CELEX: C2002/323/59
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 27 september 2002 i mål T-236/02 R: Luigi Marcuccio mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Beslut om ändrad tjänsteplacering – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

C 323/36             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 21.12.2002

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                    DE

                                                                      —    ogiltigförklara beslutet av den 26 november 2001, som
                 av den 27 september 2002                                  fattats av kommissionens generalsekreterare David O’Sul-
                                                                           livan, att anställa sökanden som rådgivare ad personam
i mål T-236/02 R: Luigi Marcuccio mot Europeiska gemen-                    vid enheten SG/F/1 ”Institutionell utveckling av unionen
                                                                           och styrelse” och beslutet av den 19 februari 2002 att till
                  skapernas kommission
                                                                           följd av omorganisationen av kommissionens generalsek-
                                                                           retariat anställa sökanden vid enheten SG/TF/AU 2,
(Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Beslut om ändrad
  tjänsteplacering – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut om avslag på sökan-
                                                                           dens ansökan till tjänsten i lönegrad A3 som chef
                       (2002/C 323/59)                                     för enheten SG/B/2 ”Öppenhet, tillgång till handlingar,
                                                                           förbindelser med det civila samhället” och tillsättning av
                                                                           en annan person på denna tjänst,
                  (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrättens ordförande har den 27 september 2002
meddelat beslut i mål T-236/02 R: Luigi Marcuccio, Tricase
(Italien), tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
sion, företrädd av advokaten L. Garofalo, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och              Grunder och huvudargument
A. Dal Ferro), angående dels en ansökan om uppskov med
verkställigheten av beslutet om att ändra tjänsteplaceringen för
tjänsten i lönegrad A 7/A 6 och dess innehavare, Luigi
Marcuccio vid generaldirektoratet för bistånd, från kommissio-        Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad A4 vid kommissionen,
nens delegation i Luanda (Angola) till generaldirektoratet för        gör gällande att det är olagligt att han inte i första hand
bistånd i Bryssel, dels ett yrkande om att han omedelbart skall       anställdes på den första lediga tjänst som enhetschef för
återinsättas i den tjänst och med de uppgifter som han tidigare       vilken han hade kvalifikationer. Dessutom anställdes sökanden
utförde vid nämnda delegation. Beslutet lyder enligt följande:        olagligen som rådgivare ad personam vid enheten SG/f.1 och
                                                                      därefter vid enheten SG/TF-AU 2. Det förefaller som att de
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                       uppgifter som sökanden har utövat efter att de ifrågasatta
                                                                      besluten antogs inte motsvarar de uppgifter som normalt
                                                                      utövas av en tjänsteman i lönegrad 4.
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                      Till stöd för sin talan gör sökanden gällande följande:

                                                                      —    Åsidosättande av förfarandet för omstrukturering,

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 27 september 2002 av Reanaud Denuit                        —    Åsidosättande av tillsättningsförfarandet för tjänster som
                                                                           mellanchefter,

                        (Mål T-306/02)
                                                                      —    Åsidosättande av principen om möjligheten att befordras,
                       (2002/C 323/60)
                                                                      —    Åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna,
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      —    Uppenbart bedömningsfel,

Renaud Denuit, Bryssel, har den 27 september 2002 väckt               —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne
Marchal, Bryssel.