CELEX: C2003/239/03
Language: nl
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Zaak C-325/03 P: Hogere voorziening, op 25 juli 2003 (faxbericht van 21 juli 2003) ingesteld door D. José Luis Zuazaga Meabe tegen de beschikking, op 28 april 2003 in zaak T-15/03 tussen D. José Luis Zuazaga Meabe en Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer), andere partĳ bĳ de procedure voor de kamer van beroep: Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria SA

C 239/2                  NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       4.10.2003
       —    die voor de vaststelling ervan nooit met de Commis-           Rekwirant concludeert dat het het Hof behage:
            sie is besproken,
       inbreuk heeft gemaakt op de artikelen 1, 4, 7 en 9 van
                                                                          1.   de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede
       verordening (EEG) nr. 3577/92 (1) en de krachtens deze
                                                                               kamer) van 28 april 2003 in zaak T-15/03 te vernietigen,
       verordening en het EG-Verdrag op hem rustende verplich-
                                                                               aangezien rekwirant een zo groot mogelijke zorgvuldig-
       tingen niet is nagekomen;
                                                                               heid en behoedzaamheid heeft betracht die normaal
                                                                               vereist is bij het verzenden van stukken aan het Gerecht
2.     het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten                         van eerste aanleg;
Middelen en voornaamste argumenten                                        2.   de onderhavige hogere voorziening tegen de beschikking
                                                                               in zaak T-15/03 ontvankelijk te verklaren en de zaak
                                                                               bijgevolg voor afdoening naar het Gerecht te verwijzen
                                                                               overeenkomstig de middelen die zijn aangevoerd in het
De ría de Vigo valt onder de territoriale werkingssfeer van
                                                                               beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van
verordening nr. 3577/92. Deze verordening heeft niet ten doel
                                                                               beroep van het BHIM van 24 oktober 2002, in zaak
om de mededinging op een bepaalde markt te regelen. De
                                                                               R 918/2001-2, met betrekking tot een oppositieprocedu-
omstandigheid dat het zeevervoer tussen de havens van de ría
                                                                               re tussen José Luis Zuazaga Meabe en Banco Bilbao
de Vigo lokaal is, sluit de toepassing van het beginsel van het
                                                                               Vizcaya Argentaria SA.
vrij verrichten van diensten niet uit.
( 1) van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het
     beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer
     binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer) PB L 364 van
     12.12.1992, blz. 7.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          —    Schending van artikel 45 van ’s Hofs Statuut: rekwirant
                                                                               beroept zich op het bestaan van belemmerende omstan-
                                                                               digheden, die buiten zijn wil plaatsvonden, onvoorspel-
Hogere voorziening, op 25 juli 2003 (faxbericht van                            baar en onvoorkoombaar waren en op toeval of over-
21 juli 2003) ingesteld door D. José Luis Zuazaga Meabe                        macht wijzen. De bevestiging, bij op 7 januari 2003 aan
tegen de beschikking, op 28 april 2003 in zaak T-15/03                         de Spaanse postdiensten afgegeven aangetekende brief,
tussen D. José Luis Zuazaga Meabe en Bureau voor                               van het bij faxbericht van 3 januari 2003 bij het Gerecht
harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) gewezen                            van eerste aanleg ingestelde beroep, bleek buiten de wil
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                             van rekwirant immers te zijn mislukt. Het evenredigheids-
Gemeenschappen (Tweede kamer), andere partij bij de                            beginsel vereist dan ook een soepele behandeling door
procedure voor de kamer van beroep: Banco de Bilbao                            het Gerecht van eerste aanleg;
                      Vizcaya Argentaria SA
                         (Zaak C-325/03 P)                                —    schending van artikel 102 van het Reglement voor de
                                                                               procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg en
                          (2003/C 239/03)                                      artikel 81, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering
                                                                               van het Hof van Justitie: rekwirant betoogt dat aan de
                                                                               wegens afstand met tien dagen verlengde gewone termijn
                                                                               tien bijkomende dagen kunnen worden geteld om het bij
                                                                               faxbericht verzonden verzoekschrift te bevestigen;
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 25 juli 2003 (faxbericht van 21 juli 2003) hogere
voorziening ingesteld door D. José Luis Zuazaga Meabe,
vertegenwoordigd door D. José Antonio Calderón Chavero en                 —    schending van artikel 103 van het Reglement voor de
Natalia Moya Fernández, tegen de beschikking, op 28 april                      procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg en
