CELEX: C2005/217/57
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Lieta C-272/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Beroep te Antwerpen2005. gada 30. jūnija spriedumu krimināllietā pret 1. …, 2. … un 3. Werner Constant Maria Bouwens

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/29
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van Beroep te Antwerpen2005. gada 30. jūnija spriedumu krimināllietā pret 1. …, 2. … un 3. Werner Constant Maria Bouwens
   
   (Lieta C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   tiesvedības valoda — holandiešu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Hof van Beroep te Antwerpen (Antverpenes Apelācijas tiesa, Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 30. jūnija spriedumu krimināllietā pret 1. …, 2. … un 3. Werner Constant Maria Bouwens un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 5. jūlijā.
   
      Hof van Beroep te Antwerpen lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   
               1.
            
            
               Vai Konvencijas, ar kuru īsteno Šengenas Līgumu, (1) 54. pants, lasot to kopā ar Līguma 71. pantu, ir jāinterpretē tādējādi, ka to pašu narkotisko vielu un psihotropo vielu turēšana ar mērķi eksportēt un importēt, kas tiek attiecīgi krimināli vajāta kā eksports un imports dažādās valstīs, kas ir parakstījušas Konvenciju, ar kuru īsteno Šengenas Līgumu, ir uzskatāma par Konvencijas 54. pantā noteikto “to pašu nodarījumu”?
            
         
      (1)  Konvencija, ar kuru īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdību, Vācijas Federatīvās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (OV L 239, 22.09.2000.,19. lpp.).