CELEX: 32002R2385
Language: et
Date: 2002-12-30
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2385/2002, 30. detsember 2002, millega jätkatakse ning muudetakse ühenduse eelnevat järelevalvet teatavate, mõnedest kolmandatest riikidest pärit raua- ja terasetoodete impordi üle

11/45. kd            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                       177
32002R2385
L 358/125                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                  31.12.2002
                                               KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2385/2002,
                                                            30. detsember 2002,
             millega jätkatakse ning muudetakse ühenduse eelnevat järelevalvet teatavate, mõnedest kolmandatest
                                            riikidest pärit raua- ja terasetoodete impordi üle
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                      dete osas tariifikvootide ja lisatollimaksude näol ulatuses
                                                                                 8–30 % ad valorem.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
                                                                          (4)    28. märtsil 2002 algatas komisjon uurimise seoses ühen-
                                                                                 duse tootjate tõsise kahjustamise või sellise kahjustamise
võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ)                  ohuga nende toodete puhul, mis sarnanevad või otseselt
nr 3285/94 (1) impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ)                      konkureerivad 21 imporditava terasetootega.
nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, viimati muudetud mää-
rusega (EÜ) nr 2474/2000, (2) eriti selle artiklit 11,
                                                                          (5)    Samal päeval kehtestati enne uurimise algatamist kogutud
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ)                        ja kontrollitud teabe põhjal ajutised kaitsemeetmed 15
nr 519/94 (3) teatavatest kolmandatest riikidest importimise ühi-                uurimisega hõlmatud toote suhtes.
seeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ)
nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta,
viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1138/98, (4) eriti selle artik-
lit 9,                                                                    (6)    Kindlaks teinud, et lisas1a täpsustatud seitsme toote imp-
                                                                                 ort tekitab märgatavat kahju ühenduse tootjatele, kehtes-
                                                                                 tas komisjon 27. septembri 2002. aasta määrusega (EÜ)
pärast konsulteerimist nõuandekomiteedega                                        nr 1694/2002 (7) lõplikud kaitsemeetmed nende toodete
                                                                                 vastu asjakohaseid tariifikvoote ületava impordi korral
                                                                                 makstava lisatollimaksu näol. Kõnealuste tariifikvootide
                                                                                 järgimist saab kontrollida iga päev.
ning arvestades järgmist:
(1)    17. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 76/2002 (5)             (7)    Teinud kindlaks, et lisas 1b täpsustatud 14 toote suurene-
       kehtestas komisjon ühenduse eelneva järelevalve teatavate                 nud import ähvardab tekitada kahju ühenduse tootjatele
       kolmandatest riikidest pärit raua- ja terasetoodete impordi               ning et järelevalve kehtestamine vastab ühenduse huvide-
       üle. Et laiendada kõnealuse määruse kohaldamisala, muu-                   le, kehtestas komisjon 27. septembri 2002. aasta määru-
       deti seda komisjoni 24. juuli 2002. aasta määrusega (EÜ)                  sega (EÜ) nr 1695/2002 (8) nende 14 toote sisseveo suhtes
       nr 1337/2002. (6)                                                         tagasiulatuva ühenduse järelevalve.
(2)    6. märtsil 2002 teatasid mõned liikmesriigid komisjonile,
       et raua- ja terasetoodete impordi suundumused näivad               (8)    Kaitsetariifikvootide seire ning tagasiulatuva järelevalve
       nõudvat kaitsemeetmete kehtestamist; esitasid selle kohta                 eespool nimetatud süsteemid annavad teavet üksnes
       määruse (EÜ) nr 3285/94 artikli 10 ja määruse (EÜ)                        mõnede ühenduse territooriumile saabuvate toodete pärit-
       nr 519/94 artikli 8 alusel kindlakstehtud kättesaadavat                   olu kohta, kuid mitte nende hinna kohta. Samuti ei anna
       tõendusmaterjali sisaldava teabe ning taotlesid komisjonilt               need teavet kaubavoogude võimaliku struktuuri kohta tule-
       ajutiste kaitsemeetmete kehtestamist ja kaitsemeetmeid                    vikus.
       käsitleva uurimise algatamist.
(3)    20. märtsil 2002 kehtestasid Ameerika Ühendriigid lõpli-           (9)    Ühenduse väliskaubanduse statistika pole kättesaadav aja-
       kud kaitsemeetmed terve rea imporditavate terasetoo-                      vahemike jooksul, mis on sätestatud määrusega (EÜ)
                                                                                 nr 1917/2000, (9) muudetud määrusega (EÜ)
                                                                                 nr 1669/2001. (10)
(1)  EÜT L 319, 31.12.1994, lk 53.
(2)  EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1.
(3)  EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89.                                          (7)  EÜT L 261, 28.9.2002, lk 1.
(4)  EÜT L 159, 3.6.1998, lk 1.                                           (8)  EÜT L 261, 28.9.2002, lk 124.
(5)  EÜT L 16, 18.1.2002, lk 3.                                           (9)  EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14.
(6)  EÜT L 195, 24.7.2002, lk 25.                                         (10) EÜT L 224, 21.8.2001, lk 3.
 ---pagebreak--- 178                  ET                                              Euroopa Liidu Teataja                                                            11/45. kd
            (10)    Lisas 1 täpsustatud terasetoodete impordi kättesaadav statistika näitab siiski järgmisi suundumusi, mis
                    ähvardavad põhjustada ühenduse tootjatele kahju:
                                                                                                                                           (tonnides)
                                   Toote tüüp                          1999                 2000                  2001          2002 (1) (6 kuud)
                    Tasapinnalised tooted                          10 818 943           13 641 836            13 916 538          6 058 977
                    Pikad tooted                                     5 053 766           5 184 421             5 482 925          2 772 014
                    Torud                                            2 541 117           2 930 406             2 903 729          1 384 322
                    (1) Praegu on kättesaadavad ainult 2002. aasta esimese 6 kuu andmed ning need on läbivaatamisel.
(11)  Kuigi mõnede tootekategooriate import näitab langusten-                                ühenduse eelnevat järelevalveti, et saada impordisuundu-
      dentsi, tuleb meeles pidada, et selle perioodi ühe osa vältel                          muste kiiret analüüsi võimaldavaid põhjalikke statistilisi
      kohaldati mitmete terasetoodete suhtes EÜ ajutisi terase                               andmeid.
      kaitsemeetmeid. Peale selle on selge, et rahvusvahelise kau-
      banduse olukord võib põhjustada ühendusse suunduvate
      kaubavoogude häirumist ka edaspidi, kuna maailma tera-
      seturg on endiselt tasakaalust väljas ning paljud riigid võta-                 (15)    Seetõttu on komisjon arvamusel, et vastavalt määruse (EÜ)
      vad või kavatsevad võtta kaitsemeetmeid.                                               nr 3285/94 artiklile 11 ja määruse (EÜ) nr 519/94 artik-
                                                                                             lile 9 peaks teatavate ühendusse eksportimiseks mõeldud
                                                                                             terasetoodete sisseveo suhtes edasi kehtima eelneva järele-
                                                                                             valve süsteem. Pidades silmas Ameerika Ühendriikide
                                                                                             märtsis 2002 kehtestatud kaitsemeetmete kehtivusaega on
(12)  Pärast seda, kui USA kehtestas märtsis 2002 kaitsemeet-                                asjakohane kohaldada seda süsteemi kuni 2005. aasta
      med paljudele terasetoodetele, on Euroopa ühendus ja pal-                              märtsi lõpuni.
      jud teised riigid (Bulgaaria, Kanada, Hiina, Tšehhi Vabariik,
      Ungari, India, Indoneesia, Malaisia, Mehhiko ja Poola), kes
      on mures nende ja varasemate meetmete võimaliku mõju
      pärast maailma teraseturule, tõepoolest algatanud kaitse-
                                                                                     (16)    Et mitte kehtestada mittevajalikke eeskirju ja häirida üle-
      meetmeid käsitlevaid uurimisi rea terasetoodete osas. Pal-
                                                                                             määra piirilähedaste ettevõtete tegevust, on lisaks soovitav
      judel juhtudel on juba võetud lõplikud kaitsemeetmed. See-
                                                                                             jätta eelneva järelevalve kohaldamisalast välja väikeste too-
      tõttu on selge, et rahvusvahelise terasekaubanduse
                                                                                             tekoguste import. Seetõttu ei tuleks käesolevat määrust
      struktuuris võib ka edaspidi esineda olulisi kõikumisi ja
                                                                                             kohaldada kuni 500 kilogrammini ulatuvate tootekoguste
      eriti kaubavoogude nihkumist ühenduse turgudele, mis
                                                                                             suhtes,
      tekitaks kahju ühenduse tootjatele.
                                                                                     ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
(13)  Samal ajal näitab tootmisstatistika, et toorterase toodang
      ühenduses on langenud 163,2 miljonilt tonnilt 2000. aas-
      tal 158,5 tonnile 2001. aastal ja 118,9 miljonile tonnile
      2002. aasta esimese üheksa kuu jooksul. Ühenduse toot-                                                         Artikkel 1
      misettevõtetes on töötajate arv vähenenud 276 700 lt
      2 000. aastal 270 000 le (1) 2001. aastal ja prognooside
                                                                                     Määrust (EÜ) nr 76/2002 muudetakse järgmiselt:
      kohaselt väheneb see edasi ka 2002. aastal. Nende majan-
      dusnäitajate dünaamika ja impordisuundumuste vahel                             1. artikli 1 lõppu lisatakse:
      valitseb oluline ja olemuslik seos ning seetõttu peetakse
      lähiaja impordisuundumusi ühenduse tootjatele kahjuli-                             “3. Käesolevat määrust ei kohaldata impordikoguste suhtes,
      keks.                                                                              mis on väiksemad kui 500 kg.”
                                                                                     2. artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. detsember 2002” kuupäe-
                                                                                         vaga “31. märts 2005”.
(14)  Seetõttu nõuavad ühenduse huvid, et teatavate terasetoo-
      dete impordi suhtes kohaldataks ka edaspidi                                                                    Artikkel 2
                                                                                     Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise
(1) Andmed pole lõplikult kinnitatud ja nende läbivaatamine jätkub.                  päeval.
 ---pagebreak--- 11/45. kd ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             179
           Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
           Brüssel, 30. detsember 2002
                                                                             Komisjoni nimel
                                                                              komisjoni liige
                                                                               Pascal LAMY