CELEX: 61982CO0260
Language: da
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 14. december 1982. # Nederlandse Sigarenwinkeliers Organisatie mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 260/82 R.

Avis juridique important

|

61982O0260

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 14 DECEMBER 1982.  -  NEDERLANDSE SIGARENWINKELIERS ORGANISATIE MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 260/82 R.  

Samling af Afgørelser 1982 side 04371

Dommens præmisserAfgørelse
Nøgleord

FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER _ UDSAETTELSE AF GENNEMFOERELSE _ BETINGELSER FOR UDSAETTELSE   ( EOEF-TRAKTATEN , ART . 185 ; PROCESREGLEMENTETS ART . 83 , STK . 2 )    

Dommens præmisser

1 "NEDERLANDSE SIGARENWINKELIERS ORGANISATIE" ( NEDERLANDSK SAMMENSLUTNING AF TOBAKSFORRETNINGER , I FORKORTELSE BENAEVNT "NSO" , HEREFTER BENAEVNT "SAGSOEGEREN" ), HAR I DET VAESENTLIGE ANFOERT , AT DET VIL MEDFOERE ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB FOR SAMMENSLUTNINGENS MEDLEMMER , SAAFREMT FORBUDET MOD AT     ANVENDE BONUSORDNINGEN FOR DETAILHANDLERNE GENNEMFOERES STRAKS , OG AT TABET ER UUNDGAAELIGT , SELV OM DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING SENERE MAATTE BLIVE ANNULLERET I DET AF SAGSOEGEREN PAASTAAEDE OMFANG .    2 SAGSOEGEREN GOER TIL STOETTE HERFOR GAELDENDE , AT EN VAESENTLIG ANDEL AF MEDLEMMERNE BESTAAR AF MINDRE DETAILHANDLERE , SOM INDTJENER EN IKKE UVAESENTLIG DEL AF DERES INDKOMST FRA RABATTEN , SELV OM DEN ER AF BESKEDEN STOERRELSE .    3 HEROVERFOR HAR SAGSOEGTE I DET VAESENTLIGE ANFOERT , AT BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER OMFATTER STOERRE DETAILHANDLERE , OG AT BELOEBENE IFOELGE ORDNINGEN PAA INGEN MAADE ER AF EN SAADAN ART , AT DET MED FOEJE KAN ANTAGES , AT EN OPHAEVELSE AF RABATTERNE SKULLE GENNEMBRYDE GARANTIEN FOR SPECIALFORRETNINGERNES FORTSATTE BESTAAEN . SAGSOEGTE TILFOEJER , AT DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING GIVER NSO MULIGHED FOR AT FOERE SAERSKILTE FORHANDLINGER MED HVER ENKELT PRODUCENT OG IMPORTOER , HVORFOR DER IKKE VIL OPSTAA ET ALVORLIGT OG UOPRETTELIGT TAB I TIDEN , INDTIL DER FORELIGGER ENDELIG DOM I SAGEN .    4 SAGSOEGTE FORSIKRER I OEVRIGT AT HAVE FORSTAAELSE FOR DE TEKNISKE VANSKELIGHEDER SOM FOELGE AF , AT AFTALENS ANVENDELSE ER BLEVET UDSAT VED BESLUTNINGEN AF 15 . JULI 1982 , OG REJSER BLANDT ANDET AF DENNE GRUND INGEN INDVENDINGER MOD AT UDSAETTE GENNEMFOERELSEN AF DEN ANFAEGTEDE BESLUTNINGS ARTIKEL 4 , STK . 1 , FOR SAA VIDT UDSAETTELSEN OGSAA OMFATTER BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER FOR 1982 . SAGSOEGTE ERKENDER ENDVIDERE , AT SAA LAENGE DER IKKE ER FUNDET NOGEN LOESNING TIL ERSTATNING FOR BONUSORDNINGEN , VIL GENNEMFOERELSEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING ENSIDIGT VAERE TIL PRODUCENTERNES FORDEL OG TIL SKADE FOR DETAILHANDLERNE .    5 DER KAN IKKE SES BORT FRA , AT SAERSKILTE FORHANDLINGER MED PRODUCENTERNE ELLER IMPORTOERERNE OM INDGAAELSE AF AFTALER TIL AFLOESNING AF BONUSORDNINGEN TAGER EN VIS TID . SAA LAENGE DOMSTOLEN IKKE HAR TRUFFET ENDELIG AFGOERELSE I SAGEN , VIL INDGAAELSE AF EN NY AFTALE VAERE BEHAEFTET MED DEN STOERSTE USIKKERHED . SELV OM DER IMIDLERTID MAATTE INDGAAS EN SAADAN AFTALE , MAA DER TAGES HENSYN TIL , AT NYE ORDNINGER TIL AFLOESNING AF DEN HIDTIL GAELDENDE KUN VIL VAERE NOEDVENDIGE , SAAFREMT DOMSTOLEN I DEN ENDELIGE DOM AFVISER AT ANNULLERE DEN ANFAEGTEDE     BESLUTNING . VAELGER DOMSTOLEN DERIMOD I DEN ENDELIGE DOM AT ANNULLERE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING , OG DER SAA ER OPRETTET NYE ORDNINGER TIL AFLOESNING AF DEN TIDLIGERE , KAN DET TAENKES , AT MARKEDSSTRUKTUREN I MELLEMTIDEN HAR UDVIKLET SIG PAA EN SAADAN MAADE , AT EN TILBAGEVENDEN TIL DEN ANFAEGTEDE BONUSORDNING VIL VAERE BEHAEFTET MED SAA STORE VANSKELIGHEDER , AT EN DOM , DER ANNULLERER KOMMISSIONENS BESLUTNING OG ATTER BRINGER BONUSORDNINGEN I ANVENDELSE , IKKE VIL HAVE DEN TILSIGTEDE VIRKNING .    6 FOR IKKE AT UDELUKKE EN ANVENDELSE AF BONUSORDNINGEN MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT I DET TILFAELDE , HVOR DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING ANNULLERES , VIL DE SPECIALFORRETNINGER , SOM ER BEROERT DERAF , IMIDLERTID , SAA LAENGE DER IKKE ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN , FORTSAT SVAEVE I UVISHED OM , HVORVIDT DE SKAL OPFYLDE BETINGELSERNE EFTER BONUSORDNINGEN , ELLER HVORVIDT DET ER I DERES INTERESSE HURTIGST MULIGT AT INDFOERE EN NY ORDNING TIL AFLOESNING AF DEN TIDLIGERE . DET MAA ANSES FOR HOEJST USANDSYNLIGT , AT DE PAA EN GANG KAN OPFYLDE BETINGELSERNE EFTER BONUSORDNINGEN OG BETINGELSERNE I DE ORDNINGER , SOM SKAL TRAEDE I STEDET FOR DENNE ORDNING .    7 ULEMPERNE VED AT GENNEMFOERE DEN ANFAEGTEDE BESLUTNING , INDTIL DER ER AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN , FINDES DERFOR AT MAATTE BEGRUNDE EN UDSAETTELSE AF BESLUTNINGENS GENNEMFOERELSE .    8 PAA SAGENS NUVAERENDE STADIUM UDSAETTES SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE AFSIGER  DOMSTOLENS PRAESIDENT  FOER ENDELIG AFGOERELSE TRAEFFES  FOELGENDE      KENDELSE  1 . GENNEMFOERELSEN AF ARTIKEL 4 I KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 15 . JULI 1982 ( IV/29.525 OG IV/30.000 ) UDSAETTES , I DET OMFANG DEN VEDROERER "BONUSORDNINGEN FOR SPECIALFORRETNINGER" , INDTIL DOMSTOLEN HAR AFSAGT ENDELIG DOM I SAG 260/82 .   2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .