CELEX: 31978D0592
Language: de
Date: 1978-06-16 00:00:00
Title: 78/592/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1978 zur Festlegung der Definitionen für den Merkmalskatalog der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den Jahren 1979/1980

Avis juridique important

|

31978D0592

78/592/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1978 zur Festlegung der Definitionen für den Merkmalskatalog der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den Jahren 1979/1980  

Amtsblatt Nr. L 195 vom 20/07/1978 S. 0022 - 0027

****  ( 1 ) ABL . NR . L 35 VOM 4 . 2 . 1978 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 301 VOM 20 . 11 . 1975 , S . 8 .        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 16 . JUNI 1978   ZUR FESTLEGUNG DER DEFINITIONEN FÜR DEN MERKMALSKATALOG DER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE IN DEN JAHREN 1979/1980  ( 78/592/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/78 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE 1979/1980  ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE IN DER ENTSCHEIDUNG 75/682/EWG DER KOMMISSION VOM 2 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE FESTLEGUNG DER DEFINITIONEN FÜR DEN MERKMALSKATALOG UND DIE LISTE DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE FÜR EINE STRUKTURERHEBUNG 1975 IM RAHMEN EINES ERHEBUNGSPROGRAMMS ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 2 ) VORGESEHENEN DEFINITIONEN SIND IM PRINZIP FÜR DIE ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE IN DEN JAHREN 1979/1980 BEIZUBEHALTEN , DAMIT DIE KONTINUITÄT DER BEGRIFFE UND DIE VERGLEICHBARKEIT DER ERGEBNISSE GEWÄHRLEISTET SIND ; ALLERDINGS SIEHT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/78 IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 EINE ÄNDERUNG DER BEHANDLUNG VON VERGESELLSCHAFTETEN KULTUREN VOR , UM GEWISSE ERSCHEINUNGEN BEI DEN KULTUREN BESSER ERFASSEN UND INSBESONDERE EINE BESSERE KLASSIFIZIERUNG DER BETREFFENDEN BETRIEBE HERSTELLEN ZU KÖNNEN .   EINE BESCHRÄNKTE ANZAHL SONSTIGER ÄNDERUNGEN UND HINZUFÜGUNGEN ZU DEN DEFINITIONEN WAR NOTWENDIG , INSBESONDERE UM DEM NEUEN MERKMALSKATALOG RECHNUNG ZU TRAGEN .   NACH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/78 WERDEN DIE DEFINITIONEN DER IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ANGEGEBENEN MERKMALE SOWIE DER IN ARTIKEL 8 DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN REGIONEN UND ERHEBUNGSBEZIRKE NACH DEM IN IHREM ARTIKEL 12 VORGESEHENEN VERFAHREN FESTGELEGT .   DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTATISTISCHEN AUSSCHUSSES  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1  ( 1 )  DIE MITGLIEDSTAATEN ERHEBEN DIE MERKMALE DES IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/78 WIEDERGEGEBENEN KATALOGS NACH DEN IN DER ENTSCHEIDUNG 75/682/EWG FESTGELEGTEN DEFINITIONEN UND ERLÄUTERUNGEN .  ( 2 )  DIE DEFINITIONEN UND ERLÄUTERUNGEN FÜR DEN MERKMALSKATALOG DER ERHEBUNG ÜBER DIE STRUKTUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE IN DEN JAHREN 1979/1980 , DIE DIE IN DER ENTSCHEIDUNG 75/682/EWG FESTGELEGTEN DEFINITIONEN UND ERLÄUTERUNGEN ERSETZEN ODER ERGÄNZEN , SIND IM ANHANG AUFGEFÜHRT .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 16 . JUNI 1978   FÜR DIE KOMMISSION   DER VIZEPRÄSIDENT   FRANCOIS-XAVIER ORTOLI ****  ( 1 ) DIE REFERENZNUMMERN , DIE IN DIESEM ANHANG VERWENDET WERDEN , BEZIEHEN SICH AUF DEN MERKMALSKATALOG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/78 ZUR DURCHFÜHRUNG DER STRUKTURERHEBUNG 1979/1980 UND STIMMEN NICHT UNBEDINGT ÜBEREIN MIT DEN REFERENZNUMMERN , DIE FÜR DIE DEFINITIONEN DER STRUKTURERHEBUNG 1975 VERWENDET WURDEN ( ENTSCHEIDUNG 75/682/EWG ).  ( 1 ) UNTER HAUPTKULTUR BEI MEHREREN AUF DER GLEICHEN FLÄCHE WÄHREND DES GLEICHEN VEGETATIONSZEITRAUMS ANGEBAUTEN FOLGEKULTUREN VERSTEHT MAN DIE KULTUR MIT DEM HÖCHSTEN PRODUKTIONSWERT . SIND DIE PRODUKTIONSWERTE ANNÄHERND GLEICH , SO WIRD DIE KULTUR , DIE DEN BODEN AM LÄNGSTEN BEANSPRUCHT , ALS HAUPTKULTUR BETRACHTET .  ( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 20 .    ANHANG   DEFINITIONEN UND ERLÄUTERUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE STRUKTURERHEBUNG 1979/1980 ANSTELLE ODER ALS ERGÄNZUNG DER IN DER ENTSCHEIDUNG 75/682/EWG FESTGELEGTEN DEFINITIONEN UND ERLÄUTERUNGEN ( 1 )   A .    GEOGRAPHISCHE LAGE DES BETRIEBES   REGION   DIE REGIONEN IM SINNE DIESER ERHEBUNG WERDEN WIE FOLGT FESTGELEGT :   //  //  BELGIEN : //  EINE EINZIGE REGION //  //  DÄNEMARK : //  EINE EINZIGE REGION //  //  DEUTSCHLAND : //  HAMBURG , BREMEN UND BERLIN BILDEN EINE EINZIGE REGION;8 BUNDESLÄNDER //  //  FRANKREICH : //  DIE 22  " REGIONS DE PROGRAMME "  //  //  IRLAND : //  EINE EINZIGE REGION //  //  ITALIEN : //  DIE 21  " REGIONI "  //  //  LUXEMBURG : //  EINE EINZIGE REGION //  //  NIEDERLANDE : //  EINE EINZIGE REGION //  //  VEREINIGTES KÖNIGREICH : //  DIE 7 REGIONEN DES LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUMS IN ENGLAND , SCHOTTLAND UND NORDIRLAND //   A/01   ERHEBUNGSBEZIRK   I . UNTER  " VEREINIGTES KÖNIGREICH "  MUSS ES HEISSEN :   ENGLAND UND WALES :   17 GRAFSCHAFTEN ODER GRUPPEN VON GRAFSCHAFTEN :   CUMBRIA ;   NORTHUMBERLAND , TYNE  UND  WEAR , DURHAM , PART OF N . YORKS , CLEVELAND ;   