CELEX: 31973R3406
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3406/73 della Commissione, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento n. 204/67/CEE, relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine diversi dai suini macellati

N. L 349 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 12 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3406/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 dicembre 1973
                che modifica il regolamento n. 204/67/CEE, relativo alla fissazione dei coeffi­
                cienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni
                                                suine diversi dai suini macellati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sistema detto dei « prodotti pilota e derivati », che per­
                                                                     mette la fissazione degli importi supplementari nel set­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    tore delle carni suine (5), modificato da ultimo dal rego­
europea ,                                                           lamento (CEE) n . 3158 /73 (6), e fissare i coefficienti
visto il regolamento n . 121 / 67/CEE del Consiglio, del            applicabili alle carni che rientrano nelle nuove sotto­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  voci tariffarie ;
dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato            considerando che il Comitato di gestione per le carni
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1652/73 (2), in par­             suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
ticolare l'articolo 10, paragrafo 4,                                 dal suo presidente,
considerando che i coefficienti previsti all'articolo 10,
paragrafo 4, del regolamento n . 121 /67/CEE per i pro­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso rego­
lamento, diversi dai suini macellati , sono stati fissati                                      Articolo 1
con regolamento n . 204/67/CEE della Commissione,
del 28 giugno 1 967, relativo alla fissazione dei coeffi­            Nell'allegato I del regolamento n . 204/67/CEE, la desi­
cienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti           gnazione dei prodotti che rientrano nelle sottovoci
del settore delle carni suine diversi dai suini macel­               02.01 A III a) da 1 a 6 della tariffa doganale comune e
lati (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .            i coefficienti relativi sono sostituiti in conformità del­
2754/73 H ;                                                          l'allegato del presente regolamento.
considerando che è opportuno adattare la nomencla­                                             Articolo 2
tura dell'allegato I di tale regolamento a quella del re­
golamento n . 137/67/CEE del Consiglio, del 13 giu­                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
gno 1967, che stabilisce le regole generali relative al               1974.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n . L 166 del 23 . 6. 1973, pag. 1 .
 (3 ) GU n . 134 del 30 . 6 . 1967, pag. 2840/ 67 .                   (5 ) GU n . 122 del 22. 6 . 1967, pag. 2395/ 67 .
 (4) GU n . L 284 dell l 1 . 10 . 1973 , pag. 14.                     ( fa) GU n . L 322 del 23 . 11.1 973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 349/ 19
                                                          ALLEGATO
              Numero della
             tariffa doganale                        Designazione dei prodotti          Coefficienti
                  comune
            02.01             Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                              nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, re­
                              frigerate o congelate :
                              A. Carni :
                                  III. della specie suina :
                                       a) domestica :
                                          1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                              e/o zampe e/o sugna                         1,00
                                          2. Prosciutti, anche in parti, non disossati    1,55
                                          3 . Spalle, anche in parti, non disossate       1,22
                                          4. Lombate, anche in partii, non disossate      1,62
                                          5 . Pancette (ventresche), anche in parti       0,87
                                          6. altre :
                                              aa) disossate e congelate                   1,62
                                              bb) non nominate                            1,62