CELEX: 31973R2260
Language: it
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2260/73 della Commissione, del 17 agosto 1973, relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate

N. L 233/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 8 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2260/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 agosto 1973
               relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune
                                                   carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             a) il coefficiente di cui ali articolo 1 3, paragrafo 2, let­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tera a), del suddetto regolamento è uguale a 1 ,53 ;
europea,                                                           b) l'importo forfettario di cui all'articolo 13, paragrafo
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                   2, lettera b), del suddetto regolamento è uguale a
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   5,5 unità di conto per 100 chilogrammi .
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,                                        Articolo 2
considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE)
n. 805/68 prevede la riscossione di un prelievo all'im­             1.    I prezzi del mercato mondiale per la carne conge­
portazione di carni bovine congelate di cui all'allegato,          lata sono stabiliti sulla base dei prezzi d'offerta franco
sezione c), del suddetto regolamento ; che devono es­              frontiera della Comunità, tenendo conto delle spese di
sere adottate le modalità di calcolo di tale prelievo ;            trasporto e di assicurazione normalmente praticate.
considerando che , per le carcasse, le mezzene e i
quarti detti compensati, le norme di calcolo sono state            2.     Per la determinazione del prezzo del mercato
stabilite nel regolamento (CEE) n . 990/68 del Consi­              mondiale per la carne congelata non sono presi in con­
glio del 15 luglio 1968 , relativo alle norme generali             siderazione :
per la fissazione del prelievo applicabile a talune carni
bovine congelate (3) ; che il prelievo per le altre carni          a) i prezzi d'offerta non corrispondenti alle effettive
di cui trattasi è derivato da quello per le carni sum­                 possibilità d'acquisto ;
menzionate mediante coefficienti che esprimono la
relazione di valore esistente tra i vari prodotti ;                b) i prezzi d'offerta per i quali la Commissione, in
                                                                       base all'andamento generale dei prezzi ò alle infor­
considerando che per l'applicazione del prelievo ai                    mazioni disponibili, è in grado di ritenere che non
vari prodotti risulta necessario definire le presenta­                 siano rappresentativi della tendenza reale dei prezzi
zioni cui si applicano i coefficienti ;                                del paese di provenienza ;
considerando che per evitare una variazione troppo fre­            c) i prezzi di offerta che si riferiscono ad una quantità
quente del prelievo, è opportuno prevedere un mar­                     non rappresentativa ;
gine entro il quale le variazioni del prezzo del mercato
mondiale non implicano una modifica del prelievo ;                 d) i prezzi d'offerta che si riferiscono a qualità netta­
                                                                       mente divergenti da quelle che rappresentano la
considerando che è opportuno prevedere una certa pe­                   maggior parte dei prodotti che formano oggetto di
riodicità per la fissazione del prelievo ; che in caso di              scambi internazionali .
forti variazioni dei prezzi è tuttavia indispensabile po­
ter modificare nel frattempo il prelievo ;
considerando che la nomenclatura tariffaria risultante
                                                                                            Articolo 3
dall'applicazione del presente regolamento figura nella
tariffa doganale comune ;
                                                                   Fintantoché il prezzo del mercato mondiale per la
considerando che le misure previste dal presente rego­             carne congelata differisce di meno di 1 unità di conto
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                per 100 chilogrammi dal prezzo del mercato mondiale
stione per le carni bovine,                                        precedentemente preso in considerazione per il cal­
                                                                   colo del prelievo, vine mantenuto quest'ultimo prezzo.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Artico lo 1
                                                                                           Articolo 4
Per le carni congelate della sottovoce 02.01 A II a) 2
aa) dell'allegato, sezione c), del regolamento (CEE) n .
