CELEX: 31970R1954
Language: nl
Date: 1970-10-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1954/70 van de Commissie van 30 september 1970 tot vaststelling van de premies waarmede de heffingen voor rijst en breukrijst worden verhoogd

Nr. L 216/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 10 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1954/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 september 1970
                 tot vaststelling van de premies waarmede de heffingen voor rijst en breukrijst
                                                       worden verhoogd
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      zijn vastgesteld door Verordening nr. 469/67/EEG (5),
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2130/
                                                                    69 (6) ; dat de c.i.f.-prijs voor termijnaankoop even­
                                                                    eens overeenkomstig artikel 16 van Verordening nr.
                                                                    359/67/EEG moet worden vastgesteld, echter op
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               basis van offertes Noordzeehavens ; dat, voor invoer
  Economische Gemeenschap,                                          welke dient plaats te vinden gedurende de maand
                                                                    van afgifte van het invoercertificaat, deze prijs de
                                                                    c.i.f.-prijs moet zijn geldig voor verlading in deze
  Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   maand ; dat voor invoer welke dient plaats te
  van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  vinden in de maand volgende op die gedurende welke
  ordening van de rijstmarkt ( x ), laatstelijk gewijzigd           het invoercertificaat is afgegeven, deze prijs de c.i.f.-
  door Verordening (EEG) nr. 1253 /70 (2), inzonder­               prijs moet zijn geldig voor verlading tijdens de
  heid op artikel 13 , lid 6,                                      maand gedurende welke de invoer wordt verwacht ;
                                                                   dat om in te voeren tijdens de overige maanden ge­
                                                                   durende welke het invoercertificaat geldig is, deze
                                                                   prijs de c.i.f.-prijs moet zijn geldig voor verlading
  Overwegende dat de premies waarmede de vooraf                    gedurende de maand voorafgaande aan die gedu­
 vastgestelde heffingen bij de invoer van rijst en                 rende welke de invoer wordt verwacht ; dat, indien
 breukrijst worden verhoogd, een premie moeten                     geen aanbieding op termijn voor verlading gedurende
 bevatten voor de lopende maand en een premie                      een bepaalde maand wordt gedaan, deze prijs de
 voor elk der vier volgende maanden ; dat het be­                  prijs is welke gold voor verlading tijdens de laatste
 drag van elke premie hetzelfde moet zijn voor de                  maand waarvoor een aanbieding op termijn bekend
 gehele Gemeenschap ;                                              is ;
                                                                   Overwegende dat, indien de c.i.f.-prijs, vastgesteld
 Overwegende dat bij Verordening nr. 365/67/EEG                    op de dag van de vaststelling van de premieschaal,
 van de Raad van 25 juli 1967 (8), gewijzigd door                  gelijk is aan de c.i.f.-prijs voor termijnaankoop of
 Verordening nr. 1018/67/EEG (4), de regels voor het               deze prijs met niet meer dan 0,025 rekeneenheid
 vooraf vaststellen van de heffingen op rijst en breuk­            per 100 kg te boven gaat, het bedrag van de premie
 rijst zijn vastgesteld ;                                         gelijk is aan 0 rekeneenheid ;
 Overwegende dat krachtens deze verordening, wan­                 Overwegende dat bij uitzonderlijke omstandigheden
neer voor gedopte rijst, volwitte rijst of breukrijst             en binnen bepaalde grenzen, het bedrag van de
de op de dag van vaststelling van de premies vast­                premie niettemin hoger kan worden vastgesteld ;
gestelde c.i.f.-prijs hoger is dan de c.i.f.-prijs voor
termijnaankoop voor hetzelfde produkt, de premie
in beginsel moet worden vastgesteld op een bedrag                 Overwegende dat uit het geheel van de voornoemde
gelijk aan het verschil tussen deze twee prijzen ;                 bepalingen blijkt dat de premies welke op 1 okto­
dat de c.i.f.-prijs de prijs is, welke overeenkomstig             ber 1970 van toepassing zijn, moeten worden vast­
artikel 16 van Verordening nr. 359/67/EEG is vast­                gesteld overeenkomstig de in bijlage bij deze veror­
gesteld op de dag van vaststelling van de premies ;               dening gaande tabel ; dat het bedrag der premies
dat de wijze waarop de c.i.f.-prijzen worden bepaald              slechts gewijzigd dient te worden wanneer toepas­
                                                                  sing van bovenbedoelde bepalingen een wijziging
                                                                  medebrengt van meer dan 0,025 rekeneenheid,
(!) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 32.                         («) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 5.
(4 ) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 12.                       f) PB nr. L 271 van 29 . 10. 1969, blz. 22.
 ---pagebreak--- 1   10 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 216/ 11
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        verhoogd, worden vastgesteld overeenkomstig de in
VASTGESTELD :                                                        bijlage bij deze verordening gaande tabel .
                            Artikel 1                                                           Artikel 2
De premies, waarmede vooraf voor de invoer van                       Deze verordening treedt in werking op '1 oktober
rijst en van breukrijst vastgestelde heffingen worden                1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 september 1970.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                 De Vice-Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT
                                                            BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 30 september 1970 tot vaststelling van de premies
                                  waarmede de heffingen voor rijst en breukrijst worden verhoogd
                                                                                                                    (R.E. 1 100 kx,
   Nr. van het
    gemeen­                                                Lopend          Ie term .      2e term .      3e term .    4e term .
   schappelijk                   Omschrijving                10               U              12              1            2
  douanetarief
10.06             Rijst :
                  A. niet gepeld, al dan niet in de
                      dop :
                       (I) in de dop                          0                0              0              0            0
                      (II) niet gepeld                        0                0              0             0             0
                  B. gepeld, ook indien geslepen
                      (gepolijst) of geglansd :
                       (I) bevattende ten       minste
                            90 % korrels die een leng­
                            te hebben van ten hoogste
                           5,2 mm en waarvan de
                           verhouding lengte/breedte
                            kleiner is dan 2 :
                            (a) halfwitte rijst               0                0              0              0            0
                            (b) volwitte rijst                0                0              0              0            0
                     (II) andere :
                            (a) halfwitte rijst               0               0               0              0            0
                            (b) volwitte rijst                0               0              0              0             0
                  C. gebroken rijst                          0                0              0              0             0