CELEX: C2005/106/02
Language: sl
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. marca 2005 v zadevi 281/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court of Appeal (England and Wales) Civil Division): Andrew Owusu proti N.B. Jackson, pod trgovskim imenom „Villa Holidays Bal-Inn Villas“ in drugi (Bruseljska konvencija — Ozemeljska veljavnost Bruseljske konvencije — Člen 2 — Pristojnost — Nenadna nezgoda v tretji državi — Telesna poškodba — Tožba, vložena v državi pogodbenici proti osebi s stalnim prebivališčem v tej državi in drugim toženim strankam, ki imajo stalno prebivališče v tretji državi — Ugovor forum non conveniens — Neskladnost z Bruseljsko konvencijo)

30.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 106/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 1. marca 2005
   v zadevi 281/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court of Appeal (England and Wales) Civil Division): Andrew Owusu proti N.B. Jackson, pod trgovskim imenom „Villa Holidays Bal-Inn Villas“ in drugi (1)
   
   (Bruseljska konvencija - Ozemeljska veljavnost Bruseljske konvencije - Člen 2 - Pristojnost - Nenadna nezgoda v tretji državi - Telesna poškodba - Tožba, vložena v državi pogodbenici proti osebi s stalnim prebivališčem v tej državi in drugim toženim strankam, ki imajo stalno prebivališče v tretji državi - Ugovor forum non conveniens - Neskladnost z Bruseljsko konvencijo)
   (2005/C 106/02)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi C-281/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi Protokola z dne 3. junija 1971 glede razlage Sodišča Konvencije z dne 27. septembra 1968 o sodni pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, naslovljen na Sodišče z odločbo Court of Appeal (England and Wales) Civil Division (Združeno kraljestvo) z dne 5. julija 2002, ki je prispel na Sodišče dne 31. julija 2002, v postopku Andrew Owusu proti N.B. Jackson, pod trgovskim imenom „Villa Holidays Bal-Inn Villas“, Mammee Bay Resorts Ltd, Mammee Bay Club Ltd, The Enchanted Garden Resorts & Spa Ltd, Consulting Services Ltd, Town & Country Resorts Ltd, je Sodišče (veliki senat), v sestavi P. Jann, predsednik prvega senata, ki opravlja funkcijo predsednika, C. W. A. Timmermans in A. Rosas, predsednika senatov, C. Gulmann, J.-P. Puissochet in R. Schintgen (poročevalec), sodniki, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr in J.N. Cunha Rodrigues, sodnika, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 1. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
                
            
            
               Konvencija z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in gospodarskih zadevah, kot je bila spremenjena s Konvencijo z dne 9. oktobra 1978 o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega Kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, s Konvencijo z dne 25. oktobra 1982 o pristopu Helenske republike in s Konvencijo z dne 26. maja 1989 o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske, nasprotuje temu, da sodišče države pogodbenice zavrne pristojnost, ki jo ima na podlagi člena 2 navedene konvencije, z obrazložitvijo, da bi bilo sodišče države nepogodbenice ustreznejši forum za odločanje o predmetnem sporu, čeprav se ne postavlja vprašanje pristojnosti sodišča druge države pogodbenice oziroma ta spor nima nobene druge navezne okoliščine z drugo državo pogodbenico.
            
         
      (1)  UL C 233, 28.9.2002.