CELEX: 31980R3230
Language: it
Date: 1980-12-12
Title: Regolamento (CEE) n. 3230/80 della Commissione, del 12 dicembre 1980, che stabilisce i tassi speciali per la conversione in moneta nazionale dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati

N. L 336/ 20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 12. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3230/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 dicembre 1980
               che stabilisce i tassi speciali per la conversione in moneta nazionale dei prezzi
                             franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                regolamento (CEE) n . 3121 /80 (7) che, tenendo conto
                                                                       dell'andamento del tasso di cambio della sterlina
                                                                       inglese, ha fissato un tasso speciale con effetto al 3
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 dicembre 1980 ; che risulta quindi necessario ripren­
europea,                                                               dere il medesimo tasso per la presente fissazione ;
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                   considerando che dall'applicazione di tali disposizioni
                                                                       risulta che i tassi speciali devono essere fissati confor­
del 5 febbraio 1980, relativo all'organizzazione                       memente al presente regolamento,
comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930/80 ( 2),
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
valore dell'unità di conti e ai tassi di cambio da appli­
care nel quadro della politica agricola comune (3 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
73 (4), in particolare l'articolo 3 ,
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1393/76 della Commis­                    Il tasso speciale di cui all'articolo 1 bis del regola­
sione, del 17 giugno 1976, che stabilisce le modalità                   mento (CEE) n . 1393 /76 è :
di applicazione per l'importazione di prodotti del
settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi ('),               a) per il franco belga e il franco lussemburghese :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3104/                        1 franco belga/franco lussemburghese =
80 (6), in particolare l'articolo 1 bis, paragrafo 4,                       0,0251321 ECU ;
                                                                        b) per la corona danese :
visto il parere del comitato monetario,                                     1 corona danese = 0,129477 ECU ;
                                                                        c) per il marco tedesco :
                                                                            1 marco tedesco = 0,402888 ECU ;
considerando che, a norma dell'articolo 1 bis del rego­
lamento (CEE) n . 1393 /76, si applicano tassi speciali                 d) per il franco francese :
per convertire in moneta nazionale i prezzi franco                          1 franco francese = 0,171028 ECU ;
frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati ;
che, per le monete degli Stati membri mantenute fra                     e) per la sterlina inglese :
loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 % ,                       1 sterlina inglese = 1,83172 ECU ;
il tasso speciale è il tasso di conversione risultante dal              f) per la sterlina irlandese :
tasso centrale ; che, per le monete diverse da quelle                        1 sterlina irlandese = 1,49656 ECU ;
citate sopra, il tasso speciale per il periodo compreso
fra il 16 dicembre 1980 e il 30 giugno 1981 è pari al                   g) per la lira italiana :
tasso di conversione rispetto all' insieme delle monete                      100 lire = 0,0846407 ECU ;
degli Stati membri mantenute fra loro entro un                          h) per il fiorino olandese :
divario istantaneo massimo del 2,25 % risultante dal
                                                                             1 fiorino olandese = 0,364482 ECU .
 tasso medio preso in considerazione ai fini del calcolo
degli importi compensativi monetari validi il 15
 novembre 1980 ; che tuttavia, per quanto concerne la
sterlina inglese, occorre prendere in considerazione il                                          Articolo 2
  ')  GU n. L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 .
  "-) GU n. L 305 del 14. 11 . 1980 , pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
  })  GU n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/ 62.                       1980 .
  4)  GU n. L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
  *)  GU n. L 157 del 18 . 6 . 1976 , pag. 20 .
  ")  GU n. L 324 del 29 . 11 . 1980, pag. 63 .                         o GU n . L 327 del 3 . 12. 1980, pag. 5.
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 336/21
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 12 dicembre 1980 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vicepresidente