CELEX: 62007TA0132
Language: sk
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Vec T-132/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. júla 2011 — Fuji Electric/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Dôkaz o porušení — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“ )

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/31
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Fuji Electric/Komisia
   (Vec T-132/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdelenie trhu - Dôkaz o porušení - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Dĺžka trvania porušenia - Pokuty - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca)
   2011/C 252/72
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Fuji Electric Co. Ltd (predtým s názvom Fuji Electric Holdings Co. Ltd a právna nástupkyňa Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Kawasaki, Japonsko) (v zastúpení: P. Chappatte a P. Walter, solicitors)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault, neskôr X. Lewis, J. Bourke a F. Ronkes Agerbeek, a nakoniec N. Khan a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 o začatí konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom) a návrh na zníženie pokuty uloženej Fuji Electric Holdings a Fuji Electric Systems
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 písm. h) a článok 2 písm. d) rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 o začatí konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom) sa zrušuje v rozsahu, v akom konštatuje alebo je založený na tvrdení, že Fuji Electric Systems Co. Ltd, ktorej právnou nástupkyňou je Fuji Electric Co. Ltd, môže byť osobne zodpovedná za porušenie v období od septembra 2000 do 30. júna 2001.
            
         
               2.
            
            
               Pokuta uložená Fuji Electric, predtým s názvom Fuji Electric Holdings Co. Ltd a právna nástupkyňa Fuji Electric Systems, sa podľa článku 2 písm. d) rozhodnutia K(2006) 6762 v konečnom znení stanovuje vo výške 2 200 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Európska Komisia znáša jednu štvrtinu trov konania, ktoré vznikli Fuji Electric, ako aj jednu štvrtinu vlastných trov konania.
            
         
               4.
            
            
               Fuji Electric znáša tri štvrtiny vlastných trov konania, ako aj tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.