CELEX: 31976R1051
Language: da
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1051/76 af 4. maj 1976 om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingentmængder, der for 1976 er blevet åbnet ved forordning (EØF) nr. 3150/75, 3151/75, 3152/75 og 3153/75 for visse tekstilvarer med oprindelse i Malta

7. 5. 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 120/5
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1051/76
                                                             af 4. maj 1976
               om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingentmængder, der for 1976 er blevet
               åbnet ved forordning ( EØF) nr. 3150/75 , 3151 /75 , 3152/75 og 3153/75 for visse tek­
                                                   stilvarer med oprindelse i Malta
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
               særlig artikel 113,
               under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
               ud fra følgende betragtninger :
               Rådet åbnede ved forordning (EØF) nr. 3150/75 (»), 3151 /75 (2), 3152/75 (3) og 3153/75 (4)
               fællesskabstoldkontingenter med toldfrihed for 1976 for følgende varer og for følgende
               mængder :
                   Pos . i den
                     fælles                                  Varebeskrivelse                          Kontingentmængde
                    toldtarif
               55.05                  Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                      1 181 tons
               56.04                  Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæm­
                                      mende eller på anden måde beredt til spinding                        945 tons
               60.05                  Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage,
                                      ikke elastisk eller gummeret                                         158 tons
               61.01                  Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge                          473 tons
der bør for de pågældende varer foretages en regule­                                                Artikel 2
ring af disse toldfordele, således at hver af ovennævnte
kontingentmængder for 1976 forhøjes med 5 % ; de
yderligere mængder, der fremkommer ved denne for­
højelse, bør fordeles mellem medlemsstaternes kvoter                         Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3150/75 affattes såle­
og reserven —                                                                des :
                                                                                 »Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                 1 . En første del på 846 tons af det i artikel 1
                               Artikel 1                                         nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles mellem
                                                                                 medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af
                                                                                 artikel 5 er gældende indtil den 31 . december
1.    I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3150/75                      1976, udgør følgende mængder :
forhøjes mængden 1 181 tons til 1 240 tons.
2. I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3151 /75                              Benelux                         194 tons,
forhøjes mængden 945 tons til 992 tons.                                                Danmark                            1 ton ,
                                                                                      Tyskland                         431 tons,
3. I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3152/75                               Frankrig                         53 tons,
forhøjes mængden 158 tons til 165 tons.                                                Irland                            9 tons,
                                                                                       Italien                          84 tons,
4. I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3153/75                               Det forenede Kongerige           74 tons .
forhøjes mængden 473 tons til 496 tons.
C)  EFT  nr. L  317  af    8.  12. 1975, s. 42.
(2) EFT  nr. L  317  af    8. 12.  1975, s. 45.
(3) EFT  nr. L  317  af    8.  12. 1975, s. 49.                                  2. Den andel del, der omfatter en mængde pa
(«) EFT  nr. L  317  af    8. 12.  1975, s. 52.                                  394 tons, udgør reserven .«
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 7. 5. 76
                        Artikel 3                                     Tyskland                        16   tons,
                                                                      Frankrig                       52    tons,
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3151 /75 affattes såle­              Irland                            5  tons,
des :
                                                                      Italien                         16   tons,
  4 »Artikel 2                                                        Det forenede Kongerige         21 tons .
    1.     En første del på 603 tons af det i artikel 1         2.     Den andel del, der omfatter en mængde pa
    nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles mellem            40 tons, udgør reserven .«
    medlemsstaterne ; kvoterne , der med forbehold af
    artikel 5 er gældende indtil den 31 . december                                  Artikel 5
    1976, udgør følgende mængder :
          Benelux                           63 tons,
                                                            Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3153/75 affattes såle­
                                                            des :
          Danmark                           21 tons ,
         Tyskland                           63 tons,            ».Artikel 2
          Frankrig                          84 tons,            1.     En første del på 330 tons af det i artikel 1
          Irland                            31 tons,            nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles mellem
          Italien                          263 tons,            medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af
          Det forenede Kongerige            78 tons .           artikel 5 er gældende indtil den 31 . december
                                                                1976, udgør følgende mængder :
    2.     Den andel del, der omfatter en mængde pa
                                                                      Benelux                        42    tons,
    389 tons, udgør reserven .«
                                                                      Danmark                        58    tons,
                        Artikel 4                                    Tyskland                       157    tons,
                                                                      Frankrig                       31    tons,
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3152/75 affattes såle­               Irland                              1 ton ,
des :                                                                 Italien                         1 1 tons,
    »Artikel 2                                                        Det forenede Kongerige         30 tons .
    1.     En første del på 125 tons af det i artikel 1         2.     Den andel del, der omfatter en mængde pa
    nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles mellem            166 tons, udgør reserven .«
    medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af
    artikel 5 er gældende indtil den 31 . december                                  Artikel 6
    1976, udgør følgende mængder :                          Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
          Benelux                           10 tons,        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
          Danmark                            5 tons,        dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1976.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                            G. THORN
                                                                              Formand