CELEX: 31976R3228
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3228/76 af 21. december 1976 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1977

31 . 12. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 366/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3228/76
                                                   af 21 . december 1976
                  om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1977
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          de ugunstigt stillede landbrugsområder defineret, og
 FÆLLESSKABER HAR —                                               der bør tages hensyn hertil ved opstillingen af undersø­
                                                                  gelsens resultater ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                  visse resultater af denne undersøgelse bør i princippet
                                                                  fremlægges på grundlag af en fællesskabssystematik
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    for landbrugsbedrifter ; denne systematik er under ud­
                                                                  arbejdelse, men det er endnu ikke muligt at forudse
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              det nøjagtige tidspunkt, hvorpå den vil kunne tages i
 tet (*), og                                                      anvendelse ; følgelig bør fristen for indsendelsen af ta­
                                                                  bellerne vedrørende den pågældende systematik fast­
 ud fra følgende betragtninger :                                  sættes særskilt ;
 I henhold til direktiv 75/ 108/EØF (2), blev der for             de oplysninger, som i løbet af undersøgelsen indsam­
 1975 foretaget en undersøgelse af landbrugsbedrifter­            les af medlemsstaternes statistiske tjenester, fremsen­
 nes struktur inden for rammerne af et program for fæl­           des i sammenfattet form til Kommissionen ; under
 lesskabsundersøgelser, der er påkrævet for at imøde­             hensyntagen til tilrettelæggelsen af bearbejdelsen af
 komme den fælles landbrugspolitiks behov ; der bør               oplysningerne, skal der dog gives mulighed for at ind­
 ligeledes inden for disse rammer tilrettelægges en un­           sende individuelle oplysninger pr. bedrift eller sam­
 dersøgelse for 1977 for at gøre det muligt at fastslå            menfattede oplysninger på et mellemtrin ;
 udviklingen af denne struktur på grundlag af oplysnin­
ger, som er sammenlignelige for hele Fællesskabet, da
 denne udvikling er en væsentlig faktor ved fastlæggel­           der bør gives de landbrugere, der er omfattet af under­
 sen af den fælles landbrugspolitik ;                             søgelsen, sikkerhed for, at de individuelle oplysninger,
                                                                  der vedrører dem, er underkastet tavshedspligt ;
 denne udvikling kan kun iagttages ved hjælp af sam­
 menlignelige oplysninger, og det er derfor vigtigt for
 undersøgelsen 1977 at benytte samme undersøgelses­               for at lette iværksættelsen af de påtænkte foranstaltnin­
 område som ved strukturundersøgelsen 1975 ; de defi­             ger bør der etableres et snævert samarbejde mellem
                                                                  medlemsstaterne og Kommissionen, således som det
 nitioner for undersøgelsen 1975, som er givet i beslut­
 ning 75/682/EØF (3), skal derfor i princippet anvendes           allerede finder sted i Den stående landbrugsstatistiske
ved strukturundersøgelsen 1977 ; der skal ikke desto              Komité, som blev oprettet ved afgørelse 72/279/
 mindre fastsættes en fremgangsmåde, der muliggør                 EØF (6) ;
visse tilpasninger af definitionerne til de specifikke
 behov ved denne undersøgelse ;                                   den påtænkte undersøgelse imødekommer Fællesska­
                                                                  bets behov, hvorfor Fællesskabet må bidrage til afhol­
ved Rådets direktiv 75/268/EØF af 28 . april 1975 om              delsen af udgifterne ; i visse medlemsstater foretages
 landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede            allerede årlige eller periodiske undersøgelser, som kan
områder (4), ændret ved direktiv 76/400/EØF (5), blev             tjene som grundlag for fællesskabsundersøgelsen ; an­
                                                                  dre medlemsstater må derimod give et større finansielt
(') Udtalelse afgivet den 17. 12. 1976 (endnu ikke offentlig­     bidrag, idet en sådan undersøgelse ikke er forudset i
    gjort i EFT).                                                 deres undersøgelsesplan ; det er derfor rimeligt, at Fæl­
(2) EFT nr. L 42 af 15. 2. 1975, s. 21 .                          lesskabets bidrag står i forhold til den forhøjelse af de
(3) EFT nr. L 301 af 20 . 11 . 1975, s. 8 .
(<) EFT nr. L 128 af 19 . 5. 1975, s. 1 .
