CELEX: 32007D0381
Language: cs
Date: 2007-06-01 00:00:00
Title: 2007/381/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 1. června 2007 , kterým se na hospodářský rok 2006/07 a na určitý počet hektarů stanoví pro Bulharsko a Rumunsko orientační finanční příděl na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (oznámeno pod číslem K(2007) 2272)

2.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 141/80
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 1. června 2007,
   kterým se na hospodářský rok 2006/07 a na určitý počet hektarů stanoví pro Bulharsko a Rumunsko orientační finanční příděl na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999
   (oznámeno pod číslem K(2007) 2272)
   (Pouze bulharské a rumunské znění je závazné)
   (2007/381/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Pravidla pro restrukturalizaci a přeměnu vinic, zejména pokud jde o produkční potenciál, jsou stanovena nařízením (ES) č. 1493/1999 a nařízením Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem (2).
            
         
               (2)
            
            
               Pravidla finančního plánování a účasti na financování režimu restrukturalizace a přeměny podle nařízení (ES) č. 1227/2000 stanoví, že se odkazy na daný rozpočtový rok vztahují na platby skutečně provedené členskými státy od 16. října do 15. října následujícího roku.
            
         
               (3)
            
            
               Bulharsko a Rumunsko přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 2007 a mohou režim restrukturalizace a přeměny využívat od tohoto data, neboť rovněž splnily podmínku katalogizace produkčního potenciálu, jak bylo potvrzeno rozhodnutími Komise č. 223/2007/ES (3) a č. 234/2007/ES (4).
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 se při rozdělení prostředků mezi členské státy musí náležitě zohlednit podíl plochy vinic dotyčného členského státu na celkové ploše vinic Společenství.
            
         
               (5)
            
            
               Pro účely provádění čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 by měly být prostředky přidělovány na určitý počet hektarů.
            
         
               (6)
            
            
               Musí být zohledněna náhrada za ztrátu příjmů pěstitelů během období, kdy vinice ještě nenesly úrodu.
            
         
               (7)
            
            
               V souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 se předběžný příděl prostředků přizpůsobí na základě skutečných výdajů a přezkoumaných prognóz výdajů předložených členskými státy, přičemž se přihlíží k cílům režimu a dostupným prostředkům,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Finanční příděl na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení (ES) č. 1493/1999 je pro Bulharsko a Rumunsko na hospodářský rok 2006/07 a na určitý počet hektarů stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Rumunsku.
   
      V Bruselu dne 1. června 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1216/2005 (Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 32).
   
      (3)  Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 53.
   
      (4)  Úř. věst. L 100, 17.4.2007, s. 27.
   
      PŘÍLOHA
      Orientační finanční příděl na hospodářský rok 2006/07
      
                  Členský stát
               
               
                  Plocha (ha)
               
               
                  Finanční prostředky
                  (EUR)
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  2 131
               
               
                  6 700 516
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 060
               
               
                  8 299 484
               
            
                  Celkem
               
               
                  3 191
               
               
                  15 000 000