CELEX: 62010TA0446
Language: et
Date: 2015-09-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-446/10: Üldkohtu 10. septembri 2015. aasta otsus – Dow AgroSciences ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine trifluraliin — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Määrus (EÜ) nr 33/2008 — Kiirendatud hindamismenetlus — Ilmne hindamisviga — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Proportsionaalsus)

19.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/13
            
         Üldkohtu 10. septembri 2015. aasta otsus – Dow AgroSciences ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos versus komisjon
   (Kohtuasi T-446/10) (1)
   
   ((Taimekaitsevahendid - Toimeaine trifluraliin - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine - Määrus (EÜ) nr 33/2008 - Kiirendatud hindamismenetlus - Ilmne hindamisviga - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Proportsionaalsus))
   (2015/C 346/14)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Ühendkuningriik) ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (esindajad: advokaadid K. Van Maldegem ja C. Mereu)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Ondrůšek ja F. Wilman, hiljem P. Ondrůšek ja G. von Rintelen, keda abistas advokaat J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 25. juuni 2010. aasta otsuse 2010/355/EL trifluraliini kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ i lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4199 all) (ELT L 160, lk 30) ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Dow AgroSciences Ltd ja Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 346, 18.12.2010.