CELEX: 62002TA0297
Language: nl
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Zaak T-27/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — ACEA/Commissie ( Staatssteun — Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Bestaande steun of nieuwe steun — Artikel 87, lid 3, sub c, EG )

1.8.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 180/38
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — ACEA/Commissie
   (Zaak T-27/02) (1)
   
   („Staatssteun - Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven - Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Individuele geraaktheid - Ontvankelijkheid - Bestaande steun of nieuwe steun - Artikel 87, lid 3, sub c, EG”)
   2009/C 180/68
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: ACEA SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: A. Giardina, L. Radicati di Brozolo en V. Puca, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: V. Di Bucci, gemachtigde)
   
      Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: ACSM Como SpA (Como, Italië) (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo en M. Merola, advocaten; en AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Turijn, Italië) (vertegenwoordigers: M. Merola en L. Radicati di Brozolo, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van de artikelen 2 en 3 van beschikking 2003/193/EG van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft (PB 2003, L 77, blz. 21)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het gericht is tegen de leningen van de Cassa Depositi e Prestiti.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt voor het overige ongegrond verklaard.
            
         
               3)
            
            
               ACEA SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Commissie.
            
         
               4)
            
            
               ACSM Como SpA en AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 289 van 23.11.2002.