CELEX: 31975R3132
Language: da
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3132/75 af 28. november 1975 om en særlig foranstaltning for så vidt angår fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for visse produkter forarbejdet på basis af korn

2. 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 312/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3132/75
                                                  af 28 . november 1975
                om en særlig foranstaltning for så vidt angår fastsættelse af de monetære udlig­
                             ningsbeløb for visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  lingsbeløb ; denne forlængede frist bør derfor også
FÆLLESSKABER HAR —                                              ydes for disse produkter ; den foranstaltning er dog
                                                                kun berettiget for mængder, som er leveret i løbet af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             denne periode til opfyldelse af kontrakter, der er ind­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               gået inden den 24. marts 1975, hvor ovennævnte for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/           ordning (EØF) nr. 751 /75 trådte i kraft ;
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske for­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
antstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssek­        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
toren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­          teen for korn —
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 475/
75 (2), særlig artikel 6, og                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                       Artikel 1
de monetære udligningsbeløb for vjsse produkter forar­
bejdet på basis af korn blev nedsat ved Kommissio­              1 . De monetære udligningsbeløb, der er anført i bi­
nens forordning (EØF) nr. 751 /75 af 21 . marts                 laget til denne forordning, anvendes på begæring af de
 1 975 (3) ; denne forordning har fundet anvendelse fra         interesserede parter på indførsler og udførsler, der i de
den 21 . april 1975 ;                                           i dette bilag angivne perioder foretages til opfyldelse
                                                                af kontrakter, der er indgået inden den 24. marts
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1026/75 af               1975 .
18 . april 1975 (4) er datoen den 21 . april 1975 blevet
udsat til den 19. maj 1975 for produkter henhørende             2. De monetære udligningsbeløb, der allerede an­
under pos. 1 1 .02 E II a) i den fælles toldtarif ; denne       vendes på de pågældende indførsler og udførsler, tages
forlængelse er blevet ydet af billighedsgrunde under            i betragtning.
hensyntagen til bestående forpligtelser for dette pro­
dukt ;                                                                                 Artikel 2
det har siden hen vist sig, at der består ligenende pro­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
blemer for andre produkter, forarbejdet på basis af             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
korn, og berørt af nedsættelsen af det monetære udvik­          dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1975.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(!) EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 28 .
P)  EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s. 37.
 4) EFT   nr. L 101 af 21 . 4. 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 312/ 12                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              2. 12. 75
                                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                  Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l' importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                        and charged on exports
                                                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                   Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                     e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
                                                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                       Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                 te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk            Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief
                                                           og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                                Belgique/
                                            Deutschland       Luxembourg         Nederland   United Kingdom          Ireland            Italia         France
                                              DM/t              FB/Flux/t           Fl. /t          £/t                £/t              Lit. /t         FF/t
                      1                          2                  3                4               5                  6                 7               8
11.01 C                                     80,39 ( a )        246,4 ( a)        16,97 (a)      9,688 ( b )        9,997 (b )        5 945 ( a)      28,80 (e)
11.01 C                                                                                        10,402 ( c)        10,962 (c)                         16.45 (f)
11.01 C                                                                                        11,637 (d)         12,452 (d)
11.01 D                                     75,56 ( a)         231,6 (a)         15,95 ( a)     9,493 (b )         9,398 (b)         5 589 (a)       27,07 (e)
11.01 D                                                                                        10,193 (c)         10,305 (c)                         15.46 (f)
11.01 D                                                                                        11,405 (d)         11,705 (d)
11.01 E I                                   74,52 (a )         228,4 ( a )       15,73 ( a)     9,934 (b )         9,173 (b )        5 512(a)        26.69 (e)
11.01 E I                                                                                      10,669 ( c)        10,058 (c)                         15,25 (f)
11.01 E I                                                                                      11,936 (d)         11,426 ( d)
11.02 A II                                  84,74 ( a)         259,8 (a )        17,89 (a)      9,139 (b ) .      10,784 (b)         6 268 (a)       30,37 (e)
