CELEX: 51973PC0327
Language: da
Date: 1973-03-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførsel af vin udført under betegnelsen "Cyprus Sherry med oprindelse i og indført fra Cypern og om oprettelse af støtte til lignende vine, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forende Kongerige

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 327
Vol. 1973/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKÅBE5.
                                               KOM(73)327 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 2 . marts 1973
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om indførsel af vin udført under betegnelsen " Cyprus
               Sherry med oprindelse i og indført fra Cypern og om
               oprettelse af støtte til lignende vine , der er frem­
               stillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige ud­
               strækning og afsendt til Irland og Det forende Konge­
               rige
   KOM(73 ) 327 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                                 71/ 763
                                           Jorsl a0' til
                              RÎD3TS BORORDSIBO (iiSOF)
                om indførsel af vin udført uicler betegnelsen ,,r>7pru3 SL.erry" ned
                oprindelse i og indfort fra Qyparn o£ om oprettelse af støtte til
               lignende vine , der er fremstillet inden for "fællesskabet i dets
                oprindelige udstrækning 03 afsendt til Irland 03 Det forenede Kon-
                "'eri *e
RÅD3T FOR D3 EXJR0PÆI3K3 PÆLLBSSICAffiilR HAR -
under henvisning "til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Pcl-
lesskab , særlig" dens artikel 43 ,
under henvisning "til forslag fra Zo'nr.iissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Suropaparl anent et , 03
ud fra føl gende betra^nin^-ers
I den "brevudveksling, der er navnt i artikel 12 i protokollen om fastsættelse af
■"/isse "bestemmelser vedrørende aftalen om en associerinrsorlnin''' raelle^ Det
europæiske økonomiske Fællesskab o.<? republikken Cypern son føl;;e af n/e aellens-
staters tiltrædelse af /fællesskabet* \ fastlæges en særlig foreløbi? ordning for
vin udført under "bete^ielsen " OS/prus Sherry"; denne -ordning .indebarer , at„ der un­
der visse forhold ikke anvendes udli.-nin »sa'f.sifter ved indfcrsel af denne vare i
17 llesskabet inden for .panserne af en årlir? næn.yle på 2 00 • 000 hektolit >rj
denne ordning skal først o.;.' fremmest , soa føl~e af udvidelsen af Fællesskabet ,
forhindre en bia 1; afbrydelse af nævnte vares traditionelle handelsveje til Ir­
land o » Det forenede Kon^-erijej på mellemlang si ni; tilsigter den at jøre 'det nni-
li-^t dels for republikken G/pern at ^eanenifgre en lov;ivnin ^ .om vin , der sikrer , ,
at den pågældende vare bliver forarbejdet under betingelser , der svarer til dem ,
 ---pagebreak--- som af Fællesskabet gennem fællesskabsbestemmelserne kraves for lignende pro­
dukter , dels for Fællesskabet at undersøge den pågældende vins klassificering
med henblik på fastlæggelse af den endelige importordning herfor ; Cyperns re–
. -er.i"i • har f " rplijtet si .? til at gennemføre ovennævnte lovp*ivnint senest den
1 . se rie iber 19735
under disse orastoadi gheder tør indførslerne af den pågældende vin fritages for
opkrævning af 'de udlipiingsaf 'gifter , der er fastsat i artikel 9 , stk. 3 , før­
ste afsnit , i Rådets forordning: (32E?) nr. Cl'/7o af 23. april 197 o ora suppler­
ende reeler for den falles markedsordning for vin^, senest jendret ved forord-
                             2)
ning ( E2T1) nr, 2 C'00/72 ' , indtil den 3U december 1973 , en frist , der sør det
mulicrt at konstatere , 011 dan lov ivninn' , som i henhold til de udveleslede breve
 .^onne nføres af Oypern ,- er i overensstemmelse med fsil ess Asbest emmelseme ,
o ? såfremt de ane overensstemmelse konstateres , at forlange den i narværende
forordning fastlagte ordning, således at den på passende måde anvendes på
afsætningen af høsten for 1974 » hvilken afsætning- vil vcre at forets.;;« i før­
ste kvart el af 1975 ;
kun Irland or Pet foranede I'onreri~e indfører traditionelt denne vin , og tal­
let Soo.oco hl' svsrer til disse to markeders årli^-e behov .
for så vidt an^år den manede , der skal ta.jes i betragtning, bør der tages hen­
syn til anvendelsesperioden for ovennævnte foranstaltning, nemlig perioden
1 . februar - 31 . december 1373 ; denne mænade andrager herefter 135 . 000        »
inklusive de indførsler af samme vare , der allerede er foretager på basis af
Kommissionens forordning ( Dø.?) nr. ... /j3 af ... 1973 om de over -jangsf oran-
staltninger , som finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af - vin ekspor-
terat under betegnelsen " Qyprus Sherry" med oprindelse i 03 indført fra
C/pem.^
l)~ll%~n~ir~99 af ' 5« 5.7 ^, s.l .
2)     E:?]? rnr . L 239 af 21.12.72 ,
3 ) SIT nr. L
 ---pagebreak---                                           - 3 -
Den ganske sarlije frita-relse for udligningsafgiften for den •pu.-.'ælden.le vare
bar ikke have til fsljre , at indførslen i Irland 03 Dot forenede Kon~eri'-e af
den vin , 'ler udfares under betegnelsen " Cyprus Sherry", fremmes til skade for
1 iraende vine , der ko rmer fra i^ællesskabet i dets oprindelige udstrc^min^ ua–
der hensyntagen til forskellen mollea prisen på de sidstnævnte vine i fælles­
skabet 03 im ortprisen for " Oyprus Sherry" kunne visse af disse fællesskabs-
vine neolig fortrænges fra markedet i de nævnte to nye medlemsstater til for­
del for "0>prus Sherry"; for at und'jå at denne undtagelsesforanstaltning re-
sul terar i , at konkurroncevil?.cårone på disse to n /e medlemsstaters marked for­
rykkes mellem den vin , der udføres muler betegnelsen " Cyprus Sherry" o • lignen­
de vine , der fremstilles i fællesskabet i dets oprindelige udstrækning-, b^r
der for forsendelserne af disse sidstnævnte vine til de nævnte to nye medlemssta­
ter fastsættes en støtte , der borernes på basis af forskellen mellem prisen for
disse vine o*; prisen for " Oyprus Sherry" på de nævnte staters marked} det er
hensir;ts:næssi j'c at be rrænse denne statta til forsendelserne til Irland og Eet
forenede Kov;eri °;e , idet det mider hensyn til forbru.^•ervaaeme ov tarifinoi-
denseme mellem de nye medlemsstater indbyrdes o(: med. 'fællesskabet i dets op­
rindelige udstrækning er muligt at forudse , at indførslerne af vin fra Cypern
med fritagelse for udlipniii^-safgiften vil blive forbrugt i Irland 03 Det for­
enede Konneri.^ej
denne statte er nødvendig så læn've undtagelsesforanstaltningerne for " C>yprus
Sherry" finder anvendelse ;                            "    ,
UDSTEDT ?:X0SI'Q2 70^0^D?TIxIG :
     '     '   '                          /^J-ke^l JL4
Den i artikel 9 » stk. 3 , fyrste afsnit , i forordning ( 30?) nr.          fastsatte
ud.1 i p-iin^s afgift opkraves ikke for indførslen af don vare , der or udført under
betegnelsen " Cyprus Sherry" med oprindelse i og indført fra republikken Cypern ,
begrænset til en næn^&e på 135 . 000 hektoliter. De raon^der, der allerede or ind-
fort med fritagelsen for udii:jnin.~saf -jift en i medfør af forordning (20?) nr. ..
/731 ^ indbefattes i denne mæn.de.
1
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                           Artikel 2
1.   Den i artikel 1 fastsatte raannlo pc. 135. ooo hl fordeles på to kvoter ,
     den. ene på 14oo hl til IrlancV 05 den anden på 133 . £00 hl til Det forenede
     Koa^eriro .
2.   Disse medlemsstater sikrer importarer af de pågældende varer "bosat på
     deres område fri ad^an?' til de kvoter, der tildales dea .     ■
3.   Udnyttelsesgraden af nedlemsstatemes .kvoter konstateres på grundlag af
     indførslerne af de varer , ■''.er er frembudt til fortoldning under, angivelse
     til fri omsstniv;.
4.   De "iver periodisk Ko missionen meddelelse om do indførsler mod oprindel­
     se i republikken Opem , son faktisk er afskrevet på .deres kvoter.
                                           Artikel 3
                      f               '
1.   St3tte ydes for forsendelser , der er foreta^t fra aen 1 . februar 1973
   , til Irland 03' Det forenede Konjeri^e af vine fremstillet i Fællesskabet
     i dets oprindelige udstrækning or.r svarende til den vin , der er udført un­
     der bete -'.rielsen " O/pras Sherry".
2.   Den i stlc . 1 nsvnta støtte beredes på basis af forskellen på de i stk . 1
     nævnte medlemsstaters marked mellea priserne for fallesskabsvinene og pri­
     serne for vin . der er udført under betegnelsen " O/prus Sherry".
 ---pagebreak---                                            Arcxjçel  â
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, o~ navnlig størrelsen af
støtten sout listen over de fællesskabsvine , der kan n;'de godt af ydelsen af
støtte , vedtages ifølge den fraiagangmåc'.Q , der er fastsat i artikel 7 i for­
ordning nr. ?4 om den -gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin
                                          Artikel ^
Den ordning, der er fcstla.'-'fc vac. nonne fororcjaiu^, linder anvendelse ino.til
den 31 « december 1973 . Såfremt republildco« Ojrpera dog inden den 1 , september
1973 gennenf-^rer en lovivTiing os vin , der er i overensstemmelse ned de fsl-
13S skabsbest emmol ser , som anvendes for varer svarende til den i artikel 1
nævnte vare , fastsattor Rådet , der traffér' * af .rørelser på forslå;; fra Kommis­
sionen efter afstevraingsmåden i trs&tatens arfcikol 43 , sti:. 2 , alle nødvendig
foraast altninger for at sikre , at nævnte ordning forlænges i henhold til de
udvekslede breve , der er vedla^b protokollen om fastsættelse af visse bestem­
melser vedrørende aftalen om en associeringsortLnia? mellem Det europæiske
økonomis * rsllcsskab o - republikken Cypern SOT fsl^e af nye medlemsstaters
tiltracU      af Jtellesskabet , uiiderte jiet den 19 . deoember 197 - i Bruxelles .
Penne forordning træder i kraft pa tredjedagen for offsntl iggørelsen i
Denne forordning er bindende i sile enkeltheder 03 gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                                   1
Uàfardi et i Bruxelles , den
                                          Pa, TLV.eis va "tie
         /
                                          Forman-n.
1 ) E'JT nr . 3o af 2o. /i . J2 , s .