CELEX: 62015TA0683
Language: sk
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Vec T-683/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2018 – Freistaat Bayern/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá bavorskému mliekarenskému priemyslu — Financovanie kontrol akosti mlieka — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Procesné práva spolkovej krajiny Bavorsko — Článok 108 ods. 2 ZFEÚ — Článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999“)

25.2.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 72/14
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2018 – Freistaat Bayern/Komisia
      (Vec T-683/15) (1)
      
      ((„Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá bavorskému mliekarenskému priemyslu - Financovanie kontrol akosti mlieka - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Procesné práva spolkovej krajiny Bavorsko - Článok 108 ods. 2 ZFEÚ - Článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999“))
      (2019/C 72/17)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Freistaat Bayern (v zastúpení: U. Soltész et H. Weiß, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusche, K. Herrmann a P. Němečková, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/2432 z 18. septembra 2015 o štátnej pomoci SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)], ktorú schválilo Nemecko na účely kontrol akosti mlieka v rámci zákona o mlieku a tukoch (Ú. v. EÚ L 334, 2015, s. 23)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Články 1 až 4 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/2432 z 18. septembra 2015 o štátnej pomoci SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)], ktorú schválila Spolková republika Nemecko na účely kontrol akosti mlieka v rámci zákona o mlieku a tukoch, sa zrušuje v rozsahu, v akom je v nich rozhodnuté, že poskytnutie štátnej pomoci Spolkovou republikou Nemecko je nezlučiteľné s vnútorným trhom, pokiaľ ide o kontroly akosti mlieka uskutočnené v Bavorsku, a je nariadené vrátenie tejto pomoci.
               
            
                  2.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 48, 8.2.2016.