CELEX: C2006/294/87
Language: el
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Υπόθεση T-43/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — Jungbunzlauer κατά Επιτροπής ( Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Κιτρικό οξύ — Άρθρο 81 ΕΚ — Πρόστιμο — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Δυνατότητα καταλογισμού της συμπεριφοράς σε μια θυγατρική εταιρία — Αρχή της νομιμότητας των ποινών — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή ne bis in idem — Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο )

2.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 294/41
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — Jungbunzlauer κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-43/02) (1)
   
   («Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Κιτρικό οξύ - Άρθρο 81 ΕΚ - Πρόστιμο - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Δυνατότητα καταλογισμού της συμπεριφοράς σε μια θυγατρική εταιρία - Αρχή της νομιμότητας των ποινών - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή ne bis in idem - Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο»)
   (2006/C 294/87)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Jungbunzlauer AG (Βασιλεία, Ελβετία) (εκπρόσωποι: R. Bechtold, U. Soltész και M. Karl, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: P. Oliver, επικουρούμενος από τον H. Freund, δικηγόρο)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: E. Karlsson και S. Marquardt)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Κυρίως, αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2002/742/EΚ, της 5ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (COMP/E-1/36.604 — Κιτρικό οξύ) (ΕΕ 2002, L 239, σ. 18), και, επικουρικώς, αίτημα περί μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με την εν λόγω απόφαση.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η Jungbunzlauer AG φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Το Συμβούλιο φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 97 της 20.4.2002.