CELEX: C2007/096/69
Language: cs
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Věc T-368/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. března 2007 – Verheyden v. Komise ( Veřejná služba — Žádost o převod roční dovolené — Nezbytnosti služby — Volno z důvodu nemoci — Ochrana legitimního očekávání )

28.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/33
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. března 2007 – Verheyden v. Komise
   (Věc T-368/04) (1)
   
   („Veřejná služba - Žádost o převod roční dovolené - Nezbytnosti služby - Volno z důvodu nemoci - Ochrana legitimního očekávání“)
   (2007/C 96/69)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Luc Verheyden (Angera, Itálie) (zástupce: É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Joris a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh směřující jednak ke zrušení rozhodnutí vedoucího jednotky žalobce ze dne 4. února 2004, 24. února 2004 a 27. února 2004 týkajícího se návrhu žalobce na převod dnů nevyčerpané roční dovolené, které přesahují omezení 12 dnů, z roku 2003 do roku 2004, jakož i zrušení rozhodnutí správy ze dne 1. června 2004, doručené dne 14. června 2004, kterým se zamítá stížnost žalobce, a jednak k uložení Komisi platby náhrady za 32 dnů nevyčerpané a nezaplacené roční dovolené s navýšením o úrok 5,25 % od data podání této žaloby, jakož i uložení náhrady škody a úroků za nemateriální újmu a za zásah do služebního postupu a pověsti
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí nadřízeného žalobce ze dne 27. února 2004 odmítající podepsat převod jeho roční dovolené z roku 2003 do roku 2004 se zrušuje v rozsahu, ve kterém odmítá přiznat převod nad rámec dvanácti dnů, na něž je právní nárok, osmi dnů roční dovolené, jak ředitel zdrojů Společného výzkumného střediska uvedl ve svém e-mailu ze dne 11. února 2003.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá uhradit žalobci částku odpovídající osmi třicetinám jeho měsíční odměny v okamžiku ukončení služebního poměru navýšenou o úroky z prodlení ode dne 13. září 2004. Použitelná výše úroků z prodlení musí být vypočítána na základě sazby Evropské centrální banky pro hlavní operace refinancování navýšené o dva body a použitelné v dotčené době.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených žalobcem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 300, 4.12.2004.