CELEX: 31973R1406
Language: nl
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1406/73 van de Raad van 25 mei 1973 tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, voor broodrogge en voor maïs, in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1972/1973

Nr. L 139/30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         26. 5 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1406/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 mei 1973
               tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, voor broodrogge
                      en voor maïs, in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1972/1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            de Gemeenschap zijn geoogst en waarbij daardoor
GEMEENSCHAPPEN,                                                    geen stijging van de kosten ten gevolge van opslag
                                                                   heeft plaatsgevonden ; dat, gezien het verband tus­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                 sen de regeling voor de interventie en die voor de
se Economische Gemeenschap,                                        compenserende vergoeding, deze laatste alleen dient
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    te worden toegekend voor granen van gezonde han­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   delskwaliteit in de zin van de uit hoofde van artikel
ordening der markten in de sector granen (1), laat­                7, lid 5, van Verordening nr. 120/67/EEG vastge­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/                  stelde bepalingen ;
73 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1 en lid 5 ,
                                                                   Overwegende dat de compenserende vergoeding
Gezien het voorstel van de Commissie,                              moet worden aangepast voor wat betreft de toepas­
Overwegende dat de in artikel 9, lid 1 , van Veror­                sing daarvan in de nieuwe Lid-Staten naar gelang
dening nr. 120/67/EEG bedoelde compenserende                       van hun prijsniveaus die nog verschillen van die van
vergoeding met name ten doel heeft te vermijden                    de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
dat, op het ogenblik dat op de interventieprijs geen               ling ; dat het hiertoe noodzakelijk is als grondslag
maandelijkse verhogingen meer worden toegepast,                    van de berekening niet meer de richtprijs te nemen,
grote hoeveelheden graan voor interventie worden                   maar de richtprijs verminderd met het compense­
aangeboden, terwijl een groot deel van de opgesla­                  rende bedrag „toetreding", dat van toepassing is
gen granen vóór de nieuwe oogst rechtstreeks op de                 voor elke graansoort en voor elke betrokken nieuwe
markt zou kunnen worden afgezet ; dat de situatie                   Lid-Staat ; dat onder deze omstandigheden van de
met betrekking tot de voorraden zachte tarwe in de                  compenserende vergoeding in de nieuwe Lid-Staten
gehele Gemeenschap en met betrekking tot de voor­                   moet worden afgetrokken het verschil tussen het
 raden broodrogge in sommige gebieden van de Ge­                    compenserende bedrag „toetreding" voor 1972/ 1973
 meenschap aanleiding geeft tot het toekennen van                   en dat voor 1973/1974 ; dat in het geval dat de uit­
 de compenserende vergoeding voor deze graansoor­                   komst van deze aftrekking negatief is, de commu­
 ten ;                                                              nautaire compenserende vergoeding die in de be­
                                                                    trokken nieuwe Lid-Staten van toepassing is tot nul
 Overwegende dat het gevaar aanwezig is dat, hoe­                   dient te worden teruggebracht,
 wel in de Gemeenschap in haar geheel een tekort
 aan maïs bestaat, in bepaalde gebieden hoeveelhe­
 den van deze graansoort voor interventie worden
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 aangeboden ; dat daarom ook voor deze graansoort                   VASTGESTELD :
 een compenserende vergoeding dient te worden
 vastgesteld ; dat, aangezien de commercialisatie van
 een oogst in normale omstandigheden voortduurt                                           Artikel 1
 tot na het einde van het verkoopseizoen, door het
 verlenen van een compenserende vergoeding immers                   1 . Voor zachte tarwe en voor broodrogge in
 kan worden voorkomen dat aanzienlijke hoeveelhe­                   voorraad in de Gemeenschap aan het einde van het
 den die normaal aan het einde van het verkoopsei^                  verkoopseizoen 1972/1973 wordt een compenseren­
 zoen in vooraad zijn, tijdens de laatste maanden                   de vergoeding verleend.
 van dit seizoen               voor interventie worden               Deze vergoeding bedraagt 9,56 rekeneenheden per
  aangeboden ;                                                      ton voor zachte tarwe en 1,79 rekeneenheid per
  Overwegende dat het gewenst is de hoogte van de                    ton voor broodrogge.
  compenserende vergoeding vast te stellen op het
  verschil tussen de voor het verkoopseizoen 1973/                   2. In de nieuwe Lid-Staten wordt de vergoeding
 1974 vastgestelde richtprijzen en de richtprijzen van               voor zachte tarwe en voor broodrogge als volgt
  de laatste maand van het lopende verkoopseizoen ;                  vastgesteld :
  Overwegende dat geen compenserende vergoeding                                               Zachte tarwe    Broodrogge
  mag worden toegekend voor granen die in 1973 in                    Denemarken                  7,98           1,79
                                                                     Ierland                        8,37
 I1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz. 8 .                       Verenigd Koninkrijk         3,35
 ---pagebreak--- 26. 5 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 139/31
                       Artikel 2                           in 1973 zijn geoogst of die niet de minimumkwali­
                                                           teit voor interventie hebben. Voorts wordt, voor
De overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening        wat broodrogge betreft die niet voldoet aan de
nr. 120/67/EEG te verlenen compenserende vergoe­           voorwaarden voor een toeslag die zijn vastgesteld
ding voor maïs die aan het einde van het verkoop­          overeenkomstig artikel 7, lid 5 , van Verordening nr.
seizoen 1972/1973 in de gebieden met een produk­            120/67/EEG, de compenserende vergoeding niet ver­
tieoverschot in voorraad is, bedraagt 5,78 rekeneen­       leend.
heden per ton.
                                                                                 Artikel 4
                       Artikel 3
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende            gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
vergoedingen worden niet verleend voor granen die           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 25 mei 1973 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         A. LAVENS