CELEX: 31993R2496
Language: da
Date: 1993-09-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2496/93 af 9. september 1993 om en særlig fastlæggelse for september 1993 af de referenceperioder, der udløser visse ændringer i landbrugsomregningskursen

10 . 9 . 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 229/ 17
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2496/93
                                                          af 9. september 1993
                   om en særlig fastlæggelse for september 1993 af de referenceperioder, der
                                  udløser visse ændringer i landbrugsomregningskursen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ændringer      af    landbrugsomregningskursen ;       disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ændringer kan få negative følger for landbrugsmarkederne
                                                                       og i visse tilfælde for producenternes indkomst ; for at
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    undgå sådanne følger bør referenceperioden ændres
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      midlertidigt ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                        den nuværende monetære situation berettiger til, at
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­                 nærværende forordning straks træder i kraft ;
brugspolitik ('), særlig artikel 1 , litra d), og artikel 12, og       forvaltningskomitéerne har ikke afgivet udtalelse inden
ud fra følgende betragtninger :                                        for den af formanden fastsatte frist —
 I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anven­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) er der
fastsat referenceperioder, hvor kurserne konstateres, for at
justere de repræsentative markedskurser for flydende valu­                                      Artikel 1
taer og eventuelt de tilsvarende landbrugsomregnings­
kurser ifølge de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3813/92            Fører de valutakurser, der konstateres for en flydende
omhandlede automatiske regler ;                                        valuta i en referenceperiode som fastlagt ifølge artikel 2 i
                                                                       forordning (EØF) nr. 1068/93, i september 1993 til en
den nuværende monetære situation er præget af bevæ­                    ændring af landbrugsomregningskursen, anvendes den
gelser i spekulationsøjemed ; for visse valutaers vedkom­              referenceperiode, der tidligere var gældende.
mende har der kunnet konstateres udviklinger i forskellig
retning af et ikke ubetydeligt omfang i temmelig korte
                                                                                                Artikel 2
perioder ;
som følge af de monetære begivenheder den 2. august                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 1993 kan erratiske monetære bevægelser føre til hyppige               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1993.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
m EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.