CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 november 1973 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de kosten van levering fob van mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2772/73 bedoelde inschrijvingsprocedure

Nr. L 320/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 11 . 73
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 november 1973
                met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de kosten van
                levering fob van magere-melkpoeder in het kader van de in Verordening (EEG)
                                      nr. 2772/73 bedoelde inschrijvingsprocedure
                (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse, de Engelse en de Nederlandse taal zijn authen­
                                                             tiek)
                                                        (73/349/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                                         Artikel 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               1 . De maximumbedragen voor de toewijzing van de
dukten (J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende         in Verordening (EEG) nr. 2772/73 bedoelde inschrij­
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­                ving worden als volgt vastgesteld :
dragen (2), met name op artikel 7, lid 5,                          — 1 1 400 rekeneenheden voor de partij van 3 092,8
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)                      ton magere-melkpoeder, ter beschikking gesteld
nr. 2772/73 van de Commissie van 11 oktober 1973                       door het Belgische interventiebureau ;
betreffende de openbare inschrijving voor de kosten                — 30 058 rekeneenheden voor de partij van 3 425
van levering van magere-melkpoeder in het kader van                    ton magere-melkpoeder, ter beschikking gesteld
de voedselhulp (3), het Belgische, Duitse, Franse, Ierse               door het Duitse interventiebureau ;
en Nederlandse interventiebureau een inschrijving                  — 18 140 rekeneenheden voor de partij van 1 253
houden voor de kosten van levering fob van bepaalde                    ton magere-melkpoeder, ter beschikking gesteld
hoeveelheden magere-melkpoeder aan het W.V.P., be­                  1  door het Ierse interventiebureau .
stemd voor verschillende derde landen ;
                                                                   2. Voor de volgende partijen vindt de inschrijving
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)                 geen doorgaan :
nr. 1885/73 van de Commissie van 12 juli 1973 met                  — de partij van 1 999 ton magere-melkpoeder, ter
betrekking tot de openbare inschrijving voor de kos­                   beschikking gesteld door het Franse interventiebu­
ten van levering van magere-melkpoeder uit de voor­                    reau ;
raden van de interventiebureaus in het kader van de
voedselhulp (4) wordt bepaald dat met inachtneming                 — de partij van 1 677 ton magere-melkpoeder, ter
van de ontvangen aanbiedingen een maximumbedrag                        beschikking gesteld door het Nederlandse inter­
                                                                       ventiebureau.
wordt vastgesteld of wordt besloten de inschrijving
geen verdere doorgang te laten vinden ;                                                   Artikel 2
Overwegende dat het met het oog op de ontvangen
aanbiedingen aanbeveling verdient de maximumbe­                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
dragen op de hierna volgende hoogten vast te stellen               de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek,
voor de partijen magere-melkpoeder die worden afge­                Ierland en het Koninkrijk der Nederlanden .
nomen bij het Belgische, het Duitse en het Ierse in­
terventiebureau en de inschrijving voor de partijen die            Gedaan te Brussel, 5 november 1973 .
moeten worden afgenomen bij het Franse en het Ne­
derlandse interventiebureau geen doorgang te laten                                           Voor de Commissie
vinden ;
                                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                         François-Xavier ORTOLI
(!) PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr.  L  73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(3) PB nr.  L  285 van 12. 10. 1973, blz. 28 .
(4  PB nr.  L  192 van 13 . 7. 1973, blz. 31 .