CELEX: 51965PC0338
Language: de
Date: 1965-09-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung und Angleichung der Verordnung Nr. 142/64/EWG, betreffend die Erstattung bei der Erzeugung für Getreide- und Kartoffelstärke. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 338
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                       KOMMiSSION
                                              VI/KOM(65)338 endg .
                                              Brüssel . don 8 , September 1965
                               Vorschlaf; einer
                             VERORDNUNG DES RATES
              zur Verlängerung und Anglei chung der Verordnung
              Nr . 142/64/EWG, "betreffend die Erstattung "bei der
              Erzeugung für Getreide - und Kartoffelstärke .
                     ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     VI /KOM(65 ) 338 endg «
 ---pagebreak---                                              - rschla,0' emcr
                                         vtuhcaDITUNG DES HATJ^S
               zur Verlängerung und Angleichung der Verordnung Nr . I42/64 /FM
               betreffend die Erstattung bei der Erzeugung für Getreide- und
                                        Kartoffelstârke
                               (Von dør Kommission døm Rat vor~øløgt )
DER RAT DER EUROPAISCHEN ?/IRTSCHAFTGEMEINSCHAFT ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 19 zur schrittweisen Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Getreide ( l ), insbesondere auf Artikel 24 ,
gestützt auf die Verordnung Nr . I6/64/EWG des Rates zur schrittweisen Errichtung einer
gemeinsamen Marktorgani sati on für Reis ( 2 ), insbesondere auf Artikel 14 und 22 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Infolge der Unterschiedlichkeit der in den einzelnen Mitgliedstaoten geltenden
Massnahmen konnte noch keine endgültige Verordnung erlassen werden , um für Getreide-
und Kartoffelstärke ein für alle Mitgliedstaaten einheitliches System der Erstattung
bei der Erzeugung einzuführen . Bis der Rat eine Entscheidung zur Einführung einer
derartigen Verordnung getroffen hat , sollte eine derjenigen des Getreidewirtschafts-
jahres 1964/1965 entsprechende Regelung wonach die Grenzen der Erstattung festgesetzt
werden , welche die Mitgliedstaaten für jedes Erzeugnis gewähren können , bis zum
30 . Juni 1966 verlängert werden.
Der Cif-Preis für Mais hat seit Ende des Jahres für sämtliche Mitgliedstaaten den
Betrag von 6,10 Rechnungseinheiten beträchtlich überschritten . Daher sollte die untere
Grenze , die zur Berechnung der Erstattung bei der- Erzeugung dient r für Mals zur
Stärkeherstellung väeder erhöht werden ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
        Artikel 1 , Absatz 1 , Unterabsatz 1 und 2 der Verordnung Fx. I42/64/EWG ( 3 ) wird
durch folgende Bestimmungen ersetzt s
( 1 ) AB Nr . 30 v. 20.4.1962 , S. 933/62
(2 ) AB Nr. 34 v. 27.2.1964 , S. 574/64
( 3) AB Nr.169 v. 27.10.1964 , S. 2673/64
 ---pagebreak---                                       - 2 -
" 1 . Die Mitgliedstaaten können in der Zeit vom 1 . Oktober 1965 bis zum yC.Juni 19<-6
      für Mais , Weichweizen und Bruchreis zur Herstellung von Stärke und Quellmehl
      sowie für Kartoffelstärke nach Massgabe der folgenden Bestimmungen eine
      Erstattung bei der Erzeugung gewähren s
      a ) bei Stärke aus Mais darf die Erstattung für 100 Getreide zur Herstellung von
          Stärke nicht höher sein als der Unterschied zwischen dem zu Beginn des
          Wirtschafts jahres 1965/1966 für Mais geltenden Schwellenpreis und 6,50
          Rechnungseinheiten . "
                                     Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1965 in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                                   Brus sol , den "
                                                   Im 'îTar.icn - dos "Rates
                                                   Dor Prâsidcnt
 ---pagebreak---                          A ïï H A N G
             CIF-Preise für Mais von Juli 1964 "bis August 19 65 -
             monatlicher Durchschnitt je 100 kg
            Deutschland    Belgien     Frankreich     Italien     Niederla; ■>
 Juli 1964   6,016           5,911       6,011         6,325        5,911
 August      6,142           6,001       6,101         6,351        6,001
 Septem'ber  6,193           6,058       6,158         6,319        6,058
 0kto"ber     6,123          5,985       6,085         6,266        5,985
■November     6,135          6,002       6,102         6,340        6,002
 Dezeraher   6,265           6,140       6,240         6,500        6,140
Januar 1965  6,465           6,347       6,447         6,751        6,347
Februar      6,623           6,521       6,621         6,956        6,521
Marz         6,498           6,403       6,503         6,838        6,403
April        6,453           6,363       6,463         6,798        6,363
Mai          6,512           6,427       6,527         6,937        6,427
Juni         6,491           6 , 406     6 , 506       6,841        6,406
Juli         6,347           6,262     . 6,362         6,697        6,262
August       6,240           6,155       6,255         6 , 608      6,155