CELEX: 31980R3186
Language: de
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3186/80 des Rates vom 4. Dezember 1980 zur Festsetzung der Garantiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für 1980/81

Avis juridique important

|

31980R3186

Verordnung (EWG) Nr. 3186/80 des Rates vom 4. Dezember 1980 zur Festsetzung der Garantiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für 1980/81  

Amtsblatt Nr. L 332 vom 10/12/1980 S. 0006 - 0006 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 22 S. 0057 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 176 VOM 1 . 7 . 1976 , S . 8 .  ( 3 ) ABL . NR . L 35 VOM 12 . 2 . 1980 , S . 26 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3186/80 DES RATES   VOM 4 . DEZEMBER 1980   ZUR FESTSETZUNG DER GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( ÜLG ) FÜR 1980/81   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 136 ,   AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH DEM ANHANG XXI DER SCHLUSSAKTE DES AKP - EWG-ABKOMMENS VON LOME ( 1 ) STELLT DIE GEMEINSCHAFT FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN IN DIESEM ANHANG GENANNTEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN DIE GLEICHE BEHANDLUNG SICHER , WIE SIE IM PROTOKOLL NR . 3 BETREFFEND AKP-ZUCKER IM ANHANG ZU DEM GENANNTEN ABKOMMEN VORGESEHEN IST .   DER BESCHLUSS 76/568/EWG DES RATES VOM 29 . JUNI 1976 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DEN BESCHLUSS 80/162/EWG ( 3 ), BRINGT DIESEN GRUNDSATZ ZUR ANWENDUNG . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 4 DES ANHANGS IV DIESES BESCHLUSSES WERDEN DIE GARANTIEPREISE JEDES JAHR FESTGESETZT .   DIE GARANTIEPREISE FÜR 1980/81 FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN SIND DURCH ABKOMMEN IN FORM VON BRIEFWECHSELN MIT DEN BETREFFENDEN AKP-STAATEN VEREINBART WORDEN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DASS DER RAT DIESELBEN GARANTIEPREISE FÜR ROHRZUCKER MIT URSPRUNG IN DEN BETREFFENDEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN FESTSETZT  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 WERDEN DIE IN ARTIKEL 4 ABSATZ 4 DES ANHANGS IV DES BESCHLUSSES 76/568/EWG ERWÄHNTEN GARANTIEPREISE WIE FOLGT FESTGESETZT :   A ) FÜR ROHZUCKER AUF 35,89 ECU JE 100 KILOGRAMM ,   B ) FÜR WEISSZUCKER AUF 44,48 ECU JE 100 KILOGRAMM .   DIESE PREISE GELTEN FÜR UNVERPACKTE WARE CIF EUROPÄISCHE HÄFEN DER GEMEINSCHAFT FÜR ZUCKER DER STANDARDQUALITÄT , WIE DIESE IN DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG FESTGELEGT IST .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JULI 1980 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 4 . DEZEMBER 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   J . BARTHEL