CELEX: 31981R3746
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3746/81 af 21. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gælde for samhandelen med Cypern

Avis juridique important

|

31981R3746

Rådets forordning (EØF) nr. 3746/81 af 21. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gælde for samhandelen med Cypern  

EF-Tidende nr. L 374 af 30/12/1981 s. 0004 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3746/81  af 21. december 1981  om fastsaettelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gaelde for samhandelen med Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  protokollen om den ordning, der skal anvendes i 1981 inden for rammerne af Associeringsraadets afgoerelse af 24. november 1980 om overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern (1), udloeber den 31. december 1981;  det har ikke vaeret muligt inden for den fastsatte frist at afslutte protokollen om den ordning, der for 1982 og 1983 skal gaelde inden for rammerne af Associeringsraadets afgoerelse af 24. november 1980;  indtil naevnte protokol er afsluttet, maa den ordning, som Faellesskabet anvender paa samhandelen med Cypern inden for rammerne af associeringen med dette land, forlaenges for saaledes at undgaa en pludselig afbrydelse af visse traditionelle handelsmoenstre -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den samhandelsordning, der er indfoert ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern (2), herunder tillaegsprotokollen til denne aftale (3), tillaegsprotokollen (4) og protokollen afsluttet i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet (5), finder fortsat anvendelse i Faellesskabet efter den 31. december 1981 og indtil den 30. juni 1982.  Artikel 2  1. Ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Cypern anvendes de gaeldende satser i den faelles toldtarif nedsat med den for hver enkelt vare anfoerte sats:  1.2.3 //   //   //   // Pos. i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Nedsaettel- sessats %  //   //   //  // 07.01  // Groensager, friske eller koelede:  //   //   // A. Kartofler  //   //   // II. Nye kartofler:  //   //   // a) i perioden 1. januar-15. maj  // 60  //   // b) i perioden 16. maj-30. juni  // 55 (a)  //   // G. Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rodfrugter:  //   //   // ex II. Guleroedder og turnips:  //  //   // - Guleroedder:  //   //   // - i perioden 1. januar-31. marts  // 60  //   // - i perioden 1. april-15. maj  // 60 (b)  //   // ex S. Soed peber  //   //   // - i perioden fra 1. januar-30. juni  // 50 (c)  // 08.04  // Druer, friske eller toerrede:  //   //   // A. Friske druer:  //   //   // I. Til spisebrug:  //   //   // ex a) i perioden 1. november-14. juli:  //   //   // - i perioden 8. juni-30. juni  // 60 (d)  //  //   //  (a) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 60 000 tons.  (b) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 300 tons.  (c) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 125 tons.  (d) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 980 tons.  2. De i stk. 1 anfoerte nedsaettelsessatser anvendes paa de toldsatser, der til enhver tid faktisk er gaeldende over for tredjelande.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse fra 1. januar 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.  Paa Raadets vegne  N. RIDLEY  Formand  (1) EFT nr. L 174 af 30. 6. 1981, s. 28.  (2) EFT nr. L 133 af 21. 6. 1973, s. 2.  (3) EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 2.  (4) EFT nr. L 172 af 28. 6. 1978, s. 2.  (5) EFT nr. L 174 af 30. 6. 1981, s. 2.