CELEX: 32016R0698
Language: bg
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2016/698 на Комисията от 8 април 2016 година за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 121/1
               
            ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/698 НА КОМИСИЯТА
      от 8 април 2016 година
      за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 279 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  След приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (2) в частта относно опростяванията в приложение 12 към посочения делегиран регламент в три формуляра бяха открити някои несъответствия със системите, въведени с Митническия кодекс на Съюза, включително препратки към режими, които вече не съществуват. Тези несъответствия засягат правната яснота и следва да бъдат поправени.
               
            
                  (2)
               
               
                  Освен това беше установено, че в частта относно опростяванията в приложение 12 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 някои формуляри са пропуснати по погрешка.
               
            
                  (3)
               
               
                  Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва да бъде съответно поправен.
               
            
                  (4)
               
               
                  Разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат от 1 май 2016 г., с цел да бъде възможно пълното прилагане на Митническия кодекс на Съюза,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341
      Приложение 12 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 се поправя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  формулярите „Заявление за разрешение за използване на опростена декларация и вписване в отчетността на декларатора“, „Заявление за разрешение за използване на опростявания, Допълнителен формуляр — ВНОС“ и „Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление“ се заменят с формулярите в приложение I към настоящия регламент;
               
            
                  2)
               
               
                  добавят се формулярите от приложение II към настоящия регламент.
               
            Член 2
      Влизане в сила
      Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      Той се прилага от 1 май 2016 г.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 8 април 2016 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
      
         (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ I
         
            
         Текст на изображението
         
            Заявление за разрешение за използване на опростявания
            Оригинал
            1. Заявител
            Участващи дружества, ако са различни от заявителя
            Попълва се от митническатa администрация
            1.a. Идентификационен код на дружеството
            1.b. Референтен номер
            1.c. Информация за връзка
            1.d. Подаване на декларациите
            от свое име и за своя сметка
            като пряк прeдстaвитeл
            като косвен представител
            2. Опростявания
            a. Вписване в отчетността на декларатора
            b. Опростена декларация
            c. Централизирано оформяне
            стандарт-на декла-рация
            опростена декларация
            EIDR
            Внос
            свбодно обрaщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            Внос
            свбодно обръщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            Внос
            свбодно обръщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            3. Вид на разрешениетo (впишете кода):
            4.a. Одобрен икономически оператор (OИО)
            ДА №:
            НЕ
            4.b. Разрешение/разрешения за митнически режими, за които ще се използват опростяванията
            5. Основна счетоводна oтчетнoст
            5.a. Място на съхранение на основната счетоводна oтчетнoст
            5.b. Вид на основната счетоводна oтчетнoст
            6. Допълнителни формуляри
            Вид
            Референтен номер
            Дата на изтичане на срока на действие
         
         
            
         Текст на изображението
         
            Заявление за разрешение за използване на опростявания
            Допълнителен формуляр — ВНОС
            Оригинал
            7. Отчетност за режима
            7.a. Място на съхранение на отчетността
            7.b. Вид на отчетността
            7.c. Друга относима информация
            8. Вид на стоките
            8.a. Код по KН
            Описание
            8.b. Общо количество по оценка
            8.c. Брой на сделките по оценка
            8.d. Обща митническа стойност по оценка
            8.e. Среден размер на митото
            9. Одобрени местонахождения на стоките / митнически учреждения
            a.
            Местонахождение
            b.
            Митн. учреждение – местно/на представяне
            10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим
            11. Надзорно митническо учреждение (в съответните случаи)
            12. Вид на опростената декларация
            Единен административен документ (ЕАД)
            Eлектронна декларация
            Търговски или друг административен документ
            да се посочи:
            13. Допълнителна информация/ условия
            14. Давам съгласието си за обмен на всякаква информация с митническите органи на всяка друга участваща държава членка.
            Място и дата
            Подпис и име
         
         
            Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление
         
         
            Обща бележка:
         
         При необходимост поисканата информация може да бъде представена в отделно приложение към формуляра за заявление, като се посочи съответната клетка от формуляра.
         Държавите членки могат да изискват допълнителна информация.
         
                     1.
                  
                  
                     Вписват се пълното име/фирмата и EORI номерът на заявителя. Заявителят е лицето, на което ще бъде издадено разрешението.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Вписва се идентификационният код на търговското дружество.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Ако е приложимо, се вписва вътрешният референтен номер, с който заявлението ще бъде обозначено в разрешението.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Вписва се съответната информация за връзка (лице за контакт, адрес за контакт, телефон, факс, електронна поща).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Посочва се видът на представителство при подаване на декларация — чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Посочва се за кой вид опростяване (вписване в отчетността, опростена декларация или централизирано оформяне) и за кой митнически режим (за внос и/или износ) се отнася заявлението, като се поставя отметка „Х“ в съответната клетка.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Вписва се съответният код:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 първо заявление за разрешение
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 заявление за изменение или подновяване на разрешение (посочва се и съответният номер на разрешението).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Посочва се дали е удостоверен статусът на одобрен икономически оператор; ако отговорът е „ДА“, се вписва съответният номер.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Вписват се видът, номерът и в съответните случаи — датата на изтичане на срока на действие на съответното разрешение или съответните разрешения, за които ще се използват заявеното опростяване или заявените опростявания; в случай че разрешението или разрешенията са само заявени, се посочват видът на заявеното разрешение или разрешения и датата на заявлението.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Информация за основната счетоводна отчетност, търговски, данъчни или други счетоводни сведения.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява основната счетоводна отчетност.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Вписва се видът на счетоводната отчетност (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Вписва се броят на допълнителните формуляри, приложени към заявлението.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Информация относно отчетността (счетоводна отчетност за митнически цели).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява отчетността.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Вписва се видът на отчетността (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     В съответните случаи се вписва друга относима информация за отчетността.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Информация относно видовете стоки и сделки.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     В съответните случаи се вписва кодът по КН, в противен случай се вписват поне главата от КН и описанието на стоките.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Вписва се относимата информация по месеци.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Вписва се относимата информация по месеци.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Информация относно одобрените местонахождения на стоките и отговорното митническо учреждение.
                  
               
                     9.a и 9.b
                  
                  
                     Вписват се пълното име/фирмата, адресът и информацията за връзка.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Вписват се пълното наименование, адресът и информацията за връзка на съответните митнически учреждения, където стоките са поставени под митнически режим.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     В съответните случаи се вписват пълното наименование, адресът и информацията за връзка на надзорното митническо учреждение.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Посочва се видът на опростената декларация чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка; в случай че се използват търговски или други административни документи, трябва да се посочи видът на използваните документи.
                  
               
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ II
         
            
         Текст на изображението
         
            Заявление за разрешение за използване на опростявания
            Допълнителен формуляр — ИЗНОС
            Оригинал
            7. Отчетност за режима
            7.a. Място на съхранение на отчетността
            7.b. Вид на отчетността
            7.c. Друга относима информация
            8. Вид на стоките
            8.a. Код по KН
            Описание
            8.b. Общо количество по оценка
            8.c. Брой на сделките по оценка
            8.d. Обща стойност по оценка
            9. Одобрени местонахождения на стоките / митническо учреждение
            a.
            Местонахождение
            b.
            Митническо учреждение — местно/на представяне
            10. Митническо учреждение/ учреждения, където стоките се поставят под митнически режим
            11. Надзорно митническо учреждение (в съответните случаи)
            12. Вид на опростената декларация
            Единен административен документ (ЕАД)
            Eлектронна декларация
            Търговски или друг административен документ
            да се посочи:
            13. Допълнителна информация / условия
            14. Давам съгласието си за обмен на всякаква информация с митническите органи на всяка друга участваща държава членка.
            Място и дата
            Подпис и име
         
         
            
         Текст на изображението
         
            Разрешение за използване на опростявания
            Оригинал
            1. Титуляр на разрешението
            №:
            Номер на разрешението
            Издаващ орган
            1.a. Tова решение се отнася до Ваше заявление
            реф. №:
            1.b. Tитулярят на това разрешение действа
            като пряк представител
            от свое име и за своя сметка
            като косвен представител
            2. Опростявания
            a. Вписване в отчетността на декларатора
            b. Опростена декларация
            c. Централизирано оформяне
            стандарт-на декла-рация
            опростена декларация
            EIDR
            Внос
            свбодно обръщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            Внос
            свбодно обръщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            Внос
            свбодно обръщение
            митнически склад
            активно усъвършенстване
            временен внос
            специфична употреба
            Износ
            изнасяне
            реекспорт
            пасивно усъвършенстване
            3. Вид на разрешението (впишете кода):
            4. Вид и номер на съответното разрешение или разрешения, за които ще се използват заявеното опростяване или опростявания
            5. Основна счетоводна oтчетнoст
            5.a. Място на съхранение на основната счетоводна oтчетнoст
            5.b. Вид на основната счетоводна oтчетнoст
            6. Допълнителни формуляри
            Вид
            Номер
         
         
            
         Текст на изображението
         
            Разрешение за използване на опростявания
            Допълнителен формуляр — ВНОС
            Номер на разрешението
            Оригинал
            7. Отчетност за режима
            7.a. Място на съхранение на отчетността
            7.b. Вид на отчетността
            8. Вид на стоките
            8.a. Код по KН
            Описание
            8.b. Общо количество по оценка
            8.c. Брой на сделките по оценка
            8.d. Обща митническа стойност по оценка
            8.e. Среден размер на митото
            9. Одобрено местонахождение или местонахождения на стоките / митническо учреждение или учреждения
            a.
            Местонахождение
            b.
            Митническо учреждение — местно/на представяне
            10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим
            11. Надзорно митническо учреждение
            12. Вид на опростената декларация
            Единен административен документ (ЕАД)
            Eлектронна декларация
            Търговски или друг административен документ
            да се посочи:
            13. Допълнителна информация / условия
            14. Място и дата
            Подпис и име
            Печат
         
         
            
         Текст на изображението
         
            Разрешение за използване на опростявания
            Допълнителен формуляр — ИЗНОС
            Номер на разрешението
            Оригинал
            7. Отчетност за режима
            7.a. Място на съхранение на отчетността
            7.b. Вид на отчетността
            8. Вид на стоките
            8.a. Код по KН
            Описание
            8.b. Общо количество по оценка
            8.c. Брой на сделките по оценка
            8.d. Обща стойност по оценка
            9. Одобрено местонахождение или местонахождения на стоките / митническо учреждение или учреждения
            a.
            Местонахождение
            b.
            Митническо учреждение — местно/на представяне
            10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим
            11. Надзорно митническо учреждение
            12. Вид на опростената декларация
            Единен административен документ (ЕАД)
            Eлектронна декларация
            Търговски или друг административен документ
            да се посочи:
            13. Допълнителна информация / условия
            14. Място и дата
            Подпис и име
            Печат