CELEX: 21997D0123(07)
Language: da
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 54/96 af 4. oktober 1996 om ændring af bilag 31 til EØS- aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

21997D0123(07)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 54/96 af 4. oktober 1996 om ændring af bilag 31 til EØS- aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 021 af 23/01/1997 s. 0009 - 0010

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 54/96 af 4. oktober 1996 om ændring af bilag 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag 31 til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 45/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter til også at omfatte folkesundhed;protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant samarbejde -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Der indsættes følgende artikel i protokol 31 til aftalen:»Artikel 16Folkesundhed1. Samarbejdet på området folkesundhed styrkes ved EFTA-staternes deltagelse i Fællesskabets aktiviteter, som måtte følge af følgende EF-retsakter:- 396 D 0645: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 1)- 396 D 0646: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 9)- 396 D 0647: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 16).2. EFTA-staterne deltager i de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner.3. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.4. EFTA-staterne deltager fuldt ud i de EF-udvalg, der bistår Kommissionen ved forvaltningen, udformningen og gennemførelsen af de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner.«Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1996.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneH. HAFSTEINFormand(1) EFT nr. L 291 af 14. 11. 1996, s. 38.