CELEX: 32013D0416
Language: sv
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: 2013/416/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 31 juli 2013 om ändring av bilaga II till beslut 93/195/EEG vad gäller förlagan till hälsointyget för återinförsel till Europeiska unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar [delgivet med nr C(2013) 4850]  Text av betydelse för EES

2.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 206/9
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 31 juli 2013
   om ändring av bilaga II till beslut 93/195/EEG vad gäller förlagan till hälsointyget för återinförsel till Europeiska unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar
   [delgivet med nr C(2013) 4850]
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/416/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (1), särskilt artikel 19 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (2) fastställs flera förlagor till hälsointyg för återinförsel av registrerade hästar som tillfälligt exporteras till tredjeländer för att delta i kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang.
            
         
               (2)
            
            
               Förlagan till hälsointyg för återinförsel till Europeiska unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar anges i bilaga II till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/240/EG (3) om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen enligt bl.a. beslut 93/195/EEG fastställs en standardförlaga för hälsointyg.
            
         
               (4)
            
            
               Förlagan till hälsointyg i bilaga II till beslut 93/195/EEG bör anpassas till den förlaga som anges i beslut 2007/240/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Vidare behöver bilaga II till beslut 93/195/EEG, ändrat genom kommissionens beslut 2010/266/EU av den 30 april 2010 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller import av registrerade hästar från vissa delar av Kina och om anpassning av beteckningar på vissa tredjeländer (4), vissa justeringar för rättslig klarhet.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut 93/195/EEG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Under en övergångsperiod till och med den 1 oktober 2013 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta återinförsel till unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export till tredjeländer i högst 30 dagar om dessa åtföljs av ett veterinärintyg som utfärdats senast den 21 september 2013 i enlighet med förlagan i bilaga II till beslut 93/195/EEG i dess lydelse före de ändringar som införs genom det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (2)  EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
   
      (3)  EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
   
      (4)  EUT L 117, 11.5.2010, s. 85.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            
               HÄLSOINTYG
            
            
               för återinförsel till Europeiska unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar