CELEX: C1998/340/35
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 30 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-43/97, Isabelle Adine-Blanc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ylimääräiset toimihenkilöt - Sopimuksen kesto - Luottamuksensuojan periaate - Huolenpitovelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate)

7.11.98                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 340/19
tuen pienentämisestä 14 päivänä elokuuta 1996 tehdyn              oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
komission päätöksen C(96) 1185 ja 22.3.1989 tehdyllä              panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
päätöksellä myönnetyn tuen pienentämisestä 14 päivänä             K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies
elokuuta 1996 tehdyn komission päätöksen C(96) 1186               J. Palacio GonzaÂlez, on antanut 16.9.1998 tuomion, jonka
kumoamista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-             tuomiolauselma on seuraava:
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit C. P.         1) Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle hyväksy-
BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B.           mänsä 35 000 Belgian frangin suuruinen summa, jollei
Pastor, on antanut 15.9.1998 tuomion, jonka tuomiolau-                 se jo ole tätä maksanut.
selma on seuraava:
                                                                  2) Kanne hylätään.
1) Asiat T-180/96 ja T-181/96 yhdistetään tuomiota var-
     ten.
                                                                  3) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-
                                                                       luistaan.
2) Asiassa T-180/96 14.8.1996 annettu komission päätös
     C(96) 1185 kumotaan siltä osin kuin se koskee kanta-         (1) EYVL C 40, 8.2.1997.
     jan esittämän tuen loppuosan maksupyynnön alakoh-
     taa 14.3.12. Muilta osin kanne hylätään tässä asiassa.
3) Kanne asiassa T-181/96 hylätään.
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
4) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
     luistaan asiassa T-180/96.                                                     30 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                  asiassa T-43/97, Isabelle Adine-Blanc vastaan Euroopan
5) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut                                 yhteisöjen komissio (1)
     asiassa T-181/96.
                                                                  (Henkilöstö Ð Ylimääräiset toimihenkilöt Ð Sopimuksen
                                                                  kesto Ð Luottamuksensuojan periaate Ð Huolenpitovel-
(1) EYVL C 26, 25.1.1997.                                                     vollisuus Ð Hyvän hallinnon periaate)
                                                                                           (98/C 340/35)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  Asiassa T-43/97, Isabelle Adine-Blanc, kotipaikka Pariisi,
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             seure ja aluksi Ariane Tornel, Bryssel, prosessiosoite
                 16 päivänä syyskuuta 1998,                       Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                                                                  sange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä
asiassa T-193/96, Lars Bo Rasmussen vastaan Euroopan
                                                                  Christine Berardis-Kayser ja Florence Clotuche), jossa
                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                  kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
(Henkilöstö Ð Arviointikertomus Ð Edellisen raportin              kumoamaan 20.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
uudistaminen Ð Viivästynyt liittäminen henkilöä koske-            kantajalle tarjotun, ylimääräisen toimihenkilön tointa kos-
                    vaan asiakirjavihkoon)                        kevan sopimuksen voimassaoloaikaa lyhennettiin 36 kuu-
                                                                  kaudesta 3 kuukauteen, sekä vahingonkorvausta kantajalle
                         (98/C 340/34)                            kyseisestä päätöksestä aiheutuneesta aineellisesta ja aineet-
                                                                  tomasta vahingosta, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
                                                                  panossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R.
                                                                  García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies
Asiassa T-193/96, Lars Bo Rasmussen, Euroopan komis-              A. Mair, on antanut 30.9.1998 tuomion, jonka tuomiolau-
sion virkamies, kotipaikka Dalheim (Luxemburg), edusta-           selma on seuraava:
janaan asianajaja Carlo Revoldini, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto Carlo Revoldini, 180 route de           1) Kanne hylätään.
Longwy, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinä Christine Berardis-Kayser ja Alberto Dal Ferro), jossa
kantaja vaatii kumoamaan 23.10.1995 tehdyn komission              2) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-
päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan pyynnön laatia vuosia             luistaan.
1991Ð1993 koskeva arviointikertomus ja kantajalle
tämän kertomuksen viivästyneestä liittämisestä häntä kos-         (1) EYVL C 142, 10.5.1997.
kevaan asiakirjavihkoon aiheutuneen henkisen kärsimyk-
sen korvaamista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen