CELEX: 62004TA0156
Language: sv
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Mål T-156/04: Tribunalens dom av den 15 december 2009 — EDF mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som beviljats EDF av franska myndigheter — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Stödmottagarens processuella rättigheter — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Kriteriet avseende en privat investerare)

13.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/32
            
         Tribunalens dom av den 15 december 2009 — EDF mot kommissionen
   (Mål T-156/04) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som beviljats EDF av franska myndigheter - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Stödmottagarens processuella rättigheter - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Kriteriet avseende en privat investerare)
   2010/C 37/41
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten M. Debroux)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Buendía Sierra och C. Giolito)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och A.-L. Vendrolini)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanien) (ombud: advokaterna J. Ruiz Calzado och É. Barbier de La Serre)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av artiklarna 3 och 4 i kommissionens beslut om stöd som beviljats EDF och sektorerna för el- och gasindustri (K 68/2002, N 504/2003 och K 25/2003), antaget den 16 december 2003
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 3 och 4 i kommissionens beslut om stöd som beviljats EDF och sektorerna för el- och gasindustri (K 68/2002, N 504/2003 och K 25/2003), antaget den 16 december 2003, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Électricité de France (EDF).
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 179, 10.7.2004.