CELEX: 62000TJ0151
Language: et
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005.#Le Laboratoire du Bain versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega - Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed - Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel - Põhjuslik seos - Ebatavaline ja eriline kahju.#Kohtuasi T-151/00.

Esimese Astme Kohtu otsus (suurkoda), 14. detsember 2005 − Laboratoire du Bain versus nõukogu ja komisjon
      (Kohtuasi T-151/00)
      Ühenduse lepinguväline vastutus – Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega – Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel
         vastavalt WTO loale – WTO vaidluste lahendamise organi otsus – Õiguslikud tagajärjed – Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel – Põhjuslik seos – Ebatavaline ja eriline kahju
      
      1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikutele õigusi tekitava õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Institutsioon,
            kellel ei ole mingit kaalutlusruumi – Ühenduse õiguse lihtsa rikkumise piisavus (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punktid 79–83)
      2.                     Kahju hüvitamise hagi – Maailma Kaubandusorganisatsioon – Võimatus tugineda ühenduse õigusakti õiguspärasuse vaidlustamiseks
            WTO lepingutele – Erandid – Ühenduse õigusakt, mille eesmärk on tagada selle täitmine või mis viitab sellele sõnaselgelt ja
            täpselt – Ühenduse banaaniimpordi kord – WTO vaidluste lahendamise organi tuvastatud vastuolu WTO eeskirjadega – Selle korra
            õiguspärasuse kohtulik kontroll WTO eeskirjade suhtes – Väljajätmine (EÜ artikli  288 lõige  2; nõukogu määrused nr 404/93
            ja nr 1637/98; komisjoni määrus nr 2362/98) (vt punktid 102, 105–107)
      3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Ühenduse institutsioonide õigusvastase tegevuse puudumine – Tegelik kahju, põhjuslik
            seos ning ebatavaline ja eriline kahju – Kumulatiivne iseloom (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punkt 149)
      4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – WTO lepingutega vastuolus oleva ühenduse banaaniimpordi korra säilitamine – Ameerika
            ametivõimude kehtestatud vastuabinõudest tulenev kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 lõige 2) (vt punktid 166, 167, 172–174,
            178)
      5.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Ühenduse institutsioonide õigusvastase tegevuse puudumine – Kahju, mis tuleneb ühenduse
            banaaniimpordi korra vastuolust WTO lepingutega – Ebatavaline kahju – Puudumine – Ühenduse vastutus – Väljajätmine (EÜ artikli 288
            lõige 2) (vt punktid 183, 184, 186, 191, 193)
      Ese
      
         
               Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tulenes täiendavast tollimaksust, mida Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste
                  lahendamise organ lubas Ameerika Ühendriikidel võtta hageja poolt imporditud kihisevatelt vannitoodetelt pärast seda, kui
                  ühenduse banaaniimpordi kord oli WTO asutamislepingule lisatud lepingute ja käsituslepetega vastuolus olevaks tunnistatud
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ja mõista nõukogu ja komisjoni kohtukulud välja hagejalt.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.