CELEX: 22003D0604
Language: it
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: 2003/604/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Romania, dell'8 maggio 2003, che proroga il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea

Avis juridique important

|

22003D0604

2003/604/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Romania, dell'8 maggio 2003, che proroga il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea  

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 15/08/2003 pag. 0031 - 0031

Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Romaniadell'8 maggio 2003che proroga il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea(2003/604/CE)IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,considerando quanto segue:(1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 11 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 23 ottobre 2002 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell'articolo 106 dell'accordo la proroga, per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea, del sistema di duplice controllo istituito nel 1996 con la decisione n. 3/95(2) del Consiglio di associazione e reintrodotto per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2002 dalla decisione n. 3/2002(3) del Consiglio di associazione.(2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accettato questa raccomandazione,DECIDE:Articolo 1Il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 3/2002 del Consiglio di associazione continua ad essere applicato per il periodo dalla data di entrata in vigore della presente decisione alla data di adesione della Romania all'Unione europea. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafo 1, della decisione, i riferimenti al periodo "1o luglio/31 dicembre 2002" sono sostituiti da "25 agosto 2003 data di adesione della Romania all'Unione europea".Articolo 2Le merci spedite nella Comunità tra il 1o gennaio 2003 e la data di entrata in vigore della presente decisione sono escluse dal campo di applicazione della presente decisione.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 2003.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 357 del 31.12.1994, pag. 2.(2) GU L 325 del 30.12.1995, pag. 51.(3) GU L 227 del 23.8.2002, pag. 38.