CELEX: 31980R2556
Language: it
Date: 1980-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2556/80 della Commissione, del 3 ottobre 1980, recante applicazione di una misura particolare d'intervento per il frumento tenero

N. L 261 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 10 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2556/80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 ottobre 1980
               recante applicazione di una misura particolare d'intervento per il frumento
                                                                tenero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zione la data in cui si verifica il fatto generatore del
                                                                      credito sull'importo relativo all'operazione stessa,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      quale definito dalla regolamentazione comunitaria o,
europea,                                                              in mancanza e in attesa di essa, dalla regolamenta­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                  zione dello Stato membro interessato ; che, tuttavia, in
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                  virtù dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento
mune dei mercati nel settore dei cereali (J ), modificato             (CEE) n . 878/77, si può derogare alle suddette disposi­
                                                                      zioni ;
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1870/80 (2), in par­
ticolare l'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                                                                      considerando che, per quanto riguarda l'aiuto al magaz­
visto il regolamento (CEE) n . 878/77 del Consiglio,                  zinaggio privato nel settore in questione, per il calcolo
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­             dell' importo di detto aiuto in moneta nazionale
care nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal               nonché per il calcolo degli altri importi previsti dal
regolamento (CEE) n . 1366 /80 (4),                                   presente regolamento, è opportuno applicare il tasso
                                                                      di conversione in vigore al momento della cessazione
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­             del contratto di magazzinaggio ;
mento (CEE) n . 2727/75 dispone che, per evitare mas­
sicci acquisti all'intervento in alcune regioni, le auto­             considerando che le misure previste dal presente rego­
rità nazionali competenti possono essere autorizzate                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
ad adottare misure particolari d'intervento ;                         stione per i cereali,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1146/76 del
Consiglio, del 17 maggio 1976 (5), determina le regole
generali relative all'applicazione di misure particolari e
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
speciali di intervento ;
considerando che tali rnisùre particolari possono consi­
stere, in particolare, nella conclusione di un contratto                                       Articolo 1
di magazzinaggio fra l'organismo d'intervento e un de­
tentore di frumento sulla base di un'indennità giorna­                 1.     L'organismo d'intervento della Repubblica fede­
liera ;                                                                rale di Germania conclude con i detentori di fru­
                                                                       mento tenero che ne facciano richiesta contratti di
considerando che, a causa della situazione e delle pro­
spettive di smercio di cereali dello Schleswig-Holstein ,              magazzinaggio alle condizioni previste dal presente
sorgono delle preoccupazioni concernenti la tenuta                     regolamento .
del mercato in questa regione per i primi sei mesi
della campagna 1980/ 1981 ; che è pertanto necessario                  2. Questa misura particolare d'intervento interessa
decidere l'applicazione di misure di magazzinaggio                     un quantitativo totale di 240 000 t di frumento tenero
per un quantitativo totale di 240 000 t di frumento te­                raccolto nello Schleswig-Holstein e avente un tempo
nero ; che è opportuno prevederne l'applicazione a                     di caduta secondo Hagberg inferiore a 160 secondi .
decorrere dal 16 ottobre 1980 e stabilirne le modalità
di esecuzione ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio (6), le                1 . La misura particolare d' intervento prevista dal
somme ivi indicate sono pagate utilizzando il tasso di                 presente regolamento comporta la conclusione, fra l'or­
conversione che era in vigore al momento della realiz­                 ganismo d'intervento della Repubblica federale di Ger­
zazione dell'operazione o di parte di essa ; che, a                    mania e i detentori di frumento tenero, di contratti in
norma dell'articolo 6 del suddetto regolamento, si con­                forza dei quali :
sidera come momento della realizzazione dell'opera­
                                                                       a) i detentori si impegnano a conservare, in un luogo
(!) GU  n. L  281  dell 1 . 11 . 1975 , pag. 1 .                           di magazzinaggio determinato, a decorrere dal 16
(2) GU  n. L  184 del 17 . 7 . 1980 , pag. 1 .                             ottobre 1980 e fino al 15 gennaio 1981 per la tota­
(») GU  n. L  106  del 29 . 4 . 1977, pag. 27.                             lità, fino al 15 febbraio 1981 per i due terzi e fino
(«) GU  n. L  140 del 5. 6 . 1980 , pag. 19 .
(5) GU  n. L  130 del 19 . 5 . 1976, pag. 9.                               al 15 marzo 1981 per l'ultimo terzo, un quantita­
 6  GU  n. L  188 dell' i . 8 . 1968 , pag. 1 .                            tivo determinato di frumento tenero ;
 ---pagebreak--- 4. 10 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 261 / 9
b) l'organismo d intervento concede ai detentori, alla                                   Articolo 4
    scadenza dell'ultimo periodo di magazzinaggio di
    cui alla lettera a), un premio giornaliero destinato a       1 . Per beneficiare della misura particolare d'inter­
    coprire le spese dell'operazione, fissato forfettaria­      vento prevista dal presente regolamento, il frumento
    mente a 0,03 ECU/t .                                        tenero deve essere di qualità sana, leale e mercantile ai
                                                                sensi del paragrafo 2 e avere un tempo di caduta se­
2. Il premio di cui al paragrafo 1 , lettera b), è con­         condo Hagberg inferiore a 160 secondi .
cesso per il quantitativo che si trova permanente­
mente nel luogo di magazzinaggio. Per ogni quantita­             2. Il frumento tenero si considera di qualità sana,
tivo mancante è riscosso un importo di 9 ECU/t. Tut­             leale e mercantile, se risponde ai requisiti previsti al­
tavia, per l'applicazione del presente paragrafo si tiene        l'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1 569/77 (*).
conto di una tolleranza di 3 kg per t.
3.     L'organismo d'intervento controlla l'esistenza                                    Articolo 5
delle scorte dei richiedenti prima della firma del con­
tratto e alla data di cessazione del magazzinaggio. Inol­        Se il frumento tenero che ha beneficiato della misura
tre, esso effettua tutti i contro! li necessari per verifi­      particolare d'intervento prevista dal presente regola­
care il rispetto dell'obbligo .                                  mento non risponde, alla fine del periodo di magazzi­
4.     I cambiamenti di magazzino possono essere effet­          naggio, ai requisiti qualitativi di cui all'articolo 4, il
tuati soltanto con l'autorizzazione dell'organismo d'in­         premio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b), non
tervento. In tal caso, le spese che ne risultano sono a          è versato per i quantitativi in questione.
carico del detentore .
                                                                                         Articolo 6
                          Articolo 3
                                                                 Lo Stato membro interessato informa la Commissione
I detentori che desiderano sottoscrivere tali impegni            dello svolgimento delle operazioni previste dal pre­
devono presentare apposita domanda scritta, avente va­           sente regolamento .
lore di impegno definitivo, anteriormemente all'8 otto­
bre 1980, presso l'organismo d'intervento, indicando il
quantitativo in questione, che non può essere inferiore                                  Articolo 7
a 200 t.
                                                                 Il tasso di conversione da applicare ai vari importi che
Se i quantitativi totali per i quali i detentori deside­         figurano nel presente regolamento è il tasso rappresen­
rano impegnarsi superano quelli di cui all'articolo 1 ,          tativo in vigore il giorno di scadenza del contratto.
paragrafo 2, l'organismo d'intervento ripartisce i quan­
titativi che saranno oggetto degli impegni proporzio­
nalmente ai quantitativi offerti da ciascun detentore .                                  Articolo 8
In tal caso il quantitativo minimo è di 80 t. L'organi­
smo d'intervento comunica ai detentori, prima del 16             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
ottobre 1980, i quantitativi che saranno oggetto di              cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
impegno .                                                        delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
                                                                 (') GU n . L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15.