CELEX: E2020C0156
Language: pl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 156/20/COL z dnia 16 grudnia 2020 r. przyjmująca wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2021 r. [2021/604]

15.4.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 130/1
               
            
         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA nr 156/20/COL
         z dnia 16 grudnia 2020 r.
         przyjmująca wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2021 r. [2021/604]
         URZĄD NADZORU EFTA („ESA”),
         UWZGLĘDNIAJĄC:
         Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26 do tego porozumienia,
         Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości („porozumienie o nadzorze i Trybunale”), w szczególności jego art. 24 oraz art. 5 ust. 2 lit. b),
         A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:
         Zgodnie z art. 24 porozumienia o nadzorze i Trybunale ESA wprowadza w życie postanowienia Porozumienia EOG dotyczące pomocy państwa.
         Zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) porozumienia o nadzorze i Trybunale ESA wydaje zawiadomienia oraz wskazówki w kwestiach objętych Porozumieniem EOG, jeśli porozumienie to lub porozumienie o nadzorze i Trybunale wyraźnie tak stanowi lub jeśli ESA uznaje to za konieczne.
         Wytyczne ESA w sprawie środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2012 r. mają zastosowanie do dnia 31 grudnia 2020 r. (1).
         W dniu 21 września 2020 r. Komisja Europejska („Komisja”) przyjęła wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2021 r. („wytyczne”) (2). Określono w nich warunki, na jakich szczególne środki pomocy przewidziane w art. 10a ust. 6 i art. 10b dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (3) mogą zostać uznane za zgodne z rynkiem wewnętrznym.
         Wytyczne te mają również znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”).
         Należy zapewnić jednolite stosowanie zasad EOG w zakresie pomocy państwa na całym EOG zgodnie z celem jednorodności określonym w art. 1 Porozumienia EOG.
         Należy zastąpić obecnie obowiązujące wytyczne ESA nowymi wytycznymi, zgodnymi z wytycznymi Komisji w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2021 r. (4).
         Zgodnie z pkt II części „OGÓLNE” znajdującej się w załączniku XV do Porozumienia EOG ESA przyjmuje, po konsultacji z Komisją, akty prawne odpowiadające tym, które przyjęła Komisja Europejska,
         PO KONSULTACJI z Komisją Europejską,
         PO KONSULTACJI z państwami EFTA,
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            ESA wprowadza nowe „Wytyczne w sprawie niektórych środków pomocy państwa w kontekście systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych po 2021 r.”. Nowe wytyczne są załączone do niniejszej decyzji i stanowią jej integralną część.
         
         
            Artykuł 2
            Jedynie wersja niniejszej decyzji w języku angielskim jest autentyczna.
         
         
            Decyzję sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2020 r.
            
               W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
            
            
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Przewodnicząca
               
               
                  Odpowiedzialny członek Kolegium
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Członek Kolegium
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Członek Kolegium
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Zatwierdzający jako dyrektor
               
               
                  ds. prawnych i wykonawczych
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 296 z 7.11.2013, s. 25.
         
            (2)  Dz.U. C 317 z 25.9.2020, s. 5.
         
            (3)  Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32). Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 dyrektywa została włączona do Porozumienia EOG w pkt 21al załącznika XX (Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 92 oraz Suplement EOG nr 19 z 10.4.2008, s. 90).
         
            (4)  Numer dokumentu: 1166905.