CELEX: 51980DC0805
Language: nl
Date: 1980-11-25
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No. 18/80 (verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 805
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980                   COM(80 > 805 def .
AFDELING III " COMMISSIE
                             j.                            Brussel , 25 november 1980
                           OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 18 / 80
                                  ( verplichte uitgaven )
                                               /
                                         M       "...
                                         \- 'A   "' >< c ,
      COM < 80 ) 805 def .
 ---pagebreak---  ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III    - COMMISSIE
                       OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 18 / 80
                                  ( Verplichte uitgaven )
                                                                      in ERE
1 . VAN HOOFDSTUK 63 - OLIËN EN VETTEN
    Artikel 631       - Interventies voor olijfolie
    Post    6310        Steun bij de produktie                      70.000.000
    Post    6312        Consumptiesteun                             30.000.000
2 . VAN HOOFDSTUK 64 - SUIKER
    Artikel 640       - Restituties voor suiker en isoglucose
                                                              I
    Post    6400      - Restituties voor suiker en isoglucose    - 100.000.000
3 . VAN HOOFDSTUK 69 - WIJN    ,
    Artikel 691       - Interventies voor wijn
    Poste   6912      - Distillatie van wijn                     -  47.000.000
4 . VAN HOOFDSTUK 73 - ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN WAARVOOR
                        EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING
                        BESTAAT
    Artikel 734       - Gedroogde voedergewassen                 -  25.000.000
                            >                 '
5 . VAN HOOFDSTUK 74 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN
                    -   VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN
       ■                LANDBOUWPRODUKTEN        ■
    Artikel 740         Restituties voor bepaalde goederen
                        verkregen door verwerking van
                        landbouwprodukten                        -  45.000.000
                                                                 - 317.000.000
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                                     in ERE
1 . NAAR HOOFDSTUK 60 - GRANEN
    Artikel 600        - Restituties voor granen
    Post     6000      - Restituties                             +  20.000.000
    Post     6001      - Restituties voor voedselschenkingen   ■
                         van de Gemeenschap in het begrotings­
                         jaar                                    +   5.000.000
    Post     6002      - Restituties voor voedselschenkingen
                         van de Gemeenschap in het kader van
                         de vroegere programma 's                +   5.000.000
2 . NAAR HOOFDSTUK 61 - RIJST
    Artikel 610        - Restituties voor rijst
    Post     6100      - Restituties                             +   4.000.000
    Artikel 611        - Interventies voor rijst                 +  11.000.000
3 . NAAR HOOFDSTUK 65 - RUNDVLEES
    Artikel 650        ^ Restituties voor rundvlees
    Post     6500      - Restituties                             + 200.000.000
4 . NAAR HOOFDSTUK 66 - VARKENSVLEES
    Artikel 660        - Restituties voor varkenvlees            +   2.000.000
    Artikel 661        - Interventies voor varkensvlees          +   5.000.000
5 . NAAR HOOFDSTUK 68 - GROENTEN EN FRUIT
    Artikel 682        - Interventies voor verwerkte produkten
                         op basis van groenten en fruit
    Post     6822      - Premies voor de verwerkinq van groenten
                         en fruit                                +  40.000.000
6 . AIAAR HOOFDSTUK 70 - TABAK
    Artikel 701        - Interventies voor tabak
    Post     7010      - Premies                                 +  10.000.000
7 . NAAR HOOFDSTUK 78 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,
                         GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET HANDELS­
                         VERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN
    Artikel 781        - Monetaire compenserende bedragen in het
                         kader van het ext racommunautai re
                         handelsverkeer
    Post     7811      - Bij uitvoer betaalde monetaire compen-
                         serende bedragen                        +  15;000.000
                                                                 + 317.000.000
De financiële controleur heeft dit voorstel ( op 7 november 1980 ) geviseerd
ten blijke van de beschikbaarheid van de kredieten , in overeenstemming met
artikel 21 , lid 4 van het Financieel Reglement .
 ---pagebreak---                                  VERANTWOORDING
  I.     De Commissie ziet zich genoodzaakt tot het voorstellen van een reeks
         overschrijvingen van kredieten van het ene hoofdstuk naar het andere
         binnen de titels 6 en 7 van de begroting 1980 . Dit voorstel is ge­
         baseerd Op de stand vari verbruik van de kredieten per 30.11 . 1980 , met
         inbegrip van de tot en met 31 -augustus verrichte uitgaven en van de
         ramingen van de in september , oktober en november 1980 te verrichten            >
       . uitgaven , zoals deze door de lid-staten werderv medegedeeld bij hun       ,
         voorschotaanvragen - voor de maand november 1980 , alsmede op de aan­
         vullende gegevens waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de
         vermoedelijk tot en met 31 december 1980 te verrichten uitgaven .
