CELEX: 31993R3531
Language: da
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3531/93 af 21. december 1993 om fordeling af det kvantitative fællesskabskontingent for indførsel i Fællesskabet af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen

Avis juridique important

|

31993R3531

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3531/93 af 21. december 1993 om fordeling af det kvantitative fællesskabskontingent for indførsel i Fællesskabet af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen  

EF-Tidende nr. L 321 af 23/12/1993 s. 0004 - 0005

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3531/93 af 21. december 1993 om fordeling af det kvantitative faellesskabskontingent for indfoersel i Faellesskabet af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland,  Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2 og 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har ved forordning (EF) 3257/93 (2) aendret og forlaenget gyldighedsperioden indtil den 28. februar 1994 for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2227/93 (3) om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af ubearbejdet aluminium  henhoerende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen; importen er i denne  sammenhaeng blevet begraenset til et samlet faellesskabskontingent paa 45 000 tons for perioden 1. december 1993 til 28. februar 1994;  af tekniske og administrative aarsager har Kommissionen besluttet at afstaa fra en ren EF-administration af kontingentet og bestemt at fordele kontingentet mellem medlemsstaterne paa basis af de traditionelle handelsstroemme i overensstemmelse med  proceduren i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1023/70;  der boer dog for at sikre, at den valgte fordelingsmetode er forenelig med traktaten, saerlig det forhold, at handelspolitikken er en faelles handelspolitik, indfoeres justeringsordninger, der kan garantere direkte indfoersel i de medlemsstater, hvis kvota  er opbrugt, saalaenge det samlede faellesskabskontingent endnu ikke er det;  der boer derfor oprettes en faellesskabsreserve paa 6 750 tons, der vil blive fordelt senere, senest den 1. februar 1994, med henblik paa at daekke ikke-traditionelle importoerers eventuelle behov;  det boer tillige bestemmes, at de fraktioner af medlemsstaternes kvoter, der endnu er til raadighed paa dette tidspunkt, tilfoeres faellesskabsreserven og fordeles paa samme maade;  for at sikre en effektiv administration af systemet boer det paalaegges medlemsstaterne foruden forpligtelserne i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1023/70, at underrette Kommissionen om, at deres kvote er opbrugt, og inden den 28.  januar 1994 om, hvilke maengder af deres respektive kvoter der endnu er til raadighed;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for administration af kontingentet, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1023/70 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Det kontingent for indfoersel i Faellesskabet af ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 og med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland,  Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 3257/93 for perioden fra den 1. december 1993 til den 28. februar 1994, opdeles i to trancher, af hvilke den foerste fordeles mellem  medlemsstaterne i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.  2. Den anden tranche paa 6 750 tons udgoer en faellesskabsreserve, der efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 1023/70 fordeles senere, senest den 1. februar 1994, under hensyntagen til ikke-traditionelle importoerers behov.   Artikel 2  Medlemsstaterne meddeler senest den 28. januar 1994 Kommissionen, hvilke fraktioner af deres kvote der endnu er til raadighed. Disse maengder tilfoeres faellesskabsreserven og fordeles paa samme maade som omhandlet i artikel 1, stk. 2.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den gaelder indtil den 28. februar 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 40.  (3) EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21.      BILAG   Fordeling af den foerste tranche af det faellesskabskontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1   "(tons)"" ID="1">Frankrig> ID="2">31"> ID="1">Belgien/Luxembourg> ID="2">799"> ID="1">Nederlandene> ID="2">15 652"> ID="1">Tyskland> ID="2">16 077"> ID="1">Italien> ID="2">3 683"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">486"> ID="1">Irland>  ID="2">0"> ID="1">Danmark> ID="2">0"> ID="1">Graekenland> ID="2">340"> ID="1">Portugal> ID="2">195"> ID="1">Spanien> ID="2">987">