CELEX: 51974PC1579
Language: da
Date: 1974-10-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for 1974 og omvisse frister for årene 1974 og 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1579
Vol. 1974/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(74)1579 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 7 . oktober 1974
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fordeling af bevillingerne for Den europæiske
              udviklings - og garantifond for Landbruget , udvik­
              lingssektionen , for 1974 og omvisse frister for
              årene 1974 og 1975
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(74 ) 1579 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                             887Ai/74 -DI<
                                BEGRUNDELSE
 I henhold til artikel 6 , stk. 4, i forordning ( EØF ) nr . 729/70 skal de
"bevillinger , der er tildelt EUGFL , udviklingssektionen , fortrinsvis bruges
til finansiering af fælles foranstaltninger. De resterende "beløb skal an­
vendes til finansiering af de i forordning nr. I7/64/EØF nævnte enkelt-
projekter .
For at sikre finansiering af fælles foranstaltninger i fremtiden er en del
af udviklingssektions "bévillinger som undtagelse fra ovennævnte regel hen­
lagt som reserver. Disse reserver "beløber sig den 31 . december 1973 til
 538,525.700 RE.
 Iværksættelse af visse fælles foranstaltninger , især direktiverne om reform
af landbruget , foregår kun langsomt 5 dette betyder , at udviklingssektionens
udgifter i denne sektor er meget ringe .
Den opsparede reserve giver mulighed for i de kommende år at bestride de
forventede udgifter under hensyntagen til de beløb , der årligt er til rå­
dighed , En yderligere betydelig henlæggelse som reserve ville altså for en
ubestemt periode, berøve landbruget en del af de af forordning ( EØF ) nr,
 72y /70 fastsatte bevillinger til strukturfcrbedring.
Antallet af ansøgninger om støtte til enkeltprojekter , der indgives i hen­
hold til forordning nr. I7/64/2ØF , forøges stadig.
For 1974 er der indgivet 913 ansøgninger om støtte på 340 millioner RE. Til
disse tal kommer 56O projekter , der skal overføres med en ansøgt støtte på
 320 millioner RE. I alt er der altså for 1974 indgivet 1.473 ansøgninger
 om en støtte på 660 millioner RE. De oprindelige 170 millioner RE, dér var
 fastsat i 1974-budgettet , ville altså kun give mulighed for at imødekomme
 25^ af den ansøgte støtte .
De i kapitlerne 81 , 82 , 84 og 89 i 1974-budgettet fastsatte bevillinger til
 særlige foranstaltninger og fælles foranstaltninger kan ikke anvendes i
deres helhed , som det fremgår af de ansøgninger , som medlemsstaterne har ind­
 givet til Kommissionen. Da disse kun andrager 34»5 millioner RE, vil der
 stadig være ca. 37 »4 millioner RE til rådighed .
 ---pagebreak---                                   - 2 -                 887Ai/74 - DK
Når de stedfundne overførsler i henhold til artikel 87O tages i betragt­
ning, nemlig 3*000.000 R2 på post 8.200 og 3»492.226 RE på posterne 8903 ,
8910 , og 8920, bliver der tilbage en bevilling på 33»1 millioner RE, op­
ført på budgettets artikel 87O , bestemt for finansiering af fælles foran­
staltninger .
I betragtning af det betydelige omfang af den ansøgte støtte inden for
rammerne af forordning ( EØF ) nr. 17/64» forekommer det altså hensigts­
mæssigt at anvende !
- de 33 »i millioner RE, der figurerer i artikel 87O5
- en del af bevillingerne , der gifurerer i kapitlerne 81 , 82 , 84 og 89
til finansiering af enkeltprojekter i henhold til artikel 6 i forordning
( EØF ) nr. 729/70.
Rådet bedes vedtage dette forslag til forordning og vil blive bedt om at
gennemføre de nødvendige bevillingsoverførsler , som Kommissionen som følge
heraf vil fremsætte forslag om.
Behandlingen af ansøgningerne for året 1973 kunne i henhold til forordning
( lø1) nr. 429/74 afsluttes i løbet af juli måned 1974« Den indtrufne for­
sinkelse har altså kunnet formindskes med 4 måneder i forhold til det fore­
gående år . Denne situation vil give mulighed for at undersøge de ansøgnings-
er for 1974 » der er indgivet før l.juli 1974 » tituleret med år 1974» inden
for en frist på 13 måneder ; denne frist er endog kortere end den i forord­
ning nr. I7/64/EØF fastsatte . Fristen for Kommissionens beslutning bør
følgelig fastsættes til den 31 * juli 1975 «
Ansøgningerne for 1975 skal følgelig indgives til Kommissionen senest den
1 . juni 1975 .          •
 ---pagebreak---                                                             887AT/74 - DK
                                  FORSLAG TIL
                              RÅDETS FORORESIMG (EØF )
       om fordeling af bevillingerne for Den europæiske udviklings-
       og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , for 1974
       og om visse frister for årene 1974 og 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43f
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
vinder henvisning til udtalelse fra Europa.-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Det viser sig hensigtsmæssigt at fordele de bevillinger , der er til rådige-
hed for Den europæiske udviklings– og garantifond for Landbruget , udvik-
lingssektionen , for 1974 f°r at sikre finansieringen af de forskellige af
fællesskabslovgivningen fastsatte foranstaltningers
det er nødvendigt at stille de for udviklingssektionen bestemte bevillinger
til rådighed for landbruget , og der bør i den anledning navnlig tildeles
større bevillinger til finansieringen af projekter i henhold til Rådets
forordning nr . I7/64/EØF af 5 « februar 1964 om betingelserne for støtte
fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget^, fordi
finansieringen af fallesforanstaltninger i henhold til Rådets forordning
(EØF ) nr . 729/70    21 . april 1970 om finansieringen af den fælles land­
            . 2)
brugspolitik     stadig kun nødvendiggør få bevillinger , og fordi den til
finansiering ai* disse foranstaltninger skabte reserve allerede er meget
betydelig ; og fordi ansøgningerne om refusion i henhold til de særlige
foranstaltninger ikke fuldtud beslaglægger de på budgettet opførte bevil­
linger .
( 1 ) EFT nr. 34 af 27.2.1974, s . 586/64
( 2 ) EFT nr. L 94 af 28.4.I97O , s . 13.'
 ---pagebreak---                                        1 a -                887//I/7 - DK
I artikel 2 i Rodets forordning (EØF ) nr . 429/74 af 18, februar 1974 ,
omhandlende forlængelse af bestemte frister for ydelse af tilskud fra
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget for årene 1972 ,
1973 og 1974- (l ), er den 30 . juni 1974 fastsat som sidste frist for ind­
sendelse af ansøgningerne om støtte for året 1974#
Det er nødvendigt at udskyde fristerne for beslutning angående de ansøg­
ninger , som er indgivet for 1974 , og for indgivelse af ansøgninger for
1975 for at sikre en hensigtsmæssig behandling af sagerne -
( 1 ) EPT nr . L 50 af 22.2.1974 , s . 1
 ---pagebreak---                                                               887 Ai /74 - 33K
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
De bevillinger , der står til rådighed for Den europæiske udviklings-
og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , og son for året
1974 beløber sig til 325 millioner RE , fordeles på følgende mådes
1 . En del er bestemt til finansieringen af de i følgende bestemmelser
    fastsatte foranstaltningers
    a) artikel 36 , stk . 2 , i Rådets forordning (EØF) nr . 1035/72 af 18 .
        maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager"*" ^ |
    b) artikel 12 , stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1975/69 af 6 .
        oktober I9S9 om oprettelse af en præmieordning for slagtning af
        køer og præmier for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter
        i handelen^?
    c) artikel 7 » stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr . 2517/69 af 9 «
        december 1969 om fastsættelse af visse foranstaltninger med hen­
        blik på sanering af Fællesskabets frugtavl"^ $
    d) artikel 5 » stk . 2 , i Rådets forordning (EØF ) nr . 2511/69 af 9 «
        december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af pro­
        duktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet^;
    e ) artikel 22 , stk . 2 , i Rådets forordning (EØF) nr . 2142/70 af 27 .
                                                                       5)
        oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer        .
2 . En del på et beløb af 235 millioner RE er bestemt til finansiering
    af de i artikel 13 i forordning nr . I7/64/EØF nævnte projekter .
3 . Den resterende del er bestemt til finansiering af foranstaltninger , der
    er genstand for en fællesskabsfinansiering, og som udgør fislles foran­
    staltninger , som de omtales i artikel 6 i forordning (EØF) nr . 729/70 .
1)  EFT  nr . L 118 af 20.5.1972 , s . 1
2)  EFT  nr . L 252 af 18.10 . 1969 , 3 . 1
3)  EFT  nr . L 318 af 18.12 . 19o9,s.l5
4)  EFT  nr . L 318 af 18.12 . I969 , s . 1
5)  EFT  nr.  L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5
 ---pagebreak---                                                           88?Al/74 - Di:
                                 Artikel 2
Len frist , inden for hvilken Kommissionen i henhold til artikel 20 ,
stk . 1 , første afsnit , andet punktum, i forordning nr . I7/64/EGF skal
tage "beslutning med hensyn til de ansøgninger om støtte fra Fonden ,
udviklingssektionen , som er blevet indgivet til Kommissionen inden for
de frister , dor er fastsat i -artikel 2 i forordning (EØF) nr . 429/74/
for 1974 , udskydes til den 31 . juli 1975 •'
                                 Artikel 3
Den 1 artikel 20 , stk . 1 , første afsnit , andet punktum , i forordning
nr . I7/64/EØF fastsatte frist for indgivelse af ansøgninger ora støtte
fra Fonden , udviklingssektionen , udskydes hvad angår ansøgningerne om
støtte for 1975 "til !• juni 1975 *
                                                            f . .
                                 Artikel 4
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
i De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende - i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                     Formand