CELEX: 62012CA0586
Language: mt
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Kawża C-586/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad- 19 ta’ Diċembru 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum tat-toroq — Iffissar tal-prezz bl-ingrossa tal-bitum tat-toroq — Iffissar ta’ tnaqqis lill-kostrutturi tat-toroq — Prova — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Ġurisdizzjoni sħiħa — Proporzjonalità tal-multa — Stħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja)

22.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 52/21
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-586/12 P) (1)
   
   (Appell - Akkordji - Suq Olandiż tal-bitum tat-toroq - Iffissar tal-prezz bl-ingrossa tal-bitum tat-toroq - Iffissar ta’ tnaqqis lill-kostrutturi tat-toroq - Prova - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Ġurisdizzjoni sħiħa - Proporzjonalità tal-multa - Stħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja)
   2014/C 52/36
   Lingwa tal-proċedura: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (rappreżentant: E. Pijnacker Hordijk, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: F. Ronkes Agerbeek, aġent)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012, Koninklijke Wegenbouw Stevin vs Il-Kummissjoni (T-357/06), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors li kellu bħala suġġett, prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 4090 finali, tat-13 ta’ Settembru 2006, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] [Każ COMP/F/38.456 — Bitum (il-Pajjiżi l-Baxxi)], sa fejn din tikkonċerna lill-appellanti, u, sussidjarjament, talba għal tnaqqis tal-ammont tal-multa li ġiet imposta fuqha permezz tal-imsemmija deċiżjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Koninklijke Wegenbouw Stevin BV hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 71, 09.03.2013.