CELEX: 51982DC0752
Language: nl
Date: 1982-11-12
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 44/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 752
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
     ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982            COM(82)752 def.
     AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                                                         Brussel , 12 november 1982 ,
                            KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 44 / 82
                              ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                                Vastleggings-         Betalings-
                                                                    kredieten         kredieten
     VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
                         KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR         149.000.000       125.000.000
     VAN HOOFDSTUK 51    EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE
                         ONTWIKKELING - SPECIFIEKE
                         COMMUNAUTAIRE ACTIES
     Artikel 510         Europees Fonds voor Regionale
                         Ontwikkeling - Specifieke
                         communautaire acties
                         BESCHIKBAAR GEBLEVEN KREDIETEN                    -Η
                         EN VAN RECHTSWEGE OVERGEDRAGEN            /sr         ki.Α       ^
                                                                                          Λ
                         KREDIETEN                                r-39.369,971       17.776.Ç13
                                                                                          –
                                        TOTAAL AF                 188.369.971
                                                                 t - "r/7 /
                                                                               >. 142.776.813
                                                                                          C /-« Í
     NAAR HOOFDSTUK 50   EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE
                         ONTWIKKELING - COMMUNAUTAIRE
                         MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING
                         VAN HET REGIONALE BELEID IN DE
                         LID-STATEN
     Artikel 500         Europees Fonds voor Regionale
                         Ontwikkeling - Communautaire
                         maatregelen ter ondersteuning
                         van het regionale beleid in de
                         Lid-Staten
                         KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR         149.000.000      125.000.000
                         BESCHIKBAAR GEBLEVEN KREDIETEN
                         EN VAN RECHTSWEGE OVERGEDRAGEN
                         KREDIETEN                                 39.369.971        17.776.813
                                        TOTAAL BIJ               188.369.971       142.776.813
           Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel Reglement heeft de
     financieel controleur op 28 oktober 1982 zijn visum aan dit voorstel gehecht ,
     als bewijs dat de kredieten inderdaad beschi.kbaar zijn .
C0M(82 ) 752 def
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
I. Kredietsituatie van hoofdstuk 50 " Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling -
   communautaire maatregelen ter ondersteuning van het re gionale beleid in d "
   Lid-Staten " ( aan quota gebonden ) ppr 30 september 1982
          Op 30 september 1982 stond de besteding van de kredieten van hoofdstuk 50,
   aan quota gebonden maatregelen van het Europees Fonds voor Regionale
   Ontwikkeling , er als volgt voor :
                                                                 (x 1 min Ecu )
                                                 Vast leggi ngs-       Betalings-
                                                   . kredieten         kredi eten
   Kredieten van het begrotingsjaar                   1.520              890
   Overgebleven , overgedragen of
   vrijgekomen kredieten                                 75               15,9
   Totaal beschikbaar                                 1.595              905,9
   Besteed per 30.9 .                                   584              469
   Blijft beschikbaar                                 1.011              436,9
          De bestedingsvooruitzichten tot het eind van het jaar zijn als volgt :
   - vastleggingskredieten : de steunaanvragen die in behandeling zijn met het
     oog op hun goedkeuring door de Commissie vóér het eind van het begrotingsjaar
     overschrijden de nog beschikbare kredieten met 25 % of 250 miljoen Ecu ;
   - betalingskredieten : de betalingen overschrijden per 30 september die van
     vorig jaar op dezelfde datum met 35 % , dat is ruim 120 miljoen Ecu .
          Verondersteld dat deze voorsprong ten opzichte van ^ 981 aanhoudt , dan
   zouden de betalingen eind 1982 ongeveer 1.070 miljoen Ecu bereiken , in plaats
   van 791 aan het eind van 1981 .    Zelfs indien de voorsprong ondertussen flink
   afneemt , dan nog zouden de betalingen in het kader van het begrotingsjaar 1982
   minstens 1.000 miljoen Ecu bereiken .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
II .           Met deze twee ramingen - vastleggingen en betalingen - voor ogen stelt
     de Commissie de volgende overschrijvingen voor :
     1 . Overschrijving van hoofdstuk 100 "Voorzieningen " naar hoofdstuk 50
          Vastleggingskredieten : 149.000.000 Ecu
          Betalingskredieten        : 125.000.000 Ecu
          Op 5 november 1981 keurde het Europese Parlement amendement nr . 424 goed ,
          waarbij de kredieten van hoofdstuk 50 van het voorontwerp van de begroting 1982
           ( Regionaal Fonds , aan quota gebonden maatregelen ) weer in ere werden hersteld ,
          maar werden ingeschreven onder hoofdstuk 100 " ten einde de Commissie aan te
          sporen om bij de besteding van deze kredieten de ideeën te volgen die zij in
          het kader van het mandaat van 30 mei 1980 naar voren heeft gebracht ".
          In het laatste stadium van de begrotingsprocedure werden de bedragen die
          aldus op hoofdstuk 100 waren ingeschreven weer ingekrompen tot 149 miljoen Ecu
          voor de vastleggingskredieten en 125 miljoen Ecu voor de betalingskredieten .
          Zoals aangekondigd in het " rapport over het mandaat van 30 mei 1980" ( 1 )
          heeft de Commissie haar ideeën over het Regionale Fonds ( zie § 32 tot 36
          van dat rapport ) sindsdien nader uitgewerkt in haar voorstel tot wijziging
          van het EFRO-reglement ( 2 ), dat eind oktober 1981 bij de Raad werd ingediend .
          Naar aanleiding van het advies van het Parlement op 22 april 1982 dienaan­
          gaande heeft uitgebracht wijzigde de Commissie haar voorstel (3 ).
          In afwachting van de goedkeuring van het gewijzigde reglement door de
          Raad past de Commissie de huidige bepalingen toe , daarbij zoveel mogelijk
          rekening houdende met de in het kader van het mandaat door haar verkondigde
          doelstel lingen .
     2 . Overschrijving van hoofdstuk 51 " Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ,
          specifieke communautaire acties " ( quotavrij ) naar hoofdstuk 50
          Vastleggingskredieten : 39.369.971 Ecu
          Betalingskredieten       : 17.776.813 Ecu
                                                                           mmm/mmm
     ( 1 ) C0M(81)300 def . van 24.6.1981
     (2 ) C0M(81 ) 589 def . van 26.10.1981
     ( 3 ) C0M(82)572 def . van 6.9.1982
 ---pagebreak---                                           - 3 -
     a ) Vastleggingskregieten
         Van de vijf specifieke acties waartoe de Raad in oktober 1980 had besloten ( 1 )
         en waarvan de totale kosten werden begroot op 220 miljoen Ecu over vijf jaren ,
         konden vier reeds vanaf 1981 en de vijfde vanaf 1982 op de begroting worden
         aangerekend . Overeenkomstig de geldende voorschriften geschieden de vast­
         leggingen echter per jaarlijkse tranche volgens het vorderingstempo van de
         programma 's die door de Commissie zijn goedgekeurd en vervolgens door de
         betrokken Lid-Staten worden uitgevoerd . Dat tempo blijft echter achter bij
         de oorspronkelijke verwachtingen / zodat de vastleggingen uit de voor 1982
         beschikbare kredieten per 30 september niet meer dan 21.319.339 Ecu beliepen ,
         dat wil zeggen nog minder dan de van 1981 overgebleven kredieten die naar
         1982 waren overgedragen . Omdat de Commissie niet weet of er voor het eind
         van het begrotingsjaar meer schot in zal komen en zij wenst te voorkomen
         dat het krediet verloren gaat , verzoekt      zij het beschikbare saldo van de
         kredieten van 1981 , namelijk 39.369.971      Ecu , over te schrijven naar
         hoofdstuk 50 , overeenkomstig artikel 2 ,     lid 2 , sub b ) van Verordening
         nr . 724 / 75 tot oprichting van het EFRO ,   gewijzigd bij Verordening
         nr . 214 / 79 ( 2 ), waarin bepaald wordt dat "de middelen die eventueel niet
         op tijd kunnen worden gebruikt " voor de quotavrije maatregelen , moeten
         worden overgedragen naar de aan quota gebonden maatregelen .
     b) Beta Imaskred^eten
         Aangezien het tempo van de betalingen samenhangt met het tempo van de
         vastleggingen , was er ten tijde van de opstelling van dit verzoek sinds het
         begin van het begrotingsjaar slechts 2.223.187 Ecu uitbetaald van de
         20 miljoen die van 1981 waren overgedragen . Evenals voor de vastleggings-
         kredieten verzoekt de Commissie het verschil , namelijk 17.776.813 Ecu , over
         te schrijven naar hoofdstuk 50 .       Deze twee overschrijvingen houden in dat
         indien voor het eind van het begrotingsjaar nog nieuwe vastleggingen of
         betalingen moeten worden verricht deze zullen worden aangerekend op de
         kredieten van het begrotingsjaar , die nog volkomen intact zijn
         (vastleggingskredieten : 90.500.000 Ecu ; betalingskredieten : 60.000.000 Ecu ).
                                                                              .m m/•• »
( 1 ) Verordeningen nrs . 2615 tot 2619 / 80 van 7.10.1980 / PB L 271 van 15.10.1980
( 2 ) Verordening nr . 214 / 79 van 6.2.1979, PB L 36 van 9.2.1979
 ---pagebreak--- 3 . Begrotingssituatie van hoofdstuk 50 na de overschrijvingen , uitgaande
    van de stand per 30 september 1982 ( in miljoenen Ecu )
                                                 Vastleggings-      Betalings-
                                                   kredieten        kredi eten
    Ingeschreven op de begroting 1982               1.520              890
    Overgedragen , overgebleven of
    vrijgekomen per 30.9 .                             75               15,90
    Overgeschreven van hoofdstuk 100                  149              125
                    van hoofdstuk 51                   39,37            17,78
    Totaal                                          1.783,37         1.048,68
    Uitvoering per 30.9 .                             584              469
    Beschikbaar na de overschrijvingen
    volgens de stand van uitvoering
    per 30.9 .                                      1.199,37           579,68
 ---pagebreak---           KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                      PER 22 OKTOBER 1982
                                            Vast leggings-  Betalings-
                                              kredieten     kredieten
1 . Totaal krediet                          822.406.000    631.098.000
2 . Kredieten waarvan de overschrijving
    in behandeling is                        14.500.000      4.500.000
3 . Reeds overgeschreven kredieten          253.949.000    178.256.000
4 . Kredieten welke nog in
    hoofdstuk 100 zijn opgenomen            553.957.000    448.342.000