CELEX: 
Language: es
Date: 1989-12-29 00:00:00
Title: Decisión n 3938/CECA de la Comisión, de 20 de diciembre de 1989, por la que se modifican los cuestinarios que figuran en el Anexo de la Decisión n 4104/88/ CECA

29 . 12 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 381 / 1
                                                                   I
                              (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                      DECISIÓN N° 3938 / CECA DE LA COMISIÓN
                                                   de 20 de diciembre de 1989
               por la que se modifican los cuestinariós que figuran en el Anexo de la Decisión
                                                          n° 4104 / 88 / CECA
               LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
               Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europeo del Carbón y del Acero y , en
               particular, su artículo 47 ,
               Considerando que el desarrollo de la industria siderúrgica requiere una adaptación continua
               de la recogida de estadística a las nuevas condiciones , con el fin de mejorar el método de
             - encuestas ;
               Considerando que, desde la publicación de la Decisión n° 4104 / 88 / CECA de la Comi­
               sión 0 ) referida a las estadísticas del hierro y del acero, se ha hecho necesario introducir
               algunas modificaciones £n los cuestionarios, en especial en lo relativo a las entregas,
               abastecimiento y pedidos en la industria del hierro y del acero (cuestionarios 2-56 , 2-71 ,
               2-72, 2-73 , 2-80 y 2-81 );
               Considerando que esta medida concierne al ramo de bandas recubiertas y que pretende así ■
               obtener una mejor valoración de la dinámica del mercado en ese campo ,
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
                                                              Artículo 1
               Los cuestionarios del presente Anexo sustituyen a los cuestionarios 2-56 , 2-71 , 2-72 , 2-73,
               2-80 y 2-81 que figuran en el Anexo de la Decisión n° 4104 / 88 / CECA. Los datos
               estadísticos que allí aparecen deberán transmitirse a la Comisión con efecto a partir del 1 de
               enero de 1990 .
                                                              Artículo 2
               La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las
               Comunidades Europeas .
               La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
               cada Estado miembro .
               Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989 .
                                                                                   Por la Comisión
                                                                              Hénning CHRISTOPHERSEN
                                                                                    Vicepresidente
               ( i ) DO n° L 365 de 30. 12 . 1988 , p . 1 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 381 / 3
          COMISIÓN DE LAS                                                                               Luxemburgo, enero 1990
    COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                                            Cuestionario 2-56
                  CECA
        OFICINA ESTADÍSTICA
    Estadísticas de las empresas
                   03
           ENTRADAS DE PRODUCTOS CECA DIRECTAMENTE O POR MEDIACIÓN DE COMERCIANTES
                                                       NOTAS EXPLICATIVAS
     1 . Deberán completar este cuestionario todas las fábricas siderúrgicas de la Comunidad .
     2. Cuando una empresa posea varias fábricas, cada una de ellas deberá completar un cuestionario distinto.
     3. Se entenderá por mes, el mes civil.
     4. Se   completará un cuestionario independiente para cada una de las calidades siguientes :
         —   Aceros de base y de calidad.
         —   Aceros especiales no aleados.
         —   Aceros aleados de construcción para usos especiales.
         —   Aceros inoxidables y refractarios.
         — Otros aceros aleados .
         — Todas las calidades .
     5. La definición de produótos corresponde a la del cuestionario 2—71 .
     6. Deberán ser declaradas todas las entradas físicas de productos CECA, comprendidos los productos desclasificados
         que no son destinados a la refundición inmediata y además :
         — Los materiales recibidos para un trabajo de encargo a realizar en el interior de la fábrica.
         — Los materiales recibidos, que son devueltos como consecuencia de un trabajo de encargo que ha sido efectuado en
             otra fábrica.
         — Los materiales destinados a ser transformados en otros productos CECA o a ser revendidos en el mismo estado.
     7. Tratándose de recepción del mismo país, únicamente se declararán los productos procedentes de las fábricas no
         pertenecientes a la siderurgia CECA y almacenistas.
     8 . Sin embargo, no serán declaradas en este cuestionario las entradas de materiales CECA suministrados para la
         utilización directa en actividades fuera del Tratado CECA (por ejemplo, reparación y mantenimiento, construcción de
         nuevas instalaciones, talleres de tubos, forja, trefilería, etc.).
     9. No deberán declararse en el presente cuestionario las entradas de productos destinados a la reutilización , como los
         carriles usados.
 ---pagebreak---                                                                                                                                               MES :       AÑO :
ario deberá enviarse, debidamente completado, por duplicado y por correo certificado, a más tardar el día 25 de cada mes con referencia al mes anterior           N° L 381 / 4
                                                                                                                                                                   Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                                                  Europeas
                                                                                                                                                                      29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                               N° L 381 / 5
                            COMISIÓN                                                                                    Luxemburgo, enero 1990
             DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                               CECA
                    OFICINA ESTADISTICA                                                                                              Cuestionario 2-71
                 Estadísticas de las empresas
                                D 3
                                                                 ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                                                Entregas en los países de la Comunidad y entregas totales
                                                                      NOTAS EXPLICATIVAS
                                                                 I. OBSERVACIONES GENERALES
              1 . Deberán completar este cuestionario todas las fábricas siderúrgicas de la Comunidad.
              2. Se entenderá por mes el mes civil.
              3. Las entregas comprenden todos los productos siderúrgicos del Tratado, incluidos los productos desclasificados (tales como
                  segundas y terceras calidades, los recortes de chapas y los despuntes) que no son destinados a la refundición inmediata. Se
                  deberán Indicar los tonelajes netos suministrados, considerándose estos en el estado de entrega al salir de la fábrica o de sus
                  almacenes.
              4. Se considerarán Igualmente como entregas todos los productos siderúrgicos contemplados en el Tratado, que se empleen para
                  el embalaje de los productos antes de su expedición.
              5. Principios básicos
                  Las entregas deberán declararse en la hoja principal del cuestionario (partes B, C, D ó E) de acuerdo con los dos principios
                  siguientes :
                  a) Las entregas que deben declararse para un cierto mes son las destinadas a actividades fuera de la CECA (es decir a todos los
                      consumidores de acero y a los comerciantes dentro de la Comunidad y a los clientes de terceros países) realizadas
                      directamente por la fábrica declarante o a través de un almacén nacional que forme parte de la misma fábrica, o bien
                      indirectamente (véase 5b). No deben declararse los intercambios entre fábricas o sus almacenes nacionales.
                  b) El principio comercial
                      La entrega de un producto debe ser declarada por la fábrica que recibe el pedido y que factura la entrega al cliente que lo ha
                      solicitado, incluso cuando sea otra fábrica, un transformador o un subcontratista el que expida por cuenta de la fábrica que
                      factura. La fábrica declarante reseñará el destino real de los productos.
             Caaos particulares
              6. Consumo propio de las fábricas siderúrgicas y entregas a talleres no siderúrgicos integrados.
                  Las entregas declaradas en la hoja principal del cuestionario deben incluir el consumo propio de las fábricas siderúrgicas (para
                  mantenimiento, construcción de nuevas Instalaciones, etc.) y las entregas a talleres no siderúrgicos integrados (tubos, forja,
                  etc.), incluyendo en estos los talleres productores de bandajes, abrazaderas y centros de ruedas incluso si son laminados.
                  Estas entregas deben Incluir las procedentes de :
                  — producción propia,
                  — material comprado, excepto cuando se sepa que la fábrica suministradora haya ya declarado estos tonelajes como entregas
                      en el mercado.
              7. Véntas a otras fábrica* CECA
                  a) No deberán declararse las entregas de una fábrica siderúrgica de la CECA a otra que, formando parte de la misma sociedad,
                      esté situada en el mismo pafs.
                  b) Lingotes, semiproductos y bandas en caliente
                      Estos productos deben declararse :
                      — En la parte A del Cuestionario, en la medida en que se sepa con exactitud que están destinados a relamlnar, a otra
                          transformación (corte transversal, corte longitudinal o recubzimlento) en productos CECA, o a la reventa en el país ;
                      — En la parte B ó C del Cuestionario, si están destinados al consumo propio de la fábrica que lo recibe o a la transformación
                          en productos NO CECA, a menos que se sepa por la información disponible que la fábrica receptora declara estas
                          cantidades como entregas en el mercado, o si no es posible tener información precisa sobre su futura utilización.
                  c) Otros productos
                      Estos: productos deberán declararse :
                      — En la hoja principal del cuestionarlo (partes G, D ó E) si han sido suministrados para consumo propio de la fábrica
                           receptora o para transformación en productos NO CECA, o si no existe indicación precisa sobre su futura utilización ;
                      — solamente en el Anexo III si han sido suministrados a una fábrica siderúrgica de otro país de la CECA para su reventa o
                          transformación en otros productos CECA. En este caso, la fábrica receptora debe tomar la responsabilidad de declarar la
                          entrega posterior ai mercado.
              8. Entregas por orden y por cuenta de otra fábrica
                  a) El ordenante es una fábrica siderúrgica de la CECA :
                      La fábrica que factura la entrega de los productos a un cliente fuera de la CECA debe declarar esta entrega en la hoja
                      principal del cuestionario, y en el caso de que la fábrica expedidora esté en otro pais de la CECA, deberá incluirlo también en
                      el Anexo I. La fábrica expedidora solamente deberá declarar la entrega en el caso en el que el ordenante sea una fábrica
                      siderúrgica de la CECA situada en otro pais. En este caso se declara únicamente en el Anexo II, y no en la hoja principal del
                      cuestionario.
                  b) El ordenante no es un fábrica siderúrgica de la CECA :
                      Las entregas por orden y por cuenta de una fábrica siderúrgica que no pertenezca a la CECA deberán ser declaradas por las
                      fábricas expedidoras en la hoja principal del cuestionario, ya que el ordenante no declara sus entregas a la OECE
              9. Entregas para trabajo* de encargo o subcontratados
                  Los productos que se expidan para realizar un trabajo de encargo deben^ declararse únicamente en el Anexo III y sólo si el
                  maqullador se encuentra en otro país.
             10. Entregas derivadas de trabajos de encargo o subcontratados
                  a) El ordenante es una fábrica siderúrgica de la CECA situada en el mismo pais.
                  b) El ordenante es una fábrica siderúrgica de la CECA situada en otro país :
                      Los productos expedidos después de la maquila deben ser declarados por el maqullador :
                      — en el Anexo III, si los productos se expiden al ordenante, a un almacén de su pertenencia o a otra fábrica siderúrgica de la
                           CECA,
                      — En el Anexo II, si los productos se envían a cualquier otro destino.
                      Los productos vendidos al mercado como consecuencia de una operación de maquila, deben declararse por el ordenante en
                      la hoja principal del cuestionario, cualquiera que sea la fábrica expedidora, y además en el Anexo I si esta última está situada
                      en otro pais.
                  c) El ordenante no es una fábrica siderúrgica de la CECA :
                      Los productos obtenidos después de las maquilas deben ser declarados por el maquilador en la hoja principal del
                      cuestionarlo, cualquiera que sea su destino, ya que el ordenante (utilizador o almacenista en la Comunidad, y cliente de
                      terceros países) no declara sus entregas a la OECE.
 ---pagebreak--- N° L 381 / 6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas               29 . 12 . 89
                                                                       Cuestionario 2-71
             ENTREGAS A LOS PAÍSES DE LA COMUNIDAD Y ENTREGAS TOTALES
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             N° L 381 / 7
                                                                             II . DEFINICIONES
               1 . Semiproductos
                    — Todos los productos obtenidos directamente mediante colada continua del acero.
                    — Los productos obtenidos simplemente mediante laminados de semiproductos de colada continua o de lingotes como son :
                         palancones, palanquillas, planchones, Mantones, redondos y cuadros para tubos sin soldadura, desbastes para perfiles
                         (generalmente destinados a ser transformados en productos acabados CECA, en productos forjados o en tubos sin
                         soldadura).
                         NOTA :
                         a) Todos los semiproductos de sección cuadrada o rectangular, asi como los desbastes para perfiles, deberán responder a
                              las características especificadas en la Euronorma 79.
                         b) Los semiproductos planos son aquellos de sección recta rectangular en los que la relación de la anchura al espesor es
                              Igual o superior a 2 mm.
                         c) Los semiproductos redondos, con excepción de los destinados a tubos sin soldadura, son exclusivamente los
                              semiproductos obtenidos por colada continua.
                         d) Los otros semiproductos son los palancones y palanquillas y los desbastes para perfiles.
                2. Bandas laminadas en callante o desbastes en rallos para chapas
                    Los productos planos laminados en caliente en bandas de una anchura superior o igual a 600 mm, que inmediatamente después
                    del último laminado o tras el decapado o el recocido, se enrollan formando una bobina de caras laterales más o menos planas o
                    con un relieve regular.
                3. Flejes laminados en callente
                    Los productos laminados de bordes cizallados o no, de sección rectangular, de una anchura inferior a 600 mm y cuyo espesor no
                    exceda a la décima parte de su anchura, presentados en tiras, en rollos o en paquetes plegados. Se pueden obtener igualmente
                    mediante corte longitudinal de una banda ancha en callente.            *
                4. Chapas en callente
                    Los productos laminados (salvo los desbastes en rollos para chapas tal como se han definido anteriormente). Si los productos
                    tienen forma cuadrada o rectangular, deberán ser de una anchura igual o superior a 600 mm.
                    Las chapas procedentes de bandas anchas son productos laminados en caliente obtenidos mediante clzailaje de bandas anchas
                    en caliente.
                    Las chapas procedentes de trenes reversibles son productos laminados en caliente sobre trenes cuarto o trenes diferentes a los
                    que producen bandas anchas.
                5.   Planos anchos
                     Productos planos laminados en caliente sobre las cuatro caras (o en caja cerrada) u obtenidos por corte u oxicorte de productos
                    planos más anchos. Se suministran siempre en paquetes planos. Tienen una anchura superior a 150 mm e inferior o igual a 1 250
                    mm ; su espesor es superior o igual a 4 mm.
                6. Chapas en frío
                     Los productos laminados en frió, en chapa y en bobina, cuya anchura sea superior a 500 mm.
                7. Chapas magnéticas
                     Los aceros magnéticos se caracterizan por sus propiedades magnéticas, y son destinadas a la construcción de circuitos
                    magnéticos. Se suministran en forma de chapas, flejes o bobinas laminadas en frió, generalmente de un espesor Inferior a 3 mm
                    y de un ancho inferior o igual a 1 500 mm.
                     Los aceros magnéticos se clasifican en :
                    a) Aceros magnéticos de grano orientado.
                          Aceros no aleados o aleados únicamente al silicio o al silicio-aluminio que puede ser suminstrado en la forma siguiente :
                          i) en un estado semiacabado, con pérdidas especificas totales garantizadas solamente después del recocido final por el
                               utilizador bajo ciertas condiciones de referencia ; estas pérdidas especificas totales bajo una Inducción de 1,5 Tesla a 50
                               Hz para los productos de un espesor de 0,5 mm son garantizadas como un máximo de 8,9 W/kg (EU 126 y 165).
                          II) en estado de recocido final, con pérdidas especificas totales garantizadas entre 2 y 8 W/kg, bajo una inducción de 1,5
                              Tesla a 50 Hz para los productos de un espesor de 0,5 mm (EU 106). Los productos pueden ser suministrados sin recubrir o
                              con un recubrimiento aislante sobre una o las dos caras.
                     b) Aceros magnéticos de grano orientado.
                          Aceros aleados al silicio o al silicio-aluminio, con pérdidas especificas totales garantizadas inferiores a 2 W/kg para los
                          productos de más de 0.2 mm de espesor bajo una inducción de 1,5 Tesla 50 Hz (EU 107). A diferencia de los aceros de grano
                          no orientado los productos de grano orientado poseen mejores propiedades magnéticas en el sentido del laminado que en el
                          sentido transversal . Se suministran siempre con un recubrimiento aislante sobre las dos caras.
                8. Chapa negra
                     Chapas, flejes o bobinas en acero dulce no aleado, laminadas en frió, de un espesor inferior a 0,50 mm y cuya superficie es apta
                     para el estañado, el barnizado, o la impresión. Cuando se destinan a la fabricación de hojalata, el material de ancho menor a
                     500 mm es también considerado como producto CECA.
                9. Hojalata y chapas estañadas
                     La hojalata es un producto plano laminado en frió, en acero dulce no aleado de espesor inferior a 0k50 mm y de cualquier ancho,
                     recubierto de una capa de estaño por inmersión en caliente o por electrólisis.
                     Puede ser recubierta de una capa de barniz y/o impresa .
                     Las chapas estañadas son los productos planos de espesor mayor o igual a 0,50 mm y de ancho mayor o Igual a 500 mm
                     recubiertas de estaño.
              10. Chapas cromadas ( ECCS)
                     Chapas, flejes y bobinas en acero dulce ño aleado, laminadas en frió de un espesor generalmente inferior a 0,50 mm recubiertas
                     electrolíticamente de una capa de óxido de cromo, o de cromo y óxido de cromo, cuyo espesor total es generalmente menor o
                     igual a 0,05 micrones. Aunque sólo los productos suministrados en un ancho superior o igual a 500 mm son productos CECA, los
                     flejes de ancho menor de 500 mm se declararán también en este cuestionario por analogia con la hojalata aunque no sean
                     productos CECA. La chapa cromada puede ser también barnizada y o Impresa.
