CELEX: 62015TA0286
Language: lt
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Byla T-286/15: 2018 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KF / SATCEN (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – SATCEN personalas – Sutartininkai – Sąjungos teismų jurisdikcija – Bendra užsienio ir saugumo politika – ESS 24 straipsnis – SESV 263, 268, 270 ir 275 straipsniai – Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Vienodas požiūris – Sprendimai 2014/401/BUSP ir 2009/747/BUSP – SATCEN apeliacinė komisija – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Pagalbos prašymas – Administracinio tyrimo vykdymo tvarka – Sustabdymas – Drausminė procedūra – Atšaukimas – Gero administravimo principas – Nešališkumo reikalavimas – Teisė būti išklausytam – Galimybė susipažinti su byla – Deliktinė atsakomybė – Per anksti pateiktas reikalavimas atlyginti žalą – Neturtinė žala)

7.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 4/20
            
         
      2018 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KF / SATCEN
      
      (Byla T-286/15) (1)
      
      (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - SATCEN personalas - Sutartininkai - Sąjungos teismų jurisdikcija - Bendra užsienio ir saugumo politika - ESS 24 straipsnis - SESV 263, 268, 270 ir 275 straipsniai - Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis - Vienodas požiūris - Sprendimai 2014/401/BUSP ir 2009/747/BUSP - SATCEN apeliacinė komisija - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Pagalbos prašymas - Administracinio tyrimo vykdymo tvarka - Sustabdymas - Drausminė procedūra - Atšaukimas - Gero administravimo principas - Nešališkumo reikalavimas - Teisė būti išklausytam - Galimybė susipažinti su byla - Deliktinė atsakomybė - Per anksti pateiktas reikalavimas atlyginti žalą - Neturtinė žala)
      (2019/C 4/28)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: KF, atstovaujama advokato A. Kunst ir baristerio N. Macaulay
      
         Atsakovas: Europos Sąjungos palydovų centras (SATCEN), atstovaujamas advokatų L. Defalque ir A. Guillerme
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Naert ir M. Bauer
      
         Dalykas
      
      Pirma, pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2013 m. liepos 5 d. SATCEN direktoriaus sprendimą, kuriuo pradėta drausminė procedūra prieš ieškovę, ji suspenduota ir atmestas jos pagalbos prašymas, ir 2014 m. vasario 28 d. jo sprendimą atšaukti ieškovę iš pareigų, taip pat 2015 m. sausio 26 d. SATCEN apeliacinės komisijos sprendimą, kuriuo patvirtinti tie sprendimai, ir, antra, pagal SESV 268 straipsnį pateiktas prašymas atlyginti tariamai patirtą žalą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. sausio 26 d. Europos Sąjungos palydovų centro (SATCEN) apeliacinės komisijos sprendimą.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2013 m. liepos 5 d. SATCEN direktoriaus sprendimą suspenduoti KF.
               
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. vasario 28 d. SATCEN direktoriaus sprendimą atšaukti KF iš pareigų.
               
            
                  4.
               
               
                  Nurodyti SATCEN sumokėti KF 10 000 EUR sumą jos patirtai neturtinei žalai atlyginti.
               
            
                  5.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  6.
               
               
                  SATCEN padengia ne tik savo, bet ir KF patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  7.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 302, 2015 9 14.