CELEX: 51967PC0783
Language: it
Date: 1967-11-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO FINANZIARIO concernente l'aiuto concesso dalla Comunità Economica Europea per taluni prodotti Oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 783
Vol. 1967/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(67 ) 783 clef .
                                           Bruxelles . 24 novembre 1967
                               Proposta di
                         REGOLAMENTO FINANZIARIO
    concernente l' aiuto concesso dalla Comunità Economica Europea
    per taluni prodotti Oleaginosi originari degli Stati africani
       e malgascio associati o dei paesi e territori d' oltremare
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 783 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                            R3GÓLAMMT0 FOT ANZI ARIO
        concernente l' aiuto concesso dalla Comunità Economica Europea
        por taluni prodotti oleaginosi originari degli Stati africani
           e malgascio associati o dei paesi e territori d' oltremare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUE0PE3,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in par­
 ticolare l' articolo 209j
 Vista la decisione 67/49 l/CE3 del 25 luglio 1967 dei rappresentanti dei
 Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea, riuniti in
 sode di Consiglio , ohe    prevede disposizioni speciali applicatili a pro­
 dotti oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati o
 dei paesi e territori d' oltremare ( 1 ) ed in particolare gli artiòoli 1 ,
 3 e 6?
 Vista la proposta della Commissione ?
 Considerando che , ai sensi dell' articolo ,6 della decisione 67/49l /C3E del
 25 luglio 1967 » i contributi degli Stati membri sono gestiti dalla Com­
 missione secondo le modalità fissate in un regolamento finanziario adot­
 tato dàl Consiglio ;
 Considerando che le disposizioni di carattere generale dei regolamenti
 finanziari adottati ai sensi dell' articolo 209 del Trattato che istitui­
 sce la Comunità Economica Europea consentono di controllare la corretta
 gestione dell' aiuto previsto nella citata decisione !
 Considerando che é necessario prevedere che le spese relative all' aiuto
-vengano iscritte in un capitolò speciale del bilancio delle Comunità ,
 sezione Commissione !
 Considerando l' opportunità di disporre di relazioni periodiche sulla ge­
 stione dei contributi degli Stati membri ,
                                                                     • • ■/ « • •
 ( 1 ) G.U. n . 173 del 29.7.1967 , pag . 173/14 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                   Articolo 1
       Le disposizioni di carattere generale del regolamenti finanziari
adottati ai sensi dell' articolo 209 del Trattato che istituisce la Comu­
nità Economica Europea si applicano anche all' aiuto concesso dalla Co­
munità Economica Europea a favore dei prodotti oleaginosi indicati allo
articolo uno della decisione 67/49 l/CEE del 25 luglio 1967 ed originari
degli Stati' africani e malgascio associati o dei paesi e territori d' ol­
tremare .
                                   Articolo 2
        Gli stanziamenti relativi all' aiuto contemplato dall' articolo 1
del presente regolamento vengono iscritti in -un capitolo speciale del
bilancio delle Comunità Europee , sezione Commissione ; tale iscrizione
avviene come segue :
- per l' esercizio 1968 :
   6,8 milioni di U.C. e cioè 3,4 milioni per ognuno dei due periodi
  'dall'' 1.7 . 1967 al 31.12.1967 e dall' 1 .1 . 1968 al 30.6 . 1968
- per l' esercizio 19691
   6,2 milioni di U.C. e cioè 3,4 milioni per il periodo dall' 1 . 7.1968
   al 31.12.1968 e 2,8 milioni per il periodo dall' 1 • 1 . 1969 al 31*5 » 1969
        Gli importi fissati per ciascun periodo e non utilizzati in tutto
o in parte sono riportati ai periodi successivi .
                                    Articolo 3
        La Commissione presenta periodicamente al Consiglio , per ognuno dei
periodi indicati all' articolo 3 della decisione 67/491/CEE del 25 lu­
glio 1967 » una relazione sulla gestione dei contributi degli Stati membri »
                                    Articolo 4
        Il presente regolamento sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee .
        Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1967 »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente