CELEX: 31962R0037
Language: nl
Date: 1962-06-20 00:00:00
Title: Verordening no. 37 van de Raad betreffende de criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde soorten van meel, grutten, gries en griesmeel

30. 6. 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1553/ 62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               DE RAAD
                                        VERORDENINGEN
                                VERORDENING No . 37 VAN DE RAAD
             betreffende de criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen voor
                          bepaalde soorten van meel. grutten, gries en griesmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        Overwegende dat de produktiekosten kunnen
GEMEENSCHAP,
                                                      worden benaderd door bij de waarde van het graan
                                                      een bedrag te voegen dat de maalkosten vertegen­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de        woordigt en door vervolgens al naar gelang het
Europese Economische Gemeenschap,                     geval van het aldus verkregen totaalbedrag de
                                                      waarde van de bij het malen vrijkomende bij­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad,          produkten en van gries, griesmeel en meel van
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een     mindere kwaliteit af te trekken ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen, inzonderheid op artikel 8, lid 2,           Overwegende dat de drempelprijs van grutten,
                                                      gries en griesmeel van zachte tarwe kan worden
    Gezien het voorstel van de Commissie,             vastgesteld uitgaande van de drempelprijs van meel
                                                      van tarwe met inachtneming van de in elke Lid­
    Overwegende dat de drempelprijzen voor meel,      Staat bestaande verhouding tussen de gemiddelde
grutten, gries en griesmeel zodanig moeten worden     marktprijzen voor deze produkten,
vastgesteld dat de richtprijzen voor de basisgranen
kunnen worden bereikt en dat bescherming van
de verwerkende industrie verzekerd is ;
                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                      VASTGESTELD :
    Overwegende dat deze doeleinden kunnen
worden bereikt door de drempelprijs voor deze                              Artikel 1
produkten vast te stellen, rekening houdende met
de produktiekosten en met een passend niveau van           De drempelprijzen voor meel van tarweof van
de bescherming van de verwerkende industrie ;         spelt, voor meel van mengkoren, voor meel van
    Overwegende dat het niveau van de bescher­
                                                      rogge en voor grutten, gries en griesmeel van
                                                       (zachte en durum) tarwe worden bepaald volgens'
ming van de verwerkende industrie tussen de Lid­      de in onderstaande artikelen neergelegde criteria.
staten ieder jaar met 2/ 15 moet worden verminderd
en dat voor de vaststelling van de drempelprijzen
voor meel, grutten, gries en griesmeel slechts reke­                       Artikel 2
ning dient te worden gehouden met dat deel van
het forfaitaire bedrag dat het bedrag van deze         1 . De drempelprijs voor meel van tarwe wordt
jaarlijkse vermindering te boven zou gaan ;           vastgesteld voor tarwemeel met een asgehalte van
 ---pagebreak--- 1554/62                PUBLIKATIEBLAD      VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                      30. 6 . 62
550 milligram per kilogram en een vochtgehalte       houden ; de in deze alinea bedoelde prijzen zijn
van 15,50 % , hierna genoemd tarwemeel van het       af maalderij in het gebied met het grootste
type 550. Deze drempelprijs wordt berekend door      tekort .
de som te bepalen van de volgens het bepaalde in
lid 2 vastgestelde elementen en van het aldus ver­   4. De drempelprijzen voor meel van spelt en voor
kregen bedrag het volgens het bepaalde in lid 3      meel van mengkoren zijn identiek aan die voor meel
vastgestelde element af te trekken .                 van tarwe .
2 . De samen te tellen elementen zijn :                                     Artikel 3
    a) de waarde van de tot meel verwerkte zachte
       tarwe, vastgesteld op grondslag van de            De drempelpnjs voor meel van rogge wordt
        onderstaande gegevens :                      vastgesteld voor meel met een asgehalte van
                                                     812 milligram per kilogram en een vochtgehalte
       — een hoeveelheid zachte tarwe, gesteld op    van 15,50 % .
            1.400 kilogram voor de produktie van
            1.000 kilogram meel,                         Deze prijs wordt berekend overeenkomstig het
       — de drempelprijs voor zachte tarwe, ver­     bepaalde in artikel 2, leden 2 en 3, waarbij de prijzen
           minderd met het forfaitaire bedrag,       voor tarwe en van bijprodukten van tarwe worden
           waarbij rekening wordt gehouden met de    vervangen door de prijzen voor rogge en van
           maandelijkse staffeling van de drempel­   bijprodukten van rogge en de term tarwemeel wordt
            prijs ;                                  vervangen door de term roggemeel.
    b) een bedrag aan maalkosten, dat per ton te
       verwerken graan is gesteld op :
                                                                            Artikel 4
        55 DM voor Duitsland
        67,88 NF voor Frankrijk
        8.594 Lire voor Italië                           De drempelprijs voor grutten, gries en gnes­
       687,50 Bfr/Lfr voor België en Luxemburg       meel van zachte tarwe is gelijk aan de drempel­
       49,78 F1 voor Nederland ;                     prijs voor tarwemeel, vermeerderd met het verschil
                                                     dat tijdens het kalenderjaar, voorafgaande aan het
    c) een bedrag bestemd om de verwerkende          jaar waarin de drempelprijs is vastgesteld, is waar­
       industrie te beschermen, dat per ton meel is  genomen tussen enerzijds de gemiddelde markt­
       gesteld op :                                  prijzen voor tarwemeel van het type 550 en ander­
        75 DM voor Duitsland                         zijds het gemiddelde van de gemiddelde markt­
        92,57 NF voor Frankrijk                      prijzen voor grutten en de gemiddelde markt­
        11.719 Lire voor Italië                      prijzen van gries en griesmeel. De prijzen zijn af
       937,50 Bfr/Lfr voor België en Luxemburg       maalderij in het gebied met het grootste tekort .
        67,88 F1 voor Nederland ;
    d) het voor tarwemeel vastgestelde deel van                             Artikel 5
       het forfaitaire bedrag, dat het bedrag dat
        voortvloeit uit de tussen de Lid-Staten
       plaatsvindende jaarlijkse vermindering van    1 . De drempelprijs voor grutten, gries en gries­
       het niveau van de bescherming van de ver­     meel van durum tarwe wordt vastgesteld voor pro­
       werkende industrie, bedoeld in artikel 9 van  dukten met een vochtgehalte van 14,50 % . Déze
       Verordening no . 19 van de Raad, te boven     drempelprijs wordt berekend door de som te bepalen
        gaat .                                       van de volgens het bepaalde in lid 2 vastgestelde
                                                     elementen en van het aldus verkregen bedrag de
3.   Het af te trekken element komt overeen met      volgens het bepaalde in lid 3 vastgestelde elementen
                                                     af te trekken .
de waarde van de vrijgekomen bijprodukten vast­
gesteld op grondslag van de onderstaande gegevens :
                                                     2 . De samen te tellen elementen zijn :
    — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op
372 kilogram per 1.000 kilogram meel, en                 a) de waarde van de tot grutten, gries en gries­
                                                             meel verwerkte durum tarwe, vastgesteld op
    — de laagste gemiddelde maandprijs die tijdens           grondslag van de onderstaande gegevens :
het aan de vaststelling van de drempelprijs voor­
afgaande kalenderjaar bereikt is voor de bijpro­             ■— een hoeveelheid durum tarwe, gesteld op
dukten, gezeefd of ongezeefd ; indien de bijpro­                1.550 kilogram voor 1.000 kilogram grut­
dukten gezeefd worden verkocht, wordt het ge­                   ten, gries en griesmeel, en
wogen gemiddelde van de prijzen van de onder­                — de drempelprijs voor durum tarwe, ver­
scheidene door zeving verkregen produkten aange­                minderd met het forfaitaire bedrag, waar­
 ---pagebreak--- 30. 6 . 62              P UBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1555/ 62
            bij rekening wordt gehouden met de even­         b) de waarde van de bijprodukten, vastgesteld
            tuele maandelijkse staffeling van deze               op grondslag van onderstaande gegevens :
            prijs ;                                              — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op
    b) de in artikel 2, lid 2, sub b, c en d, vermelde              357 kilogram per 1.000 kilogram grutten ,
        elementen, onder vervanging van de term                     gries en griesmeel van durum tarwe, en
        tarwemeel door de term grutten, gries en                 — de prijs van de bijprodukten van zachte
        griesmeel van durum tarwe .                                 tarwe, vastgesteld overeenkomstig het
