CELEX: 51980PC0007
Language: nl
Date: 1980-01-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE HANDELSREGELING TUSSEN ZUID-RHODESIE EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (Mededeling van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 7
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(80)7 def.
                                                      Brussel . 9 januari 1980
                                  /'        .
                                i *v      r-r
                                      r\ _ '
                                                        •>«' _ \
                                              - V.­
                                      *'            / A
                                •V   ^
                                          c
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                INZAKE DE HANDELSREGELING TUSSEN ZUID-RHODESIE
                      EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                       (Mededeling van de Commissie aan de Raad )
  COM ( 80 ) 7 def .
 ---pagebreak---                    MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
                                Toelichting
     In verband met het herstel van de wettige toestand in Zuid-Rhodesië , dat
als grondgebied bijzondere betrekkingen onderhoudt met het Verenigd
Koninkrijk en dat bestemd is een zelfstandige staat te worden , is het
dienstig , onverwijld maatregelen te nemen tot herstel van de economische
betrekkingen tussen de Gemeenschap en dit gebied , opdat Zuid-Rhodesië daardoor
geholpen wordt bij het hervinden van normale buitenlandse economische "
betrekkingen en ten einde aldus bij te dragen tot de institutionele evolutie
welke in de loop van het jaar 1980 haar beslag zal moeten krijgen .
     Daartoe en op grond van de artikelen 43 en 113 van het EEG-Verdrag
stelt de Commissie voor , autonoom en tijdelijk aan Zuid-Rhodesië een , regeling
toe te kennen voor toegang tot de markt van de Gemeenschap , in het algemeen
analoog aan de situatie die voor de LGO geldt . Een dergelijke regeling dient-'
voor dit grondgebied te gelden zowel tijdens de huidige status als- tijdens „
die welke zal resulteren uit de reeds aangestipte institutionele ontwikkeling .
                      ».   /
     Derhalve stelt de Commissie de Raad voor , . na inwinning v_an_het_ advies . van
het Parlement een verordening vast _ tejstellen waarvan het ontwerp voorkomt in
de bijlage .             ~
 ---pagebreak---                                                                   B1 liage
                               Voorstel voor een
                           Verordening van de Raad
      inzake de handelsregeling tussen Zuid-Rhodesië en de Europese       \
                           Economische Gemeenschap .    . .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                                      1
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 113 en 43 ,
Gezien h^t voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies var» het Parlement ,
                                                         /
Overwegende dat de terugkeer van een wettige situatie in Zuid-Rhodesië
grotelijks zal bijdragen tot . politieke en economische stabiliteit in dat deel
van Afrika en dat de Gemeenschap tot plicht heeft tot verwezenlijking van dat
doel bij te dragen ;
Overwegende dat het derhalve gewenst is , op autonome , wij ze tijdelijk een
handelsregeling vast te stellen , analoog aan die welke geldt in het handels - .
verkeer met de landen en gebieden overzee ( LGO ) en die wordt geregeld door het
besluit 76 / 568 / EEG tfan de Raad van 29 juni 1976 betreffende dè associatie van
de LG0 ( 1 ) en door verordening EEG 706/ 76 van de Raad van 30 maart i976 inzake
de regeling die' geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van
landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong zijn uit de staten in
Afrika , het Cara'ibisch gebied en de Stille Oceaan of uit de LGO ( 2 ).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD      :   '
                                   Artikel 1
1.    De produkten van oorsprong uit het gebied Zuid-Rhodesie worden ten invoer
in de Gemeenschap toegelaten overeenkomstig het daaromtrent bepaalde in
artikel 2 van besluit 76/ 568/ EEG van 29.6.1976 of de daarvoor in de plaats
komende bepalingen .                                                          _ •
2.    De invoer van de in artikel 2 , lid 2 van dgt besluit bedoelde produkten
geschiedt conform het bepaalde in verordening 706 / 76 van de Raad d.d . 30
maart 1976 of de daarvoor in de plaats komende verordeningsbepalingen .
3.    Voor de toepassing van onderhavig artikel worden het begrip produkten van '
oorsprong uit Zuid-Rhodesië en de daarop betrekking hebbende methoden van
administratieve samenwerkinggedef inieerd door het bepaalde in besluit 76/ 568/ EEG
van 29.6.1976 . Voor de vaststelling van het oorsprongskarakter van de produkten
uit Zuid-Rhodesië worden echter niet in aanmerking genomen de. produkten welke
geheel zijn verkregen of verwerkt in de staten in Afrika , het Cara'ibisch gebied
of de Stille Oceaan of in de LGO *
     PB L 176 van 1.7.76 , blz . 8
     PB L 85 van 31.3.76 , blz . 2
 ---pagebreak---                                                                     2.
                               Artikel 2
     Het bepaalde in de artikelen 3 t / m 7 en 12 van genoemd besluit is van
toepassing - dan wel hetgeen in plaats daarvan zal worden bepaald .
                               Artikel 3 .
     Deze verordening treedt m werking op de dag van bekendmaking in het
P.E.G. Zij is van toepassing tot en met 31 december 1980 .
     Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
van toepassing in elke lid-staat .