CELEX: 51988PC0509
Language: en
Date: 1988-09-30
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening tariff quotas for the importation into Spain of certain fisheries products originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla (1989)#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fisheries products originating in the Canary Islands (1989)#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 509
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(88 ) 509 final
                                                    Brussels , 30 September 1988
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
opening tariff quotas for the importation into Spain of certain fisheries
  products originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla ( 1989 )
                                Proposai for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
 opening and providing      the administration of Community tariff quotas
                                             v.   \
     for certain fisheries products originating in the Canary Islands
                                    ( 1989 )    I
                                     *>
                                <
                        (presented by the Commission)
 ---pagebreak---                         ExfiLanatory memoraiidum
 Article 3 of Protocol 2 to the Act of Accession of Spain and
 Portugal provides for reduced customs duties on limited quantities
of certain fisheries products originating in the Canary Islands or
Ceuta and Melilla . Under Community rules , such provisions are
generally applied by means of a single Corimunity tariff quota open
to all Member States . However , in order to comply with the terms of
the abovementioned Article 3 , which in itself constitutes a
derogation frcm those general rules and which , moreover , makes a
distinction between the transitional period and the subsequent
period , two tariff measures are needed , one for the customs
territory of Spain and the other for the other eleven Member States .
Ibis derogation will apply only during the transitional period .
A. Provisions relating to Spain
1 . Article 3 of Protocol 2 to the 1985 Act of Accession provides
    that , within the limits of annual tariff quotas , the fisheries
    products listed in the Annex and originating in the Canary
    Islands or Ceuta and Melilla are to qualify for exemption fran
    import duties when they are imported into that part of Spain
    which is included in the customs territory of the Community .
    Calculated on the basis of the abovementioned Article 3 and with
    the export statistics for the Canary Islands and Ceuta and
    Melilla taken into account , the quota volumes are as follows :
    - 17 596 tcxines of certain products falling within No ex 0301 , ex
    0302 ,   ex 0303 car ex 0304 of the Combined Nomenclature ;
    - 5% tonnes of certain products falling within No ex 0305 of the
    Combined Nomenclature ;
    - 21 387 tonnes of certain products falling within Nos 1604 11 00
    to 1604 30 90 of the Combined Nomenclature , and
    - 27 483 tonnes of products falling within No 2301 20 00 of the
Combined Nomenclature .
    Where the said products are imported under these tariff quotas
    into that part of Spain they may not be deemed to be in free
    circulation within the meaning of Article 10 of the EEC Treaty
    should they subsequently be reconsigned to another Member State .
 ---pagebreak---                                - 2 -
    The above tariff quota should therefore be opened for the
    period 1 January to 31 December 1989 .
2 . As regards the method of administration to be applied by the
    Member States , the Comnission proposes the "as and when"
    system .
3 . That is the purpose of the attached proposal ( Annex I )
B. Provisions relating to the other Member States
1 . Article 3 of Protocol 2 and Article 10 of Protocol 3 to the
    Act of Accession of Spain and Portugal provide that , within
    the limits of annual Community tariff quotas , fisheries
    products listed in the Annex and originating in the Canary
    Islands or Ceuta and Melilla are to qualify for reductions
    in customs duties when imported into the Ccmnunity with the
    exception of Spain . Calculated on the basis of the
    abovanentioned Article 3 and with the export statistics for
    the Canary Islands and Ceuta and Melilla taken into account ,
    the quota volumes are as follows :
    - 604 tonnes of certain products falling within No ex 0301 ,
      ex 0302 , ex 0303 or ex 0304 of the Ccmbined Nomenclature ;
    - 3 429 tonnes of certain products falling within No ex 0306
      or ex 0307 of the Combined Nomenclature ;
    - 539 tonnes of certain products falling within Nos
      1604 11 00 to 1604 30 90 of the Ccmbined Nomenclature and
    - 227 tonnes of products falling within No 2301 20 00 of the
      Ccmbined Nomenclature .
    Where the said products are imported under these quotas , the
    customs duties applicable are to be reduced progressively
    according to the same timetable and under the same
    conditions as provided for in Article 173 of the Act of
    Accession , provided the reference prices are observed .
                                                                  3
 ---pagebreak---                                   - 3 -
     The duties applicable on importation into Portugal are to be
    calculated in accordance with the relevant provisions of the
    Act of Accession .
2 . By its Regulation (EEC ) No 4161 /87 of 22 December 1987 , the
    Council laid dovai , consequent on the entry into force of the
    Combined Nomenclature , the basic duties to be adopted in the
    Community as constituted at 31 December 1985 for the purpose
    of calculating the successive reductions provided for in the
    Act of Accession of Spain and Portugal . These basic duties
    differ frequently from those in the former Common Customs
    Tariff . In consequence , the latter should be used as the
    basis for calculating the abovementioned successive
    reductions .
3 . In accordance with the provisions of Council Regulation
     ( EEC ) No 839 /88 of 28 March 1988, the collection of customs
    duties applicable in the Community as constituted on 31
    December 1985 pursuant to the Act of Accession of Spain and
    Portugal to fishery products imported from Spain and
    Portugal , shall be totally suspended as soon as they fall to
    the level of 2 % or less .
4. Since little use was made of these tariff quotas in 1986 ,
    the proposal for a Regulation does not provide for them to
    be allocated among the Member States ; instead the Member
    States will draw the required quantities from the quota
    under the procedure laid dovn .
5 . As regards the method of administration to be applied by all
    Member States , the Commission proposes the " as and when"
    system .
6 . That is the purpose of the attached proposal ( Annex II ).
                                                                    *
 ---pagebreak---                                                                                                                  ANNEX      I
                                                   Proposai for a
                                          COUNICIL REGULATION ( EEC ) No                   / -IO
                                                           of
               opening tariff quotas for the importation into Spain of certain fisheries products originating in the
                                             Canary Islands or Ceuta and Melilla (1 989 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
                                                                                                 Article 1
Having regard to the ACT of Accession of Spain and Portugal ,
and in particular Article 3 of Protocol 2 thereto ,                   1.    From 1 January to 31 December 1989the customs
                                                                     duties applicable to imports into that part of Spam which is
Having regard to the proposal from the Commission ,                  included in the customs territory of the Community of the
                                                                     products originating in the Canary Islands or Ceuta and
                                                                     Melilla and listed in the annex shall be suspended at the levels
Whereas Article 3 of Protocol 2 provides that , within the           indicated and within the limits of the tariff quotas shown .
limits of annual tariff quotas , the products listed in the Annex
and originating in the Canary Islands or Ceuta and Melilla
are to qualify for exemption from duties when they are                2.    Where the products are imported under these tariff
imported into that part of Spain which is included in the            quotas into that part of Spain which is included in the
customs territory of the Community, whereas this tariff              customs territory of the Community they may not be deemed
preference applies only to products which have been                  to be in free circulation within the meaning of Article 10 of
imported during 1982 , 1983 or 1984 ; whereas , calculated on        the Treaty should they be reconsigned to another Member
the basis of the abovementioned Article 3 , the quota volumes        States .
are as follows :
– 17 596 tonnes of certain products falling within code               3.    In whatever state the products referred to in this Article
    ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 or ex 0304 of the combined           are presented , they shall not qualify for the tariff quotas
    nomenclature ,                                                   unless , when they are presented to the authorities responsible
                                                                     for the import formalities in that part of Spain which is
– 596 tonnes of certain products falling within code                 included in the customs territory of the Community , they are
    ex 0305 ,                                                        presented in packagings which bear , in a clearly visible and
                                                                     perfectly legible form :
– 21 387 tonnes of certain products falling within code
    ex 0306 or ex 0307 ,                                             – the words ‘Origin : Canary Islands’ or ‘Origin : Ceuta and
                                                                          Melilla’ or the equivalent thereof in another official
– 10 007 tonnes of certain products falling within codes                  Community language printed in Roman type at least 20
    1604 11 00 to 1604 3090 , and                                         millimeters high , and
– 27 483 tonnes of products falling within code                      – the net weigth in kilograms of the fish contained in the
    2301 20 00 ;                                                          packings .
Whereas there are no imports of the other products ;                 In addition , the immediate packings of pre-packaged
                                                                     foodstuffs falling within code 1604 of the combined
                                                                     nomenclature must bear the words ‘Made in the Canary
                                                                     Islands’ or ‘Made in Ceuta and Melilla’ or the equivalent
                                                                     thereof in another official Community language in a clearly
                                                                     visible, perfectly legible and indelible form .
                                                                     This paragraph shall apply without prejudice to the specific
                                                                     rules contained in Council Regulation ( EEC ) No 103 / 76 of
                                                                     1 9 January 1976 laying down common marketing standards
                                                                     for certain fresh or chilled fish(’ ), as last amended by
Whereas, in accordance with the Act of Accession, where the          Regulation ( EEC ) No394U/87 ( 2 ), and Council Regulation
products are imported into that part of Spam which is                ( EEC)No 104 / 76 of 19January 1976 laying down common
included in the customs territory of the Community they may          marketing standards for shrimps of the genus ‘Crangon
not bedeerasd tofe* m frepcircuiadon within she nesraiag of
Article 10 of the Treaty should they be recoassgned to               (*) OJ No L20 . 28 . 1 . 1976 , p. 29 .
another Member State ,                                               (*) OJ No L 573, 31.12.1987, p. 6
 ---pagebreak---                                                                                                                       ANNEX I
   »j>p.     U^last amended by Régulation (EEC) No                                            Article 3
                                                                    At the request of the Commission , the Member State
                                                                    concerned shall inform it of imports actually charged against
                                 Article 2                          the tariff quotas .
   1.    The Member State concerned shall ensure that
   importers of the products concerned have free access to the
  tariff quotas referred to in Article 1 .
  2.     The Member State concerned shall charge imports of
  the products concerned against the tariff quotas as sad when
  the products are entered with the customs authorities for fee*
  circulation .
  3.     The extent to which the tariff quotas have been used up                              Article 4
  shall be determined on the basis of the imports charged in
  accordance with paragraph 2.                                      This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.
                     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                     States .
                     Done at Brussels ,
                                                                                         For the Council
                                                                                          The President
( ' ) OJ No L 20 , 28 . 1 . 1976 , p. 35 .
( 2 ) OJ No L   575, 31.1d.1VB7, p. 6
 ---pagebreak---                                                                             ANfO
   :N code                                     Description                                      Amount of        Rates of
                                                                                                tariff quota      dut i es
                                                                                                 ( tonnes )
__1_                                                       =                 _ ..                         3         4
  U3Ü1           Live fish :                                                                                 »
               L~
                  - Other live fleh :
(BOI 91 οα – – Trout (Salmo trutta. Salmo gairdneri. Salmo clarki . Salmo aguabonita.
                       Salmo gilae ) .
0301 92 00 – – Eels ( Anguilla spp .) .
0301 93 OC – – Carp .
0301 99          – – Other :
                 – – – Freshwater fish :
0301 99 r, – – – – Pacific salmon ( Oncorhynchus spp .), Atlantic salmon ( Salmo
                              salar ) and Danube salmon ( Hucho hucho ) .
    0302        Fish , fresh or chilled , excluding fish fillets and other fish meat of
                heading No 0304 :
 1
                 – Salmonidae, excluding livers and roes :
   9.W2 1 1 00   – – Trout ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo aguabonita .
                       Salmo gilac ) .
   «302 12 00    - - Pacific salmo· ( Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) a«d
                       Danube salmon ( Hucho hucho) .
                 - Flat fish ( PIcuronectidae. Bothidae, Cynoglosxidac. Soleidac , Scophthalml-
                    dae and Citharidac ). excluding livers and roes :
0302 21          – – Halibut ( Rcinhardfius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hip-
                        pogiossus stenolepis ) :                                                 ►   17 956    ► free
0302 21 10       – – – Lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ) .
0302 21 30       – – – Atlantic halibut ( Hippoglossus hippoglossus ) .
0302 21 90       – – – Pacific halibut ( Hippoglossus stenolepis ) .
0302 22 00       – – Plaice ( Pleuronectes pialessa ) .
0302 23 00
0302 29 (Ml      – - Other .
                 – Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or Stripe-bellied bonito ( Euthynnus
                    ( Katsuwonus ) pelamis), excluding livers and roes :
0302 31          – – Albacore or iongfinned tunas (Thunnus alalunga ) :
0302 31 90
0302 32          – – Yeilowfin tunas ( Thunnus aibacares) :
0302 32 90       – – - Other        .
0302 33          – - Skipjack or strfpe-befiied bonito :
0302 33 90       - – - Other        .
 0302 39       i – – Other :
 0302 39 90    ! – – – Other .
 0302 40         – Herrings (Clupea harengus. Clupea palladi ), excluding livers and roes :
 0302 40 90    1 – – From 16 June to 14 February          .
 0302 50       j – Cod ( Gadus morhua . Gadus ogac. Gadus macrocephalus). excluding livers
                     and roes :
 0302 50 10      – – Of the species Gadus morhua          .
 0302 50 90       - nether
 ---pagebreak---                                                                                -2-
          i                                                       2                                           3           4
               T
                        - Other fish . excluding liven and roe* :
   0302 61     I - - Sardine* (Sardina pilchardm. Sardlnops *pp.). sardinella ( Sardinella
                i
                i            xpp.), brisling or sprats ( Sprattus spratlus ) :
               i
 j 0.302 61 10 |        - - - Sardines of the species Sardina pilchardus .
   0302 61 30  :        - - - Sardines of thè genus Sardinops : sardinella ( Sardinella spp .) . . . .
 I             !
                        – - – Brisling or sprut* tSpraltus spratlus ) :
ÎI9302 61 99 |          – - – - From 16 June to 14 February .
                 I
   0302 62 00 | - - Haddock ( Melanogrammus aegiefinus) .
   0302 63 00    i - - Coalfish ( Pollachius virens) .
   0302 64        I - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicas. Scomber Japon-
                             icos ) :
                i
   0302 64 90     ! - - - From 16 June to 14 February .
   0302 65        j
                  1
                           - Dogfish and other sharks :
   0302 65 1 0             - - Dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp .) .
   0302 65 90      !       - - .           .
   0302 66 00 ;            – Eels ( Anguilla spp.) .
   0302 69         !! _    – Other :
                     I - – - Freshwater fish :
   0302 69 1 1 j -         – - - Carp .
                           – - Saltwater fish :
                           – – – Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-
                                      bellied bomtos ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) mentioned in
                                      subheading No 0302 33 :
   0302 69 25              – - - - Other .                                                               > 17 596  > free
                           – - – Redfish ( Sebastes spp .) :                                             f (font.)
   0302 69 31              – – – – Of the species Sebastes marinus
 10302 69 33               – - - – Other .
   0302 69 35              - – - Fish of the species Boreogadus saida
   0302 69 41              - – - Whiting ( Merlangus merlangus ) . . .
; 0302 69 45               - - - Ling ( Molva spp .)       .
   0302 69 51              - - - Alaska pollack ( Theragra chaicogramma ) and pollack ( Pollachius
                                      pollachius) .
   0302 69 55              – - – Anchovies ( Engraulis spp .) .
   0302 69 61              - - - Seu bream ( Dentex dentex and Pagetlus spp .) .
   0302 69 65                      - Hake ( Merluccius spp ., Urophycis spp .) .
   0302 69 71         I    – - – Megrim ( Lepidorhombus spp .)           .
   0302 69 75              – - - Ray’s bream ( Brama spp .) .
   0302 69 81              – - - Monkfish ( Lophius spp .) .
   0302 69 85              – – – Blue whiting ( Micromesistius poutassou or Gadus poutassou ) . .
   0302 69 95              – - – Other .
   0302 70 00              Livers and roes     .
   0303                 Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading No
                        0304 :
    0303 10 00           – Pacific salmon ( Oncorhynchus spp .), excluding livers and roes
                         – Other SalmonIdae, excluding livers and roes :
   0303 21 00            - - Trout (Salmo trutta. Salmo gairdueri, Salmo clarki, Salme aguabenita.
                              Salmo gilae) .
    0303 22 00           - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube calmon (Hucho hucho)
    0303 29 00 – other .                                                                               Ί *
 ---pagebreak---                                                                                           -3-
         i
                                                                                                                                   3         4
                            j - Flat fist) (Pteuronectldae, Bothldae, Cynoglossidae, Soleldae, Scophthalml-
                                  dae and Cltharidae), excluding livers and roes :
   0303 3 J                 f - poglossus
                            '
                                      Halibut (Relnhardtlus
                                                 stenolepis) :
                                                               hlppoglossoldes, Hlppoglossus hlppoglossus, Hip­
   0303 3 MO
                           i “ ~ ~ Lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides) .
   0303 31 30             i ~ ~ Atlantic halibut ( Hippoglo.s^us hlppoglossus) .
   0303 31 90            | “ – “ Pacific halibut ( Hlppoglossus stenolepis) .
  0303 32 00                   – – Plaice ( Pleuronectes platessa) .
  0303 33 00                   – – Sole ( Solea spp .) .
  0303 39               : – – Other :
  0303 39 10            1 – - – Flounder ( Platichthys llesus ) .
  0303 39 90                  - – - Other .
                              - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus
                      i          ( Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes :
 0303 41                      - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alaiunga) :                                         !
  0303 4 I 90
                              - - - Other .                                                                                 j
  0303 42                     - – Vellowfin tunas ( Thunnus aibacAresl :
 0303 42 90       : – – - Other .
 0303 43                      - - Skipjack or stripe-bellied bonito :
                 i
  0303 43 90        . – – - Other .
 0303 49                      - – Other :
                    ;
 0303 49 90        j – – – Other . |
                    :                                                                                                     I
 0303 SO                      - Herrimts (Clupea harengus. Clupea pallasli ), excluding livers and roes :                 |
 0303 SO 90         ! – - Pro in 16 June to 14 Februar) . j L                                                                 17 596    free
0303 60          1 - Cod ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers j                                ( Cent .)
                                and roes :                                                                               I
0303 60 10                    – – Of the species Gadus morhua and Gadus ogac .
0303 60 90        j – – Of the species Gadus macrocephalus .
                  !                                                                                                     I
                  I – Other fish, excluding livers and roes :                                                          I
                  !                                                                                                    I
0303 71          : – – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella j
                 |                  spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) :                                    j
0303 71 10       i – – ~ Sardines of ihe species Surdina pilehardus .
                                                                                                                     i
0303 71 30                    - – - Sardines of thè genus Sardinops ; sardinella ( Sardinella spp .)     . . . . I
                                                                                                                     I
                  : – – – Brisling or sprats ( Spraltus sprattus) :
0303 71 99     |                        - From 16 June to 14 February . |
0303 72 00    f - – Haddock ( Melanogrammus aeglefinus) . I
              I                                                                                                    ;
0303 73 00    i – – Coalfish ( Pollachius vîretis ) . ;
0303 74       j ~ – Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japon- j
               !                    icus) :                                                                       |
               I - - - Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus :                                    j
               ;                                                                                                 I
0303 74 19                    – - – - From 16 June to 14 February            .
0303 74 90     1 _ _ – Of the species Scomber australasicus .
                 I                                                                                               >
0303 75            I _ _ Dogfish and other sharks :
 ( 1303 75 10       i _ _ _ Dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp .) .
 0303 75 90                   - - - Other
 ---pagebreak---         I                                                    2                                               3           4
   0303 76 00           - Eels ( Anguilla spp.) .
   0303 77 00           - Sea bass ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus)
   0303 78              - Hake ( Merluccius spp., Urophycis spp.) :
   0303 78 10           – – Hake of the genus Merluccius .
   0303 78 90           - - Hake of ( he genus Urophycis .
   0303 79              – Other :
                        – – Freshwater fish :
   0303 79 Π            - - - Carp .
                     - - – Saltwater fish :
                     – - – - Fish of the genus Euthynnus , other than the skipjack or stripe-
                                 bellied bonitos ( Euthynnus ( Kutsuwonus ) pclamis ) mentioned in
                                subheading 0303 43 :
  0303 79 31           – - - - Other .
              i
                       – – – Redfish ( Sebastes spp .) :
  0303 79 35   |       – - - – Of the species Sebastes marinus        .
  0303 79 37           – - - - Other .
                                                                                                   I
  0303 79 41    i      – – – Fish of the species Boreogadus saida
  0303 79 45   i       – - – Whiting ( Merlangus merlangus ) . . .
  0303 79 51
              t
                       – – - Ling ( Molvu spp .)      .
  0303 79 55  ; – – – – Alaska pollack ( Theragra chaleogramma ) and pollack ( Pollachius ;
                               pollachius ) . 1
  0303 79 63
                    – – – – Fish of the species Orcynopsis unicolor :
                                                                                                       V 17 596    I free
                    – – – – – From 16 June to 14 February .
                                                                                                       I ( Cont .)
  0303 79 65 i –       – – – Anchovies ( Engraulis spp.) . .
  0303 79 71 | -       - - - Seu breani ( Dentcx denlex and Pagellus spp .) .
  0303 79 73        – – – – Megrim ( Lepidorhombus spp .)         .
  0303 79 75   : – – – – Ray's bream ( Brama spp .) .                                   .
  0303 79 81   ! – - – – Monkfish ( Lophius spp .) .
  0303 79 83        – – - – Blue whiting ( Micromesislius poulassou or Ciadus poutassou ) . .
  0303 79 99        – – - - Other .
  0303 80 00        – Livers and roes    .
                I
  0304          i Fish fillets and other fish meat (whether or not minced ), fresh, chilled |
                I
                I   or frozen :
                 i
  0304 10        I! – Fresh or chilled :
                  | - Fillets :
                    – – – Of freshwater fish :
  0304 10 1 1       – – – – Of trout ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo i
                                aguabonita. Salmo gilae ) . !
  0304 10 13         – – - – Of Pacific salmon ( Oncorhynchus spp .). Atlantic salmon ( Salmo
                                salar) and Danube salmon ( Huoho hucho) .
9(0304 I0.lt - - - -                ~      of eels and carps . .
                    - - Other :
  0304 10 31        – – – – Of cod (Cadus morhua. Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and
                               of fish of the species Boreogadus saida . .,                          I
  0304 10 39        - Other .
                    – – Other fish meat ( whether or not minced) :
     •*
                                                                                                                           io
 ---pagebreak---                                                                            -5-
         i                                                                                                   3            4
 ec03Q4 10 91 - Fish meat otner than fillets of trout, salmon, eels and
                             carps .
   0304 10 99      - Other .
   0304 20         - Froiea fillets :
                 ! – – Of freshwater fish                                                       1
   0304 20 1 1         - - Of troia ( S.ilmo trillili , Salino guirdneri . Salmo clnrkl , Salmo i
                             aguabonita , Sulmo gllae )                                         I
   0304 20 13          – – Of Pacific salmon ( Oncorhynchus spp .), Atlantic salmon ( Salmo i
                             salar ) and Danube salmon ( Hucho hueno) . !
e£GBÛ4 20 19 -                          of eels and carps .
               I -     – Of cod ( Gadus morh.ua , Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of
                         fish of the species Boreogadus saida :
  0304 20 21           – – Of cod of the species Gadus macrocephalus .
   0304 20 29          – – Other      .
  0304 20 31           – Of coalfish ( Pollachius virens ) .
  0304 20 33           – Of haddock ( Melanogrammus aeglefinus) .
                       – Of redfish ( Sebasles spp .) :
   0304 20 35          – – Of the species Sebastes marinus .
   0304 20 37          – – Other      .
   0304 20 41          – Of whiting ( Merlangus merlangus ) .
   0304 20 43          – Of ling ( Molva spp .)  .
                                                                                                I
               i
  0304 20 45       – - Of tuna ( of the genus Thunnus ) and of fish of the genus F.uthynnus . .
                   – – Of mackerel        ( Scomber scombrus . Scomber australasicus. Scomber
                         japonicus ) and of fish of the species Orcynopsis unicolor :
  0304 20 51       – – - Of mackerel of the species Scomber australisicus .
  0304 20 53       – – – Other        .
                   – - Of hake ( Mcrluccius spp .. Urophycis spp .) :
  0304 20 57       – – – Of hake of the genus Merluecius .
  0304 20 59   I
                   – – – Of hake of the genus Urophycis         .                                     17 5%            free
                   – – Of dogfish and other sharks :                                                  ( Cont .)
                                                                                                    i
   0304 20 61      – - - Of dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp .) .
   0304 20 69      – – – Of other sharks .
  0304 20 71           - Of plaice ( Pleuronectes platessa ) .
  0304 20 73          – Of flounder ( Platichthys flesus )   .
  0304 20 75           - Of herring ( Clupea harengus . Clupea pallasii ) .
  0304 20 79           – Of megrim ( Lepidorhombus spp .) .
  0304 20 81           - Of Ray 's beam ( Brama spp .) .
  0304 20 83           - Of monkfish ( Lophius spp .)     .
  0304 20 99          – Other .
  0304 90           • Other :
o U3u4 90 10          - Fish nest, other than fillets, frown, or trout, salmon,
                    -,^.*ndc*fps.
                      – - xFf herring (Clupea harengus, Clupea pallasii ) :
                                                                                                  I
                                                                                                          - -   ^ r' i
  0304 90 25        • – – – From I6 June to 14 February .
  0304 90 31        ■ – – Of redfish ( Sebastes spp .) .
                       - – Of cod ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) and of 1
                            fish of the species Boreogadus saida :
  0304 90 35           - - - Of cod of the species Gadus macrocephalus .
  0304 90 37           - - – Other .
  0304 90 41           – - Of coalfish ( Pollachius virens )  .
  0304 90 45           - - Of haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) .
                       - – Of hake ( Merluecius spp .. Urophycis spp .) :                         (
                                                                                                                            W
 ---pagebreak---                                                                                        -6“
              i                                                         2                                                  3            4
      0304 90 47                        - Of hake of the genui Merlucclus
      0304 90 49                        - Of hake of the genus Urophycis .                                          > 17 596      r free
      0304 90 SI                       Of megrim ( Lepidorhombus spp .)                                               ( Cûnt .)
      0304 90 55 |                     Of Ray s bream ( Uruma spp .) . . . .
      0304 90 57 j                    Of monkfish ( Lophius spp .) .
      0304 90 59 |                    Of blue whiting ( Micromesistius poutassou or        poutassou ) . .
ех    0304 90 99                       Fish meat, other than frozen fillets, of species merit icy ed
                                       in this Regulation under heading n° 0303                                   I             y
      0305                   Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked             ■s
                             before or daring the smoking process ; fish meal fit for human                t
                             consumption :
      0305 10 00             – Fish meal fit for human consumption .
   ! 0305 20 00              – Livers and roes, dried, smoked, salted or in brine .
      0305 30                – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked :
                             – – Of cod ( Gadus morhua . Gadus ogac. Gadus macrocephalus ) and of
                                   fish of the species Boreogadus saida :
    1 0305 30 1 1            – – – Of cod of the species Gadus macrocephalus .
      0305 30 19             – – – Other       .
      0305 30 30             – – Of Pacific salmon ( Oncorhynchus spp .), Atlantic salmon ( Salmo salar)
                                   and Danube salmon ( Hucho hucho ), salted or in brine   .
      0305 30 50             – – Of lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ). salted
                                   or in brine .
    : 0305 30 90             – - Other . .
                             – Smoked fish , including fillets :
      0305 41 00             – – Pacific salmon ( Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon ( Salmo salar) and
                                    Danube salmon ( Hucho hucho) .
      0305 42 00             – – Herrings ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) .
      0305 49        > – – Other :
      0305 49 10     I – – – Lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ) .
      0305 49 20     j – – – Atlantic halibut ( Hippoglossus hippoglossus ) .
      0305 49 30     j – – – Mackerel ( Scomber scombrus. Scomber australasicus. Scomber
                      I                japonicus ) .
                              – – – Trout ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo j
     j0305 49 40                        aguahonila . Salmo gilae )   .
                                                                                                                    >    596      r free
      0305 49 50              – – – Eels ( Anguilla spp .) . I
      0305 49 90              – – – Other . j
                              – Dried fish , whether or not salted but not smoked :                            1
                                                                                                             , i
      0305 51
                              – - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) :                        j
      0305 51 10       |I – – – Dried, unsalted . i■ ji
      0305 51 90        ! – – – Dried , suited . "
       0305 59
                         | – – Other :
                              – – – Fish of the species Boreogadus saida :
        0305 59 1 1           – – – – Dried , unsalled . j
        0305 59 19            – – – - Dried , salted       .
        0305 59 30        I – – - Herrings ( Clupea harengus . Clupea pallasii ) . j
                          !
         0305 59 50        i – – – Anchovies ( Engraulis spp .) .
         0305 59 60        | – – – Lesser or Greenland Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ) and
                           j            Pacific Halibut ( Hippoglossus stenolcpis ) . ,
         0305 59 70        j - – - Atlantic Halibut ( Hippoglossus hippoglossus ) . j
         0305 59 90         ! - Other . : !
                              – Fish , salted but not dried or smoked and fish in brine :
          0305 61 00           – – Herrings ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) .
       1 0305 62 00            – – Cod ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
        1 0305 63 00           - – Anchovies ( Fngraulis spp .)     .                                                             1
                                                                                                                                          Kl
 ---pagebreak---                                                                         -7-
      1                                                    2                                                  3            A
0305 69         – - Other :
0305 00 IO      -     - Fish of lhe species Rnrcogiidus suida .
0305 69 20      - -     Lesser or ( ¡reenlund H althui ( Reìnhardiius hippoglossoidc*) und
                        PiicÜK' ll.ilihiil ( ΙΙίρρομΙοΝΜίΝ sicnok'pis )                                ►    596       . free
0305 69 30      - - - Allunlic Halibut ( Hippoglossus hippoglossus ) .                                      ( Cont .)
0305 69 50      - - - Pacific salmon ( Oncorhynclius spp .). Adamic salmon ( Salmo salar )
                        and Danube salmon ( Hucho hucho )         .
0305 69 90     - – - Other      .
                                                                                                     jr
0306           Crustaceans, whether in shell or not , live, fresh , chilled , frozen , dried ,
               salted or in brine ; crustaceans, in shell , cooked by steaming or by
               boiling in water, whether or not chilled , frozen , dried , salted or in
               brine :
                – Frozen :
0306 1 1 00     - – Rock lobster and other sea crawfish ( I'alinurus spp ., Panulirus spp.,
                     Jasus spp.) .
0306 12        – – Lobsters ( Homarus spp.) :
0306 12 10      – - – Whole .
0306 12 90      - - - Other     .
0306 13         - – Shrimps and prawns :
0306 13 10      – – – Of the family Pandalidae .
0306 13 30      – – - Shrimps of the genus Crnngon .
0306 13 90      – – – Other     .
0306 14         - Crabs :
0306 14 IO      – – - Crabs of the species Paralithodes camchaticus , Chionocccles spp .
                        and Callinectes sapidus .
0306 14 30      – – - Crabs of the species Cancer pagurus .
0306 14 90      - – - Other     .
0306 19         - – Other :
0306 19 10      – – – Freshwater crayfish          .
0306 19 30      – – – Norway lobsters ( Nephrops norvegicus ) .
0306 19 90                                                                                             \ 21 387       s free
                – Not frozen :
0306 21 00      - – Rock lobster and other sea crawfish ( Pnlinurus spp ., Panulirus spp.,
                     Jasus spp.) .
0306 22         – – Lobsters ( Homarus spp.) :
0306 22 10      - - - Live . *
                - - - Other :                                                                      j
0306 22 91      - Whole . !
0306 22 99      – - – – Other . !
0306 23         – - Shrimps and prawns :                                                           ¡
0306 23 IO
                - - - Of the family Pandalidae . .                                                 j
                – – – Shrimps of the genus Crangon :                                              j
0306 23 31
                “ – – ~             chilled or cooked by steaming or by boiling in water . . . ■
0306 23 39      – – – – Other .
0306 23 90      – – – Other     .                                                                 1
0306 24         -  - Crabs :
0306 24 10
                “ – ~ Crabs ol the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetcs spp,
                        and Calinnectes sapidus .
0306 24 30
            ¡         – Crabs of the species Cancer pagurus .
0306 24 90      – – – Other     .                                                              i
0306 29     ! – – Other :
0306 29 IO   ¡ – – – Freshwater crayfish .                                                       ,
             1                                                                                   1
0306 29 30
             j – _ – Norway lobsters ( Nephrops norvegicus) . “
0306 29 90    S - - - Other r                                             .
 ---pagebreak---                                                                          -8-
         1                                               2                                                3           4
   0307        Molluscs, whether in shell or not, live, fresh , chilled , frozen , dried ,
              salted or in brine ; aauatlc Invertebrates other than crustaceans and
              molluscs, live, fresh, chilled , frozen , dried , salted or in brine :
  0307 IO      - Oysters i
  0307 10 90   - – Other .
               – Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or :
                  Placopectcn :
  0307 21 00
                                                                                                 1
  0307 29      – – Other :
  0307 29 IO   - - - Coquilles Si Jacques ( Peden maximus ), frozen        .
  0307 29 90   – - – Other      .
              – Mussels ( Mytilus spp.. Perna spp.) :
  0307 31      – – Live , fresh or chilled :
  0307 31 10  – - – Mylilus spp .
                                                                                                 !
  0307 31 90  – – – Perna spp . ¡
  0307 39      - - Other :                                                                       j
  0307 39 10   – – – Mytilus spp .
  0307 39 90   – – – Perna spp .
               - Cuttlefish ( Sepia officinalis, Russia macrosoma , Sepiola spp .) and squid
                 ( Omniaslrcpbcs spp., Coligo spp., Nulolodarus spp., Sepioteuthis spp .) :
  0307 41     - - l.ive, fresh or chilled :
  0307 41 IO  – - - Cuttlefish ( Sepia officinalis . Rossia macrosoma . Sepiola spp .) ....
              – – - Squid       (Omtnastrephes    spp .,   Loligo spp .,   Nototodarus    spp .,
                       Sepioteuthis spp .) :
  0307 41 91  – - - - Loligo spp ., Ommastrephes sagiualus .                                       > ¿1 38?    1
                                                                                                                 » free
  0307 41 99  - - - - Other .                                                                        ( Cont .)
  0307 49     – – Other :
              – - - Frozen :
              – – – - Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola spp .):
  0307 49 1 1 – – – – – Of the genus Sepiola other than Sepiola rondeleti .
  0307 49 19  – – – – – Other .
              – - – – Squid (Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                          Sepioteuthis spp .) :
              ----- Loligo spp . :
  0307 49 31  – – – – – – Loligo vulgaris .
  0307 49 33  ------ Loligo peulei .
  0307 49 39  - – – - – - Other          .
  0307 49 51  – – - – – Ommastrephes sagittatus .
  0307 49 59  ----- Other .
              – – – Other :
  0307 49 71  - - - – Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola spp .) . .
1             – – - – Squid ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                          Sepioteuthis spp .) :
1
  0307 49 91  ----- Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus .
  0307 49 99
              – Octopus ( Octopus spp.) :
  0307 51 00
   0307 59    - - Other :
   0307 59 IO
                                                                                                                        (4-
 ---pagebreak---                                                                              -9-
           1                                                 2                                              3              4
1                  j - Other :
  9307 9l 00       j - - Uve, Freeh ur chilled . .                                . . , , ,          y  H w       •  ferro
  0307 99         1 - - Other i                                                                         ( Cont .>
                  ! - - - Froren :
  0307 99 1 1     1 - - - - 1 1 lex spp .
  0307 99 13      1"             Striped vernis .nul other species οΓ the family Venerklae ....
  0307 9» t9        - other molluscs
10307 99 90         - – other molluscs
     1604           Prepared or preserved fish ; caviar and caviar substitutes prepared
                    from fish eggs :
                    – Fish , whole or in pieces, but not minced :
     1604 11 00     – – Salmon .
    1604 12         – – Herrings :
    1604 1 2 1 0    – – – Fillets , raw , coated with batter or breadcrumbs , deep frozen .
    1604 12 90      – - - Other       .
    1604 13         – – Sardines, sardinella and brisling or sprats :
   1604 13 10       – – – Sardines .
   1604 13 90       – – – Other       .
   1604 14          – – Tunas, skipjack and Atlantic bonito (Sarda spp .) :
   1604 14 10       - – - Tunas and skipjack         .
   1604 14 90       – – - Atlantic honilo ( Sarda spp .) .
   1604 15          – – Mackerel :
  1604 15 10        – – – Of the species Scomber scombrus and Scomber japonieus .
  1604 1 5 90       - – – Of the species Scomber australasicus .                                     ►  10 007    » free
  1604 1 6 00       – – Anchovies .
  1604 1 9          – – Other :
  1604 19 10        – - - Salmonidae , other than salmon .
  1604 19 30        – – – Fish of the genus Euthynnus , other than skipjack ( Euthynnus
                             ( Katsuwonus) pelamis )    .
  1604 19 50        - - - Fish of the species Orcynopsis unicolor .
                    - - – Other :
  1604 19 91        - – – - Filieis , raw , coated \ii(h bailer or breadcrumbs , deep frozen . . .
  1604 19 99        – – – - Other .
  1604 20           - Other prepared or preserved fish :                                           |
  1604 20 10        – – Of salmon
 1 1604 20 30        - – Of Salmonidae , other than salmon .
 * 1604 20 40
   1604 20 50    1 – – Of sardines , bonito , mackerel of the species Scomber scombrus and
                          Scomber japonieus , fish ol the species Orcynopsis unicolor .
   1694 20 70    j – – Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus .
 1604 20 90
 160·« 30            - Caviar and caviar substitutes :
  1604 30 10     j – - Caviar (sturgeon roe ) . .
  1604 30 90         – – Caviar substitutes .
