CELEX: 62011CA0292
Language: et
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-292/11 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. jaanuari 2014 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Apellatsioonkaebus — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastanud Euroopa Kohtu otsuse täitmine — Karistusmakse — Tasumise nõue — Liikmesriigi kohustuste rikkumise põhjustanud siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamine — Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks liikmesriigi võetud meetmete hindamine komisjoni poolt — Piirid — Pädevuse jagamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu vahel)

22.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 85/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. jaanuari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-292/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastanud Euroopa Kohtu otsuse täitmine - Karistusmakse - Tasumise nõue - Liikmesriigi kohustuste rikkumise põhjustanud siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamine - Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks liikmesriigi võetud meetmete hindamine komisjoni poolt - Piirid - Pädevuse jagamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu vahel)
   2014/C 85/02
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira ja M. Heller)
   
      Teine menetlusosaline: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja J. Arsénio de Oliveira)
   
      Teise menetlusosalise toetuseks menetlusse astujad: Tshehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja D. Hadroušek), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller), Kreeka Vabariik (esindajad: A. Samoni-Bantou ja I. Pouli), Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, A. Adam ja J. Rossi ning N. Rouam), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja M. Noort), Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar ja B. Majczyna), Rootsi Kuningriik (esindaja: A. Falk)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 29. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/09: Portugal vs komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 25. novembri 2008. aasta otsuse nr K(2008)7419 (lõplik) — Karistusmaksete nõue, mis tuleb tasuda Euroopa Kohtu 10. jaanuari 2008. aasta otsuse kohtuasjas C-70/06: komisjon vs. Portugal (EKL 2008, lk I-1) täitmiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Portugali Vabariigil käesolevas menetluses tekkinud kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Poola Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 252, 27.8.2011.