CELEX: 51982PC0179
Language: el
Date: 1982-04-02
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3661/81 περί ένδιάμέσων μέτρων πού άφορούν τήν έφαρμογή τών διακανονισμών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τήν Φινλανδία#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 όσον άφορά τίς προϋποθέσεις άποδοχής όρισμένων τυρών σέ όρισμένες δασμολογικές κλάσεις καθώς καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 179
Vol. 1982/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)179 ΤΕΛ.
                                                           Βρυξέλλες , 2 * Απριλίου 1982
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3661 /81 περί ένδ άμεσων μέτρων
        πού αφορούν την εφαρμογή των διακανονισμών περί τυρών με τήν Αυστρία
                                       καί   τήν Φινλανδία
                                                                          - / /χ
                                                      /                      "'-φ.
                                                      "         /,
                                                            ^^;         ;
                                                        v ^ /V                \
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                                   a ?,
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2915/79 όσον άφουά τίς προϋποθέσεις
        αποδοχής όρισμένων τυρών σε όρισμένες δασμολογικές κλάσεις           καθώς καί του
             κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου
                  ( υποβληθείσες άπό την " Επιτροπή ατό Συμβούλιο)
COMIU?) 179 TEA .
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Αντικείμενο : Σχέδιο κανονισμού τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ
                 κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3661 /81 περί Ενδιαμέσων μέτρων
                 πού άφοροΰν τήν Εφαρμογή ίων διακανονισμών περί τυρών
                 με τήν Αύστρία καί τήν Φιλανδία .
                 Σχέδιο κανονισμού -ίου Συμβουλίου περί τροποποιήσεως -ίου
                 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 δσον άφορα τίς προϋποθέσεις
                 άποδοχής όρισμένων τυρών σέ όρισμένες δασμολογικές κλάσεις ,
                 καθώς καί ίου κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/ 68 περί ΐοΰ
                 κοινοϋ δασμολογίου .
Μεταξύ των σχεδίων κανονισμών τοΰ " πακέττου τιμών " γιά τόν τομέα τοΰ γάλακτος
καί των γαλακτοκομικών προϊόντων έπί τοΰ παρόντος ένώπιον του Συμβουλίου ,
ευρίσκεται ή πρόταση κανονισμού της 'Επιτροπής περί τροποποιήσεως του κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 δσον άφορα τίς προϋποθέσεις άποδοχης όρισμένων τυρών σέ
όρισμένες δασμολογικές κλάσεις , καθώς καί του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 950/68
περί τοΰ κοινού δασμολογίου .
'Εντός των τελευταίων έΐών , οί κανονισμοί αύτοί υπέστησαν τροποποίηση λόγω τοΰ
καθορισμού νέων τιμών , άλλα τή φορά αύτή ή ' Επιτροπή έπρότεινε σημαντικότερη
τροποποίηση συνεπεία τών διμερών συμφωνιών μέ τήν Αύστρία καί τή Φιλανδία περί
όρισμένων τυρών καί κατόπιν άποφάσεως τοΰ Δικαστηρίου στόν τομέα ταξινομήσεως
τών τυρών ΕΜΜΕΝΤΑ^ τής 9ΤΚ ' Ιουλίου 1979·
Κατ'άρχήν τό ΚΔ τροποποιείται δύο φορές Ετησίως ( 1η " Ιανουαρίου , 1η ' Ιουλίου ).
'Εάν , κατ'έζαίρεση , μία προσαρμογή άποδε ικνύεται αναγκαία ενδιαμέσως , πρέπει νά,
προβλεφθεί προθεσμία τουλάχιστον 6 έβδομάδων ώστε νά δυνηθοΰν οί τελωνειακές
άρχές τών Κρατών μελών νά Εφαρμόσουν τίς τροποποιήσεις τών δασμολογικών κλάσεων .
'Εξ άλλου , ή πιθανή άργοπορία υΐοθετήσεως τ?ίς τροποποιήσεως τον κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 περί θεσπίσεως όριστικών μέτρων γιά τήν Εφαρμογή τών
διακανονισμών " τυροί" μέ τίς άνωτέρω άναφερόμε νες χώρες θά επηρέαζε Επίσης τήν
προθεσμία αύτή τών 6 έβδομάδων . 'Βπομένως ή ήμερομηνία τής 16ης " Απριλίου 1982
πού προβλέπεται γιά τήν Εφαρμογή τών όριστικών αύτών μέτρων δέν είναι δυνατόν
νά τηρηθεΓ.
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Οί λόγοι, πού εκτίθενται άνωτέρω άπαιτουν τίς άκόλουθες τροποποιήσε ις :
1 ) Μεταφορά τής ήμερομηνίας Εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού περί τροποποιήσεως
     τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 καθώς καί τοΰ κανονισμού ( ΒΟΚ) άριθ . 950/68 ,
     σχέδιο Επί του παρόντος Ενώπιον του Συμβουλίου (6 ' Ιουλίου 1982 άντί 16
    'Απριλίου 1982 )*
2 ) Προσωρινή τροποποίηση ( γιά τήν περίοδο μέχρι 5 'ΐουλίου 1982 ) του κανονισμού
     ( ΒΟΚ) άριθ . 2915/79 δσον άφορα Αποκλειστικά τά ποσά των "άξιων ελεύθερο στά
     σύνορα" Εν δψει προσαρμογής τους στήν Ενδεικτική τιμή του γάλακτος καί των
     τιμών κατωφλίου της προσεχούς γαλακτοκομικής περιόδου .       Πρέπει νά σημειωθεί
     δτι προτείνεται στό σχέδιο πού άναφερεΐαι ύπό α ) νά Επιτραπεί στήν 'Επιτροπή
     νά προβεί άπό τώρα καί στό έξης στίς μαθηματικές προσαρμογές των Ελαχίστων
     τιμών συνεπεία σχετικών μεταβολών τής Ενδεικτικής τιμής "
3 ) Παράταση τής Εντολής πού εδόθη από τό Συμβούλιο στήν " Επιτροπή πρός λήψη
     Ενδιαμέσων μέτρων δσον άφορα τήν Εφαρμογή τής συμφωνίας τυρών μέ τήν Αόστρία
     καί τήν Φινλανδία . 'Η εντολή αύτή λήγει τήν 1 5"Π 'Απριλίου 1982 ΟΡ. κανονισμός
     ( 130Κ ) άριθ . 366 1/8 1 ΐοΰ Συμβουλίου καί πρεπει κατά συνεπεία νά παραταθεί μέχρι
     τήν 5η ' Ιουλίου 1982 γιά νά μή στερηθούν νομικής βάσεως τά Ενδιάμεσα περί
     Εφαρμογής μέτρα πού Ελήφθησαν άπό τήν 'Επιτροπή .
