CELEX: C2001/200/59
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 1 februari 2001 in de gevoegde zaken C-300/99 P en C-388/99 P: Area Cova SA e.a. tegen Raad van de Europese Unie e.a. ("Hogere voorziening — Visserĳ — Instandhouding van visbestanden — Communautair vangstquotum voor zwarte heilbot — Hogere voorziening gedeeltelĳk kennelĳk niet-ontvankelĳk en gedeeltelĳk kennelĳk ongegrond")

14.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 200/33
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                   1)    De hogere voorzieningen worden afgewezen.
                                                                           2)    Area Cova e.a. en Xunta de Galicia worden verwezen in de
                           (Vierde kamer)                                        kosten.
                       van 1 februari 2001
                                                                           (1) PB C 333 van 20.11.1999; PB C 20 van 22.1.2000.
in de gevoegde zaken C-300/99 P en C-388/99 P: Area
   Cova SA e.a. tegen Raad van de Europese Unie e.a. (1)
(„Hogere voorziening — Visserij — Instandhouding van
visbestanden — Communautair vangstquotum voor zwarte
heilbot — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-
      ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond”)
                                                                                           BESCHIKKING VAN HET HOF
                          (2001/C 200/59)
                                                                                                      (Vierde kamer)
                         (Procestaal: Spaans)                                                     van 1 februari 2001
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- in zaak C-301/99 P: Area Cova SA e.a. tegen Raad van de
                          dentie van het Hof)                                                     Europese Unie e.a. (1)
In de gevoegde zaken C-300/99 P en C-388/99 P, Area Cova                   („Hogere voorziening — Visserij — Instandhouding van
SA, gevestigd te Vigo (Spanje), Armadora José Pereira SA,                  visbestanden — Communautair vangstquotum voor zwarte
gevestigd te Vigo, Armadores Pesqueros de Aldán SA, gevestigd             heilbot — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-
te Vigo, Centropesca SA, gevestigd te Vigo, Chymar SA,                           ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond”)
gevestigd te Vigo, Eloymar SA, gevestigd te Estribela (Spanje),
Exfaumar SA, gevestigd te Bueu (Spanje), Farpespan SL,                                               (2001/C 200/60)
gevestigd te Moaña (Spanje), Freiremar SA, gevestigd te Vigo,
Hermanos Gandón SA, gevestigd te Cangas (Spanje), Heroya
SA, gevestigd te Vigo, Hiopesca SA, gevestigd te Vigo, José                                         (Procestaal: Spaans)
Pereira e Hijos SA, gevestigd te Vigo, Juana Oya Pérez,
wonende te Vigo, Manuel Nores González, wonende te Marı́n
(Spanje), Moradiña SA, gevestigd te Cangas, Navales Cerdeiras
SL, gevestigd te Camariñas (Spanje), Nugago Pesca SA, ge-                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
vestigd te Bueu, Pesquera Austral SA, gevestigd te Vigo,                                             dentie van het Hof)
Pescaberbés SA, gevestigd te Vigo, Pesquerı́as Bı́garo Narval
SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Cı́es SA, gevestigd te Vigo,               In zaak C-301/99 P, Area Cova SA, gevestigd te Vigo (Spanje),
Pesca Herculina SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Inter SA,                  Armadora José Pereira SA, gevestigd te Vigo, Armadores
gevestigd te Cangas, Pesquerı́as Marinenses SA, gevestigd te               Pesqueros de Aldán SA, gevestigd te Vigo, Centropesca SA,
Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, gevestigd te Cangas, Pesquera                 gevestigd te Vigo, Chymar SA, gevestigd te Vigo, Eloymar SA,
Vaqueiro SA, gevestigd te Vigo, Sotelo Dios SA, gevestigd te               gevestigd te Estribela (Spanje), Exfaumar SA, gevestigd te Bueu
Vigo, vertegenwoordigd door A. Creus Carreras, E. Contreras                (Spanje), Farpespan SL, gevestigd te Moaña (Spanje), Freiremar
Ynzenga en A. Agustinoy Guilayn, advocaten, en Xunta de                    SA, gevestigd te Vigo, Hermanos Gandón SA, gevestigd te
Galicia, vertegenwoordigd door V. M. Vázquez-Portomeñe                   Cangas (Spanje), Heroya SA, gevestigd te Vigo, Hiopesca SA,
Seijas, advocaat, betreffende twee hogere voorzieningen tegen              gevestigd te Vigo, José Pereira e Hijos SA, gevestigd te Vigo,
de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de                    Juana Oya Pérez, wonende te Vigo, Manuel Nores González,
Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 8 juli 1999,                     wonende te Marı́n (Spanje), Moradiña SA, gevestigd te Cangas,
Area Cova e.a./Raad (T-194/95, Jurispr. blz. II-2271), strekken-           Navales Cerdeiras SL, gevestigd te Camariñas (Spanje), Nugago
de tot nietigverklaring van die beschikking, andere partijen bij           Pesca SA, gevestigd te Bueu, Pesquera Austral SA, gevestigd te
de procedure: Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                     Vigo, Pescaberbés SA, gevestigd te Vigo, Pesquerı́as Bı́garo
J. Carbery en G. Ramos Ruano), Asociación Nacional de                     Narval SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Cı́es SA, gevestigd te
Armadores de Buques Congeladores de Pesca de Merluza                       Vigo, Pesca Herculina SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Inter SA,
(Anamer), gevestigd te Vigo, Asociación Nacional de Armado-               gevestigd te Cangas, Pesquerı́as Marinenses SA, gevestigd te
res de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias (Anavar),                 Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, gevestigd te Cangas, Pesquera
gevestigd te Vigo, en Asociación de Sociedades Pesqueras                  Vaqueiro SA, gevestigd te Vigo, Sotelo Dios SA, gevestigd te
Españoles (ASPE), gevestigd te Vigo, heeft het Hof (Vierde                Vigo, vertegenwoordigd door A. Creus Carreras, E. Contreras
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             Ynzenga en A. Agustinoy Guilayn, advocaten, betreffende een
D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),                       hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)
1 februari 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum                 van 8 juli 1999, Area Cova e.a./Raad en Commissie (T-12/96,
luidt als volgt:                                                           Jurispr. blz. II-2301), strekkende tot nietigverklaring van die