CELEX: 
Language: da
Date: 1984-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 12. oktober 1984 om 5. ændring af beslutning 82/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør

23 . 10 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 278/ 17
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSIONEN
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 12 . oktober 1984
                om 5 . ændring af beslutning 82/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstater til
                             at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør
                                                (Kun den tyske udgave er autentisk)
                                                          (84/501 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —                                                  Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at
                                                                    måtte sælge yderligere 2 000 tons smør for at videre­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 føre foranstaltningen, og medlemsstaten er i stand til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   at sikre, at smørret anvendes som foreskrevet ; anmod­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ningen bør imødekommes og beslutning 82/467/EØF
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                følgelig ændres ;
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
forordning (EØF) nr. 1557/84 (2), særlig artikel 6, stk. 7,         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    teen for Mælk og Mejeriprodukter —
985/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
regler for interventionsforanstaltninger på markedet
for smør og fløde (3), senest ændret ved forordning                                         Artikel 1
(EØF) nr. 3521 /83 (4), særlig artikel 7a, og
ud fra følgende betragtninger :                                     I artikel 1 i beslutning 82/467/EØF ændres mængden
                                                                    for Forbundsrepublikken Tyskland fra » 1 1 000 tons« til
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                    » 13 000 tons«.
649/78 0, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1741 /84 (*), kan medlemsstaterne bemyndiges til at                                         Artikel 2
sælge smør fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
yde støtte til smør under privat oplagring med henblik              Tyskland.
på at lade det pågældende smør overgå til direkte
konsum i fprm af koncentreret smør ;
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1984.
ved Kommissionens beslutning 82/467/EØF Q, senest
ændret ved beslutning 84/313/EØF (8), blev visse                                            På Kommissionens vegne
medlemsstater bemyndiget til at sælge smør til nedsat                                            Poul DALSAGER
pris i form af koncentreret smør ;
                                                                                           Medlem af Kommissionen
(1) EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L  150 af 6. 6. 1984, s. 6.
O   EFT   nr. L  169 af 18 . 7. 1968, s. 1 .
(4) EFT   nr. L  352 af 15. 12. 1983, s. 4.
O   EFT   nr. L  86 af 1 . 4. 1978, s. 33.
(j EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 20.
O EFT nr. L 211 af 20. 7. . 1982, s. 38 .
(8) EFT nr. L 160 af 16. 6. 1984, s. 29 .