CELEX: 21974A0604(01)
Language: da
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Konvention om forhindring af landbaseret havforurening (Paris-Konventionen)

Avis juridique important

|

21974A0604(01)

Konvention om forhindring af landbaseret havforurening (Paris-Konventionen)  

EF-Tidende nr. L 194 af 25/07/1975 s. 0006 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0177  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0177  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0115  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0115 

RAADETS AFGOERELSE  af 3. marts 1975  om indgaaelse af konventionen til forhindring af landbaseret havforurening  (75/437/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I erklaeringen fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 22. november 1973 vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (2), fremhaeves den betydning, som bekaempelsen af forurening af havene i almindelighed har for Faellesskabet, og der forudses bl.a. faellesskabsaktioner med henblik paa at bekaempe forurening af havene fra land;  ifoelge konventionen til forhindring af landbaseret havforurening af 21. februar 1974 skal der ligeledes udarbejdes og ivaerksaettes »programmer« med sigte paa dels at bortskaffe dels at mindske denne type forurening i det nordoestlige Atlanterhav;  Faellesskabets indgaaelse af denne konvention viser sig at vaere paakraevet for inden for faellesmarkedets rammer at virkeliggoere et af Faellesskabets maal med hensyn til miljoebeskyttelse og livskvalitet, og traktaten indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil;  Faellesskabets repraesentant i den ved konventionen nedsatte kommission boer udpeges -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:        Artikel 1 Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne indgaas konventionen til forhindring af landbaseret havforurening.  Konventionens tekst er knyttet til denne afgoerelse som bilag.  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen, og til at overgive dem den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet.   Artikel 3 I den kommission, der er nedsat ved artikel 15 i konventionen, repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen.  Kommissionen giver der udtryk for Faellesskabets standpunkt i overensstemmelse med de direktiver, Raadet giver den.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1975.  Paa Raadets vegne  J KEATING  Formand  (1)EFT nr. C 127 af 18.10.1974, s. 32. (2)EFT nr. C 112 af 20.12.1973, s. 1.