CELEX: 31986D0573
Language: et
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 15. september 1986, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega

Tähtis õiguslik teade

|

31986D0573

Euroopa Liidu Teataja L 337 , 29/11/1986 Lk 0120 - 0120 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0157  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0157 

		Nõukogu otsus,15. september 1986,Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega(86/573/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:22. juulil 1973 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll [1] tuleb heaks kiita, et arvesse võtta Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega.Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab lisaprotokolli [2] artikliga 18 ettenähtud teate.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 15. september 1986Nõukogu nimeleesistujaG. Howe[1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------