(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 21 .                         (0) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 366/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12. 76
nationale udgifter, som er en følge af denne undersø­         De hertil svarende definitioner bestemmes efter den i
gelse —                                                       artikel 8 fastsatte fremgangsmåde.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                          Artikel 6
                                                              1.     Medlemsstaterne
                        Artikel 1
                                                              a) opstiller undersøgelsens resultater som et tabelpro­
Medlemsstaterne foretager en undersøgelse af struktu­             gram udformet ifølge en fællesskabsmodel . Denne
ren af de landbrugsbedrifter, som er beliggende på                model udformes efter den i artikel 8 fastsatte frem­
deres område, i det følgende benævnt »undersøgelse«,              gangsmåde ;
vedrørende det driftsår, som svarer til de i 1977 hø­
stede afgrøder.                                               b) opstiller undersøgelsens resultater på nationalt
                                                                  plan .
                        Artikel 2
                                                                  Følgende medlemsstater opstiller endvidere resulta­
Undersøgelsen foretages i en eller flere faser mellem             terne på det nedenfor anførte regionale plan :
den 1 . december 1976 og den 31 . januar 1978 .
                                                                  Tyskland :         Bundesländer,
Undersøgelsen gennemføres som totaltælling eller                  Frankrig :         Regions de programme,
som tælling af tilfældigt valgte stikprøver.                      Italien :          Regioni,
                                                                  Det
                        Artikel 3                                 forenede
                                                                  Kongerige :        Nordirland, Skotland, Wales og
1.    Ved anvendelsen af denne forordning forstås                                    Englands landbrugsområder.
ved :
a) landbrugsbedrift : en teknisk-økonomisk enhed                  De nærmere bestemmelser for en eventuel gruppe­
   under én forvaltning, som producerer landbrugsva­              ring af flere områder fastsættes af Kommissionen i
   rer ;
                                                                  forståelse med den pågældende medlemsstat.
b) udnyttet landbrugsareal : det samlede areal af ager­
   jord, permanente enge samt græsgange, jord med                 De resultater, som opnås i de medlemsstater, der
   flerårige kulturer samt køkkenhaver.                           foretager undersøgelsen ved hjælp af tilfældigt
                                                                  valgte stikprøver, skal ved ekstrapolering på regio­
2. Undersøgelsen omfatter :                                       nalt plan have en nøjagtighed, som mindst svarer
a) landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er           til den, der krævedes for undersøgelsesområdet ved
   på én hektar eller derover ;                                   strukturundersøgelsen i 1975 ;
b) bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er under
   én hektar, dersom de i et vist omfang producerer           c) med undtagelse af Nederlandene — opstiller under­
   med henblik på salg, eller dersom deres produk­                søgelsens resultater med underopdeling pr. ugun­
   tion pr. produkt overstiger visse fysiske grænser.             stigt stillet landbrugsområde som defineret i artikel
                                                                  3 i direktiv 75/268/EØF eller pr. gruppe af sådanne
                                                                  områder, samt pr. ikke-ugunstigt stillet landbrugs­
                        Artikel 4
                                                                  område eller pr. gruppe af sådanne områder. Kom­
1 . I tilfælde at støttekulturer opdeles det udnyttede            missionen fastlægger i forståelse med den pågæl­
landbrugsareal efter planteafgrøder, der opgøres på en            dende medlemsstat gruppeopdelingen i ugunstigt
sådan måde, at det areal, der faktisk anvendes til hver           og ikke-ugunstigt stillede landbrugsområder.
enkelt af disse afgrøder, fremgår.                            d) overfører de i litra a), b) og c) omhandlede undersø­
I visse medlemsstater og for så vidt som det drejer sig           gelsesresultater til magnetbånd ifølge en model, der
om støttekulturer, hvoraf mindst den ene er en flerårig           er ens for alle medlemsstaterne. De nærmere be­
kultur af vedplanter, gælder denne bestemmelse dog                stemmelser for overførelsen til magnetbånd og den
kun forsøgsvis og kun i visse områder.                            ensartede model udarbejdes efter den i artikel 8 fast­
                                                                  satte fremgangsmåde ;
2.    Kommissionen fastsætter de nødvendige gen­
nemførelsesbestemmelser i forståelse med de med­              e) indsender de i litra d) omhandlede magnetbånd til
lemsstater, hvori de i stk. 1 , andet afsnit, nævnte områ­        De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor.
der er beliggende.                                                Indsendelsen skal ske senest femten måneder efter,
                                                                  at indsamlingen af oplysninger på stedet er afslut­
                        Artikel 5                                 tet, og senest den 30. april 1 979. Dog fastsættes fris­
                                                                  ten for indsendelse af tabellerne vedrørende klassifi­
Medlemsstaternes undersøgelse skal omfatte de kende­              cering af landbrugsbedrifter ifølge en fællesskabssy­
tegn, der er anført på listen i bilaget.                          stematik efter fremgangsmåden i artikel 8 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 366/3
2. Uanset stk. 1 , litra a), kan medlemsstaterne til De     manden, enten på dennes initiativ eller på opfordring
europæiske Fællesskabers statistiske Kontor indsende :      af repræsentanten for en medlemsstat.
— individuelle oplysninger pr. bedrift, eller               2. Kommissionens repræsentant forelægger komi­
— sammenfattende oplysninger på et mellemtrin               teen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
                                                            Komiteen afgiver sin udtalelse om dette udkast inden
ud fra hvilke Det statistiske Kontor udarbejder tabeller    for en frist, som formanden kan fastsætte under hen­
i stedet for pågældende medlemsstat.                        syn til, hvor meget den pågældende sag haster. Den
Det statistiske Kontor bestemmer i forståelse med den       udtaler sig med et flertal på 41 stemmer, idet med­
pågældende medlemsstat, under hvilken form disse            lemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148, stk. 2,
oplysninger skal meddeles. Denne form er almindelig­        i traktaten fastsatte vægt. Formanden deltager ikke i
vis den, der anvendtes ved strukturundersøgelsen            afstemningen.
 1975.
                                                            3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som
                                                            øjeblikkelig finder anvendelse. Såfremt disse foranstalt­
                        Artikel 7                           ninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med
                                                            komiteens udtalelse, meddeles de straks Rådet af Kom­
1 . De i artikel 6 omhandlede oplysninger skal med­         missionen ; i dette tilfælde kan Kommissionen ud­
deles De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor i      sætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedta­
en sådan form, at bedrifterne ikke kan identificeres.
                                                           get, i et tidsrum af højst en måned fra denne medde­
Kun de personer i ovennævnte kontor, hvem iværksæt­         lelse .
telsen af denne forordning påhviler, har adgang til de
i artikel 6, stk. 2, omhandlede individuelle oplysnin­      Rådet kan med kvalificeret flertal inden for en frist på
ger.                                                        en måned træffe anden afgørelse.
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende                                      Artikel 9
foranstaltninger med henblik på retsforfølgning ved
overtrædelser af bestemmelserne i første afsnit.            Medlemsstaterne modtager et bidrag til afholdelse af
                                                            udgifterne ; ved fastsættelsen af dette tages der hensyn
2. Kommissionen varetager i samarbejde med med­             til merudgifter, der er en følge af denne undersøgelse.
lemsstaterne offentliggørelsen af undersøgelsens resul­     Det samlede beløb kan ikke overstige 1 million reg­
tater.
                                                            ningsenheder. Det afskrives på de til dette formål af­
                                                            satte bevillinger på De europæiske Fællesskabers bud­
                        Artikel 8                          get.
1.     Når der henvises til den i denne artikel fastsatte
                                                                                      Artikel 10
fremgangsmåde, skal sagen forelægges Den stående
landbrugsstatistiske Komité, der er oprettet ved afgø­      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
relse 72/279/EØF, herefter benævnt »komiteen «, af for­    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                    A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 366/4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12. 76
                                                            BILAG
              LISTE OVER KENDETEGN I FÆLLESSKABSTABELPROGRAMMET FOR 1977 (•)
            Nummer
                     Bedriftens geografiske beliggenhed
                1    Område
                2    Bedriftstype
                     Driftsform (C)
                     Udnyttet landbrugsareal (ULA)
                3    selvstændig drift (C/01 )
                4    forpagtning (C/02)
                     Udnyttelse af jorden
                     Agerjord (E)
                     Kornarter med henblik på opnåelse af kerne (inklusive sædekorn)
                5    Blød hvede og spelt (E/01 )
                6    Hård hvede (E/02)
                7    Rug (E/03) (b)
                8    Byg (E/04)
                9    Havre (E/05) (b)
               10    Majs (E/06)
               11    Ris (E/07) (b)
               12    Andre kornsorter (E/08)(b)
               13    Bælgfrugter (inklusive frø og blandinger af bælgfrugter med kom) (E/09)
               14    Kartofler (inklusive tidlige kartofler og læggekartofler) (E/ 10)
               15    Sukkerroer (eksklusive frø) (E/ l 1 ) (')
               16    Rodfrugtplanter til foder (eksklusive frø (E/ l 2) (!)
               17    Industriplanter (inklusive frø for så vidt angår græsagtige olieholdige planter ; eksklusive
                     frø for så vidt angår tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter) (E/ 13)(b)
                     Friske grønsager, meloner, jordbær :
                    — frilands (E/ 14) :
              18         a) markafgrøder (E/ 14/a)(b)
              19         b) gartneriafgrøder (E/ 14/b)
              20    — under glas (E/ l 5) (b)
                     Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler) :
              21    — frilands (E/ 16)(b)
              22    — under glas (E/ 17)(b)
              23     Foderplanter (E/ 18)(')
              24     Haveplantefrø og andre frø og planter på agerjord (eksklusive korn, bælgfrugter, kartofler
                    og olieholdige planter) (E/ 19)(b)
              25    Andre agerjordskulturer (E/20) (b)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 366/5
            Nummer
              26   Brakjord (E/21 ) (b)
              27   Køkkenhaver (F)(b)(2)
                   Permanente engarealer samt græsgange (G)
              28   Permanente engarealer samt græsgange, inklusive alpegræsgange (G/01 )
                   Flerårige kulturer (H)
              29   Plantager med frugttræer og -buske (H/01 )(b)
              30   Citruslunde (H/02)(b)
              31   Olivenlunde (H/03)(b)
              32   Vinmarker (H/04)(b)
              33   Planteskoler (H/05)(b)
              34   Andre flerårige kulturer (H/06)(b)
              35   Flerårige kulturer under glas (H/07)(b)
                   Andre arealer (I)
              36   Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke læn­
                   gere dyrkes, og som ikke indgår i vekseldrift) (1/0 1 ) (b) (3)
              37   Skovbevokset areal (1/02) (b)
              38   Andet areal (bebygget areal og gårdareal, veje, damme, stenbrud, gold jord, klipper osv.)
                   (1/03) (b)
                   Kvægbestand (K)
              39   Enhovede (K/01 )(b)
                   Hornkvæg
              40   under et år (K/02)(b)
                   på et år, men under to år
              41   Handyr (K/03)(b)
              42   Hundyr (K/04)(b)
                   på to år og derover
              43   Handyr (K/05)(b)
              44   Kvier (K/06) (b)
              45   Malkekøer (K/07)
              46   Andre køer (K/08)
              47   Får (alle aldre) (K/09)
              48   Geder (alle aldre (K/ 10) (b)
                   Svin
              49   Grise, hvis levende vægt er under 20 kg (K/ ll )(b)
              50   Avissøer på 50 kg og derover (K/ 12)
              51   Andre svin (K/ 13)
                   Fjerkræ
              52   Fedekyllinger (K/ 14)
              53   Læggehøns (K/ 15)
              54   Andet fjerkræ (ænder, kalkuner, gæs og perlehøns) (K/ 16)(b)
 ---pagebreak--- Nr. L 366/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12. 76
            Nummer
                   Anvendelse af maskiner og anlæg (L)(4)
                                                                             tilhørende
                                                                          selve bedriften
                                                                                            andre (5)
                                                                                          (sæt kryds)
                                                                                (antal)
                   Traktorer (L/02)
              55   — på under 51 HK
                   heraf
              56   — på under 35 HK (6)
              57   — fra 35 HK til højst 50 HK (')
              58   — på 51 HK og derover
                   heraf
              59   — fra 51 HK til højst 79 HK (')
              60   — på 80 HK og derover (6)
              61   Mejetærskere (L/04)
              62   Fuldautomatiske kartoffeloptagere (L/06)
              63   Fuldautomatiske roeoptagere (L/07)
              64   Malkeanlæg (stationære og mobile) (L/08)
              65   Grundareal af anvendte drivhuse (L/ 10, L/ 11 )
                   Arbejdskraft inden for landbruget (M)(7)
                   Landbruger (M/01 )
              66   — alder (8)
              67   — mandlig/kvindelig (8)
              68   — fuldtidsbeskæftiget /50 — 100 % / 50 %
                   Medlemmer af landbrugerens familie (M/02, M/03) :
              69   — i alt
              70   — mandlig
              71   — fuldtidsbeskæftiget
              72   — 50 — < 100% (6)
                   Fast fremmed arbejdskraft (M/04) :
              73   — i alt
              74   — mandlig
              75   — fuldtidsbeskæftiget
              76   — 50 — < 100 % (6)
              77   Midlertidig fremmed arbejdskraft (M/05, M/06) arbejdstimer (9).
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 366/7
                                                                        Fodnoter
            (a) Referencenumrene er dem, der er anført i listen over kendetegn i direktiv 75/ 108/EØF ; punkter uden referencenummer angiver
                 ændringer i forhold til nævnte liste over kendetegn.
            (b) Formålet med at medtage dette punkt er at fastslå bedriftsklassen eller foretage mellemopgørelser.
            (<) For Det forenede Kongerige : inklusive frø.
            (2) Frivilligt for Det forenede Kongerige, Irland og Danmark.
            (]) For Det forenede Kongerige og Irland slis punkt 36 og punkt 38 sammen .
            (4) Frivilligt for Tyskland.
            (s) Frivilligt for Irland og Danmark.
            (') Frivilligt.
            (7) For Irland pi grundlag af mandlig arbejdskraft med hovedbeskæftigelse inden for landbrug.
            (») Frivilligt for Det forenede Kongerige.
            (') Ja/nej for Nederlandene, Belgien og Irland ; antal personer for Det forenede Kongerige og Danmark.