CELEX: 51997PC0493
Language: el
Date: 1997-10-20
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 395/97 του Συμβουλίου για την κατανομή, το 1997, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
    •U    -if
                                                  ΙΗ>υξΓλλις, 20 10.1997
                                                  COM(97) 493 ττλικό
                                       Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΟΡΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τ ρ ο π ο π ο ί η σ η του κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΚ) αριθ, 395/97 του
Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ για την κ α τ α ν ο μ ή , το 1997, των π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ν
  α λ ι ε υ μ ά τ ω ν της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς στα ύ δ α τ α της Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς
                          (υποβληθείσα από την Ιίπιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ            ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα             με       το       άρθρο          1    παράγραφος                2      του    τρίτου
Π ρ ω τ ο κ ό λ λ ο υ * , η Κ ο ι ν ό τ η τ α δ ι κ α ι ο ύ τ α ι "το 7 0 % τ ο υ               μεριδίου
των       συνολικών              επιτρεπομένων               αλιευμάτων               καπελάνου       της
Γροιλανδίας              μ ε ί ο ν 10.000 τόνους για τις Ν ή σ ο υ ς Φ ε ρ ό ε " .                      Η
δ ι ά τ α ξ η α υ τ ή π ρ έ π ε ι να ε ρ μ η ν ε υ θ ε ί με β ά σ η τα δ ε δ ο μ έ ν α                ότι
τα     αποθέματα            καπελάνου            στα ύ δ α τ α       έξω      από 1 τ ι ς     ακτές   της
ανατολικής              Γροιλανδίας,                τα   διαχειρίζεται                 από     κοινού   η
Γροιλανδία,               η      Ισλανδία           και     η     Νορβηγία.             Στις     ετήσιες
δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς τα εν λ ό γ ω μ έ ρ η κ α θ ο ρ ί ζ ο υ ν σ υ ν ή θ ω ς , με β ά σ η
μία         αρχική            επιθεώρηση,               τις         "συνολικές               προσωρινές
ποσοστώσεις"                (εκ τ ω ν ο π ο ί ω ν ,        το μ ε ρ ί δ ι ο        της      Γροιλανδίας
ανέρχεται             σε     16,5%)         και,      μετά      από      μία      άλλη      μελέτη    που
π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ε ί τ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α κατά τη δ ι ά ρ κ ε ι α του έ τ ο υ ς ,                τα
σ υ ν ο λ ι κ ά ε π ι τ ρ ε π ό μ ε ν α α λ ι ε ύ μ α τ α (εκ τ ω ν ο π ο ί ω ν τ ο μ ε ρ ί δ ι ο
της       Γροιλανδίας                ανέρχεται           σε       11%).         Για       την    περίοδο
19 9 6/97          οι        "συνολικές              προσωρινές              ποσοστώσεις"            ήταν
1 . 1 0 0 . 0 0 0 τ ό ν ο ι (εκ τ ω ν ο π ο ί ω ν τ ο μ ε ρ ί δ ι ο τ η ς                   Γροιλανδίας
ανερχόταν              σε       181.500            τόνους)          και        τα      τελικά       ολικά
ε π ι τ ρ ε π ό μ ε ν α α λ ι ε ύ μ α τ α α ν έ ρ χ ο ν τ α ν σε 1 . 6 5 0 . 0 0 0 τ ό ν ο υ ς        (εκ
των       οποίων           το      μερίδιο           της     Γροιλανδίας                ανερχόταν      σε
181.500          τόνους).
0 κανονισμός                του Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ      (ΕΚ) αριθ.             395/972,        καθόρισε
τις α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς        κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς α λ ι ε υ μ ά τ ω ν με β ά σ η
τους       εν λ ό γ ω υ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς ,        σε 1 2 7 . 0 5 0 τ ό ν ο υ ς .        Τα  σχετικά
συνολικά           επιτρεπόμενα               αλιεύματα          α ν α θ ε ω ρ ή θ η κ α ν στο    μεταξύ
και       καθορίστηκαν                σε      1.265.000          τόνους          για      την    περίοδο
1997/98.           Το μ ε ρ ί δ ι ο τ η ς Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς α ν έ ρ χ ε τ α ι σ ε            139.150
τόνους          και,       συνεπώς,           οι     διαθέσιμες           ποσοστώσεις           για   την
Κ ο ι ν ό τ η τ α μ ε ι ώ ν ο ν τ α ι σ τ ο υ ς 97. 4 0 5 τ ό ν ο υ ς .
Μετά         από       τη      μείωση          αυτή,      η     Γροιλανδία               συμφώνησε     να
παραχωρήσει                στην       Κοινότητα           επιπρόσθετη                ποσότητα       ύψους
13.745           τόνων          χωρίς          επιβαρύνσεις.               Κατά         συνέπεια,      οι
ποσοστώσεις               αλιευμάτων              της    Κοινότητας              ανέρχονται         πλέον
σ υ ν ο λ ι κ ά σε 1 1 1 . 1 5 0 τ ό ν ο υ ς .
Ο     στόχος          της       παρούσας            πρότασης          είναι        η     εφαρμογή     των
μέτρων          που       προκύπτουν              από    τη      διακύμανση              των    σχετικών
συνολικών επιτρεπομένων                           αλιευμάτων.
 1
     ΕΕ αριθ. L 351, 31. 12. 1994, σ. 1
 2
     ΕΕ αριθ. L       66, 06.03.1997, σ. 71
                                                       <£
 ---pagebreak---                                                      πρόταση
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ               (ΕΚ)     αριθ                   /97     ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της            1997
      για τ ρ ο π ο π ο ί η σ η του κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ              (ΕΚ) αριθ. 3 9 5 / 9 7      του
     Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ γ ι α τ η ν κ α τ α ν ο μ ή , το 1 9 9 7 , τ ω ν π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ν
       α λ ι ε υ μ ά τ ω ν της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς σ τ α ύ δ α τ α της                 Γροιλανδίας
ΤΟ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ             ΤΗΣ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ           ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας            υπό ψη:
τη    συνθήκη           για      την     ίδρυση       ι. η ς   Ε υ ρ ω η α ί. κ ή ς  Κοινότητα ς ,
τον κ α ν ο ν ι σ μ ό          ( Ε Ο Κ ) αριθ.         3 7 6 0 / 9 2 του Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ της   20ής
Δεκεμβρίου              1 9 9 2 γ ι α τ η 0 έ on J ο η κ ο ι. ν ο ι. ι κ ο ύ σ υ σ τ ή μ α τ ο ς      για
                                                                         1
την αλιεία               και την υ δ α τ ο κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α ,              όπως    τροποποιήθηκε
με τ η ν π ρ ά ξ η π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς τ η ς Α υ σ τ ρ ί α ς , τ η ς Φ ι ν λ α ν δ ί α ς           και
τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς κ α ι ε ι δ ι κ ό τ ε ρ α το ά ρ θ ρ ο 8 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 4,
την     πρόταση           της       Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι        ο       κανονισμός               (ΕΚ)      αριθ.         3 95/9 7        του   Συμβουλίου^
θέσπισε,               για         το       19 9 7 ,      τις        κοινοτικές           ποσοστώσεις
α λ ι ε υ μ ά τ ω ν για τον κ α π ε λ ά ν ο στα ύ δ α τ α της Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς ,                 με
β ά σ η π ρ ο σ ω ρ ι ν ά σ υ ν ο λ ι κ ά ε π ι ι ρ ε π ό μ ε ν α α λ ι ε ύ μ α τ α.
ότι       η       αναθεώρηση             των      οχ ε ι. ι κ ώ ν     συνολικών          επιτρεπομένων
α λ ι ε υ μ ά τ ω ν σ τ ο μ ε τ α ξ ύ , ο δ ή γ η σ ε σε              μ ε ί ω σ η του    μεριδίου    που
διατίθεται για την Κοινότητα-
ότι η Γροιλανδία                      συμφώνησε          να     παραχωρηθεί           στην   Κοινότητα
συμπληρωματική                    ποσότητα·
ότι      ο    κανονισμός              (ΕΚ) αριθ.           395/97         του     Συμβουλίου    πρέπει
να                                       τροποποιηθεί                                        αναλόγως·
1
     ΕΕ α ρ ι θ .   L 389,  3 1 . \2. 1992,  σ. 1
2
     ΕΕ α ρ ι θ .   L  66,  06.03.1997,      σ. 7 1
                                                              Ο
                                                             CS
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ           ΤΟΝ      ΠΑΡΟΝΤΑ       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                    Αρθρο    1
Στο      παράρτημα              Ι τ οουυ κκααννοοννιισσμμοούύ     (ΕΚ) αριθ.        395/97   το
Σ u μ β ο u λ ί ο υ ,, τ..ο ~ τ μ..ήt...
                                      μ α r ...π ο υ α φ ο ρ ά   τον  κα π ελ ά ν ο πρέπ ε ι ν
τ ρ ο π ο π ο ιι ηη θθ ε ί    σύ μ φ ω ν α       με
                                                 μ ε   το       παράρτημα      του     παρόντο
κανονισμού     u  ο  ύ.
                                                    Άρθρο    2
0    παρών            κανονισμός           αρχίζει        να     ισχύει    την     επομένη   της
δημοσίευσης                 του    στην         Επίσημη        Εφημερίδα     των     Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων.
0 π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ως προς            όλα  τα  μέρη
του κ α ι ι σ χ ύ ε ι ά μ ε σ α σε κάθε κράτος μ έ λ ο ς .
Βρυξέλλες,                                   199 7
                                                           Για    το Συμβούλιο
                                                           Ο    Πρόεδρος
                                                       4
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Κατανομή            χων      κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν     ποσοστώσεων              α λ ι ε υ μ ά τ ω ν     στα      ύ δ α τ α
                                         της       Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς   γ ι α    το      1997
                              Κόι vox ι κ έ                                                                                Ποοοοχ
 Είδη         Γ εωγρα                                    Ποαοοΐώαεις           που           Ποσ ό ΐ η     Ποοόιη
                - φ ι κή              ς                 κατανεμήθηκαν            οία            τ ες           χ ες         ώσ ε ι ς
                              ποσοσχώαε                                                                                       χων
              περιοχ                                          κράτη      μέλη                   που            που
                    ή
                                     ις                                                      κατ ανε       κατ ανε          Νήσων
                              αλιευμάχω                                                                                     Φερόε
                                                                                                μή-            μή-
                                 ν (σε                                                                                      βάσει
                                                                                              θηκαν          θηκαν
                                IOVOUÇ)
                                                                                                σχη            στη         ΕΚ/Γρο
                                                                                             Νορβηγ        Ια λ α ν δ      ι λ αν δ ί
                                                                                                 ία             ία             ας
Καπ ε -        ICES            111.    150          Κοινότητα                  4 6. 1 5 0    2 5. 0 0 0     30    000      10    000
                                           ( 10 )
λ άνος        Χ I V/V
  ( ο)
         Το        70%         του         μ ε ρ ι δ ί ο υ        της       Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς       των          σ υ ν ο λ ι κ ώ ν
         ε π ι τ ρ ε π ό μ ε ν ω ν       α λ ι ε υ μ ά τ ω ν      για      τ ο ν     καπελάνο            μ ε ί ο ν          1 0 . 0 0 0
         τ ό ν ο υ ς     γ ι α    τ ι ς      νήσους         Φερόε.        Οι     κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς     π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς       9α
         α ν α θ ε ω ρ η θ ο ύ ν        αναλόγως,                μετά        από        ο π ο ι α δ ή π ο τ ε        π ε ρ α ι τ έ ρ ω
         αναθεώρηση              των        σ χ ε τ ι κ ώ ν    συνολικών            ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν      α λ ι ε υ μ ά τ ω ν
         κατά        το     1997.
  ( 10 )
           Περιλαμβάνει                 μεταφορά              13.7 45 τ ό ν ω ν          από τη         Γροιλανδία.
                                                                         5"
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                             ISSN 0254-1483
                                                COM(97) 493 τελικό
                                                 ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                      02  03 05    11
                             Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-534-GR-C
                                                       ISBN 92-78-25910-1
Υπηρεσίίχ Επισημίον Εκϋόσεοιν το)ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                       G