CELEX: C2001/200/01
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. marts 2001 i sag C-276/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik ("Traktatbrud — sjette momsdirektiv — artikel 12 og artikel 28, stk. 2 — reduceret sats")

14.7.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 200/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          et bilag til den portugisiske merværdiafgiftslov, har Domstolen
                                                                              (Sjette Afdeling), sammesat af formanden for Anden Afdeling,
                                                                              V. Skouris, som fungerende formand for Sjette Afdeling,
                         (Sjette Afdeling)                                    og dommerne J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken og
                                                                              N. Colneric (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs;
                                                                              justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 8. marts
                         af 8. marts 2001                                     2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
i sag C-276/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
          skaber mod Den Portugisiske Republik (1)                            1)    Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                                    henhold til artikel 12 og artikel 28, stk. 2, i Rådets sjette
(»Traktatbrud — sjette momsdirektiv — artikel 12 og                                 direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
              artikel 28, stk. 2 — reduceret sats«)                                 medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                                    fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som
                                                                                    ændret ved Rådets direktiv 92/77/EØF af 19. oktober 1992
                         (2001/C 200/01)                                            om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring
                                                                                    af direktiv 77/388 (indbyrdes tilnærmelse af momssatserne),
                                                                                    idet den har opretholdt en reduceret merværdiafgiftssats på 5 %
                                                                                    for transaktioner vedrørende goderne i punkt 1.8, 2.11 og 3.8
                      (Processprog: portugisisk)                                    på liste I i bilaget til den portugisiske merværdiafgiftslov, der
                                                                                    henholdsvis omfatter vin, maskiner og udstyr til indvinding af
                                                                                    alternative former for energi samt landbrugsredskaber og
                                                                                    -udstyr.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              2)    I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
I sag C-276/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: T. Figueira og E. Traversa) mod Den
Portugisiske Republik (befuldmægtigede: L. Fernandes, Â. Seiça               3)    Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
Neves og T. Lemos), angående en påstand om, at det fastslås,
at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
henhold til artikel 12 og artikel 28, stk. 2, i Rådets sjette
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                              (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
(EFT L 145, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 92/77/EØF
af 19. oktober 1992 om tilføjelse til det fælles merværdiafgifts-
system og om ændring af direktiv 77/388 (indbyrdes tilnær-
melse af momssatserne) (EFT L 316, s. 1), idet den har
opretholdt eller indført lovbestemmelser om anvendelse af en
reduceret merværdiafgiftssats på 5 % ved import og levering af
visse goder og visse tjenesteydelser, der står opført på liste I i