CELEX: 62009TA0056
Language: sv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Mål T-56/09 och T-73/09: Tribunalens dom av den 27 mars 2014 – Saint-Gobain Glass France m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för bilglas — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avtal om uppdelning av marknader och utbyte av kommersiellt känslig information — Förordning (CE) nr 1/2003 — Invändning om rättsstridighet — Böter — Retroaktiv tillämpning av riktlinjer för beräkning av bötesbelopp för år 2006 — Försäljningsvärde — Tilläggsbelopp — Ansvar för överträdelsen — Tak för böterna — Koncernens konsoliderade omsättning)

19.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/16
            
         Tribunalens dom av den 27 mars 2014 – Saint-Gobain Glass France m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-56/09 och T-73/09) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för bilglas - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Avtal om uppdelning av marknader och utbyte av kommersiellt känslig information - Förordning (CE) nr 1/2003 - Invändning om rättsstridighet - Böter - Retroaktiv tillämpning av riktlinjer för beräkning av bötesbelopp för år 2006 - Försäljningsvärde - Tilläggsbelopp - Ansvar för överträdelsen - Tak för böterna - Koncernens konsoliderade omsättning))
   2014/C 151/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Saint-Gobain Glass France SA (Courbevoie, Frankrike); Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Tyskland); Saint-Gobain Sekurit France SAS (Thourotte, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna B. van de Walle de Ghelcke, B. Meyring, E. Venot och M. Guillaumond sedan advokaterna B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring och E. Venot) (mål T-56/09), och Compagnie de Saint-Gobain SA (Courbevoie) (ombud: advokaterna P. Hubert och E. Durand) (mål T-73/09)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer och N. von Lingen, sedan A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer och F. Ronkes Agerbeek)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: E. Karlsson och F. Florindo Gijón)
   
      Saken
   
   Talan avseende yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 6815 av den 12 november 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.125 – Bilglas), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 863 slutligt av den 11 februari 2009 och enligt beslut K(2013) 1118 slutligt av den 28 februari 2013, i den mån det berör sökandena och, i andra hand, yrkande om ogiltigförklaring av artikel 2 i nämnda beslut om påförande av böter för sökandena samt, i tredje hand, yrkande om nedsättning av böterna.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-56/09 och T-73/09 förenas med avseende på domen.
            
         
               2)
            
            
               De böter som Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS och Compagnie de Saint-Gobain SA solidariskt ålagts att betala i artikel 2 b i kommissionens beslut K (2008) 6815 slutligt av den 12 november 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.125 – Bilglas), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 863 slutligt av den 11 februari 2009 och enligt beslut K(2013) 1118 slutligt av den 28 februari 2013, fastställs till 715 miljoner euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Vardera part ska bära sina rättegångskostnader, med undantag av Europeiska unionens råd vars rättegångskostnader ska ersättas av Saint-Gobain Glass France, Saint-Gobain Sekurit Deutschland och Saint-Gobain Sekurit France.
            
         
      (1)  EUT C 90, 18.4.2009