CELEX: 32006R1191
Language: sv
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1191/2006 av den  4 augusti 2006  om ändring av förordning (EG) nr 1458/2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött

5.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 215/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1191/2006
   av den 4 augusti 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1458/2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artiklarna 8.2 och 11.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 1458/2003 (2) avser öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött.
            
         
               (2)
            
            
               I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (3), som godkänns genom rådets beslut 2006/333/EG (4), föreskrivs en ökning av den årliga importtullkvoten för griskött med 1 430 ton griskött.
            
         
               (3)
            
            
               Den hänvisning som måste göras i ansökningar om importlicens bör göras på gemenskapens samtliga officiella språk.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanken på Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör det föreskrivas en särskild ansökningsperiod för importlicenser under första kvartalet 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1458/2003 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1458/2003 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 4 skall leden d och e ersättas med följande:
               
                           ”d)
                        
                        
                           I fält 20 i ansökningarna och i licenserna skall en av de texter som förtecknas i bilaga Ia anges.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I fält 24 i licenserna skall en av de texter som förtecknas i bilaga Ib anges.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till:
               ”Avseende perioden 1 januari–31 mars 2007 får licensansökningarna emellertid lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagorna I–IV skall ersättas med bilagorna till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUT L 208, 19.8.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/2005 (EUT L 53, 26.2.2005, s. 28).
   
      (3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varubeskrivning
                     
                     
                        Tullar
                        (euro/ton)
                     
                     
                        Kvantiteter i ton produktvikt från och med den 1 juli 2006
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Rygg och skinka, benfritt, färskt, kylt eller fryst
                     
                     
                        250
                     
                     
                        35 265
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Fläskfilé, färsk, kyld eller fryst
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Rå korv, torr eller bredbar
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 002
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Annat
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Andra produkter av svin i form av kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 161
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Hela eller halva slaktkroppar, färska, kylda eller frysta
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 067
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Styckningsdelar med eller utan ben, färska, kylda eller frysta, utom fläskfilé som presenteras separat
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 535
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            BILAGA IA
            Texter enligt artikel 4 d
            
                        —
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            BILAGA IB
            Texter enligt artikel 4 e
            
                        —
                     
                     
                        Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            BILAGA II
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om licens för import med nedsatt tull
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Period:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Avsändare:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontaktperson:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tfn:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mottagare: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        Begärd kvantitet
                        (kg produktvikt)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA III
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om licens för import med nedsatt tull
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Period:
                     
                  
               
            Medlemsstat:
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                        (kg produktvikt)
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA IV
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Grisköttssektorn
            MEDDELANDE OM FAKTISK IMPORT
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tillämpning av artikel 5.11 i förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produktkvantiteter (i kg produktvikt) som faktiskt importerats:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mottagare: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        Kvantiteter som faktiskt övergått till fri omsättning
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”