CELEX: 62015CN0283
Language: ro
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Cauza C-283/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Ţările de Jos) la 11 iunie 2015 – X, cealaltă parte: Staatssecretaris van Financiën

7.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 294/31
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Ţările de Jos) la 11 iunie 2015 – X, cealaltă parte: Staatssecretaris van Financiën
   (Cauza C-283/15)
   (2015/C 294/38)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: X
   
      Intimat: Staatssecretaris van Financiën
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Dispozițiile TFUE referitoare la libera circulație a persoanelor trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale potrivit căreia un cetățean al Uniunii Europene, care locuiește în Spania și ale cărui venituri profesionale sunt impozitate în proporție de aproximativ 60 % de Țările de Jos și în proporție de aproximativ 40 % de Elveția, nu poate deduce din veniturile sale profesionale impozitate în Țările de Jos veniturile sale negative obținute de pe urma locuinței situate în Spania al cărei proprietar este și pe care o utilizează în scop personal, chiar dacă acesta obține în statul de reședință, Spania, un venit atât de redus încât veniturile negative menționate anterior nu pot conduce în exercițiul financiar respectiv la o reducere fiscală în statul de reședință?
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: fiecare stat membru în care cetățeanul Uniunii realizează o parte din veniturile sale este obligat să țină seama, în acest caz, de totalitatea veniturilor negative menționate anterior? Sau această obligație incumbă numai unuia dintre respectivele state în care se desfășoară activitatea profesională și, în caz afirmativ, căruia dintre acestea? Ori fiecare stat în care se desfășoară activitatea profesională (cu excepția statului de reședință) trebuie să permită deducerea unei părți din aceste venituri negative? În ultimul caz menționat, cum trebuie stabilită această parte deductibilă?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           În acest context, prezintă relevanță statul membru în care se desfășoară efectiv munca sau statul membru care este competent să impoziteze veniturile obținute din munca respectivă?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Răspunsul la întrebările formulate la punctul 2 este diferit, în cazul în care unul dintre statele în care cetățeanul Uniunii obține veniturile sale este Elveția care nu este un stat membru al Uniunii Europene și nici nu face parte din Spațiul Economic European?
            
         
               4)
            
            
               În acest context, în ce măsură prezintă relevanță aspectul dacă legislația statului membru de reședință al persoanei interesate (în speță: Spania) prevede posibilitatea deducerii dobânzilor ipotecare aferente locuinței proprii a persoanei interesate, precum și posibilitatea de a compensa pierderile fiscale aferente acesteia, înregistrate în exercițiul financiar respectiv, cu eventuale venituri obținute din acest stat în anii următori?