CELEX: 31981R3479
Language: fr
Date: 1981-12-05
Title: Règlement (CEE) n 3479/81 de la Commission, du 4 décembre 1981, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

N° L 349 / 16                        Journal officiel des Communautés europee,nnes                          5 . 12. 81
                            REGLEMENT (CEE) N° 3479/81 DE LA COMMISSION
                                                  du 4 décembre 1981
             fixant les montants de diminution des droits a l'importation de viandes bovines
                        originaires des Etats d'Afrique , des Caraïbes et du Pacifique
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                ments et les montants compensatoires utilisés pour le
 EUROPÉENNES,                                                 calcul de ce montant sont ceux valables au 7 décembre
vu le traité instituant la Communauté économique              1981 ,
européenne,
vu le règlement (CEE) n0 435/80 du Conseil, du                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 18 février 1980, relatif au régime applicable à des
produits agricoles et à certaines marchandises résultant                          Article premier
de la transformation de produits agricoles originaires
des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou          Les montants de diminution des droits à 1 importation
des pays et territoires d'outre-mer ('), modifié en           dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3019/81 (2), et        paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80, valables
notamment son article 4,                                      pour les importations à réaliser du 7 au 31 décembre
                                                              1981 sont fixés à l'annexe .
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à
l'importation de viandes est prévue à l'article 4 para­
graphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80 ; que le                                        Article 2
montant de cette diminution doit être calculé confor­
                                                              Le present règlement entre en vigueur le jour de sa
mément à l'article 4 du règlement (CEE) n0 486/80 de          publication au Journal officiel des Communautés
 la Commission (3), modifié par le règlement (CEE)            européennes.
n° 2377/80 (") ; que toutefois, en vertu du règlement
(CEE) n° 3321 /81 de la Commission ^, les prélève­            Il est applicable à compter du 7 décembre 1981 .
             Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
             dans tout État membre.
             Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1981 .
                                                                        Par la Commission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Membre de la Commission
(') JO n0 L 55 du 28 . 2. 1980, p. 4.
O   JO n0 L 302 du 23. 10. 1981 , p. 4.
(') JO n" L 56 du 29. 2. 1980,' p. 22.
(4) JO n0 L 241 du 13 . 9 . 1980, p. 5 .
j5) JO n0 L 334 du 21 . 11 . 1981 , p. 25.
 ---pagebreak---         LAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                        5 . 12 . 81
    arifs
   ου                    Belgique                                                                                                                   United
                                          Danmark        Deutschland     Ελλάς             France       Ireland          Italia      Nederland
                       Luxembourg                                                                                                                  Kingdom
                                         Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ    FF/ 100 kg    £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
        un            FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                             £/ 100 kg
        une
       netarief
                         2   935,18         569,73         203,68         4 420,58         437,89       49-291          89 214        209,29        47-327
                         5   576,83       1 082,48         387,01         8 399,10         831,99       93-654         1 69 507       397,63        89-923
                         4   461,43         865,98         309,60         6 719,22         665,59       74-922         135 605        318,11        71-938
                         6   692,19       1 298,99         464,40       10 078,91          998,38      1 12-385       203 409         477,16       107-907
                         8   365,24       1 623,74         542,70       1 2 598,64     1   247,98      140-481        258 143         575,71       126-399
                         9   568,66       1 857,32         645,26       14411,07       1   427,51      160-691        292 766         671,96       1 50-078
                         5   199,33       1 009,22         358,50         7 830,55         775,67       87-314         1 58 270       369,44        83-317
                         4   1 59,49        807,37         286,79         6 264,48         620,54       69-852         126 617        295,56        66-654
                         6   499,20       1 261,52         448,12         9 788,26         969,59      109-144         197 840        461,81       104-147
                         7   799,00       1 513,82         504,12       1 1 745,85     1   163,50      1 30-972       240 861         535,73       1 1 7-428
                         6   499,20       1 261,52         448,12        9   788,26        969,59      109-144         197 840        461,81       104147
                         6   499,20       1 261,52         448,12        9   788,26        969,59      109-144         1 97 840       461,81       1 04· 1 47
                         8   942,87       1 735,85         594,04       13   468,58    1   334,15      150181          274 545        623,06       138-237
                         8   365,24       1 623,74         542,70       12   598,64    1   247,98      140-481         258 143        575,71       126-399
                         9   568,66       1 857,32         633,03       14   411,07    1   427,51      160-691         294 020        665,25       147-335
                         9   568,66       1 857,32         633,03       14   41 1,07   1   427,5 1     160-691         294 020        665,25       147-335
     r betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
         bhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                                Tournai officiel des Communautés européennes
ην έξαρταται έκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού Εκδιδομένου καν)' όρους προβλεπομένους παρά τών αρμοδίων άρχών.
     t to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    ubordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       nderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
      Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                    N
                                                                                                                                                                                      0
                                                                                                                                                                L 349 / 17