CELEX: 31993R1570
Language: da
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1570/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsårene 1994/95 og 1995/96 af støtten for frø

Avis juridique important

|

31993R1570

Rådets forordning (EØF) nr. 1570/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsårene 1994/95 og 1995/96 af støtten for frø  

EF-Tidende nr. L 154 af 25/06/1993 s. 0044 - 0045 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0089  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0089 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96 af stoetten for froe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), saerlig artikel 3, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og ud fra foelgende betragtninger:  For de froesorter, der er opfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produktionsaarene 1994/95 og 1995/96, er det som foelge af markedssituationen i Faellesskabet og den forventede udvikling ikke muligt at sikre  producenterne en rimelig indkomst; derfor boer en del af produktionsomkostningerne daekkes ved ydelse af stoette;  ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2358/71 skal stoetten fastsaettes under hensyntagen dels til noedvendigheden af at sikre ligevaegten mellem den noedvendige stoerrelse af produktionen i Faellesskabet og afsaetningsmulighederne for denne  produktion, dels til disse varers priser paa markederne uden for Faellesskabet;  anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at stoetten for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96 fastsaettes som anfoert i bilaget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For produktionsaarene 1994/95 og 1995/96 fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2358/71 omhandlede stoette for froe som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3695/92 (EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 53.(3) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(4) EFT nr. C 129 af 10. 5.  1993, s. 25.   BILAG    /* Tabel: Se EFT */