CELEX: 51980PC0394
Language: nl
Date: 1980-07-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING, VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/81, VAN DE UIT HOOFDE VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING TE BETALEN PRIJZEN EN VAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE BIJDRAGE VAN HET EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW- AFDELING GARANTIE. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 394
Vol. 1980/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(80)394 def.
                                                  Brussel . 15 juli 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            HOUDENDE VASTSTELLING, VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980 / 81 ,
                VAN DE UIT HOOFDE VAN DE VERPLICHTE DISTILLATIE
              VAN DE BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING TE BETALEN
           PRIJZEN EN VAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE BIJDRAGE VAN HET
                         EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS
                         VOOR DE LANDBOUW - AFDELING GARANTIE
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                              ^ '\
                       ^ s'           '
              Ft              -/; ; !
                               '-Ji >
 COM ( 80 ) 394 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Bij deze verordening worden vastgesteld de prijzen van de voor verplichte
distillatie geleverde bijprodukten en wijn , de prijs van de door de inter-
ventiebureaus over te nemen alcohol en het deel van de uitgaven van de
interventiebureaus dat zal worden gefinancierd door het Europees Oriëntatie
en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , voor het wijnoogst-
 jaar 1980/81.'
                                                                   /
 ---pagebreak---                                         voorstal voor een
                                 VERORDENING "( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling , voor het wijnoogstjaar 1980/ 1981 , van de uit hoofde
    van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding te
    betalen prijzen en van het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees
          Oriëntatie-i en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie
 DE     RAAD   VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 van de Raad van 5 februari 1979 •
 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 159/ 80 ( 2 ), inzonderheid op artikel 39 ,
 lid 6 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 39 varT Verordening ( EEG )
nr . 337/ 79 en de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening ( EEG ) nr .
( 3 ), voor elk wijnoogstjaar de aankoopprijs bij verplichte distil­
 latie en de prijs voor alcohol verkregen bij verplichte distillatie van de
 bijprodukten van de wijnbereiding vaststelt en het maximumgedeelte bepaalt
 van de ten laste van de interventiebureaus komende uitgaven dat door het*
 Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ,
 wordt gefinancierd ;
  ( 1 ) PB nr . L 54 van 5.3.1979 , blz . 1
  ( 2 ) PB nr . L 57 van 29.2.1980 , blz . 32
  ( 3 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                              - 2 -
    Overwegende dat de aankoopprijs bij verplichte distillatie volgens arti-
n   kei 12 van Verordening ( EEG ) nr .              niet minder mag bedragen dan 30 %
    en niet meer dan 40 % van de met ingang van 16 december 1980 geldende
    oriëntatieprijs voor tafelwijn van de soort A I ; dat deze prijs met inacht­
    neming van de bovengenoemde percentages moet worden vastgesteld rekening
    houdende enerzijds met de noodzaak om zich ervan te verzekeren dat alle
    producenten volledig hebben voldaan aan de verplichting tot distillatie van
    de bijprodukten van de wijnbereiding en anderzijds met het prijspeil van
    wijnalcohol op de markt ;
    Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel 13 , lid 2 , eerste
  ' alinea , van Verordening ( EEG ) nr .             bedoelde prijs voor alcohol ver­
    kregen bij verplichte distillatie op forfaitaire wijze rekening moet worden ,
    gehouden met de in lid 1 van ditzelfde artikel bedoelde criteria ; dat voor
    de vaststelling van de prijzen voor alcohol uit draf van druiven , uit
    wijnmoer of uit wijn daarentegen moet worden uitgegaan van de naar gelang
    van d^ oorsprong van de geleverde alcohol variërende kosten ;
    Overwegende dat het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees Oriënta-
                  V
    tie en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , moet worden vast-
                                          h
    gesteld met inachtneming van de situatie op de alcoholmarkt ,
    HEEFT    DE   VOLGENDE    VERORDENING   VASTGESTELD   :
                                                                     s
                                           Artikel 1
    1 . Voor het wijnoogstjaar 1980/ 81 wordt de in artikel 12 , sub a ), van
        Verordening ( EEG ) nr .             bedoelde aankoopprijs bij verplichte
        distillatie vastgesteld op 0,81 Ecu / % vol /hl .
    2 . Voor hetze lfde^wij noogstjaar bedragen de in artikel 13 , lid 2 , eerste
        alinea , van dezelfde verordening bedoelde prijzen :
        - 1,30 Ecu/% vol /hl voor alcohol verkregen bij verplichte distillatie ,
        -   1 , 40Ecu/ $ vol /hl voor van draf van druiven afkomstige alcohol
            verkregen bij verplichte distillatie ,
        -   1,20Ecu / ï vol /hl voor van wijn afkomstige alcohol verkregen bij
            verplichte distillatie ,
            1,2 0Ecu/ï vol /hl voor van wijnmoer afkomstige alcohol verkregen bij
            verplichte distillatie .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3 . Het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees Oriëntatie - en
    Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , wordt voor datzelfde
    wijnoogstjaar vastgesteld op 0,19 Ecu/ J vol /hl alcohol verkregen bij
    verplichte distillatie .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                      . - .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                               DATUM       30.6.1980
1 . BEGROTINGSPOST : Artikel 692 (wijn ; overige uitgaven)                KREDIETEN :
                                                                                        Nieuw voorstel 1980
                                                                                        5,0 miljoen ERE
2. TITEL VAN OE MAATREGEL :Voorstel voor een verordening houdende vaststelling, voor het
    wijnoogstjaar 80/81 , van de uit hoofde van de verplichte distillatie van de bij–
    produJcten van de wi jribereiding te "betalen prijken en van het maximumbedrag van de
    bijdrage van het EOGFL , afdeling Garantie
3 . RECHTSGRONOSLAG
                          Verordening 337/ 79 » artikel 39
A. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling , voor het wijnoogstjaar 80/ 81 , van de prijzen van d<
    voor verplichte distillatie               geleverde bijprodukten en wijn , van de prijs van de
    aan de interventiebureaus te leveren alcohol en van het deel van de door de inter-
    ventiebureaus verrichte uitgaven dat door het EOGFL zal worden gefinancierd.
                                                              j)
5 / FINANCIELE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEN G LOPEND BEGR0TINGSJAAR (80 )   VOLGEND BEGROTINGSJAA RSI )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE Bf GROT ING EG                  15,2 miljoen           2,5 miljoen ERE              12,7 miljoen ERE
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *
                                              ERE
     XX^XSöBEOSSKKX .
    XXJffiífóOCX
S- rø!røm nEr, EG
    mm3ümxxmx                    .
                                                                                                         -
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                      betrei t . slechts één wi jnoogst jaa:
5.2 BEREKENINGSMETHODE 0,8 miljoèii hl zuivere alcohol x 0,19 ECU/$> vol/hl x 100
                               15,2 miljoen ECU <= 15»2 miljoen ERE                            1
                               begrotings jaar 1980 x 1/6 = 2,5 ,miljoen ERE
                               begrot ingsjaar 1981 x 5/6 «= 12,7 miljoen ERE
 6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KPEDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ( ^ '
                                                                             ZIJN OPGEVOERD ?
 6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?               (L 1                         JAJÏXKX
   OPMERKINGEN : ( l ) De in dit memorandum aangegeven financiële weerslag komt in minde­
                           ring op de uitgaven in de ontwerp-begroting voor 1980 en in de
                           ontwerp-raming van de uitgaven voor 1981.