CELEX: 51963PC0148
Language: nl
Date: 1963-05-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING AAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN DE AAN DE ZETMEEL PRODUCENTEN TOE TE KENNEN RESTITUTIE (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 148
Vol. 1963/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                   VI /COM(63 ) 148 def .
                                                   Brussel , 3 mei 1963
                              VOORSTEL
           VOOR EEN VERORDENING AAN DE RAAD TOT VASTSTELLING
           VAN DE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN DE AAN DE ZET­
              MEEL PRODUCENTEN TOE TE KENNEN RESTITUTIE
           ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   VI/COM(63 ) 148 def .
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING VAN DB RAAD
           TOT VASTSTELLING VAN DE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN
           DE AAN DE ZETMEEL PRODUCENTEN TOE TE KENNEN RESTITUTIE
             (( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
GELET op verordening nr . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen (1 )5
GELET op verordening nr . 55 van de Raad betreffende de regeling voor de op
basis van granen verwerkte produkten ( 2 ), met name op artikel 17 9 lid 3 ?
alinea 3 ?
GEZIEN het voorstel , van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat in artikel 17 ? lid 3 van verordening nr . 55 van de Raad is
bepaald dat de Raad elk jaar de maximum- en minimumgrenzen vaststelt van
de door de lid-staten toe te kennen restitutie voor de produktie van de
door de zetmeelindustrie verwerkte basisprodukten en dat de Raad zich daar­
bij met name laat leiden door bepaalde criteria , op zodanige wijze dat voor
elk produkt aan het einde van de overgangsperiode een voor alle lid-staten
gelijke restitutie wordt bereikt §
OVERWEGENDE dat artikel 17 s lid 3 van verordening nr . 55 van de Raad boven­
dien bepaalt dat deze "criteria moeten worden vastgesteld rekening houdend
met de noodzaak een evenwichtige verhouding te handhaven tussen de prijzen
van de diverse soorten zetmeel onderling en tussen de prijzen van zetmeel
en die van de vervangingsprodukten , met inachtneming van de belangen van
de graanproduktie in de Gemeenschap ?
OVERWEGENDE dat de factoren die in aanmerking moeten worden genomen om deze
evenwichtige verhoudingen te bepalen nader dienen te worden omschreven ?
OVERWEGENDE dat bij het streven naar dit evenwicht met name rekening moet
worden gehouden met de vervangingsmogeli jkheden ? dat men ten aanzien van
de verhoudingen tussen zetmeelhoudende produkten en vervangingsprodukten
niet uit het oog mag verliezen dat de gevallen van concurrentie tussen
deze produkten zijn geperkt tot bepaalde gebruiksvormen |
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.30 van 20 april 1962 -
      blz . 933/62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 54 van 2 juli 1962 -
      blz . 1583/62
 ---pagebreak--- OVERWEGENDE dat de bedrijven die zetmeelhoudende landbouwproducten ver­
vaardigen ook andere produkten dan graan verwerken ; dat derhalve de "be­
langen van alle "betrokken landbouwprodukties van de Gemeenschap moeten
worden gevrijwaard ;
OVERWEGENDE dat moet worden vermeden dat het prijspeil van de zetmeel­
houdende produkten in de Gemeenschap aanleiding geeft tot verstoring van
het handelsverkeer met derde landen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                              Artikel 1
„         Wanneer de Raad de beslissingen neemt die bedoeld zijn m artikel
17 , lid 3 , eerste alinea van verordening nr . 55 van de Raad betreffende
de restitutie , die de lid-staten aan de producenten moeten toekennen voor.-
de in artikel 9 van genoemde verordening bedoelde produkten laat de Raad
zich leiden door de in de artikelen 2 t/m 6 van de onderhavige verordening
omschreven criteria .
                              Artikel 2
          Ten einde tussen de prijzen van de verschillende soorten zetmeel
een evenwichtige verhouding te . 'handhaven , dient men er zorg voor te
dragen dat de verschillende soorten zetmeel , met inachtneming van de ge­
middelde verwerkingskosten , de waarde van de andere bij de produktie ver­
kregen produkten en de kwaliteitsverschillen , kunnen worden aangeboden
tegen concurrerende prijzen , gedurende het gehele verkoopseizoen , • vorder
wordt erop gewezen dat do door do zotmeelindustrie betaalde prijzen zich
zodanig tot olkaar verhouden dat hierdoor geen belangrijke wijziging in de
vorhoudingen tussen de door dezè industrie van do Gemeenschap verworktë üïioe
veelheden optreedt .
                             Artikel 3
          Ten einde tussen de prijzen van aardappelzetmeel en de andere
soorten zetmeel een evenwichtige verhouding te handhaven wordt rekening
gehouden met de tijdens de gehele duur van elk verkoopseizoen in acht te
nemen verhouding tussen de prijs van maïszetmeel en die van aardappel-
zetmeel , met name op grond van de factoren die de prijs van deze produkten
beïnvloeden en de mogelijkheden tot onderlinge vervanging van deze pro-
dukt en .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Artikel 4
          Tussen de prijzen van de zetmealhoudende produkten van agrarische
 oorsprong en de vervangingsprodukten moet een evenwichtige verhouding wor­
 den gehandhaafd , zonder dat daardoor de technische vooruitgang wordt be­
 lemmerd of financiële lasten worden veroorzaakt die in geen verhouding
 staan tot de economische waarde van de zetmeelhoudende produkten .
                               Artikel 5
         De belangen van de ' landbouwproducenten van de Gemeenschap m fret
bijzonder die van de graanproducenten noeten gevrijwaard worden , cloor de
bedrijven die zetmeelhoudende produkten de in de Gemeenschap verkregen
agrarische grondstoffen verwerken , niet in een minder gunstige concurren­
 tiepositie te brengen dan de bedrijven die ingevoerd grondstoffer verwer­
ken .
                               Artikel 6
         Ten einde elke verstoring op de markt van derde landen te vermijden ,
mag de restitutie aan de zetmeel producenten behoudens iii uitzondering^-" '
govallon, uiot hogoi zi jn dan de invloed van de heffing; die wordt . toopepast
bij -invoer uit dorde landen op ds prijzen van do verwerkte granen.
                               Artikel 7
         De lid-Staten verstrekken aan de Commissie alle noodzakelijke' ge­
gevens ten einde haar in staat te stellen het voorstel uit te werken dat
zij jaarlijks bij de Raad moet indienen , overeenkomstig het bepaalde in
artikel 17 ? lid 3 , alinea i , van verordening n° 55 van de Raad .
         De Commissie stelt vast in welke vorm en op welke datum de door
de lid-Staten te verstrekken gegevens worden ingediend .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-Staat .
                                             Brussel ,
                                             Voor de Raad
                                             De Voorzitter