CELEX: 62005TJ0369
Language: et
Date: 2009-06-19
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 19. juuni 2009. # Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # EPATF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Veinisektori ümberkujundamis- ja muutmistoetus - Toetus mee tootmise ja turustamise parandamiseks - Kava rakendamisest tingitud sissetulekute kaotamise mõiste - Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 1 punkt a - Mõiste "sekkumised põllumajandusturgude tasakaalustamiseks" - Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 2 lõige 2. # Kohtuasi T-369/05.

Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2009. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon
      (kohtuasi T‑369/05)
      EPATF – Tagatisrahastu – Kulud, mida ühendus ei rahasta – Veinisektori ümberkujundamis‑ ja muutmistoetus – Toetus mee tootmise ja turustamise parandamiseks – Kava rakendamisest tingitud sissetulekute kaotamise mõiste – Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 1 punkt a – Mõiste ”sekkumised põllumajandusturgude tasakaalustamiseks” – Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 2 lõige 2
      1.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Haldamispõhimõtted – Ettevõtjate võrdne kohtlemine (nõukogu määrus nr 1258/1999)
            (vt punkt 46)
      2.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Ühenduse õiguse ebaõigest kohaldamisest tulenevad kulud – Rahastamine EAGGF‑i
            poolt – Tingimus (nõukogu määrus nr 1258/1999 ja nr 1493/1999, artikli 13 lõike 1 punkt a) (vt punktid 67–69)
      3.                     Ühenduse õigus – Tõlgendamine – Institutsioonide aktid (vt punktid 74, 101)
      4.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine (vt punkt 79)
      5.                     Institutsioonide aktid – Määrused – Analoogia alusel kohaldamine – Tingimused (vt punktid 92 ja 93)
      Ese
      
         
               Komisjoni 15. juuli 2005. aasta otsuse (2005/555/EÜ), mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid
                  on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus‑ ja Tagatisfondi (EPATF) tagatisrahastust, tühistamine osas, mis ei kata Hispaania
                  veini‑ ja meesektorites tehtud teatavaid kulutusi (ELT L 188, lk 36).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.