CELEX: C1997/387/40
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Beroep, op 12 mei 1997 ingesteld door Regione Toscana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-265/97)

20 . 12 . 97         I NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 387/21
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 12 mei 1997 ingesteld door Regione Toscana
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij de bestreden beschikking heeft verweerster, door                                             ( Zaak T-265/97)
beschikking C(95 ) 444/3 van 5 april 1995 betreffende de                                             ( 97/C 387/40 )
toekenning van steun uit het EOGFL, het operationele
programma Leader II met betrekking tot de punten 1.3 en
6.1 gewijzigd, door onder de gebieden waarvoor de maat­                                      (Procestaai: Italiaans)
regelen gelden, niet het gebied van de Comunita Montana
Penisola Sorrentina op te nemen, aangezien het „gelet op
de bepalingen van het programma niet noodzakelijk blijkt                 Op 12 mei 1997 heeft de Regione Toscana, vertegenwoor­
om verdere PAL ( programmi di azione locali — lokale                     digd door V. Vacchi en L. Bora, advocaten te Florence,
actieprogramma 's) te bevorderen, daar dit gebied, in                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Benocci,
tegenstelling tot de andere in aanmerking genomen gebie­                 Rue de Vianden 50, tegen de Commissie van de Europese
den, sociaal-economisch meer ontwikkeld en geïntegreerd                  Gemeenschappen beroep ingesteld bij het Hof van Justitie,
is ". Volgens verzoekster zijn deze verklaringen onjuist en              welke zaak wegens kennelijke onbevoegdheid van het Hof
ongegrond .                                                              bij beschikking van 1 oktober 1997 naar het Gerecht van
                                                                         eerste aanleg is verwezen.
Tot staving van haar vordering stelt zij schending van
artikel 190 van het EG-Verdrag, schending van wezenlijke                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
vormvoorschriften, van de verplichting van goed beheer en
van het vertrouwensbeginsel, alsmede het volstrekt ontbre­
ken van motivering en kennelijke ongegrondheid.                          — nietig te verklaren de brief van de Commissie, directo­
                                                                              raat-generaal Landbouw, van 21 november 1994
                                                                              ( 1994/VI/040551 );
Zij stelt in de eerste plaats, dat de bestreden beschikking is
gebaseerd op de onjuiste vooronderstelling, dat in het
betrokken gebied reeds een PAL is goedgekeurd, waarbij                   — nietig te verklaren de nooit aan verzoekster meege­
eraan wordt voorbijgegaan dat voor het door de verzoe­                        deelde handeling waarbij de Commissie de communau­
kende Associazione ingediende PAL nog geen financiering                       taire bijstand heeft geschrapt die in het kader van het
is verleend. Bovendien behoort het betrokken gebied niet                      GMP ( geïntegreerd mediterraan programma ) was toe­
tot de meer ontwikkelde gebieden in Campania .                                gekend voor project nr. 88.20.IT.006.0 ( drinkwater­
                                                                              voorziening in Toscane );
Verder stelt verzoekster, dat verweersters beslissing tegen­
strijdig is. In het regionale programma ter uitvoering van               — nietig te verklaren de brief van 31 januari 1997 van de
Leader II heeft de regio Campania in eerste instantie over­                   Commissie, bij verzoekster aangekomen op 7 februari
eenkomstig Richtlijn 75/268/EEG (') ook de Penisola Sor­                       1997, waarbij de Commissie haar van de schrapping
rentina als een van de zogenaamde „ probleemgebieden "                        op de hoogte heeft gebracht.
 aangemerkt, en wel op basis van bepaalde sociaal-econo­
 mische indicatoren; vervolgens wordt met inachtneming
 van dezelfde indicatoren de noodzaak van de bevordering                 Middelen en voornaamste argumenten
 en uitvoering van verdere PAL in hetzelfde gebied ont­
 kend .
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                         met die in zaak T-81/97, Regione Toscana/Commissie (').
 Verweerster heeft zich ertoe bepaald, het gebied rond Sor­
 rento uit te sluiten omdat het ontwikkeld is, zonder ook                (') PB C 166 van 31 . 5 . 1997, blz. 21 .
 maar enigszins te motiveren, waarom deze beslissing
 gerechtvaardigd is en zonder een behoorlijk onderzoek in
 te stellen .
 Een dergelijk onderzoek had volgens verzoekster stellig
 aan het licht gebracht, dat het betrokken gebied als een                Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Azienda
 „ bergstreek en probleemgebied " is aangemerkt in de zin                Agricola Tre e Mezzo tegen Commissie van de Europese
 van Richtlijn 75/268/EEG en dat het juist om die reden in                                        Gemeenschappen
 het Leader Il-programma is opgenomen onder de gebieden
 waarvoor met voorrang maatregelen moeten worden geno­                                             ( Zaak T-269/97 )
 men .
                                                                                                       ( 97/C 387/41 )
 (') Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betref­
     fende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge­                               (Procestaai: Italiaans)
     bieden ( PB L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 ).
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen is op 13 oktober 1997 beroep ingesteld