CELEX: 32005D0488
Language: pl
Date: 2005-07-06 00:00:00
Title: 2005/488/WE: Decyzja Komisji z dnia 6 lipca 2005 r. przyznająca odstępstwa w celu dostosowania systemów statystycznych Państw Członkowskich do wymogów rozporządzenia (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kwartalnych rachunków finansowych instytucji rządowych i samorządowych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1861)

8.7.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 175/16
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 6 lipca 2005 r.
   przyznająca odstępstwa w celu dostosowania systemów statystycznych Państw Członkowskich do wymogów rozporządzenia (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kwartalnych rachunków finansowych instytucji rządowych i samorządowych
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1861)
   (Jedynie teksty w językach czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, hiszpańskim, francuskim, angielskim, włoskim, łotewskim, litewskim, polskim, słoweńskim i słowackim są autentyczne)
   (2005/488/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie kwartalnych rachunków finansowych instytucji rządowych i samorządowych (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4,
   uwzględniając wnioski złożone przez Republikę Czeską, Królestwo Danii, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Estonii, Republikę Grecką, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Irlandię, Republikę Włoską, Republikę Cypryjską, Republikę Łotwy, Republikę Litwy, Wielkie Księstwo Luksemburga, Republikę Malty, Republikę Austrii, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Słowenii i Republikę Słowacką,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Celem rozporządzenia (WE) nr 501/2004 jest wyliczenie i zdefiniowanie głównych cech kategorii danych Europejskiego Systemu Rachunków (ESA 95) dotyczących wykazu transakcji finansowych i finansowych aktywów i pasywów sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz każdego z podsektorów w ramach instytucji rządowych i samorządowych. Państwa Członkowskie są zobowiązane – stosując podejście krok po kroku – przekazywać kwartalnie dane do Komisji (Eurostatu).
            
         
               (2)
            
            
               Niemniej jednak na mocy art. 6 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 501/2004 Komisja ma prawo przyznać Państwom Członkowskim jedno lub większą ilość odstępstw od ustalonego rozporządzeniem harmonogramu przesyłania danych kwartalnych. Odstępstwa te są przyznawane dla różnych celów i na zróżnicowanych warunkach.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 501/2004 kilkanaście władz Państw Członkowskich zwróciło się w formie listu z wnioskiem o przyznanie odstępstw celem umożliwienia im dostosowania swoich narodowych systemów statystycznych do wymogów rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z informacjami dostarczonymi Eurostatowi wnioski Państw Członkowskich o odstępstwa wynikają z potrzeby zasadniczego dostosowania narodowych systemów statystycznych w celu zapewnienia ich pełnej zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 501/2004. W związku z powyższym odstępstwa stanowiące przedmiot wniosków należy przyznać w całości,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przyznaje się odstępstwa Państwom Członkowskim wymienionym w Załączniku, na warunkach i w granicach w nim określonych, celem umożliwienia tym Państwom Członkowskim dostosowania swoich narodowych systemów statystycznych do wymogów rozporządzenia (WE) nr 501/2004.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Estonii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Malty, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 1.
   ZAŁĄCZNIK
   
               Kraj
            
            
               Kwartalne dane, dla których przyznano odstępstwo, w odniesieniu do transakcji finansowych i finansowych aktywów i pasywów oraz odnośnych sektorów lub podsektorów
            
            
               Termin składania wniosków
            
         
               Republika Czeska
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Dania
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Niemcy
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktywa dla sektora S.13 i podsektorów S.1311, S.1312 i S.1313, oraz F.511/AF.511 – aktywa dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasywa dla sektora S.13 i podsektorów S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktywa dla podsektora S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Estonia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Grecja
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Hiszpania
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Francja
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i podsektorów S.1313 i S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – aktywa i pasywa dla podsektora S.1311
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Irlandia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Czerwiec 2005
            
         
               Włochy
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Cypr
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Łotwa
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów oraz F.511 i F.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aktywa AF.5 dla sektora S.13 i podsektorów S.1311 i S.1313, oraz aktywa AF.511 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Aktywa AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla aktywów AF.41 dla podsektora S.1311 i dla aktywów AF.5 dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Litwa
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.5/AF.5, F.511/AF.511 i F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla F.5/AF.5 dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Luksemburg
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.61/AF.61, F.62/AF.62 i F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Malta
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Austria
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.41/AF.41, F.42/AF.42 – aktywa dla sektora S.13 i podsektorów S.1312 i S.1313
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – aktywa i pasywa dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Polska
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Słowenia
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005
            
         
               Słowacja
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 dla sektora S.13 i wszystkich jego podsektorów
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 i F.21/AF.21 dla podsektora S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S.1311 i S.1314
                        
                     
            
               Grudzień 2005