CELEX: 51992PC0397
Language: el
Date: 1992-09-15
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                       Κ0Μ(92) 397 τελικό
                                       Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1992
                      Τροποποιημένη πρόταση
                     ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τροποποιήσεως οδηγίας 74/63/ΕΟΚ
     για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές
                  (υποβληθείσα από την Επιτροπή
    σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε
από τις 6 έως 10 Ιουλίου 1992, διατύπωσε γνώμη για την πρόταση οδηγίας του
Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ για τις ανεπιθύμητες ουσίες
και προϊόντα οτις ζωοτροφές (C0M(91)369 τελικό).
Εφόσον η Επιτροπή δέχθηκε δύο τροποποιήσεις που πρότεινε το Κοινοβούλιο όσον
αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής των υγειονομικών κανόνων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ
στις ζωοτροφές που εξάγονται σε τρίτες χώρες, η παρούσα οδηγία τροποποιεί,
σύμφωνα με το άρθρο   149 παράγραφος 3 της συνθήκης, την αρχική πρόταση της
Επιτροπής.
 ---pagebreak---                                      -s ,
                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                          της
                                ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί   τροποποιήσεως    της  οδηγίας  74/63/ΕΟΚ  για  TIC  ανεπιθύμητες  ουοίες και
προϊόντα O T I C ζωοτροφές
 (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή       δυνάμει  του άρθρου   149 παράγραφος  3 της
συνθήκης ΕΟΚ)
Μετά από τη γνώμη που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας
που πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως 10 Ιουλίου 1992, για την πρόταση οδηγίας που
υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Οκτωβρίου        1991 ενόψει της τροποποίησης της
οδηγίας 74/63/ΕΟΚ για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές, η
Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 τρίτη παράγραφος της συνθήκης, αποφάσισε να
τροποποιήσει ως εξής την αρχική της πρόταση:
1. Μετά την τελευταία αιτιολογική σκέψη, προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική
    σκέψη :
    "ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να εφαρμόσει στις εξαγωγές σε τρίτες χώρες
    τουλάχιστον τους    ίδιους υγειονομικούς κανόνες με αυτούς που      ισχύουν στο
    εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·"
2. Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 9 :
    "9. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                       Άρθρο 11
    Τα κράτη μέλη υποχρεούνται      να εφαρμόσουν   τουλάχιστον  τις διατάξεις  που
    προβλέπει η παρούσα οδηγία στις ζωοτροφές που προορίζονται για εξαγωγή σε
    τρίτες χώρες."
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         l-f
                                         ι —
                                                              ISSN 0254-1483
                                                     COM(92)397 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       03
                           Αριβ. καταλόγου : CB-CO-92-418-GR-C
                                                      ISBN 92-77-47653-2
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L·2985 Luxembourg