CELEX: C2007/155/26
Language: et
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-222/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 3. mail 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) versus Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE ja Administración del Estado

7.7.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 155/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 3. mail 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) versus Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE ja Administración del Estado
   (Kohtuasi C-222/07)
   (2007/C 155/26)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal Supremo
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)
   
      Kostjad: Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE ja Administración del Estado
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu [3. oktoobri 1989. aasta] direktiivi 89/552/EMÜ (1) teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukodu 30. juuni 1997. aasta direktiiviga 97/36/EÜ (2), artikkel 3 lubab liikmesriikidel panna teleringhäälingu ettevõtjatele kohustuse kasutada teatud protsentuaalset osa oma sissetulekutest mängufilmide ja euroopa televisiooni eelrahastamiseks?
            
         
               2.
            
            
               Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, kas nimetatud direktiivi ja EÜ asutamislepingu artikliga 12 koosloetuna teiste sätetega, millele see viitab, on kooskõlas siseriiklik õigusnorm, mis lisaks eespool nimetatud eelrahastamise kohustuse kehtestamist reserveerib 60 % nimetatud kohustuslikust rahastamisest teostele, mille originaalkeel on hispaania keel?
            
         
               3.
            
            
               Kas siseriikliku õigusnormiga teleringhäälingu ettevõtjatele pandud kohustus kasutada teatud protsentuaalset osa oma sissetulekutest mängufilmide eelrahastamiseks, kusjuures 60 % sellest kasutatakse konkreetselt selliste teoste rahastamiseks, mille originaalkeel on hispaania keel, kujutab endast nimetatud tööstusele antavat riigiabi EÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses?
            
         
      (1)  EÜT L 298, lk 23; ELT eriväljaanne 06/01, lk 224.
   
      (2)  EÜT L 202, lk 60; ELT eriväljaanne 06/02, lk 321.