CELEX: 22011D0050
Language: lv
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2011 ( 2011. gada 20. maijs ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

28.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 196/29
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 50/2011
   (2011. gada 20. maijs),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu Nr. 30/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 132/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 238/2010, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz marķēšanas prasībām dzērieniem, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka nekā 1,2 % un kuri satur noteiktas pārtikas krāsvielas (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. marta Regula (ES) Nr. 257/2010, ar ko izveido programmu, lai atkārtoti novērtētu pārtikas piedevas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. oktobra Direktīva 2010/67/ES, ar ko groza Direktīvu 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (9).
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. oktobra Direktīva 2010/69/ES, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (10).
            
         
               (11)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008 atceļ Padomes Direktīvas 62/2645/EEK (11) un 78/663/EEK (12), Komisijas Direktīvu 81/712/EEK (13), Padomes Direktīvu 89/107/EEK (14) un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 292/97/EK (15), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (12)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 1334/2008 atceļ Padomes Direktīvu 88/388/EEK (16), Komisijas Direktīvu 91/71/EEK (17) un Padomes Lēmumu 88/389/EEK (18), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (13)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               svītro tekstu 1. (Padomes 1962. gada 23. oktobra Direktīva), 16. (Padomes Direktīva 78/663/EEK), 29. (Komisijas Direktīva 81/712/EEK), 44. (Padomes Direktīva 88/388/EEK), 45. (Padomes Lēmums 88/389/EEK), 46. (Padomes Direktīva 89/107/EEK) un 54.u (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 292/97/EK) punktā;
            
         
               2)
            
            
               ar šādiem ievilkumiem papildina 18. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/13/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               ar šādu ievilkumu papildina 32. punktu (Padomes Direktīva 83/417/EEK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               šādu tekstu iekļauj 54.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2232/96):
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1334/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               Līguma 54.zb punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva Nr. 95/2/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32010 L 0069: Komisijas 2010. gada 22. oktobra Direktīva 2010/69/ES (OV L 279, 23.10.2010., 22. lpp.).”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               ar šādu ievilkumu papildina 54.zq punktu (Padomes Direktīva 2001/112/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.).”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               ar šādu ievilkumu papildina 54.zzzzg punktu (Komisijas Direktīva 2008/84/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32010 L 0067: Komisijas 2010. gada 20. oktobra Direktīva 2010/67/ES (OV L 277, 21.10.2010., 17. lpp.).”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               pēc 54.zzzzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādus punktus:
               
                           “54.zzzzp
                        
                        
                           
                              32008 R 1331: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.),
                        
                     
                           54.zzzzq
                        
                        
                           
                              32008 R 1332: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.),
                        
                     
                           54.zzzzr
                        
                        
                           
                              32008 R 1333: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0238: Komisijas 2010. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 238/2010 (OV L 75, 23.3.2010., 17. lpp.).
                                    
                                 Regulas noteikumus nolīguma vajadzībām pielāgo šādi.
                           Regulas IV pielikumam pievieno šādu tekstu:
                           
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       Tradicionālais norvēģu augļu “Saft” un “Sirup”
                                    
                                    
                                       Krāsvielas (izņemot beta-karotīnu “Saft” no citrusaugļiem)
                                    
                                 
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       Tradicionālais norvēģu “Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding”
                                    
                                    
                                       Konservanti (izņemot nātrija nitrītu) un krāsvielas
                                    
                                 
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       Tradicionālais norvēģu “Leverpostei”
                                    
                                    
                                       Konservanti (izņemot nātrija nitrītu) un krāsvielas
                                    
                                 
                     
                           54.zzzzs
                        
                        
                           
                              32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.),
                        
                     
                           54.zzzzt
                        
                        
                           
                              32010 R 0257: Komisijas 2010. gada 25. marta Regula (ES) Nr. 257/2010, ar ko izveido programmu, lai atkārtoti novērtētu pārtikas piedevas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Ar šādu ievilkumu papildina Līguma II pielikuma XXVII nodaļas 3. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1601/91):
   
               “—
            
            
               
                  32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1334/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).”
            
         3. pants
   Ar šādu ievilkumu papildina Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 2. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999):
   
               “—
            
            
               
                  32008 R 1332: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1332/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.).”
            
         4. pants
   Regulu (EK) Nr. 1331/2008, (EK) Nr. 1332/2008, (EK) Nr. 1333/2008, (EK) Nr. 1334/2008, (ES) Nr. 238/2010 un (ES) Nr. 257/2010 un Direktīvu 2010/67/ES un 2010/69/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   5. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 21. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (19).
   6. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 20. maijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētāja vietas izpildītājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 171, 30.6.2011., 30. lpp.
   
      (2)  OV L 100, 10.4.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.
   
      (5)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
   
      (6)  OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.
   
      (7)  OV L 75, 23.3.2010., 17. lpp.
   
      (8)  OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.
   
      (9)  OV L 277, 21.10.2010., 17. lpp.
   
      (10)  OV L 279, 23.10.2010., 22. lpp.
   
      (11)  OV 115, 11.11.1962., 2645./62. lpp.
   
      (12)  OV L 223, 14.8.1978., 7. lpp.
   
      (13)  OV L 257, 10.9.1981., 1. lpp.
   
      (14)  OV L 40, 11.2.1989., 27. lpp.
   
      (15)  OV L 48, 19.2.1997., 13. lpp.
   
      (16)  OV L 184, 15.7.1988., 61. lpp.
   
      (17)  OV L 42, 15.2.1991., 25. lpp.
   
      (18)  OV L 184, 15.7.1988., 67. lpp.
   
      (19)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.