CELEX: C2004/239/02
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Věc C-307/04 P: Opravný prostředek podaný dne 15. července 2004 SEC Corporation proti rozsudku vydanému dne 29. dubna 2004 druhým senátem Soudu prvního stupně Evropských společenství ve spojených věcech T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01, mezi Tokai Carbon Co. Ltd a dalšími a Komisí Evropských společenství

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/1
            
         Opravný prostředek podaný dne 15. července 2004 SEC Corporation proti rozsudku vydanému dne 29. dubna 2004 druhým senátem Soudu prvního stupně Evropských společenství ve spojených věcech T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01, mezi Tokai Carbon Co. Ltd a dalšími a Komisí Evropských společenství
   (Věc C-307/04 P)
   (2004/C 239/02)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne 15. července 2004 opravný prostředek podaný SEC Corporation (věc T-251/01 (1)), se sídlem v Amagasaki, Hyogo (Japonsko), zastoupenou K. Platteauem, advokátem, proti rozsudku vydanému dne 29. dubna 2004 druhým senátem Soudu prvního stupně Evropských společenství ve spojených věcech T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01, mezi Tokai Carbon Co. Ltd a dalšími a Komisí Evropských společenství.
   Účastník řízení podávající opravný prostředek navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               a)
            
            
               zrušil část rozsudku, proti němuž je podán opravný prostředek v rozsahu, v němž stanoví, že Komise byla oprávněna použít celosvětový obrat jako rozlišující faktor pro stanovení základní částky pokuty uložené účastníku řízení podávajícímu opravný prostředek;
            
         
               b)
            
            
               zrušit článek 3 rozhodnutí (2), ve znění pozměněném Soudem prvního stupně v rozsahu, v němž ukládá účastníku řízení podávajícímu opravný prostředek pokutu ve výši 6,138 milionů eur, nebo alespoň tuto pokutu podstatně snížit na částku, kterou Soudní dvůr uzná za vhodnou; a
            
         
               c)
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů vzniklých před Soudem prvního stupně a Soudním dvorem.
            
         Právní důvody a hlavní tvrzení:
   Účastník řízení podávající opravný prostředek uvádí, že rozsudek Soudu prvního stupně by měl být zrušen z následujících důvodů:
   
               1)
            
            
               Porušení článku 253 Smlouvy o ES a zásad non bis in idem a spravedlnosti rozhodnutím, že Komise v rámci stanovení pokuty uložené SEC a v kontextu zvláštního charakteru případu není povinna vzít v úvahu sankce, které byly dříve uloženy SEC americkými orgány pro hospodářskou soutěž na základě stejných skutečností.
            
         
               2)
            
            
               Porušení článku 253 Smlouvy o ES a zásad spravedlnosti a přiměřenosti rozhodnutím, že Komise je oprávněna rozlišit základní částku pokuty zúčastněných stran pouze na základě celosvětového obratu bez ohledu na rozsah aktivit SEC v EHP.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 31, 02.02.2002, s. 12.
   
      (2)  Rozhodnutí 2002/271/ES ze dne 18. července 2001, které se týká řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Smlouvy o EHP – Věc COMP/E-1/36.490 – Grafitové elektrody (Úř. věst. 2002, L 100, s. 1).