CELEX: 32011R0687
Language: bg
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2011 на Съвета от 18 юли 2011 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) № 610/2010 и (ЕС) № 83/2011

19.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 188/2
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 687/2011 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2011 година
   за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) № 610/2010 и (ЕС) № 83/2011
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 12 юли 2010 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, чрез изготвянето на актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
            
         
               (2)
            
            
               На 31 януари 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011 (3) Съветът изготви актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, и отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът предостави на всички лица, групи и образувания, за които това беше практически възможно, изложение на основанията за включването им в списъка в Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011.
            
         
               (4)
            
            
               С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (4), Съветът информира изброените в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011 лица, групи и образувания, че е решил те да продължат да фигурират в списъка. Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че тези основания не са им вече съобщени. По отношение на някои лица и групи бе предоставено изменено изложение на основанията.
            
         
               (5)
            
            
               Съветът направи пълен преглед на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от посочения регламент. При прегледа Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите лица, групи и образувания.
            
         
               (6)
            
            
               Съветът стигна до заключение, че вече няма основания определени лица и групи да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (5), че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
            
         
               (8)
            
            
               Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, следва съответно да бъде актуализиран,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, се заменя със списъка, който се съдържа в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Отменят се Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010, по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него, както и Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
   
      (2)  ОВ L 178, 13.7.2010 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 14.
   
      (4)  ОВ C 33, 2.2.2011 г., стр. 14.
   
      (5)  ОВ L 344, 28.12.2001 г.,.стр. 93.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2580/2001
      
      1.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА
      
                  1.
               
               
                  ABOU, Rabah Naami (известен също като Naami Hamza, като Mihoubi Faycal, като Fellah Ahmed и като Dafri Rèmi Lahdi), роден на 1.2.1966 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  2.
               
               
                  ABOUD, Maisi (известен също като Swiss Abderrahmane/Абдеррахман швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  3.
               
               
                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
               
            
                  4.
               
               
                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
               
            
                  5.
               
               
                  ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Costantine (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  6.
               
               
                  ASLI, Mohamed (известен още като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  7.
               
               
                  ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  8.
               
               
                  BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на „Hofstadgroep“
               
            
                  9.
               
               
                  DARIB, Noureddine (известен също като Carreto и като Zitoun Mourad), роден на 1.2.1972 г. в Алжир, член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  10.
               
               
                  DJABALI, Abderrahmane (известен също като Touil), роден на 1.6.1970 г. в Алжир, член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  11.
               
               
                  EL FATMI, Nouredine (известен също като Nouriddin EL FATMI, като Nouriddine EL FATMI, като Noureddine EL FATMI, като Abu AL KA'E KA'E, като Abu QAE QAE, като FOUAD, като FZAD, като Nabil EL FATMI, като Ben MOHAMMED, като Ben Mohand BEN LARBI, като Ben Driss Muhand IBN LARBI, като Abu TAHAR и като EGGIE), роден на 15.8.1982 г. в Midar (Мароко), марокански паспорт № N829139, член на „Hofstadgroep“
               
            
                  12.
               
               
                  FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  13.
               
               
                  IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан
               
            
                  14.
               
               
                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555
               
            
                  15.
               
               
                  MOKTARI, Fateh (известен също като Ferdi Omar), роден на 26.12.1974 г. в Hussein Dey (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  16.
               
               
                  NOUARA, Farid, роден на 25.11.1973 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  17.
               
               
                  RESSOUS, Hoari (известен също като Hallasa Farid), роден на 11.9.1968 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  18.
               
               
                  SEDKAOUI, Noureddine (известен също като Nounou), роден на 23.6.1963 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  19.
               
               
                  SELMANI, Abdelghani (известен също като Gano), роден на 14.6.1974 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  20.
               
               
                  SENOUCI, Sofiane, роден на 15.4.1971 г. в Hussein Dey (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  21.
               
               
                  TINGUALI, Mohammed (известен също като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
               
            
                  22.
               
               
                  WALTERS, Jason Theodore James (известен също като Abdullah и като David), роден на 6.3.1985 г. в Amersfoort (Нидерландия), нидерландски паспорт № NE8146378, член на „Hofstadgroep“
               
            2.   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
      
                  1.
               
               
                  „Организация Abu Nidal“ — „ANO“ (известна също като „Революционен съвет на Фатах“, като „Арабски революционни бригади“, като „Черен септември“ и като „Революционна организация на мюсюлманите социалисти“)
               
            
                  2.
               
               
                  „Бригади на мъчениците на Al-Aqsa“
               
            
                  3.
               
               
                  „Al-Aqsa e.V.“
               
            
                  4.
               
               
                  „Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“
               
            
                  5.
               
               
                  „Babbar Khalsa“
               
            
                  6.
               
               
                  „Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ — „NPA“, Филипини
               
            
                  7.
               
               
                  „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ — „IG“)
               
            
                  8.
               
               
                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“)
               
            
                  9.
               
               
                  „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“
               
            
                  10.
               
               
                  „Муджахидини на Хизбула“ — „HM“
               
            
                  11.
               
               
                  „Hofstadgroep“
               
            
                  12.
               
               
                  „Фондация за спасение и развитие на Светата земя“
               
            
                  13.
               
               
                  „Международна федерация на младите сикхи“ — „ISYF“
               
            
                  14.
               
               
                  „Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) — „KZF“
               
            
                  15.
               
               
                  „Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“)
               
            
                  16.
               
               
                  „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ — „LTTE“
               
            
                  17.
               
               
                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“)
               
            
                  18.
               
               
                  „Палестински ислямски джихад“ — „PIJ“
               
            
                  19.
               
               
                  „Народен фронт за освобождение на Палестина“ — „PFLP“
               
            
                  20.
               
               
                  „Народен фронт за освобождение на Палестина — главно командване“ (известен още като „PFLP — General Command“)
               
            
                  21.
               
               
                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“)
               
            
                  22.
               
               
                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (известна още като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), известна още като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“)
               
            
                  23.
               
               
                  „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Светъл път“)
               
            
                  24.
               
               
                  „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)
               
            
                  25.
               
               
                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)