CELEX: 31975R1138
Language: da
Date: 1975-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1138/75 af 30. april 1975 om fastsættelsen af de beløb, der i maj 1975 skal anvendes som tiltrædelsesudligningsbeløb for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Nr. L 112/44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 5 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1138/75
                                                         af 30. april 1975
                  om fastsættelsen af de beløb, der i maj 1975 skal anvendes som tiltrædelsesudlig­
                  ningsbeløb for visse produkter fra korn - og rissektoren , der udføres i form af va­
                                           rer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     og som eksporteres i form af varer, optaget henhold­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 svis i bilag B til forordning nr. 120/67/EØF eller i bi­
                                                                     lag B til forordning nr. 359/67/ EØF ;
: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                  i løbet af april 1975 er udligningsbeløbene for visse
                                                                     kornarter blevet ændret således, at der i medfør af arti­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   kel 1 i forordning (EØF) nr. 2979/74, og i givet fald
  2979/74 af 26. november 1974 om fastsættelse af gen­               under hensyntagen til stk. 2 i nævnte artikel, bør fast­
  nemsnitlige udligningsbeløb, som finder anvendelse                 sættes gennemsnitsbeløb, i form af udligningsbeløb ;
  på udførselen af visse landbrugsprodukter, der udføres
  i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag             disse bestemmelser anvendes ikke på produkter hen­
  " O, og                                                            hørende under toldposition 17.02 B I, som ifølge Rå­
                                                                     dets forordning 189/66/EØF af 24. november 1966
  ud fra følgende betragtninger :                                    om glukose og laktose (7) følger det system, som gæl­
  For så vidt angår korn og ris anvendes tiltrædelsesud­             der for produkter henhørende under toldposition nr.
                                                                      17.02 B II —
  ligningsbeløb for basisprodukter nævnt i bilag A til
  Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december
   1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri­
  erne for fastsættelsen af restitutionsbeløbet for visse                                      Artikel 1
  landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som
  ikke omfattes af traktatens bilag II (2), og nævnt hen­             De beløb, der i maj 1975 skal anvendes som de i arti­
  holdsvis                                                           kel 97 i tiltrædelsestraktaten omhandlede udlignings­
  — i artikel 1 i Rådets forordning nr. 120/67/EØF af                beløb på de i bilaget til denne forordning optagne ba­
       13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                sisprodukter, der udføres i form af varer nævnt hen­
       korn (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              holdsvis i bilag B til forordning nr. 120/67/EØF eller i
       85/75 (4) eller                                               bilag B til forordning nr. 359/67/ EØF, er angivet i RE
                                                                      i bilaget til denne forordning.
  — i artikel 1 , stk. 1 , i Rådets forordning nr. 359/67/
       EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsord­                                           Artikel 2
       ning for ris (5), senest ændret ved forordning (EØF)
       nr. 476/75 (6),                                                Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 ; april 1975 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
  (!) EFT  nr.  L 318 af 28 . 11 . 1974, s . 1 .
  (2) EFT  nr.  L 289 af 27 . 12. 1972, s . 13 .
  (3) EFT  nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
  (4) EFT  nr.  L 11 af 16 . 1 . 1975, s . 1 .
  (5) EFT  nr.  174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
  (6  EFT  nr.  L 52 af 28 . 2. 1975, s . 31 .                        (7) EFT nr. 218 af 28 . 11 . 1966, s. 3713/66 .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 112/45
                                                               BILAG
           til Kommissionens forordning om fastsættelse af de beløb, der i maj 1975 skal anvendes som
           tiltrædelsesudligningsbeløb for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form
                                      af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                                                                         (i RE/ 100 kg)
                                                                                 Ved udførsel fra Fællesskabet i dets
             Position i den
                                                Varebeskrivelse
                                                                                      oprindelige udstrækning til :
            fælles toldtarif
                                                                                    DK            IRL          UK
           10.01 A           Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation       0,733          0,551       3,114
           10.01 B           Hård hvede                                           0,871          1,264       1,512
           10.02             Rug                                                    —
                                                                                                 1,179       3,644
           10.03             Byg                                                  0,628          1,074       3,039
           10.04             Havre                                                0,603          1,021       2,699
           10.05 B           Majs (som ikke er bestemt til udsæd) :
                             — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation         —
                                                                                                 1,461       2,640
           11.01 A           Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug          0,985          0,679       4,290
           11.01 B           Rugmel                                                 —
                                                                                                 1,559       4,831
           11.02 A I a)      Varer af hård hvede                                   1,213         1,830       2,280
           11.02 A Ib )      Varer af blød hvede                                  1,064          0,733       4,633