CELEX: C2006/331/106
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla F-10/06 2006 m. gruodžio 14 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas André prieš Komisiją (Pareigūnai — Pagalbinis darbuotojas — Konferecijų vertėjas žodžiu — Fiksuotos kelionės išmokos mokėjimo sąlygos)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/48
            
         2006 m. gruodžio 14 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas André prieš Komisiją
   
   (Byla F-10/06) (1)
   
   (Pareigūnai - Pagalbinis darbuotojas - Konferecijų vertėjas žodžiu - Fiksuotos kelionės išmokos mokėjimo sąlygos)
   (2006/C 331/106)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Daniel André (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato M. Jourdan
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir D. Martin
   Bylos dalykas
   Pirma, 2005 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimo, kuriuo atsisakoma ieškovui sumokėti Susitarimo dėl konferencijų vertėjų žodžiu, kuriuos įdarbino Europos Sąjungos institucijos, darbo sąlygų ir atlyginimo 7 straipsnyje numatytą fiksuotą išmoką už 2005 m. sausio 12 ir 13 d. Teisingumo Teismui jo prašymu ir jo sąskaita suteiktą paslaugą, panaikinimas ir, antra, prašymas atlyginti žalą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. kovo 8 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma D. André sumokėti fiksuotą kelionės išmoką už 2005 m. sausio 12 ir 13 d. Teisingumo Teismui jo prašymu ir jo sąskaita Liuksemburge suteiktą paslaugą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos ieškovui sumokėti šią išmoką pridedant palūkanas, skaičiuojamas nuo 2005 m. vasario 14 d., apskaičiuojamas remiantis Europos Centrinio Banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatyta norma, taikoma nagrinėjamam laikotarpiui, pridėjus du punktus.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 96, 2006 4 22.