CELEX: 62016TA0399
Language: mt
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Kawża T-399/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Mejju 2020 – CK Telecoms UK Investments vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Attivitajiet ta’ telekomunikazzjonijiet mingħajr fili – Suq tal-bejgħ bl-imnut tas-servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli – Suq tal-operaturi għall-aċċess u l-oriġinazzjoni tat-telefonati fuq netwerks tat-telekomunikazzjoni mobbli pubbliċi – Akkwist ta’ Telefónica Europe minn Hutchison – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern – Suq oligopolistiku – Ostaklu sinifikanti għal kompetizzjoni effettiva – Effetti mhux koordinati – Oneru tal-prova – Rekwiżit ta’ prova – Ishma mis-suq – Effetti tal-konċentrazzjoni fuq il-prezzijiet – Analiżi kwantitattiva fuq il-pressjoni ta’ żieda mistennija fuq il-prezzijiet – Kompetituri mill-qrib – Restrizzjoni kompetittiva qawwija – Mutur imdaqqas tal-kompetizzjoni – Ftehimiet ta’ kodiviżjoni tan-netwerk – Grad ta’ konċentrazzjoni – Indiċi ta’ Herfindahl-Hirschmann – Żball ta’ liġi – Żball ta’ evalwazzjoni)

13.7.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/21
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Mejju 2020 – CK Telecoms UK Investments vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-399/16) (1)
      
      (Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Attivitajiet ta’ telekomunikazzjonijiet mingħajr fili - Suq tal-bejgħ bl-imnut tas-servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli - Suq tal-operaturi għall-aċċess u l-oriġinazzjoni tat-telefonati fuq netwerks tat-telekomunikazzjoni mobbli pubbliċi - Akkwist ta’ Telefónica Europe minn Hutchison - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern - Suq oligopolistiku - Ostaklu sinifikanti għal kompetizzjoni effettiva - Effetti mhux koordinati - Oneru tal-prova - Rekwiżit ta’ prova - Ishma mis-suq - Effetti tal-konċentrazzjoni fuq il-prezzijiet - Analiżi kwantitattiva fuq il-pressjoni ta’ żieda mistennija fuq il-prezzijiet - Kompetituri mill-qrib - Restrizzjoni kompetittiva qawwija - Mutur imdaqqas tal-kompetizzjoni - Ftehimiet ta’ kodiviżjoni tan-netwerk - Grad ta’ konċentrazzjoni - Indiċi ta’ Herfindahl-Hirschmann - Żball ta’ liġi - Żball ta’ evalwazzjoni)
      (2020/C 230/26)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: CK Telecoms UK Investments Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: T. Wessely, O. Brouwer, avukati, A. Woods, M. Davis, I. Ditchfield, S. Prichard, J. Aitken, R. Romney, M. Dickson, K. Asakura, solicitors, u B. Kennelly, QC)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou, G. Conte, M. Farley, J. Szczodrowski u C. Urraca Caviedes, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: S. Jones, S. Brandon, S. Huijts, C. Blairs, M. Rahman, J. McInnes, M. Brown, B. Potterill, S. Cardell, C. Brannigan, S. Munday, C. Short u A. Dadley, agġenti, assistiti minn R. Williams u J. Morrison, barristers), EE Ltd (Hatfield, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: A. Lindsay, barrister, C. Chapman u J. Hulsmann, solicitors)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 2796 finali, tal-11 ta’ Mejju 2016, li tiddikjara inkompatibbli mas-suq intern l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni dwar l-akkwist ta’ Telefónica Europe plc minn Hutchison 3G UK Investments Ltd (Każ COMP/M.7612 – Hutchison 3G UK vs Telefónica UK).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 2796 finali, tal-11 ta’ Mejju 2016, li tiddikjara inkompatibbli mas-suq intern l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni dwar l-akkwist ta’ Telefónica Europe plc minn Hutchison 3G UK Investments Ltd (Każ COMP/M.7612 – Hutchison 3G UK vs Telefónica UK))hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti minn CK Telecoms UK Investments Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u EE Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 371, 10.10.2016.