CELEX: 32012D0450
Language: da
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. juli 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (meddelt under nummer C(2012) 5187)  EØS-relevant tekst

31.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 203/68
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 27. juli 2012
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder
   (meddelt under nummer C(2012) 5187)
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/450/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Oplysningerne vedrørende grænsekontrolstederne i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige bør på grundlag af meddelelser fra de nævnte medlemsstater ændres i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (3)
            
            
               Efter at Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, har foretaget en kontrol med tilfredsstillende resultat, bør Jade-Weser havn i Wilhelmshaven i Tyskland, Riga lufthavn i Letland og Edinburgh lufthavn i Det Forenede Kongerige indsættes som nye grænsekontrolsteder under oplysningerne vedrørende de pågældende medlemsstater i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Italien har derudover meddelt, at grænsekontrolstedet i Milano-Linate lufthavn bør suspenderes midlertidigt, og at den midlertidige suspension af grænsekontrolstedet i Torino-Caselle bør hæves. Oplysningerne i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Letland har derudover meddelt, at grænsekontrolstedet i Patarnieki bør suspenderes midlertidigt, og at den relevante oplysning for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF derfor bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I den del, der vedrører Tjekkiet, affattes linjen for Praha-Ruzyně lufthavn således:
                  
                              »Praha-Ruzyně
                           
                           
                              CZ PRG 4
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                           
                           
                              O«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Brake havn udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Düsseldorf lufthavn affattes således:
                              
                                          »Düsseldorf
                                       
                                       
                                          DE DUS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Følgende linje vedrørende et nyt grænsekontrolsted i Jade-Weser havn indsættes mellem linjen vedrørende Hannover-Langenhagen lufthavn og linjen vedrørende Köln lufthavn:
                              
                                          »Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                       
                                       
                                          DE WVN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Almeria havn affattes således:
                              
                                          »Almería
                                       
                                       
                                          ES LEI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          O«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Villagarcía-Ribeira-Caramiñal havn affattes således:
                              
                                          »Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                       
                                       
                                          ES RIB 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Villagarcía
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ribeira
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Caramiñal
                                       
                                       
                                          HC«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Bergamo lufthavn affattes således:
                              
                                          »Bergamo
                                       
                                       
                                          IT BGO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Livorno-Pisa havn affattes således:
                              
                                          »Livorno–Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Milano-Linate lufthavn affattes således:
                              
                                          »Milano–Linate(*)
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT(*)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Milano-Malpensa lufthavn affattes således:
                              
                                          »Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                          O«
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Torino-Caselle lufthavn affattes således:
                              
                                          »Torino-Caselle
                                       
                                       
                                          IT CTI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  I den del, der vedrører Letland, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Patarnieki (vej) affattes således:
                              
                                          »Patarnieki(*)
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC-T(CH)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U(*), E(*), O(*)«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende linje vedrørende et nyt grænsekontrolsted i Riga lufthavn indsættes mellem linjen vedrørende Rēzekne (jernbane) og linjen vedrørende Riga havn (Riga port):
                              
                                          »Riga (lufthavn)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  I den del, der vedrører Portugal, udgår linjen vedrørende Aveiro havn.
               
            
                  7)
               
               
                  I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Følgende linje vedrørende et nyt grænsekontrolsted i Edinburgh lufthavn indsættes mellem linjen vedrørende Bristol havn og linjen vedrørende Falmouth havn:
                              
                                          »Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen vedrørende Hull havn affattes således:
                              
                                          »Hull
                                       
                                       
                                          GB HUL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)«