CELEX: C2004/239/28
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 1 juli 2004 i mål T-308/00: Salzgitter AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Artiklarna 4 c KS, 67 KS och 95 KS – Finansiella stödåtgärder till förmån för företaget Salzgitter – Gränsen till före detta Tyska demokratiska republiken och före detta Republiken Tjeckoslovakien – Stöd som inte anmälts – Sjätte regelverket för stöd till stålindustrin – Rättssäkerhet)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/14
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 1 juli 2004
   i mål T-308/00: Salzgitter AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Artiklarna 4 c KS, 67 KS och 95 KS - Finansiella stödåtgärder till förmån för företaget Salzgitter - Gränsen till före detta Tyska demokratiska republiken och före detta Republiken Tjeckoslovakien - Stöd som inte anmälts - Sjätte regelverket för stöd till stålindustrin - Rättssäkerhet)
   (2004/C 239/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål T-308/00, Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig, med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing, biträdd av advokaten K. Schroeter ), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borchardt och V. Kreuschitz, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag inom järn- och stålindustrin i koncernen, numera Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (EGT L 323, s. 5), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden V. Tiili samt domarna J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 1 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2000/797/EKSG av den 28 juni 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för Salzgitter AG, Preussag Stahl AG och dotterföretag inom järn- och stålindustrin i koncernen, numera Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall, förutom sin rättegångskostnad, bära två tredjedelar av sökandens rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 335, 25.11.2000.