CELEX: 32019D1990
Language: pl
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1990 z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie przekazania dyrektorowi Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych Komisji Europejskiej niektórych uprawnień urzędnika zatwierdzającego w zakresie wypłacania wynagrodzeń oraz zwrotu kosztów misji i zatwierdzonych kosztów podróży

29.11.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 308/103
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1990
         z dnia 28 listopada 2019 r.
         w sprawie przekazania dyrektorowi Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych Komisji Europejskiej niektórych uprawnień urzędnika zatwierdzającego w zakresie wypłacania wynagrodzeń oraz zwrotu kosztów misji i zatwierdzonych kosztów podróży
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 66 ust. 1 lit. a),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją Rady (UE) 2019/792 (2) Rada powierzyła Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej wykonywanie niektórych uprawnień przyznanych przez Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, ustanowione rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (3), organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w stosunku do pracowników Sekretariatu Generalnego Rady (SGR) w odniesieniu do zarządzania indywidualnymi należnościami pieniężnymi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     SGR podpisał z PMO umowę o gwarantowanym poziomie usług dotyczącą zarządzania indywidualnymi należnościami pieniężnymi pracowników i osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w SGR.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Decyzja Komisji 2003/522/WE (4), w szczególności jej art. 2 ust. 4, umożliwia PMO działanie na wniosek i w imieniu innego organu ustanowionego na podstawie Traktatów. SGR, zgodnie z umową o gwarantowanym poziomie usług zawartą z PMO, może zwrócić się do PMO o poświadczenie i zatwierdzenie wypłaty wynagrodzeń pracownikom i osobom zajmującym wysokie stanowiska publiczne w SGR, jak również zwrotu ich kosztów misji i zatwierdzonych kosztów podróży. Z uwagi na korzyści, jakie powstaną w postaci oszczędności kosztów i efektywności, należy przekazać dyrektorowi PMO odpowiednie uprawnienia urzędnika zatwierdzającego zgodnie z art. 66 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            
               1.   Dyrektorowi Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej przekazuje się uprawnienia urzędnika zatwierdzającego do poświadczania i zatwierdzania wypłaty wynagrodzeń oraz zwrotu kosztów misji i zatwierdzonych kosztów podróży pracownikom na potrzeby stosowania art. 1 ust. 1 lit. a) decyzji (UE) 2019/792 oraz osobom zajmującym wysokie stanowiska publiczne.
               Wypłatę tę i zwrot księguje się zgodnie z następującymi artykułami i pozycjami sekcji II budżetu ogólnego Unii Europejskiej, zatytułowanymi „Rada Europejska i Rada”:
               
                           —
                        
                        
                           rozdział 10, z wyjątkiem podpozycji 1004–02 i 1004–05,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozdział 11,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pozycja 1200, z wyjątkiem podpozycji 1200–36,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artykuł 133,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pozycja 2201.
                        
                     Przekazanie uprawnień, o którym mowa w akapicie pierwszym, obejmuje również uprawnienia do szacowania, ustalania i zatwierdzania dochodów powiązanych z wydatkami, o których mowa w akapicie drugim.
            
            
               2.   Przekazanie uprawnień, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy niniejszego artykułu, nie dotyczy przypadków, w których zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (UE) 2019/792 PMO zrzekł się wykonywania uprawnień przekazanych mu przez Radę na mocy art. 1 ust. 1 przywołanej decyzji.
            
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejszą decyzję stosuje się od dnia otrzymania przez Sekretariat Generalny Rady pisma potwierdzającego przyjęcie przez PMO uprawnień przekazanych na podstawie art. 1 ust. 1 akapit pierwszy lub z chwilą rozpoczęcia wykonywania przez PMO przekazanych uprawnień, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               T. HARAKKA
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/792 z dnia 13 maja 2019 r. w sprawie powierzenia Komisji Europejskiej – Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) – wykonywania niektórych uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę (Dz.U. L 129 z 17.5.2019, s. 3).
         
            (3)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
         
            (4)  Decyzja Komisji 2003/522/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 30).