11.02 A II                                                                                       9,812 (c)        11,824 (c)                         17,35 (f)
11.02 A II                                                                                     10,978 (d)         13,432 ( d)
11.02 A III                                 80,39 (a )         246,4 (a)         16,97 ( a )    9,688 ( b )        9,997 ( b )       5 945 ( a )     28,80 (e)
11.02 A III                                                                                    10,402 (c)         10,962 (c)                         16.45 (f)
11.02 A III                                                                                    11,637 (d)         12,452 (d)
11.02 A IV                                  75,56 ( a )        231,6 ( a)        15,95 ( a )    9,493 ( b)         9,398 (b)         5 589 ( a)      27,07 (e)
11.02 A IV                                                                                     10,193 (c)         10,305 ( c)                        15.46 (f)
11.02 A IV                                                                                     11,405 (d)         11,705 ( d)
11.02 B I a ) 1                             71,46 ( a )        219,1 ( a )       15,09 (a )     8,611 (b )         8,886 (b )        5 285 (a)       25,60 (e)
11.02 B I a) 1                                                                                   9,246 ( c)        9,744 ( c)                        14,62 (f)
11.02 B I a) 1                                                                                 10,344 ( d )       11,069 (d)
11.02 B I a) 2 bb )                         75,56 ( a )        231,6 ( a)        15,95 ( a )    9,493 (b )         9,398 ( b )       5 589 ( a)      27,07 (e)
11.02 B I a ) 2 bb )                                                                           10,193 (c )        10,305 (c )                        15,46 (f)
11.02 B I a ) 2 bb)                                                                            11,405 ( d)        11,705 (d)
11.02 B I a) 4                              68,96 ( a )        211,4 ( a)        14,56 ( a )    8,621 (b )         8,576 (b )        5 101 (a)       24.70 (e)
11.02 B I a ) 4                                                                                 9,258 ( c)         9,403 (c)                         14,11 (f)
11.02 B I a ) 4                                                                                10,357 (d)         10,682 (d)
11.02 B I b ) 1                             71,46 ( a )        219,1 ( a)        15,09 ( a )    8,611 ( b)         8,886 ( b)        5 285 ( a )     25,60 (e)
11.02 B I b ) 1                                                                                 9,246 (c)          9,744 (c)                         14,62 (f)
11.02 B I b) 1                                                                                 10,344 (d)         11,069 (d )
11.02 B I b) 2                              75,56 ( a)         231,6 (a)-.       15,95 ( a )    9,493 ( b)         9,398 ( b )       5 589 ( a )     27,07 (e)
11.02 B I b) 2                                                                                 10,193 (c)         10,305 (c)                         15,46 (f)
11.02 B I b ) 2                                                                                11,405 (d)         11,705 (d )
11.02 B I b) 4                              68,96 ( a )        211,4 ( a )       14,56 ( a)     8,621 (b )         8,576 ( b )       5 101 ( a )     24,70 (e)
11.02 B I b ) 4                                                                                 9,258 ( c)         9,403 (c)                         14,11 ( f)
11.02 B I b) 4                                                                                10,357 ( d)         10,682 (d )
11.02 B II a)                               67,66 ( a)         207,4 ( a)        14,28 ( a)     8,379 (b )         8,962 (b )        5 003 (a)       24,23 (e)
11.02 B II a)                                                                                   8,998 (c)          9,826 ( c)                        13,85 (f)
11.02 B II a )                                                                                10,067 (d)          11,163 (d )
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                                           De Europæiske Fællesskabers             Tidende                                              Nr. L 312/13
                                                 Montants à percevoir à l'importation                        Montants à octroyer à l' importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                      and charged on exports
                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
         N° du tarif douanier commun            und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                  Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                               Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
     Numero della tariffa doganale comune                te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
        Nr. van het gemeenschappelijk          Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief                              og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                                                Belgique/        Nederland
                                           Deutschland        Luxembourg                    United Kingdom         Ireland             Italia         France
                                              DM/t              FB/Flux/t           Fl./t          £/t                £/t              Lit./t          FF/t
                       1                        2                   3                4              5                  6                 7               8
11.02 B II b )                             62,62 ( a)          192,0 ( a)        13,22 ( a)     6,752 (b)        7,968 (b)          4 631 (a)       22,44 (e)
11.02 B II b )                                                                                  7,250 (c)        8,737 (c)                          12,82 (f)
11.02 B II b )                                                                                  8,112 (d)        9,925 (d)
11.02 B II c)                              66,24 ( a)          203,0 (a)         13,98 (a)      8,830 (b )       8,154 (b)          4 899 ( a)      23.73 (e)
11.02 B II c)                                                                                   9,483 (c)        8,941 (c)                          13,55 (f)
11.02 B II c)                                                                                 10,610 ( d)       10,155 ( d)
1 1.02 B II d)                             70,02 ( a)          214,6 (a)         14,78 (a)      8,662 ( b)       7,922 (b)         5 179 (a)        25,09 (e)
11.02 B II d)                                                                                   9,302 (c)        8,685 (c)                          14,34 (f)
11.02 B II d )                                                                                10,408 ( d)        9,867 (d)
11.02 C I                                  81,39 (a)           249.5 ( a)        17,18 (a)    10,080 (b)        10,781 (b )         6 019 ( a)      29,15 (e)
11.02 C I                                                                                     10,824 (c)        11,821 (c)                          16,66 (f)
11.02 C I                                                                                     12,110 ( d)       13,429 (d)
11.02 C II                                 75,33 ( a)          230,9 ( a )       15,90 (a)     8,123 (b)         9,586 (b)         5 571 (a)        26,99 (e)
11.02 C II                                                                                      8,722 (c)       10,510 ( c)                         15,42 (f)
11.02 C II                                                                                     9,758 ( d)       11,939 (d)
11.02 C III                               111,65 ( a )         342,4 (a)        23,58 (a )    13,455 (b)        13,885 (b)          8 258 ( a)      40,00 (e)
11.02 C III                                                                                   14,448 ( c)       15,225 (c)                          22,85 (f)
11.02 C III                                                                                   16,163 (d)        17,295 ( d)
11.02 C IV                                 67,17 ( a )         205,9 ( a)        14,18 (a)     8,438 (b)         8,354 (b)         4 968 ( a)       24,06 (e)
11.02 C IV                                                                                      9,061 (c)        9,160 ( c)                         13.74 (f)
11.02 C IV                                                                                    10,138 ( d)       10,405 ( d )
11.02 C V                                  66,24 ( a)          203,0 (a)        13,98 ( a)     8,830 (b )        8,154 (b)         4 899 (a)       23,73 (e)
11.02 C V                                                                                      9,483 (c)         8,941 (c)                         13,55 (f)
11.02 C V                                                                                    10,610 (d )       10,155 (d )
11.02 C VII                                68,96 (a)           211,4 ( a)       14,56 (a )     8,621 (b )        8,576 (b)         5 101 ( a)      24,70 (e)
11.02 C VII                                                                                    9,258 ( c)        9,403 ( c)                        14,11 (f)
11.02 C VII                                                                                  10,357 ( d )      10,682 (d)
11.02 C VIII                               70,02 ( a)          214.6 ( a)       14,78 ( a)     8,662 ( b )       7,922 (b)         5 179 (a)       25,09 (e)
11.02 C VIII                                                                                   9,302 ( c)        8,685 (c)                         14.34 (f)
11.02 C VIII                                                                                 10,408 (d)          9,867 ( d)
11.02 E I b) 1                             89,32 ( a)         273,9 (a)         18,86 (a)    10,764 (b)        11,108 (b)          6 606 (a)       32,00 (e)
11.02 E I b) 1                                                                               11,558 ( c)       12,180 ( c)                         18,28 (f)
11.02 E I b ) 1                                                                              12,930 ( d)       13,836 ( d)
11.02 E I b) 2                             83,96 ( a)         257.3 (a )        17,72 ( a)   10,548 (b)        10,442 (b)          6 210 (a )      30,08 (e)
11.02 E I b) 2                                                                               11,326 ( c)       11,450 ( c)                         17,18 (f)
11.02 E I b) 2                                                                               12,672 (d)        13,006 ( d)
11.02 E I b ) 4                            77,58 ( a )        237.4 ( a)        16,38 ( a)    9,698 ( b )       9,648 ( b )       5 738 ( a )      27,79 (e)
11.02 E I b) 4                                                                               10,415 (c)        10,579 ( c)                         15,88 ( f)
11.02 E I b) 4                                                                               11,651 ( d)       12,017 ( d)
11.02 E II b)                              84,74 ( a)         259,8 ( a )       17,89 ( a )    9,139 (b )      10,784 (b)         6 268 ( a )      30,37 (e)
11.02 E II b)                                                                                  9,812 (c)       11,824 (c)                          17.35 (i)
11.02 E II b)                                                                                10,978 ( d)       13,432 (d )
 ---pagebreak--- Nr. L 312/ 14                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             2. 12. 75
                                                        Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                             et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                      and charged on exports
                                                         Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         N° du tarif douanier commun                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                          Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                            e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
                                                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
     Numero della tariffa doganale comune                       te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
        Nr. van het gemeenschappelijk                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief                                     og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                                 Deutschland
                                                                       Belgique/        Nederland                         Ireland
                                                                      Luxembourg                    United Kingdom                           Italia          France
                                                      DM/ t            FB/Flux/t           Fl./t           £/t              £/t              Lit. /t           FF/t
                       1                                2                  3                4               5                6                 7                8
11.02 E II c)                                     74,52 ( a )         228.4 ( a )       15,73 ( a )    9,934 (b)        9,173 (b)         5 512 ( a)       26,69 (e)
11.02 E II c)                                                                                         10,669 (c)       10,058 (c)                          15,25 (f)
11.02 E II c)                                                                                        11,936 (d)       11,425 (d)
11.02 E II d )                                    78,77 ( a)          241.5 (a)         16,63 ( a)     9,745 (b )       8,912 (b )       5 827 (a)         28,22 (e)
11.02 E II d)                                                                                         10,465 (c)        9,770 (c)                          16,13 (f)
11.02 E II d)                                                                                        11,709 (d)       11,101 (d^
11.02 F I                                         91,57 ( a )         280.7 ( a )       19,33 (a)    11,340 (b)       12,128 (b)         6 772 (a)         32,80 (e)
11.02 F I                                                                                             12,177 (c)       13,298 (c)                          18,74 (f)
11.02 F I                                                                                            13,624 (d)       15,107 (d)
11.02 F II                                        84,74 ( a )         259.8 (a)         17,89 ( a)     9,139 (b)      10,784 (b)         6 268 (a )        30,37 (e)
11.02 F II                                                                                             9,812 (c)      11,824 (c)                         ' 17,35 (f)
11.02 F II                                                                                           10,978 (d)       13,432 (d)
1 1.02 F III                                      80,39 ( a)          246,4 ( a)        16,97 ( a )    9,688 (b)        9,997 (b)        5 945 (a)         28,80 (e)
11.02 F III                                                                                          10,402 (c)       10,962 (c)                           16.45 (f)
11.02 F III                                                                                          11,637 ( d)      12,452 (d)
11.02 F IV                                        75,56 ( a)          231.6 ( a)        15,95 ( a )    9,493 (b)        9,398 (b )       5 589 ( a)        27,07 (e)
11.02 F IV                                                                                           10,193 (c)       10,305 (c)                           15.46 (f)
11.02 F IV                                                                                           11,405 (d)       11,705 ( d)
11.02 F V                                         74,52 ( a)          228,4 ( a )       15,73 ( a )    9,934 ( b)       9,473 (b)        5 512 (a)         26,69 (c)
11.02 F V                                                                                            10,669 (c)       10,058 (c)                           15,25 (f)
11.02 F V                                                                                            11,936 (d)       11,425 ( d)
                          (a) Applicable å partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 19. 5 . 1975 inclus.
                               Applicable as from 21 . 4. 1975 until 19. 5. 1975 inclusive.
                               Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 19 . 5 . 1975 .
                               Applicabili dal 21 . 4 . 1975 al 19. 5 . 1975 incluso .
                               Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 19. 5 . 1975 .
                               Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 19. 5 . 1975 .
                          (b ) Applicable å partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 11 . 5. 1975 inclus.
                               Applicable as from 21 . 4. 1975 until 11 . 5 . 1975 inclusive.
                               Anwendbar vom 21 . 4 . 1975 bis einschließlich 11 . 5 . 1975 .
                               Applicabili dal 21 . 4. 1975 all'11 . 5. 1975 incluso.
                               Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 11 . 5 . 1975 .
                               Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 11 . 5 . 1975.
                          (c) Applicable å partir du 12. 5 . 1975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
                               Applicable as from 12. 5 . 1975 until 18. 5 . 1975 inclusive.
                               Anwendbar vom 12 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
                               Applicabili dal 12. 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso .
                               Van toepassing met ingang van 12. 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
                               Gældende fra 12. 5. 1975 til og med 18. 5. 1975 .
                         (d) Applicable le 19 . 5 . 1975 .
                               Applicable on 19. 5 . 1975 .
                               Anwendbar am 19 . 5 . 1975 .
                               Applicabili il 19. 5 . 1975 .
                               Van toepassing op 19. 5 . 1975 .
                               Gældende den 19 . 5 . 1975 .
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende          Nr.L 312/ 15
          (e) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 4. 5. 1975 inclus.
              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 4. 5 . 1975 inclusive.
              Anwendbar vom 21. 4. 1975 bis einschließlich 4. 5 . 1975 .
              Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 4. 5 . 1975 incluso.
              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 4 . 5 . 1975 .
              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 4. 5 . 1975.
          (f) Applicable à partir du 5 . 5 . 1975 jusqu'au 18. 5 . 1975 inclus.
              Applicable as from 5 . 5. 1975 until 18. 5. 1975 inclusive.
              Anwendbar vom 5 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
              Applicabili dal 5. 5. 1975 al 18. 5. 1975 incluso.
              Van toepassing met ingang van 5 . 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
              Gældende fra 5. 5. 1975 til og med 18 . 5 . 1975 .