CELEX: 62012CN0552
Language: sk
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Vec C-552/12 P: Odvolanie podané 3. decembra 2012 : Helénska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. októbra 2012 vo veci T-215/10, Helénska republika/Komisia

2.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/9
            
         Odvolanie podané 3. decembra 2012: Helénska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. októbra 2012 vo veci T-215/10, Helénska republika/Komisia
   (Vec C-552/12 P)
   2013/C 32/13
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Helénska republika (v zastúpení: I. Chalkias a E. Leftheriotou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   
               —
            
            
               Helénska republika navrhuje, aby Súdny dvor Európskej únie vyhovel tomuto odvolaniu a zrušil v celom rozsahu napadnutý rozsudok Všeobecného súdu v súlade s tým, čo bližšie vysvetľuje, a aby uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               —
            
            
               Pokiaľ ide o úpravy v sektore bavlny a osobitne súlad režimu pomoci pri výrobe bavlny s integrovaným systémom správy a kontroly (ISSK), Helénska republika uvádza tieto odvolacie dôvody:
               
                           —
                        
                        
                           nesprávny výklad a uplatnenie článkov 6, 7 a 17 nariadenia (ES) č. 1051/2001, ako aj článku 10 ods. 1 a 2 písm. c) a e) nariadenia (ES) č. 1591/2001; nedostatok odôvodnenia; porušenie zásady proporcionality,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušenie práva Európskej únie: nesprávny výklad a uplatnenie článku 17 nariadenia č. 1051/2001; nedostatok odôvodnenia a/alebo kontradiktórne.
                        
                     
         
               —
            
            
               Pokiaľ ide o opatrenia životného prostredia, tieto dôvody sa uvádzajú v rámci odvolania:
               
                           —
                        
                        
                           porušenie práva Európskej únie: nesprávny výklad a uplatnenie usmernení a zásady proporcionality; vada odôvodnenia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušenie práva Európskej únie: nesprávny výklad a uplatnenie článku 7 ods. 4 nariadenia č. 1051/2001, článkov 1 nariadenia č. 1123/2009, nariadenia č. 903/2005 a nariadenia č. 817/2006; nedostatok odôvodnenia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušenie procesných záruk na obranu; nedostatok odôvodnenia.
                        
                     
         
               —
            
            
               Pokiaľ ide o úpravy v sektore rozvoja vidieka, odvolacie dôvody sú tieto:
               
                           —
                        
                        
                           nesprávny výklad a uplatnenie článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia č. 1663/1995 a okrem iného nedostatok odôvodnenia a/alebo kontradiktórne.
                        
                     
         
               —
            
            
               Pokiaľ ide o úpravy v sektore pomoci najodkázanejším osobám, Helénska republika uvádza tento dôvod v rámci svojho odvolania:
               
                           —
                        
                        
                           nesprávny výklad a uplatnenie článku 3 ods. 2 nariadenia č. 3149/92; nedostatok odôvodnenia a/alebo kontradiktórne; porušenie zásady proporcionality; nesprávny výklad a uplatnenie pravidiel týkajúcich sa rovnosti zbraní v procesnej oblasti a spravodlivého rozdelenia dôkazného bremena; vada konania pred Všeobecným súdom zasahujúca záujmy Helénskej republiky.