CELEX: 32006R1587
Language: da
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/2006 af 23. oktober 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus

25.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 294/25
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1587/2006
   af 23. oktober 2006
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om visse restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus (1), særlig artikel 8, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 765/2006 indfryses alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af præsident Lukashenko og visse andre embedsmænd i Belarus, som er ansvarlige for krænkelserne af internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. marts 2006 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition, samt de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som er knyttet til dem, jf. listen i bilag I til nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Rådets afgørelse 2006/718/FUSP (2) ændredes bilag IV til fælles holdning 2006/276/FUSP (3), som indeholder listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer ifølge den fælles holdning skal indefryses. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, skal denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
   
      (2)  Se side 72 i denne EUT.
   
      (3)  EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5. Ændret ved fælles holdning 2006/362/FUSP (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 45).
   BILAG
   I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Der indsættes tre kolonner med overskriften »Adresse«, »Pasnummer« og »Nationalitet« i bilag I.
            
         
               2)
            
            
               Følgende fysiske personer tilføjes:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              »Navn: Bortnik, Sergei. Navn efter belarussisk stavemåde: БОРТНІК Сяргей. Navn efter russisk stavemåde: БОРТНИК Сергей. Stilling: Offentlig anklager. Adresse: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belarus. Fødselsdato: 28.5.1953. Fødested: Minsk. Pasnr.: MP 0469554.«
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              »Navn: Migun, Andrei. Navn efter belarussisk stavemåde: МІГУН Андрэй. Navn efter russisk stavemåde: МИГУН Андрэй. Stilling: Offentlig anklager. Adresse: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belarus. Fødselsdato: 5.2.1978. Fødested: Minsk. Pasnr.: MP 1313262.«
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           
                              »Navn: Rybakov, Alexei. Navn efter belarussisk stavemåde: РЫБАКОЎ Аляксей. Navn efter russisk stavemåde: РЫБАКОВ Алексей. Stilling: Dommer ved Minsk Moskovsky distriktsdomstol. Adresse: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus.«
                           
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           
                              »Navn: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Navn efter belarussisk stavemåde: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Navn efter russisk stavemåde: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Stilling: Dommer ved Minsk Tsentralny distriktsdomstol. Adresse: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Belarus. Fødselsdato: 26.11.1961. Fødested: Buchany, Vitebsk distriktet. Pasnr.: MP 0515811.«
                           
                        
                     
         
               3)
            
            
               Følgende punkt: »Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Fødselsdato: 1956. Stilling: Indenrigsminister« erstattes med:
               »Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Fødselsdato: 7.2.1956. Stilling: Indenrigsminister«.