CELEX: 32000D0379
Language: el
Date: 1999-12-14 00:00:00
Title: 2000/379/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, περί διαθέσεως ποσοστώσεων εισαγωγής για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, υδροβρωμοφθοράνθρακες και βρωμιούχο μεθύλιο για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000, καθώς επίσης και ποσοστώσεων εμπορίας υδροχλωροφθορανθράκων για το χρονικό διάστημα 1ης Ιανουρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4434] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

32000D0379

2000/379/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, περί διαθέσεως ποσοστώσεων εισαγωγής για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, υδροβρωμοφθοράνθρακες και βρωμιούχο μεθύλιο για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000, καθώς επίσης και ποσοστώσεων εμπορίας υδροχλωροφθορανθράκων για το χρονικό διάστημα 1ης Ιανουρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4434] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 139 της 10/06/2000 σ. 0031 - 0038

Απόφαση της Επιτροπήςτης 14ης Δεκεμβρίου 1999περί διαθέσεως ποσοστώσεων εισαγωγής για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, υδροβρωμοφθοράνθρακες και βρωμιούχο μεθύλιο για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000, καθώς επίσης και ποσοστώσεων εμπορίας υδροχλωροφθορανθράκων για το χρονικό διάστημα 1ης Ιανουρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4434](Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2000/379/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος(1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 8 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,Εκτιμώντας τα εξής:(1) ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 αναφέρει ότι, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 8, και εφόσον οι ουσίες δεν προορίζονται να καταστραφούν με μέθοδο εγκεκριμένη από τα συμβαλλόμενα μέρη, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη στην παραγωγή άλλων χημικών ουσιών ή για τις ανάγκες υγειονομικής απομόνωσης και ελέγχων πριν την αποστολή, η προς ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα δέσμευση ελεγχόμενων ουσιών που εισάγονται από τρίτες χώρες υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς·(2) ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί για την προς ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα αποδέσμευση ελεγχόμενων ουσιών περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94. Οι ποσοστώσεις αυτές μπορούν να τροποποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3·(3) ότι τυχόν τροποποίηση των ποσοτικών αυτών περιορισμών ενδέχεται να μην καταλήξει σε κατανάλωση ελεγχόμενων ουσιών στην Κοινότητα, η οποία να υπερβαίνει τους δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ καθοριζόμενους ποσοτικούς περιορισμούς για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος·(4) ότι στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 ορίζεται η συνολική ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC) την οποία παραγωγοί και εισαγωγείς μπορούν να διαθέτουν στην αγορά ή να χρησιμοποιούν για λογαριασμό τους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 και για κάθε επόμενο δωδεκάμηνο. Η ποσότητα αυτή ανέρχεται σε 8079 ισοδύναμους τόνους δυναμικού καταστροφής του όζοντος (Ozone Depleting Potential-ODP)·(5) ότι δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 8 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, ζητείται από την Επιτροπή να παραχωρεί μια ποσόστωση σε κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα όταν η ολική ποσότητα HCFC την οποία παραγωγοί και εισαγωγείς διαθέτουν στην αγορά ή χρησιμοποιούν για λογαριασμό τους ανέρχεται σε ποσοστό 80 % της καθορισμένης ποσόστωσης ή το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2000, εάν η τελευταία αυτή ημερομηνία προηγηθεί·(6) ότι το όριο 80 % επιτεύχθηκε στο 1997 και το 1998· ότι πιθανό είναι να ξανασυμβεί το ίδιο μέσα στο 1999, οπότε θα χρειαστεί να παραχωρηθούν ποστώσεις διάθεσης HCFC στην αγορά για το 2000·(7) ότι δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, ζητείται από την Επιτροπή να διαθέτει κάθε χρόνο στις επιχειρήσεις ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών·(8) ότι η Επιτροπή έχει εκδώσει ανακοίνωση προς τους εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εισαγωγείς ελεγχόμενων ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος(2) και, ως εκ τούτου, της έχουν υποβληθεί αιτήσεις διάθεσης ποσοστώσεων εισαγωγής·(9) ότι η εισαγωγή στην Κοινότητα χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, υδροβρωμοφθορανθράκων και βρωμιούχου μεθυλίου απαγορεύεται εκτός χρήσης ως πρώτης ύλης στην παραγωγή άλλων χημικών ουσιών, για καταστροφή και για βασικές χρήσεις· ότι η εισαγωγή για χρήσεις ως πρώτης ύλης και για βασικές χρήσεις δεν περιορίζεται με ποσοστώσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94. Ποσοστώσεις για βασικές χρήσεις εξουσιοδοτούνται από μια ιδιαίτερη απόφαση της Επιτροπής·(10) ότι η διάθεση ατομικών ποσοστώσεων σε παραγωγούς και εισαγωγείς βασίζεται στις αρχές της συνέχειας, ισότητας και αναλογικότητας· ότι για τον καθορισμό ποσοστώσεων, η Επιτροπή καθοδηγείται από την ανάγκη περαιτέρω μείωσης της παραγωγής, εισαγωγής και χρήσης ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, με κατά το δυνατόν περιορισμένη παρέμβαση στην αγορά·(11) ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής βρωμιούχου μεθυλίου διατίθενται στους πρωτογενείς εισαγωγείς, οι οποίοι θεωρούνται από την Επιτροπή ως οι άμεσα συναλλασσόμενοι με εξωκοινοτικούς παραγωγούς με την έκδοση τιμολογίων· ότι κρατείται απόθεμα 100,6 τόνων ODP βρωμιούχου μεθυλίου για να διατεθεί στο 2000 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16·(12) ότι είναι σκόπιμο να κρατείται μέρος της ολικής ποσόστωσης διάθεσης HCFC στην αγορά για κοινοτικούς εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή HCFC. Κατά το 1998 και το 1999 το ύψος των εισαγωγών είναι 4 % της ολικής διαθέσιμης ποσόστωσης· ότι είναι σκόπιμο να κρατηθεί για το 2000 ποσοστό 4 % της ολικής ποσόστωσης για να δοθεί σε εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή HCFC. Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε 323 τόνους ODP·(13) ότι η ποσόστωση διάθεσης HCFC στην αγορά για κάθε κοινοτικό παραγωγό κατά το 2000 απηχεί το μερίδιο αγοράς που πέτυχε κάθε παραγωγός κατά το 1996, υπολογιζόμενο σε τόνους ODR· ότι είναι σκόπιμο να παραμείνει το 1996 έως έτος αναφοράς. Κρίνεται σκόπιμο να διατεθεί μεταξύ των παραγωγών το σύνολο της διαθέσιμης ποσότητας HCFC αντίστοιχης προς 7756 τόνους ODP, χωρίς να παραμείνει απόθεμα·(14) ότι άδειες εισαγωγής εκδίδονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 6 του ως άνω κανονισμού και εφόσον επιβεβαιωθεί ότι ο εισαγωγέας συμμορφώνεται προς τις διατάξεις των άρθρων 7, 8 και 12·(15) ότι η προς ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα αποδέσμευση χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων εισαγομένων από κράτος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύεται δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94·(16) ότι τα μέτρα που προβλεπονται στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του εν λόγω κανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Η ποσότητα χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODP.2. Η ποσότητα άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODΡ.3. Η ποσότητα halons που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODP.4. Η ποσότητα τετραχλωράνθρακα που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODP.5. Η ποσότητα 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODP.6. Η ποσότητα βρωμιούχου μεθυλίου που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 θα είναι 5870 σταθμισμένοι τόνοι ODP από παρθένο υλικό, για χρήσεις διαφορετικές από πρώτη ύλη ή για υγειονομική απομόνωση ή ελέγχους πριν τη φόρτωση.7. Η ποσότητα υδροβρωμοφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 2000 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ODP.Άρθρο 21. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 την οποία μπορούν να διαθέσουν στην κοινοτική αγορά παραγωγοί και εισαγωγείς ή να χρησιμοποιήσουν για δικό τους λογαριασμό κατά το 2000 ανέρχεται σε 8079 τόνους ODP.2. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 την οποία μπορούν να διαθέσουν στην κοινοτική αγορά παραγωγοί και εισαγωγείς ή να χρησιμοποιήσουν για δικό τους λογαριασμό κατά το 2000 ανέρχεται σε 7756 τόνους ODP.3. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 η προοριζόμενη το 2000 από την Επιτροπή για εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή υδροχλωροφθορανθράκων ανέρχεται σε 323 τόνους ODP.Άρθρο 31. Η κατανομή ποσοστώσεων εισαγωγής βρωμιούχου μsθυλίου για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 αφορά τους σκοπούς και τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.2. Η κατανομή ποσοστώσεων διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων από κοινοτικούς παραγωγούς καί εισαγωγείς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 αφορά τις εταιρείες του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.3. Οι ποσοστώσεις εισαγωγής βρωμιούχου μεθυλίου για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 θα καθοριστούν όπως αναφέρεται στο παράρτημα της IV(3) της παρούσας απόφασης.4. Οι ποσοστώσεις διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων από κοινοτικούς παραγωγούς και εισαγωγείς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 έχουν όπως εμφαίνεται στο παράρτημα V(4).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες του παραρτηματος Ι.Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήMargot WallströmΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 333 της 22.12.1994, σ. 1.(2) ΕΕ C 208 της 22.7.1999, σ. 5.(3) Τα παραρτήματα IV και V δεν δημοσιεύονται, διότι περιέχουν εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.(4) Τα παραρτήματα IV και V δεν δημοσιεύονται, διότι περιέχουν εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IAlliedSignal Fluorochemicals Europe BV Kempenweg 90 Postbus 264 6000 AG Weert NederlandAusimont SpA Via S. Pietro, 50/a 20021 Bollate - MI ItalyChemical Industries of Northern Greece S.A. Thessaloniki Plant PO Box 10 183 GR 541 10 ThessalonikiDuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 33700 AC Dordrecht NederlandElf Atochem S.A. Cours Michelet - La Défense 10 F - 92091 Paris La DéfenseICI Klea PO Box 13 , The Health Runcorn , Cheshire WA7 4QF United KingdomRhodia Ltd PO Box 46 - St Andrews Road Avonmouth Bristol BS11 9YF United KingdomSolvay Fluor und Derivate GmbH Hans-Böckler-Allee 20 D - 30173 HannoverAgroquímicos de Levante SA Avda. Primado Reig, 129, 4o B E - 46020 ValenciaAlbemarle SAParc Scientifique EinsteinRue du Bosquet 9 B - 1348 Louvain-la-NeuveAlfa Agricultural Supplies S.A. 13, Tim. Filimonos str GR - 11521 AthensBiochem Ibérica Apartado 250, Jardia P - 2870 MontijoEurobrom BV Postbus 158 2280 AD Rijswijk NederlandGreat Lakes Chemical (Europe) Ltd PO Box 44 , Oil Sites Road Ellesmere Port South Wirral L65 4GD United KingdomMebrom NV Assenedestraat 4 B - 9940 Rieme-ErtveldeNeoquímica Apartado 97 P - 2580 CarregadoAB Ninolab Box 137 S - 194 22 Upplands VäsbyADVchem La Carretera, 31 E - 08776 Sant Pere de RuidebitllesA-Gas Limited Banyard Road Portbury West Bristol BS20 7XH United KingdomAlcobre SA Luis I, nave 6-B E - 28031 MadridArthur Friedrichs Nachfolger Bei den Kämpen 22 D - 21220 SeevetalAsahi Glass Europe BVWorld Trade CenterStrawinskylaan 1525 1077 XX Amsterdam NederlandAvenue Bleue International 23-25, rue Jean-Jacques Rousseau F - 75001 ParisBayer Hispania SA Pau Clarís, 196 E - 08037 BarcelonaBoucquillon NV Nijverheidslaan 38 B - 8540 DeerlijkC.P. Chemicals Via de Amicis, 49 20123 Milano ItalyCalorie 503, rue Hélène-BoucherZI BucBP 33 F - 78534 Buc CedexCelotex Limited Warwick House27/31 St Mary's RoadEaling London W5 5PR United KingdomDinagas SA Polígono industrial CalongeAviación, 4E - 41007 SevillaEco Pur SL Verge del Pilar, 17 E - 43420 Santa Coloma de QueraltEdulan A/S Jens Olsens Vej 3SkejbyDK - 8200 Århus NEfisol 14-24, rue des Agglomérés F - 92024 Nanterre CedexFibran S.A. 6th km ThessalonikiOreokastroP.O. Box 40306 GR - 560 10 ThessalonikiFiocco Trade SL Molina, 16, puerta 5 E - 46006 ValenciaGalco SA Avenue Carton de Wiart 79 B - 1090 BruxellesGalex SA BP 128 F - 13321 Marseille Cedex 16Gasco NV Assenedestraat 4 B - 9940 Rieme-ErtveldeGerling Holz &  Co. Handels AG Ruhrstraße 113 D - 22761 HamburgGreencool Refrigerants Unit 12 Park Gate Business CentreChandlers WayPark GateSouthampton SO31 1FQ United KingdomGuido Tazzetti &  Co. Strada Settimo, 266 10156 Torino ItalyH &  H International Ltd Richmond Bridge House419 Richmond RoadRichmond TW1 2EX United KingdomHRP Refrigerants Ltd Gellihirion Industrial Estate Pontypridd CF37 5SX United KingdomICC Chemicals (UK) Ltd Northbridge Road Berkhamsted Hertfordshire HP4 IEF United KingdomInquinosa Internacional SA Hermanos Escartín, 7 E - 28224 Pozuelo de AlarcónKal y Sol Polígon industrial Can RocaSant Martí, s/nE - 08107 MartorellesNagase Europe Ltd Crown House143 Regent StreetLondon WIR 7LB United KingdomPlasfi SA Ctra. de Montblanc, s/n E - 43420 Santa Coloma de QueraltPolar Cool SL Polígono industrial Ventorro del CanoValdemorillo, 8E - 28925 AlcorcónPoliuretanos SA Camí de Matamala, s/n E - 17244 Cassà de la SelvaPromosol Boulevard Henri Cahn BP 27 F - 94363 Bry-sur-Marne CedexProquisa SA Zona industrial Alto do Colaride, lote F1AgualvaP - 2735-208 CacémPur Products Limited 7 Beeston Hall MewsBeeston, TarporleyCheshire CW6 9TZ United KingdomQuifar SA Zona industrial Alto do Colaride, lote F1AgualvaP - 2735-208 CacémQuimidroga SA Tuset, 26 E - 08006 BarcelonaRecticel NV Damstraat 2 B - 9230 WetterenRefrigeramt Products Ltd. N9 Central Park EstateWestinghouse RoadTrafford ParkManchester M17 1PG United KingdomResina Chemie BV Korte Groningerweg 1A 9607 PS Foxhol NederlandRPS Europe SL Garraf, 39, 1o 3a E - 08905 Hospitalet de LlobregatService "Chimie" 5, place de l'Église F - 77400 Saint-ThibaultSJB Chemical Products BV Wellerondon 11 3231 XV Brielle NederlandSotragal SA Rue de Bourgogne F - 69802 Saint-Priest CedexStag, SA Camino Hormigueras, 100 E - 28030 MadridStagi International SA Lituania, 2 E - 28030 MadridSecours Froid 61-64 Centre commercial "Le Pérou" Petit-Pérou F - 97139 Abymes - GuadeloupeSynthesia Española SA Comte Borrel, 62 E - 08015 BarcelonaUniversal Chemistry &  Technology (U.C.T.)SpAV.le A. Filippetti, 20 20122 Milano ItalyVisteon/Ford Electrónica Portuguesa Estrada Nacional 252 - km 12Parque industrial das CarrascasVolta da PedraP - 2950 PalmelaΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΟΜΑΔΑ VIΠοσοστώσεις εισαγωγής βρωμιούχου μεθυλίου που διατίθενται σε εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 για να χρησιμοποιηθούν για απολύμανση εδάφους με υποκαπνισμό ή για άλλες χρήσεις υποκείμενες σε ποσοστώσειςΕταιρείεςAgroquímicos de Levante (E)Albemarle (B)Alfa Supplies (GR)Biochem Iberica (P)Eurobrom (NL)Great Lakes (UK)Mebrom (B)Neoquímica (P)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΟι ποσοστώσεις διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων για κοινοτικούς παραγωγούς και εισαγωγείς κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000 κατανέμονται στις εταιρείες όπως φαίνεται παρακάτωΠΑΡΑΓΩΓΟΙAlliedSignal (NL)Ausimont (I)CING (GR)DuPont (NL)Elf Atochem (E, F)ICI (UK)Rhodia (UK)Solvay (B, D, F)ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣAB Ninolab (S)ADVchem (E)A-Gas Limited (UK)Alcobre (E)Arthur Friedrichs Nachfolger (D)Asahi Glass (NL)Avenue Bleue International (F)Bayer Hispania (E)Boucquillon (B)C.P. ChemicalsCalorie (F)Celotex (UK)Dinagás (E)ECO PUR (E)Edulan A/S (DK)Efisol (F)Fibran (GR)Fiocco (E)Galco (B)Galex (F)Gasco (B)Gerling Holz &  Co. Handels GmbH (D)Greencool (UK)Guido Tazzetti (I)H& H International (UK)HRP Refrigerants (UK)ICC Chemicals (UK)Inquinosa Internacional (E)Kal y Sol (E)Nagase &  Co (UK)Plasfi (E)Polarcool (E)Poliuretanos S.A. (E)Promosol (F)Proquisa (P)Pur Products (UK)Quifar (P)Quimidroga (E)Recticel (B)Refrigeration Prod. (UK)Resina Chemie B.V. (NL)RPS Europe (E)Service Chimie (F)SJB Chemical (NL)Sotragal S.A. (F)Stag, S.A. (E)Stagi (E)Secours Froid (F)Synthesia Española (E)U.C.T. (I)Visteon (P)