CELEX: C2005/093/47
Language: da
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2005 i sag T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning — bananer — erstatningssøgsmål — forordning nr. 2362/98 — WTO-aftalen og hertil knyttede aftaler — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan)

16.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/24
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 3. februar 2005
   i sag T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Fælles markedsordning - bananer - erstatningssøgsmål - forordning nr. 2362/98 - WTO-aftalen og hertil knyttede aftaler - henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan)
   (2005/C 93/47)
   Processprog: engelsk
   I sag T-19/01, Chiquita Brands International, Inc., Trenton, New Jersey (USA), Chiquita Banana Co. BV, Breda (Nederlandene), og Chiquita Italia, S.p.A, Rom (Italien), ved solicitor C. Pouncy og advocat L. Van Den Hende, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først C. Van der Hauwaert og C. Brown, derefter L. Visaggio, C. Brown og M. Niejahr og endelig L. Visaggio og C. Brown, bistået af barrister N. Khan), og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om erstatning for det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen og opretholdelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet (EFT L 293, s. 32), har Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas, J.D. Cooke, P. Mengozzi og M.E. Martins Ribeiro; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Plingers, den 3. februar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 108 af 7.4.2001.