CELEX: 31975R0763
Language: it
Date: 1975-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 763/75 della Commissione, del 24 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 375/69 della Commissione, del 27 febbraio 1969, concernente la dechiarazione degli elementi relativi al valore in dogana delle merci

25 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 76/23
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 763/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 marzo 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 375 /69 della Commissione, del 27 febbraio
               1969, concernente la dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana
                                                         delle merci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea,                                                          L'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 375/69 della
                                                                  Commissione, del 27 febbraio 1969 , concernente la
visto il regolamento (CEE) n . 803/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle           dichiarazione degli elementi relativi al valore in
merci ('), in particolare l'articolo 14,                          dogana delle merci è sostituito dal testo seguente :
                                                                       « Articolo 5 :
visto il regolamento (CEE) n . 375/69 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1969, concernente la dichiara­                  Gli Stati membri possono rinunciare ad esigere la
zione degli elementi relativi al valore in dogana delle                dichiarazione scritta od orale di tutti gli elementi
merci (2), modificato dal regolamento (CEE) n . 581 /                  relativi al valore in dogana o di parte di essi :
72 (3 ;                                                                — quando il valore delle merci importate non
                                                                           superi per invio gli importi di 45 000 FB,
considerando che, a seguito dell esperienza acquisita, è                   7 000 Dkr, 3 000 DM, 5 000 FF, 800 000 Lit.,
d'uopo aumentare il valore limite delle merci impor­                       3 000 FI ., 500 £, secondo il caso, sempre che
tate al di sotto del quale gli Stati membri possono                        non si tratti di spedizioni frazionate o multiple
rinunciare ad esigere la dichiarazione scritta od orale                    indirizzate dallo stesso mittente al medesimo
di tutti o di parte degli elementi relativi al valore in                   destinano ;
dogana, sempreché l'aumento stesso non pregiudichi                     — quando si tratti di importazioni prive di qual­
il livello della protezione doganale né il livello delle                   siasi carattere commerciale ma per le quali
entrate attuali ;
                                                                           deve essere presentata una dichiarazione doga­
considerando che, per motivi di semplificazione, è                         nale scritta ;
opportuno esprimere in valute nazionali ed in cifre                    — quando la natura del regime doganale appli­
arrotondate il valore limite fissato dal presente regola­                  cato alle merci non comporti la necessità di
mento ;                                                                    dichiarare gli elementi di cui trattasi ».
                                                                                            Articolo 2
considerando che le disposizioni del presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato del valore              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
in dogana,                                                         1 975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1975 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(>) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 6.
(2) GU n. L 52 del 3. 3. 1969, pag. 1 .
(3) GU n . L 70 del 23 . 3 . 1972, pag. 10 .