CELEX: 41986D0642
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/642/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επίβλεψης ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987)

31 . 12 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 380/59
                                                                     II
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΑΩΝ ΤΗΣ
                   ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΑΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
                                                           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επίβλεψης ως προς τις εισαγωγές
                   ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987)
                                                              (86/642/EKAX)
ΟΙ   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ        ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ         ΤΩΝ   ΚΡΑΤΩΝ       ας των εμπορευμάτων , σύμφωνα με τους κανόνες που
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                             διατυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της συμφωνίας
ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­                            συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
ΛΙΟΥ ,
                                                                        τητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας
                                                                        της Γιουγκοσλαβίας (2).
Σε συμφωνία με την Επιτροπή ,
                                                                         Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί στην οροφή μόνο
                                                                        αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
                                                                         προσκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                                        εισπράξεως των δασμών.
                                                                        Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται σε
                              Άρθρο 1
                                                                         κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζο­
                                                                        νται σύμφωνα με τα παραπάνω εδάφια.
1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, οι
εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλα­
                                                                        Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για
βίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της συμφωνίας
                                                                         τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον
μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                         ανωτέρω τρόπο" οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται
Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομόσπονδης
                                                                         σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 4.
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφε­
τέρου 0), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε κοινοτική
                                                                         3 . Όταν συμπληρωθούν οι οροφές σε κοινοτική κλίμακα,
επιτήρηση στην Κοινότητα με τη σύνθεση της στις 31 Δε­
                                                                         τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε στιγμή ,
κεμβρίου 1985 .
                                                                         κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτροπής, την
                                                                        είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται προς τις τρίτες
Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
                                                                         χώρες και για το σύνολο της Κοινότητας.
εδάφιο , οι δασμολογικές και στατιστικές τους κλάσεις και
το ύψος των οροφών παρατίθενται στο παράρτημα της
παρούσας αποφάσεως.                                                      Στα πλαίσια των προηγουμένων διατάξεων, η Επιτροπή
                                                                         συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των δασμών που
                                                                        εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες, ανακοινώνοντας ιδίως
2. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται σύμφω­                   την κοινή για όλη την Κοινότητα ημερομηνία , η οποία ισχύει
να με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζο­                   άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Η ανακοίνωση αυτή δημοσι­
νται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη                  εύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
κυκλοφορία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορί                     των .
(1 ) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983 , σ . 113 .                          (2) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983 , σ . 2.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 380/60                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       31 . 12 . 86
4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό­                              Αρθρο 3
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέσεις των
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια         Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
του προηγούμενου μήνα . Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής,     εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
ανακοινώνουν τις εκθέσεις των καταλογισμών ανά δεκαή­
μερο" οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός
προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία
λήξεως κάθε δεκαημέρου .
                                                            Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                        Άρθρο 2
                                                                                                Ο Πρόεδρος
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
τήρηση της παρούσας απόφασης.                                                                    G. SΗΑW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 380/61
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Κλάση                                                                             Κώδικας               Ύψος οροφής
     Αριθμός  του κοινού                        Περιγραφή εμπορευμάτων                            ΝΙΜΕΧΕ                  (τόνοι)
             δασμολογίου
         1         2                                       3                                           4
                                                                                                                  []         5
     06.0010    73.01    Χυτοσίδηροι (στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και τα σιδη­
                         ρομαγγάνια), ακατέργαστοι σε τύπους, χελώνες ή μάζες:
                         Α. Σιδηρομαγγάνιο                                                73.01-10
                         Β . Χυτοσίδηροι αιματίτες                                        73.01-21 , 23 , 25 , 27    ►   23 125
                         Γ . Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι                                      73.01-31 , 35
                         Δ . Χυτοσίδηροι μη κατονομαζόμενοι:
                             II . Άλλοι                                                   73.01-49
     06.0020    73.08    Ημικατεργασμένα προϊόντα σε ρολά για φύλλα (λαμαρίνες) από
                         σίδηρο ή χάλυβα                                                  73.08-όλοι οι αριθμοί   I      33 572
     06.0030    73.10    Ράβδοι από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελασματοποιηθεί ή
                         εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση ή σφυρηλατηθεί [στις οποίες
                         περιλαμβάνεται και το χοντρόσυρμα (ΠΙ πΐ2CΐιϊηC)]. Ράβδοι από
                         σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν παρθεί ή αποπερατωθεί σε ψυχρή
                         κατάσταση . Ράβδοι κοίλες από χάλυβα για γεωτρήσεις :
                         Α . Απλώς ελασματοποιημένες ή εφελκυσμένες σε θερμή
                                                                                                                         22 121
                             κατάσταση :                                                  73.10-11 , 12, 14, 15 ,
                                                                                                                      ►
                                                                                                 17 , 18
                         Δ . Επιστρωμένες με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένες στην
                             επιφάνεια (στιλβωμένες, επενδυμένες, κλπ .):
                             I. Απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο :
                                   α) Που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή
                                       κατάσταση                                          73.10-42
     06.0040    73.11    Είδη καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν
                         ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν
                         σφυρηλατηθεί ή παρθεί ή αποπερατωθεί σε ψυχρή κατάσταση .
