CELEX: 31973R0898
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 898/73 af 30. marts 1973 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 2474/73 og nr. 349/73 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør, bestemt til umiddelbart forbrug

Nr. L 88 / 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 4 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 898/73
                                                       af 30 . marts 1973
               om forlængelse af gyldigheden af forordning ( EØF) nr. 2474/72 og nr. 349/73 om
                 afsætning til nedsat pris af interventionssmør, bestemt til umiddelbart forbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      sionens forordning (EØF) nr. 685/69 af 14. april 1969
FÆLLESSKABER HAR                                                    om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på
                                                                    markedet for smør og fløde (8), senest ændret ved for­
                                                                    ordning (EØF) nr. 2267/72 (9) ; for at gøre det muligt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for dem, der har indgået oplagringskontrakter, som
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   udløber den 31 . marts 1973, indtil den 30. april 1973
                                                                    at drage fordel af den støtte, der er nævnt i artikel 3,
                                                                    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2474/72 og 349/73, bør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               deres rettigheder og forpligtelser, som følger af disse
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                kontrakter, forlænges i overensstemmelse hermed ;
mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved ak­
ten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende nye med­           de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      teen for mælk og mejeriprodukter,
skab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr.
2474/72 af 27. november 1972 om afsætning til ned­
sat pris af interventionssmør bestemt til umiddelbart               Ordene »indtil den 31 . marts 1973 « i artikel 13, stk. 2,
forbrug inden for Fællesskabet (4), senest ændret ved               i forordning (EØF) nr. 2474/72 og i artikel 16, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 453/73 (5), samt Kommissionens                 forordning (EØF) nr. 349/73 erstattes" af ordene : »ind­
forordning (EØF) nr. 349/73 af 31 . januar 1973 om af­              til den 30 . april 1973«.
sætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt
umiddelbart forbrug i form af koncentreret smør (6)
går til den 31 . marts 1973, på hvilken dato, i henhold                                     Artikel 2
til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 804/68 mejeriåret
1972/ 1973 skulle være afsluttet, medmindre Rådet ved­
tager undtagelsesbestemmelser ;                                      1 . For det smør, der er nævnt i artikel 1 , litra b), i
                                                                    forordning (EØF) nr. 2474/72 og i artikel 1 , litra b), i
                                                                    forordning (EØF) nr. 349/73, og som er genstand for
Rådets forordning (EØF) nr. 883/73 af 27. marts                     en oplagringskontrakt, hvis udløb er fastsat til den 31 .
1973 (7) forlænger mejeriåret 1972/ 1973 indtil den 30 .            marts 1973 , kan oplagringsperioden forlænges indtil
april 1973 ; derfor bør gyldigheden af forordningerne               den 30 . april 1973 .
(EØF) nr. 2474/72 og nr. 349/73 forlænges ;
                                                                    2. Med henblik herpå forlænges, efter anmodning
                                                                    fra den interesserede, de rettigheder og de forpligtel­
det smør, der er nævnt i artikel 1 , litra b), i disse for­         ser, der følger af oplagringskontrakten, indtil dagen
ordninger, kan ikke være genstand for en oplagrings­                for udtagningen fra lageret med henblik på afsætning
kontrakt i henhold til disse bestemmelser efter den                 i henhold til de pågældende forordninger. Dog tages
31 . marts 1973, på hvilken dato lagerudtagningsperio­              den periode, som svarer til denne forlængelse, ikke i
den afsluttes i henhold til artikel 28 , stk. 1 , i Kommis­         betragtning ved beregningen af den støtte, der er fast­
                                                                    sat i artikel 24 i forordning (EØF) nr. 685/69 .
 1) EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                      3 . Såfremt smørret tages ud af lager efter den 31 .
 2) EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                            marts 1973, ydes den støtte, der er fastsat i artikel 3,
 3) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 *) EFT  nr. L 267 af 28 . 11 . 1972, s . 13 .
 S) EFT  nr. L 53, af 26 . 2. 1973, s. 4.
 *) EFT  nr. L 40 af 13. 2. 1973, s. 1 .                           (8) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969 , s. 12.
 7) EFT  nr. L 86, af 31 . 3. 1973, s. 33.                         O EFT nr. L 244 af 27. 10 . 1972, s. 22.
 ---pagebreak--- 4 . 4 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 88 / 11
stk. 1 , i de forordninger, som er nævnt i stk . 1 , kun pa                           Artikel 3
betingelse af, at oplagringen indtil udleveringen af
den anerkendelse af modtagelse, der er nævnt i artikel
3, stk . 2, i de pågældende forordninger, sker på de be­      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
tingelser, der er fastsat i oplagringskontrakten .            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                      Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand