CELEX: C2007/247/54
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-184/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni vs Internet Commerce Network u Dane-Elec Memory ( Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratt konkluż fil-qafas ta' programm speċifiku fil-materja tat-teknoloġiji tas-soċjetà ta' l-informazzjoni (Proġett Crossmarc) — Nuqqas ta' eżekuzzjoni tal-kuntratt — Rifużjoni tas-somma mħallsa bil-quddiem mill-Komunità — Garanzija ta' l-obbligi kuntrattwali ma' l-ewwel talba — Proċedura fil-kontumaċja )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/33
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni vs Internet Commerce Network u Dane-Elec Memory
   (Kawża T-184/06) (1)
   
   (“Klawżola ta' arbitraġġ - Kuntratt konkluż fil-qafas ta' programm speċifiku fil-materja tat-teknoloġiji tas-soċjetà ta' l-informazzjoni (Proġett Crossmarc) - Nuqqas ta' eżekuzzjoni tal-kuntratt - Rifużjoni tas-somma mħallsa bil-quddiem mill-Komunità - Garanzija ta' l-obbligi kuntrattwali ma' l-ewwel talba - Proċedura fil-kontumaċja’)
   (2007/C 247/54)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment L. Ström van Lier, imbagħad L. Escobar Guerrero, aġenti, assistiti minn P. Elvinger, avukat)
   
      Konvenuta: Internet Commerce Network (Bagnolet, Franża) u Dane-Elec Memory (Bagnolet)
   Suġġett tal-Kawża
   Rikors magħmul abbażi ta' klawżola ta' arbitraġġ intiż li jikseb il-kundanna tal-konvenuti li jirrifondu s-somma mħallsa bil-quddiem mill-Komunità, kif ukoll l-interessi għad-dewmien, minħabba n-nuqqas ta' eżekuzzjoni tal-kuntratt Nru 2000-25366, konkluż fil-qafas ta' programm speċifiku ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku, u ta' dimostrazzjoni, fil-materja tat-teknoloġiji tas-soċjetà ta' l-informazzjoni (TSI) (1998-2002) u li jirrigwarda l-proġett Crossmarc (Cross-lingual Multi Agent Retail Comparison).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Dane-Elec Memory hija kkundannata tħallas lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej is-somma prinċipali ta' EUR 55 878, bl-interessi:
               
                           —
                        
                        
                           bir-rata ta' 4,75 % fis-sena mis-16 ta' Marzu 2004 sal-31 ta' Diċembru 2005;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bir-rata ta' 5 % fis-sena mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2006;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bir-rata ta' 5, 25 % fis-sena mill-1 ta' Jannar 2007 sal-ħlas totali tad-dejn
                        
                     
         
               2)
            
            
               M'hemmx lok li tiġi deċiża t-talba magħmula kontra Internet Commerce Network.
            
         
               3)
            
            
               Dane-Elec Memory għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk tal-Kummissjoni.
            
         
               4)
            
            
               Internet Commerce Network għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 212 tat-2.9.2006.