CELEX: 31996R0540
Language: it
Date: 1996-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 540/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 recante sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 e del capitolo 27 della nomenclatura combinata originari di Malta e della Turchia (1995)

Avis juridique important

|

31996R0540

Regolamento (CE) n. 540/96 del Consiglio, del 25 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 recante sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 e del capitolo 27 della nomenclatura combinata originari di Malta e della Turchia (1995)  

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 29/03/1996 pag. 0008 - 0010

REGOLAMENTO (CE) N. 540/96 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 recante sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 e del capitolo 27 della nomenclatura combinata originari di Malta e della Turchia (1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CE) n. 3010/95 (1) ha sospeso totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili a taluni prodotti agricoli e a taluni prodotti petroliferi originari della Turchia e di Malta; che la validità di detto regolamento è scaduta il 31 dicembre 1995;considerando che è opportuno non interrompere le relazioni commerciali esistenti; che pertanto è opportuno continuare ad applicare detto regolamento;considerando che i vantaggi tariffari accordati in tale contesto dovrebbero essere almeno equivalenti a quelli concessi dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate;considerando che l'Unione doganale tra la Comunità europea e la Turchia ha preso effetto dal 31 dicembre 1995; che è necessario modificare conseguentemente gli allegati del regolamento di cui trattasi,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3010/95 è modificato come segue:1) Nel titolo del regolamento è cancellato il riferimento all'anno 1995.2) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 1Sono ammessi all'importazione nella Comunità, ai dazi doganali indicati a lato di ciascuno di essi:- a partire dal 1° gennaio 1995, i prodotti dei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata, originari di Malta e della Turchia, di cui agli allegati I e II;- dal 1° gennaio al 30 dicembre 1995, i prodotti petroliferi del capitolo 27 della nomenclatura combinata raffinati in Turchia, di cui all'allegato III.»3) Gli allegati sono modificati come segue:a) nell'intestazione dell'allegato I, ultima colonna, la menzione «periodo dall'1. 7. 1995 al 31. 12. 1995» è sostituita dalla menzione: «a partire dall'1. 7. 1995»;b) nell'allegato I, per quanto riguarda i numeri d'ordine 16.0500, 16.0510, 16.0520, 16.1070 e 16.2900, la tabella è sostituita dalla tabella che figura nell'allegato I del presente regolamento;c) l'allegato II è sostituito da quello che figura all'allegato II del presente regolamento;d) l'allegato III è soppresso con effetto dal 31 dicembre 1995.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995, fatto salvo l'allegato II che è applicabile a partire dal 31 dicembre 1995.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 1.ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II «ALLEGATO II>SPAZIO PER TABELLA>