CELEX: C1999/086/53
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Προσφυγή της Lψgstψr Rψr A/S κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση T-23/99)

27.3.1999                EL                       Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 86/31
Pqorutcgä sgy Lùgstùr Rùr A/S jasó sgy Episqopgäy sxm                        Pqorutcgä sot Claudio d'Aloya jasó sot Rtlbotkiäot sgy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 21 Iamotaqiäot                   Etqxpaøjgäy Emxärexy pot arjgähgje rsiy 21 Iamotaqiäot
                                  1999                                                                      1999
                          (Tpoäherg T-23/99)                                                         (Tpoäherg T-24/99)
                            (1999/C 86/53)                                                             (1999/C 86/54)
                                                                                             (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
                                                                             O Claudio d'Aloya, ejpqorxpotälemoy apoä sgm Wilma Viscar-
                                                                             dini DonaÁ, epijotqotälemg apoä som Gabriele DonaÁ, aluoseä-
G Lùgstùr Rùr A/S, ejpqorxpotälemg apoä som Denis Wael-                      qoty dijgcoäqoty Pódobay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco
broeck, sot dijgcoqijotä cqaueiäot Liedekerke SimeÂon Wes-                   som dijgcoäqo Ernst Arendt, rue Mathias Hardt, órjgre rsiy
sing Houthoff, jai som Henrik Peytz, sot dijgcoqijotä cqa-                   21 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
ueiäot Kromann & Münter, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-                     paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot sgy
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Arendt & Medernach, 8-10,                    Etqxpaøjgäy Emxärexy.
Rue Mathias Hardt, órjgre rsiy 21 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom
sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä
jasó sgy Etqxpaøjgäy Episqopgäy.                                             O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                 Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg pot sot joimopoigähgje le
                                                                                  tpgqeriajoä rgleiäxla sgy 26gy Laqsiäot 1998 jai le sgm
                                                                                  opoiäa apoqqiäuhgje g tpowguioäsgsó sot cia sg heärg sot
                                                                                  diethtmsgä (A2) rsg Molijgä Tpgqeriäa sot Rtlbotkiäot,
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy                                   sgm opoiäa auoqotäre g ÛAmajoiämxrg pqoy so pqorxpi-
     21gy Ojsxbqiäot 1998 (tpoäherg IV/35.691/E-4 Ç Jaqseäk                       joäë aqih. 2/98 sgy 5gy Iamotaqiäot 1998,
     pqolomxleämxm rxkgämxm), jahoärom sgm auoqó,
                                                                             Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg, g opoiäa cmxrsopoigähgje rso
                                                                                  pqorxpijoä sgy Cemijgäy Cqallaseiäay sot Rtlbotkiäot le
Ç epijotqijxäy, ma leixärei rglamsijó so pqoärsilo pot sgy                        sgm ÛAmajoiämxrgë aqih. 137/98 sgy 2ay Moelbqiäot 1998
     epibkgähgje,                                                                 Ç le sgm opoiäa o Ricardo Gosalbo Bono dioqiärsgje,
                                                                                  apoä 1gy Ojsxbqiäot 1998, diethtmsgäy rsg Molijgä Tpgqe-
                                                                                  riäa sot Rtlbotkiäot,
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                             Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsgm jasabokgä sgy apofg-
                                                                                  lixärexy pot ha oqiärei jasó sgm jqiärg sot so Pqxsodi-
                                                                                  jeiäo pqoy ijamopoiägrg sgy ghijgäy bkóbgy sgm opoiäa tpeä-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                                  rsg o pqoruetäcxm,
G paqotära pqorutcgä eävei arjgheiä jasó sgy apouórexy sgy                   Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.
Etqxpaøjgäy Episqopgäy, sgy 21gy Ojsxbqiäot 1998, oäpxy
dioqhxähgje le sgm apoäuarg sgy 6gy Moelbqiäot 1998, rve-
sijó le diadijariäa jimgheiära bórei sot óqhqot 85 sgy Rtm-                  Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
hgäjgy EJ (1). Le sgm pqorbakkoälemg apoäuarg diapirsxäme-
sai oäsi g pqoruetäcotra paqeäbg so óqhqo 85 sgy Rtmhgäjgy
EJ jai sgy epibókkesai pqoärsilo 8 900 000 ECU.                              O pqoruetäcxm bókkei jasó sgy apoqqiäwexy sgy tpowguioä-
                                                                             sgsóy sot cia sg heärg sot Diethtmsgä sgy Molijgäy Tpgqeriäay
                                                                             sot Rtlbotkiäot.
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtqioäseqa epiveiqgälasa pot
pqobókkei g pqoruetäcotra rtlpiäpsotm otriarsijó le sa                       Pqoy tporsgäqing sxm aisglósxm sot, o pqoruetäcxm epija-
pqobakkoälema rsiy tpoheäreiy S-9/99, S-15/99, S-16/99 jai                   keiäsai:
S-17/99.
                                                                             Ç paqóbarg sgy molijgäy bórexy sgy amajoimxärexy jemgäy
(1) Bkeäpe tpoheäreiy S-9/99, S-15/99, S-16/99, S-17/99 jai S-21/99.
                                                                                  heärexy (2/98) cia sgm epiädijg heärg, rso leäsqo pot, emxä
                                                                                  oqiärsgje oäsi g diadijariäa dioqirlotä ha dienacoäsam
                                                                                  bórei sot óqhqot 29, paqócqauoy 1, rsoiveiäo a) sot
                                                                                  JTJ, g diadijariäa atsgä peqasxähgje le som dioqirloä