CELEX: 51987PC0217
Language: el
Date: 1987-05-14 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας του 1983 για τον καφέ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 217
Vol. 1987/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(87 ) 217  τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 14 Μα ίου 1987
                       ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
                     της συμφωνίας του 1983 για τον καφέ
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                      (H \ 8                 jr
                                                                  Giftés.» /
ΟΟΜ(87 ) 217 τελικό
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγρα¬
    ψαν τη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ στις 29 Ιουνίου
    1983 οτη Νέα Υόρκη, όπου και κατατέθηκε η ουμφωνία οτη Γενική
    Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών .
2 . Με την απόφαση ( ΕΟΚ ) αριθ . 83 /539 του Συμβουλίου, η Κοινότητα
    γνωστοποίησε στην προαναφερθείσα Γενική Γραμματεία την πρόθεσή
    της να εφαρμόσει την εν λόγω συμφωνία προσωρινά . Αυτό οφειλό¬
    ταν στο γεγονός ότι όλα τα κράτη μέλη έπρεπε να ολοκλη ωσουν
    τις αντίστοιχες    συνταγματικές διαδικασίες .
3 . Με την επικύρωση της συμφωνίας από την Ελλάδα, στις 19 Σεπτεμβρίου 1986, η
    δήλωση της οποίας έγινε κατά τη διάρκεια της συνόδου της Εκτε¬
    λεστικής Επιτροπής της Διεθνούς Συμφωνίας για τον καφέ , που
    πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο από τις 15 έως τις 25 Σεπτεμβρίου
    1986, όλα τα κράτη μέλη ολοκλήρωσαν τις προαναφερθείσες αη 'αγ-
     ματικές διαδικασίες*    η Κοινότητα είναι σε θέση να εγκρίνει ,
    από την πλευρά της τη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ .
    Δεδομένου ότι η προθεσμία κατά την οποία τα μέλη εφαρμόζουν
    τη συμφωνία προσωρινά παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1987,
    η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει το συντομότερο δυνα¬
    τό την απόφαση που ακολουθεί .
 ---pagebreak---                          ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη ούναψη αττό την Ευρίιί'-ιαϊχή Οικονομική Κοινότητα της διεθνούς
 συμφωνίας του 1983 για τον καφέ
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη ¬
τας και ιδίως το άρθρο 113 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ υπογραφηκε από
την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στις 29 Ιουνίου 1983 ,
 ότι , με την απόφαση ( ΕΟΚ ) οριθ . 83 / 539 του Συμβουλίου ( 1 ),
η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα , με την ιδιότητά της ως μέ ¬
λους εισαγωγής     γνωστοποίησε στη Γενική Γραμματεία του Οργα¬
νισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσω ¬
ρινά , αναμένοντας την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών
που είναι απαραίτητες για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής , τη
διεθνή συμψωνία του 1983 για τον καφέ "
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
                              Άρθρο 1
Η δ εθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ εγκρίνεται εξ ονόμα ¬
τος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας . Το κείμενό της επι
συνάπτεται στην απόφαση ( ΕΟΚ ) αριθ . 83 / 539 του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               ' Αρθρο 2
Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το αρμόδιο
άτομο το οποίο θα καταθέσει το έγγραφο συνομολόγησης της συμ¬
φωνίας εξ ονόματος της Κοινότητας .
                               ' Αρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις                           1986
                                                           Για το Συμβούλιο
                                                            0 Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ αριθ . ί 308 της 9ης Νοεμβρ ί ου 1983, σ . 1