CELEX: 
Language: mt
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004 tat- 22 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej ( ĠU L 124, 27.4.2004 ) (Ħarġa Speċjali bil-Malti, Kapitolu 01, Volum 02, p. 130)

22.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 248/26
            
         Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej
   (
         Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 124, tas-27 ta' April 2004
      )
   (Ħarġa Speċjali bil-Malti, Kapitolu 01, Volum 02, p. 130)
   Anness I, Emendi tar-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
   
                
            
            
               Paġna 145, punt 41, punt (b) (emendament tas-seba' subparagrafu ta' l-Artikolu 41(3))
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… tal-peżati riferuti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) ta' l-Anness XI, …”
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… tal-peżati riferuti fil-punt (a) ta' l-Artikolu 3(5) ta' l-Anness XI, …”
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 160, punt 90 (emendament ta' l-Anness I), it-Tabella “A. Tipi ta' pożizzjonijiet f’kull grupp tal-funzjoni, kif ipprovdut …”, il-kolonna fuq ix-xellug korrispondenti kemm għall-grad AD 6 kif ukoll għall-grad AD 5
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Amministratur li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Traduttur żagħżugħ; interpretu żagħżugħ; ekonomista żagħżugħ; avukat żagħżugħ; uffiċjal mediku żagħżugħ; spettur veterinarju żagħżugħ; xjenzat żagħżugħ; riċerkatur żagħżugħ; uffiċjal finanzjarju żagħżugħ; awditur żagħżugħ”,
                           
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Amministratur li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Assistent traduttur; assistent interpretu; assistent ekonomista; assistent avukat; assistent uffiċjal mediku; assistent spettur veterinarju; assistent xjenzat; assistent riċerkatur; assistent uffiċjal finanzjarju; assistent awditur”.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 160, punt 90 (emendament ta' l-Anness I), it-Tabella “A. Tipi ta' pożizzjonijiet f’kull grupp tal-funzjoni, kif ipprovdut …”, il-kolonna fuq il-lemin korrispondenti għall-grad AST 4
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Skrivan żagħżugħ; uffiċjal żagħżugħ li jiġbor id-dokumentazzjoni; tekniku żagħżugħ; ħaddiem żagħżugħ ta’ l-IT”,
                           
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Assistent skrivan; assistent uffiċjal dokumentalist; assistent tekniku; assistent operatur IT”.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 160, punt 90 (emendament ta' l-Anness I), it-Tabella “A. Tipi ta' pożizzjonijiet f’kull grupp tal-funzjoni, kif ipprovdut …”, il-kolonna fuq il-lemin korrispondenti għall-grad AST 3
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Skrivan żagħżugħ; uffiċjal żagħżugħ li jiġbor id-dokumentazzjoni; tekniku żagħżugħ; ħaddiem żagħżugħ ta’ l-IT, uxxier Parlamentari1”,
                           
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala:
                              
                              Assistent skrivan; assistent uffiċjal dokumentalist; assistent tekniku; assistent operatur IT, uxxier Parlamentari1”.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 164, punt 94, sostituzzjoni ta' l-Anness IVa, “Xogħol Part-Time”, Artikolu 3, it-tieni paragrafu, it-tieni sentenza
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “Il-kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjoni jinħadmu b'riferenza għas-salarju bażiku riċevut minn uffiċjal li jaħdem full-time.”
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “Il-kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjoni jinħadmu b'riferenza għas-salarju bażiku riċevut minn uffiċjal li jaħdem part-time.”
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 173, punt 98, punt li jikkonċerna emendament ta' l-Anness VIII, f'Artikolu 9
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                                       “(g)
                                    
                                    
                                       L-Artikolu 9 huwa mibdul b'dan li ġej:”
                                    
                                 
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                                       “(h)
                                    
                                    
                                       L-Artikolu 9 huwa mibdul b'dan li ġej:”
                                    
                                 
                     
         Anness II, Emendi tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg ta' Ħaddiema Oħra tal-Komunitajiet Ewropej
   
                
            
            
               Paġna 223, punt 4 (l-Artikolu 3b ġdid, il-frażi introduttorja)
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… fil-limiti taż-żmien ippreżentati fl-Artikolu 87 f'wieħed mill-gruppi tal-funzjoni riferuti fl-Artikolu 87a:”
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… fil-limiti taż-żmien ippreżentati fl-Artikolu 88 f'wieħed mill-gruppi tal-funzjoni riferuti fl-Artikolu 89:”
                        
                     
         
                
            
            
               Paġna 224, punt 10 (emendament ta' l-Artikolu 10, ir-raba' paragrafu)
               
                           Flok
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… mħallas mill-approprijazzjonijiet ta' l-estimi tar-riċerka u l-investiment. (…)”
                        
                     
                           Aqra
                        
                        
                           :
                        
                        
                           “… mħallas mill-approprijazzjonijiet ta' l-estimi ta' l-Unjoni Ewropea tar-riċerka u ta' l-investiment. (…)”