CELEX: 31977S0962
Language: it
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Decisione n. 962/77/CECA della Commissione, del 4 maggio 1977, che fissa prezzi minimi per alcune barre per cemento armato

5 . 5 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 114/ 1
                                                                   I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                DECISIONE N. 962/77 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 maggio 1977
                            che fissa prezzi minimi per alcune barre per cemento armato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               compromesso nel settore delle barre per cemento
                                                                     armato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 61 ,
                                                                     considerando che la Commissione ritiene pertanto
viste    le decisioni     n . 30-53 e n . 31-53 dell'alta            che sussistano le condizioni per l'applicazione dell'arti­
autorità ('), modificate da ultimo dalle decisioni 72/               colo 61 al mercato delle barre per cemento armato ;
440/CECA e 72/441 /CECA della Commissione, del                       che l'introduzione di prezzi minimi potrebbe risolvere
22 dicembre 1972 (2),                                                 la situazione in cui versa attualmente questo specifico
                                                                      mercato ;
viste le decisioni n . 3073/73/CECA (3) e n . 911 /75/
CECA della Commissione (4),
                                                                     considerando che è opportuno scegliere come prezzi
considerando che l'industria siderurgica si trova da                  minimi dei prezzi di base al punto di parità per mante­
molti anni in serie difficoltà ; che l'offerta supera di              nere una certa flessibilità del mercato ;
gran lungo la domanda ; che la quota parte del
mercato coperta dalle importazioni è fortemente
aumentata ; che i prezzi sono stati ridotti molto al di               considerando che la Commissione deve essere in
sotto dei costi di produzione ;                                      grado di adeguare i prezzi minimi in funzione delle
                                                                     variazioni dei tassi di cambio ;
considerando che la Commissione ha preso alcune
misure destinate a stabilire un migliore equilibrio fra
l'offerta e la domanda dei prodotti siderurgici ; che tali            considerando che la misura da prendere deve essere
misure si basano, fra l'altro, sull'impegno assunto dalle             applicabile alle imprese siderurgiche della Comunità
imprese siderurgiche comunitarie di rispettare gli                    in conformità dell'articolo 80 del trattato nonché alle
obiettivi di consegna stabiliti dalla Commissione ;                   loro organizzazioni di vendita e ai loro intermediari di
                                                                      cui alle decisioni n . 30-53 e n . 31-53 ;
considerando che, a differenza degli altri prodotti lami­
nati, gli obiettivi di consegna per le barre per cemento
armato non sono stati oggetto di impegni volontari                   considerando che i prezzi minimi devono essere appli­
delle imprese in una proporzione soddisfacente ; che                  cabili all'interno del mercato comune ; che in virtù
ne risulta una degradazione più forte ancora del                      delle decisioni n . 3073 /73 / CECA e n . 911 /75/ CECA i
mercato delle barre per cemento armato ; che il livello               prezzi minimi pubblicati nei listini dei produttori
dei prezzi praticati per le barre per cemento armato è               comunitari sono applicabili anche alle operazioni effet­
al di sotto di quello generalmente raggiunto dagli altri              tuate in alcuni paesi dell' EFTA con i quali la
prodotti laminati ; che il tasso medio di utilizzazione               Comunità ha concluso accordi di libero scambio per i
delle capacità di produzione si stabilisce ad un livello              prodotti CECA ;
inferiore a quello degli altri tipi di prodotti ; che la
degradazione della situazione finanziaria delle imprese
continua dunque ad aggravarsi ;                                       considerando che per raggiungere l'effetto perseguito
                                                                      con i prezzi minimi è necessario vietare l'introduzione
considerando che per questi motivi il conseguimento                   di nuovi sconti o l'aumento di quelli attualmente
degli obiettivi di cui all'articolo 3 del trattato è                  concessi , l'annullamento o la riduzione di tutti gli
                                                                      extra o i sovrapprezzi , nonché modificare i termini e
(')  GU   n. C 29 del 12 . 5 . 1973 , per la versione aggiornata .    le condizioni di pagamento ; che le imprese hanno
(*)  GU   n. L 297 del 30 . 12 . 1972, pag. 39 e pag. 42 .
(J ) GU   n. L 314 del 15 . 11 . 1973 , pag. 1 .                      facoltà di pubblicare prezzi di base superiori ai prezzi
(■») GU   n. L 88 del 9 . 4. 1975, pag. 7 .                           minimi fissati ;
 ---pagebreak--- N. L 114/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 5 . 77
considerando inoltre che gli effetti della misura              3.      Per mantenere un prezzo minimo uniforme
prevista sarebbero compromessi se le imprese allineas­         all'interno del mercato comune, la Commissione può
sero i loro prezzi all'interno del mercato comune su           modificare tali prezzi in funzione delle variazioni dei
offerte inferiori provenienti da paesi terzi ; che l'alline­   tassi di cambio .
