CELEX: 32004D0566
Language: sv
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/566/JHA: Rådets beslut 2004/566/RIF av den 26 juli 2004 om ändring av beslut 2000/820/RIF om inrättande av Europeiska polisakademin

27.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 251/19
            
         
      RÅDETS BESLUT 2004/566/RIF
   av den 26 juli 2004
   om ändring av beslut 2000/820/RIF om inrättande av Europeiska polisakademin
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 30.1 c) och 34.2 c) i detta,
   med beaktande av Irlands initiativ (1),
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska polisakademin (CEPOL), som inrättades genom beslut 2000/820/RIF (3), har för närvarande inte status som juridisk person.
            
         
               (2)
            
            
               Vid översynen av den första treårsperiodens verksamhet har avsaknaden av status som juridisk person befunnits vara ett av de största hindren för att CEPOL skall kunna fungera rätt.
            
         
               (3)
            
            
               Det är lämpligt att CEPOL ges den rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer.
            
         
               (4)
            
            
               Denna ändring påverkar inte eventuella framtida ändringar, i synnerhet inte sådana som kan anses nödvändiga efter översynen av den första treårsperiodens verksamhet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2000/820/RIF ändras härmed på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel skall införas:
               ”Artikel 4a
               1.   CEPOL skall ha status som juridisk person.
               2.   CEPOL skall i varje medlemsstat åtnjuta den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen. CEPOL får särskilt förvärva och avyttra fast eller lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
               3.   Den administrativa chef som avses i artikel 4.2 skall vara CEPOL:s rättsliga företrädare.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 5.4
               
                           a)
                        
                        
                           skall led d) ersättas med följande:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       Sekretariatets allmänna driftskostnader utan att led f åsidosätts.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           skall led f) ersättas med följande:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       Lön till sekretariatets ledamöter och/eller ersättning för kostnaderna för den eller de medlemsstater som betalar ut lönen till sekretariatets ledamöter, i proportion till medlemsstaternas bidrag.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. BOT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 1, 6.1.2004, s. 8.
   
      (2)  Yttrandet avgivet den 20 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (3)  EGT L 336, 30.12.2000, s. 1.