CELEX: 31979R1763
Language: el
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1763/79 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1979 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 1352/79 όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο κατά την παρέμβαση σε ορισμένα κράτη μέλη καθώς και των συντελεστών τους

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                33
379R1763
' Αριθ . N 202/ 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           10.8.79
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1763/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 9ης Αυγούστου 1979
                 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1352/79 όσον
                 άφορα τά προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος πού δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο
                 αγορών κατά τήν παρέμβαση σέ όρισμένα Κράτη μέλη καθώς καί των συντελεστών τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ματοποιοϋνται άπό τούς οργανισμούς παρεμβά­
                                                                σεως, πρέπει νά καθορίζονται λαμβάνοντας ύπόψη , άφ'
                                                                ένός, τήν άνάγκη νά έξασφαλίζεται άποτελεσματικό
                                                                στήριγμα τής άγοράς καί ισορροπία μεταξύ της έν
  Έχοντας υπόψη :
                                                                λόγω άγοράς καί αύτής τών ζωικών άνταγωνιστικών
                                                                παραγωγών καί , άφ' έτέρου, τίς δημοσιονομικές υπο­
                                                                χρεώσεις πού βαρύνουν τήν ' Επιτροπή στό θέμα αύτό -
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­               ότι ή εφαρμογή τών κριτηρίων αύτών στήν τωρινή κα­
κής Κοινότητος,                                                 τάσταση τής άγοράς του βοείου κρέατος κατά τήν
                                                                έναρξη τής εκφορτώσεως χορταρικών διά βοσκή άπο­
                                                                δεικνύει ότι ένδείκνυται νά συμπεριληφθούν προσω­
  τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοΰ Συμβουλίου τής          ρινά τά «Ochsen A » στόν κατάλογο προϊόντων πού
  27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγορας             δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο άγορών κατά
  στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος (*), όπως τροποποιή­            τήν παρέμβαση στήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
  θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                 Γερμανίας γιά νά άνιμετωπίζονται οί μεγάλες εποχια­
  42 5/77 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 ,              κές εισφορές αύτής τής κατηγορίας τών ζώων
                                                                 ότι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δέν διε­
  Εκτιμώντας :                                                   τύπωσε γνώμη έντός τής προθεσμίας πού εχει ταχθεί
                                                                 άπό τόν πρόεδρο της,
οτι οι συντελεστές πού άναφέρονται στό άρθρο 6 παρά­
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 έχουν               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2226/78
τής Έπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
 τόν κανονισμό· (ΕΟΚ) άριθ . 1355/79 (4)· ότι θεωρήθηκε
σκόπιμο νά τροποποιηθούν ορισμένοι άπό τούς συντε­                                      Αρθρο J
λεστές αυτούς· ότι αύτό επιφέρει τήν τροποποίηση
ορισμένων τιμών άγοράς κατά τήν παρέμβαση στόν
τομέα τοΰ βοείου κρέατος, οί όποιες ισχύουν άπό τήν             Τό παράρτημα I τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78
2α 'Ιουλίου 1979 καί έχουν καθορισθεί άπό τόν κανο­             άντικαθίσταται μέ τό παράρτημα I του παρόντος κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1352/79 τής Έπιτροπής (5)·                   νισμού .
 οτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
 άριθ . 1302/73 τοΰ Συμβουλίου (6) , όπως τροποποιήθηκε                                "Αρθρο 2
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) 427/77 (7), οί
 ποιότητες καί οί παρουσιάσεις τών προϊόντων πού                Τό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1352/79
άποτελοΰν άντικείμενο άγορών, οί όποιες πραγ­                   άντικαθίσταται μέ τό παράρτημα II τοΰ παρόντος κα­
                                                                νονισμοΰ .
O    EE  άριθ. N   148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2)  ΕΕ  άριθ. N  61 τής 5. 3 . 1977, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. N  261 τής 26.9.1978, σ. 5.                                             "Αρθρο 3
(4)  ΕΕ  άριθ.. N  163 τής 2.7.1979, σ . 10.
(5)  EE  άριθ. N   163 τής 2.7.1979, σ. 4.
(6)  ΕΕ  άριθ. N   132 τής 19.5.1973, σ. 3 .                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 20ή Αύ­
O    ΕΕ  άριθ. N  61 τής 5.3.1977, σ. 16.                       γούστου 1979 .
 ---pagebreak--- 34                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σε καθε
   Κράτος Μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Αυγούστου 1979 .
