CELEX: 31977R2328
Language: da
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2328/77 af 25. oktober 1977 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp

26. 10 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 274/ 1
                                                                 i
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2328/77
                                                      af 25 . oktober 1977
                         om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      der bør følgelig gennemføres levering i overensstem­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering
                                                                    af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               hjælp (5) ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere frister og
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                vilkår i forbindelse med levering samt den procedure,
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­              som interventionsorganerne skal anvende ved bestem­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7,                melsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 694/               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
76 af 25. marts 1976 om fastsættelse af almindelige                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
regler for levering af mælkefedt til en række udvik­                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
lingslande og internationale organisationer inden for
 fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), særlig artikel
7,                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                              Artikel 1
 1768 /77 af 25. juli 1977 om fastsættelse af almindelige
 regler for levering af mælkefedt til en række udvik­                I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
lingslande og internationale organisationer inden for               (EØF) nr. 303/77 lader de i bilaget nævnte interven­
fødevarehjælpeprogrammet for 1977 (4), særlig artikel               tionsorganer gennemføre levering af butteroil som fø­
7, og                                                               devarehjælp på de særlige vilkår, der er nævnt i bila­
ud fra følgende betragtninger :                                     get.
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­                                          Artikel 2
get gennem de af Rådets forordninger, som er nævnt i
bilaget, har visse tredjelande og verdensfødeprogram­               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 met anmodet om levering af de i bilaget anførte                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
mængder butteroil ;                                                  dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . oktober 1977.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
0 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 9 .
Q) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1976, s. 4.
(«) EFT nr. L 192 af 30. 7. 1977, s. 5.                             (5) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             »
                                         BILAG (>)
                A                                B                                           C                         D
                                                                                                                                   Nr. L 274/2
                                                             ( EØF) nr. 1768 / 77
                                                     ( EØF) nr. 1769 / 77 (1 977-program )
       republikken Zambia                                                Den arabiske republik Ægypten
             550 tons                         300 tons                                  500 tons                  500 tons
             fransk                                                                  nederlandsk                                    De
                                                      fremstilles af interventionsmør
      i dåser på 5 kg, som indvendig er belagt med konservesdåselak eller undergået en behandling, som giver de samme garantier   Europæiske
» Butteroil / Gift of the Euro­                       » Butteroil / Gift of the European Economic Community to Egypt
pean Economic Community to
Zambia / For free distribution «
lastes senest den       1 5. januar                                 efter den 15. og før den 31 . januar 1978
               1978
i    lossehavn Dar-es-Salaam (5)                                                Fællesskabets lastehavn
            (skibest last)
                                                                                                                                    Fællesskabers Tidende
Zambia      High      Commission,
    P.O.B. 2525, Dar-es-Salaam
                                                                   licitation
                                                              7 . november 1977
                                                                                                                                    26 . 10 . 77
 ---pagebreak---      E                          F                               G                            H                               I
                                                                                                                                                   26. 10 . 77
                        (EØF) nr. 1768 / 77                                                      ( EØF) nr. 694/ 76
                (EØF) nr. 1769/77 (1 977-program)                                          ( EØF) nr. 695/ 76 (1 976-program)
                                                                                                          PAM
                               Den arabiske republik Ægypten
                                                                                                         Indien
 500 tons                   500 tons           I            500 tons                     500 tons            I          555 tons
                                tysk                                                       tysk (6                        tysk ( b)
                                              fremstilles af interventionssmør
                                                                                 f Ved brud på bilag II til forordning (EØF) nr. 303/77
                                                                                 j fastsættes maksimumsholdet af frie fedtsyrer dog til
                                                                                 j 0,3 % (udtrykt i oliesyre) og indekset af peroxid/kg til
                                                                                 ( højst 0,5 (milliækvivalent af aktiv oxygen pr. kg)
i dåser på 5 kg, som indvendig er belagt med konservesdåselak eller undergået en behandling, som giver de samme garantier
 » Butteroil / Gift of the European Economic Community to Egypt«                   • Butteroil / Supplied by World Food Programme /
                                                                                   Gift of the European Economic Community / . . . «
                                                                                   fulgt af projektets nr. og lossehavnen som er :
                                                                                 ■ India 259 exp . / Bombay«           1 20 tons :
                                                                                                                 » India 2299 / Bombay«
                                                                                                                        85 tons :
                                                                                                                 • India 572 t / Bombay«
                                                                                                                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                        350 tons :
                                                                                                                 » India 1047 e / Bombay«
             efter den 10 . og før den 28 . februar 1978                              efter en 15 . og før den 31 . januar 1978
                                                   Fællesskabets lastehavn
                                                           licitation
                                                    7 . november 1977                                                                               Nr. L 274/3
 ---pagebreak---             K                                        L                                         M                                         N                     Nr. L 274/4
                                                             ( EØF) nr. 694/ 76
                                                      (EØF) nr. 695 / 76 ( 1976-program)
                                                                         PAM
          Indien                          \    10 tons : Nepal                                                   Ind   en
                                          j 360 tons : Indien
         350 tons                                370 tons                                  609 tons                                  470 tons
                           tysk (6)                                                                           nederlandsk (6)
                                                                                                                                                                De
                                                             fremstilles af interventionssmør
 brud på bilag II til forordning (EØF) nr. 303/77 fastsættes maksimumsindholdet af frie fedtsyrer dog til 0,3 % (udtrykt i oliesyre) og
                            indekset af peroxid/kg til højst 0,5 (milliækvivalent af aktiv oxygen pr. kg)
   i dåser på 5 kg, som indvendig er belagt med konservesdåselak eller undergået en behandling, som giver de samme garantier
                                                                                                                                                              Europæiske
 tteroil / Supplied by World Food Programme / Gift of the European Economic Community / . . .« fulgt af projektets nr og lossehavnen som
                                                                             er :
 »Indien 1047 e/ Bombay«         10 tons : Nepal 2232/Calcutta                      »India 2206 q/Calcutta·              190 tons : » India 2206 q /Para­
                                      (in transit to Nepal)«                                                                            deep«
                                 260 tons : » India          1047 e / Cal­                                               190 tons : » India 2206 q/Kandla«
                                                   cutta «
                                      100 tons : » India 620 /Madras «                                                   45 tons : » India 2206 q / Bombay«
                                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
                                                                                                                         45 tons : » India 2206 q/Cochin «
         efter den 15 . og før den 31 . januar 1978                                         efter den 15 . og før      den 28 . februar 1978
                                                               Fællesskabets lastehavn
                                                                                              —                                         —
           —                                        —
                                                                       licitation
                                                                  7 , november 1977
                                                                                                                                                                 26. 10 . 77
 ---pagebreak--- 26. 10 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 274/ 5
                 Partiets betegnelse                                   O                                              P
  1 . Rådets forordninger der er anvendt :
      a) retsgrundlag :                                                                ( EØF) nr. 1768 /77
      b) affektation :                                                        (EØF) nr. 1769 /77 ( 1977-program)
 2. Modtager
                                               >                                              Jordan
 3 . Bestemmelsesland
 4. Partiets samlede mængde                                         500 tons                                        500 tons
 5. Interventionsorgan , der skal gennem­
      føre leveringen                                                 tysk                                         nederlandsk
 6. Oprindelse af butteroil (2)                                                 fremstilles af interventionssmør
 7. Særlige egenskaber og/eller særlig
      emballage (3 )                             i dåser på 5 kg, som indvendig er belagt med konservesdåselak eller undergået en
                                                                         behandling, som giver de samme garantier
 8 . Angivelser på emballagen                    » Butteroil / Gift of the European Economic Community to the Hashemite Kingdom
                                                                               of Jordan / For free distribution «
 9. Leveringsfrist                                                        efter den 15 og før den 31 . januar 1978
10 . Leveringstrin og - sted                                                        Fællesskabets lastehavn
11 . Repræsentant for modtageren, der er
      ansvarlig for modtagelsen (4 )                                  —                                                 —
12. Procedure , der skal anvendes ved fast­
      læggelsen      af   leveringsomkostnin­
      gerne                                                                                  licitation
13 . Data for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud, kl . 12.00 den :                                                   7 , november 1977
 ---pagebreak--- Nr. L 274/ 6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            26 . 10 . 77
             Noter
             (>) Dette bilag fungerer sammen med den bekendtgørelse, der er offentliggjort i EFT nr. C 95 af 19 .
                 april 1977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for det eller de berørte interventionsorganer.
             (2) Såfremt produktet stammer fra interventionslagrene, skal en supplerende bekendtgørelse med an­
                 givelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C­
                 udgaven .
             (3) Bortset fra de i bilag II til forordning ( EØF) nr. 303/77 nævnte .
             (4) Kun ved levering »i lossehavn « eller »frit bestemmelsessted« ; se artikel 5 og 13, stk. 1 , sidste led, i
                 forordning (EØF) nr. 303 /77.
             (5) Hvis losning i Dar-es-Salaams havn finder sted uden kontrol af et tilsynsførende firma, der er god­
                 kendt af modtagerlandet, kan det pågældende interventionsorgan acceptere, i stedet for bevisførel­
                 sen nævnt i artikel 21 , litra a), i forordning (EØF) nr. 303/77, en attest fra dette firma, som bekræf­
                 ter, at de pågældende varer er blevet leveret »lossehavn Dar-es-Salaam (skibets lastrum)« og losset i
                 denne havn .
             (6) I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 694/76 sikrer interventionsorganet, inden for en frist
                 på 30 dage efter VFPs modtagelse af den pågældende butteroil, at der til VFP betales et fast beløb
                 på 79 RE pr. ton leveret butteroil til dækning af forsendelses- og distributionsomkostningerne for
                 den pågældende butteroil.