CELEX: 31996D0620
Language: sk
Date: 1996-10-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 1. októbra 1996 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktorou sa od 1. januára 1994 stanovuje dodatková čiastka, odpočítateľná od dávky alebo od cla pri dovoze nespracovaného olivového oleja, pochádzajúceho z Maroka, do spoločenstva

Avis juridique important

|

31996D0620

Official Journal L 277 , 30/10/1996 P. 0035 - 0035

ROZHODNUTIE RADYz 1. októbra 1996o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktorou sa od 1. januára 1994 stanovuje dodatková čiastka, odpočítateľná od dávky alebo od cla pri dovoze nespracovaného olivového oleja, pochádzajúceho z Maroka, do spoločenstva(96/620/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 odsek 2 zmluvy,so zreteľom na Dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom1, ktorá nadobudla účinnosť 1. novembra 1978, a najmä na prílohu B uvedenej dohody,so zreteľom na návrh Komisie,keďže je treba schváliť Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovuje dodatková čiastka odpočítateľná od dávky alebo cla pri dovoze nespracovaného olivového oleja podpoložiek KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10, pochádzajúceho z Maroka, do spoločenstva;keďže nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o zúčtovacej jednotke a prepočítacích koeficientoch, ktoré sa majú používať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky2, zrušuje opravný faktor 1,207509 používaný na poľnohospodárske prepočítacie koeficienty do 31. januára 1995; keďže je preto treba, s prihliadnutím na rozhodujúcu skutočnosť použiteľnú pre poľnohospodársky prepočítací koeficient, stanoviť čiastku na obdobie do 31. januára 1995 a čiastku na obdobie od 1. februára 1995,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEČlánok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom, ktorou sa od 1. januára 1994 stanovuje dodatková čiastka odpočítateľná od dávky alebo cla pri dovoze nespracovaného olivového oleja, pochádzajúceho z Maroka, do spoločenstva, sa v mene spoločenstva schvaľuje.Znenie dohody tvorí prílohu tohto rozhodnutia.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje vymenovať osobu splnomocnenú podpísať dohodu zaväzujúcu spoločenstvo.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Luxemburgu 1. októbra 1996Za RadupredsedaD. SPRING1 Ú. v. ES L 264, 27.9.1978, s. 2.2 Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/95 (Ú. v. ES L 22, 31.1.1995, s. 1.