CELEX: 62018CA0192
Language: bg
Date: 2019-11-05 00:00:00
Title: Дело C-192/18: Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принципи на несменяемост и независимост на съдиите — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите от полските общи съдилища — Възможност да се продължи, с разрешение на министъра на правосъдието, изпълняването на съдийски функции след навършване на новоопределената възраст — Член 157 ДФЕС — Директива 2006/54/ЕО — Член 5, буква а) и член 9, параграф 1, буква е) — Забрана за основана на пола дискриминация по отношение на заплащането, заетостта и професиите — Въвеждане на различна пенсионна възраст за жените и за мъжете — съдии от полските общи съдилища, съдии от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) и полски прокурори)

23.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 432/6
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г. — Европейска комисия/Република Полша
      (Дело C-192/18) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС - Правова държава - Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза - Принципи на несменяемост и независимост на съдиите - Намаляване на пенсионната възраст на съдиите от полските общи съдилища - Възможност да се продължи, с разрешение на министъра на правосъдието, изпълняването на съдийски функции след навършване на новоопределената възраст - Член 157 ДФЕС - Директива 2006/54/ЕО - Член 5, буква а) и член 9, параграф 1, буква е) - Забрана за основана на пола дискриминация по отношение на заплащането, заетостта и професиите - Въвеждане на различна пенсионна възраст за жените и за мъжете - съдии от полските общи съдилища, съдии от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) и полски прокурори)
      (2019/C 432/06)
      Език на производството: полски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители A. Szmytkowska, K. Banks, C. Valero и H. Krämer)
      
         Ответник: Република Полша (представители: B. Majczyna, K. Majcher и S. Żyrek, подпомагани от W. Gontarski, avocat)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като е въвела с член 13, точки 1—3 от Ustawa o zmianie ustawy — Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Закон за изменение на Закона за организацията на общите съдилища и някои други закони) от 12 юли 2017 г. различна пенсионна възраст за жените и за мъжете съдии от полските общи съдилища и от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша), и за полските прокурори, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 157 ДФЕС, както и по член 5, буква а) и член 9, параграф 1, буква е) от Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 година за прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.
               
            
                  2)
               
               
                  Като е предоставила на министъра на правосъдието (Полша), съгласно член 1, параграф 26, букви b) и c) от Закона за изменение на Закона за организацията на общите съдилища и някои други закони от 12 юли 2017 г., правомощието да разрешава или не продължаване на изпълнението на функциите на съдиите от полските общи съдилища след навършване на новата пенсионна възраст от посочените съдии, както е намалена с член 13, параграф 1 от същия закон, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 182, 28.5.2018 г.