CELEX: 31986R1997
Language: el
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1997/86 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1986 περί πωλήσεως στον ιταλικό στρατό, βοείου κρέατος με κόκαλα που ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως

Αριθ. L 171 /30                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 6. 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1997/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 27ης Ιουνίου 1986
                    περί πωλήσεως, στον ιταλικό στρατό, βοείου κρέατος με κόκαλα που ευρίσκεται στην κατοχή
                                                  του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                                                   Αρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                  1 . Ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως εξουσιοδοτείται
 του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              να πωλήσει στις ένοπλες δυνάμεις της Ιταλίας έως 300
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο             τόνους βοείων εμπρόσθιων τεταρτημορίων που έχουν
 7 παράγραφος 3,                                                       αγοραστεί από την 1η Σεπτεμβρίου 1984, η τιμή των οποίων
                                                                       δεν αναφέρεται στο παράρτημα I.
 Εκτιμώντας :
 ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος χαρακτηρί­              2. Ο ιταλικός οργανσιμός παρεμβάσεως πωλεί κατά
 ζεται από την ύπαρξη σημαντικών αποθεμάτων, που έχουν                 προτεραιότητα προϊόντα με μεγάλη διάρκεια αποθεματοποι­
 δημιουργηθεί μετά από παρεμβάσεις που έγιναν κατ' εφαρ­               ήσεως.
 μογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 ·
 ότι οι διατυπώσεις πωλήσεως αυτών των αποθεμάτων έχουν                3. Η πώληση θα λάβει χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις
 θεσπιστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της                   των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 732/78 και (ΕΟΚ) αριθ.
 Επιτροπής (3) ·                                                       2173/79.
ότι η δυνατότητα πωλήσεως αυτών των προϊόντων στις
ένοπλες δυνάμεις των κρατών έχει δοθεί από τον κανονισμό               4. Τις πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες καθώς και
(ΕΟΚ) αριθ. 732/78 της Επιτροπής (4) · ότι είναι σκόπιμο,              με τους χώρους που έχουν αποθηκευτεί τα προϊόντα
 μετά από αίτηση των ιταλικών αρχών, να δοθεί προς                     μπορούν να ζητήσουν οι ενδιαφερόμενοι στη διεύθυνση που
πώληση, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται                   αναφέρεται στο παράρτημα II.
από τον εν λόγω κανονισμό, ποσότητα 300 τόνων κρέατος
με κόκαλα που ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργα­
νισμού παρεμβάσεως·
                                                                                               Αρθρο 2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον ^παρόντα κανονισμό
ειααι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Βοείου Κρέατος,                                                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 148 της 18. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ  αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ.  L 251 της 5. 10. 1979, σ. 12.
(4) ΕΕ αριθ.  L 99 της 12. 4. 1978, σ. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 86                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 171 /31
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                 Precio de venta expresado en ECUS por 100 kg
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg aí produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγp προϊόντων
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                            Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                  Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
              Quarti anteriori, taglio a β costolè, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Categoria A. classi U. R, Ο                                                            130,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                              II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços
                                            dos organismos de intervenção
           ITALIA :                  Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
                                     Roma, via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03