CELEX: 31975R1869
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1869/75 della Commissione, del 22 luglio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2107/74, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di funghi

23 . 7 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 190/23
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1869/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 luglio 1975
                recante modifica del regolamento (CEE) n . 2107/74, che stabilisce le misure di
                              salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di funghi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  oggetto nel corso del 1973, al fine di assicurare una
                                                                        migliore gestione di tale regime ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                  considerando che appare equo consentire agli Stati
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                    membri di prorogare la durata di validità dei titoli in
                                                                        caso di forza maggiore,
del 28       giugno      1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2),                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1427/71 del Consiglio,
del 2 luglio 1971 , relativo all' instaurazione di misure
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a                                            Articolo 1
base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 , para­
grafo 2,                                                                 1.    All'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                                                                        n . 2107/74, il testo del secondo comma è sostituito dal
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 4, del regola­                seguente :
mento (CEE) n . 2107/74 della Commissione , dell'8
agosto ' 1974, che stabilisce le misure di salvaguardia                      « Il titolo è rilasciato per operazioni da effettuare
applicabili all'importazione di conserve di funghi (4),                      nel trimestre per il quale è stato stabilito. Esso è
modificato dal regolamento (CEE) n . 2587/74 (5),                            valido per importazioni da effettuare nello Stato
dispone che le importazioni originarie dei paesi terzi                       membro che lo ha rilasciato . »
che sono disposti a garantire il mantenimento di un
determinato livello di prezzo sono escluse dall'applica­                2. All'articolo 1 , paragrafo 3, dello stesso regola­
zione del regime dei titoli d' importazione ; che è possi­              mento, il testo del primo comma del regolamento
bile che determinati paesi terzi siano disposti a garan­                (CEE) n . 2107/74 è sostituito dal seguente :
tire una limitazione delle loro esportazioni verso la
Comunità ; che occorre pertanto escludere dal regime                         « Le domande di titoli devono essere presentate
dei titoli le esportazioni originarie di tali paesi ;                        indicando, per trimestre, le quantità di prodotto
                                                                             cui si riferiscono .
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n . 2107/74, la quantità di riferimento è                        Ai sensi del presente regolamento si intende per
uguale alla quantità di conserve che il richiedente ha                       trimestre ciascuno dei periodi :
introdotto nella Comunità nel corrispondente mese
del 1973 o alla quantità media introdotta in ciascuno                        — dal 1° gennaio al 31 marzo,
dei mesi corrispondenti degli anni 1971 , 1972 e 1973 ;                      — dal 1° aprile al 30 giugno,
che, onde semplificare il lavoro amministrativo degli                        — dal 1° luglio al 30 settembre,
                                                                             — dal 1° ottobre al 31 dicembre
Stati membri nell'applicazione delle misure di salva­
guardia, occorre applicare un unico periodo di riferi­
mento ; che a tal fine è opportuno considerare il                            dell'anno considerato . »
periodo nel quale le importazioni risultano più
elevate ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che allo stesso scopo occorre modificare
le modalità relative al rilascio e alla durata di validità
                                                                        All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2107/74, il
dei titoli ;                                                            testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente :
considerando che occorre alleggerire il regime applica­                      « Il titolo d'importazione non è richiesto per le
bile alle domande di titoli presentate da persone che                        importazioni originarie dei paesi terzi da determi­
non hanno effettuato importazioni dei prodotti in                            nare che sono disposti a garantire, e sono in grado
                                                                             di farlo, che all'importazione nella Comunità di
 ')  GU  n. L  153  del 1 ". 7 . 1968 , pag . 8 .                            prodotti originari del loro territorio le quantità
 -)  GU  n. L  141  del 3 . 6 . 1975 , pag. 1 .
