CELEX: 31973R1606
Language: it
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1606/73 della Commissione, del 15 giugno 1973, che modifica la restituzione all'esportazione per i semi oleosi

N. L 159/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 6. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1606/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 giugno 1973
                                che modifica la restituzione all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — per . le monete che restano tra di esse all'interno
                                                                         di uno scarto istantaneo massimo in contanti di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   2,25 %>, un tasso di conversione basato sulla loro
europea,                                                                 parità effettiva,
                                                                   — per le altre monete un tasso di conversione
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                    basato sulla media aritmetica dei tassi di cambio
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                   in contanti di ciascuna di tali monete, constatato
nizzazione     comune      dei   mercati    nel  settore  dei            durante un periodo determinato, in rapporto
grassi (*), modificato da ultimo dall'atto (2) allegato                  alle monete della Comunità di cui all' alinea
al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati mem­                   precedente,
bri alla Comunità economica europea e alla Comu­
nità europea dell'energia atomica (3), firmato a                   che è stato richiesto il parere del Comitato mone­
                                                                   tario ;
Bruxelles il 22 gennaio 1972,
                                                                    considerando che l'applicazione delle regole, dei
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del               criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la              ( CEE) n . 1448/73 , ai dati di cui la Commissione è
Comunità e la Grecia (4),                                           ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
                                                                    all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del               nell'allegato al presente regolamento,
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­
zione di semi di colza, ravizzone e di girasole (5),                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento 2, paragrafo 3 ,
2429/72 (6), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 .                                     Articolo 1
seconda frase,                                                      Le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
                                                                    5 la Grecia dei prodotti di cui all'articolo 21 del
considerando che le restituzioni applicabili all'espor­             regolamento n. 136/66/CEE, fissate nell'allegato del
tazione    dei    semi   oleosi    sono    state  fissate nel
                                                                    regolamento ( CEE) n. 1448/73 , modificato, sono
regolamento ( CEE) n. 1448/73 (7 ), modificato dal                  modificate conformemente agli importi indicati nell'
regolamento ( CEE) n. 1567/73 (8) ;                                  allegato del presente regolamento.
                                                                                            Artìcolo 2
considerando che, al fine di permettere il normale
funzionamento del regime delle restituzioni, occorre                Il presente regolamento entra in vigore il 18 giugno
 applicare per il calcolo di queste ultime :                          1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
 H GU n . 172 del 30. 9. 1966 , pag. 3025/66.
 (*) CU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (8) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (4) GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (5) GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.
 (•) GU n.  L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .
 (7) GU n.  L 144 del 31 . 5. 1973, pag. 61 .
 (8) GU n.  L 157 del 14. 6. 1973, pag. 11 .
 ---pagebreak--- 16 . 6. 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 159/47
                                                      ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 15 giugno 1973 che modifica la restituzione
                                          all'esportazione per i semi oleosi
                                                                                            (u.c, / 100 kg)
             Numero della
            tariffa doganale                     Designazione dei prodotti                Importo della
                                                                                           restituzione
                 comune
           ex 12.01          1 . Semi di colza e ravizzone, esclusi quelli destinati alla
                                 semina                                                          0