CELEX: 62016CN0273
Language: hu
Date: 2016-05-13 00:00:00
Title: C-273/16. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2016. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agenzia delle Entrate kontra Federal Express Europe Inc.

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/21
            
         A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2016. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agenzia delle Entrate kontra Federal Express Europe Inc.
   (C-273/16. sz. ügy)
   (2016/C 343/32)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Agenzia delle Entrate
   
      Alperes: Federal Express Europe Inc.
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   A 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 144. cikkét és 86. cikkének (1) bekezdését (az 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv (2) ezeknek megfelelő 14. cikkének (1) és (2) bekezdését és 11. cikke B. részének (3) bekezdését) együttesen úgy kell-e értelmezni, hogy az úgynevezett bejövő – a repterekről a tagállam területén található rendeltetési helyig, „DDU” fuvarparitáson teljesített – belföldi szállítási szolgáltatásokból álló kapcsolódó szolgáltatások héa alóli mentesülésének az az egyetlen feltétele, hogy azok értéke a termékek behozatalakor – a vámeljárás során történő tényleges adóztatástól függetlenül – az adóalap részét képezze, következésképpen nem egyeztethető össze a fent említett közösségi rendelkezésekkel az 1972. október 26-i 633. sz. D.P.R. (köztársasági elnöki rendelet) időbeli hatálya okán akkor hatályos változata 9. cikke (1) bekezdése 2. pontjának a 69. cikke (1) bekezdésével olyan együttes olvasata, amelynek alapján minden egyes esetben, következésképpen a héa tekintetében nem adóztatható behozatalok – mint a jelen ügyben is szereplő dokumentumok és elhanyagolható értékű termékek behozatala – esetén is teljesíteni kell azt a további követelményt, amely a szóban forgó termékek behozatalának időpontjában a héa tényleges alkalmazására (és az adó vámeljárásban történő konkrét megfizetésére) vonatkozik; esetlegesen a szállítási szolgáltatások fő szolgáltatásokhoz (behozatalok) viszonyított járulékos természetét és a két ügylettípus mögött meghúzódó egyszerűsítés okát is figyelembe véve?
   
      (1)  A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.)
   
      (2)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet 1. kötet 23. o.)