CELEX: C2002/219/42
Language: fi
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-333/00, Rougemarine SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (MEDIA II) – Rahoitustukea koskeva päätös – Hylkääminen – Implisiittiset perustelut)

C 219/16                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.9.2002
2)    Päätöksen 1999/484/EY 3 artikla kumotaan siltä osin kuin               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      siinä velvoitetaan Espanjan kuningaskunta perimään takaisin                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      valtion elinten velan anteeksiannon muodossa myöntämä val-
      tiontuki.                                                                          12 päivänä kesäkuuta 2002
3)    Kanne hylätään muilta osin.                                      asiassa T-66/00, B vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                                      sio (1)
4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
      tetaan korvaamaan 30 prosenttia kantajan oikeudenkäyntiku-       (Henkilöstö – Koulutuslisä – Huollettavana olevaa lasta
      luista.                                                          koskeva lisä – Myöntämisedellytykset – Perusteettoman edun
                                                                                                    palautus)
5)    Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.                                                                                     (2002/C 219/41)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.
                                                                       Asiassa T-66/00, B Euroopan yhteisöjen komission virkamies,
                                                                       kotipaikka Tervuren (Belgia), edustajinaan asianajajat
                                                                       J.-N. Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere, prosessiosoite Luxem-
                                                                       burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                       nään J. Currall), jossa kantaja oli vaatinut, että yhteisöjen
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 4.3.1999
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 tehdyn komission päätöksen, jolla kantajalle maksetut koulu-
                                                                       tuslisä ja huollettavana olevaa lasta koskeva lisä poistettiin
                                                                       1.9.1997 lähtien, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (nel-
                   11 päivänä heinäkuuta 2002                          jäs jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja M. Vilaras,
                                                                       sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies
asiassa T-205/99, Hyper Srl vastaan Euroopan yhteisöjen                D. Christensen, on 12.6.2002 antanut tuomion, jonka tuomio-
                            komissio (1)                               lauselma on seuraava:
(Tullit – Intiasta peräisin olevien televisioiden tuonti –             1)    Kanne hylätään.
Pätemätön alkuperätodistus – Tuontitullien peruuttamisha-              2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
kemus – Asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan 1 kohta –                          taan.
            Puolustautumisoikeudet – Erityistilanne)
                                                                       (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                          (2002/C 219/40)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Asiassa T-205/99, Hyper Srl, kotipaikka Limena (Italia), edusta-                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
jinaan asianajajat D. Ehle ja D. Ehle, prosessiosoite Luxembur-
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään                                9 päivänä heinäkuuta 2002
J.-C. Schieferer ja M. Nuñez-Müller), jossa vaaditaan kumotta-
vaksi komission 5.2.1999 tekemää päätöstä REM 14/98, jossa             asiassa T-333/00, Rougemarine SARL vastaan Euroopan
todetaan, ettei kantajan tuontitullien peruuttaminen Intiasta                               yhteisöjen komissio (1)
peräisin olevien televisioiden osalta ole perusteltua, ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-             (Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityk-
koonpanossa: puheenjohtaja M. Jaeger, sekä tuomarit K. Le-             sen edistämistä koskeva ohjelma (MEDIA II) – Rahoitustu-
naerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on 11.7.2002 antanut            kea koskeva päätös – Hylkääminen – Implisiittiset peruste-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                             lut)
1)    Kanne hylätään.                                                                           (2002/C 219/42)
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.                                            Asiassa T-333/00, Rougemarine SARL, kotipaikka Pariisi
                                                                       (Ranska), edustajinaan asianajajat T. Levy ja O. Rezlan, proses-
                                                                       siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
 ---pagebreak--- 14.9.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 219/17
(asiamiehinään K. Banks ja M. Wolfcarius), jota tukee Euroopan          1)    Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä vaaditaan, että
unionin neuvosto (asiamiehenään A. Lopes Sabino), jossa                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa vastaajan
kantaja vaatii 5.9.2000 päivätyssä kirjeessä tehdyn komission                 luokittelemaan kantajan ylempään palkkaluokkaan,
sen päätöksen kumoamista, jolla kieltäydyttiin myöntämästä
kantajalle rahoitustukea MEDIA II -ohjelman puitteissa ja               2)    Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.
korvausta tästä kieltäytymisestä aiheutuneesta vahingosta, en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
                                                                        3)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä
                                                                              taan.
tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: johtava
hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 9.7.2002 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
1)    Kanne hylätään.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä vasta-
      puolen oikeudenkäyntikuluista.
3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 372, 23.12.2000.
                                                                                           12 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                        asiassa T-9/01, Michael Becker vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                        jen tilintarkastustuomioistuin (1)
                                                                        (Henkilöstö – Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkava-
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                 paus – Työkyvyttömyyseläke)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                  (2002/C 219/44)
                   11 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        Asiassa T-9/01, Michael Becker, henkilökohtaisista syistä virka-
(Henkilöstö – Nimitys – Palkkaluokan määrittäminen –                    vapaalla oleva Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistui-
           Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)                     men virkamies, kotipaikka Luxembourg, edustajanaan asian-
                                                                        ajaja R. Nathan, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
                          (2002/C 219/43)                               mioistuin (asiamiehinään J.-M. Stenier, P. Giusta ja B. Schäfer),
                                                                        jossa kantaja oli vaatinut, että yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                        asteen tuomioistuin kumoaa yhteisöjen tilintarkastustuomiois-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       tuimen 13.11.2000 tekemän päätöksen hylätä kantajan pyyntö
                                                                        työkyvyttömyyseläkkeelle siirtämisestä, ensimmäisen oikeus-
                                                                        asteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                        puheenjohtaja M. Vilaras, sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
                                                                        kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 12.6.2002 anta-
Asiassa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier, Euroopan yhteisö-              nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
jen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
asianajaja G. Maier, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja B. Wägenbauer), jossa              1)    Kanne hylätään.
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa 24.9.1999 tehdyn komission päätöksen kantajan                    2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
luokittelusta palkkaluokkaan A7 palkkatasolle 3, sekä                         taan.
7.9.2000 tehdyn komission päätöksen hylätä kantajan tekemä
valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja                   (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh,
kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 11.7.2002 anta-
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: