217    + 0,1219
    — Nederland                                               + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728    + 0,0728
    — de BLEU
    — Frankrijk                                               — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556    — 0,0556
    — Denemarken                                              + 0,0114   -1- 0,0114 + 0,0114 + 0,0114 + 0,0114    + 0,0114
    — Ierland
    — het Verenigd Koninkrijk                                 + 0,0945   + 0,0945   + 0,0945 + 0,0945 + 0,0945    -1- 0,0945
    — Italië                                                  — 0,0160   — 0,0160   — 0,0160 — 0,0160 — 0,0160    — 0,0210
    — Griekenland                                             — 0,0430   — 0,0430   — 0,0430 — 0,0430 — 0,0430   — 0,0430
 ---pagebreak--- Nr. L 355/22                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           17. 12. 83
                                                                Lopend     1 ' maand   2' maand  3' maand   4e maand  5' maand
4. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de          ||                        llllll\
   produktie van olie in Denemarken of uit dit land llIIllIIII
   uitgevoerd                                               IIIIIlIIII
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0113     + 0,0 1 1 3 + 0,0113   + 0,0113   + 0,0113  + 0,0113
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                               ||\
   coëfficiënt)                                              — 0,0113     — 0,01 13   — 0,0113   — 0,0113  — 0,0113   — 0,0113
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen                                         \\
   coëfficiënt)                                             Il\ll
   Zaad, geoogst in :                                                                 l                    \
   — Duitsland                                               -1- 0,1090   + 0,1090    +   0,1090 + 0,1090  +   0,1090 + 0,1090
   — Nederland                                               + 0,0607   , + 0,0607    +   0,0607 + 0,0607  +   0,0607 + 0,0607
   — de BLEU                                                 — 0,0113     — 0,0113    —   0,0113 — 0,0113  —   0,0113 — 0,0113
   — Frankrijk                                               — 0,0663    — 0,0663     —   0,0663 — 0,0663  —   0,0663 — 0,0663
   — Denemarken                                                  —             —          —         —
   — Ierland                                                 —   0,0113  — 0,0113     — 0,0113   — 0,0113  — 0,0113   — 0,0113
   — het Verenigd Koninkrijk                                 +   0,0822   + 0,0822    + 0,0822   + 0,0822  + 0,0822   + 0,0822
   — Italië                                                  —   0,0271  — 0,0271     — 0,0271   — 0,0271  — 0,0271   — 0,0347
   — Griekenland                                             —   0,0538  — 0,0538     — 0,0538   — 0,0538  — 0,0538   — 0,0538
5. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de          i                         \
   produktie van olie in Frankrijk of uit dit land uitge­
   voerd
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  — 0,0589    — 0,0589     — 0,0589   — 0,0589  — 0,0589   — 0,0589
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                                          \
   coëfficiënt)                                              + 0,0589     + 0,0589    + 0,0589   + 0,0589  + 0,0589   + 0,0589
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen    L                         \                    \
   coëfficiënt)
   Zaad, geoogst in :                                                                 l
   — Duitsland                                               + 0,1877     + 0,1877    + 0,1877   + 0,1877  + 0,1877   + 0,2036
   — Nederland                                               + 0,1360     + 0,1360    + 0,1360   + 0,1360  + 0,1360   + 0,1496
   — de BLEU                                                 + 0,0589     + 0,0589    -1- 0,0589 + 0,0589  + 0,0589   + 0,0589
   — Frankrijk                                                   —             —          —         —          —         —
   — Denemarken                                              +   0,0710   +    0,0710 +   0,0710 +  0,0710 +   0,0710 +  0,0710
   — Ierland                                                 +   0,0589   +    0,0589 +   0,0589 +  0,0589 +   0,0589 +  0,0589
   — het Verenigd Koninkrijk                                 +   0,1590   +    0,1590 +   0,1590 + 0,1590  +   0,1590 +  0,1651
   — Italië                                                  +   0,0420   +    0,0420 +   0,0420 +  0,0420 -1- 0,0420 +  0,0420
   — Griekenland                                             +   0,0133   +    0,0133 +   0,0133 +  0,0133 +   0,0133 +  0,0133
6. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de                      \
   produktie van olie in het Verenigd Koninkrijk of uit
   dit land uitgevoerd
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0864     -1- 0,0864  + 0,0864   + 0,08é4  + 0,0864   + 0,0864
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                               l\
   coëfficiënt)                                             — 0,0864     — 0,0864     — 0,0864   — 0,0864  — 0,0864   — 0,0864
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen    II\
   coëfficiënt)                                                                       I
   Zaad, geoogst in :                                                                 I
   — Duitsland                                               + 0,0248     +    0,0248 + 0,0248   + 0,0248  + 0,0248   + 0,0248
   — Nederland                                               — 0,0199    —     0,0199 — 0,0199   — 0,0199  — 0,0199   — 0,0199
   — de BLEU                                                 — 0,0864    —     0,0864 — 0,0864   — 0,0864  — 0,0864   — 0,0864
   — Frankrijk                                               — 0,1372    —     0,1372 — 0,1372   — 0,1372  — 0,1372   — 0,1423
   — Denemarken                                              — 0,0759    —     0,0759 — 0,0759   — 0,0759  — 0,0759   — 0,0759
