CELEX: C2000/163/26
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-120/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 29 Μαρτίου 2000

10.6.2000                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 163/15
2) Το γεγονο΄ς ο΄τι το εν λο΄γω ΄δρυµα
                                    ι       κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως των       Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     µη µισθωτω΄ν εργαζοµε΄νων κρα΄τους µε΄λους της ΕΚ εφη΄ρµοσε
     το α΄ρθρο 95α, παρα΄γραφος 5, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                                                                              Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογοι µε
     1408/71 στην περιγραφει΄σα µε το ανωτε΄ρω πρω΄το ερω΄τηµα
     κατα΄σταση συνιστα΄, υπο΄ τις περιστα΄σεις υπο΄ τις οποι΄ες ΄ετυχε       εκει΄νους που ΄εχουν προβληθει΄ στην υπο΄θεση C-105/00 (2)· η
                                                                              προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
     εφαρµογη΄ς, κατα΄φωρη παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου
                                                                             ΄εληξε στις 30 ∆εκεµβρι΄ου 1998.
     κατα΄ την ΄εννοια του διδα΄γµατος που αντλει΄ται απο΄ τη
     νοµολογι΄α του ∆ΕΚ, τη στιγµη΄ µα΄λιστα κατα΄ την οποι΄α το ως
     α΄νω ΄δρυµα
           ι        παραβι΄ασε η΄δη τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 1408/71              (1) EE 1989, L 183, σ. 1.
     (α΄ρθρα 12 και 46), ο΄πως κρι΄θηκε µε την απο΄φαση του ∆ΕΚ               (2) Βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
     της 2ας Αυγου΄στου 1993 σε παρεµφερη΄ υπο΄θεση και ο΄πως
     αναγνωρι΄ζει το ΄δρυµα
                        ι         κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στα πλαι΄σια
     της δι΄κης και το δικα΄ζον δικαστη΄ριο αποφα΄νθηκε προς την
     κατευ΄θυνση αυτη΄ µε απο΄φαση της 10ης Φεβρουαρι΄ου 1999
     και ενω΄, εν συνεχει΄α ανταλλαγει΄σας αλληλογραφι΄ας µεταξυ΄
     της Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και του κρα΄τους
     µε΄λους, το εποπτευ΄ον το εθνικο΄ ΄δρυµα
                                            ι       κοινωνικη΄ς ασφαλι΄-
     σεως υπουργει΄ο κα΄λεσε το ΄δρυµα  ι        να τακτοποιη΄σει την
     κατα΄σταση του διακινουµε΄νου εργαζοµε΄νου, το δε ΄δρυµα     ι           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
    ΄εδωσε συνε΄χεια στην προ΄σκληση αυτη΄ εφαρµο΄ζοντας το                   του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
      προαναφερθε΄ν α΄ρθρο 95α, παρα΄γραφος 5;                                                       στις 29 Μαρτι΄ου 2000
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου                                       (Υπο΄θεση C-120/00)
    1971, περι΄εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους
    µισθωτου΄ς και τις οικογε΄νειε΄ς τους που διακινου΄νται εντο΄ς της
    Κοινο΄τητας (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/001, σ. 73).                                                           (2000/C 163/26)
                                                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                              την Karen Banks, νοµικη΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                              βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                                                                              Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 29 Μαρτι΄ου
                                                                              2000 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ενω΄πιον του
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
                        στις 29 Μαρτι΄ου 2000                                 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                          (Υπο΄θεση C-119/00)                                 — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας
                                                                                   η΄/και µη ανακοινω΄νοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστι-
                            (2000/C 163/25)                                        κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την
                                                                                   οδηγι΄α 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
                                                                                   Συµβουλι΄ου, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 89/552/ΕΟΚ
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                     του Συµβουλι΄ου, για τον συντονισµο΄ ορισµε΄νων νοµοθετικω΄ν,
την Karen Banks, νοµικη΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-                      κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν
βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς                          σχετικα΄ µε την α΄σκηση τηλεοπτικω΄ν δραστηριοτη΄των (1),
Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 29 Μαρτι΄ου                     παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
2000 προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ρ-
γου, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                              — να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου,
     µη θεσπι΄ζοντας η΄/και µη ανακοινω΄νοντας τις αναγκαι΄ες νοµο-
     θετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρ-      Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογοι µε
     φωση΄ του προς την οδηγι΄α 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄                     εκει΄νους που ΄εχουν προβληθει΄ στην υπο΄θεση C-119/00 (2)· η
     Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, για την τροποποι΄ηση της              προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
     οδηγι΄ας 89/552/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, για τον συντονισµο΄                ΄εληξε στις 30 ∆εκεµβρι΄ου 1998.
     ορισµε΄νων νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω     ΄ ν διατα΄-
     ξεων των κρατω   ΄ ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την α΄σκηση τηλεοπτικω΄ν
     δραστηριοτη΄των (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄           (1) EE L 202 της 30.7.1997, σ. 60.
     την οδηγι΄α αυτη΄.                                                       (2) Βλ. σ. 15 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
— να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου στα
     δικαστικα΄ ΄εξοδα.