CELEX: 31973R2668
Language: da
Date: 1973-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) Nr. 2668/73 af 28. september 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

Nr. L 273/ 100                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 9 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2668 /73
                                                      af 28 . september 1973
                om fastsættelse af produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes i den
                                                         kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tri (5) har fastlagt reglerne for denne fastsættelse ; an­
FÆLLESSKABER HAR                                                    vendelsen af disse regler fører til at fastsætte produk­
                                                                    tionsrestitutionerne som fastsat i bilaget til denne for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ordning for den deri fastsatte periode ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                teen for sukker,
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab ( !), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 63, stk. 1 , i akten (2), som er knyttet der­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til ,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                    De produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der er
ning for sukker (3), senest ændret ved forordning                   nævnt i artikel 5 — 7 i forordning (EØF) nr. 765/68,
(EØF) nr. 1928 /73 (4), særlig artikel 9, stk. 8 og                 fastsættes i overensstemmelse med bilaget til denne
ud fra følgende betragtninger :                                     forordning.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 872/73 af 30 .                                              Artikel 2
marts 1973 om fastsættelse af produktionsrestitutioner
for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske indus­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1973.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1973.
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(')   EFT  nr. L 7.? at 27. 3 . 1972, s . 5.
(2 )  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
 (3 ) EFT  nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(4 )  EFT  nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .                      (5 ) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1973 , s . 69 .
 ---pagebreak--- 29. 9. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 273/ 101
                                                                 BILAG
          Produktionsrestitutioner for hvidt sukker, der anvendes ved fremstillingen af de produkter,
          som omfattes af bilag I-III til forordning (EØF) nr. 765/68 og ved fremstillingen af de pro­
                                  dukter, som omfattes af bilaget til forordning (EØF) nr. 364/73
                                                                                                 Kvartalet fra
                                                                                    1 , oktober 1973 til 31 . december 1973
                                   Anvendelsesområde
                                                                                Bilag I            Bilag II          Bilag III
                                                                               RE/ 100 kg         RE/ 100 kg        RE/100 kg
          1.   Alk regioner i Italien                                          11,98                3,19               3,19
          2.   Franske oversøiske departementer                                 9,94                2,17               2,17
          3.   Andre regioner inden for Fællesskabet                           10,27 (»)            2,33               2,33
           (') Med hensyn til Irland og Det forenede Kongerige skal dette beløb i henhold til forordning (EØF) nr.
               364/73 ændret ved forordning (EØF) nr 1768/73 (!) beregnes med fradrag af tiltrædelsesudligningsbeløb , der
               fastsættes for de pågældende medlemsstater i handel med de andre medlemsstater.
          (*) EFT nr. L 177 af 30 . 6. 1973 , s . 14 .