CELEX: 62011CA0565
Language: et
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-565/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. aprill 2013 . aasta otsus (Tribunalul Sibiu Rumeenia eelotsusetaotlus) — Mariana Irimie versus Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Sellise maksu tagastamine, mille liikmesriik on sisse nõudnud vastuolus liidu õigusega — Siseriiklik kord, mis piirab kõnealuse liikmesriigi poolt tagastatavalt maksult tasumisele kuuluvat intressi — Intress, mida arvutatakse alates päevast, mis järgneb selle maksu tagastusnõude esitamise päevale — Vastuolu liidu õigusega — Tõhususe põhimõte)

8.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 164/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. aprill 2013. aasta otsus (Tribunalul Sibiu Rumeenia eelotsusetaotlus) — Mariana Irimie versus Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Kohtuasi C-565/11) (1)
   
   (Sellise maksu tagastamine, mille liikmesriik on sisse nõudnud vastuolus liidu õigusega - Siseriiklik kord, mis piirab kõnealuse liikmesriigi poolt tagastatavalt maksult tasumisele kuuluvat intressi - Intress, mida arvutatakse alates päevast, mis järgneb selle maksu tagastusnõude esitamise päevale - Vastuolu liidu õigusega - Tõhususe põhimõte)
   2013/C 164/08
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Mariana Irimie
   
      Kostja: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunalul Sibiu — Võrdväärsuse, tõhususe ja proportsionaalsuse põhimõtete, EL lepingu artikli 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 17 tõlgendamine — Selliste siseriiklike õigusnormide lubatavus, mis piiravad kahjusummat, mille võib hüvitada eraõiguslikule isikule seoses sellega, et liikmesriik on rikkunud liidu õigust — Seadusega ette nähtud intressi maksmine seoses maksu tagastamisega
   
      Resolutsioon
   
   Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline siseriiklikus õiguses kehtiv kord, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis piirab liidu õigusega vastuolus sissenõutud maksu tagastamisel tasumisele kuuluvat intressi intressiga, mis kuulus tasumisele alates päevast, mis järgneb selle maksu tagastusnõude esitamise päevale.
   
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.