CELEX: C2005/019/02
Language: sl
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2004 v zadevi C-41/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 30 in 36 Pogodbe ES [po spremembi člena 28 in 30 ES] — Živila, ki so jim bili dodani vitamini in mineralne soli — Nacionalna zakonodaja, ki kot pogoj za njihovo trženje predpisuje obstoj prehrambne potrebe — Ukrepi z enakim učinkom — Utemeljitev — Javno zdravje — Sorazmernost)

22.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 19/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 2. decembra 2004
   v zadevi C-41/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Člena 30 in 36 Pogodbe ES [po spremembi člena 28 in 30 ES] - Živila, ki so jim bili dodani vitamini in mineralne soli - Nacionalna zakonodaja, ki kot pogoj za njihovo trženje predpisuje obstoj prehrambne potrebe - Ukrepi z enakim učinkom - Utemeljitev - Javno zdravje - Sorazmernost)
   (2005/C 19/02)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-41/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. van Lier in H. M. H. Speyart) proti Kraljevini Nizozemski (zastopnici: H. G. Sevenster in S. Terstal), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 13. februarja 2002, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (poročevalec) in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, dne 2. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               S tem, da je uporabljala upravno prakso, na podlagi katere živila za vsakdanjo potrošnjo, obogatena z vitaminom A (v obliki retinoidov), vitaminom D, folno kislino, selenom, bakrom ali cinkom, ki so zakonito proizvedena ali tržena v drugih državah članicah, ne morejo biti tržena na Nizozemskem, ko niso niti zamenljivi proizvodi niti živila v smislu člena 1(1)(c) in (d) Warenwetbesluit Toevoeging micro-voedingsstoffen aan levensmiddelen (Uredba za izvedbo Warenwet o dodajanju mikrohranil živilom) z dne 24. maja 1996, razen če ta obogatitev zadovolji prehrambno potrebo nizozemskega prebivalstva, ne da bi preverila, ali so ta živila lahko zamenljiva z že trženimi živili, za katera je dodatek enakih hranilnih snovi obvezen, Kraljevina Nizozemska ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 30 Pogodbe ES (po spremembi člen 28 ES).
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Nizozemski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 109, 4.5.2002.