CELEX: 62017CN0581
Language: it
Date: 2017-10-04 00:00:00
Title: Causa C-581/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden- Württemberg (Germania) il 4 ottobre 2017 — Martin Wächtler / Finanzamt Konstanz

15.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 13/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden- Württemberg (Germania) il 4 ottobre 2017 — Martin Wächtler / Finanzamt Konstanz
   (Causa C-581/17)
   (2018/C 013/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Baden- Württemberg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Martin Wächtler
   
      Resistente: Finanzamt Konstanz
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se le disposizioni dell’Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone del 21 giugno 1999, entrato in vigore il 1o giugno 2002, in particolare il suo Preambolo, nonché gli articoli 1, 2, 4, 6, 7, 16 e l’articolo 9 dell’allegato I, debbano essere interpretate nel senso che ostino alla normativa di uno Stato membro, per effetto della quale, al fine di escludere che taluni redditi possano sfuggire alla base imponibile, le plusvalenze relative a diritti societari latenti e non ancora realizzate vengano assoggettate a imposta (senza differimento), nell’ipotesi in cui un cittadino di tale Stato membro ivi residente ed ivi integralmente assoggettato ad imposta trasferisca il proprio domicilio in Svizzera e non in uno Stato membro dell’Unione europea o in uno Stato cui si applichi l’accordo sullo Spazio economico europeo.