CELEX: 62021CA0102
Language: sv
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Förenade målen C-102/21 och C-103/21: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italien) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) mot Autonome Provinz Bozen (Begäran om förhandsavgörande – Stöd som ges av en medlemsstat – Stödordning för byggande av små vattenkraftverk – Topp- och alpstugor utan el – Europeiska kommissionens godkännande – Godkännandet har löpt ut)

30.5.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/15
            
         
      Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italien) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) mot Autonome Provinz Bozen
      (Förenade målen C-102/21 och C-103/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Stöd som ges av en medlemsstat - Stödordning för byggande av små vattenkraftverk - Topp- och alpstugor utan el - Europeiska kommissionens godkännande - Godkännandet har löpt ut)
      (2022/C 213/18)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Motpart: Autonome Provinz Bozen
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det godkännande av stödordningen för byggandet av mikrovattenkraftanläggningar som följer av kommissionens beslut C(2012) 5048 final av den 25 juli 2012 angående statligt stöd SA.32113 (2010/N) – Italien: Stödordning avseende energibesparingsåtgärder, distriktsvärmesystem och elektrifiering av avlägsna regioner i Alto-Adige/Sydtyrolen var inte längre i kraft när Autonome Provinz Bozen beviljade KW och SG stödåtgärder.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 108.3 FEUF ska tolkas så, att det inte ankommer på Europeiska kommissionen att begära att medlemsstaten ska återkräva olagligt stöd, i den mening som avses i artikel 1 f i rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
               
            
         (1)  EUT C 217, 7.6.2021.