CELEX: 62008TA0001(01)
Language: hr
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Predmet T-1/08 INTP: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Buczek Automotive protiv Komisije („Postupak — Tumačenje presude”)

18.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/27
            
         Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Buczek Automotive protiv Komisije
   (Predmet T-1/08 INTP) (1)
   
   ((„Postupak - Tumačenje presude”))
   (2016/C 016/32)
   Jezik postupka: poljski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Poljska) (zastupnik: J. Jurczyk, avocat)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann, A. Stobiecka-Kuik i T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Republika Poljska (zastupnik: A. Jasser, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za tumačenje presude od 17. svibnja 2011., Buczek Automotive/Komisija (T-1/08, Zb., EU:T:2011:216).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Točku 1. izreke presude od 17. svibnja 2011., Buczek Automotive/Komisija (T-1/08, Zb., EU:T:2011:216), treba tumačiti na način da se članak 1. Odluke Komisije 2008/344/EZ od 23. listopada 2007. o državnoj potpori C 23/06 (prethodno NN 35/06) koju je Poljska dodijelila u korist proizvođača čelika, grupe Technologie Buczek, poništava s učinkom erga omnes.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Izvornik ove presude prilaže se izvorniku protumačene presude na čijoj se margini stavlja zabilješka o ovoj presudi.
            
         
      (1)  SL C 64, 8. 3. 2008.