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                     ΠΡΟΤΑΞΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)·                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί τροποπο ι ήσεως του κανονισμού ( £ΟΚ)&ριϋ.;νΧίΐ /υΐ πι.ρί ένδιαμέσων
           μέτρων που άφοροΰν τήν έφαρμογή των διακανονισμών περί τυρών μέ την
           Αυστρία καί τι^ν Φινλανδία .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( Εϋκ)άρι 8.Η04/ί5ϋ του Συμβουλίου της ;77ης " Ιουνίου 1ΰ6ϋ περί κοινής
  ό ργπνωσε ως της αγορας ατόν ταμία του γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊόντων ^ 1 )
  δπως τροποπο ι ηΠηκε τελευταία άπό τήν                  ιιρά,',η προσχωρήσεως του Χ.Π\'ι , καί ιδίως τό
  αρϋρο 11 ,
  την απόφαση του Συμβουλίου της Ι'.'ης " Οκτωβρίου                        περί συνάψεως συμφωνίας     πού
  προκύπτει άπό τίς διαπραγματεύσεις καί τίς διαβουλεύσεις μεταξύ της Αυσιρίας καΓ
  της Ευρωπαϊκής ϋΐκονομικης Κοινότητος περί των άνταλλαγων διαφόρων γεωργικών
  προϊόντων ,
  την απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως συμφωνίας πού
  προκύπτει από τίς διαπραγματεύσεις καί τΓς διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής
  θ ! κονομ ι κης Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Φινλανδίας περί των άνταλλαγων
  διαφόρων γεωργικών προϊόντων
  την πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι οΐ έν λόγω συμφιονίες προβλέπουν ειδικούς .δρους άποδοχης των Εξεταζομένων προϊόν­
  των καί ότι νά τεθούν σέ Ισχύ ταυτόχρονα η έναρξη της Ισχύος των συμφωνιών προβλέ­
  πεται γιά τήν 1η " Ιανουαρίου 1ϋϋ^,
  ( 1 ) ΕΕ άριΟ . 1_ 1<Ί8 της ^Ιί.ίί . 1^68 , σ. 1Μ
        ΕΕ άριΗ . Ι_ ;.ΓΡ !> της 1' Ίυ » 1 ^; 11 , σ . ;-νΐ
                                                                                                          • • •/• •
 ---pagebreak---                                              - 4 -
  δτι τό άρθρο 1 του κανονισμού ( 'ΕΟΚ ) άριθ . 3ϋϋΐ / ί;1 του Συμβουλίου      προέβλεψε δτι
  η ' Επιτροπή θεσπίζει τά Ενδιάμεσα μέτρπ πού αφορούν την Εφαρμογή των διακανο­
  νισμών μέ την Αυστρία κπί τή Φινλανδία * δτι τό         άρθρο '.' του 'ίδιου κανονισμού
  προβλέποντας δτι οί διατάξεις περί των Ενδιαμέσων μέτρων Εφαρμόζονται μέχρι τίς
  15 ' Απριλίου 190;;, άφαιρεϊ , μετά την ήμερομπν ία αύτη , στερεί νυμικίης βάσεως τόν
  κανονισμό της Επιτροπής          δτι λαμβανομένης αφενός υπόψη της προβλεπόμενης καθυ­
  στερήσεως στην υΙοθέτηση όριστικων μέτρων γιά την Εφαρμογή των διακανονισμών ,
  Βά πρέπει νά έξετασϋεϊ ή απαραίτητη προθεσμία γιά τη Βέση σέ Εφαρμογή τον διατά­
  ξεων άπό τίς τελωνειακές υπηρεσίες " δτι άφετέρου , Η υΙοθέτηση του Κ . Δ . άπαιτεΤ
  μία όρισμένη προθεσμία " δτι κρίνεται έπομένως άναγκαΐο νά μετατεθεί ή Ημερο­
  μηνία της 15ης 'Απριλίου 1982 ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                            " Αρθρο 1
'Η Ημερομηνία 1Π " Απριλίου 1ϋίϊ2        πού αναφέρεται στό άρθρο 2 έυάφιο 2 του κανονισμού
  ( ΕΟΚ ) άριθ . 3661 /81 άντ ι καθίσταται &>τό τήν Ημερομηνία Π ' Ιουλίου 1ΰ82 .
                                            " Αρθρο 2
' 0 παρών κανονισμός αρχίζει νά Γσχύει τήν τρίτη Ημέρα από τη ι'ημοσίεϋσή του στην
Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται άπό τίς 1Π 'Απριλίου 1 ! >Κ' .
'ϋ πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός 4χ; πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
  κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                             Γιά τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                              - 5 -
               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ("ΟΧ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       τιεοί τροποποίησες τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2915/ 79 δοον άφορα
       τις προϋποθέσεις άποδοχης όοιαυ.:\χαν τυρών» σέ όρισυένες δασμολογικές
       κλάσει ς , καθώς καί τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 95Θ/68 περί τοΰ
                         κοινού δα^Όνοντου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπό^η :                                                    ■
  τη συν.ΐηκη περί Ιδρύσεως της αΕύρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)άρι Θ.604/6Β του Συμβουλίου της 27ης " Ιουνίου 1968 περί κοινής
  &ρ γανωσεως &γορας στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομ ι κων προϊόντων ( ΐ ),
  όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως ταυ 1979 καί Ιδίως τό
  άρθρο 14 παράγραφος 6 ,
  την πρόταση της ' Ξπ ι τροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δ τ ι τό παράρτημα 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2915/79 του Συμβουλίοϋ της 16ης
  Δεκεμβρίου 1979 , πού καθορίζει τίς &μάδες προϊόντων καί τίς ειδικές διατάξεις
  γιά τόν' Απολογισμό των είσφορων στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομικών
  προϊόντων ( 2 ), δπως τροποττο ι ηθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3268/81 ( 3), προ Βλέ­
  πε ι όρισμένες προϋποθέσεις αποδοχής              Εντός της Κοινότητος των τυρών θπίΓηθηΐβΙ ,
  9ΓυχθΓθ / εβΜηζ , 6θΓ9ΐ<356             θρρθηζβΙΙ          της διακρίσεωςς 04.04 Α I    του
  Κοινού Δασμολογίου , του τυρου          εΙιβοΙάθΓ      της διακρίσεως 04.04 Ε I ρ ) 1 , καθ &ς
  καί άλλων τυρών πού προορίζονται γιά μεταποίηση καί υπάγονται στη διάκριση
  04.04 Ε I β ) Ρ. ( αα)'     οτι μεταξύ των προϋποθέσεων αύτων αναφέρονται Ιδίως οΐ
  αξίες " Ελεύθερα στά σύνορα " πού αντιστοιχούν στά δσα συμφωνήθηκαν στά πλαίσια
  της ΓΣΔΕ ( γενική συμφωνία δασμών καί Εμπορίου )" 8τι οΐ αξίες αυτές πρέπει νά
  προσαρμοσθούν αντιστοίχως στην Ενδεικτική τιμή γάλακτος καί στήν τιμή κατωφλίου ,
  στης 4μάδος 10 έντός της Κοινότητος , πού καθορίσθηκαν γιά τή γαλακτοκομική
  περίοδο 1982/ 1983 ,
  οτι    πρέπει Επί πλέον νά προσαρμοσθούν οΐ Ελάχιστες τιμές του άρθρου 11 του κανο­
  νισμού 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2915/79 γιά τοΰς τυρούς ΐιΐβιΐ , 6υ1: ΐθΓΐ<35θ
  ΙοδΙπΙοναΙ         ( κασέρι ) καί Εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου , γιά νά ληφθεϊ ίιπόψη
  η Εξέλιψη των τιμών στή διεθνή Αγορά ,                                              *
  ( 1 ) ΕΕ &ριΒ . 1_ 148 της 28.6. 1968 , σ. 13
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ι_ 329 της 24.12.1979 , σ. 1
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ι_ 330 της 18 . 1 1 . 1981 , σ. 1
 ---pagebreak---  οτι ή δασμολογική δνοματολογία πού προκύπτει &πό τήν Εφαρμογή του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 περιλαμβάνεται στδ Κοινό Δασμολόγιο ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      "Αρθρο 1
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ . 2915/79 τροποποιείται 2ος έξης : !
 1 . Τ6 άρθρο 11 άντι καθίσταται άπό τδ Ακόλουθο κείμενο :
     " "Αρθρο 11
       " Εναντι τρίτων χωρων γ ι<5 τίς ώποϊες διαπιστώνεται δτι ί) τιμή ποδ Εφαρμόζεται
         κατά την είσαγωγή στην Κοινότητα δσον έκρορα τά προϊόντα της ώμάδος 11 , κατα­
         γωγής καί προελεύσεως των τρίτων αύτων χωρων , δέν εΤναι κατώτερη άπό :
         - 221,34 Εϋυ γιά 100 χιλιόγραμμα , αν πρόκειται για προϊόντπ της διακρίσεως
           04.04 Ε I β ) 2 ,
        - 221,34 ΕΟυ γιά 100 χιλιόγραμμα , αν πρόκειται για προϊόντα της διακρίσεως
           04.04 Ε I β ) 3 ,
        - 233,43 Εϋϋ γιά 100 χιλιόγραμμα , αν πρόκειται γιά προϊόντα της διακρίσεως
           04.04 Ε I β ) 4 ,
      'Η είσφορά πού Εφαρμόζεται γιά 100 χιλιόγραμμα είναι Υση :
        α)αν τό προϊόν Απάγεται στή διάκριση 04.04 Ε I β ) 2 αα) , μέ την τιμή κατω­
           φλίου μειωμένη κατά 221,34 Ε0ί),
        β)αν τό προϊόν Απάγεται στίς διακρίσεις 04.04 Ε I θ ) 3 η 04.04 Ε I β)4 , μέ
           την τιμή     .κατωφλίου μειωμένη κατά 233,43 Ε01),
        γ)αν τό προϊόν ίιπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I β ) 2 ββ ), μέ τό αθροισμα των
           ακόλουθων στοιχείων :
           - Ενός στοιχείου " σου μέ την είσφορά πού Υπολογίζεται σύμφωνα μέ τό σημείο
           - Ενόι; στοιχείου 'ίσου μέ 24 , 1·Γ; ΕΟυ ".
 ---pagebreak---                               AuUpu ;■
  Τ<5 Κοινό Δασμολόγιο τό όιιηϊο κινοι πμαουρι Γ)Π| ιίνο ιπόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΘ .
  9Γ50/68 , τροποποιείται £χ; &<',ης :
  α ) σύμφωνα μέ τό παράρτημα I του παρόντος κανονισμού ,
  ρ ) αντικαθιστώντας τό ποσό τ03ν"241 ι 58 Εϋυ ", πού Αναφέρεται στη σ; -. μείωση β ),
      ί) όποία άφορα τη διάκριση 04.04 Ε I β ) 1 , μέ τό ποσό των " 268,00 ΈΟΙ)"
      καί
  γ ) Αντικαθιστώντας τδ ποσό των " Γ·2ΐ7,ϋ2 Ε(ΧΓ πού Αναφέρεται στη σημείωση γ ),
      ί] όποία άφορα τη διάκριση 04.04 Ε I β ) 1 , μέ τδ ποσό των " Γ'43,82 ΕΟΙΓ ,
  Τό παράρτημα τηΠ Κο ι νου Δασμολογίου , δσον άφορα τη διάκριση 04.04 Α , τροπο­
  ποιείται σύμφωνα μέ τό     παράρτημα II του παρόντος κανονισμού .
                              ApU po
'0 πάρων κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει την τρίτη ίιμέρα άπό τή δημοσίευση          του
  στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται άπό την 1η ' Απριλίου 1Π82 .
'0 παρ&ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ίχ; πρός δλα τά μέρη του καί "ισχύει
  αμεσα σε κά9ε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                   Για τδ Συμ( ίουλιο
 ---pagebreak---                                                                         - 8 -
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 'I
                                                                                                                                    *■%
                                                                                                                I
     Δοο,^Αογκη
          κλώυη                                                 Πιργραφή ίμ*ορ«υμάι«ν                               Αύτόνομοι S
                                                                                                                     H iiO'XVt;
                                                                                                                         lt .
                                                                                                                                     J Iv^ÄCTUOi
                                                                                                                                     1
             I                                                            Î                                               J          ¡
                                                                                                                                     !            ■ –
  0404                    Tvpol «et ·ι*ητμ<νιν Stá tiipóv jiXs ( · ):
                          Λ, Emmrntål. Gruyert , Stam*. Briyktw, Apprnrtll. Vxhrnn fnhourjpoii καΐ Tít» dt
                              moi rf, fiipoi riì·' u τριμμΐνων ή ti; mWiv
                               1 Ελαχίστης m ρ 0ίτικ6τηη>ς fi; Xirwpá; mViin; 4 ? ·« κατά βάρος tili ξηρύς
                                  όλη;. ώριμη ν.-ι υς τουλάχιστον δι «> μηνών Λσον ά<ροι>ά τ6 Vtchrrin
               i
                                  fnboui^Tots και τυιλύχιστυν τριών μηνών διά ιά λοιπά ( 6 ):
                              ■ α) Εις τνηοΛϋΐ'ΐμίνο κεφάλια τυρών ( μηλότιετρΓ.;) και «ςίβς «ÍXcWkpo
                                      ci; là σύνορα». &vá 100 χγρ καΛιρυΰ 6αροι<ς:
                                       I. Ίση; ή ώνωτίρα; tåvitø^ECU raí *arwtípa> τών^^^έ' ECU                        23(E)                (r)
   I  «                               1 "Ιση; f| άνωτίρος τών                ECU                              .        2J (E)               (τ)
                                 β) Εις ΤΓμηχια σννεακίυσμίνα t* «νφ ή tv άδραντί ΐιρίψ :
  •
                                      i. Φιροντα Γήν κρονσταν tul τή; μιά; τουλάχιστον κλτι·ρΛ;. KcSnpoO
                                          βύρον;.                                                                          .
                 ' i                      αα ) "|ιν>ι> ή Ανωτέρου τοΟ I χγρ uni Kumtt^n· τών Î χγρ κοί
                                               ulm; «ί>α » 'Mf»ì ti; tá σννορ«» ίση; ή <ivtt>?f.(vi ; τών
                                               ÏCU unt κατωτέρα; τών                ECU άνά 100 χγρ Kaik¡(>o0
                     I                         ίηροι·;                                                                2J<E)                (y)
                     !                    *βί "Ισο     ή άνωτι.ρου τ«0 I χγρ και áiia; «IXcCScpo ci; τά
                                               σιν^'-α·. ¡ση; ή ήνωτίρο; τών JJ/fMECV ává 100 χγρ κα9α·
                                               ρυι 5αρος                                                              23 ( E)              <Τ)
                                     2. "ι ' C.VÏ. * Ι3<ΐ (»)ΊΙ βάρους ¡σου ή άνωτίρου τών 450 γραμμαρίων κα(
                                         ά^ια; «í/.íi-Jtpo ti; τά σύνορα» Ισης ή άνωτίρας τΛν V^j^ECl)
                                         ·%vá >0u χγρ »aäopoö &'ιραυς                                                 23 ( E)              ίτ)
                            II. 'cwpn                                                       ,                         23(E)                (Y)
                    1
                         &         ϋ/ Ιπίιίλλιται 1
                    ι
                    Ι
                    t   ί ÍÒÍV μίτ.ιίανχτβο
                   i
                   i
                   i
                                                                                                                     23 ( E)             (-y
                  Ι
                        Ε. (Ν y μί ταί'ιλλί-ΤαιΙ
(α) Ή (νΐίΊΐιΛ' - τ.ι.1 σι νίίλλόγμίίΜ; { .α τήν μ».τ(»τρι»!ήν ι »; ι ." νι *« νομίσματα π1); ΕΟΙΑ τρν <>!·<>ίπν νίνετοι «νκψορά »:ις τό «ιμί-
     νον ΊΙΛ '\ ·*,                  / ΐναι <'αά '.'ΐ.ΊΛκΜΟιν τον γιν,κι *<ιν<'Μ>; Γ3 ιού κι (Ί'/ιμ^ανομι ν<η Γ ; ιό κρώτον μι »* 1;    Ιο*/ τιτλον, ♦
     Λ »·-.·,*<        ι ΤΚΊ τιμή. ά<?' Λσ«ν μία Τοκιντη τιμή κα',ιιγι^ι τ«ι Γ.ί; Τά Λ/Λ.οια τί|; «.ιχνή; νΓ^,ιγκΛς Β<ν.ιΤΐ«%
'3 } Ή ": -.ό          ' : -ήν διάκρισιν ταί>Τ'|ν έζαρτΛται 4* Τών »Υ<ον ιών καλν^'μ^νων παρα τών &ρμ»£ 'ν Λρχών
 ---pagebreak---                                                                     παραρτημαΛ ύ         Ι<
