CELEX: 31980R1313
Language: it
Date: 1980-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1313/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

N. L 134/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 5 . 80
                               REGOLAMENTO ( CEE) N. 1313/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 maggio 1980
                relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto ali­
                mentare per il 1980 , ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi
                                                           specializzati
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             via opportuno riservare, per casi imprevedibili , un
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    quantitativo pari a 2 774 tonnellate di butteroil da ri­
                                                                     partire successivamente,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1312/ 80 del Consiglio,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 28 maggio 1980, che fissa le norme generali rela­
 tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del pro­                               Articolo 1
 gramma di aiuto alimentare per il 1980, ad alcuni pa­
 esi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializ­            L'assegnazione di un quantitativo di grassi del latte
 zati ('), in particolare gli articoli 3 e 8 ,                      pari a 45 000 tonnellate di butteroil nel quadro del
                                                                    programma di aiuto alimentare per il 1980 , di cui al
 vista la proposta della Commissione,                               regolamento (CEE) n . 1312/80 e le modalità di finan­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1312/ 80 pre­            ziamento degli aiuti sono fissate nell'allegato.
 vede la fornitura di un quantitativo di burro o di butte­                                 Articolo 2
 roil pari a 45 000 tonnellate di butteroil ; che è neces­
 sario ripartire detto quantitativo tra i diversi paesi ed          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 organismi di cui è stata accolta la domanda e precisare            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 le modalità di finanziamento degli aiuti ; che e tutta­            delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 G. MARCORA
(') Vedi pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                N. L 134/ 17
                                                                            ALLEGATO
             PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE SOTTO FORMA DI BUTTEROIL PER IL 1980
                                                                    Quantitativi di butteroil
                             Paesi e organismi                                                                            Modalità
                                  beneficiari                                assegnati                               di finanziamento
                                                                          (in tonnellate)
            PAESI
            Afghanistan                                                        p.m .
            Bangladesh                                                         3 000                        Porto di sbarco
            Bolivia                                                            p.m .
            Burundi                                                                50                        Franco destino
            Repubblica Centrafricana                                           p.m .
            Ciad                                                                 200                         Franco destino
            Egitto                                                             2 800                        Porto di imbarco
            El Salvador                                                          200                        Porto di imbarco
            Etiopia                                                            1 000                        Porto di sbarco
            Gana                                                                 200                        Porto di imbarco
            Guinea- Bissau                                                     p.m .
            Guinea-Conakry                                                       200                        Porto di sbarco
            Guinea equatoriale                                                    100                       Porto    di  sbarco
            Guyana                                                                100                       Porto    di   imbarco
            Honduras                                                             515                        Porto    di   imbarco
            India                                                            12 700                         Porto    di  sbarco
            Giamaica                                                             200                        Porto    di   imbarco
            Giordania                                                          1 125                        Porto    di   imbarco
            Libano                                                               700                        Porto di imbarco
            Lesotho                                                                50                        Franco destino
            Mali                                                                 200                         Franco destino
            Mauritania                                                           500                        Porto di sbarco
            Mozambico                                                          p.m .
            Pakistan                                                           1 000                        Porto di imbarco
            Perù                                                                 500                        Porto di imbarco
            Capo Verde                                                           250                        Porto di sbarco
            Ruanda                                                               200                        Franco destino
            Sào-Tomé                                                             200                        Porto di sbarco
            Sierra Leone                                                         200                        Porto di sbarco
            Somalia                                                              600                        Porto di sbarco
            Sri Lanka                                                            200                        Porto di imbarco
            Sudan                                                                200                        Porto di imbarco
            Siria                                                                200                        Porto di imbarco
            Tanzania                                                             400                        Porto di imbarco
            Tailandia                                                            286                        Porto di imbarco
            Togo                                                                  150                       Porto di imbarco
            Alto Volta                                                            100                    _ Franco destino
            Vietnam                                                              p.m .
            Zambia                                                               500                        Franco destino
            Zaire                                                              p.m .
            Zimbabwe                                                           p.m .
            ORGANISMI                                          \
            Caritas Germanica                                                    500                        Franco     destino
            CICR                                                               1 000                        Franco     destino
            LICROSS                                                              500                        Franco     destino
            UNHCR                                                              1 500                        Franco     destino
            UNRWA                                                              3 900                        Franco     destino
            PAM                                                                5 000                        Franco     destino
            ONG                                                                1 000                        Franco     destino
                                               RISERVA                         2 774                        (')
                                               TOTALE                        45 000
            (') 1 program mi d urgenza potrebbero richiedere il finanziamento dei tosti di trasporti tra i ! porto di sbarco e il luogo dì destinazione e
                i costi di distribuzione, nel caso di aiuto distribuito tramite un organismo specializzato Questo finanziamento sarebbe fatto total­
                mente o in parte nella forma di un contributo forfettario.