CELEX: 62014TA0735
Language: sv
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Förenade målen T-735/14 och T-799/14: Tribunalens dom av den 13 september 2018 – Gazprom Neft mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina — Sökandens namn upptas och bibehålls på förteckningen över enheter som omfattas av restriktiva åtgärder — Motiveringsskyldighet — Rättslig grund — Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland — Rätt till egendom — Näringsfrihet — Proportionalitet)

29.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/16
            
         
      Tribunalens dom av den 13 september 2018 – Gazprom Neft mot rådet
      (Förenade målen T-735/14 och T-799/14) (1)
      
      ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina - Sökandens namn upptas och bibehålls på förteckningen över enheter som omfattas av restriktiva åtgärder - Motiveringsskyldighet - Rättslig grund - Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland - Rätt till egendom - Näringsfrihet - Proportionalitet))
      (2018/C 392/19)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Gazprom Neft PAO, tidigare Gazprom Neft OAO (Sankt Petersburg, Ryssland) (ombud: advokaterna L. Van den Hende, J. Charles, och S. Cogman, solicitor)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och S. Boelaert)
      
         Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Brodie och S. Simmons, sedan C. Brodie och V. Kaye, därefter C. Brodie, C. Crane och S. Brandon, och slutligen C. Brodie, R. Fadoju och S. Brandon, biträdda av G. Facenna, QC, och C. Banner, barrister), Europeiska kommissionen (ombud: L. Havas, T. Scharf och D. Gauci)
      
         Saken
      
      Talan väckt med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av artiklarna 1.2 b-d, 1.3, 1.4, 4a, 7.1 a i bilaga III till rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014, om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 13), i dess lydelse enligt rådets beslut 2014/659/Gusp av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 54), och av rådets beslut 2014/872/Gusp av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 58), samt av artiklarna 3, 3a, 4.3, 4.4, 5.2 b-d, 5.3, 5.4, 11.1 a i bilaga VI till rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) nr 960/2014 av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 3) och enligt rådets förordning (EU) nr 1290/2014 av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 20).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen T-735/14 och T-799/14 förenas avseende domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  3)
               
               
                  Gazprom Neft PAO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 448, 15.12.2014.