CELEX: 52019PC0619
Language: fr
Date: 2019-11-28
Title: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée, modifiant les règlements (CE) nº 1936/2001, (UE) 2017/2107 et (UE) 2019/833 et abrogeant le règlement (UE) 2016/1627

COMMISSION EUROPÉENNE
            Bruxelles, le 28.11.2019
            COM(2019) 619 final
            2019/0272(COD)
            Proposition de
            RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
            établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée, modifiant les règlements (CE) nº 1936/2001, (UE) 2017/2107 et (UE) 2019/833 et abrogeant le règlement (UE) 2016/1627
            
               
         
         
            
               EXPOSÉ DES MOTIFS
            
            
               1.CONTEXTE DE LA PROPOSITION
            
            
               •Justification et objectifs de la proposition
            
            
               L’objectif de la politique commune de la pêche, tel qu'il est établi dans le règlement (UE) nº 1380/2013
                  1
                (ci-après le «règlement de base»), est de garantir une exploitation des ressources biologiques de la mer qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu’en matière sociale.
            
            
               Par la décision 98/392/CE du Conseil
                  2
               , l'Union a approuvé la convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui contient notamment des principes et des règles concernant la conservation et la gestion des ressources biologiques vivantes de la mer. Dans le cadre de ses obligations internationales plus larges, l'Union participe aux efforts déployés dans les eaux internationales pour conserver les stocks halieutiques.
            
            
               Conformément à la décision 86/238/CEE du Conseil
                  3
               , l'Union est partie contractante à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ci-après la «convention») depuis le 14 novembre 1997.
            
            
               La convention prévoit un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des thonidés et espèces voisines de l’océan Atlantique et des mers adjacentes à travers la création de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (ci-après la «CICTA»).
            
            
               La CICTA a autorité pour adopter des décisions (recommandations) en matière de conservation et de gestion des pêcheries relevant de sa compétence, lesquelles sont contraignantes pour les parties contractantes. Ces recommandations sont essentiellement adressées aux parties contractantes à la convention, mais comportent aussi des obligations à l'égard des opérateurs privés (par exemple, les capitaines de navires). Les recommandations de la CICTA entrent en vigueur six mois après leur adoption et, en ce qui concerne l'Union, elles doivent être mises en œuvre dans le droit de l'Union dès que possible.
            
            
               Lors de sa 21e réunion extraordinaire en 2018, la CICTA a adopté la recommandation 18-02
                  4
                établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée appelé «plan de gestion». Le plan de gestion suit l’avis du comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) selon lequel la CICTA devrait établir un plan pluriannuel de gestion pour le stock en 2018, étant donné que l’état actuel du stock ne requiert plus les mesures d’urgence instaurées dans le cadre du programme de rétablissement des stocks de thon rouge d’après la recommandation 17-17 amendant la recommandation 14-04
                  5
               . 
            
            
               La présente proposition a pour objectif de mettre en œuvre la recommandation 18‑02 de la CICTA dans le droit de l'UE afin de permettre à l’Union de remplir ses obligations internationales et de fournir aux opérateurs une sécurité juridique en matière de règles et d'obligations.
            
            
               Dans certaines circonstances, le plan de gestion prévoit le rejet et la remise à l’eau des thons rouges. Il impose de rejeter les quantités de thon rouge provenant des navires de pêche, y compris les navires récréatifs qui dépassent le quota alloué au navire, et/ou le niveau maximal des prises accessoires autorisées. Les thons rouges capturés qui se trouvent à bord de navires et dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation doivent également être rejetés, à l’exception d’un seuil de tolérance défini par les États membres dans leurs plans annuels de pêche.
            
            
               Afin que l'Union respecte les obligations internationales qui lui incombent au titre de la convention CICTA, le règlement délégué (UE) 2015/98
                  6
                autorise des dérogations à l'obligation de débarquement du thon rouge prévue à l'article 15 du règlement de base. En conséquence, le présent règlement établira un plan de gestion du thon rouge ne couvrant pas les obligations en matière de rejet et de remise à l’eau dans la mesure où les dispositions du règlement délégué (UE) 2015/98 s’appliquent.
            
            
               •Cohérence avec les dispositions existantes dans le domaine d’action
            
            
               
                  Le thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée a été réglementé par: 
               
            
            
               –le programme de rétablissement du thon rouge prévu par le règlement (UE) 2016/1627
                  7
               , 
            
            
               –des mesures techniques au titre de l’article 9, paragraphe 4, et de l’annexe III du règlement (UE) 2019/1241
                  8
               , ainsi que de l’article 8 et du point 6, point 1), de l’annexe II du règlement (CE) nº 1967/2006 du Conseil
                  9
               , 
            
            
               –l'article 43 du règlement (UE) 2017/2107
                  10
               , 
            
            
               –les articles 4 bis, 4 ter et 4 quater du règlement (CE) nº 1936/2001 du Conseil
                  11
               , et
            
            
               –l’article 53 du règlement (UE) 2019/833
                  12
               .
            
         
         
            
               
                  Au long des négociations, la position de l’UE a été conforme aux objectifs de l'article 2, paragraphe 2, de l'article 28, paragraphes 1 et 2, et des articles 29 et 33 du règlement de base. 
               
               
                  La recommandation 18-02 de la CICTA, qui est transposée par le présent règlement, prévoit un plan de gestion plus souple que les règles en vigueur pour le rétablissement du stock, tandis que certaines mesures sont plus précises ou plus restrictives, telles que le contrôle dans les fermes. Les principales différences peuvent être résumées de la manière suivante:
               
            
            
               (a)Périodes d’ouverture: le présent règlement prévoit une période d’ouverture pour les senneurs 10 jours plus longue que dans le règlement (UE) 2016/1627, sauf si les États membres en disposent autrement dans leurs plans annuels de pêche.
            
            
               (b)La limite de prises accessoires est portée à 20 % dans le présent règlement, contre 5 % dans le règlement (UE) 2016/1627.
            
            
               (c)Capacité de pêche: jusqu’à 20 % supplémentaires de senneurs (période de référence 2018) sont autorisés à pêcher dans le cadre du présent règlement par rapport au règlement (UE) 2016/1627 et un nouveau quota sectoriel pour les petites pêcheries dans les Açores, à Madère et dans les Canaries est reconnu.
            
            
               (d)Capacité d’élevage: avec le présent règlement, il pourrait y avoir 7 % de poissons de plus dans les fermes.
            
            
               (e)Transferts à l’intérieur des fermes et contrôles aléatoires: Le système de contrôle du thon rouge est renforcé en ce qui concerne le suivi des poissons vivants dans les fermes. Pour ce faire, des contrôles aléatoires sont effectués sur la base d’une analyse des risques et d’une estimation du report au moyen de caméras stéréoscopiques.  
            
            
               •Cohérence avec les autres politiques de l’Union
            
            
               
                  Le plan est cohérent avec les autres politiques de l’Union. 
               
            
            
               2.BASE JURIDIQUE, SUBSIDIARITÉ ET PROPORTIONNALITÉ
            
            
               •Base juridique
            
            
               
                  La proposition repose sur l'article 43, paragraphe 2, du TFUE étant donné qu'elle établit des dispositions nécessaires à la poursuite des objectifs de la politique commune de la pêche.
               
            
            
               •Subsidiarité (en cas de compétence non exclusive) 
            
            
               
                  La présente proposition relève de la compétence exclusive de l’Union [article 3, paragraphe 1, point d), du TFUE]. Le principe de subsidiarité ne s’applique donc pas.
               
               
                  •
                        Proportionnalité
               
               
                  La proposition permettra de veiller à ce que le droit de l'Union, en ce qui concerne la gestion des pêcheries de thon rouge et en particulier l'ensemble des règles et obligations du plan de gestion approuvé par la CICTA, soit conforme aux obligations internationales de celle-ci et que l’Union respecte les décisions prises par les ORGP dont elle est une partie contractante. La transposition proposée n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi.
               
            
            
               •Choix de l’instrument
            
            
               
                  L'instrument choisi est un règlement du Parlement européen et du Conseil.
               
            
            
               3.RÉSULTATS DES ÉVALUATIONS EX POST, DES CONSULTATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES ET DES ANALYSES D'IMPACT
            
            
               •Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
            
         
         
            
               
                  Sans objet
               
            
            
               •Consultation des parties intéressées
            
            
               Les administrations des États membres ont été consultées au sein du groupe de travail lors du Conseil des 25 et 26 octobre 2018, et le Coreper a approuvé, le 31 octobre 2018, la position de l’UE à prendre lors de la réunion annuelle de la CICTA qui s’est tenue du 12 au 19 novembre 2018 lorsque la recommandation 18-02 a été adoptée sous la direction de l’Union. 
            
            
               •Obtention et utilisation d'expertise
            
            
               
                  Il s’agit de la transposition d’une recommandation adoptée par la CICTA conformément à l’avis scientifique rendu par son comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS).
               
            
            
               •Analyse d'impact
            
            
               
                  Sans objet. Le présent acte transpose une recommandation directement applicable aux États membres.
               
            
            
               •Réglementation affûtée et simplification
            
            
               
                  Cette proposition n’est pas liée au programme REFIT.
               
            
            
               •Droits fondamentaux
            
            
               
                  Cette proposition n’a pas de conséquences pour la protection des droits fondamentaux des citoyens.
               
            
            
               4.INCIDENCE BUDGÉTAIRE
            
            
               
                  Il n'y a aucune incidence budgétaire.
               
            
            
               5.AUTRES ÉLÉMENTS
            
            
               •Plans de mise en œuvre et modalités de suivi, d'évaluation et d'information
            
            
               
                  Sans objet.
               
            
            
               •Documents explicatifs (pour les directives)
            
            
               
                  Sans objet.
               
            
            
               •Explication détaillée des différentes dispositions de la proposition
            
            
               (f)Transposition de la base d’établissement des possibilités de pêche pour 2019 et 2020
            
         
         
            
               La répartition des possibilités de pêche pour le thon rouge pour 2018, 2019 et 2020 a été approuvée lors de la 25e réunion ordinaire de la CICTA. Un tableau rassemblant les informations sur cette répartition a été inséré en tant que point 5 de la recommandation 17-07
                  13
                de la CICTA. Toutefois, plusieurs PCC ont fait part de leur mécontentement à l’égard de leur quota et ont demandé à avoir accès aux réserves non allouées de la CICTA et à les utiliser (quotas non alloués). À cette fin, lors de la réunion intersession de la sous-commission 2 de la CICTA qui s’est tenue à Madrid en mars 2018, il a été discuté de l’ajustement éventuel du quota de thon rouge pour 2019 et 2020 en utilisant les réserves non allouées. D’une manière générale, les PCC ont convenu que l’ajustement des quotas devrait principalement tenir compte des besoins des flottes artisanales de certains archipels en Grèce (îles Ioniennes), en Espagne (Îles Canaries) et au Portugal (Açores et Madère). A l’issue de cette réunion, la part de l’Union pour 2019 initialement fixée à 17 536 tonnes a été augmentée de 87 tonnes provenant de la réserve pour être utilisées dans la pêche artisanale, ce qui donne à l’Union un quota total de 17 623 tonnes pour 2019. Ce quota est reconnu dans la recommandation 18-02 et mis en œuvre dans le droit de l’Union par le règlement (UE) 2019/124 du Conseil
                  14
                établissant des possibilités de pêche entre les États membres. 
            
            
               (g)Compétences d'exécution
            
            
               Les règles de la CICTA applicables à la pêcherie du thon rouge vivant (opérations liées à la capture, au transfert, au transport, à la mise en cage, à l’élevage, à la mise à mort et au report) sont très dynamiques. Les technologies permettant de contrôler et de gérer la pêcherie (c’est-à-dire l’utilisation de caméras stéréoscopiques ou d’autres méthodes) qui doivent être appliquées de manière uniforme par les États membres sont en constante évolution. De même, il est nécessaire, le cas échéant, de mettre en place des procédures opérationnelles afin d’aider les États membres à se conformer aux règles de la CICTA consacrées dans le présent règlement. 
            
            
               Il y a donc lieu d’adopter des actes d’exécution pour l’article 7 relatif au «report» et les sections 6 et 7 relatives aux «opérations de transfert» et aux «opérations de mise en cage».
            
            
               (h)Délégation de pouvoir
            
            
               L’article 65 du présent règlement établit une liste détaillée des cas dans lesquels des pouvoirs délégués sont nécessaires afin de répondre aux modifications fréquentes des recommandations adoptées par la CICTA. Les principaux facteurs sous-tendant la liste des situations dans lesquelles des pouvoirs délégués sont nécessaires peuvent être résumés comme suit: 
            
            
               –le SCRS met actuellement au point un processus d’évaluation de la stratégie de gestion («MSE» pour «management strategy evaluation») afin d’évaluer différentes procédures de gestion de la pêche à même de répondre aux principales sources d’incertitude concernant le stock de thon rouge. À court terme (2020-2021), le processus MSE devrait permettre l’élaboration de procédures de gestion facultatives. Dans cette optique, étant donné que le plan de gestion du thon rouge poursuit un objectif de gestion provisoire qui devrait être révisé par la CICTA à partir de 2020, des pouvoirs délégués sont introduits pour transposer rapidement le plan dans le droit de l’Union; 
            
            
               –le règlement (UE) 2016/1627 relatif au programme de rétablissement des stocks de thon rouge de l’Atlantique Est ne prévoit pas de pouvoirs délégués pour modifier le plan conformément aux décisions annuelles de la CICTA. Cette situation est à l’origine d’une situation critique en 2018 lorsque la recommandation 18-02 n’a pas pu être transposée en vertu de pouvoirs délégués et que certains États membres ont demandé à la Commission de mettre en œuvre les dispositions par l’intermédiaire d’un acte colégislatif pour la campagne de pêche en juin 2019. Le présent règlement introduit des pouvoirs délégués pour mettre en œuvre en temps voulu les modifications futures du programme de rétablissement du thon rouge, mettant ainsi la flotte de l’Union en situation de concurrence équitable par rapport aux flottes des pays tiers. 
            
            
               
            
               2019/0272 (COD)
            
            
               Proposition de
            
            
               RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
            
            
               établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée, modifiant les règlements (CE) nº 1936/2001, (UE) 2017/2107 et (UE) 2019/833 et abrogeant le règlement (UE) 2016/1627
            
            
               LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
            
            
               vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2,
            
            
               vu la proposition de la Commission européenne,
            
            
               après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
            
            
               vu l'avis du Comité économique et social européen
                  15
               ,
            
            
               statuant conformément à la procédure législative ordinaire
                  16
               ,
            
            
               considérant ce qui suit:
            
         
         
            
               (1)L'objectif de la politique commune de la pêche, tel qu'il est établi dans le règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil
                  17
               , est de garantir une exploitation des ressources biologiques de la mer qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu’en matière sociale.
            
            
               (2)Par la décision 98/392/CE du Conseil
                  18
               , l'Union a approuvé la convention des Nations unies sur le droit de la mer et l'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, qui énoncent certains principes et certaines règles concernant la conservation et la gestion des ressources vivantes de la mer. Dans le cadre de ses obligations internationales plus larges, l'Union participe aux efforts déployés dans les eaux internationales en vue de la conservation des stocks halieutiques.
            
            
               (3)L'Union est partie à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique
                  19
                (ci-après la «convention»).
            
            
               (4)Lors de sa 21e réunion extraordinaire en 2018, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), instituée par la convention, a adopté la recommandation 18-02 établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée (ci-après dénommé le «plan de gestion»). Le plan de gestion suit l’avis du comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) de la CICTA selon lequel la CICTA devrait établir un plan pluriannuel de gestion pour le stock en 2018 étant donné que l’état actuel du stock ne semble plus nécessiter les mesures d’urgence prévues par le programme de rétablissement du thon rouge (établi par la recommandation 17-17 amendant la recommandation 14-04). 
            
            
               (5)La recommandation 18-02 abroge la recommandation 17-07 amendant la recommandation 14-04 établissant un programme de rétablissement pour le thon rouge, qui a été mise en œuvre dans le droit de l'Union au moyen du règlement (UE) 2016/1627
                  20
               .
            
            
               (6)Le présent règlement devrait mettre en œuvre, en tout ou en partie, le cas échéant, les recommandations suivantes de la CICTA: 06-07
                  21
               , 18-10
                  22
               , 96-14
                  23
               , 13-13
                  24
                et 16-15
                  25
               .
            
            
               (7)Les positions de l'Union dans les organisations régionales de gestion des pêches doivent reposer sur les meilleurs avis scientifiques disponibles afin de faire en sorte que les ressources halieutiques soient gérées conformément aux objectifs de la politique commune de la pêche, en particulier l'objectif consistant à rétablir progressivement et à maintenir les populations des stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable (RMD) et l'objectif visant à créer les conditions pour que le secteur de la pêche et de la transformation des ressources halieutiques et les activités à terre liées à la pêche soient économiquement viables et compétitifs. Selon le rapport 2018
                  26
                publié par le SCRS, les captures de thon rouge à un taux de mortalité par pêche F0,1  sont conformes à une mortalité par pêche compatible avec l’objectif de rendement maximal durable (FRMD). La biomasse du stock est considérée comme étant à un niveau garantissant le rendement maximal durable (RMD). B0,1 fluctue en fonction du recrutement: pour les recrutements moyen et faible, elle se situe au-dessus de ce niveau alors que, pour un recrutement élevé, elle se situe en dessous.
            
            
               (8)Le plan de gestion tient compte des spécificités des différents types d'engins et de techniques de pêche. Lors de sa mise en œuvre, l'Union et les États membres devraient s'efforcer de promouvoir les activités de pêche côtière et l'utilisation d'engins et de techniques de pêche qui soient sélectifs et aient des incidences réduites sur l'environnement et d'engins et techniques utilisés dans la pêche traditionnelle et artisanale afin de contribuer à garantir un niveau de vie équitable pour les économies locales.
            
            
               (9)Pour garantir le respect de la politique commune de la pêche, l'Union a adopté des actes législatifs afin d'établir un régime de contrôle, d’inspection et d’exécution, comprenant la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). En particulier, le règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil
                  27
                institue un régime de contrôle, d’inspection et d’exécution au niveau de l'Union doté d’une approche globale et intégrée de façon à garantir le respect de toutes les règles de la politique commune de la pêche. Le règlement d’exécution (UE) nº 404/2011 de la Commission
                  28
                précise les modalités d’application du règlement (CE) nº 1224/2009. Le règlement (CE) nº 1005/2008 du Conseil
                  29
                établit un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN. Ces règlements comprennent déjà des dispositions telles que les licences et autorisations de pêche et certaines règles relatives aux systèmes de surveillance des navires qui couvrent plusieurs des mesures prévues par la recommandation 18-02 de la CICTA. Il n'est donc pas nécessaire d'intégrer ces dispositions dans le présent règlement. 
            
            
               (10)Le règlement (UE) nº 1380/2013 définit la notion de taille minimale de référence de conservation. Dans un souci de cohérence, il conviendrait que la notion de taille minimale définie par la CICTA soit mise en œuvre dans le droit de l'Union en tant que taille minimale de référence de conservation.
            
            
               (11)Conformément à la recommandation 18-02 de la CICTA, les thons rouges qui ont été capturés et qui n’atteignent pas la taille minimale de référence de conservation doivent être rejetés, et il en va de même pour les captures de thon rouge qui dépassent les limites de prises accessoires établies dans les plans annuels de pêche. Afin que l'Union respecte les obligations internationales qui lui incombent au titre de la CICTA, l'article 4 du règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission
                  30
                prévoit des dérogations à l'obligation de débarquement pour le thon rouge, conformément à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (UE) nº 1380/2013. Le règlement délégué (UE) 2015/98 met en œuvre certaines dispositions de la recommandation 18-02 de la CICTA qui établit l'obligation de rejeter les thons rouges pour les navires qui dépassent le quota qui leur est alloué ou le niveau maximal de prises accessoires auquel ils ont droit. Le champ d'application dudit règlement délégué inclut les navires pratiquant la pêche récréative. Par conséquent, il n'est pas nécessaire que le présent règlement couvre ces obligations en matière de rejet et de remise à l’eau, et ses dispositions sont sans préjudice des dispositions correspondantes du règlement délégué (UE) 2015/98.
            
            
               (12)Lors de la réunion annuelle de 2018, les parties contractantes à la convention ont reconnu la nécessité de renforcer les contrôles de certaines opérations liées au thon rouge. À cette fin, il a été convenu, lors de la réunion annuelle de 2018, que les parties contractantes à la convention responsables des fermes devraient assurer la traçabilité complète des opérations de mise en cage et devraient procéder à des contrôles aléatoires sur la base d’une analyse des risques. 
            
            
               (13)Le règlement (UE) nº 640/2010 prévoit un document électronique de capture de thon rouge («eBCD») mettant en œuvre la recommandation 09-11 de la CICTA amendant la recommandation 08-12. Les recommandations 17-09 et 11-20 concernant l’application de l’eBCD ont récemment été abrogées par les recommandations 18-12 et 18-13. Par conséquent, le règlement (UE) nº 640/2010 est devenu obsolète et la Commission envisage d’adopter un nouveau règlement mettant en œuvre les règles les plus récentes de la CICTA sur l’eBCD. En conséquence, le présent règlement ne devrait pas se référer au règlement (UE) nº 640/2010, mais, plus généralement, au programme de documentation des captures recommandé par la CICTA. 
            
            
               (14)Compte tenu du fait que certaines recommandations de la CICTA sont fréquemment modifiées par les parties contractantes de la CICTA et qu’elles seront probablement encore modifiées à l’avenir, il convient, dans le but de rapidement mettre en œuvre dans le droit de l’Union les futures recommandations de la CICTA modifiant ou complétant le plan de gestion de la CICTA, de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les aspects suivants: les délais en matière de mortalité par pêche ciblée requise pour maintenir la biomasse du stock à un niveau compatible avec le RMD; les délais en matière de communication des informations et les périodes de campagnes de pêche; les tailles minimales de référence de conservation; les pourcentages et paramètres et les informations à transmettre à la Commission; les tâches incombant aux observateurs nationaux et régionaux, ainsi que les raisons de refuser l’autorisation de transférer des poissons; la justification de la saisie des captures et de l’ordre de remise à l’eau des poissons. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016 «Mieux légiférer»
                  31
               . En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.  
            
            
               (15)La Commission, représentant l’Union aux réunions de la CICTA, convient chaque année d’un certain nombre de recommandations purement techniques de la CICTA, notamment en ce qui concerne les limitations de capacité, les exigences en matière de carnets de pêche, les formulaires de déclaration des captures, les déclarations de transbordement et de transfert, les informations minimales concernant les autorisations de pêche, le nombre minimal de navires de pêche par rapport au programme d’inspection internationale conjointe de la CICTA; les spécifications du programme d’inspection et d’observation, les normes relatives à l’enregistrement vidéo, le protocole de remise à l’eau, les normes de traitement des poissons morts, les déclarations de mise en cage ou les normes applicables aux systèmes de surveillance des navires, qui sont mises en œuvre par les annexes I à XV du présent règlement. La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués modifiant ou complétant les annexes I à XV conformément aux recommandations modifiées ou complétées de la CICTA. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016 «Mieux légiférer»
                  32
               . En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.  
            
            
               (16)Les recommandations de la CICTA régissant la pêcherie du thon rouge (opérations liées à la capture, au transfert, au transport, à la mise en cage, à l’élevage, à la mise à mort et au report) sont très dynamiques. Les technologies permettant de contrôler et de gérer la pêcherie (par exemple, les caméras stéréoscopiques ou d’autres méthodes) qui doivent être appliquées de manière uniforme par les États membres sont en constante évolution. De même, il est nécessaire, le cas échéant, de mettre en place des procédures opérationnelles afin d’aider les États membres à se conformer aux règles de la CICTA consacrées dans le présent règlement. Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en ce qui concerne les modalités applicables au report des thons rouges vivants, aux opérations de transfert et aux opérations de mise en cage. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil
                  33
               .
            
            
               (17)Les actes délégués et les actes d'exécution prévus dans le présent règlement sont sans préjudice de la mise en œuvre des futures recommandations de la CICTA dans le droit de l'Union au moyen de la procédure législative ordinaire. 
            
            
               (18)Étant donné que le présent règlement établira un nouveau plan de gestion complet pour le thon rouge, il convient de supprimer les dispositions concernant le thon rouge prévues par les règlements (UE) 2017/2107
                  34
                et (UE) 2019/833
                  35
               . En ce qui concerne l’article 43 du règlement (UE) 2017/2107, la partie correspondant à l'espadon de la Méditerranée a été incluse dans le règlement (UE) 2019/1154
                  36
               . Certaines dispositions du règlement (CE) nº 1936/2001
                  37
                devraient également être supprimées. Il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (UE) 2017/2107, le règlement (CE) nº 1936/2001 et le règlement (UE) 2019/833.
            
            
               (19)La recommandation 18-02 de la CICTA a abrogé la recommandation 17-07 étant donné que l’état du stock n’exigeait plus les mesures d’urgence prévues dans le programme de rétablissement pour le thon rouge établi par cette recommandation. Il y a donc lieu d’abroger le règlement (UE) 2016/1627, qui a mis en œuvre ce programme de rétablissement, 
            
            
               ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
            
         
         
            
               CHAPITRE I
                  DISPOSITIONS GÉNÉRALES
            
            
               Article premier
               Objet
            
            
               Le présent règlement établit les règles générales relatives à la mise en œuvre uniforme et effective par l’Union du plan pluriannuel de gestion du thon rouge (Thunnus thynnus) dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée, tel qu’il a été adopté par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
            
            
               Article 2
               Champ d'application
            
            
               Le présent règlement s'applique:
            
            
               (a)aux navires de pêche de l'Union et aux navires de l'Union pratiquant la pêche récréative:
            
            
               –qui capturent du thon rouge dans la zone de la convention; et
            
            
               –qui transbordent ou retiennent à bord, également en dehors de la zone de la convention, du thon rouge capturé dans la zone de la convention;
            
            
               (b)aux fermes de l’Union;
            
            
               (c)aux navires de pêche de pays tiers et aux navires de pays tiers pratiquant la pêche récréative qui opèrent dans les eaux de l’Union et qui capturent du thon rouge dans la zone de la convention;
            
            
               (d)aux navires de pays tiers qui sont inspectés dans les ports des États membres et qui retiennent à bord du thon rouge capturé dans la zone de la convention ou des produits de la pêche provenant de thon rouge capturé dans les eaux de l’Union qui n'ont pas été préalablement débarqués ou transbordés dans des ports.
            
            
               Article 3
               Objectif 
            
            
               L’objectif du présent règlement est de maintenir une biomasse de thon rouge au-dessus des niveaux permettant d’obtenir le rendement maximal durable.
            
            
               Article 4
                  Lien avec d'autres actes de l'Union 
            
            
               Sauf indication contraire dans le présent règlement, les dispositions du présent règlement s’appliquent sans préjudice d’autres actes de l’Union régissant le secteur de la pêche, et notamment:
            
            
               (1)le règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil
                  38
                instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche;
            
            
               (2)le règlement (CE) nº 1005/2008 du Conseil
                  39
                établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;
            
            
               (3)le règlement (UE) 2017/2403 du Parlement européen et du Conseil
                  40
                relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes;
            
            
               (4)le règlement (UE) 2017/2107 du Parlement européen et du Conseil
                  41
                établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
            
            
               Article 5
               Définitions
            
         
         
            
               Aux fins du présent règlement, on entend par:
            
            
               (5)«CICTA»: la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique;
            
            
               (6)«convention»: la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique
                  42
               ;
            
            
               (7) «navire de pêche»: tout navire motorisé utilisé aux fins de l’exploitation commerciale des ressources de thon rouge, y compris les navires de capture, les navires de transformation des poissons, les navires de support, les remorqueurs, les navires prenant part à des transbordements, les navires de transport équipés pour le transport des produits de thonidés et les navires auxiliaires, à l'exception des navires porte-conteneurs;
            
            
               (8)«thon rouge vivant»: le thon rouge qui est conservé vivant pendant une certaine période dans une madrague ou qui est transféré vivant jusqu’à une installation d’élevage, mis en cage, élevé et finalement mis à mort ou remis à l’eau;
            
            
               (9)«SCRS»: le comité permanent pour la recherche et les statistiques de la CICTA;
            
            
               (10)«pêche récréative»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources biologiques de la mer à des fins récréatives, touristiques ou sportives;
            
            
               (11)«remorqueur»: tout navire utilisé pour remorquer les cages;
            
            
               (12)«navire de transformation»: un navire à bord duquel des produits des pêcheries font l'objet d'une ou de plusieurs des opérations suivantes, avant leur emballage: mise en filets ou découpage, congélation et/ou transformation;
            
            
               (13)«navire auxiliaire»: tout navire utilisé pour transporter du thon rouge mort (non transformé) d'une cage de transport/d'élevage, d'un filet de senne ou d'une madrague jusqu'à un port désigné et/ou un navire de transformation;
            
            
               (14)«madrague»: un engin fixe ancré au fond comportant généralement un filet de guidage menant les thons rouges dans un enclos ou une série d'enclos où ils sont maintenus jusqu'à leur mise à mort ou élevage;
            
            
               (15)«senne coulissante»: tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer;
            
            
               (16)«mise en cage»: la relocalisation du thon rouge vivant dans des fermes et son alimentation ultérieure dans le but de l'engraisser et d'accroître sa biomasse totale;
            
            
               (17)«navire de capture»: tout navire utilisé aux fins de la capture commerciale des ressources de thon rouge;
            
            
               (18)«ferme»: une zone marine clairement définie par des coordonnées géographiques utilisée pour l’engraissement ou l’élevage du thon rouge capturé par des madragues et/ou des senneurs. Une ferme peut avoir plusieurs lieux d’élevage, tous définis par des coordonnées géographiques présentant une définition claire de la longitude et de la latitude pour chacun des points du polygone;
            
            
               (19)«élevage» ou «engraissement»: la mise en cage du thon rouge dans des fermes et son alimentation ultérieure dans le but de l’engraisser et d’accroître sa biomasse totale;
            
            
               (20)«mise à mort»: l'exécution du thon rouge dans les fermes ou les madragues;
            
            
               (21)«caméra stéréoscopique»: une caméra à deux objectifs ou plus, dont chaque objectif compte une image film ou un capteur d'images séparé, permettant ainsi de prendre des images en trois dimensions dans le but de mesurer la longueur du poisson;
            
            
               (22)«petit navire côtier»: un navire de capture présentant au moins trois des cinq caractéristiques suivantes:
            
            
               (a)longueur hors tout < 12 m;
            
         
         
            
               (b)le navire pêche exclusivement dans les eaux territoriales de l’État membre de pavillon;
            
            
               (c)les sorties ont une durée inférieure à 24 heures;
            
            
               (d)le nombre maximum des membres d'équipage est fixé à quatre personnes; ou
            
            
               (e)le navire utilise des techniques de pêche qui sont sélectives et ont un impact réduit sur l'environnement;
            
            
               (23)«opération de pêche conjointe»: toute opération réalisée entre deux senneurs ou plus, lorsque la prise d’un senneur est attribuée à un autre ou à plusieurs senneurs conformément à une clé d’allocation convenue préalablement;
            
            
               (24)«pêchant activement»: le fait qu’un navire de capture cible du thon rouge durant une saison de pêche donnée;
            
            
               (25)«BCD»: un document de capture de thon rouge;
            
            
               (26)«eBCD»: un document électronique de capture de thon rouge;
            
            
               (27)«zone de la convention»: la zone géographique définie à l'article 1er de la convention;
            
            
               (28)«transbordement»: le déchargement de l’ensemble ou d’une partie des produits de la pêche à bord d’un navire de pêche vers un autre navire de pêche. Toutefois, le déchargement du thon rouge mort du filet d'un senneur, d’une madrague ou d'un remorqueur à un navire auxiliaire ne devra pas être considéré comme un transbordement; 
            
            
               (29)«transfert de contrôle»: tout transfert supplémentaire mis en œuvre à la demande des opérateurs de la pêche/de l'élevage ou des autorités de contrôle aux fins de vérification du nombre de poissons étant transférés;
            
            
               (30)«caméra de contrôle»: une caméra stéréoscopique et/ou une caméra vidéo conventionnelle aux fins des contrôles prévus par le présent règlement;
            
            
               (31)«PCC»: les parties contractantes à la convention et les parties, entités ou entités de pêche non contractantes coopérantes;
            
            
               (32)«grand palangrier pélagique»: un palangrier pélagique d'une longueur hors tout supérieure à 24 mètres;
            
            
               (33)«transfert»: tout transfert de:
            
            
               (a)thon rouge vivant du filet du navire de capture jusqu'à la cage de transport;
            
            
               (b)thon rouge vivant de la cage de transport jusqu'à une autre cage de transport;
            
            
               (c)la cage contenant du thon rouge vivant d’un remorqueur jusqu'à un autre remorqueur;
            
            
               (d)thon rouge vivant d’une ferme à une autre, ou entre différentes cages dans la même ferme;
            
            
               (e)thon rouge vivant de la madrague jusqu’à la cage de transport indépendamment de la présence d’un remorqueur;
            
         
         
            
               (34)«opérateur»: toute personne physique ou morale qui gère ou détient une entreprise exerçant une activité liée à n'importe quelle étape des chaînes de production, transformation, commercialisation, distribution et vente au détail des produits de la pêche et de l'aquaculture; 
            
            
               (35)«groupe d’engins»: un groupe de navires de pêche utilisant le même engin pour lequel un quota de groupe a été alloué;
            
            
               (36)«effort de pêche»: le produit de la capacité et de l’activité d’un navire de pêche pour mesurer l’intensité des opérations de pêche. Cette mesure varie d’un engin à l’autre. Pour la pêche palangrière, l’effort est mesuré en nombre d’hameçons ou en hameçons/heure. Pour la pêche à la senne, l’effort est mesuré en jours/bateau (temps de pêche et temps de recherche);
            
            
               (37)«État membre responsable»: l’État membre du pavillon ou l’État membre sous la juridiction duquel est située la ferme ou la madrague concernée.
            
            
               CHAPITRE II  
               Mesures de gestion
            
            
               Article 6
               Conditions liées aux mesures de gestion de la pêcherie
            
            
               (1)Chaque État membre prend les mesures nécessaires afin de s'assurer que l'effort de pêche de ses navires de capture et de ses madragues soit proportionné aux possibilités de pêche de thon rouge disponibles pour cet État membre dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée. Les mesures adoptées par les États membres prévoient l’établissement de quotas individuels pour leurs navires de capture de plus de 24 mètres figurant sur la liste des navires autorisés visée à l’article 25.
            
            
               (2)Les États membres ordonnent aux navires de capture de faire route immédiatement vers un port qu’ils ont désigné lorsqu'il est estimé que le quota individuel alloué au navire est épuisé, conformément à l’article 35 du règlement (CE) nº 1224/2009.
            
            
               (3)Les opérations d’affrètement ne sont pas autorisées pour la pêcherie de thon rouge. 
            
            
               Article 7 
               Report des thons rouges vivants non mis à mort
            
            
               (1)Le report des quotas non utilisés et des thons rouges vivants non mis à mort n’est pas autorisé.
            
            
               (2)Par dérogation au paragraphe 1, le report des thons rouges vivants non mis à mort peut être autorisé si un système renforcé de contrôle est élaboré et déclaré par la Commission au secrétariat de la CICTA. Ce système fait partie intégrante du plan d’inspection des États membres visé à l’article 13 et inclut au moins les mesures prévues à l’article 26, paragraphe 3, et à l’article 52.
            
            
               (3)Avant le début d’une saison de pêche, les États membres responsables des fermes veillent à ce que soit réalisée une évaluation approfondie de tout thon rouge vivant reporté après des mises à mort massives dans les fermes relevant de leur juridiction. À cette fin, tous les thons rouges vivants reportés d’une année de capture qui n’ont pas fait l’objet d’une mise à mort massive dans les fermes sont transférés dans d'autres cages en utilisant des systèmes de caméras stéréoscopiques ou des méthodes alternatives, pour autant que le même niveau de précision et d'exactitude soit garanti, conformément à l’article 50. Une traçabilité parfaitement documentée est garantie à tout moment. Le report de thons rouges des années qui n’ont pas fait l’objet d’une mise à mort est contrôlé tous les ans en utilisant la même procédure d’échantillonnage sur la base d’une évaluation des risques.
            
            
               (4)La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant des règles détaillées pour la mise en place d’un système renforcé de contrôle du report des thons rouges vivants. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 67.
            
            
               Article 8
               Transferts des quotas  
            
            
               (1)Les transferts de quotas entre l’Union et les autres PCC ne sont réalisés qu’avec l’autorisation préalable des États membres et/ou des PCC concernés. La Commission adresse une notification au secrétariat de la CICTA 48 heures avant le transfert des quotas.
            
            
               (2)Le transfert de quotas au sein de groupes d’engins, de quotas de prises accessoires et de quotas de pêche individuels de chaque État membre est autorisé, pour autant que le ou les États membres concernés informent à l’avance la Commission de ces transferts afin que celle-ci puisse en informer le secrétariat de la CICTA avant la prise d’effet du transfert.
            
            
               Article 9
               Déductions de quotas en cas de surpêche
            
            
               (3)Lorsque les États membres dépassent les quotas qui leur ont été alloués et que cette situation ne peut être compensée par des échanges de quotas conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) nº 1380/2013, les articles 37 et 105 du règlement (CE) nº 1224/2009 s’appliquent.
            
            
               Article 10
               Plans annuels de pêche
            
         
         
            
               (1)Chaque État membre disposant d’un quota pour le thon rouge établit un plan annuel de pêche.  Ce plan comprend au minimum les informations suivantes:
            
            
               (a)les quotas alloués à chaque groupe d’engins, y compris les quotas de prises accessoires;
            
            
               (b)le cas échéant, la méthode d’allocation et de gestion des quotas;
            
            
               (c)les mesures visant à garantir le respect des quotas individuels;
            
            
               (d)les ouvertures de saison de pêche pour chaque catégorie d’engins;
            
            
               (e)des informations sur les ports désignés;
            
            
               (f)les règles relatives aux prises accessoires; et
            
            
               (g)le nombre de navires, autres que les chalutiers de fond, de plus de 24 m et les senneurs autorisés à réaliser des opérations concernant le thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée.
            
            
               (2)Les États membres peuvent allouer des quotas sectoriels à de petits navires côtiers habilités à pêcher le thon rouge et incluent cette allocation dans leurs plans de pêche. Ils incluent également les mesures supplémentaires visant à surveiller de près la consommation du quota par cette flotte dans leurs plans de suivi, de contrôle et d'inspection. Les États membres peuvent autoriser un nombre variable de navires à exploiter pleinement leurs possibilités de pêche, en utilisant les paramètres visés au paragraphe 1. 
            
            
               (3)Le Portugal et l'Espagne peuvent allouer des quotas sectoriels aux canneurs opérant dans les eaux de l’Union des archipels des Açores, de Madère et des îles Canaries. Le quota sectoriel est inclus dans leurs plans annuels de pêche et des mesures supplémentaires pour surveiller sa consommation sont clairement définies dans leurs plans annuels de suivi, de contrôle et d’inspection. 
            
            
               (4)Lorsque des États membres attribuent des quotas sectoriels conformément au paragraphe 2 ou 3, l'exigence minimale d'un quota de 5 tonnes définie dans l’acte de l’Union en vigueur relatif aux allocations des possibilités de pêche ne s'applique pas.
            
            
               (5)Toute modification du plan annuel de pêche est transmise par l’État membre concerné à la Commission au moins trois jours ouvrables avant le début de l’activité de pêche correspondant à ladite modification. La Commission transmet la modification au secrétariat de la CICTA, au moins un jour ouvrable avant le début de l’activité de pêche correspondant à ladite modification.
            
            
               Article 11
               Allocation des possibilités de pêche
            
            
               Conformément à l'article 17 du règlement (UE) nº 1380/2013, lors de l'attribution des possibilités de pêche dont ils disposent, les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris les critères à caractère environnemental, social et économique, et s'efforcent également de répartir équitablement les quotas nationaux entre les différents segments de flotte en tenant particulièrement compte de la pêche traditionnelle et artisanale, et de proposer des incitations destinées aux navires de pêche de l'Union qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l'environnement.
            
            
               Article 12
               Plans annuels de gestion de la capacité de pêche
            
            
               Chaque État membre disposant d’un quota pour le thon rouge établit un plan annuel de gestion de la capacité de pêche. Dans ce plan, les États membres ajustent le nombre de navires de pêche de manière à garantir que la capacité de pêche soit proportionnée aux possibilités de pêche allouées aux navires de capture pour la période contingentaire concernée. Les États membres ajustent la capacité de pêche en utilisant les paramètres définis dans l’acte de l’Union en vigueur relatif aux allocations des possibilités de pêche. L'ajustement de la capacité de pêche pour les senneurs est limité à une variation maximale de 20 % par rapport à la capacité de pêche de référence de 2018.
            
            
               Article 13 
               Plans annuels d'inspection
            
            
               Chaque État membre disposant d’un quota pour le thon rouge établit un plan annuel d’inspection en vue d’assurer le respect du présent règlement. Les États membres transmettent leurs plans respectifs à la Commission. Ces plans sont établis conformément:
            
            
               (a)aux objectifs, aux priorités et aux procédures, ainsi qu'aux critères de référence à utiliser lors des activités d'inspection, qui sont précisés dans le programme spécifique d'inspection et de contrôle pour le thon rouge établi en vertu de l'article 95 du règlement (CE) nº 1224/2009;
            
            
               (b)au programme de contrôle national pour le thon rouge établi en vertu de l’article 46 du règlement (CE) n° 1224/2009.
            
         
         
            
               Article 14
               Plans annuels de gestion de l'élevage
            
            
               (1)Chaque État membre disposant d’un quota pour le thon rouge établit un plan annuel de gestion de l’élevage.
            
            
               (2)Dans le plan annuel de gestion de l'élevage, chaque État membre veille à ce que la capacité totale d'entrée et la capacité totale d'élevage soient proportionnées à la quantité estimée de thon rouge disponible à des fins d’élevage.
            
            
               (3)Les États membres limitent leur capacité d'élevage de thon rouge à la capacité totale d'élevage inscrite dans le registre des établissements d'engraissement du thon rouge de la CICTA ou qui était agréée et déclarée à la CICTA en 2018.
            
            
               (4)Les entrées maximales en thons rouges capturés en liberté dans les fermes d'un État membre ne dépassent pas les quantités d'entrées enregistrées auprès de la CICTA dans le registre des établissements d'engraissement du thon rouge par les fermes dudit État membre durant les années 2005, 2006, 2007 ou 2008.
            
            
               (5)Si un État membre a besoin d'augmenter les entrées maximales en thons rouges capturés en liberté dans une ou plusieurs de ses fermes de thon rouge, cette augmentation est proportionnée aux possibilités de pêche allouées à cet État membre, y compris les importations de thon rouge vivant.
            
            
               (6)Les États membres responsables des fermes veillent à ce que les scientifiques chargés par le SCRS de réaliser les essais pour identifier les taux de croissance au cours de la période d’engraissement aient accès aux fermes et reçoivent l’assistance nécessaire à l’exercice de leurs fonctions. 
            
            
               Article 15
               Transmission des plans annuels 
            
            
               (1)Au plus tard le 31 janvier de chaque année, chaque État membre disposant d'un quota pour le thon rouge transmet à la Commission les plans suivants:
            
            
               (a)le plan annuel de pêche pour les navires de capture et madragues pêchant le thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée, établi conformément à l’article 10;
            
            
               (b)le plan annuel de gestion de la capacité de pêche établi conformément à l’article 12;
            
            
               (c)le plan annuel d’inspection établi conformément à l’article 13; et
            
            
               (d)le plan annuel de gestion de l’élevage établi conformément à l’article 14.
            
            
               (2)La Commission compile les plans visés au paragraphe 1 et les utilise pour élaborer un plan annuel de l'Union. La Commission transmet le plan de l’Union au secrétariat de la CICTA au plus tard le 15 février de chaque année pour examen et approbation par la CICTA. 
            
            
               (3)En cas de non-présentation par un État membre à la Commission de l’un des plans visés au paragraphe 1 dans le délai prescrit ou si la Commission a constaté un cas de non-respect grave des dispositions du présent règlement tel qu’établi dans les rapports d’inspection finaux, la Commission peut décider de ne pas approuver les plans soumis et de transmettre le plan de l’Union au secrétariat de la CICTA sans les plans de l’État membre concerné.
            
            
               CHAPITRE III 
               Mesures techniques
            
            
               Article 16
               Saisons de pêche 
            
            
               (1)La pêche du thon rouge à la senne coulissante est autorisée dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée entre le 26 mai et le 1er juillet. 
            
            
               (2)Par dérogation au paragraphe 1, la Croatie peut demander, dans ses plans annuels de pêche visés à l’article 10, que les senneurs battant son pavillon soient autorisés à pêcher le thon rouge à des fins d’élevage dans la mer Adriatique (zone de pêche FAO 37.2.1) jusqu’au 15 juillet.
            
            
               (3)Par dérogation au paragraphe 1, si un État membre apporte la preuve à la Commission qu'en raison de vents atteignant une force 4 ou plus sur l'échelle de Beaufort, certains de ses senneurs pêchant le thon rouge dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée n'ont pas pu utiliser leurs jours de pêche habituels au cours d’une année, cet État membre peut reporter un maximum de dix jours perdus jusqu'au 11 juillet de cette année pour les navires concernés. L’inactivité des navires concernés et, dans le cas d’une opération de pêche conjointe, pour tous les navires concernés, est dûment justifiée au moyen de relevés météorologiques et des positions VMS.
            
         
         
            
               (4)La pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques est autorisée dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée entre le 1er janvier et le 31 mai. 
            
            
               (5)Les États membres définissent, dans leurs plans annuels de pêche, les saisons de pêche pour leur flotte autre que les senneurs et les grands palangriers pélagiques.
            
            
               Article 17
                  Obligation de débarquement 
            
            
               Les dispositions du présent chapitre sont sans préjudice de l'article 15 du règlement (UE) nº 1380/2013, y compris toute dérogation applicable à cet article.
            
            
               Article 18
               Taille minimale de référence de conservation
            
            
               (1)Il est interdit de capturer, de retenir à bord, de transborder, de transférer, de débarquer, de transporter, de stocker, de vendre, d’exposer ou de proposer à la vente des thons rouges, y compris ceux capturés en tant que prise accessoire ou dans le cadre de la pêche récréative, d’un poids inférieur à 30 kg ou d’une longueur à la fourche de moins de 115 cm.
            
            
               (2)Par dérogation au paragraphe 1, la taille minimale de référence de conservation de 8 kilogrammes ou 75 centimètres de longueur à la fourche pour le thon rouge s'applique aux pêcheries suivantes:
            
            
               (a)le thon rouge capturé dans l'Atlantique Est par des canneurs et des ligneurs à lignes de traîne;
            
            
               (b)le thon rouge capturé dans la mer Méditerranée par la pêcherie de flottille côtière de petits métiers pêchant du poisson frais, constituée de canneurs, de palangriers et de ligneurs à lignes à main; et
            
            
               (c)le thon rouge capturé dans la mer Adriatique par les navires battant pavillon de la Croatie à des fins d’élevage. 
            
            
               (3)Des conditions spécifiques applicables à la dérogation visée au paragraphe 2 sont énoncées à l'annexe I.
            
            
               (4)Les États membres délivrent une autorisation de pêche aux navires pêchant dans le cadre des dérogations visées aux points 2 et 3 de l’annexe I. Les navires concernés sont inscrits dans la liste des navires de capture visée à l’article 25.
            
            
               (5)Les poissons en deçà des tailles minimales de référence définies dans le présent article qui sont rejetés morts sont imputés sur le quota de l’État membre. 
            
            
               Article 19
               Prises accidentelles de poissons en deçà de la taille minimale de référence
            
            
               (1)Par dérogation à l’article 18, paragraphe 1, des prises accidentelles de 5 % maximum de thons rouges pesant entre 8 et 30 kilogrammes ou ayant une longueur à la fourche comprise entre 75 et 115 centimètres sont autorisées pour tous les navires de capture et madragues pêchant activement le thon rouge.
            
            
               (2)Le pourcentage de 5 % visé au paragraphe 1 est calculé sur le total des prises de thons rouges retenues à bord du navire ou dans la madrague à tout moment après chaque opération de pêche.
            
            
               (3)Les prises accidentelles sont déduites du quota de l'État membre responsable du navire de capture ou de la madrague.
            
            
               (4)Les prises accidentelles de thon rouge en deçà de la taille minimale de référence sont soumises aux articles 30, 32, 33 et 34.
            
            
               Article 20
               Prises accessoires
            
            
               (1)Chaque État membre prévoit des prises accessoires de thon rouge dans le cadre de son quota et en informe la Commission lors de la transmission de son plan de pêche.
            
         
         
            
               (2)Le niveau des prises accessoires autorisées, qui ne dépasse pas 20 % du total des prises retenues à bord à la fin de chaque sortie de pêche, et la méthode utilisée pour calculer ces prises accessoires par rapport au total des prises retenues à bord, sont clairement définis dans le plan annuel de pêche visé à l’article 10. Le pourcentage de prises accessoires peut être calculé en poids ou en nombre d'individus. Le calcul en nombre d'individus ne s'applique que pour les thonidés et les espèces voisines gérées par la CICTA. Le niveau de prises accessoires autorisées pour la flotte de petits navires côtiers peut être calculé sur une base annuelle.
            
            
               (3)Toutes les prises accessoires de thon rouge mort, retenues à bord ou rejetées, sont déduites du quota de l'État membre du pavillon et sont enregistrées et notifiées à la Commission, conformément aux articles 30 et 31.
            
            
               (4)Pour les États membres n'ayant pas de quota de thon rouge, les prises accessoires concernées sont déduites du quota spécifique de prises accessoires de thon rouge de l'Union établi conformément à l’article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 16 du règlement (UE) nº 1380/2013.
            
            
               (5)Si le quota total alloué à l'État membre a été épuisé, la capture du thon rouge est interdite et les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir la remise à l'eau du thon rouge capturé en tant que prise accessoire. Dans ce cas, la transformation et la commercialisation de thon rouge mort sont interdites et toutes les captures sont enregistrées. Les États membres communiquent les informations sur les quantités en question de thon rouge mort capturé en tant que prise accessoire tous les ans à la Commission, qui les transmet au secrétariat de la CICTA.
            
            
               (6)Les navires qui ne pêchent pas activement le thon rouge séparent clairement toute quantité de thon rouge retenue à bord des autres espèces, afin de permettre aux autorités de contrôle de surveiller le respect du présent article. Ces prises accessoires peuvent être mises sur le marché pour autant qu'elles soient accompagnées de l’eBCD.
            
            
               Article 21
               Utilisation de moyens aériens
            
            
               Il est interdit d’utiliser tout moyen aérien, y compris avion, hélicoptère ou tout type de véhicules aériens sans pilote aux fins de la recherche de thons rouges.
            
            
            
               CHAPITRE IV 
                  Pêcheries récréatives
            
            
               Article 22
               Quota spécifique pour les pêcheries récréatives
            
            
               (1)Chaque État membre disposant d'un quota pour le thon rouge réglemente les pêcheries récréatives en allouant un quota spécifique aux fins de ces pêcheries. Les éventuels thons rouges morts sont pris en compte dans cette allocation, y compris dans le cadre de la pêche avec remise à l’eau.  Les États membres informent la Commission du quota alloué aux pêcheries récréatives lorsqu’ils transmettent leurs plans de pêche.
            
            
               (2)Les prises de thons rouges morts sont déclarées et imputées sur le quota de l’État membre.
            
            
               Article 23
                  Conditions spécifiques pour les pêcheries récréatives 
            
            
               (1)Chaque État membre disposant d'un quota pour le thon rouge réglemente les pêcheries récréatives en délivrant des autorisations de pêche à des navires aux fins de la pêche récréative. À la demande de la Commission, les États membres mettent à disposition la liste des navires récréatifs bénéficiant d’une autorisation de pêche. La liste comporte les informations suivantes:
            
            
               (a)Nom du navire;
            
            
               (b)Numéro de registre;
            
            
               (c)Numéro du registre CICTA (le cas échéant);
            
            
               (d)Tout nom antérieur; et
            
            
               (e)Nom et adresse du ou des armateurs et opérateurs.
            
            
               (2)Dans le cadre des pêcheries récréatives, il est interdit de capturer, de retenir à bord, de transborder ou de débarquer plus d’un thon rouge par navire et par jour.
            
         
         
            
               (3)La commercialisation du thon rouge capturé dans le cadre des pêcheries récréatives est interdite.
            
            
               (4)Chaque État membre enregistre les données de capture, y compris le poids et la taille de chaque thon rouge capturé pendant la pêche récréative, et communique les données de l'année précédente à la Commission au plus tard le 30 juin de chaque année. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA. 
            
            
               (5)Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour garantir, dans la plus grande mesure possible, la remise à l'eau des thons rouges, notamment les juvéniles, capturés vivants dans le cadre de la pêche récréative. Tout thon rouge débarqué est entier, sans branchies et/ou éviscéré.
            
            
               Article 24
               Capture, marquage et remise à l’eau
            
            
               (1)Par dérogation à l’article 22, paragraphe 1, les États membres autorisant dans l’Atlantique du Nord-Est la pêche avec remise à l’eau pratiquée exclusivement par des navires récréatifs peuvent autoriser un nombre limité de ces navires à cibler le thon rouge aux fins d’activités de «capture, marquage et remise à l’eau» sans qu’il soit nécessaire de leur allouer un quota spécifique. Ces navires opèrent dans le cadre d’un projet scientifique d’un institut de recherche intégré dans un programme de recherche scientifique. Les résultats du projet sont communiqués aux autorités compétentes de l’État membre du pavillon.
            
            
               (2)Les navires effectuant des recherches scientifiques dans le cadre du programme de recherche de la CICTA pour le thon rouge ne sont pas considérés comme menant des activités de «capture, marquage et remise à l’eau» telles que visées au paragraphe 1.
            
            
               (3)Les États membres autorisant les activités de «capture, marquage et remise à l’eau»:
            
            
               (a)soumettent une description de ces activités et des mesures qui s’y appliquent en tant que partie intégrante de leurs plans de pêche et d’inspection visés aux articles 11 et 14;
            
            
               (b)suivent de près les activités des navires concernés afin de s’assurer de leur conformité avec les dispositions du présent règlement;
            
            
               (c)veillent à ce que les opérations de marquage et de remise à l’eau soient effectuées par du personnel qualifié afin d'assurer une survie élevée des spécimens; et
            
            
               (d)présentent chaque année à la Commission un rapport sur les activités scientifiques réalisées, au moins 50 jours avant la réunion du SCRS de l’année suivante. La Commission transmet le rapport à la CICTA 60 jours avant la réunion du SCRS de l’année suivante.
            
            
               (4)Tout thon rouge qui meurt au cours des activités de «capture, marquage et remise à l’eau» est déclaré et déduit du quota de l’État membre du pavillon.
            
            
            
               CHAPITRE V
                  Mesures de contrôle
            
            
               SECTION 1
               Listes et registres des navires et des madragues
            
            
               Article 25
               Listes et registres des navires
            
            
               (1)Les États membres soumettent chaque année à la Commission, par voie électronique, un mois avant le début de la période d’autorisation, les listes de navires suivantes dans le format établi dans la dernière version des directives pour la soumission des données et des informations requises par la CICTA
                  43
               : 
            
            
               (a)une liste de tous les navires de capture autorisés à pêcher activement le thon rouge; et 
            
            
               (b)la liste de tous les autres navires de pêche utilisés à des fins d’exploitation commerciale des ressources de thon rouge.
            
            
               La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA au plus tard 15 jours avant le début de l’activité de pêche, de sorte que ces navires puissent être inscrits dans le registre CICTA des navires autorisés et, le cas échéant, dans le registre CICTA de bateaux de 20 mètres ou plus de longueur hors-tout autorisés à opérer dans la zone de la convention. 
            
         
         
            
               (2)Au cours d'une année civile, un navire de pêche peut figurer sur les deux listes visées au paragraphe 1 à condition qu'il ne soit pas inscrit sur les deux listes simultanément.
            
            
               (3)Les informations relatives aux navires visées au paragraphe 1, points a) et b), contiennent le nom du navire et son numéro d'inscription au fichier de la flotte de pêche de l'Union (CFR) tel que défini à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) 2017/218 de la Commission
                  44
               . 
            
            
               (4)Aucune soumission rétroactive n'est acceptée par la Commission.
            
            
               (5)Aucune modification ultérieure apportée aux listes visées aux paragraphes 1 et 3 au cours d'une année civile n'est acceptée à moins qu'un navire de pêche notifié se trouve dans l'impossibilité de participer à la pêche en raison de motifs opérationnels légitimes ou en cas de force majeure. Dans ces conditions, l'État membre concerné en informe immédiatement la Commission, en fournissant:
            
            
               (a)des détails exhaustifs sur le ou les navires de pêche destinés à remplacer ce navire de pêche; et
            
            
               (b)un rapport exhaustif sur la raison justifiant le remplacement ainsi que toutes les informations ou références probantes utiles.
            
            
               (6)La Commission modifie, si nécessaire, au cours de l’année les informations relatives aux navires visées au paragraphe 1, en fournissant des informations mises à jour au secrétariat de la CICTA conformément à l’article 7, paragraphe 6, du règlement (UE) 2017/2403.
            
            
               Article 26 
               Autorisations de pêche pour les navires
            
            
               (1)Les États membres délivrent des autorisations de pêche aux navires figurant sur l’une des listes décrites à l’article 25, paragraphes 1 et 5. Les autorisations de pêche contiennent au minimum les informations indiquées à l’annexe VII et sont délivrées dans le format prévu à ladite annexe. Les États membres veillent à ce que les informations contenues dans l'autorisation de pêche soient exactes et compatibles avec les règles établies par le présent règlement.
            
            
               (2)Sans préjudice de l'article 20, paragraphe 6, les navires de pêche de l'Union ne figurant pas dans les registres de la CICTA visés à l'article 25, paragraphe 1, sont réputés ne pas être autorisés à pêcher, à retenir à bord, à transborder, à transporter, à transférer, à transformer ou à débarquer du thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée.
            
            
               (3)L'État membre du pavillon retire son autorisation de pêche pour le thon rouge délivrée à un navire et peut ordonner au navire de faire route immédiatement vers un port qu'il a désigné lorsqu'il est estimé que le quota individuel alloué au navire est épuisé.
            
            
               Article 27
               Listes et registres des madragues autorisées pour la pêche du thon rouge
            
            
               (1)Chaque État membre transmet à la Commission par voie électronique, en tant que partie intégrante de son plan de pêche, une liste des madragues autorisées à pêcher le thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée. La Commission transmet cette information au secrétariat de la CICTA afin que ces madragues puissent être inscrites dans le registre de la CICTA des madragues autorisées à pêcher le thon rouge. 
            
            
               (2)Les États membres délivrent les autorisations de pêche pour les madragues figurant sur la liste visée au paragraphe 1. Les autorisations de pêche contiennent au minimum les informations indiquées à l’annexe VII selon le format qui y est prescrit. Les États membres veillent à ce que les informations contenues dans l'autorisation de pêche soient exactes et compatibles avec les règles établies par le présent règlement.
            
            
               (3)Les madragues de l’Union ne figurant pas dans le registre CICTA des madragues autorisées à pêcher le thon rouge ne sont pas réputées être autorisées à pêcher le thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée. Il est interdit de retenir à bord, de transférer, de mettre en cage ou de débarquer du thon rouge capturé par ces madragues.
            
            
               (4)L’État membre du pavillon retire l’autorisation de pêche pour le thon rouge délivrée aux madragues lorsque le quota qui leur a été alloué est réputé épuisé.
            
            
               Article 28
               Renseignements concernant les activités de pêche
            
            
               (1)Au plus tard le 15 juillet de chaque année, chaque État membre notifie à la Commission des informations détaillées concernant toute prise de thon rouge réalisée dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée au cours de l'année précédente. La Commission transmet ces informations à la CICTA au plus tard le 31 juillet de chaque année. Ces informations comprennent:
            
            
               (a)le nom et le numéro CICTA de chaque navire de capture;
            
            
               (b)les périodes d'autorisation pour chaque navire de capture;
            
         
         
            
               (c)les prises totales de chaque navire de capture, y compris les captures nulles pendant les périodes d’autorisation;
            
            
               (d)le nombre total de jours pendant lesquels chaque navire de capture a pêché dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée pendant les périodes d'autorisation; et
            
            
               (e)la capture totale en dehors de leur période d’autorisation (prises accessoires).
            
            
               (2)Les États membres communiquent à la Commission les informations suivantes pour les navires de pêche battant leur pavillon qui n’ont pas été autorisés à pêcher activement le thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée, mais qui ont capturé du thon rouge en tant que prise accessoire: 
            
            
               (a)le nom et le numéro CICTA ou le numéro du registre national du navire, s’il n’est pas immatriculé auprès de la CICTA; et
            
            
               (b)les prises totales de thon rouge.
            
            
               (3)Les États membres communiquent à la Commission toute information relative aux navires qui ne sont pas inclus dans les paragraphes 1 et 2, mais qui sont réputés ou présumés avoir pêché le thon rouge dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA dès qu’elles sont disponibles.
            
            
               Article 29 
               Opérations de pêche conjointes
            
            
               (1)Toute opération de pêche conjointe du thon rouge n'est autorisée que si les navires qui y participent sont autorisés par le ou les États membres du pavillon concernés. Pour être autorisé, chaque senneur doit être équipé pour pêcher le thon rouge, disposer d’un quota individuel et se conformer aux obligations de déclaration énoncées à l’article 31.
            
            
               (2)Le quota alloué à une opération de pêche conjointe est égal au total des quotas alloués aux senneurs participants.  
            
            
               (3)Les senneurs de l’Union ne participent pas à des opérations de pêche conjointes avec des senneurs d’autres PCC. 
            
            
               (4)Le formulaire de demande d’autorisation pour participer à une opération de pêche conjointe figure à l’annexe IV. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour obtenir auprès de ses senneurs participant à une opération de pêche conjointe les informations suivantes:
            
            
               (a)la période d’autorisation demandée pour l’opération de pêche conjointe;
            
            
               (b)l'identité des opérateurs y participant;
            
            
               (c)les quotas individuels des navires;
            
            
               (d)la clé d'allocation entre les navires pour les prises concernées; et
            
            
               (e)les informations sur les fermes de destination.
            
            
               (5)Au moins 10 jours avant le début de l'opération de pêche conjointe, chaque État membre transmet les informations visées au paragraphe 4 à la Commission dans le format établi à l'annexe IV. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA et à l'État membre du pavillon des autres navires de pêche qui participent à l'opération de pêche conjointe, au moins 5 jours avant le début de l'opération de pêche.
            
            
               (6)En cas de force majeure, les délais visés au paragraphe 5 ne s'appliquent pas en ce qui concerne les informations sur les fermes de destination. Dans de tels cas, les États membres soumettent à la Commission une mise à jour de ces informations dès que possible, ainsi qu'une description des circonstances constituant le cas de force majeure. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA. 
            
            
         
         
            
               SECTION 2
                  Enregistrements des captures
            
            
               Article 30
               Exigences en matière d'enregistrement
            
            
               (1)Les capitaines de navires de capture de l’Union tiennent un carnet de pêche de leurs opérations conformément aux articles 14, 15, 23 et 24 du règlement (CE) nº 1224/2009 et à l’annexe II, section A, du présent règlement.
            
            
               (2)Les capitaines des remorqueurs, des navires auxiliaires et des navires de transformation de l'Union enregistrent leurs activités conformément aux exigences énoncées à l'annexe II, sections B, C et D.
            
            
               Article 31
               Rapports de captures transmis par les capitaines et les opérateurs de madragues
            
            
               (1)Pendant toute la période pendant laquelle ils sont autorisés à pêcher le thon rouge, les capitaines des navires de capture de l’Union communiquent par voie électronique à leur État membre du pavillon des rapports de captures quotidiens. Ces rapports ne sont pas obligatoires pour les navires au port, sauf s’ils participent à une opération de pêche conjointe. Les données figurant dans les rapports sont tirées des carnets de pêche et incluent la date, l’heure, le lieu (latitude et longitude), ainsi que le poids et le nombre de thons rouges capturés dans la zone de la convention, y compris les remises à l’eau et les rejets de poissons morts. Les capitaines transmettent les rapports dans le format établi à l’annexe III. 
            
            
               (2)Les capitaines des senneurs établissent les rapports quotidiens visés au paragraphe 1 pour chaque opération de pêche, y compris les opérations qui se sont soldées par des prises nulles. Les rapports sont transmis par le capitaine du navire ou par ses représentants autorisés à son État membre du pavillon avant 9:00 heures GMT pour le jour précédent.
            
            
               (3)Les opérateurs de madragues ou leurs représentants autorisés pêchant activement le thon rouge produisent des rapports quotidiens qui doivent être communiqués dans les 48 heures par voie électronique à leur État membre du pavillon pendant toute la période au cours de laquelle ils sont autorisés à pêcher le thon rouge. Ces rapports contiennent le numéro de registre CICTA de la madrague, la date et l’heure de la capture, le poids et le nombre de thons rouges capturés, y compris les captures nulles, les remises à l’eau et les rejets de poissons morts. Ils transmettent les rapports dans le format établi à l’annexe III. 
            
            
               (4)Les capitaines des navires de capture autres que les senneurs communiquent à leurs États membres du pavillon les rapports visés au paragraphe 1 au plus tard le mardi à 12:00 heures GMT pour la semaine précédente se terminant le dimanche. 
            
            
            
               SECTION 3 
                 Débarquements et transbordements
            
            
               Article 32
               Ports désignés
            
            
               (1)Chaque État membre auquel un quota de thon rouge a été alloué désigne des ports où les opérations de débarquement ou de transbordement de thon rouge sont autorisées. Les informations relatives aux ports désignés figurent dans le plan annuel de pêche visé à l’article 10. Les États membres informent sans délai la Commission de toute modification des informations relatives aux ports désignés. La Commission communique sans tarder ces informations au secrétariat de la CICTA.
            
            
               (2)Pour qu'un port puisse être désigné comme un port désigné, l'État membre veille à ce que les conditions suivantes soient remplies:
            
            
               (a)des horaires de débarquement et de transbordement sont fixés;
            
            
               (b)des lieux de débarquement et de transbordement sont fixés; et
            
            
               (c)des procédures d’inspection et de surveillance garantissant une couverture d'inspection durant tous les horaires de débarquement ou de transbordement et dans tous les lieux de débarquement ou de transbordement conformément à l’article 34 sont mises en place.
            
            
               (3)Il est interdit de débarquer ou de transborder à partir de navires de capture, de navires de transformation et de navires auxiliaires toute quantité de thon rouge pêchée dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée à tout endroit autre que les ports désignés par les PCC et les États membres. À titre exceptionnel, les thons rouges morts, mis à mort dans une madrague/cage, peuvent être transportés vers un navire de transformation utilisant un navire auxiliaire, dans la mesure où ce transport est effectué en présence de l’autorité de contrôle.
            
            
               Article 33
               Notification préalable des débarquements
            
            
               (1)L'article 17 du règlement (CE) nº 1224/2009 s'applique aux capitaines des navires de pêche de l'Union de 12 mètres au moins figurant sur la liste de navires visée à l'article 25. La notification préalable prévue à l'article 17 du règlement (CE) nº 1224/2009 est transmise à l'autorité compétente de l'État membre (y compris l'État membre du pavillon) ou de la PCC dont ils souhaitent utiliser les ports ou les installations de débarquement.
            
