CELEX: 31995R1634
Language: el
Date: 1995-07-05 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1634/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 1995 για διάρθρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1414/95 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Αριθ. L 155/22       | EL     1              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               6. 7 . 95
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1634/95 ΤΗΣ EΠITP0ΠHΣ
                                                         της 5ης Ιουλίου 1995
                   γιο διάρθρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1414/95 για καθορισμό των επιστροφών που
                   εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την
                                                                όρυζα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                                              Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   1 . Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1414/95,
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               στη στήλη « Επιστροφή» (!), έναντι του κωδικού προϊόντος
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1528/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13           1104 22 10 100, το ποσό «96,05» αντικαθίσταται από το
παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,                                            ποσό «90,40».
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της               2. Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1414/95,
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              στη στήλη « Επιστροφή» ('), έναντι του κωδικού προϊόντος
σμό (ΕΚ) αριθ. 1530/95 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­               « 1104 22 30 100», το ποσό «90,40» αντικαθίσταται από το
γραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                              ποσό «96,05 ».
Εκτιμώντας :
ότι, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1414/95 της Επιτροπής (5)                                           Άρθρο 2
καθόρισε τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την
εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
και την όρυζα ·                                                       σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ότι, μετά από επαλήθευση διαπιστώθηκε ότι η δημοσιευ­                  Κοινοτήτων.
θείσα διατύπωση δεν αντιστοιχεί στα μέτρα που υποβλήθη­
καν για γνώμη στην Επιτροπή Διαχειρίσεως και συνεπώς                   Εφαρμόζεται, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, από
πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός,                             τις 23 έως τις 29 Ιουνίου 1995.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1995 .
                                                                                  Γ\α την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 148  της 30. 6. 1995, σ. 3.
(3) EE αριθ. L 166  της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(4) EE αριθ. L 148  της 30. 6. 1995.
(5) EE αριθ. L 140  της 23. 6. 1995, σ. 21 .