CELEX: 62013TA0413
Language: sk
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Vec T-413/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2015 – City Cycle Industries/Rada („Dumping — Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska — Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na tieto dovozy — Obchádzanie — Nedostatok spolupráce — Článok 13 nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Rovnosť zaobchádzania — Prístup k spisu“)

4.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/38
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2015 – City Cycle Industries/Rada
   (Vec T-413/13) (1)
   
   ((„Dumping - Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska - Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na tieto dovozy - Obchádzanie - Nedostatok spolupráce - Článok 13 nariadenia (ES) č. 1225/2009 - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie - Rovnosť zaobchádzania - Prístup k spisu“))
   (2015/C 146/52)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: City Cycle Industries (Kolombo, Srí Lanka) (v zastúpení: T. Müller-Ibold a F.-C. Laprévote, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Boelaert, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci R. Bierwagen a C. Hipp, advokáti)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland a M. França, splnomocnení zástupcovia) a Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulharsko) (v zastúpení: L. Ruessmann, advokát a J. Beck, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 501/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 990/2011 na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indonézii, Malajzii, na Srí Lanke a v Tunisku (Ú. v. EÚ L 153, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 1 a 3 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 501/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 990/2011 na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indonézii, Malajzii, na Srí Lanke a v Tunisku sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti City Cycle Industries.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila City Cycle Industries a znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia a Maxcom Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 274, 21.9.2013.