CELEX: 62015CA0015
Language: sv
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Mål C-15/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgien) – New Valmar BVBA mot Global Pharmacies Partner Health Srl (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för varor — Förbud mot åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa exportrestriktioner — Artikel 35 FEUF — Bolag etablerat i den nederländska språkregionen i Konungariket Belgien — Lagstiftning som kräver att fakturor ska avfattas på nederländska vid äventyr av att dessa annars blir ogiltiga — Gränsöverskridande koncessionsavtal — Restriktion — Motivering — Oproportionerlig)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgien) – New Valmar BVBA mot Global Pharmacies Partner Health Srl
   (Mål C-15/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Fri rörlighet för varor - Förbud mot åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa exportrestriktioner - Artikel 35 FEUF - Bolag etablerat i den nederländska språkregionen i Konungariket Belgien - Lagstiftning som kräver att fakturor ska avfattas på nederländska vid äventyr av att dessa annars blir ogiltiga - Gränsöverskridande koncessionsavtal - Restriktion - Motivering - Oproportionerlig))
   (2016/C 314/05)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: New Valmar BVBA
   
      Svarande: Global Pharmacies Partner Health Srl
   
      Domslut
   
   Artikel 35 FEUF ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för en lagstiftning antagen av en federerad enhet i en medlemsstat, såsom den flamländska gemenskapen inom Konungariket Belgien, i vilken det föreskrivs att företag som har driftställe inom denna enhets territorium är skyldiga att uteslutande använda den federerade enhetens officiella språk vad gäller samtliga uppgifter i fakturor som avser gränsöverskridande transaktioner, vid äventyr av att fakturorna annars ogiltigförklaras av domstol ex officio.
   
      (1)  EUT C 118, 13.4.2015.