CELEX: 31984R0898
Language: nl
Date: 1984-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 898/84 van de Commissie van 31 maart 1984 houdende aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 91 /74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 4. 84
                           VERORDENING (EEG) Nr. 898/84 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 maart 1984
              houdende aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde restituties in de sector
                                                melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   nodig is op forfaitaire wijze rekening te houden met
GEMEENSCHAPPEN,                                                de produktiedatum van de verschillende zuivelpro­
                                                               dukten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat in artikel 5, lid 2, derde alinea, van
                                                               Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad ('),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               83 (I0), is bepaald dat de vooraf vastgestelde restituties
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           voor de in de bijlage van genoemde verordening
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        bedoelde produkten worden aangepast volgens
nr. 856/84 (2), en met name op artikel 17, lid 4,              dezelfde regels die gelden voor de vaststelling vooraf
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad              van de restituties voor de basisprodukten die in
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­            ongewijzigde staat worden uitgevoerd ; dat derhalve
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de               moet worden bepaald dat ook de vooraf vastgestelde
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de           restituties voor de betrokken produkten dienovereen­
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden               komstig kunnen worden aangepast ;
genomen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd        Overwegende dat deze verordening zal worden
bij Verordening (EEG) nr. 2025/83 (4), en met name op          aangevuld door een verordening van de Commissie
artikel 2 ;
                                                               houdende aanpassing van vooraf vastgestelde
Overwegende dat artikel 5, lid 3, derde alinea, van            monetaire compenserende bedragen voor melk en
Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni           zuivelprodukten ;
1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
betreffende de toekenning van de restituties bij de            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivel­          dukten,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2429/72 (6), in de mogelijkheid voorziet bij
een wijziging van de interventieprijzen en van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepaalde steunbedragen de vooraf vastgestelde resti­           VASTGESTELD :
tutie aan te passen ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 858/84                                       Artikel 1
van de Raad Q de nieuwe interventieprijzen in de
sector melk en zuivelprodukten, die gelden voor het            1.     Voor de in bijlage I genoemde produkten
melkprijsjaar 1984/ 1985, zijn vastgesteld ;                   waarvoor de restituties tot en met 31        maart 1984
                                                               vooraf zijn vastgesteld worden deze restituties
Overwegende dat de Commissie op 29 februari 1984               aangepast overeenkomstig deze bijlage volgens de
kennis heeft gegeven van haar voornemen om aan het             hierna vastgestelde regels.
begin van het nieuwe verkoopseizoen de vooraf vastge­
stelde restituties aan de hand van de wijzigingen van
                                                                                       Artikel 2
de interventieprijzen aan te passen (8) ;
Overwegende dat de aanpassing moet worden beperkt,              1.    De positieve aanpassingen gelden, indien de
zoals overigens aangekondigd, tot die gevallen waarin          betrokkene daarom verzoekt, voor :
het uitvoercertificaat werd aangevraagd tot en met de          a) uitvoer, op of na 8 april 1984, van
dag welke voorafgaat aan de dag waarop het                         — produkten van post 04.01 van het gemeen­
melkprijsjaar 1984/ 1985 begint ; dat het bovendien                     schappelijk douanetarief, met uitzondering van
                                                                        UHT-melk of gesteriliseerde melk, en van
(') PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                             UHT-room of gesteriliseerde room,
(2) PB  nr. L 90 van 1 . 4. 1984, blz. 10.
(3) PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                       — verse kaas of roomkaas van post 04.04 E I c) van
O   PB  nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 11 .                            het gemeenschappelijk douanetarief,
O   PB  nr. L 155 van 3. 7. 1968 , blz. 1 .
(«) PB  nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .
O   PB  nr. L 90 van 1 . 4. 1984, blz. 17.                     O PB nr. L 323 van 29 . 11 . 1980, blz. 27.
(8) PB nr. C 56 van 29. 2. 1984, blz. 3.                       O PB nr. L 116 van 30. 4. 1983, blz. 9.
 ---pagebreak---  1 . 4. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 91 /75
b) uitvoer, op of na 13 mei 1984, van produkten van                                    Artikel 4
     post 04.04 D van het gemeenschappelijk douaneta­
     rief,                                                    De     vooraf   vastgestelde   restituties  worden    niet
                                                              aangepast voor :
c) uitvoer, op of na 22 april 1984, van produkten van
     de onderstaande posten :                                 — naar zone E en Canada uitgevoerde kaas,
     04.02 A II a) 2,
                                                              — in bijlage II, sub b), bij Verordening (EEG) nr.
                                                                  2729/81 vermelde kaas die naar Australië wordt
     04.02 A II a) 3 ,                                            uitgevoerd.
     04.02 A II a) 4,
     04.02 A II b) 2,                                                                 Artikel 5
     04.02 A II b) 3,
                                                              Voor de zuivelprodukten bedoeld in bijlage II worden
     04.02 A II b) 4,                                         de tot en met 31 maart 1984 vooraf vastgestelde resti­
     04.02 B I b) 1 bb),                                      tuties aangepast volgens dezelfde regels die gelden
     04.02 B I b) 1 cc),
                                                              voor de in ongewijzigde staat uitgevoerde produkten,
                                                              bedoeld in de artikelen 2 en 3 .
     04.02 B I b) 2 bb),
     04.02 B I b) 2 cc),                                                              Artikel 6
     van het gemeenschappelijke douanetarief,
                                                              1.    De in kolom A van bijlage I en bijlage II
d) uitvoer, op of na 1 juli 1984, van UHT-melk of             vermelde bedragen van de aanpassing gelden slechts
     gesteriliseerde melk en van UHT-room of gesterili­       indien voor dezelfde partij alleen de restitutie vooraf is
     seerde room en andere dan de sub a), b) of c)           vastgesteld en niet het monetaire compenserende
     genoemde produkten .                                     bedrag.
                                                              2. De in kolom B van bijlage I en bijlage II
2. Voor andere dan de hierboven sub a) en b)                 vermelde bedragen van de aanpassing gelden slechts
bedoelde produkten waarvoor ten genoegen van de               indien voor dezelfde partij de restitutie en het
bevoegde instanties kan worden bewezen dat het                monetaire compenserende bedrag vooraf zijn vastge­
betrokken produkt in het melkprijsjaar 1984/ 1985 is         steld.
vervaardigd, geldt de positieve aanpassing evenwel voor
uitvoertransacties op of na 8 april 1984.
                                                                                      Artikel 7
Voor produkten van post 23.07 B van het gemeen­
schappelijk douanetarief moet bovenbedoeld bewijs             1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen ten
eveneens worden geleverd voor ondermelk van post ex          aanzien van de bewijsstukken die kunnen dienen tot
04.01 A II of magere-melkpoeder van post ex 04.02 A          het in artikel 2, lid 2, en in artikel 3, lid 2, bedoelde
II die daarin zijn verwerkt.                                 bewijs, met inbegrip van de hierop betrekking
                                                             hebbende controlemaatregelen .
                                                             2.     Bepalend is :
                         Artikel 3
                                                             — voor de datum van de vaststelling vooraf : de dag
                                                                  van indiening van de aanvraag van het uitvoercerti­
1 . De negatieve aanpassingen gelden voor elk                     ficaat in de zin van artikel 14, lid 1 , van Veror­
produkt dat op of na 1 mei 1984 wordt uitgevoerd.                 dening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie ('),
                                                             — voor de datum van uitvoer : de dag van de
2. Voor produkten die tussen 2 en 30 april 1984                   vervulling van de in artikel 22, lid 1 , sub b), van
worden uitgevoerd, geldt de negatieve aanpassing                  Verordening (EEG) nr. 3183/80 bedoelde douane­
eveneens voor produkten waarvoor niet ten genoegen                formaliteiten .
van de bevoegde instanties kan worden bewezen dat
het betrokken produkt vóór 2 april 1984 is vervaar­
digd.                                                                                 Artikel 8
Voor produkten van post 04.03 B van het gemeen­              Deze verordening treedt in werking op de dag van
schappelijk douanetarief geldt de negatieve aanpassing       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
evenwel niet indien het bewijs wordt geleverd dat de         Europese Gemeenschappen.
bij de vervaardiging van het eerstgenoemde produkt
gebruikte boter van post 04.03 A van het gemeen­             Zij is van toepassing vanaf 2 april 1984.
schappelijk douanetarief vóór 2 april 1984 is vervaar­
digd.                                                        (') PB nr. L 338 van 13 . 12. 1980, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     1 . 4. 84
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 maart 1984.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 91 /77
                                                                BIJLAGE I
                Lijst van aanpassingen, bedoeld in artikel 1 , van toepassing op de vooraf vastgestelde resti
                     tuties voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoeld produkten
  Nummer van                                                                                         Bedrag van de aanpassing
   het gemeen­                                         Omschrijving                                        in Ecu/ 100 kg
    schappelijk                                                                                              nettogewicht
   douanetarief                                                                                     (tenzijj anders aangegeven)
I                                                                                                       A                   B
04.01               Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
                    ex A. andere dan wei, met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtsper­
                            centen (') :
                             I. Yoghurt, kefir, gestremde melk, karnemelk en andere gegiste of
                                aangezuurde melk :
                                a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                   verpakking van 2 liter of minder :
                                   (1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent    +    1,74           +    1,48
                                   (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                         doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                     +    1,12           +    0,74
                                   (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten          +    0,53           -1-  0,04
                                b) andere :                                                                        l
                                   (1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent    +    1,74           +    1,48
                                   (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                         doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                     +    1,12           -1-  0,74
                                   (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten          +    0,53           +    0,04
                            II. andere :                                                                           I
                                a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                   verpakking Van 2 liter of minder en met een vetgehalte :                        I
                                    1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten :                                    I
                                        (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                             cent                                                   +    1,74           +    1,48
                                        (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                             doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                 +    1,12           -1-  0,74
                                        (cc) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten    -1-  0,53           +    0,04
                                   2. van meer dan 4 gewichtspercenten                              +    0,13          — 0,42
                                b) overige, met een vetgehalte :                                                   I
                                    1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten :                    ||ll
                                        (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                             cent                                                   +     1,74          +    1,48
                                        (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                             doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                 +     1,12          +    0,74
                                        (cc) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten    +    0,53           +    0,04
                                   2. van meer dan 4 gewichtspercenten                               +   0,13          — 0,42
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 4. 84
 Nummer van                                                                                 Bedrag van de aanpassing
  het gemeen­                                    Omschrijving                                      in Ecu/ 100 kg
   schappelijk                                                                                      nettogewicht
  douanetarief                                                                             (tenzijj anders aangegeven)
                                                                                               A                  B
04.01          ex B. andere, met uitzondering van wei, met een vetgehalte (') :
(vervolg)
                      ex I. van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten :
                                (a) met een vetgehalte van niet meer dan 10 gewichtsper­
                                    centen                                                 — 0,65             — 1,35
                                (b) met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan
                                     17 gewichtspercenten                                  — 2,58             — 3,63
                                (c) met een vetgehalte van meer dan 17 gewichtspercenten   — 5,33             — 6,87
                           II. van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten :
                                (a) met een vetgehalte van niet meer dan 35 gewichtsper­
                                     centen                                                — 6,90              — 8,73
                                (b) met een vetgehalte van meer dan 35 doch niet meer dan
                                     39 gewichtspercenten                                  — 12,40             — 15,22
                                (c) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten   — 13,97             — 1 7,07
                          III. van meer dan 45 gewichtspercenten :
                                (a) met een vetgehalte van niet meer dan 68 gewichtsper­
                                     centen                                                — 14,08             — 17,16
                                (b) met een vetgehalte van meer dan 68 gewichtspercenten
                                     doch niet meer dan 80 gewichtspercenten               — 25,38             — 30,51
                                (c) met een vetgehalte van meer dan 80 gewichtspercenten   — 30,09             — 36,08
04.02          Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
               A. zonder toegevoegde suiker (2) :
                   II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                       a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                          king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                           1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                        + 19,19            + 16,24
                           2. van meer dan 1 ,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                               (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtsper­
                                     centen                                                 + 19,19            + 16,24
                               (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                                     17 gewichtspercenten                                   + 12,86            +     9,17
                               (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                     25 gewichtspercenten                                   +    8,70          +     4,75
                               (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten    +    4,34          +     0,01
                           3. van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten :
                               (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                                     centen                                                 4-   3,78          — 0,60
                               (bb) met een vetgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten    +    3,17          — 1,27
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 91 /79
  Nummer van                                                                        Bedrag van de aanpassing
   het gemeen­                           Omschrijving                                     in Ecu/ 100 kg
    schappelijk                                                                             nettogewicht
   douanetarief                                                                    (tenzijj anders aangegeven)
                                                                                       A                 B
04.02              4. van meer dan 29 gewichtspercenten :
(vervolg)
                       (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtsper­
                            centen                                                 +    2,12          — 2,39
                       (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                            45 gewichtspercenten                                   — 5,09             — 10,06
                       (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                            59 gewichtspercenten                                   — 7,70             — 12,81
                       (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                            69 gewichtspercenten                                   — 16,17            — 21,81
                       (ee) met en vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                            79 gewichtspercenten                                   — 22,19            — 28,22
                       (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten   — 28,22            — 34,62
                b) andere, met een vetgehalte :
                   1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                       + 19,19            + 16,24
                   2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                       (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtsper­
                            centen                                                 + 19,19            + 16,24
                       (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                            17 gewichtspercenten                                   + 12,86            +   9,17
                       (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                            25 gewichtspercenten                                   +    8,70          +   4,75
                       (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten   +    4,34          +   0,01
                   3. van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten :
                       (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                            centen                                                 +    3,78          — 0,60
                       (bb) met een vetgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten   +    3,17          — 1,27
                   4. van meer dan 29 gewichtspercenten :
                       (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtsper­
                            centen                                                 +    2,12          — 2,39
                       (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                            45 gewichtspercenten                                   — 5,09             — 10,06
                       (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                            59 gewichtspercenten                                   — 7,70             — 12,81
                       (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                            69 gewichtspercenten                                   — 16,17            — 21,81
                       (ee) met een vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                            79 gewichtspercenten                                   — 22,19            — 28,22
                       (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten   — 28,22            — 34,62
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 4. 84
 Nummer van                                                                                Bedrag van de aanpassing
  het gemeen­                                    Omschrijving                                    in Ecu/ 100 kg
   schappelijk                                                                                     nettogewicht
  douanetarief                                                                            (tenzijj anders aangegeven)
                                                                                              A                  B
04.02          III. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels :
(vervolg)
                    a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                       king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer
                        dan 1 1 gewichtspercenten :
                        1 . met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtspercenten
                            en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                            (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                 halte :
                                 (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten
                                 (22) van meer dan 3 gewichtspercenten                    +    0,53          +    0,04
                            (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                  halte :
                                 ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten             +    4,54          +    3,84
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                         centen                                           +    3,06          +     2,16
                                 (33) van meer dan 7,4 gewichtspercenten                  +    0,73          — 0,42
                        2. andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                            (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten                      — 1,79             — 2,70
                            (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                         +    0,84          — 0,52
                    b) andere, met een vetgehalte :
                        1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten en een gehalte aan
                            vetvrije melkdroge stof :
                            (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                  halte :
                                  ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten               —                   —
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                         centen                                           +    0,53           +    0,04
                                 (33) van meer dan 8,9 doch niet meer dan 1 1 gewichts­
                                         percenten                                        — 1,79             — 2,70
                                  (44) van meer dan 11 doch niet meer dan 21 gewichts­
                                         percenten                                        — 2,58             — 3,63
                                  (55) van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                                         percenten                                        — 6,90             — 8,73
                                  (66) van meer dan 39 gewichtspercenten                  — 13,97            — 17,07
                            (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                  halte :
                                  (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten             +    4,54           4-   3,84
                                  (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                         centen                                           +    3,06           +    2,16
                                  (33) van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8,9 gewichts­
                                         percenten                                        +    0,73          — 0,42
                                  (44) van meer dan 8,9 gewichtspercenten                 +    0,84          — 0,52
                        2. van meer dan 45 gewichtspercenten                              — 14,08            — 17,16
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr, L 91 /81
  Nummer van                                                                                 Bedrag van de aanpassing
   het gemeen­                                    Omschrijving                                      in Ecu/ 100 kg
    schappelijk                                                                                      nettogewicht
   douanetarief                                                                              (tenzij anders aangegeven)
                                                                                                 A                  B
04.02           B. met toegevoegde suiker :
(vervolg)
                       I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                          ex b) andere, met uitzondering van wei :
                                1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                    lijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een
                                    vetgehalte :
                                    (aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent             + 0,1919            + 0,1624
                                                                                           per kg (4)           per kg (4)
                                    (bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                         percenten :
                                          (11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11
                                                gewichtspercenten                          -1- 0,1919          -1- 0,1624
                                                                                            per kg (4)          per kg (4)
                                          (22) met een vetgehalte van meer dan 11 doch
                                                niet meer dan 17 gewichtspercenten         + 0,1286            + 0,0917
                                                                                           per kg (*)          per kg (4)
                                         (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch
                                                niet meer dan 25 gewichtspercenten         + 0,0870            + 0,0475
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                         (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewicht­
                                                spercenten                                 -1- 0,0434          + 0,0001
                                                                                           per kg (*)           per kg (4)
                                    (cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :               I
                                         ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41
                                                gewichtspercenten                          + 0,0378            — 0,0060
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                         (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewicht­
                                                spercenten                                 — 0,0509            — 0,1006
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                2. overige, met een vetgehalte :                           I
                                    (aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent             + 0,1919            + 0,1624
                                                                                           per kg (4)           per kg (4)
                                    (bb) van meer dan 1 ,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                         percenten :
                                          (11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1 1
                                                gewichtspercenten                          + 0,1919            + 0,1624
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                         (22) met een vetgehalte van meer dan 11 doch
                                                niet meer dan 17 gewichtspercenten         + 0,1286            -1- 0,0917
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                         (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch
                                                niet meer dan 25 gewichtspercenten         + 0,0870            + 0,0475
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                         (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewicht­
                                                spercenten                                 + 0,0434            + 0,0001
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
                                    (cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :
                                         ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41
                                                gewichtspercenten                          + 0,0378            — 0,0060
                                                                                           per kg (4)          per. kg (4)
                                         (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewicht­
                                                spercenten                                 — 0,0509            — 0,1006
                                                                                           per kg (4)          per kg (4)
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 4. 84
  Nummer van                                                                                      Bedrag van de aanpassing
  het gemeen­                                         Omschrijving                                       in Ecu/ 100 kg
   schappelijk                                                                                            nettogewicht
  douanetarief                                                                                    (tenzij anders aangegeven)
                                                                                                       A                 B
04.02             ex II. Melk en room, met uitzondering van wei, andere dan in poeder of
(vervolg)                   in korrels :
                            ex a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                   verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte
                                   van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten :
                                   (1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 gewichtsper­
                                        centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                                        (aa) van minder dan 1 5 gewichtspercenten en met een
                                              vetgehalte :
                                              (11 ) van 3 gewichtspercenten of minder
                                              (22) van meer dan 3 gewichtspercenten              + 0,0053           -I- 0,0004
                                                                                                 per kg (4)          per kg (4)
                                        (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                    + 5,23 0           + 4,43 0
                                   (2) met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtsper­
                                        centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van
                                        15 gewichtspercenten of meer                             + 1,19 0           — 0,22 0
                               b) andere, met een vetgehalte :
                                   ex 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten :
                                            (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9
                                                  gewichtspercenten, met een gehalte aan
                                                  vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtsper­
                                                  centen of meer                                 + 5,23 0           + 4,43 0
                                            (bb) met een vetgehalte van meer dan 6,9 doch niet
                                                  meer dan 21 gewichtspercenten, met een
                                                  gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15
                                                  gewichtspercenten of meer                      + 1,19 (*)         — 0,22 0
                                            (cc) met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet
                                                   meer dan 21 gewichtspercenten, met een
                                                  gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder
                                                   dan 15 gewichtspercenten                      — 0,0219           — 0,0316
                                                                                                 per kg (4)          per kg (4)
                                            (dd) met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet
                                                   meer dan 39 gewichtspercenten                 — 0,0690           — 0,0873
                                                                                                 per kg (4)          per kg (4)
                                            (ee) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichts­
                                                   percenten                                     — 0,1397           — 0,1707
                                                                                                  per kg (4)          per kg (4)
                                         2. van meer dan 45 gewichtspercenten                    — 0,1408           — 0,1716
                                                                                                  per kg 4)           per kg (4)
 04.03         Boter :
               ex A. met een vetgehalte van 85 gewichtspercenten of minder :
                          (I) met een vetgehalte van 62 of meer, doch minder dan 78
                              gewichtspercenten                                                        24.14         — 28,85
                         (II) met een vetgehalte van 78 of meer, doch minder dan 80
                              gewichtspercenten                                                        30,37          — 36,30
                       (III) met een vetgehalte van 80 of meer, doch minder dan 82
                              gewichtspercenten                                                        31.15          — 37,23
                       (IV) met een vetgehalte van 82 of meer gewichtspercenten                        31,93          — 38,16
                   B. andere, met een vetgehalte :
                        (I) van niet meer dan 99,5 gewichtspercenten                                 - 31,93          — 38,16
                       (II) van meer dan 99,5 gewichtspercenten                                      - 38,95          — 46,56
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 91 /83
  Nummer van                                                                                Bedrag van de aanpassing
   het gemeen­                                      Omschrijving                                   in Ecu/ 100 kg
    schappelijk                                                                                     nettogewicht
   douanetarief                                                                             (tenzij anders aangegeven)
                                                                                                A                 B
 )4.04          Kaas en wrongel :
                ex A. Emmental en Gruyère, andere dan geraspt of in poeder :                +    7,17          +   1,08
                ex C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder, met
                       uitzondering van Roquefort                                           +    3,13         — 1,83
                   D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder met een vetgehalte :
                        I. van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte,
                           berekend op de droge stof :
                            ex a) van niet meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte
                                  aan droge stof :
                                  (1 ) van 27 gewichtspercenten of meer doch minder dan 33
                                       gewichtspercenten                                    +    5,41          +   4,58
                                  (2) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
                                       gewichtspercenten                                    + 2,05             + 0,18
                                  (3) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                                       gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op
                                       de droge stof van :
                                       (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                 +   2,05           +  0,18
                                       (bb) 20 gewichtspercenten of meer                    +   2,26          — 0,47
                                  (4) van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                       halte, berekend op de droge stof van :
                                       (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                 +   2,05           +  0,18
                                       (bb) 20 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                             40 gewichtspercenten                           +   2,26           +   0,47
                                       (cc) 40 gewichtspercenten of meer                    +   2,88          — 1,14
                           ex b) van meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte aan
                                  droge stof :
                                  (1 ) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
                                       gewichtspercenten                                    +   2,05           +  0,18
                                  (2) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                                       gewichtspercenten                                    +   2,26          — 0,47
                                  (3) van 43 gewichtspercenten of meer doch minder dan 46
                                       gewichtspercenten                                    +   2,88          — 1,14
                                  (4) van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                       halte, berekend op de droge stof van :
                                       (aa) minder dan 55 gewichtspercenten                 +   2,88          — 1,14
                                       (bb) 55 gewichtspercenten of meer                    +   3,41          — 1,36
                       II. van meer dan 36 gewichtspercenten                                +   3,41          — 1,36
                   E. andere :
                        I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet
                           meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend
                            op de vetvrije kaasmassa :
                           ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
                                  (1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                    + 14,52            +  7,52
                                  (2) Fiore Sardo en Pecorino uitsluitend gefabriceerd uit
                                       schapemelk                                           + 14,52            +  7,52
                                  (3) andere (met uitzondering van kazen geproduceerd uit
                                       wei), met een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                       van 30 gewichtspercenten of meer                     +   9,70           +  5,00
                               b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercen­
                                  ten :
                                  ex 1 . Cheddar, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                           stof, van 48 gewichtspercenten of meer           +   4,10          — 1,53
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /84           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 4. 84
 Nummer van                                                                              Bedrag van de aanpassing
  het gemeen­                              Omschrijving                                        in Ecu/ 100 kg
   schappelijk                                                                                  nettogewicht
  douanetarief                                                                          (tenzij anders aangegeven)
\                                                                                           A                 B
04.04                ex 2. andere, met een vetgehalte, berekend op de droge
(vervolg)                     stof (*) :
                              (aa) van minder dan 5 gewichtspercenten en met
                                     een gehalte aan droge stof van 32 gewichtsper­
                                     centen of meer (met uitzondering van kazen
                                     geproduceerd uit wei)                              + 16,49            + 13,95
                              (bb) van 5 of meer doch minder dan 19 gewichts­
                                     percenten en met een gehalte aan droge stof
                                     van 32 gewichtspercenten of meer (met uitzon­
                                     dering van kazen geproduceerd uit wei)             + 13,73            + 10,91
                              (cc) van 19 of meer doch minder dan 39 gewichts­
                                     percenten en met een vochtgehalte, berekend
                                     op de vetvrije kaasmassa van niet meer dan 62
                                     gewichtspercenten (met uitzondering van
                                     kazen geproduceerd uit wei)                        +    9,52          +   6,28
                              (dd) van 39 gewichtspercenten of meer :
                                     (1 1 ) Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone,
                                            Ragusano                                    +    3,66         — 2,15
                                     (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                            Gouda, Havarti, Maribo, Sams0, Tilsiter     -l-  6,65          +    1,45
                                     (33) Butterkase, Esrorn, Italico, Kernhem,
                                            Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio      +    5,72          +    1,23
                                     (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
                                            shire, doublé Gloucester, Blarney           +    3,76         — 1,50
                                     (55) gezouten Ricotta met een vetgehalte van
                                            30 gewichtspercenten of meer                — 11,27           — 13,47
                                     (66) Feta                                          +    4,57          +   0,48
                                     (77) Colby, Monterey                               +    3,76         —     1,50
                                     (88) Kefalotyri, Kefalograviera, Kasseri, uitslui­
                                            tend gefabriceerd uit schape- en/of geite­
                                            melk                                        +    3,66         — 2,15
                                     (99) andere (met uitzondering van kazen
                                            geproduceerd uit wei), met een vochtge­
                                            halte berekend op de vetvrije kaasmassa :
                                            (aaa) van meer dan 47 doch niet meer dan
                                                  52 gewichtspercenten                  +    3,76         — 1,50
                                            (bbb) van meer dan 52 doch niet meer
                                                  dan 62 gewichtspercenten              +    6,65          +   4,45
               ex c) van meer dan 72 gewichtspercenten (met uitzondering van
                     kazen geproduceerd uit wei) (*) :
                      1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                          lijke verpakking van niet meer dan 500 gram :                 \\
                          (aa) Cottage cheese, met een vetgehalte, berekend op
                                de droge stof, van niet meer dan 25 gewichtsper­
                                centen                                                  +    4,99          +   4,22
                          (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend op de
                                vetvrije kaasmassa, van meer dan 77 doch niet
                                meer dan 82 gewichtspercenten en een vetgehalte,
                                berekend op de droge stof, van :
                                (11 ) 60 of meer doch minder dan 69 gewichtsper­
                                       centen                                           —    1,29          — 2,51
                                (22) 69 gewichtspercenten of meer                       — 3,47             — 4,80
                          (cc) overige                                                      —                 —
 ---pagebreak--- 1 . 4. 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 91 /85
  Nummer van                                                                                   Bedrag van de aanpassing
   het gemeen­                                       Omschrijving                                     in Ecu/100 kg
    schappelijk                                                                                        nettogewicht
   douanetarief                                                                                (tenzij anders aangegeven)
                ll                                                                                 A                  B
04.04                             2. andere :
(vervolg)                              (aa) Cottage cheese                                        —                  —
                                       (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend op de
                                            vetvrije kaasmassa, van meer dan 77 doch niet
                                            meer dan 82 gewichtspercenten en een vetgehalte,
                                            berekend op de droge stof, van :
                                            (1 1 ) 60 of meer doch minder dan 69 gewichtsper­
                                                   centen                                     — 1,29             — 2,51
                                            (22) 69 gewichtspercenten of meer                 — 3,47             — 4,80
                                       (cc) overige
                   ex II. andere (met uitzondering van kazen geproduceerd uit wei) :          I
                           ex a) geraspt of in poeder, met een vetgehalte van meer dan 20
                                  gewichtspercenten, met een gehalte aan lactose (melksui­
                                  ker) van minder dan 5 gewichtspercenten en met een
                                  gehalte aan droge stof :
                                  (1 ) van 60 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten    -1-  2,30          — 0,86
                                  (2) van 80 of meer doch minder dan 85 gewichtspercenten     +     3,07         — 1,15
                                  (3) van 85 gewichtspercenten of meer doch minder dan 95
                                        gewichtspercenten                                     -1-   3,26         — 1,22
                                  (4) van 95 gewichtspercenten of meer                        +     3,64         — 1,36
23.07           Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere preparaten, van
                de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
                ex B. ander, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien
                      vermengd met andere produkten, glucose (druivesuiker) of glucose­
                      stroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onder­
                      verdelingen 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en zuivelprodukten, met
                      uitzondering van speciaal veevoeder f7) :
                       I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop of
                          maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de posten
                           17.02 B en 21.07 F II :
                           a) geen zetmeel bevattende of met een zetmeelgehalte van niet
                              meer dan 10 gewichtspercenten :
                              (3) met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch
                                  minder dan 75 gewichtspercenten en met een gehalte aan
                                  melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei) :
                                  (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten                        —                  —
                                  (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtsper­
                                         centen                                               -1-   6,14         +    5,20
                                  (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtsper­
                                         centen                                               +    8,06          +    6,82
                                  (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtsper­
                                         centen                                               +    9,98          +    8,44
                                  (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtsper­
                                         centen                                               + 11,90            -1- 10,07
                                  (ff) van 70 of meer gewichtspercenten                       -1- 13,82          + 11,69
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /86                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 4. 84
 Nummer van                                                                         Bedrag van de aanpassing
  het gemeen­                             Omschrijving                                     in Ecu/ 100 kg
   schappelijk                                                                              nettogewicht
  douanetarief                                                                      (tenzij anders aangegeven)
                                                                                        A                 B
23.07                  (4) met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer
(vervolg)                  gewichtspercenten, en met een gehalte aan melk in poeder
                           of in korrels (met uitzondering van wei) :
                           (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten                    —
                                                                                                          —
                           (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtsper­
                                centen                                              +   6,14           +   5,20
                           (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtsper­
                                centen                                              +   8,06           +   6,82
                           (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtsper­
                                centen                                              +   9,98           +   8,44
                           (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtsper­
                                centen                                              + 11,90            + 10,07
                           (ff) van 70 of meer, doch minder dan 75 gewichtsper­
                                centen                                              + 13,82            + 11,69
                           (gg) van 75 of meer, doch minder dan 80 gewichtsper­
                                centen                                              + 14,78            + 12,50
                           (hh) van 80 of meer gewichtspercenten                    + 15,74            + 13,32
               II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, maltodex­
                   trine of maltodextrinestroop, doch wel zuivelprodukten bevattend
                   en met een gehalte aan melk in poeder of in korrels (met uitzon­
                   dering van wei) :
                   (a) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten         +   9,98           +   8,44
                   (b) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten         + 11,90            + 10,07
                   (c) van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten         + 13,82            + 11,69
\                  (d) van 80 of meer gewichtspercenten                             + 15,74            + 13,32
 ---pagebreak---  1 . 4. 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 91 /87
(') Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt geen
     aanpassing toegekend.
(2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei
     en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
     Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt het
     gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het
     bedrag van de aanpassing.
(4) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei
     en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
     Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
     elementen :
     a) het bedrag aangeduid per kg, vermeingvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt. In het geval
        echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het
        melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg produkt,
     b) vanaf 1 juli 1984, het bedrag van de eventuele aanpassing, berekend voor het saccharoseaandeel, in overeenstemming met de
        bepalingen van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1881 /83 (PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 10).
(*) Het bedrag van de aanpassing per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
     elementen :
     a) het aangeduide bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
        — het aangegeven bedrag per 1 00 kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei
            en/of lactose, im 100 kg produkt, en vervolgens
        — gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt,
     b) vanaf 1 juli 1984, het bedrag van de eventuele aanpassing, berekend voor het saccharoseaandeel, in overeenstemming met de
        bepalingen van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1881 /83 (PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 10).
(*) Dit bedrag geldt voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van de pekel.
(*) Als speciaal veevoeder wordt beschouwd veevoeder dat magere-melkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan
     1,2 g koper per 100 kg produkt bevat.
Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking
genomen .
 ---pagebreak--- Nr. L 91 /88                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 4. 84
                                                          BIJLAGE II
                Lijst van aanpassingen, bedoeld in artikel 5, van toepassing op de vooraf vastgestelde resti­
                tuties voor bepaalde produkten voorkomende in bijlage A van Verordening (EEG) nr.
                3035/80 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 uitgevoerd in de vorm van
                          goederen zoals opgenomen in de bijlage van deze laatste verordening
   Nummer van
   het gemeen­                                                                                  Bedrag van de aanpassing
                                           Omschrijving van de produkten                             in Ecu/ 100 kg
    schappelijk                                                                                       nettogewicht
   douanetarief
                                                                                                  A                 B
ex 04.02 A II          Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een
                       vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte van
                       minder dan 5 gewichtspercenten (PG 2)                                   + 19,19           + 16,24
ex 04.02 A II          Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een
                       vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van minder
                       dan 5 gewichtspercenten (KS 3)                                          +   4,34          +   0,01
ex 04.02 A III         Ingedikte melk met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en een
                       gehalte aan droge stof van 25 gewichtspercenten (PG 4)                  +   0,73         — 0,42
ex 04.03               Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6)                — 31,93          — 38,16