CELEX: 31989D0436
Language: bg
Date: 1989-05-03 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 3 май 1989 година относно сключването на Третия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността

Важна правна забележка

|

31989D0436

Официален вестник n° L 206 , 18/07/1989 стр. 0016 - 0016 специално финландско издание: глава 2 том 7 стр. 0077  специално шведско издание: глава 2 том 7 стр. 0077  специално чешко издание глава 02 том 04 стр. 103  - 103 специално испанско издание глава 02 том 04 стр. 103  - 103 специално унгарско издание глава 02 том 04 стр. 103  - 103 специално литвийско издание глава 02 том 04 стр. 103  - 103 LV.ES глава 02 том 04 стр. 103  - 103 MT.ES глава 02 том 04 стр. 103  - 103 PL.ES глава 02 том 04 стр. 103  - 103 SK.ES глава 02 том 04 стр. 103  - 103 специално словенско издание глава 02 том 04 стр. 103  - 103

		19890503Решение на Съветаот 3 май 1989 годинаотносно сключването на Третия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността(89/436/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че пълното суспендиране от Конфедерация Швейцария на митата при внос от Испания ще улесни търговията между двете страни;като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария [1] вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността, подписан в Брюксел на 22 юли 1972 г., не установява разпоредба за Конфедерация Швейцария да суспендира митните сборове върху стоки, внесени от Испания;като има предвид, че, следователно, е необходимо да се одобри Трети допълнителен протокол към горепосоченото споразумение, за да се осигури пълното суспендиране на митата върху продукти, обхванати от това споразумение, внесени в Швейцария от Испания,РЕШИ:Член 1Третият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността се одобрява с настоящото от страна на Общността.Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 3 от протокола [2].Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 3 май 1989 година.За СъветаПредседателP. Solbes[1] ОВ L 300, 31.12.1971 г., стр. 189.[2] Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------