CELEX: 62012FA0159
Language: nl
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Zaken F-159/12 en F-161/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 april 2015 — CJ/ECDC (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Beëindiging — Verbreking van vertrouwensrelatie — Recht om te worden gehoord — Schending)

15.6.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 198/48
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 april 2015 — CJ/ECDC
   (Zaken F-159/12 en F-161/12) (1)
   
   ((Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Overeenkomst voor bepaalde tijd - Beëindiging - Verbreking van vertrouwensrelatie - Recht om te worden gehoord - Schending))
   (2015/C 198/66)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: CJ (vertegenwoordiger: V. Kolias, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europees Centrum voor Ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) (vertegenwoordigers: aanvankelijk R. Trott, gemachtigde, A. Duron en D. Waelbroeck, advocaten, vervolgens J. Mannheim en A. Daume, gemachtigden, A. Duron en D. Waelbroeck, advocaten)
   
      Voorwerp van zaak F-159/12
   
   Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoekers overeenkomst te beëindigen, hem te herplaatsen in zijn functie en hem het verschil te betalen tussen de bezoldiging die hij had kunnen blijven ontvangen en de vergoeding die hij ontvangt, vermeerderd met rente
   
      Voorwerp van zaak F-161/12
   
   Verzoek om betaling van een vergoeding voor de immateriële schade die verzoeker door zijn ontslag heeft geleden
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van de directeur van het Europees Centrum voor Ziektepreventie en -bestrijding van 24 februari 2012 tot beëindiging van de overeenkomst van arbeidscontractant van CJ wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep in zaak F-159/12 wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep in zaak F-161/12 wordt verworpen.
            
         
               4)
            
            
               In zaak F-159/12 draagt elke partij haar eigen kosten.
            
         
               5)
            
            
               In zaak F-161/12 draagt CJ zijn eigen kosten en wordt hij verwezen in de kosten van het Europees Centrum voor Ziektepreventie en -bestrijding.
            
         
               6)
            
            
               In zaak F-159/12 wordt CJ veroordeeld tot betaling van een bedrag van 2  000 EUR aan het Gerecht ter vergoeding van een deel van de vermijdbare kosten die het heeft moeten maken.
            
         
      (1)  PB C 63 van 2.3.2013, blz. 26 en PB C 55 van 23.2.2013, blz. 27.