CELEX: 21994A1231(28)
Language: cs
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bulharskem o některých ustanoveních o prasatech a drůbeži

Důležité právní upozornění

|

21994A1231(28)

Úřední věstník L 358 , 31/12/1994 S. 0219 - 0219 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 39 S. 0219  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 39 S. 0219 

		Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bulharskem o některých ustanoveních o prasatech a drůbežiA. Dopis SpolečenstvíVážený pane,mám tu čest odkázat na rozhovory o režimu obchodu u některých zemědělských produktů, vedené v rámci jednání o Evropské dohodě mezi Společenstvím a Bulharskem.Tímto potvrzuji, že Společenství bude informovat bulharské orgány před uplatněním doplňkových dávek v odvětví prasat a drůbeže u produktů vyjmenovaných v přílohách XIa a XIIIa Evropské dohody, které pocházejí z Bulharska. Strany se budou konzultovat do pěti pracovních dnů s cílem vyměnit si veškeré informace, které by mohly Společenství pomoci dospět k rozhodnutí o potřebnosti takových opatření.Budu Vám zavázán, když potvrdíte, že Vaše vláda s výše uvedeným souhlasí.Přijměte prosím, vážený pane, výraz mé nejhlubší úcty.Za SpolečenstvíB. Dopis BulharskaVážený pane,mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dnešního dopisu tohoto znění:"Mám tu čest odkázat na rozhovory o režimu obchodu u některých zemědělských produktů, vedené v rámci jednání o Evropské dohodě mezi Společenstvím a Bulharskem.Tímto potvrzuji, že Společenství bude informovat bulharské orgány před uplatněním doplňkových dávek v odvětví prasat a drůbeže u produktů vyjmenovaných v přílohách XIa a XIIIa Evropské dohody, které pocházejí z Bulharska. Strany se budou konzultovat do pěti pracovních dnů s cílem vyměnit si veškeré informace, které by mohly Společenství pomoci dospět k rozhodnutí o potřebnosti takových opatření.Budu Vám zavázán, když potvrdíte, že Vaše vláda s výše uvedeným souhlasí."Mám tu čest Vám potvrdit, že bulharská vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, výraz mé nejhlubší úcty.Za vládu Bulharska--------------------------------------------------