CELEX: 52011PC0719
Language: bg
Date: 2011-11-10
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 1284/2009 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея

|
			
		
		
		52011PC0719
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 1284/2009 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея /* COM/2011/0719 окончателен - 2011/0319 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.
Съветът прие
Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета за изменение
на Решение
2010/638/ОВППС на
Съвета за налагане
на
ограничителни
мерки срещу
Република
Гвинея. С
решението се
изменя обхватът
на ембаргото
върху износа
на военно оборудване
и оборудване,
което би
могло да се
използва за
вътрешни
репресии.
2. За
привеждането
в действие на
някои аспекти
от
изменението
в обхвата на
това ембарго
са
необходими
мерки на
равнище ЕС.
3.
Регламент (ЕС)
№ 1284/2009 на Съвета
следва да
бъде изменен.
2011/0319 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕС) № 1284/2009 на
Съвета за
налагане на
някои
специфични
ограничителни
мерки спрямо
Република
Гвинея
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215,
параграф 1 от
него,
като
взе предвид
Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета за
изменение на
Решение
2010/638/ОВППС на
Съвета за
налагане на
ограничителни
мерки срещу Република
Гвинея[1],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на Върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и на Комисията,
като
има предвид,
че:
(1)              
С
Регламент
(ЕС) № 1284/2009 на
Съвета[2]
от 22 декември
2009 г. бяха
наложени
някои ограничителни
мерки спрямо
Република
Гвинея в
съответствие
с Обща позиция
2009/788/ОВППС[3]
(заменена
по-късно с
Решение
2010/638/ОВППС на
Съвета[4])
в отговор на
тежките
репресии от
страна на
силите за
сигурност
срещу
политическите
демонстранти
в Конакри на 28
септември
2009 г.
(2)              
На […] 2011 г.
Съветът прие
Решение
2011/…/ОВППС за
изменение на
Решение
2010/638/ОВППС на
Съвета, с
което беше
изменен
обхватът на
мерките по
отношение на
военното
оборудване и
оборудването,
което би
могло да се
използва за
вътрешни репресии
(3)              
Някои
аспекти от тези
мерки
попадат в
обхвата на
Договора за функционирането
на
Европейския
съюз и следователно,
по-специално
с цел да се
осигури
еднаквото им
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички
държави-членки,
за тяхното
прилагане е
необходим нормативен
акт на
равнището на
Съюза.
(4)              
Регламент
(ЕС) № 1284/2009 на
Съвета
следва да
бъде съответно
изменен.
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграф
1 в член 4 от Регламент
(ЕС) № 1284/2009 се заменя
със следното:
„1. Чрез
дерогация от
членове 2 и 3
компетентните
органи на
държавите-членки,
посочени в уебсайтовете,
изброени в
приложение III,
могат в
надлежно
обосновани
случаи да
разрешат: 
а)      продажбата,
доставката,
трансфера
или износа на
оборудване,
което би
могло да се
използва за
вътрешни
репресии, при
условие че е
предназначено
единствено
за хуманитарни
или защитни
цели или за
програми на
Организацията
на
обединените
нации (ООН) и
на
Европейския
съюз за
институционално
изграждане,
или за
операции по
управление
на кризи на
Европейския
съюз и ООН; 
б)      продажбата,
доставката,
трансфера
или износа на
несмъртоносно
военно
оборудване, което
би могло да
се използва
за вътрешни
репресии, при
условие че то
е
предназначено
единствено
да
предостави
възможност
на полицията
и жандармерията
на Гвинея да
прилагат
само подходящи
и
пропорционални
силови мерки при
поддържането
на
обществения
ред; 
в)      предоставянето
на
финансиране,
финансова
помощ,
техническа
помощ,
брокерски
услуги или
други услуги,
свързани с
оборудването
или с програмите
и операциите,
посочени в
букви а) и б); 
г)       предоставянето
на
финансиране,
финансова
помощ,
техническа
помощ,
брокерски
услуги или
други услуги,
свързани с
несмъртоносно
военно
оборудване,
предназначено
единствено
за
хуманитарни
или защитни
цели, за
програми на
ООН и на
Съюза за
институционално
изграждане
или за
операции по
управление
на кризи на
Европейския
съюз и ООН;
д)      предоставянето
на
финансиране,
финансова
помощ,
техническа
помощ,
брокерски
услуги или
други услуги,
свързани с
несмъртоносно
военно
оборудване,
предназначено
единствено
да
предостави
възможност
на полицията и
жандармерията
на Гвинея да
прилагат само
подходящи и
пропорционални
силови мерки
при
поддържането
на
обществения
ред;
е)      предоставянето
на
финансиране,
финансова
помощ, техническа
помощ,
брокерски
услуги или
други услуги,
свързани с
невоенни
транспортни
средства,
произведени
или
оборудвани с
материали за
осигуряване
на
балистична
защита, предназначени
единствено
за
осигуряване
на защита на
персонала на
Европейския
съюз и неговите
държави-членки
в Република
Гвинея.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
                                                                       […]
[1]               OВ L … , …
2011 г., стр. .. .
[2]               ОВ L 346, 23.12.2009
г., стр. 26.
[3]               ОВ L 281, 28.10.2009 г.,
стр. 7.
[4]               ОВ L 280, 26.10.2010 г,
стр. 10.