CELEX: C2001/331/15
Language: it
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Causa C-348/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 17 settembre 2001

C 331/10                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24.11.2001
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      dall’avvocato dello Stato Gianni De Bellis, ha presentato alla
tro la Repubblica francese, proposto il 17 settembre 2001                  Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
                                                                           la Commissione delle Comunità europee ed il Consiglio
                                                                           dell’Unione europea.
                          (Causa C-348/01)
                           (2001/C 331/15)
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           —     annullare l’articolo 1 del Regolamento (CE) n. 1263/2001,
Il 17 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                      del 27 giugno 2001, che fissa, per la campagna di
rappresentata dal sig. G. zur Hausen e dalla sig.ra J. Adda, in                  commercializzazione 2001/2002, i prezzi d’intervento
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                                 derivati dello zucchero bianco (GU del 30 giugno 2001),
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee                  nella parte in cui omette di fissare il prezzo d’intervento
un ricorso contro la Repubblica francese.                                        derivato dello zucchero bianco per tutte le zone d’Italia e,
                                                                                 per quanto occorra, annullare anche l’articolo 2 par. 1
                                                                                 lettera a) del regolamento (CE) n. 1260./2001, del Consi-
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                                 glio, del 19 giugno 2001.
Corte voglia:
1.    dichiarare che, non avendo ancora adottato tutte le                  —     condannare la Commissione delle Comunità europee ed
      disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative                   il Consiglio dell’Unione europea al pagamento delle spese
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio                     di giudizio
      3 marzo 1997, 97/11/CE, che modifica la direttiva
      85/337/CEE concernente alla valutazione dell’impatto
      ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1) o,
      per lo meno, non avendone completamente informato la
      Commissione, la Repubblica francese è venuta meno agli               Motivi e principali argomenti
      obblighi che le incombono in forza della detta direttiva.
2.    condannare alla Repubblica francese alle spese.
                                                                           Il governo italiano sostiene che la Commissione, nel determina-
                                                                           re il consumo nazionale di zucchero da contraporre alla
                                                                           produzione, al fine di verificare la sussistenza o meno di una
Motivi e principali argomenti                                              situazione deficitaria ha utilizzato un criterio di determinazio-
                                                                           ne illegittimo ed errato.
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
nella causa C-345/01 (2); il termine per la trasposizione scaduto
il 14 marzo 1999.                                                          In particolare nel calcolo del consumo prevedibile non è stato
                                                                           ricompreso lo zucchero utilizzato per la preparazione di
                                                                           prodotti a base di zucchero destinati all’esportazione.
(1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.
(2) V. pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
                                                                           L’Italia si troverà quindi nella campagna 2001/2002 a dover
                                                                           importare zucchero bianco, al pari di un altro paese che per
                                                                           ipotesi avesse una identica situazione con l’unica differenza di
                                                                           consumare al suo interno tutti i prodotti a base di zucchero
                                                                           che l’Italia invece esporta.
Ricorso del 21 settembre 2001 contro la Commissione
delle Comunità europee ed il Consiglio dell’Unione euro-
           pea, presentato dalla Repubblica italiana                       Con il criterio della Commissione sarebbe da considerarsi
                                                                           deficitario l’altro paese e non anche l’Italia, nonostante entram-
                                                                           bi abbiano il medesimo fabbisogno di zucchero dall’estero.
                          (Causa C-360/01)
                           (2001/C 331/16)                                 Una simile conseguenza appare ingiustificata ed in contrasto
                                                                           con lo scopo e le finalità della «regionalizzazione».
Il 21 settembre 2001, la Repubblica italiana, rappresentata
dal signor Umberto Leanza, in qualità di agente, assistito