CELEX: C1997/181/14
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 17 aprile 1997 (Causa C-150/97)

N. C 181/8              1 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        14 . 6 . 97
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                      g ) la legislazione portoghese non assicurerebbe che i dati
     la Repubblica portoghese, presentato il 17 aprile 1997                        ottenuti dalle autorità ambientali e dagli Stati membri
                          ( Causa C-150/97 )                                       siano tenuti in considerazione, come stabilito dall'art. 8
                                                                                   della direttiva;
                             ( 97/C 181 / 14 )
Il 17 aprile 1997 la Commissione delle Comunità europee,                      h ) la legislazione portoghese non prevederebbe che even­
rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, mem­                           tualmente uno Stato membro vicino venga informato
bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­                       delle decisioni, così come previsto dall'art. 9 della di­
lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez                             rettiva ;
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­
tro la Repubblica portoghese .                                                i)    la legislazione portoghese non imporrebbe l'applicazio­
                                                                                    ne delle misure nazionali ai progetti la cui procedura
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                          di autorizzazione era in corso già dal mese di giugno
                                                                                    del 1990 .
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni le­
       gislative, regolamentari e- amministrative necessarie per              (') GU n . L 175 del 5 . 7 . 1985 , pag. 40 .
       conformarsi alla direttiva del Consiglio 27 giugno
       1985 , 85/337/CEE ('), concernente la valutazione del­
       l' impatto ambientale di determinati progetti pubblici e
       privati , la Repubblica portoghese è venuta meno agli
       obblighi ad essa incombenti in forza dell' art. 189, ter­
       zo comma, del Trattato CE, e dell' art. 12 della diretti­
       va 85/337/CEE;                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu­
                                                                              nal Supremo ( Sala Social ) con ordinanza 17 marzo 1997,
— condannare la Repubblica portoghese alle spese .                            nella causa Aristóteles Grajera Rodriguez contro Instituto
                                                                              Nacional de la Seguridad Social y Tesoreria General de la
 Motivi e principali argomenti                                                                            Seguridad Social
                                                                                                        ( Causa C-153/97 )
 La Commissione rileva che, malgrado siano già scaduti i                                                   ( 97/C 181 / 15 )
 termini a ciò previsti, la Repubblica portoghese non ha
 adottato integralmente le disposizioni necessarie a rendere
 pienamente conforme il suo ordinamento giuridico alla di­
 rettiva 85/337/CEE, venendo in tal modo meno agli obbli­                      Con ordinanza 17 marzo 1997, pervenuta nella cancelleria
 ghi ad essa incombenti in forza degli artt. 189 , terzo com­                  della Corte di giustizia il 23 aprile 1997, nella causa Ari­
 ma, del Trattato CE, e 12, n . 1 , della direttiva .                          stóteles Grajera Rodriguez contro Instituto Nacional de la
                                                                               Seguridad Social y Tesoreria General de la Seguridad So­
 In particolare, la Repubblica portoghese non avrebbe                          cial , il Tribunal Supremo ( Sala Social ) ha sottoposto alla
 adempiuto gli obblighi ad essa incombenti in forza della                      Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti que­
                                                                               stioni pregiudiziali :
 suddetta direttiva , in quanto:
 a ) la legislazione portoghese disciplinerebbe solo una par­                  1 ) Se debba considerarsi in contrasto con gli art. 48 e 51
        te delle classi di cui all' allegato II della direttiva;                     del Trattato CEE il sistema di calcolo istituito dall' alle­
                                                                                     gato VI.D.4 . del regolamento ( CEE) n . 1408/71 H nel­
 b ) la legislazione portoghese non terrebbe in considera­                           la versione risultante dal regolamento ( CEE ) n . 1248/
        zione tutti i criteri stabiliti dall' art. 2 della direttiva ;               92 ( 2 ), secondo il quale la pensione teorica spagnola si
                                                                                     determina conformemente alle basi per le quali il lavo­
  c ) la legislazione portoghese prevederebbe la possibilità                         ratore ha contribuito durante il periodo di calcolo che
        di esentare dalla valutazione dell' impatto ambientale                       precede immediatamente il pagamento dell' ultimo con­
        un'intera classe di progetti;                                                tributo alla previdenza sociale spagnola con rivaluta­
                                                                                     zione della pensione teorica che ne risulta allo stesso
                                                                                     modo in cui, conformemente alla legislazione naziona­
  d ) la legislazione portoghese disciplinerebbe solo in parte                       le spagnola, lo sarebbe stato una pensione venuta in
        quanto disposto dagli artt. 3 , 5 e dall'allegato III della                  essere nel momento in cui è stato pagato l' ultimo con­
         direttiva;
                                                                                     tributo in Spagna e
  e ) la legislazione portoghese disciplinerebbe solo in parte
         quanto disposto dall' art. 6 , nn . 2 e 3 , della direttiva;           2 ) se, per garantire la parità di trattamento del lavoratore
                                                                                      migrante in materia di previdenza sociale, la base di
  f) la legislazione portoghese non avrebbe attuato l' art. 7                         calcolo della pensione spagnola debba computarsi a
         della direttiva, relativo alla consultazione degli Stati                     partire dalle basi per le quali il lavoratore migrante
         membri vicini ;                                                              avrebbe contribuito se fosse rimasto in Spagna durante