CELEX: 32013R0145
Language: nl
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 145/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

20.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 47/63
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 145/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 19 februari 2013
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 314/2004 van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name artikel 11, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen vermeld van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast.
            
         
               (2)
            
            
               In Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (2) worden de natuurlijke personen en rechtspersonen aangewezen waarop de beperkende maatregelen van artikel 5 van dat besluit van toepassing zijn, en bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt uitvoering gegeven aan dat besluit voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn.
            
         
               (3)
            
            
               Op 18 februari 2013 besloot de Commissie een aantal vermeldingen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 moet worden gewijzigd teneinde de samenhang met bovengenoemd besluit van de Raad te waarborgen.
            
         
               (4)
            
            
               Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 314/2004 moet worden geactualiseerd op basis van de meest recente informatie die door de lidstaten is verstrekt met betrekking tot hun bevoegde autoriteiten.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 314/2004 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:
   
               (1)
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage III wordt gewijzigd zoals beschreven in bijlage II bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 19 februari 2013.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         
         
            Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
         
      
   
   
      (1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.
   
      (2)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.
   
      BIJLAGE I
      
         
            "BIJLAGE II
            
               Website voor informatie over de bevoegde autoriteiten als bedoeld in de artikelen 4, 7 en 8 en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
            
            BELGIË
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIJE
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            TSJECHIË
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DENEMARKEN
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            DUITSLAND
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTLAND
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IERLAND
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRIEKENLAND
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANJE
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANKRIJK
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIË
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CYPRUS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETLAND
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITOUWEN
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            HONGARIJE
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NEDERLAND
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            OOSTENRIJK
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLEN
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROEMENIË
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIË
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOWAKIJE
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLAND
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ZWEDEN
            http://www.ud.se/sanktioner
            VERENIGD KONINKRIJK
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
            
            
                        Europese Commissie
                     
                  
                        Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        B-1049 Brussel
                     
                  
                        België
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
                     
                  
      
   
   
      BIJLAGE II
      Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  (1)
               
               
                  De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst “I. Personen”:
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                              (en eventuele aliassen)
                           
                           
                              Identificatiegegevens
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Chapfika, David
                           
                           
                              Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957.
                              Paspoort: ZL037165.
                              ID: 63-052161G48.
                           
                           
                              Nationaal voorzitter van het fondsenwervingscomité van de ZANU-PF, financierde in 2008 milities via steun aan militiebases in het Hoyuyu-gebied in Mutoko.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                           
                           
                              Voormalig gouverneur van de provincie Manicaland, geboren op 13.8.42.
                              Paspoort AD000013.
                              ID 63-022247R42.
                           
                           
                              Voormalig permanent secretaris van het ministerie van Mijnbouw en Mijnontwikkeling van Zimbabwe en voormalig gouverneur van de provincie Manicaland; banden met de ZANU-PF-factie in de regering. Gaf in 2008 het bevel tot repressie tegen MDC-aanhangers.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Chipanga, Tongesai Shadreck
                           
                           
                              Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1940/10.10.1946.
                           
                           
                              Voormalig regeringslid en voormalig directeur van de geheime politie van Zimbabwe; betrokken bij politieke moorden.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Kwenda, R.
                           
                           
                              Majoor, Oost-Zaka.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Aan het hoofd van de geweldplegingen in Zaka in 2008.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              Mahofa, Shuvai Ben
                           
                           
                              Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheids-groei, geboren op 4.4.1941.
                              Paspoort AD000369.
                              ID 27-031942V27.
                           
                           
                              Steunde diegenen die in Masvingo martelcentra hadden opgericht. Personen die daarvandaan kwamen, hebben op 24 april 2008 Mapurisa Zvidzai en op 11 juni 2008 Tiziro Moyo gedood.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              Mashava, G.
                           
                           
                              Kolonel, Centraal-Chiredzi.
                           
                           
                              Leider van het politieke geweld in Chirendzi in 2008.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                           
                              „Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de ZANU-PF.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 in Mashonaland West (Chegutu); betrokken bij de gewelddadige overname van boerderijen.
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              Mpabanga, S.
                           
                           
                              Luitenant-kolonel, Oost-Mwenezi
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Leider van politiek geweld in Mwenezi.
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              Msipa, Cephas George
                           
                           
                              Voormalig gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.
                           
                           
                              Voormalig provinciegouverneur met banden met de regerende ZANU-PF.
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              Muchono, C.
                           
                           
                              Luitenant-kolonel, West-Mwenezi.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen doordat hij de terreurcampagne in Mwenezi in 2008 leidde.
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                           
                           
                              Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941 of 17.12.1948.
                              Paspoort AD000964. ID
                              63-645385Q22
                           
                           
                              ZANU-PF-regeringslid.
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              Mudonhi, Columbus
                           
                           
                              Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen doordat hij de geweldplegingen in Buhera in 2008 leidde.
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              Mugariri, Bothwell
                           
                           
                              Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie.
                           
                           
                              Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, draagt grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering. Verantwoordelijk functionaris in Harare, wordt genoemd in verband met gewelddadig optreden in maart 2007.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              Mumba, Isaac
                           
                           
                              Hoofdcommissaris.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen van 2008. Maakte deel uit van de commandostructuur die het geweld in het dorp Soka in Muzarabani georganiseerd heeft
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              Mutsvunguma, S.
                           
                           
                              Kolonel, Headlands.
                           
                           
                              Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne in Mutare en de Highlands voor en tijdens de verkiezingen in 2008.
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              Nkomo, John Landa
                           
                           
                              Vicepresident. Voormalig Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken in het kabinet van de president), Nationaal voorzitter van de ZANU-PF, geboren op 22.8.1934.
                              Paspoort AD000477.
                              ID 63-358161Q73.
                           
                           
                              ZANU-PF-lid dat het langst deel uitmaakt van de regering.
                           
                        
                              (17)
                           
                           
                              Nyambuya, Michael Reuben
                           
                           
                              Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955.
                              Paspoort AN045019.
                              ID 50-013758E50.
                           
                           
                              Voormalig lid van de ZANU-PF-regering. Betrokken bij geweld in Manicaland; zette militair personeel in om landbouwbedrijven over te nemen.
                           
                        
                              (18)
                           
                           
                              Parirenyatwa, David Pagwese
                           
                           
                              Voormalig minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950.
                              Paspoort AD000899.
                              ID 63-320762P47.
                           
                           
                              Voormalig ZANU-PF-lid van de regering. Organiseerde in Noord-Murehwa martelcentra en steunde de bendes die op 17 juni 2008 Edward Pfukwa en in november 2008 Alloys Chandisareva Sanyangore hebben vermoord.
                           
                        
                              (19)
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                           
                              Inspecteur van de recherche, geboren op 11.2.1962.
                              ID 70-006039V70.
                           
                           
                              Lid van de veiligheidsdiensten. Betrokken bij een groep van 50 rechtstreeks door de ZANU-PF betaalde leden voor het opsporen en folteren van MDC-aanhangers in april 2007.
                           
                        
                              (20)
                           
                           
                              Ruwodo, Richard
                           
                           
                              Directeur Oorlogsveteranen bij het ministerie van Defensie. Brigadegeneraal, op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent staatssecretaris bij het ministerie van Defensie, geboren op 14.3.1954.
                              ID 63-327604B50.
                           
                           
                              Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen. Heeft de leiding over de oorlogsveteranen die als groep zijn ingezet om het repressiebeleid van de ZANU-PF-factie in de regering uit te voeren.
                           
                        
                              (21)
                           
                           
                              Zhuwao, Patrick
                           
                           
                              Voormalig onderminister van Wetenschap en Technologie, geboren op 23.5.1967.
                              ID 63-621736K70.
                           
                           
                              Voormalig ZANU-PF-lid van de regering. Verstoorde de constitutionele conferentie in juli 2009. Terroriseerde, samen met agenten van de Centrale inlichtingendienst, MDC-aanhangers rond Norton.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  De volgende vermelding wordt geschrapt uit de lijst “II. Entiteiten”:
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Identificatiegegevens
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                           
                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
                           
                           
                              Voorzitter is David Chapfika.