CELEX: 31994D0002
Language: fi
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: 94/2/EHTY, EY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä

Avis juridique important

|

31994D0002

94/2/EHTY, EY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 001 , 03/01/1994 s. 0571 - 0571 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0038 

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä joulukuuta 1993,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (94/2/EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO jaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, joka on yhteydessä 228 artiklan 3 kohdan toiseen alakohtaan,ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsovat, ettäolisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Euroopan talousaluetta koskevan Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun sopimuksen mukauttamisesta sen jälkeen, kun Sveitsin valaliitto jätti ratifioimatta mainitun sopimuksen,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamista, mukaan lukien liitteet sekä yhteiset julistukset ja yhteisesti hyväksytytyt pöytäkirjamerkinnät, jotka ovat päätösasiakirjan liitteenä.Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta ja komission puheenjohtaja tallettaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyn pöytäkirjan 22 artiklassa tarkoitetun hyväksymisasiakirjan.Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaPh. MAYSTADTKomission puolestaPuheenjohtajaJ. DELORS(1) EYVL N:o C 194,19.7.1993, s. 143