CELEX: 62010FA0091
Language: lv
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Lieta F-91/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 13. marta spriedums — AK /Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 43. panta pirmā daļa — Novēlota karjeras attīstības ziņojumu sagatavošana — Morāls kaitējums — Iespējas tikt paaugstinātam amatā zaudēšana)

25.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 147/31
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 13. marta spriedums — AK/Komisija
   (Lieta F-91/10) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Civildienesta noteikumu 43. panta pirmā daļa - Novēlota karjeras attīstības ziņojumu sagatavošana - Morāls kaitējums - Iespējas tikt paaugstinātam amatā zaudēšana)
   2013/C 147/56
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: AK (Esbo, Somija) (pārstāvji — S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis un É. Marchal, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. Berscheid un J. Baquero Cruz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru noraidīts prasītājas lūgums atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts karjeras attīstības ziņojumu nesagatavošanas dēļ, un uzsākt administratīvo izmeklēšanu, lai konstatētu vardarbību, kā arī prasība atlīdzināt ciestos zaudējumus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Komisija samaksā AK EUR 15 000, atlīdzinot viņai nodarīto morālo kaitējumu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija samaksā AK EUR 4 000, atlīdzinot zaudēto iespēju tikt pirms 2008. gada 1. marta paaugstinātai amatā pakāpē, kas ir augstāka par A 5 pakāpi vai tai līdzvērtīgā pakāpē;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina AK tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 13, 15.1.2011, 40. lpp.