CELEX: C2007/199/14
Language: es
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asunto C-467/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano) — Proceso penal contra Giovanni dell'Orto (Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2001/220/JAI — Directiva 2004/80/CE — Concepto de víctima en el proceso penal — Persona jurídica — Restitución de los bienes aprehendidos en un proceso penal)

25.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 199/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano) — Proceso penal contra Giovanni dell'Orto
   (Asunto C-467/05) (1)
   
   (Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2001/220/JAI - Directiva 2004/80/CE - Concepto de «víctima» en el proceso penal - Persona jurídica - Restitución de los bienes aprehendidos en un proceso penal)
   (2007/C 199/14)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunale di Milano
   Parte en el proceso principal
   Giovanni dell'Orto
   
      en el que participa: Saipem SpA
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Tribunale di Milano — Interpretación de los artículos 2 y 9 de la Decisión marco del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, y del artículo 17 de la Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos (DO L 261, p. 15) — Concepto de víctima que incluye a «cualquier otra persona perjudicada por una infracción» — Derecho a indemnización de dichas personas
   Fallo
   La Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, debe interpretarse en el sentido de que, en un proceso penal y, más específicamente, en un procedimiento de ejecución posterior a una sentencia definitiva de condena, como el del litigio principal, el concepto de «víctima» a efectos de dicha Decisión marco no incluye a las personas jurídicas que hayan sufrido un perjuicio directamente causado por un acto u omisión que infrinja la legislación penal de un Estado miembro.
   
      (1)  DO C 74 de 25.3.2006.