CELEX: C2005/330/39
Language: sl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Zadeva T-324/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  19. oktobra 2005  — CDA Datenträger Albrechts proti Komisiji Evropskih skupnosti ( Državne pomoči — Zloraba pomoči — Nevarnost izogibanja nalogu za povračilo — Povračilo pomoči s strani družb, ki so pridobile obratna sredstva prvotnega prejemnika )

24.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 330/15
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2005 — CDA Datenträger Albrechts proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva T-324/00) (1)
   
   („Državne pomoči - Zloraba pomoči - Nevarnost izogibanja nalogu za povračilo - Povračilo pomoči s strani družb, ki so pridobile obratna sredstva prvotnega prejemnika“)
   (2005/C 330/39)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: CDA Datenträger Albrechts GmbH (Albrechts, Nemčija) (zastopnika: T. Schmidt-Kötters in D. Uwer, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: K.-D. Borchardt in V. Kreuschitz, zastopnika, skupaj s C. Koenigom)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: W.-D. Plessing in T. Jürgenson, zastopnika, skupaj z R. Bierwagen, avocat)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: ODS Optical Disc Service GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopnika: I. Brinker in U. Soltész, avocats)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/796/ES z dne 21. junija 2000 o državni pomoči Nemčije v korist CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Thüringen) (UL L 318, str. 62)
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Člen 2(3) Odločbe Komisije 2000/796/ES z dne 21. junija 2000 o državni pomoči Nemčije v korist CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Thüringen) se razglasi za ničnega.
            
         
               2)
            
            
               Postopek o preostalih predlogih za razglasitev ničnosti se ustavi.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov CDA Datenträger Albrechts GmbH. Zvezna republika Nemčija in ODS Optical Disc Service GmbH nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 355, 9.12.2000.