CELEX: 32004D0914
Language: bg
Date: 2004-12-16 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 16 декември 2004 година за изменение на Решение 2003/858/ЕО по отношение на вноса на изкуствено отгледана жива риба и продукти от нея, предназначени за последваща обработка или непосредствена консумация от човека (нотифицирано под номер С(2004) 4560)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0914

Официален вестник n° L 385 , 29/12/2004 стр. 0060 - 0073

		20041216Решение на Комисиятаот 16 декември 2004 годиназа изменение на Решение 2003/858/ЕО по отношение на вноса на изкуствено отгледана жива риба и продукти от нея, предназначени за последваща обработка или непосредствена консумация от човека(нотифицирано под номер С(2004) 4560)(текст от значение за ЕИП)(2004/914/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях [1], и по-специално член 20, параграф 1 и член 21, параграф 2 от нея,като има предвид, че:(1) Решение 2003/858/ЕО на Комисията от 21 ноември 2003 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане в обекти и изкуствено отгледана жива риба, както и продукти от нея, предназначени за консумация от човека [2], определя специфичните ветеринарно-санитарни изисквания за внос на жива риба и някои продукти от аквакултури, внасяни в Общността от трети страни.(2) Определението за "отглеждане" в Решение 2003/858/ЕО доведе до различни тълкувания относно обхвата на решението. С оглед постигане на яснота тази дефиниция следва, следователно, да бъде прецизирана.(3) Изискванията, предвидени в Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [3], се отнасят също за живата риба, внасяна за консумация от човека. С оглед постигане на яснота член 4 от Решение 2003/858/ЕО съответно следва да бъде изменен.(4) Изискванията по отношение на вноса на рибни продукти за по-нататъшна преработка, посочени в Решение 2003/858/ЕО, трябва да се прилагат само по отношение на видовете, възприемчиви към болестите съгласно списък II от приложение А към Директива 91/67/ЕИО, или болестите, които се считат екзотични за Общността. Опитът показа, че тези изисквания не са ясно изложени в член 5, параграф 2 и следователно, с оглед постигане на яснота, този член следва да бъде изменен.(5) Регламент (ЕО) № 282/2004 на Комисията от 18 февруари 2004 г. относно установяване на документ за декларирането и за ветеринарните проверки на животните от трети страни и въведени в Общността [4], заменя Решение 92/527/ЕИО [5]. Когато живата риба е предназначена за отглеждане или възстановяване на рибните запаси, процедурата за проверка по член 8 от Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО [6], трябва да бъдат прилагани и съответният общ ветеринарен входен документ следва да бъде попълнен от официален ветеринарен лекар съгласно Регламент (ЕО) № 282/2004.(6) Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на процедурите за ветеринарни проверки на граничните инспекционни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни [7], заменя Решение 93/13/ЕИО [8]. Когато някои продукти от изкуствено отгледана риба са предназначени за последваща обработка в Общността, трябва да се използва процедурата за проверка по член 8 от Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни [9], и съответният общ ветеринарен входен документ следва да бъде попълнен от официален ветеринарен лекар съгласно Регламент (ЕО) № 136/2004.(7) Процедурите за сертифициране, определени в член 7 от Решение 2003/858/ЕО, съответно трябва да бъдат изменени, а приложение VI към него да бъде заличено.(8) Необходимо е, с оглед постигане на опростяване и яснота, да се хармонизират обозначенията в образците на сертификати, определени в приложенията към Решение 2003/858/ЕО, с тези в образците на сертификати, определени в съответствие с Директива 91/493/ЕИО. Приложения II, III, IV и V към Решение 2003/858/ЕО трябва съответно да бъдат изменени.(9) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решение 2003/858/ЕО се изменя, както следва.1. Член 2, параграф 2, буква ж) се заменя със следното:"ж) "отглеждане" означава пребиваването на водните животни в рибовъдни обекти."2. Член 4 се заменя със следното:"Член 4Условия, свързани с вноса на изкуствено отгледана жива риба за консумация от човекаДържавите-членки разрешават вноса на тяхна територия на изкуствено отгледана жива риба, предназначена за непосредствена консумация от хора или за по-нататъшна преработка преди консумацията, само ако:а) рибата е с произход от трети страни, за които е налице разрешение съгласно член 11 от Директива 91/493/ЕИО и съответстват на изискванията за общественото здраве, определени със същата директива; иб) пратката съответства на условията, определени в член 3, параграф 1; илив) рибата е изпратена директно в одобрен център за внос, за да бъде изкормена и почистена от вътрешностите."3. Член 5, параграф 2 се заменя със следното:"2. Държавите-членки осигуряват преработването на рибните продукти от изкуствено отгледана риба от видовете, възприемчиви към EHN, ISA, VHS и IHN, да се извършва в одобрени центрове за внос, освен ако:а) рибата е била почистена от вътрешностите преди изпращането за Европейската общност; илиб) мястото на произход в третата страна притежава здравен статус по отношение на EHN, ISA, VHS и IHN, еквивалентен на този на мястото, където те трябва да бъдат преработени."4. Член 6 се заменя със следното:"Член 6Условия, свързани с вноса на рибни продукти от изкуствено отгледана риба за непосредствена консумация от човекаДръжавите-членки разрешават вноса на тяхна територия на рибни продукти от изкуствено отгледана риба, предназначени за непосредствена консумация от човека, само ако:а) рибата е с произход трета страна и предприятия, одобрени съгласно член 11 от Директива 91/493/ЕИО и съответстват на изискванията за сертифициране по отношение на общественото здраве, определени в същата директива; иб) пратката се състои от рибни продукти, подходящи за търговия на дребно в ресторанти или пряко на потребителите без по-нататъшна преработка; и тези продукти са етикетирани в съответствие с разпоредбите на Директива 91/493/ЕИО; ив) пратката съответства на гаранциите, определени в здравния сертификат, съставен в съответствие с образеца в приложение V, като се вземат под внимание обяснителните бележки в приложение III."5. Член 7 се заменя със следното:"Член 7Процедури за проверка1. Живата риба, нейните хайвер и гамети, внасяни с цел отглеждане, и изкуствено отгледаната жива риба, внасяна с цел възстановяване на запасите на рибарниците, са предмет на ветеринарни проверки на граничния инспекционен пункт на държавата-членка на пристигане съгласно член 8 от Директива 91/496/ЕИО, и общият ветеринарен входен документ, предвиден в Регламент (ЕО) № 282/2004 се попълва съответно.2. Изкуствено отгледаната жива риба и продуктите от нея, внасяни за непосредствена консумация от човека и за по-нататъшна преработка преди консумация от човека, са предмет на ветеринарни проверки на граничния инспекционен пункт на държавата-членка на пристигане съгласно член 8 от Директива 97/78/ЕО, и общият ветеринарен входен документ, предвиден в Регламент (ЕО) № 136/2004 се попълва съответно."6. Член 8 се заменя със следното:"Член 8Предпазване от замърсяване на естествени водни басейни1. Държавите-членки осигуряват внесената изкуствено отгледана жива риба, предназначена за консумация от човека, да не бъде пускана в естествените водни басейни на тяхна територия.2. Държавите-членки осигуряват внесените продукти от изкуствено отгледана риба, предназначени за консумация от човека, да не замърсят естествените водни басейни на тяхна територия.3. Държавите-членки осигуряват водата, в която е транспортирана стоката, от внесените пратки да не доведе до замърсяване на естествените водни басейни на тяхна територия."7. Приложение II се заменя от приложение I към настоящото решение.8. Приложение III се заменя от приложение II към настоящото решение.9. Приложение IV се заменя от приложение III към настоящото решение.10. Приложение V се заменя от приложение IV към настоящото решение.11. Приложение VI се заличава.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 декември 2004 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1 Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 324, 11.12.2003 г., стр. 37. Решение, последно изменено с Решение 2004/454/ЕО (ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 33).[3] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.[4] ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 11. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 585/2004 (ОВ L 91, 30.3.2004 г., стр. 17).[5] ОВ L 332, 18.11.1992 г., стр. 22.[6] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56. Директива , последно изменена с Акта относно условията за присъединяване (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 381).[7] ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11.[8] ОВ L 9, 15.1.1993 г., стр. 33.[9] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).--------------------------------------------------20041216ПРИЛОЖЕНИЕ I"20041216„ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------20041216ПРИЛОЖЕНИЕ II"20041216"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------20041216ПРИЛОЖЕНИЕ III"20041216„ПРИЛОЖЕНИЕ IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------20041216ПРИЛОЖЕНИЕ IV"20041216"ПРИЛОЖЕНИЕ V+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------