CELEX: 62007TA0407
Language: lv
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Lieta T-407/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — CMB un Christof /Komisija (Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — ERA uzaicinājums iesniegt piedāvājumu — Medicīnisko atkritumu apsaimniekošanas aprīkojuma piegāde — Piedāvājuma noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Vispārējās tiesas kompetence — Termiņš prasības celšanai — Iepriekšēja administratīva sūdzība — Atvainojama maldība — Piešķiršanas kritēriji — Procesuālo tiesību normas — Pienākums norādīt pamatojumu — Labas pārvaldības princips — Ārpuslīgumiskā atbildība)

22.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 311/34
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — CMB un Christof/Komisija
   (Lieta T-407/07) (1)
   
   (Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - ERA uzaicinājums iesniegt piedāvājumu - Medicīnisko atkritumu apsaimniekošanas aprīkojuma piegāde - Piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Vispārējās tiesas kompetence - Termiņš prasības celšanai - Iepriekšēja administratīva sūdzība - Atvainojama maldība - Piešķiršanas kritēriji - Procesuālo tiesību normas - Pienākums norādīt pamatojumu - Labas pārvaldības princips - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   2011/C 311/60
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Austrija) un J. Christof GmbH (Grāca, Austrija) (pārstāvji — sākotnēji A. Petsche, N. Niejahr, advokāti, F. Young, solicitor, un Q. Azau, advokāts, pēc tam A. Petsche, N. Niejahr un Q. Azau)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija kā Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras (ERA) tiesību un pienākumu pārņēmēja (pārstāvji — P. van Nuffel, F. Erlbacher un T. Scharf)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība atcelt Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2007. gada 29. augusta lēmumu, ar ko tiek noraidīts prasītāju iesniegtais piedāvājums publiskā iepirkuma procedūrā EuropeAid/124192/D/SUP/YU par medicīnisko atkritumu apsaimniekošanas aprīkojuma piegādēm (OV 2006, S 233–248823), kā arī lūgums atcelt lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu citam pretendentam, un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH un J. Christof GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 8, 12.01.2008.