CELEX: 62006TA0011
Language: lt
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Byla T-11/06: 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Romana Tabacchi prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas — Dalyvavimas darant pažeidimą — Pažeidimo trukmė — Baudos — Lengvinančios aplinkybės — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Vienodas požiūris — Neribota jurisdikcija)

19.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 340/15
            
         2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Romana Tabacchi prieš Komisiją
   
   (Byla T-11/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos padalijimas - Dalyvavimas darant pažeidimą - Pažeidimo trukmė - Baudos - Lengvinančios aplinkybės - Maksimali 10 % nuo apyvartos riba - Vienodas požiūris - Neribota jurisdikcija)
   2011/C 340/27
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Romana Tabacchi Srl, buvusi Romana Tabacchi SpA (Roma, Italija), atstovaujama advokatų M. Siragusa ir G. C. Rizza
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama É. Gipsini Fournier ir F. Amato, vėliau – É. Gippini Fournier ir V. Di Bucci ir, galiausiai, É. Gippini Fournier ir L. Malferrari
   
      Dalykas
   
   Pagrindinis prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2005) 4012 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.281/B.2 – Žaliavinis tabakas – Italija) ir papildomas prašymas sumažinti ieškovei skirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo C(2005) 4012 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.281/B.2 – Žaliavinis tabakas – Italija) 1 straipsnio b punktas panaikinamas tiek, kiek jame Europos Komisija konstatavo, kad Romana Tabacchi Srl dalyvavo darant pažeidimą po 1999 m. vasario mėn.
            
         
               2.
            
            
               Romana Tabacchi skirti 1 mln. EUR baudą.
            
         
               3.
            
            
               Dėl likusios dalies ieškinį atmesti.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia savo ir Romana Tabacchi patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Byloje T-11/06 R Komisija padengia savo ir Romana Tabacchi patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.