CELEX: 62008TN0489
Language: da
Date: 2008-11-17 00:00:00
Title: Sag T-489/08: Sag anlagt den 17. november 2008 — Power-One Italy mod Kommissionen

10.1.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/41
            
         Sag anlagt den 17. november 2008 — Power-One Italy mod Kommissionen
   (Sag T-489/08)
   (2009/C 6/81)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Power-One Italy SpA (Terranova Bracciolini, Italien) (ved avvocati R. Giuffrida og A. Giussani)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               I henhold til EF-traktatens artikel 288 tilpligtes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at betale sagsøgeren en erstatning svarende til 2 876 188,99 EUR, eller til omkostningerne for PNEUMA-projektet, eller til ethvert andet beløb, enten større eller mindre, som anses for rimeligt.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Det foreliggende søgsmål vedrører beslutningen om at indstille det såkaldte »Pneuma«-projekt og om at kræve det til forfinansieringen udbetalte beløb tilbagebetalt. Formålet med dette projekt var ved hjælp af en trykluftsbaseret reserve at skabe et innovativt UPS-system til energiforsyning af radiobaserede stationer for mobiltelefoni. Til gennemførelse heraf har sagsøgeren indgået en aftale med strategiske partnere, navnlig med Universitetet i Firenze om projekteringen og færdiggørelsen af den dynamiske del samt om test af prototyperne af det nye system, med ENEA og FEBE ECOLOGIC om miljøvurderingen af det nye UPS-system, og med TELEFONICA MOVILES, som på spansk område har stillet nogen radiobaserede stationer til rådighed for at gøre det muligt at teste prototyperne under reelle driftsforhold.
   Som følge af Kommissionens ovennævnte beslutning har sagsøgeren skullet tilbagebetale hele det til forfinansieringen modtagne beløb, og har desuden også over for sine egne strategiske partnere været tvunget til at svare skadeserstatning. Under alle omstændigheder har Power-One for egen regning færdiggjort og overdraget projektet — også henset til sagsøgerens berettigede forventning som følge af Kommissionens stadige forlængelser — hvorved det har afholdt udgifter svarende til 2 876 188,99 EUR og leveret et fuldt funktionsdygtigt apparat i Spanien sådan som aftalt med Kommissionen og partnerne.
   Sagsøgeren har til støtte for sine påstande gjort følgende anbringender gældende:
   
               —
            
            
               Tilsidesættelse af artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (1).
            
         
               —
            
            
               Artikel 14 i de administrative standardbestemmelser for LIFE-projektet finder ikke anvendelse i det omfang, sagsøgeren hele tiden har haft en ufravigelig og konsekvent samarbejdsindstilling og altid har besvaret hver af Kommissionens forespørgsler til tiden. Endvidere er »Pneuma«-projektet blevet fuldført, gjort funktionsdygtigt og testet.
            
         
               —
            
            
               Forskelsbehandlingen, der er sket ved den omhandlede beslutning, er en tilsidesættelse af det almindelige princip om beskyttelse af den berettigede forventning.
            
         
      (1)  EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1.