CELEX: 62008TJ0452
Language: da
Date: 2010-10-07
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 7. oktober 2010.#DHL Aviation og DHL Hub Leipzig GmbH mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – luftfragt – garantier vedrørende driften af selskabet DHL’s nye europæiske platform i Leipzig-Halle Lufthavn – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med det fælles marked og anordner tilbagesøgning af støtten.#Sag T-452/08.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 7. oktober 2010 – DHL Aviation og DHL Hub Leipzig mod Kommissionen
      (Sag T-452/08)
      »Statsstøtte – luftfragt – garantier vedrørende driften af selskabet DHL’s nye europæiske platform i Leipzig-Halle Lufthavn – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med det fælles marked og anordner tilbagesøgning af støtten«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – beslutning
            fra Kommissionen, der er rettet til en medlemsstat, og hvori det fastslås, at en statsstøtte er uforenelig med fællesmarkedet
            – søgsmål anlagt af støttemodtageren – formaliteten (jf. præmis 26)
      2.                     Statsstøtte – kommissionsbeslutning, som erklærer en støtte for uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagebetaling
            – medlemsstaternes forpligtelser – tilbagesøgningsforpligtelse – rækkevidde – genoprettelse af den oprindelige situation (Art. 88,
            stk. 2, EF) (jf. præmis 32)
      3.                     Statsstøtte – begreb – fordele ydet til modtagere af en statslig støtte – statsgarantier – nullitet i henhold til den nationale
            ret, som de kontraktbestemmelser, hvorved der gives statsgaranti, er underlagt – betydning for kvalifikationen af en støtte
            (Art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 38 og 40)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/948/EF af 23. juli 2008 om statsstøtte, som Tyskland påtænker
                  at yde til DHL og Leipzig-Halles lufthavn (EUT L 346, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	DHL Aviation SA/NV og DHL Hub Leipzig GmbH betaler sagens omkostninger.