CELEX: 31970R2423
Language: it
Date: 1970-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2423/70 del Consiglio, del 30 novembre 1970, che modifica il regolamento n. 23 ed il regolamento n. 158/66/CEE, in particolare per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme comuni di qualità applicabili agli ortofrutticoli

2. 12. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 261 / 1
                                                                  I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2423/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 novembre 1970
                 che modifica il regolamento n. 23 ed il regolamento n. 158/66/CEE, in particolare
                 per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme comuni di qualità applica­
                                                      bili agli ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      b) quali prodotti destinati alla trasformazione
                                                                              industriale devono essere soggetti all'applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        zione di una norma di qualità. »
europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo,                              Nel regolamento n. 23 è inserito un nuovo articolo 5
                                                                     così redatto :
considerando che conviene uniformare per tutti gli
ortofrutticoli le procedure secondo le quali viene                        « Articolo 5
deciso di sottoporre tali prodotti all'applicazione di
norme di qualità e le procedure secondo le quali                          1 . Le norme di qualità relative ai prodotti di
sono adottate, modificate o completate dette norme ;                      cui all'articolo 4 e la data alla quale tali norme
che occorre in conseguenza modificare il regola­                          sono messe in applicazione sono adottate secondo
mento n. 23 relativo alla graduale attuazione di                          la procedura di cui all'articolo 13 .
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli ( 1), modificato per ultimo dal                     2. A decorrere dal 1° dicembre 1970, le mo­
regolamento (CEE) n. 2512/69 (2), e il regolamento                        difiche delle norme relative ai prodotti elencati
n. 158/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966,                         nell'allegato I sono adottate secondo la proce­
relativo all'applicazione delle norme di qualità agii                     dura prevista all'articolo 13 . »
ortofrutticoli commercializzati all'interno della Co­
munità (3), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2516/69 (4),                                                                       Articolo 3
                                                                     Il testo del paragrafo 1 dell'articolo 2 del regola­
HA ADOTTATO             IL   PRESENTE      REGOLAMENTO :             mento n. 158/66/CEE è sostituito dal testo seguente :
                                                                          « Le norme di qualità di cui all'articolo 2 del
                            Articolo 1                                    regolamento n. 23 possono essere completate,
                                                                          secondo la procedura di cui all'articolo 13 di
Il testo dell'articolo 4 del regolamento n. 23 è                          detto regolamento, mediante l'aggiunta di cate­
sostituito dal testo seguente :                                           gorie supplementari di qualità.
     « Il Consiglio decide secondo la procedura di cui                   Le categorie supplementari di qualità sono de­
                                                                         terminate tenendo conto :
     all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato :
                                                                          — dell'interesse economico che i prodotti in
     a) quali prodotti devono essere aggiunti all'elenco                       questione presentano per i produttori,
         dell'allegato I ;
                                                                         — della necessità di soddisfare i bisogni dei con­
                                                                               sumatori .
t1)  GU n.   30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
 (■) GU n.   L 318 del 18. 12. 1969, pag. 4.
 (8) GU n.   192 del 27. 10. 1966, pag. 3282/66.                          A decorrere dal 1° dicembre 1970, le modifiche
 (4) GU n.   L 318 del 18. 12. 1969, pag. 11 .                            delle disposizioni relative alle categorie supple­
 ---pagebreak--- N. L 261 /2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             2 . 12 . 70
   mentari di qualità esistenti sono adottate secondo                               Articolo 4
   la procedura di cui all'articolo 13 del regola­
   mento n . 23 . »                                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
                                                             1970 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1970.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          H.D. GRIESAU