CELEX: 62018CA0454
Language: es
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Asunto C-454/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Linköping — Suecia) — Baltic Cable AB / Energimarknadsinspektionen [Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Transporte de electricidad — Concepto de «gestor de red de transporte» — Reglamento (CE) n.° 714/2009 — Interconexión — Línea de transporte que enlaza las redes de transporte nacionales de los Estados miembros — Artículo 16, apartado 6 — Ámbito de aplicación — Utilización de los ingresos derivados de la asignación de capacidad de los interconectores — Empresa que explota únicamente una línea de alta tensión transfronteriza que garantiza la interconexión de dos redes de transporte nacionales]

29.6.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 215/8
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Linköping — Suecia) — Baltic Cable AB / Energimarknadsinspektionen
      (Asunto C-454/18) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Mercado interior de la electricidad - Directiva 2009/72/CE - Transporte de electricidad - Concepto de «gestor de red de transporte» - Reglamento (CE) n.o 714/2009 - Interconexión - Línea de transporte que enlaza las redes de transporte nacionales de los Estados miembros - Artículo 16, apartado 6 - Ámbito de aplicación - Utilización de los ingresos derivados de la asignación de capacidad de los interconectores - Empresa que explota únicamente una línea de alta tensión transfronteriza que garantiza la interconexión de dos redes de transporte nacionales)
      (2020/C 215/09)
      Lengua de procedimiento: sueco
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Baltic Cable AB
      
         Demandada: Energimarknadsinspektionen
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  El artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1228/2003, debe interpretarse en el sentido de que se aplica a una empresa que explota únicamente un interconector transfronterizo.
               
            
                  2)
               
               
                  El artículo 16, apartado 6, párrafo primero, letra b), del Reglamento n.o 714/2009 debe interpretarse en el sentido de que, cuando un gestor de la red de transporte (GRT) explote únicamente un interconector transfronterizo, los costes de explotación y mantenimiento de dicho interconector no pueden considerarse inversiones en la red para mantener o aumentar la capacidad de interconexión en el sentido de dicha disposición.
               
            
                  3)
               
               
                  El artículo 16, apartado 6, párrafo segundo, del Reglamento n.o 714/2009 debe interpretarse en el sentido de que, cuando una autoridad reguladora nacional aplica dicha disposición a un GRT que explota únicamente un interconector transfronterizo, dicha autoridad deberá autorizar a dicho GRT a utilizar una parte de sus ingresos de congestión para la obtención de beneficios y para la explotación y el mantenimiento del interconector, con el fin de evitar que se le discrimine con respecto a otros GRT interesados y de garantizar que pueda ejercer su actividad en condiciones económicamente aceptables, incluida la relativa a la obtención de un beneficio apropiado.
               
            
         (1)  DO C 352 de 1.10.2018.