CELEX: 32005R0105
Language: nl
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 105/2005 van de Commissie van 17 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1547/1999 betreffende de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar China en Saudi-ArabiëVoor de EER relevante tekst

22.1.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 20/9
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 105/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 17 november 2004
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1547/1999 betreffende de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar China en Saudi-Arabië
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1), en met name op artikel 17, lid 3,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afval naar een aantal niet OESO-landen (2), en met name op artikel 3, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In augustus 2003 heeft het ministerie van Defensie en Luchtvaart, voorzitterschap van meteorologie en milieu van het Koninkrijk Saudi-Arabië, een verzoek ingediend bij de Commissie om transacties met betrekking tot stoffen van GH 014 „afval, snijdsel en restanten van polyurethaanschuim niet op basis van chloorfluorkoolstoffen” te beschouwen als normale commerciële transacties (toepassing van de procedure van de „groene lijst”).
            
         
               (2)
            
            
               Op 13 mei 2004 heeft de missie van de Volksrepubliek China bij de Europese Gemeenschappen een verzoek ingediend bij de Commissie tot wijziging van de lijst van afvalstoffen in bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie (3) waarvoor de bij Verordening (EEG) nr. 259/93 vastgestelde controleprocedures niet gelden. Deze gewijzigde lijst blijft onderworpen aan aanvullende inspectie, voorafgaand aan de overbrenging, onder verantwoordelijkheid van de Chinese autoriteiten.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 werd het comité, opgericht uit hoofde van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (4), op 2 april 2004 en 18 mei 2004 in kennis gesteld van de officiële verzoeken van Saudi-Arabië en China.
            
         
               (4)
            
            
               Om rekening te houden met de nieuwe situatie van deze landen moeten Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999 tezelfdertijd worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG opgerichte comité,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt gewijzigd zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt gewijzigd zoals vermeld in bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 17 november 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Pascal LAMY
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1)
   
      (2)  PB L 166 van 1.7.1999, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2118/2003 van de Commissie (PB L 318 van 3.12.2003, blz. 5).
   
      (3)  PB L 185 van 17.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2118/2003.
   
      (4)  PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
   
      BIJLAGE I
      Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1.
               
               
                  In bijlage D wordt tussen de rubriek betreffende Sao Tome e Principe en die betreffende Sierra Leone het volgende ingevoegd:
                  „SAOEDI-ARABIË
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Afval, snijdsel en restanten van kunststof van polyurethaan (niet op basis van chloorfluorkoolstoffen).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  In bijlage D wordt tussen de rubriek betreffende Chili en die betreffende de Comoren het volgende ingevoegd:
                  „CHINA
                  Hiervoor is voorafgaande inspectie van de Chinese autoriteiten vereist.
                  
                              1.
                           
                           
                              In afdeling GA (afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende vorm) (1):
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van koper
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van nikkel
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van aluminium
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van zink
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van tin
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van tantaal
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Afval en restanten van ijzer
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              In afdeling GC (Andere metaalhoudende afvalstoffen):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Schepen en ander drijvend materieel bestemd voor de sloop, waaruit eventuele lading en andere materialen, die als gevaarlijke stof of afvalstof geclassificeerd zijn, naar behoren zijn verwijderd
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Slakken, verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal (met inbegrip van laaggelegeerd staal) met uitzondering van die slakken die specifiek geproduceerd zijn om te voldoen aan de nationale en desbetreffende internationale voorschriften en normen (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              In afdeling GH (Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm):
                              Met inbegrip van doch niet beperkt tot:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          resten, snijdsels en afval van kunststoffen
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          van polymeren van ethyleen
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          van polymeren van styreen
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          van polymeren van vinylchloride
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          van polymeren of co-polymeren, bijvoorbeeld:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polypropyleen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyethyleentereftalaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      co-polymeren van acrylonitril
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      co-polymeren van butadieen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      co-polymeren van styreen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamiden
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polybutyleen tereftalaten
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polycarbonaten
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyfenyleensulfiden
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      acrylpolymeren
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      paraffine (C10 - C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyurethaan (geen chloorfluorkoolwaterstoffen)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polysiloxalaan (siliconen)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymethyl methacrylaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyl alcohol
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyl butyral
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyl acetaat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polytetrafluorethyleen (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Harsen of condensatieproducten, bijvoorbeeld:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ureumformaldehydehars
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fenolformaldehydehars
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melamineformaldehydehars
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoxyhars
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alhydhars
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamiden
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              In afdeling GI (Afval van papier, karton en papierproducten):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Resten en afval van papier of karton:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van ongebleekt kraftpapier of –karton of van gegolfd papier of karton
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van ander papier of karton hoofdzakelijk vervaardigd van gebleekte houtcellulose, niet in de massa gekleurd
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van papier of karton hoofdzakelijk vervaardigd van houtslijp (bijvoorbeeld kranten, periodieken en dergelijk drukwerk)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      andere, omvattende doch niet beperkt tot:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  gecacheerd karton
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  niet gesorteerde resten en afval
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              In afdeling GJ (textielafval):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      afval van garen
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      rafelingen
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ander
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van synthetische vezels
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      van kunstmatige vezels
                                                   
                                                
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              In afdeling GL (Afval van niet behandeld kurk en hout):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          zaagsel, resten en afval van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          kurkafval: gebroken of gemalen kurk
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              In afdeling GM (Afval van de agrovoederindustrie):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          afval van beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine)”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  „Afval in zich niet verspreidende vorm” omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.
      
         (2)  Deze rubriek omvat het gebruik van dergelijke slakken als bron van titaandioxide en vanadium.
   
   
      BIJLAGE II
      Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt als volgt gewijzigd:
      
                   
               
               
                  De rubriek met betrekking tot Saoedi-Arabië wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                               
                           
                           
                              „Alle soorten met uitzondering van:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          in afdeling GH (Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Resten, snijdsels en afval van kunststoffen: -polyurethaan niet op basis van chloorfluorkoolstoffen.”