CELEX: 
Language: de
Date: 1972-05-30 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Februar 1972 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferungen fob von butteroil an das Welternährungsprogramm im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 177/72 und 178/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren

30. 5 . 72                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 124/ 19
                                                                 n
                                        (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                     KOMMISSION
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 21. Februar 1972
               zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferungen fob von butteroil an das
               Welternährungsprogramm im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 177/72
                                     und 178/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren
                                               ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                           (72/205/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       geschriebene Lieferung fob des butteroils festgesetzt
GEMEINSCHAFTEN —                                                      wird .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       Die genannte Interventionsstelle hat für jede der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     genannten Ausschreibungen ein Angebot erhalten,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                      dessen Betrag als Höchstbetrag festgesetzt werden
                                                                      kann .
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­                       Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
se (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
Nr. 1410/71 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                 tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die deutsche Interventionsstelle hat eine Ausschrei­                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
bung durchgeführt für die Herstellung und die Lie­
ferung fob von jeweils 803 Tonnen und 1 290 Ton­                                              Artikel 1
nen butteroil an das Welternährungsprogramm ge­                       Der Höchstbetrag wird festgesetzt auf :
mäß den Verordnungen
                                                                      — 1 881 851 Rechnungseinheiten für den Zuschlag
— ( EWG ) Nr. 177/72 der Kommission vom 25 . Ja­                           im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr.
     nuar 1972 über die Lieferung von butteroil an                         177/72 genannten Ausschreibung ;
     bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zu­
     gunsten des Welternährungsprogramms (3 ),                        — 3 007 287 Rechnungseinheiten für den Zuschlag
                                                                           im Rahmen der in der Verordnung ( EWG) Nr.
— ( EWG) Nr. 178/72 der Kommission vom 25 . Ja­                            178 /72 genannten Ausschreibung.
     nuar 1972 über die Lieferung von butteroil an
     Indien als Gemeinschaftshilfe zugunsten des                                              Artikel 2
     Welternährungsprogramms (4 ).
                                                                      Diese Entscheidung ist        an   die Bundesrepublik
Das Verfahren dieser Ausschreibung ist durch die                      Deutschland gerichtet.
Verordnung ( EWG ) Nr. 900/70 der Kommission vom
19 . Mai 1970 über Ausschreibungen zur Lieferung
von 16 000 Tonnen butteroil an das Welternäh­                         Brüssel , den 21 . Februar 1972
rungsprogramm (5 ), zuletzt geändert durch die Ver­                                              Für die Kommission
ordnung ( EWG) Nr. 789/71 (6), festgelegt. Artikel 7                                                Der Präsident
dieser Verordnung sieht vor, daß auf Grund der ein­
                                                                                                Franco M. MALFATTI
gegangenen Angebote ein Höchstbetrag für die aus­
 (!) ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (•) ABl. Nr.  L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 3 .
 (3) ABl. Nr.  L 24 vom 28 . 1 . 1972, S. 1 .
(4)  ABl. Nr.  L 24 vom 28 . 1 . 1972, S. 3 .
 (5) ABl. Nr.  L 108 vom 20. 5 . 1970, S. 13 .
 («) ABl. Nr.  L 86 vom 15 . 4. 1971 , S. 24.