LANCS , MERSEYSIDE , GR . MANCHESTER ;   N , W  UND  S YORKS , HUMBERSIDE ;   LINCS ;   NOTTS , NORTHANTS , LEICS , DERBY ;   CHESHIRE , STAFF  UND  SALOP ;   WARWICK , HEREFORD  UND  WORCESTER , WEST MIDLANDS ;   NORFOLK  UND  SUFFOLK ;   GR . LONDON ( TEIL ), ESSEX , HERTS , BEDS , CAMBS ;   GR . LONDON ( TEIL ), KENT , E  UND  W SUSSEX , SURREY ;   HANTS , ISLE OF WIGHT , BUCKS , BERKS  UND  OXON ;   DEVON , CORNWALL , ISLES OF SCILLY ;   SOMERSET  UND  DORSET ;   GLOS , WILTS , AVON ;   CLWYD , GWYNEDD , POWYS ;   GWENT , THE GLAMORGANS , DYFED .   SCHOTTLAND : 4 LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE   NORDIRLAND : 6 GRAFSCHAFTEN   A/02   BENACHTEILIGTE GEBIETE   P.M .   D BIS H BODENNUTZUNG   ES MUSS HEISSEN :   I . DIE LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTE FLÄCHE ENTHÄLT DIE ANBAUFLÄCHE EINES JAHRES , DIE ENTWEDER 1979 ODER 1980 ABGEERNTET WIRD .   II . FÜR DIE AUFGLIEDERUNG DER FLÄCHEN NACH DER BODENNUTZUNG IST JEDE FLÄCHE NUR EINMAL ANZUGEBEN : DIE ADDITION DER FLÄCHEN VON D BIS H MUSS DIE GESAMTFLÄCHE DES BETRIEBES ERGEBEN .   DAZU GEHÖREN NOCH NICHT IM ERTRAG STEHENDE MEHRJÄHRIGE KULTUREN ( Z . B . SPARGEL , ERDBEEREN , STAUDEN ) UND DAUERKULTUREN .   CHAMPIGNONS SIND NICHT EINBEZOGEN .   BEI VERGESELLSCHAFTETEN KULTUREN : VERGESELLSCHAFTUNG ZWISCHEN ACKERKULTUREN , VERGESELLSCHAFTUNG ZWISCHEN DAUERKULTUREN ODER VERGESELLSCHAFTUNG ZWISCHEN ACKERKULTUREN UND DAUERKULTUREN WIRD DIE LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTE FLÄCHE ANTEILIG ERFASST .   DIE IN VERGESELLSCHAFTUNG MIT WALDFLÄCHEN GENUTZTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN FLÄCHEN WERDEN IN GLEICHER WEISE AUFGETEILT .   DIESES VERFAHREN GILT WEDER FÜR MISCHKULTUREN ( GLEICHZEITIG AUF DER GLEICHEN FLÄCHE ANGEBAUTE UND ABGEERNTETE KULTUREN , Z . B . MENGGETREIDE ) NOCH FÜR FOLGEKULTUREN ( Z . B . KLEE MIT GERSTE , DER SPÄTER GEERNTET WIRD ).   FALLS BEI VERGESELLSCHAFTETEN KULTUREN EINE DER KULTUREN KEINE WIRKLICHE BEDEUTUNG MEHR FÜR DEN BETRIEB HAT , WIRD SIE BEI DER AUFTEILUNG DER FLÄCHE ALS NICHT VORHANDEN BETRACHTET .   BEI FOLGEKULTUREN WIRD NICHT DIE FLÄCHE JEDER FOLGEKULTUR BERÜCKSICHTIGT , SONDERN DIE GESAMTE FLÄCHE DERJENIGEN KULTUR ZUGERECHNET , WELCHE ALS HAUPTKULTUR ANZUSEHEN IST ( 1 ).   D/11   ZUCKERRÜBEN ( OHNE SAATGUT )   ES IST HINZUZUFÜGEN ; II . FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINSCHLIESSLICH SAATGUT .   D/12   FUTTERHACKFRÜCHTE ( OHNE SAATGUT )   HINZUFÜGEN : II . FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINSCHLIESSLICH SAATGUT .   D/13   HANDELSGEWÄCHSE ( EINSCHLIESSLICH SAATGUT FÜR ÖLSAATEN , OHNE SAATGUT FÜR TEXTILPFLANZEN , HOPFEN , TABAK UND SONSTIGE HANDELSGEWÄCHSE ).       ES IST HINZUZUFÜGEN : II . FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUCH EINSCHLIESSLICH SAATGUT FÜR TEXTILPFLANZEN , HOPFEN UND TABAK .   D/14 , 15 GEMÜSE , MELONEN UND ERDBEEREN       ES MUSS HEISSEN :  I . 011.6 GEMÜSE ;   011.76 ERDBEEREN .               II . NICHT EINBEGRIFFEN SIND :   -  CHAMPIGNONS ( I/02 );   -  ERDBEEREN FÜR IRLAND ( G/01 ).   D/18   FUTTERPFLANZEN   ES MUSS HEISSEN :   I . ALLE IN DER FRUCHTFOLGE STEHENDEN GRÜNFUTTERPFLANZEN , DIE WENIGER ALS FÜNF JAHRE AUF DER GLEICHEN FLÄCHE STEHEN  ( EIN- UND MEHRJÄHRIGER FUTTERBAU ).   II . HIERZU GEHÖREN : GRÜN GEERNTETES UND/ODER VERFÜTTERTES GETREIDE SOWIE GRÜN GEERNTETE UND/ODER VERFÜTTERTE HANDELSGEWÄCHSE . NICHT ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND FUTTERHACKFRÜCHTE ( D/12 ).   D/18/A  ACKERWIESEN UND -WEIDEN   I . FUTTERBAU , DER DEN BODEN MINDESTENS EIN JAHR UND WENIGER ALS FÜNF JAHRE BEANSPRUCHT . DIE AUSSAAT BESTEHT AUS GRAS ODER GRASGEMISCH .   D/18/B  SONSTIGE   I . ANDERER VORWIEGEND EINJÄHRIGER FUTTERBAU ( Z . B . WICKEN ; FUTTERMAIS , GETREIDE GRÜN GEERNTET UND/ODER VERFÜTTERT ; LUZERNE ).   D/19   SÄMEREIEN UND PFLANZGUT AUF DEM ACKERLAND ( OHNE GETREIDE , HÜLSENFRÜCHTE , KARTOFFELN UND ÖLSAATEN )       ES IST HINZUZUFÜGEN : II . HIERZU ZÄHLT DAS SAATGUT VON GRÜNFUTTERPFLANZEN ( AUSSER FÜR FRANKREICH , WO DIESES SAATGUT IN DEN POSITIONEN DER ENTSPRECHENDEN KULTUREN ERFASST WIRD ).   FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IST DAS GESAMTE SAATGUT  ( AUSSER GRAS UND KLEE ) IN DEN POSITIONEN DER ENTSPRECHENDEN KULTUREN ERFASST .   E .    HAUS- UND NUTZGÄRTEN       UNTER II . IST HINZUZUFÜGEN : FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH UND DÄNEMARK DIE HAUS- UND NUTZGÄRTEN ( H/03 ).   F/01   DAUERWIESEN UND -WEIDEN , OHNE DIE ERTRAGSARMEN WEIDEN   I . FLÄCHEN , OHNE DIE ERTRAGSARMEN WEIDEN , AUSSERHALB DER FRUCHTFOLGE , DIE FORTDAUERND ( MINDESTENS 5 JAHRE ) DER ERZEUGUNG VON GRAS DIENEN . ES KANN SICH UM DURCH EINSAAT ANGELEGTES ODER UM NATÜRLICHES GRÜNLAND HANDELN .       II . DAZU GEHÖREN NICHT :  -  GELEGENTLICH ODER STÄNDIG GENUTZTE ERTRAGSARME WEIDEN ( F/02 );   -  NICHT GENUTZTE WEIDEN , WIESEN UND ALMEN ( H/01 ).   F/02   ERTRAGSARME WEIDEN   I . ERTRAGSARME WEIDEN , VOR ALLEM IN HANGLAGEN , WEDER DURCH DÜNGUNG , PFLEGE , EINSAAT NOCH TROCKENLEGUNG VERBESSERT .   II . DAZU KÖNNEN GEHÖREN : FELSIGES LAND , HEIDE- UND ÖDLAND SOWIE DIE  " DEER FORESTS "  IN SCHOTTLAND .   NICHT ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND DIE NICHT GENUTZTEN ERTRAGSARMEN WEIDEN ( H/01 ).   