amento su tali offerte deve essere autorizzato soltanto
quando il prezzo franco consegna non è inferiore a
quello derivante dall'applicazione del listino di un'im­                                Articolo 2
presa comunitaria ;
                                                                1 . I prezzi minimi di cui all'articolo 1 sono prezzi
considerando che i prezzi minimi devono essere appli­
                                                               di base, fissati a partire dai punti di parità.
cabili al più presto in tutta la Comunità ; che per la
modifica corrispondente dei listini già pubblicati può
essere concesso un periodo di tempo più lungo ;                2.      Essi sono obbligatori per le operazioni effettuate
                                                               a decorrere dal terzo giorno successivo all'entrata in
considerando che l'introduzione di prezzi minimi               vigore della presente decisione e si sostituiscono, a
deve essere limitata nel tempo ; che durante il periodo        decorrere da tale data, ai prezzi più bassi di listino,
di validità di questa misura la Commissione deve               fino a quando le imprese non li avranno modificati in
                                                               conformità dell'articolo 3 .
essere in grado di modificare i prezzi minimi se la
situazione lo richiede ;
sulla base degli studi effettuati in collaborazione con                                 A rticolo 3
                                                                     H
le imprese e le associazioni di imprese e previa consul­
tazione del comitato consultivo e del Consiglio sia            Le imprese i cui prezzi di listino pubblicati siano infe­
sull'opportunità di introdurre prezzi minimi per le            riori :ai prezzi minimi pubblicano i nuovi prezzi di
barre per cemento armato che sul livello di detti              listino conformi alla presente decisione nel termine
prezzi ,                                                       massimo di quindici giorni dalla sua entrata in vigore.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                     Articolo 4
                          Articolo 1                           1.      Le riduzioni e gli sconti di qualsiasi tipo, pubbli­
                                                               cati nei listini e nelle condizioni di vendita o notificati
1.      La presente decisione è applicabile alle imprese       alla Commissione il giorno dell'entrata in vigore della
dell' industria siderurgica della Comunità europea del         presente decisione, non possono essere aumentati . È
carbone e dell'acciaio e alle loro organizzazioni di           vietato applicare nuovi sconti o nuove riduzioni .
vendita , nonché ai loro intermediari di cui alle deci­
sioni n . 30-53 e n . 31-53 .                                  2.      Gli aumenti, i sovrapprezzi e gli extra di qual­
                                                               siasi tipo, pubblicati nei listini e nelle condizioni di
2.      La Commissione fissa i prezzi minimi seguenti          vendita il giorno dell'entrata in vigore della presente
per le vendite degli acciai per cemento armato :               decisione, non possono essere ridotti o annullati .
a) per le barre liscie di acciaio dolce comune, per
    tonnellata metrica :                                       3.      I termini e le condizioni di pagamento pubbli­
                                                               cati nei listini il giorno dell'entrata in vigore della
    marco tedesco :                                    530 ,   presente decisione non possono essere modificati .
    sterlina inglese e irlandese :                     130 ,
    franco francese :                                1 106 ,
    lira italiana :                               198  000 ,                            Articolo 5
    fiorino olandese :                                 550 ,
    franco belga e lussemburghese :                  8 100 ,
    corona danese :                                  1 335 ;
                                                               La presente decisione si applica alle vendite destinate
                                                               all' interno della Comunità nonché ai territori della
    per le barre ad aderenza migliorata con un carico          Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia,
    unitario di snervamento minimo di 40 kg/ mm 2 e            del Regno di Norvegia, del Regno di Svezia e al terri­
    un carico unitario di rottura minimo di 50 kg/             torio europeo della Repubblica del Portogallo.
    mm 2 , per tonnellata metrica :
    marco tedesco :                                 550 ,
    sterlina inglese e irlandese :                  1 34,50 ,                           Articolo 6
    franco francese :                             1 145 ,
    lira italiana :                            205 000 ,       1.      I prezzi minimi non ostacolano gli allineamenti
    fiorino olandese :                              570 ,      sui prezzi franco consegna più favorevoli dei listini di
    franco belga e lussemburghese :              8 400 ,       altri produttori della Comunità o dei paesi di cui all'ar­
    corona danese :                               1 380 .      ticolo 5 .
 ---pagebreak--- 5 . 5. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 114/3
2. Tuttavia, ali interno del mercato comune, gli alli­          Comunità europee ed e valida fino al 31 dicembre
neamenti sulle offerte per le barre da cemento armato           1977 fatta salva la sua abrogazione prima di tale data.
in provenienza da qualsiasi paese non membro della
Comunità, sono autorizzati soltanto se i prezzi franco
consegna non sono inferiori a quelli indicati in un
listino prezzi comunitario più favorevole.
                                                                2. Fatto salvo 1 adeguamento di cui all'articolo 1 ,
                       Articolo 7                               punto 3, la Commissione può modificare i prezzi
                                                                minimi durante il periodo di validità della presente
1 . La presente decisione entra in vigore il giorno             decisione qualora ritenga che l'evoluzione della situa­
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle          zione lo richieda .
              La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1977.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                             Roy JENKINS