CELEX: 21990A0412(02)
Language: es
Date: 1990-03-26 00:00:00
Title: Canje de notas relativo al punto 2 del Acuerdo de 1982 entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino y caprino #

Avis juridique important

|

21990A0412(02)

Canje de notas relativo al punto 2 del Acuerdo de 1982 entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino y caprino  -   

Diario Oficial n° L 095 de 12/04/1990 p. 0006

Canje de notas relativo al punto 2 del Acuerdo de 1982 entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino y caprino A.  Nota No 1  Bruselas . . . . . .,  Señor:  Tengo el honor de referirme al canje de notas de hoy relativo al Acuerdo de 1982 entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio en el sector ovino y caprino.  Asimismo, tengo el honor de confirmar que, además de la cantidad total fijada en el punto 2 del Acuerdo de 1982, Bulgaria podrá entregar, antes del 31 de diciembre de 1990, una cantidad suplementaria de 1 000 toneladas, de las cuales 400 toneladas como  máximo en forma de carne.  Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota.  Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.  En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas B.  Nota No 2  Bruselas . . . . . .,  Señor:  Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy redactada en los siguientes términos:  «Tengo el honor de referirme al canje de notas de hoy relativo al Acuerdo de 1982 entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Bulgaria sobre comercio en el sector ovino y caprino.  Asimismo, tengo el honor de confirmar que, además de la cantidad total fijada en el punto 2 del Acuerdo de 1982, Bulgaria podrá entregar, antes del 31 de diciembre de 1990, una cantidad suplementaria de 1 000 toneladas, de las cuales 400 toneladas como  máximo en forma de carne.  Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota.».  Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.  Por el Gobierno de la República Popular de Bulgaria