CELEX: 
Language: it
Date: 1968-06-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 giugno 1968, che modifica la decisione della Commissione, del 25 aprile 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso pubblico

N. L 130/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 6. 68
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 giugno 1968
              che modifica la decisione della Commissione del 25 aprile 1968, che autorizza la
              Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso
                                                             pubblico
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (68/246/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               interrompere operazioni di vendita speciale prima
                                                                     che possono essere prese disposizioni comunitarie
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   allo stadio del mercato unico al fine di facilitare lo
mica europea,                                                        smercio degli ammassi di burro ; che è quindi indi­
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,                      cato aumentare di 10.000 tonnellate la quantità fis­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                    sata dalla suddetta decisione ;
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                     considerando che il Comitato di gestione per il latte e
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
visto il regolamento n. 62/64/CEE del Consiglio, del                  nel termine fissato dal suo presidente,
3 giugno 1964, che definisce i principi relativi agli
interventi sul mercato del burro (2), in particolare                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l'articolo 7,
                                                                                             Articolo 1
considerando che per decisione della Commissione,
del 25 aprile 1968 (3), la Repubblica federale di Ger­                All'articolo 1 della decisione della Commissione,
mania è stata autorizzata a vendere a prezzo ridotto,                 del 25 aprile 1968 , che autorizza la Repubblica fe­
fino alla fine della campagna 1967/ 1968 , 10.000                     derale di Germania a vendere a prezzo ridotto del
tonnellate di burro di ammasso pubblico, al fine                      burro di ammasso pubblico, la quantità « 10.000 ton­
d'incrementare la consumazione e di permettere in                     nellate » è sostituita da « 20.000 tonnellate ».
tal modo la diminuzione dei quantitativi in ecce­
denza ;                                                                                      Articolo 2
considerando che lo smercio di queste 10.000 ton­                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
nellate sta per essere terminato ; che è possibile ven­               federale di Germania.
dere, in questo Stato membro, una quantità di burro
superiore a quella che è prevista dalla decisione
sopra citata ;                                                        Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1968 .
considerando che una diminuzione supplementare                                                   Per la Commissione
degli ammassi di burro tedesco è economicamente                                                      Il Presidente
auspicabile dati i costi elevati che derivano da un
ammasso prolungato ; che è quindi indicato di non                                                      Jean REY
 0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 92 del 16. 6. 1964, pag. 1412/64.
 (3) GU n. L 103 del 1°. 5 . 1968, pag. 36.