CELEX: 51980PC0833
Language: el
Date: 1980-12-12
Title: προτάσεως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών, πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης καί πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού κοινού δασμολογίου#ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού ΕΟΚ άριθ. 2742/75 περί τών έπιστραφών κατά τήν παραγωγή οτόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρύζης#ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 περί τού καθεστώτος είσαγωγής καί έξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα (ύποβληθείσ άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 833
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM (80)833 τελικό
                                            .» Βρυξέλλες , 23 ί&ντίβτ 1981 ·
                                     προτάσεως
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )        -     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 περί
          κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα των σιτηρών , πού τροπο­
           ποιεί τδν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3330/74 περί κοινής οργανώ­
          σεως άγορας στόν τομέα της ζάχαρης καί πού τροποποιεΤ τόν
           κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2742/75 περί των
          επιστροφών κατά τήν παραγωγή ατδν τομέα των σιτηρών καί της
         όούζης
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) .          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί ^ρ&ποπο,ΐησεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2744/75 περί
         ο/του καθεστωτος^\) σαγωγης καί εξαγωγής μεταποιημένων προϊόν-
    /.V -/
            ΐ£)ν με βάσρν-τά αλ-ηρά καί τήν δρυζα
              %■ ν .       ν ιν^}
                  \ ·?        ΕτΤ]
             % % [δπσΡληθεΓσα άπό τήν 'Ξπιταοπή οτδ Συμβούλιο)
                       o-L
COM(80)833 τελικό
 ---pagebreak---                                        προτάσεως
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                          I
           περί τροποποιήσεως του κανονισμοί ( ΕΟΚ ) άριθ . 2727/75 περί
           κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα των σιτηρών , πού τροπο­
           ποιεί τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3330/74 περί κοινής οργανώ­
           σεως άγορας στόν τομέα της ζάχαρης καί πού τροπαποιεϊ τόν
           κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
IV           «    il/.
   Εχοντας υπ οψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
               ~                ί1)
τή γνώμη της Συνελεύσεως ν ,                              ν          '
                                                   ,    ~   (2 )
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής " Επιτροπής Λ \
' Εκτ ι μώντας :
                                          ■* ■
δτι ή πείρα έχει δείξει δτι στήν Κοινότητα ή μαλτόζη-δεζτρίνη , τά σιρόπια μαλτόζης-
δεζτρίνης καί τά κεκαυμένα σάκχαρα προέρχονται άπό σιτηρά* δτι είναι σκόπιμο νά
υπόκεινται τά προϊόντα αυτά στήν κοινή οργάνωση άγορας στόν τομέα των σιτηρών ,
οτι τό άρθρο 11 ^ ^ του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 προβλέπει οτι μία επιστροφή
κατά τήν παραγωγή δύναται νά χορηγηθεΤ γ ι ά τόν άραβόσιτο πού χρησιμοποι εΤται γιά τήν
παρασκευή πληγουρίων καί σιμιγ.δαλίων άραβόσιτου πού χρησιμοποιούνται ατή βιομηχανία
ζύθου * δτι τά " βτιιϋθίι " άραβόσιτου , άνταγων ι στ ι κό προϊόν του τομέα αύτοΰ , δεν
 ( ί ) ΕΕ άριθ .
 ( 2 ) EE ctpiG .
                                               ./.
                I
                                                                                        ♦
 ---pagebreak---   δικαιούνται της Τδιας επιστροφής " δτι είναι σκόπιμο νά καθιερωθεί ή δυνατότητα
 χορηγήσεως επιστροφής γιά τόν' αραβόσιτο πού χρησιμοποιείται γιά την παρασκευή
  " βταΐΊβη " π°δ χρησιμοποιούνται - στή βιΰμηχανία ζύθου ,
  δτι ο " αλλαγές αυτές απαιτούν τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 950/68 περί
 του κοινού δασμολογίου ,            ·
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   "Αρθρο 1             "
  *0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 2727/75 τροποποι εΤται ως ακολούθως : 7              '
  1.    Τό άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται άπό τίς ακόλουθες διατάζεις :
        " 1 . Μία επιστροφή κατά τήν παραγωγή δύναται νά χορηγείται :
                α ) γιά τόν αραβόσιτο καί τόν σ7το πού χρησιμοποιούνται στήν Κοινότητα γιά
                    τήν παρασκευή αμύλου ,         . .
                β ) γιά τό άμυλο των γεωμήλων πού παράγεται στήν Κοινότητα , ·
                γ } γιά τά πληγούρια καί σιμιγδάλια αραβόσιτου πού χρησιμοποιούνται στήν
             Γ        .                                     -  '·'··                 '      1
                    Κοινότητα γιά τήν παρασκευή άμυλοσακχάρου δ ι ά της μεθόδου της αμέσου
                    ύδρολύσεως ,
                δ ) γιά τόν αραβόσιτο πού χρησιμοποι εΤται στήν Κοινότητα γιά τήν παρασκευή
                    πληγουρίων καί σιμιγδαλίων (^τϋιζ ) της δασμολογικής κλάσεως άριθ . 11.02
                    Α \/ ά ) 1 πού χρησιμοποιούνται ατή βιομηχανία ζύθου ,
                ε ) γιά τόν άραβόσιτο πού χρησιμοποι εϊται στήν Κοινότητα γιά τήν παρασκευή
                    "βττΓ&Ιίθΐι " άραβόσιτου της δασμολογικής κλάσεως άριθ . 11.02 Β II γ ) πού
                    χρησιμοποιούνται στή βιομηχανία ζύθου ,     \
«                                                                 ' ··
               στ ) γιά τόν άραβόσιτο καί τόν μαλακό σ7το πού χρησιμοποιούνται στήν Κοινό­
                    τητα γιά τήν παρασκευή ςριβίΐηιβίιΐ   πού προορίζεται γιά τήν όρτοποιΤα.
               Οι επιστροφές κατά τήν παραγωγή γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται υπό δ ) καί
               στ ) δύνανται νά' χορηγηθούν μέ ισχύ άπό τή 19η 'Οκτωβρίου 1977 .
      . > .             •      '                                *       • -I
  2.    Τό παράρτημα Α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2727/75 αντικαθίσταται από τό παράρ­
        τημα I του παρόντος κανονισμού .                                                ι
 ---pagebreak---                               Αρθρο 2
'Ο κανονισμός .( ΕΟΚ ) άριθ . 3330/74 τροποποι εΤται ως ακολούθως :
Τό άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται άπό τίς ακόλουθες διατάξεις :
" 1 . * Η' κοινή οργάνωση άγορας στόν τομέα της ζάχαρης πού θεσπίστηκε άπό τόν
       παρόντα κανονισμό διέπει τά ακόλουθα προϊόντα :
Κλάση του κο ι νου
                   ΓΓ
δασμολογίου                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                     Γ
                     ι
( α ) 17.01               Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσακχάρου , εις στερεάν κατάατασ ι ν
( β ) 12.04          | , Ιακχαρότευτλα ( εστω καί τεμαχισμένα ), νωπά, άπεξηραμένα η
                     ι    κονοιοποιημένα σακχαροκάλαμα.
(γ ) 17.03                Μελασσα ι
( 6 ) 17.02               "Ετερα σάκχαρα εις στερεάν κατάσταση ' ( έξαι ρέσε ι του γαλακτο-
      r , A , II ,        σακχάρου , του άμυλοσακχάρου , της μαλτόζης-δεξτρίνης η του ίσο-
      E KOÎ Z II          αμυλοσακχάρου ). Σιρόπια ανευ προσθήκης άρωματικων η χρωστικών
                          ουσιών ( εξαιρέσει του γαλακτοσακχάρου , του άμυλοσακχάρου , της
                          μαλτόζης-δεξτρίνης ή του ΐσοαμυλοσακχάρου ) . " Υποκατάστατα
                          του μέλιτος , έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικου μέλιτος . Μελάσ-
                          σαι κεκαυμέναι ►
21.07 Z IV                Σιρόπια σακχάρων , αρωματισμένα η μετά προσθήκης χρωστικών
                          ουσιών ( έτερα των σιροπιών γαλακτοσακχάρου , του άμυλοσακχάρου ,
                          της μαλτόζης-δεξτρίνης καί του ΐσοαμυλοσακχάρου)·.
( e ) 23.03 BI             ' Αποσακχαρωμένο < πολτοί σακχαροτεύτλων , όποσακχαρωμένα υπολ–
                          λείμματα σακχαροκαλάμου καί ετερα απορρίμματα σακχαροποι Τας .
(στ ) 17.02 ΔΙ        I      Ισοαμ υλοσάκχαρον
(0 21.07 Z III        I   Σιρόπια ΐσοαμυλοσακχάρου , αρωματισμένα ή μετά προσθήκης
                           χρωστικών οΰσιων .
 ---pagebreak---                                                            -4-
                                            Αρθρο 3                                                                                  ... .. Λ
                 •                                                                                              ~             '
            t .., tjk.*                        •             * ---
  . 0     +             >•■> #  A           t    >      ti    W       f         «M  f   . . » 1   _   v       i       1/
 Τό παράρτημα "Κοινό Δασμολόγιο " του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . " 950/ 68 έχει τροπο­
 ποιηθεί ως ακολούθως :                           "                                                 "           "               Γ
 ( α ) ή ονομασία της διακρίσεως 1.1.02 Β II αντικαθίσταται από την ακόλουθη ονομασία :
 Κλάση του κοινού                                                                                                  Δασμοί
                                   - Περιγραφή εμπορευμάτων
 δασμολογίου
                                                                         1
                                                                                                  αυτόνομοι >             συμβατικοί
                                                                                                  η είσφοραί(Ε )              %
 11.02                         Β. Σπόροι μετά μερικήν απόζεσιν του
 ( συνέχει α) .                     περικαρπίου των (αποφλοιωμένοι ),
                                  ; έστω καί τεμαχισμένοι η τεθραυ-
                                    σμένο ι :                     .'■··.·.
                                    I. Κριθής η βρώμιας :                                           καμμ ι α                αλλαγή
                                ' II . Ετέρων δημητριακών :
                                          • α ) Σίτου                                                   30 ( E )
                                            β ) Σικάλεως                                                25(E )
                                            γ )' Αραβοσίτου :
                                                    1 . Προοριζόμενα διά τήν βιο-
                                                        μηχανίαν ζυθοποιίας ( β )                       23(E )
                                        /           2ΪΕτερα                                             23 E )
                                            δ ) Λοιποί                             ,       '    ,       23 E )
,( β ) Η υπαγωγή , εις τήν διάκρισιν ταύτην έξαρταται εκ των δρων των καθοριζομένων
      ' παρά των αρμοδίων άρχων .                             '            ,
                                                                                                          ' .     \ '
 ( β ) *Η ονομασία της κλάσεως 17.02 Β καί 2 άντ ι καθ ίστατα ι - άπό τήν ακόλουθη ονομασία :
 Κλάση "του κοινού                                                                                              Δασμ ό ι
 δασμολογίου                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                      αότΟνομο ι %          συμβατικοί
                                                                                                      ή είσφοραΓ (Ε)             %
 17.02
                             Γ     Β .," Αμυλοσάκχαρον καί όιρόπιον αμυλο-
                                       σακχάρου * μαλτόζη-δεξτρίνη καί σι­
                                       ρόπι ον μαλτόζης-δεξτρίνηςι
                                       I. Άμυλοσάκχαρον καί σ ι ρόπι ον. άμυ-
                                            λοσακχάρου περ ι έχοντα χατά βάρος
                                            είς ξηράν κατάστασιν 99% ή περισ­
                                            σότερον καθαρού προϊόντος ( α ):
                                            α ) ' Αμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυ-
                                             ι      αταλλικήν κόνιν , έστω καί συσ-
                                                    σωματωμένη                                    .      25 Γ Ε
                                            β ) Λοιπά                                                    25(Ε
                                   II . " Ετερα                  -
                                          α ) " Αμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυ-
                                                 σταλλικήν κόνιν , έστω καί συσ-
                                                 σωματωμένη          ...................                 ΒΟ;Ε )
                                          β)Μή κατονομαζόμενα .                                          50(Ε )
                                     Ζ . Σακχαρά και μελάσσαι , κεκαυμεναι
                                            I . Σάκχαρα
                                          II . Μελάσσαι                      - ■ ·    .                  m
 γ ) ή ονομασία της κλάσεως 21.07 Ζ Αντικαθίσταται &πά τήν άκάλουθη ονομασία :
 ---pagebreak---                                         -5-
Κλάση του κο ι νου           Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Δασμοί
δασμολογίου                                                           αυτόνομοι %            συμθατι-
                                                                      η εΐσφοραί(Ε )         κοΓ %
21.07                  Ζ . Σιρόπια σακχαρων , αρωματισμένα η
                             μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών :
                             I. Γαλακτοσακχάρου                         67(E )                  .
                           II . 'Αμυλοσακχάρου η μαλτόζης-
                                 δεξτρίνης                              67(E )                  -
                         III . ' Ισοαμυλοσακχάρου ( ΐσογλυκό-
                                 ζπΟ                                    67(E )                  __
                           IV. " Ετερα      ' * . ·                     67(E )
δ ) η ονομασία της διακρίσεως 23.07 Β I αντικαθίσταται             άπό την ακόλουθη ονομασία :
,χΚλάση
   , ' _του~ κοινούΤΊ|      πΠεριγραφή'~Ι~ΓΓ~       ~Ι~~. .
                                          εμπορευμάτων
                                                            _    '      I             "^"ΔαοϋοΤ
                                                                            αυτόνομοι %      συμβατ ι κοι
δασμολογίου          ·                                                       Κ είσφοραΠΕ          *
23.07                  Β.     Ετερα , περιέχοντα , μεμονωμένως η
                             αθροιστικώς , εστω καί μ εμ ι γμενα μεθ'
                             ετέρων προϊόντων , παντοειδή αμυλα ,
                             άμυλοσάκχαρον η σιρόπιον άμυλοσακ-
                            χάρου , μαλτόζη-δεξτρίνη η σιρόπιον
                             μαλτόζης-δεξτρίνης υπαγόμενα εις
                          '.τάς διακρίσεις 17.02 Β καί 21.07 Ζ
                             II καί προϊόντα γαλακτοκομίας :
23.07                  I. Περιέχοντα παντοειδή αμυλα η άμυλο-            |
                             σάκχαρον η σιρόπιον άμυλοσακχάρου η
                             μαλτόζη-δεξτρίνη η σιρόπιον μαλτόζης-
                             δεξτρίνης :
                             α ) Μη περ ι έχοντα - παντοειδή αμυλα η
                                 περ ι έχοντα κατά βάρος τάς ΰλας
                                 ταύτας ε'ις ποσοστόν κατώτερον η
                                 " σον του 10°/ο :
                                 1 . Μη περιέχοντα προϊόντα γαλα­
                                     κτοκομίας η περιέχοντα κατά
                                     βάρος ταιαυτα εις ποσοστόν
                                     κατώτερον 'τοΰ 10%                        15(E )
                                 2 . Περιέχοντα κατά βάρος προ­
                                     ϊόντα γαλακτοκομίας εί ς πο-»        ι
                                      σοστόν ίσον άνώτερον τοΟ 10% |
                                     καί κατώτερον του 5θ°/ο. ...... . ι       15(E )
                                 3. Περιέχοντα κατά βάρος προ-            |
                                     " όντα γαλακτοκομίας εις πο-
                                     σοστόν ίσον η άνώτερον του
                                     50% καί κατώτερον του 75%...              15(EJ
                                 4 . Περιέχοντα κατά βάρος προ­
                                     ϊόντα γαλακτοκομίας είς πο-
                                     σοστόν " σον η άνώτερον του 75%           15 E )
                                                                           I
 ---pagebreak---                                       -6-
Κλάση ταυ κ ο ι νου                                                                        Δασμό Γ
δασμολογ ίου           Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                guTdvopoi     συμβατικοί
                                                                                % n Elgtpof-       %
                                                                                 paf Ce]
23.07                  β ) Περιεκτι κότητος κατά βάρος                   |
                             παντοειδών αμύλων ανωτέρας
                             "ίου 10% καί κατωτέρας , η '
                              " σης του 30% :                            ι,
                              1 . - Μη περιέχοντα προϊόντα
                                     γαλακτοκομΓας η περιέχον-            ι
                           1         τα κατά βάρος τοιαύτα εις            ι
                                     ποσοατόν κατώτερον τοϋ 10%                   15(Ε )
                             2.      Περιέχοντα κατά βάρος προ-           ϊ
                                     "όντα γαλακτοκομίας εις               |
                                     ποσαστόν 'ίσον η άνώτερον
                                     του 1£Ρ/ί καί . κατώτερον του         ι
                                     50%.....                        , J15(E )
                             3.      Περιέχοντα κατά βάρος προ-            |
                                   • "όντα γαλακτοκομίας εις                ι            (
                                     ποσοστόν 'ίσον η άνώτερον του          ι
                                     50 /ί>. .                                        ^Ε)
                      Υ      Περ ι εκτι κοτητος κατά βάρος παντο­
                             ειδών αμύλων ανωτέρας τοΰ 30°/ο :               ι
                              1 . Μη περιέχοντα προϊόντα γαλα-               |
                               ;     κτοκομίας η περιέχοντα κατά             .
                                     βάρος τοιαύτα εις ποσοστόν               |
                                     κατώτερον τοΰ 10%                        ! 15(Ε
                                                                                  15 CE ])
                             2 .\
                             2       Περιέχοντα κατά βάρος προ­
                                     ϊόντα γαλακτο καμίας ε'ις ποσο-
                                     στόν 'ίσον η άνώτερον του 10%            ι
                                     καί κατώτερον τοϋ 50%. .......              15[Ε )
                                                                               , 15[E
                             3 ..
                             3       Περιέχοντα κατά |3άρος προϊόντα
                                     γαλακτοκομίας εις ποσοατόν 'ίσον ·
                                     η άνώτερον τοϋ 50%                 , ;15(E|15(Ε )
                    ii .  Μη περιέχοντα παντοειδή αμυλα , οΰτε                 :
                          άμυλοσάκχαρον η σιρόπιον άμυλοσακχά- 1
                          ρου , οΰτε μαλτόζη-δ εξτρ ί νη η σιρόπιον ι
                          μαλτόζης-δεξτρίνης καί περιέχοντα            , :
                          Προϊόντα γαλακτοκομ ί ας .                            Ί5(Ε )
                     Γ . Μή κατονομαζόμενα.                                     >15
                                                                                j
                                                                                    -
 ---pagebreak---                           Αρθρο 4
*0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την επομένη ήμερα από τη δημοσίευση του
στην " Επίσημη 'Εφημερίδα των ΕύρωπαΤκων Κοινοτήτων .
                                                  ;         ·. .
" Εφαρμόζεται εξι εβδομάδες άπό τήν ήμερομηνία δημοσιεύσεως στην " Επίσημη 'Εφημε­
ρίδα των ΕύρωπαΤκων Κοινοτήτων .
"θ παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός άς πρός δλα τό μέρη του καί Ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος ρέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                    Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                        –Β–
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    Α
Κλάση του κοινού
δασμολογίου                                 Π ερ ι γραφή εμπορ ευμάτων
07*06 Α   ;              Ρίζα ι μανιόκας , αρραρούτης καί σαλεπίου καί ετεραι παρδμοιαι
                          ρίζαι καί κόνδυλοι υψηλής περ ι εκτ,ι κότητος έΐς αμυλον , , έξαι ρέσει
                          των γλυκό πατατών
ex 11.01                  "Αλευρα δημητριακών :
                          Γ . Κρι Βής                                                     .
                          Δ . Βρώμης                                        ,
                          Ε . " Αραβοσίτου             '-                ~      '
                          Ζ . Λοιπά                                                 ; '     .
ex 11.02                  Πλιγούρια , σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερ»κήν άπόξεσιν του περι-
                          καρπίου των , μεθ'ολοσχερή σχεδόν άπόξεσιν του περικαρπίου των
                          καί στρογγΰλευοπ ν αΰτων κατά τά δύο άκρα , τεθραυσμένο ι , πέπλα–
                          τυσμενοι ( περιλαμβανομένων καί των νιφάδων ) εξαιρέσει της όρύ-
                          ζης τί^ς κλάσεως 10.06 " φΰτρα σπερμάτων δημητριακών εστω καΓ ,
                          άλευροποι ημένα !
                          ΘΧ Α . Πλιγούρια καί σιμιγδάλια , εξαιρέσει του πλιγουρίου καί
                                  σιμιγδαλίων έκ σίτου καί όρύζης
                              Β . Σπόροι μετά μερικήν άπόξεσιν του περικαρπίου των ( απο­
                                  φλοιωμένοι ), έστω καί τεμαχισμένοι η τεθραυσμένοι
                    '         Γ . Σπόροι μεθ' ολοσχερή σχεδόν άπόξεσιν του περικαρπίου των
                    |             καί στρογγύλευα· ν αΰτων κατά τά δύο ακρα
                              Δ . Σπόροι μόνον τεθραυσμένοι
                    1         Ε . Σπόροι· πεπλατυσμένο ι ,   Νιφάδες , εξαιρέσει των νιφάδων
                    I             °ΡύζΠζ
                    ,         Ζ. Συσσωματώματα , εξαιρέσει των συαπωματώμάτων όρύζης
                    [         Η . Φύτρα σπερμάτων δημητριακών , εστω καί άλευροποι ημένα
      11.04 Γ             "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου καί ριζών καί κονδύλων της κλάσεως
                          07.06 :                                                 \
    / 11.07               Βύνη , εστω καί πεφρυγμένη                   '
ex    11.08 A       ■     Παντοειδή αμυλα
                    '     I. "Αμυλον αραβοσίτου                                         .     · >
                     | II . "Αμυλον σίτου
                     ,ΙΙΙ . "Αμυλον γεωμήλων
                      ' IV . Λοιπά
      11.09           | Γλουτένη σίτου , εστω καί έν ξηρ$ καταστάσει
      17.02 Β         | Άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχάρου , μαλτόζη-δεξτρίνη καί
                      1   σιρόπιον μαλτόζης-δεξτρίνης .
                         II . Aoinâ
      17.02 Ζ   .         Σάκχαρα καί μελάσσαι , κεκαυμεναι
                           I. Σάκχαρα     .                                   ^                 ,
      21.07 Ζ            II . Σιρόπιον άμυλοσακχάρου καί σιρόπιον μαλτόζης-δεξτρίνης , αρω­
                               ματισμένα η μετα προσθήκης χρωστικών ουσιών .
  ι   23.02 Α     :        Πΐτυρα έν γενεί καί ετερα υπολείμματα του κοοκ ι νίσματος , της
                       ' αλέσεως ή έτερων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών ·
      23.03 A I        ! Κατάλοιπα της άμυλοποιΤας τοΰ αραβοσίτου ( έξαιρεπει του συμπεπυ–
                       ' κνωμένου έσκληρυμένου ύδατος ) περί εκτι κότητος εις πρωτεινας ,
                       | ΰπολογ ι ζομένης επί ξηράς υλης , ανωτέρας του 40°/> κατά βάρος ,
                       ι
 ---pagebreak--- Κλάση του κοινού
δασμολογίου                          Π ερ ι γραφή εμ πορ ευμάτων
23.07                       Παρασκευασματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ή
                            σακχάρων .
                            "Ετερα παρασκευάσματα του ε'ίδους των χρησιμοποιουμένων
                            πρός διατροφήν των ζώων :
                            βΧ Β . "Ετερα , περιέχοντα , μεμονωμένος η αθροιστικώς , 'έστω
                                   καί μεμιγμένα μεθ' έτερων προϊόντων , παντοειδή άμυλα ,
                                   άμυλοσάκχαρον , μαλτόζης-δεζτρίνης η σιρδπτον άμυλο-
                                   σακχάρου η σιρδπιον μαλτόζη ς-δ εξτρ ί νη ς υπαγόμενα ε'ις
                                   τάς διακρίσεις 17.02 Β καί 17.05 Β καί γαλακτοκομικά
                                   προϊόντα ( 1 ) εξαιρέσει των παρασκευασμάτων καί είδων
                                   διατροφής των περιεχόντων κατά βάρος 50% η περισσότε­
                                   ρον γαλακτοκομικά προϊόντα .
( ΐ ) Γιά τη διάκριση αύτη , η έκφραση "γαλακτοκομικά προϊόντα " χαρακτηρίζει τά
      προϊόντα των κλάσεων άριθ . 04.01 , 04.02 , 04.03 καί 04.04 καί των διακρί­
      σεων 17.02 Α καί 21.07 Ζ~Ι·
 ---pagebreak---                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                •  ■  '        '     \ .
            περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2742/75 περΓ των
            επιστροφών κατά την παραγωγή στόν τομέα των σιτηρών καί της
            άρΰζης             '                                      '
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
".Εχοντας ΰπ'οψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου τής 29ης " Οκτωβρίου 1975 , περί
κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα των σιτηρών                    , δπως τροποποιήθηκε τελευ-
        » 0      '         0      "\ I ~
ταΤα από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ .                /ΒΟ *· , καί ιδίως τό+ άρθρο
                                                     /«« (2 )      + * r- +           9t
                                                                                           11 παράγραφος
4 ," ;                                                                  ■       ;        *  ■
                                                                            \
τήν πρόταση τής      Επιτροπής ,                                              '      .         , '
                                                                 !                  „
'£κτιμώντας :
δτι εξ αιτίας τής δυνατότητος υποκαταστάσεως στην παραγωγή ζύθου μεταξύ των πληγου-
ρίων καί των σιμιγδαλίων αραβόσιτου, άφ'ένός , καί των "^π^βη" αραβόσιτου , άφ' έτερου
τό επίπεδο τής επιστροφής κατά τήν παραγωγή πού πρέπει νά χορηγηθεί γιά τόν αραβόσιτο
πού χρησι μοποι εΤται γιά τήν -παρασκευή " £ηιΐΐβη » πο£ χρησιμοποιούνται στήν παραγωγή
ζύθου πρέπει νά επιτρέψει , γιά τή βιομηχανία ζύθου την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ
του κόστους τής παραδόσεως πληγουρίων καί σιμιγδαλίων αραβόσιτου καί του κόστους τής
παραδόσεως " βπΛίβη" αραβόσιτου " δτί ό στόχος αυτός δύναται νά επιτευχθεί καθορίζον­
τας τήν επιστροφή κατά τήν παραγωγή γιά τόν αραβόσιτο πού προορίζεται γιά τήν παρα­
σκευή " βηχ-βΐβη" στό Υδιο επίπεδο με εκείνη πού χορηγείται γιά τόν αραβόσιτο πού
προορίζεται γιά τήν παρασκευή σιμιγδαλίων καί πληγουρίων ,                        ■
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 2Θ1 , τής 1 . 1 1 . 1975, σ. ,1
 ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ν       ,                     19Θ0 , σ. !
 ---pagebreak---                                 -2-
                           Αρθρο 1
Τό άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2742/75 έχει τροποποιηθεί ως ακολούθως :
- έχει προστεθεί μία παράγραφος 4 , ή οποία διαβάζεται ώς άκολοθθος ι
"4 . Τά Κράτη μέλη χορηγούν μία επιστροφή κατά την παραγωγή άπό 17,23 ΕΝΜ &ν<5 τόννο
      αραβόσιτου πού προορίζεται γιά τήν παρασκευή "£ΐ*αΐ1;βη " της κλάσεως άριθ .
      11.02 Β II γ ) του δασμολογίου πού χρησιμοποιούνται άπδ τήν βιομηχανία ζύθου
       *
      γιά τήν παραγωγή ζύθου ."
                          "Αρθρο 2                      ,.
Τό άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ] άριθ . 2742/75 αντικαθίσταται από τίς ακόλουθες
διατάζει ς :
""Αρθρο 5
Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν 6λα τά άναγκαΤα μέτρα γιά τίς επιστροφές πού αναφέρονται
ατό άρθρο 4 δσον άφορα τά πληγοΰρια καί τά σιμιγδάλια αραβόσιτου , τά θραύσματα
όρύζης καί τά " βηΛΐβη " άραβόσιτου καθώς καί έκεΤνα πού άναφέρονται ατό άρθρο 1
πού αφορούν τό φχβϋπίθΐιΐ     περ ι ορ ι στοΰν στίς ποσότητες πληγουρίων καί σιμιγδαλίων
άραβόσιτου , θραυσμάτων όρύζης , 'ΒΓαϋθη " άραβόσιτου καί φΐβΐΐπβΐιΐ πού χρησιμοποι - '
ουνται πράγματι εντός της Κοινότητος , κατά περίπτωση , άπδ τή βιομηχανία ζύθου γιά
τήν παραγωγή ζύθου ή γιά τήν παραγωγή άμυλοσακχάρου ή γιά τήν άρτοποιΤα. "
                          "Αρθρο 3
"θ παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη ήμερα άπό τή δημοσίευαή του .
στήν " Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται άπό τή
                                               i  .   r
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
                                                           1
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                    Για τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2744/75 περί
              του καθεστώτος εισαγωγής καί εξαγωγής . μ εταπο ι ημένων προϊόν­
              των με βάση τά σιτηρά καί τήν δρυζα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
1/          t  > 1/
                                                            • ^     '             '   ■
   Εχοντας υπ οψη :
                                          ■     '       ' ' '
τή συΐ/θηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 0 'ικονομ ι κής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ] άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου , της 29ης " Οκτωβρίου 1975 , περί
                         ί   ~                    ~   ^ ί 1 ) 9ί            +
κοινής οργανώσεως άγορας στόν' τομέα των σιτηρών V , δπως τροποποιήθηκε τελευ-
τα~α από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ .                καί ίδίως τό άρθρο 3 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
                                                                                    *     '
   Εκτιμώντας :
οτι τα άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) άριθ . 2742/75 της
29ης " Οκτωβρίου 1975 , περί των επιστροφών κατά τήν παραγωγή στόν τομέα των σιτηρών
                    ( 31
κακτης άρύζης            , δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό' τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ .
                       προβλέπει τίς επιστροφές κατά τήν παραγωγή γιά τά " £ηχΐΐβηη
αραβόσιτου πού χρησιμοποιούνται άπό τή βιομηχανία ζύθου γιά τήν παραγωγή ζύθου "
δτι πρέπει νά ληφθεΤ ΰπ'δψη η επιστροφή κατά τήν παραγωγή στόν υπολογισμό του μετα­
βλητού στοιχείου της εισφοράς κατά τήν εισαγωγή πού εφαρμόζεται στά " ΕΓαΐ^βη"
αραβόσιτου πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία ζύθου καί γιά τή διάκριση 11.02 Β II
γ ) 1 του κοινού δασμολογίου ,
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ .           του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού
( ΕΟΚ ) άριθ . 2727/75 προβλέπει τή μεταφορά ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων στήν
κοινή οργάνωση άγορας στόν τομέα των σιτηρών * δτι θά έπρεπε νά προβλεφθεϊ νά
(1 J EE apiB . N 201 , 1,11.1975 , a. 1 .
(2J EE àpiB .
( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 2Θ1 , 1.11.1975 , σ. 57 .
(4 ) ΕΕ άριθ . Ν
                                            ./.
 ---pagebreak---                                     -2~
νά επεκταθεί" στά προϊόντα αυτά η εφαρμογή του συστήματος των εισφορών καί επι­
στροφών πού εφαρμόζονται στίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες χώρες γιά τά μεταποιη­
μένα προϊόντα μέ βάση τά σιτηρά καί την όρυζα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ] ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                           ' "ΑρΒρο 1
1.    *0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριΒ . 2744/75 τοΰ ΖυμβουλΓου,της 29ης " Οκτωβρίου 1975 ,
      περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγής καί εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση
                                 M) v               „ „
      τα σιτηρά και την όρυζα         εχει τροποποιηθεί ως ακολούθως :
         Τό άρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται άπό τίς ακόλουθες διατάξεις :
         1 . Κατά τον υπολογισμό του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς πού εφαρ­
             μόζεται στά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα I στίς κλάσεις η
             στίς διακρίσεις 11.02 Α V α ) 1 , 11.02 Β II γ1 , 11.04 ΓΙΙ , 11 . Οθ Α ,
             11.09 , 17.02 Β II , 17.02 Ζ I , 21.07 Ζ II καί 23.03 ΑΙ πού προορί­
             ζονται ήδη άπό την εισαγωγή τους γιά τίς Τδιες χρήσεις μέ εχεϊνες πού
             προβλέπονται γιά τή χορήγηση επιστροφών κατά τήν παραγωγή γιά :
             - τό άμυλο γεωμήλων ,
             - τόν μαλακό σίτο , τδν αραβόσιτο καί τά θραύσματα όρύζης πού χρησιμο­
                ποιούνται στήν Κοινότητα γιά τήν παρασκευή αλεύρων ,
             - τόν αραβόσιτο πού χρησιμοποιείται γιά τήν παρασκευή πληγουρίων καί
                σιμιγδαλίων πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία ζύθου ,
             - τόν αραβόσιτο πού χρησιμοποιείται γιά τήν παρασκευή " £ηιΉβίϊ " πού
                προορίζονται γιά τή βιομηχανία ζύθου ,
             λαμβάνονται ΰπ'οψη ο ? επιστροφές κατά τήν παραγωγή πού είχαν χαρηγηθεϊ . "
2.    Τό παράρτημα I τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2744/75 αντικαθίσταται άπό τό παράρ­
      τημα τοΰ παρόντος κανονισμού .
                             "Αρθρο 2
'θ παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επομένη ημέρα άπό τη δημοαί ευσή του στήν
" Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 281 , 1.11.1975 , σ. 65 .
                                            ./.
 ---pagebreak--- Εφαρμόζεται από τή
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τ<5 μέρη του καΓ Γσχίει
σβ κόθε Κρότος μέλος .
                                . .   \     ,
         ■           ·'■ -          χ     ■·,· ..        '
Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,                                                Ι
       ,                                              Γι <5 τό Συμβοίλι ο
 ---pagebreak---                                                          -4-
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κλόση του                                                          Βασι κό                 Σταθ ερό
κο ι νου                  . Περιγραφή Ιμπορευμάτων                 προΤόν      Συντελεστής οτοιχεΓο
δασμολογΓου                                                           >                    ΕΝΜ &νό
                                                                                           TÖVVO
       1                               2                             3            ,4          5
    07.06         ΡΓζαι μανιόκας , άρραροότης καΓ.
                  σαλεπΓου , κόνδυλοι ήλιόνθου ( ψευ–
                  δοκολοκασΓα) , γλυκοπατάται καΓ
                                                                                        .
                  ετεραι παρόμοιοι ρΓζαι κα Γ κόνδυλοι
                  ΰψηλης περι εκτι κότητος. εΙ ς δμυλον Ν
                  η ίνουλΓνην , 'έστω καΓ άπεξηραμένα
                  η κεκομμένα είς τεμόχια . 'Εντεριιδ-
                  νη ( ψίχα) του φοΓνικος των Μολλοβ-
                  κων ( άρτοδένδρου) :
                  Α.   ΡΓζαι μανιόκας , ¿ρραροότης καΓ
                       σαλεπΓου καΓ ετεραι παρόμοιοι
                       ρΓζαι καΓ κόνδυλοι ιϋιψηλης περι ε-
                       κτι κότητος είς δμυλον , έξαιρέσει
                       των γλυκοπατατων                            Κριθή           0,18
    11.01        "Αλευρα δημητριακών ( ï ) ί
                  Γ.   Κριθής                                      Κριθή           1,Θ0        6,04
                  Δ.   Βρ<5μης                                     Βρώμη           1,80        6,04
                  Ε . 'ΑραβοσΓτου Χ
                       I.    Περι εκτίκότητος ε ! ς λιπαρός               4»'.
                             ούσΓας κατωτέρας η "σης του
                             1,5% κατό βδρος    '                 'Αραβόσι τος  " 1,80
     -
                                                                                               6,04
                      II . "Ετερα                                 'Αραβόσι τος     1,02         3,02
                  Ζ . 'Εξ δρόζης                                   θραύσματα
                                                                   όρΰζης          1,06        3,02
                  Η , 'Εκ φαγοπβρου του έδωδΓμου                   Φαγόπυρον
                                                                   τό έδδδιμον     1,80        6,04  ,
                  0 . Έκ κέγχρου                                   Κέγχρος         1,02         3,02
                  Ι . 'Εκ κέγχρου του μακρού                       Κέγχρος
                                                                   δ μακρός        1,02        3,02
( 1 ) Πρός διόκρισιν μεταξδ &φ'Ιν6ς μ£ν των προΤόντων των κλάσεων 11,01 καΓ 11,02, &φ' ετέρου '
       δέ έκεΓνων της κλόαεως 23.02 Α, θεωρούνται ως υπαγόμενα εϊς τδς κλίσεις 11.01 καΓ 11.02
       τό προΤόντα τ(5 4ποΓα δχουν συγχρόνως' ι
       - Περιεκτικότητα είς αμυλον ( υπολογι ζομένην κατό τήν τροποποι ημένην πολαρομετρι κήν
          μέθοδον ΕΗβΓε ) δνωτέραν του 45°/> (κατά βάρος ) έπΓ της ξηράς ΰλης
       - Περιεκτικότητα ε?ς τέφρας ( κατδ βάρος ] 6πΓ τής ξηράς υλης (Αφαιρουμένων των Ενδεχο­
          μένως προστεθεί σων μεταλλικών ΰλων), ιίατωτέραν ?ί ΐσην τοΟ 1,6% διό τήν δρυζαν ,
          2 , 5% διό τόν σΓτον καΓ τήν σΓκαλιν , 3% διό τήν κριθήν , 4% διό τό φαγόπυρον τό
          έδώδιμον , 5% διό τήν βρώμην καΓ 2% διό τό λοιπό δημητριακό . Τό φύτρα σπερμότων
          δημητριακών , εστω καΓ άλευροποι ημένα , Λπόγονται πόντως είς τήν κλάσιν 11.02 .
 ---pagebreak---                                                         -5-
Κλήση του                                                            θασι κό                      Σταθερό
κοι νου                    Περιγραφή έμπορευμήτων                    προϊόν        Συντελεστής    στοιχείο
δασμό λογΓου                                                                                      EMWI Ανή
                                                                                                  τόννο
       1                              2                                  3              4             5
     11.01        Κ . 'Εκ σόργου       ,                            Σόργον             1,02         3,02
( συνέχεια)
                  Λ.    Λοιπή                                       Κέγχρος
                                                                    ¿ μακρός           1,02         3,02
     11.02        Πλιγοίρια , σιμιγδήλια : Σπόροι μετή
                  μερικήν Απόξεσιν TOÖ περικαρπΓου των,
                  μεθ'Αλοσχερη σχεδόν Απόξεσιν του περΓ-
                  καρπΓου των καΓ στρογγόλευσι ν αίιτων
                  κατή τή δόο ακρα , τεθραυσμένοι , πεπλα-
                  τυσμένοι ή είς νιφήδας , Εξαιρέσει Απο-                        '
                  φλοιωμένης , λειασμένης καΓ έστι λβωμένης
                  όρόζης καΓ των θραυσμήτων αύτ^ς . Βρώσιμα
                  φίτρα σπερμήτων δημητριακών , εστω καΓ ,
                  Αλευροποι ημένα ( ï ) :
                  Α.    Πλιγοόρια , σιμιγδήλια t
                        II .  Σι κήλεως                             ΣΓκαλι ς           1,80         6,04
                      III .   Κριθές                                Κριθή              1,80         6,04
                                                      Λ        K -
                        IV .  Βρώμης                                Βρώμη              1,80         6,04 /
                         V. 'ΑραβοσΓτου
                              α) Περι εκτι κότητος , κατή
                                   βήρος , είς λιπαρής                      '·           Ι      /
                                   οίισΓας , κατωτέρας ^
          -
                        ■ν         ί'σης του '1,5% κατή
                                   βήρος Χ
                                   1.    προοριζόμενα δι ή τήν
   y
                                      ' βιομηχανΓαν ζίθου (α)      'Αραβόσιτος         1,80         6,04
                                   2.    ?τερα                     'Αραβόσι τος        1,80         6,04
   •
                              β)   Λοιπή                           'Αραβόσι τος        1,02         3,02
                                                                      " V
( 1)    Πρός δι δκρι σι ν μεταξύ δφ'Ινός μέν των προϊόντων των κλήσεων 11.01 καΓ 11.02, &φ' ετέρου
         66 έκεΓνων τΡίς κλήσεως 23.02 Α , θεωρούνται ως Λπαγόμενα ε! ς τής κλήσεις 11.01 καΓ 11.02
         τή προϊόντα τή δποία έχουν συγχρόνως 3
        - Περιεκτικότητα είς δμυλον ( ύπολογι ζομένην κατή τήν τροποποι ημένην πολαρομετρι κήν
            μέθοδον ΕΜΘΓΒ ) άνωτέραν του 45% ( κατή βήρος ) έπ Χ, τής ξηράς υλης                ν
        - Περιεκτικότητα είς τέφρας ( κατή βήρος ) &πΓ τΡίς ξηράς υλης (Αφαιρουμένων των Ενδεχομένως
            προστεθεί σων μεταλλι κών ΰλων) , κατωτέραν η "σην τοΟ 1,6% διή τήν δρυζαν, 2,5% διή τόν
            σ~τον καΓ τήν σΓκαλιν , 3% διή τήν κριθών , 4% διή τό φαγόπύρον τδ έδώδιμον, 5% διή τήν
            βρώμην καΓ 2% διή τή λοιπή δημητριακή . Τή ιρδτρα σπερμήτων δημητρι ακων , έστω καΓ
            Αλευροποι ημένα , δπήγονται πήντως είς τήν κλήσιν 11.02 ./ · .
( α) *Η Απαγωγή είς τήν διήκρισιν τοότων έξαρταται έκ των δρων των καθοριζομένων παρή των
        άρμοδΓων Αρχων . '                                                                    ,   '
 ---pagebreak--- Κλδση τοΠ                                                        Βασικά                 Σταθερό
κο ι νοΟ                  Περιγραφή Ιμπορευμάτων                 προΤβν     Συντελεστής στο ι χεΓο
δασμολογίου                                                                             Ε NM &VÄ
                                                                                        ΤΌΝΝΟ
       1               ,  .          2                             3              4         5
     11.02       VE . Όρβζης                                 θραβσματα
( συνέχει α)                                                 δρβζης               1,06     3,02
                VII .  Φαγοπβρου TOÖ έδωδΓμου                Φσγβπυρον
                                                             τβ έδώδιμον          1,80     6,04
              VEII .   Κέγχρου                               Κέγχρος              1,02     3,02
                 IX .  Σβργου                                Σβργον               1,02     3,02
                  Χ.   Λοιττδ                                Κέγχρος
                                                             <5 μακρός            1,02     3,02
             Β.   Σπάροι μετ<5 μερική Απβξεσιν του
                  περικαρπΓου των [Αποφλοιωμένοι ]
                  εστω καΓ τεμαχισμένοι fi τεθραυ-                              /
  ί
   /
                  σμένοι I
                  I.  Κριθές , βρδμης , φαγοπβρου
                       TOÖ έδωδΓμου fi κέγχρου !                        -Τ-
                      α) Μεη5 μερική Απβξεσιν
                            τοΟ περικαρπΓου των
                            ( Αποφλοιωμένοι ) I
                            1.   Κριθής                      Κριθή                1,60     3,02
                            2.   Βρδμης ¡
                                                             I .
                                 αα)   Βρδμης κεκομμένης
                                       είς TÄ ακρα :          Βρβμη               1,02     3,02
                                 ßß)   ΛοιποΓ                 Βρώμη               1,Θ0     3,02
         '
                            3.   Φαγοπβρου τοΟ έδωδΓμου      Φαγβπυραν
                                                             τ6 έδώδιμον          1,60     3,02
                            4·   Κέγχρου                     Κέγχρος              1,60     3,02
                       β)   Μετβ μερικήν Απβζεσιν τοΟ
                            περικαρπΓου των καΓ τεμαχι-
                            σμένοι η τεθραυαμένοι (Απο-
                            καλούμενοι Grtltee fi grutten ):
                            1.   Κριθής                      Κριθή                1,60     3,02
                            2.   Βρδμης                       Βριδμη              1,80     3,02
                            3.   Φαγοπβρου τοΟ έδωδΓμου      Φαγβπυρον
                                                             τδ έδώδιμον          1,60     3,02
                            4.   Κέγχρου                     Κέγχρος              1,60     3,02
 ---pagebreak---                                                              -7-
Κλάση του                                                                      θασι κό              Σταθ ερό
κοινού                                      Περιγραφή Εμπορευμάτων             προΥόν   Συντελεστής στο ι χε~α
δασμολογΓου                                                                                         ΕΝΜ άνώ
                                                                                                    τόννο
            Ι      ..·                                 2                         3           4          5    1
     11.02 .                 II .  Λοιπών δημητριακών s
( συνέχεια)                        α]   Ifτου                            Σ~τος
                                                                         μαλακός           1,33       3,02
   ι
                                   β) Σικάλεως                           Σίκαλις           1,33       3,02
                                   γ ) 'Αραβοσίτου                     'Αραβ6σι τος        1,60       3,02
                                        1 , Προοριζόμενα δι fi τήν
                                             βιομηχανία ζβθου (α)      Άραβόσι τος         1,60       3,02
                                        2 . "Ετερα
        '     '                    δ]   Σόργου                           Σόργον            1,60       3,02
                                                                                                        * V
                                                                                                               -
                                   ε)   ΛοιποΓ                           Κέγχρος
                                                                         ¿ μακράς          1,60       3,02
                          Γ.   Σπάροι μεθ'όλοσχερη σχεδόν άπόξεσιν      -    "
          *                     TOÖ περικαρπίου των καί στρογγίλευσι ν                                     .
                               αίιτων κατιΐ τδ δΰο ακρα :
                               I.    ΣΓτου                               ΣΓτος
                                                                         μαλακός           1,60       3,02
                              II .   Σικάλεως        ,                   ΣΓκαλις ν         1,60       3,02
                 •   -V      III .  Κριθές                               Κριθή             2,50       6,04
                                                         t
                              IV.    Βρδμης                               Βρώμη            1,60 ,     3,02
                                                                 »
                                V. 'Αραβοσίτου                         'Αραβόσι τος        1,60       3,02
                              VI . Φαγοπβρου "rauf έδωδίμου               Φαγδπυρον
                        -    ν                                     Λ     τό έδ<5δ ι μον    1,60       3,02
                             VEI .   Κδγχρου                             Κδγχρος           1,60       3,02
                           VIII .    Σόργου                              Σόργον            1,60       3,02
      '
                              IX .   Λοιπι5                              Κδγχρος
                                                                         ò μακρός          1,60       3,02
                                                                           -
                          Δ.    Σπόροι απλώς τεθραυαμίνοι :
                                I.   ΣΓτου                               ΣΓτος
                                                                          μαλακός          1,02       3,02
 \          " ·
                              II .   Σικάλεως              ;             ΣΓκαλι ς          1,02       3,02
                             III .   Κριθές                              Κριθή             1,02   .   3,02
(α)         *Η υπαγωγή ε ! ς τήν διόκρισιν τοβτων 6ξαρτ3ται έκ των 8ρων τδν καθοριζομένων παρα των
                αρμοδίων δρχων .
 ---pagebreak---                                                      –o –
Κλάση του                                                          Sacri kq             ItcxG epo
κοι νο~                       Περιγραφή έμπορευμδτων               npoYóv   Συντελεστής qtoi XE~Q
δασμολογΓου                                                                             Eti'A âvd
                                                                                        1 fivvo
        1
   11 . OS       IV .    Βρώμης                            , Βρώμη            . 1,02 .    -3,02
( συνέχει α)      V. 'ΑραροσΓτου                            'Αραβόσι τος        1,02       3,02
                 VI .    Φαγοπυρου του έδωδΓμου              Φαγόπυρον
                                                             τό έδώδ ι μον      1,02       3,02
                VII .   Keyxpou                              Κέγχρος            1,02       3,02
              VIII .    lópyou                               Σόργον             1,02       3,02
                 IX .   AoinS                                Κδγχρος
                                                             6 μακρός           1,02       3,02
                                                                                             4
             Ε.   Σπάροι ττεπλατυομενοι ,
                  Νι (ρόδες !
                  I. · Κριθής , βρώμης » φαγοττίρου του
                        έδωδΓμου η κδγχρου :
                        α)   Σπόροι πεπλατυσμδνοι :
                             1.    Κριθής                    Κριθή             1,02       3,02
                             2.     Βρώμης                   Βρώμη              1,02      3,02
                             3.     Οαγοπόρου του έδωδΓμου   Φαγδπυρον
                                                             τό έδώδ ι μον     1,02       3,02
                             4.    KeYXPOu                   Κ£γχρος           1,02       3,02
                        p]   Ni (pfi6eq s ■
                             1.    Κρι Β τις                 Κριθή            2,00        6,04
                             2.     Βρώμης                   Βρώμη            2,00        c , 04
                             3.     Φαγοπόρου του έδωδΓμου   Οαγόπυρον
                                                             τό έδώδ ι μον     1,80       6,04
                             4.    Κέγχρου                   Κέγχρον           1,60       o
                 II .   /λοιπών δημητριακών :
                        α)   ΣΓτου ,-                        r- ré
                                                             Σι τος
                                                             μαλακός           1,60       6,04
                        β ) Σι κάλεως           -            ΣΓκαλι ς          1,30       6,04
                        γ ) 'ΑραροσΓτου                     'Αραβόσι τος       1,30       u,04
                        δ} Σόμγου                            Σόργον           ,1,50       6,04
                        ε) Λοιπ5 :
                             1.     Νιφδδες δρίζης           Θραύσματα
                                                             δρβζης            1,80       ô , U£
                             2.     Ετερα                    Κέγχρος
                                                             <5 μακρός         1,60        3,04
 ---pagebreak---                                                        -9-
V
  Κλάση του                                                                       Βασι κό     1                 Σταθ ερό
  κοινού                       Περιγραφή Εμπορευμάτων                          ' προϊόν         Συντελεστής     στο ι χεΓο
  δασμολογΓου                                \                 ■
                                                                                                                ΕΝΜ άνά
                                                                                                                τόννο
        1                                  2                                            3             4                5
      11.0 ?        Ζ.   Κύλινδροι , σφαιρίδια κλπ .                                      ' /
  ( συνέχει α )          I.    ΣΓτου                                            r*M
                                                                                Σ ι τος                   I
                                                                                μαλακός           '1,80         6,04 . ,.
                        II .   Σι κάλεως                                        ΣΓκαλις            1,80          6,04
          *
                       III . Κριθής '                                           Κ.ρ 1 6 ή          1,80          6,04
                        IV .   Βρώμης                            -              Βρδμη              1,80     ■ 6,04
                         V. 'Αραβοσίτου                                      'Αραβόσι τος          1,80          6,04
                        VI . Όρόζης                                             θραύσματα
                                                                                δρύζης             1,06          3,02
                                      '                        Μ ' *
                    . VII .    Φαγοπόρου του έδωδΓμου                           Φαγόπυρον
                                                                           . τό έδδδ ι μον         1,80          6,04
                      VIII . . Κέγχρου                                          Κέγχρος            1,02          3,02
                        IX .   Σόργου -            ^                            Σόργον             1,02          3,02
    ■
                         Χ.    Λοιπά    .                                       Κέγχρος
                                                                                <5 μακράς          1,02          3,02
                    H.' Φότρα σπερμάτων δημητριακών εστω καΓ                            ■
                                                                                                            '       : ·
            4            άλευροποι ημένα ;                           '
                         I. ΣΓτου                        . ¡                    ΣΓτος
                                                                                μαλακός           0,75 ...       6,04
                        II .   Λοιπά                                         'Αραβόσι τος         0,75           6,04
      11.04        "Αλευρα των ε ! ς τήν κλάση 07.05 περιλαμ-
                    βανομένων ξηρών δσπρΓων η των είς τ6
                    κεφάλαιον θ περιλαμβανομένων καρπών καΓ                                                    ,            /
                    δπωρων . "Αλευρα καΓ σιμιγδάλια των είς
                    τήν κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου
                    καΓ ριζών καΓ κονδύλων
                    Γ . "Αλευρα καΓ σιμιγδάλια σάγου καΓ ριζών
                           καΓ κονδύλων της κλάσεως 07.06 :
                     ;   I.    Μετουσιωμένα ( α)                                Κριθή             0,18           3,02
                        II .   Λοιπά ï                       ■               'Αραβόσιτος           1,61       20,55
                               α)   προοριζόμενα δ ι fi τήν παρασκευών                                             •    - ■   .
                       ν ,          παντοειδών αμύλων ( α)
                               β)   μή κατονομαζόμενα                  ; ,   'Αραβόσι τος          1,61       20,55
\
  (α)     'Η υπαγωγή εϊς τήν δι <5κρι σι ν τούτων έζαρταται '6κ των δρων των καθοριζομένων παρα
            των άρμοδ Γων άρχων .                                            ,                  '
 ---pagebreak---                                                   - 10-
 Κλάση του                                                   Βασι κδ               Σταθ ep¡5
 KO ι vou              Περιγραφή Εμπορευμάτων                προϊόν   Συντελεστής  στοιχεί
 δασμολογίου
                                                          *
                                                                                   ΕΝΜ ίνά
                                                                                   TÛVVO
       1                           2                            3            4           5
C
    11.07     Βδνη , εστω καΓ πεφρυγμένη :
<1            Α.    Μή πεφρυγμδνη :
                    I.  ΣΓτου ï
                        α)   παρουσι αζομένη ùnd μορφήν                                 s
                             άλεύρου                     ΣΓτος                      )
                                                         μαλακδς          1,70     10 , Θ8
                        β)   ετερα                       ΣΓτος
                                                         μαλακός         1,33      10,88
                  II .  Λοιττδ :
                        α)   παρουσιαζόμενη Λπ6 μορφήν
                             άλεΰρου                     Κριθή           1,76      10,86
                        β)   μή κατονομαζομένη           Κριθή           1,33      10,88
              Β.    Πεφρυγμδνη                           Κριθή           1,55      10,86
                                                                        V
 11.08        Παντοειδή δμυλα ·' 'ΙνουλΓνη s                                  -
              Α . Παντοειδή δμυλα :
                   I. "Αμυλον αραβοσίτου                'Αραβόσι τος     1,61      20,55
                  II . "Αμυλον δρβζης                    θραύσματα
                                                         δρίζης         1,52       30,83
                 III . "Αμυλον σΓτου                     ΣΓτος
                                                         μαλακός        2,20       20,55
                  IV . "Αμυλον γεωμήλων                 'Αραβόσιτος      1,61      20,55
                    V.  Λοιπά            #              'Αραβάσι τος     1,61      20,55
    11.09     Γλουτένη σΓτου , καΓ έν ζηρα καταστάσει :  Ρ-Μ
                                                         Σίτος
                                                         μαλακός        4,00      181,34
    17.0 ?   "Ετερα σάκχαρα είς στερεάν κατάστασιν .
              Σιράπια σακχάρων δνευ προσθήκης αρωμα-                >
              τικών η χρωστικών ουσιών . 'Υποκατάστατα
              του μίλι τος , εστω καΓ μεμιγμίνα μετά                                  S
              φυσικου μέλιτος . Σάκχαρα καΓ μελάσαι , ,
              κεκαυμένα :
              Β . * Αμυλοσάκχαρον καΓ σιράπιον δμυλο-
                    σακχάρου : Μαλτόζη - δεξτρΓνη καΓ
                    σιρβπιον μαλτ6ζης-6εξτρΓνης .
                                                                  ♦
 ---pagebreak---                                                                     - 11-
 Κλδση του                                                                           Βασι κό             Σταθ ερό
 κοι voD                           Περιγραφή εμπορευμάτων                            προϊόν  Συντελεστής στο ι χεϊο
  δασμολογίου                                                                                            ΕΝΜ άνό
/                                                                                                         τόννο
          1                                        2                                   3          4            G
'    17.02               II . "Ετερα :
  ( συνέχει α)                     α) 'Αμυλοσόκχαρον ε ? ς λευκών                                                     't
                                          κρυσταλλικών κόνιν , εστω
                                          καΓ συσσωματωμένην                  ' Αραβόσι τος       2,10     96,72
            ; ■   '                β)     Μή κατονομαζόμενα                   'Αραβόσιτος         1,61     66,49
                    Ζ.      Σόκχαρα καΓ μελόσσαι κεκαυμέναι                   'Αραβόσι τος        1,61 '   66,49
     ? 1,0? Ζ       Σι póni α σακχδρων , αρωματισμένα η μετ<5
                    προσθήκης χρωστικών ουσιών :
                    II . 'Αμυλοσόκχαρον καΓ σιρόπια
                                μαλτόζης-δεξτρΓνης                            'Αραβόσιτος         1,61     66,49
     23.02          ΠΓτουρα, èv γένει καΓ ?τερα ύπολεΓμματα
        *
                    του κοσκ ι ν Γσματος , της αλέσεως η ετέρας                                            -
                    κατεργασΓας των σπόρων δημητριακών καΓ
                    ¿σπριοειδων :       \
                                                                                                     ' ■
                    Α . * Εκ σπόρων δημητριακών :
                           I. 'ΑραβοσΓτου η δρόζης !
                                   α)     Περι εκτι κότητος ε* ς δμυλον
                                          κατωτέρας η " σης του 35^
                                          κατό βόρος                            Σίτος
                                                                                μαλακός           0,10
                                                              '    "    ■ ■     Κριθή             0,10   [ ο
                                                                              'Αραβόσι τος
              '
                                                                                                  0,10   ν.
                                   β) "Ετερα :
                                          1 . των ånoftøv ^ περι εκτι κότης
                                                 είς δμυλον είναι άνωτέρα
                         ν            1          του 35% καΓ κατωτέρα η "ση
                                                 του 4970 κατό βόρος καΓ τδ                                      ·' ■
                                                 δποΓα έχουν υποστεΓ κατερ-
                                                                                Ρ· Μ
                                                γασΓαν μετουσιδσεως             Σ ι τος
        '
                           ■!                        ! *        '           1
                                                                                μαλακός
                                                                                Κριθή
                                                                              'Αραβόσι τος
                                                                                              "
                                                                                                ί
                                                                                                  0,16
                                                                                                  0 , 16
                                                                                                  0,16
                                                                                                         I°
       ν     ■  ■
                       ■      ν              . ' ■ (    ■   ;                                                ί
 ---pagebreak---                                                    - 12-
Κλάση του                                                      Βασι κο               ΣταΒ ερό
                                 Περιγραφή εμπορευμάτων        προϊόν    Συντελεστής στο ι χεΓο
κψ νου                                                                               ΕΝΜ άν<5
πααμολογ ίου
                                                                                     TOVVO   -
       1
   23.02               2.   Μή κατονομαζόμενα                Σ ι τος
( συνέχει α )                                                μαλακός          0,32
                                                             Κρι θή           0,32
                                                           'Αραβόσι τος       0,32
                 II .  Ετέρων δημητριακών
                       α)   Περιεκτικότητα εις αμυλον
                            Περιεκτικότητας
                            κατωτέρας η 'Γσης του 28% /
                            καΓ των οποίων ή άναλογΓα
                            του προϊόντος του διερχομένου
                            δι δ κοσκΓνου έχοντος ανοιγμα
                            βρόχων 0,2 χιλιοστό δέν υπερ-
                            βαίνε ι τό 10% κατό βδρος η ,
                            είς άντΓΒετον περίπτωσιν , των
                            άποίων τό διελθόν διό του
                            κοσκίνου προϊόν εχει περιε­
                            κτικότητα ε ! ς τέφρας , υπο-
                            λογιζομένην έπί της ξηράς
                            υλης , 'Γσην η ανωτέρας του
                            1,5% κατό βδρος                  ΣΓτος
                                                             μαλακός          0,08
                                                             Κριθή            0,08
                                                           " Αραβόσι τος      0,08
                       β) "Ετερα                             Σι τος
                                                             μαλακός          0,32
                                                             ΚριΒή            0,32
                                                           " Αραβόσι τος      0,32
   > 3.03     Αποσακχαρωμένοι πολτοί , σακχαροτεΰτλων ,
              άποσακχαρωμένα υπολείμματα σακχαρο–
              καλόμου καί ετερα υπολείμματα σακχαρο–
              ποιΤας . 'Υπολείμματα άπομένοντα έκ της
              ζυθοποιϊας καί της ο ! νοπνευματοποι Τας .
              Κατάλοιπα άμυλοποιΤας καί παρόμοια :
              Α.  Κατόλοιπα της άμυλοποιΤας του
                  άραβοσίτου ( Εξαιρέσει του συμπε–
                  πυκνωμένου έσκληρυμένου ύδατος )
                  περι εκτι κότητος είς πρωτεΤνας ,
                  ΰπολογ ι ζομένης £πί της ξηράς υλης !
                  I. ' Ανωτέρας του 40% κατό βδρος !         Αραβόσι τος      2,00   181,32