CELEX: 31988R1681
Language: de
Date: 1988-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1681/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Tafeläpfeln mit Ursprung in Südafrika

Nr. L 150/30                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               16 . 6 . 88
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1681 /88 DER KOMMISSION
                                                       vom 15 . Juni 1988
                   über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Tafeläpfeln mit Ursprung in
                                                            Südafrika
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                    wegen vollständiger oder teilweiser NichtVerwendung von
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                    Lizenzen freigeworden sind, die mit der Verordnung
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             (EWG) Nr. 1040/88 festgelegten Mengen. Es sollte
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                           deshalb die Erteilung von Lizenzen bis zum 31 . August
                                                                     1988 ausgesetzt werden.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
 vom 18 . Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa­               Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen wurde lang
 tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die           genug bemessen, damit für den Transport der Tafeläpfel
 Verordnung (EWG) Nr. 1117/88 (2), insbesondere auf                 nach der Gemeinschaft reichlich Zeit zur Verfügung steht
 Artikel 29 Absatz 2,                                               und die Marktbeteiligten die Einfuhrlizenzen vor Verla­
                                                                    dung der Erzeugnisse erhalten können. Andere Waren als
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 die, für welche Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, sind
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2707/72 des Rates (3)                 nicht von der zu treffenden Aussetzungsmaßnahme
                                                                    auszuschließen —
 wurden die Durchführungbestimmungen zu den im
 Sektor Obst und Gemüse zu treffenden Schutzmaß­
 nahmen festgelegt.
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Die Verordnung (EWG) Nr. 346/88 der Kommission (4),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1515/88 (*), sieht besondere Maßnahmen zur Überwa­                                         Artikel 1
 chung der Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländern vor.
                                                                    Für Einfuhren von Tafeläpfeln der Unterpositionen
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1040/88 der Kommis­                    0808 10 91 , 0808 10 93 und 0808 1 ^ 99 der Kombinierten
 sion (6) wurden insbesondere die einführbaren Mengen               Nomenklatur mit Ursprung in Südafrika wird die Ausstel­
Tafeläpfel mit Ursprung in Drittländern festgelegt. Eine            lung von Einfuhrlizenzen, die nach dem 8 . Juni 1988
 Überschreitung dieser Mengen würde die Gefahr einer                beantragt würden, bis zum 31 . August 1988 ausgesetzt.
schweren Störung des betreffenden Marktes aufwerfen .
 Die Mengen, für die bisher Lizenzen für die Einfuhr von                                    Artikel 2
Tafeläpfeln mit Ursprung in Südafrika beantragt sind,
 übertreffen auch unter Berücksichtigung der Mengen, die            Diese Verordnung tritt am 16. Juni 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 15. Juni 1988
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
O   ABl . Nr. L 107 vom 28 . 4. 1988 , S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 3.
(4) ABl.  Nr. L 34 vom 6. 2. 1988, S. 21 .
O   ABl.  Nr. L 135 vom 1 . 6. 1988 , S. 52.
(6) ABl.  Nr. L 102 vom 21 . 4. 1988 , S. 23 .