CELEX: C1999/366/27
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-371/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 23ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση Liberexim B. V. κατά Inspecteur Belastingdienst/Douane district Arnhem

18.12.1999                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 366/17
«'Εχει το α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 του Συµβουλι΄ου,                         κοινοτικη΄ς διαµετακοµι΄σεως, ΄εχει δε σηµασι΄α αν κατα΄ την
της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1994, περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της                                ενε΄ργεια αυτη΄ µπορει΄ να θεωρηθει΄ ο΄τι υφι΄σταται προ΄θεση
ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και                            θε΄σεως των αγαθω΄ν — επι΄σης µε΄σω πραγµατοποιη΄σεως
της υπαγωγη΄ς υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των                                της ενεργει΄ας αυτη΄ς — σε ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εντο΄ς
παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια                           της Κοινο΄τητας κατα΄ παρα΄βαση των κοινοτικω΄ν διατα΄ξεων
(πειρατικω΄ν) (EE L 341, της 30.12.1994), την ΄εννοια ο΄τι ο                             η΄
κανονισµο΄ς αυτο΄ς πρε΄πει να τυγχα΄νει εφαρµογη΄ς και στις
περιπτω΄σεις κατα΄ τις οποι΄ες εµπορευ΄µατα ο΄πως τα περιγραφο΄µενα                 γ) πρε΄πει µε τη λε΄ξη «εξη΄λθε» να νοου΄νται ο΄λες οι ενε΄ργειες
λεπτοµερε΄στερα στον εν λο΄γω κανονισµο΄, τα οποι΄α, κατα΄ τη                            που ΄εχουν ως συνε΄πεια ο΄τι τα αγαθα΄ τι΄θενται σε ελευ΄θερη
διαµετακο΄µιση (transit) απο΄ ΄ενα κρα΄τος το οποι΄ο δεν ανη΄κει στην                    κυκλοφορι΄α εντο΄ς της Κοινο΄τητας κατ' α΄λλον πλην του
Ευρωπαϊκη΄ Κοινο΄τητα σε α΄λλο κρα΄τος το οποι΄ο δεν ανη΄κει                             νοµι΄µου τρο΄που;
στην Ευρωπαϊκη΄ Κοινο΄τητα, παρακρατω΄νται προσωρινω΄ς απο΄ τις
τελωνειακε΄ς αρχε΄ς εντο΄ς κρα΄τους µε΄λους βα΄σει του προαναφερ-             2) Αν στο πρω΄το ερω΄τηµα δοθει΄ καταφατικη΄ απα΄ντηση κατα΄ την
θε΄ντος κανονισµου΄, κατο΄πιν αιτη΄σεως του δικαιου΄χου, ο οποι΄ος                 ΄εννοια του σκε΄λους γ', ποιος ει΄ναι ο το΄πος εξο΄δου: εκει΄ ο΄που
επικαλει΄ται προσβολη΄ των δικαιωµα΄των του και του οποι΄ου η                       πραγµατοποιη΄θηκε η πρω΄τη παρα΄νοµη ενε΄ργεια η΄ ο το΄πος
επιχει΄ρηση ΄εχει την ΄εδρα της εντο΄ς τρι΄του κρα΄τους;»                           στον οποι΄ο πραγµατοποιη΄θηκε µια επακο΄λουθη ενε΄ργεια, ιδι΄ως
                                                                                    ο το΄πος ο΄που τα αγαθα΄ — εν προκειµε΄νω µετα΄ τη θραυ΄ση της
                                                                                    σφραγι΄δας — εκφορτω΄θηκαν απο΄ το µεταφορικο΄ µε΄σο;
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                              Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
βαλε το Hoge Raad der Nederlanden µε απο΄φαση της
                                                                              των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
23ης Ιουνι΄ου 1999 στην υπο΄θεση Liberexim B. V. κατα΄
                                                                                                         7 Οκτωβρι΄ου 1999
    Inspecteur Belastingdienst/Douane district Arnhem
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-374/99)
                         (Υπο΄θεση C-371/99)
                                                                                                          (1999/C 366/28)
                           (1999/C 366/27)
                                                                              Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τη Mónica
Με απο΄φαση της 23ης Ιουνι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                    López-Monis Gallego, Abogado del Estado, µε το΄πο επιδο΄σεων
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                στο Λουξεµβου΄ργο την Πρεσβει΄α της Ισπανι΄ας, 4-6, boulevard
4 Οκτωβρι΄ου 1999, το Hoge Raad der Nederlanden στο πλαι΄σιο                  E. Servais, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Liberexim B. V. και Inspecteur                          Κοινοτη΄των, στις 7 Οκτωβρι΄ου 1999, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτρο-
Belastingdienst/Douane district Arnhem που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν                πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                              Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1) Τι΄ πρε΄πει να νοει΄ται µε τη λε΄ξη «εξη΄λθε» απο΄ το καθεστω΄ς            — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουλι΄ου
     εξωτερικη΄ς διαµετακοµι΄σεως κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 7,                  1999, περι΄ τροποποιη΄σεως της αποφα΄σεως 99/187/EK (1),
     παρα΄γραφος 3, της ΄εκτης οδηγι΄ας, ο΄ταν η ΄εξοδος αυτη΄ δεν                  αναφορικα΄ µε τις χρηµατοοικονοµικε΄ς διορθω΄σεις που επιβλη΄-
     πραγµατοποιει΄ται νοµι΄µως — δηλαδη΄ κατα΄ τρο΄πο που δεν                      θηκαν στο Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας και αποτελου΄ν το αντικει΄µενο
     συνιστα΄ διασα΄φηση των αγαθω΄ν για θε΄ση σε ελευ΄θερη κυκλο-                  του υπο΄ κρι΄ση αιτη΄µατος.
     φορι΄α:
                                                                              — να καταδικα΄σει το καθου΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     α) προ΄κειται για την πρω΄τη ενε΄ργεια που πραγµατοποιει΄ται
         σε σχε΄ση µε τα αγαθα΄ κατα΄ παρα΄βαση οποιασδη΄ποτε                 Λο΄γοι ακυρω     ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
         διατα΄ξεως που συνδε΄εται µε το καθεστω΄ς αυτο΄ και ΄εχει
         σηµασι΄α εν προκειµε΄νω το αν κατα΄ την ενε΄ργεια αυτη΄
         µπορει΄ να θεωρηθει΄ ο΄τι υφι΄σταται προ΄θεση να τεθου΄ν τα          Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας ζητει΄ την ακυ΄ρωση της προσβαλλοµε΄νης
         αγαθα΄ αυτα΄ — µε΄σω επι΄σης της πραγµατοποιη΄σεως της               αποφα΄σεως στο µε΄τρο που αυτη΄ αφορα΄ τις χρηµατοοικονοµικε΄ς
         ενε΄ργειας αυτη΄ς — σε ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εντο΄ς της              διορθω΄σεις που ΄εχουν επιβληθει΄ στους ακο΄λουθους τοµει΄ς
         Κοινο΄τητας κατα΄ παρα΄βαση αυτη΄ς της διατα΄ξεως η΄
     β) συµβαι΄νει (κατ' αρχα΄ς) κα΄τι τε΄τοιο ο΄ταν τα αγαθα΄ — εν           1. Ε ν ι σ χ υ΄ σ ε ι ς γ ι α τ η ν κ α τ α ν α΄ λ ω σ η ε λ α ι ο΄ λ α -
         προκειµε΄νω µετα΄ τη θραυ΄ση της σφραγι΄δας — εκφορτω΄-                   δου
         θηκαν απο΄ το µεταφορικο΄ µε΄σο, χωρι΄ς να ΄εχει τηρηθει΄
         η προϋπο΄θεση της προσκοµι΄σεως των αγαθω΄ν µε το                   6 206 113 141 πεσε΄τες (ESP), που αντιστοιχου΄ν σε διο΄ρθωση
         παραστατικο΄ στο τελωνει΄ο προορισµου΄ κατα΄ την ΄εννοια             10 % ο΄σον αφορα΄ τις δαπα΄νες της Ισπανι΄ας κατα΄ τα οικονοµικα΄
         του α΄ρθρου 12, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ περι΄                ΄ετη 1994 και 1995.