CELEX: 32010D1007(01)
Language: bg
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 6 октомври 2010 година за създаване на експертна група по развитието на мисиите в рамките на Европейските спътникови навигационни системи ( „Консултативна група по развитието на мисиите“ )  Текст от значение за ЕИП

7.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/2
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 6 октомври 2010 година
   за създаване на експертна група по развитието на мисиите в рамките на Европейските спътникови навигационни системи („Консултативна група по развитието на мисиите“)
   (текст от значение за ЕИП)
   2010/C 271/02
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейската геостационарна служба за навигационно покритие (EGNOS) и Европейската програма за спътникова навигация „Галилео“ се регулират от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация (EGNOS и „Галилео“) (1). В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 683/2008 се посочва, че тези програми обхващат всички дейности, необходими за дефинирането, развитието, валидирането, изграждането, експлоатацията, обновяването и усъвършенстването на системата EGNOS и системата, създадена по програмата „Галилео“.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 683/2008 Комисията отговаря за управлението на програмите. Задачите по управлението включват обновяването и усъвършенстването на системите посредством по-прецизно дефиниране на профилите на мисиите и изпълнение на свързаните изменения в системите.
            
         
               (3)
            
            
               Целта на двете системи е да предоставят на потребителите модерни услуги по определяне на местоположението, навигация и времеотчитане в съответствие с определените изисквания във връзка с мисиите на „Галилео“ и EGNOS. По-прецизното дефиниране на профилите на мисиите по двете системи следва да е изцяло съобразено с гледните точки на общностите на потребителите на спътниковите навигационни системи и други заинтересовани лица, включително гледните точки на държавите-членки, трети държави и международни организации.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно е необходимо да се сформира експертна група, която да предоставя независими консултации в областта на EGNOS и въпросите, свързани с развитието на мисиите по „Галилео“, и да се определят нейните задачи и структура.
            
         
               (5)
            
            
               Правилата за предоставяне на информация от членовете на групата следва да бъдат определени така, че да не накърняват правилата на Комисията относно сигурността, както са изложени в Приложение към Решение 2001/844/ЕО на Комисията, ЕОВС, Евратом от 29 ноември 2001 г. Решение на Комисията от 29 ноември 2001 година за изменение на нейния процедурен правилник (2).
            
         
               (6)
            
            
               Личните данни, свързани с членовете на комитета, следва да бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (3).
            
         
               (7)
            
            
               Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящото се създава експертна група по развитието на мисиите в рамките на Европейските спътникови навигационни системи („Консултативна група по развитието на мисиите“), по-нататък наричана „групата“.
   Член 2
   Задачи
   1.   Групата предлага и извършва оценка на възможните развития на целите на мисиите и формулировките на мисиите за Европейските програми за спътникова навигация „Галилео“ и EGNOS. За извършването на тази задача групата извършва оценка на измененията на нуждите на потребителите и на обхвата на базираните в космоса услуги по навигация, определяне на местоположението и времеотчитане, както на европейско, така и на международно равнище, при отдаване на дължимото значение на съществуващата глобална рамка на спътниковите навигационни услуги и системи.
   2.   Групата анализира въздействието на тези промени върху изискванията по отношение на мисиите и услугите по програмите „Галилео“ и EGNOS и разработва и предлага подходящи актуализации на базовите мисии и услуги.
   Член 3
   Консултации
   1.   Комисията възлага задачи на групата, като същевременно определя съответния обхват на дейността и изискванията по отношение на графика.
   2.   Председателят на групата може да предложи допълнителни задачи, доколкото това се счита за целесъобразно за изпълнението на целите на групата, в консултация и близка координация със службите на Комисията.
   Член 4
   Членство и назначаване
   1.   Групата е в състав от не повече от 25 членове.
   2.   Членовете на групата се назначават от Комисията измежду специалисти, компетентни в посочените в член 2 области, които са отговорили на публичната покана за представяне на кандидатури.
   3.   Членовете на групата са лица, назначени в лично качество и те предоставят на Комисията независими консултации.
   4.   Членовете на групата се назначават за четиригодишен мандат. Те остават на поста си, докато бъдат заменени или докато мандатът им приключи. Мандатът може да бъде подновяван.
   5.   Имената на членовете се публикуват в Регистъра на експертните групи на Комисията и други сходни организми, по-нататък наричан „Регистърът“.
   6.   Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
   Член 5
   Операция
   1.   Групата на високо равнище избира председател сред своите членове с обикновено мнозинство.
   2.   Със съгласието на Комисията могат да се създадат подгрупи, които да разглеждат конкретни въпроси въз основа на предоставен от групата мандат. Тези подгрупи се разпускат веднага след изпълнението на мандата им.
   3.   Представителят на Комисията може да покани ad hoc външни експерти или наблюдатели, които имат специална компетентност по въпрос от дневния ред, за участие в работата на групата или на подгрупа. Освен това Комисията може да предоставя на лица и организации статут на наблюдател.
   4.   Членовете на експертните групи и наблюдателите спазват задълженията за професионална тайна, предвидени в Договорите, и правилата за тяхното прилагане, както и правилата на Комисията относно сигурността на защитата на класифицираната информация на ЕС, предвидени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията. Ако тези задължения не са спазени, Комисията предприема всички целесъобразни мерки.
   5.   Заседанията на експертните групи и подгрупи се провеждат в помещения на Комисията. Комисията осигурява секретарските услуги. Други длъжностни лица на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на групата и нейните подгрупи.
   6.   Групата приема свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.
   7.   Комисията публикува информация относно дейностите, извършвани от групата, или чрез нейното включване в регистъра, или чрез връзка от регистъра към специализиран уебсайт.
   Член 6
   Разходи за заседанията
   1.   Участниците в дейностите на групата не получават възнаграждение за предоставените от тях услуги.
   2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на групата се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите в Комисията разпоредби.
   3.   Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на наличния бюджет, предоставен на съответните служби според годишната процедура за разпределение на средствата.
   Член 7
   Приложимост
   Настоящото решение се прилага до 31 декември 2014 година.
   
      Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         Antonio TAJANI
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 196, 24.7.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.