CELEX: 31986D0614
Language: da
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/614/EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1986 om ændring af Kommissionens beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den graeske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31986D0614

86/614/EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1986 om ændring af Kommissionens beslutning 85/594/EØF om bemyndigelse af Grækenland til at træffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF- traktatens artikel 108, stk. 3 (Kun den graeske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 357 af 18/12/1986 s. 0028

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 16. december 1986  om aendring af Kommissionens beslutning 85/594/EOEF om bemyndigelse af Graekenland til at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-traktatens artikel 108, stk. 3  (Kun den graeske tekst er autentisk)  (86/614/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den oekonomiske situation i Graekenland har isaer siden begyndelsen af 1985 medfoert en kraftig forvaerring af betalingsbalancens loebende poster;  de forskellige foranstaltninger, som den graeske regering har truffet som led i sit oekonomiske stabiliseringsprogram, er begyndt at opvise de paaregnede resultater, men programmet er endnu ikke fuldfoert, og de dermed tilstraebte maal er endnu ikke fuldstaendig naaet;  den 30. oktober 1985 rettede Kommissionen, efter at have gennemgaaet den oekonomiske situation i Graekenland i lyset af traktatens artikel 108, stk. 1, og de af Graekenland allerede trufne foranstaltninger i medfoer af traktatens artikel 104, en henstilling til naevnte medlemsstat i henhold til traktatens artikel 108, stk. 1;  i betragtning af omfanget af disse vanskeligheder i Graekenland og kravet om omgaaende indgriben for at rette op paa denne situation var de foranstaltninger, som det i henhold til artikel 108, stk. 1, henstilledes til Graekenland at traeffe eller den af Kommissionen ydede bistand, ikke tilstraekkelige, idet disse tiltag ikke paa kort sigt fik deres fulde virkning og heller ikke kunne sikre en hurtig genoprettelse af den graeske betalingsbalance;  Kommissionen henstillede derfor ikke til Raadet om at yde gensidig bistand;  Kommissionen tillod derfor ved beslutning 85/594/EOEF (1), ivaerksaettelse af passende beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3, ifoelge artikel 7 i beslutning 85/594/EOEF bemyndigedes Graekenland til indtil den 31. december 1986 at yde den eksportstoette, der er fastsat i det graeske monetaere udvalgs beslutning 1574/70, som aendret ved beslutning 350/82, om betalinger til eksportvirksomheder paa grundlag af vaerditilvaeksten ved eksport;  den indtrufne bedring i den oekonomiske situation i Graekenland berettiger til en nedsaettelse af nivauet for eksportsubsidierne, men den er endnu ikke af et saadant omfang, at disse subsidier omgaaende kan afskaffes, saa denne afskaffelse boer ske gradvis over en given periode set paa baggrund af den forventede yderligere bedring af den oekonomiske situation i Graekenland;  eksportstoetteordningen boer betragtes i den sammenhaeng, hvor dens virkninger goer sig gaeldende, nemlig hvilke sektorer den beroerer, og hvorledes den paavirker de oevrige medlemsstater;  i medfoer af artikel 9, stk. 3, i beslutning 85/594/EOEF forbeholdt Kommissionen sig ret til helt eller delvis at aendre eller ophaeve denne beslutning efter samraad med den paagaeldende medlemsstat, isaer hvis den konstaterede, at de forhold, der laa til grund for den, havde aendret, sig, eller hvis dens virkninger viste sig at vaere mere restriktive end tilsigtet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Graekenland skal gradvis afskaffe den eksportstoette, der ydes i medfoer af det graeske monetaere udvalgs afgoerelse 1574/70, som aendret ved afgoerelse 350/82, i fire lige lange etaper, der paabegyndes henholdsvis den 1. januar 1987, den 1. januar 1988, den 1. januar 1989 og den 1. januar 1990. Det beloeb, der foelger af anvendelsen af den nuvaerende metode for beregningen af tilbagebetalinger i henhold til det graeske monetaere udvalgs afgoerelse 1574/70 og 350/82, eller i tilfaelde, hvor den faste sats anvendes, nedsaettes med 40 % for at tage hensyn til indfoerelsen af moms. Restbeloebet (60 % af det i oejeblikket udbetalte beloeb afskaffes i fire lige lange etaper med hver 25 % af dette beloeb paa ovennaevnte tidspunkter.  Artikel 2  Den graeske regering indgiver hvert halve aar senest fire uger efter udloebet af den relevante periode en rapport til Kommissionen om den ydede eksportstoette med angivelse af antallet af eksportforretninger og vaerdien heraf samt den ydede stoette efter sektor, saaledes at Kommissionen hvert halve aar kan foere tilsyn med, at dens beslutning anvendes korrekt.  Kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at forelaegge den graeske regering en anmodnig, som den graeske regering skal efterkomme inden to maaneder, om at fremlaegge den relevante formular, der benyttes til beregning af den ydede stoette ihvert enkelt tilfaelde af eksportforretninger, og som Kommissionen har brug for til at kontrollere, hvorledes denne beslutning anvendes.  Artikel 3  Skulle Kommissionen faa forelagt beviser, af hvilke det efter en noeje gennemgang og efter konsultation af de beroerte parter fremgaar, at ydelse af eksportstoette til en given sektor aendrer eller truer med at aendre de traditionelle handelsstroemme, og at saadanne aendringer forvolder eller truer med at forvolde vaesentlig skade for en erhvervsgren i de oevrige medlemsstater paa en maade, der strider mod den faelles interesse, aendrer Kommissionen denne beslutning, saaledes at stoetten til den paagaeldende sektor nedsaettes eller afskaffes.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Peter SUTHERLAND  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9.