CELEX: 62007CN0522
Language: bg
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Дело C-522/07: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf на 22 ноември 2007 г. — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

9.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf на 22 ноември 2007 г. — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Дело C-522/07)
   (2008/C 37/13)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Düsseldorf
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Dinter GmbH
   
      Ответник: Hauptzollamt Düsseldorf
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Трябва ли да се тълкува допълнителната забележка 5 б) към раздел 20 от Комбинираната номенклатура (1) в смисъл, че с понятието плодови сокове с прибавена захар се има предвид също така плодови сокове, в които в действителност не е прибавена захар, но чието съдържание на прибавена захар е изчислено според допълнителна забележка 5 а) към раздел 20 от Комбинираната номенклатура?
            
         
               2)
            
            
               Трябва ли да се тълкува допълнителната забележка 5 б) към раздел 20 от Комбинираната номенклатура в смисъл, че посочените в нея „натурални плодови сокове“ са единствено по-добре разяснени чрез формулировката „получени от плодове или чрез разреждане на концентрирани плодови сокове“, но в действителност тя се прилага спрямо всички плодови сокове (неферментирали и без прибавена захар) към съответното им съдържание при представянето им на митническите органи?
            
         
               3)
            
            
               При положителен отговор на посочените по-горе въпроси валидна ли е допълнителната забележка 5 б) към раздел 20 от Комбинираната номенклатура?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията от 7 септември 2004 година за изменение на Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 327, стр. 1).