CELEX: 31968R1431
Language: sk
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1431/68 z 13. septembra 1968, ktorým sa dopĺňa nariadenie č. 1043/67/EHS definovaním pojmu „podnik vyrábajúci cukor“

Dôležité právne oznámenie

|

31968R1431

Úradný vestník L 226 , 14/09/1968 S. 0017 - 0017 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 2 S. 0134  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(II) S. 0427  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 2 S. 0134  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(II) S. 0433  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 4 S. 0019  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 3 S. 0015  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 3 S. 0015 

		Nariadenie Komisie (EHS) č. 1431/68z 13. septembra 1968,ktorým sa dopĺňa nariadenie č. 1043/67/EHS definovaním pojmu "podnik vyrábajúci cukor"KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady č. 1009/67/EHS [1] z 18. decembra 1967 o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok 23 ods. 4,keďže najmä článok 23 nariadenia č. 1009/67/EHS a nariadenia prijaté s cieľom jeho uplatňovania stanovujú ustanovenia o podnikoch vyrábajúcich cukor; keďže nariadenie Komisie č. 1043/67/EHS [2] z 22. decembra 1967 o podrobných pravidlách stanovovania základných kvót pre cukor by sa malo doplniť definovaním pojmu "podnik vyrábajúci cukor" s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie uvedených ustanovení vo všetkých členských štátoch;keďže účelom prechodných ustanovení nariadenia č. 1009/67/EHS je obmedzovať výrobu spoločenstva a podporovať jej regionálnu špecializáciu; keďže je preto potrebné definovať pojem "podnik vyrábajúci cukor" tým, že sa prideľovanie základných kvót obmedzí na organizácie, ktoré tvoria hospodársky celok a ktoré ako samostatné právnické osoby prevádzkujú na vlastné riziko jeden alebo viac cukrovarov;keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1"Článok 4aNa účely nariadenia č. 1009/67/EHS je "podnik vyrábajúci cukor" samostatná hospodárska organizácia, ktorá existuje ako nezávislá právnická osoba a prevádzkuje na vlastnú zodpovednosť jeden alebo viac cukrovarov."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 13. septembra 1968Za KomisiupredsedaJean Rey[1] Ú. v. ES 308, 18.12.1967, s. 1.[2] Ú. v. ES 314, 23.12.1967, s. 17.--------------------------------------------------