CELEX: 31987R3050
Language: da
Date: 1987-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3050/87 af 12. oktober 1987 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for oliefrø

Nr. L 289 / 20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 10 . 87
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3050/87
                                                          af 12 . oktober 1987
                                       om fastsættelse af eksportrestitutionerne for oliefrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          2615/87 (12), pa den nuværende markedssituation for olie­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      holdige frø og især noteringerne eller priserne for disse
                                                                        produkter, at restitutionsbeløbet i ECU og det endelige
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     restitutionsbeløb i hver af de nationale valutaer i henhold
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                        651 /71 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                       1815/84 (14), for raps- og rybsfrø skal fastsættes i overens­
Portugals Tiltrædelse,                                                  stemmelse med bilaget til nærværende forordning, og at
                                                                        der ikke bør fastsættes nogen restitution for solsikkefrø ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning               i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2041 /75 er der åbnet
(EØF) nr. 1915/87 (2),                                                  mulighed for at forkorte gyldighedsperioden for attesten
                                                                        for forudfastsættelse af eksportrestitutionen, når markeds­
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af                situationen begrunder en sådan foranstaltning ; attestens
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­            gyldighedsperiode bør forkortes for at sikre en hensigts­
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              mæssig forvaltning af markedet for de pågældende
2429/87 (4), særlig artikel 2, stk. 3 , andet punktum,                  produkter ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
skal anvendes for landbruget Q, senest ændret ved forord­               Fedtstoffer —
ning (EØF) nr. 2975/87 (%
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps-, rybs- og solsikkefrø Q, senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1 869/87 (8), særlig artikel 2, stk . 3,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2041 /75 af 25 . juli 1975 om de særlige gennemførel­
sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportli­
censer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer (9), senest                                    Artikel 1
ændret ved forordning (EØF) nr. 2662/87 (10), særlig
artikel 13 ,
                                                                         1 . De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /71
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,                  omhandlede restitutionsbeløb er fastsat for raps- og
og                                                                       rybsfrø i bilaget.
 ud fra følgende betragtninger :                                         2.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
 Eksportrestitutionerne for oliefrø er fastsat ved Kommis­
 sionens forordning (EØF) nr. 2905/87 (") ;                              3 . Attesten for forudfastsættelse af eksportrestitutionen
                                                                         gælder fra udstedelsesdatoen indtil udgangen af den første
 det følger af anvendelsen af de bestemmelser, der skal                  følgende måned.
 tages hensyn til ved fastsættelsen af restitutionen, og som
 er gengivet i Kommissionens forordning (EØF) nr.
   ') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .                                                    Artikel 2
  2)  EFT nr. L 183  af 3 . 7 . 1987, s . 7 .
  3)  EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
  4)  EFT nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
  ^   EFT nr. L 164  af 24. 6 . 1985, s . 11 .                           Nærværende forordning træder i kraft på dagen for
  °)  EFT nr. L 280  af 3 . 10 . 1987, s. 14.                            offentliggørelsen i De Europæiske Fœllesskabers Tidende.
  *) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
  8) EFT nr. L 176 af    1 . 7. 1987, s. 30 .
  ') EFT nr. L 213 af    11 . 8 . 1975, s . 1 .                          ( 12) EFT nr. L 248 af 1 . 9 . 1987, s. 10 .
 (,0) EFT nr. L 252 af    3 . 9 . 1987, s . 6 .                          C 3) EFT nr. L 75 af 30 . 3 . 1971 , s. 16.
 (") EFT nr. L 277 af     30 . 9 . 1987 , s . 20 .                       (,4) EFT nr. L 170 af 29 . 6. 1984, s. 46.
 ---pagebreak---     13 . 10 . 87                                Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 289 /21
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat .
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1987.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
                                                                    BILAG
                      til Kommissionens forordning af 12 . oktober 1987 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                           for raps- og rybsfrø
                                                                                                                      (beløb pr. 100 kg) .
                                                 Løbende
                                                                1 . term .    2. term .     3 . term .   4. term .         5. term .
                                                  måned
                                                    10               11           12             1           2                 3
1 . Bruttorestitutioner (ECU):
    — Spanien                                       23,342          23,739       —              —
                                                                                                            —   .             —
    — Portugal                                      28,102          28,499       —              —           —                 —
    — andre medlemsstater                           23,600          23,997       —              —           —                 —
2. Endelige restitutioner :                  \
     Korn høstet og eksporteret fra :        I                              I
     — Forbundsrepublikken Tyskland
         (DM)                                       57,23            58,18
     — Nederlandene (hfl.)                          63,60            64,66       —              —           —                 —
     — BLØU (bfr./lfr.)                          1 131,28       1 150,37         —              —           —                 —
     — Frankrig (ffr.)                             171,21          174,18        —              —           —                 —
     — Danmark (dkr.)                              204,19          207,66        —              —           —                 —
     — Irland (Ir. £)                               19,030           19,360      —              —
                                                                                                            —                 —
     — Det Forenede Kongerige (£)                   13,655           13,915      —
                                                                                                —           —                 —
     — Italien (lire)                           36 283         36 915            —              —           —                 —
     — Grækenland (dr.)                          2 343,71       2 371,97         —              —           —                 —
     — Spanien (pta.)                            3 585,14       3 646,37         —              —            —                 —
     — Portugal (esc.)                           4 669,21       4 732,31