CELEX: 31992R3535
Language: da
Date: 1992-12-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3535/92 af 3. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92 om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde metode

Avis juridique important

|

31992R3535

Rådets forordning (EØF) nr. 3535/92 af 3. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92 om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde metode  

EF-Tidende nr. L 359 af 09/12/1992 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3535/92  af 3. december 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2420/92 om midlertidig suspension af importtolden i Den Faelles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og  blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 2420/92 (1) suspenderede importtolden i Den Faelles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode fra 1. januar til  31. oktober 1992 i afventning af en loesning paa tvisten mellem USA's og Faellesskabets myndigheder vedroerende ivaerksaettelsen af resultaterne af de samraad, der har fundet sted paa grundlag af artikel XXIII i den almindelige overenskomst om told og  udenrigshandel (GATT);  denne uenighed er endnu ikke loest; naevnte suspension boer derfor forlaenges til den 31. marts 1993 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2420/92 aendres datoen 31. oktober 1992 til 31. marts 1993.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Raadets vegne  G. SHEPHARD  Formand   (1) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 14.