CELEX: 62013CN0128
Language: et
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-128/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) 18. märtsil 2013 — Cruz & Companhia Lda versus IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP jt

15.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/11
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) 18. märtsil 2013 — Cruz & Companhia Lda versus IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP jt
   (Kohtuasi C-128/13)
   2013/C 171/21
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Cruz & Companhia Lda
   
      Kostja: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP ja Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Euroopa Liidu Kohtult palutakse eelotsust seoses komisjoni 27. novembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3665/87 (1) artikli 4 lõike 1 ja komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85 (2) artikli 19 lõike 1 punkti a tõlgendamisega seoses nimetatud määrustest esimese artikli 22 lõike 1 alusel seatud tagatise „tagastamisega”, arvestades poolte väiteid.
   
      (1)  Komisjoni 27. novembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3665/87, millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (EÜT L 351, lk 1).
   
      (2)  Komisjoni 22. juuli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 205, lk 5; ELT eriväljaanne 03/06, lk 186).