CELEX: 32010D0444
Language: sk
Date: 2010-08-11 00:00:00
Title: 2010/444/CFSP: Rozhodnutie Rady 2010/444/SZBP z  11. augusta 2010 , ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM)

12.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 211/32
            
         ROZHODNUTIE RADY 2010/444/SZBP
   z 11. augusta 2010,
   ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 17. októbra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/724/SZBP (1), ktorou sa pán Erwan FOUÉRÉ vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 16. marca 2010 prijala rozhodnutie 2010/156/SZBP (2), ktorým sa mandát OZEÚ predlžuje do 31. augusta 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť do 28. februára 2011 alebo dovtedy, kým Rada na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“) nerozhodne o tom, že sa príslušné funkcie zodpovedajúce tým, ktoré stanovuje rozhodnutie 2010/156/SZBP, vytvorili v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, a mandát neukončí,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/156/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Osobitný zástupca Európskej únie
               Mandát pána Erwana FOUÉRÉHO ako OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko sa týmto predlžuje do 28. februára 2011 alebo dovtedy, kým Rada na návrh VP nerozhodne o tom, že sa príslušné funkcie zodpovedajúce tým, ktoré stanovuje toto rozhodnutie, vytvorili v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, a mandát neukončí.“
            
         
               2.
            
            
               Článok 5 sa nahrádza takto:
               „Článok 5
               Financovanie
               1.   Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. apríla 2010 do 31. augusta 2010 je 340 000 EUR.
               2.   Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2010 do 28. februára 2011 je 310 000 EUR.
               3.   S výdavkami sa hospodári v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
               4.   Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou. OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.“
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom prijatia.
   
      V Bruseli 11. augusta 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2005, s. 26.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 67, 17.3.2010, s. 6.