CELEX: 31981R1026
Language: el
Date: 1981-04-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1026/81 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1981 περί αναστολής του καθορισμού εκ των προτέρων της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 103/30                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15 . 4. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1026/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 14ης 'Απριλίου 1981
                περί άναστολής τού καθορισμοΟ έκ τών προτέρων τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή
                                      όρισμένων προϊόντων στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 740/81 της 'Επιτροπής τϊ|ς
                                                                   23ης Μαρτίου 1981 (6) έφαρμόζεται πρός τό παρόν·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
Κοινότητος                                                         ρίσεως Χοιρείου Κρέατος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τοϋ Συμβουλίου της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος ('), δπως τροποποιή­                                         ApSpo 1
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
2966/80 (2),                                                       Γιά τά προϊόντα που ύπάγονται στίς διακρίσεις:
                                                                   — 02.01 A III α) 5 (αα)
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2768/75 τού Συμβουλίου τής               — 02.01 A III α) 6 ex αα) (1 1 )
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως των γενικών κανό­
                                                                   — 16.01 B I
νων στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος των σχετικών μέ
τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών                    — 16.01 B II
κριτηρίων καθορισμού τοϋ ύψους των (3), καί ιδίως τό               — 16.02 B III α) 2 αα) 33 (666)
άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο έδάφιο,
                                                                   ή δυνατότητα καθορισμού έκ τών προτέρων της έπιστρο­
 Εκτιμώντας :                                                      φης άναστέλλεται άπό 15 μέχρι 30 'Απριλίου 1981 .
δτι οί έπιστροφές γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στόν                                         ApSpo 2
τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος έχουν καθορισθεί άπό τόν                O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 740/81 έξακολουθεΐ νά
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 200/81 της 'Επιτροπής της 26ης               Ισχύει. 'Εν τούτοις δσον άφορα τά προϊόντα πού
'Ιανουαρίου 1981 (4) ·                                             ύπάγονται στίς διακρίσεις 02.01 A III α) 5 (αα) καί 02.01
                                                                   A III α) 6 ex αα) ( 11 ), έφαρμόζονται οί διατάξεις τού
δτι ώστόσο λαμβανομένης ύπόψη *τής καταστάσεως πού                 άρθρου 1 .
έπικρατεΐ στήν παγκόσμια άγορά πρέπει νά άνασταλεΐ
γιά όρισμένα ή δυνατότητα καθορισμού έκ τών                                                  Αρθρο 3
προτέρων της έπιστροφής πού προβλέπεται στό άρθρο 1
τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 857/78 της 'Επιτροπής τής               O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 15 'Απριλίου
27ης 'Απριλίου 1978 (5) ·                                          1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 14 'Απριλίου 1981 .
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L  282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L  307 της 18. 11 . 1980, σ. 5 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  282 της 1 . 11 . 1975, σ. 39.
 (4) ΕΕ άριθ. L  24 της 28. 1 . 1981 , σ. 13.
 O ΕΕ άριθ. L 116 της 28. 4. 1978, σ. 15.                          (6) ΕΕ άριθ. L 78 της 24. 3 . 1981 , σ. 28.