CELEX: 31973R0486
Language: lv
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 486/73 (1973. gada 13. februāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1004/71 par maksājumu noteikšanu nerafinētai olīveļļai

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 486/73(1973. gada 13. februāris),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1004/71 par maksājumu noteikšanu nerafinētai olīveļļaiEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļu un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidošanu1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1547/722, un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu,ņemot vērā Padomes 1966. gada 27. oktobra Regulu Nr. 162/66/EEK3 par eļļu un tauku tirdzniecību starp Kopienu un Grieķiju, un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu un 9. pantu,tā kā Komisijas 1971. gada 14. maija Regula (EEK) Nr. 1004/71 par maksājumu noteikšanu nerafinētai olīveļļai4 cita starpā paredz, ka importa maksājumus nosaka tik bieži, cik tas ir nepieciešams Kopienas tirgus stabilitātei, un tā, lai varētu nodrošināt, ka tās var piemērot vismaz reizi nedēļā;tā kā, ja piemēro eksporta maksājumus, tad nav nepieciešams noteikt importa maksājumus starplaikos, kā iepriekš minēts; tā kā šajā gadījumā importa maksājumi nav jānosaka šādos starplaikos, jo piemēro eksporta maksājumus;tā kā šajā regulā noteiktie pasākumi saskan ar Eļļu un tauku nozares pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 1004/71 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:"1. Regulas Nr. 136/66/EEK 13. pantā un Regulas Nr. 162/66/EEK 3. pantā minētie maksājumi nosaka tik bieži, cik tas ir nepieciešams Kopienas tirgus stabilitātei, un tā, lai varētu nodrošināt, ka tās var piemērot vismaz reizi nedēļā.Tomēr, ja Regulas Nr. 136/66/EEK 18. pantā noteiktos eksporta maksājumus piemēro tik ilgi, cik ilgi tās ir spēkā, tad iepriekšējā apakšpunktā minētos maksājumus nav nepieciešams noteikt norādītajos starplaikos."2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1973. gada 13. februārīKomisijas vārdā  priekšsēdētājs Franois - Xavier Ortoli1 OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.2 OV L 165, 21.7.1972., 1. lpp.3 OV 197, 29.10.1966., 3393./66. lpp.4 OV L 109, 15.5.1971., 17. lpp.