CELEX: 31994R0993
Language: it
Date: 1994-04-30
Title: Regolamento (CE) n. 993/94 della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

N. L 111 /54                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 4. 94
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 993/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 aprile 1994
                  che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso,
                        forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  n. 1418/76 per le restituzioni ali esportazione si applicano,
                                                                        mutatis mutandis, alle operazioni anzidette ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                        considerando che i criteri specifici di cui bisogna tener
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                conto ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                  sono definiti per il riso all'articolo 3 del regolamento
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­             (CEE) n. 1431 /76 del Consiglio (6) ;
mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­
colare l'articolo 13, paragrafo 2, terzo comma,                         considerando che le restituzioni fissate dal presente rego­
                                                                        lamento sono valide, senza differenziazione, per tutte le
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del                destinazioni ;
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3) modificato da ultimo dal regolamento               considerando che le misure previste dal presente regola­
(CEE) n. 1544/93 (4), in particolare l'articolo 11 , para­              mento sono conformi al parere del comitato di gestione
grafo 2,                                                                per i cereali,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
2681 /74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla
fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (^                                   Articolo 1
prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di
                                                                        Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare
orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle
                                                                        nell'ambito di convenzioni internazionali o di altri
spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione
fissate in questo campo in conformità delle norme comu­                 programmi complementari, le restituzioni applicabili nel
nitarie ;                                                               mese di maggio 1994 ai prodotti dei settori dei cereali e
                                                                        del riso sono fissate in conformità all'allegato.
considerando che, per facilitare la redazione e la gestione
del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare                                       Articolo 2
e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello
della partecipazione comunitaria al finanziamento delle                 Le restituzioni fissate nel presente regolamento non sono
azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare               considerate restituzioni differenziate secondo la destina­
il livello delle restituzioni concesse per dette azioni ;               zione.
considerando che le norme generali e le modalità di                                              Articolo 3
applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento
(CEE) n. 1766/92 e dall'articolo 17 del regolamento (CEE)               Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU   n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
O   GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4) GU   n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5.
(*) GU   n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1 .                            (é) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 111 / 55
                                                         ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1994, che fissa le restituzioni applicabili ai
          prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comuni­
                                                       tari e nazionali
                                                                                            (ECU/t)
                                                                            Ammontare
                                       Codice prodotto                   della restituzione
                                       1001 10 00 400                            0
                                       1001 90 99 000                           66,00
                                       1002 00 00 000                           66,00
                                       1003 00 90 000                           80,00
                                       1004 00 00 400                            —
                                       1005 90 00 000                           60,00
                                       1006 20 92 000                         215,20
                                       1006 20 94 000                         215,20
                                       1006 30 42 000                            —
                                       1006 30 44 000                            —
                                       1006 30 92 100                         269,00
                                       1006 30 92 900                         269,00
                                       1006 30 94 100                         269,00
                                       1006 30 94 900                         269,00
                                       1006 30 96 100                         269,00
                                       1006 30 96 900                         269,00
                                       1006 40 00 000                            —
                                       1007 00 90 000                           60,00
                                       1101 00 00 100                           88,00
                                       1101 00 00 130                           88,00
                                       1102 20 10 100                           61,75
                                       110220 10300                             52,93
                                       1102 30 00 000                            —
                                       1102 90 10 100                          118,06
                                       1103 11 10 200                            —
                                       1103 11 90 200                            —
                                       1103 13 10 100                           79,40
                                       1103 14 00 000                            —
                                       1104 12 90 100                           88,28
                                       110421 50 100                            88,28
                               NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti
                                    dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU
                                    n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 ), modificato.