  2301               Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of
                     crustaceans, molluscs or other aquatic Invertebrates, unfit for human
                     consumption ; greaves :
  2301 20 00       : - Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs                 „ 27 483     - free
                  1
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEX      II
                                                           Proposal for a
                                               COUNCIL REGULATION ( EEC ) No
                                                             of
                     opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fisheries
                                              products originating in the Canary Islands ( 198 9 )
     THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                        whereas it is possible that for certain products indicated
                                                                      in the annex to this Regulation the Community adopts a more
     Having regard to the Treaty establishing the European favourable tariff regime to that currently applicable, in
     Economic Community ,                                             the framework of quotas or tariff suspensions; whereas it is
                                                                      appropriate, in the context, to grant to products originat¬
     Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal , ing in the Canary Islands treatment as favourable as that
     and in particular Article 3 of Protocol 2 thereto ,              given to the same products from that part of Spain included
                                                                       in the customs territory of the Community, as is provided
     Having regard to the proposal from the Commission ,              for in article 3 of Protocol No . 2 of the Act of Accession .
     Whereas Article 3 of Protocol 2 and Article 10 of Protocol 3
     to the Act of Accession provide that, within the limits of
     annual Community tariff quotas, fisheries products listed in                Whereas equal and continuous access to the said quotas
     the Annex and originating in the Canary Islands or Ceuta and                should be ensured for all Community importers and the rates
     Melilla are to qualify for reductions in duties when imported               laid down for the quotas should be applied consistently to all
     into the customs territory of the Community with the                        imports of the products in question into all Member States
     exception of Spain ; whereas this tariff preference applies only            until the quotas are exhausted ; whereas these quotas should
     to products which have been imported during 1982 , 1 983 or                 not be allocated among the Member States , without
     1984 ; whereas there is no trade in the said products                       prejudice to the drawing against the quota volumes of such
     originating in Ceuta and Melilla and thus no need to open                   quantities as they may need under the conditions and
     quotas for these products originating in those territories;                 according to the procedure laid down in Article 2 ; whereas
     whereas, calculated on the basis of the abovementioned                      this method of administration requires close cooperation
     Article 3 , the quota volumes for these products originating in             between the Member States and the Commission and the
     the Canary Islands are as follows :                                         latter must in particular be able to monitor the rate at which
                                                                                 the quota is used and inform the Member States
     – 604 tonnes of certain products falling within code                        accordingly ;
         ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 or ex 0304 of the combined
         nomenclature ,
                                                                                 Whereas since the Kingdom of Belgium , the Kingdom of the
     – 3 429 tonnes of certain products falling within code                      Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united
         ex 0306 or ex 0307 ,                                                    within and jointly represented by the Benelux Economic
                                                                                 Union , any operation concerning the administration of the
     – 539 tonnes of certain products falling within codes                       quota shares allocated to that economic union may be carried
          1604 1 1 00 to 1604 30 90 , and                                        out by any one of its members ,
     – 227        tonnes   of   products     falling   within    code
          2301 20 00 ;
                                                                                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
     Whereas there are no imports of the other products ;
     Whereas the products imported under these quotas are to
     qualify for the progressive reduction in customs duties                                                 Article 1
     according to the same timetable and under the same
     conditions as provided for in Article 173 of at Act of
     Accession , provided the reference prices are observed ;                    1.     From 1 January to 31 December 198 9the customs
     whereas , however , where the products concerned are                       duties applicable to imports into the Community with the
      imported into Portugal , the duties applicable are to be                  exception of Spain of the products originating in the Canary
      calculated in accordance with the relevant provisions of the              Islands listed in the Annex shall be suspended at the levels
      Art of Accession ;                                                        indicated and within the limits of the Community tariff
IJhereas by Council Regulation ( EEC ) No 839 / 86                              quotas shown .
of 23 March 1938 totally suspending certain
customs duties applicable by the Community                                      Within the limits of these tariff quotas the Portuguese
as constituted on 31 December 1985 to                                           Republic shall apply customs duties calculated in accordance
imports from Spain and Portugal ( 1)the                                         with the relevant provisions of the Act of Accession .
collection of customs duties applicable in the
Community as constituted on 31 December 1985
pursuant to the Act of Accession of Spain and                                   2.     In order to qualify for these tariff quotas the products
Portugal to fishery products , imported from                                    concerned must observe the reference prices which apply to
Spain and Portugal , shall be totally suspended                                 them .
as soon as they fall to the level of 2 % or
 less .                                                                         3.     In whatever state the fisheries products referred to in
                                                                                this Article are piesented , they -shall not qualify hit the tariff
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEX      II
  quotas unless, when they are presented to the authorities
 responsible for the import formalities with a view to their                   Article 2
 entry for free circulation in the customs territory of the             1 . If imports of products covered by this
 Community , they are presented in packagings which bear in             tariff quota are made , or are foreseen
  a dearly visible and perfectly legible form :
                                                                        within the next fourteen calendar days
 – the word * ‘Origin : Canary Islands’ or ‘Origin : Ceuta and          at the latest , the Member State
       Melilla’ or the equivalent thereof in another official           concerned shall inform the Commission
       Community language printed in Roman type at least 20             and draw an amount corresponding to
       millimeters high , and                                           these requirements to the extent that
 – the net weight in kilograms of the fish contained in the             the available balance of the quotas
       packings .                                                       so permits .
                                                                        2 . If a Member States does not use up
 In addition , the immediate packings of pre-packaged
 foodstuffs falling within codes 1604 11 00 to 1604 30 00 of            the quantities drawn within the said
 the combined nomenclature must bear the words ‘Made in                 fourteen days , it shall return the
 the Canary Islands’ or ‘Made in Ceuta and Melilla’ or the               remaining unused portion as soon as
equivalent thereof in another official Community language in            possible , by telex addressed to
 a clearly visible , perfectly legible and indelible form .              the Commission .
This paragraph shall apply without prejudice to the specific
                                                                                                  Article 3
 rules contained in Council Regulation ( EEC ) No 103 / 76 of
 19 January 1976 laying down common marketing standards
 for certain fresh or chilled fish(' ),                                 1.     Member States shall take all appropriate measures to
                                          , and Council Regulation      ensure that their drawings pursuant to Article 2(1 ) enable
 ( EEC ) No 104 / 76 of 19 January 1976 laying down common              imports to be charged without interruption against their
 marketing standards for shrimps of the genus 'Crangon'                 accumulated shares of the Community quotas .
 spp . ( 2), a* last amended by Regulation (EEC ) No
3940/87 G ).                                                            2.     Member States shall ensure that importers of the
                                                                        products concerned have free access to the quotas for such
                                                                        time as the residual balance of the quota volumes so
                                                                        permits .
                                                                         3.    Member States shall charge imports of the products
          4 . In case of modification or full or partial                 concerned against their drawings as and when the goods are
          suspension of the customs duties applicable                    entered with the customs authorities for free circulation .
          to the third countries for one of the products
          indicated in the annex to this Regulation, the                 4 . The extent to which the quotas have been used up shall
          duties applicable to this product equal to                     be determined on the basis of the imports charged in
          those applicable to the same product coming                    accordance with paragraph 3 .
          from that part of Spain included in the
          customs territory of the Community .
                                                                                                   Article 4
                                                                          At the request of the Commission, Member States shall
                                                                          inform K of imports of the products concerned actually
                                                                          charged against the quotas .
                                                                                                  Article 5
                                                                        This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.
                         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                          States .
                          Done at Brussels ,
                                                                                               For the Council
                                                                                                 The President
    (>) OJ No L 20 , 28 . 1 . 1976 , p. 29 .
    ( ‘)ojNoL 20 , 28.1.1976 , p . 35
    ( ’ ) OjNoL 373 / 31.12.1937 , p . ó
 ---pagebreak--- Order (to        CN code                             Description                                                    Amount of         Rate of
                                                                                                                   tariff quota     of duties
                                                                                                                                              I
    1                  2                                                 3                                              4                  5
             1
09.0405          mi
                                             live fish :
                 1301 91 00     - - Trout (Salmo trutta. Salmo gairdnerl. Salmo dark!, Salmo aguabonita.
                                     Salmo gllae) .                                                                                      6
                 1301 92 00     – – Eels ( Anguilla spp.·) .                                                                             0
                 9301 93 00    - – Carp .                                                                                       !        4
                 1301 99       – – Other :
               1                                                                                                                ;
                               – – – Freshwater fish :
                 «30199 11     - – - - Pacific salmon ( Oncorhynchus spp ), Atlantic salmon ( Salmo                             ;       0
                                           salar ) and Danube salmon ( Mucho hucho ) .
                 ¡1302         Fish, fresh or chilled , excluding fish fillets and other fish meat of
                 1
                               heading No 0304 :
                               – Salmonidae, excluding livers and roes :                                                        !
                 43)2 1 1 00   – – Trout ( Salmo trutta , Salmo gairdncri. Salmo clarki , Salmo aguabonita .
                                     Salmo gilae) .                                                                             I1       6
              (302 12 00       – – Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) and
                                     Danube salmon ( Hacho hucho) .                                                                     a
                               – Flat fish ( Plcuroncctidae, Bothidae, Cynoglossidac, Solcidae, Scophthalmi-                     1
                                  dae and Citharidae), excluding livers and roes :
                                                                                                                                 !
             0302 21            - – Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus. Hip- ,
                                     poglossus stenolepis) :                                                                      ¡
                                                                                                                 !
             0302 21 10        – - - Lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ) .                              :      ú
             0302 21 30        – – – Atlantic halibut ( Hippoglossus hippoglossus ) . ! k ó04                                            4
             0302 21 90        – – – Pacific halibut ( Hippoglossus stenolepis ) . !                                             ¡       7,5
             0302 22 00         – - Plaice ( Pleuronectos plates.su ) .                                                                  7,5
             0302 23 00                                                                                                                  7,5
             0302 29 00         – – Other . ■                                                                                            7; 5
                                - Tunas ( of the genus Thunnus ), skipjack or stripe-bellied bonito ( Kulhynmis                  1
                                  ( Katsuwonus ) pelamis ). excluding livers and roes :
             0362 31           – – Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) :                            '               :
          , 0302 31 90         – – – Other       .                                                                                     11
             0362 32            – - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) :
             0302 32 90         – – - Other      .                                                                                     11
                                                                                                                                1
             0302 33            – - Skipjack or stripe-bellied bonito :
             0302 33 90         – – – Other       . 1                                                                                  11
             0362 39            - - Other :
             0302 39 90      1 – – – Other .                                                                                           11
                             1
             0302 40         ! – Herrings ( Oupea harengus, ( lupoa paliasii ), excluding livers and n»es :
             0302 40 90         – – From 1 ft June to 14 February       .                                                                7,5
             0302 50            – Cod ( Gtfdus morhua . Gadux ogac, Gadus macroccphalus ), excluding livers
                                  and roes :
             0302 50 10         – – Of the species Gadus morhua         .                                                                6
           i
             0302 50 4         – Other cod                                                                                              6
                                                                                                                                        0
 ---pagebreak---                                                                                -2-
    1               2
                               ._                                             3                                    Í         4           5
09.0405                           I – Other fish , excluding livers and roes :                                        t
( Cont .)
               8302 61          j - - Sardines (Sardina pllchsrdus. Sardlnop. tpp.), urdlnella (Sardinella
                                ;        *PP·)· brisling or sprats (Sprattus sprattus) :                            |               i
               0302 61 10 j - Sardines of the species Sardina pilchurdus                                           1                  11,5
               0302 61 30                   Sardines of the genus Sardinops ; sardinella ( Sardinella spp )        il                  7.5
                               ' - - ~ Brisling or sprats ( Sprattus sprattus ) :                                  I |
              0302 61 99 - - - - From 16 June to 14 February                                                       ! j                 6.5
              0302 62 00 j – – Haddock (Melanogrammus aetzlefinus) .                                               I                    7.5
            0302 63 00                   Coalfish (ft)llachius virens )
                                                                                                                                       7,5
              0362 64         | - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australaslcus. Scomber iaaoa-
                                         icw) :
              0302 64 90 I – – – From 1 6 June to 1 4 February .                                                                       7,5
              0302 65         j – – Dogfish and other sharks :
              0302 65 10 j – – - Dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp .) .                                                 4
              0302 65 90 | - Other .                                                                                                   4
              0302 66 00      ; – – Cels ( Anguilla spp.) .                                                                             free
              0302 69         j - Other :
                              i – – - Freshwater fish :
              0302 69 11 | - Carp .                                                                                                   4
                                ! – – – Saltwater fish :
                                    – – – – Fish of the genus Kulhynnus. other than the skipjack or stripe-
                                                bellied bonitos ( F.ulhynnus ( Kutsuwonus ) pelamis ) mentioned in
                                                subheading No 0302 33 :
              0302 69 25            – – - – – Other .                                                                   rfflSnt.)     11
                                    - - - - Redfish ( Sebusles spp .) :
              0302 69 31            - – – – - Of the species Sebastes marinus                                                           4
              0302 69 33            - - - - - Other .                                                                                   4
              0302 69 35            - – – – Fish of the species Boreogadus saida                                                        6
             0302 69 41            – – – - Whiting ( Merlungus merlangus ) .                                                           7,5
             0302 69 45            - - - - Ling tMolva spp .)        .                                                                 7,5
             8302 69 91 I - - - - Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack ( Poliachius
                            j                  poliachius) .
             0302 69 55            - – - - Anchovics tl.ngraulis spp .) .                                                              7,5
             «393 09 61            – - – – Sea bream ( Dentex dentex and Pagellut spp .) .                                             7,5
             0302 69 65            – - – – Hake ( Merluccius spp .. Urophycis spp .)      .                                            7,5
          ехШ02 69 65               -           Silver hate (Merluccius bi linearis )                                                  4
             0302 69 7 1           - – – – Megrim ( l^-pidorhombus spp .)          .                                                   7,5
             0302 69 75            - - – – Ruy's brciim ( Bruma spp .) .                                                               7,5
             0302 69 81            – – – – Monkfish ( Lophius spp .) .                                                                 7,5
             0302 69 85            – – - - Blue whiling ( Micromesistius poutassou or Gadus poutassou )                                7,5
             0302 69 95            – – – – Other .                                                                                     free
             0302 70 00            – Livers and roes    .                                                                              5
             0303                  Fish, frozen , excluding fish fillets and other fish meat of heading No
                                   0304 :
             0303 10 00 J – Pacific salmon (Oscorhynchus spp.)* excluding livers and roes . and . . . .
                          | salmon, frozen and headless, for the processing indstry                                                    0
                          j for manufacture into pastes or spreads
                          ' – Other Salmonldae, excluding livers and roes :
            0303 21 00 I – – Trout (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo darki, Salmo aguabonita.                                      6
                          ]             Salmo giUt) .                   .                                                              0
            0303 22 80 j – – Atlastk aalmoa (Salam tater) and Danute salmen (Huebo back«)
                                                                                                                                  i
 ---pagebreak---                                                                           -3-
  Γ      Ί           2                                                  3                                 1           4         i       5
09.0405                     - Flat fish (PLeuronuctidæ, Bothidae, Cynoglossidæ, Solei-
   ( Cant .)                   dae* Sccphthalmidae arai Cithandae), excluding livers »id '
               0303 31     – -¡-^fålnbut (Reinhardtius bippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hip- : |                      1
                                  poglnssus stenolepls) :                                                 i
               0303 31 10  – – – Lesser or Greenland halibut ( Reinhardtius hippoglossoides ) . !         i                           free
               0303 31 30  - - - Atlantic halibut ( Hippoglossus hippoglossus) .                          1                          4
                                                                                                          1
               (1303 31 90 – – – Pacific halibut ( Hippoglossus stenolepis ) .                                                       7,5
               0303 32 00  - – Plaice ( Pleuronectes platessa ) . i                                                                  7,5
               0303 33 00  – - Sole (Solea spp.) . 1                                                                                 7,5
               0303 39     – – Other :
               0303 39 10  – – – Flounder ( Plaiicbthys flesus ) .                                                                   7,5
               0303 39 90  – – – Other         .                                                                                     7,5
                           – Tunas (of the genus Thunuus). skipjack or stripe-bellied bonito ( Euthynnus
                              ( Kafsuwonus ) pelatnis), excluding livers and roes :
:              0303 41     – – Albacore or iongfinned tunas ( Thunnus alalunga ) :                              :
               030341 90   – - – Other        .                                                                                     11
               030342                                                                                           !
                           – – Yeliowfin tunas (Thunnus albacares) :                                            !
               0303 42 90  – - – Other         .                                                                                    11
                                                                                                               1
               0303 43     – – Skipjack or stripe-bellied bonito :                                             1
               0303 43 90  - - - Other .                                                                                        !
                                                                                                                                    11
                                                                                                                                1
               0303 49     – – Other :                                                                        i
               0303 49 90  – – – Other         .                                                              j                     11
               0303 90     – Herrings ( Clupea harengus, Clupea pallasll), excluding livers and roes :
                                                                                                             I1
               0303 50 90  – – From 16 June to 14 February           .                                                             free
                                                                                                             1
               0303 60     – Cod ((Indus niorhua , (Indus ogac, (. aiius macrocephtlus), excluding livers
                              and roes :
               0303 60 10  – – Of the species Cadus morhua and Gadus ogac .                                     » 604          !     6
                                                                                                                  ( Cont .)
               0303 60 9β  – – Of the species Gadus macrocephalus             .                                                      7,5
                           – Other fish, excluding livers and roes :                                                            !
                                                                                                                                I
                                                                                                                                !
               0303 71     - – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinella (Sardinella
                                  spp .). brisling or sprats (Sprattus sprattus) :                                              i
               0303 71 10  – – – Sardines of the species Sardina pilchardus .                                                       11,5
               0303 71 30  - – – Sardines of the genus Sardinops : sardinella ( Sardinella spp .)    ....                            7,5
                            - – – Brisling or sprats ( Sprattus sprattus ) :                                 1                  :
                                                                                                            1
               03097199    – – – – From 16 June to 14 February .                                             i
                                                                                                             !
                                                                                                                               :     7,5
                                                                                                             1                 <
               «383 72*8   – – Hnddock ( Melanegremmo* aeglefinos) .                                                                 7,5
             1 0303 73 00                                                                                   j                 1      7,5
               0303 74     – – Mackerel (Scomber scombrus. Scomber austraiasicus. Scomber japon-            1
                                  icus ) :
                                                                                                            j
                           – – – Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus :
               0303 74 19  – – – – From 16 June to 14 February             .                                !                 1
                                                                                                                                   10
               0303 74 90  – – – Of the species Scomber austraiasicus .                                                              7,5
               0303 75     – – Dogfish and other sharks :
               0303 75 10  – – – Dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp .) .                                               4
                                                                                                                            !
               0303 75 90  – - – Other         .                                                                            1
                                                                                                                                     4
 ---pagebreak---                                                                               Ч-
     1            2                                                          3                                                4                 5
09.0405     6303 76 00         – – Eels ( Anguilla spp .) .                                                                                0
(Cent.)
            0303 77 00         – – Sea bass ( Dicentrarcbus labrax , Dlcentrarchua punctalus)                                          f
                                                                                                                                          7,5
            0363 78            - - Hake ( Merluccius spp., Urophycis spp.) :
            0303 78 10         - - - Hake of the genus Merluccius                                                                         7,5
         exQ3Q3 78 10          - Silver hake ( Merluccius bi linearis ).                                                                  4
             0303 78 96        - - - Hake of the genus Urophycis .                                                                         7,5
             0303 79           – – Other :
                               – – – Freshwater fish :
             0363 79 II        - - - - Carp .                                                                         I                    4
                             I – - – Saltwater fish :
                             j - - – - hellietl
                                              Fish of honiios
                                                       llie genus( Futhynnus
                                                                     Futhynmis.( Kalsuwonus
                                                                                  other than) the skipjack or slripe-
                                                                                              pelamis ) mentioned in
                                            subheading 0303 43 :
             0303 79 31     I                    Other                                                                                   11
                            j – – – – Redfish ( Sebastes spp .) :
             0303 79 35                          Of the species Sebjstes marinus                                                           4
             0303 79 37     ! - - Other .                                                                                                  4
                            T
            0303 79 41         – – – – Fish of the species Boreogadus saida                                             y 604             6
                                                                                                                        1
                                                                                                                        ' ( Cont .)
           0303 79 45     j - • - - Whiting iMerlangus merlangus ) .                                                                      7,5
           0303 7951          – – – - Ling ( Molva spp .)             . .                                                                 7,5
           0303 79 55      ■ – - – – Aljskn polkick ( l hcrjgra clulcogramma ) and polkick ( l’olkichius
                          1                pollachius ) .      .                                                                          7,5
                          : – – – – Fish of the species Orcynopsis unicolor :
           0303 79 63                      _ From |6 June to 14 February .                                                               10
           0303 79 65 j – – – – Anchovies ( Engraulis spp .) .                                                                            7,5
           0303 79 71 | – – – – Sea breurn ( Dentcx dentex and Pugellus spp .) .
           0303 79 73         – – – - Megriin l Lepidorliombus spp .)              .
                                                                                                                                    !!    7'7,55
           0303 79 75     j – – – – Ray 's bream ( Brama spp .) .                                                                    :    7,5
                          I
           6303 79 81     | – – – – Monkfish ( Lophius spp .) .                                                                           7,5
            0303 79 83 | - Blue whiling ( Mieromcsistius poutassou or Ciudus poutassou ) . .                                         !    7,5
            0303 79 99 | - Other .                                                                                                        7,5
                        Г■ –     Livers and roes                                                                                          5
           0303 80 00
           0304               Fish fillets and other fish meat ( whether or not minced ), fresh , chilled
                              or frozen :
           0304 10               Fresh or chilled :
                                    Fillets :
                                 - - Of freshwater Osh :
           0364 16 1 1           - - - Of trout ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo
                                           aguabo nila . Salmo gilae ) . . ._L . .                                                        6
           0304 16 13            _ _ _ Of Pueific salmon ( Oncorhynehux spp .). Atlantic salmon ( Salmo                                   0
                                           salar ) and Danube salmon ( Hucho hucho ) .
        ex 0304 16 19            - Fillets of eels and carps .                                                                            free
                                                                                              ♦
                                 – – Other :
                                  – – - Of cod ( Gadus morhua . Gadus ogac . Gadus macrocephalus ) and                                    9
            0304 10 31
                                           of fish of the species Boreogadus saida .
           «364 16 39            – – – Other .                                                                                            9
 ---pagebreak---                                                                        -5-
r     Ί        ; _ 2                                                  3                                        1   . .          L _. 5 .
                                                                                                                                 1
. 09.0405                          Other fish meat ( whether or not minced):
   CCont.)  SX 0304 10 91    - Fish meat other than fillets, of trout, salmon,. cels . .
                                                                            and carps                                             ,   free
                03041099     – – – Other .                                                                                            free
                0304 20      – Frozen fillets :                                                                j
                             - – Of freshwater fish :                                                           ¡
                0304 2011    - - - Of trout ( Salmo trutta, Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo ¡
                                      aguabonita , Salmo gilae) . !                                                                   6
                0304 20 13   – – – Of Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo i
                                      salar) and Danube salmon ( Hucho hucho) . .                                                    0
            ex 0304 20 19
                             _                   of eels and carps                                                                    free
 ,                           - Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of !
                                   fish of the species Boreogadus suida :                                       |                  ,
i  .            030* 20 2 !  – – – Of cod of the species Gadus macrocephalus . [                                                      7,5
   _
                0304 20 29   - - Other . 1                                                                                            7,5
           | ,_03#420 31       – Ofcoalfish (Pollachius virerts)                                               il                     7,5
           J 0304 20 33 | - Of haddock ( Melanogrammus aeglcfmus)                                       ■ 11                          7,5
                                                                                 1
                                  Of redfish ( Sebastes spp .) :
               0304 20 35          – Of the species Sebastes marinus . .                                                              6
                0304 20 37         – Other . '. .                                                                                     6
                0304 20 41        Of whiting ( Mcrlungus mcrlungus ) .                                                                7,5
                0304 20 43        Of ling ( Molva spp.) . . •.                                                                  i
                                                                                                                                      7,5
                0304 20 45        Of tuna ( of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus . .                              9
                                  Of mackerel ( Scnmbcr senmbrus , Scomber uustrulnsiciis. Scomber
                                  juponicus ) and of fish of the species Orcynopsis unicolor :
                0304 20 51         – Of mackerel of the species Scomber australisicus .                                               7,5
                0304 20 53         – Other .                                                                                          7,5
                                  Of hake ( Merluccius spp ., Urophycis spp .) :
                0304 20 57         – Of hake of the genus Merluccius . . .                                                            7,5
                     20
               0304 20 59       ■ – Of hake of the genus Urophycis .                                                                 7,5
                                - Of dogfish and other sharks :                                              I    • 604
               0304 2041        ■ – Of dogfish ( Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) .                         (Corrt .)
                                                                                                                                     7,5
               0304 20 49       ■ - Of other sharks . . .                                                                            7,5
               0304 20 71       • Of plaice (Pleuronectes platessa) .                                                                7,5
               0304 20 73       • Of flounder ( Plutichthys flesus) .                                                                7,5
               0304 20 75       ■ Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) .                          I
                                                                                                                                     7,5
               0304 20 79       • Of megrim (Lepidorhombus spp.) .                                                                   7,5
               0304 20 01       ■ Of Ray‘s beum ( Brama spp.) . .                                                             1
                                                                                                                                     7,5
               0304 20 03       • Of monkfïsh ( Lophius spp.) .                                           I                          7,5
               0304 20 99         Other .
                                                                                                         I
                                                                                                         1                           7,5
              0304 50       - Other
 ---pagebreak---                                                                               -6-
      1               2                __3 ___                                                                              4        5
09.0405    £X 0304 90 10
                                        _ TTsh treat other than Fillets, frozen, of trout, salmon, ,
                                           eels and carps                                                                           free
( Cant .)                               - Other
                                        - - Of herring ( l.'lup** hurengus , Clupcti pullusii )
                                                                                                                                    free
                                           - - From 16 June to 14 February       .
                0304 90 25 j
                                                                                                                                    4
                0304 90 31               - - Of redfish ( Sebastes spp .) .
                                        - - Of cod ( Gadus morhua , Gadus ogac. Gadus macrocephulus ) and of
                                              fish of the species Boreogudus saida :                            ■
                                         _ _ _ Of cod cf the species Gadus macrocephalus .                                          7,5
                 0304 90 35   ]
                                         - – - Other .
                                                                                                                                    6
                 0304 90 37                                                                                                       i
               , 0304 90 41              - - Of coaifish ( Pollachius virens )  .                                                 i
                                                                                                                                    7,5
               iQ304«'4g I               - Of haddock (Melanoynmmus aeglefinus) .               ...         ■
                                I
                                 I
                                         - Of hake ( Merluccius spp.. Urophycis spp .) :
                                          _ _ _ Of hake of the genus Merluccius .
                                                                                                                                    7,5
                  0304 90 47
             ехСВ04 90 47              - - of the genus Merluccius bi linearis                                                      4
                 0304 90 49          – – - - Of hake of the genus Urophycis                                                         7,5
                 0304 90 51          - - - Of megrim ( Lepidorhombus spp .)                                                         7,5
                                                                                                                     >■ 604
                  0304 90 55         - - - Of Ray 's bream ( Brama spp .) . . .                                                     7,5
                                                                                                                        ( Cont .)
                  0304 90 57         – – – Of monkfish ( Lophius spp .) . . . .                                                     7,5
                  0304 90 59         - - - Of blue whiting ( Micromesistius poutassou or Gadus poutassou ) . .                      7,5
              ex 0304 9© 99          _ Fish meat, other than frozen fillets, of species mentioned
                                                 in this Regulation under heading N° 0303                     _                     free
                  0306             | Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, driedT"1""]
                                   ; salted or in brine ; crustaceans, in shell , cooked by steaming or by
                                   i boiling in water, whether or not chilled, frozen , dried, salted or in
                                   ! brine :
                                     – Frozen :
   09.0407        0306 1 1 00         – – Rock lobster and other sea crawfish ( Palinuros spp ., Panuiirus spp ., ,
                                            Jasus spp .) . !
                                                                                                                                    6,2
                  0306 12             – – Lobsters ( Homarus spp.) :                                              1
                  0306 12 10          - Whole .                                                                                      free
                  0306 12 90          - – – Other . 1                                                                                free
                  0306 13             - - Shrimps and prawns :                                                    |
                                                                                                                                     6
                  0306 13 10         – – – Of the family Pandalidae . ·
 ---pagebreak---                                                              ■7-
        1  i      2                                          3                                                4     5
09.0407     0.106 13 30   - – Shrimps of the genus C'rangon                                                       T
( Cont .)   0306 13 «0    - - Olher    .                                                                          9
            0306 14       - Crabs :
            0306 14 10    – – Crabs of ( he species Paralitluules camiluilicus , Cliionoeceies spp . i
                                and Cidlinectei supiilus .                                            ]           4
                                                                                                      i
            0306 14 30    - - Crabs of ( he species Cuncer pagurus                                              I
                                                                                                                  7,5
                                                                                                                i
            0306 14 90    – – Oiher                                                                               7,5
           0306 19        – Other :
           0306 19 10     – – Freshwater crayfish     .                                                           7,5
           0306 19 30     – – Norway lobsters ( Nephrops norvegicus)                                              6
            0306 19 90    – – Other ,                                                                             6
                                                                                                        3 429
                          Not frozen :
            0306 21 00    – Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp.,                  6,2
                            Jasus spp.) . .
            0306 22       – Lobsters (Homarus spp.) :
            0306 22 10    - Live . . . !                                                                          free
                          - Other :                                                       .           |
            0306 22 91    - Whole .                                                                   j           free
            0306 22 99    – - – Other . |                                                                         free
           000623
                          – Shrimp* and prawaa :                                                     j
           030623 10      – – Of the family Pandalidae . |                                                        6
            (
                        – – – Shrimps of lhe genus Crangon :
           0306 23 31   - - - Fresh , chilled or cooked by steaming or by boiling, in water . . .                 9
            0306 23 39                                                                                            9
            0306 23 90
                                                                                                                  9
            0306 24     – – Crabs :
            0306 24 10  - – Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp .                      4
                                and Calinnectes sapidus . . . .
             0306 2*30  - - Crabs of the species Cancer pagurus .                                                  7,5
          ¡ 0306 24 90  – –     Oth^f      ...       . > .                                                         7,5
 ---pagebreak---      (1 )       ( 2)                                                 П)                                                (4 )  (5;
0?. 040?    0306 »             - - Otter :
CCorrt.)    0306 » 10          – – – Freshwater crayfish .                                                                    7,5
            0306 29 30                                                                                                        6
                           j ■ – ~ ~ Norway lobsters ( Nephrops norvegicus)
            0306 29 90    ! - - - Other . .                                                                                   6
            0307
                          i Mollusc*, whether In shell or not , live, fresh, chilled , frozen , dried ,
                          j salted or. in brine ; aquatic invertebrates other than crustaceans and
                          j molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine :
           0307 10
                          j – Oysters :
            0307 10 90         – – Other .
                                                                                                                              9
                          I – Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or
                          |      Placopecten :
            0307 21 00    J – – Live, fresh or chilled .                                                                      4
            0307 29       i - – Other ;
                                                                                                                              4
            0307 29 10
                          j – – – Coquilles St Jacques ( Pecten maximus ), frozen .
            0307 29 90    I – – – Other .                                                                                      4
                               – Mussels ( Mytilus spp., Perna spp .) :                                         !
            0307 31            – – Live, fresh or chilled :                                                      ^
                                                                                                                               3,7
            0307 31 10
            0307 31 90
                               – – – Mytilus spp. j                                                                            4
                               – – – Perna spp . ;
            0307 39            -  - Other :
            0307 39 10         – – – Mytilus spp. |                                                                            3,7
            0307 39 90
                                                                                                                               4
                               - - - Perna spp . i
                               – Cuttlefish ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) and squid !
                                 ( Ommastrephes spp ., Loligo spp., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .) :
            9367 41            – – Live , fresh or chilled :
          1 6307 41 10         – – - Cuttlefish ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola spp .) ....                    4
                               – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp ., Nototodarus spp . J { 3
                                       Sepioteuthis spp.) :                                                   :j   ( Cant .)
              «307 41 91       – - – - Loligo spp ., Ommastrephes sagiltutus .                                                 3
              0307 41 99       – - - – Other .                                                                                 4
              0307 49          – – Other :                                                                      '
                               – - – Frozen :
                               – – - - Cuttlefish ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola spp .):
              0307 49 11       – – – - – Of the genus Sepiola other than Sepiola rondeleti          .                           4
              0307 49 19       – – – - – Other .
                               – – – - Squid ( Ommastrephes spp ..         Loligo spp .,   Nototodarus spp ., \                 4
                                           Sepioteuthis spp .) :                                               j
                               – – – – - Loligo spp . :
                                                                                                                                3
              0307 49 31       – – – – – – Loligo vulgaris . ;
              0307 49 33       ------ Loligo peulei              .                                                              3
              0307 49 39       ------ Other               .                                                                     3
              0307 49 51       – – – - - Ommastrephes sagittatus .                                                              3
              0307 49 59        – – – – – Other                                                                                 4
                                – - - Other :
              0307 49 71
                                - - Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma . Sepiola spp.)                             4
                                           Squid ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp
                                           Sepioteuthis spp .) :
              0307 49 91    | – _ – - - Loligo spp ., Ommastrephes sagiuatus .                                                  3
              0307 49 99    I – – - - – Other .                                                                                 4
                            I – Octopus (Octopus spp.) :
            , 0307 5 1 00    | - – Live, fresh or chilled .                                                                     4
              9367 59          – – Other :
              6367 59 10       – – – Frozen      .                                                                              4
              «367 59 90       – - – Other .                                                                                   4
 ---pagebreak---                                                                               -9-
        (1 )           ( 2)                                            (3)                                              (4)       (5 )
                                  – Other :
□9.0407        ex «39791 00       -                  or chllled                                                     3 429       free
                                                                                                                            i
( font .)         •307 99         - - Other :                                                                     i
                                  - -    -  Fiozen :
                  0307 99 1 1     - Illex spp .             . .
                                                                                                                  i
                                                                                                                                4
                 0307 99 13 - - Striped venus and other species of the family Veneridae                                         4
             îx 0307 99 19           - Other mol lusCS                                                                          4
             ex 0307 99 90           - Other .mol LuSCS. .                                                                      4
                   1604         Prepared or preserved fish ; caviar and caviar substitutes prepared
                                from fish eggs :
                                                                                                                I
                                 – Fish, whole or in pieces, but not minced :
   09.0409         1(04 11 00    – – Salmon .                                                                                   2,7
                   1(04 12       – – Herrings :
                   1(04 12 10    – – – Fillets, raw , coaled with batter or breadcrumbs, deep frozen                            7,5
                  1(04 12 90     – – – Other      .                                                                            10
                  1(04 13        – – Sardines, sardinella and brisling or sprats :
     \
       \      ev 1(04 13 10      – – – Sardines                                                                                15,9
                  1(04 13 90     – – – Other      . . . . . .                                                                  10
                  1(04 14        – – Tunas, skipjack and Atlantic bonito (Sarda spp.) :
                                                                                                                               12
                  1(04 14 10     – – – Tunas and skipjack . |j
                  1(04 14 90     – – – Atlantic bonito (Sarda spp.) . It: i                                                    12,5
                  1(04 15        – – Mackerel :                                                              ij
                  1(04 15 10     – – – Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus . Ij                              12,5
                  1(04 15 90                                                                                                   10
                                 –,- rr – Of the species Scomber australasicus . !j !
                  1(04 16 00     – – Anchovies . . . . 1                                                                       12.5
                  1(04 19        - Other :
                                                                                                                      539
                  1(04 19 10     – – – Salmonidae, other than salmon .                                                      I
                                                                                                                               3.5
                  1604 19 30      – – - Fish of the genus Euthynnus. other than skipjack - ( Eulhynnus
                                           ( Katsuwonus) pelamis) .                                                            12
                                                                                                             I;
                  1604 19 50      – – – Fish of the species Orcynopsis unicolor
                                                                                      . i'
                                                                                                                               a,S
                                  – – – Other :                                                              !:
                  1604 19 91      – – – – Fillets, raw, coated with batter or breadcrumbs, deep frozen . . . ji                 7,5
                                                                                                              !                10
                  1604 19 99      – – – – Other .
                  1(04 20         – Other prepared or preserved fish :
                  1(04 20 10      – – Of salmon
                                                                                                                                2,7
                  1604 20 30      – – <J)f Salmonidae, other than Salmon .                                                      3^5
                  1604 20 40      – – Of anchovies .            .                                                              12,5
                                                                                                              I
                ex1604 20 50I – Of sardines of the species Sardina pilchardus.                                I                15,9
                0X1604 20 50      – – Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and                     t
                                                                                                                               12,5
                   + dTu      -*L       Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor .                           12
                   1504 si 7® – of tinas, skipjack or other fish of the genus Euthyrmus                                     I
                  1604 20 90      - or other fish .                                                           )
                                                                                                                               10
                                                                                                                             I
                  1604 30         * Caviar and caviar substi tûtes :
 ---pagebreak---                                                              w10-
    1        2     1                                                                                 4        5
                                                                                                              15
        1604 30 10 I - - C aviar ( sturgeon roe )                                                 539
        1604 30 90      - - ( awar suhstiiutes .                                                  ( Cent .)   15
        2301        ■ Flours, meals and pellets, of meat or meat offal , of fish or of
                    : crustaceans , molluscs or other aquatic invertebrates , unfit for human
                    ! consumption ; (• reaves :
        230 1 20 00 I – Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs            227         free
09.0411
                     I
                                                                                              I
                                                                                                            I
                       I
                                                                                                I
 ---pagebreak--- FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent (acte
d' adhésion de l' Espagne et du Portugal ) et i l n' aura pas un caractère sérieux
sur la compétitivité et l' emploi dans la Communauté .