CELEX: 62006TA0115
Language: sv
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Mål T-115/06: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av lax med ursprung i Norge — Regeln om lägsta tull — Beräkning av minimiimportpriser och fasta tullar)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/22
            
         Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mot rådet
   (Mål T-115/06) (1)
   
   (Dumpning - Import av lax med ursprung i Norge - Regeln om lägsta tull - Beräkning av minimiimportpriser och fasta tullar)
   2012/C 133/41
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening (Oslo, Norge), Norske Sjømatbedrifters Landsforening (Trondheim, Norge), Salmar Farming AS (Kverva, Norge), Hydroteck AS (Kristiansund, Norge), Hallvard Lerøy AS (Bergen, Norge) och Lerøy Midnor AS (Hestvika, Norge) (ombud: advokaterna B. Servais och T. Paulsen)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och B. Driessen, biträdda av advokat G. Berrisch)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Stancanelli och K. Talabér-Ritz, därefter K. Talabér-Ritz, T. Scharf och H. van Vliet, biträdda av E. McGovern, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 85/2006 av den 17 januari 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av odlad lax med ursprung i Norge (EUT L 15, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 85/2006 av den 17 januari 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge förklaras ogiltig i den mån det avser Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS och Lerøy Midnor AS.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforenings, Norske Sjømatbedrifters Landsforenings, Salmar Farming AS:s, Hydroteck AS:s, Hallvard Lerøy AS:s och Lerøy Midnor AS:s rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 143, 17.6.2006.