CELEX: 22022D1030
Language: ro
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2022 a comitetului mixt instituit prin Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte din 13 iunie 2022 de înlocuire a anexei IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte [2022/1030]

29.6.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 172/30
               
            
         DECIZIA nr. 1/2022 A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL EURO-MEDITERANEEAN ÎN DOMENIUL AVIAȚIEI ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE SALE MEMBRE, PE DE O PARTE, ȘI GUVERNUL STATULUI ISRAEL, PE DE ALTĂ PARTE
         din 13 iunie 2022
         de înlocuire a anexei IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte [2022/1030]
         COMITETUL MIXT,
         având în vedere Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (1), în special articolul 27 alineatul (6),
         DECIDE:
         
            Articol unic
            Anexa IV la Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie începând cu 1 iulie 2022.
         
         
            Adoptată la Bruxelles și Tel Aviv, 13 iunie 2022.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt
               
               
                  Șeful delegației Uniunii Europene
               
               Klaus GEIL
            
            
               
                  Șeful delegației guvernului israelian
               
               Ishay DON-YEHIYA
            
         
         
            (1)  JO L 208, 2.8.2013, p. 3.
      
      
         
            ANEXĂ
            
               
                  
                     „ANEXA IV
                     REGLEMENTĂRI PRIVIND AVIAȚIA CIVILĂ
                     Standardele și cerințele de reglementare echivalente din legislația Uniunii Europene la care se face trimitere în prezentul acord sunt bazate pe următoarele acte. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia. Standardele și cerințele de reglementare echivalente se aplică în conformitate cu anexa VI, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta anexă sau în anexa II privind dispozițiile tranzitorii.
                     A.   SIGURANȚA AVIAȚIEI
                     A.1   Lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare
                     Israelul trebuie să ia, cât mai curând posibil, măsuri corespunzătoare celor luate de statele membre ale UE pe baza listei transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare din motive de siguranță.
                     Măsurile vor fi luate în conformitate cu normele pertinente în ceea ce privește instituirea și publicarea unei liste a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare și cu cerințele de informare a pasagerilor aerieni cu privire la identitatea transportatorului aerian care operează zborurile cu care călătoresc aceștia, stabilite în următoarele acte legislative ale UE:
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 344, 27.12.2005, p. 15, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolele 1-13, anexa
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 473/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a normelor de aplicare pentru lista comunitară a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 23.3.2006, p. 8.
                     Dispoziții pertinente: articolele 1-6, anexele A-C
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 23.3.2006, p. 14, astfel cum este modificat în mod regulat prin regulamente ale Comisiei.
                     Dispoziții pertinente: articolele 1-3, anexele A-B
                     În cazul în care o măsură pune probleme serioase Israelului, Israelul poate suspenda aplicarea acesteia și trebuie să sesizeze în acest sens comitetul mixt, fără întârzieri nejustificate, în temeiul articolului 22 alineatul (11) litera (f) din prezentul acord.
                     A.2   Investigarea accidentelor/incidentelor și raportarea evenimentelor
                     A.2.1:   Regulamentul (UE) nr. 996/2010
                     
                        Regulamentul (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 octombrie 2010 privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă și de abrogare a Directivei 94/56/CE (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 295, 12.11.2010, p. 35, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) nr. 376/2014 din 3 aprilie 2014, JO L 122, 24.4.2014, p. 18;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1.
                              
                           Dispoziții pertinente: Articolele 1-5, articolele 8-18 alineatul (2), articolele 20, 21 și 23, anexa.
                     NB:
                     Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1128 a Comisiei din 1 iulie 2019 privind drepturile de acces la recomandările privind siguranța și la răspunsurile la acestea stocate în Fișierul european centralizat și de abrogare a Deciziei 2012/780/UE (Text cu relevanță pentru SEE) JO L 177, 2.7.2019, p. 112.
                     A.2.2:   Regulamentul (UE) nr. 376/2014
                     
                        Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 122, 24.4.2014, p. 18, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2018/1139 din 4 iulie 2018, JO L 212, 22.8.2018, p. 1.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolele 1-7; articolul 9 alineatul (3); articolul 10 alineatele (2)-(4); articolului 11 alineatele (1) și (7); articolul 13, cu excepția alineatului (9); articolele 14-16; articolele 21-23; articolul 24 alineatul (3), anexele I-III.
                     
                        Regulamentul delegat (UE) 2020/2034 al Comisiei din 6 octombrie 2020 de completare a Regulamentului (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul european comun de clasificare în funcție de risc (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 416, 11.12.2020, p. 1.
                     
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1018 al Comisiei din 29 iunie 2015 de stabilire a unei liste de clasificare a evenimentelor de aviație civilă care trebuie raportate în mod obligatoriu în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 163, 30.6.2015, p. 1.
                     Dispoziții pertinente: articolele 1-2, anexele I-V.
                     B.   MANAGEMENTUL TRAFICULUI AERIAN
                     REGULAMENTE DE BAZĂ
                     Secțiunea A:
                     B.1:   Regulamentul (CE) nr. 549/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: Articolul 1 alineatele (1)-(3), articolul 2, articolul 4 alineatele (1)-(4), articolele 9 și 10, articolul 11 alineatul (1), alineatul (2), alineatul (3) literele (b) și (d), alineatele (4)-(6), articolul 13.
                     Pentru a pune în aplicare cerințele articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004, Israelul trebuie să elaboreze și să instituie o schemă națională de performanță care să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 obiective de performanță în domeniile-cheie de performanță ale siguranței, mediului, capacității și rentabilității. Obiectivele se stabilesc de către un mecanism guvernamental după ce se ține seama de informațiile primite de la autoritatea națională de supraveghere;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 un plan de performanță care să corespundă obiectivelor de performanță și care să cuprindă informații cu privire la investițiile în ATM, în special la cele legate de alinierea la planurile de implementare SESAR, inclusiv proiectele comune. Planul de performanță se redactează de către furnizorul de servicii de navigație aeriană, după consultarea cu utilizatorii spațiului aerian.
                              
                           Coerența planului de performanță cu obiectivele naționale de performanță se evaluează de autoritatea națională de supraveghere care, în cazul în care planul nu corespunde obiectivelor, poate decide să emită o recomandare ca furnizorii de servicii de navigație aeriană să-și revizuiască obiectivele de performanță și să propună măsuri adecvate. În cazul în care constată că obiectivele de performanță revizuite și măsurile propuse nu sunt adecvate, autoritatea națională de supraveghere poate decide ca furnizorul să aplice măsuri corective.
                     Perioada de referință pentru sistemul de performanță este stabilită de Israel, urmând să fie raportată comitetului mixt.
                     Autoritatea națională de supraveghere efectuează evaluări periodice ale realizării obiectivelor de performanță.
                     B.2:   Regulamentul (CE) nr. 550/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic European (regulament privind prestarea de servicii) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatele (1), (2) și (4)-(6), articolul 4, articolul 7 alineatele (1), (2), (4)-(5) și (7), articolul 8 alineatele (1), (3) și (4), articolele 9, 10 și 11, articolul 12 alineatele (1)-(4), articolul 18 alineatele (1) și (2), anexa II
                     B.3:   Regulamentul (CE) nr. 551/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic European (regulament privind spațiul aerian) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolul 1, articolul 3a, articolul 4, articolul 6 alineatele (1)-(5) și alineatul (7), articolul 7 alineatele (1) și (3), articolul 8
                     B.4:   Regulamentul (CE) nr. 552/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulament privind interoperabilitatea) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 26, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolul 4 alineatul (2), articolele 5-6a, articolul 7 alineatul (1), articolul 8, anexele I-V
                     NB: Acest regulament (552/2004) a fost abrogat prin Regulamentul (UE) 2018/1139 cu efect de la 11 septembrie 2018. Cu toate acestea, articolele 4, 5, 6, 6a și 7 din regulamentul respectiv și anexele III și IV la acesta continuă să se aplice până la data aplicării actelor delegate menționate la articolul 47 din același regulament și în măsura în care aceste acte vizează obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (CE) nr. 552/2004, și în orice caz până cel târziu la 12 septembrie 2023.
                     Regulamentele nr. 549/2004 - 552/2004 modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătățirii performanței și durabilității sistemului aviatic european.
                     B.5:   Regulamentul (UE) 2018/1139
                     
                        Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 212, 22.8.2018, p. 1.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolele 40-54 și anexa VIII.
                     Secțiunea B:
                     B.2:   Regulamentul (CE) nr. 550/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic European (regulament privind prestarea de servicii) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatul (3), articolul 7 alineatele (6) și (8), articolul 8 alineatele (2) și (5), articolul 9a alineatele (1)-(5), articolul 13
                     B.3:   Regulamentul (CE) nr. 551/2004
                     Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian) (text cu relevanță pentru SEE), JO L 96, 31.3.2004, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 din 21 octombrie 2009, JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolul 3, articolul 6 alineatul (6)
                     Regulamentele nr. 549/2004 - 552/2004 modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătățirii performanței și durabilității sistemului aviatic european.
                     B.5:   Regulamentul (UE) 2018/1139
                     
                        Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 212, 22.8.2018, p. 1.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul delegat (UE) 2021/1087 al Comisiei din 7 aprilie 2021, JO L 236, 5.7.2021, p. 1.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolele 1-3, articolele 40-54 și anexa VIII.
                     NORME DE PUNERE ÎN APLICARE
                     Se vor aplica și vor fi pertinente următoarele acte, cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexa VI în ceea ce privește standardele și cerințele de reglementare echivalente referitoare la „regulamentele de bază”:
                     Prestarea de servicii [Regulamentul (CE) nr. 550/2004]
                     
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 62, 8.3.2017, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12.
                              
