CELEX: 52017PC0549
Language: pl
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Zalecenie DECYZJA RADY zatwierdzająca zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 25.9.2017
            COM(2017) 549 final
            Zalecenie
            DECYZJA RADY
            zatwierdzająca zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
            
               1.
                     KONTEKST WNIOSKU
            
            
               Niniejszy wniosek został sporządzony w związku z planowanym podpisaniem, tymczasowym stosowaniem i zawarciem Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”). Został on opracowany w celu umożliwienia Radzie zatwierdzenia zawarcia wspomnianej Umowy przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (EWEA).
            
            
               Z względu na fakt, że EWEA również jest stroną Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Armenią, z drugiej strony, Komisja przedstawia osobne zalecenie w sprawie wydania przez Radę zgody na zawarcie przez Komisję części Umowy, które objęte są zakresem stosowania Traktatu ustanawiającego EWEA.
            
            
               Procedura podpisywania i zawierania umów międzynarodowych przez EWEA różni się od procedury stosowanej w przypadku UE. Zgodnie bowiem z art. 101 traktatu EWEA umowy takie muszą być zawierane przez Komisję za zgodą Rady. Konieczne jest zatem przyjęcie przez Radę dwóch odrębnych decyzji w sprawie podpisania i zawarcia Umowy – jednej mającej zastosowanie do UE, drugiej mającej zastosowanie do EWEA.
            
            
               Jeśli chodzi o zawarcie Umowy w imieniu EWEA, Komisja zaleca, by Rada wydała na nie zgodę na podstawie art. 101 akapit drugi Traktatu.
            
            
               Po zatwierdzeniu przez Radę i wydaniu przez Komisję odpowiedniej decyzji Komisja będzie mogła podpisać i zawrzeć Umowę w imieniu EWEA.
            
            
               2.
                     ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Komisja zaleca, by zgodnie z art. 101 akapit drugi Traktatu EWEA Rada zatwierdziła zawarcie Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w odniesieniu do kwestii leżących w zakresie kompetencji EWEA.
            
            
               Załączony wniosek wraz z decyzją Komisji dotyczącą zawarcia Umowy stanowi instrument prawny służący zawarciu Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie w imieniu EWEA.
            
            
               Zgodnie z art. 102 traktatu EWEA umowa może wejść w życie w odniesieniu do EWEA dopiero wówczas, gdy Komisja zostanie powiadomiona przez państwa członkowskie, że umowa taka zaczęła obowiązywać zgodnie z przepisami prawa krajowego każdego z państw członkowskich.
            
            
            
               Zalecenie
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               zatwierdzająca zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
            
            
               uwzględniając zalecenie Komisji,
            
         
         
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W dniu 29 września 2015 r. Rada przyjęła decyzje upoważniające Komisję Europejską i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do wynegocjowania umowy ramowej między Unią Europejską a Armenią.
            
            
               (2)Negocjacje rozpoczęły się w dniu 7 grudnia 2015 r., a 21 marca 2017 r. Unia Europejska i Armenia parafowały Umowę.
            
            
               (3)Komisja proponuje Radzie podpisanie Umowy w imieniu Unii i stosowanie jej tymczasowo zgodnie z art. 385 Umowy, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
            
            
               (4)Umowa, a mianowicie jej art. 42–44, dotyczy również kwestii leżących w zakresie kompetencji Euratom.
            
            
               (5)Podpisanie i zawarcie Umowy przebiegają w drodze oddzielnej procedury w odniesieniu do kwestii objętych Traktatem o Unii Europejskiej i Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
            
               (6)Należy zatem zawrzeć Umowę również w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do kwestii objętych traktatem Euratom.
            
            
               (7)Zgodnie z art. 102 traktatu Euratom Umowa może wejść w życie w odniesieniu do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dopiero wówczas, gdy Komisja Europejska zostanie powiadomiona przez państwa członkowskie, że umowa taka zaczęła obowiązywać zgodnie z przepisami prawa krajowego każdego z państw członkowskich.
            
            
               (8)Należy zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję Europejską, działającą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, łącznie z jej tymczasowym stosowaniem.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący