CELEX: 32017R1398
Language: et
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2017/1398, 25. juuli 2017, millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

29.7.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 199/2
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2017/1398,
   25. juuli 2017,
   millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (1) määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
            
         
               (2)
            
            
               Erand, millega lubatakse huntahvenat püüda teatavat liiki püügivahenditega, on seotud nende vahendite abil püütud saagi varasemate andmetega. Tuleks täpsustada, et erand säilib kalalaevade asendamisel, tagades seejuures, et erandiga hõlmatud laevade arv ja nende kogupüügivõimsus ei suurene.
            
         
               (3)
            
            
               2017. aastal muutis Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) oma nõuandes ja 2016. aasta võrdlusalusele tuginedes tobiavarude majandamise piirkondi. Tobiavarude majandamise piirkond 3r asub enamjaolt Norra vetes, kuigi osa sellest on ka liidu vetes, kusjuures mõned olulised kalapüügipiirkonnad hõlmavad nii majandamispiirkonda 2r kui ka 3r. On asjakohane tagada, et liidu kalalaevadel oleks juurdepääs majandamispiirkonnas 3r asuvate liidu vete tobiavarudele. Majandamispiirkonna 2r jaoks kehtestatud kalapüügivõimalused peaksid seega hõlmama ka majandamispiirkonnas 3r asuvaid liidu vesi.
            
         
               (4)
            
            
               27. märtsil 2017 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi IVa rajooni idaosas ja ICESi alarajoonis 20 (Põhjamere põhjaosa, Norra süvik ja Skagerrak). Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3 856 tonni ja muuta liidu kvooti Norra süvikus.
            
         
               (5)
            
            
               Varasematel aastatel on kehtestatud kilu (Sprattus sprattus) lubatud kogupüük Põhjamerel kalendriaasta kaupa, samas kui ICES avaldab nõuandeid ajavahemikuks jooksva aasta 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini. Need ajavahemikud tuleks kooskõlastada nii, et lubatud kogupüügi ja ICESi nõuannete ajavahemikud langeks omavahel kokku. Erandkorras ja üksnes nimetatud ülemineku eesmärgil tuleks kilu lubatud kogupüüki muuta selliselt, et see hõlmaks 18 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõpeb 30. juunil 2018. Kõik järgnevad kalapüügivõimalused tuleks määrata kindlaks vastavalt ICESi nõuannetega hõlmatud ajavahemikele.
            
         
               (6)
            
            
               Määruses (EL) 2017/127 oli 2017. aasta esimeseks poolaastaks kehtestatud kilu lubatud kogupüügiks 33 830 tonni. ICESi nõuandel on ajavahemiku 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 püüginorm kuni 170 387 tonni. Seega tuleks kilu lubatud kogupüük 18 kuuks kehtestada nii, et see hõlmaks 2017. aasta esimese poolaasta tegelikku püüki (määruse (EL) 2017/127 lubatud kogupüügi piirides) ning järelejäänud 12 kuuks (st 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018) ICESi nõuandes soovitatud püügimahtu.
            
         
               (7)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) 2017/595 (2) jäeti välja tabel hariliku soomuslesta (Limanda limanda) ja lesta (Platichthys flesus) püügi võimaluste kohta liidu vetes ICESi IIa rajoonis ja IV alapiirkonnas, mis on sätestatud määruse (EL) 2017/127 IA lisas. Seetõttu on asjakohane jätta harilik soomuslest välja määruse (EL) 2017/127 IA lisa joonealustest märkustest, milles osutatakse harilikule soomuslestale kui seotud kaaspüügi liigile.
            
         
               (8)
            
            
               Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) soovituses 1:2014 keelati 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2014 meriahvena (Sebastes mentella) püük ICESi I ja II alapiirkonna rahvusvahelistes vetes. Pärast nimetatud ajavahemikku lõppu muutus soovituse keeld kehtetuks. Seega tuleks kalapüügivõimalusi muuta nii, et lubatud oleks meriahvena püük kogu 2017. aasta vältel.
            
         
               (9)
            
            
               2016. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 16–05 („soovitus 16–05“), milles määras Vahemeres püütava mõõkkala (Xiphias gladius) lubatud kogupüügiks 10 500 tonni; samuti moodustati Vahemeres püütava mõõkkala lubatud kogupüügi õiglase ja võrdse jaotamise kava koostamiseks töörühm, et määrata kindlaks konventsiooniosaliste 2017. aasta kvoodid ja luua lubatud kogupüügi haldamise mehhanism.
            
         
               (10)
            
            
               Liit kinnitas ICCATi sekretariaadile adresseeritud 23. detsembri 2016. aasta kirjas, et ta hakkab soovitust 16–05 rakendama alates 1. jaanuarist 2017. Eelkõige kinnitas liit, et ta rakendab alates 2017. aastast soovituse 16–05 punktis 11 osutatud Vahemeres püütava mõõkkalaga seotud keeluaega ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. märtsini. Seetõttu on asjakohane kehtestada selline keeluaeg tingimusena, mis on olemuslikult seotud Vahemeres püütava mõõkkala püügi võimaluste kehtestamise ja jaotamisega.
            
         
               (11)
            
            
               Soovituse 16–05 alusel moodustatud töörühm kohtus 20.–22. veebruaril 2017 ja tegi jaotamispõhimõtete ettepaneku ning kompromissettepaneku 2017. aasta kvoodi kasutuselevõtu haldamiseks. Nimetatud kompromissi raames määrati liidu osaks 70,756 % ICCATi lubatud kogupüügist, mis on 2017. aastal 7 410,48 tonni. Seetõttu on asjakohane rakendada liidu õiguses liidu osa ja määrata kindlaks liikmesriikide kvoodid. Jaotus peaks tuginema varasemale püügikogusele aruandeperioodil 2012–2015.
            
         
               (12)
            
            
               Määruses (EL) 2017/127 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017. Käesoleva muutmismääruse sätted, mis käsitlevad püügi piirnorme, peaksid seetõttu samuti kohalduma alates kõnealusest kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud.
            
         
               (13)
            
            
               Määrust (EL) 2017/127 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/127 muutmine
   Määrust (EL) 2017/127 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
               „Eespool nimetatud erandeid kohaldatakse selliste liidu kalalaevade suhtes, mille kohta on ajavahemikul 1. juulist 2015 kuni 30. septembrini 2016 registreeritud huntahvena püük punktis b õngekonksude ja -nööridega ning punktis c vainakkevõrkudega. Liidu kalalaeva asendamise korral võivad liikmesriigid lubada erandi kohaldamist teise kalalaeva suhtes, tingimusel et nende liidu kalalaevade arv, mille suhtes käesolevat erandit kohaldatakse, ega nende kogupüügivõimsus ei suurene.“
            
         
               2)
            
            
               Määruse (EL) 2017/127 IA ja ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).
   
      (2)  Nõukogu 27. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/595, millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 seoses teatavate kalapüügivõimalustega (ELT L 81, 28.3.2017, lk 6).
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Määruse (EL) 2017/127 IA lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              tabel, milles on tobia ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          tobias ja seotud kaaspüük
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          458 552  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          10 024  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          701 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          16 838  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          harilik süvameregarneel
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa püügipiirkond
                                          (PRA/03A.)
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          2 506 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 350 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          3 856 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          7 221 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ennetuslik TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          harilik süvameregarneel
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          Norra veed lõuna pool 62° N
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          123 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          334
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tabel, milles on esitatud kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          kilu ja seotud kaaspüük
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          149 592  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 995  (4)
                                              (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          6 264  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          165 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          10 000  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fääri saared
                                       
                                       
                                          1 000  (5)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          176 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              tabelis, milles on esitatud kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused IIIa püügipiirkonnas, asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
                              
                                          „(1)
                                       
                                       
                                          Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi ja kilttursa kaaspüük moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Kui liikmesriik kasutab seda sätet nimetatud püügipiirkonna kaaspüügi liikide suhtes, ei tohi see liikmesriik kasutada liikidevahelise paindlikkuse sätteid selle liigi kaaspüügi suhtes.“;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              tabel, milles on esitatud meriahvena püügivõimalused I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          meriahven
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                          (RED/1/2INT)
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          Kehtestatakse hiljem (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          8 000  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Määruse (EL) 2017/127 ID lisas asendatakse tabel, mis käsitleb Vahemeres püütava mõõkkala püügi võimalusi, järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              mõõkkala
                              
                                 Xiphias gladius
                              
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              Vahemeri
                              (SWO/MED)
                           
                        
                              Horvaatia
                           
                           
                              16 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Küpros
                           
                           
                              59 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              1 822,49  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              127,02 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kreeka
                           
                           
                              1 206,45  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Itaalia
                           
                           
                              3 736,26  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              443,26 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              7 410,48  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lubatud kogupüük (TAC)
                           
                           
                              10 500 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                           
                        
            
         (1)  Välja arvatud veed, mis asuvad kuni kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula juures.
      
         (2)  Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4). Kui liikmesriik kasutab seda sätet nimetatud püügi kaaspüügi liikide suhtes, ei tohi see liikmesriik kasutada liikidevahelise paindlikkuse sätteid selle liigi kaaspüügi suhtes.
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkondades:
      
                  
                              
                                 Püügipiirkond
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              tobiavarude majandamise piirkondade liidu veed
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r ja 3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R) 2r; (SAN/234_3R) 3r;
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Taani
               
               
                  241 443 
               
               
                  165 965 
               
               
                  50 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  5 278 
               
               
                  3 628 
               
               
                  1 114 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  369
               
               
                  254
               
               
                  78
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rootsi
               
               
                  8 866 
               
               
                  6 094 
               
               
                  1 872 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Liit
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Kokku
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0“;
               
            
         (3)  Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.“;
      
         (4)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. jaanuarist 2017 kuni 30. juunini 2018.
      
         (5)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018.
      
         (6)  Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi kaaspüük moodustada kuni 2 % kvoodist ((OTH/*2AC4C). Kui liikmesriik kasutab seda sätet nimetatud püügi kaaspüügi liikide suhtes, ei tohi see liikmesriik kasutada liikidevahelise paindlikkuse sätteid selle liigi kaaspüügi suhtes.
      
         (7)  Kaasa arvatud tobias.
      
         (8)  Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.“;
      
         (9)  Püük lõpetatakse, kui NEAFCi osalised on lubatud kogupüügi täielikult ära kasutanud. Liikmesriigid keelavad alates lõpetamise kuupäevast oma lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate sihtpüügi.
      
         (10)  Liikmesriigid piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvenate kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % kogu pardal hoitavast saagist.
      
         (11)  Ajutine püügi piirnorm, mis hõlmab kõigi NEAFCi osaliste püüke.“.
      
         (12)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. aprillist 2017 kuni 31. detsembrini 2017.“.