CELEX: 51993PC0036(10)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 1993/94, los precios, las ayudas y las retenciones aplicables en el sector del aceite de oliva

20 . 3 . 93                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 80 / 15
                                                                    Propuesta de
                                                REGLAMENTO (CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                       de . . .
                 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1993 / 94 , los precios , las ayudas y las
                                              retenciones aplicables en el sector del aceite de oliva
                                                                  ( 93 / C 80 / 10 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                       aceite de oliva aplicable en Portugal son las contempladas
                                                                               en el segundo guión del apartado 2 del artículo 290 del
                                                                               Acta de adhesión ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea y , en particular, su artículo 43 ,
                                                                                Considerando que el precio representativo de mercado debe
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                      fijarse de acuerdo con los criterios establecidos en el
 particular , el apartado 1 de su artículo 89 , el apartado 2 de               artículo 7 del Reglamento n° 136 / 66 / CEE ;
 su artículo 234 y el apartado 3 de su artículo 290 ,
                                                                               Considerando que el precio de umbral debe fijarse de modo
 Visto el Reglamento n° 136 / 66 / CEE del Consejo , de 22                     que , en el lugar de paso de la frontera fijado en aplicación
 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organi­                   del artículo 9 del Reglamento n° 136 / 66 / CEE , el precio de
 zación común de mercados en el sector de las materias
                                                                               venta del producto importado se sitúe al nivel del precio
grasas (*), cuya última modificación la constituye el Regla­                   representativo de mercado , habida cuenta de la incidencia
 mento ( CEE ) n° 2046 / 92 ( 2 ), y , en particular , el apartado             de las medidas a que se refiere el apartado 6 del artículo 1 1
 4 de su artículo 4 , el apartado 1 de su artículo 5 y el                      de dicho Reglamento ;
 apartado 6 de su artículo 1 1 ,
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                           Considerando que, con objeto de asegurar al productor
                                                                               una renta equitativa , ha de fijarse una ayuda a la produc­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                     ción teniendo en cuenta la incidencia que la ayuda al
                                                                               consumo tiene sobre una parte tan sólo de la producción;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
                                                                               Considerando que los artículos 95 y 293 del Acta de
Considerando que el precio indicativo de la producción del                     adhesión prevén la concesión de la ayuda comunitaria a la
 aceite de oliva ha de fijarse de acuerdo con los criterios                    producción de aceite de oliva en España y Portugal ; que , en
previstos en los artículos 4 y 6 del Reglamento n° 136 /                       virtud de los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión ,
66 / CEE ;                                                                    procede aproximar , en España y Portugal , el importe de la
                                                                               ayuda comunitaria al nivel de la ayuda común al comienzo
                                                                               de la campaña ; que los criterios establecidos para esta
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse en                    aproximación conducen a la fijación de las ayudas españo­
arreglo a los criterios previstos en el artículo 8 del Regla­                  las y portuguesas a los niveles señalados a continuación ;
mento n° 136 / 66 / CEE ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3815 / 92 del                        Considerando que , en aplicación del apartado 4 del
Consejo , de 28 de diciembre de 1992 , relativo a la aplica­                   artículo 5 y del apartado 1 del artículo 20 quinquies del
ción del precio común de intervención del aceite de oliva en                   Reglamento n° 136 / 66 / CEE , es conveniente fijar los por­
España ( 3 ), estableció que el precio común de intervención                   centajes de la ayuda a la producción que deben destinarse ,
en España se aplicaría a partir del 1 de enero de 1993 ;                       por un lado , a la financiación de las acciones de mejora de
                                                                               la calidad de la producción oleícola y , por otro , a la
                                                                               financiación de los gastos ocasionados por las tareas de
Considerando que la aplicación del artículo 236 del Acta de
                                                                              gestión y control de la ayuda a la producción de aceite de
adhesión ha dado lugar en Portugal a un precio de interven­
ción del aceite de oliva diferente del precio común ; que las                  oliva , desempeñadas por las organizaciones de productores
                                                                               reconocidas o sus uniones ;
normas para la aproximación del precio de intervención del
0 ) DO n° 172 de 30 . 9 . 1966 , p . 3025 / 66 .                               Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE )
( 2 ) DO n° L 215 de 30 . 7 . 1992 , p . 1 .                                   n° 3416 / 90 del Consejo , de 27 de noviembre de 1990 ,
( 3 ) DO n° L 387 de 31 . 12 . 1992 , p . 9 .                                  sobre la introducción de la ayuda comunitaria al consumo
 ---pagebreak---  N° C 80 / 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    20 . 3 . 93
 de aceite de oliva en España y en Portugal (*) prevé los                                            Artículo 2
 criterios de aproximación de esta ayuda al nivel comunita­
 rio ;                                                                   Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , el precio
                                                                         representativo de mercado y el precio de umbral del aceite
                                                                         de oliva se fijan como sigue:
 Considerando que la aplicación de estos criterios en España
 provocaría una grave perturbación del mercado , ya que la               a ) precio representativo de
 aplicación del precio común de intervención en España a                      mercado :                         192,05 ecus / 100 kg;
 partir del 1 de enero de 1993 ha tenido como consecuencia
 la supresión de los montantes compensatorios de adhesión                b ) precio de umbral :                 188,63 ecus / 100 kg.
 aplicables en los intercambios desde y hacia ese país ; que ,
 por lo tanto , conviene establecer excepciones a los criterios
 establecidos en el Reglamento ( CEE ) n° 3416 / 90 en lo que                                        Artículo 3
 respecta al importe de la ayuda al consumo aplicable en
 España y ajusfarlo en relación con la ayuda aplicable en la             Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , la ayuda a
 Comunidad de los Diez ; que los criterios de dicho Regla­               la producción se fija como sigue :
 mento deben aplicarse únicamente en Portugal y que llevan
 a fijar el importe de la ayuda al consumo para dicho país ,             a) ayuda a la producción:
 durante la campaña de 1993 / 94 , al nivel indicado en el
 presente Reglamento ;                                                        — para España :                   66,65 ecus / 100 kg ,
                                                                              — para Portugal :                 64,99 ecus / 100 kg,
 Considerando que , en virtud de los apartados 5 y 6 del                      — para la Comunidad
 artículo 11 del Reglamento n° 136 / 66 / CEE , un determi­                       de los Diez :                 89,11 ecus / 100 kg ;
 nado porcentaje del importe de la ayuda al consumo de
 cada campaña oleícola debe destinarse , por una parte , a la            b ) ayuda a la producción para los oleicultores cuya pro­
 financiación de acciones de los organismos profesionales                     ducción media sea inferior a 500 kilogramos de aceite
 reconocidos contemplados en el apartado 3 del mismo                          de oliva por campaña :
 artículo y , por otra , a la financiación de campañas de                     — para España :                   73,51 ecus / 100 kg ,
promoción del consumo de aceite de oliva en la Comuni­
 dad ; que conviene fijar dichos porcentajes para la campaña                  — para Portugal :                 71,85 ecus / 100 kg ,
 de comercialización de 1993 / 94 ;                                           — para la Comunidad
                                                                                 de los Diez :                  96,88 ecus / 100 kg;
 Considerando que la situación del mercado del aceite de
 oliva permite continuar con el reajuse de la ayuda al                                               Artículo 4
 consumo y la ayuda a la producción , iniciado a lo largo de
la campaña de comercialización 1991 / 92 ,
                                                                         1 . Para la campaña de comercialización de 1993 / 94 , el
                                                                         1,5 % de la ayuda a la producción asignada a los produc­
                                                                         tores de aceite de oliva se dedicará a la financiación de
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                         acciones específicas dirigidas a la mejora de la calidad del
                                                                         aceite de oliva en cada Estado miembro productor .
                            Artículo 1
                                                                         2 . Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , se fija
                                                                         en un 1,1 % el porcentaje del importe de la ayuda a la
                                                                         producción que podrá ser utilizado en virtud de lo dispues­
 1 . Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , el                  to en el apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamen­
precio indicativo de producción y el precio de intervención              to n° 136 / 66 / CEE para las organizaciones de productores
del aceite de oliva se fijan como sigue :                                de aceite de oliva o sus uniones , reconocidas en aplicación
                                                                         de dicho Reglamento .
a) precio indicativo de producción : 321,16 ecus / 100 kg;
b ) precio de intervención :
                                                                                                     Articulo 5
      — para Portugal :                       194,94 ecus / 100 kg ;
      — para los demás Estados                                           1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamen­
         miembros :                           196,84 ecus / 100 kg.      to ( CEE ) n° 3416 / 90 , el importe de la ayuda al consumo
                                                                         aplicable en España , durante la campaña de comercializa­
2 . Los precios contemplados en el apartado 1 se refieren                ción 1993 / 94 , se fija al mismo nivel que el aplicable en la
                                                                         Comunidad de los Diez .
al aceite de oliva virgen corriente cuyo contenido en
ácidos grasos libres , expresado en ácido oléico , sea de
3,3 g / 100 g .
                                                                         2 . Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , el
                                                                         importe de la ayuda al consumo de aceite de oliva en
( i ) DO n° L 330 de 29 . 11 . 1990 , p . 6 .                            Portugal se fija en 44,11 ecus / 100 kg .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° C 80 / 17
                         Artículo 6                                                       Artículo 7
1 . Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , se fija      El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
en un 2 % el porcentaje de la ayuda al consumo contempla­        siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la
do en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento               Comunidades Europeas .
n° 136 / 66 / CEE .
2 . Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , el
porcentaje de la ayuda al consumo que debe destinarse a las
medidas mencionadas en el apartado 6 del artículo 11 del
Reglamento n° 136 / 66 / CEE se fija en un 0,5 % .               Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1993 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en . . .
                                                                                      Por el Consejo