CELEX: 51981PC0274
Language: da
Date: 1981-06-02
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 77/728/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte be stemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 274
Vol. 1981/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(81)274 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 2 . juni 1981
                                FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                 om ændring af direktiv 77 / 728 / EØF om tilnærmelse af med­
                 lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte be
                 stemmelser om klassificering , emballering og etikettering
                 af farver , maling , lakker , lim og klister , trykfarver og
                                  dermed beslægtede varer
                              ( forelagt • Rådet af Kommissionen )
                                                    >vv^       -s;/ j\
                                                         _        v\
                                              ki -!    ^             v >-c'\
                                              IL     f ï" • •         H i
   KOM ( 81 ) 274 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          Begrundelse
 I. Almindelige bemærkninger
      Den 7 « november 1977 vedtog Rådet direktiv 77/728/EØF om tilnærmelse af
     medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte "bestemmelser om
     klassificering, emballering og etikettering af farver , maling, lakker , lim og
     klister, trykfarver og dermed beslægtede varer^"). Dette direktiv har to
     hovedformål , nemlig at sikre de frie varebevægelser inden for . Det europæiske
     Fællesskab og "beskytte de personer , som kommer i berøring med disse produk­
      ter ved en tilsvarende betegnelse .
     Ovennævnte direktiv er dels baseret på Rådets direktiv 67/548 /EØF om klas­
      sificering, emballering og etikettering af farlige stoffer , dels på Rådets
      direktiv 73/173/EØF om opløsningsmidler .
      Direktiv 67/548 /EØF om farlige' stoffer
                                          •.                                 -    '_2 )
                                                     er senest ændret den 18.9.1979     »
      direktiv 73/173/EØF om opløsningsmidler den 22.7.1980^.
      Det er nu. nødvendigt at tage hensyn til disse ændringer .        De bevirker , at
      anvendelsesområdet for direktiv 77/728/EØF må tilpasses og navnlig i over­
      ensstemmelse med direktiv 73/173/EØF udvides .
      Samtidig skal en række fortolkningsmæssige problemer i det hidtidige direk­
      tiv fjernes , ve'd at direktivet visse steder formuleres mere præcist og ud­
      vides .                                                              '
II . Bemærkning-er til de enkelte artikler         ■
      Artikel 1                   "                                •               '      •
      I denne artikel foretages en omformulering af forskellige dele i artikel 3
    , i det hidtidige direktiv, som indeholder bestemmelser om klassificering af
      præparaterne i de forskellige farekategorier ..
       Stk. 3 ,  litra a), sidste led omfatter nu også den nye kategori "meget
    . giftigt".     Der er endvidere tale om en mere præcis formulering, og der
       1 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977 , s . 23 .
       2 ) EFT nr. L 259 af 15.10.1979 , s . 10 .
       3) EFT nr . L 229 af 30 . 8.1980 , s . 57 .
 ---pagebreak---                                                                                        /
                                              - 2 -
      fastsattes i overensstemmelse med direktiv 73/ 173/EØF om - opløsningsmidler
      en grænse for urenheder , som der ikke skal tages hensyn til ved klassifi-
                                                                     ι
      ceringen.                               ,
      Stk . 3 > litra "b ), c ) og d ) i artikel 3 , som indeholder "bestemmelser om
      klassificering i. kategorierne " sundhedsfarlig", " ætsende" og"lokalirrite–
      rende", "bliver ligeledes bragt i overensstemmelse med direktiv 73/173/EØF
      om opløsningsmidler med hensyn til grænserne for de stofmængder , der skal
      tages i "betragtning .     Endelig udvides litra c ) og d), hvorved anvendelses­
      området for kategorierne "ætsende"        og " lokalirriterende"fastlægges i over­
      ensstemmelse med ovennævnte direktiv .
      Artikel . 2 og 3
      Disse artikler1 er ens i alle direktiver .
III . Høring af "berørte kredse                                        •
      Direktivforslaget "blev udarbe jdetr i nært samarbejde med eksperter- fra med­
      lemsstaterne og repræsentanter for de "berørte industrigrene .                 *
 IV . Høring af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg
      Høring af disse to institutioner er obligatorisk i henhold til EØF-trak–
      tatens artikel 100 , stk . 2«..
 ---pagebreak---                             FORSLAG TIL BADETS DIREKTIV
                                                                   \
            om ændring af           direktiv 17/12B/EØF
                  om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
           eller ved lov fastsatte "bestemmelser om klassificering ,
           emballering og etikettering af farver , maling , lakker ,
           lim . og klister , trykfarver og dermed beslægtede varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                  |
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
                                      *
Rådets direktiv 77/728/EØF                    '
                                              1}
                                                ' indeholder i artikel 3 bestemmelser
om klassificering af præparaterne i de forskellige farekategorier ; ned
hensyn til klassificering af præparaterne i kategorierne giftig og sundheds^
                                                                2)
skadelig henvises bl.a. til Rådets direktiv 73/173/EØF              om opløsningsmidle
senest andret ved             direktiv 80/781/EØF ~                         ned hensyn
til kategorierne ætsende og lokalirriterende findes imidlertid ingen henvis
ninger, da direktiv 73/173/20F i den oprindelige version ikke fandt anven­
delse på disse kategorier ;
 1 ) EFT nr. L 303 af 28.11.1977 , s . 23 .
 2 ) EFT nr. L 189 af 11.7.1973 , s . 7 .
 3 ) EFT nr. L 229 af. 30.8 . 1980 , s . 57 .
 ---pagebreak---  en udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 73/173/30? til også at
 omfatte at s ende og lokalirriterende opløsningsmidler kraver en tilsvarende
 ændring af artikel 3 , stk« 3 , litra c ) og d ), i direktiv 77/ 728/ EØF ;
                       .  '                             a.Jdl r.ekîj ,v_7Z/ 7 28 / E® F/
der må i teksten til tredje led i artikel 3 , stk . 3 »" litra a), /tages hensyn
til de foretagne ændringer af Rådets direktiv 67/548/feøF af 27 . juni 1967
om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om klassificering , emballering- og etikettering af farlige
stoffer^ ved direktiv 79/831/foøP^;
                                    i direktiv 77 / 728/ EØF
artikel 3 » stk* 3, litra a), tredje led,/ giver anledning til fortolknings-
vanskeligheder og bør derfor affattes mere præcist og udvides j af samme
årsag bør sidste led i. stk. 3 , litra b ), c ) og d), i sarn-.e direktiv udvides
medlemsstaterne bør sætte de nødvendige bestemmelser i kraft for at efter­
komne dette direktiv inden for samme frist, som. fastsat i det direktiv , der
skal vedtages, for at supplere de ændringer, der er foretaget i direktiv
73/173/EØF ved direktiv 80/781/EØS –
UDSTEDT K3LGEKDE DnEKTIV :.
                                      Artikel 1
I direktiv 77/ 728/EØF foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 3 , stk . 3 * litra a), "tredje ledr affattes således :
     " – indeholder et eller flere stoffer, som hverken er anført i bilag I
         til dette direktiv eller i direktiv 73/173/E2F, men som i bilag- X
         til direktiv 67/548/EØF er klassificeret som meget giftige , eller
         når koncentrationen foret enkelt stof overstiger 0,2$, eller når
         den samlede koncentration i præparatet , uanset det enkelte stofs
         koncentration , overstiger 1$. Der tages kun hensyn til urenheder ,
         såfremt deres koncentration overstiger 0,2$."
2 . I artikel 3 , stk . 3 » litra b ), tredje led , samt litra c ), sidste led ,
     indsattes følgende punkt-om :
     "Ved beregningen af denne totalkoncentration tages- kun hensyn til hvert
   . enkelt stof, for så vidt dettes koncentration overstiger Vfo. n
1 ) EFT nr. 196 af I6.8.I967 , s . 1 .
2 ) EFT nr. L 259 af 15.10.1979 ,       10
 ---pagebreak---  3 . I artikel 3 , stk . 3 , litra c ), indsattes som første led :
      " – indeholder et opløsningsmiddel eller en blanding af opløsningsmidler ,
          der er klassificeret som ætaends i direktiv 73/l73/feøF > når procenten
          for hvert enkelt opløsningsmiddel beregnes i forhold til præparatets
          samlede vægt som angivet i stk . 2 , eller'1
 4 * I artikel 3 , stk . 3 » litra d ), incsstts som første led :
     " – indeholder et opløsningsmiddel eller en blanding af opløsningsmidler ,
          der er klassificeret som lokalirriterende i direktiv 73/l73/EøF , når
          procenten for hvert enkelt opløsningsmiddel beregnes i forhold til
         præparatets samlede vægt som angivet i stk . 2 , eller"
4. I artikel 3 , stk . 3 » litra d ), indsattes i sidste led :
    -"Ved beregningen af denne t ot alkoncent ration tages kun hensyn til hvert
     enkelt stof.' for så vidt dettes koncentration overstiger 2
                                      Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative bestemmelser
i krafM; for at efterkomme dette direktiv inden for samme frist som den , der
vil blive fastsat for at efterkomme det første direktiv på grundlag af
artikel 10 i direktiv 73/173/feøF.
De underretter omgående Kommissionen herom .
                                                                       /
                                      Artikel 3.
Bette direktiv er rettet til medlemsstaterne .