CELEX: C2007/096/66
Language: et
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Kohtuasi T-220/04: Esimese Astme Kohtu 28. märtsi 2007 . aasta otsus — Hispaania vs. komisjon (EPATF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetavad kulutused — Tomatid ja tsitrusviljad — Valimite kontrollimine — Vääramatu jõud)

28.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/32
            
         Esimese Astme Kohtu 28. märtsi 2007. aasta otsus — Hispaania vs. komisjon
   (Kohtuasi T-220/04) (1)
   
   (EPATF - Tagatisrahastu - Ühenduse rahastamisest välja jäetavad kulutused - Tomatid ja tsitrusviljad - Valimite kontrollimine - Vääramatu jõud)
   (2007/C 96/66)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: L. Fraguas Gadea ja F. Díez Moreno)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin ja S. Pardo Quintillán, hiljem M. Nolin ja F. Jimeno Fernández)
   Kohtuasja ese
   Taotlus tühistada osaliselt komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (EÜT L 40, lk 31).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, selles osas, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata summat 979 552,48 eurot, mis vastas aastatel 1998-2001 Andaluusias teatud tsitrusviljade tootjatele määratud abi korrektsioonile.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 146, 29.5.2004.