CELEX: 31994R1948
Language: el
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1948/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σακχαρότευτλα και τα σακχαροκάλαμα

Αριθ. L 198/64                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30. 7. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1948/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Ιουνίου 1994
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σακχαρότευτλα και τα
                                                          σακχαροκάλαμα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αριθμητικού μέσου όρου των τιμών cif που έχουν ορισθεί
                                                                    κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς · ότι οι συντελε­
 Έχοντας υπόψη :
                                                                    στές αυτοί καθώς και αυτή η περίοδος αναφοράς έχουν
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               καθορισθεί στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    837/78 ·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               ότι η τιμη κατωφλίου για τη ζάχαρης έχει καθοριστεί από
 τομέα της ζάχαρης ('), τροποποιήθηκε τελευταία από τον            τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/94 του Συμβουλίου της 27ης
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/94 (2), και ιδίως το άρθρο 16             Ιουλίου 1994 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας
 παράγραφος 8,                                                      1994/95, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής
                                                                    ζάχαρης, των ελάχιστων τιμών τεύτλων A και τεύτλων B,
 Εκτιμώντας :
                                                                   των τιμών κατωφλίου του ποσού αποδόσεως για την κατα­
ότι, κατά το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ,          βολή των εξόδων αποθεματοποιήσεως (5) ·
μια εισφορά κατά την εισαγωγή ορίζεται από την Επιτροπή
για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
 1 στοιχείο β) του κανονισμού αυτού · ότι η εισφορά αυτή            ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
υπολογίζεται κατ' αποκοπή βάσει της περιεκτικότητας σε
σακχαρόζη για κάθε ένα από αυτά τα προϊόντα και της
εισφοράς για τη λευκή ζάχαρη ·                                                                  ΑρSρο 1
ότι, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               Οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1
837/68 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1968 σχετικά με τις          του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και εφαρμόζονται
λεπτομέρειες εφαρμογής της εισφοράς στον τομέα της ζάχα­           κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο
ρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό            άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1428/78 (4), η εισφορά που εφαρμόζεται στα             καθορίζονται στο παράρτημα.
προϊόντα αυτά αποκτάται πολλαπλασιάζοντας επί έναν
συντελεστή την υφιστάμενη διαφορά, ανά 100 χιλιόγραμμα                                          Άρθρο 2
λευκής ζάχαρης, μεταξύ της ισχύουσας τιμής κατωφλίου
κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ζάχαρης και του              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 22 της 27. 1 . 1994, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42.
(4) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 34.                         (5) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 12.
 ---pagebreak--- 30. 7. 94                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 198/65
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                      για τα σακχαρότευτλα και τα σακχαροκάλαμα
                                                                                                    (Ecu/τόνο)
                             Κωδικός ΣΟ                                    Ποσό της επιστροφής
                              1212 91 10                                          61,90
                              1212 91 90                                         212,80
                              1212 92 00                                          42,56