CELEX: 62016TN0633
Language: sk
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Vec T-633/16: Žaloba podaná 6. septembra 2016 – Bilde/Parlament

17.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 383/27
            
         Žaloba podaná 6. septembra 2016 – Bilde/Parlament
   (Vec T-633/16)
   (2016/C 383/36)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Dominique Bilde (Lagarde, Francúzsko) (v zastúpení: G. Sauveur, avocat)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu z 23. júna 2016 oznámené 6. júla 2016, podľa ktorého „suma 40 320 eur bola neoprávnene vyplatená v prospech pani Dominique BILDE“ a ktoré nariaďuje príslušnému platiteľovi a účtovníkovi inštitúcie vymáhať túto sumu,
            
         
               —
            
            
               zrušil tiež oznámenie a vykonávacie opatrenia už citovaného rozhodnutia uvedené v listoch Generálneho riaditeľa pre financie z 30. júna a júla 2016, ref. č. D 201921 a D 312551 a
            
         
               —
            
            
               zrušil oznámenie o dlhu č. 2016-889 podpísané tým istým Generálnym riaditeľom pre financie z 29. júna 2016,
            
         
               —
            
            
               priznal žalobkyni sumu 20 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy vyplývajúcej z nedôvodných obvinení vyslovených pred skončením vyšetrovania, zásahu do jej dobej povesti a závažných ťažkostí spôsobených napadnutým rozhodnutím v jej súkromnom a politickom živote,
            
         
               —
            
            
               priznal žalobkyni tiež sumu 15 000 eur z titulu náhrady trov konania súvisiacich s odmenou pre svojich poradcov, prípravu tejto žaloby, nákladov na vyhotovenie kópií tejto žaloby a priložených príloh a uložil povinnosť zaplatiť túto sumu Európskemu parlamentu,
            
         
               —
            
            
               uložil Európskemu parlamentu povinnosť nahradiť všetky trovy konania,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne pre prípad, ak by Všeobecný súd nebol presvedčený o relevantnosti a dôveryhodnosti právnych a skutkových dôvodov vznesených žalobkyňou v záujme riadneho výkonu spravodlivosti a s ohľadom na jednoznačnú súvislosť medzi údajnými skutkami, o ktoré sa opiera napadnuté rozhodnutie, a skutočnosťami, ktoré boli predmetom sankčného vyšetrovania začatého predsedom Európskeho parlamentu:
               
                           —
                        
                        
                           prerušil konanie do vydania konečného rozhodnutia francúzskeho súdu s právnou silou rozhodnutej veci, ktorý rozhoduje o podaní predsedu Európskeho parlamentu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v dôsledku toho nariadil odklad výkonu napadnutého rozhodnutia až do skončenia konania.
                        
                     
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jedenásť žalobných dôvodov, ktoré sú z prevažnej časti zhodné alebo podobné s dôvodmi vznesenými v rámci veci T-624/16, Gollnisch/Parlament.