CELEX: C2007/117/34
Language: lt
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Byla C-199/07 2007 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

26.5.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 117/20
            
         2007 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką
   
   (Byla C-199/07)
   (2007/C 117/34)
   Proceso kalba: graikų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakià ir D. Kukovec
   
      Atsakovė: Graikijos Respublika
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad iš esmės be aiškiai 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/38/EEB dėl subjektų, vykdančių savo veiklą vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1) 31 straipsnio 2 dalyje numatytų kriterijų įvedusi papildomą automatiškos išimties kriterijų užsienio konsultacinių bendrovių nenaudai, ir per ginčijamą konkursą neatskyrusi kokybinės atrankos kriterijų nuo sutarties sudarymo kriterijų, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Bendrijos teisės aktus viešųjų pirkimų srityje, konkrečiai kalbant pagal Direktyvos 93/38/EEB 4 straipsnio 2 dalį, 31 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 34 straipsnio 1 dalies a punktą taip, kaip juos išaiškino Europos Bendrijų Teisingumo Teismas, bei pagal Bendrijos teisę viešųjų pirkimų srityje grindžiantį abipusio profesinių kvalifikacijų pripažinimo principą ir pagal EB 12 ir 49 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija gavo skundą dėl pažeidimų, padarytų 2003 m. bendrovei ERGA OSE AE paskelbus pranešimą apie konkursą, susijusį su „Geležinkelio stočių komplekso Thrias lygumoje pirmojo etapo statinių bei elektromechaninės įrangos tyrimais“.
   Remdamasi Teisingumo Teismo praktika, Komisija mano, jog konsultacinių bendrovių dalyvavimo konkurse sąlyga, kuri numato jų suskirstymą į kategorijas pagal Graikijos sistemą, t. y. į kategorijas, „kurios kviečiamos dalyvauti konkurse“, iš esmės yra išimties pagrindas, nenumatytas tarp Direktyvos 93/38/EEB 31 straipsnio 2 dalyje aiškiai minimų išimties pagrindų, ir tam tikrais atvejais diskriminuoja užsienio konsultacines bendroves pažeidžiant Direktyvos 93/38/EEB 4 straipsnio 2 dalį.
   Komisija taip pat nusprendė, jog minėta nurodyto pranešimo apie konkursą sąlyga pažeidžia abipusio diplomų, profesinių vardų ar kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo principą bei EB 12 ir 49 straipsnius.
   Be to, Komisija mano, kad ginčijamame pranešime apie konkursą neskiriamos atrankos bei sutarties sudarymo stadijos, o atrankos kriterijai painiojami su sutarties sudarymo kriterijais, pažeidžiant Direktyvos 93/38/EEB 31 ir 34 straipsnius.
   Galiausiai Komisija mano, kad Graikijos valdžios institucijų nurodytas anksčiau galiojusio įstatymo panaikinimas neužbaigė pažeidimo, kurio padarymu ji kaltinama, nes šiuo atveju kalbama ne apie Bendrijos nuostatų šioje srityje nevisišką perkėlimą į Graikijos teisę, bet apie tai, kad Graikijos valdžios institucijos jas taiko netinkamai.
   Todėl Komisija mano, kad Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 93/38/EEB 4 straipsnio 2 dalį, 31 straipsnio 1 ir 2 dalis, 34 straipsnio 1 dalies a punktą, pažeidė abipusio diplomų pripažinimo principą bei EB 12 ir 49 straipsnius.
   
      (1)  OL L 199, 1993 8 9, p. 84.