CELEX: 62012CA0408
Language: da
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Sag C-408/12 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — markedet for lynlåse og andre fastgørelsesartikler samt påhæftningsmaskiner — flere på hinanden følgende ansvar — lovbestemt loft for bøden — artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 — begrebet »virksomhed« — personligt ansvar — proportionalitetsprincippet — afskrækkelsesfaktor)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/5
            
         
      Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH mod Europa-Kommissionen
      (Sag C-408/12 P) (1)
      
      ((Appel - karteller - markedet for lynlåse og andre fastgørelsesartikler samt påhæftningsmaskiner - flere på hinanden følgende ansvar - lovbestemt loft for bøden - artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 - begrebet »virksomhed« - personligt ansvar - proportionalitetsprincippet - afskrækkelsesfaktor))
      (2014/C 395/05)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: YKK Corp., YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH (ved avocats D. Arts, W. Devroe, E. Winter og F. Miotto)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og R. Sauer, befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets dom YKK m.fl. mod Kommissionen (EU:T:2012:322) ophæves for så vidt angår anvendelsen af et loft på 10 % med henblik på fastsættelsen af bødens maksimale størrelse i forbindelse med samarbejdet inden for Basel-Wuppertal og Amsterdam-kredsene på markedet for fastgørelsesartikler af metal og plast og påhæftningsmaskiner, hvilket loft blev beregnet på grundlag af YKK-koncernens omsætning i det år, der lå før vedtagelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 4257 endelig af 19. september 2007 om en procedure efter artikel [81 EF] (sag COMP/39.168 — PO/Syartikler af metal: Luknings- og fastgørelsesartikler) for den overtrædelsesperiode, som YKK Stocko Fasteners GmbH er blevet holdt eneansvarlig for.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 2, stk. 2, i nævnte beslutning K(2007) 4257 endelig annulleres for så vidt angår beregningen af den bøde, som YKK Stocko Fasteners GmbH er blevet holdt eneansvarlig for i forbindelse med samarbejdet inden for Basel-Wuppertal og Amsterdam-kredsene.
               
            
                  4)
               
               
                  Bøden pålagt YKK Stocko Fasteners GmbH for den overtrædelse, som selskabet er eneansvarlig for i forbindelse med samarbejdet inden for Basel-Wuppertal og Amsterdam-kredsene, fastsættes til 2 792 800 EUR.
               
            
                  5)
               
               
                  YKK Corporation, YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH bærer deres egne omkostninger samt betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger både under sagen i første instans og appelsagen.
               
            
                  6)
               
               
                  Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger både under sagen i første instans og appelsagen.
               
            
         (1)  EUT C 343 af 10.11.2012.