CELEX: 31959S0027
Language: it
Date: 1959-04-29 00:00:00
Title: CECA Alta Autorità: Decisione Nr. 27/59 del 29 aprile 1959 che completa la decisione Nr. 3/58 del 18 marzo 1958 relativa all allineamento delle vendite di carbone nel mercato comune

578/59                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   12 . 5 . 59
DECIDE :                                                                       Articolo 2
                                                               La presente decisione entrerà in vigore il
                      Articolo 1                          giorno della sua notificazione alle imprese inte­
                                                          ressate.
    L accordo concluso il 15 gennaio 1958 tra la               La presente decisione è stata deliberata e
Société anonyme des forges et aciéries du Saut-           adottata    dall'Alta Autorità nella seduta           del
du-Tarn di Parigi e la Société des forges et              22 aprile 1959.
ateliers du Creusot S.A. di Parigi, modificato con
                                                                                        Dall'Alta Autorita
lettera dell'8 luglio 1958, relativo all'armoniz­
zazione e alla razionalizzazione della produzione                                          Il Presidente
e delle vendite delle due imprese, è autorizzato.                                            Paul FIN ET
                                            DECISIONE N° 27-59
                                              del 29 aprile 1959
                    che compieta la decisione N° 3-58 del 18 marzo 1958 relativa al­
                        l'allineamento delle vendite di carbone nel mercato comune
L'ALTA AUTORITÀ',
                                                               considerando che e pertanto necessario per
                                                          l'Alta Autorità prevedere la possibilità di accor­
     Visto l'articolo 60, comma 2 b) del Trattato,        dare in taluni casi giustificati delle deroghe alle
                                                          disposizioni dell'articolo 5 , paragrafo 3 della
    vista la decisione N° 3-58 del 18 marzo 1958
                                                          decisione N° 3-58,
relativa all'allineamento delle vendite di car­
                                                               dopo consultazione del Comitato Consultivo,
bone nel mercato comune (Gazzetta Ufficiale
della Comunità N° 11 del 29 marzo 1958, pag.              DECIDE :
157/58),
                                                                               Articolo 1
     considerando che a termini dell'articolo 5 ,              L articolo 5 della decisione N° 3-58 e com­
paragrafo 3 della decisione N° 3-58 in caso di             pletato dal paragrafo 4 seguente :
allineamento, il prezzo franco consegna del con­
corrente non può essere calcolato sulla base di            (4) «L'Alta Autorità può autorizzare, in base
un trasporto su strada, e che l'allineamento non               ad una domanda debitamente motivata, delle
è lecito quando i combustibili dell'impresa for­               deroghe alle disposizioni del paragrafo prece­
nitrice siano trasportati a mezzo autocarri,                   dente ».
     considerando che da tale restrizione è risul­                              Articolo 2
tata per alcune imprese uno svantaggio nella
                                                               La presente decisione entrerà in vigore al­
vendita dei loro prodotti, in quanto le stesse             l'interno della Comunità il 15 maggio 1959.
 devono, per l'allineamento, effettuare forniture
in regioni dove, tenuto conto delle condizioni
 di trasporto, gli acquirenti sono indotti a uti­              La presente decisione è stata deliberata e
 lizzare il trasporto su strada,                           adottata dall'Alta    Autorità nella seduta          del
                                                           29 aprile 1959 .
                                                                                        Dall'Alta Autorità
     considerando inoltre che detta restrizione
 turba, in determinati casi, le correnti di approv­                                        Il Presidente
 vigionamento tradizionali,                                                                   Pani FINET