CELEX: 31994R0970
Language: el
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

Αριθ. L 111/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30. 4. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Απριλίου 1994
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και
                                                         στα θραύσματά της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2666/93 της Επιτρο­
                                                                     πής Q, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                      (ΕΚ) αριθ. 890/94 (6),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 0, και ιδίως το άρθρο 11 παρά­
γραφος 2,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 833/87 της Επιτροπής της                                                ΑρSρο 1
23ης Μαρτίου 1987 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου για τις εισαγω­              Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊό­
γές αρωματικής ποικιλίας όρυζας Basmati με μακρούς                   ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία
κόκκους, υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 1006 10, 1006 20               α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καθορίζο­
και 1006 30 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                νται στο παράρτημα.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/91 (4), και ιδίως το άρθρο 8,
                                                                                                  ΑρSρο 2
Εκτιμώντας ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την
εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της έχουν καθο­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5.
(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 20.                            (5) ΕΕ αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 4.
(4) ΕΕ αριθ. L 75 της 21 . 3. 1991 , σ. 29.                          (6) ΕΕ αριθ. L 104 της 23. 4. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 111/3
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                             εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα Φραύσματά της
                                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                               Εισφορές (6)
                    Κωδικός ΣΟ                    Καθεστώς                         ΑΚΕ                     Τρίτες χώρες
                                                 κανονισμού                    Μπαγκλαντές                  (εκτός ΑΚΕ)
                                           (ΕΟΚ) αριθ. 3877/860                 0000                             0
                     1006 1021                        -                          147,65                        302,50
                    1006 1023                         -                          139,49                        286,18
                     10061025                         -                          139,49                        286,18
                    1006 1027                      214,64                        139,49                        286,18
                    1006 1092                         -                           147,65                       302,50
                     10061094                         -                           139,49                       286,18
                     100610 96                        -                          139,49                        286,18
                     1006 1098                      214,64                        139,49                       286,18
                     1006 2011                        —                           185,46                       378,13
                     10062013                         —                           175,26                       357,72
                     100620 15                        -                           175,26                       357,72
                     1006 20 17                     268,29                        175,26                       357,72
                     1006 2092                        —                           185,46                       378,13
                     1006 2094                        —                           175,26                       357,72
                     1006 2096                        —                           175,26                       357,72
                     1006 2098                      268,29                        175,26                       357,72
                     1006 3021                        —                          229,71                        483,27
                     10063023                         —                          276,90                        577,58
                     10063025                         —                          276,90                        577,58
                     1006 30 27                     433,19                       276,90                        577,58
                     10063042                         —                          229,71                        483,27
                     10063044                         —                           276,90                       577,58
                     10063046                         —                          276,90                        577,58
                     1006 3048                      433,19                       276,90                        577,58
                     1006 30 61                       —                           244,99                       514,69
                     1006 3063                        —                           297,23                       619,17
                     1006 3065                        —                           297,23                       619,17
                     1006 3067                      464,38                        297,23                       619,17
                     1006 3092                        —                           244,99                       514,69
                     100630 94                        -                           297,23                       619,17
                     1006 30 96                       —                           297,23                       619,17
                     10063098                       464,38                        297,23                       619,17
                     10064000                         —                            59,44                        124,89
          C) Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90.
          0 Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής κρατών της
              Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion.
          0 H εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 1 Ια του κανο­
              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
          (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσμάτων (κωδικός ΣΟ 1006 4000), που κατάγονται από το Μπαγκλαντές, η
              εισφορά εφαρμόζεται στα πλαίσια του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 και
              (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 .
          (5) Για τις εισαγωγές αρωματικής ποικιλίας ρυζιού Basmati η εισφορά εφαρμόζεται στα πλαίσια του καθεστώτος που καθορί­
              ζεται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86.
          (6) Δεν εφαρμόζονται εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερπόντιων χωρών και εδαφών σύμφωνα με
              το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/EOK.