CELEX: 32002D0606
Language: sv
Date: 2002-07-16 00:00:00
Title: 2002/606/EG: Kommissionens beslut av den 16 juli 2002 om att bevilja vissa parter befrielse från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta vissa essentiella cykeldelar samt om återkallande av den befrielse från betalning av den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter [delgivet med nr K(2002) 2638]

Avis juridique important

|

32002D0606

2002/606/EG: Kommissionens beslut av den 16 juli 2002 om att bevilja vissa parter befrielse från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta vissa essentiella cykeldelar samt om återkallande av den befrielse från betalning av den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter [delgivet med nr K(2002) 2638]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 24/07/2002 s. 0081 - 0085

Kommissionens beslutav den 16 juli 2002om att bevilja vissa parter befrielse från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta vissa essentiella cykeldelar samt om återkallande av den befrielse från betalning av den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter[delgivet med nr K(2002) 2638](2002/606/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2),med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 rörande utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och som bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina(3),med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000(4), särskilt artikel 7 i denna,efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:(1) Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 88/97 har ett antal cykelmonteringsföretag med stöd av artikel 3 i den förordningen ansökt om befrielse från den antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 71/97 utvidgats till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina (nedan kallad den utvidgade antidumpningstullen). Kommissionen har i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggjort flera på varandra följande förteckningar(5) över sökande för vilka betalningen av den utvidgade antidumpningstullen har uppskjutits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97 med avseende på deras import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning.(2) Kommissionen begärde och erhöll nödvändiga uppgifter från de parter som anges i artikel 1 i detta beslut och fann det möjligt att godkänna samtliga deras ansökningar enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97. De uppgifter som lämnades granskades och kontrollerades vid behov på platsen hos de berörda parterna.(3) De av kommissionen slutgiltigt fastställda omständigheterna visar att de berörda parternas monteringsverksamhet inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EG) nr 384/96. För alla parter som anges i artikel 1 i detta beslut konstaterades att värdet av de delar med ursprung i Kina som användes i cykelmonteringsverksamheten understeg 60 % av det sammanlagda värdet av de delar som användes i denna verksamhet.(4) Av dessa skäl och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 bör de parter som anges i artikel 1 i detta beslut befrias från den utvidgade antidumpningstullen. De berörda parterna har underrättats om detta och givits möjlighet att yttra sig.(5) I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör befrielsen från den utvidgade antidumpningstullen för de parter som anges i artikel 1 i detta beslut gälla från och med dagen för mottagandet av deras respektive ansökan, och deras tullskuld för den utvidgade antidumpningstullen bör från och med den tidpunkten anses som upphävd.(6) Vissa parter, som anges i artikel 2 i detta beslut, har upphört att existera eller slutat montera cyklar. Befrielsen för dessa parter bör därför återkallas. Kommissionen har, när så var möjligt, underrättat de berörda parterna om att den avser att återkalla befrielsen för dem och har givit dem tillfälle att yttra sig.(7) Eftersom kommissionen inte har tagit emot några synpunkter inom den angivna tidsfristen, bör befrielsen för de berörda parterna återkallas.(8) Efter antagandet av detta beslut bör en uppdaterad förteckning över parter som erhållit befrielse enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 88/97 och över parter vilkas ansökningar enligt artikel 3 i den förordningen är föremål för undersökning offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien, i enlighet med artikel 16.2 i den förordningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De parter som anges nedan skall vara befriade från utvidgningen enligt förordning (EG) nr 71/97 av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93(6) på cyklar med ursprung i Kina, och som bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000(7), till att även omfatta vissa cykeldelar från Kina.Befrielsen skall för de enskilda parterna gälla med verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken "Med verkan från".Befriade parter>Plats för tabell>Artikel 2Befrielsen från utvidgningen enligt förordning (EG) nr 71/97 av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93, på cyklar med ursprung i Kina, och som bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000, till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina skall vara återkallade för de parter som anges nedan från och med dagen efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Parter för vilka befrielsen återkallas>Plats för tabell>Artikel 3Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till följande parter:AT Zweirad GmbH, Boschstraße 18, D-48341 Altenberge, Tyskland.Bicicletas Monty SA, C/ El Pla 106, E-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanien.Checker Pig GmbH, Venusberger Straße 42, D-09430 Drebach, Tyskland.Cicli Adriatica srl Uninominale, Via Toscana 13, I-61100 Pesaro, Italien.Cicli Casadei srl, Via dei Mestieri 23, I-44020 S. Giuseppe di Commacchio, Italien.Cicli Douglas di Battistello Albano &  C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD), Italien.Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo &  C. snc, Via Roma 233, I-91012 Buseto Palizollo, Italien.Cobran snc di Perrino Agostino &  C., Via Zingarina 6, I-47900 Rimini, Italien.Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL, Rue Louis Dacquin - Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex, Frankrike.Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Straße 1, D-09232 Hartmannsdorf, Tyskland.Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italien.Dutch Bicycle Group BV, Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam, Nederländerna.F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I-20010 Arluno, Italien.Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva, Via Arno, 1 I-62010 Treia, Italien.Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Italien.FARAM srl, Zona Industriale - Traversa delle Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italien.Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe, Danmark.Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New Philadelphia, Athens, Grekland.GTA My Bicycle SAS, Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo, Italien.Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakenbrück, Tyskland.Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna, Italien.Paul Lange &  Co., Hofener Straße 114, D-70372 Stuttgart, Tyskland.PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst, Tyskland.Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad, Sverige.SBB srl Via Cuneo 121A, I-12020 Cervasca, Italien.SPDAD Lda, Rua do Pinhal - lote 9-12, P-4470 Maia, Portugal.Shivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Nederländerna.Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto, Italien.Starway, c/o Madame Nadine Breion, mandataire judiciaire auprès des tribunaux de la cour d'appel d'Orléans, 25, rue Nationale, F-37000 Tours, Frankrike.Teikotec Bike-Trading GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D-56727 Mayen, Tyskland.TRIX SAS, Via Montesuello, 45, I-25015 Desenzano del Garda, Italien.United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen, Belgien.VILAR Industrias Metalurgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos, Portugal.Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2002.På kommissionens vägnarPascal LamyLedamot av kommissionen(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.(3) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.(5) EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5 och EGT C 103, 30.4.2002, s. 2.(6) EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.(7) EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.