CELEX: 62013CN0155
Language: lv
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Lieta C-155/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 27. martā iesniedza Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Itālija) — SICES u.c./ Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/4
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 27. martā iesniedza Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Itālija) — SICES u.c./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
   (Lieta C-155/13)
   2013/C 178/06
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l., likvidācijas procesā (SICES) u.c.
   
      Atbildētāja: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai 2007. gada 29. marta Regulas (EK) 341/2007 (1) 6. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka atbilstoši VVTT [Vispārējai vienošanās par tarifiem un tirdzniecību] noteikto kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem prettiesisku nodošanu veido apstāklis, ka importa atļauju ar atvieglotu muitas nodokli īpašnieks, samaksājis attiecīgo muitas nodokli, laiž minētos ķiplokus tirgū, nododot tos citam uzņēmējam, kurš ir importa atļauju īpašnieks no kura tas pirms ievešanas bija iegādājies iepriekš minētos ķiplokus?
   
      (1)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 12. lpp.).