CELEX: 32010D0092
Language: mt
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK tal- 15 ta’ Frar 2010 li testendi miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

16.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 41/6
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/92/PESK
   tal-15 ta’ Frar 2010
   li testendi miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fid-19 ta’ Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/68/PESK (2), adottata fis-26 ta’ Jannar 2009, estendiet il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta’ Frar 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, b’mod partikolari n-nuqqas ta’ progress fl-implimentazzjoni tal-Ftehim Politiku Globali iffirmat f’Settembru 2008, il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandhom jiġu estiżi għal perijodu ieħor ta’ 12-il xahar.
            
         
               (4)
            
            
               Madankollu, m’għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni u entitajiet jinżammu fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK. Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK huma b’dan estiżi sal-20 ta’ Frar 2011.
   Artikolu 2
   Il-persuni u l-entitajiet imsemmijin fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2010.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.
   
      (2)  ĠU L 23, 27.1.2009, p. 43.
   
      ANNESS
      
         Persuni u entitajiet msemmijin fl-Artikolu 2
      
      I.   PERSUNI
      
               
                  Nru 3
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
               
                  Nru 39
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
               
                  Nru 54
               
               
                  Hove, Richard
               
            
               
                  Nru 57
               
               
                  Jangara magħruf ukoll bħala Changara, Thomsen
               
            
               
                  Nru 113
               
               
                  Msika, Joseph W
               
            
               
                  Nru 203
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   ENTITAJIET
      
               
                  Nru 16
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
               
                  Nru 17
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
               
                  Nru 22
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
               
            
               
                  Nru 27
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
               
                  Nru 33
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold)
               
            
               
                  Nru 34
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
               
                  Nru 37
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel)
               
            
               
                  Nru 39
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
               
                  Nru 40
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd