CELEX: 32016D1746
Language: et
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1746, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

30.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 264/30
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/1746,
   29. september 2016,
   millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid.
            
         
               (2)
            
            
               Kaks isikut tuleks jätta välja otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelust füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid („loetelu“).
            
         
               (3)
            
            
               Tuleks välja jätta üks topeltkanne.
            
         
               (4)
            
            
               Loetelus tuleks ajakohastada teatavate isikutega seotud teavet.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2013/255/ÜVJP lisa I muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 29. september 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.
   
      LISA
      Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:
                  
                              Nr 15
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (teise nimega Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
                        
                              Nr 74
                           
                           Anisa (
                                 ) (teise nimega Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                 ) (teise nimega Anisah Al-Assad).
                        
            
                  2)
               
               
                  Jäetakse välja järgmine kanne:
                  
                              Nr 154
                           
                           Kindralmajor Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (
                                 ) (teise nimega Al-Furayj).
                        
            
                  3)
               
               
                  Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega.
                  
                               
                           
                           
                              „Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              Sündinud: 1977
                           
                           
                              Majandus- ja väliskaubandusminister pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (teise nimega Mahir) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Sünniaeg: 8. detsember 1967
                              Sünnikoht: Damaskus
                              Diplomaatiline pass nr 4138
                              42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör
                           
                           
                              Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; 42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi vend.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (teise nimega Atef, Atif) Najib (
                                 ) (teise nimega Najeeb)
                           
                              Sünnikoht: Jablah, Süüria
                           
                           
                              Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas. Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud vägivallas. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (teise nimega Hafez Makhlouf)
                           
                              Sünniaeg: 2. aprill 1971
                              Sünnikoht: Damaskus
                              Diplomaatiline pass nr 2246
                           
                           
                              Endine kolonel ja üldluureteenistuse Damaskuse haru osakonnajuhataja, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Makhloufi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (teise nimega Jameel) Hassan (
                                 ) (teise nimega al-Hassan)
                           
                              Sündinud: 1953
                              Sünnikoht: Homs, Süüria
                              Süüria õhujõudude luureülem
                           
                           
                              Süüria õhujõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria õhujõudude luureülem, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (teise nimega kindralmajor Ghassan Ghannan, brigaadikindral Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Auaste: kindralmajor
                              Ametikoht: 155. raketibrigaadi ülem
                           
                           
                              Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes. Kindralmajor ja 155. raketibrigaadi ülem. Seotud Maher al-Assadiga tulenevalt tema rollist 155. raketibrigaadis. 155. raketibrigaadi komandörina toetab Süüria režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Vastutab SCUD rakettide tulistamise eest erinevate tsiviilobjektide pihta ajavahemikus 2013. aasta jaanuarist märtsini.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (teise nimega Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (teise nimega Adnuf, Adanof)
                           
                              Sündinud: 1951
                              Sünnikoht: Homs, Süüria
                              Passi nr: 0000092405
                              Ametikoht: Peastaabi ülema asetäitja, operatsioonid ja väljaõpe, Süüria armee
                              Auaste: kindralleitnant, Süüria Araabia armee
                           
                           
                              Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (teise nimega Abdallah) Ayyub (
                                 ) (teise nimega Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Ametikoht: Süüria Araabia armee ja relvajõudude peastaabi ülem alates 18. juulist 2012
                              Auaste: kindral Süüria Araabia armees
                           
                           
                              Süüria armees kindrali auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria relvajõudude peastaabi ülem. Isik, kes toetab Assadi režiimi ja on vastutav Süüria tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (teise nimega Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (teise nimega Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (teise nimega Al-Freij)
                           
                              Sünniaeg: 1. jaanuar 1950
                              Sünnikoht: Hama, Süüria
                              Auaste: kindralleitnant
                              Ametikohad: kaitseminister, Süüria relvajõudude aseülemjuhataja
                           
                           
                              Süüria armees kindrali auastmes. Süüria relvajõudude aseülemjuhataja. Kaitseminister. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (teise nimega Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Sünnikoht: Damaskus, Süüria
                              Auaste: Kindralmajor
                              Praegune ametikoht: Üldluure direktoraadi (teise nimega üldjulgeolekudirektoraat) asejuhataja alates 2012. aasta juulist
                           
                           
                              Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Üldluure direktoraadi asejuhataja. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (teise nimega Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
                           
                              Sünniaeg: 24. oktoober 1960
                           
                           
                              Assadi perekonna liige; Bashar Al-Assadi õde. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Sünniaeg: 11. august 1975
                              Sünnikoht: London, Ühendkuningriik
                              Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse 22.9.2020
                              Sünninimi: Al Akhras
                           
                           
                              Assadi perekonna liige ja tihedalt seotud režiimi võtmeisikutega; president Bashar Al-Assadi naine. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Sha'ar (
                                 ) (teise nimega Al-Chaar, Al-Shaar) (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              Sündinud: 1956
                              Sünnikoht: Aleppo
                           
                           
                              Siseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (teise nimega Ismail Ismail või Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Sündinud: 1955
                           
                           
                              Süüria valitsuse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (teise nimega Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (teise nimega Hasan, al-Hasan, al-Hassan) hüüdnimega Tiiger (teise nimega al-Nimr)
                           
                           
                              Sündinud: 1970
                              Sünnikoht: Jableh (Latakia provints, Süüria)
                              Auaste: kindralmajor
                              Ametikoht: Qawat al-Nimri (nn tiigriväed) ülem
                           
                           
                              Süüria armees kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Tiigrivägedena tuntud väeüksuse ülem. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Sünniaeg: 8. märts 1947
                              Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria
                           
                           
                              Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Syrian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bayan Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Brigaadikindral Ghassan Abbas
                           
                           
                              Sünniaeg: 10. märts 1960
                              Sünnikoht: Homs
                              Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus).
                           
                           
                              Loetellu kantud üksuse Syrian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, muu hulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim)
                           
                           
                              Sünniaeg: 30. september 1973
                              Sünnikoht: Damaskus, Süüria (Palestiina päritolu)
                              Aadress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Süürias tegutsev suurärimees, kes tegutseb nafta-, keemia- ja tootmissektoris. Eelkõige esindab ta äriühingut Abdulkarim Group, teise nimega Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on Süüria üks suuremaid määrdeainete, määrete ja tööstuskemikaalide tootjaid.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              Sündinud: 1985
                              Sünnikoht: Damaskus, Süüria
                              Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (teise nimega Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
                           
                              Aadress: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria
                           
                           
                              Ta on ettevõttes Hamsho Trading kõrgel juhtival ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho International tütarettevõtjas Hamso Trading toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi äripartner.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              206.
                           
                           Kindral Muhamad (
                                 ) (teise nimega Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (teise nimega Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Sündinud: 1960
                              Sünnikoht: Jableh
                           
                           
                              Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) ülem alates 2015. aasta aprillist. Vastutav tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest Damaskuses/Damaskuse piirkonnas. Endine poliitilise julgeoleku teenistuse asejuhataja (2012), Süüria vabariikliku kaardiväe ohvitser ja poliitilise julgeoleku teenistuse asedirektor. Sõjaväepolitsei ülem, riikliku julgeolekubüroo liige.
                           
                           
                              29.5.2015“.