CELEX: 51986PC0363
Language: nl
Date: 1986-06-23
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het niveau van de overeenkomstig Richtlijn 85/73/EEG te heffen retributie in verband met de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee

18.7.86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 180/5
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het niveau van de overeenkomstig Richtlijn
              85/73/EEG te heffen retributie in verband met de keuringen en sanitaire controles van vers
                                                   vlees en van vlees van pluimvee
                                                          COM(86) 363 def.
                                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 juni 1986)
                                                            (86/C 180/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat het eveneens wenselijk is de kosten die
                                                                       verbonden zijn aan de tenuitvoerlegging van Richtlijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    . . . / . . . van de Raad van . . . betreffende de opsporing
Economische Gemeenschap,                                               van residuen in vee en vers vlees in de retributie door te
                                                                       berekenen;
Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 ja-
nuari 1985 inzake de financiering van de keuringen en                  Overwegende dat in verband met de bijzondere situatie
sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluim-             van Spanje en Portugal moet worden voorzien in een ge-
vee (*), inzonderheid op artikel 2, lid 1,                             leidelijke aanpassing van de in die Lid-Staten te heffen
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  retributie aan het niveau van de retributie in de Gemeen-
                                                                       schap;
Gezien het voorstel van het Europese Parlement,
                                                                       Overwegende dat met het oog op het vlot functioneren
Overwegende dat met het oog op de vaststelling van ge-                 van het stelsel moet worden bepaald dat de retributie ge-
harmoniseerde voorschriften inzake de financiering van                 heel voor rekening komt van de persoon voor wie wordt
de keuringen en sanitaire controles op het vlak van de                 geslacht, de koers moet worden vastgesteld voor de re-
Gemeenschap het minimumbedrag moet worden vastge-                      kening van het in Ecu uitgedrukte bedrag van de retribu-
steld van de retributie die moet moet geheven voor de                  tie in de nationale valuta en moet worden voorzien in de
kosten in verband met de keuringen en sanitaire contro-                eventuele aanpassing van dat bedrag,
les;
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Overwegende evenwel dat onverminderd het bepaalde in
artikel 1, lid 1, tweede streepje, en artikel 2, lid 1,                                              Artikel 1
tweede alinea, van Richtlijn 85/73/EEG in een eerste
fase alleen de voor vlees van de in artikel 1, lid 2, van               1.        Het niveau van de in artikel 1, lid 1, eerste streepje,
voornoemde richtlijn bedoelde dieren die op het grond-                 van Richtlijn 85/73/EEG bedoelde retributie wordt vast-
gebied van de Gemeenschap zijn geslacht, te heffen                     gesteld op:
minimumretributie moet worden vastgesteld, met dien                    — 10           Ecu per ton rundvlees
verstande dat het bepaalde in de artikelen 23 en 26 van
Richtlijn 72/462/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewij-               —         9,5 Ecu per ton varkensvlees
zigd bij Richtlijn . . . / . . ., waarin is voorgeschreven dat         — 26           Ecu per ton schape- en geitevlees
de kosten voor rekening van de belanghebbenden
 komen, van toepassing blijft voor de invoer uit derde                  — 17          Ecu per ton vlees van eenhoevigen
 landen;                                                                — 14,5 Ecu per ton vlees van pluimvee van categorie I
                                                                                      (1 200 dieren per uur)
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 12 van Richt-
 lijn 85/358/EEG van de Raad van 16 juli 1985 tot aan-                  — 26          Ecu per ton vlees van pluimvee van categorie II
vulling van Richtlijn 81/602/EEG betreffende het verbod                               (600 dieren per uur)
van bepaalde stoffen met hormonale werking en van                       —         7,6 Ecu per ton vlees van pluimvee van categorie III
 stoffen met thyreostatische werking (3), de kosten van de                            (600 dieren per uur — 5 kg en meer)
 in die bepaling bedoelde controles in de retributie begre-
 pen moeten zijn,                                                       2.         Voor Spanje en Portugal wordt het bedrag van de
                                                                        retributie vastgesteld op een vijfde van het in lid 1 ver-
                                                                        melde bedrag. Elk jaar wordt de retributie voor Spanje
 O PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14.                                 en Portugal verhoogd, telkens met een gelijk bedrag, zo-
 O PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.                              dat na vier jaar het in lid 1 vastgestelde niveau wordt
 O PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 46.                               bereikt.
 ---pagebreak--- N r . C 180/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18.7.86
                          Artikel 2                                 dragen door de Commissie herzien, waarna deze bij de
                                                                    Raad een verslag indient met, eventueel, de nodige voor-
De in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Richtlijn              stellen tot wijziging van de bedragen, met name om
85/73/EEG bedoelde retributie wordt geheven in het                  rekening te houden met de ervaring die is opgedaan
abattoir ten laste van de persoon voor wie wordt                    en met de ontwikkeling van de keurings- en sanitaire
geslacht.                                                           controlekosten in de Gemeenschap.
                          Artikel 3                                                           Artikel 5
De koers die moet worden toegepast voor de omreke-                  De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
ning van de in deze richtlijn in Ecu uitgedrukte bedragen           rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op
in nationale valuta is die welke elke jaar in het Publika-          31 december 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel-
tieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt              len de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis. Grie-
gepubliceerd op de eerste werkdag van de maand sep-                 kenland beschikt evenwel over een extra termijn om aan
tember.                                                             deze richtlijn te voldoen, die afloopt op 1 januari 1988.
                          Artikel 4                                                           Artikel 6
Vóór 1 januari 1990 worden de in artikel 1 vermelde be-             Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                              nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie
                                                         COM(86) 357 def.
                                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 juli 1986)
                                                          (86/C 180/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             oktober 1987 voor Spanje en Portugal, bepaalde percen-
                                                                    tages van de werkelijke uitgaven van de betrokken
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bureaus tot een bepaald maximumbedrag worden gefi-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                nancierd uit de algemene begroting van de Europese Ge-
                                                                    meenschappen;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Overwegende dat de bureaus in Italië en Griekenland,
                                                                    om een aantal door deze Lid-Staten medegedeelde rede-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       nen, in 1984/1985 de controles en andere werkzaamhe-
                                                                    den waarmee zij waren belast niet hebben kunnen uit-
                                                                    voeren; dat 1985/1986 het werkelijke marktjaar is gedu-
                                                                    rende hetwelk de agentschappen zullen beginnen te func-
Overwegende dat volgens artikel 1, lid 1, van Verorde-
                                                                    tioneren; dat in 1984/1985 geen betalingen in verband
ning (EEG) nr. 2262/84 van de Raad ('), gewijzigd bij
                                                                    met de vervulling van het taak zijn gedaan, met uitzon-
Verordening (EEG) nr. 3788/85 (2), elke Lid-Staat die
                                                                    dering van enkele uitgaven voor hun oprichting; dat bij-
meer dan een bepaalde minimumhoeveelheid olijfolie
                                                                    gevolg de periode gedurende welke de werkelijke uit-
produceert een bureau dient op te richten dat wordt be-
                                                                    gaven van de betrokken bureaus worden gefinancierd uit
last met bepaalde controles en activiteiten in het kader
                                                                    de algemene begroting van de Europese Gemeenschap-
van de regeling inzake produktiesteun voor olijfolie;
                                                                    pen met één jaar moet worden verlengd; dat in artikel 1,
                                                                    lid 5, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2262/84
                                                                    bedoelde totaalbedragen ongewijzigd moeten blijven;
Overwegende dat volgens artikel 1, lid 5, van dezelfde
verordening van 20 december 1985 gedurende een pe-
riode van drie jaar, die ingaat op 1 november 1984, voor            Overwegende dat in artikel 1, lid 5, tweede alinea, van
Italië en Griekenland en van 1 maart 1986 tot en met 31             Verordening (EEG) nr. 2262/84 genoemde periode voor
                                                                    Spanje en Portugal moet worden verlengd tot en met 31
                                                                    oktober 1988; dat dient te worden voorzien in een finan-
0) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11.                                ciële bijdrage van de Gemeenschap voor deze nieuwe
O PB L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1.                                periode,