CELEX: C1999/226/52
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de rechters aan de kamers

C 226/28               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7.8.1999
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van                       Vierde kamer:
                   de rechters aan de kamers
                                                                           V. Tiili, kamerpresident, R. Moura Ramos en P. Mengozzi,
                        (1999/C 226/52)                                    rechters;
In zijn voltallige conferentie van 6 juli 1999 heeft het Gerecht,          Vierde kamer — uitgebreid:
overeenkomstig artikel 2, lid 4, van het besluit van de Raad
van 24 oktober 1988 en de artikelen 10 en 15 van zijn                      V. Tiili, kamerpresident, P. Lindh, R. Moura Ramos, J.
Reglement voor de procesvoering, de volgende besluiten                     D. Cooke en P. Mengozzi, rechters;
genomen met betrekking tot de periode van 1 oktober 1999
tot en met 30 september 2000:
                                                                           Vijfde kamer:
                                                                           R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J.
a) als kamerpresidenten worden aangewezen de rechters                      D. Cooke, rechters;
    — R. Garcı́a-Valdecasas                                                Vijfde kamer — uitgebreid:
    — K. Lenaerts                                                          R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, C. W. Bellamy,
                                                                           P. Lindh, J. D. Cooke en M. Vilaras, rechters.
    — V. Tiili
                                                                       De zaken die voor de huidige kamers aanhangig zijn, worden
                                                                       per 1 oktober 1999 opnieuw toegewezen aan de kamer
    — J. Pirrung                                                       met hetzelfde aantal rechters waartoe de rechter-rapporteur
                                                                       behoort.
b) voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld als
    volgt:
                                                                       In de zaken waarin vóór 1 oktober 1999 de schriftelijke
                                                                       behandeling is geëindigd en een terechtzitting is bepaald of
    Eerste kamer:                                                      heeft plaatsgehad, blijft echter voor het eventuele vervolg van
                                                                       de mondelinge behandeling, voor de beraadslaging en het
    B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy en M. Vilaras,             arrest de kamer in haar vroegere samenstelling bevoegd.
    rechters;
    Eerste kamer — uitgebreid:                                         Criteria voor de toewijzing van de zaken aan de Kamers
    B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, A. Potocki, A. Meij
    en M. Vilaras, rechters;                                           In zijn voltallige conferentie van 6 juli 1999 heeft het Gerecht
                                                                       overeenkomstig artikel 12 van het Reglement voor de proces-
                                                                       voering de volgende criteria vastgesteld voor de toewijzing van
    Tweede kamer:                                                      de zaken aan de kamers in de periode van 1 oktober 1999 tot
                                                                       en met 30 september 2000:
    J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki en A. Meij, rechters;
                                                                       1.
    Tweede kamer — uitgebreid:
                                                                           a) De beroepen betreffende de steunmaatregelen van
    J. Pirrung, kamerpresident, J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger                staten en handelspolitieke beschermingsmaatregelen
    en A. Meij, rechters;                                                      worden onmiddellijk na de nederlegging van het
                                                                               verzoekschrift en behoudens latere toepassing van de
    Derde kamer:                                                               artikelen 14 en 51 van het Reglement voor de
                                                                               procesvoering, toegewezen aan de uitgebreide kamers
                                                                               bestaande uit vijf rechters.
    K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
                                                                           b) De andere zaken worden onmiddellijk na de nederleg-
    Derde kamer — uitgebreid:                                                  ging van het verzoekschrift en behoudens latere toepas-
                                                                               sing van de artikelen 14 en 51 van het Reglement voor
    K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en R. Moura Ramos,                   de procesvoering, toegewezen aan de kamers bestaande
    M. Jaeger en P. Mengozzi, rechters;                                        uit drie rechters.
 ---pagebreak--- 7.8.1999                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 226/29
2. Toewijzing van de in punt 1, sub a en b, bedoelde zaken             Beroep, op 19 april 1999 ingesteld door P. F. Fleurbaay
    geschiedt als volgt:                                                              tegen Europese Investeringsbank
    a) de in punt 1, sub a, bedoelde zaken worden, in de
                                                                                                (Zaak T-96/99)
         volgorde van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt
         toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de Derde, de
         Vierde en de Vijfde kamer (uitgebreid);                                               (1999/C 226/53)
    b) de in artikel 130, lid 1, van het Reglement voor de
         procesvoering bedoelde zaken betreffende intellectue-                                 (Procestaal: Frans)
         le-eigendomsrechten worden, in de volgorde van in-
         schrijving ter griffie, bij toerbeurt toegewezen aan de
         Tweede en de Vierde kamer;                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 19 april 1999 beroep tegen Europese In-
    c) de andere in punt 1, sub b, bedoelde zaken worden, in           vesteringsbank ingesteld door P. F. Fleurbaay, wonende te
         de volgorde van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt       Luxemburg, vertegenwoordigd door E. Boigelot, advocaat te
         toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de Derde,                Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
         de Vierde en de Vijfde kamer. Hierbij worden drie             van L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2.
         afzonderlijke toerbeurten toegepast, en wel:
                                                                       Verzoeker concludeert dat het Gerecht behage:
         — voor de zaken bedoeld in artikel 236 EG-Verdrag
              en artikel 152 EGA-Verdrag;
                                                                       — nietig te verklaren het besluit van de Europese Investerings-
         — voor de zaken betreffende de toepassing van de                   bank (hierna: EIB), vervat in een nota van haar president,
              voor ondernemingen geldende mededingings-                     Sir Bryan Unwin, van 18 februari 1999, waarbij verzoeker
              regels;                                                       officieel in kennis is gesteld van de handhaving voor
                                                                            onbepaalde tijd van het eerdere besluit van 27 juli 1998
         — voor de overige zaken bedoeld in punt 1, sub b.                  om de burgerlijke staat van „partnerschap” niet gelijk te
                                                                            stellen met die van gehuwde, met alle gevolgen van dien
                                                                            wat de pensioenregeling en de gezinstoelagen betreft;
In het kader van de boven in het eerste streepje bedoelde
toerbeurt wordt de toewijzing van de zaken betreffende                 — verweerster in alle kosten te verwijzen.
intellectuele-eigendomsrechten aan de Tweede en de Vierde
kamer volgens de boven sub b bedoelde toerbeurt gecompen-
seerd door de toewijzing, naar verhouding, van zaken aan de
Eerste, de Derde en de Vijfde kamer.                                   Middelen en voornaamste argumenten
In het kader van de in de punten 2, sub a, en 2, sub c, bedoelde       Verzoeker, gewezen personeelslid van de Europese In-
toerbeurtregeling worden de door de president van het Gerecht          vesteringsbank (EIB) komt op tegen de weigering van het
voorgezeten Eerste kamer en Eerste kamer (uitgebreid) bij elke         TABG om voor de pensioenregeling en de gezinstoelagen
derde toerbeurt overgeslagen.                                          waarin het personeelsreglement van de EIB voorziet, rekening
                                                                       te houden met de in Nederland naar Nederlands recht gere-
                                                                       gistreerde akte waarbij zijn status van levenspartner van een
De president van het Gerecht kan van de toerbeurtregeling              andere persoon (partnerschapsakte) is erkend.
afwijken in geval van verknochtheid van zaken of te verzeke-
ring van een gelijkmatige werkverdeling.
                                                                       Verzoeker betoogt, dat het bestreden besluit voorbijgaat aan
                                                                       de aanbeveling van de conciliatiecommissie van 5 november
Voltallig Gerecht                                                      1998, volgens welke het personeelsreglement en de pensioen-
                                                                       regeling van EIB moeten worden herzien om rekening te
                                                                       houden met de ontwikkeling van de sociale betrekkingen in de
Tijdens zijn voltallige conferentie van 6 juli 1999 heeft het          Unie, die in sommige lidstaten zelfs in rechtsregels zijn
Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1, tweede alinea, van           neergelegd, en met de personeelsregelingen van andere, verge-
zijn Reglement voor de procesvoering het volgende besluit              lijkbare instellingen. Die commissie was ook van mening,
genomen: Indien na de aanwijzing van een advocaat-generaal             dat elke wijziging die uit een dergelijke herziening zou
ingevolge artikel 17 van het Reglement voor de procesvoering           voortvloeien, op het onderhavige geval diende te worden
het Gerecht in volle samenstelling uit een even aantal rechters        toegepast.
bestaat, is de vooraf vastgestelde volgorde waarin de president
van het Gerecht de rechter aanwijst die niet aan de berechting
van de zaak zal deelnemen, de omgekeerde van de rangorde               Tot staving van zijn vorderingen stelt verzoeker schending van
der rechters naar hun anciënniteit in de zin van artikel 6             de artikelen 41 van het personeelsreglement, de artikelen 52
van het Reglement voor de procesvoering, tenzij de aldus               en 53 van de pensioenregeling, artikel 119 van het Verdrag
aangewezen rechter de rechter-rapporteur is. In dit geval              betreffende de Europese Unie, het besluit van de conciliatie-
wordt aangewezen de rechter die hem onmiddellijk in rang               commissie van 5 november 1998 en een aantal algemene
voorafgaat.                                                            rechtsbeginselen zoals het vertrouwensbeginsel, de gelijke
                                                                       behandeling van de verschillende personeelsleden van een
                                                                       instelling en het verbod van discriminatie op grond van het
                                                                       geslacht.