CELEX: 52007DP0173
Language: lv
Date: 2007-05-10 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG))

27.3.2008.       LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                   C 76 E/89
                                                                                                   Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs
                                                     PIEŅEMTIE TEKSTI
           P6_TA(2007)0173
           Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)
           Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā,
              lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG))
           Eiropas Parlaments,
           — ņemot vērā Reglamenta grozījumu priekšlikumu (B6-0582/2005),
           — ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu
                komitejai un Reģionu komitejai “Kopienas Lisabonas programmas ieviešana: normatīvās vides vienkār-
                šošanas stratēģija” (COM(2005)0535),
           — ņemot vērā 2006. gada 15. un 16. jūnija Eiropadomes secinājumus, it īpaši 41. punktu,
           — ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju (1),
           — ņemot vērā 2006. gada 16. maija rezolūciju par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu
                izvērtēšanas rezultātu (2),
           — ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu
                komitejai un Reģionu komitejai “Labāka regulējuma Eiropas Savienībā stratēģisks pārskats”
                (COM(2006)0689),
           — ņemot vērā Reglamenta 201. un 202. pantu,
           — ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu
                (A6-0143/2007),
           A. tā kā minētās 2006. gada 16. maija rezolūcijas par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju
                21. punktā Parlaments ir apņēmies “meklēt risinājumu, lai uzlabotu iekšējās likumdošanas procedūras
                un paņēmienus, lai paātrinātu “vienkāršošanas” lietas, joprojām ņemot vērā procedūras, kas noteiktas
                primārajos tiesību aktos, šajā gadījumā — EK līgumā”;
           B.   tā kā kodifikācijas un pārstrādāšanas tehnika ir nozīmīgākie Kopienas tiesību aktu vienkāršošanas
                līdzekļi un tā kā tiesību aktu vienkāršošana atbilst jaunajai Lisabonas stratēģijai, kuras mērķis ir
                izaugsme un nodarbinātība Eiropā;
           C. tā kā Reglamentā ir pants, kas attiecas uz kodifikāciju un kas ir jāpārskata, taču nekas nav teikts par
                pārstrādāšanu;
           (1) OV C 297 E, 7.12.2006., 136. lpp.
           (2) OV C 297 E, 7.12.2006., 140. lpp.
 ---pagebreak--- C 76 E/90                                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                            LV        27.3.2008.
Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs
               D. tā kā Parlaments, pārskatot un padarot skaidrākas procedūras, vēlas sniegt nopietnu ieguldījumu tiesību
                    aktu vienkāršošanā un mudināt Komisiju iesniegt vairāk šādu priekšlikumu;
               E.   tā kā ir vēlams, lai Padome veiktu līdzīgus pasākumus,
               1.    nolemj veikt Reglamentā turpmāk minētos grozījumus;
               2.    atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;
               3.    uzdod priekšsēdētājam informēšanas nolūkā nosūtīt šo lēmumu Padomei un Komisijai.
                       SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS                                                          GROZĪJUMI
                                                              Grozījums Nr. 1
                                                                 80. pants
1.     Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopie-          1.     Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopie-
nas tiesību aktu oficiālo kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod            nas tiesību aktu kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai
izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi. Ja         komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi. Tā izskata
izrādās, ka priekšlikums neizraisa nekādus būtiskus grozīju-             priekšlikumu saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (1),
mus spēkā esošajos tiesību aktos Kopienas likumdošanā, pie-              lai pārliecinātos, ka tas attiecas tikai uz kodifikāciju un
mēro 43. pantā noteikto procedūru.                                       neietver citus būtiskus grozījumus.
2.     Atbildīgās komitejas priekšsēdētājs vai šīs komitejas             2.     Komitejai, kas bija atbildīga par kodificējamajiem doku-
iecelts referents var piedalīties kodifikācijas priekšlikumu             mentiem, pēc pašas vai tās komitejas pieprasījuma, kuras pār-
izskatīšanā vai izstrādāšanā. Vajadzības gadījumā atbildīgā              ziņā ir juridiskie jautājumi, var lūgt atzinumu par kodifikāci-
komiteja var iepriekš sniegt savu atzinumu.                              jas pamatotību.
