CELEX: 61977CJ0035
Language: nl
Date: 1977-11-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 29 november 1977. # Elisabeth Beerens tegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeidsrechtbank te Hasselt - België. # Zaak 35-77.

Avis juridique important

|

61977J0035

ARREST VAN HET HOF VAN 29 NOVEMBER 1977.  -  ELISABETH BEERENS TEGEN RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSVOORZIENING.  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE ARBEIDSRECHTBANK TE HASSELT).  -  ZAAK NO. 35/77.  

Jurisprudentie 1977 bladzijde 02249 Griekse bijz. uitgave bladzijde 00733 Portugese bijz. uitgave bladzijde 00835

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

SOCIALE ZEKERHEID MIGRERENDE WERKNEMERS - GEMEENSCHAPSREGELING - TOEPASSINGSGEBIED - AL DAN NIET VERMELDING VAN EEN NATIONALE WET OF REGELING DOOR EEN LID-STAAT IN DE VERKLARINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NR . 1408/71 - GEVOLGEN  

Samenvatting

ZO DE OMSTANDIGHEID DAT EEN NATIONALE WET OF REGELING NIET IS VERMELD IN DE IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NR . 1408/71 BEDOELDE VERKLARINGEN , OP ZICHZELF NIET VERMAG TE DOEN VASTSTAAN DAT DEZE WET OF REGELING NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED DER VERORDENING VALT , ZO MOET OMGEKEERD DE OMSTANDIGHEID DAT EEN LID-STAAT EEN WET WEL IN ZIJN VERKLARING HEEFT VERMELD , WORDEN GEACHT TE DOEN VASTSTAAN DAT DE OP GROND DEZER WET TOEGEKENDE UITKERINGEN SOCIALE ZEKERHEIDSUITKERINGEN IN DE ZIN VAN VERORDENING NR . 1408/71 ZIJN .    

Partijen

IN DE ZAAK 35/77 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE ARBEIDSRECHTBANK TE HASSELT , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  ELISABETH BEERENS  EN  RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSVOORZIENING   

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 69 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSREGELINGEN OP LOONTREKKENDEN EN HUN GEZINNEN , DIE ZICH BINNEN DE GEMEENSCHAP VERPLAATSEN ( PB NR . L 149 VAN 1971 , BLZ . 2 ),  

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT DE ARBEIDSRECHTBANK TE HASSELT BIJ VONNIS VAN 16 MAART 1977 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 25 MAART 1977 , KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG HEEFT GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN VERORDENING NR . 1408/71 VAN DE RAAD ( PB NR . L 149 VAN 1971 , BLZ . 2 );    2 DAT DE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN MEVROUW ERMIN , GEBOREN BEERENS , EN DE BELGISCHE RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSVOORZIENING OVER VERZOEKSTERS RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN ;    3 DAT VERZOEKSTER BIJ HAAR HUWELIJK IN 1976 HAAR WOONSTEDE UIT NEDERLAND NAAR BELGIE HEEFT VERPLAATST EN ALDAAR WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN HEEFT AANGEVRAAGD , ZICH BEROEPEND OP ARTIKEL 69 VAN VERORDENING NR . 1408/71 EN OP DE OMSTANDIGHEID DAT ZIJ IN NEDERLAND WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN GENOOT KRACHTENS DE  '  ' WET WERKLOOSHEIDSVOORZIENING '  ' ;    4 DAT WAAR DE NEDERLANDSE WERKLOOSHEIDSREGELING WELKE DRIE WETTEN OMVAT , DE  '  ' WERKLOOSHEIDSWET '  '  TOT VERPLICHTE VERZEKERING VAN WERKNEMERS TEGEN GELDELIJKE GEVOLGEN VAN ONVRIJWILLIGE WERKLOOSHEID , DE  '  ' WET WERKLOOSHEIDSVOORZIENING '  '  HOUDENDE REGELEN INZAKE OVERHEIDSUITKERINGEN AAN WERKLOZE WERKNEMERS , EN DE  '  ' RIJKSGROEPSREGELING WERKLOZE WERKNEMERS '  '  VASTGESTELD KRACHTENS DE  '  ' ALGEMENE BIJSTANDSWET '  ' , DE NATIONALE RECHTER DE TWEE LAATSTE NIET BESCHOUWT ALS SOCIALE ZEKERHEIDSWETTEN MAAR ALS SOCIALE BIJSTANDSWETTEN WAARVAN DE UITVOERING IS OPGEDRAGEN AAN DE GEMEENTEN EN NIET AAN BEDRIJFSVERENIGINGEN ;    5 DAT HIJ DAAROP HEEFT GEVRAAGD OF DE INGEVAL VAN WERKLOOSHEID VAN WERKNEMERS TOEPASSELIJKE NEDERLANDSE BIJSTANDSWETTEN AANLEIDING GEVEN TOT INROEPING VAN ARTIKEL 69 VAN VERORDENING NR . 1408/71 EN OF PERSONEN GELIJK VERZOEKSTER  '  ' VOLDOEN AAN DE IN EEN LID-STAAT ( NEDERLAND ) GESTELDE WETTELIJKE VOORWAARDEN VOOR HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERING IN DE ZIN VAN DE INGEROEPEN VERORDENING NR . 1408/71 MET ALLE GEVOLGEN VAN DIEN OP DE OVERDRAAGBAARHEID VAN HUN AANSPRAKEN OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN NAAR EEN ANDERE LID-STAAT ( BELGIE ), WAAR DEZE UITKERINGEN WEL REGELINGEN VAN SOCIALE ZEKERHEID ZIJN '  ' ;    6 OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING NR . 1408/71 BEPAALT DAT DE VERORDENING  '  ' VAN TOEPASSING IS OP ALLE WETTELIJKE REGELINGEN BETREFFENDE DE VOLGENDE TAKKEN VAN SOCIALE ZEKERHEID . . . G ) WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN '  ' , WAARBIJ ECHTER LID 4 VAN HET ARTIKEL DE SOCIALE EN MEDISCHE BIJSTAND UITSLUIT VAN HET TOEPASSINGSGEBIED DER VERORDENING ;    7 DAT ARTIKEL 5 DER VERORDENING BEPAALT DAT  '  ' DE LID-STATEN DE IN ARTIKEL 4 , LEDEN 1 EN 2 , BEDOELDE WETTELIJKE REGELINGEN EN STELSELS . . . VERMELDEN IN VERKLARINGEN , WAARVAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 96 KENNISGEVING EN BEKENDMAKING PLAATSVINDT '  ' ;    8 DAT IN DE VERKLARING VAN NEDERLAND ( PB NR . C 12 VAN 1973 , BLZ . 21 ) ONDER HET HOOFD  '  ' D ) WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN '  '  NIET ALLEEN DE  '  ' WERKLOOSHEIDSWET '  '  IS VERMELD , MAAR OOK DE  '  ' WET WERKLOOSHEIDSVOORZIENING '  ' ;    9 OVERWEGENDE DAT , ZO DE OMSTANDIGHEID DAT EEN NATIONALE WET OF REGELING NIET IS VERMELD IN DE IN ARTIKEL 5 DER VERORDENING BEDOELDE VERKLARINGEN , OP ZICHZELF NIET VERMAG TE DOEN VASTSTAAN DAT DEZE WET OF REGELING NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED DER VERORDENING VALT , OMGEKEERD DE OMSTANDIGHEID DAT EEN LID-STAAT EEN WET WEL IN ZIJN VERKLARING HEEFT VERMELD , MOET WORDEN GEACHT TE DOEN VASTSTAAN DAT DE OP GROND DEZER WET TOEGEKENDE UITKERINGEN SOCIALE ZEKERHEIDSUITKERINGEN IN DE ZIN VAN VERORDENING NR . 1408/71 ZIJN ;    10 DAT DERHALVE IN DEZE ZIN OP DE GESTELDE VRAAG MOET WORDEN GEANTWOORD ;    

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN  11 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN DOOR DE COMMISSIE WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;    12 DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE ARBEIDSRECHTBANK TE HASSELT BIJ VONNIS VAN 15 MAART 1977 GESTELDE VRAGEN , VERKLAART VOOR RECHT :   DE OMSTANDIGHEID DAT EEN LID-STAAT EEN WET IN DE IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NR . 1408/71 BEDOELDE VERKLARING HEEFT VERMELD , MOET WORDEN GEACHT TE DOEN VASTSTAAN DAT DE OP GROND DEZER WET TOEGEKENDE UITKERINGEN SOCIALE ZEKERHEIDSUITKERINGEN IN DE ZIN VAN GENOEMDE VERORDENING ZIJN .