CELEX: C1998/184/18
Language: nl
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Vijfde Kamer) van 30 april 1998 in zaak T-214/95: Vlaams Gewest tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Luchtvervoer - Steunmaatregelen van staten - Gering bedrag - Mededingingsverstoring - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Motivering)

C 184/10              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13.6.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          Bains 14 A, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                       (Vijfde Kamer)                             schappen (gemachtigden: P. Oliver en A. Jessen), betref-
                                                                  fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking 95/
                      van 30 april 1998                           466/EG van de Commissie van 26 juli 1995 inzake staats-
                                                                  steun van het Vlaamse Gewest aan de Belgische onderne-
in zaak T-214/95: Vlaams Gewest tegen Commissie van
                                                                  ming Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (PB L 267
              de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                  van 9.11.1995, blz. 49), heeft het Gerecht van eerste aan-
(Beroep tot nietigverklaring Ð Luchtvervoer Ð Steun-              leg (Vijfde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt:
maatregelen van staten Ð Gering bedrag Ð Mededin-                 R. García-Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi,
gingsverstoring Ð Ongunstige beïnvloeding van handels-            R. M. Moura Ramos en M. Jaeger, rechters; griffier: A.
           verkeer tussen lidstaten Ð Motivering)                 Mair, administrateur, op 30 april 1998 een arrest gewezen
                                                                  waarvan het dictum luidt als volgt:
                        (98/C 184/18)
                                                                  1. Verwerpt het beroep.
                  (Procestaal: Nederlands)
                                                                  2. Verwijst verzoekster in de kosten.
In zaak T-214/95, Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door
A. L. Merckx, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-         (1) PB C 108 van 13.4.1996.
bende te Luxemburg ten kantore van Duro en Lorang,
advocaten aldaar, Boulevard Royal 4, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Van
Nuffel en A. C. Jessen), betreffende een beroep tot nietig-
verklaring van Beschikking 95/466/EG van de Commissie
van 26 juli 1995 inzake staatssteun van het Vlaamse
Gewest aan de Belgische onderneming Vlaamse Lucht-                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
transportmaatschappij NV (PB L 267 van 9.11.1995,                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
blz. 49), heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld                                 van 2 april 1998
als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J.
                                                                  in zaak T-86/96 R: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-
Azizi, R. M. Moura Ramos en M. Jaeger, rechters; griffier:
                                                                  fahrt-Unternehmen e.a. tegen Commissie van de Europese
A. Mair, administrateur, op 30 april 1998 een arrest gewe-
                                                                                        Gemeenschappen
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  (Steunmaatregelen van staten Ð Beschikking van de Com-
                                                                  missie waarbij een nationale maatregel als onverenigbaar
1. Verwerpt het beroep.
                                                                  met de gemeenschappelijke markt wordt aangemerkt Ð
                                                                  Voorlopige maatregelen Ð Rechterlijk bevel om voorlo-
2. Verwijst verzoeker in de kosten.                               pige machtiging tot steunverlening af te geven Ð Spoedei-
                                                                                 sendheid Ð Belangenafweging)
(1) PB C 16 van 20.1.1996.                                                                (98/C 184/20)
                                                                                       (Procestaal: Duits)
                                                                  In zaak T-86/96 R, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-
                                                                  fahrt-Unternehmen, gevestigd te Bonn, samengesteld uit de
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          volgende leden: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luft-
                      van 30 april 1998                           verkehrs-KG, gevestigd te Oberursel (Duitsland), Air Ber-
                                                                  lin GmbH & Co. Luftverkehrs KG, gevestigd te Berlijn,
in zaak T-16/96: Cityflyer Express Ltd tegen Commissie            Condor Flugdienst GmbH, gevestigd te Kelsterbach (Duits-
            van de Europese Gemeenschappen (1)                    land), Germania Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Ber-
(Beroep tot nietigverklaring Ð Luchtvervoer Ð Staats-             lijn, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Lan-
steun Ð Renteloze lening Ð Steunbedrag Ð Beginsel van             genhagen (Duitsland), LTU Lufttransport Unternehmen
investeerder in markteconomie Ð Evenredigheidsbeginsel            GmbH & Co. KG, gevestigd te Düsseldorf, en Hapag
Ð Kennelijke beoordelingsfout Ð Motivering Ð Nood-                Lloyd Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Langenhagen,
zaak van contradictoire behandeling tussen Commissie en           vertegenwoordigd door G. Schohe, advocaat te Hamburg,
                            klager)                               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                  van M. Baden, Rue Philippe II 34b, advocaat aldaar, tegen
                        (98/C 184/19)                             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                  den: P. F. Nemitz en G. Berrisch), betreffende een verzoek
                     (Procestaal: Engels)                         om voorlopige maatregelen inzake Beschikking 96/369/EG
                                                                  van de Commissie van 13 maart 1996 betreffende een fis-
                                                                  cale steunmaatregel in de vorm van een afschrijvingsrege-
In zaak T-16/96, Cityflyer Express Ltd, gevestigd te              ling ten behoeve van de Duitse luchtvaartmaatschappijen
Gatwick Airport (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd           (PB L 146 van 20.6.1996, blz. 42), heeft de president van
door C. Price, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-        het Gerecht op 2 april 1998 een beschikking gegeven
bende te Luxemburg ten kantore van L. Dupong, Rue des             waarvan het dictum luidt als volgt: