CELEX: 32014R0315
Language: fi
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 315/2014, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014 , asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen saalisrajoitusten osalta

28.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 93/12
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 315/2014,
   annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014,
   asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen saalisrajoitusten osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tuulenkalan saalisrajoitukset unionin vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV vahvistettiin nollaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 43/2014 (1) liitteessä I A, kunnes saadaan kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunto.
            
         
               (2)
            
            
               Kantaa koskeva ICESin lausunto on ollut saatavilla 21 päivästä helmikuuta 2014, ja nyt voidaan vahvistaa tuulenkalan TAC kyseisellä alueella, joka on jaettu seitsemään hoitoalueeseen kantojen paikallisen ehtymisen välttämiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä ja Norjan ja Färsaarten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä sekä näiden alusten pääsyedellytykset toistensa vesialueiden kalavaroihin vahvistetaan vuosittain niiden kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen tuloksena, jotka käydään Norjan (2) ja Färsaarten (3) kanssa tehtyjen kahdenvälisten kalastussopimusten mukaisesti. Koska vuoden 2014 järjestelyjä koskevia neuvotteluja ei ollut vielä saatu päätökseen, asetuksella (EU) N:o 43/2014 vahvistettiin mustakitaturskan tiettyjen kantojen osalta väliaikaisia kalastusmahdollisuuksia. Neuvottelut Norjan ja Färsaarten kanssa saatiin päätökseen 12 päivänä maaliskuuta 2014, mukaan lukien mustakitaturskaa koskevat neuvottelut.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A olisi näin ollen muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksessa (EU) N:o 43/2014 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014. Sen vuoksi myös tämän asetuksen saalisrajoituksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska kyseiset kalastusmahdollisuudet on vahvistettu nollaan asetuksessa (EU) N:o 43/2014. Koska tämän saalisrajoituksen muutos vaikuttaa unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttaminen
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan tekstin mukaisesti.
   2 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      (2)  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).
   
      (3)  Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  korvataan tuulenkalaa unionin vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tuulenkala
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Alue
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Tanska
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Erityisedellytys:
                  Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan hoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
                  
                              
                                 Alue: Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Yhteensä
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  korvataan mustakitaturskaa Norjan vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Mustakitaturska
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Alue
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norjan vedet alueilla II ja IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Tanska
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  korvataan mustakitaturskaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Mustakitaturska
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Alue
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Tanska
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Espanja
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irlanti
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugali
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Färsaaret
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  korvataan mustakitaturskaa alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Mustakitaturska
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Alue
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Espanja
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                              Portugali
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  korvataan mustakitaturskaa unionin vesillä alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Mustakitaturska
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Alue
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norja
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                              Färsaaret
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
      
         (2)  Vähintään 98 prosentin tähän kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava tuulenkalaa. Sivusaaliina saadut hietakampelat, makrillit ja valkoturskat luetaan kiintiön jäljelle jäävään 2 prosenttiin (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosenttiosuus voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
      
         (5)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Färsaarten vesiltä (WHB/*05-F): 25 000”
      
         (6)  Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosenttiosuus voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM2): 0 %”
      
         (7)  Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
      
         (8)  Erityisedellytys: alueelta IV pyydettävä saalis saa olla enintään seuraavan suuruinen (WHB/*04A-C): 0
      Tämän aluetta IV koskevan saalisrajoituksen suuruus määräytyy prosentteina Norjan pääsyrajoituksesta seuraavasti: 0 %
      
         (9)  Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
      
         (10)  Erityisedellytys: voidaan pyytää myös alueella VIb (WHB/*06B-C). Alueella IV voidaan pyytää enintään 6 250 tonnia (WHB/*04A-C).”