CELEX: E2007J0002
Language: da
Date: 2007-10-30
Title: Domstolens Dom af 30. oktober 2007 i sag E-2/07: EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Enkers og enkemænds pensionsrettigheder — Ligebehandling af kvinder og mænd — EØS-aftalens artikel 69 — Direktiv 79/7/EØF — Direktiv 86/378/EØF)

7.2.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 33/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   af 30. oktober 2007
   i sag E-2/07: EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge
   
      (Enkers og enkemænds pensionsrettigheder — Ligebehandling af kvinder og mænd — EØS-aftalens artikel 69 — Direktiv 79/7/EØF — Direktiv 86/378/EØF)
   
   (2008/C 33/07)
   I sag E-2/07, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge — Anmodning om at det fastslås, at Kongeriget Norge ved at opretholde visse bestemmelser i lov nr. 26 af 28. juli 1949 om Statens Pensjonskasse vedrørende pensionsrettigheder optjent for ansættelsesperioder efter den 1. januar 1994, ifølge hvilke en enkemands pension efter en ægtefælle, der var blevet medlem af Statens Pensjonskasse inden den 1. oktober 1976, nedsættes i forhold til hans øvrige indkomst, hvorimod en enke under de samme omstændigheder modtager sin enkepension ubeskåret, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 69, stk. 1, i EØS-aftalen og artikel 5 i den retsakt, der er henvist til i punkt 20 i bilag XVIII til EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, som ændret ved Rådets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil — har Domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher (præsident og refererende dommer), Henrik Bull (dommer) og Thorgeir Örlygsson (dommer), den 14. marts 2007 afsagt følgende dom:
   
               1)
            
            
               Det fastslås, at Kongeriget Norge ved at opretholde visse bestemmelser i lov nr. 26 af 28. juli 1949 om Statens Pensjonskasse vedrørende pensionsrettigheder optjent for ansættelsesperioder efter den 1. januar 1994, ifølge hvilke en enkemands pension efter en ægtefælle, der var blevet medlem af Statens Pensjonskasse inden den 1. oktober 1976, nedsættes i forhold til hans øvrige indkomst, hvorimod en enke under de samme omstændigheder modtager sin enkepension ubeskåret, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 69, stk. 1, i EØS-aftalen og artikel 5 i den retsakt, der er henvist til i punkt 20 i bilag XVIII til EØS-aftalen (Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, som ændret ved Rådets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagsomkostningerne.