CELEX: 32020R0566
Language: sv
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/566 av den 17 februari 2020 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2016/128 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål (Text av betydelse för EES)

24.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 129/3
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/566
         av den 17 februari 2020
         om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2016/128 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (1), särskilt artikel 11.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den estniska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 (2) innehåller fel i artikel 8.5 vad gäller särskilda krav för livsmedel för speciella medicinska ändamål som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov, och i artikel 11 andra stycket vad gäller rättsaktens tillämpning.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De bulgariska, estniska, finska, rumänska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2016/128 innehåller fel i bilaga I del A tabell 1 vad gäller vitamin- och mineralvärden i livsmedel för speciella medicinska ändamål som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De bulgariska, finska, kroatiska och svenska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2016/128 innehåller fel i bilaga I del B tabell 2 vad gäller vitamin- och mineralvärden i livsmedel för speciella medicinska ändamål utom sådana som har utvecklats för att tillgodose spädbarns näringsbehov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De bulgariska, estniska, finska, kroatiska, rumänska, svenska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2016/128 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Delegerad förordning (EU) 2016/128 ska rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           (berör ej den svenska versionen)
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           (berör ej den svenska versionen)
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           (berör ej den svenska versionen)
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bilaga I del B tabell 2 ska rättas på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Raden ”Vitamin B6 (μg)” ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Vitamin B6 (mg)
                                             
                                             
                                                0,02
                                             
                                             
                                                0,12
                                             
                                             
                                                0,08
                                             
                                             
                                                0,5”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    
                                       (berör ej den svenska versionen)
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    
                                       (berör ej den svenska versionen
                                    
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         
         
            Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 181, 29.6.2013, s. 35.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/128 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för livsmedel för speciella medicinska ändamål (EUT L 25, 2.2.2016, s. 30).