CELEX: 31996R0585
Language: it
Date: 1996-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 585/96 del Consiglio, del 28 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari Comunitàri per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti, e il regolamento (CE) n. 934/95, che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica Comunitària nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei territori occupati

Avis juridique important

|

31996R0585

Regolamento (CE) n. 585/96 del Consiglio, del 28 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari Comunitàri per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti, e il regolamento (CE) n. 934/95, che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica Comunitària nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei territori occupati  

Gazzetta ufficiale n. L 084 del 03/04/1996 pag. 0008 - 0017

REGOLAMENTO (CE) N. 585/96 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti, e il regolamento (CE) n. 934/95, che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei territori occupatiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1981/94 (1) si aprono contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari di Israele;considerando che nell'allegato II del regolamento (CE) n. 934/95 (2) si stabiliscono quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Israele;considerando che, in attesa che entri in vigore l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra, firmato a Bruxelles il 20 novembre 1995, il 18 dicembre 1995 è stato firmato un accordo interinale tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, sul commercio e sulle misure di accompagnamento, entrato in vigore il 1° gennaio 1996; che il protocollo n. 1 e l'allegato VI del suddetto accordo interinale, relativi al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari d'Israele, prevedono, per determinati prodotti, l'apertura di contingenti tariffari o la fissazione di quantitativi di riferimento;considerando che occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 per quanto riguarda i prodotti originari di Israele; che, per alcuni prodotti, gli importi dei contingenti tariffari sono aumentati ogni anno, dal 1° gennaio 1997 al 1° gennaio 2000, in ragione di quattro quote uguali al 3 % di detti importi; che la Comunità ha accettato, nell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e Israele riguardante l'attuazione degli accordi dell'Uruguay Round che figurano nell'atto finale del suddetto accordo euro-mediterraneo, di garantire a Israele l'importazione di 200 000 tonnellate di arance a un prezzo d'entrata ridotto,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 La tabella di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1981/94, riguardante Israele, è sostituita dalla tabella di cui all'allegato I del presente regolamento.Articolo 2 All'allegato II del regolamento (CE) n. 934/95, i quantitativi di riferimento per i prodotti originari di Israele sono sostituite dai quantitativi di riferimento di cui all'allegato II del presente regolamento.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteA. CLO(1) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3057/95 (GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag 3).(2) GU n. L 96 del 28. 4. 1995, pag. 6.ALLEGATO I «ALLEGATO IIISRAELE>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II «Quantitativi di riferimento per i prodotti originari di Israele>SPAZIO PER TABELLA>