CELEX: C2002/323/50
Language: de
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2002 in der Rechtssache T-233/00: Scanbox Entertainment A/S gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke [MEDIA II] — Automatische Förderung des Vertriebs — Begünstigtes Unternehmen)

C 323/32                  DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    21.12.2002
1.     Die Entscheidung 2000/400/EG der Kommission vom                     wicklung und Vertrieb) (1996—2000) anzuerkennen, hat das
       10. Mai 2000 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG (Sache           Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
       Nr. IV/32.150 — Eurovision) wird für nichtig erklärt.               J. D. Cooke sowie des Richters R. García-Valdecasas und der
                                                                           Richterin P. Lindh — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin
2.     Die Kommission trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten          — am 15. Oktober 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
       der Klägerinnen und die der Streithelferin Reti Televisive Italiane erlassen:
       Spa.
3.     Die DSF Deutsches SportFernsehen GmbH trägt die ihr im              1.    Die Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 2000, mit
       Rahmen ihrer Streithilfe entstandenen Kosten.                             der es abgelehnt wurde, die Förderungsfähigkeit der Klägerin
                                                                                 im Rahmen des Programms zur Förderung der Projek-
4.     Die Streithelferin Union européenne de radio-télévision trägt             tentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller
       ihre eigenen Kosten sowie die, die im Rahmen ihrer Streithilfe            Werke (MEDIA II — Projektentwicklung und Vertrieb)
       Métropole télévision SA, Antena 3 de Televisión SA und SIC                (1996—2000) anzuerkennen, wird für nichtig erklärt.
       — Sociedade Independente de Comunicação SA entstanden
       sind.                                                               2.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
                                                                                 Klägerin.
5.     Die Streithelferin Radiotelevisión Española trägt ihre eigenen
       Kosten sowie die, die im Rahmen ihrer Streithilfe Antena 3 de
       Televisión SA entstanden sind.
                                                                           (1 ) ABl. C 316 vom 4.11.2000.
6.     Gestevisión Telecinco SA trägt die Kosten, die ihr im Rahmen
       der Streithilfe der Union européenne de radio-télévision sowie
       der Streithilfe der Radiotelevisión Española entstanden sind.
( 1) ABl. C 285 vom 7.10.2000, C 302 vom 21.10.2000 und C 355
     vom 9.12.2000.
                                                                                    URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               vom 17. Oktober 2002
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                           in den verbundenen Rechtssachen T-330/00 und
                        vom 15. Oktober 2002                               T-114/01: Stefano Cocchi und Evi Hainz gegen Kommis-
                                                                                      sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache T-233/00: Scanbox Entertainment A/S
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                      (Beamte — Einstellungsverfahren — Artikel 29 Absatz 1
                                                                           des Statuts — Vorrechte der Beamten — Zurückweisung
(Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des                     von Bewerbungen von Bediensteten auf Zeit — Ernennung
Vertriebs europäischer audiovisueller Werke [MEDIA II]                     eines Beamten — Grundsatz der Nichtdiskriminierung —
— Automatische Förderung des Vertriebs — Begünstigtes                      Begründung — Dienstliches Interesse — Artikel 8 Absätze 4
                             Unternehmen)                                  und 5 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen
                                                                              Bediensteten — Fürsorgepflicht — Stellenausschreibung)
                            (2002/C 323/50)
                                                                                                   (2002/C 323/51)
                       (Verfahrenssprache: Dänisch)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-233/00, Scanbox Entertainment A/S mit
Sitz in Farum (Dänemark), Prozessbevollmächtigter: Rechtsan-
walt T. Steffensen, gegen Kommission der Europäischen Ge-
meinschaften (Bevollmächtigte: N. Rasmussen und H. Støvl-                  In den verbundenen Rechtssachen T-330/00 et T-114/01,
bæk) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommis-                   Stefano Cocchi und Evi Hainz, wohnhaft in Varese (Italien),
sion vom 30. Juni 2000, mit der es abgelehnt wurde, die                    Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und
Förderungsfähigkeit der Klägerin im Rahmen des Programms                   L. Levi, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission
zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs                     der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall
europäischer audiovisueller Werke (MEDIA II — Projektent-                  und D. Waelbroeck)