CELEX: 31974R2502
Language: de
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2502/74 des Rates vom 2. Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1967/74 hinsichtlich der Höchstbeträge der Prämie für eine geregelte Vermarktung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder und zur Einführung eines Prämiensystems für die Erhaltung von Rinderbeständen

Nr. L 268 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             3 . 10 . 74
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2502/74 DES RATES
                                                   vom 2 . Oktober 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1967/74 hinsichtlich der Höchst­
                beträge der Prämie für eine geregelte Vermarktung bestimmter ausgewachsener
                Schlachtrinder und zur Einführung eines Prämiensystems für die Erhaltung von
                                                      Rinderbeständen
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 nung (EWG) Nr. 1967/74 erhält folgende Fassung :
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Rindfleisch ( 1), zuletzt geändert durch            „ Die Prämie darf folgende Beträge nicht über­
 die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2), insbesondere                   schreiten :
 auf Artikel 22a Absatz 2,
                                                                      Monat                              RE je Stück Vieh
 auf Vorschlag der Kommission,                                        August 1974                             20
                                                                      September 1974                          30
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Oktober 1974'                          42
                                                                      November 1974                          42
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 967/74 (3) ist ein                  Dezember 1974                           52,50
 Prämiensystem für eine geregelte Vermarktung be­                     Januar 1975                             63
 stimmter ausgewachsener Schlachtrinder eingeführt                    Februar 1975                            73,50 ."
worden .
 Um dieses System wirkungsvoller zu gestalten, emp­                                   Artikel 2
 fiehlt es sich, die Höchstbeträge der Prämie zu erhö­
 hen .                                                           Die Mitgliedstaaten, die ermächtigt sind, die Artikel 1
                                                                 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 in den in
Angesichts der derzeitigen Struktur der Betriebe in              Artikel 5 der gleichen Verordnung genannten Gebie­
 Gebieten, hinsichtlich derer die Mitgliedstaaten er­            ten nicht anzuwenden , können in diesen Gebieten auf
 mächtigt sind, die durch die Verordnung (EWG) Nr.               Antrag des Erzeugers — auch wenn dieser einer Er­
 1353/73 (4), eingeführte Prämie für die Umstellung              zeugervereinigung angehört — an Stelle der in Artikel
von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeu­              1 der Verordnung (EWG) Nr. 1967/74 vorgesehenen
gung nicht anzuwenden, empfiehlt es sich, diesen Mit­            Prämie eine einmalige Prämie für die Erhaltung der
gliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, in den be­             Bestände je trächtige Färse oder je Kuh bis zu höch­
 troffenen Gebieten an Stelle der durch die Verord­              stens 10 Tieren in Betrieben mit einem Gesamtbe­
 nung (EWG) Nr. 1967/74 eingeführten Prämie eine                 stand von nicht mehr als 20 Rindern gehalten werden .
einmalige Prämie für die Erhaltung der Bestände zu
gewähren .
                                                                                        Artikel 3
 Die Gewährung dieser einmaligen Prämie muß sich
auf solche Betriebsinhaber beschränken , die nicht               (1)     Die Höhe der in Artikel 2 vorgesehenen einma­
mehr als höchstens 20 Rinder halten .                            ligen Prämie beträgt 33 Rechnungseinheiten je Tier.
                                                                 Sie wird in zwei gleichen Raten gezahlt, wobei die er­
Die Höhe dieser' Prämie sollte so festgesetzt werden ,           ste als Vorschuß gilt.
daß sie einen ausreichenden Anreiz dafür bietet, die
trächtigen Färsen oder die Kühe während eines ver­               (2) Zur Erlangung muß jeder Erzeuger der zuständi­
hältnismäßig langen Zeitraums in den Betrieben zu                gen Behörde glaubhaft machen , daß er zum Zeitpunkt
halten .
                                                                 der Einreichung des in Artikel 2 genannten Antrags
                                                                 nicht mehr als 20 Rinder hält.
Es empfiehlt sich jedoch , die Gewährung der Prämie
auf höchstens 10 Tiere je Betrieb zu beschränken —               (3) Voraussetzung für die Gewährung der Prämie ist
                                                                 ferner, daß sich der Erzeuger schriftlich verpflichtet,
(«) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                   die trächtigen Färsen oder die Kühe, für die er eine
(*) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7. 1974,  S. 14 .
(J) ABl . Nr. L 206  vom 27.  7. 1974,  S. 1.                    Prämie beantragt, in dem zum Zeitpunkt der Antrag­
(*) ABl . Nr. L  141 vom 28 . 5. 1973 , S. 18 .                  stellung geführten Betrieb mindestens 7 Monate lang,
 ---pagebreak--- 3. 10 . 74                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 268 / 13
vom Zeitpunkt der Antragstellung an gerechnet, zu                               Artikel 4
halten .
                                                          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(4) Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a), c) und i) und       im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1967/74 finden         Kraft.
für die in Artikel 2 vorgesehene einmalige Prämie
Anwendung.                                                Sie ist vom 7. Oktober 1974 an anwendbar.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 2. Oktober 1974.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                      Ch . BONNET