CELEX: 31970R0304
Language: da
Date: 1970-02-19
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 304/70 af 19. februar 1970 om undtagelser fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 193/70 om afsætning af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet

78                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 40/ 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20.2.70
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 304/70
                                                        af 19. februar 1970
                om undtagelser fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 193/70 om afsætning af appel­
                                              siner og mandariner fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         2511/69 nærmere angivne målsætninger i fare ; det er
FÆLLESSKABER HAR                                                       derfor hensigtsmæssigt at reducere disse mindstemæng­
                                                                       der for kontrakter, indgået af købere, der er bosat i denne
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             medlemsstat ;
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 under henvisning til ' Rådets forordning (EØF) nr. 2511/              ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
  69 af 9 . december 1969 om særlige foranstaltninger med
                                                                       frugt og grønsager,
 henblik på en forbedring af produktion og afsætning in­
 den for Fællesskabets citrusfrugtsektor 1), særlig artikel           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 7 , og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 A rtikel 1
Artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/70
af 2 . februar 1970 om gennemførelsesbestemmelser ved­                I artikel 3 i forordning (EØF) nr.. 193/70 indsættes føl­
rørende foranstaltninger til fremme af afsætningen af                 gende stk . 3 :
appelsiner og mandariner fra Fællesskabet 2), har fastsat
de mindstemængder, der kan gøres til genstand for de i                     » 3 . For kontrakters vedkommende, indgået af købe­
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2511/69 nævnte kon­                       re, der er bosat i Storhertugdømmet Luxembourg,
trakter , såvel som de mindstemængder, der skal leveres                    reduceres de i stk . 1 og 2 nævnte mængder til en
hver fjortende dag i henhold til disse kontrakter;                         tredjedel .«
det har vist sig, at de krævede mindstemængder som
                                                                                                 A rtikel 2
følge af behovet hos forbrugerne i Luxembourg kan ud­
gøre en hindring for kontrakternes indgåelse og der­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ved bringe virkeliggørelsen af de i forordning ( EØF) nr.             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1970 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                        Jean REY
                                                                                        Formand
 ') EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s. 1 .
 z) EFTnr. L 26 af 3.2 . 1970 , s . 6 .