CELEX: 62013CA0322
Language: fi
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Asia C-322/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.3.2014 (Landesgericht Bozenin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Katerina Pokorná (Unionin kansalaisuus — Syrjintäkiellon periaate — Siviilioikeudenkäynneissä noudatettava kieliä koskeva järjestelmä)

19.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 151/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.3.2014 (Landesgericht Bozenin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Katerina Pokorná
   (Asia C-322/13) (1)
   
   ((Unionin kansalaisuus - Syrjintäkiellon periaate - Siviilioikeudenkäynneissä noudatettava kieliä koskeva järjestelmä))
   2014/C 151/10
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Landesgericht Bozen
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ulrike Elfriede Grauel Rüffer
   
      Vastaaja: Katerina Pokorná
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen (Italia) – SEUT 18 artiklan ja SEUT 21 artiklan tulkinta – Syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus – Siviilioikeudellisiin menettelyihin sovellettava kielisääntely – Oman maan kansalaisten hyväksi tehty poikkeus – Poikkeuksen laajentaminen Euroopan unionin sellaisiin kansalaisiin, jotka ovat samassa tilanteessa kuin oman maan kansalaiset
   
      Tuomiolauselma
   
   Onko SEUT 18 ja SEUT 21 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa annetaan oikeus käyttää tietyn jäsenvaltion sellaisissa tuomioistuimissa vireille saatetuissa siviiliasioissa, jotka sijaitsevat kyseisen valtion tietyllä maantieteellisellä alueella, muuta kieltä kuin kyseisen valtion virallista kieltä ainoastaan kyseisen valtion kansalaisille, jotka asuvat mainitulla alueella?
   
      (1)  EUVL C 226, 3.8.2013.