CELEX: 62015TA0370
Language: da
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Sag T-370/15 P: Rettens dom af 5. oktober 2016 — CJ mod ECDC (»Appel — personalesag — kontraktansat — tidsbegrænset kontrakt — opsigelse — brud på tillidsforhold — retten til at blive hørt«)

14.11.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 419/40
            
         Rettens dom af 5. oktober 2016 — CJ mod ECDC
   (Sag T-370/15 P) (1)
   
   ((»Appel - personalesag - kontraktansat - tidsbegrænset kontrakt - opsigelse - brud på tillidsforhold - retten til at blive hørt«))
   (2016/C 419/52)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: CJ (Agios Stefanos, Grækenland) (ved advokat V. Kolias)
   
      Den anden part i appelsagen: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (ved J. Mannheim og A. Daume, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne D. Waelbroeck og A. Duron)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Anden Afdeling) den 29. april 2015, CJ mod ECDC (F-159/12 og F-161/12, EU:F:2015:38), med påstand om delvis ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen til prøvelsen af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Anden Afdeling) den 29. april 2015, CJ mod ECDC (F-159/12 og F-161/12, EU:F:2015:38), afvises for så vidt angår sag F-159/12.
            
         
               2)
            
            
               CJ bærer sine egne omkostninger og betaler de af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) afholdte omkostninger i forbindelse med appelsagen, for så vidt som de vedrører sag F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Punkt 3 og 5 i domskonklusionen i dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Anden Afdeling) den 29. april 2015, CJ mod ECDC (F-159/12 og F-161/12, EU:F:2015:38), annulleres.
            
         
               4)
            
            
               Den foreliggende sag, for så vidt den vedrører sag F-161/12, henvises til en anden afdeling end den, der har truffet afgørelse i denne appelsag.
            
         
               5)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger, for så vidt de vedrører sag F-616/12, udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 311 af 21.9.2015.