CELEX: 32008D0270
Language: sl
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: 2008/270/ES,Euratom: Sklep Sveta in Komisije z dne 25. februarja 2008 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani

28.3.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 86/25
            
         
      SKLEP SVETA IN KOMISIJE
   
   z dne 25. februarja 2008
   o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani
   (2008/270/ES, Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE IN KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji dosegla Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), ki je tudi določal njegovo začasno uporabo.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum so podpisali predstavniki pogodbenic dne 25. junija 2007 v Luksemburgu , ob upoštevanju njegove poznejše sklenitve.
            
         
               (3)
            
            
               Ta sporazum je treba odobriti –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani (2) se odobri v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in predsednik Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo izdata uradno obvestilo, predvideno v členu 14 Sporazuma.
   Člen 3
   1.   Ta sporazum je povezan s sedmimi sporazumi, ki so bili podpisani s Švico dne 21. junija 1999 in sklenjeni s Sklepom Sveta in Komisije glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (3).
   2.   Sporazum se v primeru prenehanja sporazumov iz odstavka 1 ne obnovi.
   
      V Bruslju, 25. februarja 2008
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. VIZJAK
         
      
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 23. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL L 189, 20.7.2007, str. 26.
   
      (3)  UL L 114, 30.4.2002, str. 1.