                           Israelul își poate păstra furnizorul de servicii meteorologice ca organism guvernamental.
                     
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 privind definirea proiectelor comune, instituirea guvernanței și identificarea stimulentelor pentru sprijinirea implementării Planului general european de management al traficului aerian (text cu relevanță pentru SEE), JO L 123, 4.5.2013, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/116 al Comisiei din 1 februarie 2021, JO L 36, 2.2.2021, p. 10.
                              
                           
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/116 al Comisiei din 1 februarie 2021 privind instituirea primului proiect comun care sprijină punerea în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 716/2014 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 36, 2.2.2021, p. 10.
                     Spațiul aerian [Regulamentul (CE) nr. 551/2004]
                     
                        Regulamentul (UE) nr. 255/2010 al Comisiei din 25 martie 2010 de stabilire a unor norme comune privind managementul fluxului de trafic aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 80, 26.3.2010, p. 10, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1006 al Comisiei din 22 iunie 2016, JO L 165, 23.6.2016, p. 8,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2159 al Comisiei din 20 noiembrie 2017, JO L 304, 21.11.2017, p. 45.
                              
                           
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015, JO L 63, 6.3.2015, p. 1,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei din 20 iulie 2016, JO L 196, 21.7.2016, p. 3,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14.
                              
                           
                        Regulamentul (CE) nr. 2150/2005 al Comisiei din 23 decembrie 2005 de stabilire a unor norme comune pentru utilizarea flexibilă a spațiului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 342, 24.12.2005, p. 20.
                     
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/123 al Comisiei din 24 ianuarie 2019 de stabilire a normelor de punere în aplicare a funcțiilor rețelei de management al traficului aerian (ATM) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 28, 31.1.2019, p. 1.
                     Regulamentul privind interoperabilitatea [Regulamentul (CE) 552/2004]
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 262/2009 al Comisiei din 30 martie 2009 de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 84, 31.3.2009, p. 20, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2345 al Comisiei din 14 decembrie 2016, JO L 348, 21.12.2016, p. 11.
                              
                           
                        Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei din 7 iunie 2007 de stabilire a cerințelor pentru aplicarea unui protocol de transfer al mesajelor de zbor folosit în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unitățile de control al traficului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 146, 8.6.2007, p. 7, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011, JO L 77, 23.3.2011, p. 23.
                              
                           
                        Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic European (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 186, 7.7.2006, p. 46, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012, JO L 281, 13.10.2012, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/886 al Comisiei din 26 iunie 2020, JO L 205, 29.6.2020, p. 14,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12,
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 428/2013 al Comisiei din 8 mai 2013, JO L 127, 9.5.2013, p. 23,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2120 al Comisiei din 2 decembrie 2016, JO L 329, 3.12.2016, p. 70,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/139 al Comisiei din 29 ianuarie 2018, JO L 25, 30.1.2018, p. 4.
                              
                           
                        Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei din 6 iulie 2006 de stabilire a cerințelor aplicabile sistemelor automate pentru schimbul datelor de zbor în scopul notificării, al coordonării și al transferului zborurilor între unități de control al traficului aerian (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 186, 7.7.2006, p. 27, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009, JO L 13, 17.1.2009, p. 20.
                              
                           
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor privind identificarea aeronavelor în scopul supravegherii pentru cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 305, 23.11.2011, p. 23, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1.
                              
                           
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 305, 23.11.2011, p. 35, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 al Comisiei din 26 septembrie 2014, JO L 284, 30.9.2014, p. 7,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/386 al Comisiei din 6 martie 2017, JO L 59, 7.3.2017, p. 34,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/587 al Comisiei din 29 aprilie 2020, JO L 138, 30.4.2020, p. 1.
                              
                           
                        Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 13, 17.1.2009, p. 3, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/310 al Comisiei din 26 februarie 2015, JO L 56, 27.2.2015, p. 30,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1170 al Comisiei din 8 iulie 2019, JO L 183, 9.7.2019, p. 6,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2012 a Comisiei din 29 noiembrie 2019, JO L 312, 3.12.2019, p. 95,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/208 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 43, 17.2.2020, p. 72.
                              
                           Comitetul mixt ia o decizie cu privire la data de la care Israelul trebuie să aplice cerințe și standarde echivalente cu Regulamentul (CE) nr. 29/2009. Până la adoptarea unei astfel de decizii de către comitetul mixt, se consideră că Regulamentul (CE) nr. 29/2009 nu face parte din prezenta anexă în scopul evaluării prevăzute la punctul 5 din anexa II.
                     Cerințe referitoare la ATM/ANS care decurg din Regulamentul (UE) 2018/1139
                     
                        Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la licențele și certificatele controlorilor de trafic aerian în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 805/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 63, 6.3.2015, p. 1.
                     Israelul nu are obligația de a înființa centre de servicii medicale aeriene ca instituții. Evaluarea echivalenței se va axa pe cerințele actuale pentru examinatorii aeromedicali și pe standardele medicale.
                     
