CELEX: C1999/366/01
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 8 juli 1999 in zaak C-234/97 (verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 4 de Madrid om een prejudiciële beslissing): T. Fernández de Bobadilla tegen Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado en Ministerio Fiscal ["Erkenning van diploma's - Restaurateur van kunstvoorwerpen - Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG - Begrip, gereglementeerd beroep - Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG)"]

18.12.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 366/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) moet
                                                                                aldus worden uitgelegd, dat
                           van 8 juli 1999
                                                                                — het zich niet verzet tegen de bepalingen van een collectieve
                                                                                     overeenkomst die van toepassing is in een overheidsorgaan van
in zaak C-234/97 (verzoek van de Juzgado de lo Social                                een lidstaat, waarbij het recht om binnen dat overheidsorgaan
nr. 4 de Madrid om een prejudiciële beslissing): T. Fernán-                         een bepaald beroep uit te oefenen dat geen gereglementeerd
dez de Bobadilla tegen Museo Nacional del Prado, Comité                              beroep is in de zin van richtlijn 89/48/EEG van de Raad
de Empresa del Museo Nacional del Prado en Ministerio                                van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van
                               Fiscal (1)                                            erkenning van hogeronderwijsdiploma’s waarmee beroepsoplei-
                                                                                     dingen van ten miste drie jaar worden afgesloten, en richtlijn
                                                                                     92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een
[„Erkenning van diploma’s — Restaurateur van kunstvoor-
                                                                                     tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen,
werpen — Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG — Begrip,
                                                                                     ter aanvulling van richtlijn 89/48, wordt voorbehouden aan
gereglementeerd beroep — Artikel 48 EG-Verdrag (thans,
                                                                                     personen die in het bezit zijn van een titel van een onderwijsinstel-
                 na wijziging, artikel 39 EG)”]
                                                                                     ling van die lidstaat of van enige andere in het buitenland
                                                                                     afgegeven titel die door de bevoegde autoriteiten van diezelfde
                          (1999/C 366/01)                                            lidstaat is gehomologeerd;
                                                                                — de tot homologatie van buitenlandse diploma’s bevoegde autori-
                         (Procestaal: Spaans)                                        teiten van die lidstaat, of, zo die niet bestaan, het overheidsorgaan
                                                                                     zelf met betrekking tot in een andere lidstaat afgegeven diploma’s
                                                                                     evenwel dienen te onderzoeken in hoeverre de uit het diploma van
                                                                                     de betrokkene blijkende kennis en bekwaamheden overeenkomen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-           met de in de wettelijke regeling van de ontvangende lidstaat
                          dentie van het Hof)                                        gestelde eisen. Wanneer deze kennis en bekwaamheden slechts
                                                                                     gedeeltelijk overeenkomen, staat het aan de bevoegde nationale
                                                                                     autoriteiten, of, in voorkomend geval, aan het overheidsorgaan
In zaak C-234/97, betreffende een verzoek aan het Hof                                zelf om te beoordelen of de door de betrokkene door studie of
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van de Juzgado de lo                       praktische ervaring verworven kennis volstaat voor het bewijs dat
Social nr. 4 de Madrid (Spanje), in het aldaar aanhangig geding                      hij de niet uit het buitenlandse diploma blijkende kennis heeft
tussen T. Fernández de Bobadilla en Museo Nacional del Prado,                       verworven.
Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado en Ministerio
Fiscal, betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging
van artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG),
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpre-                    (1) PB C 252 van 16.8.1997.
sidenten, C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward (rappor-
teur), H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
ministrateur, op 8 juli 1999 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt: