CELEX: 62004TJ0049
Language: fi
Date: 2006-07-12 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2006. # Faraj Hassan vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. # Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Perusoikeudet - Jus cogens - Tuomioistuinvalvonta - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne. # Asia T-49/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.7.2006 – Hassan vastaan neuvosto ja komissio
      (asia T-49/04)
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat
         toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Perusoikeudet – Jus cogens – Tuomioistuinvalvonta – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne
      
      1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä
            koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 881/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
            N:o 2049/2003) (ks. 53–58 kohta)
      2.                     Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Turvallisuusneuvoston päätökset (ks. 92 kohta)
      3.                     Euroopan yhteisöt – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta (neuvoston asetus N:o 881/2002) (ks. 92 kohta)
      4.                     Euroopan yhteisöt – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta (neuvoston asetus N:o 881/2002, sellaisena kuin
            se on muutettuna asetuksella N:o 561/2003; komission asetus N:o 2049/2003) (ks. 92, 96 ja 99 kohta)
      5.                     Euroopan yhteisöt – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta (neuvoston asetus N:o 881/2002, sellaisena kuin
            se on muutettuna asetuksella N:o 2049/2003) (ks. 92 kohta)
      6.                     Kumoamiskanne – Yhteisön toimi, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat
            – Asetus N:o 881/2002 (EY 230 artikla; neuvoston asetus N:o 881/2002) (ks. 92 kohta)
      7.                     Euroopan yhteisöt – Toimi, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat – Asetus
            N:o 881/2002 (EU 6 artikla; neuvoston asetus N:o 881/2002) (ks. 115–120 ja 122 kohta)
      8.                     Euroopan yhteisöt – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Toimi, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden
            Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat – Asetukset N:o 881/2002 ja N:o 2049/2003 (neuvoston asetus N:o 881/2002;
            komission asetus N:o 2049/2003) (ks. 126–128 kohta)
      9.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset (yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; ensimmäisen
            oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 139 ja 140 kohta)
      Aihe 
      
         Yhtäältä tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista
                  erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä,
                  Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta
                  annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27.5.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (EYVL L
                  139, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen N:o 881/2002 muuttamisesta 25. kerran 20.11.2003 annetulla komission
                  asetuksella (EY) N:o 2049/2003 (EUVL L 303, s. 20), kumoamista koskeva vaatimus ja toisaalta vaatimus vahingonkorvauksen suorittamisesta
               
            Ratkaisu 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.