CELEX: 31982R0807
Language: nl
Date: 1982-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 807/82 van de Commissie van 5 april 1982 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

6. 4. 82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 92/21
                             VERORDENING (EEG) Nr. 807/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 april 1982
                          houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van alle betrokken Comités van beheer,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                                  Artikel 1
 valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
 genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op           1 . De kolom „Danmark in bijlage I en de kolom
 artikel 6,                                                     „Denemarken" in bijlage II bij Verordening (EEG) nr.
                                                                 2901 /81 komen te vervallen .
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71             2. Bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81
 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn               wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 van de
 Commissie van 7 oktober 1981 (3), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 481 /82 (4) ;                                               Artikel 2
 Overwegende dat, gezien de wijziging van de represen­           1.    Deze verordening treedt in werking op 6 april
                                                                 1982.
 tatieve koers voor Denemarken, ingevolge artikel 1 en
 artikel 2, lid 1 , sub a), en lid 1 bis, van Verordening
 (EEG) nr. 974/71 voor deze Lid-Staat geen monetaire             2. Voor de te innen monetaire compenserende
 compenserende bedragen worden vastgesteld ;                     bedragen wordt deze verordening van kracht op 5 april
                                                                 1982.
 Overwegende dat de nieuwe representatieve koers van             Voor de invoertransacties waarvoor op 5 april 1982
 toepassing is vanaf 5 april 1982, terwijl deze verorde­         geldende monetaire compenserende bedragen worden
 ning om technische redenen eerst op 6 april in                  toegekend, wordt de in bijlage II bij Verordening
 werking kan treden ; dat bijgevolg overgangsmaatre­             (EEG) nr. 2901 /81 voor Denemarken vermelde coëffi­
 gelen moeten worden vastgesteld ;                               ciënt vervangen door de coëfficiënt 1 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 april 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(')  PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
O    PB  nr. L 362 van 17. 12. 1981 , blz. 2.
(*)  PB  nr. L 288 van 8 . 10. 1981 , blz. 1 .
(<)  PB  nr. L 57 van 1 . 3. 1982, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 92/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6. 4. 82
                                                       BIJLAGE IV
            Op grond van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                             monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 5 april 1982 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid-Staat               Sector             Coëfficiënt           Toepassing op invoer
                                                                                    en uitvoer op of na
            Italië               Suiker en isoglucose         0,481247      1 juli 1982
                                 Granen, pluimveehou­
                                 derij                        0,481247      1 augustus 1982
            Denemarken           Alle sectoren                 1,018147     5 april 1982
            NB : Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea,
                   van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het
                    monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.