CELEX: 51979PC0474
Language: it
Date: 1979-09-06
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che apre un contingente, supplementare di importazione in Italia per taluni prodotti di cui alla voce ex 87.06 della tariffa doganale comune, originari di Romania (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 474
Vol. 1979/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(79)474 def.
                      y
                                   ι
                                                           Bruxelles . 6 settembre 1979
                                      Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
           i_             che apre un contingente . supplementare di  .
            importazione in Italia per taluni prodotti di cui alla voce
                   ex 87.06 della tariffa doganale comune / originari di
                    /
                                        Romania
                        (presentata dalla Commissionerai Consiglio)\
                                                   ter >
                                                  e        ,      >■ ^
                                                          m
C0M(79 ) 474 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
1 . Conformemente all' articolo 3 della decisione del Consiglio 75 / 210/ CEE del
      27 marzo 1975 ( 1 ), relativa ai regimi autonomi di importazione nei confronti
      dei paesi a commercio di Stato , è stata presentata dall' Italia , a carattere
      eccezionale / una richiesta per la concessione di un contingente supplementare
      per l' importazione di 80 milioni -di lire di parti e pezzi staccati per
      trattori originari della Romania ( TDC ex 87.06 ).
2 . A proposito di queste richieste si possono fornire le seguenti precisazioni .
      I seguenti prodotti sono sottoposti a restrizione quantitativa solo in Italia .
      In questo caso l' apertura , a carattere eccezionale per il 1979 , di questo
      contingente richiesta dall' Italia non sembra porre problemi economici parti­
      colari e avrebbe potuto essere decisa dalla Commissione secondo la procedura
      normale .
3 . Ciononostante , visti 1 negoziati commerciali autorizzati dal Consiglio con
      lq Romania ( accordo sui prodotti industriali ) conformemente all' articolo 7,
      primo trattino della decisione 75 / 210/ CEE , solo il Consiglio può * in questo
  " caso decidere le misure in questione .
4 . La Commissione propone pertanto al Consiglio :
      - di adottare la decisione il cui progetto figura in allegato ;
      - di deciderne la pubblicazione nella GU delle Comunità europee .
 ( 1 ) G.U. n . L 99 del 21.4.1975
 ---pagebreak---                                          – PROPOSTA DI
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  . che apre un contingente supplementare di                               •
        importazione in Italia per taluni prodotti di cui alle voce
        ex 87.06 della tariffa doganale comune - originari della Romania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea , in particolare l' articolo 113 »
Vista la decisione 75 / 210 / CEE del Consiglio , del
27 marzo 1975,' relativa ai regimi autonomi d' importazione
nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 )« in parti*
colare l' articolo 7 » primo trattino ,                              <
Vista la proposta dalla Commissiono , V
                   \   V !         i > -,
          » ■'  '    >   •/' • • > :
                                        . ·,· ' – ·■ . · " ; ,   V
                                                               i   \   . ■ ; J. i      i
                                                                                  \
                                                                                    V*
                                                                           ♦                 t • é/
                                                                                       V ■
 ( 1 ) OU n° L 99 del 21.4.1975 , pag . 7
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Considerando che /     conformemente all' articolo 3 della decisione 75 / 210 / CEE /
la Repubblica Italiana ha chiesto ielle modifiche al .regime d' im-                   -–
portazione nel confronti della Romania / quale risulta dalla decisione 79/ 252/ CEE ( 1 )
                                    !'                    !!              • . '   '   '
Considerando che le modifiche richieste non pongono particolari^ problemi^' ______
economici e che è opportuno adottare le misure auspicate /
                                                                                ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 <          i                                                                           . ■
                               Articolo    1
        Per l' anno 1979 la Repubblica italiana apre a titolo eccezionale nei
confronti della Romania :
   - un cont ingente . supplementaré di 80 milioni di lire per l' importazione
      di parti e pezzi staccati per trattori / di cui alla voce ex 87.06 della
      tariffa doganale comune .
                              Articolo   2
        La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
                                %
Fatto a Bruxelles / addi'
                                                 Per il Consiglio
                                                  H -.presiriente -„_. .
( 1 ) GU n . L 60 del 12,3.1979 / pag . 1