CELEX: 62021TN0081
Language: sl
Date: 2021-02-03 00:00:00
Title: Zadeva T-81/21: Tožba, vložena 3. februarja 2021 – Sistem ecologica/Komisija

3.5.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 163/38
            
         
      Tožba, vložena 3. februarja 2021 – Sistem ecologica/Komisija
      (Zadeva T-81/21)
      (2021/C 163/51)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka:„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbac, Bosna in Hercegovina) (zastopniki: D. Diris, D. Rjabynina in C. Kocks, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je nezakonito, da urad OLAF v zvezi z njo ni sprejel ukrepov, ki so določeni z upoštevnimi pravili, in sicer da je ni obvestil o odločitvi o uvedbi poizvedb ali preiskave, ki se nanašana nanjo, je ni obvestil o poizvedbah ali preiskavah, na podlagi katerih bi bila lahko osebno vpletena, in ji ni omogočil, da izrazi svoja stališča o vseh dejstvih, ki se nanašajo nanjo, pred ugotovitvami, ki se nanašajo nanjo in ki izhajajo iz teh poizvedb ali preiskav.
               
            
                  —
               
               
                  sklep, ki ga je sprejel urad OLAF 25. novembra 2020, da se tožeči stranki zavrne vpogled v spis preiskave, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  sklep, ki ga je sprejel urad OLAF 25. novembra 2020 in s katerim je pripombe tožeče stranke z dne 16. oktobra 2020 štel za pritožbe, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  sklep, ki ga je sprejel urad OLAF 27. novembra 2020, o zavrnitvi pritožb tožeče stranke z dne 16. oktobra 2020, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  sklep, ki ga je sprejel urad OLAF 8. decembra 2020, o zaključku preiskave zoper njo, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  sklep, ki ga je sprejel urad OLAF 21. decembra 2020, da pritožb tožeče stranke z dne 14. decembra 2020 ne bo štel za pritožbe, razglasi za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da informacije in podatki, ki se nanašajo nanjo, in vsi upoštevni dokazi, ki so bili posredovani nacionalnim organom, pomenijo nedopustne dokaze, vključno s poročilom o misiji OLAF z dne 16. januarja 2020, sporočilom z dne 9. junija 2020 in končnim poročilom z dne 8. decembra 2020;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da so vsi preiskovalni postopki, izvedeni med preiskavo na podlagi zgorajnavedenih sklepov, nezakoniti;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da so vse ugotovitve na podlagi teh preiskav nezakonite;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da so vse informacije, posredovane nacionalnim organom, nezakonite, vključno s sporočilom z dne 9. junija 2020 in končnim poročilom z dne 8. decembra 2020;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži, da tožeči stranki plača zaradi nezakonitega ravnanja urada OLAF in zaradi škode, ki je nastala poklicni dejavnosti in ugledu tožeče stranke, odškodnino v višini 3 026 388,74 EUR, ki je ocenjena začasno, skupaj z obrestmi po 8-odstotni letni obrestni meri od 15. junija 2020 do celotnega plačila;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štirinajst razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev načel preglednosti in neodvisnosti preiskave urada OLAF.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev načela nepristranskosti.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev privilegija zoper samoobtožbo.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: kršitev pravice do obveščenosti na podlagi člena 7(2) Uredbe (EU, Euratom) 883/2013 (1).
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: kršitev pravice do izjave pred sprejetjem negativnih ukrepov.
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tožbeni razlog: kršitev pravice do domneve nedolžnosti.
               
            
                  7.
               
               
                  Sedmi tožbeni razlog: kršitev načel zaupnosti in varstva podatkov v skladu s členom 10 Uredbe (EU, Euratom) 883/2013.
               
            
                  8.
               
               
                  Osmi tožbeni razlog: kršitev člena 41(2)(b) Listine, in sicer kršitev pravice tožeče stranke do vpogleda v spis in načela dobrega upravljanja.
               
            
                  9.
               
               
                  Deveti tožbeni razlog: kršitev Uredbe (ES) 1049/2001 (2).
               
            
                  10.
               
               
                  Deseti tožbeni razlog: kršitev načela skrbnega ravnanja.
               
            
                  11.
               
               
                  Enajsti tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve.
               
            
                  12.
               
               
                  Dvanajsti tožbeni razlog: kršitev pravice tožeče stranke do obrambe.
               
            
                  13.
               
               
                  Trinajsti tožbeni razlog: razglasitev sklepov urada OLAF za nične.
               
            
                  14.
               
               
                  Štirinajsti tožbeni razlog: nepogodbena odgovornost urada OLAF za škodo, ki je nastala tožeči stranki.
               
            
         (1)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL 2013 L 248, str. 1).
      
         (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).