CELEX: 31970D0266
Language: it
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: 70/266/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1970, relativa alle misure transitorie concernenti i paesi e territori d'oltremare da applicare posteriormente al 30 giugno 1970

21 . 5 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 109 / 15
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 14 maggio 1970
                relativa alle misure transitorie concernenti i paesi e territori d'oltremare da applicare
                                                posteriormente al 30 giugno 1970
                                                           (70/266/.CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
                                                                                           Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Le disposizioni della decisione del Consiglio del
 europea, in particolare l'articolo 136,                             25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei paesi e
                                                                     territori d'oltremare alla Comunità economica euro­
 considerando che la decisione del Consiglio, del                    pea, e dei relativi allegati, nonché le disposizioni
 25 febbraio 1964, relativa all'associazione dei paesi               adottate per la loro esecuzione, continueranno ad
 e territori d'oltremare alla Comunità economica                     essere applicabili per il periodo compreso tra il
 europea ( 1 ), è scaduta il 31 maggio 1969 ;                        1° luglio 1970 e l'entrata in vigore delle disposizioni
                                                                     che dovranno sostituire tale decisione, ma non oltre
 considerando che per mantenere in applicazione le                   il 31 dicembre 1970 .
 disposizioni di tale decisione tra il 1° giugno 1969
 e l'entrata in vigore delle disposizioni che dovranno                                     Articolo 2
 sostituire tale decisione, il Consiglio ha adottato
 la decisione n. 69/ 159/CEE del 28 maggio 1969,                     La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta
 relativa alle misure transitorie concernenti i paesi                ufficiale delle Comunità europee.
 e territori d'oltremare da applicare posteriormente
 al 31 maggio 1969 (2 ) ;                                            Fatto a Bruxelles, addí' 14 maggio 1970.
 considerando che tale decisione è applicabile soltanto                                         Per il Consiglio
 fino al 30 giugno 1970, per cui occorre prorogarne                                                Il Presidente
 gli effetti fino al 31 dicembre 1970 con una nuova
 decisione,                                                                                      J. DE SAEGER
(!) GU n . 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.
(2) GU n. L 130 del 31 . 5 . 1969, pag. 64.