CELEX: C2002/003/15
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-427/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως — Πλημμελής εφαρμογή της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ")

5.1.2002                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 3/11
       —    το ΄οτι οι εγκεκριµε΄νοι µεταπωλητε΄ς και χονδρε΄µποροι                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
            δεν επε΄βαλαν, σε ΄οσους αγο΄ρασαν εξ αυτω    ΄ ν, συµβατι-
            κε΄ς επιφυλα΄ξεις επαναλαµβα΄νουσες αυτη΄ την
            εναντι΄ωση, και΄τοι ει΄χαν ενηµερωθει΄απο΄ τον δικαιου΄χο                                   (τρι΄το τµη΄µα)
            του ση΄µατος.
                                                                                                 της 13ης Νοεµβρι΄ου 2001
(1) EE C 6 της 8.1.2000· EE C 79 της 18.3.2000.
                                                                             στην υπο΄θεση C-427/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
                                                                             τη΄των κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                                                                                                  και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (1)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                             («Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Ποιο΄τητα των υδα          ΄των
                                                                             κολυµβη  ΄σεως — Πληµµελη          ΄ς εφαρµογη    ΄ της οδηγι΄ας
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                                       76/160/ΕΟΚ»)
                    της 27ης Σεµτεµβρι΄ου 2001
                                                                                                        (2002/C 3/15)
στην υπο΄θεση C-442/99 P: Cordis Obst und Gemüse
                        Großhandel GmbH (1)
                                                                                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
(«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Κοινη         ΄ οργα΄ νωση αγορα  ΄ς — Μπα-
να ΄ νες — Εισαγωγη     ΄ απο΄ κρα  ΄τη ΑΚΕ και τρι΄τες χω     ΄ ρες —
Αι΄τηση πιστοποιητικω      ΄ ν εισαγωγη   ΄ς — Μεταβατικα      ΄ µε΄τρα      (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
— Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 404/93 — Αρχη               ΄ της ΄σης
                                                        ι     µεταχει-                         στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                ρι΄σεως»)
                            (2002/C 3/14)
                                                                             Στην υπο΄θεση C-427/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                       (εκπρο΄σωπος: R. B. Wainwright) κατα΄ Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης
                                                                             Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος: G. Amodeo,
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄               επικουρου΄µενη απο΄ τον D. Wyatt), µε αντικει΄µενο να αναγνωρι΄σει
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           το ∆ικαστη΄ριο ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                                                                             και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να φροντι΄σει ω΄στε τα υ΄δατα
                                                                             κολυµβη΄σεως στην επικρα΄τεια΄ του να ανταποκρι΄νονται στις οριακε΄ς
Στην υπο΄θεση C-442/99 P: Cordis Obst und Gemüse                             τιµε΄ς που καθορι΄ζονται δυνα΄µει του α΄ρθρου 3 της οδηγι΄ας
Großhandel GmbH, µε ΄εδρα στο Ostrau (Γερµανι΄α), (δικηγο΄ρος:               76/160/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1975 περι΄
G. Meier), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως που ασκη΄θηκε κατα΄           της ποιο΄τητος των υδα΄των κολυµβη΄σεως (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 01/015,
της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 1999 το                     σ. 108), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,
Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο τµη΄µα) στην              το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann,
υπο΄θεση T-612/97 Cordis κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1999, σ. ΙΙ-             προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet και J. N. Cunha Rodrigues
2771), και µε την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως               (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruı́z-Jarabo
αυτη΄ς, ο΄που οι ΄ετεροι δια΄δικοι ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν       Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 13 Νοεµβρι΄ου
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: K. -D. Borchardt) και η Γαλλικη΄                   2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και C. Vasak), το
∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann,
προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric και          1)    Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας
J. N. Cunha Rodrigues (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:               Ιρλανδι΄ας, παραλει΄ποντας να φροντι΄σει ω    ΄ στε τα ΄υδατα
J. Mischo, γραµµατε΄ας: H. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας,                      κολυµβη΄σεως στην επικρα΄τεια΄ του να ανταποκρι΄νονται στις
εξε΄δωσε στις 27 Σεπτεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο                        οριακε΄ς τιµε΄ς που καθορι΄ζονται δυνα΄µει του ΄αρθρου 3 της
διατακτικο΄:                                                                       οδηγι΄ας 76/160/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου
                                                                                   1975, περι΄ της ποιο΄τητος των υδα΄των κολυµβη΄σεως,
                                                                                   παρε΄βη τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
2)     Καταδικα΄ζει την Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH               2)    Καταδικα΄ζει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
       στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                      και Ιρλανδι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
3)     Η Γαλλικη΄ δηµοκρατι΄α θα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ της.
                                                                             (1) EE C 28 της 27.1.2001.
( 1) EE C 47 της 19.2.2000.