CELEX: 32005R0782
Language: sl
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 782/2005 z dne 24. maja 2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov   (Besedilo velja za EGP)

25.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 131/26
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 782/2005
   z dne 24. maja 2005
   o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov (1) in zlasti člena 6(e) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2150/2002 mora Komisija sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 6(e) Uredbe (ES) št. 2150/2002 mora Komisija za države članice določiti primerno obliko za posredovanje rezultatov.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenim s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (2) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Primerna oblika za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov Komisiji (Eurostatu) se določi v Prilogi k tej uredbi.
   Države članice uporabljajo to obliko za podatke o referenčnem letu 2004 in nadaljnjih letih.
   Člen 2
   Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) podatke in meta podatke, ki jih zahteva Uredba (ES) št. 2150/2002, v elektronski obliki v skladu s standardom izmenjave, ki ga predlaga Komisija (Eurostat).
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. maja 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 332, 9.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 574/2004 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15).
   
      (2)  UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
   
      PRILOGA
      OBLIKA ZA POSREDOVANJE REZULTATOV O STATISTIKI ODPADKOV
      Podatki se posredujejo na način, ki je neodvisen od sistema. Podatki se posredujejo skladno s standardom izmenjave, ki ga predlaga Komisija (Eurostat).
      Sklopi podatkov
      Področje, ki ga pokriva Uredba (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, je sestavljeno iz petih sklopov podatkov:
      
                  —
               
               
                  nastajanje odpadkov (GENER),
               
            
                  —
               
               
                  sežig (INCIN),
               
            
                  —
               
               
                  postopki za predelavo (RECOV),
               
            
                  —
               
               
                  odstranjevanje (DISPO),
               
            
                  —
               
               
                  število in zmogljivost obratov za predelavo in odstranjevanje, pokritost s sistemom zbiranja odpadkov po regiji NUTS 2 (REGIO).
               
            Za vsak sklop je treba posredovati datoteko. Ime datoteke je sestavljeno iz šestih delov:
      
                  Področje
               
               
                  5
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  Periodičnost
               
               
                  2
               
               
                  Vrednost: A2
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Obdobje
               
               
                  4
               
               
                  Vrednost: 0000 (nič, nič, nič, nič) za letne podatke
               
            Deli imena datoteke so ločeni s podčrtajem. Uporablja se oblika, ki temelji na besedilu. Sklop o nastajanju odpadkov iz Belgije za leto 2004 bo imel na primer ime WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Manjkajoče vrednosti
      V opredeljujočih spremenljivkah (kategorija odpadkov, gospodarska dejavnost, regija NUTS 2, vrsta obrata za obdelavo odpadkov) ne bo manjkajočih vrednosti. Za vsako kombinacijo opredeljujočih spremenljivk mora biti predložena evidenca. Vsa evidenca, v kateri se kombinacija ne pojavlja, mora biti poslana z vrednostjo, določeno kot 0 (nič). Vsa evidenca, za katero podatki niso na voljo, mora biti kljub temu poslana s primerno označeno vrednostjo za manjkajoče podatke (označeno s črko „M“). Manjkajoče vrednosti bo treba pojasniti v poročilu o kakovosti; lahko so na primer posledica uporabljenih pristopov. Pomembno je razlikovati med resničnimi ničlami in manjkajočimi vrednostmi, saj z manjkajočimi podatki ni mogoče računati agregatov. Če kombinacija po logiki ni mogoča, je v celico treba vpisati šifro „L“; do tega na primer pride pri mulju iz industrijskih odplak, ki nastaja v gospodinjstvih. Za omogočanje preverjanja doslednosti in popravljanje napak je treba posredovati tudi vsote.
      Zaupnost
      Zaupne podatke je treba posredovati ustrezno označene kot zaupne. Kaj velja kot zaupno je odvisno od politike zaupnosti posamezne države. Na splošno velja, da so podatki lahko zaupni, če bi lahko razkrili istovetnost osebe, ki jih je predložila. To je v primeru, če podatki temeljijo na eni ali dveh enotah poročanja ali če ena ali dve enoti poročanja v podatkih prevladujeta. Podatki javnih organov običajno ne štejejo za zaupne.
      Navesti je treba tudi sekundarno zaupnost. Sekundarno zaupnost je treba uporabiti tako, da (delne) vsote ostanejo na voljo za objavo. Komisija (Eurostat) bo uporabila zaupne informacije za izračun agregatov (EU), ne da bi razkrila podatke, ki so na ravni države zaupni.
      Mere
      Zahtevana polja so črkovno-številčna, torej ne smejo vsebovati ločilnih znamenj in decimalnih simbolov, razen podatkovne vrednosti. Količine odpadkov so izražene v 1 000 tonah na leto, s tremi decimalkami. Kot decimalni simbol se uporablja vejica. Metoda ocenitve ne dovoljuje vselej natančnosti do treh decimalk. V tem primeru je treba vrednost navesti samo s številkami, ki so smiselne. Za vse kategorije odpadkov količina temelji na (normalnih) mokrih odpadkih, pri nastajanju mulja (postavke odpadkov 11, 12, 40) pa se količina računa tudi v 1 000 tonah suhe snovi. Prav tako je v sklopih obdelave odpadkov treba mulj meriti kot (normalne) mokre odpadke in tudi kot suho snov. To velja le, če je mulj ločena postavka, torej za običajni mulj (postavka 12) v sklopu za sežig in odstranjevanje.
      Število obratov za obdelavo odpadkov je izraženo kot celo število. Zmogljivost obrata za obdelavo odpadkov se opisuje z različnimi merami glede na vrsto postopka predelave oziroma odstranjevanja (glej seznam 1). Da bi bili podatki bolj primerljivi, ima prednost izražanje zmogljivosti sežiga v 1 000 tonah. Države, ki lahko navedejo zmogljivost sežiga v teradžulih (1012 džulov), naj to storijo. Države, ki ne morejo navesti zmogljivosti sežiga v teradžulih, naj to vrednost navedejo kot manjkajočo (uporabite šifro „M“). Zmogljivost predelave se meri v 1 000 tonah. Zmogljivost odlaganja je treba navesti ali v kubičnih metrih ali v tonah, glede na vrsto odlaganja. Kot realno število s tremi decimalkami se navedejo samo vrednosti, merjene v 1 000 tonah, vse druge vrednosti se navedejo kot cela števila.
      Pokritost s sistemom zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov se navedejo ali kot odstotek od prebivalstva ali kot odstotek od bivališč.
      Revizije
      Sklope je treba posredovati v ločenih datotekah, ki vsebujejo vso evidenco. Sklop o nastajanju odpadkov na primer vsebuje 51 kategorij odpadkov po 21 skupin NACE, merjenih kot mokri odpadki, in 3 kategorije odpadkov po 21 skupin NACE, merjenih kot suha snov. Sklop vsebuje 1 134 zapisov evidence.
      Tudi revidirane podatke je treba posredovati v zaključenem sklopu, pri čemer so revidirane celice ustrezno označene (R). Začasni podatki so označeni z oznako za posodobitev P. Začasne podatke je vedno treba še revidirati. Tako začasni kot revidirani podatki morajo biti pojasnjeni v poročilu o kakovosti.
      1. sklop:   Nastajanje odpadkov
      
                  Polje
               
               
                  Največja dolžina
               
               
                  Vrednosti
               
            
                  Področje
               
               
                  8
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  6
               
               
                  Vrednost: GENER (sklop je sestavljen iz 51 × 21 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 3 × 21 zapisov, merjenih kot suha snov, na državo)
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Postavka odpadkov
               
               
                  2
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam B)
               
            
                  Postavka dejavnosti
               
               
                  2
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na NACE (glej seznam C)
               
            
                  Mokro/Suho
               
               
                  1
               
               
                  Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (Šifra W), za goščo (postavka odpadkov 11, 12, 40) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
               
            
                  Nastali odpadki
               
               
                  12
               
               
                  Količina v 1 000 tonah na leto. Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami. Kot decimalni simbol se uporablja vejica. Na primer: 19,876. To polje mora vedno vsebovati neko vrednost. Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič). Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“. Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
               
            
                  Oznaka za posodobitev
               
               
                  1
               
               
                  Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
               
            
                  Oznaka zaupnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
               
            
         
      2. sklop:   Sežig
      
                  Polje
               
               
                  Največja dolžina
               
               
                  Vrednosti
               
            
                  Področje
               
               
                  8
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  6
               
               
                  Vrednost: INCIN (sklop je sestavljen iz 17 × 2 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 1 × 2, merjenih kot suha snov na regijo NUTS 1)
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Šifra NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003 (1), navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
               
            
                  Postavka odpadkov
               
               
                  2
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam E)
               
            
                  Postopek predelave oziroma odstranjevanja
               
               
                  1
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (2) (glej seznam F), v tem sklopu veljata samo postopek 1 in 2
               
            
                  Mokro/Suho
               
               
                  1
               
               
                  Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W), za mulj (postavka odpadkov 12) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
               
            
                  Sežgani odpadki
               
               
                  12
               
               
                  Količina v 1 000 tonah na leto. Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami. Kot decimalni simbol se uporablja vejica. Na primer: 19,876. To polje mora vedno vsebovati neko vrednost. Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič). Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“. Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
               
            
                  Oznaka za posodobitev
               
               
                  1
               
               
                  Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
               
            
                  Oznaka zaupnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
               
            
         
      3. sklop:   Postopki, ki lahko vodijo do predelave (razen energetske predelave)
      
                  Polje
               
               
                  Največja dolžina
               
               
                  Vrednosti
               
            
                  Področje
               
               
                  8
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  6
               
               
                  Vrednost: RECOV (sklop je sestavljen iz 20 zapisov po regiji NUTS 1)
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Šifra NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
               
            
                  Postavka odpadkov
               
               
                  2
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam G)
               
            
                  Postopek predelave oziroma odstranjevanja
               
               
                  1
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), v tem sklopu velja samo postopek 3
               
            
                  Mokro/Suho
               
               
                  1
               
               
                  Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W)
               
            
                  Predelani odpadki
               
               
                  12
               
               
                  Količina v 1 000 tonah na leto. Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami. Kot decimalni simbol se uporablja vejica. Na primer: 19,876. To polje mora vedno vsebovati neko vrednost. Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič). Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“. Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
               
            
                  Oznaka za posodobitev
               
               
                  1
               
               
                  Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
               
            
                  Oznaka zaupnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
               
            
         
      4. sklop:   Odstranjevanje (ne sežig)
      
                  Polje
               
               
                  Največja dolžina
               
               
                  Vrednosti
               
            
                  Področje
               
               
                  8
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  6
               
               
                  Vrednost: DISPO (sklop je sestavljen iz 19 × 2 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 1 × 2, merjenih kot suha snov na regijo NUTS 1)
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Šifra NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
               
            
                  Postavka odpadkov
               
               
                  2
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam H)
               
            
                  Postopek predelave oziroma odstranjevanja
               
               
                  1
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), v tem sklopu veljata samo postopek 4 in 5
               
            
                  Mokro/Suho
               
               
                  1
               
               
                  Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W), za mulj (postavka odpadkov 12) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
               
            
                  Odloženi odpadki
               
               
                  12
               
               
                  Količina v 1 000 tonah na leto. Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami. Kot decimalni simbol se uporablja vejica. Na primer: 19,876. To polje mora vedno vsebovati neko vrednost. Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič). Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“. Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
               
            
                  Oznaka za posodobitev
               
               
                  1
               
               
                  Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
               
            
                  Oznaka zaupnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
               
            
         
      5. sklop:   Število in zmogljivost obratov za predelavo in odstranjevanje ter prebivalstvo, ki je vključeno v sistem zbiranja, na regijo
      
                  Polje
               
               
                  Največja dolžina
               
               
                  Vrednosti
               
            
                  Področje
               
               
                  8
               
               
                  Vrednost: WASTE
               
            
                  Sklop
               
               
                  6
               
               
                  Vrednost: REGIO (sklop je sestavljen iz 14 zapisov po regiji NUTS 2)
               
            
                  Koda države
               
               
                  2
               
               
                  Dvočrkovna koda države (glej seznam A)
               
            
                  Leto
               
               
                  4
               
               
                  Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
               
            
                  Šifra NUTS 2
               
               
                  4
               
               
                  Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
               
            
                  Postopek predelave oziroma odstranjevanja
               
               
                  1
               
               
                  Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), prazno za prebivalstvo, ki je vključeno v sistem zbiranja
               
            
                  Spremenljivka
               
               
                  1
               
               
                  Število obratov (N), zmogljivost (C) oziroma prebivalstvo, vključeno v sistem zbiranja (P)
               
            
                  Mera
               
               
                  1
               
               
                  Šifra za zmogljivost mere, odvisna od vrste postopka predelave oziroma odstranjevanja (glej seznam I); za število obratov šifra N, za prebivalstvo, vključeno v sistem zbiranja ali P (prebivalstvo) ali D (bivališča)
               
            
                  Vrednost
               
               
                  12
               
               
                  Vse vrednosti, število obratov, odstotek prebivalstva oziroma bivališč, vključenih v sistem zbiranja, in zmogljivost, so izražene kot cela števila. To polje mora vedno vsebovati neko vrednost. Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič). Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“. Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
               
            
                  Oznaka za posodobitev
               
               
                  1
               
               
                  Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
               
            
                  Oznaka zaupnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
               
            
         
      Seznam A – Kode držav
      
                  Belgija
               
               
                  BE
               
            
                  Češka
               
               
                  CZ
               
            
                  Danska
               
               
                  DK
               
            
                  Nemčija
               
               
                  DE
               
            
                  Estonija
               
               
                  EE
               
            
                  Grčija
               
               
                  EL
               
            
                  Španija
               
               
                  ES
               
            
                  Francija
               
               
                  FR
               
            
                  Irska
               
               
                  IE
               
            
                  Italija
               
               
                  IT
               
            
                  Ciper
               
               
                  CY
               
            
                  Latvija
               
               
                  LV
               
            
                  Litva
               
               
                  LT
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  LU
               
            
                  Madžarska
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  NL
               
            
                  Avstrija
               
               
                  AT
               
            
                  Poljska
               
               
                  PL
               
            
                  Portugalska
               
               
                  PT
               
            
                  Slovenija
               
               
                  SI
               
            
                  Slovaška
               
               
                  SK
               
            
                  Finska
               
               
                  FI
               
            
                  Švedska
               
               
                  SE
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  UK
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  BG
               
            
                  Hrvaška
               
               
                  HR
               
            
                  Romunija
               
               
                  RO
               
            
                  Turčija
               
               
                  TR
               
            
                  Islandija
               
               
                  IS
               
            
                  Lihtenštajn
               
               
                  LI
               
            
                  Norveška
               
               
                  NO
               
            
         
      Seznam B – Kategorije odpadkov
      
                  EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
               
            
                  Opis
               
               
                  Šifra
               
               
                  Nevarno
               
               
                  Postavka odpadkov
               
            
                  Izrabljena topila
               
               
                  01.1
               
               
                  H
               
               
                  1
               
            
                  Odpadki kislin, lugov ali soli
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Odpadki kislin, lugov ali soli
               
               
                  01.2
               
               
                  H
               
               
                  3
               
            
                  Rabljena olja
               
               
                  01.3
               
               
                  H
               
               
                  4
               
            
                  Izrabljeni kemijski katalizatorji
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Izrabljeni kemijski katalizatorji
               
               
                  01.4
               
               
                  H
               
               
                  6
               
            
                  Odpadki iz kemijske priprave
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Odpadki iz kemijske priprave
               
               
                  02
               
               
                  H
               
               
                  8
               
            
                  Usedline in kemijski ostanki
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Usedline in kemijski ostanki
               
               
                  03.1
               
               
                  H
               
               
                  10
               
            
                  Mulji industrijskih odplak
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Mulji industrijskih odplak
               
               
                  03.2
               
               
                  H
               
               
                  12
               
            
                  Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
               
               
                  05
               
               
                  H
               
               
                  14
               
            
                  Kovinski odpadki
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Kovinski odpadki
               
               
                  06
               
               
                  H
               
               
                  16
               
            
                  Odpadki iz stekla
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Odpadki iz stekla
               
               
                  07.1
               
               
                  H
               
               
                  18
               
            
                  Odpadki iz papirja in kartona
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Izrabljene avtomobilske gume
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Odpadki iz plastike
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Odpadki iz lesa
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Odpadki iz lesa
               
               
                  07.5
               
               
                  H
               
               
                  23
               
            
                  Odpadki iz tekstila
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  Odpadki, ki vsebujejo PCB
               
               
                  07.7
               
               
                  H
               
               
                  25
               
            
                  Zavržena oprema (razen zavrženih vozil in odpadnih baterij ter akumulatorjev)
               
               
                  08 (razen 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Zavržena oprema (razen zavrženih motornih vozil in odpadnih baterij ter akumulatorjev)
               
               
                  08 (razen 08.1, 08.41)
               
               
                  H
               
               
                  27
               
            
                  Zavržena motorna vozila
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Zavržena motorna vozila
               
               
                  08.1
               
               
                  H
               
               
                  29
               
            
                  Odpadne baterije in akumulatorji
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Odpadne baterije in akumulatorji
               
               
                  08.41
               
               
                  H
               
               
                  31
               
            
                  Živalski in rastlinski odpadki (razen živalskih odpadkov pri pripravi hrane in živilskih izdelkov, in razen živalskih iztrebkov, urina in gnoja)
               
               
                  09 (razen 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Živalski odpadki pri pripravi hrane in živilskih izdelkov
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Živalski iztrebki, urin in gnoj
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  10.2
               
               
                  H
               
               
                  37
               
            
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  10.3
               
               
                  H
               
               
                  39
               
            
                  Navadni mulji (razen zemeljskih izkopov)
               
               
                  11 (razen 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Zemeljski izkopi
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Mineralni odpadki (razen odpadkov, ki nastanejo pri sežigu, kontaminirane zemlje in onesnaženih zemeljskih izkopov)
               
               
                  12 (razen 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Mineralni odpadki (razen odpadkov, ki nastanejo pri sežigu, kontaminirane zemlje in onesnaženih zemeljskih izkopov)
               
               
                  12 (razen 12.4, 12.6)
               
               
                  H
               
               
                  43
               
            
                  Odpadki pri sežiganju
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Odpadki pri sežiganju
               
               
                  12.4
               
               
                  H
               
               
                  45
               
            
                  Kontaminirana zemlja in onesnaženi zemeljski izkopi
               
               
                  12.6
               
               
                  H
               
               
                  46
               
            
                  Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
               
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  48
               
            
                  Skupno nenevarni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Skupno nevarni
               
               
                   
               
               
                  H
               
               
                  TH
               
            
                  Skupno splošno
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      Seznam C – Postavka dejavnosti
      
                  NACE rev 1.1 kategorija (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) (3)
                  
               
               
                  Opis
               
               
                  Postavka dejavnosti
               
            
                  A
               
               
                  Kmetijstvo, lov in gozdarstvo
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Ribištvo
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Rudarstvo in kamnolomi
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Proizvodnja tekstila in tekstilnih izdelkov
                  Proizvodnja usnja in usnjenih izdelkov
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Proizvodnja lesa in lesnih izdelkov
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona ter izdelkov iz papirja in kartona; založništvo in tiskarstvo
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken
                  Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Proizvodnja strojev in naprav, d. n.
                  Proizvodnja električne in optične opreme
                  Proizvodnja vozil in plovil
               
               
                  12
               
            
                  DN (razen 37)
               
               
                  Proizvodnja d. n.
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Oskrba z električno energijo, plinom in vodo
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Gradbeništvo
               
               
                  15
               
            
                  G-Q (razen 51.57 in 90)
               
               
                  Druge storitvene dejavnosti
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Recikliranje
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Komunalne, sanitarne in podobne storitve
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Odpadki iz gospodinjstev
               
               
                  20
               
            
                  Skupno
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      Seznam D – Oznaka zaupnosti
      
