CELEX: 32018R1232
Language: et
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1232, 11. september 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 Norrast ja Uus-Meremaalt pärit lamba- ja kitseliha liidu tariifikvootide osas

14.9.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 231/13
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1232,
         11. september 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 Norrast ja Uus-Meremaalt pärit lamba- ja kitseliha liidu tariifikvootide osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja b,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1354/2011 (2) on ette nähtud liidu aastaste imporditariifikvootide avamine lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes, sealhulgas Norrast ja Uus-Meremaalt pärit vastavate toodete suhtes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 artiklis 4 on sätestatud, et kõnealuse määrusega avatud tariifikvoote tuleb hallata kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (3) artiklitega 49–54.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nõukogu määruses (EÜ) nr 992/95 (4) on sätestatud teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete liidu aastaste tariifikvootide avamine. Kõnealuse määruse artiklis 3 on sätestatud, et määrusega avatud tariifikvoote hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Euroopa Liit ja Norra sõlmisid kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (edaspidi „Norraga sõlmitud leping“). Norraga sõlmitud leping kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega (EL) 2018/760 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Norraga sõlmitud leping jõustub viimase heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva kolmanda kuu esimesel päeval. Viimane heakskiitmiskiri anti hoiule 16. juulil 2018. Norraga sõlmitud leping jõustub seega 1. oktoobril 2018. Norraga sõlmitud lepingu IV lisas on sätestatud määrusega (EÜ) nr 992/95 ja rakendusmäärusega (EL) nr 1354/2011 ettenähtud CN-koodide 0210 ja 0204 alla kuuluvate toodete kahe kvoodi konsolideerimine ühtseks tariifikvoodiks.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks see ühtne tariifikvoot avada ja seda hallata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (6) kohaselt. Seega tuleks CN-koodi 0204 alla kuuluvate Norrast pärit toodete tariifikvoot jätta samaaegselt rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 välja määruse (EL) nr 1308/2013 alusel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uut määrust, millega avatakse Norrast pärit toodete ühtne imporditariifikvoot ja mis võetakse vastu vastavalt määrusele (EL) nr 952/2013, kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 vastavat muudatust kohaldada alates samast kuupäevast.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Horvaatia Vabariigi ühinemisega on liidu tolliterritooriumit laiendatud. Sellest tulenevalt alustas Euroopa Liit Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjade alusel läbirääkimisi WTO liikmetega, kellel on õigus ühineva liikmesriigiga läbirääkimisi pidada, et leppida kokku kompenseerivate kohanduste suuruses.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahel, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus (edaspidi „Uus-Meremaaga sõlmitud leping“), parafeeriti 18. mail 2017. Nõukogu otsusega (EL) 2017/1363 (7) lubati leping allkirjastada ja nõukogu otsusega (EL) 2018/1030 (8) leping sõlmiti. Uus-Meremaaga sõlmitud lepingus on sätestatud, et CN-koodi 0204 alla kuuluvaid tooteid hõlmava Uus-Meremaa aastasele tariifikvoodile lisatakse 135 tonni (rümba massi ekvivalendina tonnides).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Seoses rakendusmäärusega (EL) nr 1354/2011 ettenähtud tariifikvootide nõuetekohase haldamisega peaks täiendav kogus olema kättesaadav alates 1. oktoobrist 2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Seepärast on rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 vaja vastavalt muuta. Muudatusi tuleks kohaldada alates Norra ja Uus-Meremaaga sõlmitud lepingute jõustumise kuupäevast.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. september 2018
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  presidendi eest
               
               
                  komisjoni liige
               
               Phil HOGAN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
         
            (2)  Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).
         
            (3)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
         
            (4)  Nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1).
         
            (5)  Nõukogu 14. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/760 Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta (ELT L 129, 25.5.2018, lk 1).
         
            (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
         
            (7)  Nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1363 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 191, 22.7.2017, lk 1).
         
            (8)  Nõukogu 13. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/1030 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 185, 23.7.2018, lk 1).
      
      
         
            LISA
            „
                  
                     LISA
                     
                        LAMBA- JA KITSELIHA (RÜMBA MASSI EKVIVALENDINA TONNIDES (T)) LIIDU TARIIFIKVOODID
                     
                     
                                 CN-koodid
                              
                              
                                 Väärtuseline tollimaks
                                 %
                              
                              
                                 Koguseline tollimaks
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Järjekorranumber saabumise järjekorras teenindamise põhimõtte alusel
                              
                              
                                 Päritolu
                              
                              
                                 Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina
                              
                           
                                 Elusloomad (koefitsient = 0,47)
                              
                              
                                 Kondita lambatalleliha (1) (koefitsient = 1,67)
                              
                              
                                 Kondita lambaliha (2) (koefitsient = 1,81)
                              
                              
                                 Kondiga liha ja rümbad (koefitsient = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Null
                              
                              
                                 Null
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Tšiili (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Fääri saared
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Muud (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Null
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               “
            
               (1)  Ja kitsetalleliha.
            
               (2)  Ja muu kitseliha peale talleliha.
            
               (3)  Tšiili tariifikvoot suureneb 200 t aastas.
            
               (4)  „Muud“ tähendab kõiki WTO liikmeid, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa ja Island.
            
               (5)  Erga omnes viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.