CELEX: 31980R1460
Language: it
Date: 1980-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1460/80 del Consiglio, del 9 giugno 1980, che limita la concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams e le ciliege, conservate allo sciroppo, per quanto riguarda la campagna 1980/1981

N. L 146/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 6 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1460/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 9 giugno 1980
               che limita la concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams e le ci­
                  liege, conservate allo sciroppo, per quanto riguarda la campagna 1980/ 1981
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio,                Durante la campagna 1980/ 1981 l'aiuto alla produ­
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune              zione è limitato :
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­            — per le pere Williams conservate allo sciroppo della
mento CEE) n . 2999/79 (2), in particolare l'articolo 3                sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune
bis, paragrafo 5,                                                      a 74 000 tonnellate ;
vista la proposta della Commissione,                               — per i duroni e le altre ciliege dolci , conservati allo
                                                                       sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa
considerando che l'articolo 3 bis del regolamento                      doganale comune a 26 750 tonnellate ;
(CEE) n . 516/77 ha istituito un regime di aiuto alla              — per le amarene conservate allo sciroppo della sotto­
produzione per taluni prodotti trasformati a base di                   voce ex 20.06 B della tariffa doganale comune a
ortofrutticoli ; che, ove si verifichi la situazione di cui            49 140 tonnellate .
al paragrafo 5 di detto articolo, è possibile limitare la
concessione dell'aiuto alla produzione a un determi­
nato quantitativo, tenendo conto della produzione                                          Articolo 2
comunitaria media dei tre anni precedenti la campa­
gna per la quale è stato fissato l'aiuto ;                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
considerando che per quanto riguarda la campagna                   nità europee.
1980/ 1981 questa situazione rischia di presentarsi per
le pere Williams e le ciliege, conservate allo sciroppo,           Esso è applicabile a decorrere dal
di cui all'allegato I bis del regolamento (CEE) n . 516/
77 ; che occorre quindi limitare la concessione del­               — 15 luglio 1980 per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
l'aiuto alla produzione di questi prodotti a un determi­               primo trattino ;
nato quantitativo, in conformità dei criteri sopra defi­           — 1° maggio 1980 per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
niti,                                                                  secondo e terzo trattino .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1980 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  F. FOSCHI
(') GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
V) GU n. L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .