CELEX: 31995R1946
Language: da
Date: 1995-08-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/95 af 7. august 1995 om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager

8 . 8 . 95          fM!                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 187/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/95
                                                        af 7. august 1995
                      om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       tomater, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                    1430/95, nedsat og forhøjet med de i artikel 4, stk. 1 , i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  forordning (EF) nr. 1429/95 omhandlede mængder, blive
Europæiske Fællesskab,                                               overskredet, hvis der uden begrænsninger udstedes
                                                                     licenser med forudfastsættelse af restitutionen i forbin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86               delse med de ansøgninger, der er indgivet fra den 3.
af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                  august 1995 ; der bør derfor anvendes en nedsættelses­
produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager ('),            koefficient for de mængder, der blev ansøgt om den 3.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1032/95 (2),                    august 1995, og ske en afvisning af de ansøgninger om
                                                                     eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
                                                                      blev indgivet senere med henblik på udstedelse i indevæ­
1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser                rende periode —
for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grønt­
sager, undtagen for tilsat sukker (3), særlig artikel 4, stk. 1 ,     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
°g
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/95 (4) er det
fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportli­             for flåede tomater, for hvilke ansøgningerne blev indgivet
censer med forudfastsættelse af restitutionen undtagen de             den 3 . august 1995 i henhold til artikel 1 i forordning
eksportlicenser, der ansøges om i forbindelse med fødeva­            (EF) nr. 1430/95, udstedes for 44,61 % af de mængder,
                                                                      der er ansøgt om.
rehjælp ;
                                                                      For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om
i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1429/95 er det fastsat, på          eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særlige                    blev indgivet efter den 3 . august 1995 og inden den 25.
foranstaltninger for at undgå overskridelse af de mængder,            oktober 1995.
som der kan ansøges om eksportlicenser for ;
                                                                                               Artikel 2
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder
over dags dato, vil den mængde på 23 063 tons flåede                  Denne forordning træder i kraft den 8 . august 1995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1995.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Hans VAN DEN BROEK
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1 .
O   EFT   nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3.
(3) EFT   nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.
(4) EFT   nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 32.