CELEX: 51988PC0574
Language: da
Date: 1988-10-25
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND OM FORSKNING OG UDVIKLING PAA MILJOEBESKYTTELSESOMRAADET

24. 11. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. C 299/11
            Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen meUem Det Europæiske Økono-
            miske Fællesskab og Republikken Finland om forskning og udvikling på miljøbeskyttelsesom-
                                                            rådet
                                                   KOM(88) 574 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 4. november 1988)
                                                       (88/C 299/07)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 235,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
           ud fra følgende betragtninger:
           Rådet vedtog ved sin afgørelse 86/234/EØF (') flerårige forsknings- og udviklingsprogrammer
            (1986-1990) på miljøområdet, som indbefatter et program om miljøbeskyttelse; nævnte afgø-
           relses artikel 6 bemyndiger Kommissionen til at føre forhandlinger med tredjelande, navnlig
           med dem, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning
           (COST), med henblik på fuldstændig eller delvis associering hvad angår programmerne;
           ved afgørelse 87/177/EØF (2) godkendte Rådet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs
           vegne indgåelsen af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Euro-
           pæiske Fællesskaber og blandt andre Republikken Finland;
           denne aftale bør godkendes;
           Traktaten indeholder ikke andetsteds den fornødne hjemmel hertil —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                        Eneste artikel
           Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland
           om forskning og udvikling på miljøbeskyttelsesområdet godkendes herved på Fællesskabets
           vegne.
           Aftalens ordlyd er vedhæftet denne afgørelse.
           C) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 31.
           (2) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.