CELEX: 31973R0185
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 185/73 van de Raad van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen die voor de verschillende soorten toegevoegde suiker in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van toepassing zijn ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap

30 . 1 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Ni , L 25/ 19
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 185/73 VAN DE RAAD
                                                    van 23 januari 1973
               tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen
               die voor de verschillende soorten toegevoegde suiker in de sector op basis van groenten
               en fruit verwerkte produkten van toepassing zijn ingevolge de toetreding van nieuwe
                                               Lid-Staten tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                  en de nieuwe Lid-Staten, het handelsverkeer tussen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nieuwe Lid-Staten onderling en het handelsverkeer
Economische Gemeenschap,                                          tussen laatstgenoemde en derde landen geldende
                                                                  compenserende bedragen voor de verschillende soor­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                 ten toegevoegde suiker als volgt vastgesteld :
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*), in­                   1 . Voor de produkten waarop een heffing wordt toe­
zonderheid op artikel 62, lid 1 , van de daaraan ge­                  gepast op grond van, artikel 2 van Verordening
hechte Akte,                                                          (EEG) nr. 865/68 worden de compenserende be­
                                                                      dragen bij invoer verkregen door het compense­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 rende bedrag voor 1 kg witte suiker te vermenig­
                                                                      vuldigen met het naast het betrokken produkt in
Overwegende dat in de artikelen 51 en 52 van de                       kolom I van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
Akte, voor de nieuwe Lid-Staten is voorzien in de                     865 /68 voorkomende getal. Artikel 2, lid 6 en vol­
vaststelling van de prijzen volgens bijzondere criteria               gende, van genoemde verordening zijn van toepas­
die kunnen leiden tot een prijspeil dat afwijkt van het               sing.
peil van de gemeenschappelijke prijzen ; dat deze ver­
schillen in prijspeil krachtens artikel 55 van de Akte
worden gecompenseerd door middel van een stelsel                  2. Voor de produkten waarop een restitutie wordt
van compenserende bedragen ;                                          toegepast op grond van artikel 3 van Verordening
                                                                      (EEG) nr. 865/68, worden de compenserende be­
                                                                      dragen bij uitvoer verkregen :
Overwegende dat in artikel 94 van de Akte is bepaald
dat voor de op. basis van groenten en fruit verwerkte                 a) voor ruwe en witte suiker door het compense­
produkten die onder Verordening (EEG) nr.                                 rende bedrag voor 1 kg witte suiker te verme­
865 /68 (2) vallen, de compenserende bedragen wor­                        nigvuldigen met een getal dat de hoeveelheid
den vastgesteld op de grondslag van de compense­                          saccharose uitdrukt die is gebruikt om 100 kg
rende bedragen die, naar gelang van het geval, zijn                       netto eindprodukt te verkrijgen ;
vastgesteld voor suiker, glucose of glucosestroop, en
volgens de regels voor de berekening van de heffing of                b) voor glucose en glucosestroop door het com­
van de restitutie, wat betreft het compenserende be­                      penserende bedrag voor 1 kg glucose of gluco­
drag dat bij invoer respectievelijk bij uitvoer van toe­                  sestroop te vermenigvuldigen met een getal dat
passing is ;                                                              de hoeveelheid glucose of glucosestroop uit­
Overwegende dat nadere regels betreffende de heffing                      drukt die is gebruikt om 100 kg eindprodukt te
en de toekenning van de compenserende bedragen                            verkrijgen.
moeten worden vastgesteld om verlegging van het
handelsverkeer te voorkomen, waartoe met name het
                                                                                          Artikel 2
verschil in niveau tussen deze bedragen aanleiding
zou kunnen geven,
                                                                   1.    De in artikel 1 , punt 1 en punt 2, sub a),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     bedoelde compenserende bedragen worden in het
VASTGESTELD :                                                     handelsverkeer met het Verenigd Koninkrijk door de
                                                                  Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling,
                          Artikel 1                               Denemarken en Ierland bij invoer geheven en bij uit­
In de sector op basis van groenten en fruit verwerkte             voer toegekend.
produkten worden de in het handelsverkeer tussen de
                                                                  2.     In het handelsverkeer tussen het Verenigd
                                                                   Koninkrijk en derde landen worden de heffingen en
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                      restituties met de in lid 1 bedoelde compenserende
 (2) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz . 8 .                       bedragen verminderd.
 ---pagebreak--- Nr. L 25/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 1 . 73
                        Artikel 3                                                  Artikel 5
1.    In het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Sta­       De regels inzake toekenning, heffing en invordering
ten onderling en tussen de nieuwe Lid-Staten en de          van de compenserende bedragen, die met name moe­
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling           ten worden vastgesteld om verlegging van het han­
wordt het in artikel 1 , punt 2, sub b), bedoelde com­      delsverkeer te voorkomen, worden vastgesteld vol­
penserende bedrag toegekend door de Gemeenschap             gens de procedure van artikel 15 van Verordening
in haar oorspronkelijke samenstelling en Denemarken         (EEG) nr. 865 /68 .
bij uitvoer naar Ierland en het Verenigd Koninkrijk.
                                                            De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
                                                            den volgens dezelfde procedure vastgesteld.
2.    In geval van uitvoer uit Ierland en het Verenigd
Koninkrijk naar derde landen wordt de restitutie met
het bovenbedoelde compenserende bedrag verminderd.
                                                                                   Artikel 6
                        Artikel 4                           Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Het toe te passen compenserende bedrag is het be­           Europese Gemeenschappen.
drag dat op de dag van invoer of uitvoer van kracht
is .                                                        Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                                  Voor ae Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 L. TINDEMANS