CELEX: 51982PC0481
Language: el
Date: 1982-07-14
Title: Πρόταση απόφασης τοΰ Συμβουλίου πού συμπληρώνει τίς γενικές κατευθύνσεις γιά τό 1982 σέ θέματα χρηματοδοτικής καί τεχνικής βοηθείας υπέρ των μή συνδεδεμένων αναπτυσσομένων χωρών

27.8. 82                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 223/5
                                                 (ΠροπχραοχενΑοτιχές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης τοβ Συαβουλίοο πού συμπληρώνει τις γενικές κατευθύνσεις για τό 1982 σέ
              θέματα χρηματοδοτικής καί τεχνικής βοηθείας υπέρ των μή συνδεδεμένων αναπτυσσομένων
                                                            χάρων
                           (ΎποβλιγΟτίοΛ άπό τήν 'Επιτροπή στό Ινμδονλιο στίς 16 Ίονλίον 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            'Εκτιμώντας:
Έχοντας υπόψη:                                                     ότι τό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τή σύνοδο του, στίς
                                                                   29 καί 30 Μαρτίου 1982, ανησυχώντας γιά τή συνεχιζό­
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                   μενη αύξηση τής έντασης στην Κεντρική 'Αμερική,
Κοινότητας                                                         συμφώνησε ότι πρέπει νά αυξηθεί ή βοήθεια πού παρέχει
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/81 τοϋ Συμβουλίου, της               ή Κοινότητα γιά τήν ανάπτυξη των χωρών της Κε­
17ης Φεβρουαρίου 1981, σχετικά μέ τή χρηματοδοτική                 ντρικής 'Αμερικής καί τής Καραϊβικής
καί τεχνική βοήθεια υπέρ των μή συνδεδεμένων ανα­
πτυσσομένων χωρών (') καί ιδίως τό άρθρο 9, παρά­                   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ.
γραφος 2,
                                                                                              Άρ&ρο μόνο
την πρόταση της 'Επιτροπής,
                                                                   Οι γενικές κατευθύνσεις σέ θέματα χρηματοδοτικής καί
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                    τεχνικής βοηθείας υπέρ των μή συνδεδεμένων αναπτυσ­
                                                                   σομένων χωρών γιά τό 1982 συμπληρώνονται σύμφωνα
(')ΕΕάρι9. L 48 ττ)ς 21.2. 1981, σ. 8.                              μέ τό παράρτημα τής απόφασης αυτής.
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Τό Συμβούλιο Θεώρησε σέ γενικές γραμμές ότι πρέπει νά τηρηθούν οι συμπληρωματικές κατευθύνσεις πού
              πρότεινε ή Επιτροπή στην ανακοίνωση της της 28ης Μαίου 1982 (COM(82) 257 τελικό).
              Πρόταση 13ης οδηγίας του" Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών
              μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — τρόπος επιστροφής τοϋ φόρου προ­
              στιθεμένης αξίας στους υποκειμένους στό φόρο πού δέν είναι εγκατεστημένοι στό έδαφος
                                                       τής Κοινότητας
                           (Υποδλη&είσχ άπό τήν 'Επιτροπή στό Σνμδονλιο στίς 19 Ίονλίον 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τήν οδηγία 77/388/ΕΟΚ τής 17ης Μαίου 1977 (') καί
                                                                    ιδίως τό άρθρο 17 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη:
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, καί ιδίως τά άρθρα 99 καί 100,                          Ι') ΕΕ αριθ. L 145 ττ>ς 13. 6. 1977, σ. 1.