CELEX: 62001TA0227
Language: et
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon (Riigiabi — Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused — Maksu ümberarvutus 45 % ulatuses investeeringusummast — Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine — Kutseühing — Vastuvõetavus — Kvalifitseerimine olemasolevaks abiks või uueks abiks — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

24.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/19
            
         Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon
   (Kohtuasjad T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01) (1)
   
   (Riigiabi - Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused - Maksu ümberarvutus 45 % ulatuses investeeringusummast - Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine - Kutseühing - Vastuvõetavus - Kvalifitseerimine olemasolevaks abiks või uueks abiks - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte)
   2009/C 256/33
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad kohtuasjas T-227/01: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Hispaania); Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (Hispaania) (esindajad: esialgu advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
   
      Hagejad kohtuasjas T-228/01: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Hispaania); Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (esindajad: esialgu advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
   
      Hagejad kohtuasjas T-229/01: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Hispaania); Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (esindajad: esialgu advokaat R. Falcón Tella, hiljem advokaadid M. Morales Isasi ja I. Sáenz-Cortabarría Fernández)
   
      Hageja kohtuasjades T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: esialgu J. Buendía Sierra, hiljem F. Castillo de la Torre ja C. Urraca Caviedes)
   
      Hagejate nõuete toetuseks menetlusse astujad kohtuasjas T-227/01: Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava (Hispaania) (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi); Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: esialgu advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
   
      Hagejate nõuete toetuseks menetlusse astujad kohtuasjas T-228/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya (Hispaania), (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi); Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: esialgu advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
   
      Hagejate nõuete toetuseks menetlusse astujad kohtuasjas T-229/01: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa (Hispaania), (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi); Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (esindajad: esialgu advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd, L. Ortiz Blanco ja V. Sopeña Blanco)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Comunidad autónoma de La Rioja (Hispaania) (esindajad: advokaadid A. Bretón Rodríguez, J. Criado Gámez ja I. Serrano Blanco)
   
      Kohtuasja ese
   
   Kohtuasjades T-227/01 ja T-265/01 nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/820/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Araba provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2002, L 296, lk 1), kohtuasjades T-228/01 ja T-266/01 nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2003/27/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Biskaia provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2003, L 17, lk 1) ja kohtuasjades T-229/01 ja T-270/01 nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/894/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Gipuzkoa provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2002, L 314, lk 26)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01 kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Kohtuasjades T-227/01–T-229/01:
               
                           —
                        
                        
                           mõista komisjoni ja Comunidad autónoma de La Rioja kohtukulud välja Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álavalt, Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcayalt, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoalt ja Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vascolt, kes ühtlasi kannavad igaüks ise oma kohtukulud;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya ja Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa kannavad igaüks ise oma kohtukulud.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjades T-265/01, T-266/01 ja T-270/01 komisjoni ja Comunidad autónoma de La Rioja kohtukulud välja Confebaskilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 331, 24.11.2001.