CELEX: C2003/124/39
Language: el
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-28/03: Αγωγή της Αlsen AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2003

C 124/22             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       24.5.2003
Αγωγή της Αlsen AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                περίπτωση δεν επιτρέπεται να επιφορτισθεί η ενάγουσα µε τα έξοδα
   Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2003                 εγγυήσεων που απαιτούνται για την επιδίωξη των δικαιωµάτων
                                                                    της.
                      (Υπόθεση T-28/03)
                                                                    (1 ) Απόφαση 94/815/ΕΚ της 30.11.1994 στις υποθέσεις ΙV/33.126 και
                                                                         33.122 (Τσιµέντα).
                       (2003/C 124/39)                              (2 ) Απόφαση της 15.3.2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-25/95
                                                                         κ.λπ., Συλλογή 2000, σ. II-491.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
H Alsen AG, Αµβούργο (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους
δικηγόρους K. Moosecker και F. Wiemer, άσκησε στις 31 Ιανουα-       Προσφυγή της Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG
ρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινο-            κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκή-
τήτων αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                            θηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2003
                                                                                            (Υπόθεση T-52/03)
Η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                                              (2003/C 124/40)
—    να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει στην ενάγουσα
     ποσό ύψους 139 002,21 Ευρώ συν τους τόκους µε συντε-                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
     λεστή κατ' αποκοπή 5,75 % για την περίοδο από 15 Απριλίου
     2000 έως την ολική πληρωµή·
                                                                    H Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Iphofen (Γερµα-
—    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                    νία), εκπροσωπουµένη από τους δικηγόρους M. Klusmann και
                                                                    F. Wiemer, άσκησε στις 13 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον του
                                                                    Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Η ενάγουσα ζητεί την πληρωµή των εξόδων εγγυήσεως από την           —      να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής C(2002) 4570
Επιτροπή. Σύµφωνα µε την ενάγουσα, τα έξοδα αυτά ανέκυψαν                  τελικό της 27.11.2002, καθόσον αφορά την προσφεύγουσα·
επειδή η Επιτροπή επέβαλε στην ενάγουσα πρόστιµο µε απόφαση
περί προστίµου ( 1) λόγω παραβάσεως του άρθρου 81 ΕΚ. Η             —      επικουρικώς, να µειώσει προσηκόντως το ποσό του προστί-
απόφαση αυτή ακυρώθηκε µε απόφαση της 15ης Μαρτίου                         µου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα µε την προσβαλλο-
2000 (2) από το Πρωτοδικείο, καθόσον αφορούσε την ενάγουσα.                µένη απόφαση·
Κατά τη διάρκεια της ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασίας, η
ενάγουσα, κατά την χρονική περίοδο µεταξύ Απριλίου/Μαΐου            —      να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
1995 και Μαΐου 2000, υποχρεώθηκε να παρακαταθέσει για το
ποσό του προστίµου ασφάλειες υπό τη µορφή δύο τραπεζικών
εγγυήσεων, για τις οποίες τις χρεώθηκαν από τις εκδίδουσες
τράπεζες προµήθειες εγγυήσεως ανερχόµενες στο πιο πάνω ανα-         Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
φερθέν ποσό.
                                                                    Με την προσβαλλοµένη απόφαση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η
Η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι έχει αξίωση επιστροφής των εξόδων        προσφεύγουσα και τρεις άλλες επιχειρήσεις παρέβησαν το
                                                                    άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ συµµετέχοντας σε ένα σύνολο
εγγυήσεως κατά της Επιτροπής βάσει του άρθρου 233 ΕΚ. Η
Επιτροπή υποχρεούται να λάβει τα προκύπτοντα από την απόφαση        συµφωνιών και εναρµονισµένων πρακτικών στον τοµέα των
της 15ης Μαρτίου 2000 µέτρα, και στα µέτρα αυτά ανήκει επίσης       γύψινων πλακών. Στην προσφεύγουσα επιβλήθηκε πρόστιµο
                                                                    85,8 εκατοµµυρίων Ευρώ.
η επιστροφή εξόδων εγγυήσεων του νικήσαντος διαδίκου. Το
Πρωτοδικείο ανέφερε και στην απόφαση ότι η επιστροφή εξόδων
εγγυήσεων ανήκει στα µέτρα τα οποία η Επιτροπή οφείλει να λάβει     Η προσφεύγουσα βάλλει κατά της αποφάσεως αυτής και ισχυρίζε-
σύµφωνα µε το άρθρο 233 ΕΚ.                                         ται ότι η απόφαση προσβάλλει τα δικαιώµατα άµυνας της
                                                                    προσφεύγουσας και παραβιάζει την αρχή της νόµιµης ακροάσεως.
                                                                    Η προσφεύγουσα αναφέρει µεταξύ άλλων ότι η απόφαση στηρίζε-
Περαιτέρω, η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή υποχρεούται        ται σε επιβαρυντικά αποδεικτικά µέσα, στα οποία η προσφεύγουσα
και από το άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, σε συνδυασµό µε το        ουδέποτε είχε πρόσβαση αν και υπέβαλε σχετικές αιτήσεις. Εξάλ-
άρθρο 235 ΕΚ, να επιστρέψει τα έξοδα εγγυήσεων. Σε καµία            λου, προσεβλήθη το δικαίωµα της νόµιµης ακροάσεως λόγω