CELEX: 32021D0987
Language: lv
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/987 (2021. gada 16. jūnijs), ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz konkrētus dalībvalstu izdevumus, kurus Apvienotā Karaliste attiecinājusi uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 4114) (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

18.6.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 218/3
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/987
         (2021. gada 16. jūnijs),
         ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz konkrētus dalībvalstu izdevumus, kurus Apvienotā Karaliste attiecinājusi uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA)
         
            
               (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 4114)
            
         
         (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 52. pantu saistībā ar 131. un 138. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas,
         apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 52. pantu Komisijai ir jāveic vajadzīgās pārbaudes, jāpaziņo Apvienotajai Karalistei minēto pārbaužu rezultāti, jāpieņem zināšanai Apvienotās Karalistes sniegtie skaidrojumi, jāsasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar Apvienoto Karalisti, un oficiāli jāpaziņo tai savi secinājumi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Apvienotajai Karalistei ir bijusi iespēja pieprasīt samierināšanas procedūras uzsākšanu, taču tā nav to pieprasījusi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1306/2013 finansēt drīkst vienīgi tādus lauksaimniecības izdevumus, kas radušies, nepārkāpjot Savienības tiesības.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ņemot vērā veiktās pārbaudes un divpusējo apspriežu iznākumu, ir atklājies, ka daļa Apvienotās Karalistes deklarēto izdevumu šai prasībai neatbilst, un tāpēc tos nevar finansēt no ELGF un ELFLA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Summas, kas nav atzītas par pieprasāmām no ELGF un ELFLA, būtu jānorāda. Minētās summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstiskā paziņojuma Apvienotajai Karalistei par veikto pārbaužu rezultātiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Summās, kuras ar šo lēmumu tiek izslēgtas no Savienības finansējuma, būtu jāņem vērā arī ikviena samazināšana vai apturēšana, ko veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 41. pantu, jo tāda samazināšana vai apturēšana ir provizoriska un neskar lēmumus, kurus pieņem atbilstīgi minētās regulas 51. vai 52. pantam.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Šajā lēmumā norādītajos gadījumos Komisija attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā ir informējusi Apvienoto Karalisti par to summu novērtējumu, kuras no finansējuma izslēdzamas sakarā ar to neatbilstību Savienības tiesībām (2).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šis lēmums neskar finansiāla rakstura secinājumus, ko Komisija var izdarīt no Eiropas Savienības Tiesas spriedumiem lietās, kuru izskatīšana 2021. gada 31. martā vēl nebija pabeigta,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Summas, kas norādītas pielikumā un saistītas ar izdevumiem, kuri radušies Apvienotās Karalistes akreditētajām maksājumu aģentūrām un deklarēti, tos attiecinot uz ELGF un ELFLA, no Savienības finansējuma izslēdz.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
         
         
            Briselē, 2021. gada 16. jūnijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Komisijas loceklis
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.
         
         
            (2)  Ares(2021)3293159
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               Lēmums: tikai 66-UK
            
            
               Budžeta postenis: 6200
            
            
                        
                           Dalībvalsts
                        
                     
                     
                        
                           Pasākums
                        
                     
                     
                        
                           Finanšu gads
                        
                     
                     
                        
                           Pamatojums
                        
                     
                     
                        
                           Veids
                        
                     
                     
                        
                           Korekcija (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valūta
                        
                     
                     
                        
                           Summa
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitījumi
                        
                     
                     
                        
                           Finansiālā ietekme
                        
                     
                  
                        
                           AK
                        
                     
                     
                        Sertifikācija
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Sertifikācijas struktūras konstatētās finansiālās kļūdas
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grāmatojumu noskaidrošana – finansiālā noskaidrošana
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Nepareizs maksājuma aprēķins – AO1
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grāmatojumu noskaidrošana – finansiālā noskaidrošana
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Atsevišķas kļūdas – ELGF (IAKS)
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grāmatojumu noskaidrošana – finansiālā noskaidrošana
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Zināma kļūda – ELGF (IAKS)
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Kopā GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valūta
                        
                     
                     
                        
                           Summa
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitījumi
                        
                     
                     
                        
                           Finansiālā ietekme
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Budžeta postenis: 6201
            
            
                        
                           Dalībvalsts
                        
                     
                     
                        
                           Pasākums
                        
                     
                     
                        
                           Finanšu gads
                        
                     
                     
                        
                           Pamatojums
                        
                     
                     
                        
                           Veids
                        
                     
                     
                        
                           Korekcija (%)
                        
                     
                     
                        
                           Valūta
                        
                     
                     
                        
                           Summa
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitījumi
                        
                     
                     
                        
                           Finansiālā ietekme
                        
                     
                  
                        
                           AK
                        
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai, ieguldījumi – publiskie saņēmēji
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2. Galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai, ieguldījumi – publiskie saņēmēji
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2. Galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai, ieguldījumi – publiskie saņēmēji
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2. Galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai, ieguldījumi – publiskie saņēmēji
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2. Galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai, Leader
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Trūkumi, kas konstatēti šādu galveno kontroļu darbībā “Atbilstošas pārbaudes attiecībā uz tiesībām pretendēt uz atbalstu par darbības izmaksām” un “Atbilstošas projektu vai pieteikumu atlases un novērtēšanas procedūras”, 2017. FG
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lauku attīstības pasākumi (ārpus IAKS)
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Trūkumi, kas konstatēti šādu galveno kontroļu darbībā “Atbilstošas pārbaudes attiecībā uz tiesībām pretendēt uz atbalstu par darbības izmaksām” un “Atbilstošas projektu vai pieteikumu atlases un novērtēšanas procedūras”, 2018. FG
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lauku attīstības pasākumi (ārpus IAKS)
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Trūkumi, kas konstatēti šādu galveno kontroļu darbībā “Atbilstošas pārbaudes attiecībā uz tiesībām pretendēt uz atbalstu par darbības izmaksām” un “Atbilstošas projektu vai pieteikumu atlases un novērtēšanas procedūras”, 2019. FG
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sertifikācija
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Sertifikācijas struktūras konstatētās finansiālās kļūdas
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grāmatojumu noskaidrošana – finansiālā noskaidrošana
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Atsevišķas kļūdas – ELFLA (IAKS)
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lauku attīstības pasākumi (ārpus IAKS)
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        galvenā kontrole “Atbilstošas projektu vai pieteikumu atlases un novērtēšanas procedūras”, 2018.–2019. FG.
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lauku attīstības pasākumi (ārpus IAKS)
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        galvenā kontrole “Atbilstošas projektu vai pieteikumu atlases un novērtēšanas procedūras”, 2018.–2019. FG.
                     
                     
                        VIENREIZĒJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai – zināšanas un inovācija
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai – zināšanas un inovācija
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai – zināšanas un inovācija
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELFLA atbalsts lauku attīstībai – zināšanas un inovācija
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        galvenā kontrole “Pārliecināšanās, vai publiskā iepirkuma procedūras ir saskaņā ar valsts un Savienības regulējumu”
                     
                     
                        PĒC VIENOTAS LIKMES
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Kopā GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valūta
                        
                     
                     
                        
                           Summa
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitījumi
                        
                     
                     
                        
                           Finansiālā ietekme
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91