                  Premalo podjetij
               
               
                  A
               
               
                  Npr. 1 ali 2 podjetji na prebivalstvo
               
            
                  Dominantnost enega podjetja v podatkih
               
               
                  B
               
               
                  Podjetij ni premalo, toda eno podjetje ustvari/obdela npr. več kot 70 %
               
            
                  Dominantnost dveh podjetij v podatkih
               
               
                  C
               
               
                  Podjetij ni premalo, toda dve podjetji ustvarita/obdelata npr. več kot 70 %
               
            
                  Zaupni podatki zaradi sekundarne zaupnosti
               
               
                  D
               
               
                  Samo po sebi ni zaupno (oznaka A, B, C), zaupno zaradi preprečenja posrednega razkritja zaupnih podatkov
               
            
                  Vrednost ni zaupna
               
               
                  Prazno
               
               
                   
               
            
         
      Seznam E – Kategorije odpadkov za sežig
      
                  Postavka odpadkov
               
               
                  EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
               
               
                  Nevarni/nenevarni odpadki
               
            
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Kemijski odpadki
                  (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 razen 01.3
               
               
                  Kemijski odpadki razen rabljenih olj
                  (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
               
               
                  nevarni
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Rabljena olja
               
               
                  nevarni
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
               
               
                  nevarni
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  Odpadki, ki vsebujejo PCB
               
               
                  nevarni
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  nenevarni
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  nevarni
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  nenevarni
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  nevarni
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Navadni mulji
               
               
                  nenevarni
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Drugi odpadki
                  (kovinski odpadki + nekovinski odpadki + zavržena oprema + živalski in rastlinski odpadki + mineralni odpadki + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 razen 07.7
               
               
                  Drugi odpadki
                  (kovinski odpadki + nekovinski odpadki razen odpadkov, ki vsebujejo PCB + zavržena oprema + živalski in rastlinski odpadki + mineralni odpadki + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nevarni
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Skupno nenevarni
               
               
                  nenevarni
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Skupno nevarni
               
               
                  nevarni
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Skupno splošno
               
               
                   
               
            
         
      Seznam F – Postopki predelave in odstranjevanja; šifre ustrezajo šifram v Prilogah k Direktivi 75/442/EGS
      
                  Postopek
               
               
                  Šifra
               
               
                  Vrste postopkov predelave in odstranjevanja
               
            
                  Sežig
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Uporaba odpadkov kot gorivo ali drugače za pridobivanje energije
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Sežiganje na kopnem
               
            
                  Postopki za predelavo (razen za pridobivanje energije)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Pridobivanje topil/regeneracija
               
            
                  R3 +
               
               
                  Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
               
            
                  R4 +
               
               
                  Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin
               
            
                  R5 +
               
               
                  Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih materialov
               
            
                  R6 +
               
               
                  Regeneracija kislin ali baz
               
            
                  R7 +
               
               
                  Predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjševanje onesnaževanja
               
            
                  R8 +
               
               
                  Predelava sestavin iz katalizatorjev
               
            
                  R9 +
               
               
                  Ponovno rafiniranje olja ali druge ponovne uporabe olja
               
            
                  R10 +
               
               
                  Obdelava v zemlji, ki je ugodna za kmetijstvo ali povzroči ekološko izboljšanje
               
            
                  R11
               
               
                  Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli postopkom, naštetim pod R1 do R10
               
            
                  Postopki odstranjevanja
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Odlaganje v zemljo ali na zemljo (npr. odlagališče itd.)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Globinsko injeciranje (npr. injeciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočin ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune itd.)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Posebej prirejeno odlagališče (npr. odlaganje v posamezne obložene celice s pokrovom, ločene med seboj in od okolja itd.)
               
            
                  D12
               
               
                  Trajno skladiščenje (npr. nameščanje posod v rudnik itd.)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Obdelava v zemlji (npr. biorazgradnja tekočih odpadkov ali gošč v zemlji itd.)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Izpuščanje v vode, razen v morja/oceane
               
            
                  D7
               
               
                  Izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem v morsko dno
               
            
         
      Seznam G – Kategorije odpadkov za postopke, ki lahko vodijo do predelave (razen energetske predelave)
      
                  Postavka odpadkov
               
               
                  EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
               
               
                  Nevarni/nenevarni odpadki
               
            
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Rabljena olja
               
               
                  nevarni
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Kovinski odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Kovinski odpadki
               
               
                  nevarni
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Odpadki iz stekla
               
               
                  nenevarni
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Odpadki iz stekla
               
               
                  nevarni
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Odpadki iz papirja in kartona
               
               
                  nenevarni
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Izrabljene avtomobilske gume
               
               
                  nenevarni
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Odpadki iz plastike
               
               
                  nenevarni
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Odpadki iz lesa
               
               
                  nenevarni
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Odpadki iz tekstila
               
               
                  nenevarni
               
            
                  11
               
               
                  09 (razen 09.11, 09.3)
               
               
                  Živalski in rastlinski odpadki
                  (razen živalskih odpadkov pri pripravi hrane in živilskih izdelkov, in razen živalskih iztrebkov, urina in gnoja)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Živalski odpadki pri pripravi hrane in živilskih izdelkov
               
               
                  nenevarni
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Živalski iztrebki, urin in gnoj
               
               
                  nenevarni
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Mineralni odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Mineralni odpadki
               
               
                  nevarni
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Drugi odpadki
                  (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki + odpadki iz zdravstva in biološki odpadki + zavržena oprema + mešani navadni odpadki + navadni mulji + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 razen 01.3
               
               
                  Drugi odpadki
                  (odpadki kemijskih spojin razen rabljenih olj + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki + odpadki iz zdravstva in biološki odpadki + odpadki iz lesa + odpadki, ki vsebujejo PCB + zavržena oprema + mešani navadni odpadki +navadni mulji + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nevarni
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Skupno nenevarni
               
               
                  nenevarni
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Skupno nevarni
               
               
                  nevarni
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Skupno splošno
               
               
                   
               
            
         
      Seznam H – Kategorije odpadkov za odstranjevanje (razen sežiga)
      
                  Št. postavke
               
               
                  EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
               
               
                  Nevarni/nenevarni odpadki
               
            
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Kemijski odpadki
                  (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 razen 01.3
               
               
                  Kemijski odpadki razen rabljenih olj
                  (odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
               
               
                  nevarni
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Rabljena olja
               
               
                  nevarni
               
            
                  4
               
               
                  09 (razen 09.11, 09.3)
               
               
                  Živalski in rastlinski odpadki
                  (razen živalskih odpadkov pri pripravi hrane in živilskih izdelkov, in razen živalskih iztrebkov, urina in gnoja)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Živalski odpadki pri pripravi hrane in živilskih izdelkov
               
               
                  nenevarni
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Živalski iztrebki, urin in gnoj
               
               
                  nenevarni
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  nenevarni
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Mešani in nediferencirani materiali
               
               
                  nevarni
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  nenevarni
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Ostanki pri ločevanju
               
               
                  nevarni
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Navadni mulji
               
               
                  nenevarni
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Mineralni odpadki
               
               
                  nenevarni
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Mineralni odpadki
               
               
                  nevarni
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Drugi odpadki
                  (odpadki iz zdravstva in biološki odpadki + kovinski odpadki + nekovinski odpadki + zavržena oprema + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nenevarni
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Drugi odpadki
                  (odpadki iz zdravstva in biološki odpadki + kovinski odpadki + nekovinski odpadki + zavržena oprema + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
               
               
                  nevarni
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Skupno nenevarni
               
               
                  nenevarni
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Skupno nevarni
               
               
                  nevarni
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Skupno splošno
               
               
                   
               
            
         
      Seznam I – Mere zmogljivosti
      
                  Postopek
               
               
                  Mera zmogljivosti
               
               
                  Šifra mere
               
            
                  1
               
               
                  1 000 ton na leto s tremi decimalkami
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  teradžulov na leto (1012)
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  1 000 ton na leto s tremi decimalkami
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  teradžulov na leto (1012)
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  1 000 ton na leto s tremi decimalkami
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  Kubičnih metrov na leto
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  1 000 ton na leto s tremi decimalkami
               
               
                  t
               
            
         (1)  UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
      
         (2)  UL L 194, 25.7.1975, str. 39. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
      
         (3)  UL L 293, 24.10.1990, str. 1, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003.