2003 in zaak T-15/03 tussen D. José Luis Zuazaga Meabe en                      artikel 82 van het Reglement voor de procesvoering
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)                        van het Hof van Justitie: rekwirant betoogt dat het
gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     evenredigheidsbeginsel kan en moet worden toegepast,
Gemeenschappen (Tweede kamer), andere partij bij de proce-                     zodat de vervaldatum voor de termijn in gevallen als het
dure voor de kamer van beroep: Banco de Bilbao Vizcaya                         onderhavige, waarin rekwirante zijn verzoekschrift door
Argentaria SA.                                                                 een faxbericht liet voorafgaan, soepel wordt gehanteerd;
 ---pagebreak--- 4.10.2003             NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 239/3
—     schending van artikel 43, lid 3, van het Reglement voor           Gevraagd wordt tevens of, gelet op het bepaalde in artikel 4
      de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg:               van genoemde richtlijn, lijst D en nomenclatuurpost IX,
      rekwirant betoogt dat het beroep in het onderhavige               betreffende „Opening en creditering van rekeningen-courant
      geval niet-ontvankelijk is verklaard wegens niet-naleving         en deposito-rekeningen bij kredietinstellingen; repatriëring of
      van de bevestigingstermijn en niet wegens niet-naleving           aanwending van tegoeden op deze rekeningen”, zowel naar de
      van de procestermijn, die in acht is genomen door                 geest van deze bepaling als naar het daarmee beoogde doel,
      verzending van een faxbericht;                                    onder de regeling in deze bepaling valt het gebruik bij een
                                                                        bank als kredietinstelling van een tegoed van een termijnreke-
—     schending van artikel 43, lid 6, van het Reglement voor           ning, dat gevoed wordt op de wijze als door het in het
      de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg:               onderhavige arrest genoemde besluit nr. 1097/1959 van het
      rekwirant betoogt dat overeenkomstig het evenredig-               monetair comité wordt voorgeschreven (met de opbrengst van
      heidsbeginsel de bestaande procestermijn, waaronder               ingevoerde buitenlandse deviezen etc.), en dat betrekking
      begrepen tien dagen wegens afstand, kan worden verlengd           heeft op in nationale valuta luidende, in buitenlandse valuta
      met tien dagen ter bevestiging van een processtuk, samen          converteerbare rekeningen.
      met de bijlagen, die vooraf per telefax zijn verzonden.
                                                                        (1 ) PB P 43 van 12.7.1960, blz. 921.
Verzoek van de Areos Pagos van 31 maart 2003 om een
prejudiciële beslissing in het geding tussen TRAPEZA
TIS ELLADOS A.E. en BANQUE „ARTESIA”, voorheen
                     „BANQUE PARIBAS”
                                                                        Beroep, op 29 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                        (Zaak C-329/03)
                                                                                                  (Zaak C-332/03)
                        (2003/C 239/04)
                                                                                                  (2003/C 239/05)
DE AREOS PAGOS heeft bij beschikking van 31 maart 2003,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 28 juli 2003,
in het geding tussen TRAPEZA TIS ELLADOS A.E. en BANQUE
„ARTESIA”, voorheen „BANQUE PARIBAS”, het Hof van                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                 op 29 juli 2003 beroep ingesteld tegen de Portugese Republiek
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                       door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
                                                                        genwoordigd door T. van Rijn en A. M. Alves Vieira als
                                                                        gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Gevraagd wordt of, gelet op het bepaalde in artikel 4 van de
Eerste richtlijn van de Raad van de Europese Economische
Gemeenschap (60/921) ( 1), lijst D en nomenclatuurpost VI,
betreffende „Uitzetting van gelden op korte termijn door                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
verwerving van schatkistpapier en andere geldwaardige papie-
ren die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld”,
zowel naar de geest van deze bepaling als naar het daarmee              1.     vast te stellen dat de Portugese Republiek door:
beoogde doel, dan wel bij uitlegging daarvan in het licht van
de in de internationale handel geldende, op algemene ervaring                  —     geen passende regels te hebben vastgesteld voor het
berustende opvatting dat waardepapieren als de in geding                             gebruik van de quota die haar voor de vangstjaren
zijnde eenjarige obligaties van de ETVA, kortetermijnin-                             1994 tot en met 1996 waren toegewezen;
vesteringen zijn, onder de regeling in deze bepalingen vallen: a)
obligaties die worden uitgegeven door een bankvennootschap
waarvan de aandelen in handen van de staat zijn, met een duur                  —     niet te hebben gezorgd voor naleving van de ge-
van een jaar vanaf de uitgifte van de obligaties, die aan                            meenschapswetgeving op het gebied van de instand-
de beurs kunnen worden verhandeld, waar zij ook zijn                                 houding door voldoende controle op de visserijac-
geïntroduceerd, of b) obligaties die door een bankvennoot-                           tiviteiten en duidelijke inspectie van de vissersvloot
schap worden uitgegeven met een duur van een jaar vanaf de                           alsmede van de aangevoerde hoeveelheden en de
uitgifte van de obligaties, die aan de beurs kunnen worden                           vangstregistratie in de vangstjaren 1994 tot en met
verhandeld, waar zij ook zijn geïntroduceerd.                                        1996;