CELEX: 31965R0005
Language: it
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 31/65/CEE, 5/65/Euratom dei Consigli, del 16 marzo 1965, relativo all'ammontare e alla durata dell'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari

708/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    24 . 3 . 65
                        REGOLAMENTO N. 31/65/CEE, 5/65/EURATOM DEI CONSIGLI
                                                 del 16 marzo 1965
                      relativo all'ammontare e alla durata dell'indennità forfettaria temporanea
                      di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         HANNO ADOTTATO IL PRESENTE
EUROPEA,                                                      REGOLAMENTO :
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                                  Articolo 1
DELL'ENERGIA ATOMICA,
                                                                   L indennità forfettaria temporanea di cui ali ar­
                                                              ticolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è concessa
     Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), 11 (C.E.E.A.)       per due anni.
relativo allo statuto dei funzionari e al regime appli­
cabile agli altri agenti della Comunità Economica                                    Articolo 2
Europea e della Comunità Europea dell'Energia
Atomica (1), ed in particolare l'articolo 4 bis dell'al­         . Tale indennità forfettaria temporanea è fissata
legato VII di detto statuto, nonché gli articoli 21 e         in :
65 di detto regime,
                                                                   — 500 Fr.b. al mese per il funzionario assegnato
                                                              ad uno degli impieghi enumerati all'articolo 4 bis
                                                              dell'allegato VII dello statuto e inquadrato nel gra­
     Vista la proposta della Commissione della Co­            do C 4 o C 5 ;
munità Economica Europea e della Commissione
della Comunità Europea dell'Energia Atomica,                       — 750 Fr.b. al mese per il funzionario assegnato
                                                              ad uno degli impieghi sopra citati e inquadrato nel
                                                              grado C 1 , C 2 o C 3.
     Considerando che compete ai Consigli di stabi­
lire, deliberando su proposta delle Commissioni,                                     Articolo 3
l' ammontare e la durata dell'indennità forfettaria
temporanea di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII             Il presente regolamento entra in vigore il
dello statuto,               }                                1° gennaio 1965.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 16 marzo 1965.
                                                                           Per i Consigli
                                                                           Il Presidente
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
 (') GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.