CELEX: C1999/352/05
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9 päivänä syyskuuta 1999 asiassa C-102/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 87/101/ETY - Jäteöljyhuolto - Täytäntöönpano)

4.12.1999                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 352/3
2. Silloin kun maksamisvelvollinen ei ole syyllistynyt mihinkään             1. Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut jäteöljyhuollosta
     vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin ja kun                 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin
     maksamisvelvolliselle ei ole ilmoitettu tutkimuksen kulusta,                 75/439/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22.12.1986
     kansallisten viranomaisten suorittaman tutkimuksen tarpeet                   annetulla neuvoston direktiivillä 87/101/ETY, 3 artiklan 1 koh-
     voivat muodostaa tuonti- ja vientitullien palautuksesta tai                  dan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia
     peruutuksesta 2 päivänä heinäkuuta 1979 annetun neuvoston                    toimenpiteitä etusijan antamiseksi uudistamalla tapahtuvalle
     asetuksen (ETY) N:o 1430/79, sellaisena kuin tämä asetus                     jäteöljyjen käsittelylle, vaikka se on teknisesti, taloudellisesti ja
     on muutettuna 7.10.1986 annetulla neuvoston asetuksella                      järjestelyjen kannalta mahdollista.
     N:o 3069/86, 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityistilan-
     teen, jos se, että kansalliset viranomaiset ovat tutkimuksen edun       2. Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
     nimissä sallineet tarkoituksella rikkomusten ja säännönvastai-               kulut.
     suuksien tapahtumisen ja aiheuttaneet siten passituksesta vastaa-
     van vastattavaksi tulevan tullivelan syntymisen, asettaa passituk-
     sesta vastaavan erityistilanteeseen suhteessa muihin samaa toi-         (1) EYVL C 142, 10.5.1997.
     mintaa harjoittaviin toimijoihin.
3. Komission 18.2.1998 tekemä päätös C (98) 372 lopull. on
     pätemätön.
(1) EYVL C 113, 11.4.1998.
                                                                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                          (kuudes jaosto)
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                  9 päivänä syyskuuta 1999
                             (viides jaosto)
                                                                             asiassa C-217/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      9 päivänä syyskuuta 1999                                                     Saksan liittotasavalta (1)
asiassa C-102/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                       (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                       Saksan liittotasavalta (1)                            vi 90/313/ETY – Ympäristöä koskevan tiedon saannin
                                                                             vapaus – Viranomaisen käsite – Tuomioistuinten sekä syyte-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                  asioista ja kurinpitomenettelyistä vastaavien viranomaisten
      vi 87/101/ETY – Jäteöljyhuolto – Täytäntöönpano)                       poisrajaaminen – Tietojen osittainen antaminen – Oikeutta
                                                                             tietoon ei ole hallinnollisen menettelyn kestäessä – Maksujen
                           (1999/C 352/05)                                              suuruus ja niiden perimisen yksityiskohdat)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                                      (1999/C 352/06)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-102/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
henään Götz zur Hausen) vastaan Saksan liittotasavalta (asia-                               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
miehinään aluksi Ernst Röder ja Bernd Kloke ja sittemmin
Ernst Röder ja Claus-Dieter Quassowski), jossa kantaja vaatii
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Saksan liittotasavalta             Asiassa C-217/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
ei ole noudattanut jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta                    henään Götz zur Hausen) vastaan Saksan liittotasavalta (asia-
1975 annetun neuvoston direktiivin 75/439/ETY (EYVL L                        miehenään Ernst Röder, avustajanaan Dieter Sneller), jossa
194, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna 22.12.1986                     kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Saksan
annetulla neuvoston direktiivillä 87/101/ETY (EYVL 1987, L                   liittotasavalta ei ole noudattanut ympäristöä koskevan tiedon
42, s. 43), 3 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska               saannin vapaudesta 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neu-
se ei ole antanut etusijaa jäteöljyjen kierrätykselle niiden                 voston direktiivin 90/313/ETY (EYVL L 158, s. 56) ja erityisesti
polttamiseen nähden, vaikka se on teknisesti, taloudellisesti ja             sen 2 artiklan b alakohdan, 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen
järjestelyjen kannalta mahdollista, yhteisöjen tuomioistuin,                 alakohdan kolmannen luetelmakohdan ja mainitun kohdan
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. P. Puissochet                toisen alakohdan sekä 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
sekä tuomarit P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, L. Sevón                  yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
(esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: N. Fennelly,            nossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit
kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on                  G. Hirsch ja R. Schintgen (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
antanut 9.9.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                       N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
raava:                                                                       9.9.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: