CELEX: 51981PC0146
Language: it
Date: 1981-03-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1674/72, che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 146
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(81)146 def.
                                                 Bruxelles - 30 marzo 1981
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1674 / 72 , che fissa le norme
        generali per la concessione ed il finanziamento dell' aiuto nel
                                settore delle sementi         * </•
                                                    V              V:
                                           |g|
                                                     .
                                                        . v»
                                                                 :
                                                       ; S
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 146 def .
 ---pagebreak---            /        ' '  ,        RELAZIONE
Secondo la regolamentazione dell' organizzazione comune dei mercati delle
sementi , quando viene concesso un aiuto alla produzione , possono benefi­
ciarne soltanto i prodotti ufficialmente certificati e che rispondono
alle definizioni stabilite dalle direttive concernenti la loro 'commercia­
lizzazione , nonché alle norme e alle condizioni stabilite in tali diret­
tive .                                                                     t
Le disposizioni dell' atto di adesione della Grecia relative alla legislà
zione delle sementi e delle piante accordono alla Repubblica ellenica un
periodo di cinque anni che scade il 31 dicebre 1985 per conformarsi alle
disposizioni comunitarie concernenti l' ammissione delle varietà e la
commercializzazione delle sementi e delle piante . Durante tale periodo ,
la Grecia è autorizzata ad applicare le proprie norme d' ammissione delle
varietà , nonché quelle di certificazione e di controllo della sua pro­
duzione , ma può' esportare verso gli altri Stati membri soltanto i
prodotti conformi alle disposizioni comunitarie .
Tuttavia , se le condizioni necessarie sono soddisfatte , può' essere
deciso , secondo la procedura del comitato permanente " sementi e piante
agricole , orticole e forestali", di liberalizzare prima del 31 dicembre
1985 quegli scambi di talune speci fra la Grecia e gli altri Stati mem­
bri .
Dato che le sementi per le quali è adottata tale decisione soddisfano le
condizioni fissate nelle disposizioni applicabili alla produzione comu­
nitaria , si propone di concedere loro il beneficio dell' aiuto comuni­
tario alla produzione di sementi dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1985 ,
e di modificare in conseguenza l' articolo , 1 del regolamento (CEE ) n .
1674/ 72 del Consiglio , del 2 agosto 1972 , che fissa le norme generali
per    la concessione ed   il finanziamento dell' aiuto nel settore delle
sementi .
 ---pagebreak---                                            Proposta
                       Regolamento (CEE )              del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n ., 1674/ 72 , che fissa le norme generali
per la concessione ed il finanziamento dell' aiuto nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,              .
visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/ 71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ),
modificato da ultimo dall' atto di adesione della Grecia , in particolare
l' articolo 3 , paragrafo 4 ,
                     .
vista la proposta       dela Commissione ,                                        .
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1674/ 72 del Consiglio . (2 ),
modificato da ultimo dal regolamento
(CEE ) n . 1969 / 80 (3 ), prescrive che l' aiuto è concesso soltanto alle sementi
certificate ufficialmente che rispondono alle definizioni stabilite dalle
direttive concernenti la loro commercializzazione , nonché alle norme ed alle
condizioni previste da dette direttive ;                  .    . :
considerando che l' articolo 113 paragrafo 1 dell' atto di adesione
 prevede che la Gracia può' applicare fino al 31 dicembre 1985 ,
. le norme per la certificazione ed il" controllo della propria'
produzione di sementi ; che l' articolo 113 paragrafo 2 lettera c ) prescrive
che . Grecia                     esporta verso il territorio degli Stati membri
soltanto sementi conformi alle disposizioni comunitarie che l' articolo 113
paragrafo 3 prevede la possibilità di liberalizzare progressivamente gli scam
bi di sementi di talune specie ;£ra la Grecia e gli altri Stati membri ;
                               ,   τ, /                              . .  ..
 ( 1 ) G.U. n . L 246 del 5.11.1971 , pag . 1
 (2 ) G.U. n . L 177 del 4 . 8.1972 , pag . 1
 (3 ) G.U. n . L 192 del 26 . 7.1980 , pag . 4 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
considerando che le sementi per le quali viene adottata una decisione del
genere soddisfano le condizioni fissate nelle disposizioni applicabili alla
produzione comunitaria ; che è quindi opportunosconcedere l' aiuto comunitario
alle sementi , ottenute in Grecia , che sono certificate e ie formano oggetto
di una decisione di liberalizzazione degli scambi tra questo Stato membro e
gli altri Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
IL testo dell' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1674 / 72 è sostituoto dal
seguente testo :
                                           "Articolo 1
1.   L' aiuto che e ? fissato in conformità dell' articolo 3 del regolamento
     (CEE ) n . 2358 / 71 è concesso , nei modi indicati negli articoli seguenti ,
     per la produzione di . sementi di base e                  sementi certificate :
            quali definite dalla direttiva 66/ 401 / CEE del Consiglio , del
            14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi
            di piante foraggere ( 3 ), dalla direttiva 66 / 402/ CEE del Consiglio ,
            del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi
            di cereali ( 4 ) e dalla direttiva 69 / 208 / CEE del Consiglio rdel 30
            giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di
            piante oleaginose e da fibra (5 ) modificato rispettivamente da
           ultimo dalle direttive ,                   (6)            (7 )          ( 8 );
            conformi alle norme e condizioni previste da dette direttive ,
            e
            ufficialmente certificate
2.   A decorrere dal 1° gennaio 1981 fino al 31 dicembre 1985 , l' aiuto è
     concesso anche alle sementi di base ed             alle sementi certificate  pro­
     dotte in Grecia e qhe formano oggetto di decisione a norma dell' arti­
     colo 113 paragrafo 3 dell' atto di adesione della Grecia ";
     ( 3 ) GU n . 125 dell * 11 . 7.1966 , pag . 2309 / 66
     W L 169 del 10.7.1969, pag . 3
     (5)
     C6 )
     (7 )
     (8)
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso s ' applica   a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi    elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                            Per il Consiglio
                                         •    )
 ---pagebreak---                        SCHEDA                    FINANZIARIA
                                                                                            DATA :
                                                                                                           16 marzo 1981
    1.   LINEA DI BILANCIO :                    731                                         STANZ I AMENTI : 38,22 M 10 ECU
    2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : PR°P °sta di regolamento del Consiglio modificante il
        R , 1674 / 72 che fissa le regole generali della concessione e del finanziamento
        del l' aiuto nel settore delle sementi »
   3 . BASE GIURIDICA :              Art « 113 DEL Trattato d' Adesione della Crecia
                                     R^_2358 / 71    ft)CM       del settore sementi i
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Permettere la concessione dell' aiuto alla produzione di
        varietà di sementi greche che rispondano alle norme comunitarie prima del
        31,12,1985 .                                      \
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE                           PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( gì Ì   ESERCIZIO SUCCESSIVO (82
 5.0 .     SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE
              ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )             0-8 Mio ECU            0,82 Mio ECU                  0,86 Mio ECU
           - D 6 i Q i L iMlO ! " flAg I OH*L I
           - ALTAI GCTTWM
 Γ\   1    ΓΙΊΤΜΤΡ
           - niGcnjr FHUHUH u fc L L fc' n. e
              ( NNCLUYU'OFLH WJI'HIMLT )
          - Til                            r
5.0.1 .       PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .       PREVISIONI DELLE ENTRATE
5 . 2 . METODO DI CALCOLO 1980-81 (*), Vicia sativa                        80,000 qx , x 10 Ecu / ql ,          = 800,000 ECU
                                                         Pisum sativum      4,500 qx , x 4,9 ECU / ql ,         =   22,050 ECU
                                                                                                                  822,050 ECU
  1981-82 (*) Vicia         Vicia sativa  sativa         68,000 qx , x 11,9 ECU / ql ,         = 809,200 ECU
                            Pisum sativum                     250 qx , x   4,9 ECU / ql ,     =       1,225 ECU
                            Medicago sativa              18,000 qx , x     2,5 ECU / ql ,     =     45,000 ECU
                                                                                                   855,425 ECU
  (*) secondo le previsioni di raccolto fornite dalla Grecia
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO                    |
                                                                                                                             S : / X X!
6.1 .
6.2 .                                                                                                                        m xi
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                      SI /U
OSSERVAZIONI : La misura non sarà applicabile al di là del periodo transitorio previsto
e non avrà dunque effetto al di là del budget 1986 ,