   — Ierland                                                 — 0,0864    —     0,0864 — 0,0864   — 0,0864  — 0,0864   — 0,0864
   — het Verenigd Koninkrijk                                     —             —          —         —           —         —
   — Italië                                                  — 0,1010     — 0,1010    — 0,1010   — 0,1010  — 0,1010   — 0,1155
   — Griekenland                                             — 0,1257    — 0,1257     — 0,1257   — 0,1257  — 0,1257   — 0,1257
 ---pagebreak--- 17. 12. 83                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 355/23
                                                                Lopend     1 ' maand  2' maand  3e maand   4' maand      S' maand
7. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de                                              \
    produktie van olie in Ierland of uit dit land uitge                  llllll
    voerd                                                    llllllllIl
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)      —            —          —        —           —            —
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen     ll||
    coëfficiënt)                                                  —            —         —         —   '      —             —
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                             llIl                               l\
    Zaad, geoogst in :                                       ll                      -ll
    — Duitsland                                                + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217  + 0,1217      + 0,1357
    — Nederland                                                + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728  + 0,0728      + 0,0850
    — de BLEU                                                     —            —         —         —          —             —
    — Frankrijk                                                — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556  — 0,0556      — 0,0556
    — Denemarken                                               + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114  + 0,0114      + 0,0114
    — Ierland                                                     —            —         —         —          —             —
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0945   + 0,0945   + 0,0945   + 0,0945  + 0,0945      + 0,0945
    — Italië                                                   — 0,0160   — 0,0160   — 0,0160   — 0,0160  — 0,0160      — 0,0173
    — Griekenland                                              — 0,0430   — 0,0430   — 0,0430   — 0,0430  — 0,0430      — 0,0430
8 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Italië of uit dit land uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   — 0,0163   — 0,0163   — 0,0163   — 0,0163  — 0,0163      — 0,0340
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                             \
    coëfficiënt)                                               + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163  + 0,0163      + 0,0340
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                             llll
    Zaad, geoogst in :                                                   l
    — Duitsland                                                + 0,1399   -1- 0,1399 + 0,1399   + 0,1461  + 0,1461      + 0,1776
    — Nederland                                                + 0,0902   + 0,0902   + 0,0902   + 0,0945  -1- 0,0945    + 0,1260
    — de BLEU                                                  + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163  + 0,0163      + 0,0222
    — Frankrijk                                                — 0,0403   — 0,0403   — 0,0403   — 0,0403  — 0,0403      — 0,0403
    — Denemarken                                               + 0,0279   -1- 0,0279 -1- 0,0279 + 0,0279  + 0,0279      + 0,0384
    — Ierland                                                  + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163   + 0,0163  + 0,0163      + 0,0168
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,1123   + 0,1123   + 0,1123   + 0,1123  + 0,1123      + 0,1284
    — Italië                                                      —            —         —         —          —             —
    — Griekenland                                              — 0,0275   — 0,0275   — 0,0275   — 0,0275  — 0,0275      — 0,0098
9. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Griekenland of uit dit land \                                         l\
    uitgevoerd                                               \\
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   — 0,0450   — 0,0450   — 0,0450   — 0,0450  — 0,0450      — 0,0450
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen     \
    coëfficiënt)                                               + 0,0450   + 0,0450   + 0,0450   + 0,0450  + 0,0450      + 0,0450
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen    \
    coëfficiënt)                                             \\
    Zaad, geoogst in :                                                               \ll
    — Duitsland                                                + 0,1721   + 0,1721   + 0,1721   + 0,1721  -1- 0,1721    + 0,1721
    — Nederland                                                + 0,1210   + 0,1210   + 0,1210   + 0,1210  + 0,1210      + 0,1210
    — de BLEU                                                  + 0,0450   -1- 0,0450 + 0,0450   + 0,0450  -1- 0,0450    + 0,0450
    — Frankrijk                                                — 0,0132   — 0,0132   — 0,0132   — 0,0132  — 0,0132      — 0,0199
    — Denemarken                                               + 0,0569   + 0,0569   4- 0,0569  +  0,0569 + 0,0569      + 0,0569
    — Ierland                                                  + 0,0450   + 0,0450   + 0,0450   +  0,0450 + 0,0450      -1- 0,0450
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,1437   + 0,1437   4- 0,1437  +  0,1437 + 0,1437      + 0,1437
    — Italië                                                   4- 0,0282  + 0,0282   + 0,0282   +  0,0282 + 0,0282      + 0,0122
    — Griekenland                                                 —            —          —        —           —