CELEX: 51988PC0120(13)
Language: nl
Date: 1988-04-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING, VAN HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIESTEUN VOOR BEPAALDE RIJSTRASSEN VOOR DE INZAAI VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1988/89

30. 5. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 139/15
               Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de maandelijkse verhoging
                        van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1988/1989
                                                          (88/C 139/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                              Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 is het bedrag van
                                                                    elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
                                                                    1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
                                                                    — 1,57 Ecu per ton voor de interventieprijs en de
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening
                                                                        aankoopprijs,
van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 7, lid 2,                    — 1,96 Ecu per ton voor de richtprijs.
                                                                    2. Voor de interventieprijs en de aankoopprijs worden
Gezien het voorstel van de Commissie,                               deze maandelijkse verhogingen toegepast van 1 janua-
                                                                    ri 1989 tot en met 1 juli 1989; de aldus voor de maand juli
                                                                    1989 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augus-
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het           tus 1989.
bedrag van de maandelijkse verhoging, alsmede van de                Voor de richtprijs worden deze maandelijkse verhogingen
eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn,           toegepast van 1 oktober 1988 tot en met 1 juli 1989; de
rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten               aldus voor de maand juli 1989 verkregen prijs blijft tot en
voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende                   met 31 augustus 1989.
financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de
rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de                                        Artikel 2
marktbehoeften anderzijds; dat er voorts voor moet
worden gezorgd dat de afzet regelmatiger verloopt door te           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voorkomen dat handelaren voorraden rijst vasthouden;                volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
dat met het oog daarop lagere verhogingen moeten worden             blad van de Europese Gemeenschappen.
vastgesteld,
                                                                    Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988.
                                                                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
0) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.                            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de
                 produktiesteun voor bepaalde rijstrassen voor de inzaai van het verkoopseizoen 1988/1989
                                                           (88/C 139/13)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op Vordering (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening
van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
 (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 8bis, lid 3,
                                                                     Overwegende dat de produktiesteun tot doel heeft te
 (!) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.                           bevorderen dat de rijstproduktie door een passende
 ---pagebreak--- Nr. C 139/16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 5. 88
rassenkeuze wordt overgeschakeld op bepaalde rijsttypes             ingezaaid gedurende het verkoopseizoen 1988/1989 wordt
die meer aftrek vinden op de communautaire markt; dat de            voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. ... bedoelde
fysieke opbrengsten van de rassen die aftrek vinden,                landen vastgesteld op 330 Ecu per hectare.
gewoonlijk lager zijn dan die van de traditioneel ver-
bouwde rassen;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau
moet worden vastgesteld dat het mogelijk is de inkomens-
derving door de geringere opbrengst te compenseren,                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                          blad van de Europese Gemeenschappen.
                            Artikel 1                               Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988.
De produktiesteun voor bepaalde rijstrassen als bedoeld in          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
artikel 8bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 die zijn             rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                  nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor suiker
                                                          (88/C 139/14)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             bespreking, gegarandeerde prijzen worden vastgesteld
                                                                    waartegen de Gemeenschap de betrokken suiker tot de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 overeengekomen hoeveelheden koopt als die suiker op haar
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen               interne markt niet kan worden afgezet tegen een prijs die
42 en 43,                                                           gelijk is aan of hoger dan de gegarandeerde prijs;
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Overwegende dat sedert het verkoopseizoen 1985/1986 de
                                                                    raffinadeurs van ruwe preferentiële suiker in de Gemeen-
                                                                    schap de betrokken leveranciers de gegarandeerde prijs niet
Gezien het advies van het Europees Parlement,                       kunnen betalen zonder dat daarbij hun winstmarge teveel
                                                                    in het gedrang komt; dat de Gemeenschap sedertdien op
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,             basis van voorlopige en hernieuwde maatregelen een
                                                                    compensatie toekent; dat het dienstig is nu een meer
                                                                    adequate maatregel met een soortgelijk effect in te stellen,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het aan de                en wel in de vorm van een communautaire aanpassings-
Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 7 inzake                steun die wordt toegekend aan de raffinadeurs van ruwe
ACS-suiker (*) en in de Overeenkomst tussen de Europese             preferentiële suiker in de Gemeenschap;
Economische Gemeenschap en de Republiek India betref-
fende rietsuiker (2) toe verbonden heeft om een bepaalde
hoeveelheid ruwe of witte rietsuiker afkomstig uit sommige          Overwegende dat, om in het stadium van de levering aan de
ACS-landen en uit India tegen gegarandeerde prijzen te              raffinaderij een evenwicht te handhaven tussen de prijs van
kopen en in te voeren en dat de betrokken landen zich ertoe         ruwe preferentiële rietsuiker, enerzijds, en ruwe, in de
hebben verbonden om die hoeveelheid te leveren; dat                 Franse overzeese departementen geproduceerde rietsuiker,
overeenkomstig genoemde bepalingen die verbintenissen               anderzijds, voor laatstgenoemde suiker een aanvullende
moeten worden nagekomen in het kader van de gemeen-                 communautaire steun is toegekend die overeenkomt met
schappelijke marktordening voor suiker die is vastgesteld           die welke voor preferentiële suiker wordt verleend en ook
bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (3),                  voor ruwe suiker afkomstig van in de Gemeenschap
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 ( 4 );       geoogste suikerbieten die in de raffinaderijen van de
dat overeenkomstig diezelfde bepalingen jaarlijks, na               Gemeenschap tot witte suiker is verwerkt; dat die
                                                                    maatregelen in deze verordening moeten worden opgeno-
                                                                    men;
0)  PB nr. L 86 van 31. 3. 1986, blz. 164.
(2) PB nr. L 190 van 23. 7. 1985, blz. 35.
(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.                            Overwegende dat, om bij wijzigingen in de opslagbijdrage
(4) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1.                            en/of de prijzen het betrokken evenwicht te kunnen