CELEX: 62016CA0438
Language: bg
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Дело C-438/16 P: Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2018 г. — Европейска комисия/Френска република, IFP Énergies nouvelles (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Франция — Неограничена държавна гаранция, предоставена на Institut Français du Pétrole (IFP) чрез предоставянето ѝ на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) — Решение, с което се обявява, че мярката отчасти не съставлява държавна помощ и отчасти съставлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, при условие че бъдат спазени определени условия — Понятието „схема за помощ“ — Презумпция за съществуването на предимство — Тежест и степен на доказване)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/6
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2018 г. — Европейска комисия/Френска република, IFP Énergies nouvelles
      (Дело C-438/16 P) (1)
      
      ((Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощ, приведена в действие от Франция - Неограничена държавна гаранция, предоставена на Institut Français du Pétrole (IFP) чрез предоставянето ѝ на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) - Решение, с което се обявява, че мярката отчасти не съставлява държавна помощ и отчасти съставлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, при условие че бъдат спазени определени условия - Понятието „схема за помощ“ - Презумпция за съществуването на предимство - Тежест и степен на доказване))
      (2018/C 408/04)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и D. Grespan)
      
         Други страни в производството: Френска република (представители: D. Colas и J. Bousin), IFP Énergies nouvelles (представители: E. Morgan de Rivery и E. Lagathu, avocats)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 26 май 2016 година, Франция и IFP Énergies Nouvelles/Комисия (T-479/11 и T-157/12, EU:T:2016:320), доколкото с това решение Общият съд отменя член 1, параграфи 3—5, както и членове 2—12 от Решение 2012/26/ЕС на Комисията от 29 юни 2011 година относно държавна помощ C 35/08 (ex NN 11/08), отпусната от Франция на публичноправната организация „Institut français du pétrole“.
               
            
                  2)
               
               
                  Връща делото на Общия съд на Европейския съюз.
               
            
                  3)
               
               
                  Не се произнася по съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 392, 24.10.2016 г.