CELEX: 62011CN0490
Language: sl
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Zadeva C-490/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republika Madžarska) 26. septembra 2011 – IBIS S.r.l. proti PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 370/16
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republika Madžarska) 26. septembra 2011 – IBIS S.r.l. proti PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Zadeva C-490/11)
   2011/C 370/27
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: IBIS S.r.l.
   
      Tožena stranka: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 45(1) in (2) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) [z dne 22. decembra 2000] o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah razlagati tako, da lahko sodišče v zaprošeni državi članici v okviru postopka s pravnim sredstvom iz člena 45 zavrne zahtevo za razglasitev izvršljivosti tuje sodne odločbe, če je bilo potrdilo iz člena 54 izdano kljub neizpolnjevanju pogojev iz člena 66(2)(a) ali (b)?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor pritrdilen, kako je treba razlagati člen 35(3) ob uporabi člena 66?
            
         
               3.
            
            
               Ali člen 1(2)(b) te uredbe omogoča, da se na podlagi potrdila, ki ga je izdalo sodišče v državi članici izvora, zavrne zahteva za razglasitev izvršljivosti, če je bil s sodno odločbo, na podlagi katere je bilo izdano potrdilo, ugotovljen obstoj arbitražne klavzule?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42).