CELEX: 51994PC0638
Language: it
Date: 1994-12-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(94) 638 def.
                                                         Bruxelles, 21.12.1994
                                          Proposta di
                              REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente
     tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all'adesione
                          dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
                              (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          RELAZIONE
Oggetto :      Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante adattamento del
               regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente tariffario
               annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all'adesione
               dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
Lo scopo del regolamento succitato è quello di adattare il livello del contingente tariffario
fissato nel quadro del regolamento (CEE) n. 404/93 per l'importazione di banane dai paesi
terzi e di banane ACP non tradizionali, per tener conto del fabbisogno connesso al consumo
di banane dei nuovi Stati membri. Tale fabbisogno è stato valutato in base alle importazioni
nette medie effettuate nel corso degli ultimi tre anni per i quali si dispone di dati statistici
(1991-1993). Tale adattamento ammonta a 353.000 tonnellate peso netto.
Il regolamento in esame deve essere pubblicato entro il 1° gennaio 1995.
 ---pagebreak---                       REGOLAMENTO (CE) N.                      DEL CONSIGLIO
 recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente
       tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all'adesione
                            dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno
di Svezia all'Unione europea1, in particolare l'articolo 169, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana2, modificato dal regolamento
(CE)n. 3518/933,
vista la proposta della Commissione4,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 ha previsto l'apertura di un contingente
 tariffario annuo per l'importazione di banane dai paesi terzi e di banane non tradizionali ACP;
 che in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del
 Regno di Svezia all'Unione europea, è opportuno tener conto del fabbisogno di consumo di
banane dei nuovi Stati membri, valutato a 353.000 tonnellate in base alle quantità medie
 relative alle importazioni nette di banane di tali paesi effettuate nel periodo 1991-1993,
 corrispondente agli ultimi tre anni per i quali si dispone di dati; che è pertanto necessario
adattare il livello del contingente tariffario di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93,
       1
           GU n. C 241 del 29.8.1994, pag. 9
      2
          GU n. L 47 del 25.2.1993, pag. 1
      3
          GU n. L 320 del 2.12.1993, pag. 15
      4
          GU n. L
                                                  1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
All'articolo 18, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 404/93, la quantità di
2 milioni di tonnellate è sostituita da 2.553.000 tonnellate/peso netto.
                                           Articolo 2
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---              SCHEDA FINANZIARIA                                                                  ^%^'l^ìK
           LINEA DI BILANCIO: 1000                                                         STANZIAMENTI:       861,3 Mio ECU
           DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
           Proposta di regolamento del Consiglio recante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto riguarda il
           volume del contingente tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità a seguito dell'adesione dell'Austria,
           della Finlandia e della Svezia
3.         BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 404/83 del Consiglio
4.         OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:
           Aumentare, a partire dal 1* gennaio 1995, il contingente tariffario annuo di importazione di banane nell'UE a seguito
           dell'adesione dei tre nuovi paesi
           INCIDENZE FINANZIARIE:                                PERIODO               ESERCIZIO IN             ESERCIZIO
                                                                DI 12 MESI                 CORSO               SUCCESSIVO
                                                                                             (95)                    (96)
                                                                 (mio ECU)                (mio ECU)              (mio ECU)
5.0.       SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE                                  nulla                    nulla                   nulla
              (RESTITUZIONI/INTERVENTI)
           - DEI BILANCI NAZIONALI
           - ALTRI SETTORI
5.1.       ENTRATE
           - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI/DAZI DOGANALI)                         26,5 Mio ECU             26,5 Mio ECU           26,5 Mio ECU
           - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                  1997               1998               1999            2000
5.0.1.     PREVISIONI DI SPESA                               26,5 MioECU        26,5 MioECU        26,5 MioECU      26,5 MioECU
5.1.1.     PREVISIONI DI ENTRATA
5.2.       METODO DI CALCOLO:
           353.000 t x 75 ECU/t = 26,5 Mio ECU
6.0.       FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO
           CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.1.       FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL
           BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.2.       NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE
6.3.       STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI:
Il calcolo tifene conto del contingente annuo (2.200.000 t) e dei dazi doganali (75 ECU di bilancio per tonnellata) previsti negli
accordi GATT
                                                              S
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM (94) 638 def.
                                                         DOCUMENTI
rr                                                                       oi 02
                                        N. di catalogo : CB-CO-94-663-IT-C
                                                           ISBN 92-77-83882-5
Uffido delle pubblicazioni uffidali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo