CELEX: 52011PC0355
Language: sl
Date: 2011-06-08
Title: Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

|
			
		
		
		52011PC0355
		
			Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji /* KOM/2011/0355 konč. */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
(1)              
Uredba Sveta (EU) št. 204/2011, kakor je bila
spremenjena, je bila sprejeta 2. marca 2011 na podlagi Sklepa Sveta
2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 zaradi izvajanja Resolucije
Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011) in zagotovitve dodatnih
samostojnih ukrepov EU glede na resnost razmer v Libiji. 
(2)              
Sklep Sveta 2011/[…]/SZVP z dne […] spreminja Sklep
Sveta 2011/137/SZVP ter določa posebno odstopanje v zvezi z zamrznitvijo
sredstev nekaterih subjektov (pristanišč). Poleg tega bi bilo treba pripraviti določbe za zagotovitev, da
ukrepi zamrznitve ne vplivajo na nadaljevanje humanitarnih dejavnosti ter
dobave surovin in potrebščin za osnovne potrebe civilnega prebivalstva, pa
tudi na dejavnosti, potrebne za evakuacijo iz Libije. 
(3)              
Visoka predstavnica EU za zunanje zadeve in
varnostno politiko ter Komisija predlagata, da se ti ukrepi uveljavijo z uredbo
na podlagi člena 215 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
2011/0155 (NLE)
Skupni predlog
UREDBA SVETA
o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011
o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije in zlasti člena 215 Pogodbe, 
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/[…]/SZVP z
dne […] o nadaljnjih omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji,
ob upoštevanju skupnega predloga visoke
predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije,
po posvetovanju z evropskim nadzornikom za
varstvo podatkov,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)              
Sklep Sveta 2011/[…]/SZVP z dne […] določa
posebno odstopanje v zvezi z zamrznitvijo sredstev nekaterih subjektov
(pristanišč).
(2)              
Ustrezno je, da se zagotovi nadaljevanje
humanitarnih dejavnosti ter dobave surovin in potrebščin za osnovne
potrebe civilnega prebivalstva, pa tudi dejavnosti, potrebne za evakuacijo iz
Libije. 
(3)              
Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o
delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo
gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za
njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.
(4)              
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te
uredbe, mora ta začeti veljati takoj –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 204/2011 se spremeni:
(1)          vstavi se naslednji
člen: 
„Člen 10a
Ne glede na člen 5(2) lahko
pristojni organi v državah članicah, kakor so navedeni na spletnih straneh
iz Priloge IV, odobrijo dajanje na razpolago sredstev ali gospodarskih
virov pristaniškim upravam iz Priloge III za izvrševanje pogodb, ki so
bile sklenjene pred začetkom veljavnosti te uredbe, razen pogodb v zvezi z
nafto, plinom in rafiniranimi naftnimi proizvodi, in sicer do
15. julija 2011. Države članice o odobritvah iz tega člena
obvestijo druge države članice in Komisijo v dveh tednih od odobritve.“ 
Člen 2
člen 8a se nadomesti z naslednjim:
„Člen 8a
Ne glede na člen 5 lahko pristojni
organi držav članic iz Priloge IV odobrijo sprostitev zamrznjenih
sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo osebam, subjektom ali organom iz
Priloge III, ali dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih
virov osebam, subjektom ali organom iz Priloge III pod pogoji, ki se jim
zdijo primerni, če menijo, da je to potrebno za dobavo surovin in
potrebščin za osnovne potrebe civilnega prebivalstva, vključno s
hrano, kmetijskimi in medicinskimi proizvodi, ter dobavo električne energije,
ali za zagotavljanje oziroma omogočanje humanitarne pomoči ali za
evakuacijo iz Libije. Države članice o odobritvah iz tega člena
obvestijo druge države članice in Komisijo v dveh tednih od odobritve.“
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem
listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, [... ]
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
                                                                       […]