CELEX: C2005/217/80
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-190/03: Sanni Olesen versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikkel 4 lõige 1 punkt a — Teise riigi või rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses tehtud töö — Riigi mõiste — Peamine ametialane tegevus)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/36
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   30. juuni 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-190/03: Sanni Olesen versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikkel 4 lõige 1 punkt a - Teise riigi või rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses tehtud töö - Riigi mõiste - Peamine ametialane tegevus)
   (2005/C 217/80)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-190/03: Sanni Olesen, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Brüssel (Belgia), esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja L. Lozano Palacio, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada komisjoni 19. aprilli 2002. aasta otsus, millega keelduti hagejale maksmast kodumaalt lahkumise toetust vastavalt Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktile a ning teiseks nõue maksta seda toetust koos viivistega alates tema teenistusse astumisest, tegi Esimese Astme Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees M. Vilaras, kohtunikud M. E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe; kohtusekretär ametnik I. Natsinas, 30. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 184, 2.8.2003.