                                                                                                                           ΧνμβαΤίλϋί
                                                           Πφγραφή                     ι.·
                                                                                       'ί·                                  ίαομοί Η
                     Τυροί καΙ κεπηγμένον)6ιά τνρόν γάλα :
                                             :?ί
                     Α. Ειπιτί'ηιιΙ, Οηιγέκ. !|βπηι, Βτγ^Ιιϊκ καΐ Αρρ*ηκΙ1, Ετεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν:
                        I Ελαχίστη; ηερίΓίίΐικότητο; εί; λιηορά; ουσίας 45 Η κατά βάρος έκΐ ξηράς Ολης ώρν·
                            μάνσεω; τουλάχιστον τριών μηνών (α ):
                            α) Εις τνηοποιημί^Ό κε<?άλια τυρών (μυλόπετρες) (β) καΙ άξιας «έλεύ 9ιρο είς τά
                               σύνορα », άνά 100 χγρ κα9αρο0 βάρους:                       ,
                               α I. Ίση; Ι\ (1'νωτίρο; τών 141,45 ΕΟϋ και κατωτέρας τ&ν 171,37 ΕΟΙ) (<ξπιρέοπ
                                      τοΟ Αρρ<ηΐ(ΙΙ ) (γ) (δ)                                                             24.1 » ΕΟ;
                                                                                                                    Ανά 100 χιλιόγραμμα
                                                                                           \
                                                                                                                       καΟαροΟ &ίιρους
                               α 2. Ίσης ή άνωτέρας τ&ν 171,37 ΕΟϋ (ί{αιρέσει το» ΒτιχΙΐΜ)(γ>                             9.07 ΕΟϋ
                                                                                                                   Ανά 100 χιλιόγραμμα
                                                                                                                      καάοροθ βάρους
                          4) ΕΙς τεμάχια σιινεσκευασμίνα έν κενφ Ι| ίν άδρανεΙ άερίψ :
                                  I. ΦΙροΥίά τήν κρούσταν Μ της μιάς τουλάχιστον αλευράς κα9αρο0 βάρους:
                                     «ι αα) Ίσου ή άνωτέρου τοΟ I χγρ καΙ κατωτέρου τών 5 χγρ καΙ άξιας
                                             ^έλίύΟιρο είς τά σύνορα» Ισης ή άνωτέρας τών 165.63 ΕΟυ καί
                                              κατωτέρας τών 205,52 ΕΟΙ) άνά 100 χγρ καδαρσύ βάρους (έξαιρέσε»
                                             τρΟ Λρρ?ηκΙΙ)(γ)(δ)                                                         24.11 εου
                                                                                                                   άνά 100 χιλιόγραμμα
                          t                                                                1 '                        κα9αροθ βάρους
                                     ο ββ} "ίσου ή άνωτίρου τοΟ I χγρ καΐ άξιας «έλεν^ερο είς τά σύνορα» Ισης
                                             ή άνωτι',ρας τών 205.52 ΕΟΙ) άνά 100 χγρ κα9αρο0 βάρους (έξαιρέσει
                                             τοΟ Βτγϊ Ιι Ικ ) (γ ) (δ)                                                    9.07 ΕΟυ
                                                                                                                   άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                                                                      κα9αρο0 βάρους
                                               '•>                                         ' ,
                              «■ 2. Έτερα. κ?3αρο0 βάρους Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμμαρίων καΙ άξΙας
                                     •έλεύβερΟ ιίς «ά σύνορα» Ισης ή άνωτέρας τών 229.70 ΕΟΙ) άνά 100 χγρ
                                     καΛαροΟ βάρους ( έξα ιρέσει τοΟ Β<τβί1κ)(γ)(β) ι                                     9.07 ΕΟυ
                                                                                                                   άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                                                                      κα9αρο0 βάρους
(α) Ή ϋηαγωγή ε(ς τήν διάκρισιν ταύτην Εξαρτάται ίκ τών Λρων τών καθοριζομένων καρά τών άρμοδίων άρχών.
(β) θι ωροΓνται ώς τ\ ηοΛιΜίμ/ να κι . -Μίλια τν^ν ( μυλόηιτρι ;) τά κεφάλια τυρών, τά όηοΐα έχουν τά άκόλουΟα κ<ι9<ΐ|<ά βάρη Ε πιπίπιμΙ :
    £4 60 μίχρι 1)0 χιλιόγραμμων (, ηιγίκ και $6πηι έξ 20 μέχρι καΙ 45 χιλιόγραμμων ΒοχΙιΐΜ έξ 20 μέχρι καΙ 60 χιλιυγρήμμων ·
    Αρρτπ /ΓΐΙ έξ 6 μίχρι και II χιλιόγραμμων.
(γ) Ή Κοιιότη; ίηιψι λήια1 1 δι ' έαιτήν τό δικαίωμα νά Λέπει γΙ; έοαρμογήν τά Αρια τών άξιών αϊ όλοΐαι είναι κατώτεροι έκεινων κον
    ύκι·ύιι<»οινται εί; τά ίγγροψα χ«ραχο)ΐρΐ|σεων. Άκό Ιης Ιουλίου 1970. τά Λρια άξιών Χ|ΜΗΐιιρμόξονται αυτομάτως λημβανομίνων
    ύηΛνΠ τών < Γχ/. 3ουοών τροηοιιοιήηι ων'εί; τού; παράγοντας οΐ όποίοι καΟορίξοι^ τόν σχηματισμόν τών τιμών τοΟ ΕιπιτίΓηι»! έντός
    τή; Κοινότητος Ή ηροοαρμογή αύτή έιίιτελείται έκί τΐ) βάσει προσαυξήσεως ή ^ιώσεως κατά 16.93 ΕΟΙΙ της έλαχίστης άξιας διά
    κά'ΐε μ£τα<ιΐ/.ή ηρΛ; τά άνω ή ηρός τά ι(^τω κατά 1,21 ΕΟΙΙ Ανά 100 χιλιόγραμμ» Γί|ς κοινές ένδεικτικής τιμί|ς τοΟ γάλακτος έντός
    τί|ς Κοινότητος.
(δ) Ή Κοινότη; έκΐΦΐλάπππ δι " έαυτήν τό βικαίωμα τΐ)ς μειώσεως κατ' αύτόνομον τρόπον έξ 24,11 ΕΟΙ) εις 11,13 Ε011 τών δασμών, (ι*
    αιτήσεως κατά 6.04 ΕΟΙ) τών όρίων άξιας
(ε) Τά τεμάχια, τά σνχτακηααμένα έν κενώ βάρους κα$αρο0 κατωτέρου τών 450 γραμμαρίων, άχολαύουν τοΟ ευεργετήματος τής καρα-
    χωρηιεο; μόνυν ινιιίκι; ή συσκευασία φέρει τουλάχιστον τάς άκολοΰ^ους ένδείξεις:
    – tô ii.v »; to G n poO.
    – t^)v lupviKTiKÔrnTa ci; JUitapAc oOolac
    – τόν υ>υ.υ3υνον συσκευαστήν.
    – τήν χώραν χαρασκευής