CELEX: 61979CO0051(02)
Language: da
Date: 1980-03-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Første Afdeling den 26. marts 1980. # Robert Buttner, Michel Colin og Gianmario Fassone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 51/79.

Avis juridique important

|

61979O0051(02)

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS FOERSTE AFDELING DEN 26 MARTS 1980.  -  ROBERT BUTTNER, MICHEL COLIN OG GIANMARIO FASSONE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 51-79.  

Samling af Afgørelser 1980 side 01201

Dommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Dommens præmisser

IFOELGE TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 91 , STK . 1 , HAR DOMSTOLEN KOMPETENCE TIL AT AFGOERE ENHVER TVIST MELLEM FAELLESSKABERNE OG EN TJENESTEMAND OM LOVLIGHEDEN AF EN AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT IMOD DEN PAAGAELDENDE .   NAERVAERENDE SAG VEDROERER IKKE SAADANNE AFGOERELSER , SOM KOMMISSIONEN KUNNE HAVE TRUFFET SOM FOELGE AF DEN AF PACTEL UDFAERDIGEDE RAPPORT , OG SOM UBESTRIDELIGT ENDNU IKKE VAR TRUFFET VED SAGENS ANLAEG . SAGEN ANGAAR DERIMOD INDHOLDET AF DEN OMTVISTEDE RAPPORT , DER IFOELGE SAGSOEGERNE INDEHOLDER GRUNDLOESE UDTALELSER , DER KRAENKER DERES AERE .   EN UNDERSOEGELSESRAPPORT , DER ER UDFAERDIGET AF ET PRIVAT FIRMA PAA ANMODNING FRA KOMMISSIONEN , KAN IMIDLERTID IKKE UDGOERE EN AFGOERELSE , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT . SAGSOEGERNE HAR IKKE ANGIVET , HVILKE RETSAKTER ELLER UNDLADELSER     FRA KOMMISSIONENS SIDE , SOM DE VIL ANFAEGTE . I SKRIVELSEN TIL DE TO GENERALDIREKTOERER , DER ER ANSVARLIGE FOR INFORMATIONSFORMIDLING , SOM SAGSOEGERNE TILSENDTE KOMMISSIONEN SOM EN KLAGE I HENHOLD TIL VEDTAEGTENS ARTIKEL 90 , ANMODEDE DE OM AT FAA BEKRAEFTET , AT RAPPORTEN IKKE VILLE BLIVE TILSTILLET UDENFORSTAAENDE , OG AT DEN I OEVRIGT IKKE VILLE BLIVE ANVENDT PAA NOGEN MAADE . STAEVNINGEN ANGAAR IKKE EN AF KOMMISSIONEN TRUFFET AFGOERELSE .   UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER DET KLART , AT DOMSTOLEN IKKE HAR KOMPETENCE TIL AT BEHANDLE STAEVNINGEN . DENNE VIL FOELGELIG I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 92 , STK . 1 , VAERE AT AFVISE EX OFFICIO , UDEN INDLEDNING AF DEN MUNDTLIGE FORHANDLING .    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER  I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERER INSTITUTIONERNE SELV DE UDGIFTER , SOM DE HAR AFHOLDT I SAGER ANLAGT AF DE ANSATTE VED FAELLESSKABERNE .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMER  DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )   1 . SAGEN AFVISES .   2 . HVER PART BAERER SINE OMKOSTNINGER , HERUNDER OMKOSTNINGERNE I FORBINDELSE MED BEGAERINGERNE OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER .