CELEX: 32006R1585
Language: sl
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1585/2006 z dne 24. oktobra 2006 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006

25.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 294/19
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1585/2006
   z dne 24. oktobra 2006
   o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti člena 10(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga III Uredbe (ES) št. 318/2006 določa nacionalne in regionalne kvote za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa. Za tržno leto 2006/2007 je treba navedene kvote prilagoditi najpozneje do 30. septembra 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Prilagoditve izhajajo zlasti iz uporabe členov 8 in 9 Uredbe (ES) št. 318/2006, ki določata dodelitve dodatnih kvot za sladkor ter dodatnih in nadomestnih kvot za izoglukozo. Prilagoditve morajo upoštevati sporočila držav članic, določena v členu 12 Uredbe Komisije (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladkor in sistem kvot (2), ki se nanašajo zlasti na dodatne in nadomestne kvote, ki so na datum sestave sporočila že dodeljene.
            
         
               (3)
            
            
               Prilagoditve kvot iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 318/2006 izhajajo tudi iz uporabe člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (3), ki določa pomoč za prestrukturiranje za podjetja, ki kvote opustijo. Zato je treba upoštevati opustitve kvot, ki so nastopile v skladu s Sporočilom Komisije (2006/C 234/04) z dne 29. septembra 2006 o ocenjeni razpoložljivosti finančnih sredstev za dodelitev pomoči za prestrukturiranje za tržno leto 2006/2007 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Prilagoditev kvot, določenih v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 318/2006, ne posega v pogoje, ki urejajo dodelitve pomoči, določene v poglavju 10f Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (5) ter v členu 7 Uredbe (ES) št. 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Prilogo III k Uredbi (ES) št. 318/2006 je zato treba spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga III k Uredbi (ES) št. 318/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. oktobra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
   
      (3)  UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
   
      (4)  UL C 234, 29.9.2006, str. 9.
   
      (5)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1406/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA III
            NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE
            
                        Države članice ali regije
                        (1)
                     
                     
                        Sladkor
                        (2)
                     
                     
                        Izoglukoza
                        (3)
                     
                     
                        Inulinski sirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Francija (matična Francija)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Francoski čezmorski departmaji
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalska (celinska)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Avtonomna regija Azori
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0“