CELEX: 
Language: da
Date: 1994-02-18 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgrøder

Avis juridique important

|

31994D0087

94/87/EF: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgrøder  

EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0045  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0045 

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1993  om indgaaelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XXVIII i den  almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europaeiske Faellesskab og  henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgroeder  (94/87/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113  sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Et GATT-panel har fastslaaet, at Faellesskabets stoetteordning til fordel for olieafgroeder medfoerer en  forringelse af vaerdien af de toldindroemmelser, som Faellesskabet bevilgede i 1962; GATT-panelet har derfor henstillet til Faellesskabet, at det ophaever denne forringelse af vaerdien af  toldindroemmelserne snarest muligt; under forhandlingerne med stoerstedelen af de kontraherende parter i GATT, som er  forhandlingsberettigede i henhold til artikel XXVIII i GATT, er det lykkedes at naa frem til en  aftale, som er tilfredsstillende for begge parter; aftalerne i form af godkendte protokollater boer ivaerksaettes hurtigt, saaledes at de deri fastsatte  frister kan overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af godkendte protokollater inden for rammerne af GATT mellem Det Europaeiske  Faellesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse  olieafgroeder godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne  med bindende virkning for Faellesskabet (1). Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Raadet vegne W. CLAES Formand (1) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariat for Raadet.