CELEX: C2006/310/30
Language: et
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-503/04: Esimese Astme Kohtu 19. oktoobri 2006.  aasta otsus — Pessoa e Costa versus komisjon (Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine — Institutsioonidevaheline üleviimine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusesse — Keeldumine — Mõju distsiplinaarmenetluse jätkamisele)

16.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 310/15
            
         Esimese Astme Kohtu 19. oktoobri 2006. aasta otsus — Pessoa e Costa versus komisjon
   (Kohtuasi T-503/04) (1)
   
   (Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Institutsioonidevaheline üleviimine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusesse - Keeldumine - Mõju distsiplinaarmenetluse jätkamisele)
   (2006/C 310/30)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: José Pedro Pessoa e Costa (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja F. Clotuche-Duvieusart)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni personali ja halduse peadirektoraadi peadirektori 9. oktoobri 2003. aasta otsus, millega keelduti hageja üleviimisest Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskusesse.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 57, 5.3.2005.