CELEX: 32013D0472
Language: mt
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/472/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta’ Settembru 2013 li tagħti derogi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja fir-rigward tal-Belġju, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Polonja, u l-Portugall (notifikata bid-dokument C(2013) 5897)

25.9.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 253/24
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
         tat-23 ta’ Settembru 2013
         li tagħti derogi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja fir-rigward tal-Belġju, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Polonja, u l-Portugall
         (notifikata bid-dokument C(2013) 5897)
         (It-testi bl-Olandiż, bil-Franċiż, bil-Grieg, bit-Taljan, bil-Pollakk, bil-Portugiż u bl-Ispanjol biss huma awtentiċi)
         (2013/472/UE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja (1), u partikolarment l-Artikolu 6(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 japplika għall-produzzjoni tal-istatistika fi tliet setturi speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 jistipula, jekk ikun hemm bżonn, għall-adozzjoni tad-derogi limitati u perjodi ta’ tranżizzjoni għall-Istati Membri, li t-tnejn iridu jkunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-komparabbiltà internazzjonali tal-istatistika fuq l-edukazzjoni teħtieġ li l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jużaw klassifikazzjonijiet tal-edukazzjoni li huma kompatibbli mal-verżjoni riveduta tal-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni ISCED 2011 (minn hawn ’il quddiem “ISCED 2011”), kif adottata mill-Istati Membri tal-Unesco fis-36 Konferenza Ġenerali f’Novembru 2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-ġbir tad-dejta minn sorsi amministrattivi u oħrajn dwar il-mobilità tal-istudenti għaċ-ċikli tal-studju kollha jridu jittejbu, sabiex jimmonitorjaw il-progress u jidentifikaw l-isfidi, kif ukoll biex tikkontribwixxi għat-tfassil tal-politika bbażata fuq l-evidenza.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jirriżulta mill-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni li t-talbiet minn ċerti Stati Membri għad-derogi huma minħabba l-ħtieġa għal adattamenti kbar fis-sistemi statistiċi nazzjonali sabiex jikkonformaw b’mod sħiħ mar-Regolament (KE) Nru 452/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, tali derogi għandhom jingħataw kif mitlub lill-Belġju, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Polonja u l-Portugall.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Statistika Ewropea,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-derogi huma għaldaqstant mogħtija lill-Istati Membri kif stipulat fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika Portugiża.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2013.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Algirdas ŠEMETA
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 145, 4.6.2008, p. 227.
      
      
         
            ANNESS
            
               Derogi mir-Regolament (KE) Nru 452/2008 rigward id-Dominju 1: Sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ
            
            Livelli ISCED għandhom jirreferu għall-livelli ISCED 2011.
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Kwantitajiet Varjabbli u analiżi
                     
                     
                        Tmiem tad-deroga
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ parteċipanti ġodda mal-livelli ISCED 3 sa 7 (ISCED 3 għal 5: il-livell ta’ figuri 2 ta’ dettall; ISCED 6 sa 7: il-livell ta’ figura 1 ta’ dettall), sess u età. Sa tmiem id-deroga, id-dejta għandha tingħata għal ISCED 5 fil-livell ta’ figura 1 ta’ dettall
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2015
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ parteċipanti ġodda mal-livelli ISCED 3 għal 5 (ISCED 3 u 4: vokazzjonali biss; ISCED 5: il-livell ta’ figuri 2 ta’ dettall), sess u l-qasam tal-edukazzjoni (it-tieni livell ta’ dettall) Sa tmiem id-deroga, id-dejta għandha tingħata għal ISCED 5 fil-livell ta’ figura 1 ta’ dettall
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2015
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ studenti reġistrati, minn livelli ISCED 5 sa 8 (livell ta’ figura 1 ta’ dettall), l-oqsma tal-edukazzjoni (it-tielet livell tad-dettall) u s-sess
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ studenti reġistrati, minn livelli ISCED 5 sa 8 (il-livell ta’ figura 1ta’ dettall), il-pajjiż tal-oriġini u s-sess
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati mobbli reġistrati, minn ISCED livelli 5 sa 8 (il-livell ta’ figura 1 ta’ dettall), il-pajjiż tal-oriġini u s-sess
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ applikanti ġodda fil-livell ISCED 3 (it-tieni livell tad-dettall), skont is-sess u l-età.
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ applikanti ġodda fil-livell ISCED 3 vokazzjonali, skont is-sess u l-qasam tal-edukazzjoni (it-tieni livell tad-dettall).
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Dejta dwar studenti mobbli u gradwati skont id-definizzjoni tal-pajjiż tal-oriġini “il-pajjiż fejn id-diploma tas-sekondarja superjuri ingħatat”
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Dejta dwar in-nefqa għall-edukazzjoni għal ISCED 3-4 aggregata fil-livell figuri 2 tad-dettall. Sa tmiem id-deroga, għandha tingħata d-dejta aggregata ISCED 3 + 4
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ parteċipanti ġodda mal-livelli ISCED 4, 5 u 6 (ISCED 4 u 5: il-livell ta’ figuri 2 ta’ dettall; ISCED 6: livell figura 1 tad-dettall), sess u età.
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ parteċipanti ġodda mal-livelli ISCED 4, 5 u 6 (ISCED 4 mhux vokazzjonali: ISCED 5: livell figura 2 tad-dettall; ISCED 6: il-livell figura 1 ta’ dettall), sess u l-qasam tal-edukazzjoni (it-tieni livell tad-dettall).
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati mobbli rreġistrati, minn ISCED livelli 5 sa 8 (il-livell ta’ figura 1 ta’ dettall), il-pajjiż tal-oriġini u s-sess
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati, mill-ISCED livelli 4 sa 7 (fil-livell ta’ figuri 3 ta’ dettall), is-sess u l-età
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        l-Italja
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati li kellhom is-soġġorn tal-mobbiltà ta’ kreditu ta’ tul minimu ta’ tliet xhur matul iċ-ċiklu ta’ studju, għal livell ISCED 8 u skont it-tip ta’ skema tal-mobbiltà (programmi tal-UE, programmi internazzjonali/nazzjonali, programmi oħra)
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2019
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati li kellhom is-soġġorn tal-mobbiltà ta’ kreditu ta’ tul minimu ta’ tliet xhur matul iċ-ċiklu ta’ studju, għal livell ISCED 8 u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2019
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati mobbli fuq livell ISCED 6 sa 8 skont il-pajjiż tal-oriġini u s-sess
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati li kellhom is-soġġorn tal-mobbiltà ta’ kreditu ta’ tul minimu ta’ tliet xhur matul iċ-ċiklu ta’ studju, għal livell ISCED 6 sa 8 u skont it-tip ta’ skema tal-mobbiltà (programmi tal-UE, programmi internazzjonali/nazzjonali, programmi oħra)
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2018
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ gradwati li kellhom is-soġġorn tal-mobbiltà ta’ kreditu ta’ tul minimu ta’ tliet xhur matul iċ-ċiklu ta’ studju, għal livelli ISCED 6 sa 8 u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2018
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ applikanti ġodda, fl-ISCED 3: il-livell ta’ figuri 2 ta’ dettall), sess u età.
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Numru ta’ applikanti ġodda, fl-ISCED 3: vokazzjonali, skont is-sess u l-qasam tal-edukazzjoni (it-tieni livell ta’ dettall)
                                 
                              
                     
                        fil-31 ta’ Diċembru 2016