CELEX: 62011TA0134
Language: lt
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Byla T-134/11: 2015 m. spalio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Al-Faqih ir kt./Komisija (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisės — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą)

21.12.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 429/14
            
         2015 m. spalio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Al-Faqih ir kt./Komisija
   
   (Byla T-134/11) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu - Lėšų įšaldymas - Pagrindinės teisės - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą))
   (2015/C 429/18)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingamas, Jungtinė Karalystė); Ghunia Abdrabbah (Birmingamas); Taher Nasuf (Mančesteris, Jungtinė Karalystė) ir Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingamas), atstovaujami baristerio E. Grieves ir solisitoriaus N. Garcia-Lora
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta ir T. Scharf, vėliau – M. Konstantinidis, E. Paasivirta ir T. Scharf
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama iš pradžių E. Finnegan, R. Szostak ir G. Étienne, vėliau – E. Finnegan ir G. Étienne, ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių E. Jenkinson, vėliau – L. Christie
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1138/2010, kuriuo 140–ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu (OL L 322, p. 4), ir 2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1139/2010, kuriuo 141–ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu (OL L 322, p. 6), tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah ir Taher Nasuf padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 130, 2011 4 30.