CELEX: 62018CA0519
Language: sl
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Zadeva C-519/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Predhodno odločanje – Politika priseljevanja – Pravica do združitve družine – Direktiva 2003/86/ES – Člen 10(2) – Neobvezna določba – Zahtevani pogoji za uveljavljanje pravice do združitve družine – Družinski član begunca, ki ni omenjen v členu 4 – Pojem „vzdrževana oseba“)

17.2.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 54/7
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      (Zadeva C-519/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Politika priseljevanja - Pravica do združitve družine - Direktiva 2003/86/ES - Člen 10(2) - Neobvezna določba - Zahtevani pogoji za uveljavljanje pravice do združitve družine - Družinski član begunca, ki ni omenjen v členu 4 - Pojem „vzdrževana oseba“)
      (2020/C 54/09)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: TB
      
         Tožena stranka: Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      
         Izrek
      
      Člen 10(2) Direktive Sveta 2003/86/ES z dne 22. septembra 2003 o pravici do združitve družine je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da država članica dovoli združitev družine s sestro begunca, le če ta sestra begunca zaradi svojega zdravstvenega stanja ni sposobna poskrbeti za svoje potrebe, pod pogojem, da:
      
                  —
               
               
                  se navedena nesposobnost po eni strani presoja ob upoštevanju posebnega položaja, v katerem so begunci, in po posamični preučitvi, v kateri se upoštevajo vsi upoštevni elementi, in
               
            
                  —
               
               
                  je po drugi strani mogoče ob upoštevanju tudi posebnega položaja, v katerem so begunci, in po posamični preučitvi, v kateri se upoštevajo vsi upoštevni elementi, ugotoviti, da finančno podporo zadevne osebe dejansko zagotavlja begunec, ali da je razvidno, da je begunec najbolj primeren družinski član za zagotovitev zahtevane finančne podpore.
               
            
         (1)  UL C 436, 3.12.2018.