CELEX: 32010D0778
Language: bg
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/ЕС: Решение на Комисията от 15 декември 2010 година за изменение на Решение 2006/944/ЕО за определяне на съответните нива на емисиите, разпределени на Общността и всяка от нейните държави-членки съгласно Протокола от Киото в съответствие с Решение 2002/358/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 332/41
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 15 декември 2010 година
   за изменение на Решение 2006/944/ЕО за определяне на съответните нива на емисиите, разпределени на Общността и всяка от нейните държави-членки съгласно Протокола от Киото в съответствие с Решение 2002/358/ЕО на Съвета
   (нотифицирано под номер C(2010) 9009)
   (2010/778/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на задълженията, произтичащи от нея (1), и по-специално член 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (2) се определят нивата на емисиите за Съюза и неговите държави-членки за срок от пет години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото.
            
         
               (2)
            
            
               Установените в Решение 2006/944/ЕО нива на емисиите се основават на предварителни данни, тъй като до 31 декември 2006 г. не бяха установени окончателните стойности за емисиите през базовата година.
            
         
               (3)
            
            
               След приключването на проверките, извършени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата, следва да бъдат установени съответните окончателни нива на емисиите, разпределени на Съюза и на всяка държава-членка, съгласно посочената в Решение 2006/944/ЕО методология.
            
         
               (4)
            
            
               Дания нееднократно изрази своята загриженост по отношение на своите емисии през базовата година поради тяхната изключително ниска стойност, посочена в предоставения от нея отчет по член 23 от Решение 2005/166/ЕО на Комисията (3). За да вземе изцяло предвид особеното и изключително положение на Дания, отчетено през 2002 г. от Съвета по време на подготовката на приемането на Решение 2002/358/ЕО и предизвикано от нейните необичайно ниски емисии през базовата година и най-високи задължения за количествено намаляване на емисиите по приложение II към въпросното решение, Съюзът следва да прехвърли на Дания 5 млн. предписани емисионни единици, които ще послужат единствено за спазването на задълженията през първия период на поети задължения по Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата. Комисията е отчела надлежно поетите от Дания ангажименти за анулиране на получените вследствие на това прехвърляне квоти, които не са изразходвани към края на първия период на поети задължения.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2006/944/ЕО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 2 се заменя със следното:
               „Член 2
               Разликата от 19 357 532 тона еквивалент на въглероден диоксид между емисионните нива на Съюза и сбора от равнищата на емисии на държавите-членки, изброени в приложение II към Решение 2002/358/ЕО, следва да бъде издадена като предписани количествени единици от Съюза.“
            
         
               2.
            
            
               Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
            
         Член 2
   Централният администратор на Съюза прехвърля пет милиона (5 000 000) предписани количествени единици по партидата с отпуснати квоти на страна по Протокола от Киото в регистъра на Дания.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 87.
   
      (3)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 57.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Нива на разпределените на Съюза и на държавите-членки емисии, изчислени в тонове еквивалент на въглероден диоксид за първия период на задълженията за количествено ограничаване или намаляване на емисиите по Протокола от Киото
      
      
                  Европейски съюз (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Белгия
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Дания
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Германия
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Ирландия
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Гърция
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Испания
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Франция
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Италия
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Люксембург
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Австрия
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Португалия
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Финландия
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Швеция
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  България
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Чешка република
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Естония
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Кипър
               
               
                  Не е приложимо
               
            
                  Латвия
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Литва
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Унгария
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Малта
               
               
                  Не е приложимо
               
            
                  Полша
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Румъния
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Словения
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Словакия
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  С оглед на предвиденото в член 4 от Протокола от Киото съвместно изпълнение на задълженията по член 3, параграф 1 от него в съответствие с Решение 2002/358/ЕО и спрямо държавите-членки, изброени в приложение II към въпросното решение.