CELEX: 31993R2589
Language: el
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2589/93 της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2505/93 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

23 . 9. 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 238/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2589/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Σεπτεμβρίου 1993
                   γιο τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2505/93 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως
                                                        επισιτιστική βοήθεια
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να τροποποιηθούν
 Έχοντας υπόψη :                                                      ορισμένοι όροι στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού,
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας,                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της
 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη                                          ΑρSρο 1
 διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­           Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2505/93 αντι­
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),            καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
 Εκτιμώντας :                                                                                 Άρθρο 2
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/93 της Επιτροπής (3)              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτι­            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 στικής βοήθειας 3 750 τόνων φυτικού ελαίου · ότι, μετά από           Κοινοτήτων.
                   O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 231 της 14. 9. 1993, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/6                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        23. 9. 93
                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
« ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II -
                                                                                  ANEXO II
        Lote
                           Cantidad total         Cantidades parciales    Acción n°                                  Dirección del almacén
                            (en toneladas)           (en toneladas)
       Parti                Totalmængde                Delmængde          Aktion nr.                                   Adresse på lageret
                                  (tons)                    (tons)
                            Gesamtmenge                Teilmengen         Maßnahme
       Partie
                                                       (in Tonnen)            Nr.                                     Anschrift des Lagers
                             (in Tonnen)
                       Συνολική ποσότητα          Μερικές ποσότητες      Δράση αριθ.                              Διεύθυνση της αποθήκης
     Παρτίδα                 (σε τόνους)               (σε τόνους)
        Lot                Total quantity          Partial quantities     Operation                                Address of the warehouse
                              (in tonnes)               (in tonnes)           No
        Lot
                           Quantité totale        Quantités partielles    Action n0                                   Adresse du magasin
                              (en tonnes)               (en tonnes)
       Lotto
                           Quantità totale        Quantitativi parziali   Azione n.                                 Indirizzo del magazzino
                           (in tonnellate)           (in tonnellate)
                         Totale hoeveelheid        Deelhoeveelheden        Maatregel                              Adres van de opslagplaats
       Partij                   (in ton)                  (in ton)            nr.
       Lote
                          Quantidade total        Quantidades parciais     Acção n ?                                 Endereço do armazém
                           (em toneladas)           (em toneladas)
         C                        1 000                       (')          814/93          Banco de Moçambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo,
                                                                                           PO Box 423
                                                                                           Contacto : Rashida Amade
                                                                                           Tel. 423 968, telefax 29 718
         D                          750             D 1 : 205 (')          815/93          Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264
                                                                                           Contacto : Valeriano de Brito
                                                                                           Distance port-warehouse : 13 km
                                                    D 2 : 435 (2)          815/93          Direcção Provincial de Saúde, Bairro da Manga
                                                                                           Contacto : José Gundana
                                                                                           Distance port-warehouse : 20 km
                                                    D 3 : 1 10 C)          815/93          Hospital Psiquiátrico, Nampula
                                                                                           Contacto : Américo dos Anjos Viagem
                                                                                           Distance port-warehouse : 240 km
Λιμάνι εκφόρτωσης : ( ! ) Maputo. (:) Beira. (3) Nacala.»