CELEX: 32021D1843
Language: pl
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1843 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.

21.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 373/90
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1843
         z dnia 15 października 2021 r.
         w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwana dalej „ISA”) została zawarta przez Unię decyzją Rady 92/580/EWG (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r. ISA została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Międzynarodowa Rada ds. Cukru (zwana dalej„ISC”) ustanowiona na mocy art. 3 ISA jest uprawniona zgodnie z art. 45 ust. 2 ISA do przedłużenia obowiązywania ISA w drodze spejcalnego głosowania o kolejne okresy każdorazowo nieprzekraczające dwóch lat. Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania ISA był regularnie przedłużany na kolejne dwuletnie okresy. Okres obowiązywania ISA przedłużono ostatnio decyzją ISC w lipcu 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podczas swojej 59. sesji, która ma odbyć się w dniu 26 listopada 2021 r., ISC ma przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia obowiązywania ISA na kolejny okres dwóch lat, do dnia 31 grudnia 2023 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach ISC podczas jej 59. sesji w odniesieniu do przedłużenia ISA. Dalsze przedłużenie obowiązywania ISA leży w interesie Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii na 59. sesji Międzynarodowej Rady ds. Cukru, to głosowanie za przedłużeniem obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. na kolejny okres dwóch lat do dnia 31 grudnia 2023 r.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. CIGLER KRALJ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 16).
         
            (2)  Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).