CELEX: C1996/370/01
Language: el
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-119/94 P REV: Δημήτριος Κούσιος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση αναθεωρήσεως - Απαράδεκτο»)

7 . 12 . 96          I EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . C 370/1
                                                               T
                                                        (Ανακοινώσεις)
                                                   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                         ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (τρίτο τμήμα)                                                     (έκτο τμήμα)
                      της 11ης Ιουλίου 1996                                        της 26ης Σεπτεμβρίου 1996
στην υπόθεση C-119/94 P REY: Δημήτριος Κούσιος κατα              στην υπόθεση C-341794 (αιτήση του cour d'appel των Παρι­
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                σίων για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική
          («Αίτηση αναθεωρήσεως — Απαράδεκτο»)                   δίκη κατά του André Allain, παριστάμενης της Steel Trading
                                                                              France sàrl ως αστικώς υπεύθυνης (')
                            (96/C 370/01
                                                                 («Τελωνειακή διασάφηση — Χώρα καταγωγής — Ένωση
                                                                                  της Γερμανίας — Κυρώσεις»)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                               (96/C 370/02
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας τον Δικαστηρίου »)          (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­
                                                                  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
Στην υπόθεση C-1 19/94 P REV, Δημήτριος Κούσιος (δικηγό­
ρος: Γεώργιος Σακελλαρόπουλος), που είχε ως αντικείμενο          Στην υπόθεση C-341/94, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του
την αναθεώρηση της αποφάσεως του Δικαστηρίου των                 cour d'appel των Παρισίων προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρ­
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα), της 1ης Ιουνίου             μογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
1995 , Κούσιος κατά Επιτροπής (C- 1 1 9/94 P, Συλλογή 1995 ,     ζητήθηκε, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης που εκκρεμεί
σ. 1-1439), όπου o έτερος διάδικος ήταν η Επιτροπή των           ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά του André Allain ,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωπος: Gianluigi Valsesia),         παρισταμένης της Steel Trading France sàrl ως αστικώς
το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.-P.           υπεύθυνης, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από
Puissochet, πρόεδρο τμήματος, J. C. Moitinho de Almeida και      τους K. N. Κακούρη , πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn και
C. Gulmann ( εισηγητή ), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G.    H. Ragnemalm ( εισηγητή ), δικαστές , γενικός εισαγγελέας: N.
Jacobs, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996       Fennelly, γραμματέας: H. A. Rühl , κύριος υπάλληλος διοική­
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                               σεως, εξέδωσε στις 26 Σεπτεμβρίου 1996 απόφαση με το
                                                                 ακόλουθο διατακτικό :
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναθεωρήσεως ως απαράδεκτη.            Οι εφαρμοστέες κατόπιν ενώσεως της Ομοσπονδιακής
                                                                 Δημοκρατίας της Γερμανίας με τη Λαϊκή Δημοκρατία της
                                                                 Γερμανίας κοινοτικές τελωνειακές διατάξεις δεν κωλύουν
2 . Καταδικάζει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα.            ενδεχόμενο επαναχαρακτηρισμό της πράξεως κατά το εθνικό
                                                                 δίκαιο, προκειμένου να κολασθούν οι παραβάσεις της κοινο­
                                                                 τικής ρυθμίσεως που είχε εφαρμογή κατά το χρόνο τελέσεως
(!) ΕΕ αριθ . C 174 της 25 . 6. 1994 και                         της πράξεως.
    ΕΕ αριθ . C 189 της 22 . 7 . 1995 .
                                                                 (') ΕΕ αριθ . C 392 της 31 . 12 . 1994 .