CELEX: 62014CN0129
Language: et
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-129/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg (Saksamaa) 20. märtsil 2014 – kriminaalasi Zoran Spasic’i süüdistuses

19.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 151/15
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg (Saksamaa) 20. märtsil 2014 – kriminaalasi Zoran Spasic’i süüdistuses
   (Kohtuasi C-129/14)
   2014/C 151/19
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pooled
   
   Zoran Spasic
   
      Teine menetluspool: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 50 on kooskõlas Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni (1) artikkel 54 niivõrd, kui see seab teistkordse kohtumõistmise keelu kohaldamise tingimuseks, et isik on pärast süüdimõistvat kohtuotsust karistuse ära kandnud või kannab seda või ei saa karistust otsuse langetanud konventsiooniosalise õiguse alusel enam täitmisele pöörata?
            
         
               2.
            
            
               Kas Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni artikli 54 eespool nimetatud tingimus on täidetud ka juhul, kui konventsiooniosalise tehtud süüdimõistvast kohtuotsusest, millega isikule määrati kahest eraldiseisvast osast koosnev karistus (käesoleval juhul vangistus ja rahaline karistus), on täidetud ainult üks osa (käesoleval juhul rahaline karistus)?
            
         
      (1)  EÜT 2000, L 239, lk 19.