805/ 68 ,                                                          Per le carni congelate delle sottovoci 02.01 A II a) 2
                                                                   bb), cc) e dd) dell'allegato, sezione c), del regolamento
                                                                   (CEE) n . 805/ 68 , il coefficiente di cui all'articolo 13,
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .                      paragrafo 3, di detto regolamento è fissato nell'alle­
(') GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 12.                      gato I.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 233/ 11
                            Articolo 5                                   I quarti anteriori ed ì quarti posteriori che costitui­
                                                                         scono il « quarto compensato » devono essere pre­
Ai fini dell'applicazione del prelievo istituito dall arti­              sentati contemporaneamente in dogana ed in nu­
colo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 :                                mero pari . Il peso totale dei quarti anteriori deve
                                                                         essere uguale "a quello dei quarti posteriori con una
1 . per « carcassa di bovini », ai sensi della sottovoce                 tolleranza massima del 5 % ;
    02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune s'in­
    tende il corpo intero dell'animale macellato, dopo              6. a) come tagli di quarti anteriori, detti « crops » e
    le operazioni di dissanguamento, svisceramento e                     « chuck and biade », ai sensi della sottovoce 02.01
    scuoiamento, presentato con o senza la testa, con o                  A II a) 2 dd) 22 bbb) della tariffa doganale comune,
    senza le zampe e con o senza le altre frattaglie ade­                le parti dorsali del quarto anteriore inclusa la parte
    renti. Qualora le carcasse siano presentate senza la                 superiore della spalla ottenute mediante un taglio
    testa, quest'ultima deve essere separata dalla car­                  diritto secondo un piano che passa dal punto di
    cassa       all'altezza    dell'articolazione    occipito­           congiunzione della prima costola con il primo seg­
    atlantoidea ; qualora esse siano presentate senza le                 mento dell'osso del petto al punto di riflessione del
    zampe, queste devono essere sezionate all'altezza                    diaframma situato sulla decima costola con un mas­
    delle articolazioni carpo-metacarpiche o tarso-meta­                 simo di dieci costole ed un minimo di quattro co­
    tarsiche ;                                                           stole ;
2. per « mezzena di bovini », ai sensi della sottovoce                   b) come taglio di punta di petto, detto « brisket »,
    02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune s'in­                      ai sensi della sottovoce 02.01 A II a) 2 dd) 22
    tende il prodotto ottenuto dalla separazione della                       bbb) della tariffa doganale comune, la parte infe­
    carcassa intera secondo un piano di simmetria che                        riore del quarto anteriore comprendente la
                                                                             punta di petto, il centro del petto e le cartilagini
    passa per il centro di ciascuna vertebra cervicale,
    dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello                         all'estremità del petto.
    sterno e della sinfisi ischio-pubica ;
                                                                                               Articolo 6
3. come « quarto anteriore di bovini », ai sensi della
    sottovoce 02.01 A II a) 2 bb) della tariffa doganale             Per la determinazione del numero di costole intere o
    comune, la parte anteriore della mezzena compren­                tagliate sono prese in considerazione soltanto le co­
    dente tutte le ossa, nonché il colletto e la spalla,             stole intere o tagliate aderenti alla colonna vertebrale.
    con un minimo di quattro costole ed un massimo
    di dieci, intere o tagliate, con o senza la pancia ;
                                                                                               Articolo 7
4. come « quarto posteriore di bovini », ai sensi della
    sottovoce 02.01 A II a) 2 cc) della tariffa doganale             Il prelievo di cui ali articolo 13 , paragrafo 1 , del regola­
    comune, la parte posteriore della mezzena com­                   mento (CEE) n . 805/68 , escluso quello derivante dal­
    prendente tutte le ossa, nonché la coscia e la lom­              l'applicazione del paragrafo 4 di detto articolo, è fis­
    bata con un minimo di tre costole, intere o tagliate,            sato prima del 25 di ogni mese ed è applicabile a de­
    con o senza la tibia ed il muscolo aderente e con o
                                                                     correre dal primo lunedì del mese successivo.
    senza la pancia ; è       da considerare come « quarto
    posteriore di bovini     » la parte anteriore della mez­         Il prelievo è modificato nel frattempo qualora si con­
    zena, comprendente       tutte le ossa, nonché il colletto       stati che il prezzo del mercato mondiale, precedente­
    e la spalla, ma con      più di dieci costole ;                  mente preso in considerazione per il calcolo del pre­
                                                                     lievo, subisce notevoli variazioni .
5. come « quarto compensato di bovini », ai sensi della
    sottovoce 02.01 A H a) 2 aa) della tariffa doganale
    comune, l'insieme costituito                                                               Articolo 8
    — sia dai quarti anteriori comprendenti tutte le                Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 5
         ossa, nonché il colletto e la spalla e tagliati a          ed il 20 di ogni mese, per telescritto, i dati dei prezzi
         dieci costole e dai quarti posteriori compren­             concernenti le carni di cui all'allegato, sezione c), del
         denti tutte le ossa, nonché la coscia e la lom­
                                                                     regolamento (CEE) n . 805/ 68 di cui siano venuti a co­
         bata e tagliati a tre costole,                              noscenza nel periodo di quindici giorni precedente la
    — sia dai quarti anteriori comprendenti tutte le                data della comunicazione, precisando la provenienza,
         ossa, nonché il colletto e la spalla, tagliati a cin­       la qualità, la quantità e la presentazione dei prodotti .
         que costole, con, nel loro insieme, il culaccio, la
         parte della cannella ed il petto e dai quarti po­          Subito dopo averne avuto conoscenza gli Stati membri
         steriori comprendenti tutte le ossa, nonché la             comunicano tutte le informazioni che consentano alla
         coscia e la lombata, tagliati a otto costole ta­           Commissione di applicare l'articolo 13 , paragrafo 4,
         gliate .                                                   del regolamento (CEE) n . 805/68 .
 ---pagebreak--- N. L 233 / 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 8 . 73
                       Articolo 9                              vine congelate ( 1), modificato da ultimo dal regola­
                                                               mento (CEE) n. 1986/71 (2), è abrogato.
La tariffa doganale comune allegata al regolamento
(CEE) n . 950/68 è modificata conformemente agli alle­                                Articolo 11
gati II e III del presente regolamento.
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 17 settem­
                       Articolo 10                             bre 1973 .
Il regolamento (CEE) n . 1072/ 68 della Commissione,           L'ammissione nella sottovoce 02.01 A II a) 2 dd) 22
del 25 luglio 1968 , relativo alla determinazione degli        bbb) della tariffa doganale comune è subordinata alla
elementi di calcolo del prelievo per talune carni bo­          presentazione di un certificato da predisporre.
              li presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
                                                               (') GU n . L 180 del 26 . 7. 1968 , pag. 21 .
                                                               (-) GU n . L 209 del 15 . 9 . 1971 , pag. 27 .
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 73                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 233/ 13
                                                                            ALLEGATO 1
       N. della tariffa
           doganale                                                    Designazione delle merci                                       Coefficienti
           comune
02.01 A II a ) 2                     Carni, commestibili, della specie bovina domestica, congelate :
                                     bb ) Quarti anteriori                                                                               0,80
                                     cc) Quarti posteriori                                                                               1,25
                                     dd ) altre :
                                           11 . Pezzi non disossati                                                                      1,50
                                           22 . Pezzi disossati :
                                                  aaa ) Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque
                                                         pezzi , ogni quarto anteriore presentato in un unico
                                                         blocco di congelazione ; quarti detti compensati pre­
                                                         sentati in due blocchi di congelazione, contenenti,
                                                         l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo
                                                         in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso
                                                         il filetto, in unico pezzo                                                      1,25
                                                  bbb ) Tagli di quarti anteriori e di punta di petto, detti
                                                          « crop », « chuck and blade » e « brisket » ( a)                               1,25
                                                  ccc) altri                                                                             1,72
 (a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle
         autorità competenti delle Comunità europee.
                                                                            ALLEGATO II
                                                                                                                              Aliquota dei dazi
            N. della
             tariffa
            doganale                                              Designazione delle merci                            autonomi °/o o     convenzionali
            comune                                                                                                      prelievi ( P)           °/o
02.01                             Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci
                                  dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso , fresche, refrigerate o congelate
                                  A. Carni :
                                      II . della specie bovina :
                                           a ) domestica :
                                               2 , congelate :
                                                   dd ) altre :
                                                        22 . pezzi disossati :
                                                              aaa ) Quarti anteriori, interi o tagliati al massi­
                                                                    mo in cinque pezzi , ogni quarto anteriore
                                                                     presentato in un unico blocco di congela­
                                                                    zione ; quarti detti compensati , presentati
                                                                     in due blocchi di congelazione, contenenti ,
                                                                     l' uno, il quarto anteriore intero o tagliato
                                                                     al massimo in cinque pezzi , e, l' altro , il
                                                                     quarto posteriore, escluso il filetto, in un
                                                                     unico pezzo                                      20 + p n                  (c)
                                                              bbb ) tagli di quarti anteriori e di punta di petto
                                                                    detti « crop », « chuck and blade » e « bris­
                                                                     ket », ( a )                                     20 + ( P ) n              ( c)
                                                              ccc ) altri                                             20 + ( Ρ ) Π              ( c)
                                                                                                 •
  ( a ) L' ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente  alle condizioni    stabilite dalle
          autorità competenti delle Comunità europee .
   ( ° ) Oltre al dazio , a determinate condizioni si applica un prelievo .
 ---pagebreak--- N. L 233/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 8 . 73
                                                          ALLEGATO 111
              I. La seguente frase è aggiunta alla fine del paragrafo I.J. b) della nota complementare 1 del
                 capitolo 2 della tariffa doganale comune :
                 « Il peso totale dei quarti anteriori deve essere uguale a quello dei quarti posteriori con
                 una tolleranza massima del 5 °/o.»
             II. Il seguente paragrafo M è aggiunto alla nota complementare 1 del capitolo 2 della
                 tariffa doganale comune :
                  « M. a) come tagli di quarti anteriori detti « crop » o « chuck and biade», ai sensi della
                            sottovoce 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb), le parti dorsali del quarto anteriore inclusa
                            la parte superiore della spalla ottenute mediante un taglio diritto secondo un
                            piano che passa dal punto di congiunzione della prima costola con il primo
                            segmento dell'osso del petto al punto di riflessione del diaframma situato sulla
                            decima costola con un massimo di' dieci costole ed un minimo di quattro costole ;
                         b) come tagli di punta di petto detti « bris-ket », ai sensi della sottovoce 02.01 A II a )
                            2 dd) 22 bbb), la parte inferiore del quarto anteriore comprendente la punta di
                            petto, il centro del petto e le cartilagini all'estremità del petto.»
                  Il seguente paragrafo N è aggiunto alla nota complementare 1 del capitolo 2 della tariffa
                  doganale comune :
                  « N. Per la determinazione del numero di costole intere o tagliate di cui ai paragrafi da
                        E a L, sono prese in considerazione soltanto le costole intere o tagliate aderenti alla
                        colonna vertebrale.»