CELEX: 62013CN0108
Language: it
Date: 2013-03-06 00:00:00
Title: Causa C-108/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 6 marzo 2013 — Société Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

18.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 6 marzo 2013 — Société Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
   (Causa C-108/13)
   2013/C 141/27
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d'État
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Société Mac GmbH
   
      Convenuto: Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se gli articoli 34 e 36 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea ostino ad una normativa nazionale che subordina in particolare il rilascio di un’autorizzazione all’immissione in commercio a titolo di importazione parallela a un prodotto fitosanitario alla condizione che il prodotto in questione benefici, nello Stato di esportazione, di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata conformemente alla direttiva 91/414/CEE (1), e non consente, di conseguenza, il rilascio di un’autorizzazione all’immissione in commercio a titolo di importazione parallela a un prodotto che beneficia, nello Stato di esportazione, di tale autorizzazione ed è identico a un prodotto autorizzato nello Stato di importazione.
   
      (1)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1).