CELEX: 62015CN0571
Language: sl
Date: 2015-11-06 00:00:00
Title: Zadeva C-571/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Finanzgericht (Nemčija) 6. novembra 2015 – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen

7.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hessisches Finanzgericht (Nemčija) 6. novembra 2015 – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen
   (Zadeva C-571/15)
   (2016/C 090/05)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Wallenborn Transports SA
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Gießen
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   Prvo vprašanje:
   Ali je predpis države članice glede davka na dodano vrednost, po katerem se proste cone kontrolne vrste I (prosta pristanišča) ne štejejo za nacionalno ozemlje, transakcija v iz člena 156, kot je navedena v členih 61, prvi odstavek, in 71(1), prvi pododstavek, Direktive o DDV (1)?
   Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen:
   Drugo vprašanje:
   Ali obdavčljivi dogodek in obveznost obračuna davka za blago, ki je zavezano carinskim dajatvam, v skladu s členom 71(1), drugi pododstavek, Direktive DDV nastaneta ob nastanku obdavčljivega dogodka in obveznosti obračuna carinskih dajatev tudi, če obdavčljivi dogodek in obveznost obračuna carinskih dajatev nastaneta znotraj proste cone kontrolne vrste I in pravo o davku na dodano vrednost države članice, na ozemlju katere se nahaja prosta cona, določa, da proste cone kontrolne vrste I (prosta pristanišča) niso del nacionalnega ozemlja?
   Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen:
   Tretje vprašanje:
   Ali obdavčljivi dogodek in obveznost obračuna davka za blago, ki je v zunanjem tranzitnem postopku, ki ni končan, uvedeno v prosto cono kontrolne vrste I in je v prosti coni nezakonito odstranjeno izpod carinskega nadzora, tako da zanj nastane carinski dolg na podlagi člena 203(1) carinskega zakonika (2), nastaneta v istem trenutku na podlagi drugega obdavčljivega dogodka, in sicer na podlagi člena 204(1)(a) carinskega zakonika, ker bi moralo biti blago pred dejanjem, s katerim je bilo nezakonito odstranjeno izpod carinskega nadzora, predloženo carinskemu uradu na nacionalnem ozemlju, ki je pristojen za prosto cono, kjer bi se moral tranzitni postopek za to blago končati?
   
      (1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).
   
      (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 4, str. 307).