CELEX: 62003TA0410
Language: sv
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Mål T-410/03: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2008 – Hoechst mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för sorbater – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Försvårande omständigheter – Principen ne bis in idem – Samarbete under det administrativa förfarandet – Tillgång till handlingarna i ärendet – Förfarandets varaktighet)

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/19
            
         Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2008 – Hoechst mot kommissionen
   (Mål T-410/03) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sorbater - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande omständigheter - Principen ne bis in idem - Samarbete under det administrativa förfarandet - Tillgång till handlingarna i ärendet - Förfarandets varaktighet)
   (2008/C 197/31)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Hoechst (Francfort-am-Main, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Klusmann och V. Turner, därefter M. Klusmann, V. Turner och M. Rüba, och slutligen M. Klusmann och V. Turner)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis W. Mölls, O. Beynet och K. Mojzesowicz, därefter W. Mölls och K. Mojzesowicz, biträdda av advokaten A. Böhlke)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/493/EG av den 1 oktober 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet mot Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd och Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (Ärende nr COMP/E-1/37.370 – Sorbater) (sammanfattning i EUT L 182, s. 20), i den del det avser sökanden, eller, i andra hand, om nedsättning till en skälig nivå av de böter som påförts sökanden.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det bötesbelopp som Hoechst GmbH ålagts att betala fastställs till 74,25 miljoner euro.
            
         
               2)
            
            
               
                  Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               
                  Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 59, 6.3.2004.