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 62, 8.3.2017, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei din 14 februarie 2020, JO L 104, 3.4.2020, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1177 al Comisiei din 7 august 2020, JO L 259, 10.8.2020, p. 12.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1338 al Comisiei din 11 august 2021, JO L 289, 12.8.2021, p. 12.
                              
                           Israelul nu este obligat să înființeze un furnizor de servicii de comunicații, navigație sau supraveghere (CNS) independent de furnizorul (furnizorii) altor servicii de navigație aeriană (ANSP) și nici să îl certifice independent de alt (alți) furnizor(i) de ANSP. Atunci când certifică ANSP care este, de asemenea, responsabil de furnizarea CNS, Israelul verifică dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 6 literele (a)-(c) și în anexa VIII la Regulamentul (UE) 2017/373 și nu are obligația de a verifica independența furnizorului de CSN față de furnizorul (furnizorii) altor servicii de navigație aeriană.
                     C.   MEDIU
                     C.1:   Regulamentul (UE) nr. 598/2014
                     
                        Regulamentul (UE) nr. 598/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune în cadrul unei abordări echilibrate și de abrogare a Directivei 2002/30/CE, JO L 173, 12.6.2014, p. 65.
                     Dispoziții pertinente: articolele 3, 4, 5, 6, 8, 10, anexele I și II
                     
                        Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental (JO L 189, 18.7.2002, p. 12), astfel cum a fost modificată prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 din 22 octombrie 2008, JO L 311, 21.11.2008, p. 1,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Directiva (UE) 2015/996 a Comisiei din 19 mai 2015, JO L 168, 1.7.2015, p. 1,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2019/1010 din 5 iunie 2019, JO L 170, 25.6.2019, p. 115,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (UE) 2019/1243 din 20 iunie 2019, JO L 198, 25.7.2019, p. 241,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Directiva (UE) 2020/367 a Comisiei din 4 martie 2020, JO L 67, 5.3.2020, p. 132.
                              
                           Dispoziții pertinente: în funcție de necesități, pentru aplicarea corectă a Regulamentului (UE) nr. 598/2014.
                     C.2:   Directiva 2006/93/CE
                     
                        Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidența părții a II-a, capitolul 3, volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, a doua ediție (1988) (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 374, 27.12.2006, p. 1.
                     Dispoziții pertinente: articolele 1-3 și articolul 5
                     D.   RĂSPUNDEREA TRANSPORTATORILOR AERIENI
                     D.1:   Regulamentul (CE) nr. 2027/97 al Consiliului
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian privind transportul aerian al pasagerilor și al bagajelor acestora, JO L 285, 17.10.1997, p. 1, astfel cum a fost modificat prin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Regulamentul (CE) nr. 889/2002 din 13 mai 2002, JO L 140, 30.5.2002, p. 2.
                              
                           Dispoziții pertinente: articolul 2 alineatul (1) litera (a) și literele (c)-(g), articolele 3-6
                     E.   DREPTURILE CONSUMATORILOR ȘI PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
                     E.2:   Regulamentul (UE) 2016/679
                     
                        Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 119, 4.5.2016, p. 1.
                     Dispoziții pertinente: în cazurile relevante pentru aviația civilă.
                     E.3:   Regulamentul (CE) nr. 261/2004
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 46, 17.2.2004, p. 1.
                     Dispoziții pertinente: Articolele 1-16
                     E.4:   Regulamentul (CE) nr. 1107/2006
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 204, 26.7.2006, p. 1.
                     Dispoziții pertinente: articolul 1 alineatul (1), articolele 2-16, anexele I-II
                     F.   ASPECTE SOCIALE
                     F.1:   Directiva 2000/79/CE a Consiliului
                     
                        Directiva 2000/79/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind punerea în aplicare a Acordului European privind organizarea timpului de lucru al personalului mobil din aviația civilă, încheiat de Asociația companiilor europene de navigație aeriană (AEA), Federația europeană a lucrătorilor din transporturi (ETF), Asociația europeană a personalului tehnic navigant (ECA), Asociația europeană a companiilor aviatice din regiunile Europei (ERA) și Asociația internațională a liniilor aeriene rezervate în sistem charter (AICA) (Text cu relevanță pentru SEE), JO L 302, 1.12.2000, p. 57.
                     Dispoziții pertinente: clauza 1 punctul 1 și clauzele 2-9 din anexă.
                  
               ”