CELEX: C2003/213/65
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Απριλίου 2003 στην υπόθεση T-119/02, Royal Philips Electronics NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Παραδεκτό — Δεσμεύσεις κατά την πρώτη φάση ελέγχου — Σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητα με την κοινή αγορά — Μερική παραπομπή στις εθνικές αρχές)

6.9.2003                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 213/33
πούµενη από τον L. Mosar, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο            1.     Απορρίπτει την προσφυγή.
Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι:
J. de Wachter και G. Knudsen), µε αντικείµενο την ακύρωση,
                                                                     2.     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
αφενός, της από 27 Ιουνίου 2001 αποφάσεως του Κοινοβουλίου,
µε την οποία αρνείται να αναγνωρίσει τη Νίκαια ως τόπο κατοικίας
της προσφεύγουσας και να εφαρµόσει στην σύνταξή της τον
διορθωτικό συντελεστή για τη Γαλλία από 1ης Ιανουαρίου 2000          (1 ) ΕΕ C 144 της 15.6.2002.
και, αφετέρου, της από 6 ∆εκεµβρίου 2001 αποφάσεως του
Κοινοβουλίου η οποία απορρίπτει ρητώς την απαίτηση της
προσφεύγουσας, το Πρωτοδικείο (µονοµελές: A.W.H. Meij),
γραµµατέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
8 Ιουλίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Ακυρώνει την από 27 Ιουνίου 2001 απόφαση του Κοινοβου-
       λίου, καθόσον εφαρµόζει στη σύνταξη της προσφεύγουσας
       τον διορθωτικό συντελεστή που έχει εφαρµογή για το                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       Λουξεµβούργο για ολόκληρο το έτος 2000.
2)     Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στο σύνολο των δικαστικών                               της 3ης Απριλίου 2003
       εξόδων.
                                                                     στην υπόθεση T-119/02, Royal Philips Electronics NV κατά
                                                                                Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
( 1) ΕΕ C 109 της 4.5.02.
                                                                     (Ανταγωνισµός — Συγκεντρώσεις — Παραδεκτό —
                                                                     ∆εσµεύσεις κατά την πρώτη φάση ελέγχου — Σοβαρές
                                                                     αµφιβολίες όσον αφορά τη συµβατότητα µε την κοινή
                                                                           αγορά — Μερική παραποµπή στις εθνικές αρχές)
                                                                                              (2003/C 213/65)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 19ης Ιουνίου 2003                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
στην υπόθεση T-78/02, Stephan-Harald Voigt κατά Ευρω-
                  παϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( 1)
                                                                     Στην υπόθεση T-119/02, Royal Philips Electronics NV, µε
                                                                     έδρα το Εindhoven (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενη από τους
(Υπάλληλοι — Μέλος του προσωπικού της Ευρωπαϊκής                     Ε. H. Pijnacker Hordijk και Ν. G. Cronstedt, δικηγόρους,
          Κεντρικής Τράπεζας — Γραπτή επίπληξη)                      υποστηριζόµενη από την De’Longhi SpA, µε έδρα το Trévise
                                                                     (Ιταλία), εκπροσωπούµενη από τους M. Merola, I. van Schendel,
                                                                     G. Crichlow και D.P. Domenicucci, δικηγόρους, κατά Επιτροπής
                          (2003/C 213/64)                            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Superti, K. Wiedner
                                                                     και J. E. Flynn), υποστηριζόµενη από την SEB SA, µε έδρα το
                                                                     Écully (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τους D. Voillemot και
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                     S. Hautbourg, δικηγόρους, και από την Γαλλική ∆ηµοκρατία
                                                                     (εκπρόσωποι: G. de Bergues και F. Million), µε αντικείµενο την
                                                                     ακύρωση, πρώτον, της αποφάσεως της Επιτροπής SG (2002) D/
                                                                     228078, της 8ης Ιανουαρίου 2002, κατ' εφαρµογήν του
Στην υπόθεση T-78/02, Stephan-Harald Voigt, µέλος του προσω-         άρθρου 6, παράγραφοι 1, στοιχείο β' και 2, του κανονισµού (ΕΟΚ)
πικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, κάτοικος Frankfurt-         4064/89 και του άρθρου 57 της Συµφωνίας ΕΟΧ, να µην
am-Main (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Ν. Pflüger, κατά          αντιταχθεί στη συγκέντρωση µεταξύ της SEB και της Moulinex
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εκπρόσωποι: V. Saintot και        και να την κηρύξει συµβατή µε την κοινή αγορά και µε τη
T. Gilliams, επικουρούµενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο),         Συµφωνία ΕΟΧ, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως των προτεινο-
µε αντικείµενο την ακύρωση της από 1ης Μαρτίου 2002 αποφά-           µένων δεσµεύσεων (υπόθεση COMP/M.2621 — SEB/Moulinex)
σεως του M. Noyer, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής             και, δεύτερον, της αποφάσεως της Επιτροπής C(2002)38, της
Τράπεζας, περί επιβολής στον προσφεύγοντα γραπτής επίπληξης,         8ης Ιανουαρίου 2002, εγκριθείσας κατ' εφαρµογήν του άρθρου 9,
το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα) συγκείµενο από τους K. Lenaerts,        παράγραφος 2, στοιχείο α', του κανονισµού 4064/89, η οποία
πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές· γραµµατέας:      παραπέµπει εν µέρει τον έλεγχο της συγκεντρώσεως αυτής στις
B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2003           γαλλικές αρχές, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                   τους K. Lenaerts, πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger,
 ---pagebreak--- C 213/34                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      6.9.2003
δικαστές· γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε     1968, περί εφαρµογής των κανόνων ανταγωνισµού στους τοµείς
στις 3 Απριλίου 2003 απόφαση µε το εξής διατακτικό:                  των σιδηροδροµικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών µεταφορών
                                                                     (ΕΕ ειδ. έκδ. 07/1, σ. 86), ως προς την αναθεωρηµένη µορφή της
                                                                     Trans-Atlantic Conference Agreement (TACA), το Πρωτοδικείο
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                      (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi
                                                                     και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
2)     Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και         4 Ιουνίου 2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
       τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή και η SEB.
3)     Η De’Longhi φέρει τα δικαστικά της έξοδα.                     1)     Καταργείται η δίκη.
4)     Η Γαλλική ∆ηµοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα.            2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
( 1) ΕΕ C 169 της 13.7.02.                                           (1 ) ΕΕ C 6 της 8.1.2000.
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 4ης Ιουνίου 2003                                                 της 13ης Μαΐου 2003
στην υπόθεση T-224/99: The European Council of                       στην υπόθεση T-97/01 DEP: Χρίστος Γκόγκος κατά Επιτρο-
Transport Users ASBL κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-                              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                        κών Κοινοτήτων (1)
                                                                     («Καθορισµός των δυνάµενων να αναζητηθούν δικαστικών
(«Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που κατέστη άνευ                                                  εξόδων»)
           αντικειµένου — Κατάργηση της δίκης»)
                                                                                               (2003/C 213/67)
                         (2003/C 213/66)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στην υπόθεση T-224/99, The European Council of Transport             Στην υπόθεση T-97/01 DEP, Χρίστος Γκόγκος, υπάλληλος της
Users ASBL, µε έδρα τις Βρυξέλλες (Βέλγιο), The Freight              Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενος από
Transport Association Ltd, µε έδρα το Tunbridge Wells                τον Χ. Ταγαρά, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
(Ηνωµένο Βασίλειο), Association des utilisateurs de transport de     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ε. Τσερέπα-Lacombe και J. Curall), µε
fret (AUTF), µε έδρα το Παρίσι (Γαλλία), Industriförbundet,          αντικείµενο αίτηση περί καθορισµού των εξόδων που πρέπει να
µε έδρα τη Στοκχόλµη (Σουηδία), εκπροσωπούµενες από τον              αποδώσει η καθής στον αιτούντα, κατόπιν της διατάξεως που
M. Clough QC, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά               εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 21 Οκτωβρίου 2002, T-97/01,
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: R. Lyal),           Γκόγκος κατά Επιτροπής (που δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στη
υποστηριζοµένης από τις Αtlantic Container Line AB, µε έδρα το       Συλλογή), το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους
Göteborg (Σουηδία), Hapag-Lloyd AG, µε έδρα το Αµβούργο              Ν. J. Forwood, πρόεδρο τµήµατος, J. Pirrung και Α. W. H. Meij,
(Γερµανία), Mediterranean Shipping Company SA, µε έδρα τη            δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 13 Μαΐου 2003
Γενεύη (Ελβετία), A. P. Møller-Mærsk Line, µε έδρα την Κοπεν-        διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
γχάγη (∆ανία) Nippon Yusen Kaisha, µε έδρα το Τόκιο (Ιαπωνία)
Orient Overseas Container Line (UK) Ltd, µε έδρα το Λονδίνο          Καθορίζει σε 11 000 ευρώ το συνολικό ποσό των δικαστικών
(Ηνωµένο Βασίλειο) P & O Nedlloyd Container Line Ltd, µε έδρα        εξόδων που µπορεί να αναζητήσει ο αιτών στην υπόθεση T-97/
το Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενες από τους              01.
J. Pheasant και M. Levitt, solicitors, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, µε αντικείµενο προσφυγή περί ακυρώσεως της
αποφάσεως της Επιτροπής, που ανακοινώθηκε στις προσφεύγουσες         (1 ) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.
µε έγγραφο της 6ης Αυγούστου 1999, για τη µη έγερση σοβαρών
αµφιβολιών, κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 3, του
κανονισµού (ΕΟΚ) 1017/68 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου