CELEX: 31964D0302
Language: it
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: 64/302/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 1964, relativa alla proroga della sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile alla carta giapponese della sottovoce ex 48.01 E II

1208/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    21.5 . 64
     — al funzionamento generale del sistema mone­            prese di posizione summenzionate soltanto previo
 tario internazionale;                                        intervento delle consultazioni di cui all'articolo 1 ,
                                                              a meno che le circostanze e particolarmente i ter­
     — al ricorso , da parte di uno Stato membro , a          mini per l'adozione non vi si oppongano .
 risorse mobilizzabili nel quadro di accordi inter­
 nazionali;
     — alla partecipazione di uno o più Stati membri
 alle azioni importanti di assistenza monetaria a                 Fatto a Bruxelles, addi 8 maggio 1964 .
 favore di paesi terzi .
                                                                                                  Per ti Consiglio
                         Articolo 2
                                                                                                    Il Presidente
     Gli Stati membri adottano le decisioni e le                                                     H. FAYAT
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                             dell'8 maggio 1964
               relativa alla proroga della sospensione temporanea del dazio della tariffa
                              doganale comune applicabile alla carta giapponese
                                         della sottovoce ex 48.01 E II
                                                  ( 64/302 /CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                  ma ha interesse che la sospensione del dazio rela­
 ECONOMICA EUROPEA,                                          tivo al prodotto in questione sia temporaneamente
                                                             prorogata,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 Economica Europea e in particolare l' articolo 28,
                                                                                   Articolo 1
     Vista la tariffa doganale Comune della Comunità
Economica Europea,
                                                                 La sospensione totale del dazio della tariffa
     Vista la decisione del Consiglio del 3 dicembre         doganale comune applicabile alla carta giapponese
 1963 relativa ad una sospensione totale , a decorre­        (carta speciale a fibra lunga) destinata alla fabbri­
                                                             cazione di budella artificiali della sottovoce ex
re dal 1° gennaio 1964 fino al 30 giugno 1964 , del
dazio della tariffa doganale comune applicabile              48.01 E II , decisa il 3 dicembre 1963 dal Consiglio
alla carta giapponese (carta speciale a fibra lunga)         e valida per il periodo dal 1° gennaio 1964 al 30
destinata alla fabbricazione di budella artificiali          giugno 1964 , è prorogata fino al 31 dicembre 1964 .
della sottovoce ex 48.01 E II ,
                                                                                   Articolo 2
     Previa consultazione della Commissione ,
                                                                 Gli Stati membri sono i destinatari della pre­
     Considerando che per il prodotto suddetto la            sente decisione .
produzione nella Comunità è ancora insufficiente,
tenuto conto specialmente delle particolari occor­
renze dell'industria trasformatrice;                             Fatto a Bruxelles , addi 8 maggio 1964 .
     Considerando , di conseguenza, che, tenendo                                                 Per il Consiglio
conto della possibilità di surrogare in un tempo                                                  Il Presidente
relativamente breve il suddetto prodotto con un
prodotto simile ottenuto nella Comunità , quest'ulti­                                              H. FAYAT