CELEX: 62015FN0115
Language: bg
Date: 2015-08-14 00:00:00
Title: Дело F-115/15: Жалба, подадена на 14 август 2015 г. — ZZ/Комисия

28.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/56
            
         Жалба, подадена на 14 август 2015 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-115/15)
   (2015/C 320/78)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: N. de Montigy и J.-N. Louis, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяната на решението на Комисията, с което се ограничават пенсионните права на жалбоподателя и обявяване за неприложимо на заключението на административните ръководители от 16 юни 2005 г., доколкото с него се ограничава бонификацията на пенсионните права на жалбоподателя, както и осъждането на ответника да му плати пенсията за осигурителен стаж, на която той има право.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се обяви за неприложимо в конкретния случай заключение на административните ръководители № 240/05 от 16 юни 2005 г., доколкото с него се ограничава бонификацията на пенсионните права на жалбоподателя относно надбавките за заемане на управленска длъжност пропорционално на ефективния период на плащане на вноски спрямо цялата кариера на длъжностно лице;
            
         
               —
            
            
               да се отмени обжалваното решение, доколкото в него се ограничават пенсионните права на жалбоподателя на основание надбавките за заемане на ръководна длъжност пропорционално на периода на плащане на вноски спрямо броя на годините на осигурителен стаж при пълна кариера на длъжностно лице на Съюза;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателя пенсията за осигурителен стаж, на която той има право, като се приспадне действително платената пенсия, заедно с мораторните лихви, изчислени по лихвения процент, прилаган от ЕЦБ за нейните текущи сделки, увеличен с два пункта;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.