CELEX: 31981R3723
Language: it
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3723/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, relativo alla concessione di un aiuto alimentare straordinario a favore dei paesi meno avanzati

29 . 12. 81                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 373/ 11
                                REGOLAMENTO (CEE N. 3723/81 DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 dicembre 1981
               relativo alla concessione di un aiuto alimentare straordinario a favore dei paesi
                                                      meno avanzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni, di prodotti alimentari diversificati quali cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 oli, leguminose e zucchero.
europea, in particolare gli articoli 43 e 235,                   I prodotti sono forniti franco destino . Il valore
                                                                 dell'aiuto è stimato a 40 000 000 di ECU .
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                                            Articolo 2
considerando che la situazione alimentare e quella               Una parte dell aiuto, pari a 100 000 tonnellate di
della bilancia dei pagamenti sono particolarmente                cereali, è messa a disposizione del Programma alimen­
gravi nei paesi meno avanzati ;                                  tare mondiale perché sia utilizzata nel quadro della
                                                                 riserva alimentare internazionale d'urgenza.
considerando che la Comunità deve rispondere favore­
volmente alle necessità alimentari di questi paesi in
                                                                                        Articolo 3
particolare con la fornitura diretta di prodotti alimen­
tari ;                                                           Sono ammessi a beneficiare dell aiuto i paesi meno
considerando      che     la   messa  a disposizione    del      avanzati quali definiti dall'Organizzazione delle
                                                                 Nazioni Unite .
Programma alimentare mondiale di cereali da utiliz­
zare nel quadro della riserva alimentare internazionale
d'urgenza è un mezzo particolarmente idoneo per far                                     Articolo 4
fronte a talune situazioni d'urgenza ;                           È affidato alla Commissione l'incarico di attuare
considerando che il trattato non ha previsto i poteri di         l'aiuto conformemente alle procedure esistenti.
azione specifici a tal fine necessari,
                                                                 Essa    informa    gli  Stati  membri      dell'attuazione
                                                                 dell'aiuto .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 5
                           Articolo 1
                                                                 li presente regolamento entra in vigore il giorno della
Un aiuto alimentare straordinario e deciso a favore dei          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
paesi meno avanzati, per la fornitura alle loro popola­          Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                N. RIDLEY
(') Parere reso il 16 dicembre 1981 (non ancora pubblicato
    nella Gazzetta ufficiale).