CELEX: 51967PC0630
Language: nl
Date: 1967-09-18
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de heffing bij de invoer van voor verwerking bestemde levende koeien ten opzichte van derde landen gedeeltelijk te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 630
Vol. 1967/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN D3 EUROPESE GEM3SN SCHAPPÏN
                                        COM( 67 ) 630 def .
                                        Bruseel , 18 september 1967 .
                                                            ■ A V" !,
                                                              . ,
                      voorstel voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
 heffing bij de invoer van voor verwerking bestemde levende
 koeien ten opzichte van derde landen gedeeltelijk te schorsen
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(67 ) 630 def .
 ---pagebreak---                               Toelichting
De lid-staten werden bij Verordening no . 34/67/SSG, verlengd bij
Verordening no . 218/67/E3G van 27 juni 1967 , tot on met 27 augustus
1967 gemachtigd de heffing hij de invoer van levende koeien , huis­
dieren , beste»! voor verwerking onder douanetoezicht , slechts voor
de helft te innen , wanneer de voorwaarden voor de toepassing van een
volledige heffing vervuld zijn .
Alleen de Bondsrepubliek Duitsland heeft van deze machtiging gebruik
gemaakt en, hoewel alle derde landen ingevolge Verordening no .34/67/EEG
voor deze regeling in aanmerking kwamen , is laatstgenoemde verordening
door de Raad feitelijk vastgesteld èm het handelsverkeer in dit soort
vee tussen Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland te vergemakke­
lijken .
Tijdens zijn zitting van 26 en 27 juni , gewijd aan GATT-problemen,
was de Raad van ministers overeengekomen dat hot ontwerp voor een
 tussen Denemarken en do Gemeenschap inzake voor verwerking bestemde
koeien te sluiten akkoord pas op 1 april 1968 van toepassing zou
worden , met dien verstande dat de voordelen die Denemaxken tot dus­
 ver had genoten tot laatstgenoemde datum gehandhaafd zouden blijven*
 De Bondsrepubliek Duitsland hoeft op grond van eerder genoemde beschik­
 king van de Raad zoals in de voorgaande jaren verzocht te worden
 gemachtigd voor het tijdvak van 1 september tot on met 30 november
  1967 interventiemaatregelen te nemen ten einde de invoer van runderen
 uit Denemarken mogelijk te maken .
 De Raad heeft op 25 juli 1967 Verordening no . 405/67/EEG vastgesteld,
 waarbij aan het verzoek van de Bondsrepublik Duitsland wordt voldaan .
  Mede onder verwijzing naar het besluit van do Raad van 26 en 27 juni
  vraagt de permanente delegatie van de Bondsrepubliek Duitsland in haar
  nota van 11 juli 1967 de bepalingen van Verordening no. 34/67/EEG»
  die is verlengd tot en mot 27 augustus, na het einde van de weide-
  periode, d.w.z . vanaf 1 december aanstaande, te vernieuwen .
  Opgemerkt wordt dat, hoewel de bepalingen van Verordening no.34/67/EEG
   op alle lid-staten van toepassing zijn en alle lid-staten betreffen,
  deze foitolijk alleen betrekking hebben op de handel tussen Duits-
   land en Denemarken en dat hot onder deze omstandigheden logisch lijkt
   aan hot verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland te voldoen .
 ---pagebreak---                    ,  ..                  - 2 -
                                 1 . Voorstel voor ben        ' • • '
              ,. :          ""   BESCHIKKIITG 'VJflT    RA>J>
waarbi j do Bondsrepubliek Duitsland, wor.dt gomachtig de heffing bij
de invoer ;yan . voor verwerking bestemde levend q koeion tori opzichte van
derdo landen gedeoltelijk te schorsen .
                         ( door de Gommissi o. bi 3 de- Raad ingediend)
DS KAAJ) VAET DB 3UEÖP3S^ G3MEM'SCHAPPEN , *                •     -   • ;1; -
Gelet, op het Verdrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap ,
Golet op Verordening no . 14/64/E3G van de Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
dor markten in de sector rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                  i i
Overwegend o dat de Bondsrepubliek J)uitsland op 11 ^uli 19°7 hooft ver
zocht voor het tijdvak . van 1 . december 1967 tot en met 31 maart 1968 te
worden gemachtigd , ten opzichte van derde landen en onder bepaalde om­
 standigheden , de heffing bij de invoer van voor verwerking onder douane­
 toezicht bestemde levende koeien voor do helft te schorsen ;
 Overwegende dat te verwachten is dat- de prijsontwikkeling in Duitsland
 aan het einde van de weideperiode zodanig zal zijn dat bij de invoer van
 voor verwerking bestemde levende koeiën - uit de|-de , landen een yolïédlgë™ •
 heffing moet worden toegepast -, dat de voorziening van dit soort vee in'
 Duitsland bijgevolg in gevaar zou kunnen komen }
 Overwegende dat do Duitse verwerkende industrie vooral van dit soort
 vee afkomstig vlees verwerkt ? dat derhalve faciliteiten verleend dienen
  te worden mot betrekking tot de invoer van dit soort vee in deze lid-staat ,
  waarbij echter voorkomen moet worden dat de communautaire preferentie
  in gevaar komt$
  HEEFT DE V0LG1ÎND3 BESCHIKKETG GEGEV® t
                                        Artikel 1
   1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt in afwijking van artikel 5 van
         Verordening no . 14/64/33EG gemachtigd de heffing bij invoer van lovende
         koeien , huisdieren , andere, van post ex 01 .02 A II van het gemeen­
         schappelijk douanetarief, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht,
         voor de helft to schorson#
    ( l ) PB no . 34 van 27 *2 « 1964 , blz . 562/ 64