CELEX: C1996/031/41
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. december 1995 i sag T-85/94 (122), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Eugénio Branco Lda (Den Europæiske Socialfond - nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud - begrundelse - genoptagelse)

Nr . C 31 / 18             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3 . 2 . 96
2 ) Sagsøgerne betaler sagsomkostningerne.                            sagsøgeren fik afslag på finansiel støtte under THERMIE-
                                                                      programmet i 1 993 , og dels en påstand om, at det pålægges
( 1 ) EFT nr. C 172 af 23 . 6 . 1993 og EFT nr . C 209 af 3 . 8 .     Kommissionen at træffe en ny beslutning, har Retten ( Første
      1993 .                                                          Afdeling ), sammensat af H. Kirschner, som fungerende
                                                                      afdelingsformand , og dommerne A. Kalogeropoulos og V.
                                                                      Tiili ; justitssekretær : fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den
                                                                      13 . december 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                      således :
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      1 ) Kommissionen frifindes.
                        den 13 . december 1995
                                                                      2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
i sag T-85/94 ( 122 ), Kommissionen for De Europæiske
            Fællesskaber mod Eugénio Branco Lda ( ! )                 (') EFT nr . C 146 af 28 . 5 . 1994 .
 (Den Europæiske Socialfond — nedsættelse afet oprindeligt
        bevilget tilskud — begrundelse — genoptagelse)
                               ( 96/C 31 /41 )
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      (Processprog: portugisisk)
                                                                                           den 14 . december 1995
I sag T-85/94 ( 122 ), Kommissionen for De Europæiske                 i sag T-72/94, Komninos Diamantaras mod Kommissionen
Fællesskaber ( befuldmægtigede : Francisco De Sousa Fialho                           for De Europæiske Fællesskaber ( 1 )
og Horstpeter Kreppel ), mod Eugénio Branco Lda , Lissa­               (Tjenestemænd — udlandstillæg — ingen varig bopæl i
bon, ved advokat Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia , og               tjenestestaten — tjenestemandsvedtægten, bilag VII, arti­
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jacques                                          kel 4, stk. 1, litra a))
Schroeder, 6 , rue Heine , hvorunder der er fremsat begæring                                      ( 96/C 31 /43
om genoptagelse af sag T-85/94 , Branco mod Kommissio­
nen, hvori Retten afsagde udeblivelsesdom den 12 . januar                                   (Processprog: græsk)
 1995 ( Sml . II, s . 45 ), har Retten ( Tredje Afdeling ), sammen­
sat af C. P. Briët, som fungerende afdelingsformand, og               I sag T-72/94, Komninos Diamantaras, tjenestemand ved
dommerne C. W. Bellamy og J. Azizi; justitssekretær : H.              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
Jung, den 13 . december 1995 afsagt dom, hvis konklusion              ved advokaterne Athanassios D. Damis og Nikos E.
lyder således :                                                        Stavropoulos , Athen, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       hos Emmanuel Kaïlis , 14, rue Julien Vasque , Gasperich
 1 ) Kommissionens begæring om genoptagelse tages ikke til             ( Luxembourg ), mod Kommissionen for De Europæiske
       følge.                                                          Fællesskaber ( befuldmægtiget: Dimitrios Gouloussis ), angå­
                                                                       ende dels annullation af Kommissionens afgørelse, som blev
 2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         meddelt sagsøgeren ved administrativ note af 22 . februar
                                                                       1993 , og hvorved Kommissionen afslog at yde sagsøgeren
 (') EFT nr. C 120 af 30 . 4 . 1994 .                                  udlandstillæg, og dels om, at Kommissionen tilpligtes at
                                                                       betale sagsøgeren nævnte tillæg fra den dato, da sagsøgeren
                                                                       blev ansat ved Kommissionen, har Retten ( Fjerde Afdeling ),
                                                                       sammensat af afdelingsformanden , K. Lenaerts , og dom­
                                                                       merne R. Schintgen og P. Lindh; justitssekretær: J. Palacio
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                       Gonzålez, den 14 . december 1995 afsagt dom, hvis kon­
                                                                       klusion lyder således :
                        den 13 . december 1995
 i sag T- 109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co.                        1 ) Kommissionens afgørelse, som blev meddelt sagsøgeren
 Betriebs KG mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­                        ved skrivelse af 22 . februar 1993 , og hvorved Kommis­
                                 lesskaber (')                              sionen afslog at yde sagsøgeren udlandstillæg, annulle­
                                                                             res .
  (Finansiel støtte inden for energisektoren — THERMIE-
 programmet — begrundelsespligt — udvalgsudtalelse — ret               2 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren nævnte
                       til kontradiktion — skøn)                             udlandstillæg fra den 1 . november 1 992 med fradrag af
                                ( 96/C 31 /42 )                              de beløb , som allerede er blevet udbetalt ham som
                                                                             særligt udlandstillæg, forhøjet med 8 % rente fra
                            (Processprog: tysk)                              tidspunktet for de respektive udlandstillægs forfald
                                                                             indtil deres betaling.
  I sag T-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co .                       3 ) Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost­
  Betriebs KG ved professor Detlef Schumacher, Bremen, og                    ninger.
  advokat Benno Grunewald, Bremen, mod Kommissionen
  for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Jürgen               (') EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 .
  Grunwald ), angående dels en påstand om annullation af
  Kommissionens beslutning af 13 . januar 1994, hvorved