CELEX: 32010R0565
Language: pl
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 565/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

30.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 163/2
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 565/2010
   z dnia 29 czerwca 2010 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia wystarczających i nieprzerwanych dostaw niektórych towarów, których produkcja w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom na rynku, rozporządzeniem (UE) nr 7/2010 (1) otwarto autonomiczne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przemysłowe. Produkty w ramach tych kontyngentów taryfowych mogą być przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z tych samych względów konieczne jest otwarcie od dnia 1 lipca 2010 r. nowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów z zastosowaniem zerowej stawki celnej dla odpowiedniej ilości.
            
         
               (2)
            
            
               Wielkości autonomicznych kontyngentów taryfowych Unii o numerach porządkowych 09.2814, 09.2816 i 09.2807 są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb unijnego przemysłu. Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego Unii o numerze porządkowym 09.2907.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ kontyngenty taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się wiersze tabeli zawarte w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zastępuje się wierszami tabeli zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. ESPINOSA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 1
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Okres kontyngentowy
               
               
                  Wielkość kontyngentu
               
               
                  Stawka celna (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  Przemysłowe turbiny gazowe o mocy 64 MW pochodne od silników lotniczych, przeznaczone do wbudowania w przemysłowe zespoły prądotwórcze przystosowane do pracy przy maksymalnym/średnim obciążeniu przez mniej niż 5 500 godzin rocznie i posiadające sprawność obiegu prostego większą niż 40 %
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  5 sztuk
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 2
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Okres kontyngentowy
               
               
                  Wielkość kontyngentu
               
               
                  Stawka celna (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 200 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:
                  
                              —
                           
                           
                              75 % lub więcej masy steroli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nie więcej niż 25 % masy stanoli
                           
                        do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Płatki octanu celulozy
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  58 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Niesterylny hialuronian sodu
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %