CELEX: 32004R1276
Language: da
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2004 af 12. juli 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 204/2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF's marked af ris fra 1998- og 1999-høsten, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

13.7.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 241/9
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/2004
   af 12. juli 2004
   om ændring af forordning (EF) nr. 204/2004 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF's marked af ris fra 1998- og 1999-høsten, som det italienske interventionsorgan ligger inde med
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 8, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2004 (2) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på salg på EF's marked af ris fra 1998- og 1999-høsten, som det italienske interventionsorgan ligger inde med.
            
         
               (2)
            
            
               Markedssituationen for ris giver i øjeblikket mulighed for at afsætte yderligere mængder, navnlig med henblik på fremstilling af brudris. De mængder ris, der er udbudt til salg i henhold til forordning (EF) nr. 204/2004, bør derfor suppleres med yderligere mængder fra det lager, som det italienske interventionsorgan ligger inde med.
            
         
               (3)
            
            
               For at kunne afsætte de resterende mængder bør den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 204/2004, forlænges ved åbning af yderligere dellicitationer i juli og august 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 204/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 5, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 204/2004 affattes således:
   
      »2.   Fristen for indgivelse af bud til de efterfølgende dellicitationer udløber følgende tirsdage kl. 12.00 (Bruxelles-tid): 2. marts 2004, 16. marts 2004, 30. marts 2004, 13. april 2004, 27. april 2004, 11. maj 2004, 25. maj 2004, 8. juni 2004 og 27. juli 2004. Fristen for indgivelse af bud starter onsdagen forud for datoen for udløbet af den pågældende frist.
      3.   Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation starter den 4. august 2004 og udløber den 10. august 2004 kl. 12.00 (Bruxelles-tid).
      Buddene skal indgives til det italienske interventionsorgan:
      
                  Ente Nazionale Risi (ENR)
               
            
                  Piazza Pio XI, 1
               
            
                  I-20123 Milano
               
            
                  Tlf. (39-02) 885 51 11
               
            
                  Fax (39-02) 86 13 72«.
               
            
   Artikel 2
   Bilag I til forordning (EF) nr. 204/2004 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (2)  EUT L 34 af 6.2.2004, s. 23.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
                        (t)
                     
                  
                        Oplagringssted (adresse)
                     
                     
                        Oplagringssted (identifikationskode) (1)
                        
                     
                     
                        Disponible mængder
                     
                  
                        Via Madonna di G. 39 — Lugo fraz. Cotignola (RA)
                     
                     
                        IT 0I 1400
                     
                     
                        4 509,600
                     
                  
                        Via S. Daniele — Camisano V.no (VI)
                     
                     
                        IT 0I 1600
                     
                     
                        17 680,945
                     
                  
                        Via Roma 128 — Casalvolone (NO)
                     
                     
                        IT 0I 2100
                     
                     
                        195,990
                     
                  
                        Via S. Giuliano 163 — Castelceriolo (AL)
                     
                     
                        IT 0I 2300
                     
                     
                        3 407,075
                     
                  
                        Via Traversagno — Mizzana (FE)
                     
                     
                        IT 0I 2700
                     
                     
                        2 914,280
                     
                  
                        Via Rognone 4 — Mede (PV)
                     
                     
                        IT 0I 3700
                     
                     
                        1 460,140
                     
                  
                        Via Elvo 64 — Salussola (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4600
                     
                     
                        2 123,960
                     
                  
                        Via Repubblica 40 — Stroppiana (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4700
                     
                     
                        1 432,500
                     
                  
                        Via Brede 3 — S. Martino dell'Argine (MN)
                     
                     
                        IT 0I 5000
                     
                     
                        6 316,360
                     
                  
                        Via Tasso — Polesella (RO)
                     
                     
                        IT 0I 5700
                     
                     
                        3 358,580
                     
                  
                        Via Gramsci 52 — Arquata Scrivia (AL)
                     
                     
                        IT 01 2000
                     
                     
                        4 000,000
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                        47 399,430
                     
                  «
      
         (1)  Italiens ISO-kode anføres foran den nationale identifikationskode.