CELEX: C1997/357/42
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 13 oktober 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-351/97)

22.11.97              ngn                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 357/23

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 6 oktober                   mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden som före­
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                     träds av dr Klaus-Dieter Borchardt, Europeiska kommis­
                          ( Mål C-347/97)                            sionens rättstjänst, har följande delgivningsadress: Carlos
                                                                     Gömez de la Cruz, Europeiska kommissionens rättstjänst,
                            97/C 357/40                              Centre Wagner 254, Kirchberg, Luxuemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 oktober               Kommissionen yrkar att domstolen skall
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av juri­
diske rådgivaren Götz zur Hausen, i egenskap av ombud,               — fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsido­
och har uppgivit följande adress för delgivning: rättstjäns­           satt sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att 1 )
ten, Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                inte beakta föreskriften i artikel 2 i förordning (EEG )
Luxemburg.                                                             nr 2252/90 (') och tillåta att varor, för vilka exportbi­
                                                                       drag beviljades vid importen från Nerderländerna, fick
                                                                       införas till Förbundsrepubliken Tyskland utan att en
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att första­                 mot prisnivån i gemenskapen svarande importavgift
instansrätten skall                                                    togs ut och betalades till gemenskapen, och 2 ) avskaffa
                                                                       alla tullformaliteter i den inomtyska varuhandeln och
                                                                       inte vidta de åtgärder som var nödvändiga för tillämp­
— fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte                  ningen av förordning ( EEG) nr 2252/90,
  vidta och/eller inte meddela alla nödvändiga åtgärder
    för att efterkomma artikel 6 i rådets direktiv 91 / 157/
    EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumula­               — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
    torer som innehåller vissa farliga ämnen ('), har brustit
    i de skyldigheter som åligger staten enligt detta
    direktiv, och                                                    Grunder och huvudargument

— förplikta konungariket Belgien att ersätta rättegångs­             Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt gemenskaps­
    kostnaderna .                                                    rätten genom att ha

Grunder och huvudargument                                            — avsått från att ta ut importavgifter på importerat smör
                                                                       och inte ha fastställt och betalat ett belopp om
                                                                       12 684 000 tyska mark som skulle ha ingått i gemen­
Det följer av direktivens tvingande karaktär enligt                    skapsbudgeten, jämte ränta, till gemenskapen,
artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget och av artikel 5
första stycket i samma fördrag, att de medlemsstater som
ett direktiv riktar sig till skall uppnå det resultat som före­      — avskaffat alla tullformaliteter vid den inomtyska grän­
skrivs i direktivet inom den angivna tidsfristen . De pro­               sen redan före återförening den 3 oktober 1990 och
gram som avses i artikel 6 i direktivet skulle ha införts och            inte ha vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för
överlämnats till kommissionen senast den 17 september                    tillämpningen av förordning (EEG ) nr 2252/90 .
1992 och det är varken tvistigt eller möjligt att bestrida
att Konungariket Belgien inte har vidtagit alla nödvändiga           (') EGTL 202 , 1.8.1990, s . 61 .
nationella åtgärder för att införa de ifrågavarande pro­
grammen .

(•) EGT L 78 , 26.3.1991 , s . 38 .

                                                                     Talan qiot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 13 okto­
                                                                       ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                              ( Mål C-351/97)
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 7 okto­                                        ( 97/C 357/42 )
  ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                          (Mål C-348/97)
                            97/C 357/41
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 okto­
                                                                     ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Kommissionen
                                                                     företräds av Gérard Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 oktober               ombud, delgivningsadress: Carlos Gömez de la Cruz, Cen­
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 357/24             i SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     22.11.97

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­                    3 december 1992 om minimikrav för förbättring av
len skall                                                                 arbetstagernas säkerhet och hälsa inom utvinningsin­
                                                                          dustri ovan och under jord ('), och/eller genom att
                                                                          underlåta att meddela kommissionen detta, och
— fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå­
  tit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i
  rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni 1994 om prin­
  ciper för zootekniska och genealogiska villkor för                  — förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .
  import från tredje land av djur, sperma, ägg och emb­
  ryon och om ändring av direktiv 77/504/EEG om ren­
  rasiga avelsdjur av nötkreatur ('), genom att inte inom             Grunder och huvudargument
  den föreskrivna fristen sätt i kraft de lagar och andra
  författningar som är nödvändiga för att följa direktiv
    94/28/EG,
                                                                      Av artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv
                                                                      med avseende på det resultat som skall uppnås skall vara
— förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte­              bindande för varje medlemsstat, följer en skyldighet för
  gångskostnaderna .                                                  medlemsstaterna att iaktta den införlivandefrist som upp­
                                                                      ställs i direktivet. Denna frist löpte ut den 3 december
                                                                      1994 utan att Irland antagit nödvändiga bestämmelser för
Grunder och huvudargument                                             att införliva det direktiv till vilket det hänvisas i kommis­
                                                                      sionens yrkanden .
Enligt artikel 189 tredje stycket i fördraget om upprättan­
det av Europeiska gemenskapen skall direktiv med avse­                (') Rådets direktiv 92/104/EEG av den 3 december 1992 om mini­
ende på det resultat som skall uppnås vara bindande för                  mikrav för förbättring av arbetstagarnas säkerhet och hälsa
varje medlemsstat till vilken det är riktat. Enligt artikel 5            inom utvinningsindustri ovan och under jord ( tolfte särdirekt­
första stycket i fördraget skall medlemsstaterna vidta alla              ivet enligt artikel 16 . 1 i direktiv 89/391 /EEG ), EGT L 404,
lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att                  31.12.1992 , s . 10 .
säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta
fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
institutioner. Enligt artikel 13 i direktivet skall medlems­
staterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa direktivet före den 1 juli 1995,
och genast underrätta kommissionen om detta . Storhertig­
dömet Luxemburg har ännu inte underrättat kommissio­
nen om de åtgärder som eventuellt har vidtagits i enlighet                  Talan mot Irland väckt den 13 oktober 1997 av
med denna bestämmelse .                                                          Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 (Mål C-353/97)
(') EGT L 178 , 12.7.1994, s . 66 .
                                                                                                 ( 97/C 357/44 )

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 okto­
                                                                      ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
      Talan mot Irland väckt den 13 oktober 1997 av                   domstol mot Irland . Sökanden företräds av juridiske rådgi­
            Europeiska gemenskapernas kommission                      varen Pieter Jan Kuijper, rättstjänsten, i egenskap av
                                                                      ombud, delgivningsadress : Carlos Gömez de la Cruz, Cen­
                         ( Mål C-352/97)
                                                                      tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                           ( 97/C 357/43 )

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 okto­
ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgi­
varen Pieter Jan Kuijper, rättstjänsten, i egenskap av                — fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina
ombud, delgivningsadress : Carlos Gömez de la Cruz, Cen­                skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte anta
tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                       de lagar och andra författningar som är nödvändiga
                                                                        för att följa rådets direktiv 92/91 /EEG av den 3 novem­
                                                                        ber 1992 (') om minimikrav för förbättring av arbets­
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      tagarnas säkerhet och hälsa inom den del av utvin­
                                                                         ningsindustrin som utnyttjar borrning, och/eller genom
                                                                         att underlåta att meddela kommissionen detta, och
— fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina
  skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte anta
  de lagar och andra författningar som är nödvändiga
  för att följa rådets direktiv 92/104/EEG av den                     — förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .