CELEX: 62003TJ0375
Language: cs
Date: 2007-09-20
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 20. září 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Opatření směřující k podpoře používání izolačních materiálů z obnovitelných surovin - Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem - Předběžné vyšetřovací řízení - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Pojem ‚zúčastněná strana‘ ve smyslu čl. 88 odst. 2 ES - Povinnost Komise zahájit kontradiktorní řízení.#Věc T-375/03.

Rozsudek Soudu (třetího senátu) ze dne 20. září 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v. Komise 
      (Věc T-375/03)
      „Státní podpory – Opatření směřující k podpoře používání izolačních materiálů z obnovitelných surovin – Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem – Předběžné vyšetřovací řízení – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Pojem ‚zúčastněná strana‘ ve smyslu čl. 88 odst. 2 ES – Povinnost Komise zahájit kontradiktorní řízení“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají (Článek 88 odst.
            2 a 3 ES a čl. 230 pododst. 4 ES) (viz body 46–52, 63)
      2.                     Žaloba na neplatnost – Žalobní důvody – Výklad soudem – Meze (viz body 65–66)
      3.                     Žaloba na neplatnost – Lhůty – Okamžik, od kterého běží lhůta (Článek 230 pododst. 5 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 26
            odst. 1) (viz body 72–73)
      4.                     Podpory poskytované státy – Záměry podpor – Přezkum Komisí – Předběžná fáze a kontradiktorní fáze (Článek 87 odst. 3 ES a
            88 odst. 2 a 3 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 4 odst. 5 a čl. 5) (viz body 88–90, 117, 124)
      5.                     Podpory poskytované státy – Správní řízení – Povinnosti Komise (Článek 88 ES) (viz bod 90)
      6.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Podpory, které mohou být považovány za slučitelné se společným trhem – Podpory
            na ochranu životního prostředí [Článek 6 ES, čl. 87 odst. 3 písm. c) ES a čl. 174 odst. 1 ES] (viz body 138–143, 148, 152)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2003) 1473 konečné ze dne 9. července 2003, které prohlašuje opatření, jež německé orgány
                  zamýšlejí přijmout za účelem podpory používání izolačních materiálů z obnovitelných surovin, za slučitelná se společným trhem
                  (státní podpora N 694/2002)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – Eruropean Insulation Manufacturers Association ponese
                     vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení.