CELEX: 31982R1931
Language: it
Date: 1982-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1931/82 della Commissione, del 16 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1235/82, per quanto riguarda taluni coefficienti da applicare per prodotti lattiero-caseari incorporati in alimenti composti

17. 7. 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 209/43
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 luglio 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1235/82, per quanto riguarda taluni
               coefficienti da applicare per prodotti lattiero-caseari incorporati in alimenti
                                                          composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                «b) Negli scambi intracomunitari e con i paesi
                                                                            terzi e nel caso che tali prodotti contengano
visto il trattato chè istituisce la Comunità economica                      latte scremato in polvere e farina di pesce e/o
europea,                                                                    olio di pesce e/o olio di fegato di pesce e/o più
                                                                            di 6 grammi di ferro (in forma di solfato di
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del                     ferro) e/o più di 1,2 grammi di rame (in forma
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                       di solfato di rame) per 100 kg di prodotto, agli
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                           importi supplementari sopra indicati si applica
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                           il coefficiente 0,53.
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                    c) In sede di espletamento delle formalità doga­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                               nali, l'interessato deve indicare nella dichiara­
3605/81 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 6,                     zione all'uopo prevista il tenore effettivo in
                                                                            peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
considerando che gli importi compensativi monetari
instaurati dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                       — latte in polvere o granulato (escluso il siero
fissati dal regolamento (CEE) n. 1235/82 della                                   di latte),
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1 739/82 (4) ;                                               — siero di latte in polvere o granulato,
                                                                            — caseina e/o caseinato addizionati ».
considerando che con il regolamento (CEE) n. 1753/
82 (^ la Commissione ha disposto che siano di nuovo               2. Alla nota 1 della parte 5" dell'allegato I del rego­
in applicazione pratica i regolamenti (CEE) n. 368/77             lamento (CEE) n. 1235/82 viene aggiunto il seguente
e (CEE) n. 443/77 per quanto riguarda la vendita di
                                                                  capoverso :
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione
dei suini e del pollame ; che di conseguenza è neces­                  « Negli scambi intracomunitari del latte scremato in
sario prevedere un coefficiente per il latte scremato in               polvere come tale, venduto a norma del regola­
polvere o per gli alimenti per il bestiame contenenti                  mento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2.
latte scremato in polvere che sia stato venduto alle                   1977) e del regolamento (CEE) n . 443/77 (GU n. L
condizioni particolari di cui nei due regolamenti                      58 del 3. 3. 1977), l'importo indicato è moltiplicato
menzionati ;                                                           per il coefficiente 0,30 ».
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere dei comitati di                   3. Alla nota 6 della parte 5a dell'allegato I del rego­
gestione per i cereali e per il latte ed i prodotti               lamento (CEE) n. 1235/82, prima dell'ultimo capo­
lattiero-caseari,                                                 verso viene aggiunto il seguente :
                                                                       « Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e
                                                                       nel caso che tali prodotti contengano latte scre­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       mato in polvere e farina di pesce e/o olio di pesce
                                                                       e/o olio di fegato di pesce e/o più di 6 grammi di
                                                                       ferro (in forma di solfato di ferro) e/o più di 1,2
                                                                       grammi di rame (in forma di solfato di rame) per
                         Articolo 1
                                                                        100 kg di prodotto, agli importi supplementari
                                                                       sopraindicati si applica il coefficiente 0,53».
 1 . Alla nota 8 della parte 1 " dell allegato I del rego­
 lamento (CEE) n. 1235/82, le indicazioni riportate alla
 lettera b) sono sostituite dalle seguenti :
                                                                                             Articolo 2
 (') GU  n. L  106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (2) GU  n. L  362 del 17. 12. 1981 , pag. 2.                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 (3) GU  n. L  142 del 20. 5. 1982, pag. 1 .
 (4) GU  n. L  194 del 3. 7. 1982, pag. 1 .                        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 (4 GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 6.                            nità europee.
 ---pagebreak--- N. L 209 /44                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           17. 7. 82
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1982.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione