CELEX: 31969R1435
Language: it
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1435/69 della Commissione, del 24 luglio 1969, relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di 80.000 tonnellate di frumento tenero destinato alla Repubblica dell'India a titolo di aiuto

N. L 183 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             25. 7. 69
                                                           Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pub­
                blicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee.
                II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 luglio 1969
                relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di 80.000 tonnellate di frumento
                                tenero destinato alla Repubblica dell'India a titolo di aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             n. 290/69, ed in particolare mobilitare i cereali
                                                                   giacenti nei magazzini dell'organismo d'intervento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             dei summenzionati Stati membri e fissare le con­
europea ,                                                          dizioni di tale mobilitazione ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                considerando che, nel caso dei cereali in possesso
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­              degli organismi di intervento, in applicazione dell'ar­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 831 /                   ticolo 3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
69 H ,                                                             290/69, viene indetto un bando di gara relativo alle
                                                                   operazioni di carico, di trasporto e di fornitura fob ;
visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,
del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di mo­
bilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimen­
                                                                   considerando che è necessario, in ogni caso, incari­
tari (3), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
                                                                   care dell'esecuzione delle gare di cui trattasi gli or­
                                                                   ganismi d'intervento degli Stati membri ;
n. 832/69 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
considerando che il 3 e 4 marzo 1969 il Consiglio                  considerando che la gara deve essere aggiudicata al
delle Comunità europee ha espresso l'intenzione di                 maggiore offerente ;
concedere, nel quadro d'una azione comunitaria,
80.000 tonnellate di frumento tenero alla Repub­                   considerando che risulta necessario precisare, per i
blica dell'India a titolo del proprio programma di                 casi di forza maggiore che abbiano impedito la
aiuti alimentari per il 1968/ 1969 ;                               realizzazione dell'operazione di cui trattasi nei ter­
                                                                   mini previsti, chi si accolla le eventuali spese deri­
considerando che dall'esame della situazione del                   vanti da tale situazione ;
mercato dei cereali all'intervento in Germania ed in
Italia risulta opportuno applicare i criteri previsti
                                                                   considerando che occorre prevedere la prestazione
dall'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
                                                                   di una cauzione, destinata a garantire l'osservanza
                                                                   degli obblighi derivanti dalla partecipazione all'asta ;
 (1)  GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2 ) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .
(3)   GU n.  L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.                        considerando che è essenziale per la Commissione
(4 )  GU n.  L 107 del 6. 5 . 1969 , pag. 3 .                      essere informata rapidamente circa le offerte pre-
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 183/21
sentate all'asta, nonché di quelle approvate dall'or­         3 . Alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
ganismo d'intervento ;                                        Comunità europee del bando di gara si provvederà
                                                              almeno dieci giorni prima della data limite fissata
considerando che il Comitato di gestione per i cereali        per la presentazione delle offerte.
non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
suo presidente,
                                                                                      Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         In ogni asta è aggiudicatario il maggior offerente.
                                                              Tuttavia se le offerte non corrispondono alle spese
                                                              normalmente praticate sul mercato, l'organismo d'in­
                        Articolo 1                            tervento può annullare l'asta.
1 . Sono messe all'asta per la fornitura di 80.000
tonnellate di frumento tenero alla Repubblica del­                                    Articolo 5
l'India, nel quadro di un'azione comunitaria a titolo
di aiuti alimentari, le spese eventuali di carico, di          Quando l'aggiudicatario non è in grado di con­
trasporto e di consegna fob (porto marittimo) del             segnare fob i cereali a delle date da determinarsi
suddetto quantitativo. Detto quantitativo formerà              nel bando di gara, perchè le navi destinate al
oggetto di aste da realizzarsi nella Repubblica fede­         trasporto via mare fin nella Repubblica dell'India
rale di Germania e nella Repubblica italiana ed è co­         sono state messe a sua disposizione tardivamente, le
stituito da partite il cui totale, in ciascuno dei due        spese dovute a tale ritardo sono a carico dell'orga­
Stati membri , assomma a :                                    nismo di intervento .
— 50.000 tonnellate per la Repubblica federale di
    Germania,
                                                                                      Articolo 6
— 30.000 tonnellate per la Repubblica italiana.
                                                              1.     L'aggiudicatario deve costituire una cauzione
2. Le spese di cui al paragrafo 1 s'intendono per             di 5 unità di conto per tonnellata, a garanzia del­
frumento da trasportare alla rinfusa dal luogo in             l'effettuazione delle operazioni di cui agli articoli 1
cui la merce è depositata fino a quello della consegna        e 2. La cauzione è incamerata se le operazioni non
fob (porto marittimo).                                        vengono effettuate nei termini previsti, salvo per
                                                              quei quantitativi per i quali la mancata esecuzione
3 . I quantitativi di frumento di cui al paragrafo 1          delle operazioni è dovuta a motivi di forza maggiore.
devono essere consegnati dagli aggiudicatari nei
porti di cui all'allegato I, restando a carico della          2.     La cauzione di cui al paragrafo 1 può essere
Repubblica dell'India tutte le spese di tramezzatura          prestata in contanti ovvero sotto forma di garanzia
e di stivaggio della merce.                                   fornita da un istituto di credito rispondente ai cri­
                                                              teri fissati da ciascuno Stato membro .
                        Articolo 2
                                                                                      Articolo 7
1.     Un quantitativo di 50.000 tonnellate di frumen­
to dev'essere ritirato presso l'organismo d'intervento
della Repubblica federale di Germania nei magazzini           Il frumento mobilitato presso gli organismi di inter­
di cui all'allegato II.                                       vento di cui all'articolo 2, in ordine alla fornitura
                                                              alla Repubblica dell'India, dev'essere di qualità sana,
2. Un quantitativo di 30.000 tonnellate di frumen­            leale e mercantile e corrispondere almeno alla qua­
to dev'essere ritirato presso l'organismo d'intervento        lità tipo per la quale è fissato il prezzo d'intervento ;
della Repubblica italiana nei magazzini di cui all'al­        l'umidità non può tuttavia superare il 14 % ed è
legato III.                                                   ammessa una tolleranza massima del 3 % per i grani
                                                              germinati e dell'I % per le impurità diverse.
                        Articolo 3
                                                                                      Articolo 8
1.    Le aste di cui all'articolo 1 avranno luogo il
6 agosto 1969 .                                               1.     Gli organismi d'intervento di cui all'articolo 2
                                                              sono incaricati della esecuzione delle operazioni atti­
2. La data limite per la presentazione delle of­               nenti alle aste che formano oggetto del presente rego­
ferte è fissata al 4 agosto 1969 alle ore 12.                 lamento .
 ---pagebreak--- N. L 183 /22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25 . 7. 69
2.    I suddetti organismi indirizzano immediata­                                     Articolo 9
mente alla Commissione l'elenco nominativo delle
ditte partecipanti al bando di gara, specificando per         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ciascuna di esse le offerte presentate nonché il nome          successivo a quello della sua pubblicazione nella
e la ragione sociale dell'aggiudicatario.                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1969.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 183 /23
                                  ANNEXE 1 — ANHANG 1 — ALLEGATO 1 — BIJLAGE I
                                                                                                         Cadence minimum
                  Numéro                                                                Tonnage
                                                                                    à mettre en fob       de chargement à
                   du lot                                                                                   respecter/jour
                                               Port d'embarquement                   Nach fob
                  Nummer                                                                              Einzuhaltende Mindest­
                  der Lose                            Seehafen                     bringende Mengt
                                                                                                             laderate/Tag
                  Numero                          Porto d'imbarco                  Tonnellaggio da      Cadenza minima di
                                                                                     mettere in fob
                della partita                   Haven van inlading                                         caricazione da
                                                                                         F.o.b .          rispettare/giorno
                  Nummer
                                                                                    aan te leveren
                van de partij                                                         hoeveelheid    Minimum aan te houden
                                                                                                         laadcapaciteit/dag
                      1             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                 10.000 t                1.500 t
                      2             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                 10.000 t                1.500 t
                      3             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                 10.000 t                1.500 t
                      4             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                 10.000 t                1.500 t
                      5             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                 10.000 t                1.500 t
                      6             Ancona                                             20.000 t                1.000 t
                                                                                                              2 „shifts"
                      7             Venezia                                            10.000 t                  500 t
                                ANNEXE li — ANHANG li — ALLEGATO 11 — BIJLAGE 11
     Numéro
                                                    Tonnage
                                                 à mettre en fob
      du lot
                      Port d'embarquement          Nach fob zu              Nom et adresse du stocker                       Lieu de stockage
    Nummer
    der Lose                                    bringende Mengt
                             Seehafen                                   Name und Adresse der Lagerhaltung                 Ort der Lagerhaltung
                                                Tonnellaggio da
     Numero             Porto d'imbarco           mettere in fob          Nome e indirizzo del detentore                Luogo di accantonamento
  della partita        Haven van inlading                              Naam en adres van de entrepothouder              Adres van de opslagplaats
                                                      F.o.b .
    Nummer
                                                  aan te leveren
  van de partij                                    hoeveelheid
        1       Amsterdam/Antwerpen/                10.000 1
                Gent/Rotterdam                       davon
                                                        703       Rhenania Wormser Lagerhaus und                        Worms
                                                                  Speditions AG
                                                                  6520 Worms
                                                                        Nibelungenring 60
                                                      1.958       Rhenania Wormser Lagerhaus und                        Worms
                                                                  Speditions AG
                                                                  6520 Worms
                                                                        Nibelungenring 60
                                                        738       Baspeg                                                Zaandam
                                                                  Bamberger Speditions- und Getreide­
                                                                  lager GmbH & Co. KG
                                                                  86 Bamberg
                                                                      Postfach 2348
                                                      4.599       Baspeg                                                Zaandam
                                                                  Bamberger Speditions- und Getreide­
                                                                  lager GmbH & Co. KG
                                                                  86 Bamberg
                                                                      Postfach 2348
                                                        598       Kalag                                                 Karlsruhe
                                                                  Lagerhaus-    und     Speditionsgesellschaft          (Markthalle)
                                                                  mbH
                                                                  7500 Karlsruhe-Rheinhafen
                                                                        Werftstraße 1
                                                        63 6      Rhenania                                              Gelsenkirchen
                                                                  Allgemeine Speditions-AG
                                                                  465 Gelsenkirchen-Hafen
                                                                       Postfach 1745
 ---pagebreak--- N. L 183 /24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 7. 69
                                               Tonnage
    Numéro                                  à mettre en fob
     du lot
                    Port d'embarquement       Nach fob zu             Nom et adresse du stocker
   Nummer                                                                                                    Lieu de stockage
                                           Dringende Menge
   der Lose                Seehafen                               Name und Adresse der Lagerhaltung        Ort der Lagerhaltung
                                           Tonnellaggio da
    Numero            Porto d'imbarco        mettere in fob         Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
  della partita      Haven van inlading                          Naam en adres van de entrepothouder     Adres van de opslagplaats
                                                 F.o.b .
   Nummer                                    aan te leveren
 van de partij                                hoeveelheid
                                                   768      Rhenus                                       Duisburg
                                                            Gesellschaft für Schiff. Sped, und Lagerei
                                                            mbH
                                                            41 Duisburg-Ruhrort
                                                                Postfach 189
        2       Amsterdam/Antwerpen/            10.000 1
                Gent/Rotterdam                   davon
                                                 2.834      Kalag                                        Karlsruhe
                                                            Lagerhaus-     und    Speditionsgesellschaft ( Markthalle)
                                                            mbH
                                                            7500 Karlsruhe-Rheinhafen
                                                                  Werftstraße 1
                                                 1.921      Lehnkering AG                                Duisburg
                                                            41 Duisburg
                                                               Postfach 524 und 535
                                                   186      Rhenania                                     Duisburg
                                                            Allgemeine Speditions-Gesellschaft mbH
                                                            41 Duisburg
                                                               Philosophenweg 19
                                                   249      Carl Presser & Co . GmbH                     Amsterdam
                                                            645 Hanau/Main
                                                                 Hafenstraße 10
                                                   986      Theod . Ulrich                               Würzburg
                                                            87 Würzburg
                                                               Postfach 861
                                                 2.000      Baspeg                                       Zaandam
                                                            Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                            GmbH & Co . KG
                                                            86 Bamberg
                                                               Postfach 2348
                                                   395      Baspeg                                       Bamberg
                                                            Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                            GmbH & Co. KG
                                                            86 Bamberg
                                                                Postfach 2348
                                                   835      Bavaria Schiffs- und Sped. AG                Würzburg
                                                            87 Würzburg 2
                                                                Postfach 117 c
                                                   594      Pakhoed N.V.                                 Rotterdam
                                                            Rotterdam
                                                            Postbus 863
        3       Amsterdam/Antwerpen/            10.000 t
                Gent/Rotterdam                   davon
                                                 2.951      Baspeg                                       Zaandam
                                                            Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                            GmbH & Co. KG
                                                            86 Bamberg
                                                                Postfach 2348
                                                   774      Baspeg                                       Bamberg
                                                            Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                            GmbH & Co . KG
                                                            86 Bamberg
                                                                Postfach 2348
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 183 /25
     Numéro                                     Tonnage
                                           à mettre en fob
      du lot
                    Port d'embarquement       Nach fob zu             Nom et adresse du stocker          Lieu de stockage
    Nummer
                          Seehafen         iringende Menge        Name und Adresse der Lagerhaltung
     der Lose                                                                                          Ort der Lagerhaltung
     Numero           Porto d'imbarco      Tonnellaggio da          Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
                                            mettere in fob
  della partita      Haven van inlading                          Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaat!