         In totaal bedragen de uitgaven tot en met 31 augustus 7.790 miljoen ERE ,
         d.i . een maandg'emiddelde van 974 miljoen ERE - dat hoger is dan het
         maandgemiddelde van de kredieten Van het gehele begrotingsjaar ( 9591
         mi Ijoen . ERE ), terwijl de ramingen voor het volgende kwartaal uitkomen
         op 2.761 miljoen ERE , d.i . een maandgemiddelde van 920 miljoen ERE ,
      v hetgeen een aanzienlijke daling van het betalingstempo beteként . Er
         blijft een bedrag van 957 miljoen ERE beschikbaar voor de storting van
• "      het voorschot over de maand december .                   (
, 11 .   Hoofdstukken waarvoor de kredieten een surplus te zien geven
         1 . Olien en vetten C - 100 miljoen ERE )
              Bij Verordening 2529 / 80 is voorzien i/i de mogelijkheid om voorschotten
              te betalen aan de in groeperingen verenigde olijfolieproducenten . Bij
              het opstellen van de begrotingsramingen werd ervan uitgegaan dat uit
              de storting van de voorschotten een versnelling van het betalingstempo
              zou voortvloeien , en dat voorts de achterstand in de bepalingen van de
              voorgaande jaren aanzienlijk zoü worden ingelopen . Deze beide
              veronderstellingen zijn slechts zeer ten dele bewaarheid , zodat een .
              belangrijke besparing ontstaat voor de steun aan de produktie van
            - olijfolie ( 70 miljoen ERE ).                                             -
              Met betrekking tot de consumptiesteun is de besparing enerzijds het        .
              gevolg van de geringere kwaliteit van de in de handel gebrachte olie
              en anderzijds van de terugvordering in 1980 van een bedrag van 22
              miljoen ERE dat werd opgegeven als uitgave uit hoofde van het
              begrotingsjaar 1979 .                \
         2.Suiker (- 100 mi lioen ERE )
              Het aanhouden van het bijzonder hoge prijspeil op de wereldmarkt biedt
              uitzicht op een extra besparing van. 100 miljoen ERE op de uitvoer-
              restituties .                                        '
                                     i v
         3 . W2jn_(-_A7_mi !ioen_ERE )
              De besparing vloeit met name voort uit het feit dat de vrijwillige
              distillatie , waartoe de mogelijkheid werd geboden om de markt te
              ontlasten , in een minder snel tempo verloopt dan verwacht .    /       .
         4 . Gedroo2de_voedergewassen_(;_25_mi l joen_ERE2           -   -
              Als gevolg van boven de ramingen liggende wereldmarktprijzen .en van
              een daling van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden kan
              een besparing van 25 miljoen ERE worden verwacht .
 ---pagebreak---                                               2 -
      5 . Niet oncer^bl^l § ge_I I _ va l j. erde_goede ren_^;_45_fni l^ger^ERE ^
           De verwachte besparing is een gevolg van de vermindering van de
           uitvoerrestituties op verwerkte produkten , met name suiker en
           Hui velprodukten .
III . Hoofdstukken waarvoor de kredieten ontoereikend zijn
      1 . Granen (+ 30 milioen ERE )
           De grote oogst van 1980 Leidt tot een veel grotere uitvoer dan
           verwacht . De gevolgen hiervan worden verzacht door de vastheid
           van de wereldmarktpri i zen .
      2 . Rijst (+ 15 milioen ERE )
           Meer uitvoer naar derde landen en leveringen naar Réunion met steun
           dan verwacht .
           RundvJ.ees (+ 200 milioen ERE )
           De ontoereikendheid van de kredieten vloeit voort uit een vergroting
           van de produktie en een daling van het verbruik , waardoor de
           Gemeenschap voor het eerst een overschot heeft ,
      ^ ° V a£ j<gOSV_L ee s___C +__ 7_m     ER E2.
           De gedruktheid van de interne markt heeft reeds in augustus de
           toepassing van maatregelen voor de particuliere opslag nodig gemaakt .
      5•
           De verwerkte hoeveelheden waarvoor steun wordt betaald , zijn , met
           name wat tomaten betreft , ongeveer 10 % groter dan verwacht .
      6.   Tabak    (+ 10 milioen ERE )
           De produktie is iets hoger uitgevallen dan verwacht werd bij het
           opstellen van de begroting .
      ' ■ CíiSIDgí ai re çomgense rende bedragen (+ 15 miMoen ERE )
         . De boven de ramingen liggende uitvoer naar derde landen , met name
           van rundvlees en granen , werkt door in dit hoofdstuk .