CELEX: 62012CN0416
Language: sv
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Mål C-416/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 september 2012 — Wikom Elektrik GmbH mot VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 september 2012 — Wikom Elektrik GmbH mot VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Mål C-416/12)
   2012/C 379/23
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Wikom Elektrik GmbH
   
      Motpart: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska begreppet ”överföring till allmänheten” i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 (1) tolkas så, att det omfattar en trådbunden vidaresändning av ett radiosänt verk, när den ursprungliga sändningen även kan mottas trådlöst inom täckningsområdet, verket vidaresänds till innehavare av mottagarapparater, vilka mottar sändningen enskilt eller i sin privata sfär eller i familjekretsen, och sändningen genomförs i vinstsyfte av ett annat radio- och TV-företag än det ursprungliga företaget?
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10).