CELEX: 32004R1437
Language: mt
Date: 2004-08-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1437/2004 tal- 11 ta' Awwissu 2004 li jissupplementa l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 relattiv għar-reġistrazzjoni ta' ċerti denominazzjonijiet fir- Reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' l-Oriġini protetti u ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti ( Valençay , Scottish Farmed Salmon , Ternera de Extremadura u  Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquín jew Oli de Mallorca jew Oli mallorquí )

5.12.2008        MT         Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   83

32004R1437

12.8.2004               IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                   L 265/3

             REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1437/2004

                                tal-11 ta’ Awwissu 2004

li jissupplementa l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 relattiv għar-
reġistrazzjoni ta’ ċerti denominazzjonijiet fir-“Reġistru tad-Denominazzjonijiet
ta’ l-Oriġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” (“Valençay”,
“Scottish Farmed Salmon”, “Ternera de Extremadura” u “Aceite de Mallorca”
jew “Aceite mallorquín” jew “Oli de Mallorca” jew “Oli mallorquí”)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta’ l-14 ta’ Lulju
1992, relattiv għall-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-
Denominazzjonijiet ta’ l-Oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel1, u b’mod
partikolari l-Artikolu 6(3) u (4) ta’ dan;

Billi:

(1)      F’konformità ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Franza
         għaddiet lill-Kummissjoni talba ta’ reġistrazzjoni bħala Denominazzjoni ta’ l-
         Oriġini għad-Denominazzjoni “Valençay”, ir-Renju Unit għadda lill-
         Kummissjoni talba għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjoni ġeografika għad-
         denominazzjoni “Scottish Farmed Salmon”, u Spanja għaddiet lill-
         Kummissjoni talba ta’ reġistrazzjoni bħala indikazzjoni ġeografika għad-
         denominazzjoni “Ternera de Extremadura” u talba ta’ reġistrazzjoni bħala
         Denominazzjoni ta’ l-Oriġini għad-denominazzjoni “Aceite de Mallorca” jew
         “Aceite mallorquín” jew “Oli de Mallorca” jew “Oli mallorquí”.

(2)      Ġie ċċertifikat, f’konformità ma’ l-Artikolu 6(1) ta’ l-imsemmi Regolament, li
         dawn huma konformi ma’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari li huma
         għandhom l-elementi kollha stipulati mill-Artikolu 4 ta’ dan.

(3)      L-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, skond l-Artikolu 7 tar-Regolament
         (KEE) Nru 2081/92, ma ġiet mgħoddija lill-Kummissjoni wara l-

1
         ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru
         1215/2004 (ĠU L 232, 1.7.2004, p. 21).
 ---pagebreak--- 84              MT          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  5.12.2008
                                                                                       2
       pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           tad-
       denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

(4)    Għalhekk, dawn id-denominazzjonijiet jistħoqqilhom li jitniżżlu fir-“Reġistru
       tad-Denominazzjonijiet ta’ l-Oriġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi
       protetti” u għalhekk li jkunu protetti fil-pjan komunitarju bħala
       Denominazzjoni ta’ l-Oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta.

(5)    L-Anness mar-Regolament preżenti jissupplementa l-Anness mar-Regolament
       (KE) Nru 2400/963.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                         Artikolu 1

L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 hu supplementat mid-
denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness tar-Regolament preżenti u dawn id-
denominazzjonijiet huma mniżżla bħala Denominazzjoni ta’ l-Oriġini protetta (AOP)
jew indikazzjoni ġeografika protetta (IGP), fir-“Reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ l-
Oriġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” stipulat mill-Artikolu 6
Paragrafu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.

                                         Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-
Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fit-totalità kollha tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-
Istati Membri kollha.

2
       ĠU C 236, 2.10.2003, p. 27 (Valençay).
       ĠU C 246, 14.10.2003, p. 4 (Scottish Farmed Salmon).
       ĠU C 246, 14.10.2003, p. 10 (Ternera de Extremadura).
       ĠU C 246, 14.10.2003, p. 15 (Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquín jew Oli de Mallorca
       jew Oli mallorquí).
3
       ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru
       1258/2004 (ĠU L 239, 9.7.2004, p. 5).
 ---pagebreak--- 5.12.2008      MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea      85

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Awwissu.

                                             Għall-Kummissjoni
                                             Franz FISCHLER
                                             Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 86             MT         Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea    5.12.2008

                                        ANNESS

PRODOTTI TA’ L-ANNESS I TAT-TRATTAT DESTINATI GĦALL-IKEL UMAN

Ġobon
FRANZA
Valençay (AOP)

Ħut, molluski, krustaċji friski u prodotti a bażi ta’

RENJU UNIT
Scottish Farmed Salmon (IGP)

Laħam (u interjuri) friski

SPANJA
Ternera de Extremadura (IGP)

Materji grassi, (butir, marġerina, żjut eċċ)

SPANJA
Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquín jew Oli de Mallorca jew Oli mallorquí
(AOP)