CELEX: 31974R1084
Language: nl
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1084/74 van de Commissie van 30 april 1974 houdende koppeling van de invoer van bevroren rundvlees aan de verkoop van vlees uit interventievoorraden

Nr. L 121 / 32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                3 . 5. 74
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1084/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 april 1974
              houdende koppeling van de invoer van bevroren rundvlees aan de verkoop van
                                               vlees uit interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                          1 . De afgifte van invoercertificaten voor bevroren
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 rundvlees is afhankelijk van het overleggen van een
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  contract voor aankoop, tegen een van tevoren forfaitair
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            vastgestelde prijs, van bevroren rundvlees uit interven­
                                                                  tievoorraden .
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),
en met name op artikel 21 , lid 2,                                2. Het aankoopcontract geeft recht op afgifte van
Overwegende dat de rundvleesprijzen op de represen­               een invoercertificaat voor een gelijke hoeveelheid be­
tatieve markten van de Gemeenschap momenteel la­                  vroren vlees. 100 kg vlees zonder been staat gelijk met
ger liggen dan de interventieprijs ; dat deze situatie            130 kg vlees met been .
met het interventiestelsel niet op korte termijn kan              3.     Deze verordening geldt niet voor invoertransac­
worden verholpen ;                                                ties in het kader van het bij Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de situatie op de markten van de                  1 67/74 geopende tariefcontingent.
Gemeenschap namelijk wordt gekenmerkt door het
                                                                                             Artikel 2
bestaan van belangrijke voorraden bevroren rundvlees
bij de interventiebureaus enerzijds en door een over­             Bij afgifte van een certificaat overeenkomstig artikel 1
vloedig aanbod van vlees voor interventie anderzijds ;            wordt op het originele aankoopcontract een van de
dat, als men het normaal functioneren van het inter­              volgende vermeldingen aangebracht :
ventiestelsel wil herstellen , maatregelen moeten wor­
den genomen ten einde de beperkte mogelijkheden                                             „Jumelage
tot opslag vrij te maken ;                                                          „Koblingstransaktioner"
                                                                                           „Kopplung
Overwegende dat in deze situatie, die het resultaat is                                    „ Linked sale
van een overmatig aanbod, waarin de invoer uit derde                                    „Abbinamento
landen een niet te verwaarlozen rol speelt, het van be­                                   „Koppeling .
 lang is maatregelen te nemen om de invoer van be­                 Naast deze vermelding wordt de hoeveelheid vlees
vroren rundvlees te beperken tot de hoeveelheden die              aangegeven waarvoor op grond van het contract een
 door de interventiebureaus worden afgezet ; dat te                certificaat is afgegeven .
 dien einde de afgifte van invoercertificaten afhankelijk
 dient te worden gesteld van het overleggen van een                                          Artikel 3
 contract voor aankoop van vlees uit interventievoorra­
 den ,                                                             Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 30 april 1974.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.
  2 PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .