CELEX: 22006D0070
Language: lt
Date: 1149206400000
Title: 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

7.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 245/40
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 70/2006
   2006 m. birželio 2 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1553/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. spalio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/2005 dėl teikiamų gyvenamųjų patalpų paslaugų vertinimo principų taikant Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis (4) suderinimo.
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos rekomendacija COM(2005) 217 dėl nacionalinių ir Bendrijos statistikos institucijų nepriklausomumo, vientisumo ir atskaitomybės (5),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Po 18t punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 13/2005) įterpiamas toks punktas:
               
                           „18q.
                        
                        
                           
                              32005 R 1552: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (OL L 255, 2005 9 30, p. 1).
                           Reglamento nuostatos šiame Susitarime adaptuojamos taip:
                           Šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui“
                        
                     .
            
         
               2.
            
            
               18i punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003) papildomas taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 1553: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1553/2005 (OL L 255, 2005 9 30, p. 6).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Po 19t punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1161/2005) įterpiamas toks punktas:
               
                           „19u.
                        
                        
                           
                              32005 R 1722: 2005 m. spalio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/2005 dėl teikiamų gyvenamųjų patalpų paslaugų vertinimo principų taikant Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 276, 2005 10 21, p. 5).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Po 17b punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 831/2002) įterpiama:
               „DOKUMENTAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS ATSIŽVELGIA
               Susitariančiosios Šalys atsižvelgia į šio teisės akto turinį:
               
                           17c.
                        
                        
                           
                              52005 PC 0217: 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos rekomendaciją COM(2005) 217 dėl nacionalinių ir Bendrijos statistikos institucijų nepriklausomumo, vientisumo ir atskaitomybės (OL C 172, 2005 7 12, p. 22).“
                        
                     
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1552/2005 tekstas norvegų kalba bei Reglamentų (EB) Nr. 1553/2005 ir Nr. 1722/2005 ir Rekomendacijos COM(2005) 217 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti išspausdinti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. birželio 3 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 2 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 103.
   
      (2)  OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 255, 2005 9 30, p. 6.
   
      (4)  OL L 276, 2005 10 21, p. 5.
   
      (5)  OL C 172, 2005 7 12, p. 22.
   
      (6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.