CELEX: 62014FA0129
Language: pl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Sprawa F-129/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2015 r. – Dybman przeciwko ESDZ (Służba publiczna — Personel ESDZ — Urzędnicy — Postepowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Postępowanie karne trwające w chwili nałożenia kary dyscyplinarnej — Tożsamość stanu faktycznego poddanego rozpoznaniu przez organ powołujący i sąd karny — Naruszenie art. 25 załącznika IX do regulaminu pracowniczego)

10.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 262/41
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2015 r. – Dybman przeciwko ESDZ
   (Sprawa F-129/14) (1)
   
   ((Służba publiczna - Personel ESDZ - Urzędnicy - Postepowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Postępowanie karne trwające w chwili nałożenia kary dyscyplinarnej - Tożsamość stanu faktycznego poddanego rozpoznaniu przez organ powołujący i sąd karny - Naruszenie art. 25 załącznika IX do regulaminu pracowniczego))
   (2015/C 262/55)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Pierre Dybman (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci J.N. Louis, R. Metz, D. Verbeke i N. de Montigny)
   
      Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: S. Marquardt et M. Silva, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji ESDZ o wydaleniu skarżącego ze służby bez obniżenia uprawnień emerytalnych.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych z dnia 16 stycznia 2014 r. o wydaleniu P. Dybmana ze służby bez obniżenia uprawnień emerytalnych.
            
         
               2)
            
            
               Europejska Służba Działań Zewnętrznych pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez P. Dybmana.
            
         
      (1)  Dz.U. C 7 z 12.1.2015, s. 61.