G/01   OBSTANLAGEN ( EINSCHLIESSLICH BEERENOBSTANLAGEN )   UNTER II . IST HINZUZUFÜGEN : HIERZU GEHÖREN DIE ERDBEEREN FÜR IRLAND .   G/04/A  REBANLAGEN , DEREN ERTRAEGE NORMALERWEISE BESTIMMT SIND FÜR : QUALITÄTSWEIN   I . REBFLÄCHEN FÜR KELTERTRAUBEN , DIE NORMALERWEISE FÜR DIE ERZEUGUNG VON QUALITÄTSWEINEN IN FESTGELEGTEN REGIONEN  ( QUALITÄTSWEIN B . A .) BESTIMMT SIND , UND DIE DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 817/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ( 1 ) UND DEREN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN , WIE SIE IN DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN DEFINIERT SIND .   G/04/B  REBANLAGEN , DEREN ERTRAEGE NORMALERWEISE BESTIMMT SIND FÜR : ANDEREN WEIN   I . REBFLÄCHEN FÜR KELTERTRAUBEN , DIE FÜR DIE ERZEUGUNG VON ANDEREN WEINEN ALS QUALITÄTSWEINEN B.A . BESTIMMT SIND .   G/05   REB- UND BAUMSCHULEN   UNTER I/C ZIERGEHÖLZE , IST HINZUZUFÜGEN :   BÄUME UND STRÄUCHER FÜR DIE BEPFLANZUNG VON GÄRTEN , PARKS , STRASSEN UND BÖSCHUNGEN , Z . B . HECKENPFLANZEN , ROSEN UND SONSTIGE ZIERSTRÄUCHER , ZIERKONIFEREN , JEWEILS EINSCHLIESSLICH UNTERLAGEN UND JUNGPFLANZEN .   H/02   WALDFLÄCHE   UNTER II . IST DER ERSTE SATZ DURCH FOLGENDEN ZU ERSETZEN :   IM FALLE DER VERGESELLSCHAFTUNG ZWISCHEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN UND FORSTKULTUREN IST DIE FLÄCHE ANTEILIG AUFZUGLIEDERN .   UNTER II . IST ZU STREICHEN :  " AUSSER FÜR BELGIEN , WO SIE UNTER DER POSITION H/05 ERFASST WERDEN " .   I/01    FOLGEKULTUREN , AUSGENOMMEN FUTTERPFLANZEN  ( OHNE ANBAU VON GARTENBAUKULTUREN ODER KULTUREN UNTER GLAS )   I . KULTUREN , DIE VOR ODER NACH DER HAUPTKULTUR ANGEBAUT UND WÄHREND DER 12 MONATE DES BEZUGSZEITRAUMS GEERNTET WERDEN .   II . NICHT EINBEZOGEN SIND :   -  DER ANBAU VON GARTENGEWÄCHSEN , DER ANBAU UNTER GLAS SOWIE HAUS- UND NUTZGÄRTEN ;   -  DER ZWISCHENFRUCHTBAU , DER DER FUTTERGEWINNUNG ODER GRÜNDÜNGUNG DIENT .   I/02    CHAMPIGNONS   I . CHAMPIGNONS , DIE SOWOHL IN EIGENS FÜR DIE ERZEUGUNG VON PILZEN ERBAUTEN ODER EINGERICHTETEN GEBÄUDEN ALS AUCH IN KELLERN , GROTTEN UND GEWÖLBEN GEZOGEN WERDEN .   II . ERFASST WERDEN DIE KULTURFLÄCHEN DER BEETE , DIE WÄHREND DER 12 MONATE DES BEZUGSZEITRAUMS EINMAL ODER MEHRMALS MIT KOMPOST GEFÜLLT WERDEN ODER GEFÜLLT SIND . GESCHIEHT DIES MEHRMALS , SO WIRD DIE FLÄCHE TROTZDEM NUR EINMAL GEZÄHLT .   IN FRANKREICH WIRD DIE ERZEUGUNGSMENGE ERFASST UND IN BEETFLÄCHE UMGERECHNET .   IN DEN NIEDERLANDEN IST DER ANBAU IN KELLERN NICHT EINBEGRIFFEN .   I/03    BEWÄSSERTE FLÄCHE   II . DARUNTER IST DIE NORMALERWEISE BEWÄSSERTE FLÄCHE ZU VERSTEHEN .         IN DÄNEMARK : DIE FLÄCHE , DIE MIT DEN IM BETRIEB VORHANDENEN MITTELN BEWÄSSERT WERDEN KANN .   J/09/A   MUTTERSCHAFE   I . WEIBLICHE SCHAFE , DIE GEWORFEN HABEN .       II . EINBEGRIFFEN SIND :  -  DIE ZUR ZUCHT BESTIMMTEN WEIBLICHEN LÄMMER ( AUSSER FÜR ITALIEN );   -  DIE AUSGEMERZTEN WEIBLICHEN SCHAFE .   J/14    MASTHÄHNCHEN UND -HÜHNCHEN   UNTER II . IST HINZUZUFÜGEN : DAZU GEHÖREN IN DEUTSCHLAND UND IN FRANKREICH DIE ZUCHTHÄHNE . BEI DEN NIEDERLANDEN SIND KÜKEN EINBEGRIFFEN .   J/15    LEGEHENNEN   UNTER II . IST HINZUZUFÜGEN : ZU DEN LEGEHENNEN GEHÖREN SÄMTLICHE HENNEN , DIE BEREITS IN DAS LEGEALTER EINGETRETEN SIND , GLEICHGÜLTIG OB DIE EIER ZUM VERBRAUCH ODER ZUR BRUT BESTIMMT SIND . DIE ZUCHTHÄHNE SIND EINBEGRIFFEN , AUSSER FÜR FRANKREICH UND DEUTSCHLAND ( J/14 ). BEI DEN NIEDERLANDEN SIND KÜKEN EINBEGRIFFEN .   J/17    SONSTIGE TIERE   P.M .   K/01   VIERRADSCHLEPPER , KETTENSCHLEPPER , GERÄTETRAEGER   UNTER II . IST HINZUZUFÜGEN : 1 KW À ANNÄHERND 1,36 PS .   K/07   MELKMASCHINENANLAGEN ( FESTSTEHENDE UND BEWEGLICHE )   II . IST ZU STREICHEN .   K/08   GESONDERTE MELKSTÄNDE   I . MODERNE MELKMASCHINENANLAGEN , ZU DENEN DIE KÜHE ZUM GLEICHZEITIGEN MELKEN VON MEHREREN KÜHEN KOMMEN .   II . DIE KÜHE SIND IN DER MELKANLAGE NUR ZUM MELKEN ANWESEND .   NICHT DAZU GEHÖREN DIE KUHSTÄLLE , IN DENEN KÜHE UNTERGEBRACHT UND GEMOLKEN WERDEN .   DAZU GEHÖREN BEISPIELSWEISE FOLGENDE MELKSTÄNDE :   -  KARUSSELLMELKSTÄNDE ,   -  MELKSTÄNDE SEITE AN SEITE ( Z . B . 2  MAL  2 PLÄTZE ),   -  REIHENMELKSTÄNDE ( Z . B . 2  MAL  2 PLÄTZE ),   -  FISCHGRÄTENMELKSTÄNDE ( Z . B . 2  MAL  6 PLÄTZE ),   -  RHOMBUSMELKSTÄNDE ( Z . B . 4  MAL  6 PLÄTZE ).   K/08/A  VOLLAUTOMATISCHER GESONDERTER MELKSTAND   I . DAS KOMMEN UND GEHEN DER KÜHE WIRD AUTOMATISCH ÜBERWACHT , UND DIE MELKANLAGE LÖST SICH , WENN DER MILCHFLUSS IN SIGNIFIKANTER WEISE NACHLÄSST .   II . MIT EINER SOLCHEN ANLAGE LASSEN SICH MINDESTENS 50 KÜHE PRO STUNDE MELKEN .   L/07-09  AUSSERBETRIEBLICHE ERWERBSTÄTIGKEIT   DIE DEFINITION N/01 DER ERHEBUNG 1975 IST HIERFÜR GÜLTIG .   HAUPTBERUF / NEBENBERUF   HAUPTBERUF   I . TÄTIGKEIT , DIE VOM BEFRAGTEN ALS HAUPTTÄTIGKEIT ANGEGEBEN WIRD .   II . NORMALERWEISE DIE TÄTIGKEIT , FÜR DIE MEHR ZEIT AUFGEWENDET WIRD ALS FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITEN IM BEFRAGTEN BETRIEB .   NEBENBERUF   I . JEDE ANDERE TÄTIGKEIT DES BEFRAGTEN , DER ANGIBT , DASS SEINE HAUPTTÄTIGKEIT DEM LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB GILT .   II . NORMALERWEISE DIE TÄTIGKEIT , FÜR DIE WENIGER ZEIT AUFGEWENDET WIRD ALS FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITEN IM BEFRAGTEN BETRIEB .