CELEX: C1998/113/36
Language: es
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 4 de marzo de 1998 en el asunto T-146/96: Maria da Graça De Abreu contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios en prácticas - Nombramiento de un ex agente temporal - Mantenimiento de la antigüedad - Principio de igualdad de trato - Excepción de ilegalidad)

C 113/14              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   11.4.98
3) Las demandantes cargaraÂn con la totalidad de las cos-                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
     tas.                                                                           DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                      de 19 de febrero de 1998
(1) DO C 386 de 31.12.1994 y C 137 de 3.6.1995.                    en el asunto T-142/96: Anne-Marie Toller contra Comi-
                                                                               sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                   (Funcionarios Ð Dictamen de la Comisión de Invalidez Ð
                                                                   Insuficiencia profesional Ð Decisión de separación del ser-
                                                                   vicio Ð Solicitud de nuevo examen Ð Elemento nuevo e
                                                                       importante Ð Caducidad del plazo Ð Admisibilidad)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                     (98/C 113/32)
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 19 de febrero de 1998                                      (Lengua de procedimiento: franceÂs)
en el asunto T-42/96: Eyckeler & Malt AG contra Comi-              En el asunto T-142/96, Anne-Marie Toller, antigua funcio-
            sión de las Comunidades Europeas (1)                   naria de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
                                                                   domicilio en Bruselas, representada por los Sres. Benoît
[Recurso de anulación Ð Importación de carne de vacuno
                                                                   Lombart, Eric Boigelot y Daniel Crucq, Abogados de Bru-
de alta calidad (Hilton Beef) Ð Reglamento (CEE)
                                                                   selas, que designa como domicilio en Luxemburgo el des-
no 1430/79 Ð Artículo 13 Ð Decisión de la Comisión por
                                                                   pacho del Sr. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
la que se deniega la condonación de los derechos de
                                                                   contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:
importación Ð Derecho de defensa Ð Error manifiesto de
                                                                   Sr. Julian Currall y Sra. Christine Berardis-Kayser), que
                         apreciación]
                                                                   tiene por objeto una solicitud de anulación de la decisión
                        (98/C 113/31)                              por la que la Comisión se niega a examinar de nuevo la
                                                                   decisión de 1 de julio de 1993 mediante la cual se separó
                                                                   del servicio a la demandante por insuficiencia profesional,
              (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                   el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado
                                                                   por la Sra. P. Lindh, Presidenta; los Sres. K. Lenaerts y
                                                                   J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador,
En el asunto T-42/96, Eyckeler & Malt AG, con domicilio            ha dictado el 19 de febrero de 1998 una sentencia cuyo
social en Hilden (Alemania), representada por los Sres.            fallo es el siguiente:
Dietrich Ehle y Volker Schiller, Abogados de Colonia, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del               1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
Sr. Marc Lucius, 6, rue Michel Welter, apoyada por Reino
Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte (Agentes: ini-          2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
cialmente la Sra. SteÂphanie Ridley y, posteriormente, los
Sres. John Collins y David Anderson), contra Comisión de           (1) DO C 318 de 26.10.1996.
las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Götz zur Hausen),
que tiene por objeto un recurso de anulación de la decisión
de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995,
documento K(95) 3391 final, dirigida a la RepuÂblica Fede-
ral de Alemania y relativa a una solicitud de condonación
de derechos de importación, el Tribunal de Primera Instan-
                                                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
cia (Sala Primera), integrado por los Sres. A. Saggio, Presi-
                                                                                    DE PRIMERA INSTANCIA
dente; B. Vesterdorf y R. M. Moura Ramos, Jueces; Secre-
tario: Sr. J. Palacio GonzaÂlez, ha dictado el 19 de febrero                          de 19 de febrero de 1998
de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                  en el asunto T-169/96: Jean-Pierre Pierard contra Comi-
                                                                               sión de las Comunidades Europeas (1)
1) Se anula la decisión de la Comisión, de 20 de diciem-           (Representación de los funcionarios y agentes de la Comi-
     bre de 1995, dirigida a la RepuÂblica Federal de Alema-       sión en los órganos administrativos y estatutarios Ð Per-
     nia y relativa a una solicitud de condonación de dere-        sonal destinado fuera de la Unión Europea Ð Sobresei-
     chos de importación.                                                                     miento)
                                                                                           (98/C 113/33)
2) Se condena en costas a la Comisión.                                           (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                   En el asunto T-169/96, Jean-Pierre Pierard, funcionario de
3) El Reino Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte             la Comisión de las Comunidades Europeas, representado
     cargaraÂ con sus propias costas.                              por el Sr. Nicolas LhoeÈst, Abogado de Bruselas, que
                                                                   designa como domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire
(1) DO C 180 de 22.6.1996.                                         Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, contra Comisión de las
                                                                   Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y
                                                                   Sra. Christine Berardis-Kayser), que tiene por objeto una
                                                                   pretensión de anulación de la decisión del ComiteÂ central
 ---pagebreak--- 11.4.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 113/15
de personal de la Comisión por la que se desestiman las            2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
propuestas del Sr. Chambellant relativas a las designacio-
nes en los órganos estatutarios y administrativos y, en            (1) DO C 74 de 8.3.1997.
cuanto sea necesario, de la decisión denegatoria expresa
adoptada por la Comisión como respuesta a la reclama-
ción del demandante, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Cuarta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta;
los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr.
A. Mair, administrador, ha dictado el 19 de febrero de                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                      DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                     de 19 de febrero de 1998
1) Se sobresee el presente recurso.                                en el asunto T-196/97: Donato Continolo contra Comi-
                                                                               sión de las Comunidades Europeas (1)
2) La Comisión cargaraÂ, ademaÂs de con sus propias cos-           (Funcionarios Ð Cura termal Ð Artículo 59 del Estatuto
     tas, con la mitad de las costas de la parte demandante.             Ð Licencia por enfermedad Ð Permiso especial)
     La parte demandante cargaraÂ con la otra mitad de sus
                                                                                           (98/C 113/35)
     propias costas.
                                                                                (Lengua de procedimiento: franceÂs)
(1) DO C 388 de 21.12.1996.
                                                                   En el asunto T-196/97, Donato Continolo, funcionario de
                                                                   la Comisión de las Comunidades Europeas, representado
                                                                   por los Sres. Jean-NoeÈl Louis y Thierry Demaseure y las
                                                                   Sras. Ariane Tornel y FrancËoise Parmentier, Abogados de
                                                                   Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              de la Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, contra
                 DE PRIMERA INSTANCIA                              Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sras.
                                                                   Christine Berardis-Kayser y Florence Duvieusart-Clotu-
                  de 19 de febrero de 1998                         che), que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
en el asunto T-3/97: Anna Maria Campogrande contra                 decisión de la Comisión de 24 de junio de 1996, confir-
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                 mada por la decisión desestimatoria de la reclamación del
                                                                   demandante de 30 de enero de 1997, de no conceder al
(Funcionarios Ð Convocatoria de plaza vacante Ð Nivel              demandante una licencia adicional por cura termal, el Tri-
del puesto que ha de cubrirse Ð Nombramiento para un               bunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la
puesto de Jefe de Unidad clasificado en los grados A 4/A 5         Sra. P. Lindh, Presidenta; los Sres. K. Lenaerts y J. D.
Ð Ilegalidad de la decisión de la Comisión de 19 de julio          Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha
          de 1988 Ð Desestimación de candidatura)                  dictado el 19 de febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo
                        (98/C 113/34)                              es el siguiente:
                                                                   1) Se desestima el recurso.
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                   2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
En el asunto T-3/97, Anna Maria Campogrande, funciona-
ria de la Comisión de las Comunidades Europeas, repre-             (1) DO C 7 de 10.1.1998.
sentada por el Sr. Marc-Albert Lucas, Abogado de Lieja,
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
de la Sra. Evelyne Korn, 21, avenue de Nassau, contra
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
Gianluigi Valsesia y Denis Waelbroeck), que tiene por
objeto la pretensión de que se anule la decisión de nom-                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
brar al Sr. Cesare De Montis para el puesto de Jefe de la                           DE PRIMERA INSTANCIA
Unidad 2 (Pacto Andino) de la Dirección A (AmeÂrica                                   de 4 de marzo de 1998
Latina) de la Dirección General IB (Relaciones Exteriores:
MediterraÂneo Sur, Próximo y Medio Oriente, AmeÂrica               en el asunto T-146/96: Maria da GracËa De Abreu contra
Latina, Asia Meridional y Sudeste AsiaÂtico, y Cooperación             Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (1)
Norte-Sur), así como la decisión de la Comisión de desesti-        (Funcionarios en praÂcticas Ð Nombramiento de un
mar la candidatura de la demandante a dicho puesto, el             ex agente temporal Ð Mantenimiento de la antigüedad Ð
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por          Principio de igualdad de trato Ð Excepción de ilegalidad)
la Sra. P. Lindh, Presidenta; los Sres. K. Lenaerts y J. D.
                                                                                           (98/C 113/36)
Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha
dictado el 19 de febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo
                                                                                (Lengua de procedimiento: franceÂs)
es el siguiente:
                                                                   En el asunto T-146/96, Maria da GracËa De Abreu, funcio-
1) Se desestima el recurso.                                        naria del Tribunal de Justicia de las Comunidades