CELEX: C2005/106/14
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. marca 2005 vo veci C-499/03 P: Peter Biegi Nahrunsgmittel GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Spoločná colná tarifa — Dodatočné vyrubenie cla — Vzdanie sa práva na vyrubenie cla — Podmienky — Článok 220 ods. 2 písm. b) (EHS) nariadenia č. 2913/92 — Omyl colných orgánov — Zistiteľný omyl — Kombinovaná nomenklatúra — Poznámky — Charakter záväznosti)

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/8
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (šiesta komora)
   z 3. marca 2005
   vo veci C-499/03 P: Peter Biegi Nahrunsgmittel GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Odvolanie - Spoločná colná tarifa - Dodatočné vyrubenie cla - Vzdanie sa práva na vyrubenie cla - Podmienky - Článok 220 ods. 2 písm. b) (EHS) nariadenia č. 2913/92 - Omyl colných orgánov - Zistiteľný omyl - Kombinovaná nomenklatúra - Poznámky - Charakter záväznosti)
   (2005/C 106/14)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-499/03 P, predmetom ktorej je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora, ktoré podal dňa 25. novembra 2003 Peter Biegi Nahrunsgmittel GmbH so sídlom v Francfort-sur-Main (Nemecko), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, so sídlom v Langen (Nemecko), (v zastúpení: K. Landry a L. Harings, advokáti), ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: X. Lewis a J. Schieferer), Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet, sudcovia J.-P. Puissochet a J. Malenovský (spravodajca), generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 3. marca 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 17. septembra 2003 Biegi Nahrungsmittel a Commonfood/Komisia (T-309/01 a T-239/02) sa ruší.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie C (2001) 2533 zo 14. augusta 2001 (REC 4/00), ktorým sa nariaďuje dodatočné zapísanie do účtovnej evidencie dovozných ciel splatných obchodnou spoločnosťou Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH v sume 218 605,64 DEM, sa ruší.
            
         
               3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie C (2002) 857 z 5. marca 2002 (REC 4/01), ktorým sa nariaďuje dodatočné zapísanie do účtovnej evidencie dovozných ciel splatných obchodnou spoločnosťou Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH v sume 222 116,06 DEM, sa ruší.
            
         
               4)
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 21, 24.1.2004