CELEX: C2003/124/33
Language: da
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. marts 2003 i sag T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("ECIP-programmet — projekt med henblik på stiftelse af et blandet selskab vedrørende erhvervsuddannelse i Indien — manglende finansiering — erstatningssøgsmål")

24.5.2003              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 124/19
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 19. marts 2003
                       den 19. marts 2003
                                                                     i sag T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
i de forenede sager T-188/01, T-189/01 og T-190/01,                  (»ECIP-programmet — projekt med henblik på stiftelse af et
Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen for De Europæi-                 blandet selskab vedrørende erhvervsuddannelse i Indien —
                       ske Fællesskaber ( 1)                                 manglende finansiering — erstatningssøgsmål«)
                                                                                               (2003/C 124/33)
(Tjenestemænd — formaliteten — forfremmelse — sammen-
ligning af fortjenester mellem tjenestemænd i forskellige                                      (Processprog: tysk)
                            afdelinger)
                                                                     I sag T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, Berlin (Tysk-
                                                                     land), ved Rechtsanwalt R. Wöstmann, mod Kommissionen
                         (2003/C 124/32)                             for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. de Pauw
                                                                     og B. Martenczuk), angående en påstand om erstatning for det
                                                                     tab, som sagsøgeren hævder at have lidt i forbindelse med den
                                                                     manglende finansiering ved hjælp af det finansielle instrument
                        (Processprog: fransk)                        ECIP (European Community Investment Partners) af et projekt
                                                                     med henblik på stiftelse af et blandet selskab vedrørende
                                                                     erhvervsuddannelse i Indien, har Retten (Tredje Afdeling),
                                                                     sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
                                                                     J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
                                                                     sen, den 19. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
I de forenede sager T-188/01, T-189/01 og T-190/01, Vassilios        således:
Tsarnavas, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved avocat N. Lhoëst, og        1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: D. Martin), angåen-         2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
de påstande om annullation af Kommissionens afgørelser om
ikke at forfremme sagsøgeren i regnskabsårene 1998, 1999 og
                                                                     (1 ) EFT C 3 af 5.1.2002.
2000, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
B. Vesterdorf, og dommerne R.M. Moura Ramos og H. Legal;
justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den
19. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)     Kommissionens afgørelser om ikke at forfremme sagsøgeren i
       regnskabsårene 1998 og 1999 annulleres.
                                                                                             den 5. marts 2003
2)     Sag T-190/01 afvises.                                         i sag T-293/01, Donatella Ineichein mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber
3)     I sagerne T-188/01 og T-189/01 betaler Kommissionen           (Midlertidigt ansatte — dagpenge — ansættelsessted —
       sagsomkostningerne.                                                                           bevis)
                                                                                               (2003/C 124/34)
4)     I sag T-190/01 bærer hver part sine omkostninger.
                                                                                              (Processprog: fransk)
( 1) EFT C 317 af 10.11.2001 og C 303 af 27.10.2001.                 I sag T-293/01, Donatella Ineichein, midlertidigt ansat ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, bosiddende i
                                                                     Bruxelles, ved avocat M.-A. Lucas, mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående
                                                                     en påstand om, dels at Kommissionens afgørelse af 29. januar