CELEX: 32013R0627
Language: fi
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 627/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013 , tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta

29.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 179/43
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 627/2013,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013,
   tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 7/2010 (1) avattu autonomiset tariffikiintiöt. Mainituissa tariffikiintiöissä voidaan tuoda tuotteita alennetuin tullein tai tullitta. Samoista saatavuuteen ja häiriöihin liittyvistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2013 kymmenelle tuotteelle asianmukaisen suuruiset uudet tariffikiintiöt, joissa kannetaan alennettua tullia tai jotka ovat tullittomia ja joiden järjestysnumerot ovat 09.2644 ja 09.2663–09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Lisäksi unionin autonomisten tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.2620 ja 09.2633, tavaran kuvausta olisi mukautettava, ja järjestysnumeroon 09.2629 olisi lisättävä toinen Taric-koodi.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin autonomisten tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.2917 ja 09.2632, päättymispäiväksi olisi vahvistettava 31 päivä joulukuuta 2013, sillä ei ole unionin etujen mukaista enää myöntää tällaisia kiintiöitä mainitun päivämäärän jälkeen.
            
         
               (4)
            
            
               Koska uusien tariffikiintiöiden olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
               (5)
            
            
               Asetus (EU) N:o 7/2010 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevat rivit, jotka koskevat järjestysnumeroita 09.2644 ja 09.2663–09.2671.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ja 09.2917, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      LIITE I
      
         1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  TARIC
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiön määrä
               
               
                  Kiintiötulli (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Jauhetut durran jyvät, jotka on vähintään kuorittu ja joista on erotettu alkiot, pakkaustäytteiden valmistukseen tarkoitetut (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  750 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, joissa voi olla 9 painoprosenttia sokeria, läpimitta kivellisinä enintään 19,9 mm, suklaatuotteissa käytettävät (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 tonnia
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  4 000 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Väri C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  20 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Valmiste, jossa on
                  
                              —
                           
                           
                              vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vähintään 10 mutta enintään 28 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enintään 25 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Poly(vinyylibutyraali) (CAS RN 63148-65-2)
                  
                              —
                           
                           
                              jossa on 17,5–20 mol % hydroksyyliryhmiä, ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              jonka hiukkaskokomediaani (D50) on suurempi kuin 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  5 500 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Sähkömekaaninen kytkintaulu, jossa
                  
                              —
                           
                           
                              viisinapainen kytkin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköjohdin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              integroitu piiri,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              myös infrapunavastaanottimen sisältävä,
                           
                        nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  38 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  26 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Sähkövaloyhdistelmä, jossa on
                  
                              —
                           
                           
                              painettuja piirilevyjä ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              valodiodeja (LED)
                           
                        litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  8 500 000 kpl
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tullien suspendoinnissa sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
      
         (2)  Sovelletaan paljoustullia.
   
   
      LIITE II
      
         1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  TARIC
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiön määrä
               
               
                  Kiintiötulli (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Heksametyleenidiamiini (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1.–31.12.2013
               
               
                  40 000 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Systiini (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1.–31.12.2013
               
               
                  600 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  800 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Tasasuuntaajat, joiden teho on enintään 1 kVA, nimikkeiden 8509 80 ja 8510 laitteiden valmistukseen tarkoitetut (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  4 500 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto, ilman näyttöä, paino enintään 2 500 g
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  3 000 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tullien suspendoinnissa sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.