CELEX: 31997R0311
Language: es
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 311/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados por la Comunidad con Bulgaria y Rumanía, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1997 en lo que se refiere a determinados quesos

21 . 2. 97          ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 51 /27
                                   REGLAMENTO (CE) N° 311/97 DE LA COMISIÓN
                                                  de 20 de febrero de 1997
                    por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos interinos
                    celebrados por la Comunidad con Bulgaria y Rumania, las cantidades
                    disponibles durante el segundo trimestre de 1997 en lo que se refiere a
                                                     determinados quesos
   LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       consiguiente, debe determinarse la cantidad disponible de
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          cada producto para el período comprendido entre el 1 de
                                                                  abril y el 30 de junio de 1997,
  Visto el Reglamento (CE) n° 1588/94 de la Comisión, de
  30 de junio de 1994, por el que se establecen las disposi­
  ciones de aplicación en el sector de la leche y de los          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
  productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos
  interinos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y
                                                                                          Artículo 1
  Bulgaria y Rumania, por otra ('), cuya última modificación
  la constituye el Reglamento (CE) n° 2499/96 (2), y, en          En el Anexo se indica la cantidad disponible para el
  particular, el apartado 4 de su artículo 4,                     período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio
  Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE)             de 1997, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE)
                                                                  n° 1588 /94.
  n° 77/97 de la Comisión (3), por el que se determina la
  proporción en que se satisfarán las solicitudes de certifi­
  cados de importación presentadas en enero de 1997 para                                  Articulo 2
  los productos citados, las cantidades de productos para las
  que se han presentado solicitudes de certificados de            El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de febrero
 importación son inferiores a las disponibles; que, por           de 1997.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1997.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 167 de 1 . 7. 1994, p. 8 .
(2) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 58.
ñ DO n° L 16 de 18 . 1 . 1997, p. 76.
 ---pagebreak--- N° L 51 /28      ( ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             21 . 2. 97
                                                                ANEXO
              1 . Cantidad total disponible para el periodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
                                                             junio de 1997
                                           Reducción del derecho de aduana: 80 %
                                                                                                 (en toneladas)
                            País                     Códigos NC y productos      Cantidad disponible
              Rumania                                   ex  0406 90 29 (')             766,650
                                                        ex  0406 90 86 (')
                                                        ex 0406 90  87 (')
                                                        ex 0406 90  88 (')
             Bulgaria                                   ex 0406 90 86 (2)              941,650
                                                       ex  0406 90 87 (2)
                                                        ex 0406 90 88 (2)
                                                       ex  0406 90 29 (3)
             (') Elaborado con leche de vaca.
             (2) Quesos blancos salados de leche de vaca.
             (3) Kashkaval Vitosha de leche de vaca.
             2. Cantidad total disponible para el periodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
                                                            junio de 1997
                                                 Exenta de derechos de aduana
                                                                                                (en toneladas)
                           País                    Códigos NC y productos        Cantidad disponible
            Bulgaria                                   ex  0406 90 31 (')              137,874
                                                       ex  0406 90 50 (')
                                                       ex  0406 90 86 (')
                                                       ex  0406 90 87 (')
                                                       ex  0406 90 88 (')
            (') Quesos no elaborados con leche de vaca.