 '-) GU  n. L  151  del 7 . 7 . 1971 , pag . 5 .                             non saranno superiori a detcrminate quantità
 4)  GU  n. L  21 X del 9 . 8 . 1974, pag. 54 .                              massime e che sarà evitata qualsiasi deviazione di
 s)  GU  n. L  276  dell'I 1 . IO . 1974, pag. 30 .                          traffico . »
 ---pagebreak--- N. L 190 / 24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 7. 75
                           Articolo 3                                  2.     Nel caso in    cui titoli sono stati   rilasciati
                                                                       prima del 1° agosto 1975, sulla base della quantità
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2107/               di riferimento uguale alla quantità media intro­
74 è sostituito dal seguente :                                         dotta nella Comunità durante ciascuno dei mesi
     « 1.      Gli Stati membri comunicano per tele­                   corrispondenti a quelli indicati nella richiesta
     scritto alla Commissione :                                        durante gli anni 1971 , 1972 e 1973 , tali titoli sono
                                                                       considerati rilasciati sulla base della quantità di
     a) entro il quinto giorno        del mese precedente              riferimento definita al paragrafo precedente. »
          ciascun trimestre, e per  la prima volta entro e
          non oltre il 5 settembre   1975, le quantità indi­
          cate per trimestre per le quali sono stati chiesti                               Articolo 5
          titoli d'importazione,
     b) entro il quinto giorno del primo mese di                  Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2107/
          ciascun trimestre le quantità, indicate per il          74 è sostituito dal seguente :
          trimestre in causa, per le quali sono stati rila­
          sciati titoli d'importazione tra il ventesimo                « Qualora domande di titoli siano presentate da
          giorno e la fine del mese precedente.                        persone che nel 1973 non abbiano introdotto nella
                                                                       Comunità prodotti del tipo in causa, tali domande
     2. Segnatamente in base alle comunicazioni di                    sono soddisfatte, in deroga alle disposizioni che
     cui al paragrafo 1 , la Commissione valuta la situa­              precedono, nel limite del 5 % delle quantità
     zione e decide, conformemente alle modalità di                    medie dei prodotti importati, nello Stato membro
     cui all'articolo 3, in merito alle quantità di                    alle cui autorità sono presentate, in ciascuno dei
     prodotti per le quali vengono rilasciati titoli .                 periodi del 1973 corrispondenti a quelli indicati
     3.      La decisione della Commissione interviene
                                                                       nella domanda. Dal calcolo di tali quantità medie
                                                                      sono escluse le importazioni originarie dei paesi
     nella settimana successiva a quella durante la quale             terzi che soddisfano alle condizioni di cui all'arti­
     le sono comunicate le quantità richieste. Tuttavia,              colo 1 , paragrafo 4.
     se nella settimana in causa la Commissione non
     compie alcun atto al riguardo, le precedenti condi­              Gli Stati membri rilasciano i titoli d'importazione
     zioni di rilascio dei titoli d'importazione sono                 corrispondenti a tali domande, procedendo ad una
     considerate immutate .                                           equa attribuzione della quantità di cui al comma
                                                                       precedente a beneficio di tutti i richiedenti .
     4.      I titoli d'importazione sono rilasciati, nel             Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
     limite del quantitativo indicato nella domanda, per
     le quantità decise dalla Commissione. Il rilascio ha
                                                                      conformemente alle disposizioni dell'articolo 2,
                                                                      paragrafo 1 , le quantità per le quali tali titoli
     luogo tra il ventesimo giorno e la fine del mese
                                                                      d'importazione sono stati chiesti e rilasciati . »
     precedente il trimestre in causa .
     Le domande corrispondenti alle quantità eccedenti
     quelle decise dalla Commissione sono pertanto                                         Articolo 6
     respinte. »
                                                                  All'articolo 5, paragrafo 1 , lettere a) e b), del regola­
                          Articolo 4                              mento (CEE) n . 2107/74, i termini « a ciascuno dei
                                                                  mesi     indicati nella  domanda »    sono  sostituiti   dai
Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 2107/          termini « al periodo indicato nella domanda . »
74 è sostituito dal seguente :
     « l.      La Commissione determina le quantità di                                    Articolo 7
     prodotti per le quali sono rilasciati titoli fissando
  N una percentuale da applicare alla quantità di riferi­
     mento, definita per ciascuno dei periodi per i quali         All'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 2107/74, il
     il titolo è stabilito, propria di ciascun richiedente .      testo della lettera e) è sostituito dal seguente :
    Tale quantità di riferimento è uguale alla quantità               « il periodo per il quale è stato rilasciato. »
    di conserve di funghi che il richiedente ha intro­
    dotto nella Comunità nel         1973 in ciascuno dei
    periodi      corrispondenti a quelli     indicati  nella                              Articolo 8
    domanda .
                                                                  Il testo dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n .
    Nella determinazione della quantità di riferimento            2107/ 74 è sostituito dal seguente :
    non è tenuto conto delle importazioni originarie
    dei paesi terzi che soddisfano alle condizioni di                 « 1.     Lo Stato membro che ha rilasciato il titolo
    cui all'articolo 1 , paragrafo 4.                                 d' importazione decide, a richiesta dell'interessato,
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 190/25
     che 1 obbligo di importare è annullato e che il                      lente applicabili, della loro uscita dal territorio
     deposito cauzionale non viene incamerato per le                      della Comunità e della loro immissione al
     quantità di prodotti che l'interessato ha introdotto                 consumo in un paese terzo.
     o fatto introdurre nel territorio della Comunità col
                                                                       4.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
     beneficio di un regime di sospensione dei dazi
                                                                       sione le circostanze riconosciute come casi di forza
     doganali o delle tasse di effetto equivalente applica­
     bili , che hanno lasciato tale territorio e sono state            maggiore. »
     immesse al consumo in un paese terzo.
                                                                                            Articolo 9
     2.      Se, per causa di forza maggiore, l'importa­
     zione non può essere effettuata nel periodo di                Al regolamento (CEE) n . 2107/74 è aggiunto un arti­
     validità del titolo, l'organismo competente dello             colo 1 1 ter così redatto :
     Stato membro emittente decide, su domanda del                     « Articolo 11 ter
     titolare, l'annullamento dell'obbligo di importare e
     quindi lo svincolo della cauzione, oppure la                      In caso di applicazione della misura di salva­
     proroga della validità del titolo per il periodo rite­            guardia oltre il 30 settembre 1975, i titoli eventual­
     nuto     necessario   in   relazione   alla  circostanza          mente    rilasciati  anteriormente  al  1°  settembre
     addotta . La proroga può essere accordata dopo                    1975 per importazioni da effettuare a decorrere dal
     cessazione della validità del titolo .                            1° ottobre 1975 sono sostituiti dall'autorità compe­
                                                                       tente dello Stato membro con nuovi titoli stabiliti
     La decisione di annullamento o di proroga è limi­                 per trimestre.
     tata alla quantità di prodotto che, per causa di
                                                                       Gli Stati membri informano la Commissione in
     forza maggiore, non ha potuto essere importata .
                                                                       merito alle quantità oggetto della predetta sostitu­
     In caso di proroga del titolo, l'organismo emittente              zione dei titoli . »
     appone il proprio visto sullo stesso e vi procede
     agli adattamenti necessari .                                                           Articolo 10
     3.      L'importatore    fornisce,    con    documenti        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     adeguati , la prova :                                         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     a) della circostanza considerata come caso di forza           ciale delle Comunità europee.
         maggiore ;
                                                                   Le disposizioni degli articoli 2, 4, 5, 6, 7 e 8 si appli­
     b) della permanenza dei prodotti nel territorio               cano a decorrere dal 1° agosto 1975.
         della Comunità col beneficio di un regime che
         ne ha consentito l' introduzione in sospensione           Le disposizioni degli articoli 1 , 3 e 9 si applicano a
         dei dazi doganali o delle tasse di effetto equiva­        decorrere dal 1° settembre 1975 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1975.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione