CELEX: 62010TA0040
Language: it
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Causa T-40/10: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — Elf Aquitaine/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzatori termici a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri — Decisione che constata due violazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ammende — Domanda di annullamento — Diritti della difesa — Informazione tardiva dell’indagine della Commissione — Durata del procedimento amministrativo — Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Durata delle infrazioni — Prescrizione — Interesse legittimo a constatare un’infrazione pregressa — Ammende inflitte alla società controllante di importo differente rispetto a quelle inflitte alla controllata — Competenze estese al merito» )

15.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 78/7
            
         Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — Elf Aquitaine/Commissione
   (Causa T-40/10) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercati europei degli stabilizzatori termici a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri - Decisione che constata due violazioni dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE - Ammende - Domanda di annullamento - Diritti della difesa - Informazione tardiva dell’indagine della Commissione - Durata del procedimento amministrativo - Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate - Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante - Durata delle infrazioni - Prescrizione - Interesse legittimo a constatare un’infrazione pregressa - Ammende inflitte alla società controllante di importo differente rispetto a quelle inflitte alla controllata - Competenze estese al merito)
   2014/C 78/13
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel, J. Bourke e A. Biolan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2009) 8682 def. della Commissione, dell’11 novembre 2009, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38.589 — Stabilizzatori termici) o, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle ammende inflitte.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Elf Aquitaine SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 100 del 17.4.2010.