CELEX: 51972PC1186
Language: it
Date: 1972-10-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1972/1973 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1186
Vol. 1972/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELIRE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(72)1186 def.
                                             Bruxelles , 6 ottobre 157 2
                                Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che fissa il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva per la campagna di
                           commercializzazione 1972/1973
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1186 def.
 ---pagebreak---                                     RELA.ZI01E
 1 « In base alle disposizioni degli articoli 4 e 8 del regolamento n° 136/66/CEE ,,
     il Consiglio deve fissare ogni anno un prezzo d' entrata per l' olio d' oliva ,
     in modo tale che il prezzo di vendita del prodotto importato si situi , nel
     luogo di transito di frontiera della Comunità di cui all' articolo 13 , para­
     grafo 2 del citato regolamento , al livello del prezzo indicativo di mercato »
2# Le spese attuali a carico dell' importatore , dallo stadio CIP allo stadio
                                                               -non
     "merce resa nel ^agazzino portuario dell' importatore ", /conducono ad una
     modifica dello scarto di 1,40 unità di conto tra prezzo d' errtrata e prezzo
     indicativo di mercato , preso in considerazione per la campagna 197l/l972 »>
Inc.ld.on? a finanziaria
Il prezzo d' éntrata oggetto della presente proposta è di $ U«C»/l00 kg superiore
a quello attualmente in vigore .
Tuttavia , tale aumento , non dovrebbe normalmente determinare incidenze finan­
ziarie dato che esso è stato motivato da un rialzo dei prezzi tanto sul mer­
cato mondiale quanto su quello comunitario »
Inoltre , gli Accordi presi tra la Comunità e taluni paesi del bacino mediter­
raneo nel settore dell' olio d' oliva , permettono a questi paesi d' ottenere
una riduzione del prelievo in un limite che varia , a secondo dei paesi , tra
4 e 5 U„C»/lOO/kg« Tale disposizione , tenuto conto della situazione del mer­
cato dell' olio d' oliva, permette dì prevedere che le eventuali somme da per­
cepire per il prelievo saranno trascurabili .
 ---pagebreak---                                                  Proposta 'di
                               EEC-OL.'ù'.iEJlTO ( CEE)DEL CONSIGLIO
                            ~ ~ I 11 ■ I llltl '  Il I I !■ 1 Mll MI m I■ Il I II | I ! Ili I I ■ Il
che fissa il prezzo d * entrata dell' olio d' oliva per la campagna di com­
mercializzazione 1972/l973 «
IL COITSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n« 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un * organiszazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( l ), modificato da ultimo con regolamento (CEE ) n«                                             . ( 2 ),
in particolare ^ articolo 4 1 secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il prezzo di entrata deve essere fissato in modo che il
prezzo di vendita del prodotto importato si situi , nel luogo di transito
dì frontiera di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento n«
136/66/CEE , al livello del prezzo indicativo di mercato ; che , tenuto conto
delle spese attuali a carico dell' importatore a partire dallo stadio cif ,
è opportuno mantenere .1 il -lìvelió del . prezzo'^ di entrata' à 1 ,ipÒ ruftità kli"sònto
del livello del prezzo indicativo di mercato ,
Hti ADOTTATO IL PRESENTE HEGOL&HEHTO j
                                             Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1972/1973 il prezzo d' entrata
dell' olio d' oliva è fissato a 1d}20 unità di conto per 100 chilogrammi#
                                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1972 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                                                      Per il Consiglio
                                                                                                 Il Présidente
( 1 ) G,U. n. 172 del 30*9.1966 , pag . 3025/66 .
( 2 ) G,U. n.