                                                                 Γιά την '.Επιτροπή
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                   Ά ντιπρόεδρος
     ANNEXE / — ANHANG / — ALLEGATO 1 — BIJLAGE I — ANNEX / — BiLAG /
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
   DEUTSCHLAND :                 Bullen A                                            1,08
                                 Ochsen A                                            1,03
   BELGIQUE/BELGIE :             Bœufs 55 % / Ossen .55 %                            0,98
                                 Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                        0,96
                                 Taureaux 55 % / Stieren 55 %                        0,97
   DANMARK :                     Kvier I                                             0,86
                                 Stude 1                                             0,92
                                 Tyre P                                              0,94
                                 Ungtyre 1                                           0,98
   FRANCE :                      Bœufs U                                             1,23
                                 Bœufs R                                             1,1 1
                                 Bœufs O                                             0,99
                                 Jeunes bovins U                                     1,19
                                 Jeunes bovins R                                     1,10
                                 Jeunes bovins O                                     0,99
   IRELAND :                     Steers 1                                            0,92
                                 Steers 2                                            0,90
   ITALIA :                      Vitelloni 1                                         1,25
                                 Vitelloni 2                                         1,10
   LUXEMBOURG :                  Bœufs, genisses, taureaux extra                     1,04
   NEDERLAND :                   Vaarzen, le kwaliteit                               1,02
                                 Stieren, le kwaliteit                               1,09
   UNITED KINGDOM :
   A. Great Britain              Steers M                                            0,95
                                 Steers H                                            0,94
                                 Heifers Μ/Η                                         0,90
   B. Northern Ireland           Steers L/M                                          0,93
                                 Steers L/ H                                         0,93
                                 Steers T                                            0,9 !
                                 Heifers T                                           0,86
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                35
ANNEXE II — ANHANC- II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                  Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits
                     Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                     Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                          Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                      Buying in price in ECU per 100 kg of product
                       Opkebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                         Τιμές άγορδς σέ ENM άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων
                                                             Limite inférieure Limite supérieure
                                                               lintere Crenze    Obéré Grenze
                                                              Limite in/eriore Limite superiore
                                                                Ontiergrenzen    Bovengrenzen
                                                                 Lower limit      Upper limit
                                                                  Minimum         Maksimum
                                                                Κατώτατο opto    'Ανώτατο δριο
 DEUTSCHLAND
 — Ganze oder halbe Tierkôrper und quartiers compensés '
    stammed von :
    Bullen A                                                       259,394         262,986
    Ochsen A                                                       254,723         258,316
 BELGIQUE/BELGIË
 — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses,
    provenant des :
 — Hele dieren, halve dieren en compensated quarters " af­
    komstig van :
    Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                        230,323         247,567
    Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  225,397          242,640
    Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                   227,860         245,103
 DANMARK
 — Hele og halve kroppe samt, quartiers compensés " af.
    Kvier I                                                       221,566          225,800
    Stude I                                                       232,856          237,090
    Tyre P                                                        237,796          242,029
    Ungtyre I                                                     248,380          252,614
 FRANCE
 — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
    provenant des :
    Bœufs U                                                       282,416          295,121
    Bœufs R                                                       262,995          275,701
    Bœufs O                                                       247,204          259,910
    Jeunes bovins U                                               266,806          275,882
    Jeunes bovins R                                               254,827          263,903
    Jeunes bovins O                                               236,859          245,934
 IRELAND
 — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from ,
    Steers 1                                                      229,949          234,851
    Steers 2                                                      222,750          227,652
 ITALIA
    Carcasse, mezzene e quarti compensâti provenienti dai :
    Vitelloni 1                                                   290,797          299,378
    Vitelloni 2                                                   274,589          283,170
 ---pagebreak--- 36                        ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              Limite inférieure Limite supérieure
                                                               Untere Grtnze      Obéré Grtnze
                                                              Limite inferiore  Limite superiore
                                                               Ondergrenzen       Boiengrenzen
                                                                Lower limit        Upper limit
                                                                 Minimum           Muksimum
                                                               Κατώτατο όριο       Ά νώτα ro όριο
   LUXEMBOURG
   — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
      provenant des :
      Bœufs, genisses, taureaux extra                           251,015            258,405
   NEDERLAND
   — Hele dieren, halve dieren en compensated quarters " af­
      komstig van :
      Vaarzen, le kwaliteit                                     235,786            244,718
      Stieren, le kwaliteit                                     247,933            256,864
   UNITED KINGDOM
   A. Great Britain
   — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
      Steers M                                                  239,151            242,936
      Steers H                                                  236,588            240,373
      Heifers M/H                                               226,386            230,171
   B. Northern Ireland
   — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
      Steers L/M                                                234,059            237,844
      Steers L/H                                                229,775            233,560
      Steers T                                                  231,100            234,885
      Heifers T                                                 222,378            226,162