CELEX: C2005/296/02
Language: sv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  22 september 2005  i mål C-221/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Ofullständigt införlivande – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Vatten som är förorenade eller kan förorenas har inte förtecknats – Oriktigt och ofullständigt angivande av de känsliga områdena – Riktlinjer för god jordbrukssed – Brister – Åtgärdsprogram – Brister samt ofullständig tillämpning)

26.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 296/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 22 september 2005
   i mål C-221/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/676/EEG - Ofullständigt införlivande - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Vatten som är förorenade eller kan förorenas har inte förtecknats - Oriktigt och ofullständigt angivande av de känsliga områdena - Riktlinjer för god jordbrukssed - Brister - Åtgärdsprogram - Brister samt ofullständig tillämpning)
   (2005/C 296/02)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-221/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 22 maj 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana, biträdd av M. van der Woude och T. Chellingsworth, avocats) mot Konungariket Belgien (ombud: inledningsvis A. Snoecx, därefter E. Dominkovits), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den 22 september 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket genom att
               
                           —
                        
                        
                           för regionen Flandern inte vidta nödvändiga åtgärder för att på ett fullständigt och korrekt sätt genomföra artikel 4 i detta direktiv inom den tidsfrist som angetts i det motiverade yttrandet av den 23 november 1998 eller för att på ett fullständigt och korrekt sätt genomföra artiklarna 3.1, 3.2, 5 och 10 i direktivet inom den tidsfrist som angetts i det motiverade yttrandet av den 9 november 1999, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för regionen Vallonien inte vidta nödvändiga åtgärder för att på ett fullständigt och korrekt sätt genomföra artiklarna 3.1, 3.2 och 5 i nämnda direktiv inom den tidsfrist som angetts i det motiverade yttrandet av den 9 november 1999.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I den mån Europeiska gemenskapernas kommission genom sina anmärkningar har fört fram nya anmärkningar som inte har tagits upp i de motiverade yttrandena skall talan avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Den del av anmärkningen som avser åsidosättande av artikel 5 i direktiv 91/676 jämförd med bilaga 3 till detta, enligt vilken åtgärdsprogrammet för regionen Flandern bara delvis är tillämpligt i denna region, bland annat vad gäller den högsta mängd stallgödsel som årligen får spridas på marken i de känsliga områdena, är inte välgrundad. Talan ogillas i den delen.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 171, 19.7.2003.