CELEX: C1999/299/28
Language: it
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 luglio 1999 nella causa T-188/97, Rothmans International BV contro Commissione delle Comunità europee («Decisione CECA, CE, Euratom, sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione - Decisione che nega l'accesso a documenti - «Regola dell'autore" - Comitati detti «di comitatologia"")

C 299/22                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16.10.1999
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           19 luglio 1999                                                                 9 luglio 1999
nella causa T-188/97, Rothmans International BV contro                        nella causa T-231/97, New Europe Consulting Ltd e
           Commissione delle Comunità europee (1)                             Michael P. Brown contro Commissione delle Comunità
                                                                                                           europee (1)
(«Decisione CECA, CE, Euratom, sull’accesso del pubblico ai
documenti della Commissione — Decisione che nega l’accesso                    («Programma PHARE — Ricorso per risarcimento dei danni
a documenti — “Regola dell’autore” — Comitati detti “di                       — Presupposti — Principio di buona amministrazione —
                          comitatologia”»)                                                          Valutazione del danno»)
                          (1999/C 299/28)                                                               (1999/C 299/29)
                     (Lingua processuale: l’inglese)                                              (Lingua processuale: l’olandese)
Nella causa T-188/97, Rothmans International BV, già
Rothmans Group Holdings BV, con sede in Amsterdam,                            Nella causa T-231/97, New Europe Consulting Ltd, con sede
con l’avv. Scott Crosby, solicitor, con domicilio eletto in                   in Dublino, e Michael P. Brown, residente in Ballinasloe, contea
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Victor Elvinger, 31, rue               di Galway (Irlanda), con gli avv.ti Alberic De Roeck e Benjamin
d’Eich, sostenuta da Regno di Svezia (agente: inizialmente                    De Roeck, del foro di Anversa, Lange Lozanastraat, 2, Anversa
signor Erik Brattgård, indi signor Anders Kruse), contro                      (Belgio), contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente                      signora Marie-José Jonczy e signor Maurits Lugard), avente ad
signor Ulrich Wölker e signora Carmel O’Reilly, indi signori                  oggetto una domanda di risarcimento dei danni causati ai
Ulrich Wölker e Xavier Lewis), avente ad oggetto una domanda                  ricorrenti dal comportamento illecito tenuto nei loro confronti
di annullamento della decisione con cui la Commissione nega                   dalla Commissione nell’ambito del programma PHARE, il
alla ricorrente l’accesso ai verbali del comitato del codice                  Tribunale (Quarta Sezione), composto dai signori R.M. Moura
doganale, il Tribunale (Prima Sezione ampliata), composto dai                 Ramos, presidente, signora V. Tiili e P. Mengozzi, giudici;
signori B. Vesterdorf, presidente, C.W. Bellamy, J. Pirrung,                  cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 9 luglio
A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici; cancelliere: H. Jung, ha                   1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
pronunciato il 19 luglio 1999 una sentenza il cui dispositivo è
del seguente tenore:
                                                                              1. La convenuta è condannata a pagare alla società New Europe
                                                                                  Consulting Ltd un risarcimento di 100 000 euro e al signor
1) La decisione 30 aprile 1997 con cui la Commissione nega alla                   Michael P. Brown un risarcimento di 25 000 euro.
    ricorrente l’accesso ai verbali del comitato del codice doganale è
    annullata.
                                                                              2. Tali somme produrranno interessi di more al tasso annuale del
                                                                                  4,5 % dalla data della presente sentenza fino al pagamento
2) La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese della            effettivo.
    ricorrente.
                                                                              3. La convenuta sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
3) Il Regno di Svezia sopporterà le proprie spese.                                dai ricorrenti.
(1) GU C 252 del 16.8.1997.                                                   (1) GU C 357 del 22.11.1997.