CELEX: 31973R0747
Language: it
Date: 1973-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 747/73 della Commissione, del 16 marzo 1973, recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 396/73 e n. 439/73 che fissano i prelievi all'esportazione per i prodotti amidacei

17.' 3 , 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 70/ 19
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 747/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 16 marzo 1973
               recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 396/73 e n. 439/73 che fissano i prelievi
                                              all'esportazione per i prodotti amidacei
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Commissione, del 16 febbraio 1973 (7) ; che una ve­
                                                                      rifica ha mostrato che a causa di errori di calcolo i
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   prelievi in questione non sono stati correttamente
mica europea,                                                         fissati ; che occorre quindi modificare i prelievi al­
                                                                      l'esportazione nel modo indicato negli allegati del pre­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     sente regolamento,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­
cato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato rela­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tivo all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comu­
nità economica europea e alla Comunità europea
                                                                                               Articolo 1
dell'energia atomia (3), firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972,                                                         I prelievi all'esportazione previsti all'articolo 2, para­
                                                                      grafo 2, del regolamento n. 371/67/CEE e fissati ne­
visto il regolamento n . 371 /67/CEE del Consiglio,
                                                                      gli allegati dei regolamenti (CEE) n . 396/73 e n . 439/
del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla pro­               73 sono, per la durata di validità di tali regola­
duzione per gli amidi, la fecola e il quelknehl (4),                  menti, modificati come indicato negli allegati del
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 179/
73 (5), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, ultima              presente regolamento.
frase,
                                                                                               Articolo 2
considerando che i prelievi all'esportazione per i pro­
dotti amidacei sono stati fissati dal regolamento                     II presente regolamento entra in vigore il giorno
( CEE) n. 396/73 della Commissione, del 14 febbraio                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
1973 (6), e dàl regolamento ( CEE) n. 439/73 della                    Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
H   GU n.   117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(■) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(") GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(*) GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
(5) GU n.  L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 6 .
(6) GU n .  L 43 del 15 . 2 . 1973, pag. 14.                          <') Gl! n L 45 del 17. 2 . 1973, pag. 25 .
 ---pagebreak--- N. L 70/20                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                17. 3 . 73
                                                                            I
                                                                    ALLEGATO
                 al regolamento (CEE) n. 396/73 della Commissione del 14 febbraio 1973 che fissa i prelievi
                                                    all'esportazione per i prodotti amidacei
                                                                                                                        Prelievi all'esportazione
                                                                                                                              in u.c./100 kg
    Numero della tariffa
     doganale comune                                    Nomenclatura a testo semplificato
                                                                                                                                         Altri Stati
                                                                                                                    Regno Unito           membri
11.08 A I                     Amido di granturco                                                                        1,201              1,412
11.08 AHI                     Amido di frumento (grano)                                                                 3,021              3,221
11.08 A IV                    Fecola di patate                                                                          1,201              1,412
11.08 A V                     Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e frumento (grano),
                               e fecola diversa dalla fecola di patate                                                  1,201              1,412
11.09 A                        Glutine allo stato secco, di frumento (grano)                                            5,492              5,856
11.09 B                        Glutine diverso da quello presentato allo stato secco di frumento
                               ( grano)                                                                                 5,492              5,856
17.02 B II a)                  Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 °/o o
                              più, in peso, di prodotto puro, sotto forma di polvere cristallina
                                bianca, anche agglomerata (*)                                                           1,567              1,842
17.02 B II b )                  Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo
                               di glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 % o più, in peso,
                               di prodotto puro, presentati sotto forma diversa da quella di pol­
                               vere cristallina bianca, anche agglomerata ( x)                                           1,201             1,412
17.05 B I                      Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere cristallina
                               bianca anche agglomerata                                                                 1,567              1,842
 17.05 B II                    Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati presentati
                               sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca anche
                               agglomerata                                                                              1,201              1,412
23.03 A I                      Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque
                               di macerazione concentrate) ; aventi tenore di proteine, calcolato
                               sulla sostanza secca superiore a 40 °/o, in peso                                         1,492               1,754
 (') Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/CEE , allo stesso prelievo previsto
     per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 17. 3 . 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 70/21
                                                                           II
                                                                    ALLEGATO
                 al regolamento (CEE) n. 439/73 della Commissione del 16 febbraio 1973 che fissa i prelievi
                                                    all'esportazione per i prodotti amidacei
                                                                                                                     Prelievi all' esportazione
                                                                                                                           in u.c./100 kg
   Numero della tariffa
                                                        Nomenclatura a testo semplificato
     doganale comune
                                                                                                                                       Altri Stati
                                                                                                                  Regno Unito           membri
11.08 AI                      Amido di granturco                                                                    0,155                0,246
11.08 A III                   Amido di frumento (grano)                                                             3,021                3,221
11.08 A IV                    Fecola di patate                                                                      0,155                0,246
11.08 A V                     Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e frumento (grano),
                              e fecola diversa dalla fecola di patate                                               0,155                0,246
11.09 A                       Glutine allo stato secco, di frumento (grano)                                         5,492                5,856
11.09 B                       Glutine diverso da quello presentato allo stato secco di frumento
                              ( grano )                                                                             5,492                5,856
17.02 B II a)                 Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 °/o o
                              più, in peso, di prodotto puro, sotto forma di polvere cristallina
                               bianca, anche agglomerata 0 )                                                        0,202                0,321
17.02 B II b )                 Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo
                              di glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 °/o o più, in peso,
                              di prodotto puro, presentati sotto forma diversa da quella di pol­
                              vere cristallina bianca, anche agglomerata (*)                                        0,155                0,246
17.05 B I                     Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere cristallina
                              bianca anche agglomerata                                                              0,202                0,321
17.05 B II                    Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati presentati
                              sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca anche
                              agglomerata                                                                           0,155                0,246
23.03 A I                     Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque
                              di macerazione concentrate) ; aventi tenore di proteine, calcolato
                              sulla sostanza secca superiore a 40 °/o, in peso                                      0,192                0,306
(') Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento n. 189/66/CEE, allo stesso prelievo previsto
    per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .