CELEX: 31998R0702
Language: el
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 702/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

28. 3. 98                    ¬ EL ¬                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                       Ä Κοινοτητων          Ä                                                L 96/37
                                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 702/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                 τηr 27ηr ΜαρτÄιου 1998
                           για τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη θεσπιση                                        Ä             του ισοζυγÄιου για τον
                           εφοδιασµοÄ των Αζορων              Ä και τηr Μαδεραr          Ä            µε προιÏοντα
                                                                                                               Ä      του τοµεα        Ä του χοιρεÄιου κρεατοr      Ä         και
                              για τον καθορισµοÄ των ενισχυσεων                Ä         για τα προιÏοντα   Ä      που προερχονται  Ä               αποÄ την ΚοινοτηταÄ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                      τιr αλλαγεr      Ä που επηλθαν     Ä        στιr τρεχουσεr
                                                                                                                                                                  Ä             τιµεr
                                                                                                                                                                                   Ä και στιr τιµεr Ä
                                                                                                            των προÏιοντων    Ä            των σιτηρων        Ä στο ευρωπαÏικοÄ µεροr       Ä     τηr
ÄΕχονταr υποψη:    Ä
                                                                                                            Κοινοτηταr
                                                                                                                    Ä               και στη διεθνηÄ αγορα,          Ä πρεπειÄ      να καθοριστουν  Ä
τη συνθηκη  Ä        για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                  Ä Κοινοτηταr, Ä                      εκ νεουÄ οι ενισχυσειr         Ä         για τον εφοδιασµοÄ των Αζορων             Ä και
                                                                                                            τηr Μαδεραr    Ä          οπωr
                                                                                                                                       Ä         αναγραφονται
                                                                                                                                                          Ä             στο παραρτηµα·
                                                                                                                                                                                     Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr
15ηr ΙουνÄιου 1992, για ειδικαÄ µετρα                 Ä    που αφορουν       Ä ορισµενα        Ä            οτι
                                                                                                              Ä τα µετρα   Ä          που προβλεπονται  Ä           στον παροντα   Ä       κανονισµοÄ
γεωργικαÄ προÏιοντα    Ä          υπερ  Ä των Αζορων      Ä και τηr Μαδεραr        Ä             (1),       εÄιναι συµφωνα
                                                                                                                        Ä                  µε τη γνωµη      Ä     τηr επιτροπηr        Ä διαχεÄιρισηr
οπωr
 Ä      τροποποιηθηκε    Ä            τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)                                   χοιρεÄιου κρεατοr,    Ä
αριθ. 2348/96 τηr Επιτροπηr                      Ä (2), και ιδÄιωr το αρθρο  Ä          10,
Εκτιµωνταr:
        Ä
                                                                                                            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οτι
 Ä οι ενισχυσειr   Ä        για την παροχηÄ προÏιοντων         Ä        του τοµεα      Ä του
χοιρεÄιου κρεατοrÄ          στιr Αζορεr     Ä       και στη Μαδερα,  Ä       εχουν
                                                                             Ä          καθο-
ριστεÄι αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 τηr Επιτρο-                                                                                             ÄΑρθρο 1
πηrÄ τηr 30ηr   Ä ΙουνÄιου 1992 για την εφαρµογηÄ του ειδικουÄ
καθεστωτοrÄ          για τον εφοδιασµοÄ των Αζορων                  Ä και τηr Μαδε-                Ä        Το παραρτηµαÄ                ΙΙ του τροποποιηµενου        Ä         κανονισµουÄ (ΕΟΚ)
ραr µε προÏιοντα   Ä        του τοµεα         Ä του χοιρεÄιου κρεατοr   Ä        (3), οπωr Ä                αριθ. 1725/92 αντικαθÄισταται αποÄ το παραρτηµα                              Ä        του
τροποποιηθηκε Ä            τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                        παροντοr
                                                                                                                 Ä             κανονισµου.        Ä
2500/97 (4)· οτι,  Ä       για να υπολογισθεÄι η ενÄισχυση στα προÏι-
οντα
 Ä     του χοιρεÄιου κρεατοr       Ä             που προορÄιζονται για τιr Αζορεr            Ä                                                          ÄΑρθρο 2
και τη Μαδερα,   Ä         πρεπει
                              Ä          να ληφθεÄι υποψη  Ä     η σχεση  Ä που υπαρ-            Ä
χει µεταξυÄ των ενισχυσεων            Ä            που χορηγουνταιÄ           στα σιτηραÄ                   Ο παρων    Ä κανονισµοr              Ä αρχÄιζει να ισχυει      Ä την 1η ΑπριλÄιου
και εκεÄινων που χορηγουνται              Ä          στο χοÄιρειο κρεαr·   Ä     οτι,
                                                                                 Ä µεταÄ                    1998.
                           Ο παρων       Ä κανονισµοr     Ä εÄιναι δεσµευτικοr          Ä ωr προr ολα       Ä    τα µερη  Ä του και ισχυει             Ä αµεσαÄ       σε καθε Ä
                           κρατοr
                                Ä         µελοr.
                                               Ä
                           Βρυξελλεr,
                                    Ä             27 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                                Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                                                          Μελοr Ä         τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ L  173    τηr     27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ L  320    τηr     11. 12. 1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L  179    τηr     1. 7. 1992, σ. 95.
(4) ΕΕ L  345    τηr     16. 12. 1997, σ. 17.
 ---pagebreak--- L 96/38 ¬ EL ¬               ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων          Ä Κοινοτητων Ä                    28. 3. 98
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
            ΕνÄισχυση που χορηγεÄιται στα προιÏονταÄ    που προερχονται
                                                                  Ä          αποÄ την αγοραÄ τηr Κοινοτηταr
                                                                                                     Ä
                                                           (σε Ecu/100 χιλιογραµµα
                                                                           Ä        καθαροÄ βαροr)
                                                                                             Ä
                                 Κωδικοr
                                       Ä προÏιοντοr
                                               Ä                           ΕνÄισχυση
                                  0203 11 10 9000                              7,0
                                  0203 12 11 9100                             10,5
                                  0203 12 19 9100                              7,0
                                  0203 19 11 9100                              7,0
                                  0203 19 13 9100                             10,5
                                  0203 19 15 9100                              7,0
                                  0203 19 55 9110                             11,9
                                  0203 19 55 9310                             11,9
                                  0203 21 10 9000                              7,0
                                  0203 22 11 9100                             10,5
                                  0203 22 19 9100                              7,0
                                  0203 29 11 9100                              7,0
                                  0203 29 13 9100                             10,5
                                  0203 29 15 9100                              7,0
                                  0203 29 55 9110                             11,9
                       ΣηµεÄιωση: Οι κωδικοÄι των προÏιοντων
                                                           Ä        καθωr
                                                                       Ä   και οι υποσηµειωσειr
                                                                                             Ä
                                  καθορÄιζονται στον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπηr
                                                                                                Ä
                                  (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1.»