         
         
            
               (2)Avant l’entrée au port, les capitaines, ou leurs représentants, des navires de pêche de l'Union de moins de 12 mètres, ainsi que des navires de transformation et des navires auxiliaires, figurant sur la liste des navires visée à l'article 25 communiquent, au moins quatre heures avant l'heure d'arrivée estimée au port, à l'autorité compétente de l'État membre (y compris l'État membre du pavillon) ou de la PCC dont ils souhaitent utiliser les ports ou les installations de débarquement, les informations minimales suivantes:
            
            
               (a)l'heure d'arrivée estimée;
            
            
               (b)l'estimation de la quantité de thon rouge retenue à bord; 
            
            
               (c)des informations sur la zone géographique où les prises ont été réalisées;
            
            
               (d)le numéro d’identification externe et le nom du navire de pêche;
            
            
               (3)Lorsque les États membres sont autorisés, en vertu de la législation applicable de l'Union, à appliquer un délai de notification plus court que la période de quatre heures avant l’heure d’arrivée estimée, les quantités estimées de thon rouge retenues à bord peuvent être notifiées à la date de notification préalable à l'arrivée qui est ainsi applicable. Si les zones de pêche se trouvent à moins de quatre heures du port, les quantités estimées de thon rouge retenues à bord peuvent être modifiées à tout moment avant l'arrivée. 
            
            
               (4)Les autorités de l'État membre du port tiennent un registre de toutes les notifications préalables pour l'année en cours.
            
            
               (5)Tous les débarquements de l’Union sont contrôlés par les autorités de contrôle compétentes de l'État membre du port et un pourcentage fait l’objet d’une inspection sur la base d’un système d’évaluation des risques, tenant compte des quotas, de la taille de la flottille et de l’effort de pêche. Chaque État membre décrit en détail le système de contrôle qu'il a adopté dans le plan annuel d'inspection visé à l'article 13.
            
            
               (6)Les capitaines d’un navire de capture de l’Union, indépendamment de la longueur hors tout du navire, transmettent dans les 48 heures suivant l’achèvement du débarquement une déclaration de débarquement aux autorités compétentes de l’État membre ou de la PCC où le débarquement a eu lieu, ainsi qu’à l’État membre du pavillon. Le capitaine d’un navire de capture est responsable de l’exhaustivité et de l’exactitude de la déclaration et en certifie. La déclaration de débarquement indique, au minimum, les quantités de thon rouge débarquées et la zone dans laquelle elles ont été capturées. Toutes les prises débarquées font l'objet d'une pesée. L'État membre du port envoie un rapport de débarquement aux autorités de l'État du pavillon ou de la PCC dans les 48 heures suivant la fin du débarquement.
            
            
               Article 34
               Transbordements
            
            
               (1)Le transbordement en mer par des navires de pêche de l'Union retenant à bord du thon rouge, ou par des navires de pays tiers dans les eaux de l'Union, est interdit en toute circonstance. 
            
            
               (2)Sans préjudice des exigences énoncées à l’article 52, paragraphes 2 et 3, à l’article 54 et à l’article 57 du règlement (UE) 2017/2107, les navires de pêche transbordent uniquement les prises de thon rouge dans les ports désignés visés à l’article 32 du présent règlement.
            
            
               (3)Le capitaine du navire de pêche récepteur, ou son représentant, transmet aux autorités compétentes de l’État du port, au moins 72 heures avant l’heure estimée d’arrivée au port, les informations énumérées dans le modèle de déclaration de transbordement figurant à l’annexe V. Tout transbordement requiert l’autorisation préalable de l’État membre du pavillon ou de la PCC du pavillon du navire de pêche concerné réalisant le transbordement. En outre, au moment du transbordement, le capitaine du navire réalisant le transbordement informe son État membre du pavillon ou sa PCC du pavillon des dates indiquées à l’annexe V.
            
            
               (4)L’État membre du port inspecte le navire récepteur à son arrivée et vérifie les quantités et la documentation relative à l’opération de transbordement.
            
            
               (5)Les capitaines des navires de pêche de l’Union remplissent et transmettent à leur État membre du pavillon la déclaration de transbordement de la CICTA dans les 15 jours suivant la fin du transbordement. Les capitaines des navires de pêche réalisant le transbordement remplissent la déclaration de transbordement de la CICTA conformément à l’annexe V. La déclaration de transbordement indique le numéro de référence de l’eBCD afin de faciliter la vérification croisée des données qui y sont contenues.
            
            
               (6)L’État du port transmet un rapport du transbordement à l'autorité de l'État membre du pavillon ou la PCC du pavillon du navire de pêche réalisant le transbordement, dans un délai de cinq jours suivant la fin du transbordement. 
            
            
               (7)L’ensemble des transbordements est inspecté par les autorités compétentes de l'État membre du port désigné.
            
            
               SECTION 4
               Obligations en matière de rapports
            
            
               Article 35
               Rapports mensuels sur les quantités
            
            
               Chaque État membre communique à la Commission, avant le 15 de chaque mois, les données relatives aux quantités de thon rouge capturées, débarquées, transbordées ou mises en cage au cours du mois précédent par les navires de pêche ou les madragues battant son pavillon ou enregistrés dans cet État membre. Les informations fournies sont structurées par type d'engin et concernent également les prises accessoires, les prises des pêcheries sportives et récréatives ainsi que les prises nulles. La Commission transmet ces informations sans délai au secrétariat de la CICTA.
            
         
         
            
               Article 36
               Informations sur l'épuisement des quotas
            
            
               (1)En plus de respecter l'article 34 du règlement (CE) nº 1224/2009, chaque État membre informe la Commission lorsque le quota alloué à un groupe d'engins est réputé avoir été atteint à 80 %.
            
            
               (2)En plus de respecter l'article 35 du règlement (CE) nº 1224/2009, chaque État membre informe la Commission lorsque le quota alloué à un groupe d'engins, à une opération de pêche conjointe ou à un senneur est réputé épuisé. Cette information est accompagnée de documents officiels prouvant l'arrêt de la pêche ou le rappel au port émis par l'État membre pour la flotte, le groupe d'engins, l'opération de pêche conjointe ou les navires disposant d'un quota individuel, et incluant une indication claire de la date et de l'heure de la fermeture. 
            
            
               (3)La Commission informe le secrétariat de la CICTA des dates auxquelles le quota de thon rouge de l’Union a été épuisé. 
            
            
            
               SECTION 5
               Programmes d’observateurs
            
            
               Article 37 
               Programme national d'observateurs
            
            
               (1)Chaque État membre veille à ce que le déploiement d’observateurs nationaux, porteurs d’un document d’identification officiel, à bord des navires et dans les madragues participant activement à la pêcherie de thon rouge couvre au moins:
            
            
               (a)20 % de ses chalutiers pélagiques actifs (de plus de 15 m);
            
            
               (b)20 % de ses palangriers actifs (de plus de 15 m);
            
            
               (c)20 % de ses canneurs actifs (de plus de 15 m); 
            
            
               (d)100 % de ses remorqueurs;
            
            
               (e)100 % des opérations de mise à mort dans les madragues.
            
            
               Les États membres dont moins de cinq navires de capture appartenant aux catégories énumérées au premier alinéa, points a), b) et c), sont autorisés à pêcher activement le thon rouge veillent à ce que le déploiement d’observateurs nationaux couvre au moins 20 % du temps pendant lequel les navires sont actifs dans la pêcherie de thon rouge.
            
            
               (2)Les tâches qui incombent aux observateurs nationaux sont principalement les suivantes:
            
            
               (a)contrôler le respect du présent règlement par les navires de pêche et les madragues;
            
            
               (b)enregistrer les activités de pêche et établir un rapport les concernant qui comprenne les informations suivantes:
            
            
               (a)le volume de la capture (y compris les prises accessoires), ainsi que la répartition de capture (spécimens retenus à bord ou rejetés morts ou vivants);
            
            
               (b)la zone de la capture par latitude et longitude;
            
            
               (c)la mesure de l'effort (par exemple le nombre d'opérations de pêche, le nombre d'hameçons, etc.) tel que défini dans le manuel d'opérations de la CICTA pour les différents engins; 
            
         
         
            
               (d)la date de la capture.
            
            
               (c) vérifier les données saisies dans le carnet de pêche;
            
            
               (d)observer et enregistrer les navires susceptibles de pêcher à l’encontre des mesures de conservation de la CICTA. 
            
            
               (3)Outre les tâches visées au paragraphe 2, les observateurs nationaux réalisent des tâches scientifiques, y compris la collecte des données nécessaires, sur la base des orientations du SCRS.
            
            
               (4)Les données et informations collectées dans le cadre du programme d’observateurs de chaque État membre sont communiquées à la Commission, qui les transmet au SCRS ou au secrétariat de la CICTA, selon le cas. 
            
            
               (5)Aux fins des paragraphes 1 à 3, chaque État membre:
            
            
               (a) garantit une couverture spatio-temporelle représentative pour s’assurer que la Commission reçoit les données et les informations adéquates et pertinentes sur la capture, l’effort, et d’autres aspects scientifiques et de gestion, en tenant compte des caractéristiques des flottilles et des pêcheries;
            
            
               (b) veille à la mise en place de protocoles fiables pour la collecte de données;
            
            
               (c) veille à ce que les observateurs, avant leur déploiement sur le terrain, soient adéquatement formés et habilités;
            
            
               (d)veille à perturber le moins possible les opérations des navires et des madragues pêchant dans la zone de la convention.
            
            
               Article 38
               Programme régional d'observateurs de la CICTA
            
            
               (1)Les États membres veillent à la mise en œuvre effective du programme régional d’observateurs de la CICTA prévu au présent article et à l’annexe VIII.
            
            
               (2)Les États membres assurent la présence d'observateurs régionaux de la CICTA: 
            
            
               (a)à bord de tous les senneurs autorisés à pêcher le thon rouge;
            
            
               (b)pendant tous les transferts de thons rouges en provenance des senneurs;
            
            
               (c)pendant tous les transferts de thons rouges des madragues aux cages de transport;
            
            
               (d)pendant tous les transferts d'une ferme à une autre;
            
            
               (e)pendant toutes les mises en cage de thons rouges dans les fermes;
            
            
               (f)pendant toutes les mises à mort de thons rouges dans les fermes; et 
            
            
               (g)pendant la remise à l'eau du thon rouge à partir de cages d’élevage.
            
         
         
            
               (3)Les senneurs sans observateur régional de la CICTA à bord ne sont pas autorisés à pêcher du thon rouge.
            
            
               (4)Les États membres veillent à ce qu’un observateur régional de la CICTA soit affecté dans chaque ferme pendant toute la durée des opérations de mise en cage. En cas de force majeure et après confirmation des circonstances qui constituent un cas de force majeure par les autorités compétentes de l’État membre concerné, un observateur régional de la CICTA peut être partagé par deux fermes afin de garantir la continuité des opérations d’élevage. Toutefois, l’État membre responsable des fermes demande immédiatement le déploiement d’un observateur régional supplémentaire.
            
            
               (5)Les principales tâches qui incombent à l’observateur régional de la CICTA sont les suivantes:
            
            
               (a)contrôler et observer que les opérations de pêche et d’élevage respectent les mesures de conservation et de gestion pertinentes de la CICTA, y compris l’accès aux enregistrements vidéo des caméras stéréoscopiques au moment de la mise en cage permettant de mesurer la longueur et d’estimer le poids correspondant; 
            
            
               (b)signer les déclarations de transfert de la CICTA et les BCD lorsqu’il estime que les informations contenues dans ces documents sont conformes à ses observations. Dans le cas contraire, l’observateur régional de la CICTA indique sa présence sur les déclarations de transfert et les BCD et les raisons du désaccord en citant spécifiquement la ou les règles ou procédures qui n'ont pas été respectées;
            
            
               (c)réaliser des travaux scientifiques, tels que le prélèvement d'échantillons, sur la base des orientations du SCRS.
            
            
               (6)Les capitaines, les membres d’équipage et les opérateurs des fermes, des madragues et des navires ne gênent, n'intimident, ne bloquent, ni n'influencent par quelque moyen que ce soit les observateurs régionaux dans l'exercice de leurs fonctions.
            
            
               SECTION 6 
                  Opérations de transfert
            
            
               Article 39
               Autorisation de transfert
            
            
               (1)Avant toute opération de transfert, le capitaine du navire de capture ou du remorqueur, ou ses représentants, ou l’opérateur de la ferme ou de la madrague d'où provient le transfert en question envoie à l’État membre du pavillon ou à l’État membre responsable de la ferme ou de la madrague une notification de transfert préalable indiquant:
            
            
               (a)le nom du navire de capture, de la ferme ou de la madrague et le numéro de registre CICTA;
            
            
               (b)l'heure estimée du transfert;
            
            
               (c)l'estimation de la quantité de thon rouge devant être transférée;
            
            
               (d)les informations sur la position (latitude/longitude) où le transfert aura lieu ainsi que les numéros d’identification des cages;
            
            
               (e)le nom du remorqueur, le nombre de cages remorquées et le numéro de registre CICTA, selon le cas; et
            
            
               (f)le port, la ferme ou la cage de destination des thons rouges.
            
            
               (2)Aux fins du paragraphe 1, les États membres assignent un numéro unique à chaque cage de transport. Si plusieurs cages de transport doivent être utilisées pour transférer une prise correspondant à une opération de pêche, seule une déclaration de transfert est requise, mais les numéros de chaque cage de transport utilisée sont consignés dans la déclaration de transfert, en indiquant clairement la quantité de thon rouge transportée dans chaque cage.
            
            
               (3)Les numéros de cage sont donnés en suivant un système unique de numérotation comprenant au moins le code alpha-3 correspondant au pavillon du remorqueur suivi de trois chiffres. Les numéros de cage uniques sont permanents et non transférables d’une cage à une autre.
            
            
               (4)L’État membre visé au paragraphe 1 attribue et communique au capitaine du navire de pêche ou à l’opérateur de la madrague ou de la ferme, selon le cas, un numéro d’autorisation pour chaque opération de transfert.  Le numéro d’autorisation comprend le code à trois lettres de l’État membre, quatre chiffres indiquant l’année et trois lettres indiquant s’il s’agit d’une autorisation positive (AUT) ou d’une autorisation négative (NEG) suivie par des numéros consécutifs. 
            
            
               (5)L’État membre visé au paragraphe 1 autorise ou refuse d’autoriser le transfert dans les 48 heures suivant la transmission de la notification préalable de transfert. L'opération de transfert ne peut débuter qu'après autorisation positive préalable.
            
         
         
            
               (6)L’autorisation de transfert ne préjuge pas de la confirmation de l’opération de mise en cage.
            
            
               Article 40
               Refus de l'autorisation de transfert et remise à l’eau du thon rouge
            
            
               (1)L'État membre responsable du navire de capture, du remorqueur, de la ferme ou de la madrague refuse d’autoriser le transfert s'il considère, à la réception de la notification préalable de transfert, que:
            
            
               (a)le navire de capture ou la madrague ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'un quota suffisant;
            
            
               (b)les quantités de poissons n’ont pas été dûment déclarées par le navire de capture ou la madrague, ou n'ont pas été autorisées à être mises en cage;
            
            
               (c)le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'une autorisation valide de pêche de thon rouge délivrée conformément à l’article 26, ou
            
            
               (d)le remorqueur ayant déclaré avoir reçu le transfert de poissons n’est pas inscrit dans le registre CICTA des autres navires de pêche visé à l’article 25 ou n’est pas équipé d’un système VMS pleinement opérationnel ou d’un dispositif de surveillance équivalent.
            
            
               (2)Si le transfert n’est pas autorisé, l’État membre visé au paragraphe 1 émet immédiatement un ordre de remise à l’eau au capitaine du navire de capture ou du remorqueur ou à l'opérateur de la madrague ou de la ferme, selon le cas, pour l’informer que le transfert n’est pas autorisé et lui demander de relâcher les poissons en mer conformément à l’annexe XII.
            
            
               (3)En cas de défaillance technique de son système VMS pendant le transport vers la ferme, le remorqueur est remplacé par un autre remorqueur équipé d’un système VMS pleinement opérationnel ou un nouveau système VMS opérationnel est installé ou utilisé, dès que possible et au plus tard dans les 72 heures. Ce délai de 72 heures peut être exceptionnellement prolongé en cas de force majeure ou en cas de contraintes opérationnelles légitimes. La défaillance technique est immédiatement communiquée à la Commission, qui en informe le secrétariat de la CICTA. A compter de la détection de la défaillance technique et jusqu’à la résolution du problème, le capitaine, ou son représentant, communique toutes les quatre heures aux autorités de contrôle de l’État membre du pavillon les coordonnées géographiques à jour du navire de pêche par des moyens de télécommunication appropriés.
            
            
               Article 41
               Déclaration de transfert
            
            
               (1)Les capitaines des navires de capture ou des remorqueurs ou les opérateurs des fermes ou des madragues remplissent et transmettent à l’État membre responsable la déclaration de transfert de la CICTA dès la fin de l’opération de transfert conformément au format établi à l’annexe VI.
            
            
               (2)Les formulaires de déclaration de transfert sont numérotés par les autorités de l'État membre responsable du navire, de la ferme ou de la madrague à l'origine du transfert. Le numéro du formulaire de déclaration comprend les trois lettres du code de l'État membre, suivies des quatre chiffres indiquant l'année et de trois numéros consécutifs suivis des trois lettres «ITD» (EM-20**/xxx/ITD).
            
            
               (3)La déclaration de transfert originale accompagne le transfert. Une copie de la déclaration est conservée par le capitaine du navire de pêche ou l'opérateur de la madrague ou de la ferme.
            
            
               (4)Les capitaines des navires réalisant les opérations de transfert consignent leurs activités conformément à l'annexe II.
            
            
               (5)Les informations relatives aux poissons morts sont consignées conformément aux procédures établies à l’annexe XIII.
            
            
               Article 42
               Surveillance par caméra vidéo
            
            
               (1)Le capitaine du navire de capture ou du remorqueur ou l'opérateur de la ferme ou de la madrague veille à ce que les opérations de transfert soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine en vue de vérifier le nombre de poissons étant transférés. L’enregistrement vidéo est réalisé conformément aux normes et procédures minimales établies à l’annexe X.
            
            
               (2)Les États membres fournissent des copies des enregistrements vidéo à la Commission, qui les transmet au SCRS sur demande.
            
            
               Article 43
               Vérification par les observateurs régionaux de la CICTA et conduite des enquêtes
            
            
               (1)Les observateurs régionaux de la CICTA embarqués à bord du navire de capture ou affectés à une madrague conformément à l’article 38 et à l’annexe VIII:
            
         
         
            
               (a)consignent les activités de transfert réalisées et font rapport sur celles-ci;
            
            
               (b)observent et estiment les captures transférées; et
            
            
               (c)vérifient les données saisies dans l’autorisation de transfert préalable visée à l’article 39 et dans la déclaration de transfert de la CICTA visée à l’article 41.
            
            
               (2)S’il existe une différence de plus de 10 % en nombre entre les estimations faites soit par l’observateur régional, soit par les autorités de contrôle pertinentes ou celles du capitaine du navire de capture ou du remorqueur ou de l’opérateur de la madrague ou de la ferme, une enquête est ouverte par l’État membre responsable. L’enquête est conclue avant la mise en cage à la ferme et, dans tous les cas, dans les 96 heures suivant son ouverture, sauf en cas de force majeure. Dans l'attente des résultats de l’enquête, la mise en cage n’est pas autorisée et la section correspondante du BCD n'est pas validée.
            
            
               (3)Toutefois, si l'enregistrement vidéo est d'une qualité insuffisante ou manque de clarté pour estimer les quantités transférées, le capitaine du navire ou l'opérateur de la ferme ou de la madrague peut demander aux autorités de l'État membre responsable l’autorisation de réaliser une nouvelle opération de transfert et de fournir l'enregistrement vidéo correspondant à l'observateur régional. Si ce contrôle de transfert volontaire ne donne pas des résultats satisfaisants, l’État membre responsable ouvre une enquête. Si, à l’issue de cette enquête, il est confirmé que la qualité de la vidéo ne permet pas d’estimer les quantités concernées par le transfert, les autorités de contrôle de l’État membre responsable ordonnent une opération de transfert de contrôle et fournissent l’enregistrement vidéo correspondant à l’observateur régional de la CICTA. Les nouveaux transferts sont effectués en tant que transferts de contrôle jusqu’à ce que la qualité de l’enregistrement vidéo puisse permettre d’estimer les quantités transférées.
            
            
               (4)Sans préjudice des vérifications réalisées par les inspecteurs, l’observateur régional de la CICTA signe la déclaration de transfert uniquement si ses observations sont conformes aux mesures de conservation et de gestion de la CICTA et si les informations contenues dans la déclaration de transfert coïncident avec ses observations et comprennent un enregistrement vidéo conforme aux exigences établies aux paragraphes 1, 2 et 3. L’observateur de la CICTA vérifie également que la déclaration de transfert de la CICTA est transmise au capitaine du remorqueur ou, selon le cas, à l’opérateur de la ferme ou de la madrague. S’il n’est pas d’accord avec la déclaration de transfert, l’observateur de la CICTA indique sa présence sur les déclarations de transfert et les BCD et les raisons du désaccord en citant spécifiquement la ou les règles ou procédures qui n'ont pas été respectées.
            
            
               (5)Les capitaines des navires de capture ou des remorqueurs ou les opérateurs des fermes ou des madragues remplissent et transmettent à l’État membre responsable la déclaration de transfert de la CICTA dès la fin de l’opération de transfert conformément au format établi à l’annexe VI. Les États membres communiquent la déclaration de transfert à la Commission, qui la transmet sans délai au secrétariat de la CICTA.
            
            
               Article 44
               Actes d'exécution
            
            
               La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant les procédures opérationnelles pour l’application des dispositions énoncées dans la présente section. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 67.
            
            
            
               SECTION 7
                Opérations de mise en cage
            
            
               Article 45
               Autorisations de mise en cage et refus éventuel d'une autorisation
            
            
               (1)Avant le début des opérations de mise en cage de chaque cage de transport, l'ancrage des cages de transport dans un rayon de 0,5 mille nautique des établissements d'élevage est interdit. À cette fin, les coordonnées géographiques correspondant au polygone où la ferme est située doivent être disponibles dans les plans de gestion de l’élevage visés à l’article 14.
            
            
               (2)Avant toute opération de mise en cage, l’État membre responsable de la ferme demande l’approbation de la mise en cage par l’État membre ou la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague qui a capturé le thon rouge à mettre en cage.
            
            
               (3)L’autorité compétente de l’État membre responsable du navire de capture ou de la madrague refuse d’approuver la mise en cage si elle considère que:
            
            
               (a)le navire de capture ou la madrague qui a capturé le poisson ne disposait pas d’un quota suffisant pour le thon rouge;
            
            
               (b)les quantités de poissons n’ont pas été dûment déclarées par le navire de capture ou par la madrague; ou
            
            
               (c)le navire de capture ou la madrague ayant déclaré avoir capturé le poisson ne dispose pas d'une autorisation valide de pêche de thon rouge délivrée conformément à l’article 26.
            
            
               (4)Si l’État membre responsable du navire de capture ou de la madrague refuse d’approuver la mise en cage:
            
            
               (a)il informe l’autorité compétente de l’État membre ou de la PCC responsable de la ferme; et
            
         
         
            
               (b)il demande à cette autorité compétente de procéder à la saisie des captures et à la remise à l’eau des poissons. 
            
            
               (5)La mise en cage ne commence pas sans l’approbation préalable délivrée dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la demande par l’État membre ou la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague, ou par l’État membre responsable de la ferme si un accord est convenu avec les autorités de l’État membre ou de la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague. Si aucune réponse n'est reçue dans un délai d'un jour ouvrable de la part des autorités de l'État membre ou de la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague, les autorités compétentes de l’État membre responsable de la ferme peuvent autoriser l’opération de mise en cage. 
            
            
               (6)Les poissons sont mis en cage avant le 22 août de chaque année, à moins que les autorités compétentes de l’État membre ou de la PCC responsable de la ferme n’invoquent des raisons valables, y compris la force majeure, qui accompagnent le rapport de mise en cage lors de sa transmission. En tout état de cause, les poissons ne sont pas mis en cage après le 7 septembre de chaque année.
            
            
               Article 46
               Documentation des captures de thon rouge
            
            
               Les États membres responsables des fermes interdisent la mise en cage du thon rouge non accompagné des documents requis par la CICTA dans le cadre du programme de documentation des captures prévu par le règlement (UE) nº 640/2010
                  45
               . Ces documents doivent être exacts, complets et validés par l'État membre ou la PCC responsable des navires de capture ou des madragues.
            
            
               Article 47
               Inspections
            
            
               Les États membres responsables des fermes prennent les mesures nécessaires pour inspecter chaque opération de mise en cage dans les fermes.
            
            
               Article 48
               Surveillance par caméra vidéo
            
            
               Les États membres responsables des fermes veillent à ce que les opérations de mise en cage soient surveillées par leurs autorités de contrôle par caméra vidéo sous-marine. Un enregistrement vidéo est réalisé pour chaque opération de mise en cage conformément aux procédures établies à l'annexe X.
            
            
               Article 49
               Ouverture et conduite des enquêtes
            
            
               S'il existe plus de 10 % de différence en nombre entre les estimations réalisées par l'observateur régional de la CICTA, les autorités de contrôle des États membres concernés et/ou l'opérateur de la ferme, l'État membre responsable de la ferme ouvre une enquête en coopération avec l'État membre ou la PCC responsable du navire de capture et/ou de la madrague. L’État membre conduisant les enquêtes peut utiliser d’autres informations à sa disposition, y compris les résultats des programmes de mise en cage visés à l’article 50.
            
            
               Article 50
               Mesures et programmes visant à estimer le nombre et le poids des thons rouges à mettre en cage
            
            
               (1)Les États membres veillent à ce qu’un programme utilisant des systèmes de caméras stéréoscopiques ou des méthodes alternatives garantissant le même niveau de précision et d’exactitude couvre 100 % des opérations de mise en cage afin d’estimer le nombre et le poids des poissons.
            
            
               (2)Ce programme est appliqué conformément aux procédures prévues à l’annexe XI. Des méthodes alternatives ne peuvent être utilisées que si elles ont été approuvées par la CICTA au cours de la réunion annuelle.
            
            
               (3)Les États membres responsables de la ferme communiquent les résultats de ce programme à l’État membre ou à la PCC responsable des navires de capture, ainsi qu’à l’entité chargée du programme régional d’observateurs au nom de la CICTA.
            
            
               (4)Lorsque les résultats du programme indiquent que les quantités de thon rouge mis en cage diffèrent des quantités capturées et/ou transférées ayant été déclarées, l'État membre responsable de la ferme ouvre une enquête en coopération avec l'État membre ou la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague.
            
            
               (5)L’État membre responsable du navire de capture ou de la madrague émet un ordre de remise à l’eau, conformément aux procédures établies à l’annexe XII, pour les quantités mises en cage qui dépassent les quantités déclarées capturées et transférées, si:
            
            
               (a)l’enquête visée au paragraphe 4 n’est pas conclue dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la communication des résultats du programme, pour une seule opération de mise en cage ou pour toutes les opérations de mise en cage dans le cadre d’une opération de pêche conjointe; ou
            
            
               (b)le résultat de l’enquête indique que le nombre et/ou le poids moyen des thons rouges est supérieur à celui déclaré capturé et transféré;
            
            
               La remise à l’eau de l’excédent est effectuée en présence des autorités de contrôle.
            
         
         
            
               (6)Les résultats du programme sont utilisés pour déterminer si des remises à l’eau doivent être réalisées et les déclarations de mise en cage et les sections pertinentes du BCD sont remplies en conséquence. Lorsqu'un ordre de remise à l'eau a été émis, l'opérateur de la ferme sollicite la présence d’une autorité nationale de contrôle et d'un observateur régional de la CICTA pour assurer le suivi de la remise à l’eau.
            
            
               (7)Les États membres présentent les résultats du programme à la Commission au plus tard le 1er septembre de chaque année. La Commission transmet ces informations au SCRS au plus tard le 15 septembre de chaque année pour évaluation.
            
            
               (8)Le transfert de thons rouges vivants d'une cage d'élevage à une autre cage d'élevage n'a pas lieu sans l'autorisation et la présence des autorités de contrôle de l'État membre ou de la PCC responsable de la ferme. Chaque transfert est enregistré pour contrôler le nombre de spécimens. Les autorités de contrôle nationales surveillent ces transferts et veillent à ce que chaque transfert à l’intérieur de la ferme soit enregistré dans le système eBCD.
            
            
               (9)Une différence supérieure ou égale à 10 % entre les quantités de capture de thon rouge déclarées par le navire ou la madrague et les quantités établies par la caméra de contrôle au moment de la mise en cage constitue un non-respect potentiel par le navire ou la madrague en question. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer un suivi approprié.
            
            
               Article 51
               Déclaration de mise en cage 
            
            
               (1)Dans un délai d’une semaine à compter de la fin de l’opération de mise en cage, l’État membre responsable de la ferme présente une déclaration de mise en cage conformément à l’annexe XIV à l’État membre ou à la PCC dont les navires ou les madragues ont capturé le thon rouge, ainsi qu’à la Commission. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA.
            
            
               (2)Aux fins du paragraphe 1, une opération de mise en cage n'est considérée comme achevée que lorsque l'enquête qui a été éventuellement ouverte et l'opération de remise à l'eau qui a été ordonnée sont achevées.
            
            
               Article 52
               Transferts à l’intérieur des fermes et contrôles aléatoires
            
            
               (1)Les États membres responsables des fermes mettent en place un système de traçabilité incluant des enregistrements vidéo des transferts internes.
            
            
               (2)Les autorités de contrôle des États membres responsables des fermes effectuent des contrôles aléatoires, sur la base d’une analyse des risques, en ce qui concerne le thon rouge présent dans les cages d’élevage entre la fin des opérations de mise en cage et la première mise en cage l’année suivante.
            
            
               (3)Aux fins du paragraphe 2, chaque État membre responsable des fermes fixe un pourcentage minimal de poissons à contrôler.  Ce pourcentage figure dans le plan annuel d’inspection visé à l’article 13. Chaque État membre communique à la Commission les résultats des contrôles aléatoires effectués chaque année. La Commission transmet ces résultats au secrétariat de la CICTA en avril de l'année suivante.
            
            
               Article 53
               Accès aux enregistrements vidéo et exigences y afférentes
            
            
               (1)Chaque État membre responsable de la ferme veille à ce que les enregistrements vidéo visés aux articles 48 et 50 soient mis à la disposition des inspecteurs nationaux, ainsi que des inspecteurs régionaux et de la CICTA et des observateurs de la CICTA et nationaux sur demande.  
            
            
               (2)Chaque État membre responsable de la ferme prend les mesures nécessaires afin d'éviter tout remplacement, édition ou manipulation des enregistrements vidéo originaux.
            
            
               Article 54 
               Rapport de mise en cage
            
            
               Les États membres soumis à l’obligation de présenter des déclarations de mise en cage conformément à l’article 51 transmettent à la Commission un rapport de mise en cage chaque année au plus tard le 31 juillet pour l’année précédente. La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA au plus tard le 1er août de chaque année. Le rapport comprend les informations suivantes:
            
            
               (a)le nombre total de thons rouges mis en cage par ferme, y compris la perte en nombre et en poids durant le transport vers les cages par ferme, effectué par des navires de pêche et par des madragues;
            
            
               (b)la liste des navires qui pêchent, fournissent ou transportent le thon rouge à des fins d’élevage (nom du navire, pavillon, numéro de licence, type d’engin) et des madragues;
            
            
               (c)les résultats du programme d’échantillonnage pour l’estimation du nombre par taille de thons rouges capturés, ainsi que la date, l’heure et la zone de capture, et la méthode de pêche utilisée, afin d’améliorer les statistiques à des fins d’évaluation des stocks.
            
            
               Le programme d’échantillonnage exige que l’échantillonnage (longueur ou poids) de taille dans les cages soit réalisé sur un échantillon (= 100 spécimens) pour chaque 100 t de poissons vivants ou sur un échantillon de 10 % du nombre total des poissons mis en cage. Les échantillons de taille seront prélevés pendant la mise à mort à la ferme et sur le poisson mort pendant le transport, conformément aux directives pour la soumission des données et des informations requises par la CICTA. En ce qui concerne le poisson élevé plus d'un an, d’autres méthodes d'échantillonnage complémentaires sont mises en place. L’échantillonnage est réalisé pendant toute mise à mort et couvre toutes les cages;
            
         
         
            
               (d)les quantités de thon rouge mises en cage et l’estimation de la croissance et de la mortalité en captivité et des quantités commercialisées en tonnes. Cette information est fournie par ferme;
            
            
               (e)les quantités de thon rouge mises en cage au cours de l'année précédente; et
            
            
               (f)les quantités, ventilées par origine, commercialisées au cours de l’année précédente.
            
            
               Article 55 
               Actes d'exécution
            
            
               La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant les procédures pour l’application des dispositions énoncées dans la présente section. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 67.
            
            
               SECTION 8
               Suivi et surveillance
            
            
               Article 56 
               Système de surveillance des navires
            
            
               (1)Par dérogation à l’article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) nº 1224/2009, les États membres du pavillon mettent en œuvre un système de surveillance des navires (VMS) pour leurs navires de pêche d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 12 mètres conformément à l’annexe XV.
            
            
               (2)Les navires de pêche de plus de 15 mètres de longueur hors tout inscrits sur la liste des navires visée à l'article 25, paragraphe 1, point a), ou sur la liste des navires visée à l'article 25, paragraphe 1, point b), commencent à transmettre les données VMS à la CICTA au moins 5 jours avant leur période d’autorisation et continuent à transmettre ces données au moins pendant les 5 jours qui suivent la fin de la période d’autorisation, à moins qu'une demande de radiation du navire du registre de la CICTA des navires ne soit adressée au préalable à la Commission.
            
            
               (3)À des fins de contrôle, le capitaine ou son représentant veille à ce que la transmission des données VMS provenant des navires de capture qui sont autorisés à pêcher activement le thon rouge ne soit pas interrompue lorsque les navires restent au port.
            
            
               (4)Les États membres veillent à ce que leur centre de surveillance des pêches communique à la Commission et à un organe désigné par celle-ci, en temps réel et en utilisant le protocole https, les messages VMS reçus des navires de pêche battant leur pavillon. La Commission transmet ces messages par voie électronique au secrétariat de la CICTA.
            
            
               (5)Les États membres veillent à ce que:
            
            
               (a)les messages VMS émanant des navires de pêche battant leur pavillon soient transmis à la Commission au moins toutes les deux heures;
            
            
               (b)en cas de défaillance technique du VMS, les autres messages émanant des navires de pêche battant leur pavillon reçus conformément à l'article 25, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) nº 404/2011 soient transmis à la Commission dans les 24 heures qui suivent leur réception par leur centre de surveillance des pêches;
            
            
               (c)les messages transmis à la Commission soient numérotés de manière consécutive (au moyen d'un identificateur unique) pour éviter tout doublon;
            
            
               (d)les messages transmis à la Commission soient conformes à l'article 24, paragraphe 3, du règlement d'exécution (UE) nº 404/2011.
            
            
               (6)Chaque État membre veille à ce que tous les messages mis à la disposition de ses navires d'inspection soient traités de manière confidentielle et que leur utilisation soit limitée aux opérations d'inspection en mer.
            
            
               SECTION 9
               Inspection et exécution
            
            
               Article 57
               Programme d'inspection internationale conjointe de la CICTA
            
            
               (1)Des activités d’inspection internationale conjointe sont menées conformément au programme d’inspection internationale conjointe de la CICTA (ci-après le «programme de la CICTA») pour le contrôle international en dehors des eaux sous juridiction nationale, conformément à l’annexe IX du présent règlement. 
            
         
         
            
               (2)Les États membres dont les navires de pêche sont autorisés à prendre part à des activités de pêche du thon rouge désignent des inspecteurs et effectuent des inspections en mer dans le cadre du programme de la CICTA.
            
            
               (3)Lorsque, à un moment donné, plus de quinze navires de pêche battant pavillon d'un État membre prennent part à des activités de pêche du thon rouge dans la zone de la convention, l’État membre concerné sur la base d’une analyse de risques déploie un navire d'inspection aux fins de l'inspection et du contrôle en mer dans la zone de la convention tout au long de la période où ces navires s'y trouvent. Cette obligation est réputée avoir été remplie dès lors que les États membres coopèrent pour déployer un navire d'inspection ou qu'un navire d'inspection de l'Union est déployé dans la zone de la convention.
            
            
               (4)La Commission ou un organisme désigné par elle peut affecter des inspecteurs de l'Union au programme de la CICTA.
            
            
               (5)Aux fins du paragraphe 3, la Commission ou un organisme désigné par elle coordonne les activités de surveillance et d'inspection pour l'Union. La Commission peut, en coopération avec les États membres concernés, élaborer des programmes d'inspection conjointe afin de permettre à l'Union de remplir les obligations qui lui incombent au titre du programme de la CICTA. Les États membres dont les navires de pêche exercent des activités de pêche du thon rouge adoptent les mesures nécessaires en vue de faciliter la mise en œuvre de ces programmes, en particulier pour ce qui est des ressources humaines et matérielles requises et des périodes et étendues géographiques où ces ressources seront déployées.
            
            
               (6)Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er avril de chaque année, le nom des inspecteurs et des navires d'inspection qu'ils entendent affecter au programme de la CICTA au cours de l'année. Sur la base de ces informations, la Commission établit, en coopération avec les États membres, un plan de participation de l'Union au programme de la CICTA pour chaque année, qu'elle communique au secrétariat de la CICTA et aux États membres.
            
            
               Article 58
               Inspections en cas d'infraction
            
            
               L'État membre du pavillon veille à ce qu'une inspection physique d’un navire de pêche battant son pavillon soit effectuée sous son autorité dans ses ports ou par un inspecteur qu'il a lui-même désigné lorsque le navire de pêche ne se trouve pas dans un de ses ports, si le navire de pêche:
            
            
               (a)n’a pas respecté les exigences en matière d’enregistrement et de déclaration énoncées aux articles 30 et 31; ou
            
            
               (b)a commis une violation des dispositions du présent règlement ou une infraction grave visée à l’article 42 du règlement (CE) nº 1005/2008 ou à l’article 90 du règlement (CE) nº 1224/2009.
            
            
               Article 59
               Contrôles par recoupements
            
            
               (1)Chaque État membre vérifie les informations et la présentation en temps utile des rapports d’inspection et des rapports d’observateurs, des données VMS et, le cas échéant, des eBCD, des carnets de pêche de ses navires de pêche, des documents de transfert/transbordement et des documents de capture, conformément à l’article 109 du règlement (CE) nº 1224/2009.
            
            
               (2)Chaque État membre effectue des contrôles par recoupements concernant tous les débarquements, transbordements ou mises en cage entre les quantités par espèces qui sont enregistrées dans le carnet de pêche du navire de pêche ou les quantités par espèces enregistrées dans la déclaration de transbordement, d'une part, et les quantités enregistrées dans la déclaration de débarquement ou de mise en cage et tout autre document approprié, tel que la facture et/ou les notes de ventes, d'autre part.
            
            
            
               SECTION 10
                Exécution
            
            
               Article 60
               Exécution
            
            
               Sans préjudice des articles 89 à 91 du règlement (CE) nº 1224/2009, et notamment de l’obligation faite aux États membres de prendre des mesures d’exécution appropriées à l’égard d’un navire de pêche, l’État membre responsable de la ou des fermes de thon rouge prend les mesures d’exécution appropriées à l’égard d’une ferme, lorsqu’il a été établi, conformément à sa législation, que cette ferme ne respecte pas les dispositions des articles 45 à 55. Ces mesures peuvent comprendre, en fonction de la gravité de l’infraction et conformément aux dispositions pertinentes du droit national, la suspension ou la radiation du registre de la ferme de thon rouge et l’imposition d’amendes.
            
            
               CHAPITRE 6
               Commercialisation 
            
            
               Article 61
               Mesures de commercialisation
            
            
               (1)Sans préjudice des règlements (CE) nº 1224/2009 et (CE) nº 1005/2008 et du règlement (UE) nº 1379/2013
                  46
               , sont interdits dans l’Union les échanges, le débarquement, l’importation, l’exportation, la mise en cage aux fins de l’engraissement ou de l’élevage, la réexportation et le transbordement de thons rouges qui ne sont pas accompagnés des documents exacts, complets et validés établis par le présent règlement, l’article 4 ter du règlement (CE) nº 1936/2001 et la législation de l’Union relative à la mise en œuvre des règles de la CICTA sur le programme de documentation des captures.
            
            
               (2)Sont interdits dans l'Union les échanges, l’importation, le débarquement, la mise en cage aux fins de l'engraissement ou de l'élevage, la transformation, l’exportation, la réexportation et le transbordement de thons rouges:
            
         
         
            
               (a)lorsque le thon rouge a été capturé par des navires de pêche ou des madragues relevant d'un État du pavillon qui ne dispose pas d'un quota, d'une limite de capture ou d'une part de l'effort de pêche pour le thon rouge dans le cadre des mesures de conservation et de gestion de la CICTA; ou
            
            
               (b)lorsque le thon rouge a été capturé par un navire de pêche ou une madrague dont le quota individuel est épuisé au moment de la capture ou relevant d'un État dont les possibilités de pêche sont épuisées au moment de la capture.
            
            
               (3)Sans préjudice des règlements (CE) nº 1224/2009, (CE) nº 1005/2008 et (UE) nº 1379/2013, sont interdits dans l'Union les échanges, les importations, les débarquements, la transformation et les exportations de thons rouges provenant de fermes d'engraissement ou d'élevage qui ne sont pas conformes aux règlements visés au paragraphe 1.
            
            
            
               CHAPITRE 7
                  Dispositions finales 
            
            
               Article 62
               Évaluation
            
            
               À la demande de la Commission, les États membres lui présentent sans délai un rapport détaillé sur leur mise en œuvre du présent règlement. Sur la base des informations reçues de la part des États membres, la Commission remet au secrétariat de la CICTA, à la date décidée par la CICTA, un rapport détaillé sur la mise en œuvre de la recommandation 18-02 de la CICTA.
            
            
               Article 63
               Financement
            
            
               Aux fins du règlement (UE) nº 508/2014 du Parlement européen et du Conseil
                  47
               , le présent règlement est considéré comme un plan pluriannuel au sens de l'article 9 du règlement (UE) nº 1380/2013.
            
            
               Article 64
               Confidentialité
            
            
               Les données recueillies et échangées dans le cadre du présent règlement sont traitées conformément aux règles applicables en matière de confidentialité conformément aux articles 112 et 113 du règlement (CE) n° 1224/2009.
            
            
               Article 65
               Procédure à suivre en cas de modifications
            
            
               (1)La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 66 concernant des modifications à apporter au présent règlement afin de l'adapter aux mesures adoptées par la CICTA qui lient l'Union et ses États membres pour ce qui est:
            
            
               (a)de l’objectif de mortalité par pêche pour maintenir la biomasse du stock au niveau du RMD tel que visé à l’article 3;
            
            
               (b)des délais pour la notification des informations prévus à l'article 23, paragraphe 4, à l’article 25, paragraphe 1, à l’article 28, paragraphe 1, à l’article 31, paragraphes 2 et 3, à l’article 34, paragraphes 5 et 6, à l’article 35, à l’article 40, paragraphe 3, à l’article 43, paragraphe 2, à l’article 50, paragraphe 7, à l’article 51, paragraphe 1, à l’article 54, à l’article 56, paragraphe 5, point b), et à l’article 57, paragraphe 6;
            
            
               (c)des périodes des saisons de pêche prévues à l’article 16, paragraphes 1 et 4;
            
            
               (d)de la taille minimale de référence de conservation fixée à l’article 18, paragraphes 1 et 2, et à l’article 19, paragraphe 1;
            
            
               (e)des pourcentages et paramètres de référence définis à l’article 12, à l’article 14, paragraphes 3 et 4, à l’article 19, paragraphe 1, à l’article 20, paragraphe 2, à l’article 37, paragraphe 1, à l’article 43, paragraphe 2, à l’article 49 et à l’article 50, paragraphe 9;
            
            
               (f)des informations à communiquer à la Commission visées à l’article 10, paragraphe 1, à l’article 23, paragraphe 1, à l’article 24, paragraphe 3, à l’article 28, paragraphe 1, à l’article 29, paragraphe 4, à l’article 33, paragraphe 2, à l’article 39, paragraphe 1, et à l’article 54; 
            
            
               (g)des tâches des observateurs nationaux et des observateurs régionaux de la CICTA prévues, respectivement, à l’article 37, paragraphe 2, et à l’article 38, paragraphe 5;
            
         
         
            
               (h)des raisons de refuser l’autorisation de transfert prévues à l’article 40, paragraphe 1;
            
            
               (i)des raisons de saisir les captures et ordonner la remise à l’eau des poissons conformément à l’article 45, paragraphe 4;
            
            
               (j)du nombre de navires visé à l’article 57, paragraphe 3; 
            
            
               (k)des annexes I à XV.
            
            
               (2)Toute modification adoptée conformément au paragraphe 1 est strictement limitée à la mise en œuvre dans le droit de l'Union des modifications et/ou des compléments apportés aux recommandations respectives de la CICTA.
            
            
               Article 66
               Exercice de la délégation
            
            
               (1)Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
            
            
               (2)Le pouvoir d’adopter les actes délégués visé à l’article 65 est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement. 
            
            
               (3)La délégation de pouvoirs visée à l'article 65 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
            
            
               (4)Avant l'adoption d'un acte délégué, la Commission consulte les experts désignés par chaque État membre, conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016 «Mieux légiférer».
            
            
               (5)Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie au Parlement européen et au Conseil simultanément.
            
            
               (6)Un acte délégué adopté en vertu de l'article 65 n'entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n'a pas exprimé d'objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l'expiration de ce délai, le Parlement européen ou le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d'objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.  
            
            
               Article 67
               Procédure de comité
            
            
               (1)La Commission est assistée par le comité de la pêche et de l'aquaculture établi à l'article 47 du règlement (UE) nº 1380/2013. Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) nº 182/2011.
            
            
               (2)Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) nº 182/2011 s'applique.
            
            
               Article 68
               Modification du règlement (CE) nº 1936/2001
            
            
               Le règlement (CE) nº 1936/2001 est modifié comme suit:
            
            
               a) L’article 3, points g) à j), les articles 4 bis, 4 ter et 4 quater et l’annexe I bis sont supprimés.
            
            
               b)Aux annexes I et II, les termes «Thon rouge: Thunnus thynnus» sont supprimés.
            
            
               Article 69
               Modification du règlement (UE) 2017/2107 
            
         
         
            
               L’article 43 du règlement (UE) 2017/2107 est supprimé.
            
            
               Article 70
               Modification du règlement (UE) 2019/833
            
            
               L’article 53 du règlement (UE) 2019/833 est supprimé.
            
            
               Article 71
               Abrogation
            
            
               (1)Le règlement (CE) nº 2016/1627 est abrogé. 
            
            
               (2)Les références aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe XVI.
            
            
               Article 72
               Entrée en vigueur
            
            
               Le présent règlement entre en vigueur le [vingtième] jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
            
            
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
            
            
               Fait à Bruxelles, le
            
            
               
                  Par le Parlement européen
                        Par le Conseil
               
               
                  Le président
                        Le président
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) nº 1954/2003 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) nº 2371/2002 et (CE) nº 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Décision 98/392/CE du Conseil du 23 mars 1998 concernant la conclusion par la Communauté européenne de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et de l'accord du 28 juillet 1994 relatif à l'application de la partie XI de ladite convention (JO L 179 du 23.6.1998, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Décision 86/238/CEE du Conseil du 9 juin 1986 relative à l'adhésion de la Communauté à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signé à Paris le 10 juillet 1984 (JO L 162 du 18.6.1986, p. 33).
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                        Recommandation [18-02] de la CICTA établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée.
                  
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                        Recommandation [14-04] de la CICTA pour amender la recommandation 13-07 de la CICTA visant à l’établissement d’un programme pluriannuel de rétablissement pour le thon rouge de l’Atlantique Est et de la Méditerranée. 
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission du 18 novembre 2014 relatif à la mise en œuvre des obligations internationales de l'Union, telles que visées à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, conformément à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique et à la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (JO L 16 du 23.1.2015, p. 23). 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Règlement (UE) 2016/1627 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif à un programme pluriannuel de rétablissement des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée et abrogeant le règlement (CE) nº 302/2009 du Conseil (JO L 252 du 16.9.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Règlement (UE) 2019/1241 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements (CE) nº 1967/2006 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et les règlements (UE) nº 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 et (UE) 2019/1022 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) nº 894/97, (CE) nº 850/98, (CE) nº 2549/2000, (CE) nº 254/2002, (CE) nº 812/2004 et (CE) nº 2187/2005 du Conseil (JO L 198 du 25.7.2019, p. 105).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Règlement (CE) nº 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) nº 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) nº 1624/94 (JO L 36 du 8.2.2007, p. 6).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Règlement (UE) 2017/2107 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et modifiant les règlements du Conseil (CE) nº 1936/2001, (CE) nº 1984/2003 et (CE) nº 520/2007 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Règlement (CE) nº 1936/2001 du Conseil du 27 septembre 2001 établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs (JO L 263 du 3.10.2001, p. 1).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Règlement (UE) 2019/833 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 établissant des mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest, modifiant le règlement (UE) 2016/1627 et abrogeant les règlements (CE) nº 2115/2005 et (CE) nº 1386/2007 du Conseil (JO L 141 du 28.5.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Recommandation 17-07 de la CICTA amendant la recommandation 14-04 sur le thon rouge de l’Atlantique Est et de la Méditerranée (en vigueur depuis juin 2018).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Règlement (UE) 2019/124 du Conseil du 30 janvier 2019 établissant, pour 2019, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de pêche de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union (JO L 29 du 31.1.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        JO C [pour l’instant, il n’y a pas de rapport, p..
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Position du Parlement européen du [non encore adoptée, non encore publiée] et décision du Conseil du [non adoptée ni publiée]
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) nº 1954/2003 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) nº 2371/2002 et (CE) nº 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Décision 98/392/CE du Conseil du 23 mars 1998 concernant la conclusion par la Communauté européenne de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et de l'accord du 28 juillet 1994 relatif à l'application de la partie XI de ladite convention (JO L 179 du 23.6.1998, p. 1). 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (JO L 162 du 18.6.1986, p. 34).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Règlement (UE) 2016/1627 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif à un programme pluriannuel de rétablissement des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée et abrogeant le règlement (CE) nº 302/2009 du Conseil (JO L 252 du 16.9.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Recommandation 06-07 de la CICTA sur l'engraissement du thon rouge. 
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Recommandation de la CICTA concernant des normes minimales pour des systèmes de surveillance des bateaux dans la zone de la convention de la CICTA. 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Recommandation de la CICTA sur l’application dans les pêcheries de thon rouge de l’Atlantique et d’espadon de l’Atlantique Nord 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Recommandation de la CICTA concernant l’établissement d’un registre CICTA de bateaux de 20 mètres ou plus de longueur hors-tout autorisés à opérer dans la zone de la convention. 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Recommandation de la CICTA sur le transbordement. 
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Rapport du comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS), Madrid, 1-5 octobre 2018. 
               
               
                  
                     (27)
                  
                  
                        Règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) nº 847/96, (CE) nº 2371/2002, (CE) nº 811/2004, (CE) nº 768/2005, (CE) nº 2115/2005, (CE) nº 2166/2005, (CE) nº 388/2006, (CE) nº 509/2007, (CE) nº 676/2007, (CE) nº 1098/2007, (CE) nº 1300/2008, (CE) nº 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) nº 2847/93, (CE) nº 1627/94 et (CE) nº 1966/2006 (JO L 343 du 22.12.2009, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (28)
                  
                  
                        Règlement d'exécution (UE) nº 404/2011 de la Commission du 8 avril 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (JO L 112 du 30.4.2011, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (29)
                  
                  
                        Règlement (CE) nº 1005/2008 du Conseil du 29 septembre 2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, modifiant les règlements (CEE) nº 2847/93, (CE) nº 1936/2001 et (CE) nº 601/2004 et abrogeant les règlements (CE) nº 1093/94 et (CE) nº 1447/1999 (JO L 286 du 29.10.2008, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission du 18 novembre 2014 relatif à la mise en œuvre des obligations internationales de l'Union, telles que visées à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, conformément à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique et à la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (JO L 16 du 23.1.2015, p. 23).
               
               
                  
                     (31)
                  
                  
                        JO L 123 du 12.5.2016, p. 1.
                  
               
               
                  
                     (32)
                  
                  
                        JO L 123 du 12.5.2016, p. 1.
                  
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Règlement (UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (JO L 55 du 28.2.2011, p. 13).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Règlement (UE) 2017/2107 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et modifiant les règlements du Conseil (CE) nº 1936/2001, (CE) nº 1984/2003 et (CE) nº 520/2007 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 1).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Règlement (UE) 2019/833 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 établissant des mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest, modifiant le règlement (UE) 2016/1627 et abrogeant les règlements (CE) nº 2115/2005 et (CE) nº 1386/2007 du Conseil (JO L 141 du 28.5.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Règlement (UE) 2019/1154 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à un programme pluriannuel de rétablissement du stock d'espadon de la Méditerranée et modifiant le règlement (CE) n° 1967/2006 du Conseil et le règlement (UE) 2017/2107 du Parlement européen et du Conseil (JO L 188 du 12.7.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Règlement (CE) nº 1936/2001 du Conseil du 27 septembre 2001 établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs (JO L 263 du 3.10.2001, p. 1).
               
               
                  
                     (38)
                  
                        JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        JO L 347 du 28.12.2017, p. 81.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        JO L 315 du 30.11.2017, p. 1.
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (JO L 162 du 18.6.1986, p. 34).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        https://www.iccat.int/fr/SubmitCOMP.html
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Règlement d'exécution (UE) 2017/218 de la Commission du 6 février 2017 relatif au fichier de la flotte de pêche de l'Union (JO L 34 du 9.2.2017, p. 9).
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Règlement (UE) nº 640/2010 du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 établissant un programme de documentation des captures de thon rouge (Thunnus thynnus) et modifiant le règlement (CE) nº 1984/2003 du Conseil (JO L 194 du 24.7.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Règlement (UE) nº 1379/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, modifiant les règlements (CE) nº 1184/2006 et (CE) nº 1224/2009 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) nº 104/2000 du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 1).
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Règlement (UE) nº 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les règlements du Conseil (CE) nº 2328/2003, (CE) nº 861/2006, (CE) nº 1198/2006 et (CE) nº 791/2007 et le règlement (UE) nº 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 149 du 20.5.2014, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMMISSION EUROPÉENNE
            Bruxelles, le 28.11.2019
            COM(2019) 619 final
            ANNEXES
            de la
            Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil
            établissant un plan pluriannuel de gestion du thon rouge dans l'Atlantique Est et la mer Méditerranée, modifiant les règlements (CE) nº 1936/2001, (UE) 2017/2107 et (UE) 2019/833 et abrogeant le règlement (UE) 2016/1627
            
               
         
         
            
               ANNEXE I
            
            
               Conditions spécifiques s’appliquant aux navires de capture pêchant conformément à l’article 18
            
            
            
               (1)Chaque État membre veille à ce que les limitations de capacité suivantes soient respectées: 
            
            
               –Le nombre maximum de ses canneurs et ligneurs autorisés à pêcher activement du thon rouge est limité au nombre de navires ayant participé à une pêche dirigée sur le thon rouge en 2006.  
            
            
               –Le nombre maximum de sa flottille artisanale autorisée à pêcher activement du thon rouge en mer Méditerranée est limité au nombre de navires ayant participé à la pêcherie de thon rouge en 2008.  
            
            
               –Le nombre maximum de ses navires de capture autorisés à pêcher activement du thon rouge dans l’Adriatique est limité au nombre de navires ayant participé à la pêcherie de thon rouge en 2008. Chaque État membre alloue des quotas individuels aux navires concernés.  
            
            
               (2)Chaque État membre peut allouer: 
            
            
               –un maximum de 7 % de son quota de thon rouge à ses canneurs et ses ligneurs. Dans le cas de la France, les navires battant pavillon de la France d’une longueur hors tout inférieure à 17 mètres opérant dans le golfe de Gascogne peuvent capturer au maximum 100 tonnes de thon rouge pesant au moins 6,4 kg ou dont la longueur à la fourche est au moins 70 cm.
            
            
               –un maximum de 2 % de son quota de thon rouge au sein de sa pêcherie artisanale côtière de poissons frais en mer Méditerranée. 
            
            
               (3)La Croatie peut allouer un maximum de 7 % de son quota à ses navires de capture dans l’Adriatique à des fins d’élevage, avec un niveau de tolérance pour les spécimens de thon rouge pesant au moins 6,4 kg ou dont la longueur à la fourche est au moins 66 cm.
            
            
               (4)Les États membres dont les canneurs, les palangriers, les ligneurs à lignes à main et les ligneurs à lignes de traîne sont autorisés à pêcher du thon rouge dans l’Atlantique Est et la mer Méditerranée instaurent des exigences en matière de marques de suivi apposées sur la queue comme suit: 
            
            
               –les marques de suivi apposées sur la queue doivent être appliquées sur chaque thon rouge immédiatement après le déchargement; 
            
            
               –chaque marque de suivi apposée sur la queue porte un numéro d’identification unique qui est inclus sur les documents de capture du thon rouge et consigné de manière lisible et indélébile à l’extérieur de tout paquet contenant le thonidé.
            
            
            
               ANNEXE II
               Exigences en matière de carnets de pêche 
            
            
            
               A. NAVIRES DE CAPTURE
            
            
               Spécifications minimales pour les carnets de pêche:
            
         
         
            
               (1)Les feuillets du carnet de pêche sont numérotés.
            
            
               (2)Le carnet de pêche est complété chaque jour (minuit) ou avant l'arrivée au port.
            
            
               (3)Le carnet de pêche est complété en cas d'inspections en mer.
            
            
               (4)Une copie des feuillets reste attachée au carnet de pêche.
            
            
               (5)Les carnets de pêche sont conservés à bord pour couvrir une période d'opérations d'un an.
            
            
               Informations types minimales pour les carnets de pêche:
            
            
               (1)Nom et adresse du capitaine.
            
            
               (2)Dates et ports de départ, dates et ports d'arrivée.
            
            
               (3)Nom du navire, numéro d'immatriculation, numéro CICTA, indicatif international d'appel radio et numéro OMI (si disponible).
            
            
               (4)Engin de pêche:
            
            
               (a)type selon le code FAO;
            
            
               (b)dimension (par exemple longueur, maillage, nombre d'hameçons).
            
            
               (5)Opérations en mer avec une ligne (au minimum) par jour de sortie, avec indication de:
            
            
               (a)l’activité (par exemple pêche, navigation);
            
            
               (b)la position: positions quotidiennes exactes (en degrés et minutes), enregistrées pour chaque opération de pêche ou à midi lorsqu'aucune pêche n'a été effectuée au cours de cette journée;
            
            
               (c)le registre des captures, comprenant:
            
            
               –le code FAO;
            
            
               –le poids vif (RWT) en kilogrammes par jour;
            
            
               –le nombre de poissons par jour.
            
            
               Pour les senneurs, ces informations sont enregistrées pour chaque opération de pêche, y compris dans le cas de prises nulles.
            
         
         
            
               (6)Signature du capitaine.
            
            
               (7)Moyens de mesure du poids: estimation, pesée à bord.
            
            
               (8)Le carnet de pêche est tenu en poids vif équivalent des poissons et indique les coefficients de conversion utilisés dans l'évaluation.
            
            
               Informations minimales pour les carnets de pêche en cas de débarquement ou de transbordement:
            
            
               (1)Dates et port de débarquement/transbordement.
            
            
               (2)Produits:
            
            
               (a)espèces et présentation selon le code FAO;
            
            
               (b)nombre de poissons ou de boîtes et quantité en kilogrammes.
            
            
               (3)Signature du capitaine ou de l'agent du navire.
            
            
               (4)En cas de transbordement: nom, pavillon et numéro CICTA du navire récepteur.
            
            
               Informations minimales pour les carnets de pêche en cas de transfert dans des cages:
            
            
               (1)Date, heure et position (latitude/longitude) du transfert.
            
            
               (2)Produits:
            
            
               (a)identification des espèces selon le code FAO;
            
            
               (b)nombre de poissons et quantité en kilogrammes transférés dans les cages.
            
            
               (3)Nom, pavillon et numéro CICTA du remorqueur.
            
            
               (4)Nom et numéro CICTA de la ferme de destination.
            
            
               (5)En cas d'OPC, outre les informations visées aux points 1 à 4, les capitaines enregistrent dans leurs carnets de pêche:
            
            
               (a)en ce qui concerne le navire de capture qui transfère le poisson dans des cages:
            
            
               –le volume des prises hissées à bord,
            
         
         
            
               –le volume des prises décomptées de son quota individuel,
            
            
               –le nom des autres navires participant à l’OPC;
            
            
               (b)en ce qui concerne les autres navires de capture de la même OPC ne participant pas au transfert de poissons:
            
            
               –les nom, indicatif international d’appel radio et numéro CICTA de ces navires,
            
            
               –l'indication qu'aucune prise n'a été hissée à bord, ni transférée dans des cages,
            
            
               –le volume des prises décomptées de leur quota individuel,
            
            
               –le nom et le numéro CICTA du navire de capture visé au point a).
            
            
               B. REMORQUEURS
            
            
               (1)Le capitaine d'un remorqueur consigne dans le carnet de pêche quotidien la date, l'heure et la position du transfert, les quantités transférées (nombre de poissons et quantité en kilogrammes), le numéro de la cage, ainsi que le nom, le pavillon et le numéro CICTA du navire de capture, le nom et le numéro CICTA des autres navires impliqués, la ferme de destination et son numéro CICTA, ainsi que le numéro de la déclaration de transfert de la CICTA.
            
            
               (2)Les transferts ultérieurs sur des navires auxiliaires ou sur d'autres remorqueurs font l'objet d'une déclaration, indiquant les mêmes informations qu'au point 1, ainsi que le nom, le pavillon et le numéro CICTA du navire auxiliaire ou du remorqueur et le numéro de la déclaration de transfert de la CICTA.
            
            
               (3)Le carnet de pêche quotidien contient les informations détaillées de tous les transferts effectués pendant la saison de pêche. Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.
            
            
               C. NAVIRES AUXILIAIRES
            
            
               (1)Le capitaine d'un navire auxiliaire consigne quotidiennement les activités dans le carnet de pêche, y compris la date, l'heure et les positions, les quantités de thon rouge à bord et le nom du navire de pêche, de la ferme ou de la madrague avec lequel ou laquelle il opère.
            
            
               (2)Le carnet de pêche quotidien contient les informations détaillées de toutes les activités effectuées pendant la saison de pêche. Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.
            
            
               D. NAVIRES DE TRANSFORMATION
            
            
               (1)Le capitaine d'un navire de transformation consigne dans le carnet de pêche quotidien la date, l'heure et la position des activités, les quantités transbordées et le nombre et le poids des thons rouges provenant, selon le cas, de fermes, de madragues ou de navires de capture. Le capitaine indique également les nom et numéro CICTA de ces fermes, madragues ou navires de capture.
            
            
               (2)Le capitaine d'un navire de transformation tient un carnet de transformation quotidien dans lequel il indique le poids vif et le nombre de poissons transférés ou transbordés, le coefficient de conversion utilisé, ainsi que les poids et les quantités par type de produit.
            
            
               (3)Le capitaine d'un navire de transformation établit un plan d'arrimage montrant la position et les quantités de chaque espèce et type de produit.
            
            
               (4)Le carnet de pêche quotidien contient les informations détaillées de tous les transbordements réalisés pendant la saison de pêche. Le carnet de pêche quotidien, le carnet de transformation, le plan d'arrimage et l'original des déclarations de transbordement de la CICTA sont conservés à bord et accessibles à tout moment à des fins de contrôle.
            
            
               ANNEXE III
               Formulaire de rapport de captures
            
         
         
            
                     
                        Formulaire de rapport de captures
                     
                  
               
                     
                        Pavillon
                     
                  
                  
                     
                        Numéro CICTA
                     
                  
                  
                     
                        Nom du navire
                     
                  
                  
                     
                        Date de début de déclaration
                     
                  
                  
                     
                        Date de fin de déclaration
                     
                  
                  
                     
                        Durée de la période de déclaration (en jours)
                     
                  
                  
                     
                        Date de la capture
                     
                  
                  
                     
                        Lieu de la capture
                     
                  
                  
                     
                        Captures
                     
                  
                  
                     
                        Poids attribué en cas d'opération de pêche conjointe (en kg)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Latitude
                     
                  
                  
                     
                        Longitude
                     
                  
                  
                     
                        Poids (en kg)
                     
                  
                  
                     
                        Nombre de poissons
                     
                  
                  
                     
                        Poids moyen (en kg)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               ANNEXE IV
               Formulaire de demande d’autorisation de participer à une opération de pêche conjointe 
            
            
                     
                        Opération de pêche conjointe
                     
                  
               
                     
                        État du pavillon
                     
                  
                  
                     
                        Nom du navire
                     
                  
                  
                     
                        N° CICTA
                     
                  
                  
                     
                        Durée de l’opération
                     
                  
                  
                     
                        Identité des opérateurs
                     
                  
                  
                     
                        Quota individuel du navire
                     
                  
                  
                     
                        Clé d’allocation par navire
                     
                  
                  
                     
                        Ferme d'engraissement et d'élevage de destination
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PCC
                     
                  
                  
                     
                        N° CICTA
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               Date …
            
            
               Validation de l'État du pavillon …
            
            
            
            
               ANNEXE V
               Déclaration de transbordement CICTA
            
            
            
               
                  
            
            
               
                  
            
            
               ANNEXE VI
               Déclaration de transfert CICTA
            
            
               
                  
            
            
            
            
               ANNEXE VII
               INFORMATIONS MINIMALES POUR LES AUTORISATIONS DE PÊCHE
                  1
                
            
            
            
               A.   IDENTIFICATION 
            
            
               (1)Numéro de registre CICTA 
            
         
         
            
               (2)Nom du navire de pêche 
            
            
               (3)Numéro de registre externe (lettres et numéro) 
            
            
            
               B.   CONDITIONS DE PÊCHE 
            
            
               (1)Date de délivrance 
            
            
               (2)Période de validité 
            
            
               (3)Conditions de l’autorisation de pêche, y compris, le cas échéant, les espèces, zones, engins de pêche et toutes les autres conditions applicables découlant du présent règlement et/ou de la législation nationale.
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
                  
                     
                        Du ../../..
                     
                     
                        à ../../..
                     
                  
               
                     
                        Zones
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Espèces
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Engin de pêche
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Autres conditions
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
               ANNEXE VIII
               Programme régional d'observateurs de la CICTA 
            
            
            
               DÉSIGNATION DES OBSERVATEURS RÉGIONAUX DE LA CICTA
            
            
               (1)Afin d’accomplir leurs tâches, les observateurs régionaux de la CICTA possèdent les qualifications suivantes:
            
            
               (a)une expérience suffisante pour identifier les espèces et les engins de pêche;
            
            
               (b)une connaissance satisfaisante des mesures de conservation et de gestion de la CICTA, évaluées et certifiées par les États membres sur la base des directives en matière de formation de la CICTA;
            
            
               (c)une capacité à observer et consigner des informations avec précision;
            
            
               (d)une connaissance satisfaisante de la langue de l'État du pavillon du navire ou de la ferme observé.
            
            
               OBLIGATIONS DE L'OBSERVATEUR RÉGIONAL DE LA CICTA
            
            
               (2)Les observateurs régionaux de la CICTA:
            
            
               (a)ont finalisé la formation technique requise dans les directives établies par la CICTA;
            
         
         
            
               (b)sont ressortissants de l'un des États membres et, dans la mesure du possible, ne sont pas ressortissants de l'État de la ferme ou de la madrague ou de l'État du pavillon du senneur. Toutefois, si le thon rouge est mis à mort dans la cage et commercialisé en tant que produit frais, l'observateur régional de la CICTA observant cette mise à mort peut être un ressortissant de l'État membre responsable de la ferme;
            
            
               (c)sont capables de s'acquitter des tâches énoncées au point 3;
            
            
               (d)sont inscrits sur la liste des observateurs régionaux de la CICTA tenue par la CICTA;
            
            
               (e)n'ont actuellement pas d'intérêts financiers ou autres dans le secteur de la pêche du thon rouge.
            
            
               TÂCHES DE L'OBSERVATEUR RÉGIONAL DE LA CICTA
            
            
               (3)Les tâches de l'observateur régional de la CICTA consistent notamment:
            
            
               (a)pour les observateurs embarqués sur des senneurs, à contrôler le respect par les senneurs des mesures de conservation et de gestion pertinentes adoptées par la CICTA. En particulier, l'observateur régional:
            
            
               (1)dans le cas où il observe ce qui pourrait constituer une non-application de la recommandation de la CICTA, transmet cette information sans tarder à la société chargée de la mise en œuvre du programme d'observateur régional de la CICTA, qui la transmettra sans tarder aux autorités de l'État du pavillon du navire de capture;
            
            
               (2)enregistre les activités de pêche réalisées et fait un rapport sur celles-ci;
            
            
               (3)observe et estime les prises et vérifie les entrées consignées dans le carnet de pêche;
            
            
               (4)rend un rapport quotidien des activités de transfert du senneur;
            
            
               (5)repère et enregistre les navires qui pourraient pratiquer une pêche incompatible avec les mesures de conservation et de gestion de la CICTA;
            
            
               (6)enregistre les activités de transfert réalisées et fait un rapport sur celles-ci;
            
            
               (7)vérifie la position du navire lorsqu'il procède à un transfert;
            
            
               (8)observe et estime les produits transférés, y compris par l'examen d'enregistrements vidéo;
            
            
               (9)vérifie et consigne le nom du navire de pêche concerné et son numéro CICTA;
            
            
               (10)réalise des travaux scientifiques, tels que la collecte des données de la tâche II, à la demande de la CICTA, sur la base des instructions du SCRS;
            
            
               (b)pour les observateurs régionaux de la CICTA des fermes et des madragues, à contrôler l’application par les fermes et madragues des mesures de conservation et de gestion pertinentes adoptées par la CICTA. En particulier, l'observateur régional de la CICTA:
            
            
               (1)vérifie les données contenues dans la déclaration de transfert, dans la déclaration de mise en cage et dans les BCD, y compris par l'examen d'enregistrements vidéo;
            
            
               (2)certifie les données contenues dans la déclaration de transfert, dans la déclaration de mise en cage et dans les BCD;
            
         
         
            
               (3)rend un rapport quotidien des activités de transfert des fermes et des madragues;
            
            
               (4)contresigne la déclaration de transfert, la déclaration de mise en cage et les BCD uniquement s'il considère que les informations qui y sont contenues coïncident avec ses observations, ce qui comprend un enregistrement vidéo conforme aux exigences visées à l'article 41, paragraphe 1, et à l'article 42, paragraphe 1;
            
            
               (5)réalise des travaux scientifiques, tels que le prélèvement d'échantillons, à la demande de la CICTA, sur la base des instructions du SCRS;
            
            
               (6)enregistre et vérifie la présence de tout type de marque, dont les marques naturelles, et notifie tout signe de suppression de marque récente;
            
            
               (c)à établir des rapports généraux compilant les informations recueillies conformément au présent point et à permettre au capitaine et à l'opérateur de la ferme d'y inclure toute information pertinente;
            
            
               (d)à transmettre au secrétariat le rapport général visé au point c) au plus tard 20 jours après la fin de la période d'observation;
            
            
               (e)à exercer toute autre fonction définie par la CICTA.
            
            
               (4)L'observateur régional de la CICTA traite confidentiellement toutes les informations relatives aux opérations de pêche et de transfert des senneurs et des fermes, et il accepte par écrit cette obligation qui conditionne sa désignation en tant qu'observateur régional de la CICTA.
            
            
               (5)L'observateur régional de la CICTA respecte les exigences établies par les lois et réglementations de l'État du pavillon ou de la ferme qui exerce sa juridiction sur le navire ou la ferme auquel l'observateur régional de la CICTA est affecté.
            
            
               (6)L'observateur régional de la CICTA respecte la hiérarchie et les règles générales de bonne conduite qui s'appliquent à tout le personnel des navires et des fermes, sous réserve que ces règles ne portent pas atteinte aux obligations de l'observateur régional de la CICTA dans le cadre de ce programme, ni aux obligations du personnel des navires et des fermes, telles qu'elles sont énoncées au point 7 de la présente annexe et à l'article 38.
            
            
            
               OBLIGATIONS DES ÉTATS MEMBRES DU PAVILLON À L’ÉGARD DES OBSERVATEURS RÉGIONAUX DE LA CICTA
            
            
               (7)Les États membres responsables du senneur, de la ferme ou de la madrague veillent à ce que les observateurs régionaux de la CICTA:
            
            
               (a)soient autorisés à avoir accès au personnel du navire, de la ferme et de la madrague et aux engins, aux cages et aux équipements;
            
            
               (b)soient autorisés, sur demande, à avoir accès aux équipements suivants, si les navires sur lesquels ils sont affectés en disposent, afin de faciliter l'exécution des tâches qui leur incombent en vertu du point 3 de la présente annexe:
            
            
               (1)l'équipement de navigation par satellite;
            
            
               (2)les écrans d'affichage radar, lorsqu'ils sont utilisés;
            
            
               (3)les moyens électroniques de communication;
            
            
               (c)se voient offrir le gîte et le couvert ainsi que l'accès à des installations sanitaires adéquates, dans les mêmes conditions que les officiers;
            
            
               (d)disposent d'un espace adéquat sur la passerelle ou dans la timonerie aux fins des travaux administratifs, ainsi que d'un espace adéquat sur le pont aux fins de l'exécution des tâches d'observateur.
            
         
         
            
               COÛTS ENGENDRÉS PAR LE PROGRAMME RÉGIONAL D'OBSERVATEURS DE LA CICTA
            
            
               (8)Tous les coûts engendrés par les activités des observateurs régionaux de la CICTA sont à la charge des opérateurs des fermes ou des armateurs des senneurs.
            
            
               ANNEXE IX
               Programme d'inspection internationale conjointe de la CICTA 
            
            
               Lors de sa quatrième réunion ordinaire (Madrid, novembre 1975) et lors de sa réunion annuelle de 2008 à Marrakech, la CICTA est convenue que:
            
            
               Conformément à l'article IX, paragraphe 3, de la convention, la CICTA recommande l’établissement des dispositions suivantes pour le contrôle international en dehors des eaux qui relèvent de la juridiction nationale, aux fins de garantir l'application de la convention et des mesures qui en découlent:
            
            
               I. INFRACTIONS GRAVES
            
            
               (1)Aux fins des présentes procédures, les infractions suivantes aux mesures de conservation et de gestion adoptées par la CICTA constituent une infraction grave:
            
            
               (a)pêcher sans licence, permis ou autorisation, délivré par la PCC du pavillon;
            
            
               (b)s'abstenir de consigner des données suffisantes sur les prises et les données liées aux prises conformément aux exigences en matière de déclaration de la CICTA ou transmettre une déclaration gravement erronée de ces données sur les prises et/ou données liées aux prises;
            
            
               (c)pêcher dans une zone faisant l’objet d’une fermeture;
            
            
               (d)pêcher pendant une période de fermeture;
            
            
               (e)capturer ou retenir de façon intentionnelle des espèces en infraction avec les mesures de conservation et de gestion applicables adoptées par la CICTA;
            
            
               (f)dépasser, dans une grande mesure, les limites de capture ou quotas en vigueur en vertu des réglementations de la CICTA;
            
            
               (g)utiliser un engin de pêche interdit;
            
            
               (h)falsifier ou dissimuler, de façon intentionnelle, les marquages, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
            
            
               (i)dissimuler, altérer ou faire disparaître des preuves relatives à une enquête sur une infraction;
            
            
               (j)commettre des infractions multiples qui, ensemble, constituent un grave non-respect des mesures en vigueur en vertu des réglementations de la CICTA;
            
            
               (k)agresser, s'opposer à, intimider, harceler sexuellement, gêner, ainsi que déranger ou retarder excessivement un inspecteur ou un observateur autorisé;
            
            
               (l)falsifier ou mettre hors de fonctionnement, de façon intentionnelle, le système VMS;
            
            
               (m)commettre toute autre infraction qui pourrait être définie par la CICTA, une fois qu'elle sera incluse et publiée dans une version révisée des présentes procédures;
            
         
         
            
               (n)pêcher avec l'assistance d'avions de détection;
            
            
               (o)empêcher le système de surveillance par satellite de fonctionner normalement et/ou utiliser un navire sans VMS;
            
            
               (p)réaliser des activités de transfert sans déclaration de transfert;
            
            
               (q)réaliser des transbordements en mer.
            
            
               (2)En cas d'arraisonnement et d'inspection d'un navire de pêche au cours desquels l'inspecteur autorisé observe une activité ou situation susceptible de constituer une infraction grave telle que définie au point 1, les autorités de l'État du pavillon des navires d'inspection la notifient immédiatement à l'État du pavillon du navire de pêche, directement et par l'intermédiaire du secrétariat de la CICTA. Dans de telles situations, l’inspecteur informe également tout navire d’inspection de l’État du pavillon du navire de pêche dont la présence à proximité lui est connue.
            
            
               (3)L'inspecteur de la CICTA consigne dans le carnet de pêche du navire de pêche les inspections entreprises et toute infraction constatée.
            
            
               (4)L'État membre du pavillon s'assure que, au terme de l'inspection visée au point 2, le navire de pêche concerné cesse toutes ses activités de pêche. L'État membre du pavillon demande au navire de pêche de regagner dans les 72 heures le port qu'il a désigné, où une enquête sera ouverte.
            
            
               (5)Si le navire n'est pas rappelé au port, l'État membre du pavillon fournit en temps opportun une justification adéquate à la Commission européenne, qui transmet l'information au secrétariat de la CICTA; celui-ci met cette information à la disposition de toute autre partie contractante sur demande.
            
            
               II. CONDUITE DES INSPECTIONS
            
            
               (6)Les inspections sont effectuées par des inspecteurs désignés par les parties contractantes. Les noms des agences gouvernementales autorisées et des inspecteurs individuels désignés à cet effet par leurs gouvernements respectifs sont notifiés à la CICTA.
            
            
               (7)Les navires réalisant des opérations internationales d’arraisonnement et d’inspection en vertu de la présente annexe arborent un pavillon ou un guidon spécial, approuvé par la CICTA et fourni par son secrétariat. Les noms des navires utilisés sont notifiés au secrétariat de la CICTA dès que cela est réalisable sur le plan pratique avant le début des activités d’inspection. Le secrétariat de la CICTA met les informations concernant les navires d'inspection désignés à la disposition de toutes les PCC, y compris en les publiant sur son site internet protégé par un mot de passe.
            
            
               (8)Chaque inspecteur est porteur d'une pièce d'identité appropriée délivrée par les autorités de l'État du pavillon et conforme au format indiqué au point 21 de la présente annexe.
            
            
               (9)Sous réserve des dispositions convenues au point 16, un navire battant pavillon d'une partie contractante et se livrant à la pêche de thonidés ou d'espèces voisines dans la zone de la convention hors des eaux relevant de la juridiction nationale s'arrête lorsque le signal approprié du code international des signaux lui est envoyé par un navire arborant le guidon de la CICTA décrit au point 7 et ayant à son bord un inspecteur, à moins qu'il ne se trouve à ce moment-là en train de réaliser des opérations de pêche, auquel cas il s'arrête immédiatement après avoir terminé ces opérations. Le capitaine du navire permet à l'équipe d'inspection, visée au point 10, de monter à bord du navire et fournit une échelle d'embarquement. Le capitaine donne à l’équipe d'inspection les moyens de procéder à tout examen des équipements, des prises ou des engins et de tout document utile qu'un inspecteur juge nécessaire pour vérifier le respect des recommandations de la CICTA applicables à l’État du pavillon du navire inspecté. En outre, un inspecteur peut demander toutes les explications qu’il juge nécessaires.
            
            
               (10)La taille de l'équipe d'inspection est déterminée par le commandant du navire d'inspection en tenant compte des circonstances pertinentes. La taille de cette équipe est aussi réduite que possible pour lui permettre d'accomplir en toute sécurité les tâches établies dans la présente annexe.
            
            
               (11)Dès qu'il est monté à bord du navire, l'inspecteur présente les documents d'identification visés au point 8. L'inspecteur observe les réglementations, procédures et pratiques internationales généralement admises en ce qui concerne la sécurité du navire inspecté et de son équipage et veille à gêner le moins possible les activités de pêche ou de stockage du produit et, dans la mesure du possible, évite toute action qui aurait des conséquences négatives sur la qualité des prises se trouvant à bord.
            
            
               Chaque inspecteur limite ses investigations à l'évaluation du respect des recommandations de la CICTA applicables à l'État du pavillon du navire concerné. Au cours de l'inspection, un inspecteur peut demander au capitaine du navire de pêche toute assistance pouvant être nécessaire. L'inspecteur établit un rapport d'inspection sur un imprimé approuvé par la CICTA. L'inspecteur signe le rapport en présence du capitaine du navire, qui est en droit d'ajouter ou de faire ajouter au rapport toute observation qu'il estime appropriée et qu'il fait suivre de sa signature.
            
            
               (12)Des exemplaires du rapport sont remis au capitaine du navire ainsi qu'au gouvernement de l'équipe d'inspection, ledit gouvernement en transmettant copie aux autorités compétentes de l'État du pavillon du navire inspecté et à la CICTA. Lorsqu'un inspecteur constate une infraction aux recommandations de la CICTA, il informe également, dans la mesure du possible, tout navire d'inspection de l'État du pavillon du navire de pêche dont la présence à proximité lui est connue.
            
            
               (13)Toute résistance à un inspecteur ou refus de suivre ses instructions est traité par l'État du pavillon du navire inspecté de la même manière que lorsqu'une telle conduite est adoptée à l'égard d'un inspecteur national.
            
            
               (14)L'inspecteur exerce ses fonctions en vertu des présentes dispositions conformément aux normes figurant dans le présent règlement, mais il demeure sous le contrôle opérationnel de ses autorités nationales et est responsable devant ces dernières.
            
            
               (15)Les parties contractantes prennent en considération les rapports d'inspection, les fiches d'information d'observation conformément à la recommandation 94-09 et les déclarations résultant des inspections documentaires établis par les inspecteurs étrangers en vertu des présentes dispositions, et leur donnent suite conformément à leur législation nationale relative aux rapports des inspecteurs nationaux. Les dispositions du présent point n'obligent pas une partie contractante à accorder au rapport rédigé par un inspecteur étranger une force probante supérieure à celle que ce rapport aurait dans le pays de l'inspecteur. Les parties contractantes collaborent afin de faciliter les procédures judiciaires ou autres résultant du rapport d'un inspecteur dans le cadre des présentes dispositions.
            
         
         
            
               (16)a) Les parties contractantes informent la CICTA, le 15 février de chaque année au plus tard, de leurs plans provisoires de réalisation des activités d'inspection dans le cadre de la recommandation mise en œuvre par le présent règlement pour cette année civile et la CICTA peut faire des suggestions aux parties contractantes en vue de la coordination des opérations nationales dans ce domaine, y compris le nombre d'inspecteurs et de navires embarquant des inspecteurs.
            
            
               b) Les dispositions figurant dans la recommandation de la CICTA [18-02]
                  2
                et les plans de participation s'appliquent entre parties contractantes, sauf dispositions contraires convenues entre elles et, dans ce cas, l'accord conclu sera notifié à la CICTA. Toutefois, la mise en œuvre du programme est suspendue entre deux parties contractantes si l'une d'elles a envoyé une notification à la CICTA à cet effet, dans l'attente de la conclusion d'un tel accord.
            
            
               (17)a) Les engins de pêche sont inspectés conformément aux normes en vigueur dans la sous-zone dans laquelle l'inspection est effectuée. L’inspecteur indique dans le rapport d’inspection la sous-zone dans laquelle l’inspection a eu lieu ainsi qu’une description de toutes les infractions constatées.
            
            
               b) L'inspecteur est autorisé à inspecter tous les engins de pêche utilisés ou se trouvant à bord.
            
            
               (18)L'inspecteur appose une marque d'identification approuvée par la CICTA sur tout engin de pêche inspecté qui semble enfreindre les recommandations de la CICTA applicables à l'État du pavillon du navire concerné et en fait mention dans son rapport d'inspection.
            
            
               (19)L'inspecteur peut photographier les engins de pêche, l'équipement, la documentation et tout autre élément qu'il estime nécessaire en prenant soin de faire apparaître les caractéristiques qui ne lui semblent pas conformes à la réglementation en vigueur, auquel cas les éléments photographiés sont énumérés dans le rapport et des copies des photographies sont jointes à l'exemplaire du rapport destiné à l'État du pavillon.
            
            
               (20)L'inspecteur inspecte, en tant que de besoin, toutes les prises à bord afin de déterminer si les recommandations de la CICTA sont respectées.
            
            
               (21)Le modèle de carte d'identité pour les inspecteurs se présente comme suit:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               ANNEXE X
               Standards minimaux applicables aux procédures d’enregistrement vidéo 
            
            
               Opérations de transfert
            
            
               (1)Le dispositif de stockage électronique contenant l'enregistrement vidéo original est remis dès que possible à la fin de l'opération de transfert à l'observateur régional de la CICTA, qui l'initialise immédiatement afin d'éviter toute manipulation ultérieure.
            
            
               (2)L'enregistrement original est conservé, selon le cas, à bord du navire de capture ou par l'opérateur de la ferme ou de la madrague pendant toute la période d'autorisation.
            
            
               (3)Deux copies identiques de l’enregistrement vidéo sont réalisées. Une copie est remise à l'observateur régional de la CICTA embarqué à bord du senneur et une autre à l'observateur national embarqué à bord du remorqueur, cette dernière devant accompagner la déclaration de transfert et les prises associées auxquelles elle se rapporte. Il convient que cette procédure ne s'applique qu'aux observateurs nationaux en cas de transfert entre remorqueurs.
            
            
               (4)Le numéro CICTA de l’autorisation de transfert est affiché au début et/ou à la fin de chaque vidéo.
            
            
               (5)L'heure et la date de la vidéo sont affichées de manière continue dans tous les enregistrements vidéo.
            
            
               (6)La vidéo inclut, avant le début du transfert, l'ouverture et la fermeture du filet/de la porte et une séquence montrant si les cages d'origine et de destination contiennent déjà des thons rouges.
            
            
               (7)L’enregistrement vidéo est continu, sans interruptions ni coupures, et couvre toute l’opération de transfert.
            
            
               (8)L'enregistrement vidéo est d'une qualité suffisante pour permettre l'estimation du nombre de thons rouges transférés.
            
         
         
            
               (9)Si l'enregistrement vidéo n'offre pas une qualité suffisante pour estimer le nombre de thons rouges transférés, les autorités de contrôle exigent alors qu'un nouveau transfert soit effectué. Le nouveau transfert inclut le déplacement de tous les thons rouges se trouvant dans la cage de réception vers une autre cage qui doit être vide.
            
            
               Opérations de mise en cage
            
            
               (1)Le dispositif de stockage électronique contenant l'enregistrement vidéo original est remis dès que possible à la fin de l'opération de mise en cage à l'observateur régional de la CICTA, qui l'initialise immédiatement afin d'éviter toute manipulation ultérieure.
            
            
               (2)L'enregistrement original est conservé par la ferme, le cas échéant, pendant toute la période d'autorisation.
            
            
               (3)Deux copies identiques de l’enregistrement vidéo sont réalisées. Une copie est transmise à l’observateur régional de la CICTA affecté à la ferme.
            
            
               (4)Le numéro CICTA de l’autorisation de mise en cage est affiché au début et/ou à la fin de chaque vidéo.
            
            
               (5)L'heure et la date de la vidéo sont affichées de manière continue dans tous les enregistrements vidéo.
            
            
               (6)La vidéo inclut, avant le début de la mise en cage, l'ouverture et la fermeture du filet/de la porte et montre si les cages d'origine et de destination contiennent déjà des thons rouges.
            
            
               (7)L’enregistrement vidéo est continu, sans interruptions ni coupures, et couvre toute l’opération de mise en cage.
            
            
               (8)L'enregistrement vidéo est d'une qualité suffisante pour permettre l'estimation du nombre de thons rouges transférés.
            
            
               (9)Si l'enregistrement vidéo n'offre pas une qualité suffisante pour estimer le nombre de thons rouges transférés, les autorités de contrôle exigent alors qu'une nouvelle opération de mise en cage soit effectuée. La nouvelle opération de mise en cage inclut le déplacement de tous les thons rouges se trouvant dans la cage de réception de la ferme vers une autre cage de la ferme qui est vide.
            
            
               ANNEXE XI
               Normes et procédures pour les systèmes de caméras stéréoscopiques dans le contexte des opérations de mise en cage 
            
            
            
               A. Utilisation de systèmes de caméras stéréoscopiques
            
            
               L'utilisation de systèmes de caméras stéréoscopiques dans le contexte des opérations de mise en cage, comme l'exige l'article 50 du présent règlement, est effectuée dans le respect des conditions suivantes:
            
            
               (1)L’intensité d’échantillonnage des poissons vivants n’est pas inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cage. Lorsque cela est techniquement possible, l’échantillonnage des poissons vivants est séquentiel, en mesurant un poisson sur cinq; cet échantillonnage est réalisé sur des poissons mesurés à une distance de 2 à 8 mètres de la caméra.
            
            
               (2)Les dimensions du portail de transfert reliant la cage d'origine à la cage de destination ne dépassent pas 10 mètres de large et 10 mètres de haut.
            
            
               (3)Lorsque les mesures de la taille du poisson présentent une distribution multimodale (deux cohortes de différentes tailles ou plus), il est possible d’utiliser plus d’un algorithme de conversion pour la même opération de mise en cage; les algorithmes les plus récents définis par le SCRS sont utilisés pour convertir les longueurs à la fourche en poids totaux, en fonction de la catégorie de taille du poisson mesuré pendant l'opération de mise en cage.
            
            
               (4)La validation des prises de mesures stéréoscopiques de tailles est réalisée avant chaque opération de mise en cage, une barre d'échelle étant utilisée à cet effet à une distance de 2 à 8 mètres.
            
            
               (5)Lors de la communication des résultats du programme stéréoscopique, il convient d'indiquer la marge d'erreur inhérente aux spécifications techniques du système de caméra stéréoscopique, qui ne dépasse pas une gamme de ± 5 %.
            
         
         
            
               (6)Le rapport sur les résultats du programme stéréoscopique inclut des détails sur toutes les spécifications techniques susmentionnées, y compris l’intensité d’échantillonnage, la méthodologie d’échantillonnage, la distance par rapport à la caméra, les dimensions du portail de transfert et les algorithmes (relations taille-poids). Le SCRS réexamine ces spécifications et, le cas échéant, formule des recommandations afin de les modifier.
            
            
               (7)Si l'enregistrement de la caméra stéréoscopique n'offre pas une qualité suffisante pour estimer le poids des thons rouges mis en cage, les autorités de l'État membre responsable du navire de capture, de la madrague ou de la ferme ordonnent qu'une nouvelle opération de mise en cage soit réalisée.
            
            
               B. Présentation et utilisation des résultats des programmes
            
            
               (1)Les décisions concernant les différences entre le rapport de capture et les résultats du programme de système stéréoscopique sont prises au niveau des prises totales de l'OPC ou des madragues pour les prises des OPC et des madragues destinées à une ferme impliquant une seule PCC et/ou un seul État membre. La décision concernant les différences entre le rapport de capture et les résultats du programme de système stéréoscopique est prise au niveau des opérations de mise en cage pour les OPC impliquant plus d'une PCC et/ou plus d'un État membre, sauf indication contraire convenue par toutes les autorités de la PCC et/ou de l'État membre du pavillon des navires de capture participant à l'OPC.
            
            
               (2)L'État membre responsable de la ferme présente un rapport à l'État membre ou à la PCC responsable du navire de capture ou de la madrague et à la Commission, incluant les documents suivants:
            
            
               (a)Un rapport technique du système stéréoscopique comprenant:
            
            
               –des informations générales: espèces, site, cage, date, algorithme,
            
            
               –des informations statistiques sur la taille: taille et poids moyens, taille et poids minimaux, taille et poids maximaux, nombre de poissons échantillonnés, distribution des poids, distribution des tailles.
            
            
               (b)Les résultats détaillés du programme, avec indication de la taille et du poids de chaque poisson ayant été échantillonné.
            
            
               (c)Un rapport de mise en cage comprenant:
            
            
               –des informations générales sur l'opération: numéro de l'opération de mise en cage, nom de la ferme, numéro de la cage, numéro du BCD, numéro de l'ITD, nom et pavillon du navire de capture ou de la madrague, nom et pavillon du remorqueur, date de l'opération du système stéréoscopique et nom du fichier de l'enregistrement,
            
            
               –l'algorithme utilisé pour convertir la longueur en poids,
            
            
               –une comparaison entre les volumes déclarés dans le BCD et les volumes indiqués par le système stéréoscopique, en nombre de poissons, poids moyen et poids total [la formule utilisée pour calculer la différence est la suivante: (système stéréoscopique-BCD)/système stéréoscopique * 100],
            
            
               –la marge d'erreur du système,
            
            
               –pour les rapports de mise en cage concernant des OPC/madragues, le dernier rapport de mise en cage inclut également un résumé de toutes les informations contenues dans les rapports de mise en cage antérieurs.
            
            
               (3)À la réception du rapport de mise en cage, les autorités de l'État membre responsable du navire de capture ou de la madrague prennent toutes les mesures nécessaires en fonction des situations ci-après:
            
            
               (a)Le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le BCD se situe dans la gamme des résultats du système stéréoscopique:
            
            
               –aucune remise à l'eau n'est ordonnée,
            
            
               –le BCD est modifié à la fois en nombre (en utilisant le nombre de poissons découlant de l'emploi des caméras de contrôle ou des techniques alternatives) et en poids moyen, tandis que le poids total n'est pas modifié.
            
            
               (b)Le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le BCD est inférieur au chiffre le plus bas de la gamme des résultats du système stéréoscopique:
            
         
         
            
               –une remise à l'eau est ordonnée en utilisant le chiffre le plus bas de la gamme des résultats du système stéréoscopique,
            
            
               –les opérations de remise à l'eau sont effectuées conformément à la procédure décrite à l'article 40, paragraphe 2, et à l'annexe XII,
            
            
               –une fois que les opérations de remise à l'eau ont été menées, le BCD est modifié à la fois en nombre (en utilisant le nombre de poissons découlant de l'emploi des caméras de contrôle, dont on retranche le nombre de poissons remis à l'eau) et en poids moyen, tandis que le poids total n'est pas modifié.
            
            
               (c)Le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le BCD dépasse le chiffre le plus haut de la gamme des résultats du système stéréoscopique:
            
            
               –aucune remise à l'eau n'est ordonnée,
            
            
               –le BCD est modifié en ce qui concerne le poids total (en utilisant le chiffre le plus haut de la gamme des résultats du système stéréoscopique), le nombre de poissons (en utilisant les résultats des caméras de contrôle) et le poids moyen, en conséquence.
            
            
               (4)Pour toute modification pertinente du BCD, les valeurs (nombre et poids) saisies à la rubrique 2 sont conformes à celles consignées à la rubrique 6 et les valeurs figurant aux rubriques 3, 4 et 6 ne sont pas supérieures à celles de la rubrique 2.
            
            
               (5)En cas de compensation des différences détectées dans les rapports de mise en cage individuels établis pour toutes les mises en cage réalisées dans le contexte d'une OPC/madrague, indépendamment du fait qu'une opération de remise à l’eau soit ou non requise, tous les BCD pertinents sont modifiés sur la base du chiffre le plus bas de la gamme des résultats du système stéréoscopique. Les BCD relatifs aux quantités de thon rouge remises à l'eau sont également modifiés afin de prendre en compte le poids/nombre de poissons remis à l'eau. Les BCD relatifs au thon rouge non remis à l'eau mais pour lequel les résultats des systèmes stéréoscopiques ou de techniques alternatives diffèrent des volumes déclarés capturés et transférés sont également modifiés afin de prendre en compte ces différences.
            
            
               Les BCD relatifs aux prises pour lesquelles une opération de remise à l’eau a eu lieu sont également modifiés afin de prendre en compte le poids/nombre de poissons remis à l’eau.
            
            
            
               ANNEXE XII
               Protocole de remise à l’eau 
            
            
            
               (1)La remise à l'eau des thons rouges en provenance des cages d'élevage est enregistrée par caméra vidéo et observée par un observateur régional de la CICTA, qui rédige et transmet au secrétariat de la CICTA un rapport conjointement avec les enregistrements vidéo.
            
            
               (2)Lorsqu’un ordre de remise à l’eau a été délivré, l’opérateur de la ferme demande l’envoi d’un observateur régional de la CICTA.
            
            
               (3)La remise à l'eau des thons rouges en provenance des cages de transport ou des madragues est observée par un observateur national de l'État membre responsable du remorqueur ou de la madrague, qui rédige un rapport qu'il transmet aux autorités de contrôle de l'État membre responsable.
            
            
               (4)Avant que l'opération de remise à l’eau n'ait lieu, les autorités de contrôle de l'État membre peuvent ordonner un transfert de contrôle à l'aide de caméras stéréoscopiques et/ou standard afin d'estimer le nombre et le poids des poissons devant être remis à l’eau.
            
            
               (5)Les autorités de contrôle de l'État membre peuvent mettre en œuvre toute mesure additionnelle qu'elles estiment nécessaire pour garantir que les opérations de remise à l'eau aient lieu au moment et à l'endroit les plus appropriés de façon à accroître la probabilité que les poissons regagnent le stock. L'opérateur est responsable de la survie des poissons jusqu'à ce que l'opération de remise à l’eau ait lieu. Ces opérations de remise à l'eau ont lieu dans les trois semaines suivant la réalisation des opérations de mise en cage.
            
            
               (6)Une fois les opérations de mise à mort terminées, les poissons demeurant dans une ferme et non couverts par un BCD sont remis à l'eau conformément aux procédures établies à l'article 40, paragraphe 2, et dans la présente annexe.
            
            
               ANNEXE XIII
               Traitement des poissons morts 
            
            
               Pendant les opérations de pêche des senneurs, les quantités de poissons trouvés morts dans la senne sont consignées dans le carnet de pêche du navire de pêche et déduites en conséquence du quota de l'État membre.
            
         
         
            
               Enregistrement/traitement des poissons morts durant le premier transfert:
            
            
               (1)Le BCD est fourni à l'exploitant du remorqueur une fois remplies la rubrique 2 (Prises totales), la rubrique 3 (Commerce de poissons vivants) et la rubrique 4 (Transfert - poissons morts compris).
            
            
               Les quantités totales déclarées dans les rubriques 3 et 4 sont les mêmes que celles déclarées dans la rubrique 2. Le BCD est accompagné de la déclaration de transfert originale de la CICTA (ITD) conformément aux dispositions du présent règlement. Les quantités consignées dans l'ITD (transférées à l'état vivant) sont égales à celles consignées dans la rubrique 3 du BCD associé.
            
            
               (2)Un double du BCD avec la rubrique 8 (Information commerciale) est rempli et remis à l'opérateur du navire auxiliaire qui transporte le thon rouge mort jusqu'au littoral (ou bien retenu sur le navire de capture si le poisson est débarqué directement sur le littoral). Le poisson mort et le double du BCD doivent être accompagnés d'une copie de l'ITD.
            
            
               (3)En ce qui concerne les BCD, les poissons morts sont alloués au navire de capture qui a réalisé la prise ou, dans le cas des OPC, aux navires de capture ou à un navire battant un autre pavillon participant à l'OPC.
            
            
               
            
               ANNEXE XIV
               Déclaration CICTA de mise en cage
                  3
               
            
            
               
                  
            
            
               ANNEXE XV
               Normes minimales pour l’établissement d’un système de surveillance des navires dans la zone de la convention de la CICTA
                  4
               
            
            
               (1)Nonobstant les exigences plus strictes qui peuvent s’appliquer aux pêcheries spécifiques de la CICTA, chaque État membre de pavillon met en œuvre un système de surveillance des navires (ci-après dénommé «VMS») pour ses navires de pêche de plus de 15 mètres de longueur hors tout autorisés à pêcher dans les eaux situées au-delà de la juridiction de l’État membre de pavillon et:
            
            
               (a)exige que ses navires de pêche soient équipés d'un système autonome pourvu d’un témoin d'intégrité, qui, de manière continue, automatique et indépendante de toute intervention du navire, transmet des messages au centre de surveillance des pêches («CSP») de l’État membre de pavillon afin de suivre la position, l’itinéraire et la vitesse d’un navire de pêche par l’État membre de pavillon de ce navire;
            
            
               (b)veille à ce que l'appareil de localisation par satellite installé à bord d'un navire de pêche collecte et transmette de manière continue au CSP de l’État membre de pavillon les informations suivantes:
            
            
               –l’identification du navire,
            
            
               –la position géographique du navire (longitude, latitude) avec une marge d'erreur inférieure à 500 mètres, avec un intervalle de confiance de 99%, et
            
            
               –la date et l’heure.
            
            
               (c)s’assure que le CSP de l’État membre de pavillon reçoit une notification automatique lorsque la communication entre le CSP et l’appareil de localisation par satellite est interrompue;
            
            
               (d)s’assure, en coopération avec l’État côtier, que les messages de position envoyés par ses navires lorsqu'ils opèrent dans les eaux sous la juridiction de cet État côtier sont également transmis automatiquement et en temps réel au CSP de l'État côtier qui a autorisé l’activité. Lors de la mise en œuvre de cette disposition, il convient de tenir dûment compte de la réduction au minimum des coûts opérationnels, des difficultés techniques et de la charge administrative liés à la transmission de ces messages;
            
            
               (e)afin de faciliter la transmission et la réception des messages de position, comme indiqué au point 1.d), le CSP de l’État membre ou de la PCC de pavillon et le CSP de l'État côtier échangent leurs informations de contact et s'informent mutuellement et sans délai de tout changement apporté à ces informations. Le CSP de l'État côtier notifie toute interruption de la réception de messages de position consécutifs au CSP de l’État membre ou de la PCC de pavillon. La transmission des messages de position entre le CSP de l’État membre ou de la PCC de pavillon et celui de l'État côtier est réalisée par voie électronique au moyen d'un système de communication sécurisé.
            
            
               (2)Chaque État membre prend les mesures appropriées visant à s'assurer que les messages VMS sont transmis et reçus, dans les conditions visées au point 1, et utilise ces informations afin d’assurer un suivi continu de la position de ses navires.
            
            
               (3)Chaque État membre veille à ce que les capitaines des navires de pêche battant son pavillon s’assurent que les appareils de localisation par satellite soient opérationnels de façon permanente et continue, et que les informations visées au point 1.b) soient recueillies et transmises au moins toutes les heures pour les senneurs et au moins toutes les deux heures pour tous les autres navires. En outre, les États membres exigent que leurs opérateurs de navires veillent à ce que:
            
         
         
            
               (a)l’appareil de localisation par satellite n’ait pas été manipulé de quelque façon que ce soit;
            
            
               (b)les données VMS ne soient en rien modifiées;
            
            
               (c)rien ne fasse obstruction à l'antenne reliée à l’appareil de localisation par satellite;
            
            
               (d)l’appareil de localisation par satellite soit raccordé au navire de pêche et l'alimentation électrique ne soit intentionnellement interrompue d'aucune façon; et
            
            
               (e)l’appareil de localisation par satellite ne soit pas retiré du navire, sauf à des fins de réparation ou de remplacement.
            
            
               (4)En cas de défaillance technique ou de non-fonctionnement de l'appareil de localisation par satellite installé à bord d'un navire de pêche, l'appareil est réparé ou remplacé dans un délai d'un mois à compter de cet incident, sauf si le navire a été radié de la liste des LSFV autorisés, le cas échéant, ou pour les navires ne devant pas figurer sur la liste des navires autorisés de la CICTA, l’autorisation de pêcher dans des zones ne relevant pas de la juridiction de la PCC de pavillon n’est plus valable. Le navire n’est pas autorisé à commencer une sortie de pêche avec un appareil de localisation par satellite défectueux. En outre, lorsqu’un appareil cesse de fonctionner ou présente une défaillance technique lors d’une sortie de pêche, la réparation ou le remplacement a lieu dès que le navire entre dans un port; le navire de pêche n’est pas autorisé à commencer une sortie de pêche si l’appareil de localisation par satellite n’a pas été réparé ou remplacé.
            
            
               (5)Chaque État membre ou PCC veille à ce que les navires de pêche dont l’appareil de localisation par satellite est défectueux communiquent au CSP, au moins une fois par jour, des rapports contenant les informations visées au point 1.b) par d'autres moyens de communication (radio, déclaration par internet, courrier électronique, télécopie ou télex).
            
            
               (6)Les États membres ou PCC peuvent autoriser un navire à éteindre son appareil de localisation par satellite uniquement si le navire ne va pas pêcher pendant une période prolongée (par exemple, en cas de mise en cale sèche pour des réparations) et le notifie à l’avance aux autorités compétentes de son État membre ou sa PCC de pavillon. Le dispositif de suivi par satellite doit être réactivé et recueillir et transmettre au moins un rapport, avant que le navire ne quitte le port.
            
            
               ANNEXE XVI
               Tableau de correspondance entre le règlement (UE) 2016/1627 et le présent règlement
            
            
            
                     
                        Règlement (UE) 2016/1627
                     
                  
                  
                     
                        Présent règlement
                     
                  
               
                     
                        Article 1er
                     
                  
                  
                     
                        Article 1er 
                     
                  
               
                     
                        Article 2
                     
                  
                  
                     
                        Article 1er
                     
                  
               
                     
                        Article 3
                     
                  
                  
                     
                        Article 5
                     
                  
               
                     
                        Article 4
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Article 5
                     
                  
                  
                     
                        Article 6
                     
                  
               
                     
                        Article 6
                     
                  
                  
                     
                        Article 10
                     
                  
               
                     
                        Article 7
                     
                  
                  
                     
                        Article 11
                     
                  
               
                     
                        Article 8
                     
                  
                  
                     
                        Article 12
                     
                  
               
                     
                        Article 9
                     
                  
                  
                     
                        Article 13
                     
                  
               
                     
                        Article 10
                     
                  
                  
                     
                        Article 15
                     
                  
               
                     
                        Article 11
                     
                  
                  
                     
                        Article 16 + Annexe I
                     
                  
               
                     
                        Article 12
                     
                  
                  
                     
                        Article 16 + Annexe I
                     
                  
               
                     
                        Article 13 
                     
                  
                  
                     
                        Article 17
                     
                  
               
                     
                        Article 14 
                     
                  
                  
                     
                        Article 18
                     
                  
               
                     
                        Article 15 
                     
                  
                  
                     
                        Article 19
                     
                  
               
                     
                        Article 16
                     
                  
                  
                     
                        Article 20
                     
                  
               
                     
                        Article 17
                     
                  
                  
                     
                        Article 24
                     
                  
               
                     
                        Article 18 
                     
                  
                  
                     
                        Article 21
                     
                  
               
                     
                        Article 19
                     
                  
                  
                     
                        Article 22
                     
                  
               
                     
                        Article 20
                     
                  
                  
                     
                        Article 25
                     
                  
               
                     
                        Article 21
                     
                  
                  
                     
                        Article 4
                     
                  
               
                     
                        Article 22 
                     
                  
                  
                     
                        Article 26
                     
                  
               
                     
                        Article 23
                     
                  
                  
                     
                        Article 27
                     
                  
               
                     
                        Article 24
                     
                  
                  
                     
                        Article 29
                     
                  
               
                     
                        Article 25
                     
                  
                  
                     
                        Article 30
                     
                  
               
                     
                        Article 26
                     
                  
                  
                     
                        Article 31
                     
                  
               
                     
                        Article 27
                     
                  
                  
                     
                        Article 35
                     
                  
               
                     
                        Article 28
                     
                  
                  
                     
                        Article 36
                     
                  
               
                     
                        Article 29 
                     
                  
                  
                     
                        Article 28
                     
                  
               
                     
                        Article 30 
                     
                  
                  
                     
                        Article 32
                     
                  
               
                     
                        Article 31
                     
                  
                  
                     
                        Article 33
                     
                  
               
                     
                        Article 32 
                     
                  
                  
                     
                        Article 34
                     
                  
               
                     
                        Article 33
                     
                  
                  
                     
                        Article 39
                     
                  
               
                     
                        Article 34
                     
                  
                  
                     
                        Article 40
                     
                  
               
                     
                        Article 35
                     
                  
                  
                     
                        Article 42
                     
                  
               
                     
                        Article 36
                     
                  
                  
                     
                        Article 43
                     
                  
               
                     
                        Article 37
                     
                  
                  
                     
                        Article 50
                     
                  
               
                     
                        Article 38
                     
                  
                  
                     
                        Article 41
                     
                  
               
                     
                        Article 39
                     
                  
                  
                     
                        Article 44
                     
                  
               
                     
                        Article 40 
                     
                  
                  
                     
                        Article 45
                     
                  
               
                     
                        Article 41
                     
                  
                  
                     
                        Article 45
                     
                  
               
                     
                        Article 42
                     
                  
                  
                     
                        Article 46
                     
                  
               
                     
                        Article 43
                     
                  
                  
                     
                        Article 47
                     
                  
               
                     
                        Article 44
                     
                  
                  
                     
                        Article 48
                     
                  
               
                     
                        Article 45
                     
                  
                  
                     
                        Article 49
                     
                  
               
                     
                        Article 46
                     
                  
                  
                     
                        Article 50
                     
                  
               
                     
                        Article 47
                     
                  
                  
                     
                        Article 54
                     
                  
               
                     
                        Article 48
                     
                  
                  
                     
                        Article 55
                     
                  
               
                     
                        Article 49
                     
                  
                  
                     
                        Article 56
                     
                  
               
                     
                        Article 50 
                     
                  
                  
                     
                        Article 37
                     
                  
               
                     
                        Article 51
                     
                  
                  
                     
                        Article 38
                     
                  
               
                     
                        Article 52 
                     
                  
                  
                     
                        Article 57
                     
                  
               
                     
                        Article 53 
                     
                  
                  
                     
                        Article 14
                     
                  
               
                     
                        Article 54
                     
                  
                  
                     
                        Article 58
                     
                  
               
                     
                        Article 55
                     
                  
                  
                     
                        Article 59
                     
                  
               
                     
                        Article 56
                     
                  
                  
                     
                        Article 61
                     
                  
               
                     
                        Article 57 
                     
                  
                  
                     
                        Article 62
                     
                  
               
                     
                        Article 58
                     
                  
                  
                     
                        Article 63
                     
                  
               
                     
                        Article 59
                     
                  
                  
                     
                        Article 67
                     
                  
               
                     
                        Article 60
                     
                  
                  
                     
                        Article 69
                     
                  
               
                     
                        Article 61
                     
                  
                  
                     
                        Article 70
                     
                  
               
                     
                        Annexe I
                     
                  
                  
                     
                        Annexe I 
                     
                  
               
                     
                        Annexe II
                     
                  
                  
                     
                        Annexe II
                     
                  
               
                     
                        Annexe III
                     
                  
                  
                     
                        Annexe V
                     
                  
               
                     
                        Annexe IV
                     
                  
                  
                     
                        Annexe VI
                     
                  
               
                     
                        Annexe V
                     
                  
                  
                     
                        Annexe III
                     
                  
               
                     
                        Annexe VI
                     
                  
                  
                     
                        Annexe IV
                     
                  
               
                     
                        Annexe VII
                     
                  
                  
                     
                        Annexe VIII
                     
                  
               
                     
                        Annexe VIII
                     
                  
                  
                     
                        Annexe IX
                     
                  
               
                     
                        Annexe IX
                     
                  
                  
                     
                        Annexe X 
                     
                  
               
                     
                        Annexe X
                     
                  
                  
                     
                        Annexe XI
                     
                  
               
                     
                        Annexe XI
                     
                  
                  
                     
                        Annexe XII
                     
                  
               
                     
                        Annexe XII
                     
                  
                  
                     
                        Annexe XIII
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Figurent dans le règlement d'exécution (UE) nº 404/2011 de la Commission du 8 avril 2011.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  
                     https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-f/2018-02-f.pdf
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Il s’agit de la déclaration de mise en cage figurant dans la recommandation 06-07 de la CICTA.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Figurent dans la recommandation 18-10 de la CICTA concernant des normes minimales pour des systèmes de surveillance des bateaux dans la zone de la convention de la CICTA.