CELEX: 31980R1885
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 τής Επιτροπής τής 15ης Ιουλίου 1980 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος πριμοδοτήσεως γιά τή διατήρηση τών αγελών τών γαλακτοφόρων αγελάδων

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     179
3X0RI8X5
17.7.80                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 184/29
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1885/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 15ης Ιουλίου 1980
                περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τοΰ καθεστώτος πριμοδοτήσεως γιά τή διατήρηση τών
                                              άγελών τών γαλακτοφόρων αγελάδων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           όποία δύνανται νά υποβάλλονται οι αιτήσεις χορηγή­
                                                                 σεως πριμοδοτήσεων
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 ότι ή χορήγηση τής συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοϋ
κής Κοινότητος,                                                  κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 1357/80 συνεπάγεται τή χο­
                                                                  ρήγηση τής πριμοδοτήσεως πού προβλέπεται άπό τό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1357/ 80 τοΰ Συμβουλίου               άρθρο 1 τοΰ ϊδιου αύτοΰ κανονισμού· ότι , εν τούτοις, οί
τής 5ης ' Ιουνίου 1980 περί καθιερώσεως ενός καθεστώ­             άλλες προϋποθέσεις χορηγήσεως δύνανται νά καθορί­
τος πριμοδοτήσεως γιά τή διατήρηση τών άγελών τών                 ζονται άπό τίς άρμόδιες αρχές τών ενδιαφερομένων
γαλακτοφόρων άγελάδθ)ν ('), καί ιδίως τό άρθρο 6,                 Κρατών Μελών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 του Συμβουλίου τής              ότι , σέ περίπτωση μή τηρήσεως τών υποχρεώσεων πού
26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος                 άπορρέουν άπό τό καθεστώς πριμοδοτήσεων, τά ποσά
πού έφαρμόζονται στόν γεωργικό τομέα ( 2), όπως τρο­              πού ήδη έχουν καταργηθεί πρέπει νά επιστρέφονται-
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ .              ότι , έν τούτοις, σέ ορισμένες περιπτώσεις καί ιδίως
1 366/80 (3), καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγραφος 3 καί τό            όταν ό δικαιοΰχος δέν βρίσκεται σέ θέση , προσωρινά ή
άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                                           μονίμως, νά τηρήσει τίς ύποχρεώσεις του γιά λόγους
                                                                 πού διαφεύγουν άπό τόν ελεγχό του καί πού θά μπο­
  Εκτιμώντας :                                                    ρούσε νά άποφύγει τίς συνέπειες μόνο μέ ύπερβολικές
                                                                  θυσίες, θεωρείται σκόπιμο νά προβλεφθεί ή διατήρηση
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 προβλέπει , όσον             τοΰ δικαιώματος στήν πριμοδότηση· ότι, έξάλλου, οί
άφορα τίς επιπτώσεις επί τών δικαιωμάτων καί τών                  ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό τό καθεστώς πριμο­
υποχρεώσεων πού ύφίστανται κατά τήν τροποποίηση                   δοτήσεων δύνανται νά μεταφέρονται σέ περίπτωση έκ­
ενός άντιπροσωπευτικοΰ συντελεστού , τήν εφαρμογή                 χωρήσεως τής εκμεταλλεύσεως·
τών διατάξεων του κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68
τοΰ Συμβουλίου (4 ), οί όποιες προβλέπονται γιά τήν               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τροποποίηση τής άναλογίας μεταξύ τής ισοτιμίας τοΰ                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
νομίσματος ένός Κράτους Μέλους καί τής άξίας τής                  χειρίσεως Βοείου Κρέατος ,
λογιστικής μονάδος· ότι, έν τούτοις , κατά τό άρθρο 4
παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77,
επιτρέπεται ή παρέκκλιση τών προαναφερθεισών δια­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τάξεων
                                                                                         "Αρθρο 1
ότι , γιά τόν καθορισμό τοΰ ποσοΰ τής πριμοδοτήσεως
σέ εθνικό νόμισμα , ώς συντελεστής μετατροπής πρέπει              1 . Οί αιτήσεις πριμοδοτήσεως γιά τή διατήρηση τών
νά λαμβάνεται ύπόψη ό άντιπροσωπευτικός συντελε­                  άγελών τών γαλακτοφόρων άγελάδων ύποβάλλονται
στής πού ισχύει τήν 1η ' Ιουνίου κάθε έτους· ότι, έν             στήν άρμόδια άρχή πού ορίζεται άπό κάθε Κράτος
τούτοις, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , ό συντελε­            Μέλος άπό τήν 1η ' Ιουνίου μέχρι τήν 31η ' Ιουλίου
στής αυτός είναι ό συντελεστής πού ισχύει στίς 11                 κάθε έτους γιά τίς θηλάζουσες άγελάδες, οί όποιες
Αυγούστου 1980·                                                   υπάρχουν κατά τό χρόνο ύποβολής τής αιτήσεως. Έν
                                                                  τούτοις, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , οί αιτήσεις
ότι πρέπει νά ορισθούν οί προϋποθέσεις χορηγήσεως                 ύποβάλλονται άπό τήν 11η Αύγούστου μέχρι τήν 31η
τής πριμοδοτήσεως καί ιδίως ή περίοδος κατά τήν                   ' Οκτωβρίου 1980, ή μέχρι τήν ημερομηνία πού προη­
                                                                  γείται τής 31ης ' Οκτωβρίου καί πού καθορίζεται άπό τό
                                                                  ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος .
(M EE άριθ . N 140 της 5.6.1980, σ. 1 .
( 2) ΕΕ άριθ . N 106 τής 29.4.1977 , σ . 27 .                     2 . Γιά νά γίνει άποδεκτή , ή αϊτηση πρέπει νά περι­
(3 ) ΕΕ άριθ . N 140 τής 5.6.1980, σ . 19 .                       λαμβάνει ιδίως τίς ύποχρεώσεις τοΰ άρθρου 2
(4) EE άριθ . N 188 τής 1.8.1968 , σ . 1 .                        παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ ) άριθ . 1357/80,
 ---pagebreak---   80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
καθώς και μία δήλωση του παραγωγού πού νά βεβαιώ­        α) τοϋ αριθμού τών γαλακτοφόρων άγελάδων της εκμε­
νει την υποχρέωση αύτου νά συμμορφωθεί πρός τόν              ταλλεύσεως πού διαχειρίζεται ό δικαιούχος· καί
προαναφερθέντα κανονισμό, τόν παρόντα κανονισμό
καί τίς όιατάξεις πού έχουν θεσπισθεί άπό τό ένόιαφε­    β) της τηρήσεως τών ύποχρεώσεων πού προβλέπονται
ρόμενο Κράτος Μέλος γιά τήν εφαρμογή τους .                  άπό τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τού κανονισμού
                                                             (ΕΟΚ) άριθ. 1357/80.
Έπί πλέον, ό αϊτών πρέπει νά δηλώσει γραπτώς κατά
τήν υποβολή της αιτήσεως:                                2 . ' Εάν ό δικαιούχος δέν άποδείξει, πρός ικανο­
                                                         ποίηση τών άρμοδίων άρχών, ότι τηρεί τίς ύποχρεώ­
— ότι ούτε τό γάλα ούτε τά γαλακτοκομικά προϊόντα        σεις πού προβλέπονται άπό τό άρθρο 2 παράγραφος 2
     πού προέρχονται άπό τά βοοειδή της εκμεταλλεύ­      τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1357/80, τό ένδιαφερό­
     σεως πού διαχειρίζεται δέν έκχωροΰνται οΰτε μέ      μενο Κράτος Μέλος προβαίνει στήν είσπραξη τών πο­
     αντάλλαγμα οΰτε δωρεάν,                             σών τών πριμοδοτήσεων καί , κατά περίπτωση , τών
                                                         συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων.
— δτι τό κοπάδι αυτό προορίζεται, στην εν λόγω εκμε­
     τάλλευση , γιά τήν κτηνοτροφία μόσχων πού άνή­      3 . Σέ περίπτωση μεταβιβάσεως της έκμεταλλεύσεως
     κουν σέ μία άπό τίς φυλές, μέ προσανατολισμό τό     πρίν άπό τή λήξη της προθεσμίας δώδεκα μηνών πού
     κρέας, πού άναφέρονται στό άρθρο 5 σημείο 4 του     προβλέπεται άπό τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοϋ κανο­
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1357/80 ή πού προέρχο­      νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1357/80, ό διάδοχος δύναται νά
     νται άπό διασταύρωση μέ μία άπό τίς φυλές αυτές .   λάβει γραπτώς τήν υποχρέωση έναντι της άρμοδίας
                                                         ^ρχή ς νά συνεχίσει τήν έκτέλεση τών ύποχρεώσεων
3 . Μετά άπό τούς άναγκαίους έλέγχους, ή άρμόδια         τοϋ προκατόχου του. Στήν περίπτωση αυτή , έάν δέν
άρχή ένημερώνει κάθε αιτούντα γιά τό άποτέλεσμα της      άποδείξει, πρός ικανοποίηση τών άρμοδίων άρχών, ότι
αιτήσεώς του . Έν τούτοις, εάν τό άποτέλεσμα είναι       τηρεί τίς ύποχρεώσεις του, τό ένδιαφερόμενο Κράτος
θετικό, δύναται νά καταβάλει τήν πριμοδότηση χωρίς       Μέλος προβαίνει έναντι τού διαδόχου στήν είσπραξη
νά ενημερώσει προηγουμένως τόν ένδιαφερόμενο .           τών ποσών πού έχουν καταβληθεί στόν προκάτοχο .
                                                         4 . ' Εν τούτοις, τό δικαίωμα στήν πριμοδότηση διατη­
                        "Αρθρο 2                         ρείται όταν ό δικαιούχος δέν μπόρεσε νά τηρήσει τίς
                                                         υποχρεώσεις του γιά τούς λόγους πού άναφέρονται στό
1 . Ή συμπληρωματική πριμοδότηση πού προβλέπε­           άρθρο 5 .
