CELEX: 62015FN0126
Language: sk
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Vec F-126/15: Žaloba podaná 25. septembra 2015 – ZZ a i./Súdny dvor

14.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 414/42
            
         Žaloba podaná 25. septembra 2015 – ZZ a i./Súdny dvor
   (Vec F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a iní (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Vyplatenie náhrady žalobcom za materiálnu škodu, ktorá im vznikla z dôvodu straty ich práv na starobný dôchodok v národnom systéme následkom ich prevodu do dôchodkového systému Európskej únie
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               uložiť Súdnemu dvoru povinnosť vyplatiť sumy uvedené v žalobe dôchodkovým fondom alebo do dôchodkového poistenia na meno žalobcov,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne uložiť Súdnemu dvor povinnosť vyplatiť sumu 61  121,08 eura ZZ, 1 29  440,98 eura [inému žalobcovi], 76  324,29 eura [inému žalobcovi], 99  565,13 eura [inému žalobcovi], pričom tieto sumy musia byť navýšené o úroky s ročnou úrokovou sadzbou 3,1 % odo dňa prevodu ich dôchodkových práv do dôchodkového systému Európskej únie,
            
         
               —
            
            
               subsidiárnejšie rozhodnúť, že Súdny dvor sa dopustil chyby pri prevode dôchodkových práv žalobcov,
            
         
               —
            
            
               uložiť Súdnemu dvoru povinnosť nahradiť trovy konania.