CELEX: 31974R2320
Language: nl
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2320/74 van de Commissie van 10 september 1974 betreffende de verkoop tegen een van tevoren forfaitair vastgestelde prijs van voor de uitvoer bestemd rundvlees, uit interventievoorraden

Nr. L 248 / 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11 . 9 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2320/74 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 10 september 1974
               betreffende de verkoop tegen een van tevoren forfaitair vastgestelde prijs van
                            voor de uitvoer bestemd rundvlees , uit interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat deze verordening betrekking heeft
GEMEENSCHAPPEN ,                                                op de gehele werkingsfeer van Verordening (EEG) nr.
                                                                1456/74 van de Commissie van 11 juni 1974 betref­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             fende de verkoop tegen een vooraf forfaitair vastge­
Economische Gemeenschap,                                        stelde prijs van rundvlees, dat in het bezit is van het
                                                                Duitse interventiebureau en dat voor uitvoer bestemd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               is (5) en van Verordening (EEG) nr. 1458 /74 van de
van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke              Commissie van 11 juni 1974 betreffende de verkoop
ordening der markten in de sector rundvlees ( !), laat­         tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van rund­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),       vlees, dat in het bezit is van het Ierse interventiebu­
en met name op artikel 7, lid 3,                                reau en dat voor uitvoer bestemd is (6) ; dat de laatst­
                                                                genoemde twee verordeningen bijgevolg moeten wor­
Overwegende dat de mogelijkheid om rundvlees per­               den ingetrokken ;
manent voor interventie aan te bieden heeft geleid tot
de vorming van aanzienlijke voorraden uit de Ge­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
meenschap ; dat het bijgevolg noodzakelijk is tot ver­          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
koop van deze voorraden over te gaan om in de vries­            van het Comité van beheer voor rundvlees ,
huizen opslagruimte vrij te maken ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat, gezien de huidige, door lage prijzen
                                                                VASTGESTELD :
gekenmerkte marktsituatie in de Gemeenschap, voor
de mogelijkheden tot verkoop op de markten van                                              A rtikel 1
derde landen gebruik dient te worden gemaakt ;
                                                                 1.    Er wordt overgegaan tot de verkoop tegen een
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening           van tevoren vastgestelde prijs van bevroren rundvlees
(EEG) nr. 98 /69 van de Raad van 16 januari 1969,               dat vóór 1 juni 1974 door de interventiebureaus (7) is
houdende vaststelling van de algemene voorschriften             overgenomen .
voor de afzet van het door de interventiebureaus aan­
gekochte bevoren rundvlees (3), is bepaald dat de ver­          2.     De produkten, de aanbiedingsvormen, en de
koopprijzen voor door de interventiebureaus aange­              verkoopprijzen zijn vermeld in de bijlage.
kocht bevroren rundvlees van tevoren forfaitair kun­
                                                                3.     Deze verkoop geeft recht op afgifte van invoer­
nen worden vastgesteld ; dat het dienstig is van dit            certificaten als bedoeld in Verordening (EEG) nr.
verkoopsysteem gebruik te maken om de betrokken                  1790/74 van de Commissie van 9 juli 1974^ houdende
exporteurs in staat te stellen uitvoermogelijkheden te          koppeling van de invoer van rundvlees aan de verkoop
creëren ;
                                                                van vlees uit interventievoorraden (8).
Overwegende dat de voor de verkoop tegen een van                Wanneer de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
tevoren forfaitair vastgestelde prijs geldende voor­             1846/74 van de Raad van 16 juli 1974 houdende tijde­
schriften van Verordening (EEG) nr. 216/69 van de               lijke schorsing van de afgifte van invoer- of prefixatie­
Commissie van 4 februari 1969 , houdende uitvoe­                certificaten in de sector rundvlees (9) niet meer van
ringsbepalingen betreffende de afzet van het door de            toepassing zijn, brengen de interventiebureaus op het
interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees (4)           origineel van elk aankoopcontract een van de volgen­
in acht dienen te worden genomen , waarbij echter               de vermeldingen aan :
dient te worden voorzien , in bepaalde in verband met
                                                                            „Koppeling uitgesloten"
de uitvoer van de produkten vereiste afwijkingen , met
                                                                            „Koblingstransaktioner ikke indbefattet"
name ten aanzien van de waarborg en met betrekking
                                                                            „Kopplung ausgeschlossen"
tot overname en betaling van de produkten ;                                 „ Linked sale excluded"
Overwegende dat zich bij de uitslag en de uitvoer ge­                       „Jumelage exclu"
                                                                            „Abbinamento non ammesso"
vallen van overmacht kunnen voordoen ; dat de inter­
ventiebureaus in dergelijke gevallen de nodige maat­
regelen moeten kunnen nemen ;                                   (5 ) PB nr. L 155  van 12. 6 . 1974, blz . 12.
                                                                (6) PB nr. L 155   van 12 . 6 . 1974, blz . 24.
                                                                ( 7) Dp benaming   en het adres van de interventiebureaus van
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                       de Lid-Staten zijn vermeld in het Publikatieblad nr. C 43
(2) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz. 14.                          van 17. 4. 1974, blz . 4 .
(3 ) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz . 2.                    (8) PB nr. L 187 van 11.7. 1974, blz . 21 .
 4 PB nr. L 28 van 5 . 2. 1969 , blz . 10 .                       9  PB nr. L 194 van 17 . 7 . 1974, blz . 8 .
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 248 /9
                        Artikel 2                             2. In geval van overmacht stelt het interventiebu­
                                                              reau de maatregelen vast die het op grond van de aan­
1 . In afwijking van artikel 5, lid 1 , eerste zin, van       gevoerde omstandigheid noodzakelijk acht.
Verordening (EEG) nr. 216/69 geschiedt de betaling
van de prijs telkens naar rato van de afgehaalde hoe­
veelheid en naarmate de goederen uit het vrieshuis            Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
worden uitgeslagen, doch uiterlijk op de dag vóór             van elk geval van overmacht en van de maatregelen,
iedere overname .                                             die op grond daarvan zijn genomen .
2. In afwijking van artikel 5, lid 1 , tweede zin, van
Verordening (EEG) nr. 216/69, is een aankoopaan­
vraag slechts geldig indien zij vergezeld gaat van een
schriftelijke verklaring van de aanvrager waarbij deze                                Artikel 5
de verbintenis aangaat het vlees af te halen en uit te
voeren binnen een termijn van acht weken , ingaande
op de dag waarop hem wordt medegedeeld dat zijn               De aanvragen kunnen niet vóór 12 september 1974
aanvraag is aanvaard .                                        worden ingediend.
3.     In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 216/69 bedraagt de aan te kopen mini­
mumhoeveelheid 20 ton .                                                               Artikel 6
                        Artikel 3
                                                              De Verordening (EEG) nr. 1456/74 en 1458/74 wor­
In afwijking van artikel 4, lid 1 , van Verordening           den ingetrokken .
(EEG) nr. 216/69 bedraagt de waarborg per 100 kg
produkt :
— 51,500 rekeneenheden voor voorvoeten
— 77,250 rekeneenheden voor achtervoeten .                                            Artikel 7
                        Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
1.     Het bewijs van invoer in een derde land wordt          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
op dezelfde wijze geleverd als voor de restituties .          Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 10 september 1974.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xaviër ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 248 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    11 . 9 . 74
                                                          BIJLAGE
                                   De verkoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkt
               DUITSLAND
              — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, van :
                 Bullen A                                                                   111,364
                  Ochsen A                                                                  109,473
                  Kühe B                                                                     85,757
              — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, van :
                 Bullen A                                                                   157,680
                 Ochsen A                                                                   155,003
                 Kühe B                                                                     121,424
              BELGIË
              — Voorvoeten, recht afgesneden op 10 ribben, van :
                 Runderen 55 °/o                                                            108,800
                 Vaarzen 55 °/o                                                             105,400
                 Stieren 55 %                                                               107,100
                 Kalveren 55 %                                                               95,200
              — Achtervoeten, recht afgesneden op 3 ribben, van :
                 Runderen 55 °/o                                                            148,920
                 Vaarzen 55 °/o                                                             146,000
                 Stieren 55 °/o                                                             147,460
                 Kalveren 55 °/o                                                            131,400
              DENEMARKEN
              — Voorvoeten, afgesneden op S ribben, waarbij de flank, de platte ribben en
                 de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                 Kvier 1                                                                     86,926
                 Tyre P                                                                      93,095
                 Ungtyre 1                                                                  100,946
              — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben, gekend als „pistola", afkomstig van :
                 Kvier 1                                                                    132,932
                 Tyre P                                                                     142,565
                 Ungtyre 1                                                                  154,606
              FRANKRIJK
              — Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en
                 de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                 Boeufs R, A, N                                                             103,822
                 Jeunes bovins R, A, N                                                      101,040
                 Vaches A, N                                                                 91,301
                 Génisses A                                                                 104,604
 ---pagebreak--- 11 . 9. 74                         Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                  Nr. L 248 / 11
           — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben, gekend als „pistola", afkomstig van :
              Bceufs R, A                                                                164,290
               Boeufs N                                                                  149,307
               Jeunes bovins R, A                                                        158,316
               Jeunes bovins N                                                           147,072
               Vaches A                                                                  149,438
               Vaches N                                                                  135,375
               Génisses A                                                                161,178
           IERLAND
           — Voorvoeten, recht afgesneden op 10 ribben, afkomstig van :
               Heifers 2                                                                   87,933
               Steers 1                                                                    92,394
               Steers 2                                                                    92,394
               Cows 1                                                                      77,712
           — Voorvoeten, afgesneden op S ribben, waarbij de flank, de platte ribben en
               de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                Heifers 2                                                                  76,217
               Steers 1                                                                    80,066
               Steers 2                                                                    80,066
                Cows 1                                                                     67,359
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 3 ribben, afkomstig van :
                Heifers 2                                                                120,837
                Steers 1                                                                 126,932
                Steers 2                                                                 126,932
                Cows 1                                                                   106,799
           — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben, gekend als „pistola", afkomstig van :
               Heifers 2                                                                 130,915
               Steers 1                                                                  137,525
               Steers 2                                                                  137,525
                Cows 1                                                                   115,699
           ITALIË
           — • Voorvoeten, afgesneden op 8 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en
                de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van :
                Vitelloni 1                                                              132,513
                Vitelloni 2                                                              125,350
                Vacche 1                                                                 105,056
                Vacche 2                                                                   88,342
           — Achtervoeten, afgesneden op 5 ribben, gekend als „pistola", afkomstig van :
                Vitelloni 1                                                               193,778
                Vitelloni 2                                                              183,525
                Vacche 1                                                                  153,792
                Vacche 2                                                                 128,160
           NEDERLAND
           — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben, gekend als „pistola", afkomstig van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                                    151,557
                Stieren, le kwaliteit                                                    151,557
                Stieren, 2e kwaliteit                                                    151,557