CELEX: 62008TA0572
Language: cs
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Věc T-572/08 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. června 2009 – Komise v. Traore ( Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Přijetí — Oznámení o uvolnění pracovního místa — Jmenování na místo vedoucího operací delegace Komise v Tanzánii — Určení úrovně pracovního místa — Zásada oddělení platové třídy a funkce )

1.8.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 180/49
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. června 2009– Komise v. Traore
   (Věc T-572/08 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Přijetí - Oznámení o uvolnění pracovního místa - Jmenování na místo vedoucího operací delegace Komise v Tanzánii - Určení úrovně pracovního místa - Zásada oddělení platové třídy a funkce“)
   2009/C 180/92
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Komise Evropských společenství (zástupci: J. Currall, G. Berscheid a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgie) (zástupce: É. Boigelot, advokát)
   
      Vedlejší účastníci na podporu účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropský parlament (zástupkyně: C. Burgos a K. Zejdová, zmocněnci), Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a K. Zieleśkiewicz, zmocněnci) a Účetní dvůr Evropských společenství (zástupci: T. Kennedy a J.-M. Stenier, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2008, Traore v. Komise (F-90/07, dosud nezveřejněný ve sbírce rozhodnutí), a směřující ke zrušení tohoto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 13. listopadu 2008, Traore v. Komise (F-90/07), se zrušuje v rozsahu, v němž zrušuje rozhodnutí ředitele personálního oddělení úřadu pro spolupráci EuropeAid Komise Evropských společenství ze dne 12. prosince 2006, kterým byla zamítnuta kandidatura A. Traoreho na místo vedoucího operací delegace Komise v Tanzánii, a rozhodnutí o jmenování pana S. na uvedené místo.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba podaná A. Traorem k Soudu pro veřejnou službu ve věci F-90/07 se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               A. Traore a Komise Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení jak řízení v prvním stupni, tak v řízení o kasačním opravném prostředku.
            
         
               4)
            
            
               Evropský parlament, Rada Evropské unie a Účetní dvůr Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 44, 21.2.2009.