CELEX: 32020D0849
Language: sv
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2020/849 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

19.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 196/8
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/849
         av den 18 juni 2020
         om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 26.3 i beslut 2010/413/Gusp har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilaga II till det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet har konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet, samt att tio poster i bilaga II bör uppdateras.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Personuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande på förteckningen
                                 
                              
                                    ”8.
                                 
                                 
                                    Ebrahim MAHMUDZADEH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 21.9.1969
                                 
                                 
                                    Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Uppgifter om enheten
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande på förteckningen
                                 
                              
                                    ”87.
                                 
                                 
                                    Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)
                                 
                                 
                                    Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.
                                 
                                 
                                    Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    161.
                                 
                                 
                                    Sharif University of Technology
                                 
                                 
                                    Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 2166161. E-post: info@sharif.ir
                                 
                                 
                                    Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.
                                    Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering.
                                 
                                 
                                    8.11.2014”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Personuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande på förteckningen
                                 
                              
                                    ”6.
                                 
                                 
                                    Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI
                                 
                                 
                                    Födelseort: Najaf, Irak
                                    Födelsedatum: 1953
                                 
                                 
                                    Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Befälhavare för revolutionsgardet.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008”.