CELEX: C2002/289/05
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 oktober 2002 in zaak C-47/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Artikelen 4, lid 1, en 11 van richtlĳn 96/59/EG betreffende de verwĳdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)")

23.11.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 289/3
een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de                                          ARREST VAN HET HOF
artikelen 1, sub r en s, en 46, lid 2, van verordening (EEG)
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
                                                                                                      (Vierde kamer)
toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers
en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en                                              van 3 oktober 2002
bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van
2 december 1996 (PB 1997, L 28, blz. 1), heeft het
                                                                          in zaak C-47/01: Commissie van de Europese Gemeen-
Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann,                                     schappen tegen Koninkrijk Spanje ( 1)
kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur) en A. Rosas,
rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. A. Rühl,
hoofdadministrateur, op 3 oktober 2002 een arrest gewezen                 („Niet-nakoming — Artikelen 4, lid 1, en 11 van richtlijn
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       96/59/EG betreffende de verwijdering van polychloorbifeny-
                                                                                     len en polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s)”)
                                                                                                     (2002/C 289/05)
                                                                                                    (Procestaal: Spaans)
1)     Artikel 1, sub r, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van
       de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
       socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
       alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                                    dentie van het Hof)
       verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening
       (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, moet
       aldus worden uitgelegd, dat bonificatietijdvakken als bedoeld
       in de Spaanse wetgeving, die in het kader van de vaststelling      In zaak C-47/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
       van pensioenrechten worden toegekend om rekening te houden         pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
       met rechten in wording uit hoofde van oude, thans afgeschafte      (gemachtigde: S. Ortiz Vaamonde), betreffende een verzoek
                                                                          om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door het plan, het
       stelsels van ouderdomsverzekering, moeten worden beschouwd
                                                                          schema en de samenvatting van de inventaris, bedoeld in de
       als tijdvakken van verzekering in de zin van deze verordening.     artikelen 4, lid 1, en 11 van richtlijn 96/59/EG van de Raad
                                                                          van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van
                                                                          polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s),
                                                                          niet vast te stellen, of ze althans niet aan de Commissie mee te
                                                                          delen, de krachtens die bepalingen van deze richtlijn op haar
2)     Artikel 46, lid 2, sub b, van verordening nr. 1408/71,             rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
       zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97,          (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpre-
                                                                          sident, D. A. O. Edward en A. La Pergola (rapporteur), rechters;
       moet aldus worden uitgelegd, dat bonificatietijdvakken als
                                                                          advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 3 oktober
       bedoeld in de Spaanse wetgeving, die in het kader van de           2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
       vaststelling van pensioenrechten worden toegekend om
       rekening te houden met rechten in wording uit hoofde van
       oude, thans afgeschafte stelsels van ouderdomsverzekering, in      1)     Door niet binnen de gestelde termijn een samenvatting te maken
       aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van                   van de inventarissen van apparaten die meer dan 5 dm 3
       het werkelijke bedrag van het pensioen.                                   PCB’s bevatten, en evenmin een plan voor de reiniging en/of
                                                                                 verwijdering van geïnventariseerde apparaten en de daarin
                                                                                 aanwezige PCB’s, of een schema voor de inzameling en latere
                                                                                 verwijdering van de apparaten die niet behoeven te worden
                                                                                 geïnventariseerd, als bedoeld in de artikelen 4, lid 1, en 11 van
                                                                                 richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996
                                                                                 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en poly-
                                                                                 chloorterfenylen (PCB’s/PCT’s), is het Koninkrijk Spanje de
( 1) PB C 355 van 9.12.2000.                                                     krachtens die bepalingen van deze richtlijn op hem rustende
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen.
                                                                          2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
                                                                          (1 ) PB C 118 van 21.4.2001.