CELEX: 31970R1239
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1239/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

30 . 6. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 142/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1239/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 giugno 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              una delle concessioni tariffarie in questione e che, di
                                                                  conseguenza, in conformità dell'articolo XIX del­
visto il trattato che istituisce da Comunità economica            l'Accordo generale, la Comunità si trova a dover
europea, in particolare l'articolo 113 ,                          rivedere le decisioni del Consiglio del 4/5 giugno
                                                                  1962 e dell'I 1 aprile 1967,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli Stati Uniti d'America e la                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità economica europea hanno concluso
accordi, nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe                                      Articolo 1
ed il commercio, mediante i quali hanno proceduto
a concessioni tariffarie reciproche ;                             11 richiamo ( a) riguardante il dazio autonomo per il
                                                                  polietilene, in una delle forme di cui alla nota 3 a)
considerando che, a seguito dei ritiri di talune con­             e b) del capitolo 39, della sottovoce 39.02 C I a)
cessioni tariffarie e degli aumenti dei dazi doganali             dell'allegato « Tariffa doganale comune » del regola­
decisi dagli Stati Uniti d'America nel marzo 1962                 mento ( CEE) n . 950/68 (4) è modificato come segue :
per talune categorie di vetro e di tappeti, la Comu­
nità economica europea ha proceduto, in applica­                       « ( a) 11 dazio applicabile alle importazioni dei
zione delle decisioni del Consiglio del 4/5 giugno                             prodotti originari degli Stati Uniti d'America
                                                                               del Nord è del 32 % . »
1962 (*) e del 19 luglio 1962 (2), alla sospensione
delle concessioni accordate agli Stati Uniti d'America
per vari prodotti e all'aumento dei dazi doganali                                            Articolo 2
applicabili alle importazioni di detti prodotti originari         Il richiamo ( b) riguardante il dazio autonomo per i
di tale paese ;                                                   tessuti di fibre tessili artificiali della sottovoce 51.04
considerando che il Consiglio, con decisione del­                 B dell'allegato « Tariffa doganale comune » del rego­
l'I 1 aprile 1967 (3), ha modificato la propria deci­             lamento ( CEE) n . 950/68 è modificato come segue :
sione del 4/5 giugno 1962, a seguito del ristabili­                    « ( b ) Il dazio applicabile alle importazioni dei
mento, da parte degli Stati Uniti d'America, di una                            prodotti originari degli Stati Uniti d'Ame­
parte delle concessioni tariffarie in questione e della                        rica del Nord è del 30 % . »
riduzione degli aumenti dei dazi doganali alle impor­
tazioni di talune categorie di vetro ;                                                       Articolo 3
considerando che il 1° gennaio 1970 gli Stati Uniti               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
d'America hanno proceduto al parziale ripristino di               1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addí' 29 giugno 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   P. HARMEL
(!) GU n. 49 del 25 . 6. 1962, pag. 1518/62.                       (4) GU n . L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .
 (») GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2001/62.
(3) GU n. 74 del 17. 4. 1967, pag. 1355/67.