CELEX: 31973R3084
Language: nl
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3084/73 van de Commissie van 14 november 1973 houdende inzonderheid wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 314/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15. 11 . 73
                          VERORDENING (EEG) Nr. 3084/73 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 14 november 1973
               houdende inzonderheid wijziging van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor het
              vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertifi­
                                     caten in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het ten gevolge van de vaststelling
GEMEENSCHAPPEN,                                                van Verordening (EEG) nr. 2500/73 bovendien dien­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            stig is Verordening (EEG) nr. 588/71 van de Commis­
Economische Gemeenschap,                                       sie van 19 maart 1971 betreffende de verkorting van
                                                               de termijnen, gedurende welke de zuivelprodukten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              onder het stelsel van voorafgaande betaling van resti­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               tuties vallen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           767/73 (5), aan te passen ;
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dragen (2), met name op artikel 1 3, lid 3, en artikel 1 7,    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lid 4,                                                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                               dukten ,
Overwegende dat de markt in de Verenigde Staten
wordt gekenmerkt door een verlaagde melkproduktie ;
dat het, gezien het betrekkelijk hoge prijsniveau op           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
deze markt, aanbeveling verdient de naar deze markt            VASTGESTELD :
uit te voeren butteroil op te nemen in de lijst van                                      Artikel 1
produkten, waarvoor de restitutie niet vooraf kan wor­
den vastgesteld ;                                              In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2500/73 :
Overwegende dat voor de melk in vloeibare vorm van             — wordt onderverdeling „ex 04.03" vervangen door
de onderverdeling 04.01 A van het gemeenschappelijk                 tariefpost „04.03",
douanetarief de leveringsovereenkomsten gewoonlijk             — wordt de omschrijving van het produkt voor on­
worden afgesloten voor de duur van een jaar ; dat de                derverdeling „ex 04.03" geschrapt.
marktsituatie het mogelijk maakt hiermede rekening
te houden en de geldigheidsduur van de uitvoercertifi­                                   Artikel 2
caten voor deze produkten, die worden uitgevoerd
naar een bestemming anders dan de landen die in de             De bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr. 2500/
nabijheid van de Gemeenschap liggen, te verlengen ;            73 worden vervangen door de bij onderhavige veror­
                                                               dening gevoegde bijlagen.
Overwegende dat de huidige situatie van de markt het
eveneens mogelijk maakt de geldigheidsduur van de                                        Artikel 3
uitvoercertificaten voor magere-melkpoeder te verlen­
gen, met name in het geval van uitvoer op basis van            In artikel 2, lid 1 , sub b) en c), van Verordening (EEG)
een verkoop bij inschrijving ;                                 nr. 588/71 worden de verwijzingen naar „Verordening
Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient
                                                               (EEG) nr. 2683/70" vervangen door verwijzingen naar
                                                               „Verordening (EEG) nr. 2500/73".
dienovereenkomstig de bijlagen bij Verordening
(EEG) nr. 2500/73 van de Commissie van 13 septem­                                        Artikel 4
ber 1973 voor het vooraf vaststellen van de restituties
en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de          Deze verordening treedt in werking op 15 november
sector melk en zuivelprodukten (3) te wijzigen ;                1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 november 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                      (4) PB nr. L 67 van 20. 3. 1971 , blz. 13.
P) PB nr. L 258 van 14. 9. 1973, blz. 1 .                       (5) PB nr. L 77 van 26. 3. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 314/23
                                                                      BIJLAGE 11
                                                    Geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
                                               (toe te passen met ingang van 15 november 1973)
                                        Nr. van het gemeenschappelijk                                                                Verplichte
          Geldigheidsduur                        douanetarief                        Omschrijving van het produkt                  bestemming (')
a) 30 dagen                                04.02 A II b) 1
                                      ex 04.02 A II b ) 2                  met een vetgehalte van niet meer dan
                                                                           11 gewichtspercenten
                                          04.02 B I b) 2 aa)
                                      ex 04.02 B I b) 2 bb)                met een vetgehalte van niet meer dan
                                                                           11 gewichtspercenten
                                      ex 04.03                             met een vetgehalte van niet meer dan
                                                                           99,5 gewichtspercenten
                                      ex 23.07 B II                        met een gehalte aan zuivelprodukten van
                                                                           50 of meer gewichtspercenten
b) tot aan het einde van de           ex 23.07 BI                          met een gehalte aan zuivelprodukten van
    eerste maand die volgt                                                 50 of meer gewichtspercenten
     op die van de afgifte
    van het certificaat
c) tot aan het einde van de           ex 04.01 A                           melk en room, vers, niet ingedikt, zonder          de bestemmingen
    elfde maand die volgt                                                  toegevoegde suiker, met een vetgehalte             anders dan de lan­
    op die van de afgifte                                                  van niet meer dan 6 gewichtspercenten,             den in de nabijheid
    van het certificaat                                                    uitgevoerd naar een bestemming anders              van de Gemeen­
                                                                           dan de landen in de nabijheid van de               schap (2)
                                                                           Gemeenschap (2)
d ) tot aan het einde van de          de andere produkten als
    vijfde maand die volgt            bedoeld in artikel 1 van
    op die van de afgifte             Verordening (EEG) nr. 804/
    van het certificaat               68
(') Zie artikel 2, lid 3 . In het geval, echter, dat in bijlage I de vaststel ling vooraf van de restitutie voor bepaalde produkten en bestemmingen
    wordt uitgesloten, houdt het afgegeven uitvoercertificaat de verplich ting in uit te voeren naar een andere bestemming dan die welke voor­
    komt in bijlage I.
(!) Als landen in de nabijheid van de Gemeenschap in de zin van deze verordening worden de volgende bestemmingen beschouwd : de zone D ,
    Oostenrijk, Liechtenstein , Zwitserland, Joegoslavië, alsmede de in arti kei 2 van Verordening nr. 1041/67/EEG bedoelde bestemmingen.
                                                                      BIJLAGE UI
                  Maximumgeldigheidsduur van de uitvoercertificaten ingeval van uitvoer op grond van een
                                                                openbare inschrijving
                                                (toe te passen met ingang van 15 november 1973)
                                                             Omschrijving van het produkt (nummer van
                       Maximumgeldigheidsduur                   het gemeenschappelijk douanetarief)                 Bemerkingen
                  a) tot aan het einde van               alle in artikel 1 van Verordening ( EEG)             met uitzondering
                      de twaalfde maand die              nr. 804/68 bedoelde produkten                        van de sub b) be­
                      volgt op die van de af­                                                                 doelde uitvoer
                      gifte van het certificaat
                  b) tot aan het einde van                alle in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde
                      de achttiende maand die             produkten, die worden uitgevoerd in het kader van een
                      volgt op die van de af­             openbare inschrijving die is opengesteld door de strijd­
                      gifte van het certificaat           krachten (artikel 36, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                          2637/70)