CELEX: 31972R0224
Language: da
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 224/72 af 31. januar 1972 om ændring af forordning nr. 213/72/EØF om oprettelse af en fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekødssektoren inden for fællesskabet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      63
1 . 2. 72                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 28/1
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 224/72
                                                         af 31 . januar 1972
                 om ændring af forordning nr. 213/72/EØF om oprettelse af en fortegnelse over de re­
                 præsentative markeder for svinekødsektoren inden for Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              derne i produktionsområderne ; det er derfor nød­
                                                                      vendigt at ændre fortegnelsen over markederne i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   denne medlemsstat,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                                           Artikel 1
for svinekød1 ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2727/712), særlig artikel 4, stk. 5,
                                                                      Nummer 2 i bilaget til forordning nr. 213 /67/EØF
                                                                      affattes således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                           » 2. Alle følgende markeder: Kiel, Bremen, Han­
                                                                          nover, Oldenburg, Krefeld, Miinster, Bielefeld ,
Fortegnelsen over de repræsentative markeder for                          Diissedorf, Mainz, Frankfurt/Main, Stuttgart,
svinekødsektoren inden for Fællesskabet er blevet
                                                                          Niirnberg, Munchen.«
oprettet ved forordning nr. 213/67/EØF3), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 2090/704);
                                                                                             Artikel 2           '
for så vidt angår forbundsrepublikken Tyskland har
det vist sig, at der bør tages større hensyn til marke­               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1972.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1972,
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                              G. THORN
                                                                                               Formand
x)  EFT   nr.  117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67.
2)  EFT   nr.  L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .
3)  EFT   nr . 135 af 30 . 6 . 1967, s 2887/67.
4)  EFT   nr . L2 32 af 21 . 10. 1970. s . 1 .