                                                 F.o.b .
     Nummer
                                            aan te leveren
  van de partij                               hoeveelheid
                                                   284     Baspeg                                    Bamberg
                                                           Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                           GmbH & Co . KG
                                                           86 Bamberg
                                                               Postfach 2348
                                                   425     Baspeg                                    Bamberg
                                                           Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                           GmbH & Co . KG
                                                           86 Bamberg
                                                               Postfach 2348
                                                   652     Westfälische Transport AG                 Duisburg
                                                           Filiale Duisburg-Ruhrort
                                                           41 Duisburg
                                                               Postfach 412080
                                                   924     Pakhoed N. V.                             Rotterdam
                                                           Rotterdam
                                                           Postbus 863
                                                 1.593     Rhenania                                  Duisburg
                                                           Allgemeine Speditions-GmbH
                                                           41 Duisburg
                                                               Philosophenweg 19
                                                 2.393     Kalag                                     Karlsruhe
                                                           Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                           75 Karlsruhe
                                                               Postfach 4440
         4      Amsterdam/Antwerpen/            10.000 1
                Gent/Rotterdam                   davon
                                                 2.500     Kalag                                     Karlsruhe
                                                           Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                           7500 Karlsruhe 21
                                                                  Postfach 210560
                                                 1.350     Kalag                                     Gravendel
                                                           Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                           7500 Karlsruhe 21
                                                                  Postfach 210560
                                                   635     Kalag                                     Strijen
                                                           Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                           7500 Karlsruhe 21
                                                                  Postfach 210560
                                                 2.365      Baspeg                                   Zaandam
                                                            Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                            GmbH & Co. KG
                                                            86 Bamberg
                                                                Postfach 2348
                                                 2.413      Carl Presser & Co. GmbH                  Wormerveer
                                                            645 Hanau/Main
                                                                 Hafenstraße 10
                                                   737      Rhenania                                 Duisburg
                                                            Allgemeine Speditions-GmbH
                                                            41 Duisburg
                                                                Philosophenweg 19
 ---pagebreak--- N. L 183 /26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 7. 69
    Numéro                                  Tonnage
                                        à mettre en fob
     du lot
                Port d'embarquement       Nach fob zu             Nom et adresse du stocker           Lieu de stockage
   Nummer
    der Lose          Seehafen         iringende Menge        Name und Adresse der Lagerhaltung    Ort der Lagerhaltung
                  Porto d'imbarco      Tonnellaggio da           Nome e indirizzo del detentore
    Numero
                                         mettere in fob                                          Luogo di accantonamento
  della partita  Haven van inlading                          Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
                                             F.o.b .
    Nummer                              aan te leveren
 van de partij                            hoeveelheid
        5                                  10.000 1
                                            davon
                                               394      Kalag                                    Strijen
                                                        Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                        7500 Karlsruhe 21
                                                              Postfach 210560
                                             2.274      Carl Presser & Co. GmbH                  Amsterdam
                                                        645 Hanau/Main
                                                             Hafenstraße 10
                                               635      Baspeg                                   Zaandam
                                                        Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                        GmbH & Co. KG
                                                        86 Bamberg
                                                            Postfach 2348
                                               228      Rhenus Gesellschaft für Schiff. Spedit.  Duisburg
                                                        und Lagerei mbH
                                                        41 Duisburg-Ruhrort
                                                            Postfach 189
                                               170      Rhenus Gesellschaft für Schiff. Spedit.  Duisburg
                                                        und Lagerei mbH
                                                        41 Duisburg-Ruhrort
                                                            Postfach 189
                                               260      Rhenania                                 Duisburg
                                                        Allgemeine Speditions-GmbH
                                                        41 Duisburg
                                                            Philosophenweg 19
                                             1.124      Rheinisch-Westfälische Speditions-GmbH   Duisburg
                                                        41 Duisburg
                                                            Schifferstraße 36-38
                                             1.725      Essener Hafen-Lagerhaus-GmbH             Essen-Bergeborbeck
                                                        43 Essen-Bergeborbeck
                                                            Hafenstraße 321
                                             1.400      Rhenania Wormser Lagerhaus und Spe­      Worms
                                                        ditions AG
                                                        6520 Worms
                                               577      Bayerische Lagerversorgung GmbH &        Würzburg
                                                        Co. München
                                                        87 Würzburg 7
                                                            Bauerstraße 1
                                               720      Rhenania Schiffs- und Speditions-GmbH    Würzburg
                                                        87 Würzburg
                                                            Südliche Hafenstraße 6
                                                493     Rhenania Kehler Lagerhausgesellschaft    Kehl
                                                        mbH
                                                        7640 Kehl/Rhein
                                                              Hafenstraße 42
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 183 /27
                          ANNEXE 111 — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE 111
                                                 Tonnage
     Numéro                                  à mettre en fob
      du lot                                                                                             Centre
                    Port d'embarquement         Nach fob zu                Lieu de stockage        de commercialisation
    Nummer
                                            ) ringende Menge                                           Handelsplatz
    der Lose              Seehafen                                       Ort der Lagerhaltung
                                            Tonnellaggio da
     Numero           Porto d'imbarco         mettere in fob          Luogo d'immagazzinamento           Centro
  della partita                                                                                   di commercializzazione
                     Haven van inlading           F.o.b .              Adres van de opslagplaats
    Nummer                                     an te leveren                                     Commercialisatiecentrun:
  van de partij                                 hoeveelheid
        6       Ancona                          20.000 t
                                                  dont :
                                                    150,0    Anita                               Ferrara
                                                    200,0    Bando                               Ferrara
                                                    150,0    Campotto                            Ferrara
                                                    200,0    Marrara                             Ferrara
                                                    200,0    Voghiera                            Ferrara
                                                    150,0    Boscomesola                         Ferrara
                                                    200,0    Goro                                Ferrara
                                                    200,0    Mesola                              Ferrara
                                                    150,0    Pontelangorino                      Ferrara
                                                    200,0    Massenzatica                        Ferrara
                                                    200,0    Alberonero                          Ferrara
                                                    200,0    Cologna                             Ferrara
                                                    196,9    Ro                                  Ferrara
                                                    200,0    San Bartolomeo                      Ferrara
                                                    150,0    Volania                             Ferrara
                                                    408,6    Saludecio                           Forlì
                                                    496,5    Taverna                             Forlì
                                                    523,1    Mosano                              Forlì
                                                    587,1    S. Giovanni in M.                   Forlì
                                                    466,6    Mordano                             Forlì
                                                      69,3   Mondaino                            Forlì
                                                    222,6    Dovadola                            Forlì
                                                    408,1    Modigliana                          Forlì
                                                    470,4    Rocca S. Casciano                   Forlì
                                                    289,6    Giuglia                             Modena
                                                    569,2    Gavello                             Modena
                                                      91,2   Montese                             Modena
                                                      50,0   Sassuolo                            Modena
                                                    174,7    Brisighella                         Ravenna
                                                    370,5    Castelbolognese                     Ravenna
                                                    486,9    Faenza                              Ravenna
                                                    205,6    Lugo di Romagna                     Ravenna
                                                      88,4   S . Agata                           Ravenna
                                                      91,1   Salarolo                            Ravenna
                                                      82,8   Riolo Terme                         Ravenna
                                                    404,9    Ostra Vetere                        Ancona
                                                    599,5    Ostra                               Ancona
                                                    299,6    Loreto                              Ancona
                                                    110,3    Montemarciano                       Ancona
                                                      85,7   Fabriano                            Ancona
                                                    237,2    Cerreto d'Esi                       Ancona
                                                    379,1    Filottrano                          Ancona
                                                    200,0    Osimo città                         Ancona
                                                    305,1    Polverigi                           Ancona
                                                     177,8   Sassoferrato                        Ancona
                                                      72,4   Staffolo                            Ascoli  Piceno
                                                     128,4   Osimo Casenove                      Ascoli  Piceno
                                                    300,0    Castel di Lama                      Ascoli  Piceno
                                                     150,0   Comunanza                           Ascoli  Piceno
                                                    350,0    Cupramarittima                      Ascoli  Piceno
                                                    200,0    Montalto                            Ascoli   Piceno
                                                      84,5   Civitanova Alta                     Macerata
                                                      99,5   Passo Treia                         Macerata
                                                      51,6   Recanati                            Macerata
                                                      92,8   San Severino Marche                 Macerata
                                                      95,9   Treviggiano                         Macerata
                                                       11,2  Villastrada                         Macerata
                                                     434,3   Passo S. Angelo                     Macerata
                                                     130,0   Treia                               Macerata
                                                    200,0    Belvedere                           Pesaro-Urbino
                                                     200,0   Casinina                            Pesaro-Urbino
 ---pagebreak--- N. L 183 /28                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          25 . 7. 69
   Numéro                                 Tonnage
                                       à mettre en fob
    du lot                                                                                         Centre
               Port d'embarquement       Nach fob zu
   Nummer
                                      bringende Menge                Lieu de stockage        de commercialisation
   der Lose           Seehafen                                     Ort der Lagerhaltung
                                      Tonnellaggio da                                            Handelsplatz
   Numero        Porto d'imbarco        mettere in fob          Luogo d'immagazzinamento           Centro
 della partita  Haven van inlading                                                          di commercializzazione
                                            F.o.b .              Adres van de opslagplaats
   Nummer                                                                                  Commercialisatiecentrum
                                        an te leveren
 van de partij                           hoeveelheid
                                             300,0     Fossombrone                         Pesaro-Urbino
                                             200,0     Macerata Feltria                    Pesaro-Urbino
                                             200,0     Mercatino Conca                     Pesaro-Urbino
                                             200,0     Montemontanaro                      Pesaro-Urbino
                                             400,0     Novafeltria                         Pesaro-Urbino
                                             100,0     Pennabilli                          Pesaro-Urbino
                                             200,0     Piantimeleto                        Pesaro-Urbino
                                             300,0     S. Agata Feltria                    Pesaro-Urbino
                                             300,0     S. Angelo in Vado                   Pesaro-Urbino
                                             100,0     Tovaleto                            Pesaro-Urbino
                                             300,0     Urbania                             Pesaro-Urbino
                                             275,6     Valfabbrica                         Perugia
                                             389,7     Gualdo Tadino                       Perugia
                                              88,2     Bruna                               Perugia
                                              68,5     Pietralunga                         Perugia
                                             106,3     Trestina                            Perugia
                                             117,7     Panicale Scalo                      Perugia
                                             453,8     Ponte S . Giovanni                  Perugia
                                             490,0     Cappelle                            Pescara
                                             510,0     Collecorvino                        Pescara
                                             200,6     Bellante                            Teramo
                                             164,8     Bisenti                             Teramo
                                              99,2     Cansano                             Teramo
                                              55,2     Castelnuovo Vomano                  Teramo
                                             154,7     Cologna Paese                       Teramo
                                              77,5     Favale                              Teramo
                                             224,8     Fontanelle Atri                     Teramo
                                             221,1     Giulianova                          Teramo
                                             129,4     Martinsicuro                        Teramo
                                              75,0     Morrodoro                           Teramo
                                              93,3     Motaresco                           Teramo
                                              15,9     San Egidio alla Vibrata             Teramo
                                             183,0     Tortoreto                           Teramo
                                              43,0     Villa Lempa                         Teramo
       7                                 10.000 t
                                           dont :
                                              68,9     Magazzini Montichiari               Brescia
                                             166,9     Rovato                              Brescia
                                           1.161,8     Manerbio                            Brescia
                                           1.102,4     Carpenedolo                         Brescia
                                             270,0     Mantova                             Mantova
                                             450,0     Buscoldo                            Mantova
                                             319,9     Castelgoffredo                      Mantova
                                             248,9     Acquanegra                          Mantova
                                             370,6     Castiglione Stiviere                Mantova
                                             340,5     Monzambano                          Mantova
                                             300,0     Montemerlo                          Padova
                                             200,0     Campodarsego                        Padova
                                           1.000,0     Storga                              Treviso
                                             500,0     Luguguana                           Venezia
                                           1.000,0     Silo S. Dona                        Venezia
                                             500,0     La Salute                           Venezia
                                             155,9     Albaredo                            Verona
                                             271,5     Caldaro                             Verona
                                             262,6     Castelnuovo                         Verona
                                             300,0     Illasi                              Verona
                                             150,3     Oppeano                             Verona
                                             359,7     Vago di Lavagno                     Verona
                                             789,6     Montagalda                          Vicenza
                                             376,7     Camisano                            Vicenza
                                             333,7     Barbarano                           Vicenza