CELEX: 62009CA0250
Language: lv
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-250/09 un C-268/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums ( Rayonen sad Plovdiv (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Direktīva 2000/78/EK — 6. panta 1. punkts — Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums — Universitātes profesori — Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas jāslēdz darba līgumi uz noteiktu laiku — Obligātā pensionēšanās pēc 68 gadu vecuma sasniegšanas — Atšķirīgas attieksmes vecuma dēļ pamatojums)

15.1.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 13/12
            
         Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 18. novembra spriedums (Rayonen sad Plovdiv (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
   
   (Apvienotās lietas C-250/09 un C-268/09) (1)
   
   (Direktīva 2000/78/EK - 6. panta 1. punkts - Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums - Universitātes profesori - Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas jāslēdz darba līgumi uz noteiktu laiku - Obligātā pensionēšanās pēc 68 gadu vecuma sasniegšanas - Atšķirīgas attieksmes vecuma dēļ pamatojums)
   2011/C 13/19
   Tiesvedības valoda — bulgāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Rayonen sad Plovdiv
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Vasil Ivanov Georgiev
   
   
      Atbildētāja: Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Rayonen sad Plovdiv — Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (OV L 303, 16. lpp.) 6. panta 1. punkta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru ar profesoriem, kuri ir sasnieguši 65 gadu vecumu, atļauts noslēgt darba līgumus tikai uz noteiktu laiku — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru obligāti pensionējas profesori, kuri ir sasnieguši 68 gadu vecumu — Atšķirīgas attieksmes vecuma dēļ pamatojums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, it īpaši tās 6. panta 1. punkts, ir jāinterpretē tādējādi, ka tai nav pretrunā tādi tiesību akti kā pamata lietā aplūkojamie, saskaņā ar kuriem profesoriem, kuri sasnieguši 68 gadu vecumu, ir obligāti jāpensionējas un profesori, kuri sasnieguši 65 gadu vecumu, var turpināt strādāt, vienīgi pamatojoties uz darba līgumiem uz noteiktu laiku, kas noslēgti uz vienu gadu un kurus var atjaunot ne vairāk kā divas reizes, ja šiem tiesību aktiem ir tāds likumīgs mērķis, kas saistīts ar nodarbinātības un darba tirgus politiku, kā kvalitatīvas izglītības nodrošināšana un optimāla profesoru amatu sadalīšana starp paaudzēm un ja tie ļauj sasniegt šo mērķi ar atbilstīgiem un vajadzīgiem līdzekļiem. Valsts tiesai ir jāpārbauda, vai šie nosacījumi ir ievēroti.
   Strīda starp valsts iestādi un privātpersonu ietvaros gadījumā, ja tādos valsts tiesību aktos kā pamata lietā aplūkojamie nav ievēroti Direktīvas 2000/78 6. panta 1. punktā paredzētie nosacījumi, valsts tiesai šie tiesību akti nav jāpiemēro.
   
      (1)  OV C 220, 12.09.2009.