CELEX: 51993PC0060
Language: da
Date: 1993-02-16
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om handelsnormer for visse mælkefedtstoffer, ikke-mælkeholdige fedtstoffer og blandingsprodukter af vegetabilsk og animalsk oprindelse

Nr. C 62 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4 . 3 . 93
                                                                 II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
              Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om handelsnormer for visse mælkefedtstoffer, ikke­
                    mælkeholdige fedtstoffer og blandingsprodukter af vegetabilsk og animalsk oprindelse
                                                           (93 /C 62 / 14)
                                                   KOM(93) 60 endelig udg.
              (Forelagt afKommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 16. februar 1993)
Som svar på Europa-Parlamentets udtalelse på mødet                      5. I artikel 7, stk. 2, udgår : »På forslag af Kommis­
den 19 . november 1992 om det forordningsforslag, som                       sionen kan Rådet med kvalificeret flertal vedtage
Kommissionen den 22 . januar 1992 fremsendte om                             undtagelsesbestemmelser for at tage hensyn til visse
handelsnormer for visse mælkefedtstoffer, ikke-mælke­                       tredjelandes særlige forhold .«
holdige fedtstoffer og blandingsprodukter af vegetabilsk
og animalsk oprindelse, og i henhold til artikel 149 , stk.             6. I bilag II, del A, første kolonne, ændres sætnings­
3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono­                       delen »hvis de ikke er af anden animalsk oprindelse
miske Fællesskab besluttede Kommissionen at ændre                           eller af vegetabilsk oprindelse« til »hvis de ikke
ovennævnte forslag på følgende måde :                                       anvendes med henblik på helt eller delvist at erstatte
                                                                            en af mælkens bestanddele .«
 1 . I tredje betragtning udgår punktummet »Det er især
     blandinger af fedtstoffer, herunder mælkefedtstoffer,              7 . I bilag II, del A, tredje kolonne, andet afsnit,
     der vinder frem, hvilket betyder en samlet nedgang i                   indsættes ordene »udelukkende og direkte« efter
                                                                            » Produktet er«.
     smørforbruget.«
                                                                        8 . I bilag II, del A, anden kolonne, indsættes efter nr. 2
 2 . I fjerde betragtning ændres »disse« til »de i denne                    som nr. 2a :
     forordning omhandlede«.
                                                                            » 2a . Rekombineret smør«.
 3 . I trettende betragtning affattes punktummet
     »Forordningen vedrører ikke benævnelser, der er                    9. I bilag II, del A, tredje kolonne, indsættes efter
     omfattet af lovgivning i medlemsstaterne, og som                       andet afsnit følgende tekst parallelt med nr. 2a :
     anvendes for produkter, der ikke har et fedtindhold                    »Produktet er tilvirket af mælk, fløde, smør, vandfrit
     på mellem 20 og 95 vægtprocent« således »Forord­                       mælkefedt, mælkefedt eller koncentreret smør ved
     ningen vedrører principielt ikke benævnelser, der er                   en rekombinering og har et indhold af mælkefedt på
     omfattet af lovgivning i medlemsstaterne, og som                       mindst 80 % og under 90 % og indholdet af vand
     anvendes for produkter, der ikke falder ind under                      må højst være 16 % , vandfrit mælkefedt højst 2 % .
     denne forordnings anvendelsesområde.«                                  Det er muligt af foretage fraktionering.«
 4 . Artikel 2 , stk. 2 , affattes således :                          10. I slutningen af bilag II indsættes følgende punktum :
     »2 . Kun produkter, der er fastsat i artikel 1 , og                    »Produkternes bestanddel af mælkefedt må kun
     som opfylder kravene i bilag II, kan leveres eller                     ændres ved fysiske processer. For smør som
     sælges til den endelige forbruger enten direkte eller                  omhandlet i del A, anden kolonne, nr. 2, er ingen
     via restauranter eller hospitaler, kantiner og lign .«                 ændring dog tilladt.«