CELEX: 51992PC0094(02)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per la campagna di commercializzazione 1992/93

11 . 5 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 119 / 3
                                                                    Proposta di
                                             REGOLAMENTO ( CEE ) N                    DEL CONSIGLIO
                                                                       del . . .
                  che fissa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per la campagna di commercializzazione
                                                                    1992 / 1993
                                                                 ( 92 / C 119 / 02 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          considerando che nell'ambito di una politica di qualità è
                                                                               opportuno sostenere la produzione di frumento tenero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         panificabile di qualità superiore, nonché la produzione di
                                                                               segala panificabile ; che a tal fine è opportuno mantenere
europea ,
                                                                               l'applicazione della maggiorazione speciale a favore del
                                                                               frumento tenero panificabile e della segala panificabile ; che
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29              occorre tuttavia adeguarne il livello per tener conto della
ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei mercati                  riduzione ulteriore del prezzo di intervento prevista all'arti­
nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                colo 4 ter , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2727 /
mento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 3 , paragra­          75 ;
fo 5 ,
                                                                               considerando che le disposizioni relative ai prezzi dei cereali
                                                                               applicabili in Portogallo sono state adottate dal regolamento
vista la proposta della Commissione ,                                          ( CEE ) n . 3652 / 90 del Consiglio , dell' I 1 dicembre 1990 ,
                                                                               recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione
visto il parere del Parlamento europeo ,                                       comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo ( 3 );
                                                                               che, per quanto riguarda il frumento tenero , il prezzo
                                                                               d'intervento deve essere fissato conformemente all'artico­
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                             lo 2 , paragrafo 2 , secondo trattino di tale regolamento ,
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi è lo                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
strumento principale della politica agricola comune ;
                                                                                                             Articolo 1
considerando che , in molti casi , la produzione eccedente non                 Per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 , i prezzi
trova più alcuno sbocco a condizioni normali , né sul mercato                  applicabili nel settore dei cereali sono fissati nell'allegato .
interno né sui mercati d'esportazione ; che , per ridurre gli
oneri finanziari occasionati dallo smaltimento delle ecceden­
                                                                                                             Articolo 2
ze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere l'incremento
del consumo sul mercato interno , è opportuno proseguire                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'attuale politica restrittiva in materia di prezzi ; che tale                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
obiettivo può essere conseguito mantenendo , per la campa­                     Comunità europee.
gna 1992 / 1993 , il prezzo d'intervento del frumento tenero ,
del frumento duro , dell'orzo , della segala , del granturco e del             Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializ­
sorgo allo stesso livello dell'ultima campagna ;                               zazione 1992 / 1993 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a . . .                                                                        Per il Consiglio
(») GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L . . .                                                           ( 3 ) GU n . L 362 del 27 . 12 . 1990 , pag . 28 .
 ---pagebreak--- N. C 119 / 4                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             11 . 5 . 92
                                                                             ALLEGATO
                                                                 (ECU/t)                                                                         (ECU/ t)
             FRUMENTO TENERO                                                                GRANTURCO
             Prezzo d'intervento (')                                                        Prezzo d' intervento                                  168,55
             — Comunità , eccettuato                                                        Prezzo indicativo comune                              211,83
                    il Portogallo                                 168,55
             — Portogallo                                        206,11
             Prezzo indicativo                                   232,76                     SORGO
                                                                                            Prezzo d' intervento                                  160,13
             SEGALA
                                                                                            Prezzo indicativo comune                              211,83
             Prezzo d'intervento ( 2 )                           160,13
             Prezzo indicativo comune                            211,83
                                                                                            FRUMENTO DURO
             ORZO
             Prezzo d'intervento                                                            Prezzo d'intervento                                  227.70
                                                                 160,13
             Prezzo indicativo comune                            211,83                     Prezzo indicativo                                    276.71
             ( 1 ) II prezzo è aumentato di 3 ,27 ecu per tonnellata per il frumento tenero panificabile che soddisfa i criteri specifici di qualità di cui
                   al regolamento (CEE ) n . 1570 / 77 .
             ( 2 ) Il prezzo è aumentato di 4,09 ecu per tonnellata per la segala panificabile che risponde ai criteri specifici di qualità di cui al
                   regolamento (CEE ) n . 1570 / 77 .