CELEX: 31975R0122
Language: da
Date: 1975-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 122/75 af 17. januar 1975 om suspension af den løbende licitation for så vidt angår den i forordning (EØF) nr. 3062/74 omhandlede indførsel af sukker

Nr. L 13/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 1 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 122/75
                                                     af 17 . januar 1975
               om suspension af den løbende licitation for så vidt angår den i forordning (EØF)
                                        nr. 3062/74 omhandlede indførsel af sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved Rådets forordning (EØF) nr. 2931 /74 af 18 . novem­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ber 1974 om indførsel af tilskud ved import af hvidt
                                                                  sukker og råsukker (6) blev der truffet beslutning om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               at yde tilskud til import af 200 000 tons sukker som
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 en første etape ; den løbende licitation har nu givet
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/               mulighed for at yde tilskud til denne fastsatte
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­               mængde, hvorfor licitationen bør suspenderes ;
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 16, stk . 5,                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/
72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes in­
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 3 ,
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.                    Den i forordning (EØF) nr. 3062/74 omhandlede lø­
3062/74 (4) af 3 . december 1974 om en løbende licita­            bende licitation suspenderes .
tion med henblik på fastlæggelse af tilskud ved indfør­
sel af hvidt sukker og råsukker, ændret ved forordning                                      Artikel 2
(EØF) nr. 3094/74 (5), iværksætter medlemsstaterne
del-licitationer over indførslen af dette sukker ;                Denne forordning træder i kraft den 18 . januar 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1975.
                                                              /
                                                                          Pu Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(')  EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
(-') EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70 .
(')  EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .
(4)  EFT nr. L 324 af 4.-12. 1974, s. 7 .
(5   EFT nr. L 327 af 7 . 12. 1974, s . 28 .                      ( h) EFT nr. L 31 1 at 22. 11 . 1974, s . 8 .