CELEX: 51982PC0835
Language: da
Date: 1982-12-16
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDFOERELSE AF EN AFGIFT PAA FANGSTER AF LAKS TAGET I OESTERSOEEN AF FAELLESSKABSFARTOEJER

Nr.C18/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22. 1.83
             Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en afgift på fangster af
                                      laks taget i Østersøen af fællesskabsfartøjer (')
              (Forelagt Rådet af Kommissionen i henbold til artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten
                                                   den 21. december 1982)
1. Første betragtning affattes således:                              3.    Afgiften betales ved landing.
   »Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 blev
   der indgået en aftale mellem Det europæiske                      4.     Et fiskerfartøjs fører skal efter hvert togt give
   økonomiske Fællesskab og den svenske regering                    den medlemsstat, under hvis flag fartøjet sejler,
   om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebe-              eller hvor det er registreret, meddelelse om, hvor
   standen i Østersøen ( 2 );                                       store mængder der er landet uden for Fællesskabet
                                                                    eller i en anden medlemsstat end den i stk. 2
2. Tredje betragtning affattes således:                             omhandlede. Afgiften betales senest femten dage
                                                                    efter togtets afslutning.
   »fiskere, der udnytter de udvidede fangstmulig-
   heder, som følger af denne aftale, bør bære en del                5.    På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet
   af omkostningerne i forbindelse med disse foran-                 med kvalificeret flertal hvert år inden den
   staltninger, hvorfor der ved lakselandinger skal                 31. december, hvor stor afgiften, udtrykt i
   opkræves en afgift på Fællesskabets vegne, som                   ECU/kg, skal være det følgende år.
   skal beregnes i forhold til de samlede fangster, for
   at Fællesskabets finansielle bidrag til dækning af               6.     Afgiften, udtrykt i national valuta, skal være
   omkostningerne i forbindelse med de foranstalt-                  lig med afgiftsbeløbet i ECU beregnet ved hjælp af
   ninger, som Sverige gennemfører, delvis kan                      den repræsentative kurs på den første dag i det år,
   dækkes —«.                                                       for hvilket afgiften er blevet fastsat.
3. Artikel 1 affattes således:                                       7.    Afgiften fastsættes således, at det forventede
                                                                     afgiftsprovenu i et givet år udgør 50-75 % af det
   »Artikel 1                                                        finansielle bidrag, som Fællesskabet skal betale for
                                                                     det pågældende år, ifølge aftalen mellem Fælles-
   1.    Der indføres en afgift på de fangster af laks,              skabet og Sverige om forøgelse af laksebestanden i
   der tages i Østersøen af fiskerfartøjer, som sejler               Østersøen.
   under en medlemsstats flag eller er registreret i en
   medlemsstat.                                                      8.    Medlemsstaterne overfører senest tredive
                                                                     dage efter udløbet af hvert kvartal de beløb, der er
   2.    Afgiften betales af fiskerfartøjets ejer til de
                                                                     opkrævet i det pågældende kvartal, til Kommis-
   ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, under
                                                                     sionen.«
   hvis flag det sejler, eller hvor det er registreret.
   Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstalt-
   ninger til opkrævning af afgiften og behandling af            4. I artikel 2 ændres »1. januar 1981« til 31. januar
   tilfælde, hvor afgiften ikke betales.                              1983«.
O EFT nr. C 280 af 30. 10. 1980, s. 4.
O EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 7.