CELEX: 31974R2037
Language: da
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2037/74 af 31. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1895/74 for så vidt angår kornsektoren

1 . 8 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 210 / 59
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2037 /74
                                                            af 31 . juli 1974
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 189S /74 for så vidt angår kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           niveau, fastsætter Kommissionens forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                       nr. 1895/74 af 19 . juli 1974 (5) de supplerende foran­
                                                                         staltninger, der skal træffes som følge af fastsættelsen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        har virkning fra den 22. juli 1974 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                    for kornsektoren begynder høståret 1974/ 1975 den 1 .
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                   august 1974 ; artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/ 71
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                  gælder således ikke længere i denne sektor ;
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                       artikel 2, stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1847/74
taer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3450 /                 fastsætter, at støttebeløbet for hård hvede for høståret
73 (2 ), særlig artikel 6, og                                            1974/ 1975 omregnes ved at anvende den den 28 . ja­
                                                                         nuar 1974 for den italienske lire gældende repræsenta­
ud fra følgende betragtninger :                                          tive kurs ;
I henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 2958 /73 af
31 . oktober 1973 (3 ), senest ændret ved forordning                     det er derfor nødvendigt at ændre forordning ( EØF)
(EØF ) nr . 1 847 / 74 (4 ), er der for den italienske lire fast­        nr. 1895/74 i overensstemmelse hermed ;
sat repræsentative omregningskurser, der skal anven­                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
des inden for landbrugssektoren med virkning fra for­                    overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomi­
skellige datoer ; artikel 4 b i forordning ( EØF) nr. 974/               teen for korn —
71 bestemmer imidlertid , at de økonomiske virknin­
ger af den fra den 1 . januar 1974 gældende repraesenta­
tive kurs for så vidt angår de produkter, for hvilke der                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
er fastsat et høstår, overføres til begyndelsen af høstå­
ret 1974/ 1975 ; for visse produkter gælder der dog sær­                                           A rtikel 1
lige bestemmelser ;
                                                                         Med virkning fra den 1 . august 1974 ændres forord­
den pågældende artikel bestemmer, at de beløb, som                       ning ( EØF) nr. 1895/ 74 således :
Italien skal betale i henhold til forordningerne for
landbrugsmarkederne som følge af andre interventio­                      — B i artikel 2 ophæves ;
ner på det interne marked, fastsættes under hensynta­                    — artikel 4 ophæves .
gen til incidensen af de ovenfor mvvnte foranstaltnin­
ger ; med henblik herpå og for ved alle egnede foran­                                              Artikel 2
staltninger at garantere at de andre beløb, for så vidt
dette er nødvendigt i betragtning af den særlige øko­                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
nomiske situation i Italien , holdes på et tilsvarende                   gørelsen i De Enropaiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1974.
                                                                                 Pd Kommissionens re^ne
                                                                                  Frantois-Xavier ORTOLI
                                                                                           Formand
(') EFT nr . I. 106 at 12 . 5 . 1471 , s . I.
(') EFT nr. I. 3<H a f 22 . 12 . 1 973 , s . 25
(') EFT nr . 1 . 303 at 1 . 11 . 1 L> 73 , s . 1 .
h) EFT nr. I. 19 ^ .it 18 . "7 . r>74, s. 1 .                            H F.FT nr. L 200 at 22 . 7 . | 974, s . 24 .