CELEX: 51993PC0519
Language: nl
Date: 1993-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot opheffing van de opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/93 van de Raad tot instelling van dit embargo

f Ü 1 f >tftl
             H COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               C0M(93) 519 def.
                                                               Brussel, 18 oktober 1993
                                               Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                               tot opheffing van de opschorting van het embargo
                ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische
                Gemeenschap en HaTti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/93
                van de Raad tot instelling van dit embargo.
                                         (door de Commissie ingediend)
      L'MÏ
w^     '*}%
 ---pagebreak---                                                                          ^
                                TOELICHTING
De ontwikkelingen in HaTti brachten de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
ertoe de opschorting van het embargo ten aanzien van dit Land vanaf 18 oktober 1993
23.59 uur EST in de Verenigde Staten van Amerika op te heffen.
8ijgevolg moet de Europese Gemeenschap de opschorting vervat in haar Verordening CEEG)
nr. 2520/93 opheffen ten einde het embargo voor zover het de Europese
Gemeenschapi betreft opnieuw in werking te stellen-
Het onderhavige voorstel heeft deze opheffing t&n doel.
De Veiligheidsraad stond voorts enkele uitzonderingen op het embargo toe.
Het onderhavige voorstel omvat derhalve een wijîiging op Verordening (EEG)
nr. 1608/93 van de Raad ten einde 'in de communautaire wetgeving tot instelling
van het embargo in deze uitzonderingen te voorzien.
 ---pagebreak---                             V o o r s t e l voor een                            3
Verordening (EEG) van de Raad tot opheffing van de opschorting van het embargo
ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische
Gemeenschap en HaTti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr.        1608/93
van de Raad tot instelling van dit embargo.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr.        1608/93 wan de Raad van 24 juni 1993 een
embargo werd ingesteld ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Haïti;
Overwegende dat dit embargo bij Verordening (EEG) nr. 2520/93 van de Raad v«n
13 september 1993 in overeenstemming met Resolutie 861 (1993) van de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd opgeschort (2);
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in verband met de
negatieve ontwikkelingen in de normalisatie van de politieke situatie
in Haiti Op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de
Verenigde Naties op 13 oktober 1993 Resolutie 873 (1993) heeft aangenomen
die voornoemde opschorting opheft, maar voorziet in uitzonderingen op
het opnieuw ingestelde embargo waarover per geval wordt beslist door het
bij punt 10 van Resolutie 841 C1993) ingestelde comité;
Overwegende dat de Gemeenschap onder deze omstandigheden om het embargo opnieuw
in werking te stellen haar voornoemde Verordening (EEG) nr. 2520/93 van de Raad
moet opheffen en haar Verordening (EEG) nr. 16fl8/93 moet wijzigen ten
einde te voorzien in eerdergenoemde uitzonderingen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikeL 113,
Gezien het voorstel van de Commissie/
HEEFT DÈ VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                                                            V
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2520/93 tot opschorting van het embargo ten aanzien van
bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap
en HaTti wordt hierbij opgeheven™
Artikel 2
Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 2 van Verordening. (EEG)
nr. 1608/93 van de Raad :
n
  Het door artikeL 1 opgelegde verbod is niet van toepassing op de verkoop
of de Levering van in de bijlage vermelde aardolie en aardolieprodukten
waarvoor het bij punt 10 van Resolutie 841 (1993) van de Veiligheidsraad inge-
stelde comité per geval, in het kader van een procedure van geen bezwaar, eon
uitzondering heeft toegestaan naar aanleiding van verzoeken van President Aristide
of Eerste Minister MalvaL v&n Haïti."
Artikel 3
De2e verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Zij is van toepassing met ingang van 18 oktober 1993, 23.59 uur EST in de
Verenigde Staten van Amerika.
Gedaan te Brussel,                               Voor de Raad
 (1) PB L 155 van 26.6.1993, blz. 2
(2) PB L 232 van 15.9.1993, blz. 3
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 519 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        02 i l
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-553-NL-C
                                                            ISBN 92-77-60020-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxeiabvir"