CELEX: 51971PC1397
Language: nl
Date: 1971-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke kwantitatieve uitvoercontingenten voor bepaalde afvallen en assen van non-ferrometalen (koper, lood en aluminium) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1397
Vol. 1971/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE       EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(71)1397 def.
                                                        Brussel , g december 1971 j
                                  /
                                    /'
                                 Voorstel voor een /^
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffep.de de vaststelling van gemeenschappelijke kwantitatieve uitvoercon­
  tingenten voor "bepaalde afvallen en assen van non-ferrometalen (koper , lood
                                       en aluminium )
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C0M(7l ) 1397 def.
 ---pagebreak---                      ONTWSRP-VOORSTEL VOOR ESST VERORDEfflUG ( EEG)
                                 VM BE RAAD Nr .
            betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke kwan­
            titatieve uitvoercontingenten voor bepaalde afvallen en
            assen van non-ferrometalen (koper , lood en aluminium )
                                      Toelichting
In het "belang van een duurzame voorziening tegen Concurrerende pcpijaen
                                    /                               . .
van koper , lood en aluminium in de Gemeenschap worden sedert verscheidene
jaren uitvoercontingenten voor de volgende categorieën Van produkten
gehandhaafd »
                 ex 26.03 D      Assen en residuen van koper en koperlegeringen
                 ex 74.01        Resten en afvallen van koper en koperlegeringen s
                                 - afkomstig van het slopen van sohepen welke
                                    de nationaliteit van een derde land "bezitten
                       .            of van munitie welke door de strijdkrachten
                                    van derde landen is verkocht
                                 - andere
                     76.01 B     Resten en afvallen van aluminium
                     78.01 B      Resten en afvallen van lood .
Sedert het jaar 1962 hebben de lidstaten deze uitvoerbeperkingen ingesteld
overeenkomstig de aanbevelingen die de Commissie jaarlijks tot hen heeft
gericht krachtens artikel 115 le lid van het Verdrag (l ).
 ( l ) P.B. nr . 28 van .17 . 4 . 1962 hlz .. 89.5/62
        P.B. nr . 129 van 23.8.1963 blz . 2295/63 .:
        P.B. nr . 69 van 30.4» 1964 blz . 1105/64
        P.B. nr.' 12 van 28.1.1965 blz . 60/66
        P.B. nr . ll.van 2p . 1.1967 blz . I67/67
      . P.B. nr . L 18 , van 2*2.1.1968 blz . 16
        P.B. nr . L 29 van 5 . 2.1969 blz . 15-
      . P.B. , nr . L 34 van 12.2.1970 blz .. 13
 ---pagebreak---                                        - 2 -
In I97I heeft de Gemeenschap na aanvaarding van de desbetreffende basisver-
ordeningen ( l ) voor de eerste maal gemeenschappelijke beperkingen voor de
betrokken produkten ingevoerd ( 2 ). In dit verband werd tevens een bewakings-
procedure ten aanzien van het intracommunautaire verkeer ingesteld ( 3 ).
Tijdens een vergadering van de diensten van de Commissie met de bevoegde
deskundigen van de lidstaten van 27 oktober 1971 werd vastgesteld , dat
ondanks enkele veranderingen van con juncturele of structurele aard , die in
1971 optraden , de algemene toestand van schaarste in de voorziening tegen
concurrerende prijzen voor de betrokken produkten bleef aanhouden . Het
werd derhalve noodzakelijk en gewenst geacht ook voor het jaar 1972 uitvoer-
beperkingen voor de hierbovengenoemde produkten van koper , lood en aluminium
te handhaven .
Ten aanzien van de vaststelling der hoeveelheden van de contingenten werd het
gewenst geacht , gelijk in het verleden en onder voorbehoud van enkele minder
belangrijke wijzigingen , uit te gaan deels van de basishoeveelheden van 1962
( posities ex 26.03 en ex 74.01 , le deel ), deels van de criteria die in het
kader van de O.E.S.O. werden vastgesteld n.1 . '1 'fo van het met aalverbruik
( pos . 74.01 , 2e deel ) of 1 fo° van het metaalverbruik ( pos . 76.01 en 7Ö«01 B ).
Ten aanzien van de criteria voor de verdeling van deze contingenten krachtens
artikel 2 en 11 van verordening 1023/70 stelt de Commissie voor zich te laten
leiden door de ui tvoermo gelijkheden die tot op heden in de lidstaten bestaan .
( 1)Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 19 69 houdende
     de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer -
     P.B. nr . L 324/70 van 27.12.1969 blz . 25
   - Verordening ( EEG) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de
     totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van
     kwantitatieve contingenten - P.B. nr . L 124/70 van 8.6.1970 blz . 1
( 2)Verordening ( ÉEG) nr . 1078/71 van de Raad van 25 mei 1971 betreffende de
     invoering van een gemeenschappelijke uitvoerregeling en de opening van
     communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voor bepaalde afvallen en
     assen van non-ferrometalen (koper , lood en aluminium ) - P.B. nr . L 116/71
     van 28 mei 1971 blz . 5 en herordening ( EEG)nr.l369/71 van de Commissie van
     29 juni 1971 betreffende de verdeling van deze contingenten - P.B. nr .
     L 144/71 van 30 juni 1971 blz . 47 »
( 3)Bij aanbeveling van de Commissie van 25 mei 1971 » P.B. nr .- L 134/71 van
     20 juni 1971 blz . 1 en na goedkeuring van Verordening (EEG) nr . 1279/71
     van de Commissie Van 17 juni 1971 > P.B. nr . L 133 van 19 juni 1971 » voor
     de periode van 1 november 1971 tot 31 december 197 1 5 hij Verordening (EEG)
     nr . 1276/71 van de Raad van 26 oktober' 1971 >* P«B . nr . L 241/71 van 27 ok­
     tober . 1971 blz . 1 houdende wijziging van Verordening nr . 1078/71" welke
     hierboven onder voetnoot 2 is vermeld .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
  Ten aanzien van het intracommunautaire verkeer van produkten die aan uitvoer-
  beperkingen onderworpen zijn wordt in een Verordening van de Commissie
  die op 17 juni werd goedgekeurd ( l ) het toe te passen controle systeem voor­
  geschreven , De "bepalingen van deze Verordening kunnen echter alleen worden
  toegepast voor zover de maatregeln waarbij de beperking wordt ingevoerd
  deze toepassing uitdrukkelijk voorschrijft , het is derhalve noodzakelijk
  deze toepassing nadrukkelijk op te nemen .
  Evenals vorig jaar , worden de actieve en passieve veredelingstransacties
  volledig ten laste gebracht van de quota die aan de verschillende lidstaten
  zijn toegewezen .           '
                                  /
' Ten slotte stelt de Commissie de Raad voor bijgaand voorstel van Verordening
                                                                   \
  goed te keuren
  ( l ) Verordening (EEG) nr . 1279/71 van 17 juni , P.B. nr . L 133 van
        19 juni 1971 .
 ---pagebreak---                           VERORDEtlING ( EEG )      /72
                                   VAÏT DE RAAD
                betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke
                kwantitatieve uitvoercontingenetn voor bepaalde af­
                vallen en assen van non-ferrometalen ( koper , lood
                                  en aluminium )
DE RAAD VAN- DE EUROPESE GEÜ-CEEITS CHAEPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969
                                 j
houdende de totstandbranging van een gemeenschappelijke regeling voor .
de uitvoer ( l ), inzonderheid op artikel 7 >
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1023/70 van de" Raad van 25 mei 1970 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure Voor het beheer
van kwantitatieve contingenten ( 2 ), inzonderheid op artikel 2,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat 'het dienstig is een gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer tot stand te brengen voor bepaalde afvallen en assen van' koper ,
lood en aluminium 5
Overwegende dat voor resten en afvallen van koper , lood en aluminium
in de Gemeenschap een schaarste in de voorziening tegen concurrerende
prijzen bestaat :
                                                                    • • • /• • •
( 1 ) P.B. nr . L 324 van 27.12.1969 , blz . 25
( 2 ) P.B. ur . L 124 van 8.6.1970 , blz . 1 ■
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat door vrije uitvoer van afvallen en assen van deze produkten
de huidige voorzieningssituatie in gevaar zou komen als gevolg van een
aanzienlijke toename van de uitvoer en dat ten einde aan een dergelijke
toestand van schaarste het hoofd te kunnen bieden , tot dusverre kwantita­
tieve uitvoercontlngenten voor de "betrokken produkten werden gehandhaafd 5
Overwegende dat het derhalve dienstig     s voor het jaar 1972 voor deze pro-
dukten kwantitatieve uitvoercontingenetn alsmede de criteria voor de ver­
deling ervan vast te stellen ,
Overwegende dat de bepalingen van "Verordening ( EEG) nr , 1279/71 "betreffende
de controle op het communautair douanevervoer slechts van toepassing zijn
voorzover in de maatregelen waarbij de beperking van de uitvoer is ingesteld
de toepassing daarvan is voorgeschreven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
      Gedurende het jaar 1972 wordt de uivoer van de Gemeenschap der
     hieronder genoemde produkten in het kader van communautaire kwan­
      titatieve contingenten beperkt tot de volgende hoeveelheden
Nummer van het
gemeenschappe­                   Omschrijving                      Hoeveelheid
lijk douanetarief
ex 26.03 D         Assen en residuen van koper en van koper­          9.620 ton
                   legeringen
ex 74.01           Resten en afvallen , van koper en van
                   koperlegeringen
                   - afkomstig van het slopen van schepen            10.530 ton
                     welke de nationaliteit van een derde
                     land bezitten of van de onbruikbaar*,
                     making van munitie welke door de strijd­
                     krachten van derde landen is verkocht
                   - andere                                          14.690 ton
   76.01 B         Resten en afvallen , van aluminium                 1.595 ton
   78.01 B         Resten en afvallen , van lood                        760 ton
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 2
          De in artikel 1 vastgestelde contingenten worden overeenkomstig
          volgende criteria verdeeld :
ITummer van het
geme en s chappe-                 Omschrijving                           Criterium
lijk douanetarief
ex 26.03 D           Assen en residuen , van koper en van       Uitvoermo gelijk­
                     koper legeringen                           heden :
                                                                hoeveelheden op
                                                                basis van 1971 me"fc
                                                                geringe aanpassingen
ex 74.01             Resten eii afvallen , van koper en
                     van koperlegeringen
                     - afkomstig van het slopen van schepen     TJi t■vo ermo ge li j k-
                       welke de nationaliteit van een der­      heden :
                       de land bezitten of van de onbruik-      hoeveelheden op
                       baarmaking va$ munitie welke door de     basis van 1971 met
                      strijdkrachten van derde landen is        geringe aanpassingen
                       verkocht
                                                                Ongovecr 1%
                     - andere                                   vaa het ost aal-
                                                                verbruik ( met. moge­
                                                                lijkheid tot diffe­
                                                                rentiatie voor de
                                                                Rranse en Duitse
                                                                quota )
    76.01 B          Eesten en afvallen , van aluminium         Ongeveer l</o° van
                                                                het metaalverbruik
    78.01 B          Resten an afvallen , van lood              Ongeveer 1            van
                                                                het metaalverbruik
                                                          • * •/• * •
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                    Artikel 3
           De uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde pro-
dukten , verkregen onder toepassing van de regeling van het actieve verede-
lingsverkeer in de zin van het bepaalde in de richtlijn van de Raad van
4 maart 19^9 ( l )> alsmede de tijdelijke uitvoer van produkten ter "bewerking ,
verwerking of herstelling in een derde land , welke produkten bestemd zijn
voor de wederinvoer ten verbruik in het douanegebied van de Gemeenschap ( pas­
sieve veredeling ) worden in mindering gebracht op het quotum van de uitvoeren­
de lidstaat .
                                    Artikel 4
           De bepalingen van Verordening ( SSG) nr . 1279/71 van de Commissie
van 17 juni 1971 betreffende het gebruikmn de documenteïi voor communautair
douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen bij uitvoer van
bepaalde goederen ( 2 ) zijn van toepassing op het verkeer binnen de Gemeen­
schap , van afvallen en assen van non-ferrometalen ( koper , lood , aluminium )
waarop de onderhavige Verordening betrekking heeft .
                                    Artikel 5
           Te gelegener tijd en in ieder geval vóór 31 december 1972 stelt
de Raad geeigende maatregelen voor de uitvoer der in artikel 1 genoemde
produkten vast .
( l ) P.B. nr « L 58 van 8.3*1969 * "blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 133 vanl9.6.1971 > blz . 32
 ---pagebreak---                                 Artikel 6
        Deze Verordening treedt m werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
        Deze Verordening is van toepassing tot en met 31 december 1972 .
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                             /
         Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter