CELEX: 62011TA0388
Language: sl
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Zadeva T-388/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2019 – Deutsche Post/Komisija (Državne pomoči — Poštno področje — Financiranje dodatnih stroškov plač in prispevkov socialnega varstva za del osebja družbe Deutsche Post prek subvencij in prihodkov, ustvarjenih s plačevanjem storitev po reguliranih cenah — Sklep o razširitvi formalnega postopka preiskave — Odločba o ugotovitvi obstoja novih pomoči po koncu faze predhodne preučitve — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Pravni interes — Dopustnost — Posledice razglasitve ničnosti končne odločbe — Obveznost obrazložitve)

3.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 187/57
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2019 – Deutsche Post/Komisija
      (Zadeva T-388/11) (1)
      
      (Državne pomoči - Poštno področje - Financiranje dodatnih stroškov plač in prispevkov socialnega varstva za del osebja družbe Deutsche Post prek subvencij in prihodkov, ustvarjenih s plačevanjem storitev po reguliranih cenah - Sklep o razširitvi formalnega postopka preiskave - Odločba o ugotovitvi obstoja novih pomoči po koncu faze predhodne preučitve - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Pravni interes - Dopustnost - Posledice razglasitve ničnosti končne odločbe - Obveznost obrazložitve)
      (2019/C 187/60)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: J. Sedemund, T. Lübbig in M. Klasse, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenti)
      
         Intervenienta v podporo tožene stranke: UPS Europe SPRL/BVBA, prej UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) in United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, prej UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemčija) (zastopniki: sprva T. Ottervanger in E. Henny, nato T. Ottervanger in nazadnje R. Wojtek, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 3081 final z dne 10. maja 2011 o razširitvi formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU v zvezi z državno pomočjo C 36/07 (ex NN 25/07), ki jo je Zvezna republika Nemčija odobrila v korist družbe Deutsche Post, katerega povzetek je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (JO 2011, C 263, str. 4).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Ugovor nedopustnosti se zavrne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Sklep Evropske komisije C(2011) 3081 final z dne 10. maja 2011 o razširitvi formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU v zvezi z državno pomočjo C 36/07 (ex NN 25/07), ki jo je Zvezna republika Nemčija odobrila v korist družbe Deutsche Post, se razglasi za ničen.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Družbi UPS Europe SPRL/BVBA in United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG nosita vsaka svoje stroške.
                  
               
            
         (1)  UL C 282, 24.9.2011.