CELEX: C2004/262/04
Language: el
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/02 και C-223/02: Βασίλειο της Ισπανίας και Δημοκρατία της Φινλανδίας κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οδηγία 2002/15/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας των οδικών μεταφορέων — Αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί — Νομική βάση — Ελεύθερη άσκηση επαγγέλματος — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

23.10.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 262/3
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 9ης Σεπτεμβρίου 2004
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/02 και C-223/02: Βασίλειο της Ισπανίας και Δημοκρατία της Φινλανδίας κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Οδηγία 2002/15/ΕΚ - Οργάνωση του χρόνου εργασίας των οδικών μεταφορέων - Αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί - Νομική βάση - Ελεύθερη άσκηση επαγγέλματος - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   (2004/C 262/04)
   Γλώσσα διαδικσίας: η ισπανική και η φινλανδική
   Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/02 και C-223/02, με αντικείμενο δύο προσφυγές ακυρώσεως δυνάμει του άρθρου 230 ΕΚ, ασκηθείσες στις 16 Μαΐου και στις 12 Ιουνίου 2002, Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούμενο αρχικώς από την R. Silva de Lapuerta, στη συνέχεια από την N. Díaz Abad, προσφεύγον στην υπόθεση C-184/02, και Δημοκρατία της Φινλανδίας, εκπροσωπούμενη από την T. Pynnä, προσφεύγουσα στην υπόθεση C-223/02, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσωπούμενου από την Μ. Gómez-Leal και τον C. Pennera (C-184/02), καθώς και από τους H. von Hertzen και G. Ricci (C-223/02), και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, εκπροσωπούμενου από τους A. Lopes Sabino και G.-L. Ramos Ruano (C-184/02), και από τους A. Lopes Sabino και H. Erno (C-223/02) υποστηριζόμενα από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τους F. Castillo de la Torre και W. Wils (C-184/02), και από τους Μ. Huttunen και W. Wils (C-223/02), το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (εισηγητή) και K. Schiemann, δικαστές, γενική εισαγγελέας: C. Stix-Hackl, γραμματέας: Múgica Arzamendi, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 9 Σεπτεμβρίου 2004, απόφαση με το εξής διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Οι προσφυγές απορρίπτονται.
            
         
               2.
            
            
               Οι προσφεύγοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, καθώς και τα έξοδα των καθών.
            
         
               3.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 169 της 13.7.2002.
   
      ΕΕ C 202 της 24.8.2002.