CELEX: 51990PC0103
Language: de
Date: 1990-03-16
Title: GEAENDETER VORSCHLAG FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR AENDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 85/388/EWG ZUR FORTSETZUNG DES ARBEITSPROGRAMMS DER KOMMISSION FUER EIN VERSUCHSVORHABEN FUER DIE ZUSAMMENSTELLUNG, KOORDINIERUNG UND ABSTIMMUNG DER INFORMATION UEBER DEN ZUSTAND DER UMWELT UND DER NATUERLICHEN RESSOURCEN IN DER GEMEINSCHAFT

Nr. C 101/10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21. 4.90
              Geänderter Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung der Entscheidung
              85/338/EWG zur Fortsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission für ein Versuchsvorhaben
              für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Information über den Zustand
                           der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft ( l )
                                                    KOM(90)   103 endg.
              (Gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 19. März
                                                           1990)
                                                      (90/C 101/15)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        Schlags soll die Agentur unter anderem mit den von der
                                                                 Kommission aufgrund der Entscheidung 85/338/EWG
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-               durchgeführten Arbeiten beauftragt werden, für deren
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel          angebrachte Fortsetzung sie verantwortlich sein wird.
130s,                                                            Die künftigen Arbeiten des CORINE-Systems müssen
                                                                 daher unter Einschaltung der genannten Agentur abge-
auf Vorschlag der Kommission,                                    wickelt werden.
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                 Es ist jedoch notwendig und nützlich, Vorkehrungen zu
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-               treffen, daß das gemäß der Entscheidung 85/338/EWG
schusses (2),                                                    des Rates durchgeführte Arbeitsprogramm für einen
                                                                 Übergangszeitraum von höchstens zwei Jahren fortge-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                setzt wird, bis die geplante Verbindung zwischen C O -
                                                                 RINE und der vorgeschlagenen Europäischen Umwelt-
Mit der Entscheidung 85/338/EWG vom 27. Juni                     agentur vollzogen ist. Eine entsprechende Finanzierung
1985 (3) hat der Rat das Arbeitsprogramm der Kommis-             sollte aus den finanziellen Mitteln der Gemeinschaft für
sion für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstel-              eine solche Verlängerung bereitgestellt werden.
lung, Koordinierung und Abstimmung der Information
über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Res-             Die Finanzierung des Programms für Umweltstatistiken,
sourcen in der Gemeinschaft (nachstehend „ C O R I N E "         die in dem „Statistischen Programm der Europäischen
genannt) verabschiedet.                                          Gemeinschaften 1989—1992" (6) dargestellt ist und eine
                                                                 Ergänzung zu CORINE darstellt, wird durch eine ge-
In Artikel 1 dieser Entscheidung wurden als Durchfüh-            sonderte Ratsentscheidung abgedeckt.
rungszeitraum für CORINE vier Jahre mit Beginn am
1. Januar 1985 festgelegt. Die für die Durchführung des
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Programms erforderlichen Mittel wurden in Artikel 2
dieser Entscheidung auf 4 Millionen ECU veranschlagt.
                                                                                          Artikel 1
Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung hat die Kommis-
                                                                 Die Entscheidung 85/338/EWG des Rates vom 27. Juni
sion nach Ablauf der ersten Hälfte des Durchführungs-
                                                                 1985 wird wie folgt geändert:
zeitraums (4) dem Rat und dem Europäischen Parlament
eine Mitteilung über Zwischenergebnisse und künftige             a) In Artikel 1 Absatz 1 ist die Angabe „vier Jahre"
Leitlinien vorgelegt. In dem Zwischenbericht wurden die              durch „höchstens sechs Jahre" zu ersetzen.
Bedeutung und Nützlichkeit der erfaßten Daten und des
gesamten CORINE-Programms dargestellt.                           b) In Artikel 2 muß es statt „4 Millionen E C U " „11,5
                                                                     Millionen ECU" heißen.
Die Kommission hat eine Verordnung des Rates für die
                                                                 c) In Artikel 2 wird folgender neuer Unterabsatz einge-
Schaffung einer Europäischen Umweltagentur und eines
                                                                     fügt: „Die Haushaltsbehörde legt die für jedes Haus-
Europäischen Umweltüberwachungs- und Informations-
                                                                     haltsjahr verfügbaren Mittel fest".
netzes (5) vorgeschlagen. Gemäß Artikel 4 dieses Vor-
                                                                                          Artikel 2
O   ABl. Nr. C 269 vom 21. 10. 1989, S. 7.
O   WSA Nr. 1244 A 89 vom 15. 11. 1989.                          Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
O   ABl. Nr. L 176 vom 6. 7. 1985.
(4) KOM(88) 420 endg. vom 22. 7. 1988.
O   KOM(89) 303 endg. vom 12. 7. 1989.                           (*) ABl. Nr. C 161 vom 28. 6. 1989.