CELEX: 31990R3634
Language: en
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3634/90 of 17 December 1990 authorizing Germany to maintain special measures for the disposal of skimmed milk and skimmed-milk powder

No L 355/ 12                             Official Journal of the European Communities                              18 . 12 . 90
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 3634/90
                                                     of 17 December 1990
                 authorizing Germany to maintain special measures for the disposal of skimmed
                                               milk and skimmed-milk powder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        (a) that the product must be denatured in Germany
                                                                        — either in accordance with one of the formulae
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                         listed in paragraph 1 of the Annex to Commission
                                                                            Regulation (EEC) No 368/77 (*),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90                    — or by direct incorporation into a feedingstuff in
of 4 December 1990 on the transitional measures and                         accordance with the rules given in paragraph 2 of
adjustments required in the agricultural sector as a result                 the Annex to the aforementioned Regulation ;
of the integration of the territory of the former German
                                                                   (b) that the packages and containers containing the dena­
Democratic Republic into the Community ('), and in                      tured skimmed milk powder or skimmed-milk
particular Article 3 thereof,
                                                                        powder incorporated in accordance with point (a)
                                                                        display prominently and in easily read characters the
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of                  words 'Regulation (EEC) No 3634/90 for feeding
27 June 1968 on the common organization of the market                   animals other than young calves.'
in milk and milk products (2), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 3177/90 (3), and in particular Article 10 (3)
thereof,                                                           3.     As regards liquid skimmed milk, the German autho­
                                                                   rities shall ensure :
Whereas, in view of the difficulties in adapting milk
production in the former German Democratic Republic                — that the product is used by breeding or fattening esta­
to Community market conditions, special measures for                    blishments in the territory of the former German
the disposal of skimmed milk and skimmed-milk powder                    Democratic Republic,
should be maintained for that territory ;                          — that the selling price to such establishments is not less
                                                                        than ECU 1,30 per 100 kilogrammes of skimmed
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2956/89 of                       milk.
29 September 1989 derogating from certain provisions of
Regulation (EEC) No 1725/79 as regards the monitoring
of certain products in skimmed-milk powder utilized (4),           4. The measures referred to in paragraph 1 shall be
must be repealed at the same time in order to avoid                financed by the European Agricultural Guidance and
double payment of aid for skimmed-milk powder benefi­              Guarantee Fund up to the limit of the amounts stated in
ting from the aforementioned special measures ;                    Article 1 of Commission Regulation (EEC) No
                                                                    1634/85 (%
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the Management                   5. Germany shall notify the Commission :
Committee for Milk and Milk Products,
                                                                   — without delay, of the control measures taken as regards
                                                                        application of this Regulation,
                                                                   — by at the latest the 20th day of each month for the
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                        preceding month of the quantities of skimmed milk
                                                                        and skimmed-milk powder for which aid has been
                                                                        applied for under this Regulation.
                           Article 1
1 . Germany is hereby authorized until 28 February
1991 to maintain the special measures for the disposal for                                    Article 2
feeding to animals other than calves of liquid skimmed
milk and skimmed-milk powder obtained in the territory             Regulation - (EEC) No 2956/89 is hereby repealed.
of and from milk originating in the former German
Democratic Republic.
2. As regards skimmed-milk powder, the conditions for                                         Article 3
granting aid must prescribe :
                                                                   This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .
(') OJ No  L 353,  17.  12. 1990, p. 23.
0   OJ No  L 148,  28 . 6. 1968, p. 13.
(3) OJ No  L 303,  31 . 10. 1990, p. 5.                            0 OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.
0   OJ No  L 281 , 30.  9. 1989, p. 89.                            (*) OJ No L 158, 18 . 6. 1985, p. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 90                    Official Journal of the European Communities                        No L 355/ 13
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 17 December 1990 .
                                                                    For the Commission
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                Member of the Commission