CELEX: 32012R0551
Language: cs
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 551/2012 ze dne 21. června 2012 , kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

27.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 166/3
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 551/2012
   ze dne 21. června 2012,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Aby byly zajištěny dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a aby se zabránilo narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty, v jejichž rámci mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z téhož důvodu je nutné pro dva výrobky otevřít s účinkem ode dne 1. července 2012 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem.
            
         
               (2)
            
            
               Objemy celních kvót předběžně stanovené pro autonomní kvóty Unie s pořadovými čísly 09.2638, 09.2814 a 09.2889 nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu v Unii. Proto je třeba tyto objemy kvót zvýšit s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Dále by měl být upraven popis zboží u autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2633.
            
         
               (4)
            
            
               Kromě toho již pro kvótu s pořadovým číslem 09.2767 není v zájmu Unie pokračovat v poskytování celních kvót pro druhé pololetí roku 2012. Tato celní kvóta by proto měla být uzavřena s účinkem ode dne 1. července 2012 a odpovídající řádek v příloze nařízení (EU) č. 7/2010 by měl být zrušen.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhledem k tomu, že se některá opatření stanovená tímto nařízením mají použít ode dne 1. ledna 2012 a ostatní ode dne 1. července 2012, mělo by se toto nařízení použít od uvedených dní a mělo by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
               
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:
   
               1)
            
            
               vkládají se řádky s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2645 uvedenými v příloze I tohoto nařízení;
            
         
               2)
            
            
               řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2638, 09.2814 a 09.2889 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení;
            
         
               3)
            
            
               řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2633 se nahrazuje řádkem uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
            
         
               4)
            
            
               řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2767 se zrušuje.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2012.
   Ustanovení čl. 1 odst. 2 se však použije ode dne 1. ledna 2012.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 21. června 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s.1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Celní kvóty podle čl. 1 odst. 1 a čl. 1 odst. 3
      
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Přípravek obsahující:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nejvýše 25 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  7 500 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniovou sloučeninou, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  650 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě epilačních přístrojů (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 500 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Na položku pod tímto číslem se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2
      
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty
                  (v %)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Kyselina octová o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 000 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfátová terpentýnová silice
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  25 000 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 tun
               
               
                  0 %