CELEX: 31972R0459
Language: it
Date: 1972-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 459/72 del Consiglio, del 28 febbraio 1972, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

4 . 3 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 55 / 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (EURATOM) N. 459/72 DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 febbraio 1972
              che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
              agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                      servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce             Le disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1 , del
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                   regolamento n. 10/63/Euratom sono sostituite dalle
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali             disposizioni seguenti con effetto dal 1° ottobre
Comunità (1 ), in particolare l'articolo 4, secondo                1971 :
comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto regime,
                                                                       « 1 . Fatte salve le disposizioni del quarto
                                                                      comma, gli stipendi indicati nella tabella allegata
                                                                       al presente regolamento quali fissati il 1°
visto il regolamento n. 10/63 /Euratom del Consiglio,                 gennaio 1971 , sono vincolati all'indice di riferi­
del 18 dicembre 1963 , relativo alle condizioni                       mento di base 114,20. Ai sensi della presente
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza                 disposizione, per indici di riferimento s'intendono
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro                     i numeri facenti parte di una serie il cui primo
comune di ricerche nucleari che prestano servizio in                  numero è 114,20 e ciascun numero successivo si
Belgio (2), modificato da ultimo dal regolamento                      ottiene moltiplicando il numero precedente per
( Euratom) n. 2183/71 (3), in particolare l'arti­                      1,02. Per il calcolo di ciascuno degli indici di
colo 16,                                                              riferimento, le frazioni di un centesimo di punto
                                                                      sono arrotondate al centesimo superiore o
                                                                      trascurate, a seconda che raggiungano o meno il
vista la proposta della Commissione,                                  50 % di un centesimo .
                                                                       Ogni qualvolta la media degli indici belgi dei
                                                                      prezzi al consumo di due mesi consecutivi
considerando che compete al Consiglio, che delibera                   raggiunge uno degli indici di riferimento o è
su proposta della Commissione, stabilire, basandosi                   ridotta a uno di essi, gli stipendi vincolati
sugli usi locali, le condizioni di retribuzione degli                 all'indice di riferimento 114,20 si calcolano
agenti degli stabilimenti del Centro comune di                        nuovamente       attribuendo     loro  il coefficiente
ricerche nucleari per ogni sede di servizio ;                          l,02n, in cui « n » rappresenta           il  livello
                                                                      dell'indice di riferimento raggiunto .
considerando la modifica intervenuta in Belgio in                     A tale scopo, ciascun indice di riferimento è
materia di ancoraggio degli stipendi all'indice dei                   designato da un numero d'ordine che indica il
prezzi al consumo (legge belga del 2 agosto 1971 ),                   suo livello, in cui il n. 1 esprime l'indice di
                                                                      riferimento successivo all'indice 114,20. Per il
                                                                      calcolo del coefficiente l,02n, le frazioni di un
                                                                      decimillesimo di unità vengono arrotondate al
                                                                      decimillesimo superiore o trascurate, a seconda
 (!) GU n. L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .                              che raggiungano o meno il 50 °/o di un
 (*) GU n. 188 del 28 . 12. 1963 , pag. 2992/63 .
(3) GU n. L 231 del 14. 10. 1971 , pag. 5 .                           decimillesimo .
 ---pagebreak---  N. L 55/2                           Gazzetta ufficiaile delle Comunità europee                                 4. 3 . 72
     In conformità delle disposizioni succitate, l'au­               L'aumento o la diminuzione degli stipendi si
     mento o la diminuzione degli stipendi sono                      considerano approvati se il Consiglio, investito
     applicati a decorrere dal secondo mese successivo               dalla Commissione, non delibera entro sei
     al periodo di due mesi in cui l'indice medio                    settimane ».
     raggiunge la cifra che giustifica la modifica.
    L'aumento o la diminuzione non possono tuttavia                                       Articolo 2
    essere applicati a una data diversa da quella presa
    in considerazione dalle autorità belghe per                  La tabella degli stipendi allegata al regolamento n.
    l'aumento o la diminuzione degli stipendi del                10/63/Euratom è sostituita, con effetto dal 1°
    personale belga vincolati all'indice dei prezzi al           ottobre 1971 , dalla seguente tabella che è redatta in
    consumo .                                                    base all'indice di riferimento 114,20 :
CLASSE I                       1         2         3           4           5          6          7          8       9
Gruppo   1                  19 612    20 707    21 814      22 932     24 051      25 167     26 285     27 403 28 521
Gruppo   2                  17 292    18 174    19 064      19 955     20 846      21747      22 655     23 565 24 473
Gruppo   3                  15 258    16 004    16 750      17 497      18 242     18 995     19 749     20 503 21256
Gruppo   4                  13 767    14 445    15 123      15 801      16 478     17 157     17 835     18 516  19 201
Gruppo   5                  12 411    12 952    13 495      14 037      14 578     15 121      15 662    16 204  16 747
CLASSE II
Gruppo   1                  15 258    16 004    16 750      17 497      18 242     18 995     19 749     20 503 21256
Gruppo   2                  13 767    14 445    15 123      15 801      16 478     17 157     17 835     18 516  19 201
Gruppo   3                  12 411    12 952    13 495      14 037      14 578     15 121     15 662     16 204 16 747
Gruppo   4                  10 781    11 188    11596       12 003     12 409      12 816     13 224     13 631 14 038
                                                       Articolo 3
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua
              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1972.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. THORN