CELEX: 32003R2232
Language: mt
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 2232/2003 tat-23 ta' Diċembru 2003 dwar il-ftuħ ta' kwoti ta' tariffi li japplikaw għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw mill-Isvizzera

Avviż Legali Importanti

|

32003R2232

Official Journal L 339 , 24/12/2003 P. 0020 - 0021

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 2232/2003tat-23 ta' Diċembru 2003dwar il-ftuħ ta' kwoti ta' tariffi li japplikaw għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw mill-IsvizzeraIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jippreskrivi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-proċessar ta' prodotti agrikoli [1], b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/239/KE tat-13 ta' Marzu 2000 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, fuq il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera [2], b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,Billi:(1) Il-kwoti tat-tariffi ta' kull sena għal ċerti prodotti agrikoli proċessati previsti fil-Ftehim f'forma ta' skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, fuq il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", għandu jinfetaħ għall-2004.(2) Il-Kwota ta' kull sena għall-merkanzija klassifikata skond il-kodiċi NM 22021000 u ex22029010, stabbiliti fil-Ftehim, ġie eżawrit. Skond il-Ftehim, u b'konsegwenza ta' dan, għandu jiżdied b'10 % għall-2004.(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Numru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jesiġi d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Numru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali tal-Komunità [3], jindika regoli għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi. Huwa xieraq li jiġi previst li l-kwoti ta' tariffi miftuħin permezz ta' dan ir-Regolament għandhom jitmexxew skond dawk ir-regoli.(4) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni dwar Kwistjonijiet Oriżżontali li jikkonċerna il-kummerċ ta' prodotti ta' l-agrikoltura proċessati mhux imniżżla fl-Anness I tat-Trattat,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-kwoti ta' tariffi tal-Komunità għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-agrikoltura proċessati li joriġinaw mill-Isvizzera skond l-Anness għandhom ikunu eżenti mid-dazju mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2004.Dwar l-importazzjoni ta' prodotti skond it-tabella 2 ta' l-Anness li jeċċedi l-kwota ta' eżenzjoni mid-dazju, dazju ta' 9,1 % għandha tiġi applikata.Artikolu 2Il-kwoti ta' tariffi tal-Komunità msejħin fl-Artikolu 1 għandhom jitmexxew mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Numru 2454/93.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandhu japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Diċembru 2003.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 318, 20.12.93, pġ. 18. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Numru 2580/2000 (ĠU L 298, 25.11.00, pġ. 5).[2] ĠU L 76, 25.03.00, pġ. 11.[3] ĠU L 253, 11.10.93, pġ. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Numru 1335/2003 (ĠU L 187, 26.07.03, pġ. 16).--------------------------------------------------ANNESSTabella 1Numru tas-serje | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Kwantitajiet għall-2004 (piż net) | Rata ta' dazju applikabbli |09.0911 | 13022010 | sustanzi Pectic, pectinates u pectates: niexfin | 666 tunnellata metrika | Eżenti |09.0912 | 21011111 | Estratti, essenzi u konċentrati b'materja niexfa b'bażi ta' café ta' 95 % jew iżjed bil-piż | 2057 tunnellata metrika | Eżenti |09.0913 | 21012020 | Estratti, essenzi u konċentrati tat-tè jew maté | 145 tunnellata metrika | Eżenti |09.0914 | 21069092 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel/oħrajn bla xaħam tal-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew fejn hemm, bil-piż, inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrosju jew isoglukosju, 5 % glukosju jew lamtu | 1029 tunnellata metrika | Eżenti |Tabella 2Numru tas-serje | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Volum | Rata ta' dazju applikabbli fil-kwota | Rata ta' dazju applikabbli barra l-kwota |09.0916 | 22021000 | Ilma, inkluż ilma minerali u ilma bl-arja, biz-zokkor miżjud jew xi materja oħra tal-ħlewwa | 109807500 litri | Eżenti | 9,1 % |(Kodiċi TARIC 10) | Xorb ieħor mhux alkoħoliku, biz-zokkor |--------------------------------------------------