CELEX: 31983H0403
Language: nl
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: 83/403/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 29 juli 1983 aan de Helleense Republiek inzake de aanpassing van de nationale monopolies van commerciële aard in de zin van artikel 37, lid 1, van het EEG-Verdrag (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983H0403

83/403/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 29 juli 1983 aan de Helleense Republiek inzake de aanpassing van de nationale monopolies van commerciële aard in de zin van artikel 37, lid 1, van het EEG-Verdrag (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 233 van 24/08/1983 blz. 0029 - 0030

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 29 juli 1983  aan de Helleense Republiek inzake de aanpassing van de nationale monopolies van commerciële aard in de zin van artikel 37, lid 1, van het EEG-Verdrag  (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  (83/403/EEG)  I. De Helleense Republiek is krachtens artikel 40, lid 1, eerste alinea, van de Akte van Toetreding, verplicht vanaf 1 januari 1981 haar nationale monopolies van commerciële aard, als bedoeld in artikel 37, lid 1, van het EEG-Verdrag, geleidelijk in dier voege aan te passen dat vóór 31 december 1985 elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten, wat de voorwaarden van de voorziening en de afzet betreft, is uitgesloten.  In artikel 40, lid 1, tweede alinea, is voorts bepaald dat de huidige Lid-Staten jegens de Helleense Republiek gelijkwaardige verplichtingen aangaan. In de andere Lid-Staten valt echter ten opzichte van Griekenland geen enkel produkt onder een monopolieregeling van commerciële aard.  Krachtens artikel 40, lid 1, derde alinea, doet de Commissie vanaf 1981 aanbevelingen aan de Helleense Republiek met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de in de eerste alinea bedoelde aanpassing moet worden verwezenlijkt.  Overeenkomstig artikel 37, lid 3, van het EEG-Verdrag, welke bepaling van toepassing is krachtens artikel 1, lid 3, van het Toetredingsverdrag, moet het ritme van de bedoelde maatregelen worden aangepast aan de in de artikelen 30 tot en met 34 bedoelde afschaffing der kwantitatieve beperkingen voor dezelfde produkten.  II. De Akte van Toetreding schrijft in artikel 35 onmiddellijke afschaffing bij de toetreding voor van de kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen, behoudens voor een aantal in artikel 36 bedoelde produkten opgesomd in bijlage III van deze Akte, waarvoor aanvankelijk invoercontingenten zijn vastgesteld. Ten aanzien van het ritme voor de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen van de invoer van deze produkten uit de andere Lid-Staten, houdt artikel 36, lid 3, van de Akte van Toetreding gedurende de overgangsperiode een progressieve verhoging in van 25 % aan het begin van elk jaar voor de contingenten die in rekeneenheden zijn uitgedrukt en van 20 % aan het begin van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten.  Geen van de produkten die in Griekenland onder een monopolie in de zin van artikel 37 van het EEG-Verdrag vallen, is evenwel opgenomen in de genoemde bijlage III, zodat voor deze produkten geen aanvangscontingent is vastgesteld. Om het ritme vast te stellen voor de geleidelijke afschaffing van de ter zake bestaande kwantitatieve beperkingen, acht de Commissie het derhalve noodzakelijk te verwijzen naar de criteria van artikel 33 van het EEG-Verdrag, onder inachtneming van de kortere overgangsperiode welke Griekenland is toegekend. Dit artikel vermeldt een overgangsperiode van twaalf jaar en stelt een minimumaanvangscontingent vast gelijk aan 3 % van de nationale produktie, met dien verstande dat dit aanvangscontingent niet lager mag zijn dan de bilaterale contingenten die bij de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag voor de andere Lid-Staten beschikbaar zijn gesteld. Dit contingent is gesteld op 5 % na het derde jaar en op ten minste 20 % aan het einde van het tiende jaar.  III. Gezien de kortere overgangsperiode die in artikel 40, lid 1, van de Akte van Toetreding is vastgesteld en die op 31 december 1985 afloopt, en de reeds verstreken tijd, meent de Commissie dat het contingent dat voor 1983 door Griekenland beschikbaar moet worden gesteld, ten minste gelijk moet zijn aan 6 % van de nationale produktie en, in geval er geen nationale produktie is, ten minste gelijk aan 6 % van het nationale verbruik. Voor de twee resterende jaren komen contingenten van onderscheidenlijk 9 en 15 % haar redelijk voor.  IV. Om deze redenen en onder voorbehoud van de houding waartoe zij te gelegener tijd mocht worden gebracht om op grond van de met de toepassing van deze aanbeveling verkregen resultaten aan te nemen, richt de Commissie uit hoofde van artikel 40, lid 1, derde alinea, van de Akte van Toetreding tot de Helleense Republiek de volgende aanbeveling:  1. Voor elk van de produkten die in Griekenland onder een nationaal monopolie van commerciële aard vallen een contingent beschikbaar te stellen van ten minste:  - voor de resterende periode van 1983: gelijk aan 6 % van de overeenkomstige nationale produktie of het overeenkomstige verbruik in het jaar 1982,  - voor 1984: gelijk aan 9 % van de nationale produktie of het overeenkomstige verbruik in 1983, - voor 1985: gelijk aan 15 % van de nationale produktie of het overeenkomstig verbruik in 1984,  met dien verstande dat vanaf 31 december 1985 geen kwantitatieve beperkingen meer geoorloofd zullen zijn.  De contingenten zullen beschikbaar zijn voor iedere importeur in Griekenland en de in het kader van deze contingenten ingevoerde produkten kunnen in Griekenland niet aan exclusieve afzetrechten worden onderworpen.  2. Alle belanghebbenden door een daartoe geëigende berichtgeving, en met name door middel van bekendmaking in het officiële blad van de Helleense Republiek van een mededeling aan de importeurs, in te lichten omtrent de hun geboden mogelijkheden om zich binnen het kader van de bovengenoemde contingenten in de overige Lid-Staten in de navolgende produkten te bevoorraden.  Onder deze aanbeveling zijn de volgende produkten begrepen, in volgorde van de desbetreffende post in het gemeenschappelijk douanetarief:  1. Zout (25.01 A II b))  2. Zwavel (ex 25.03)  3. Ruwe aardolie (27.09)  4. Benzine (ex 27.10 A III)  5. Superbenzine (ex 27.10 A III)  6. Lamppetroleum (ex 27.10 B III)  7. Gasolie (ex 27.10 C I)  8. Stookolie (ex 27.10 C II)  9. Kaliumsulfaten (ex 28.38 A II)  10. Dulcine (ex 29.25 B I)  11. Lucifers (36.06)  12. Speelkaarten (97.04 A).  Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Lid van de Commissie