CELEX: 62009CN0261
Language: hu
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: C-261/09. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) által 2009. július 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gaetano Mantello elleni átadási eljárás

12.9.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 220/25
            
         Az Oberlandesgericht Stuttgart (Németország) által 2009. július 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gaetano Mantello elleni átadási eljárás
   (C-261/09. sz. ügy)
   2009/C 220/50
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Oberlandesgericht Stuttgart (Németország)
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevői
   
   Gaetano Mantello
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Azt a kérdést, hogy az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat 3. cikkének 2. pontja szerinti „ugyanazon cselekményről” van-e szó:
               
                           a)
                        
                        
                           a kibocsátó tagállam joga,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a végrehajtó tagállam joga vagy
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az „ugyanazon cselekmény” fogalmának uniós jogi önálló értelmezése
                        
                     alapján kell megítélni?
            
         
               2.
            
            
               A kábítószer tiltott behozatala a kerethatározat 3. cikkének 2. pontja szerinti „ugyanazon cselekmény”–e, mint a kábítószer tiltott kereskedelme céljából létrehozott szervezetben való részvétel, amennyiben a nyomozó hatóságok a behozatal elbírálása időpontjában olyan információkkal és bizonyítékokkal rendelkeztek, amelyek megalapozták a szervezetben való részvétel alapos gyanúját, azonban nyomozástaktikai okokból nem adták át a bíróságnak ezen információkat és bizonyítékokat, továbbá nem emeltek vádat emiatt?