CELEX: 31998R1961
Language: el
Date: 1998-09-15 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

16. 9. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 254/15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 15ηr Σεπτεµβρου 1998
                  για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που εφαρµζονται στα αυγ και στουr κρκουr
                  αυγν τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων τα οποα δεν υπγονται στο παρρτηµα
                                                       ΙΙ τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             να καθορζεται για διρκεια ση µε εκενη που λαµβνεται
                                                                  υπψη για τον καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζο-
χονταr υπψη:                                                    νται σε αυτ τα δια προϊντα που εξγονται στην δια
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              κατσταση·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλου, τηr             τι το ρθρο 11 τηr συµφωναr για τον γεωργικ τοµα, η
29ηr Οκτωβρου 1975, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον           οποα συνφθη στο πλασιο των πολυµερν διαπραγµατε-
τοµα των αυγν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ             σεων του Γρου τηr Ουρουγουηr, επιβλλει πωr η επι-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1516/96 τηr Επιτροπr (2), και           στροφ που χορηγεται κατ την εξαγωγ προϊντοr ενσω-
ιδωr το ρθρο 8 παργραφοr 3,                                    µατωµνου σε εµπρευµα δεν µπορε να υπερβανει την
                                                                  επιστροφ που εφαρµζεται για το διο αυτ προϊν ταν
Εκτιµνταr:                                                       εξγεται ωr χει·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 8 παργραφοr 1 του κανονισµο            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
(ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορ µεταξ των τιµν στο               εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr που-
διεθνr εµπριο των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο           λερικν και αυγν,
1 παργραφοr 1 του κανονισµο αυτο και των τιµν στην
Κοιντητα µπορε να καλυφθε απ µια επιστροφ κατ
την εξαγωγ ταν τα προϊντα αυτ εξγονται υπ µορφ             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
εµπορευµτων που περιλαµβνονται στο παρρτηµα του
διου κανονισµο· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τηr
Επιτροπr, τηr 30r Μαου 1994, περ θεσπσεωr, για ορι-                                  ρθρο 1
σµνα γεωργικ προϊντα τα οποα εξγονται υπ µορφ              Το ψοr των επιστροφν που εφαρµζονται για τα βασικ
εµπορευµτων που δεν υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr               προϊντα που εµφανονται στο παρρτηµα Α του κανονι-
συνθκηr, των κοινν λεπτοµερν καννων εφαρµογr περ            σµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφρονται στο ρθρο 1
χορηγσεωr επιστροφν κατ την εξαγωγ και των κριτη-             παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα
ρων καθορισµο του ψουr τουr (3), πωr τροποποιθηκε            οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που υπγονται
τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1909/97 (4), προσ-         στο παρρτηµα Ι του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75,
διρισε τα προϊντα για τα οποα πρπει να καθορισθε             καθορζονται σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr
ψοr επιστροφr που εφαρµζεται κατ την εξαγωγ τουr             κανονισµο.
υπ µορφ εµπορευµτων που αναφρονται στο παρρτηµα
του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75·
                                                                                          ρθρο 2
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 του κανονισµο
(ΕΚ) αριθ. 1222/94 το ψοr τηr επιστροφr αν 100 χιλι-          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 16 Σεπτεµβρου
γραµµα καθενr απ τα εν λγω προϊντα βσεωr πρπει              1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 15 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 282 τηr 1. 11. 1975, σ. 49.
(2) ΕΕ  L 189 τηr 30. 7. 1996, σ. 99.
(3) ΕΕ  L 136 τηr 31. 5. 1994, σ. 5.
(4) ΕΕ  L 268 τηr 1. 10. 1997, σ. 20.
 ---pagebreak--- L 254/16            EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                       16. 9. 98
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 15ηr Σεπτεµβρου 1998, για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που
         εφαρµζονται στα αυγ και στουr κρκουr αυγν τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν
                                              υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                                              (Ecu/100 kg)
                Κωδικr                                                                       Προορισµr      ψοr των
                                                    Περιγραφ εµπορευµτων
                   ΣΟ                                                                             (1)        επιστροφν
              0407 00           Αυγ πτηνν µε το τσφλι τουr, νωπ, διατηρηµνα 
                                βρασµνα:
                                – Αυγ πουλερικν ορνιθνα:
              0407 00 30        – – λλα:
                                      α) Σε περπτωση εξαγωγr αυγοαλβουµνηr που
                                          υπγεται στουr κωδικοr ΣΟ 3502 11 90 και
                                          3502 19 90                                              02            16,00
                                                                                                  03            14,00
                                                                                                  04             8,00
                                      β) Σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                 01             8,00
              0408              Αυγ πτηνν χωρr το τσφλι τουr και κρκοι αυγν, νωπ,
                                αποξεραµνα, βρασµνα στο νερ  στον ατµ,
                                µορφοποιηµνα, κατεψυγµνα  αλλιr διατηρηµνα, στω και
                                µε προσθκη ζχαρηr  λλων γλυκαντικν:
                                – Κρκοι αυγν:
              0408 11           – – Αποξεραµνοι:
         ex 0408 11 80          – – – Κατλληλοι για τη διατροφ των ανθρπων:
                                         Χωρr γλυκαντικ                                         01            58,00
              0408 19           – – λλοι:
                                – – – Κατλληλοι για τη διατροφ των ανθρπων:
         ex 0408 19 81          – – – – Σε υγρ κατσταση:
                                            Χωρr γλυκαντικ                                      01            27,00
         ex 0408 19 89          – – – – Κατεψυγµνοι:
                                            Χωρr γλυκαντικ                                      01            27,00
                                – λλα:
              0408 91           – – Αποξεραµνα:
         ex 0408 91 80          – – – Κατλληλα για τη διατροφ των ανθρπων:
                                         Χωρr γλυκαντικ                                         01            43,00
              0408 99           – – λλα:
         ex 0408 99 80          – – – Κατλληλα για τη διατροφ των ανθρπων:
                                         Χωρr γλυκαντικ                                         01            11,00
         (1) Οι  προορισµο εναι οι ακλουθοι:
             01  οι τρτεr χρεr,
             02  Κουβιτ, Μπαχριν, Οµν, Κατρ, Ενωµνα Αραβικ Εµιρτα, Υεµνη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσα,
             03  Ντια Κορα, Ιαπωνα, Μαλαισα, Ταϊλνδη, Ταϊβν, Vιλιππνεr και Αγυπτοr,
             04  λοι οι προορισµο, εκτr απ την Ελβετα και τουr προορισµοr 02 και 03.