CELEX: 62013CA0596
Language: it
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Causa C-596/13 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 marzo 2015 — Commissione europea/Moravia Gas Storage a.s., già Globula a.s., Repubblica ceca (Impugnazione — Mercato interno del gas naturale — Obbligo delle imprese di gas naturale — Organizzazione di un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas — Decisione delle autorità ceche — Deroga temporanea per i futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice — Decisione della Commissione — Ordine di revocare la decisione di deroga — Direttive 2003/55/CE e 2009/73/CE — Applicazione nel tempo)

26.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 171/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 marzo 2015 — Commissione europea/Moravia Gas Storage a.s., già Globula a.s., Repubblica ceca
   (Causa C-596/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Mercato interno del gas naturale - Obbligo delle imprese di gas naturale - Organizzazione di un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas - Decisione delle autorità ceche - Deroga temporanea per i futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice - Decisione della Commissione - Ordine di revocare la decisione di deroga - Direttive 2003/55/CE e 2009/73/CE - Applicazione nel tempo))
   (2015/C 171/06)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati e K. Herrmann, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Moravia Gas Storage a.s., già Globula a.s. (rappresentanti: P. Zákoucký e D. Koláček, advokáti), Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, T. Müller e J. Vláčil, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Globula/Commissione (T 465/11, EU:T:2013:406) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 61 dell’1.3.2014.