ται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ . 1357/80 χορηγείται μόνο στούς παραγωγούς πού
τυγχάνουν της πριμοδοτήσεως του άρθρου 1 του κανο­                                "Αρθρο 5
νισμού αύτου .
                                                         1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών συγκεκριμένων περιστά­
2 . Οί άρμόδιες αρχές τών ενδιαφερομένων Κρατών          σεων πού πρέπει νά ληφθούν ύπόψη στίς άτομικές πε­
Μελών καθορίζουν, κατά περίπτωση , τίς πρόσθετες         ριπτώσεις, οί άρμόδιες άρχές μποροΰν νά άποδεχθοϋν
προϋποθέσεις γιά τή χορήγηση της συμπληρωματικής         δτι δικαιολογείται ή διατήρηση τοϋ δικαιώματος στήν
αυτής πριμοδοτήσεως καί ένημερώνουν γι' αυτό τήν         πριμοδότηση , ιδίως γιά τίς άκόλουθες περιπτώσεις
' Επιτροπή έντός της προθεσμίας πού προβλέπεται στό      άνωτέρας βίας:
άρθρο 7 παράγραφος 1 .                                    α) θάνατος τοϋ δικαιούχου·
                        "Αρθρο 3                          β) μακράς διαρκείας επαγγελματική άνικανότητα τού
                                                              δικαιούχου-
1.   Τό ποσό πού καθορίζεται στό άρθρο 3 παραγρα­
φος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1357/80 καταβάλλε­       γ) άπαλλοτρίωση ένός σημαντικού μέρους τής χρη­
ται έντός δώδεκα μηνών μετά άπό τήν έναρξη τής πε­            σιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως τής έκμε­
ριόδου πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 .               ταλλεύσεως τήν όποία διαχειρίζεται ό δικαιούχος,
                                                               έφ' όσον ή άπαλλοτρίωση αυτή δέν μπορούσε νά
2 . Ό συντελεστής μετατροπής πού εφαρμόζεται στά               προβλεφθεί τήν ήμέρα ύποβολής τής αιτήσεως·
ποσά τά όποϊα άναφέρονται στήν παράγραφο 1 καί στό
άρθρο 3 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .           δ) σοβαρή φυσική καταστροφή πού θίγει κατά ση­
1357/80 είναι ό άντιπροσωπευτικός συντελεστής πού              μαντικό τρόπο τή γεωργική έκταση του δικαι­
ισχύει τήν 1η ' Ιουνίου κάθε έτους . Έν τούτοις, γιά τήν       ούχου*
περίοδο εμπορίας 1980/81 , ό συντελεστής αυτός είναι ό
συντελεστής πού ισχύει τήν 11η Αυγούστου 1980.             ε) άπρόοπτη καταστροφή τών κτισμάτων τού δι­
                                                               καιούχου πού προορίζονται γιά τήν έκτροφή
                                                               βοοειδών
                         Αρθρο 4
                                                         στ) έπιζωοτία τοϋ συνόλου ή ένός μέρους τοϋ ζωικοΰ
1 . Οι αρμόδιες άρχές πού ορίζονται άπό κάθε Κράτος            κεφαλαίου βοοειδών τού δικαιούχου .
Μέλος προβαίνουν στό διοικητικό ελεγχο ό όποιος
συμπληρώνεται άπό έπί τόπου έπιθεωρήσεις μέ δειγμα­      2 . Τά Κράτη Μέλη ένημερώνουν τήν 'Επιτροπή γιά
τοληψία ή , έάν παραστεί άνάγκη , κατά συστηματικό       τίς περιπτώσεις έκεϊνες πού θεωροΰν περιπτώσεις άνω­
τρόπο:                                                   τέρας βίας .
 ---pagebreak---                                                                                                           181
                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      Άρθρο 6                              αριθμό των αγελάδων γιά τίς οποίες εχει ζητηθεί ή
                                                           πριμοδότηση καί , τό άργότερο κατά τή λήξη της πε­
Τά Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό              ριόδου εμπορίας, τόν αριθμό των αγελάδων γιά τίς
άργότερο έντός των δέκα ήμερων άπό τήν ήμερομηνία          όποιες δόθηκε ευνοϊκή συνέχεια στήν αίτηση .
θέσεώς τους σέ έφαρμογή , τά μέτρα πού έχουν ληφθεϊ
γιά τήν έφαρμογή τοϋ καθεστώτος πού προβλέπεται
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1357/80, καί ιδίως τόν                            *Αρθρο 7
κατάλογο των φυλών πού προορίζονται γιά κρέας, οί
όποιες άναφέρονται στό άρθρο 5 σημείο 4 τοϋ 'ίδιου         Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τή δημο­
κανονισμού .                                               σίευση του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                           Κοινοτήτων .
2 . Τά Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή ,
τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, τόν              Εφαρμόζεται από τήν 11η Αυγούστου 1980.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 ' Ιουλίου 1980.
                                                                        Γιά τήν Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Ά ντιπρόεδρος