CELEX: 62006TA0050(02)
Language: sl
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida — Oprostitev plačila trošarine — Veljavne ali nove pomoči — Člen 1(b)(i), (iii) in (iv), Uredbe (ES) št. 659/1999 — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Razumni rok — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil — Obveznost obrazložitve — Pojem državne pomoči — Prednost — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence)

6.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/17
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija
   (Združeni zadevi T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II) (1)
   
   ((Državne pomoči - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida - Oprostitev plačila trošarine - Veljavne ali nove pomoči - Člen 1(b)(i), (iii) in (iv), Uredbe (ES) št. 659/1999 - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Razumni rok - Načelo dobrega upravljanja - Zloraba pooblastil - Obveznost obrazložitve - Pojem državne pomoči - Prednost - Vpliv na trgovino med državami članicami - Izkrivljanje konkurence))
   (2016/C 200/24)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeči stranki: Irska (zastopniki: E. Creedon, A. Joyce in E. McPhillips, agenti, skupaj z P. McGarry, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastopniki: C. Waterson, C. Little in J. Handoll, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan in K. Walkerová, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (2006/323/ES) (UL 2006, L 119, str. 12), v delu, v katerem se ta odločba nanaša na oprostitev plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Shannon (Irska).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Irski se naloži, da nosi svoje stroške, tri četrtine stroškov Evropske komisije v zadevah T-50/06, T-50/06 RENV I in T-50/06 RENV II in tri dvajsetine stroškov Komisije v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Aughinish Alumina Ltd se naloži, da nosi svoje stroške, tri četrtine stroškov Komisije v zadevah T-69/06, T-69/06 RENV I in T-69/06 RENV II, tri dvajsetine stroškov Komisije v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P in vse stroške v zadevi T-69/06 R.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se naloži, da nosi četrtino svojih stroškov v združenih zadevah T-50/06 in T-69/06, v združenih zadevah T-50/06 RENV I in T-69/06 RENV I in v združenih zadevah T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II ter petino svojih stroškov v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
      (1)  UL C 86, 8.4.2006.