CELEX: 31966R0084
Language: it
Date: 1966-06-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 84/66/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1966, recante modifica alla nomenclatura di alcuni prodotti a base di carni suine che figurano negli allegati II A e B del regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio

2216/66                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30 . 6 . 66
                                                                   ALLEGATO C II
                  Elenco dei prodotti consolidati m seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                                       prodotti
                          N. della tariffa
                             doganale                                           Designazione dei prodotti
                              comune
                  ex  16.01                            Salsicce , salami e simili di carni , di frattaglie o di sangue
                  ex  A                                di fegato :
                                                       I. di maiale                                                              24%
                  ex  16.02                            Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
                  A                                    di fegato :
                  ex  II                               altre :
                                                          a ) di maiale                                                          25 %
                                       REGOLAMENTO N. 84/ 66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                                del 28 giugno 1966
                  recante modifica alla nomenclatura di alcuni prodotti a base di carni suine
                  che figurano negli Allegati II A e B del regolamento n. 85/ 63/ CEE
                                                                del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                      che la designazione di alcune merci contiene alcune
ECONOMICA EUROPEA,                                                               inesattezze cui è necessario ovviare ; che a tal
                                                                                 fine è opportuno precisare che il peso determinante
                                                                                 per il calcolo del prelievo ed , eventualmente , del­
     Visto il Trattato che                 istituisce la Comunità
                                                                                 l' importo supplementare da riscuotere all'importa­
Economica Europea ,                                                              zione di alcune salsicce della voce 16.01 B è il peso
     Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo                          netto , dopo aver dedotto il peso del liquido di
alla graduale attuazione di un' organizzazione co­                               governo ; che è inoltre necessario precisare che
mune dei mercati nel settore delle carni suine (x)                               alcune preparazioni e conserve di carni o frattaglie
ed in particolare l' articolo 13 ,                                               contenenti talune sostanze utilizzate per miglio­
                                                                                 rarne il sapore o la presentazione appartengono alla
     Vista la proposta della Commissione ,                                       voce 16.02 B II a) 1 ;
     Considerando che il regolamento n . 85 / 63/CEE
del Consiglio ( 2) la durata della cui validità è stata                               Considerando che le modifiche apportate all' alle­
prorogata fino al 30 giugno 1967 dal regolamento                                 gato II B suindicato comportano delle modifiche
n . 6 / 66/CEE del Consiglio (3) stabilisce una no­                              corrispondenti all' allegato II A del regolamento
menclatura nell' allegato II B modificato per ultimo                             n . 85 / 63 /CEE , da ultimo modificato dal regolamento
dal regolamento n . 34/ 64/CEE del Consiglio (4) ;                               n . 75 / 65 /CEE del Consiglio (5) ; che occorre a tal
                                                                                 fine , per maggiore chiarezza , sostituire dette alle­
                                                                                 gato con l' allegato del presente regolamento,
í 1) GU  n . 30 del 20 .  4.  1962 ,  pag. 945 / 62 .
( 2) GU  il . 123 del 9 . 8.   1963 , pag. 2175 / 63 .
(3 ) GU  ri . 13 del 22 . 1.  1966 ,  pag. 184 / 66 .
(4 ) GU  n . 53 del 28 .  3.  1964 ,  pag . 814 / 64 .                           (5 ) GU n . 99 del 5 . 6 . 1965 , pag. 1753 / 65 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2217 /66
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA­
                                                               2.    La designazione dei prodotti della voce ex
MENTO :
                                                               16.02 B II , che figura nell' allegato II B del regola­
                                                               mento n . 85/ 63/CEE , è sostituita dalla designazione
                                                               seguente :
                          Articolo 1
                                                                   « non nominate :
     L' allegato II A del regolamento n . 85 / 63/CEE ,
da ultimo modificato dal regolamento n . 6 / 66 /CEE               a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
è sostituito dall' allegato del presente regolamento .
                                                                       1 . contenenti esclusivamente carni o fratta­
                          Articolo 2                                       glie (ad eccezione delle salse , condimenti
                                                                           diversi e altre sostanze che si utilizzano
1.       La designazione dei prodotti della voce ex                        per migliorarne il gusto o la presentazione)
16.01 B di cui all' allegato II B del regolamento
n . 85/ 63/CEE è sostituita dalia seguente designa­
zione :                                                                    aa) di maiale :
                                                                                 11 . Prosciutto e filetto
     « non nominate :
                                                                                 22 . Spalla
     I. contenenti carni o frattaglie di maiale ( a) :
                                                                                 •33 . Altre
         a) salsicce e salami , stagionati
         b) pasticci a base di sangue                                      bb ) altre
         c) prosciutti e spalle , in vesciche od involucri
             simili                                                    2 . altre :
          d) altri »
                                                                           aa) Pasticci a base di sangue
     Il rimando (a) che figura in questa designazione
è cosi formulato :                                                         bb) non nominate »
     « (a) Il prelievo applicabile alle salsicce , presen­
                                                                                        Articolo 3
             tate in recipienti contenenti anche un
             liquido di governo , è riscosso sul peso netto
             senza tener conto del peso del detto li­              Il presente regolamento entra in vigore il
             quido . »                                         i° luglio 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addi 28 giugno 1966 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                               J. P. BUCHLER
 ---pagebreak--- 2218/66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  30 . 6 . 66
                                                     ALLEGATO
             Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti previsti all'articolo 1 ,
                                 paragrafo 1 , lettere b) e c), del regolamento n . 20
                         Numero della nomenclatura
                            dell'allegato II B                                 Designazione dei prodotti
Prodotto pilota         ex 02.01 A III a                    Carni della specie suina domestica, in carcasse o mez­
                                                            zene, anche senza testa elo zampe e/o sugna
Prodotti derivati       ex 02.01 A III a                    Carni della specie suina domestica , fresche , refrigerate,
                        e ex 02.06 Bla                      congelate, salate od in salamoia :
                                                            6,  altre
                        ex 02.06 B I b                      Carni della specie suina domestica secche od affumi­
                                                            cate :
                                                            1 . Carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                                e/o sugna
                                                            6,   altre
Prodotto pilota         ex 02.01 A III a                    Prosciutto
Prodotti derivati       ex 02.01 A III a
                                                            Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate ,
                        e ex 02.06 Bla                      congelate, salate od in salamoia :
                                                            6,   altre
                        ex 02.06 B I b                      Carni della specie suina          domestica , secche od affumi­
                                                            cate :
                                                            2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato
                                                            6,   altre
                        ex 16.01                            Salsicce , salami e simili, di carni , di frattaglie o di
                                                            sangue :
                        ex B                                altri :
                                                            ex I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                                     a) Salsicce e salami, stagionati
                                                                 ex c) Prosciutto in vesciche od in involucri simili
                        ex 16.02                            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                        ex B                                altre :
                        ex II                               non nominate :
                                                            a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                                 1 , contenenti esclusivamente carni o frattaglie ( ad
                                                                     eccezione delle salse , condimenti diversi e altre
                                                                     sostanze che si utilizzano per migliorarne il gusto
                                                                     o la presentazione) :
                                                                ex aa) di maiale :
                                                                         11 . Prosciutto e filetto
                                                                         33 . altre
Prodotto pilota         ex 02.01 A III a                    Spalla
Prodotti derivati       ex 02.01 A III a                    Carni della specie suina domestica , fresche, refrigerate,
                        e ex 02.06 Bla                      congelate, salate od in salamoia :
                                                            6,   altre
 ---pagebreak--- 30. 6. 66           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2219/66
                     Numero della nomenclatura
                        dell'allegato II B                             Designazione dei prodotti
                  ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica , secche od affumi­
                                               cate :
                                               3 . Spalla , anche , in parti , non disossata
                                               6,  altre
                  ex 16.01                     Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di
                                               sangue :
                  ex B                         altri :
                                               I. contenenti carni o frattaglie di maiale
                                                   a) Salsicce e salami, stagionati
                                                   b) Salami a base di sangue
                                               ex c) Spalle in vesciche od in involucri simili
                                                   d) altri
                  ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                  ex B                         altre :
                  ex II                        non nominate :
                                               a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                   1 , contenenti esclusivamente carni o frattaglie ( ad
                                                       eccezione delle salse, condimenti diversi e altre
                                                       sostanze che si utilizzano per migliorarne il gusto
                                                       o la presentazione) :
                                                   ex aa) di maiale :
                                                            22 . Spalla
                                                            33 . altre
                                                       bb) altre
                                               ex 2 ,  altre :
                                                       aa) Pasticci a base di sangue
                  ex 02.01 A III a             Lombata
Prodotto pilota
Prodotti derivati ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate,
                  e ex 02.06 Bla               congelate, salate od in salamoia :
                                               6,  altre
                  ex 02.06 B I b
                                               Carni della specie suina domestica, secche od affumi­
                                               cate :
                                               4 . Lombata , anche in parti non disossata
                                               6,  altre
                  ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                  ex B                         altre :
                  ex II                        non nominate :
                                               a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                   1 , contenenti esclusivamente carni o frattaglie (ad
                                                       eccezione delle salse, condimenti diversi e altre
                                                       sostanze che -si utilizzano per migliorarne il gusto
                                                       o la presentazione) :
                                                   ex aa) di maiale :
                                                       ex  11 . Filetto
 ---pagebreak--- 2220/66            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30. 6 . 66
                   Numero della nomenclatura
                       dell'allegato II B                         Designazione dei prodotti
Prodotto pilota   ex 02.01 A III a           Pancetta (ventresca)
Prodotti derivati ex 02.01 A III a           Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate,
                  e ex 02.06 Bla             congelate , salate od in salamoia :
                                             6,  altre
                  ex 02.06 B I b             Carni della specie suina domestica , secche od affumi­
                                             cate :
                                             5 . Pancetta (ventresca), anche in parti
                                             6,  altre
                  ex 16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                  ex B                       altre :
                  ex II                      non nominate :
                                             a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                             ex 2 ,   altre :
                                                      bb ) non nominate
Prodotto pilota   ex 02.05
                                             Lardo fresco , refrigerato, congelato , salato o in sala­
                                             moia (escluso il grasso di maiale non pressato né fuso)
Prodotti derivati ex 02.05                   ex A. Lardo :
                                                      II . secco od affumicato
                                                   B. Grasso di maiale
                  ex 16.01                   Salsicce, salami e simili, di carni , di frattaglie o dì
                                             sangue :
                  ex B                       altri :
                                             ex I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                                      a) Salsicce e salami, stagionati
                                                      b) Salami a base di sangue
                                                      d) altri
                  ex 16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                  ex B                       altre :
                  ex II                      non nominate :
                                             a) contenenti carni o frattaglie di maiale ·
                                                  1 , contenenti esclusivamente carni o frattaglie (ad
                                                      eccezione delle salse, condimenti diversi e altre
                                                      sostanze che si utilizzano per migliorarne il gusto
                                                      o la presentazione) :
                                                 ex aa) di maiale :
                                                            33 . altre
                                                      bb) altre
                                             ex 2 ,   altre :
                                                      aa ) Pasticci a base di sangue