CELEX: 31989R4058
Language: sl
Date: 1989-12-21
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 4058/89 z dne 21. decembra 1989 o določanju prevoznin za cestni prevoz blaga med državami članicami

Pomembno pravno obvestilo

|

31989R4058

Uradni list L 390 , 30/12/1989 str. 0001 - 0002 finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0194  švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0194 

		Uredba Sveta (EGS) št. 4058/89z dne 21. decembra 1989o določanju prevoznin za cestni prevoz blaga med državami članicamiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 75,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker politika v zvezi s prevozninami sestavlja pomemben del skupne prometne politike, za njeno oblikovanje pa je po Pogodbi zadolžen Svet;ker Uredba Sveta (EGS) št. 3568/83 z dne 1. decembra 1983 o določanju prevoznin za cestni prevoz blaga med državami članicami [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1991/88 [5], preneha veljati 31. decembra 1989 in ker njen člen 20 določa, da mora Svet na podlagi predloga Komisije odločiti o nadaljnjem urejanju prevoznin za tak prevoz;ker je, kot je odločil Svet, prosto določanje prevoznin za cestni prevoz blaga najprimernejši tarifni sistem za oblikovanje prostega trga prevoznih storitev, za cilje notranjega trga in za potrebo po tarifnem sistemu, ki se enotno uporablja v celotni Skupnosti; ker ta tarifni sistem tudi zelo ustreza posebnemu položaju zadevnega sektorja;ker naj se omogoči spremljanje gibanja prevoznin za prevoz tovora,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Ta uredba se uporablja za cestni prevoz blaga med državami članicami za najem in plačilo, tudi če se med takimi prevozi del vožnje opravlja:- v tranzitu skozi tretjo državo ali- s cestnim vozilom, ki se prevaža z drugim prevoznim sredstvom brez vmesnega pretovarjanja blaga.Člen 2Od 1. januarja 1990 naprej prevoznine za prevoze iz člena 1 pogodbenice pogodbe o prevozu tovora določajo prosto.Člen 31. Za uvedbo dokončnega sistema spremljanja trgov tovornih prevoznih storitev se od prevozniških podjetij, špediterjev, prevoznih posrednikov in drugih prevoznih predstavnikov zahteva, da pristojne organe svoje države članice na zahtevo države obvestijo o vseh podatkih v zvezi s prevozninami, ki se zaračunavajo za mednarodni cestni prevoz blaga.2. Za podatke, pridobljene pri izvajanju te uredbe, velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.3. Države članice Komisiji na njeno zahtevo pošljejo vse razpoložljive podatke.Člen 41. Države članice pravočasno sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje te uredbe, in o tem obvestijo Komisijo.2. Države članice pomagajo druga drugi in Komisiji pri uporabi te uredbe.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 21. decembra 1989Za SvetPredsednicaE. Cresson[1] UL C 152, 20.6.1989, str. 8.[2] UL C 323, 27.12.1989.[3] UL C 329, 30.12.1989.[4] UL L 359, 22.12.1983, str. 1.[5] UL L 176, 7.7.1988, str. 5.--------------------------------------------------