CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-10-29 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bereidingen en conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr . L 238 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 10 . 70
                                                                II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 oktober 1970
               waarbij de    Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bereidingen en conserven van
               sla-, spek-,  pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douane­
               tarief, van   oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika en in de Benelux-landen in het
                      vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                      ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          ( 70/484/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de uitvoering van de door de Bondsrepubliek Duits­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    land getroffen handelspolitieke maatregelen en tot
                                                                    economische moeilijkheden zouden kunnen leiden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , en met name op artikel                    Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is
1 15 , eerste alinea,                                               de methoden toe te passen waardoor de overige
                                                                    Lid-Staten de nodige samenwerking zouden verlenen ;
Gelet op de beschikking van de Commissie van 6
juli 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd                  Overwegende dat in die omstandigheden de toe­
gemachtigd bereidingen en conserven van sla -, spek-,               passing van de beschermende maatregelen op grond
pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het                       van artikel 115 , eerste alinea, welke werden toe­
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit                   gestaan bij beschikking van de Commissie van 6
de Volksrepubliek China en in de Benelux-landen                     juli 1970 dient te worden uitgebreid tot de bereidin­
in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire                 gen en conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen
behandeling uit te sluiten ,                                        die van oorsprong zijn uit de Republiek Zuid-Afrika ,
Gelet op het beroep op artikel 115 , eerste alinea ,
dat de Duitse Regering bij telex van haar permanente                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen                   GEGEVEN :
op 29 september 1970 bij de Commissie heeft inge­
diend om ertoe te worden gemachtigd bereidingen                                            Artikel 1
en conserven van sla -, spek-, pronk- en snijbonen van
post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douanetarief,               De beschikking van de Commissie van 6 juli 1970
van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika en in de                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland op grond van
Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, van                   artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag werd
de communautaire behandeling uit te sluiten,                        gemachtigd bereidingen en conserven van sla-, spek-,
                                                                    pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het
Overwegende dat de verschillen tussen de handels­                   gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
politieke maatregelen die ten opzichte van deze pro­                de Volksrepubliek China en in de Benelux-landen
dukten worden toegepast door de Bondsrepubliek                      in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire
Duitsland aan de ene kant en door de Benelux-landen                 behandeling uit te sluiten, is op dezelfde produkten
aan de andere kant verleggingen van het handels­                    van toepassing wanneer zij van oorsprong zijn uit
verkeer tot gevolg hebben ;                                         de Republiek Zuid-Afrika .
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­                  Deze machtiging betreft tevens de invoer van die
verkeer een beletsel zouden kunnen vormen voor                      produkten    waarvoor vergunningsaanvragen thans
 ---pagebreak--- 29 . 10. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 238 / 17
overeenkomstig de geldende voorschriften hij de                                Artikel 3
Duitse instanties in behandeling zijn .
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                           Duitsland .
                      Artikel 2
De geldigheidsduur van deze beschikking blijft be­
perkt tot de inwerkingtreding van een verordening          Gedaan te Brussel, 21 oktober 1970 .
van de Raad houdende de eenmaking der invoerrege­                                 Voor de Commissie
lingen in de sector van op basis van groenten en
                                                                                     De Voorzitter
fruit verwerkte produkten, doch uiterlijk tot 30
december 1970 .                                                                 Franco M. MALFATTI