CELEX: 32020D0215
Language: pl
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2020/215 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 45/4
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/215
         z dnia 17 lutego 2020 r.
         zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając sytuację polityczną w Zimbabwe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 20 lutego 2021 r. Rada powinna poddawać te środki ograniczające stałemu przeglądowi w oparciu o rozwój sytuacji politycznej i sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w Zimbabwe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zważywszy na sytuację w Zimbabwe, należy zmienić tytuł decyzji 2011/101/WPZiB.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wpis dotyczący jednej zmarłej osoby należy skreślić z wykazu wskazanych osób i podmiotów umieszczonego w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. Obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć wobec czterech osób i jednego podmiotu umieszczonych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB. W odniesieniu do jednej osoby środki ograniczające należy zawiesić. Zawieszenie środków ograniczających należy przedłużyć wobec trzech osób wymienionych w załączniku II do decyzji 2011/101/WPZiB.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Decyzję 2011/101/WPZiB należy odpowiednio zmienić,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2011/101/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        tytuł otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Decyzja Rady 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 10 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 10
                           
                           
                              1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
                           
                           
                              2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2021 r.
                           
                           
                              3.   Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do osób wymienionych w załączniku II, zawiesza się do dnia 20 lutego 2021 r.
                           
                           
                              4.   Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi, a w stosownych przypadkach jest przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”;
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        załącznik I zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        załącznik II zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES.
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            W załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB skreśla się wpis dotyczący poniższej osoby:
            
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel.
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            W załączniku II do decyzji 2011/101/WPZiB dodaje się wpis dotyczący poniższej osoby:
            
                        „6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace”.