CELEX: 22005D0208
Language: cs
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: 2005/208/ES: Rozhodnutí Rady přidružení EU–Bulharsko č. 1/2004 ze dne 28. září 2004, kterým se mění články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě

15.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 68/41
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–BULHARSKO č. 1/2004
   ze dne 28. září 2004,
   kterým se mění články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě
   (2005/208/ES)
   RADA PŘIDRUŽENÍ,
   s ohledem na Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „Evropská dohoda“),
   s ohledem na dodatkový protokol k Evropské dohodě, a zejména na článek 4 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 21. listopadu 2002 byl mezi stranami podepsán dodatkový protokol k Evropské dohodě.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatkový protokol se v souladu se svým článkem 5 prozatímně uplatňuje ode dne jeho podpisu.
            
         
               (3)
            
            
               Nedávné změny bulharských právních předpisů pozměnily rozdělení funkcí mezi prováděcími institucemi.
            
         
               (4)
            
            
               K zajištění souladu mezi dodatkovým protokolem a bulharskými institucionálními změnami je vhodné změnit články 2 a 3 dodatkového protokolu úpravou odkazů na příslušné bulharské instituce. To je nutné, aby bylo možné dodatkový protokol v Bulharsku provádět.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatkový protokol lze v souladu s jeho článkem 4 změnit rozhodnutím Rady přidružení,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Články 2 a 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, s ohledem na prodloužení doby stanovené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 k Evropské dohodě, se nahrazují tímto:
   
      „Článek 2
      Bulharská republika předloží Evropské komisi program restrukturalizace a obchodní plány, jež splňují požadavky uvedené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2 a jež posoudila a schválila její Komise pro ochranu hospodářské soutěže.
      Článek 3
      Komise poskytne závěrečný posudek, zda restrukturalizační program a obchodní plány splňují požadavky uvedené v čl. 9 odst. 4 protokolu 2. Rada Evropské unie rozhodne, zda program a plány splňují požadavky uvedeného článku.
      Komise pravidelně sleduje provádění plánů jménem Společenství, a Ministerstvo financí činí totéž za Bulharskou republiku.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Radou přidružení.
   
      V Bruselu dne 28. září 2004.
      
         
            Za Radu přidružení
         
         S. PASSY
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3.