CELEX: 62016TA0682
Language: mt
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Kawża T-682/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2018 – Franza vs Il-Kummissjoni (“FAEG — Għajnuna skont l-erja — Proċedura għas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Stat Membru — Artikolu 41(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 — Elementi prinċipali tas-sistema ta’ kontroll nazzjonali — Nuqqasijiet ikkonstatati — Pjan ta’ azzjoni b’indikaturi ta’ progress ċari stabbiliti wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni — Proporzjonalità”)

26.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 427/45
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2018 – Franza vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-682/16) (1)
      
      (“FAEG - Għajnuna skont l-erja - Proċedura għas-sospensjoni tal-pagamenti ta’ kull xahar lil Stat Membru - Artikolu 41(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Elementi prinċipali tas-sistema ta’ kontroll nazzjonali - Nuqqasijiet ikkonstatati - Pjan ta’ azzjoni b’indikaturi ta’ progress ċari stabbiliti wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni - Proporzjonalità”)
      (2018/C 427/57)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: F. Alabrune, D. Colas, D. Segoin, A.-L. Desjonquères u S. Horrenberger, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: X. Lewis u D. Triantafyllou, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão u J. Saraiva de Almeida, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 4287, tat-12 ta’ Lulju 2016, li tissospendi l-pagamenti ta’ kull xahar lir-Repubblika Franċiża, abbażi tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
               
            
         (1)  ĠU C 441, 28.11.2016.