CELEX: 32004D0069
Language: sv
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: 2004/69/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 2003 om antagande av lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen [delgivet med nr K(2003) 4957]

Avis juridique important

|

32004D0069

2004/69/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 2003 om antagande av lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen [delgivet med nr K(2003) 4957]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 014 , 21/01/2004 s. 0021 - 0053

Kommissionens beslutav den 22 december 2003om antagande av lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen[delgivet med nr K(2003) 4957](2004/69/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1), särskilt artikel 4.2 tredje stycket i detta, ochav följande skäl:(1) I enlighet med artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG omfattar den alpina biogeografiska regionen gemenskapsterritorierna i Alperna (Österrike, Italien, Tyskland och Frankrike), Pyrenéerna (Frankrike och Spanien), Apenninerna (Italien) och de nordliga fennoskandiska bergen (Sverige och Finland) såsom anges i den biogeografiska karta som godkändes av livsmiljökommittén (inrättad i enlighet med artikel 20 i direktivet) den 23 oktober 2000.(2) I enlighet med artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG har listor över områden, som för ovannämnda region föreslås som områden av gemenskapsintresse enligt artikel 1 i samma direktiv, överlämnats till kommissionen av Österrike den 24 oktober 2003, av Italien den 11 september 2003, av Tyskland den 7 november 2003, av Frankrike den 23 oktober 2003, av Spanien den 7 mars och den 9 juli 2002, av Finland den 9 september 2002 och av Sverige den 3 juli 2002.(3) Listorna över föreslagna områden åtföljdes av upplysningar om varje område som lämnats på det formulär som fastställs i kommissionens beslut 97/266/EG av den 18 december 1996 om ett formulär för upplysningar om områden som föreslagits som Natura 2000-områden(2).(4) Dessa upplysningar omfattar följande: den mest aktuella och slutgiltiga karta över området som överlämnats av den berörda medlemsstaten; områdets namn, läge och avgränsning; de uppgifter som framkommit genom tillämpning av de kriterier som anges i bilaga III till direktiv 92/43/EEG.(5) Kommissionen har i samförstånd med var och en av de berörda medlemsstaterna fastställt ett utkast till lista av vilken det bland annat framgår inom vilka områden det finns en eller flera prioriterade livsmiljötyper eller prioriterade arter. Det är nu lämpligt att på grundval av detta utkast anta en lista över de områden som valts ut som områden av gemenskapsintresse.(6) Kunskap om förekomsten och utbredningen av de naturliga livsmiljötyperna och arterna förändras ständigt (även till följd av övervakningen i enlighet med artikel 11), och därför gjordes bedömningen och urvalet av områden på EU-nivå med användning av bästa tillgängliga information vid den aktuella tidpunkten.(7) I fast rättspraxis från Europeiska gemenskapernas domstol anges följande: "För att kunna upprätta ett utkast till en lista över områden av gemenskapsintresse som är sådan att det är möjligt att inrätta ett sammanhängande europeiskt ekologiskt nät av särskilda bevarandeområden, måste kommissionen ha tillgång till en uttömmande inventering av de områden som på nationell nivå är av sådant ekologiskt intresse att de bidrar till att uppfylla den målsättning att bevara livsmiljöer samt vilda djur och växter som avses i livsmiljödirektivet. Det är för övrigt endast på detta sätt som det är möjligt att uppnå målet i artikel 3.1 första stycket i direktiv 92/43/EEG att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos de berörda livsmiljötyperna och habitaten för arterna i deras naturliga utbredningsområde, vilket kan ligga på båda sidorna av en eller flera av gemenskapens inre gränser."(8) En del medlemsstater har, på grundval av tillgänglig information och de gemensamma bedömningar som gjorts inom ramen för de biogeografiska seminarier som förberetts av Europeiska temacentret för naturvård och biologisk mångfald, inte föreslagit tillräckligt många områden för att uppfylla kraven i direktiv 92/43/EEG för vissa livsmiljötyper och arter. För de arter och livsmiljöer som anges i bilaga 2 till detta beslut går det därför inte att dra slutsatsen att nätet är komplett. Med tanke på de förseningar som har skett vid erhållandet av information och uppnåendet av en överenskommelse med medlemsstaterna anser kommissionen emellertid att den bör anta en lista över områden - att betraktas som en första lista - som behöver färdigställas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 92/43/EEG för de livsmiljöer och arter som anges i bilaga 2 för vilka medlemsstaterna inte har föreslagit tillräckligt många områden i enlighet med kraven i direktiv 92/43/EEG.(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 20 i direktiv 92/43/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den lista som anges i bilaga I till detta beslut utgör listan över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen i enlighet med artikel 4.2 tredje stycket i direktiv 92/43/EEG.Listan skall färdigställas mot bakgrund av ytterligare förslag från medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG för vissa livsmiljötyper och arter som anges i bilaga II till detta beslut.Artikel 2Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.På kommissionens vägnarMargot WallströmLedamot av kommissionen(1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/62/EG (EGT L 305, 8.11.1997, s. 42).(2) EGT L 107, 24.4.1997, s. 1.BILAGA IEn första lista över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionenVarje område av gemenskapsintresse identifieras genom de uppgifter som de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43/EEG lämnat i Natura 2000-formuläret, bland annat en karta över området (förutom de livsmiljötyper och arter som anges i bilaga II till detta beslut).I nedanstående tabell anges följande uppgifter:A: Områdeskoden, bestående av nio tecken, av vilka de två första utgörs av den berörda medlemsstatens ISO-kod.B: Områdets namn.C: * = Förekomst i området av minst en prioriterad livsmiljötyp eller prioriterad art enligt artikel 1 i direktiv 92/43/EEG.D: Områdets yta (ha) eller längd (km).E: Områdets geografiska koordinater (latitud och longitud).All information i nedanstående gemenskapslista grundas på de uppgifter som föreslagits, överlämnats och kontrollerats av Österrike (AT), Italien (IT), Tyskland (DE), Frankrike (FR), Spanien (ES), Finland (FI) och Sverige (SE).>Plats för tabell>BILAGA IIFörteckning över livsmiljötyper och arter för vilka kommissionen inte kan dra slutsatsen att nätet är komplett>Plats för tabell>