CELEX: 32020D1573
Language: sl
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2020/1573 z dne 28. oktobra 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2020/491 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020 (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 7511)

29.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 359/8
               
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1573
         z dne 28. oktobra 2020
         o spremembi Sklepa (EU) 2020/491 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 7511)
            
         
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/132/ES z dne 19. oktobra 2009 o določitvi področja uporabe 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (1) in zlasti prvega odstavka člena 53 Direktive, v povezavi s členom 131 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (2) in zlasti prvega odstavka člena 76 Uredbe, v povezavi s členom 131 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     S Sklepom Komisije (EU) 2020/491 (3), kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije (EU) 2020/1101 (4), se odobrita oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev plačila davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV) za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 do 31. oktobra 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija se je 29. septembra 2020 v skladu z uvodno izjavo 5 Sklepa (EU) 2020/491 posvetovala z državami članicami in Združenim kraljestvom, ali je potrebno podaljšanje, po čemer so države članice zaprosile za podaljšanje oprostitve.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Združeno kraljestvo je zaprosilo za podaljšanje Sklepa (EU) 2020/491 do konca prehodnega obdobja. Za Združeno kraljestvo in v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko se od konca prehodnega obdobja uporabljajo določbe zakonodaje Unije v zvezi z oprostitvijo uvoznih dajatev in oprostitvijo plačila DDV za uvoz blaga v skladu s členom 5(3) in (4) ter členom 8 Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu). Vendar Združeno kraljestvo ni zaprosilo za oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev plačila DDV za blago, uvoženo na Severno Irsko. Zato bi se moralo v skladu s členom 127(1) sporazuma o izstopu podaljšanje Sklepa (EU) 2020/491 za Združeno kraljestvo uporabljati samo do konca prehodnega obdobja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uvoz, ki so ga države članice izvedle v skladu s Sklepom (EU) 2020/491, je koristil državnim organizacijam ali organizacijam, ki so jih v državah članicah odobrili pristojni organi, pri dostopu do potrebnih zdravil, medicinske opreme in osebne zaščitne opreme, ki jih primanjkuje. Trgovinska statistika za tako blago je pokazala, da je uvoz še vedno obsežen. Ker število okužb s COVID-19 v državah članicah še vedno predstavlja tveganje za javno zdravje in ker se v državah članicah še vedno poroča o pomanjkanju blaga, potrebnega za spopadanje s pandemijo COVID-19, je treba obdobje uporabe, določeno v Sklepu (EU) 2020/491, podaljšati.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Da se omogoči ustrezno poročanje držav članic o obveznostih, ki izhajajo iz Sklepa (EU) 2020/491, je primerno podaljšati rok iz člena 2 Sklepa (EU) 2020/491. Rok za poročanje za Združeno kraljestvo bi bilo treba prilagoditi, da se upošteva krajša uporaba oprostitve.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 14. oktobra 2020 so bila opravljena posvetovanja z državami članicami o zahtevanem podaljšanju v skladu s členom 76 Uredbe (ES) št. 1186/2009 in členom 53 Direktive 2009/132/ES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sklep (EU) 2020/491 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep (EU) 2020/491 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 2 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    uvodni del se nadomesti z naslednjim:
                                    „Države članice najpozneje do 31. avgusta 2021 Komisiji sporočijo naslednje:“;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    doda se naslednji drugi odstavek:
                                    „Združeno kraljestvo najpozneje do 30. aprila 2021 Komisiji sporoči informacije iz prvega odstavka.“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 3 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 3
                           
                           Člen 1 se uporablja za uvoz od 30. januarja 2020 do 30. aprila 2021.
                           Za uvoz v Združeno kraljestvo pa se člen 1 uporablja od 30. januarja 2020 do 31. decembra 2020.“
                        
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep je naslovljen na države članice.
         
         
            V Bruslju, 28. oktobra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 292, 10.11.2009, str. 5.
         
            (2)  UL L 324, 10.12.2009, str. 23.
         
            (3)  Sklep Komisije (EU) 2020/491 z dne 3. aprila 2020 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020 (UL L 103, 3.4.2020, str. 1).
         
            (4)  Sklep Komisije (EU) 2020/1101 z dne 23. julija 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2020/491 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020 (UL L 241, 27.7.2020, str. 36).