CELEX: 32019D1769
Language: cs
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1769 ze dne 23. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (oznámeno pod číslem C(2019) 7637) (Text s významem pro EHP)

24.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 270/103
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1769
         ze dne 23. října 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2019) 7637)
            
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhou větu druhého pododstavce a čl. 6 odst. 5 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království svůj záměr vystoupit z Unie na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii (SEU). Dne 11. dubna 2019 přijala Evropská rada se souhlasem Spojeného království rozhodnutí (EU) 2019/584 (4) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 SEU. V souladu s uvedeným rozhodnutím byla lhůta stanovená v čl. 50 odst. 3 SEU prodloužena do 31. října 2019. Ode dne 1. listopadu 2019 (dále jen „datum vystoupení“) se tudíž na Spojené království a ve Spojeném království přestane uplatňovat právo Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 2009/821/ES (5) stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES a seznam ústředních, regionálních a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES). Tyto seznamy jsou uvedeny v příloze I a v příloze II uvedeného rozhodnutí.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě návrhu Belgie by mělo být schválení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Zeebrugge rozšířeno na nebalené výrobky určené k lidské spotřebě. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě návrhu Dánska by mělo být na seznam přidáno nové kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Esbjerg ke kontrole balených výrobků. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na základě návrhu Irska by mělo být schválení stanoviště hraniční kontroly na letišti v Dublinu rozšířeno na balené produkty a na určité kategorie zvířat, schválení stanoviště hraniční kontroly v dublinském přístavu by mělo být rozšířeno na určité kategorie zvířat a na nebalené výrobky určené k lidské spotřebě, mělo by být schváleno nové stanoviště hraniční kontroly v přístavu Rosslare pro zvířata a produkty a schválení stanoviště hraniční kontroly v Shannonu by mělo být rozšířeno na všechny kategorie koňovitých. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na základě návrhu Španělska by mělo být zrušeno pozastavení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Santander pro výrobky pro lidskou spotřebu. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na základě návrhu Francie by měla být schválena nová stanoviště hraniční kontroly v přístavu Caen-Ouistreham, v přístavu a železniční stanici Calais, v přístavu Cherbourg, v přístavu Dieppe, v přístavu Roscoff a v přístavu Saint-Malo pro určité kategorie produktů nebo určité kategorie zvířat. Kromě toho by mělo být schválení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Dunkerque rozšířeno na nebalené výrobky určené k lidské spotřebě. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Na základě návrhu Nizozemska by měla být na seznam přidána dvě nová kontrolní střediska na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Rotterdam ke kontrole určitých kategorií výrobků. Je proto vhodné změnit odpovídajícím způsobem seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Toto rozhodnutí by se mělo použít ode dne 1. listopadu 2019, pokud se k uvedenému datu nebude na Spojené království Velké Británie a Severního Irska a v něm nadále uplatňovat právo Unie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2019.
            Nepoužije se však, pokud se k uvedenému datu bude na Spojené království Velké Británie a Severního Irska a v něm nadále uplatňovat právo Unie.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 23. října 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).
         
            (5)  Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha I se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ke zvláštním poznámkám se doplňují tyto nové poznámky, které znějí
                                    „(17) = Pouze pro zásilky přepravované silničními vozidly po železnici Eurotunnel Shuttle.
                                    (18) = S výjimkou produktů rybolovu a mlžů.
                                    (19) = Pouze produkty rybolovu a mlži.”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v části týkající se Belgie se položka pro přístav Zeebrugge nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Zeebrugge
                                             
                                             
                                                BE ZEE 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)“;
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    v části týkající se Dánska se položka pro přístav Esbjerg nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)“;
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    část týkající se Irska se mění takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                položka pro letiště Dublin se nahrazuje tímto:
                                                
                                                            „Dublin airport
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                položka pro přístav Dublin se nahrazuje tímto:
                                                
                                                            „Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                za položku pro přístav Dublin se vkládá nová položka pro přístav Rosslare, která zní:
                                                
                                                            „Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                položka pro přístav v Shannonu se nahrazuje tímto:
                                                
                                                            „Shannon
                                                         
                                                         
                                                            IE SNN 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    v části týkající se Španělska se položka pro přístav Santander nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Santander
                                             
                                             
                                                ES SDR 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC-NT“;
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    část týkající se Francie se mění takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                za položku pro Brest se vkládají nové položky pro přístav Caen-Ouistreham a pro přístav a železniční stanici Calais, které znějí:
                                                
                                                            „Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O;
                                                         
                                                      
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P, F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Port
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            Boulogne-sur-Mer
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(19)“;
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                za položku pro Châteauroux-Déols se vkládá nová položka pro přístav Cherbourg, která zní:
                                                
                                                            „Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                za položku pro Deauville se vkládá nová položka pro přístav Dieppe, která zní:
                                                
                                                            „Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                položka pro přístav Dunkerk se nahrazuje tímto:
                                                
                                                            „Dunkerque
                                                         
                                                         
                                                            FR DKK 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Route des Amériques
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC(1)(2)“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                za položku pro Roissy Charles-de-Gaulle se vkládá nová položka pro přístav Roscoff, která zní:
                                                
                                                            „Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                za položku pro Rouen se vkládá nová položka pro přístav Saint-Malo, která zní:
                                                
                                                            „Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    v části týkající se Nizozemska se položka pro přístav Rotterdam nahrazuje tímto:
                                    
                                                „Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland Warehousing B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Van Duijn Coldstore B.V.
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    část týkající se Spojeného království se zrušuje.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze II se část týkající se Spojeného království zrušuje.