CELEX: 51992PC0499(02)
Language: it
Date: 1992-12-07
Title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/683/CEE concernente i moduli relativi, alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità al fine di integrarla con le disposizioni relative al regime di apposizione e di utilizzazione della marcatura CE di conformità

2 . 2 . 93                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 28 / 35
                  Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90 / 683 / CEE concernente i moduli
                  relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità al fine di integrarla con le
                         disposizioni relative al regime di apposizione e di utilizzazione della marcatura CE di
                                                                   conformità
                                                                ( 93 / C 28 / 03 )
                                                     COM(92) 499 def. — SYN 336 B
                       (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il
                                                              7 dicembre 1992 )
                               Articolo 1                                        in base ai criteri precisati nella presente decisione
                                                                                 nonché negli orientamenti generali figuranti nell'alle­
 I seguenti considerandi sono inseriti nella decisione 90 /                      gato .
 683 / CEE (>):
                                                                                 Tali procedure possono discostarsi dai moduli solo
       «considerando che il Consiglio , nella sua risoluzione                    qualora le condizioni specifiche di un particolare set­
      del 21 dicembre 1989 relativa ad un approccio globale                      tore o una direttiva lo giustifichino . Tali divergenze dai
      in materia di valutazione della conformità (*), ha                         moduli devono essere di portata limitata e devono
       approvato come principio fondamentale l'adozione di                      essere motivate esplicitamente nella direttiva in que­
                                                                                 stione .
      una regolamentazione comune per quanto riguarda
      l'impiego della marcatura CE ;
                                                                                 2.      La presente decisione stabilisce il regime di appo­
      considerando che , nella sua decisione 907 6 83 / CEE ,                   sizione della marcatura CE di conformità nelle regola­
      del 13 dicembre 1990 , concernente i moduli relativi                      mentazioni comunitarie relative alla progettazione , alla
      alle diverse fasi delle procedure di valutazione della                    fabbricazione , all'immissione sul mercato, alla messa in
      conformità , da utilizzare nelle direttive di armonizza­                  servizio o all'utilizzazione dei prodotti industriali .
      zione tecnica ( 2 ), il Consiglio ha previsto che l'immis­
                                                                                3.      La Commissione riferisce periodicamente sull'ap­
      sione sul mercato dei prodotti industriali disciplinati da                plicazione della presente decisione , indicando se le
      queste direttive non era possibile se non previa apposi­                  procedure di valutazione della conformità si svolgono
      zione della marcatura CE sugli stessi da parte del                        in modo soddisfacente ovvero richiedono di essere
      fabbricante ;                                                             modificate .
      considerando che , per agevolare i controlli sul mercato
      comunitario da parte degli ispettori e per chiarire gli •
                                                                                                         Articolo 3
      obblighi degli operatori economici in materia di marca­
     tura derivanti dalle diverse regolamentazioni comunita­
     rie , è opportuno utilizzare un'unica marcatura CE ;                   L'allegato è modificato come segue:
     considerando che l'obiettivo della marcatura CE è                      1 ) Il titolo nella parte iniziale degli orientamenti generali
      quello di attestare la conformità di un prodotto ai                        va letto nel seguente modo :
     livelli di protezione di interesse collettivo fissati dalle                 PROCEDURE          DI  VALUTAZIONE       DELLA    CONFOR­
     direttive globali e di indicare che l'operatore economico                   MITÀ      NELLE      DIRETTIVE     DI  ARMONIZZAZIONE
     è stato sottoposto a tutte le procedure di valutazione                      TECNICA E MARCATURA CE
     previste dal diritto comunitario relative al suo pro­
     dotto ;                                                                     I.  ORIENTAMENTI GENERALI
     (') GU n . C 10 del 16 . 1 . 1990 , pag . 1 .                                   A. I principali orientamenti per l'applicazione
     ( 2 ) GU n . L 380 del 31 . 12 . 1990 , pag . 13 .»                                   delle procedure di valutazione della conformità
                                                                                           nelle direttive di armonizzazione tecnica sono i
                                                                                           seguenti :».
                              Articolo 2
                                                                            2 ) Negli orientamenti generali dell'allegato sono state
L'articolo unico è modificato nel modo seguente :                                introdotte le seguenti disposizioni:
    «Articolo unico                                                              «B. I principali orientamenti per l'apposizione della
                                                                                        marcatura CE sono i seguenti :
    1.      Le procedure di valutazione della conformità da
    utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica con­                           a ) La marcatura CE concretizza la conformità a
    cernenti la commercializzazione di prodotti industriali                                 tutti gli obblighi che spettano ai fabbricanti in
    saranno scelte tra i moduli che figurano nell'allegato ed                               relazione al prodotto ai sensi delle direttive
                                                                                            comunitarie che ne contemplano l'apposi­
0 ) GU n . L 380 del 31 . 12 . 1990 , pag . 13 .                                            zione .
 ---pagebreak--- N. C 28 / 36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         2 . 2 . 93
              Non si tratta dunque di limitare tale confor­                                 consenta o non lo giustifichi , la marca­
              mità ai soli requisiti essenziali di sicurezza , di                           tura CE è apposta sul suo eventuale
              sanità pubblica , di protezione del consuma­                                  imballaggio e sui documenti di accompa­
              tore , ecc., perché alcune direttive potrebbero                               gnamento se le direttive li prevedono .
              contenere particolari obblighi non necessaria­
              mente contenuti nei cosiddetti requisiti essen­                          4 . La marcatura CE deve essere apposta in
              ziali .                                                                       modo visibile , leggibile ed indelebile .
         b    La marcatura CE apposta sui prodotti indu­                         e ) Ogni prodotto industriale disciplinato dalle
              striali attesta il fatto che la persona fisica o                         direttive secondo l'approccio globale deve
                                                                                    - essere munito della marcatura CE , fatte salve
              giuridica che ha svolto o fatto svolgere l'ap­
              posizione si è accertata che il prodotto è                               le eccezioni previste dalle direttive specifiche ;
              conforme a tutte le prescrizioni comunitarie                             il problema consiste non nel derogare alla
              che ad esso si applicano e che è stato sottopo­                          marcatura , ma nel derogare a procedure
              sto alle necessarie procedure di valutazione                             amministrative per la valutazione della con­
             della conformità .                                                        formità , ritenute , in determinati casi , troppo
                                                                                       complesse . Non vi saranno quindi eccezioni o
                                                                                       deroghe alla marcatura se non giustificate .
         c   Qualora ì prodotti industriali siano discipli­
             nati da più direttive relative ad altri aspetti                     f) La marcatura CE è apposta al termine della
             che prevedono l'apposizione della marcatura                               fase di controllo della produzione .
             CE , questa indica che i prodotti soddisfano
             anche le disposizioni di queste altre diret­
             tive .                                                             g ) La marcatura CE di conformità è seguita dal
                                                                                      numero di identificazione dell'organismo no­
                                                                                      tificato ai sensi del disposto della decisione
             Tuttavia , nel caso in cui una o più di queste
             direttive lascino al fabbricante la facoltà di
                                                                                       90 / 683 / CEE , qualora tale organismo inter­
                                                                                      venga nella fase di controllo della produ­
             scegliere il regime da applicare , durante un                            zione , ai sensi della stessa decisione .
             periodo temporaneo la marcatura CE indica
             che i prodotti soddisfano soltanto le disposi­                           La Commissione attribuisce il numero d'iden­
             zioni delle direttive applicate dal fabbri­                              tificazione nel quadro della procedura di noti­
             cante .
                                                                                      fica degli organismi . Gli elenchi degli organi­
                                                                                      smi notificati sono pubblicati dalla Commis­
             In tal caso , ì riferimenti delle direttive appli­                       sione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità
             cate , pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle                         europee e regolarmente aggiornati .
             Comunità europee, devono essere riportati
             nei documenti , nelle avvertenze o nei fogli di                          Qualora un organismo sia notificato per più
             istruzione che accompagnano i prodotti o , se                            direttive , gli viene attribuito lo stesso
             del caso , sulla targhetta segnaletica.                                  numero . La Commissione accerterà che ogni
                                                                                      organismo notificato riceva un solo numero
                  La marcatura CE di conformità è costi                               di identificazione quale che sia il numero di
        d) 1 .
                  tuita dalle iniziali ti CE T> secondo il sim                        direttive per le quali esso è stato notificato .
                  bolo grafico che segue :
                                                                               h ) Per determinati prodotti è necessario preve­
                                                                                      dere disposizioni concernenti il loro impiego .
                                                                                      In tale caso , la marcatura CE ed il numero di
                                                                                      identificazione dell'organismo notificato pos­
                                                                                      sono essere seguiti da un pittogramma o da
                                                                                      qualsiasi altra indicazione relativa , ad esem­
                                                                                      pio , alla categoria di utilizzazione .
                  In caso di riduzione o di ingrandimento                      ì      È vietato apporre ogni altro marchio , segno o
                  della marcatura CE , dovranno essere                                indicazione che possa creare confusione con
                  rispettate le proporzioni indicate dal gra­                        la marcatura CE per quanto concerne il signi­
                  fico graduato di cui sopra .                                       ficato o la rappresentazione grafica della
                                                                                     stessa .
             1    In mancanza di una dimensione specifica
                  indicata nelle direttive , la marcatura CE                          Un prodotto può essere munito di diversi
                  non può essere inferiore al 5 mm .                                 marchi , come marchi di conformità alle
                                                                                     norme nazionali o europee , o marchi di con­
             3.   La marcatura CE è apposta sul prodotto                             formità a direttive tradizionali volontarie, a
                  o sulla sua targhetta segnaletica . Tutta­                         condizione che tali indicazioni non creino
                  via , qualora la natura del prodotto non lo                        confusione con la marcatura CE .
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 28 / 37
                   Di conseguenza , tali indicazioni non possono            — nel modulo A bis , la parte finale della prima
                   essere apposte sul prodotto , sull'imballaggio               tabella e la parte finale della seconda tabella vanno
                   o sulla documentazione che accompagna il                     lette nel seguente modo:
                  prodòtto , se limitano la leggibilità e la visibi­             «Il fabbricante appone, sotto la responsabilità
                  lità della marcatura CE .
                                                                                dell'organismo notificato , il numero di identifica­
                  Il titolare di un marchio depositato in uno                   zione di quest'ultimo nel corso della fabbrica­
                                                                                zione .»;
                  Stato membro prima del 30 giugno 1989 e
                  effettivamente utilizzato , il cui simbolo gra­           — nel modulo C , la parte finale del punto 1 va letta
                   fico crea confusione con la marcatura CE ,                   nel seguente modo :
                  potrà continuare ad utilizzare il suddetto
                  marchio per un periodo di 10 anni a decor­                     «Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
                  rere dalla data di adozione del presente                      Comunità appone la marcatura CE a ciascun pro­
                  testo .                                                       dotto e redige una dichiarazione di conformità .»;
                                                                            — nel modulo C , la parte finale della prima tabella e
             k ) La marcatura CE è apposta del fabbricante o                    la parte finale della seconda tabella vanno lette nel
                  dal suo mandatario stabilito nella Comunità .                 seguente modo :
                  In casi particolari , dovutamente giustificati, le
                  direttive specifiche possono prevedere l'appo­                «Il fabbricante appone , sotto la responsabilità
                  sizione della marcatura CE da parte del                       dell'organismo notificato , il numero d'identifica­
                  responsabile dell'immissione del prodotto sul                 zione di quest'ultimo nel corso della fabbrica­
                  mercato comunitario .                                        zione .»;
                                                                            — nel modulo D , la parte finale del punto 1 va letta
                  Il numero di identificazione dell'organismo
                                                                               nel seguente modo:
                  notificato è apposto sotto la sua responsabili­
                  tà dall'organismo stesso , dal fabbricante o dal              « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
                  suo mandatario stabilito nella Comunità .                     Comunità appone la marcatura CE su ciascun
                                                                               prodotto e redige una dichiarazione di conformità .
             1)   Gli Stati membri devono adottare tutte le                    La marcatura CE è accompagnata dal numero
                 disposizioni di diritto interno atte ad evitare               d'identificazione dell'organismo notificato respon­
                  ogni possibile confusione ed ogni abuso                      sabile della sorveglianza di cui al paragrafo 4 .»;
                  nell'impiego della marcatura CE .                         — nel modulo E , la parte finale del punto 1 va letta
                                                                               nel seguente modo :
                 Fatte salve le disposizioni relative all'applica­
                 zione della clausola di salvaguardia della                    « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
                 direttiva in questione , ogni constatazione da                Comunità appone la marcatura CE a ciascun pro­
                 parte di uno Stato membro di apposizione                      dotto e redige una dichiarazione di conformità . La
                 indebita della marcatura CE comporta per il                   marcatura CE è accompagnata dal numero d'iden­
                 fabbricante o il suo mandatario stabilito nella               tificazione dell'organismo notificato responsabile
                 Comunità o , eccezionalmente, se le direttive                 della sorveglianza di cui al paragrafo 4.»;
                 specifiche lo prevedono , per il responsabile
                 dell'immissione del prodotto in questione sul             — nel modulo F , la parte finale del punto 2 va letta
                 mercato comunitario , l'obbligo di conformare                 nel seguente modo :
                 tale prodotto e di far cessare l'infrazione alle              « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
                 condizioni stabilite dallo Stato membro . Nel                Comunità appone la marcatura CE su ciascun
                 caso in cui persista la mancanza di conformi­                prodotto e redige una dichiarazione di conformi­
                 tà , lo Stato membro deve adottare tutte le                  tà .»;
                 misure atte a limitare o vietare l'immissione
                 sul mercato di tale prodotto o a garantirne il            — nel modulo F, il punto 4.2 va letta nel seguente
                 ritiro dal commercio .»                                      modo :
                                                                              «4.2 . L'organismo notificato appone o fa apporre
3 ) I moduli di valutazione della conformità sono modifi­                              il proprio numero di identificazione su cia­
     cati nel modo seguente:
                                                                                       scun prodotto approvato e redige un atte­
                                                                                       stato di conformità inerente alle prove effet­
                                                                                       tuate .»;
     — sostituire in tutto il testo «marchio CE » con « mar­
         catura CE »;                                                      — nel modulo F , l'ultimo capoverso del punto 5.4 va
                                                                              letto nel seguente modo :
     — nel modulo A , la parte finale del punto 1 va letta                    « Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità
         nel seguente modo:                                                   dell'organismo notificato , il numero di identifica­
                                                                              zione di quest'ultimo nel corso della fabbrica­
         « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
                                                                              zione .»;
         Comunità appone la marcatura CE a ciascun pro­
         dotto e redige una dichiarazione scritta di confor­               — nel modulo G , la parte finale del punto 1 va letta
         mità .»;                                                             nel seguente modo :
 ---pagebreak--- N. C 28 / 38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2 . 2 . 93
       « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella         — nel modulo H , la parte finale del punto 1 va letta
      Comunità appone la marcatura CE sul prodotto e                   nel seguente modo :
      redige una dichiarazione di conformità .»;
   — nel modulo G , il secondo capoverso del punto 2 va                « Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella
      letto nel seguente modo :                                        Communità appone la marcatura CE a ciascun
       «L'organismo notificato appone o fa apporre il                  prodotto e redige una dichiarazione di conformità .
      proprio numero d'identificazione e redige un                     La marcatura CE è accompagnata dal numero
       attestato di conformità relativo alle prove effet­              d'identificazione dell'organismo notificato respon­
       tuate .»;                                                       sabile della sorveglianza di cui al paragrafo 4 .»