CELEX: 31975R0122
Language: it
Date: 1975-01-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 122/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, relativo alla sospensione della gara permanente in materia di importazione di zucchero di cui al regolamento (CEE) n. 3062/74

N. L 13/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 1 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 122/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 gennaio 1975
               relativo alla sospensione della gara permanente in materia di importazione di
                                    zucchero di cui al regolamento (CEE) n . 3062/74
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              una prima tappa, ad un quantitativo di 200 000 tonnel­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    late di zucchero dal regolamento (CEE) n . 2931 /74 del
                                                                    Consiglio, del 18 novembre 1974, concernente l'istitu­
europea,                                                            zione di una sovvenzione all'importazione di zucchero
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 bianco e greggio (6) ; che la gara permanente ha
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   permesso sin ora di concedere delle sovvenzioni per il
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                  quantitativo limite fissato ; che occorre pertanto
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                sospendere temporaneamente tale gara ;
74 (2), in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 5,                 considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 608 /72 del Consiglio,               lamento sono conformi al parere del comitato di
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applica­              gestione per lo zucchero,
zione valide nel settore dello zucchero in caso di
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3),
in particolare l'articolo 3,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .
                                                                                            Articolo 1
3062/74 della Commissione, del 3 dicembre 1974,
relativo ad una gara permanente per la determinazione                La gara permanente di cui al regolamento (CEE) n .
della sovvenzione all'importazione di zucchero bianco                3062/74 è sospesa.
e greggio (4), modificato dal regolamento (CEE) n .
3094/74 (5), gli Stati membri procedono a gare parziali
                                                                                             Articolo 2
per l'importazione di tale zucchero ;
considerando che la concessione di una sovvenzione                   Il presente regolamento entra in vigore il 18 gennaio
all'importazione nella Comunità è stata limitata, in                 1 975 .
               Il presente ' regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1975.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 264 del 1° . 10 . 1974, pag. 70 .
(3 ) GU  n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU  n. L 324 del 4 . 12. 1974, pag. 7.
 5)  GU  n. L 327 del 7 . 12. 1974, pag. 28 .                        (') GU n . L 311 del 22. 11 . 1974, pag. 8 .