CELEX: 31972R0609
Language: el
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 609/72 τού Συμβουλίου τής 23ης Μαρτίου 1972 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 «περί καθορισμού τού καθεστώτος συναλλαγών πού ισχύει γιά ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τή μεταποίηση γεωργικών προϊόντων»

164                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0609
' Αριθ . N 75/6                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           28.3.72
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 609/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 23ης Μαρτίου 1972
                περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 «περί καθορισμού τοϋ καθεστώτος
                συναλλαγών πού ισχύει γιά ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα άπό τή μεταποίηση
                                                    γεωργικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                         "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                Στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1059 / 69 εισάγεται ενα
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 113 , 227 καί 235,            άρθρο 9α, διατυπωμένο ώς έξης:
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                        «Όταν, κατ' εφαρμογή τών διατάξεων ενός κανονι­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως,                                           σμού περί κοινής οργανώσεως άγοράς σέ εναν ορι­
                                                                    σμένο τομέα, άποφασίζονται γιά τήν έξαγωγή ένός
  Εκτιμώντας :                                                      προϊόντος βάσεως , εισφορές, φόροι ή άλλα μέτρα, ή
                                                                    ' Επιτροπή μπορεί νά άποφασίσει τήν εφαρμογή κα­
ότι ή κατάσταση τής διεθνούς άγοράς ένός ή περισσο­                 ταλλήλων μέτρων έναντι ορισμένων εμπορευμάτων ,
τέρων προϊόντων βάσεως, τά όποια προβλέπονται στό                   τών όποιων ή έξαγωγή , λόγω τής ύψηλής περιεκτι­
άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1059/69 τοΰ Συμ­                κότητός τους ώς πρός αυτό τό προϊόν βάσεως καί
 βουλίου τής 28ης Μαΐου 1969 περί καθορισμού τοΰ                    τής χρήσεώς τους, είναι δυνατό νά παραβλάψει τήν
 καθεστώτος συναλλαγών πού ισχύει γιά έμπορεύματα                   πραγματοποίηση του σκοπού πού επιδιώκεται στόν
 προερχόμενα άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                     έν λόγω γεωργικό τομέα .
 ντων C ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2551 / 70 (2), είναι δυνατό, προκειμέ­          Ή ' Επιτροπή θεσπίζει τά μέτρα αύτά κατόπιν δια­
 νου νά διασφαλισθεί ό άσφαλής εφοδιασμός τής Κοι­                  βουλεύσεων μέ τά Κράτη μέλη καί λαμβάνει δεό­
 νότητος, νά άπ αιτήσει , στά πλαίσια τής κοινής οργα­              ντως υπόψη τά ειδικά συμφέροντα τών βιομηχανιών
 νώσεως άγοράς, τήν έφαρμογή μέτρων άποφυγής τής                    μεταποιήσεως .
 μαζικής έξαγωγής τών προϊόντων αυτών-                              Τά θεσπισθέντα άπό τήν ' Επιτροπή μέτρα άνακοι­
 ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα εφαρμογής                    νώνονται άμέσως στό Συμβούλιο . Τό Συμβούλιο μέ
 μέτρων άναλόγων άποτελεσμάτων, όσον άφορα ορι­                     ειδική πλειοψηφία μπορεί νά άποφασίσει διαφορε­
 σμένα έμπορεύματα υπαγόμενα στόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                   τικά εντός προθεσμίας ένός μηνός, ύπολογιζομένου
 άριθ . 1059/69 γιά τήν κατασκευή τών όποιων χρησιμο­                άπό τής ήμερομηνίας αυτής τής άνακοινώσεως .»
 ποιείται μία σημαντική ποσότητα τών έν λόγω προϊό­
 ντων βάσεως· ότι , λόγω τοΰ έπείγοντος χαρακτήρος                                       *Αρθρο 2
 πού πιθανόν νά εχει ή έφαρμογή τών μέτρων αυτών,
 πρέπει υπό ορισμένες προϋποθέσεις νά άνατεθεΐ στήν              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
  ' Επιτροπή ή μέριμνα τής λήψεως μιας σχετικής άπο­             ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφη­
 φάσεως ,                                                        μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 23 Μαρτίου 1972.
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                  J. P. BUCHLER
 O ΕΕ άριθ . N 141 τής 12.6.1969, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ . N 275 τής 19.12.1970, σ . 2.