CELEX: 52012PC0098
Language: mt
Date: 2012-03-09
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEEdwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE.

|
			
		
		
		52012PC0098
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEEdwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE. /* COM/2012/098 final - 2012/0044 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Sabiex jiġu żgurati
ċ-ċertezza legali u l-omoġeneità li huma meħtieġa
fis-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra
l-leġiżlazzjoni kollha rilevanti tal-Unjoni fil-Ftehim taż-ŻEE
mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tiegħu.
2.           IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat
Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni proposta
tal-Kunsill) għandu l-għan li jemenda l-Anness II (Regolamenti
tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta’ mal-Ftehim
taż-ŻEE billi jżid acquis tal-Unjoni ġdid f'dan il-qasam.
Dan jikkonċerna r-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew
u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi
l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi
ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li
joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
(KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill, li għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
Ir-Regolament 470/2009 jipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri
l-possibilità li jitolbu għal opinjonijiet mingħand l-Aġenzija
Ewropea għall-Mediċini. F’dawn l-abbozzi ta’ Deċiżjonijiet
tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE qed jiġi propost li l-Istati
taż-ŻEE li jagħmlu wkoll parti mill-EFTA jistgħu jitolbu
għal tali opinjonijiet, iżda li dawn it-talbiet għandhom l-ewwel
ikunu indirizzati lill-Kummissjoni li, fejn tqis li t-talba tkun ta’ interess
komuni, tgħaddiha lill-Aġenzija għal aktar ipproċessar.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
L-Artikolu 1(3) tar-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti
għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprovdi li l-Kunsill
jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem
l-Unjoni għal tali Deċiżjonijiet, dwar proposta
mill-Kummissjoni.
Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz
tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
għall-adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni.
Il-Kummissjoni tittama li tkun tista' tippreżentah fil-Kumitat
Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
2012/0044 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-pożizzjoni li għandha
tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
dwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards,
ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE.
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43,
168(4)(b) u 218 (9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta li saret
mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)              
L-Anness II ta’ mal-Ftehim dwar
iż-Żona Ekonomika Ewropea, ("il-Ftehim taż-ŻEE")
fih dispożizzjonijiet u arranġamenti speċifiċi fir-rigward
ta’ regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni.
(2)              
Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li
jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti
ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti
tal-ikel li joriġinaw mill-annimali[1]
għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. Ir-Regolament
(KE) Nru 470/2009 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)
Nru 2377/90 u jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill u tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010
tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmaloġikament
attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom dwar il-limiti ta' fdalijiet massimi
fl-ikel li joriġina mill-annimali[2],
kif ikkoreġut permezz tal-ĠU L 293, 11.11.2010,
p. 72, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
(3)              
L-Anness II ta’ mal-Ftehim taż-ŻEE
għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(4)              
Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan
il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha tkun ibbażata fuq
l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha
tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt
taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Anness II ta’
mal-Ftehim taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’
din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tidħol
fis-seħħ fil-ġurnata tal-adozzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, 9.3.2012
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS 
Abbozz
ta’
DEĊIŻJONI
TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE 
Nru
ta’ 
li
temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u
ċertifikazzjoni) 
ta’ mal-Ftehim dwar iż-ŻEE
IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar
iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li
jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn
’il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikolu 98
tiegħu,
Billi:
(1)                   
L-Anness II ta’ mal-Ftehim kien emendat
bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... ta'…[3].
(2)                   
Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi
l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi
ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li
joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
(KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill[4],
għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
(3)                   
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010
tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi attivi
farmaloġikament u l-klassifikazzjoni tagħhom dwar il-limiti ta'
fdalijiet massimi fl-ikel li joriġina mill-annimali[5], kif ikkoreġut permezz
tal-ĠU L 293, 11.11.2010, p. 72, għandu jiġi
inkorporat fil-Ftehim,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Kapitolu XIII tal-Anness II ta’ mal-Ftehim
jiġi emendat kif ġej:
1.           It-test li ġej jiġi
mdaħħal fil-punt 12 (imħassar):
‘32009 R 0470: Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li
jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti
ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti
tal-ikel li joriġina mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament
tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda
d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament
(KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).
Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim
id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinftiehmu kif ġej:
(a)     Referenzi għal atti oħra
fir-Regolament ikunu kkunsidrati bħala rilevanti sal-punt u fil-forma li
dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim.
(b)     Stat tal-EFTA jista’ jitlob
lill-Aġenzija toħroġ opinjoni skont l-Artikolu 9(1),
l-ewwel paragrafu tal-Artikolu (11), l-Artikolu 15(1) u
l-Artikolu 27(2). Talba bħal din l-ewwelnett tiġi indirizzata
lill-Kummissjoni li, fejn tikkunsidra li t-talba tkun ta’ interess komuni,
tgħaddiha lill-Aġenzija biex tkompli tiħi pproċessata.’
2.           It-test li ġej jiġi
mdaħħal fil-punt 13 (imħassar):
‘32010 R 0037: Ir-Regolament
tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010
tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sustanzi
farmaloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom dwar il-limiti
ta' fdalijiet massimi fl-ikel li joriġina mill-annimali
(ĠU L 15, 20,1,2010, p. 1), kif ikkoreġut
permezz tal-ĠU L 293, 11.11.2010, p. 72.’
3.           L-inċiż li jmiss
jiżdied fil-punti 15p (id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew
u tal-Kunsill) u 15zb (ir-Regolament (KE) Nru 726/2004
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
‘-       32009 R 0470:
Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009
(ĠU L 152, 16.6.2009. p. 11).’
Artikolu 2
It-testi tar-Regolamenti (KE)
Nru 470/2009 u 37/2010, kif ikkoreġuti permezz
tal-ĠU L 293, tal-11.11.2010, p. 72, fil-lingwa
Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu
ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol
fis-seħħ fil- , sakemm in-notifiki kollha skont
l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt
taż-ŻEE*.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni tiġi
ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
Magħmul fi Brussell, 
            Għall-Kumitat Konġunt
taż-ŻEE
            Il-President
            
            
            
            Is-Segretarji
            tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
[1]               ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11
[2]               ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.
[3]               ĠU L … 
[4]               ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.
[5]               ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.
*               [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]
[Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]