                                                                    bepaalde in artikel 2, lid 3, laatste alinea
3. De af te trekken elementen zijn :                                en verminderd met 15 % .
    a) de waarde van de tussenprodukten, vast­                                 Artikel 6
        gesteld op grondslag van de onderstaande
        gegevens :
                                                             Deze verordening treedt m werking op de dag
                                                         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
        — een hoeveelheid tussenprodukten, gesteld       blad van de Europese Gemeenschappen.
            op 162 kilogram voor 1.000 kilogram
            grutten, gries en griesmeel van durum            Deze verordening is verbindend in al haar onder­
            tarwe, en                                    delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                         Staat .
        — de prijs van deze produkten, verkregen
            door optelling van de volgens het
            bepaalde in artikel 2, lid 2, sub a en b,        Gedaan te Brussel, 20 juni 1962 .
            vastgestelde elementen en door van deze
            som het volgens het bepaalde in artikel 2,                                  Voor de Raad
            lid 3, vastgestelde element af te trekken ;
                                                                                         De Voorzitter
            het aldus verkregen bedrag wordt ver­
            minderd met 35 % ;                                                   M. COUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 38 VAN DE RAAD
                betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergraan vereist voor de
               produktie van een kilogram eieren in de schaal die bestemd zijn voor de
                    consumptie, van eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      van eenden, kalkoenen, ganzen en van parelhoen­
GEMEENSCHAP,                                             ders, vereiste hoeveelheid voedergranen voor elke
                                                         Lid-Staat moet worden vastgesteld ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                            Overwegende dat voor de toepassing van
                                                         Verordening no . 21 van de Raad eenzelfde hoe­
    Gelet op Verordening no. 21 , houdende de            veelheid voedergranen, vereist voor de produktie
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­            van een kilogram eieren in de schaal die bestemd
schappelijke ordening der markten in de sector           zijn voor de consumptie, voor alle pluimveesoorten
eieren, inzonderheid op artikel 3, lid 5, sub a),        aangehouden dient te worden en dat derhalve op
tweede zin,                                              de eieren die voor consumptie bestemd zijn, voor
    Gezien het voorstel van de Commissie,                alle soorten de hoeveelheid voedergranen toegepast
                                                         moet worden, vereist voor de produktie van een
    Overwegende dat het bedrag van de intracom­          kilogram kippeëieren in de schaal bestemd voor
munautaire heffing voor eieren in de schaal die          de consumptie, welke reeds door de Raad is vast­
bestemd zijn voor de consumptie, van eenden,             gesteld,
kalkoenen, ganzen en van parelhoenders, een
element bevat dat overeenkomt met de invloed
op de voederkosten van het verschil tussen de            HEEFT       DE     VOLGENDE        VERORDENING
                                                         VASTGESTELD :
prijzen van de voedergranen in de invoerende en
in de uitvoerende Lid-Staat ;
                                                                                Artikel 1
    Overwegende dat voor de berekening van dit
element de voor de produktie van één kilogram eieren         De hoeveelheid voedergranen voorzien in
in de schaal die bestemd zijn voor de consumptie,        artikel 3, lid 3, sub a), van Verordening no. 21 van