CELEX: C2003/289/69
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-339/03: Sag anlagt den 6. oktober 2003 af Gabrielle Clotuche mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/34               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         29.11.2003
Såfremt Retten ikke måtte give sagsøgerne medhold i de                 —     Kommissionens afgørelse af 1. oktober 2003 om fastsæt-
principale klagepunkter, de har fremført vedrørende den                      telse af det nye organigram for GD Eurostat annulleres,
anfægtede forordning, har sagsøgerne subsidiært nedlagt på-                  idet den ikke indeholder nogen bestemmelse om forflyt-
stand om, at det fastslås, at artikel 2 i forordning nr. 1260/               telse af sagsøgeren, og der ikke på anden måde er
2001 er ulovlig og ikke kan finde anvendelse, idet bestemmel-                truffet nogen individuel bestemmelse om forflyttelse af
sen hjemler mulighed for, at Kommissionen med henblik på                     sagsøgeren.
fastsættelsen af den afledte interventionspris undlader at tage
hensyn til betydningen for markedsudviklingen af indførsler til        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 25 000 EUR
nulsats og indførsler, der ikke er omfattet af toldkontingenter.             som godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, hun har
                                                                             lidt som følge af de ulovlige dispositioner.
Sagsøgerne har for det andet anført, at begrundelsen for den           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
anfægtede forordning er utilstrækkelig og selvmodsigende, idet
Kommissionen med forordningen ændrer sin praksis fra de
foregående år, hvor Italien ikke var blandt de lande, der var
berørt af regionaliseringen, uden at denne ændring på nogen            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
måde er begrundet ud fra objektive oplysninger, og uden at
der er taget hensyn til den særlige situation, der er opstået som
følge af de ovenfor nævnte indførsler af hvidt sukker fra              Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen, blev den
Balkanlandene til nulsats.                                             16. januar 2003 forflyttet til Eurostat som direktør for
                                                                       Direktoratet Sociale Statistikker. Den 9. juli 2003 besluttede
                                                                       Kommissionen i lyset af de alvorlige uregelmæssigheder, der
Sagsøgerne har for det tredje og subsidiært gjort gældende, at         havde fundet sted i Eurostat, at forflytte alle direktørerne i
selv hvis der ved beregningen af den interne forsyningssituation       Eurostat, herunder også sagsøgeren, til stillinger som chefkon-
ikke var taget hensyn til indførslerne til nulsats fra Balkanlande-    sulenter. Den 1. oktober 2003 fastsatte Kommissionen den
ne, burde Kommissionen under alle omstændigheder ikke have             nye, ændrede struktur for tjenestegrenene i GD Eurostat og
kvalificeret Italien som et »underskudsområde«.                        traf i den forbindelse bestemmelse om, at der i de nye
                                                                       direktorater kunne indgives ansøgninger såvel internt som
                                                                       eksternt, men tog ikke noget initiativ over for sagsøgeren.
(1) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 24.                                      Sagsøgeren har anlagt sag til prøvelse af disse to afgørelser og
(2) Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19.6.2001 om den fælles
    markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
                                                                       har til støtte herfor anført, at de påståede uregelmæssigheder
                                                                       inden for Eurostat fandt sted senest frem til 2001, mens hun
                                                                       først blev flyttet dertil i 2003 og derfor ikke har været berørt
                                                                       af disse uregelmæssigheder. Til støtte for søgsmålet har hun
                                                                       gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af vedtægtens
                                                                       artikel 4, 7, 24, 25 og 47, af princippet om ligebehandling og
                                                                       om forbud mod forskelsbehandling, af princippet om god
                                                                       forvaltningsskik, af principperne »audi alteram partem« og
                                                                       »patere legem«, ligesom der er anlagt et åbenbart fejlskøn,
Sag anlagt den 6. oktober 2003 af Gabrielle Clotuche mod
                                                                       begået procedurefordrejning og magtfordrejning.
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-339/03)
                         (2003/C 289/69)
                        (Processprog: fransk)                          Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Wanadoo Interactive
                                                                       S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag T-340/03)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Gabrielle Clotuche, Bruxelles, ved                                    (2003/C 289/70)
avocats Pierre-Paul Van Gehuchten, Gilbert Demez og Jacques
Sambon, og med valgt adresse i Luxembourg.                                                      (Processprog: fransk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Kommissionens afgørelse af 9. juli 2003 om i tjenestens          den 2. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
      interesse at forflytte sagsøgeren fra hendes stilling som        Europæiske Fællesskaber af Wanadoo Interactive S.A. Issy-les-
      direktør for Direktoratet Sociale Statistikker til en stilling   Moulineaux (Frankrig), ved avocats Onno W. Brouwer, Hugues
      som chefkonsulent ved Eurostat annulleres.                       Calvet, Marc Pittie og Jérôme Philippe.