CELEX: C1999/246/10
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom af 29. juni 1999 i sag C-158/98, Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop «Siberie» vof (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Hoge Raad («Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - sjette direktiv - anvendelsesområde- bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer»)

C 246/6                  DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             28.8.1999
                       DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM
                           af 29. juni 1999                                                           (Sjette Afdeling)
                                                                                                       af 29. juni 1999
i sag C-158/98, Staatssecretaris van Financiën mod Coffee-
shop »Siberie« vof (anmodning om præjudiciel afgørelse
                fra Nederlandenes Hoge Raad (1)
                                                                           i sag C-172/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                          skaber mod Kongeriget Belgien (1)
(»Fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne
— omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem                    (»Traktabrud — Ef-traktatens artikel 6 (efter ændring nu
— sjette direktiv — anvendelsesområde— bord stillet til                    artikel 12 EF) — etableringsfrihed — krav om belgiske
           rådighed for salg af euforiserende stoffer«)                    medlemmer for at en forening kan anerkendes som juridisk
                                                                                                           person«)
                           (1999/C 246/10)
                                                                                                      (1999/C 246/11)
                       (Processprog: nederlandsk)
                                                                                                     (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                             gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-158/98, angående en anmodning, som Nederlandenes                   I sag C-172/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
Hoge Raad i medfør af EF-traktatens artikel 234 (tidligere                 ber (befuldmægtiget: M. Patakia) mod Kongeriget Belgien
artikel 177) har indigivet til Domstolens for i den for                    (befuldmægtiget: J. Devadder), angående en påstand om, at det
nævnte ret verserende sag, Staatssecretaris van Financiën mod              fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der
Coffeeshop »Siberie« vof, at opnå en præjudiciel afgørelse                 påhviler det i henhold til EF-traktatens artikel 6 (efter ændring
vedrørende fortolkningen af artikel 2 i Rådets sjette direktiv             nu artikel 12 EF), ved at kræve, at der alt efter omstændigheder-
77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlems-                    ne skal være et belgisk medlem i en forenings bestyrelse, eller
staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles                    at der skal være et mindste antal medlemmer, der er belgiske
merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT                    statsborgere, og som desuden skal udgøre flertallet, for at en
L 145, s. 1), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                     forening kan anerkendes som juridisk person, har Domstolens
G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene P.J.G. Kapteyn,              (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kap-
J.-P. Puissochet, G. Hirsch og P. Jann (refererende dommer)                teyn, og dommerne J.L. Murray og H. Ragnemalm (referende
samt dommerne J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward,                     dommer); generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass,
H. Ragnemalm og R. Schintgen; generaladvokat: N. Fennely;                  den 29. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
justitssekretær: R. Grass, den 29. juni 1999 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                           1) Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det
                                                                                i henhold til EF-traktatens artikel 6 (efter ændring nu artikel 12
                                                                                EF), ved at kræve, at der alt efter omstændighederne skal være et
Artikel 2 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om                belgisk medlem i en forenings bestyrelse, eller at der skal være et
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgif-                mindste antal medlemmer, der er belgiske statsborgere, og som
ter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag             desuden skal udgøre flertallet, for at en forening kan anerkendes
skal fortolkes således, at udlejning af et sted, der anvendes til salg af       som juridisk person.
narkotika under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsa-
gen, er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.
                                                                           2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 209 af 4.7.1998.
                                                                           (1) EFT C 234 af 25.7.1998.