CELEX: C2005/106/12
Language: pl
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 marca 2005 r. w sprawie C-414/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Art. 8 dyrektywy 92/50/EWG — Postępowanie w sprawie udzielenia zamówień publicznych na usługi — Wywóz śmieci w Landzie Dolnej Saksonii)

30.4.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 106/7
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (czwarta izba)
   z dnia 3 marca 2005 r.
   w sprawie C-414/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 8 dyrektywy 92/50/EWG - Postępowanie w sprawie udzielenia zamówień publicznych na usługi - Wywóz śmieci w Landzie Dolnej Saksonii)
   (2005/C 106/12)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C-414/03 mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 2 października 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: K. Wiedner) przeciwko Republice Federanlej Niemiec (pełnomocnicy: W.-D. Plessing i M. Lumma), Trybunał (czwarta izba), w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, K. Schiemann (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie:, rzecznik generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 3 marca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1.
            
            
               Ponieważ umowa o wywóz śmieci udzielona została przez Landkreis Friesland w Landzie Dolnej Saksonii bez zachowania zasad publikacji i procedury, przewidzianych w art. 8 dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, w związku z tytułami III i IV tej dyrektywy, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
            
         
               2.
            
            
               Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania
            
         
      (1)  Dz.U. C 275 z 15.11.2003.