CELEX: 62013FN0079
Language: mt
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Kawża F-79/13: Rikors ippreżentat fit- 12 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs ĊEMDTD

1.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 31/22
            
         Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs ĊEMDTD
   (Kawża F-79/13)
   2014/C 31/38
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentanti: L. Levi et M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Iċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għad-Drogi u t-Tossiku Dipendenza (ĊEMDTD)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għall-konstatazzjoni li s-superjur tagħha wettaq fastidju psikoloġiku u tad-deċiżjoni li l-kuntratt tar-rikorrenti ma jiġġeddidx u, konsegwentement, twettiq ta’ investigazzjoni imparzjali ġdida kif ukoll kumpens għad-danni materjali u morali.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-11 ta’ Settembru 2012 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni li l-kuntratt tar-rikorrenti tal-14 ta’ Settembru 2012 ma jiġġeddidx;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-President tal-Bord ta’ Ġestjoni tat-13 ta’ Mejju 2013 u d-deċiżjoni tad-Direttur tal-25 ta’ Ġunju 2013, li jiċħdu l-ilment tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, titwettaq investigazzjoni regolari, oġġettiva u imparzjali ġdida;
            
         
               —
            
            
               jikkumpensa d-dannu materjali mġarrab mir-rikorrenti stmat li jammonta għal EUR 430 202;
            
         
               —
            
            
               jikkumpensa d-dannu morali mġarrab mir-rikorrenti stmat li jammonta għal EUR 120 000;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna liċ-ĊEMDTD għall-ispejjeż.