CELEX: C2007/117/38
Language: lv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Lieta T-82/07: Prasība, kas celta 2007. gada 14. martā — (likvidējamā) Kliq /Komisija

26.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 117/24
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 14. martā — (likvidējamā) Kliq/Komisija
   (Lieta T-82/07)
   (2007/C 117/38)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: likvidējamās sabiedrības ar ierobežotu atbildību Kliq B.V., Apeldoorn (Nīderlande) maksātnespējas administratori Jan Rudolf Maas un Cornelis Van den Bergh (pārstāvji — G. van der Wal un T. Boesman, advocaten)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2006. gada 19. jūlija Lēmumu lietā C-30/2005;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji apstrīd Komisijas 2006. gada 19. jūlija Lēmumu 2006/939/EK par atbalsta pasākumu, ko izziņojusi Nīderlande attiecībā uz KG Holding
       (1).
   Minētais atbalsta pasākums attiecās uz pārstrukturēšanas atbalstu, ko Nīderlande vēlējās piešķirt KG Holding NV, konvertējot iepriekš apstiprinātu glābšanas aizdevumu un par to pienākošos procentus akciju kapitālā. Apstrīdētajā lēmumā Komisija atzīst atbalsta pasākumu pārstrukturēšanas atbalsta formā par nesaderīgu ar kopējo tirgu.
   Komisija arī nospriež, ka Nīderlandei jāatgūst no KG Holding NV un tās meitas uzņēmuma Kliq BV tā atbalsta daļa, ko KG Holding NV bija pārskaitījusi Kliq BV kā glābšanas aizdevumu un kas tika konvertēts akciju kapitālā, un ka Nīderlandei kā kreditorei jāiesniedz administratoram savu prasību pret KG Holding un/vai Kliq Reïntegratie maksātnespējas procedūrā.
   Prasības pamatojumam prasītāji norāda, pirmkārt, ka Komisija pieļāva kļūdu attiecībā uz prasību par KG Holding daļu Kliq BV apmaksu pilnībā ieskaita veidā pret KG Holding prasījumu pret Kliq BV saskaņā ar aizdevuma līgumu. Tas netika minēts 2005. gada 5. augusta lēmumā (2), ar ko uzsāka procesu. Komisija nepareizi izmantoja savas pilnvaras un rīkojās pretēji tiesībām uz aizstāvību un prasītāju tiesībām tikt uzklausītiem. Otrkārt, Komisija kļūdījās, uzskatot, ka Kliq BV bija uzskatāma par valsts atbalsta saņēmēju 9,25 miljonu euro apmērā. Novērtējumā Komisija kļūdaini neņēma vērā faktu, ka “9,25 miljonus euro lielā aizdevuma konvertācija akciju kapitālā”, kā norādīts apstrīdētā lēmuma (43).-(46). apsvērumā, katrā ziņā nevar tikt piedēvēta Nīderlandei kā dalībvalstij un līdz ar to nevar tikt klasificēta kā valsts atbalsts EK līguma 87. panta 1. punkta izpratnē. Šajā sakarā Komisija pieļāva kļūdas faktu novērtējumā. Apstrīdētais lēmums līdz ar to ir juridiski un/vai faktiski nepareizs vai katrā ziņā nesaprotams un/vai nepareizs vai nepietiekami pamatots un ir pretrunā EKL 87. pantam un/vai 253. pantam.
   Treškārt, Komisija kļūdaini nenoteica, ka apgalvotajam atbalstam varētu būt negatīva ietekme uz konkurenci un tirdzniecību dalībvalstu starpā; katrā ziņā Komisijas secinājumi šajā sakarā nav pietiekami pamatoti.
   Ceturtkārt, Komisija ir kļūdaini noteikusi, ka Nīderlandei apgalvotais atbalsts 9,25 miljonu euro apmērā ir jāatgūst no KG Holding un Kliq BV. KG Holding, Kliq Reïntegratie un Kliq BV likvidācijas dēļ apgalvotā atbalsta summu atgūšana būs pilnībā neiespējama un katrā ziņā ir kļuvusi bezmērķīga tādējādi, ka summu atgūšana, piesakoties šo sabiedrību maksātnespējas procesā, ir nevajadzīga un tiešām ir pārmērīga konkurences izkropļojuma izbeigšanai.
   Piektkārt, Komisija kļūdījās, uzskatot, ka no KG Holding un Kliq BV atgūstamā summa ietver arī procentus, sākot no dienas, kad atsevišķas atbalsta daļas pirmoreiz tika nodotas to saņēmēju rīcībā, līdz pat to faktiskās atgūšanas dienai. Šī prasība ir pretrunā valsts tiesībām par maksātnespēju.
   
      (1)  OV L 366, 40. lpp.
   
      (2)  Valsts atbalsts Nr. C-30/2005 (ex N-78/2004) — Pārstrukturēšanas atbalsts KG Holding N. V. — Aicinājums iesniegt komentārus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (OV C 280, 2. lpp.).