CELEX: 62008CA0370
Language: sv
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Mål C-370/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Data I/O GmbH mot Hauptzollamt Hannover, tidigare Bundesfinanzdirektion Südost ( ”Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Kapitel 84 anmärkning 5 B — Adapter som innehåller ett minneschip och är avsedd att skapa en förbindelse mellan en automatisk programmeringsmaskin och de elektroniska komponenter som ska programmeras — Numren 8471, 8473 och 8536” )

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Data I/O GmbH mot Hauptzollamt Hannover, tidigare Bundesfinanzdirektion Südost
   (Mål C-370/08) (1)
   
   (”Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Kapitel 84 anmärkning 5 B - Adapter som innehåller ett minneschip och är avsedd att skapa en förbindelse mellan en automatisk programmeringsmaskin och de elektroniska komponenter som ska programmeras - Numren 8471, 8473 och 8536”)
   2010/C 179/08
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof (Tyskland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Data I/O GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Hannover, tidigare Bundesfinanzdirektion Südost
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkningen av anmärkning 5 B till kapitel 84 i den Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad KN) i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 (EUT L 327, s. 1) — Adapter som innehåller ett minneschip som utför registreringen av programmeringsprocessen och vilken möjliggör en överföring av data från en programmeringsmaskin till de komponenter som ska programmeras — Klassificering enligt nummer 8471 i Kombinerade nomenklaturen?
   
      Domslut
   
   En sådan adapter som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilken fyller funktionen att skapa en elektrisk förbindelse mellan en programmeringsmaskin och de komponenter som ska programmeras, liksom funktionen att registrera programmeringsprocessen, vilken kan tas fram senare, uppfyller villkoret i anmärkning 5 B c till kapitel 84 i den Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004, och ska klassificeras enligt nummer 8471 i Kombinerade nomenklaturen, såsom en ”enhet” av en maskin för automatisk databehandling, förutsatt att adapterns huvudfunktion är att utföra databehandling. För det fall detta inte är adapterns huvudfunktion ska den klassificeras enligt nummer 8473 i Kombinerade nomenklaturen som en ”del” eller ett ”tillbehör” till en maskin, såvida den är oundgänglig för maskinens funktion eller den utgörs av delar eller anordningar som är avsedda att göra maskinen lämplig för ett visst arbete eller för att utföra en viss uppgift i samband med maskinens huvudfunktion, vilket det ankommer på den nationella domstolen att avgöra. I den mån adaptern inte kan klassificeras enligt någon av de båda ovannämnda tulltaxenumren ska den anses utgöra en ”apparat för åstadkommande av förbindelse i elektriska kretsar” och därför klassificeras enligt nummer 8536 i Kombinerade nomenklaturen.
   
      (1)  EUT C 285, 8.11.2008.