CELEX: 31981D0663
Language: da
Date: 1981-08-24 00:00:00
Title: 81/663/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. august 1981 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende kartoffelgranulat med oprindelse i Canada

Avis juridique important

|

31981D0663

81/663/EØF: Kommissionens afgørelse af 24. august 1981 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende kartoffelgranulat med oprindelse i Canada  

EF-Tidende nr. L 243 af 26/08/1981 s. 0016 - 0017

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 24 . august 1981  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende kartoffelgranulat med oprindelse i Canada   ( 81/663/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1101/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa kartoffelgranulat med oprindelse i Canada . Samtidig godtog Kommissionen tilsagn afgivet af Carnation , en af de to canadiske eksportoerer , den vidste var beroert , om prisforhoejelser til et niveau , der udlignede den konstaterede dumpingmargen , og undtog dette selskabs eksport fra anvendelsen af den midlertidige told ;  hvad angaar den anden af de af sagen beroerte eksportoerer , Vauxhall Foods Ltd , blev den midlertidige dumpingmargen fastsat under hensyntagen til , at dette selskab i den af undersoegelsen omfattede periode havde solgt betydelige maengder af den paagaeldende vare med tab paa hjemmemarkedet ; den normale vaerdi blev derfor fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi indbefattet en fortjenstmargen paa 6 % ; Vauxhall gjorde senere indsigelse mod den konstaterede dumpingmargen og navnlig mod tillaeget paa 6 % til daekning af fortjeneste ; det var ikke noedvendigt at traeffe afgoerelse paa grundlag af de fremfoerte argumenter , idet Kommissionen med henblik paa den endelige afgoerelse fastlagde den normale vaerdi paa grundlag af selskabets salg paa hjemmemarkedet til en pris , der ikke laa under produktionsomkostningerne , hvilket repraesenterede ca . en tredjedel af det samlede salg maalt i maengde paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden og derfor ansaas for at vaere et rimeligt grundlag for sammenligningen ;  denne normale vaerdi sammenlignedes med Vauxhalls eksportpriser ab fabrik for hver enkelt transaktion ;  for at naa frem til en rimelig sammenligning af den normale vaerdi med eksportpriserne blev der taget hensyn til , at visse variable omkostninger , saasom provision til saelgere , kun afholdtes paa hjemmemarkedet ;  det fremgik af denne sammenligning , at Vauxhall i den af undersoegelsen omfattede periode eksporterede den paagaeldende vare til dumpingpriser med en margen , som i nogle tilfaelde naaede op paa 20 % ; den vejede gennemsnitlige margen var 6,9 % ,  hvad angaar dumpingimportens skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , har Kommissionen ikke modtaget yderligere oplysninger ; Vauxhall haevdede imidlertid , at selskabet paa grund af knaphed paa kartofler i Canada i indevaerende hoestaar ikke kunne levere stoerre maengder granulat til kunderne i Faellesskabet , og det kunne derfor ikke skade faellesskabsproducenterne ; denne paastand bekraeftes ikke af de oplysninger , Kommissionen er i besiddelse af , og Vauxhall har ikke fremlagt bevismateriale til stoette herfor ;  Vauxhall underrettedes paa anmodning mundtligt og skriftligt om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger , som ville blive lagt til grund for den endelige afgoerelse ;  Vauxhall har givet tilsagn om frivilligt at forhoeje sine priser til et niveau , der ophaever de skadelige virkninger af dette selskabs eksport til Faellesskabet ;  Kommissionen anser dette tilsagn for at vaere tilfredsstillende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Kommissionen godtager det tilsagn , der er afgivet af Vauxhall Foods Ltd i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af kartoffelgranulat henhoerende under pos . ex 11.05 i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXEnummer ex 11.05-00 , med oprindelse i Canada .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . august 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1981 , s . 11 .