CELEX: 31994R1531
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1531/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

1 . 7. 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 166/5
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1531/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1994
                   che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                        carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento (CEE) n. 970/90 della Commissione (3),
                                                                     modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               92 (4),
 visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni
 prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­                                 Articolo 1
 zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei
 paesi e territori d'oltremare (PTOM) ('), modificato da             Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
                                                                     nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 3 del
 ultimo dal regolamento (CE) n. 235/94 (2), in particolare
 l'articolo 3,                                                       regolamento (CEE) n. 715/90, validi per le importazioni
                                                                     da realizzare nel terzo trimestre 1994, sono indicati in
                                                                     allegato.
 considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
 715/90 prevede una riduzione del 90 % dei diritti all'im­                                    Articolo 2
 portazione delle carni bovine ; che l'importo di tale dimi­
 nuzione deve essere calcolato a norma dell'articolo 3 del           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.                            0 GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 8.
(2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 12.                             (4) GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 33.
 ---pagebreak--- N. L 166/6                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         1 . 7. 94
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                  Código NC                     Importe (en ecus/ 100 kg)
                                   KN-kode                        Beløb (ECU/ 100 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/ 100 kg)
                                 Κωδικός ΣΟ                      Εισφορά (Ecu/ 1 00 kg)
                                   CN code                       Amount (ECU/ 100 kg)
                                   Code NC                     Montant (en écus/ 100 kg)
                                  Codice NC                      Importo (ECU/ 100 kg)
                                   GN-code                         Bedrag (ecu/ 1 00 kg)
                                  Código NC                   Montante (Em ECU/ 1 00 kg)
                                  0102 90 05                             118,290
                                  0102 90 21                             118,290
                                  0102 90 29                             118,290
                                  0102 90 41                             118,290
                                  0102 90 49                             118,290
                                  0102 90 51                             118,290
                                  0102 90 59                             118,290
                                  0102 90 61                             118,290
                                  0102 90 69                             118,290
                                  0102 90 71                             118,290
                                  0102 90 79                             118,290
                                  0201 10 00                            224,751
                                  0201 20 20                            224,751
                                  0201 20 30                             179,800
                                  0201 20 50                            269,700
                                  0201 20 90                            337,125
                                  0201 30 00                            385,624
                                  0202 10 00                             138,500
                                  0202 20 10                             138,500
                                  0202 20 30                             110,800
                                  0202 20 50                             173,125
                                  0202 20 90                            207,750
                                  0202 30 10                             173,125
                                  0202 30 50                             173,125
                                  0202 30 90                            238,220
                                  0206 10 95                            385,624
                                  0206 29 91                            238,220
                                  0210 20 10                            337,125
                                  0210 20 90                            385,624
                                  0210 90 41                            385,624
                                  0210 90 90                            385,624
                                  1602 50 10                            385,624
                                  1602 90 61                            385,624
                      NB : Los códigos NC, incluidas las notas a pie de pagina, se definen en el
                           Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                      NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                           ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                      NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                           die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                      NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβα­
                           νομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιη­
                           μένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
                      NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                           (EEC) No 2658/87.
                      NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont definis au
                           règlement (CEE) n° 2658 /8,7 modifié.
                      NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola­
                           mento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                      NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG)
                           nr. 2658 /87.
                      NB : Os códigos NC, incluindo as remissões em pe-de-pagina são
                           definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.