CELEX: 51988PC0536
Language: es
Date: 1988-10-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 430/87 relativo al régimen de importación aplicable a los productos de la subpartida 07.06. A del arancel aduanero común procedentes de terceros países (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 536
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                      COM(88) 536 final .
                                                      Bruselas , 6 de octubre de 1988
                                   Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE) n° 430 /87 relativo al régimen
    de importación aplicable a los productos de la subpartida 07 . 06 . A
        del arancel aduanero común procedentes de terceros países
                       ( presentada por la Comisión )
                       fcrf 11 44 Q0СТ.138ВCT. 1388 ^5]    I;.:
                                Sort, ciu Ssirôlsriat
                                          Ss:rclsrial
                         V"J- ^        Gùncfàl
                                       Gencrd
                           \Ov                  ...VO'- \ /
                                      tJf co_ü>
 ---pagebreak---                                EXPOS IC ION DE MOT I VOS
E I objetivo preciso y limitado de la presente propuesta consiste en la
adaptación técnica del Reglamento ( CEE ) n° 430/ 87 del Consejo , que fija las
cantidades de productos de la antigua subpartlda 07.06 A del arancel aduanero
común ( mandioca y productos semejantes ) que pueden gozar de una exacción
reguladora máxima del 6% al ser Importados en la Comunidad .
Esta adaptación tendrá en cuenta la definición de los nuevos códigos y la
numeración de la nueva nomenclatura combinada y respetará en su totalidad los
compromlsls suscritos y renovados por la Comunidad con determinados terceros
países exportadores .
 ---pagebreak---                                        Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE) DEL CONSEJO
     por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 430/87 relativo al régimen
          de importación aplicable a los productos de la subpartida 07.06 A
    _del arancel aduanero común procedentes de terceros países
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular,
su articulo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) nQ 430 /87 del Consejo ( 1 ), fija las cantidades
de productos de la antigua subpartida 07.06 A del arancel aduanero común que pue¬
den importarse en la Comunidad beneficiándose de una percepción de la exacción
reguladora del 6% ad valorem como máximo;
Considerando que , como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento ( CEE )
nQ 2658 / 87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura aran¬
celaria y estadistica y al arancel aduanero común ( 2 ), es preciso formular la de¬
signación de los productos de que se trata y su número con arreglo a dicha nomen¬
clatura ; que dicha transposición debe ajustarse plenamente a las disposiciones de
los acuerdos celebrados por la Comunidad con determinados terceros países exporta¬
dores ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                        Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) nQ 430/ 87 quedará modificado como sigue :
1 . El titulo será substituido por el texto siguiente :
     " Reglamento ( CEE ) nQ 430/87 del Consejo, de 9 de febrero de 1987, relativo al
       régimen de importación aplicable a los productos de los códigos NC 0714 10 10,
       0714 10 90 y 0714 90 10, originarios de determinados terceros países ."
( 1 ) D0 L 43 de 13.02.1987, p. 9
( 2) D0 L 256 de 7.09.1987, p. 1
                                                                                         3
 ---pagebreak--- 2 . EL articulo 1 será sustituido    por el texto siguiente :
     " Articulo 1
    1 . Para los productos incluidos en los códigos 0714 10 10 y 0714 10 90 de la
         nomenclatura combinada originarios de TAILANDIA, la percepción de la
         exacción reguladora a la importación, del 6% ad valorem como máximo , se
         limitará anualmente a las cantidades resultantes de la renovación del
        acuerdo aprobado por la Decisión 86 / 222 / CEE para los años 1988 , 1989 y
         1 990;
    2 . Para los productos incluidos en los códigos 0714 10 90 y 0714 90 10 de
         la nomenclatura combinada , originarios de los terceros paises que se in¬
         dican a continuación , la percepción de la exacción reguladora aplicable a
         la importación, del 6 % ad valorem como máximo, se limitará a las cantidades
         si gui entes :
         a ) Indonesia : 825.000 toneladas anuales para los años 1988 y 1989;
         b ) otras partes contratantes actuales del GATT , con excepción de Tailandia
             e Indonesia : 145.590 toneladas anuales para los años 1988 y 1989;
         c ) China : 350.000 toneladas anuales para los años 1988 y 1989;
         d ) terceros paises no miembros del GATT, distintos de China : las cantidades
             serán fijadas para 1989, por el Consejo , por mayoría cualificada , a pro¬
             puesta de la Comisión
3 . Se suprimirá el articulo 3 .
4 . Se suprimirá el Anexo .
                                        Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                        Por el Consejo
 ---pagebreak---                        r-rt li κ                i' 1 JU IH' i ¿ K A      '        - - - -..i - - r- - –*
                                                            /                      FECHA : 28.3.1988
J-----Æ.–
  1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA : Cap . 10 cereaLes                              CRÉT> ITOS : Proyecto presupuesto 88
                                                                                         4.440.000.000
  2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Propuesta de RegLamento ( CEE ) na                          /88 deL Consejo       que
         modifica eL RegLamento ( CEE ) na 430/ 87 deL Consejo reLativo aL régimen de importa¬
         ción aplicabLe a Los productos de la subpartida 07.06.A deL arancel aduanero común. ^
. 3 . BASE JURÍDICA ; Articulo 113 CEE
  4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Adaptación de La Lista de productos de substitución de,.v.
         Los cereaLes a La nomencLatura aduanera
                                                              PERIODO DE     EJERCICIO             EJERCICIO
      5 . INCIDEXIA FINANCIERA
                                                              12 MESES      ACTUAL (     )      SIGUIENTE (     •)
      5.0 GASTCS A CARGO
           - DEL PRESIPUESTO DE LAS CE
             CRESTinjCICNES / INTERVENCICNES)
                                                                p.m .          p.m .                  p.m .
           * DE LOS PRESIPUE5T0S NACICNAJ.ES
           - 0E 0TS0S SECTCRES
      5.1 INSRESOS
           - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
             ( EXACCIONES REGULADORAS / DESECHOS DE ADUANA)     p.m .          p.m .                  p.m .
           - EN EL ACEITO NACIONAL
  5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
  5.2      MODO DE CÁLCULO :
            FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN EL CAPITULO                                 SI
  6.0       CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION
  6.1       FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS
            DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION
   6.2      NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                                       NO
             *                                       *                     . *--
   6.3      CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS                                      NO
   OBSERVACIONES : La medida no acarrea repercusión financiera, ya que se refiere a
   normas técnicas de apLicación .
                                                                                %
                                                                                                                   Г
 ---pagebreak--- FICHE D ' IMPACT SUR LA COMPÉTITIVITÉ ET L' EMPLOI
1 . Justification principale de la mesure
    Expose des motifs
    La présente proposition a pour objet précis et limite de procéder à
    l' adaptation technique du règlement ( CEE ) n° 430 / 87 du Conseil , qui a fixé
    les quantités de produits de l' ancienne sous-position 07.06 A du tarif
    douanier commun ( manioc et produits similaires ) pouvant bénéficier à
    l' importation dans la Communauté d' un plafonnement du prélèvement à 6 X.
    Cette adaptation prend en compte la définition des nouveaux codes et la
    numérotation de la nouvelle nomenclature combinée et resoecte pleinement
    les engagements souscrits et - renouve lés par la Communauté avec certains
    pays tiers exportateurs .
2 . Il s' agit d' une proposition qui n' a aucune influence sur le commerce .