CELEX: 31977R0141
Language: da
Date: 1977-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 141/77 af 25. januar 1977 om indførelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling af indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af visse former for udbenet oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med

26 . 1 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 22/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 141 /77
                                                        af 25 . januar 1977
                om indførelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling af ind­
                førsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af visse former for
                           udbenet oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       stemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler for
                                                                     afsætning af det af interventionsorganerne købte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  frosne oksekød (8).
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i artikel 2—5 fastsatte foranstaltninger er i overens­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                     Oksekød —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568 /76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, artikel 21 , stk. 2, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens           forordning (EØF) nr. 76/76 af                                     Artikel 1
16. januar 1976 (3),       senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 31 17/76 (4),    blev der indført en beskyttelses­
foranstaltning i form       af en ordning med kobling af             1 . Køb i henhold til denne forordning af udbenet
indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren                  oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med,
med salg af oksekød, som interventionsorganerne lig­                 giver ret til udstedelse af importlicenser på de betingel­
ger inde med ; denne forordning blev udvidet til at                  ser, der er fastsat i afsnit I i forordning (EØF) nr. 76/
                                                                     76 .
omfatte kødkonserves ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 223/76 af 30 . januar 1976 om indførelse —
som beskyttelsesforanstaltning — af en ordning med                   2. Licensansøgningen skal angå de i bilaget anførte
kobling af indførsel af varer henhørende under okse­                 produkter indtil en mængde, som fastsættes i henhold
kødsektoren med salg af konserves af oksekød, som                    til dette bilag.
interventionsorganerne ligger inde med (5), ændret ved
forordning (EØF) nr. 3117/76 ;
                                                                                               Artikel 2
interventionsorganerne ligger for øjeblikket inde med
visse lagre af oksekød, der er udbenet i overensstem­                1 . Salg af det udbenede oksekød, som interventions­
melse med Kommissionens forordning (EØF) nr.                         organerne ligger inde med, finder sted ved licitation i
2630/75 af 15. oktober 1975 om udbening af oksekød,                  overensstemmelse med artikel 6— 14 i forordning
der er overtaget af interventionsorganerne (6) ; en del              (EØF) nr. 216/69, medmindre andet er bestemt i nær­
af disse lagre kan allerede på nuværende tidspunkt ud­               værende forordning.
lagres efter bestemmelserne i Rådets forordning (EØF)
nr. 98/69 af 16. januar 1969 om fastsættelse af de al­               2. En generel licitalionsbekendtgørelse offentliggø­
mindelige regler for afsætning af det af interventions­              res senest på den dato, hvor den første af de i stk. 3
organerne opkøbte frosne oksekød (7), særlig artikel 1 ,             omhandlede særlige licitationer offentliggøres.
stk. 2, litra a), første led ;
                                                                     3 . Inden for rammerne af licitationsordningen fore­
foruden salg af ikke udbenet kød og salg af kødkonser­               tager interventionsorganerne særlige månedlige licita­
                                                                     tioner.
ves bør også salg af udbenet oksekød være omfattet af
den koblingsordning, der er indført ved forordning
(EØF) nr. 76/76 for at udvide denne ordnings anven­                  I bekendtgørelsen om særlige licitationer anføres præ­
                                                                     sentationsmåden for det udbenede kød i overensstem­
delsesområde ; det bør desuden fastsættes, at bestem­
melserne for dette salg skal være de samme som be­                   melse med forordning (EØF) nr. 2630/75.
 ') EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                       4.    I budet skal anføres, hvilket af de i artikel 3, stk.
 2) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .                        2, anførte produktgrupper, der ønskes indført.
 3) EFT   nr. L 10 af 17. 1 . 1976, s. 21 .
 <) EFT   nr. L 352 af 22. 12. 1976, s . 14.
 5) EFT   nr. L 26 af 31 . 1 . 1976, s . 59 .                        5.    Budene afgives i regningsenheder.
 b) EFT   nr. L 268 af 17 . 10 . 1975, s . 16 .
 7) EFT   nr. L 14 af 21 . 1 . 1969, s . 2.                          (8) EFT nr. L 28 af 5 . 2. 1969, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               26 . 1 . 77
6. Offentliggørelsen af licitationsbekendtgørelsen           tegninger suppleret med betegnelsen » 141 /77«, efter­
sker i De Europæiske Fællesskabers Tidende mindst 7          fulgt af det store bogstav, der angiver den pågældende
dage før udløbet af fristen for afgivelse af bud.            produktgruppe i overensstemmelse med stk. 2.
                                                             4. Købekontrakten giver kun ret til udstedelse af
                          Artikel 3
                                                             importlicenser for den pågældende produktgruppe.
1 . Minimumssalgspriserne for de pågældende pro­
                                                                                     Artikel 4
dukter fastsættes under hensyn til de modtagne bud
og kravet om gennem salgspriserne at udligne den su­         Dersom tilslagsmodtageren på grund af force majeure
spension af importafgiften, der omhandles i artikel 6,       ikke kan overholde fristerne for overtagelsen, fastsæt­
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 76/76.                       ter interventionsorganet de foranstaltninger, som det
2. Der kan fastsættes forskellige minimumspriser             finder nødvendige på grundlag af de påberåbte om­
for bud, der afgives med henblik på indførsel af :           stændigheder.
A. frosset kød bestemt til forarbejdning ;                   Interventionsorganet underretter Kommissionen om
                                                             hvert tilfælde af force majeure og de foranstaltninger,
B. produkter henhørende under følgende i bilaget an­         der træffes i forbindelse hermed .
førte positioner :
    01.02    A  II b)  1,                                                            Artikel 5
    02.01    A  II a) 1 bb) 11 aaa),                         Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1977.
    02.01    A  II a) 1 bb) 22 aaa) og
    02.01    A  II a) 1 bb 33 aaa).                          Den anvendes indtil den 31 . marts 1977. Den anven­
C. de øvrige produkter, der er anført i bilaget.             des dog fortsat efter denne dato for transaktioner, som
                                                             er en følge af tilbud om køb af interventionskød, der
3.    Købekontrakten skal indeholde en af de i artikel       afgives til og med den tredje mandag i marts måned
4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 76/76 omhandlede på­      1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1977.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand
 ---pagebreak--- 26. 1 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 22/21
                                                                BILAG
                                                         Varer til indførsel
                                                                                                   De mængder, udtrykt
                                                                                                       i kg, der kan
                Position                                                                             indføres for hvert
              i den fælles                                Varebeskrivelse
                toldtarif
                                                                                                  kg udbenet frosset kød
                                                                                                        købt hos et
                                                                                                    interventionsorgan
                    I                                           2                                             3
           01.02           Hornkvæg, levende :
                           A. Tamkvæg :
                               II . I andre tilfælde :
                                    b) Andre varer :
                                       1 . Dyr, som endnu ikke har fået blivende tænder,
                                           og hvis vægt for handyr er mindst 350 kg, men
                                           ikke 450 kg, og for hundyr mindst 320 kg, men
                                           ikke over 420 kg (a)                                             3,90
                                       2 . I andre tilfælde                                                 2,60
           02.01           Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                           01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                           A. Kød :
                               II . Kød af hornkvæg :
                                    a) Af tamkvæg :
                                       1 . Fersk eller kølet :
                                           aa) Af kalve                                                     1,30
                                           bb) Af okser :
                                                1 1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte
                                                      »quartiers compensés« :
                                                      aaa) Hele kroppe af vægt 180 kg og
                                                            derover, men ikke over 270 kg,
                                                            samt halve kroppe eller »quartiers
                                                            compensés« af vægt 90 kg og dero­
                                                            ver, men ikke over 135 kg, med
                                                            svag forbening af brusken (især
                                                            ved skambensforbindelsen og på
                                                            torntappene), med lyserødt kød
                                                            og fint struktureret, hvidt til lyse­
                                                            gult fedt (a)                                   1,95
                                                      bbb) Andre varer                                      1,30
                                               22. Forfjerdinger :
                                                      aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                            ikke over 68 kg med svag forbe­
                                                            ning af brusken ( især på torntap­
                                                            pene), med lyserødt kød og fint
                                                            struktureret, hvidt til lysegult fedt
                                                            (a)                                            1,95
                                                      bbb) Andre varer                                     1,30
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                       26. 1 . 77
                                                                                                                                    De mængder, udtrykt
                                                                                                                                         i kg, der kan
                    Position                                                                                                           indføres for hvert
                  i den fælles                                        Varebeskrivelse
                    toldtarif
                                                                                                                                   kg udbenet frosset kød
                                                                                                                                          købt hos et
                                                                                                                                      interventionsorgan
                        1                                                    2                                                                   3
            02.01                                          33 . Bagfjerdinger ':
             (forts.)                                             aaa) Af vægt 45 kg og derover, men
                                                                         ikke over 68 kg — for såkaldte
                                                                         »pistoler« dog af vægt 38 kg og
                                                                         derover, men ikke over 61 kg —
                                                                         med svag forbening af brusken
                                                                         (især på torntappene), med lyse­
                                                                         rødt kød og fint struktureret,
                                                                         hvidt til lysegult fedt (a)                                          1,95
                                                                  bbb) Andre varer                                                            1 ,30
                                                      cc) Kalvekød og oskekød i andre former :
                                                            11 . Ikke udbenet                                                                1,30
                                                           22 . Udbenet                                                                      1,00
                                                 2 . Frosset :
                                                      aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte »quarti­
                                                           ers compenses «                                                                    1,30
                                                      bb) Forfjerdinger                                                                       1,30
                                                      cc) Bagfjerdinger                                                                       1,30
                                                      dd) Andre varer :
                                                            11 . ikke udbenet                                                                 1,30
                                                           22 . Udbenet                                                                      1,00
             02.06                 Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), sal­
                                   ter, i saltlage, tørret eller røget :
                                   C. Andre varer :
                                        I. Af tamkvæg :
                                            a) Kød                                                                                           0,65
              1 6.02 B III b) 1    Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                                   rede, med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg, men
                                   uden indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin                                                           0,65
             (a) Henførsel til denne position er betinget af forelæggelse af den attest* der er nævnt i stk . 2, litra c) i bilag 1 til handelsaftalen mellem
                  EØF og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .