CELEX: 31993R0971
Language: es
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 971/93 de la Comisión, de 23 de abril de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 846/93 por el que se establece un gravamen compensatorio a la importación de manzanas originarias de Chile

24. 4. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 98/33
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 971/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 23 de abril de 1993
                    por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 846/93 por el que se establece un
                    gravamen compensatorio a la importación de manzanas originarias de Chile
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          ficar el gravamen compensatorio a la importación de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           manzanas originarias de Chile ;
 Europea,                                                          Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las
 de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­            frutas y hortalizas,
 ción común de mercados en el sector de las frutas y
 hortalizas ('), modificado en último lugar por el Regla­
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mento (CEE) n° 638/93 (2), y, en particular, el párrafo
 primero del apartado 2 de su artículo 27,
                                                                                          Artículo 1
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 846/93 de la
 Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°               Se sustituye el importe de 5,40 ecus que figura en el
 915/93 (4), ha establecido un gravamen compensatorio a la         artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 846/93 por el importe
 importación de manzanas originarias de Chile ;                    de 9,47 ecus.
 Considerando que el apartado 1 del artículo 26 del Regla­
 mento (CEE) n° 1035/72 ha fijado las condiciones en las                                  Artículo 2
 que se modifica un gravamen compensatorio establecido
 en aplicación del artículo 25 de dicho Reglamento ; que           El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de abril de
 la consideración de dichas condiciones conduce a modi              1993.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L   118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
(2) DO   n° L   69 de 20. 3. 1993, p. 7.
O   DO   n° L   59 de 12. 3. 1993, p. 25.
(4) DO   n° L  94 de 20. 4. 1993, p. 26.