CELEX: 21997D0123(03)
Language: it
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 50/96 del 27 settembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0123(03)

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/96 del 27 settembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1997 pag. 0004 - 0005

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 50/96 del 27 settembre 1996 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 67/95 del Comitato misto SEE (1);considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (2),DECIDE:Articolo 1Il punto seguente è aggiunto dopo il punto 7 (direttiva 94/62/CE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo:«8. 394 L 0063: direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 24).»Ai fini del presente accordo, le disposizioni di tale direttiva saranno lette con i seguenti adattamenti:«Il paragrafo 4 dell'allegato I non si applica ai terminali esistenti in Islanda che trattano meno di 5 000 tonnellate all'anno, che vengono riforniti tramite navi.»Articolo 2I testi della direttiva 94/63/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1996, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteH. HAFSTEIN(1) GU n. L 8 dell'11. 1. 1996, pag. 38.(2) GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 24.