CELEX: 21973A0428(01)
Language: da
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: AEndring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem paa den ene side Den oestrigske Forbundsregering og paa den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den hoeje Myndighed for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab om indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og staal i transit gennem Den oestrigske Republiks omraade

28.4.73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 25/1
                                                         I
                                                (Meddelelser)
                                          KOMMISSION
                                       Ændring af bilag I til aftalen
                                               af 26. juli 1957
        mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne
        for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed
                                for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
        om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i
                             transit gennem Den østrigske Republiks område
                            (EKSF Tidende nr. 6 af 20. februar 1958, s. 78)
        1. Under hensyntagen til de fra den 1. januar 1973 gældende ændringer for den inden-
        lanske trafik i Oesterreichische Bundesbahnen's godstarif blev i punkt 2 i bilag I til den
        ovennævnte aftale (senest ændret den 1. marts 1972 — De Europæiske Fællesskabers
        Tidende nr. C 22 af 6. marts 1972, side 1) reduktionerne for kul og koks såvel som for
        skrot med virkning fra den 15. februar 1973 fastsat således:
                                                                                   Reduktion pr. t
                                                                                  i østrigske schill.
                   Varer                           T rafikforbindelse
                                                                                  15 t          20 t
                                     Kufstein — Brennero/Brenner                                  6
                                     Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale                            11
        Kul, koks
                                     Lindau-Reutin — Brennero/Brenner                            11.
                                     Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale                           13
                                     Kufstein — Brennero/Brenner                    8             8
                                     Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale              19            18
        Skrot                        Lindau-Reutin — Brennero/Brenner              21           20
                                     Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale             24           23
        2. I overensstemmelse med resultatet af det ekstraordinære møde i Transportudvalget
        EKSF/Østrig den 22. februar 1973 blev de ovennævnte reduktioner med virkning fra den
        1. april 1973 forhøjet med 0,20 østriske schilling.
        3. Hele punkt 2 i bilag I til den ovennævnte aftale affattes fra den 1. april 1973 således:
 ---pagebreak--- Nr. C 25/2                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28.4. 73
              »2. De reduktionsbeløb, der omhandles under punkt 1. er følgende:
                                                                               Reduktion pr. t
                                                                              i østrigske schill.
                      Varer                      Trafikforbindelse
                                                                              15 t          20 t
                                    Kufstein — Brennero/Brenner                —            6,20
                                    Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           —          11,20
           Kul, koks
                                    Lindau-Reutin — Brennero/Brenner                      11,20
                                    Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale          —          13,20
                                    Kufstein — Brennero/Brenner               1             1
           Pladeemner i ruller
                                    Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale          2             2
           (varmtvalsede),
           færdigprodukter          Lindau-Reutin — Brennero/Brenner          2             2
                                    Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale         2             2
                                    Kufstein — Brennero/Brenner                1            1
           Malm, gigtsmuld, stål,
                                    Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           1            1
           støbejern og halv-
           fabrikata                Lindau-Reutin — Brennero/Brenner          2             1
                                    Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale         2             2
                                    Kufstein — Brennero/Brenner                8,20         8,20
                                    Salzburg Hbf—-Tarvisio Centrale          19,20        18,2,0
           Skrot                    Lindau-Reutin — Brennero/Brenner         21,20        20,20
                                    Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale        24,20        23,20«