CELEX: 51987PC0539
Language: es
Date: 1987-11-04
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga el periodo establecido en el apartado 1 del articulo 90 y en el apartado 1 del articulo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 539
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 539  final .
                                                 Bruselas , 4 de noviembre de 1987
                                     Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se prorroga el periodo establecido en el apartado 1 del articulo 90
             y en el apartado 1 del articulo 257 del Acta de adhesión
                               de España y de Portugal
                            ( presentada por la Comisión )
                                                  S . YJ-' * -C4
C0M(87 ) 539  final .
 ---pagebreak---                                    EXPOSICION   DE  MOTIVOS
1 . EL apartado 1 del artículo 90 del Acta de adhesión , por Lo que se refiere a Es ¬
     paña , y el apartado 1 del articulo 257, por lo que se refiere a Portugal , esta¬
     blecen un período durante el cual la Comisión podrá adoptar las medidas transi ¬
     torias que resulten necesarias para facilitar el paso del régimen existente en
     España y en Portugal en el momento de la adhesión al régimen que resulte de la
     aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en
     el Acta , en particular si dicha aplicación en la fecha prevista (1 de marzo de
     1986 ) tropieza con dificultades apreciables en el caso de determinados produc ¬
     tos .
     Dicho período transitorio expira el 31 de diciembre de 1987 . En esa misma fe¬
     cha finaliza la aplicación de las medidas adoptadas sobre las citadas bases
     jurídicas .
2 . Durante dicho período la Comisión ha adoptado las medidas necesarias en numero¬
     sos sectores , a saber , en los sectores de las materias grasas , de los cereales ,
     del azúcar , de los huevos , de la carne de porcino y del vino .
     A pesar de la aplicación de las citadas medidas , en determinados sectores (mate¬
     rias grasas , cereales , huevos y carne de porcino ) siguen existiendo dificultades
     que no podrán superarse de aquí al 31 de deciembre de 1987 .
3 . Por lo tanto , es conveniente hacer uso de la facultad de prórroga del período
     transitorio establecida en el apartado 2 del artículo 90 y en el apartado 2 del
     artículo 257 por lo que se refiere a España y a Portugal , respectivamente .
      Las medidas transitorias en cuestión se dirigen esencialmente :
      - en el sector de los cereales y de los huevos , a compensar provisional ¬
         mente , en España y en Portugal , errores del Acta , a la espera de que
         finalice el procedimiento de rectificación de dicho Acta ;
      - en el sector de las materias grasas , a permitir en España y en Portugal
          la aplicación progresiva de las organizaciones de productores de aceite
         de oliva con vistas a la gestión de la ayuda a la producción ,
      - en el sector de la carne de porcino , a permitir que los productores
         españoles se adapten progresivamente a la liberalización de los in¬
         tercambios ,
      - en el sector de los cereales , a adaptar el régimen de importación de
          dichos productos a Portugal , como consecuencia del acuerdo CEE-USA,
          hasta el final de la primera fase .
       Habida cuenta de las características de la agricultura portuguesa que
       parecen justificar , de manera general , un período de adaptación más
       largo, se propone una prórroga del período transitorio de dos años para
       España y de tres años para Portugal ( 1 ).
    ( 1 ) Respecto de Portugal , la Comisión y el Consejo se han declarado dispuestos a
           prorrogar dicho período hasta el final de la primera fase ( 31 de diciembre de
           1990), por lo que se refiere al régimen de importación de cereales en dicho
           Estado miembro .
 ---pagebreak---                                      Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
por el que se prorroga el período establecido en el apartado 1 del artículo 90 y
en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el apartado 2
de su artículo 90 y el apartado 2 de su artículo 257 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que el apartado 1 del artículo 90 del Acta de adhesión , por lo que se
refiere a España , y el apartado 1 del artículo 257, por lo que se refiere a Portu¬
gal , fijan un período durante el que podrán adoptarse medidas transitorias para fa¬
cilitar el paso de los regímenes existentes en España y en Portugal en el momento
de la adhesión a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización co¬
mún de mercados en las condiciones definidas en el Acta , y , en particular , para ha¬
cer frente a dificultades apreciables de aplicación en la fecha prevista de los nue¬
vos regimenes ; que dicho período expira el 31 de diciembre de 1987 ;
Considerando que en determinados sectores no podrán superarse dichas dificultades
en la fecha prevista y que , por lo tanto , es conveniente hacer uso de la posibili ¬
dad, establecida en el Acta , de prorrogar el período considerado; que , habida cuen¬
ta de las dificultades especificas encontradas en función de los sectores en dichos
Estados miembros , es conveniente prorrogar dicho período dos años en el caso de Es ¬
paña y tres años en el caso de Portugal ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 ---pagebreak---                                      Articulo 1
Por lo que se refiere a España , queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1989
el periodo contemplado en el apartado 1 del articulo 90 del Acta de adhesión .
Por lo que se refiere a Portugal , queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1990
el periodo contemplado en el apartado 1 del articulo 257 del Acta de adhesión .
                                     Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli ¬
cable en cada Estado miembro .
Hecho en                       , el
                                                                Por el Consejo
                                                                El Presidente
 ---pagebreak---                       iibiiii                 J I ii A IH i Ji K A ^
                                                                                    FECHA  :
1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                                                    CRÉDITOS :
2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo por el que se prorroga el período
               establecido en el apartado 1 desarticulo 90 y en el apartado 1 del artículo
               257 del Acta de adhesión de España y de Portugal .
3 . BASE JURÍDICA                   Apartado 2 del artículo 90 y apartado 2 del artículo 257 del Acta
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA :                            Permitir la prórroga de la aplicación de determinadas
              medidas        transitorias vigentes en los sectores de losjcereales,
              grasas , los huevos y la carne de porcino .                            ^
                                                                                                las materias
                                                              PERIODO' "DE" " EJERCICIO            EJERCICIO
    5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                              12 MESES        ACTUAL  (8 )     SIGUIENTE  ( 8· )
    5.0 GASTOS A CARGO
         - DEL PRESLPUESTO DE LAS CE
           ( RESTITUCIONES /INTERVENCIONES)
         - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
         - DE OTROS SECTORES
    5.1 INGRESOS
         - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
            ( EXACCIONES REGULADORAS / DERECHOS DE ADUANA)
         - EN B. ÁEBITO NACIONAL
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.2       MODO DE CÁLCULO :
6.0
6.1
6.2       NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
6.3       CRÉDITOS QUE HA8RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
OBSERVACIONES :
 ---pagebreak---                                                0
                      ANE y ü DE LA FICHA FINANCIERA
EL cbjet : vu del p esente proyecto es prorrogar La base jurídica necesaria
pa¡ a pue puedan seguir aplicándose determinadas medidas transitorias vigentes
en determinadas ci gani zaciones de mercado .
Habida cuenta del carácter de base jurídica general de La disposición considerada ,
no es posible evaluar a priori las consecuencias financieras de dicha propuesta -
- marco .
Nc obstante , se elaborará y se adjuntará una ficha financiera a cada propuesta
de medidas transitorias específicas .