CELEX: C2001/118/07
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. december 2000 i sag C-423/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/10/EF")

C 118/4                  DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           21.4.2001
                        DOMSTOLENS DOM                                                               DOMSTOLENS DOM
                           (Første Afdeling)                                                            (Tredje Afdeling)
                         af 7. december 2000                                                          af 7. december 2000
i sag C-395/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                       i sag C-423/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Italienske Republik (1)                                      skaber mod Den Italienske Republik (1)
(»Traktatbrud — direktiv 96/51/EF og 96/93/EF — mang-                        (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
      lende gennemførelse inden for de fastsatte frister«)                                                  98/10/EF«)
                            (2001/C 118/06)                                                              (2001/C 118/07)
                          (Processprog: italiensk)                                                     (Processprog: italiensk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-395/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                    I sag C-423/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: F.P. Ruggeri Laderchi) mod Den Italienske               ber (befuldmægtigede: C. Schmidt og G. Bisogni) mod Den
Republik (befuldmægtigede: U. Leanza, bistået af P.G. Ferri),                Italienske Republik (befuldmægtigede: U. Leanza, bistået af
angående en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske                   I.M. Braguglia), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-                 Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
traktaten og Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om                    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF af 26. fe-
ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til                     bruar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om
foderstoffer (EFT L 235, s. 39) og Rådets direktiv 96/93/EF af               udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkur-
17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og                   renceforhold (EFT L 101, s. 24), idet den ikke har udstedt eller
animalske produkter (EFT 1997 L 13, s. 28), idet den ikke har                i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen om de love
vedtaget eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen                og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
om de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige                 efterkomme direktivet, har Domstolen (Tredje Afdeling), sam-
for at efterkomme direktiverne, har Domstolen (Første Afde-                  mensat af C. Gulmann (refererende dommer) som fungerende
ling), sammensat af afdelingsformanden, L. Sevón, og dommer-                formand for Tredje Afdeling og dommerne J.-P. Puissochet og
ne P. Jann (refererende dommer) og M. Wathelet; generaladvo-                 F. Macken; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass,
kat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 7. december 2000               den 7. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                   således:
1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
      henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 96/51/EF    1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
      af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EØF om                        henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/EF
      tilsætningsstoffer til foderstoffer samt bestemmelserne i Rådets             af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten
      direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af                      og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under
      certifikater for dyr og animalske produkter, iden den ikke inden             konkurrenceforhold, idet den ikke inden for den fastsatte frist
      for de fastsatte frister har udstedt de nødvendige love og                   har sat de nødvendige love og administrative bestemmelser i
      administrative bestemmelser for at efterkomme de nævnte                      kraft for at efterkomme direktivet.
      bestemmelser.
                                                                             2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                             (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
(1) EFT C 352 af 4.12.1999.