                         Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα , έστω και
                         διάτρητοι ή κατασκευασμένοι από συναρμολογημένα στοιχεία :
                         Α. Είδη με καθορισμένη μορφή :
                                I. Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε
                                   θερμή κατάσταση                                        73.11-11 , 12, 14, 16 ,
                                                                                                 19                  ►    3 157
                             IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένα στην
                                   επιφάνεια (στιλβωμένα , επενδυμένα , κλπ .):
                                   α) Απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                                       1 . Που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερ­
                                           μή κατάσταση                                   73.11-41
                         Β . Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμένοι                                   73.11-50
     06.0050    73.12    Ταινίες (τσέρκια) από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν ελασματοποι­
                         ηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση :
                         Α. Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή κατάσταση            73.12-11 , 19
                         Β . Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                                I. Που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου (και
                                   παρουσιάζονται σε ρολά)                                73.12-21
                         Γ. Επιστρωμένες με άλλο μέταλλο , επενδυμένες με άλλο τρόπο                                 ►    6 524
                             κατεργασμένες στην επιφάνεια :
                             III . Επικασσιτερωμένες :
                                   α) Λευκοσίδηρος                                        73.12-51
                              V. Άλλες (επιχαλκωμένες, τεχνητά οξειδωμένες , βερνικω­
                                   μένες, επινικελωμένες, επιχρισμένες με βερνίκι, επι­
                                   στρωμένες με άλλο μέταλλο, που έχουν υποστεί επιφα­
                                   νειακή επεξεργασία φωσφορίωσης, τυπωτές κλπ .):
                                   α) Απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο :
                                       1 . Που έχουν ελασματοποιηθεί σε θερμή κατά­
                                           σταση                                          73.12-71
 ---pagebreak--- Αριθ . L 380/62                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 86
                   Κλάση
                                                                                                       Κώδικας           Ύψος οροφής
   Αριθμός       του κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                           ΝΙΜΕΧΕ               (τόνοι)
                δασμολογίου
       1             2                                          3                                          4                  5
   06.0060         73.13    Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν ελασματο­
                            ποιηθεί σε θερμή ή ψυχρή κατάσταση :
                            Α . Φύλλα (λαμαρίνες) με την ονομασία « μαγνητικά »               73.13-11 , 16
                            Β . Άλλα φύλλα (λαμαρίνες):
                                  I. Που έχουν απλώς ελασματοπονηθεί σε θερμή κατάστα­
                                      ση                                                      73.13-17 , 19, 21 , 23 ,
                                                                                                     26 , 32 , 34 , 36
                                 II . Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάστα­
                                      ση , με πάχος :
                                      β) 1 ΠΙΠΊ μη περιλαμβανομένου μέχρι 3 ΠΙΠΊ μη περιλαμ­
                                           βανομένων                                          73.13-43 , 45
                                      γ) 1 ΠΙΠΊ ή λιγότερο                                    73.13-47 , 49
                                III . Που έχουν απλώς λουστραριστεί , στιλβωθεί ή γυαλιστεί   73.13-50                 ►  40 461
                                IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , επενδυμένα ή με άλλο
                                      τρόπο κατεργασμένα στην επιφάνεια :
                                      β) Επικασσιτερωμένα                                     73.13-64, 65
                                      γ) Επιψευδαργυρωμένα ή επιμολυβδωμένα                   73.13-67, 68 , 72 , 74
                                      δ) Άλλα (επιχαλκωμένα , τεχνητά , οξειδωμένα , βερνι­
                                           κωμένα , επινικελωμένα , επιχρισμένα με βερνίκι,
                                           επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, που έχουν υποστεί     73.13-76, 78 , 79, 82 ,
                                           επιφανειακή επεξεργασία φωσφορίωσης, τυπωτά              84, 86 , 87 , 88 ,
                                           κλπ .)                                                   89
                                 V. Με άλλο τρόπο μορφοποιημένα ή επεξεργασμένα :
                                      α) Απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                           το ορθογώνιο :
                                           2.   Άλλα                                          73.13-92
   06.0070         73.15    Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα , με τις
                            μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 :
                            Α . Εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα :
                                    I. Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα , πλατέα , πλα­
                                       τίνες :
                                       β) Άλλα                                                73.61-20, 50
                                 III . Ημικατεργασμένα προϊόντα σε ρολά για φύλλα (λαμα­
                                       ρίνες)                                                 73.62-10
                                 IV. Μεγάλα πλατέα                                            73.62-30
                                  V. Ράβδοι [στις οποίες περιλαμβάνονται και το χο­
                                       ντρόσυρμα (ΠΙ πΐ3CHΐηC) και οι κοίλες ράβδοι για γεωτ­
                                       ρήσεις] και μορφοοσίδηροι:
                                       β) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε
                                            θερμή κατάσταση                                   73.63-21 , 29
                                       δ) Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένα
                                            στην επιφάνεια (στιλβωμένα , επενδυμένα , κλπ .):
                                             1 . Απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                                                 αα) Που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί
                                                     σε θερμή κατάσταση                       73.63-72
                                 VI . Ταινίες (τσέρκια)
                                       α) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή
                                            κατάσταση                                         73.64-20
                                       γ) Επιστρωμένες με άλλο μέταλλο , επενδυμένες ή με
                                            άλλο τρόπο κατεργασμένες στην επιφάνεια :
                                             1 . Απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο :
                                                 αα) Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή
                                                      κατάσταση                               73.64-72
                                VII . Φύλλα (λαμαρίνες)
                                       α) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή
                                            κατάσταση                                         73.65-21 , 23 , 25
                                       β) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή
                                            κατάσταση , με πάχος :
                                            2 . Λιγότερο από 3 ΠΙΠΊ                           73.65-55
                                       γ) Στιλβωμένα , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ,
                                            επενδυμένα ή με άλλο τρόπο επεξεργασμένα στην
                                            επιφάνεια                                         73.65-70
                                       δ) Άλλως μορφοποιημένα ή επεξεργασμένα :
                                             1 . Απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το τετρά­                             "  22 041
                                                 γωνο ή το ορθογώνιο                          73.65-81
 ---pagebreak--- 31 . 12. 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 380/63
                 Κλάση
                                                                                                    Κώδικας         Ύψος οροφής
     Αριθμός   του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                   N1MEXE             (τόνοι)
             δασμολογίου
        1          2                                         3                                         4                 5
    06.0070      73.15    Β. Χαλυβοκράματα :
  (συνέχεια)  (συνέχεια)
                                I. Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα , πλατέα , πλα­
                                    τίνες :
                                    β) Άλλα :
                                         1 . Πλινθώματα (τύποι):
                                              ββ) Άλλα                                     73.71-23 , 24, 29
                                         2 . Κορμοί, πρίσματα , πλατέα , πλατίνες         73.71-51 , 52 , 54, 55 ,
                                                                                                  56, 59
                              III . Ημικατεργασμένα προϊόντα σε ρόλους για φύλλα (λα­
                                    μαρίνες)                                              73.72-11 , 13 , 19
                              IV . Μεγάλα πλατέα                                          73.72-33 , 39
                               V. Ράβδοι [στις οποίες περιλαμβάνονται και το χον­
                                    δρόσυρμα (ΠΙ machine) και οι κοίλες ράβδοι για γεω­
                                    τρήσεις] και μορφοσίδηροι :
                                    β) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε    73.73-23 , 24, 25 , 26,
                                        θερμή κατάσταση                                          29, 33 , 34, 35 ,
                                                                                                 36, 39
             I
                                    δ) Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένα
                                        στην επιφάνεια (στιλβωμένα , επενδυμένα , κλπ .):
                                         I. Απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                                             αα) Που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί
                                                  σε θερμή κατάσταση                      73.73-72
                              VI . Ταινίες (τσέρκια)
                                    α) Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή
                                        κατάσταση                                         73.74-21 , 23 , 29
                                    γ) Επιστρωμένες με άλλο μέταλλο, επενδυμένες ή με
                                        άλλο τρόπο επεξεργασμένες στην επιφάνεια :
                                        1 . Που έχουν απλώς επιστρωθεί με άλλο μέταλ­
                                             λο :
                                             αα) Που έχουν ελασματοποιηθεί σε θερμή
                                                  κατάσταση                               73.74-72
                             VII . Φύλλα (λαμαρίνες)
                                    α) Φύλλα με την ονομασία « μαγνητικά »:               73.75-11 , 19
                                    β) Άλλα φύλλα :
                                        1 . Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή      73.75-23 , 24 , 29, 33 ,
                                             κατάσταση                                           34, 39 , 43 , 44,
                                                                                                 49
                                        2. Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή
                                             κατάσταση , με πάχος :
                                             ββ) Λιγότερο από 3 πιπί                      73.75-63 , 64 , 69
                                        3 . Στιλβωμένα , επιστρωμένα με άλλο μέταλλο,
                                             επενδυμένα ή με άλλο τρόπο επεξεργασμένα
                                             στην επιφάνεια                               73.75-73 , 79
                                        4 . Με άλλο τρόπο μορφοποιημένα ή επεξεργασμέ­
                                             να :
                                             αα) Απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το
                                                  τετράγωνο ή το ορθογώνιο                73.75-83 , 84, 89