CELEX: 31985R3447
Language: nl
Date: 1985-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3447/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus

Avis juridique important

|

31985R3447

Verordening (EEG) nr. 3447/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus  

Publicatieblad Nr. L 328 van 07/12/1985 blz. 0017 - 0019 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0111  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 39 blz. 0111 

*****VERORDENVERORDENING  (EEG) Nr. 3447/85 VAN DE COMMISSIE  van 6 december 1985  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus  DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen (3), en met name op artikel 3,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/85 (5), is bepaald dat de verkoopprijs wordt vastgesteld onder verwijzing naar de in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad (6) omschreven standaardkwaliteit; dat indien de kwaliteit van de toegewezen partij van de standaardkwaliteit afwijkt, de prijs moet worden betaald van de offerte, waarop de voor de partij geldende toeslagen of kortingen zijn toegepast;  Overwegende dat deze bepaling bij de wederverkoop op de interne markt van de Gemeenschap aan de economische situatie wordt aangepast; dat met name een parallellisme in acht moet worden genomen tussen de voorwaarden voor interventieaankoop en de voorwaarden voor wederverkoop aangezien de gegarandeerde prijs het peil van de communautaire markt grotendeels beheerst;  Overwegende dat bij een wederverkoop met het oog op uitvoer deze bepaling daarentegen niet is aangepast aan de regels die het niveau van de wereldmarkt bepalen waaraan de door de inschrijver gedane offerte wordt getoetst; dat vanuit dit oogpunt in het bedrag van de offerte ook rekening moet worden gehouden met toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de offerte betrekking heeft en niet meer naar de standaardkwaliteit moet worden verwezen;  Overwegende dat, om verstoringen op de interne markt te voorkomen, dergelijke wijziging van het peil van de verkoopprijs bij een uitvoertransactie moet leiden tot een wijziging van de wijze waarop de in artikel 8, lid 2, bedoelde waarborg wordt berekend, maar daarbij toch de in artikel 17, lid 3, bedoelde verplichtingen moeten worden gevrijwaard; dat derhalve moet worden bepaald dat de waarborg het verschil moet dekken tussen de prijs van de offerte en de interventieprijs of referentieprijs die is aangepast op basis van de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de offerte betrekking heeft;  Overwegende dat voor een goed beheer van de markt moet worden voorzien in een afwijking die het mogelijk moet maken de in het kader van artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (7) gedane voorwaardelijke offertes uit te sluiten;  Overwegende dat het schema voor het doorzenden van de offertes van elke deelinschrijving voor de momenteel geopende inschrijvingen derhalve moet worden gewijzigd;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 10, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1836/82, wordt de tekst na het tweede streepje gelezen:  »- onder verwijzing naar de reële kwaliteit van de partij waarop de offerte betrekking heeft".  Artikel 2  Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 wordt gelezen:  »Artikel 13  1. Bij een verkoop op de markt van de Gemeenschap gelden de offertes voor de in Verordening (EEG) nr. 2731/75 omschreven standaardkwaliteit. Indien de kwaliteit van het graan afwijkt van de standaardkwaliteit, wordt de in aanmerking genomen prijs van de offerte aangepast door toepassing van toeslagen of kortingen die zijn vastgesteld in toepassing van artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, met uitzondering van de in artikel 5, lid 1, van onderhavige verordening genoemde specifieke aanpassingen.  2. Bij verkoop met het oog op uitvoer gelden de offertes voor de kwaliteit van de partij waarop de offerte betrekking heeft, rekening houdende met de toeslagen of kortingen die zijn vastgesteld in toepassing van artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, met uitzondering van de in artikel 5, lid 1, van onderhavige verordening genoemde specifieke aanpassingen.  3. Bij verkoop met het oog op uitvoer kan worden bepaald dat de in het kader van artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 gedane offertes onontvankelijk worden verklaard.  4. Wanneer de offertes eenmaal zijn ingediend, kunnen zij niet worden gewijzigd, noch ingetrokken.  De offertes zijn slechts geldig indien zij vergezeld gaan van het bewijs dat de inschrijver een waarborg van 5 Ecu per ton heeft gesteld.".  Artikel 3  Bijlage II bij de Verordeningen (EEG) nr. 1892/85 (1), (EEG) nr. 2923/85 (2), (EEG) nr. 2924/85 (3), (EEG) nr. 2946/85 (4), (EEG) nr. 2964/85 (5), (EEG) nr. 3052/85 (6), (EEG) nr. 3072/85 (7), (EEG) nr. 3142/85 (8), (EEG) nr. 3187/85 (9) en (EEG) nr. 3217/85 (10) van de Commissie inzake de openstelling van een aantal permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van granen in het bezit van de interventiebureaus wordt als volgt gewijzigd:  »BIJLAGE II  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Volgnummer van de inschrijvers   // Nummer van de partij  // Hoeveelheid (in ton)   // Prijs van de offertes (in Ecu/ton) (1)   // Toeslagen (+) Kortingen (-) (in Ecu/ton) (p.m.)   // Handels- kosten (in Ecu/ton)   // Bestemming   //  //   //   //   //   //   //   // 1   //   //   //   //   //  //   // 2   //   //   //   //   //   //   // 3   //   //   //  //   //   //   // enz.   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //  (1) Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft.".  Artikel 4  Artikel 8, lid 2, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1836/82 wordt gelezen:  »c) ingeval de geboden prijs lager is dan de interventie- of de referentieprijs, zij vergezeld gaan van een door een kredietinstelling geviseerde schriftelijke verbintenis van de inschrijver om uiterlijk twee werkdagen na de dag van ontvangst van de in artikel 15 bedoelde kennisgeving van gunning, een waarborg te stellen ter dekking  van het verschil tussen deze prijzen, vermeerderd met het bedrag van de toeslagen of verminderd met het bedrag van de kortingen die zijn vastgesteld in toepassing van artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, met uitzondering van de in artikel 5, lid 1, van onderhavige verordening genoemde specifieke aanpassingen".  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 6 december 1985.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  ((1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.  (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49.  (4) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.  (5) PB nr. L 169 van 29. 6. 1985, blz. 73.  (6) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.  (7) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.  ((1) PB nr. L 178 van 10. 7. 1985, blz. 6.  (2) PB nr. L 280 van 22. 10. 1985, blz. 22.  (3) PB nr. L 280 van 22. 10. 1985, blz. 24.  (4) PB nr. L 283 van 24. 10. 1985, blz. 19.  (5) PB nr. L 285 van 25. 10. 1985, blz. 30.  (6) PB nr. L 290 van 1. 11. 1985, blz. 71.  (7) PB nr. L 293 van 5. 11. 1985, blz. 7.  (8) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 7.  (9) PB nr. L 301 van 15. 11. 1985, blz. 23.  (10) PB nr. L 303 van 16. 11. 1985, blz. 38.