CELEX: 62005TA0163
Language: it
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Causa T-163/05: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione ( Aiuti di Stato — Trasferimento di fondi pubblici alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decisione che dichiara l’aiuto parzialmente incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato — Obbligo di motivazione )

17.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 100/36
            
         Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione
   (Causa T-163/05) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Trasferimento di fondi pubblici alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Decisione che dichiara l’aiuto parzialmente incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Criterio dell’investitore privato - Obbligo di motivazione»)
   2010/C 100/54
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlino, Germania) (rappresentanti: avv.ti H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz e J.-O. Lenschow)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e T. Scharf, agenti)
   
      Parti intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania, (rappresentanti: M. Lumma e C. Schulze-Bahr, agenti, assistiti dall’avv. J. Witting); Land Hessen (Germania) (rappresentanti: inizialmente, avv.ti H.-J. Freund e M. Holzhäuser, successivamente avv.ti H.-J. Freund e S. Lehr); e Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentante: avv. H.-J. Freund)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 ottobre 2004, 2006/742/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (GU 2006, L 307, pag. 159).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I documenti prodotti dal Bundesverband deutscher Banken eV agli allegati 9 e 10 della replica sono ritirati dagli atti.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Il Bundesverband deutscher Banken sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea del Land Hessen e della Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 155 del 25.6.2005.