CELEX: 32001R1096
Language: nl
Date: 2001-06-05 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1096/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 tot wĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 1143/98, (EG) nr. 1081/1999, (EG) nr. 1128/1999 en (EG) nr. 1247/1999 in de sector rundvlees

Avis juridique important

|

32001R1096

Verordening (EG) nr. 1096/2001 van de Commissie van 5 juni 2001 tot wĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 1143/98, (EG) nr. 1081/1999, (EG) nr. 1128/1999 en (EG) nr. 1247/1999 in de sector rundvlees  

Publicatieblad Nr. L 150 van 06/06/2001 blz. 0033 - 0035

Verordening (EG) nr. 1096/2001 van de Commissievan 5 juni 2001tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1143/98, (EG) nr. 1081/1999, (EG) nr. 1128/1999 en (EG) nr. 1247/1999 in de sector rundvleesDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 32, lid 1,Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(2), en met name op artikel 1, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de volgende verordeningen zijn regels vastgesteld voor het beheer van de tariefcontingenten voor levende runderen:- Verordening (EG) nr. 1143/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1012/98(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1081/1999(4).- Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1143/98.- Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2857/2000(6).- Verordening (EG) nr. 1247/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen(7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2857/2000.(2) Voor de verdeling van de contingenten dient de in artikel 32, lid 2, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde methode te worden toegepast, waarbij echter elke discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers moet worden voorkomen. Het aandeel van de zogenoemde "nieuwe" marktdeelnemers in de betrokken contingenten moet derhalve worden vergroot.(3) Het aantal "nieuwe" marktdeelnemers dat een aanvraag in het kader van bepaalde tariefcontingenten indient, neemt zeer sterk toe. De toegangscriteria voor de handel in levende dieren dienen derhalve te worden aangescherpt.(4) De crises in verband met BSE en mond- en klauwzeer hebben geleid tot een verstoring van de handel in dieren. Derhalve dienen voor de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers referentieperioden te worden vastgesteld die aflopen vóór het begin van deze crises.(5) Ten einde speculatie te voorkomen is het dienstig:- een zekerheid met betrekking tot de invoerrechten vast te stellen,- overdraagbaarheid van certificaten te verbieden.(6) Om de marktdeelnemers te verplichten invoercertificaten aan te vragen voor alle toegekende rechten op invoer, dient te worden bepaald dat deze verplichting een primaire eis is in de zin van Verordening (EEG) nr. 2220/85 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999(9).(7) Derhalve moeten de in overweging 1 genoemde verordeningen worden gewijzigd.(8) Gelet op de voor de indiening van de aanvragen voor rechten op invoer vastgestelde data dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden.(9) Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 1143/98 wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: "1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde contingent wordt gesplitst in twee delen van respectievelijk 70 %, of 4900 dieren, en 30 %, of 2100 dieren.a) Het eerste deel, gelijk aan 70 %, wordt verdeeld onder de importeurs van de Gemeenschap die kunnen aantonen dat ze in de loop van de 36 maanden die aan het betrokken jaar van invoer voorafgaan dieren hebben ingevoerd in het kader van het contingent met volgnummer 09.4563.De lidstaten mogen evenwel rechten op invoer uit hoofde van het voorgaande jaar van invoer, die door een administratieve vergissing van de bevoegde nationale instantie niet zijn toegekend, maar waarop de importeur aanspraak zou hebben kunnen maken, als referentiehoeveelheid accepteren.b) Het tweede deel, gelijk aan 30 %, wordt gerserveerd voor de importeurs die kunnen aantonen dat ze in de loop van de 12 maanden die aan het betrokken jaar van invoer voorafgaan ten minste 75 levende runderen van GN-code 0102 uit derde landen hebben ingevoerd.Voor het jaar van invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 loopt de onder a), eerste alinea, bedoelde referentieperiode evenwel van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 en die als bedoeld onder b), van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.".2. Na artikel 5 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd: "Artikel 5 bis1. De zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer wordt vastgesteld op 3 EUR per dier. Ze moet tegelijk met de aanvraag voor de rechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.3. Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderingspercentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van de aangevraagde rechten dat de toegekende rechten overschrijdt.".3. Aan artikel 6 wordt het volgende lid 7 toegevoegd: "7. In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(10) zijn de in het kader van deze verordening afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar een geven zij slechts recht op gebruikmaking van het tariefcontingent wanneer ze op dezelfde namen zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij vergezeld gaan.".Artikel 2Verordening (EG) nr. 1081/1999 wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: "1. De twee in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten worden gesplitst in twee delen van respectievelijk 70 %, of 3500 dieren, en 30 %, of 1500 dieren:a) het eerste deel van elk contingent, gelijk aan 70 %, wordt verdeeld onder de importeurs van de Gemeenschap die kunnen aantonen dat ze in de loop van de 36 maanden die aan het betrokken jaar van invoer voorafgaan dieren hebben ingevoerd die onder de contingenten met volgnummer 09.0001 en/of 09.0003 vallen.De lidstaten mogen evenwel rechten op invoer uit hoofde van het voorgaande jaar van invoer, die door een administratieve vergissing van de bevoegde nationale instantie niet zijn toegekend, maar waarop de importeur aanspraak zou hebben kunnen maken, als referentiehoeveelheid accepteren.b) Het tweede deel van elk contingent, gelijk aan 30 %, wordt gereserveerd voor de importeurs die kunnen aantonen dat ze in de loop van de 12 maanden die aan het betrokken jaar van invoer voorafgaan ten minste 75 levende runderen van GN-code 0102 uit derde landen hebben ingevoerd.Voor het jaar van invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 loopt de onder a), eerste alinea, bedoelde referentieperiode evenwel van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 en die als bedoeld onder b), van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.".2. Na artikel 5 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd: "Artikel 5 bis1. De zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer wordt vastgesteld op 3 EUR per dier. Ze moet tegelijk met de aanvraag voor de rechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.3. Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderingspercentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van de aangevraagde rechten dat de toegekende rechten overschrijdt.".Artikel 3Verordening (EG) nr. 1128/1999 wordt als volgt gewijzigd:1. Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Voor het jaar van invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 loopt de onder a), eerste alinea, bedoelde referentieperiode evenwel van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 en die als bedoeld onder b), van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.".2. Artikel 4, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door: "Voor de toepassing van artikel 2, lid 3, onder a), eerste alinea, dienen de importeurs uiterlijk op 21 juni, voorafgaand aan het betrokken invoerjaar, bij de bevoegde instanties een aanvraag voor rechten op invoer in, vergezeld van het in artikel 2, lid 6, bedoelde bewijs.".3. Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door: "3. Voor de toepassing van artikel 2, lid 3, onder b), dienen de martkdeelnemers uiterlijk op 21 juni, voorafgaand aan het betrokken invoerjaar, een aanvraag voor rechten op invoer in, vergezeld van het in artikel 2, lid 6, bevoelde bewijs.Een aanvrager mag slechts één aanvraag indienen. Wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zijn aanvragen afgewezen. Elke aanvraag voor rechten op invoer mag ten hoogste betrekking hebben op 10 % van het beschikbare aantal dieren.De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van de periode voor de indiening van de aanvragen, de lijst van de aanvragers met vermelding van de gevraagde aantallen.".4. Na artikel 5 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd: "Artikel 5 bis1. De zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer wordt vastgesteld op 3 EUR per dier. Ze moet tegelijk met de aanvraag voor de rechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.3. Indien de overeenkomstig artikel 5 door de Commissie getroffen beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderingspercentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van de aangevraagde rechten dat de toegekende rechten overschrijdt.".5. Aan artikel 6 wordt het volgende lid 8 toegevoegd: "8. In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(11) zijn de in het kader van deze verordening afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar en geven zij slechts recht op gebruikmaking van het tariefcontingent wanneer ze op dezelfde namen zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij vergezeld gaan.".Artikel 4Verordening (EG) nr. 1247/1999 wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: "1. Om in aanmerking te komen voor het in artikel 1 bedoelde contingent moet de certificaataanvrager een natuurlijke of rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat kan aantonen dat hij in de loop van de twaalf maanden die aan het jaar van invoer voorafgaan ten minste 75 dieren van GN-code 0102 90 heeft ingevoerd en/of uitgevoerd; de aanvrager moet zijn ingeschreven in een nationaal BTW-register.Voor het jaar van invoer van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 loopt de in de eerste alinea bedoelde referentieperiode evenwel van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000.".2. Na artikel 4 wordt het volgende artikel 4 bis ingevoegd: "Artikel 4 bis1. De zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer wordt vastgesteld op 3 EUR per dier. Ze moet tegelijk met de aanvraag voor de rechten bij de bevoegde instantie worden ingediend.2. Voor de toegewezen hoeveelheid moeten invoercertificaten worden aangevraagd. Deze verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.3. Indien de overeenkomstig artikel 4 door de Commissie getroffen beslissing tot toewijzing leidt tot de vaststelling van een verminderingspercentage, wordt de zekerheid vrijgegeven voor het deel van de aangevraagde rechten dat de toegekende rechten overschrijdt.".3. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 8 toegevoegd: "8. In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten niet overdraagbaar en geven zij slechts recht op gebruikmaking van het tariefcontingent wanneer ze op dezelfde namen zijn gesteld als de aangiften voor het vrije verkeer waarvan zij vergezeld gaan.".Artikel 5Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 5 juni 2001.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.(2) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.(3) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14.(4) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.(5) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50.(6) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 55.(7) PB L 150 van 17.6.1999, blz. 18.(8) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.(9) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.(10) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.(11) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.