CELEX: 31985R3665
Language: da
Date: 1985-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3665/85 af 20. december 1985 om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter (1986)

30 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 354 / 1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr . 3665 / 85
                                                            af 20 . december 1985
                 om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret
                     i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter ( 1986 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    Rådet har i henhold til artikel 119 i tiltrædelsesakten af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                         1979 udstedt forordning ( EØF) nr. 3555 / 80 om fastsættel­
                                                                            se af ordningen for indførsel å Grækenland af varer med
                                                                            oprindelse i Algeriet, Israel , Malta , Marokko , Portugal ,
                                                                           Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( 3 ); da der ikke er afsluttet en
                                                                           protokol som foreskrevet i artikel 179 og 366 i akten
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , må Fælles­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                        skabet træffe de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel
                                                                            180 og 367 i nævnte akt; nærværende forordning finder
                                                                           derfor anvendelse i De Ni —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                            anvendelsen af lofter kræver , at Fællesskabet regelmæssigt
ud fra følgende betragtninger:                                              underrettes om udviklingen i indførselen af disse i Tyrkiet
                                                                            raffinerede produkter; det er derfor hensigtsmæssigt , at
                                                                           indførselen af disse produkter underlægges tilsyn ;
Indtil ikrafttrædelsen af den supplerende protokol , under­
tegnet i Ankara den 30 . juni 1973 , som indeholder de
tilpasninger til aftalen om oprettelse af en associering
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet                     dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvaltningsmå­
og til tillægsprotokollen ( ! ), der er nødvendige som følge af            de , der er baseret på , at indførsler af de pågældende
nye medlemsstaters tiltrædelse , har Fællesskabet forpligtet               produkter på fællesskabsplan afskrives på det ovennævnte
sig til i en interimsaftale ( 2 ), som kun gælder indtil den               loft , efterhånden som disse produkter frembydes i tolden
supplerende protokols ikrafttræden, og som finder anven­                   med angivelse til fri omsætning; denne forvaltningsmåde
delse indtil den 31 . december 1974 , men som for året 1986                bør åbne mulighed for at genindføre toldsatserne i den
er forlænget på de i artikel 13 heri fastsatte betingelser , at            fælles toldtarif, når disse lofter nås på fællesskabsplan ;
bringe visse af den supplerende protokols bestemmelser om
varesamhandelen i anvendelse ; ifølge interimsaftalens arti­
kel 6 , som ændrer eneste artikel , stk . 1 , i bilag 1 til
tillægsprotokollen , skal Fællesskabet fuldstændig suspende­
re toldsatserne for visse jordolieprodukter, der henhører
under kapitel 27 i den fælles toldtarif og er raffineret i                 denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles
Tyrkiet , for et fællesskabstoldkontingent på 340 000 tons                 hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­
årligt; for de pågældende produkter bør der imidlertid                     nen , som især skal kunne følge afskrivningerne i forhold til
foretages en tilpasning af de vedtagne toldfordele , hvilket               loftet og underrette medlemsstaterne derom ; dette samar­
hovedsageligt vil bestå i at erstatte fællesskabstoldkontin­               bejde bør være så meget desto snævrere , som det er
gentet med et fællesskabsloft , hvis omfang efter flere forhø­             nødvendigt , at Kommissionens kan træffe egnede foran­
jelser fastsættes til 705 000 tons , hvorefter den over for                staltninger til at genindføre toldsatserne i den fælles told­
tredjelande gældende told kan genindføres:                                 tarif, når loftet er nået —
(») EFT nr . L 293 af 29 . 12 . 1972 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . L 277 af 3 . 10 . 1973 , s . 2 .                             ( 3 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 354 / 2                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30 . 12 . 85
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                toldtarif fuldstændigt i De Ni for visse i Tyrkiet raffinerede
                                                                             jordolieprodukter inden for et fællesskabsloft på 705 000
                                                                             tons .
                              Artikel 1
1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1986 og med
forbehold af artikel 2 suspenderes tolden i den fælles                       2 . Stk . 1 anvendes på følgende jordolieprodukter:
                       Position
                     i den fælles                                         Varebeskrivelse
                       toldtarif
                        27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler;
                                      præparater , ikke andetsteds nævnt , indeholdende 70 vægtprocent og derover af
                                      sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
                                      A. Lette olier :
                                          III . Til anden anvendelse
                                      B. Middelsvære olier :
                                          III . Til anden anvendelse
                                      C. Tunge olier:
                                             I. Gasolier :
                                                c) Til anden anvendelse
                                           II . Brændselsolier :
                                                c ) Til anden anvendelse
                                          III . Smøreolier og andre varer :
                                                c) Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestemmelse 7 til dette
                                                    kapitel ( a )
                                                d ) Til anden anvendelse
                        27.11         Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
                                      B. Andre varer :
                                          I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                c ) Til anden anvendelse
                        27.12         Vaselin :
                                      A. Rå varer :
                                          III . Til anden anvendelse
                                      B. Andre varer
                        27.13         Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit montanvoks og anden mineralvoks også
                                      farvet :
                                      B. Andre varer :
                                           I. Rå varer :
                                                c) Til anden anvendelse
                                          II . Andre varer
                        27.14         Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier ,
                                      hidrørende fra bituminøse mineraler :
                                      C. Andre varer
                 ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 354 / 3
 3 . Indførsler af de i stk . 1 anførte jordolieprodukter           deråret ved forordning genindføre opkrævning af toldsat­
 underlægges fællesskabstilsyn .                                    serne i den fælles toldtarif.
4 . Afskrivning på loftet foretages , efterhånden som pro­                                    Artikel 3
dukterne frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­
ning .                                                              Senest den femtende dag i hver måned giver medlemssta­
                                                                    terne Kommissionen oplysninger om de afskrivninger , der
                                                                    er foretaget i løbet af den foregående måned . Såfremt
5 . Loftets udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan          Kommissionen anmoder herom , meddeler de disse oplys­
på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk . 4         ninger om afskrivningerne hver tiende dag , idet disse
opstillede betingelser .                                            oplysninger fremsendes senest fem hele dage efter udløbet
                                                                    af hver periode på ti dage .
6 . Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om de indførsler , der er foretaget på ovennævn­                                   Artikel 4
te betingelser , på de tidspunkter og inden for de frister , der
er anført i artikel 3 .                                             Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger til
                                                                    sikring af gennemførelsen af denne forordning i snævert
                                                                    samarbejde med medlemsstaterne .
                           Artikel 2
                                                                                              Artikel 5
Når det i artikel 1 , stk . 1 , nævnte loft er nået på fælles­
skabsplan , kan Kommissionen indtil udgangen af kalen­              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                           R. KRIEPS
                                                                                            Formand