CELEX: 62018CA0513
Language: mt
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Kawża C-513/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – l-Italja) – Autoservizi Giordano società cooperativa vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Kunċett ta’ “diżil kummerċjali użat bħala propellent” – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

27.4.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 137/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – l-Italja) – Autoservizi Giordano società cooperativa vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo
      (Kawża C-513/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku - Direttiva 2003/96/KE - Artikolu 7(2) u (3) - Kunċett ta’ “diżil kummerċjali użat bħala propellent” - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)
      (2020/C 137/18)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Autoservizi Giordano società cooperativa
      
         Konvenuta: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 7(2) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta’ Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku, għandu jiġi interpretat fis-sens, minn naħa, li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu l-impriża privata li teżerċita l-attività ta’ ġarr ta’ passiġġieri, permezz ta’ servizzi ta’ kiri ta’ xarabank b’xufier, bil-kundizzjoni li l-vetturi mikrija minn din l-impriża jkunu ta’ kategorija M2 jew M3, fis-sens tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ Stati Membri li jsemmu it-tip approvat ta’ karozzi u l-karrijiet tagħhom, u min-naħa l-oħra, li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata tas-sisa mnaqqsa għall-propellent tad-diżil għall-użu kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari tal-passiġġieri, mingħajr madankollu ma jipprevedi tali rata għal dak użat għall-ġarr okkażjonali tal-passiġġieri, bil-kundizzjoni li din il-leġiżlazzjoni tosserva l-prinċipju ta’ trattament ugwali, fatt li għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju.
      
         (1)  ĠU C 436, 3.12.2018.