CELEX: 62012CA0193
Language: it
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Causa C-193/12: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Designazione delle zone vulnerabili — Tenore dei nitrati troppo alto — Eutrofizzazione — Obbligo di revisione quadriennale)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/33
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica francese
   (Causa C-193/12) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/676/CEE - Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Designazione delle zone vulnerabili - Tenore dei nitrati troppo alto - Eutrofizzazione - Obbligo di revisione quadriennale)
   2013/C 225/55
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Hottiaux e B. Simon, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e S. Menez, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'articolo 3, paragrafi 1 e 4, e dell'allegato I alla direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (GU L 375, pag. 1) — Individuazione incompleta delle zone vulnerabili — Tenore dei nitrati troppo alto — Eutrofizzazione — Revisione quadriennale scorretta
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica francese, avendo omesso di designare come zone vulnerabili varie zone caratterizzate dalla presenza di corpi idrici superficiali e sotterranei inficiati, o a rischio di esserlo, da un tenore eccessivo di nitrati e/o da un’eutrofizzazione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 3, paragrafi 1 e 4, della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, e dell’allegato I alla medesima.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 217 del 21.07.2012.