CELEX: 32002D0055
Language: el
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: 2002/55/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου

Avis juridique important

|

32002D0055

2002/55/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 028 της 30/01/2002 σ. 0133 - 0133

Απόφαση του Συμβουλίουτης 21ης Ιανουαρίου 2002για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου(2002/55/EK)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, ιδίως, το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το Συμβούλιο αποφάσισε, με την απόφαση 99/753/ΕΚ(1), ότι η συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου(2), εφεξής αποκαλούμενη "Συμφωνία ΕΑΣ", αρχίζει να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2000.(2) Το Παράρτημα Χ της Συμφωνίας ΕΑΣ περιέχει ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, που προβλέπει ετήσια δασμολογική ποσόστωση ύψους 32 εκατομμυρίων λίτρων οίνου της Νοτίου Αφρικής ο οποίος εισάγεται εμφιαλωμένος ατελώς. Αυτή η δασμολογική ποσόστωση περιλαμβάνεται στην κατάσταση 6 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΕΑΣ.(3) Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας, διαπραγματεύθηκε με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής, συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου.(4) Από τα συμπεράσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων, συνάγεται η ανάγκη αναπροσαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης που περιέχεται στη Συμφωνία ΕΑΣ.(5) Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. Arias Cañete(1) ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 1.(2) ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.