CELEX: C2007/315/11
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-374/05: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Directivele 2001/83/CE și 92/28/CEE — Legislație națională care interzice publicitatea pentru medicamente prin declarațiile unor terți sau prin trageri la sorți — Utilizarea unor rezultate pozitive în ansamblu ale unui sondaj realizat asupra consumatorilor, precum și a unei trageri la sorți lunare care permite câștigarea unei cutii cu produs)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV
   (Cauza C-374/05) (1)
   
   (Directivele 2001/83/CE și 92/28/CEE - Legislație națională care interzice publicitatea pentru medicamente prin declarațiile unor terți sau prin trageri la sorți - Utilizarea unor rezultate pozitive în ansamblu ale unui sondaj realizat asupra consumatorilor, precum și a unei trageri la sorți lunare care permite câștigarea unei cutii cu produs)
   (2007/C 315/11)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Bundesgerichtshof
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Gintec International Import-Export GmbH
   
      Pârâtă: Verband Sozialer Wettbewerb eV
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesgerichtshof — Interpretarea articolului 87 alineatul (3) și a articolului 90 litera (j) din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, p. 67), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 136, p. 34), precum și a articolului 2 alineatul (3) și a articolului 5 litera (j) din Directiva 92/28/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind publicitatea medicamentelor de uz uman (JO L 113, p. 13) — Legislație națională care interzice publicitatea pentru medicamente prin mărturii ale unor nespecialiști sau prin loterii — Utilizarea unor rezultate pozitive în ansamblu ale unui sondaj realizat asupra consumatorilor, precum și a tragerii la sorți lunare a unei cutii cu produs
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004, a realizat o armonizare completă în domeniul publicității pentru medicamente, cazurile în care statele membre sunt autorizate să adopte prevederi care să se îndepărteze de normele stabilite prin această directivă fiind în mod explicit enumerate. Prin urmare, directiva menționată trebuie interpretată în sensul că un stat membru nu ar putea prevedea în legislația sa națională o interdicție absolută sau necondiționată de a utiliza, în publicitatea pentru medicamente destinată publicului larg, declarațiile unor terți, din moment ce utilizarea lor nu poate fi limitată, conform aceleiași directive, decât în considerarea conținutului lor specific sau a calității autorului acestora.
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Directiva 2001/83, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, impune statelor membre să prevadă în legislația națională o interdicție de a utiliza, în publicitatea pentru medicamente destinată publicului larg, declarațiile unor terți în cazul în care acestea conțin afirmații privind vindecarea, în termeni necorespunzători, alarmanți sau înșelători în sensul articolului 90 litera (j) din Directiva 2001/83, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, fiind necesar ca această noțiune de „afirmații privind vindecarea” să fie interpretată în sensul că nu include referirile la sporirea senzației generale de sănătate a persoanei în cazul în care nu se face referire la eficacitatea terapeutică a medicamentului în sensul atenuării sau vindecării unei boli specifice. Articolul 90 litera (c) din Directiva 2001/83, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, impune de asemenea statelor membre să prevadă în legislația națională o interdicție de a utiliza, în publicitatea pentru medicamente destinată publicului larg, declarațiile unor terți în cazul în care acestea lasă să se înțeleagă că utilizarea medicamentului contribuie la sporirea „senzației generale de sănătate”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Articolul 87 alineatul (3), articolul 88 alineatul (6) și articolul 96 alineatul (1) din Directiva 2001/83, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, interzic publicitatea pentru un medicament sub forma unei trageri la sorți anunțată pe internet în măsura în care aceasta favorizează folosirea nerațională a acestui medicament și are ca rezultat distribuția directă către populație, precum și oferirea de mostre gratuite.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Prima și a doua întrebare preliminară ar primi același răspuns dacă s-ar aplica prevederile Directivei 92/28 a Consiliului din 31 martie 1992 privind publicitatea medicamentelor de uz uman.
            
         
      (1)  JO C 315, 10.12.2005.