CELEX: 62012TA0174
Language: sv
Date: 2014-02-04 00:00:00
Title: Förenade målen T-174/12 och T-80/13: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Justering av yrkandena — Frist — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Rätten till försvar)

15.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/9
            
         Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank mot rådet
   (Förenade målen T-174/12 och T-80/13) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av tillgångar - Justering av yrkandena - Frist - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Rätten till försvar)
   2014/C 78/17
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Syrian Lebanese Commercial Bank SAL (Beirut, Libanon) (ombud: advokaterna P. Vanderveeren, L. Defalque och T. Bontinck)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och S. Cook)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av, för det första, rådets genomförandeförordning (EU) nr 55/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av artikel [32].1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med tanke på situationen i Syrien (EUT L 19, s. 6), för det andra, rådets genomförandebeslut 2012/37/Gusp av den 23 januari 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 19, s. 33), för det tredje, rådets beslut 2012/739/Gusp av den 29 november 2012 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/782 (EUT L 330, s. 21), för det fjärde, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1117/2012 av den 29 november 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning nr 36/2012 (EUT L 330, s. 9), för det femte, rådets ‘skrivelser med beslut’ av den 24 januari 2012 och den 30 november 2012, genom vilka sökanden delgavs besluten om restriktiva åtgärder mot sökanden, för det sjätte, rådets beslut 2013/109/Gusp av den 28 februari 2013 om ändring av beslut 2012/739 (EUT L 58, s. 8), för det sjunde, rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning nr 36/2012 (EUT L 111, s. 1) och, för det åttonde, rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, s. 14), i den mån dessa rättsakter påverkar sökandens situation.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2.
            
            
               Syrian Lebanese Commercial Bank SAL ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 184, 23.6.2012.