CELEX: 22008D0003
Language: mt
Date: 2008-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2008 ta' l- 1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

12.6.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 154/5
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 3/2008
      ta' l-1 ta' Frar 2008
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE fir-rigward tal-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema ta’ l-exhaust tal-vetturi bil-mutur (2) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE rigward l-istallazzjoni ta’ dawl u mezzi ta’ senjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (3) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (4) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Annessi I u III tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u t-trejler tagħhom (5), għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 60).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 L 0034: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 49).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  It-test ta' l-adattament (a) tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
                  “fl-Anness II, għandu jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 4.2:
                  
                     ‘IS għall-Iżlanda
                     FL għal-Lichtenstein
                     16 għan-Norveġja’.”
                  
               
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 L 0035: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 157, 19.6.2007, p. 14).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 45zq (id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “45zr.
                           
                           
                              
                                 32007 R 0706: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 33).
                           
                        Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                  Fl-Anness I, għandu jiġi miżjud dan li ġej mat-3 parti punt 1.1.1:
                  
                     ‘IS għall-Iżlanda
                     FL għal-Lichtenstein
                     16 għan-Norveġja’.
                  
                  
                              45zs.
                           
                           
                              
                                 32007 L 0038: Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 25).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 706/2007 u d-Direttivi 2007/34/KE, 2007/35/EC, 2007/37/KE u 2007/38/KE fil-lingwi Iżlandiżi u Norveġiżi, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni se tkun ippublikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 155, 15.6.2007, p. 49.
      
         (3)  ĠU L 157, 19.6.2007, p. 14.
      
         (4)  ĠU L 161, 22.6.2007, p. 33.
      
         (5)  ĠU L 161, 22.6.2007, p. 60.
      
         (6)  ĠU L 184, 14.7.2007, p. 25.
      
         (*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.