CELEX: 32017D2287
Language: sv
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2287 av den 8 december 2017 om angivande av de formulär som ska användas vid import av kvicksilver och vissa kvicksilverblandningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/852 om kvicksilver [delgivet med nr C(2017) 8190] (Text av betydelse för EES. )

12.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 328/118
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/2287
   av den 8 december 2017
   om angivande av de formulär som ska användas vid import av kvicksilver och vissa kvicksilverblandningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/852 om kvicksilver
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 8190]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/852 av den 17 maj 2017 om kvicksilver och om upphävande av förordning (EG) nr 1102/2008 (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I linje med artikel 3 i Minamatakonventionen om kvicksilver (nedan kallad Minamatakonventionen) (2) föreskriver artikel 4.1 i förordning (EU) 2017/852 att kvicksilver och vissa kvicksilverblandningar får importeras till unionens tullområde för andra syften än bortskaffande som avfall endast om den importerande medlemsstaten har lämnat sitt skriftliga samtycke till sådan import. Om exportlandet inte är part i Minamatakonventionen får samtycke lämnas endast om exportlandet också har kunnat styrka att kvicksilvret inte härrör från primär kvicksilverbrytning.
            
         
               (2)
            
            
               Formulären för att lämna eller neka sådant samtycke och för att styrka att kvicksilvret inte härrör från primär kvicksilverbrytning bör överensstämma med de formulär som anges i beslut UNEP/MC/COP.1/5 (3) som antogs av partskonferensen för Minamatakonventionen vid dess första möte, och vid behov anpassas för att beakta kraven i förordning (EU) 2017/852.
            
         
               (3)
            
            
               För att uppnå överensstämmelse med tillämpningsdatumet för förordning (EU) 2017/852 bör tillämpningen av detta beslut skjutas upp till den 1 januari 2018.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i förordning (EU) 2017/852.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det formulär som medlemsstaterna ska använda för att lämna eller neka skriftligt samtycke i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i förordning (EU) 2017/852 anges i bilaga I till detta beslut. Denna artikel är dock inte tillämplig vid import av kvicksilver, eller en kvicksilverblandning, som betecknas som eller betraktas som avfall i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (4).
   Artikel 2
   Medlemsstaterna får lämna skriftligt samtycke i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i förordning (EU) 2017/852 under de omständigheter som anges i led b i det stycket endast om det bestyrkande som krävs enligt det ledet återfinns i det formulär som anges i bilaga II till detta beslut. Denna artikel är dock inte tillämplig vid import av kvicksilver, eller en kvicksilverblandning, som betecknas som eller betraktas som avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG.
   Artikel 3
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 december 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Karmenu VELLA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 137, 24.5.2017, s. 1.
   
      (2)  Unionen ratificerade Minamatakonventionen genom rådets beslut (EU) 2017/939 av den 11 maj 2017 om ingående på unionens vägnar av Minamatakonventionen om kvicksilver (EUT L 142, 2.6.2017, s. 4).
   
      (3)  Beslut UNEP/MC/COP.1/5, med titeln Guidance in relation to mercury supply sources and trade (article 3), particularly in regard to identification of stocks and sources of supply (paragraph 5 (a)) and forms and guidance for obtaining consent to import mercury (paragraphs 6 and 8), antogs den 24 september 2017.
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
   
      BILAGA I
      
         FORMULÄR FÖR ATT LÄMNA ELLER NEKA SKRIFTLIGT SAMTYCKE, I ENLIGHET MED ARTIKEL 4.1 I FÖRORDNING (EU) 2017/852 OM KVICKSILVER, TILL IMPORT AV KVICKSILVER ELLER AV DE KVICKSILVERBLANDNINGAR SOM FÖRTECKNAS I BILAGA I TILL DEN FÖRORDNINGEN
      
      
                  FORMULÄR FÖR ATT LÄMNA ELLER NEKA SKRIFTLIGT SAMTYCKE, I ENLIGHET MED ARTIKEL 4.1 I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/852 OM KVICKSILVER, TILL IMPORT AV KVICKSILVER ELLER AV DE KVICKSILVERBLANDNINGAR SOM FÖRTECKNAS I BILAGA I TILL DEN FÖRORDNINGEN
                  
                     Anmärkning: Detta formulär ska användas vid import till Europeiska unionen av kvicksilver och av blandningar av kvicksilver och andra ämnen, inbegripet kvicksilverlegeringar, med en kvicksilverhalt på minst 95 viktprocent, enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2017/852 (nedan kallade kvicksilverblandningar). Detta formulär ska dock inte användas vid import av kvicksilver, eller en kvicksilverblandning, som betecknas som eller betraktas som avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG om avfall (1).
                  Avsnitt A:   Kontaktuppgifter som ska lämnas av den importerande medlemsstaten
                  Den utsedda nationella kontaktpunktens namn (2):
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  Avsnitt B:   Kontaktuppgifter som ska lämnas av exportlandet
                  Den utsedda nationella kontaktpunktens namn eller ansvarig regeringstjänstemans namn:
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  Avsnitt C:   Leveransinformation som ska lämnas av exportlandet
                  
                              i)
                           
                           
                              Ange den avsedda totala mängd kvicksilver, i ren form eller i blandningar, som ska levereras (kg)
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Ange avsett/avsedda leveransdatum
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Ange om kvicksilvret, i ren form eller i blandningar, härrör från primär kvicksilverbrytning:
                              
                                          Om JA:
                                       
                                       
                                          Exportlandet är part i Minamatakonventionen: Ange om kvicksilvret härrör från ny eller befintlig primär kvicksilverbrytning i den mening som avses i artikel 3.3 och 3.4 i Minamatakonventionen.
                                          Om exportlandet är en icke-part – det har kunnat styrka att kvicksilvret inte härrör från primär kvicksilverbrytning.
                                       
                                    
                        
                              iv)
                           
                           
                              Bekräfta att kvicksilvret, i ren form eller i blandningar, inte härrör från någon av följande källor (3):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kloralkaliindustrin (t.ex. avveckling av klor-alkaliceller).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rening av naturgas.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Brytning och smältning av andra metaller än järn.
                                       
                                    
                        Avsnitt D:   Information som ska lämnas av den importerande medlemsstaten
                  Vilket är syftet med importen av kvicksilvret, i ren form eller i blandningar? Ringa in svaret:
                  
                              i)
                           
                           
                              Miljömässigt hållbar mellanlagring i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EU) 2017/852
                              
                                          JA
                                       
                                       
                                          NEJ
                                       
                                    Om svaret är ja, ange den avsedda användningen om denna är känd.
                              …
                              …
                              …
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Användning tillåten enligt unionslagstiftning och nationell lagstiftning (4):
                              JA
                              NEJ
                              Om svaret är ja, ange närmare uppgifter om den avsedda användningen av kvicksilvret, i ren form eller i blandningar.
                              …
                              …
                              …
                           
                        Avsnitt E:   Leveransinformation
                  
                     Importör
                  
                  Företagsnamn:
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  
                     Exportör
                  
                  Företagsnamn:
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  Avsnitt F:   Angivande av samtycke från den importerande medlemsstaten
                  Samtycke (ringa in svaret):
                  
                              LÄMNAS
                           
                           
                              NEKAS
                           
                        
                     Använd utrymmet nedan för att ange eventuella villkor, närmare uppgifter eller annan relevant information.
                  
                  …
                  …
                  Underskrift av den importerande medlemsstatens utsedda behöriga myndigheter samt datum
                  
                              —
                           
                           
                              Namn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Titel:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Underskrift:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datum:
                           
                        
            
         (1)  I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) 2017/852 är import till unionen av andra kvicksilverblandningar än de som omfattas av detta formulär och av kvicksilverföreningar för återvinning av kvicksilvret förbjuden.
      
         (2)  Med den ”utsedda nationella kontaktpunkten” avses den nationella kontaktpunkt som har utsetts enligt artikel 17.4 i Minamatakonventionen för utbytet av information enligt konventionen. Denna förväntas vara samma som den ”behöriga myndighet” som har utsetts av den importerande medlemsstaten enligt artikel 17 i förordning (EU) 2017/852 som den myndighet till vilken importansökningar enligt artikel 4 bör ställas.
      
         (3)  I enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2017/852 ska kvicksilver och kvicksilverföreningar, i ren form eller i blandningar, från någon av de tre källor som förtecknas i formuläret betraktas som avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG och bortskaffas utan fara för människors hälsa och utan att skada miljön i enlighet med det direktivet.
      
         (4)  I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2017/852 är import till unionen av kvicksilver för användning i icke-industriell och småskalig utvinning av guld förbjuden.
   
   
      BILAGA II
      
         FORMULÄR SOM LÄNDER SOM INTE ÄR PARTER I MINAMATAKONVENTIONEN OM KVICKSILVER OCH SOM AVSER ATT EXPORTERA KVICKSILVER, I REN FORM ELLER I BLANDNINGAR, TILL EN MEDLEMSSTAT SKA ANVÄNDA FÖR ATT STYRKA KÄLLAN TILL KVICKSILVER
      
      
                  FORMULÄR FÖR ATT STYRKA KÄLLAN TILL KVICKSILVER, I REN FORM ELLER I BLANDNINGAR, SOM SKA EXPORTERAS
                  Avsnitt A:   Leveransinformation som ska lämnas av exportlandet
                  
                              i)
                           
                           
                              Ange den avsedda totala mängd kvicksilver, i ren form eller i blandningar, som ska levereras
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Ange avsett/avsedda leveransdatum
                           
                        Avsnitt B:   Leveransinformation
                  
                     Importör
                  
                  Företagsnamn:
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  
                     Exportör
                  
                  Företagsnamn:
                  Adress:
                  Tfn
                  Fax
                  E-post:
                  Avsnitt C:   Bestyrkande
                  I enlighet med artikel 3.8 i Minamatakonventionen om kvicksilver bestyrker min regering att det kvicksilver som ingår i den leverans som beskrivs i detta formulär inte härrör från primär kvicksilverbrytning.
                  Ange styrkande information om källan till det kvicksilver som ska exporteras.
                  Underskrift av ansvarig regeringstjänsteman samt datum:
                  
                              —
                           
                           
                              Namn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Titel:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Underskrift:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datum: