CELEX: 31977D0293
Language: it
Date: 1977-04-18 00:00:00
Title: 77/293/CEE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1977, che modifica la decisione del 30 marzo 1977 relativa a talune misure di protezione contro la peste suina classica

N. L 98 /24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22. 4. 77
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 aprile 1977
                 che modifica la decisione del 30 marzo 1977 relativa a talune misure di
                                         protezione contro la peste suina classica
                                                            (77/293/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              prematuro sopprimere tali misure per gli animali da
                                                                     allevamento e da reddito ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                     considerando che gli Stati membri devono poter
 vista la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964, rela­          disporre del tempo necessario per procedere agli adat­
 tiva a problemi di polizia sanitaria in materia di                  tamenti delle loro regolamentazioni in modo da
 scambi intracomunitari di animali delle specie bovina               conformarsi alla presente decisione per qunanto
 e suina ('), modificata da ultimo dalla direttiva del               riguarda gli animali da macello ;
 Consiglio del 21 dicembre 1976 (2), in particolare l'arti­
 colo 9, paragrafo 4,                                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                     decisione sono conformi al parere del comitato veteri­
vista la direttiva del Consiglio del 12 dicembre 1972,               nario permanente,
 relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di
 scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata
da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 21
 dicembre 1976 (2), in particolare l'articolo 8 , para­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 4,
 considerando      che ,  con    decisione    del   30   marzo                               Articolo 1
 1977 (4), la Commissione ha adottato misure che preve­
 dono fra l'altro il divieto per gli Stati membri di intro­          La data del 18 aprile 1977 che figura all'articolo 1
 durre nel loro territorio suini in provenienza dai Paesi            della decisione della Commissione del 6 aprile 1977,
 Bassi, a causa dell'epizoozia di peste suina classica               che modifica la decisione del 30 marzo 1977 relativa a
dichiaratasi in tale paese ; che detta misura è stata                talune misure di protezione contro la peste suina clas­
 prorogata fino al 18 aprile 1977 con decisione della                sica, è sostituita da quella del 19 aprile 1977.
 Commissione del 6 aprile 1977 ;
considerando che, se vi sono ancora focolai di peste                                         Articolo 2
 suina, sono situati quasi esclusivamente in una zona
 ben delimitata soggetta a misure di polizia sanitaria
                                                                     Il testo dell'articolo 1 della decisione del 30 marzo
 che vietano l'uscita dei suini verso qualsiasi altra parte
 del territorio olandese ; che tali misure comportano                1 977 è sostituito dal seguente :
 inoltre il divieto di introdurre negli scambi intracomu­                « 1.    Gli Stati membri vietano fino al 3 maggio
 nitari carni fresche ottenute da suini provenienti dalla                1977 l'introduzione nel loro territorio di suini da
 zona suddetta, il che non esclude, a causa delle severe
                                                                         allevamento e da reddito provenienti dai Paesi
 disposizioni ufficiali applicate dalle autorità olandesi,               Bassi .
 la commercializzazione negli scambi intracomunitari
 di carni fresche ottenute in determinati macelli di tale
                                                                         2.     A decorrere dal 31 marzo 1977 i Paesi Bassi
zona da suini provenienti da zone indenni ; che di                       esportano verso gli altri Stati membri soltanto
conseguenza si deve confermare una maggiore flessi­                      carni fresche di suini :
bilità delle condizioni degli scambi intracomunitari di
carni fresche, quale era prevista nelle decisioni ante­                  a) che non provengono :
 riori della Commissione ;
                                                                             — né dalla regione costiera delimitata dalle
considerando che l'evoluzione della situazione sani­                             seguenti acque : Haringvliet — Hollandsch
taria nei Paesi Bassi permette di prevedere in condi­                            Diep — Amer — Bergsche Maas — Maas
zioni analoghe anche la soppressione delle misure di                             — Maas/ Waalkanaal — Waal-Pannerdenska­
divieto riguardanti i suini da macello ; che è invece                            naal — Ijssel — Ketelmeer — Vossemeer
                                                                                 —     Drontenmeer     —   Veluwemeer      —
(')  GU  n. 121 del 29 . 7. 1964, pag. 1977/ 64.                                 Eemmeer — Cooimeer — Ijmeer — IJ —
(2 ) GU  n. L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 81 .                                    Noordzeekanaal ,
(3 ) GU  n. L 302 del 31 . 12. 1972, pag. 24.
(4 ) GU  n. L 87 del 5 . 4 . 1977, pag. 34.                                  — ne dalle regioni che sono oggetto di misure
(5 ) GU  n. L 93 del 15 . 4 . 1977, pag. 17.                                     di divieto disposte dalle autorità olandesi ;
 ---pagebreak--- 22 . 4. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 98 /25
     b) macellati dopo il 30 marzo 1977 in macelli                    suini da macello esportati dai Paesi Bassi, deve
         situati all'esterno delle regioni sopra citate o, a          essere completato dalla seguente menzione : « A­
         titolo eccezionale e a decorrere dal 7 aprile                nimali conformi alla decisione della Commissione
         1977, in macelli situati all'interno di tali                 del 18 aprile 1977 ».
         regioni, purché le autorità olandesi accertino fra
         l'altro che un periodo di almeno 24 ore sia riser­
         vato, dopo pulizia e disinfezione, esclusiva­                                   Articolo 4
         mente alla macellazione di tali suini .
                                                                  Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
     3. A decorrere dal 20 aprile 1977 i Paesi Bassi              sione .
     esportano verso gli altri Stati membri soltanto
     suini da macello non provenienti dalle regioni
     menzionate nel paragrafo precedente ».
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1977.
                           Articolo 3
Nell'articolo 2 della decisione del 30 marzo 1977 è                                         Per la Commissione
inserito il secondo comma seguente :
                                                                                              Il Vicepresidente
     « Il certificato sanitario previsto dalla direttiva del
     Consiglio del 26 giugno 1964, che accompagna i                                          Finn GUNDELACH