CELEX: 31976R2022
Language: nl
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2022/76 van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de dringende levering van butteroil aan de Volksrepubliek Mozambique als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1542/75 ten behoeve van de behoeftige bevolkingsgroepen van dit land

16. 8 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 224/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2022/76 VAN DE RAAD
                                                     van 27 juli 1976
               betreffende de dringende levering van butteroil aan de Volksrepubliek Mozam­
               bique als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1542/75 ten behoe­
                                ve van de behoeftige bevolkingsgroepen van dit land
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        door de Gemeenschap wettigen ; dat de toestand van
                                                                dien aard is dat de Gemeenschap de uitgaven voor de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            aanvoer tot in de lossingshaven op zich dient te ne­
 Economische Gemeenschap,                                       men ,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad
 van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 voorschriften betreffende de levering van melkvet aan
                                                                VASTGESTELD :
 bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­
 nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­                               Artikel 1
 gramma voor 1 975 ( 1), inzonderheid op de artikelen 3
 en 8 ,                                                         Van de 4 550 ton butteroil die krachtens Verordening
                                                                (EEG) nr. 1542/75 in reserve wordt gehouden, wordt
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          200 ton toegewezen aan de Volksrepubliek Mozambi­
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75               que ten behoeve van de behoeftige bevolkingsgroepen
                                                                van dit land.
 van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering
 van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en
 bepaalde internationale instellingen in het kader van                                Artikel 2
 het voedselhulpprogramma voor 1975 (2) wordt be­
 paald dat 4 550 ton butteroil in reserve zal worden            De Gemeenschap draagt tevens de uitgaven voor de
 gehouden ;                                                     aanvoer tot in de lossingshaven.
 Overwegende dat de Volksrepubliek Mozambique een                                     Artikel 3
 verzoek om dringende voedselhulp in de vorm van vet
 ten behoeve van de behoeftige bevolkingsgroepen van            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 dit land heeft ingediend ; dat de behoeften van deze           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 bevolkingsgroepen de verstrekking van voedselhulp              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juli 1976.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          M. van der STOEL
(!) PB nr. L 157 van 19. 6. 1975, blz. 4.
(2) PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz. 6.