CELEX: C2001/317/50
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 5 juli 2001 i mål T-182/00: Marco Pannella mot Europaparlamentet (Kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Frånvaro från parlamentets sammanträden — Skäl — Avslag på ansökan — Återkallande av den ifrågasatta rättsakten — Anledning saknas att döma i saken — Avvisning)

10.11.2001             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 317/25

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                       av den 6 juli 2001                                                   av den 5 juli 2001

i mål T-161/00: Vassilios Tsarnavas mot Europeiska ge-                i mål T-182/00: Marco Pannella mot Europaparlamentet (1)
             menskapernas kommission (1)

                                                                      (Kostnadsersättning och andra ersättningar till Europapar-
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd
                                                                      lamentets ledamöter — Frånvaro från parlamentets sam-
— Återkallelse av det ifrågasatta beslutet under rättegången
                                                                      manträden — Skäl — Avslag på ansökan — Återkallande
— Antagande av ett nytt beslut — Anledning saknas att
                                                                      av den ifrågasatta rättsakten — Anledning saknas att döma
                döma i saken — Avvisning)
                                                                                         i saken — Avvisning)

                          (2001/C 317/49)
                                                                                                (2001/C 317/50)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-         Förstainstansrätten,      andra     avdelningen   (ordföranden
kreterare: H. Jung), har den 6 juli 2001 meddelat beslut i mål        A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
T-161/00: Vassilios Tsarnavas, tjänsteman vid Europeiska              kreterare: H. Jung), har den 5 juli 2001 meddelat beslut i mål
gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, företrädd av             T-182/00: Marco Pannella, ledamot i Europaparlamentet, Rom,
advokaten N. Lhoëst med delgivningsadress i Luxemburg, mot            företrädd av advokaten P.A.M. Ferrari, med delgivningsadress i
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Bernar-               Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud: H. Krück och
dis-Kayser och D. Martin) angående en talan om ogiltigförkla-         A. Caiola) angående en talan om ogiltigförklaring av Europa-
ring av kommissionens beslut av den 13 augusti 1999 att inte          parlamentets kvestorskollegiums beslut av den 15 mars 2000,
befordra sökanden till lönegrad A 4 vid befordringsförfarandet        delgivet sökanden genom brev av den 17 april 2000, genom
år 1999 och kommissionens beslut av den 22 september                  vilket beslut kollegiet förklarade att Marco Pannella inte hade
2000 att inte befordra sökanden till lönegrad A 4 vid                 förmått visa att han hade laga förfall för sin frånvaro under
befordringsförfarandet år 1999 samt en talan om ersättning            Europaparlamentets sammanträdesperiod den 17–21 januari
för en påstådd ideell skada. Beslutet lyder enligt följande:          2000, i den mening som avses i artikel 28.2 i bestämmelserna
                                                                      om Europaparlamentets ledamöters kostnader och ersättning-
                                                                      ar. Beslutet lyder enligt följande:

1)   Anledning saknas att pröva yrkadena om ogiltigförklaring.

                                                                      1)   Anledning saknas att döma i saken.
2)   Talan skall i övriga delar avvisas.

3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta de     2)   Europaparlamentet skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     rättegångskostnader som sökanden har haft fram till den               sökandens rättegångskostnad.
     10 november 2000.

                                                                      (1) EGT C 285, 7.10.00.
(1) EGT C 247, 26.8.00.