CELEX: 31983R1225
Language: da
Date: 1983-05-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1225/83 af 16. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner

Avis juridique important

|

31983R1225

Rådets forordning (EØF) nr. 1225/83 af 16. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner  

EF-Tidende nr. L 131 af 20/05/1983 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0110  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0110  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0193  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0193 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1225/83  af 16. maj 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 (2) er der fastsat en stoetteordning for aerter, boenner og hesteboenner, anvendt til konsum og til foder;  med hensyn til aerter, boenner og hesteboenner, der anvendes til foder, er det i ovennaevnte forordning bestemt, at stoetten beregnes paa grundlag af forskellen mellem taerskelprisen for udloesning af stoette til sojakager og verdensmarkedsprisen for de samme sojakager;  denne stoette ydes endvidere til faellesskabsprodukter, der er bestemt til anvendelse i uforarbejdet stand som foder til visse dyr; de naevnte produkter konkurrerer ikke direkte med sojakager; de konkurrerer derimod direkte med identiske produkter, der indfoeres fra tredjelande; det er saaledes noedvendigt at afhjaelpe denne situation ved at beregne stoetten paa grundlag af forskellen mellem maalprisen for aerter, boenner og hesteboenner og prisen paa verdensmarkedet for de samme produkter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1431/82 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Hvert aar inden den 1. august fastsaettes der efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, for Faellesskabet og for det produktionsaar, som begynder det foelgende aar:  a) en taerskelpris til udloesning af stoette, det foelgende benaevnt »udloesningspris«, saafremt de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes til fremstilling af foder;  b) en maalpris, saafremt disse produkter anvendes til konsum eller til foder paa anden vis end den i litra a) omhandlede anvendelse.«.  2. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris, der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, for de i artikel 1 naevnte produkter ligger under den for et produktionsaar gaeldende maalpris, ydes der en stoette svarende til forskellen mellem disse to priser for produkter, der er hoestet i Faellesskabet, og som anvendes til konsum eller til foder paa anden vis end den i stk. 1 omhandlede anvendelse.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa produkter, der er under kontrol fra 1. juli 1983, og for hvilke der ikke er indgivet stoetteansoegning inden denne forordnings ikrafttraeden.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. C 128 af 16. 5. 1983, s. 105.  (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.