CELEX: 31999R2185
Language: de
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2185/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind

15. 10. 1999           DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       L 267/27
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 2185/1999 DER KOMMISSION
                                                        vom 14. Oktober 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten
                Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter
                die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der
                                 Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        (3)     In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommis-
                                                                                sion (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          97 (6), werden die Modalitäten der Anwendung der
Gemeinschaft,                                                                   Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung
                                                                                (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten land-
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom                      wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt —
6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis-              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
sion (2), insbesondere auf Artikel 7,
                                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       In den Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999
                                                                        wird folgender Wortlaut eingefügt:
(1)      Das Protokoll Nr. 2 über den Handel zwischen der
         Gemeinschaft und Estland mit landwirtschaftlichen
                                                                                       KN-Code                EUR/100 kg
         Verarbeitungserzeugnissen wurde durch das Protokoll
         zur Anpassung des Europa-Abkommens mit der Repu-
                                                                             „2202 90 91                         5,04
         blik Estland infolge der Erweiterung und der Ergebnisse
         der Uruguay-Runde (3) geändert, das am 1. September
         1999 in Kraft getreten ist.                                          2202 90 95                         4,77
(2)      In diesem Protokoll Nr. 2 in der geänderten Fassung sind             2202 90 99                         6,77“
         für einige Produkte, die dem KN-Code 2202 90 zuzu-
         ordnen sind, weitere Vergünstigungen für Estland vorge-
         sehen. Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 1407/                                            Artikel 2
         1999 der Kommission (4) geändert werden, damit die             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         ermäßigten Agrarteilbeträge für diese Produkte ab dem          blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
         Datum des Inkrafttretens des obengenannten Protokolls
         festgelegt werden.                                             Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1999.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 14. Oktober 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                         Erkki LIIKANEN
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
(2) ABl.  L 309 vom 19.11.1998, S. 28.
(3) ABl.  L 29 vom 3.2.1999, S. 9.                                      (5) ABl. L 187 vom 26.7.1996, S. 18.
(4) ABl.  L 164 vom 30.6.1999, S. 25.                                   (6) ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 18.