3.     Atkāpjoties no 43. panta 3. punkta noteikumiem, jautā-            3.      Grozījumi priekšlikuma redakcijā nav pieņemami.
jumā par priekšlikumu oficiālajai kodifikācijai nevar piemērot           Tomēr pēc referenta pieprasījuma par juridiskiem jautājumiem
vienkāršotu procedūru, ja par juridiskajiem jautājumiem atbil-           atbildīgās komitejas priekšsēdētājs saistībā ar tehniskiem pie-
dīgās komitejas vai par konkrēto jautājumu atbildīgās komi-              lāgojumiem var iesniegt minētajai komitejai grozījumus
tejas locekļu vairākums ir pret šo procedūru.                            apstiprināšanai, ar nosacījumu, ka tie ir nepieciešami, lai
                                                                         nodrošinātu priekšlikuma atbilstību kodifikācijas noteiku-
                                                                         miem un neizraisa nekādus būtiskus grozījumus priekšlikumā.
                                                                         4.     Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, secina,
                                                                         ka priekšlikumā nav iekļauti nekādi būtiski grozījumi, tā
                                                                         iesniedz to Parlamentā apstiprināšanai.
                                                                         Ja komiteja secina, ka priekšlikums izraisa kādus grozījumus
                                                                         Kopienas tiesību aktos, tā iesaka Parlamentam šo priekšli-
                                                                         kumu noraidīt.
                                                                         Abos šajos gadījumos Parlaments piemēro viena balsojuma
                                                                         procedūru — bez grozījumiem un debatēm.
                                                                         (1) Iestāžu 1994. gada 20. decembra Nolīgums par paātrinātu darba
                                                                              metodi normatīvo tekstu oficiālai kodifikācijai (4. punkts),
                                                                              OV C 102, 4.4.1996., 2. lpp.
 ---pagebreak--- 27.3.2008. LV                     Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          C 76 E/91
                                                                                            Ceturtdiena, 2007. gada 10. maijs
             SPĒKĀ ESOŠAIS TEKSTS                                                     GROZĪJUMI
                                            Grozījums Nr. 2
                                            80.a pants (jauns)
                                                         80.a pants
                                                         Pārstrādāšana
                                                         1. Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par
                                                         Kopienas tiesību aktu pārstrādāšanu, šo priekšlikumu nodod
                                                         izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi,
                                                         un par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā.
                                                         2. Komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, to
                                                         izskata saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem (1), lai pār-
                                                         liecinātos, ka tas neizraisa nekādus citus būtiskus grozījumus,
                                                         un tajā ir vienīgi tie grozījumi, kuri skaidri norādīti pašā
                                                         priekšlikumā.
                                                         Saistībā ar šo izskatīšanu priekšlikuma teksta grozījumi nav
                                                         pieņemami. Tomēr 80. panta 3. punkta 2. daļu piemēro attie-
                                                         cībā uz tām daļām pārstrādājamā priekšlikumā, kas paliek
                                                         iepriekšējā redakcijā.
                                                         3. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi,
                                                         uzskata, ka priekšlikums neietver citus būtiskus grozījumus,
                                                         kā vienīgi tajā skaidri norādītos grozījumus, tā informē par
                                                         konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
                                                         Šajā gadījumā un saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti
                                                         Reglamenta 150. un 151. pantā, grozījumi ir pieņemami
                                                         tikai par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā attiecībā
                                                         uz tām priekšlikuma teksta daļām, kurās ietverti būtiski gro-
                                                         zījumi.
                                                         Taču izņēmuma un atsevišķos gadījumos par konkrēto jautā-
                                                         jumu atbildīgās komitejas priekšsēdētājs var iesniegt grozīju-
                                                         mus tām priekšlikuma daļām, kuras atstāj iepriekšējā redak-
                                                         cijā, ja atzīst, ka tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu teksta
                                                         iekšējo konsekvenci un saistību ar citiem grozījumiem, kuri ir
                                                         pieņemami. Šādu grozījumu iemesli jāsniedz rakstiski pamato-
                                                         jumā.
                                                         4. Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi,
                                                         uzskata, ka priekšlikums ietver ne tikai tajā skaidri norādītos
                                                         grozījumus, bet arī citus būtiskus grozījumus, tā ierosina Par-
                                                         lamentam priekšlikumu noraidīt un par to informē par kon-
                                                         krēto jautājumu atbildīgo komiteju.
                                                         Šajā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs aicina Komisiju
                                                         atsaukt priekšlikumu. Ja Komisija atsauc priekšlikumu,
                                                         priekšsēdētājs konstatē, ka procedūrai nav objekta, un par to
                                                         informē Padomi. Ja Komisija neatsauc priekšlikumu, Parla-
                                                         ments nosūta to par konkrēto jautājumu atbildīgajai komite-
                                                         jai, kas to izskata saskaņā ar parasto procedūru.
                                                         (1) Iestāžu 2001. gada 28. novembra Nolīgums par strukturētāku
                                                              tiesību aktu tekstu pārstrādes paņēmienu, 9. punkts, OV C 77,
                                                              28.3.2002., 1. lpp.