CELEX: 62017TA0827
Language: sk
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Vec T-827/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2021 – Aeris Invest/ECB („Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dokumenty týkajúce sa prijatia programu riešenia krízových situácií voči Banco Popular Español – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany dôvernosti zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami – Dokumenty odzrkadľujúce výsledok zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami – Povinnosť odôvodnenia – Výnimka týkajúca sa finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo členského štátu – Výnimka týkajúca sa stability finančného systému Európskej únie alebo členského štátu – Výnimka týkajúca sa ochrany dôvernosti informácií, ktorá je predmetom ochrany podľa práva Únie – Pojem dôverné informácie – Všeobecná domnienka dôvernosti – Výnimky z povinnosti zachovávať služobné tajomstvo – Článok 47 Charty základných práv“)

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/26
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2021 – Aeris Invest/ECB
      (Vec T-827/17) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Rozhodnutie 2004/258/ES - Dokumenty týkajúce sa prijatia programu riešenia krízových situácií voči Banco Popular Español - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany dôvernosti zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami - Dokumenty odzrkadľujúce výsledok zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami - Povinnosť odôvodnenia - Výnimka týkajúca sa finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo členského štátu - Výnimka týkajúca sa stability finančného systému Európskej únie alebo členského štátu - Výnimka týkajúca sa ochrany dôvernosti informácií, ktorá je predmetom ochrany podľa práva Únie - Pojem dôverné informácie - Všeobecná domnienka dôvernosti - Výnimky z povinnosti zachovávať služobné tajomstvo - Článok 47 Charty základných práv“)
      (2021/C 490/27)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Aeris Invest Sàrl (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: R. Vallina Hoset a E. Galán Burgos, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: T. Filipova, D. Báez Seara a F. von Lindeiner, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Kottmann, advokát)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, J. Rius, C. Ehrbar a A. Steiblytė, splnomocnení zástupcovia), Banco Santander, SA (Santander, Španielsko) (v zastúpení: J. Rodríguez Cárcamo a A. Rodríguez Conde, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí ECB LS/MD/17/405, LS/MD/17/406 a LS/MD/17/419 zo 7. novembra 2017, ktorými sa zamieta úplný prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa prijatia programu riešenia krízových situácií voči Banco Popular Español, SA
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) LS/MD/17/406 zo 7. novembra 2017 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta prístup k výsledku hlasovania v Rade guvernérov ECB uvedeného v zápisnici zo 447. zasadnutia Rady guvernérov ECB.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Aeris Invest Sàrl znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vynaložila ECB.
               
            
                  4.
               
               
                  ECB znáša tretinu svojich vlastných trov konania.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska komisia a Banco Santander, SA znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 63, 19.2.2018.