CELEX: 62014CN0153
Language: lv
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Lieta C-153/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 3. aprīlī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Minister van Buitenlandse Zaken / K  un  A

24.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/14
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 3. aprīlī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Minister van Buitenlandse Zaken/K un A
   
   (Lieta C-153/14)
   2014/C 194/17
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Raad van State
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Minister van Buitenlandse Zaken
   
   
      Atbildētāji: K un A
   
   
      Prejudiciālie jautājumi:
   
   
               1)
            
            
               
                           a.
                        
                        
                           Vai [..] 2003. gada 22. septembra Direktīvas 2003/86/EK par tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (OV L 251, [12. lpp.,] ar grozījumiem OV 2012, L 71, [55. lpp.]) 7. panta 2. punktā paredzētais jēdziens “integrācijas pasākumi” var tikt interpretēts tādējādi, ka dalībvalstu kompetentās iestādes no apgādnieka ģimenes locekļa var prasīt, lai šis ģimenes loceklis pierāda, ka viņam ir dalībvalsts oficiālās valodas zināšanas līmenī, kas atbilst Eiropas Kopīgo pamatnostādņu attiecībā uz modernām svešvalodām līmenim A1, kā arī dalībvalsts sabiedrības pamatzināšanas, pirms šīs iestādes minētajam ģimenes loceklim izsniedz iebraukšanas un uzturēšanās atļauju?
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           Vai, lai atbildētu uz šo jautājumu, nozīme ir tam, ka, ņemot vērā arī samērīguma principu, kā tas ir aprakstīts Eiropas Komisijas 2011. gada 15. novembra Zaļajā grāmatā par [Eiropas Savienībā dzīvojošo trešo valstu valstspiederīgo] tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (1), atbilstoši valsts regulējumam, kas ietver 1.a punktā minēto prasību, pieteikums izdot iebraukšanas un uzturēšanās atļauju, ciktāl ģimenes loceklis nav pierādījis, ka garīgās vai fiziskās invaliditātes dēļ viņš pastāvīgi nav spējīgs nokārtot integrācijas pārbaudi, netiek noraidīts tikai tad, ja pastāv ļoti īpašu individuālu apstākļu kombinācija, kas attaisno pieņēmumu, ka ģimenes loceklis pastāvīgi nav spējīgs veiksmīgi nokārtot integrācijas nosacījumus?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Var ar Direktīvas 2003/86/EK un it īpaši 7. panta 2. punkta mērķi, ņemot vērā samērīguma principu, kā tas ir aprakstīts minētajā Zaļajā grāmatā, netiek pieļauts, ka pārbaudes, ar kuru tiek konstatēts, vai ģimenes loceklis izpilda formālus integrācijas nosacījumus, izdevumi veido EUR 350,- par katru pārbaudes kārtošanas reizi, un ka vienreizējie izdevumi par paketi, kas ir vajadzīga, lai sagatavotos pārbaudei, veido EUR 110,-?
            
         
      (1)  COM(2011) 735, galīgā redakcija.