              11 . Otras chapas racubiertas
                     Se excluyen de esta definición las chapas con recubrimiento metálico ya Indicadas en las presentes notas explicativas para las
                     definiciones de hojalata, chapa negra, chapas estañadas , chapas cromadas ( ECCS) y chapas magnéticas .
                     a) Chapas recubiertas por Inmersión en callente en un baño metálico
                           Bandas laminadas en callente o en frío recubiertas por una o por las dos caras de forma continua por Inmersión en callente en
                           un baño metálico. Después del recubrimiento, la superficie puede ser paslvada por cromatación o fosfatación. Las bandas
                           galvanizadas en callente pueden ser onduladas (sinusoidal).
                     b) Chapas recubiertas electrolíticamente con un material metálico
                           Bandas laminadas en caliente o en frío recubiertas electrolíticamente de forma continua con un material metálico por una o por
                           las dos caras . Después del recubrimiento la superficie puede ser pasivada por cromatación o fosfatación .
                     c) Chapa* con otros recubrimientos orgánicos o Inorgánicos
                           Bandas laminadas en caliente o en frío recubiertas de forma continua con material plástico o pintura (Incluidas las pinturas
                           hechas a base de polvos metálicos) o con un esmaltado vitreo . La superficie de base puede haber sido previamente recubierta
                           con un material metálico (generalmente con cinc).                     •
             12 .   Alambrón
                    Producto acabado laminado y enrollado en callente en rollos de espiras no ordenadas. La sección transversal del alambrón
                    puede ser circular, ovalada, cuadrada, rectangular, hexagonal, octagonal, semicircular o de otra forma.
                    NOTA :
                    a) El alambrón cortado y enderezado se clasifica según el caso en barras laminadas en caliente o redondos para hormigón :
                    b) El alambrón corrugado es un producto laminado y enrollado en caliente en rollos de espiras no ordenadas de sección
                         transversal similar a la del alambrón liso y cuya superficie ha sido deformada (corrugada) por laminación en callenté.
             13. Redondos para hormigón
                    Los redondos y cuadrados en barras de 5 mm o más, de superficie lisa, dentada o estriada. Estas barras, destinadas en principio
                    a la fabricación de la armadura para el hormigón armado, pueden haber sufrido una deformación regular en frió, como por
                    ejemplo, una torsión alrededor de su eje longitudinal.
             14 .   Laminados comerciales
                    Estos productos comprenden :
                    a) los rectangulares (pletinas, llantas) que son barras de sección recta rectangular laminadas sobre las cuatro caras, cuyo
                         espesor es generalmente mayor o igual a 5 mm y su anchura no excede de 150 mm.
                    b) las otras barras macizas de sección recta diferente (polígonos convexos) tales como redondos, cuadrados, hexagonales, etc.
                    c) todos Ips perfiles con excepción del material de vía, tablestacas, perfiles I, U, H de 80 mm y más y perfiles para marcos de
                         minas . Estos perfiles incluyen por tanto los ángulos, tes y llantas con bulbo de todas las dimensiones asi como los perfiles
                         I, U. H de menos de 80 mm y las barras y perfiles especiales.
                                                     III . OBSERVACIONES SOBRE LOS RENGLONES Y LAS COLUMNAS
             1 . Renglones 131 y 136
                   Se trata de bandas anchas en caliente para transformación en otros productos siderúrgicos del Tratado, ya sea mediante
                   verdadero relaminado o mediante otro procedimiento como el corte (para obtener chapa en caliente), el corte longitudinal (para
                   obtener flejes en caliente o el recubrimiento, (p.ej.: galvanización para obtener un producto final.).
             2. Renglones 3.11 y 316
                   Se indicarán las bandas en caliente (coils) suministradas a industrias no siderúrgicas, o a comerciantes (siendo las bandas
                   anchas en caliente consideradas como productos finales, es decir para la utilización directa o destinadas a la exportación hacia
                   un tercer pais)
             3. Renglones 520 y 534
                   Se incluyen en estos renglones las barras de descorificación empleadas en las fábricas para la apertura de piqueras.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 381 / 9
        COMISIÓN DE LAS                                                                                   Luxemburgo, enero 1990
  COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                                                Cuestionario 2-72
                CECA                                                                                                       Parte i
      OFICINA ESTADÍSTICA
   Estadísticas de las empresas                    ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                  D 3
                                        ENTREGAS EN TERCEROS PAÍSES
                                                  NOTAS EXPLICATIVAS
                                   I. Observaciones generales y definiciones de loe productos
    Véase el cuestionario 2-71 .
                                                 II. Nomenclatura de terceros países
    Columna 100:
           Europa:
           Total de las columnas 110 y 130.
    Columna 110:
           Europa Occidental:
           incluye, además de los países enumerados en las columnas 111 a 117, los siguientes países:
               Islandia                                         Yugoslavia,
              Andorra                                           Malta, Gibraltar,
               Islas Feroe                                      Ciudad del Vaticano
    Columna 130:
           Europa Oriental:
           incluye los siguientes países:
               Bulgaria                                         U.R.S.S.
               Hungría                                          R.D.A.
               Polonia                                          Albania
               Rumania
               Checoslovaquia
    Columna 210:
           EE.UU. y posesiones:
           Incluye la metrópoli y los territorios incorporados a los Estados Unidos de América (Puerto Rico, Zona del Canal
           de Panamá, Oceania estadounidense, Islas Vírgenes de los Estados Unidos).
    Columna 230:
           América Central :
           Esta zona incluye los siguientes países:
               Cuba                                             Bermudas                              Martinica
               Costa Rica                                       Nicaragua                             Islas Caimán
               Guatemala                                        Panamá (salvo la Zona del Canal)      Jamaica
               Haití                                            República Dominicana                  Barbados
               Honduras                                         El Salvador                           Indias Occidentales
               México                                           Belice                                Trinidad y Tabago
                                                                Bahamas                               Granada
                                                                Islas Turcos y Calcos                 Antillas neerlandesas
                                                                Guadalupe
    Columna 240:
           América del sur:
           Esta zona Incluye los siguientes países:
               Argentina                                        Paraguay
               Brasil                                           Perú
               Bolivia                                          Uruguay
               Chile                                            Venezuela
               Colombia                                         Guyana
               Ecuador                                          Guyana francesa
               Islas Malvinas                                   Suriname
    Columna 330:
           Esta zona Incluye los siguientes paises:
               Chipre                                           Israel                                Quatar
               Líbano                                           Jordania                              Emiratos Árabes Unidos
               Siria                                            Arabia Saudita                        Omán
               Irak                                             Kuwait                                Yemen del Norte y
               Irán                                             Bahrein                               Yemen del Sur
 ---pagebreak--- N° L 381 / 10                            Diario Oficial de las Comunidades   Europeas   29 . 12 . 8 C
Cuestionario 2-72
                               Parto I
 ENTREGAS EN TERCEROS PAISES
 ---pagebreak--- 29 . 12. 89                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas              N° L 381 / 11
       COMISIÓN DE LAS                                                       Luxemburgo, enero 1990
  COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                 Cuestionario 2-72
              CECA                                                                         Parte II
      OFICINA ESTADÍSTICA
  Estadísticas de las empresas
               D 3
                                     ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                               ENTREGAS EN TERCEROS PAÍSES
 ---pagebreak---      N° L 381 / 12            Diario Oficial de las Comunidades Europeas   29 . 12 . 89
 Cuestionario 2-72
            Pwt* II
ENTREGAS EN TERCEROS PAÍSES
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 381 / 13
                    COMISIÓN DE LAS
               COMUNIDADES EUROPEAS
                           CECA
                                                                                                                 Luxemburgo, enero 1990
                   OFICINA ESTADISTICA                                                                                  Cuestionario 2-73
                                                                                                                                    Parte I
               Estadísticas de las empresas
                             D 3
                                                             ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                                                     ENTREGAS EN EL MERCADO NACIONAL
                                            POR PRODUCTOS Y POR INDUSTRIAS CONSUMIDORAS
                                                                 NOTAS EXPLICATIVAS
                          I. INDICACIONES GENERALES                           errores. (No obstante, la naturaleza del producto puede servir de
                                                                              orientación cuando se hayan agotado los demás medios de clasifi­
      1 . Este cuestionario deberá recoger el destino de todos los produc­
                                                                              cación).
          tos siderúrgicos en el estado en que se encuenran al salir de la
          fábrica siderúrgica (en el sentido del Tratado). En consecuencia                    II. DEFINICIONES DE LOS PRODUCTOS
          en este cuestionarlo las entregas incluyen el consumo propio de     Véanse las notas explicativas des cuestionarlo 2-71 «Entregas en
          las fábricas y las entregas a los talleres integrados en las fábri­ los países de la Comunidad».
          cas siderúrgicas cuya actividad no se contempla en el Tratado.
          Sin embargo, para evitar duplicaciones en las cifras declaradas,         III. DEFINICIONES DE LAS INDUSTRIAS CONSUMIDORAS
          no deberán consignarse las entregas a otras fábricas siderúrgi­     A continuación se enumeran las industrias que habrá que incluir en
          cas en el sentido del Tratado si estas últimas fábricas transfor­   cada columna del cuestionario con arreglo a la Nomenclatura Ge­
          man los productos entregados en otros productos del Tratado.        neral de las Actividades Económicas en las Comunidades Europeas
      2. Se entenderá por aflo el aAo civil.                                  (NACE) y a la Clasificación Internacional Uniforme de las Naciones
                                                                              Unidas cuya correspondencia con las columnas del cuestionario se
      3. Las entregas comprenderán todos los productos, incluidos los         indica en el anexo.
          productos de segundas calidades y los trozos de chapa o des­
          puntes no destinados a la refundición.                              Columna 12: FORJA Y ESTAMPADO
          Deberá indicarse el peso neto en toneladas de las entregas con­     Este grupo Incluye las instalaciones de forja integradas en ia plan­
          siderándose ios productos en el estado en que salgan de ia fá­      ta siderúrgica asf como las forjas Independientes, pero no las for­
          brica.                                                              jas integradas en otras industrias que se consideran en otros apar­
                                                                              tados del cuestionario. Comprende la fabricación de productos tan­
      4. Las entregas Incluirán asimismo los trabajos de encargo a que        to de forja pesada como de forja ligera y mediana, de extrusión y
          se refiere el cuestionarlo 2-71 .                                   estampado, incluyendo la fabricación de ruedas, bandajes, cubos o
      5. Las entregas realizadas para reabastecer los almacenes que for­      centros de ruedas y ejes. En cambio, no se considerará Industria
          men parte de la fábrica no deberán consignarse hasta que el de­     de forja propiamente dicha, la fabricación de los siguientes produc­
          positario envíe los productos del caso a los clientes. Cuando el    tos: tornillerfa forjada, bridas de empalme, cadenas y muelles forja­
          depositario notifique el envío a la fábrica dicho envío deberá      dos, que se clasificarán, según la naturaleza de cada producto, en
          consignarse a la vez como pedido y como entrega.                    los sectores a que correspondan.
      A. Métodos y principios que deben seguirse para clasificar los          Columna 13: FABRICACIÓN DE TUBOS DE ACERO
          clientes por sectores Industriales y para consignar las entregas:   Fabricación de tubería sin soldadura y de tubería soldada a partir
                                                                              de chapas, flejes o bandas laminadas en callente o en frío, Incluida
          1- PRINCIPIO:
                                                                              la producción de tubería de precisión y de tubería para usos es­
          Deberá averiguarse la actividad del primer destinatario, es decir,  peciales (por ej.: eléctricos).
          el que recibe el acero en la forma en que lo venda la industria si­
          derúrgica en el sentido del Tratado.                                Columna 14: TREFILADO
                                                                              Fabricación de alambre trefilado simple, obtenido a partir de alam­
          2° PRINCIPIO:                                                       brón .
          Cuando la empresa destlnatarla posea varias fábricas deberá
                                                                              Columna 15: CALIBRADO
          considerarse siempre por separado cada una de las fábricas
          destlnatarías y averiguarse asimismo cuál es su actividad.          Fabricación de barras calibradas y de perfiles macizos obtenidos
                                                                              mediante estirado con reducción del espesor, incluidos ios produc­
          3r PRINCIPIO:                                                       tos acabados en frío mediante rectificado con muela o descorteza­
          Cuando una fábrica ejerza actividades múltiples, habrá que in­      do de precisión.
          tentar averiguar cuál es el taller especifico que ha hecho el pedi­
                                                                              Columna 16: LAMINADO EN FRÍO DE FLEJES
          do y determinar, de forma definitiva y de acuerdo con el cliente,
          la actividad de los diversos talleres que se dediquen a la produc­  Fabricación de flejes laminados en frío, Incluidos los flejes obteni­
          ción en la fábrica en cuestión .                                    dos por corte longitudinal de bandas laminadas en frío en bobinas.
          4° PRINCIPIO:
                                                                              Columna 17: CONFORMACION EN FRIO
          Cuando un destinatario realice varias actividades distintas y só­   Fabricación de perfiles obtenidos mediante plegado en frío de
          lo una de ellas conlleve el consumo de acero, ésta será la que      bandas y flejes laminados en callente o en frío.
          determine la clasificación del cliente, aunque esa actividad esté   Columna 18: EMBUTICIÓN Y CORTE
          Integrada o ligada a otra actividad más importante para el clien­   Actividad Intermedia ejercida por empresas           Independientes,
          te a pesar de que no se refiera directamente a la primera trans­    consumidoras de productos planos (sobre todo bandas) que, tras el
          formación o primera utilización del acero (por ej.: textil, quími­  corte o la deformación por embutición f) se entregan en las
          ca). En consecuencia, en el caso de las empresas de                 dimensiones y formas requeridas a otras Industrias consumidoras.
          actividades múltiples, que sólo en parte sean consumidoras de       Este apartado Incluye Igualmente los servicios de embutición y de
          acero, puede darse el caso de que se clasifique un cliente y las    corte integrados en la siderurgia; pero no ios integrados en otras
          entregas de acero que se ie hagan en una categoría diferente a      industrias consideradas en otros apartados del cuestionario.
          la que correspondería a su objeto social.                           Columna 20: CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA SALVO MAQUI­
          5° PRINCIPIO:                                                       NARIA ELÉCTRICA
          En cualquier caso, nunca se considerará la naturaleza del pro­      Este grupo comprende especialmente la construcción de maqui­
          ducto siderúrgico entregado para la determinación a priorl de la    naria y tractores agrícolas; de máquinas-herramienta para trabajar
          actividad del destinatario pues este método puede Inducir a         los metales; de equipos y herramientas para máquinas; de mó­
 ---pagebreak--- ENTREGAS DE ACERO EN EL MERCADO NACIONAL POR PRODUCTOS Y POR INDUSTRIAS CONSUMIDORAS   Cuestionario 2-73
                                                                                                 Parto I
                                                                                                            N° L 381 / 14
                                                                                                            Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                           Europeas
                                                                                                              29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29. 12 89                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 381 / 15
    quinas textiles y sus accesorios, asi como la fabricación de máqui­         fabricación de piezas sueltas para aviones, como motores, héli­
    nas de coser, la construcción de máquinas y aparatos para las in­           ces, flotadores y trenes de aterrizaje. La fabricación de instru­
    dustrias alimentarias, químicas y afines, la construcción de material       mentos de navegación aérea se Incluirá en el grupo de la colum­
    para minas, Instalaciones siderúrgicas y fundiciones, para Ingenie­         na 77.
    ría civil y de construcción; instalaciones de elevación y de manu­      Columna 51 : CONSTRUCCIÓN METALICA
    tención; fabricación de órganos de transmisión, construcción de         En este grupo se incluirán las siguientes actividades:
    máquinas para trabajar la madera y para la industria del papel, del     — La construcción metálica (puentes y estructuras);
    cartón y de las artes gráficas; la construcción de equipos de lavan­    — La fabricación de material fijo para vías férreas como puntas de
    derla y limpieza en seco, asi como de maquinaria y aparatos para la         corazón, sistemas de agujas, pilares, cruces de vías y platafor­
    industria del cuero y del calado; la construcción de motores de             mas giratorias.
    combustión interna, de turbinas hidráulicas y térmicas y otras má­       — La entibación de minas.
    quinas productoras de energía mecánica, compresores, bombas,
    transmisiones hidráulicas y neumáticas, aparatos de ventilación,        Columna 52: CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
    calefacción y refrigeración y de frigoríficos para usos no domésti­     Incluye las actividades mencionadas a continuación, salvo las com­
   cos; la construcción de hornos Industriales no eléctricos y de mate­     prendidas en el grupo «Construcción metálica» (columna 51). Cons­
    rial de soldadura no eléctrico; grifería y construcción de material de  trucción, reparación y demolición de edificios, carreteras, vías pú­
    oficina y de máquinas e instalaciones para el tratamiento de datos.     blicas y puentes pequeños: obras de fábrica para alcantarillado y
    Se incluyen igualmente en este grupo los talleres mecánicos que         canalización de aguas, así como para ferrocarriles (excluidas las
    fabrican y reparan los elementos y piezas de la maquinarla mencio­      vías férreas), muelles, túneles, vías subterráneas, carreteras eleva­
    nada anteriormente. Sin embargo este apartado no incluirá la fabri­     das, puentes, viaductos, presas, obras de drenaje, de saneamiento,
    cación de vehículos (automóviles, bicicletas, motocicletas, aviones,    acueductos, Irrigación y obras de regularlzaclón de cursos de agua,
   etc) ni de sus motores.                                                  fábricas hidroeléctricas, instalaciones hidráulicas, canalizaciones
   Columna 30: CONSTRUCCIÓN ELÉCTRICA
                                                                            de gas, oleoductos y gasoductos, construcción de material de en­
                                                                            tibación ( marcos de minas) y los demás tipos de obras de cons­
    Esta columna incluye la fabricación de hilo y conductores eléctri­      trucción de gran envergadura: obras marítimas como dragados, ro­
   cos, de material eléctrico de equipamiento (generadores, transfor­       turaciones submarinas, estacado, desecación, construcción de
   madores, etc.) y de material eléctrico de utilización, pilas y acumula­  puertos y de vías navegables, pozos, aeropuertos, terrenos de atle­
   dores; la fabricación de material de telecomunicación, aparatos de       tismo, campos de golf, piscinas, pistas de tenis, aparcamientos de
   medición y material eléctrico para usos médicos, la construcción         automóviles, sistemas de comunicación como tendidos de lineas
   de aparatos electrónicos (salvo ordenadores electrónicos), de radio,     telefónicas y telegráficas y todas las demás obras realizadas por
   de televisión y electroacústicos así como de discos y bandas mag­        empresas privadas o por la Administración. Este apartado incluye
   néticas grabados; la fabricación de aparatos electrodomésticos,          igualmente los subcontratistas en el sector de la construcción co­
   lámparas y material de Iluminación. No se incluirá en este apartado      mo los carpinteros, fontaneros, yeseros y electricistas, así como
    la fabricación de aparatos medidores de magnitudes eléctricas, re­      los fabricantes de postes y conducciones de cemento armado, pila­
   gistradores o no, que se consignarán en la columna 77. En esta co­       res, etc.
    lumna habrá que indicar exclusivamente las entregas destinadas a        No se Incluyen en este apartado las obras de construcción, de repa­
    las Industrias productoras de dichas máquinas, excluyendo las en­       ración y de demolición ejecutadas accesoriamente por el personal
   tregas a las compañías de electricidad que deben figuraren la co­        de una empresa clasificada en otro sector y por cuenta de esa em­
    lumna 92.
                                                                            presa. Por otra parte, las obras de excavación, de evacuación de es­
   Columna 41 : CONSTRUCCIÓN NAVAL                                          combros, de perforación de pozos y de dragado, realizadas con vis­
   Astilleros marítimos y fluivlales que construyan y reparen barcos        tas a la extracción de materias minerales se clasifican en los diver­
   de todo tipo. Construcción (por establecimientos especializados)         sos grupos del sector de industrias extractivas (columnas 81 y 82).
   de motores marinos y de piezas especiales para barcos; talleres de
   desguace naval .                                                         Columna 60: VlAS FERREAS
                                                                            Incluye la construcción y el mantenimiento de las vías de las redes
   Columna 42: LOCOMOTORAS Y VAGONES
                                                                            ferroviarias o de tranvías públicos o privados así como de sus ac­
   Construcción y reconstrucción de locomotoras de todos los tipos y        cesorios (como puentes de ferrocarril, pilares, postes de señaliza­
   de diferentes anchos, asi como de vagones y de tranvías para pasa­       ción, sistemas de agujas, etc.) cuando sean las mismas compañías
   jeros y mercancías, incluye Igualmente la fabricación de locomoto­       las que realicen directamente estas obras.
   ras y vagones por las compañías ferroviarias y los trabajos de re­
   paración realizados en los talleres propiedad de estas. (Por lo tanto    Columna 71 : MOBILIARIO METÁLICO
   deberán consignarse todas las entregas a las empresas ferroviarias       Fabricación de muebles metálicos para viviendas, oficinas y edifi­
   que no sean material de vía ni accesorios de vías como pilares,          cios públicos, para uso profesional y para restaurantes, instalacio­
   puentes, etc.).                                                          nes de oficinas y comercios (incluidas las cajas fuertes y las cáma­
                                                                            ras de seguridad).
   Columna 43: AUTOMÓVILES: BICICLETAS Y OTROS VEHÍCULOS
   Incluye las siguientes actividades:                                      Columna 72: TORNILLERÍA Y ELEMENTOS DE FIJACIÓN
   1 . Construcción de vehículos automóviles y trabajos de carrocería.      Fabricación de los siguientes productos (incluida la tornillerfa forja­
        Fabricación y montaje de vehículos automóviles como, por            da): tornillos, tuercas, juntas, arandelas y remaches, pernos y pro­
        ejemplo, turismos y autocares comerciales, camiones y remol­        ductos torneados estándar o según modelo.
        ques de camiones, caravanas, plataformas para todo tipo de          Columna 73: FERRETERÍA, CUCHILLERÍA, UTILLAJE Y
        usos y vehículos automóviles para usos especiales (ambulan­         CERRAJERÍA
        cias, taxis, etc.); fabricación de piezas sueltas y de accesorios   Este grupo incluye las siguientes actividades:
        para automóviles, como motores, frenos, embragues, ejes, cajas      — fabricación de herramientas manuales y agrícolas
        de cambio, transmisiones, ruedas y chasis. No se consignarán        — cuchillería y fabricación de cubertería
        en este apartado los neumáticos, las cámaras de aire, los crista­   —■ fabricación de aparatos domésticos de calefacción y de cocina
        les para automóviles, los equipos eléctricos, ni los automotores        de todo tipo, fabricación de artículos para el hogar y similares,
        de manutención.
                                                                                de armas ligeras y municiones así como de pequeños artículos
   2. Reparación de vehículos automóviles y de bicicletas.                      metálicos.
        Reparación de automóviles, camiones, bicicletas y toda repara­      — carpintería metálica
        ción especializada como las de los capós y los sistemas eléctri­    — fabricación de productos derivados del alambre
        cos de los automóviles.
                                                                            — fabricación de muelles y cadenas
   3. Construcción de bicicletas y motocicletas.                            — cerrajería (cerraduras herrajes)
        Fabricación de motocicletas y «scooters», bicicletas, triciclos y
        vehículos similares y de piezas sueltas como motores, radios,       Columna 74: EMBALAJES METÁLICOS
        llantas, sillines, cuadros, cambios de velocidades y manillares     Botes y latas para el envasado de conservas alimenticias, acei­
        para bicicletas.                                                    tes, productos lácteos, tabaco, medicamentos, bebidas, ceras,
   4. Construcción de aviones.                                              betunes, encáusticos, etc. (Incluidos los botes para aerosoles),
        Construcción, montaje y reparación de aviones y planeadores y       cápsulas para tapones de botellas y tarros y tapones a presión y
                                                                            a rosca para el mismo uso. Otros artículos de embalaje como
   0 Por lo general despúes de este tratamiento las chapas y produc­        las bobinas para papel adhesivo o películas fotográficas. Artícu­
        tos análogos dejan de quedar sujetos a las normas del mercado       los para el zunchado de cajones, cajas de cartón y otros paque­
        común CECA.                                                         tes.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 381 / 17
     COMISIÓN DE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS                                                                                                    Luxemburgo, enero 1990
            CECA
                                                                                                                               Cuestionario 2-73
    OFICINA ESTADISTICA                                                                                                                    Parte II
Estadísticas de las empresas
              D 3
                                                         ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                           DEFINICIONES DE LAS INDUSTRIAS CONSUMIDORAS (continuación)
Columna 75: BIDONES METALICOS                                             2. Petróleo bruto y gas natural.
Bidones de toda especie para el transporte de mercancías.                     Explotación de los pozos de petróleo y de los pozos de gas na­
                                                                              tural (Incluida la perforación) y explotación de las arenas y es­
Columna 78: CALDERERIA Y OTROS RECIPIENTES METALICOS                          quistos bituminosos.
Fabricación de recipientes metálicos como tanques, bidones gran­
des para el transporte de leche, calderas, depósitos (incluidos ga­
sómetros), bombonas de gas soldadas, cubos de basura y artículos          3. Extracción de piedra de construcción, de arcilla y de arena.
de calderería análogos a excepción de ios bidones metálicos (co­              Extracción de piedra (Incluida la pizarra), arcilla, arena y grava.
lumna 7%) y los botes y latas para conservas (embalajes metálicos,
columna 74), fabricación de conducciones para alta presión.               4. Extracción de minerales no metálicos, no clasificados en otro
Columna 77: MECANICA DE PRECISIÓN, ÓPTICA, JUGUETES.                          lugar.
Este apartado agrupa:                                                         La extracción en minas y canteras de materiales como el amian­
                                                                              to, el yeso, la sal (incluida la explotación de salinas), el azufre,
1 . Mecánica de precisión propiamente dicha.                                  el asfalto, el betún y los demás minerales no metálicos salvo el
    Fabricación de instrumentos de medición, de control (ej.: instru­         carbón, el petróleo, la piedra de construcción, la arcilla, la arena
    mentos de precisión), fabricación de instrumentos y material              y la grava. Se Incluirán en este grupo la explotación del guano y
    mádlco-quirúrgico para cirujanos, módicos y dentistas).                   de las turberas.
2. Fabricación de productos fotográficos e Instrumentos de óptica.
    Fabricación de instrumentos ópticos y lentes, gafas y material y      Columna 91 : CONSUMO PROPIO DE LAS FABRICAS SIDERURGI­
    suministros fotográficos, incluidas las películas y placas sensi­                    CAS
    bles.                                                                 Se incluirán aquí los productos empleados en las fábricas para
                                                                          reparaciones, mantenimiento y empleos análogos, incluidas las
3. Fabricación y reparación de relojes.                                   nuevas construcciones emprendidas por la fábrica.
4. Fabricación de instrumentos de música como pianos, ins­
    trumentos de cuerda, instrumentos de viento, Instrumentos de          Columna 92: OTROS CONSUMIDORES
    percusión; discos de gramófono. La fabricación de gramófonos          En principio se agruparán en los apartados precedentes todas las
    figura en el grupo «construcción de máquinas, aparatos y sumi­        industrias transformadoras del acero así como las principales acti­
    nistros eléctricos».                                                  vidades no industriales consumidoras de acero. Por lo tanto, en
                                                                          principio, en este apartado «otros consumidores» se Incluirán úni­
5. Juguetes y artículos de deporte.                                       camente:
Columna 81 : EXTRACCIÓN DE CARBÓN
Minas cuyo objeto principal sea la extracción de antracita y de car­      1 . Las Industrias que no empleen el aceró como materia prima en
bones bituminosos como la hulla grasa, la hulla semigrasa y el lig­           su producción normal, por ej.: textil, no férrea, química, papele­
nito.                                                                         ra, la industria alimentaria, del vidrio, 0el cuero y las pieles, etc.
Se incluirán las Instalaciones anejas para el tratamiento del car­            (para el mantenimiento o la reparación de máquinas y talleres y
bón.                                                                          para las nuevas construcciones de dichas industrias).
Columna 82: OTRAS EXTRACCIONES MINERAS.
1 . Minas cuyo objetó principal sea la extracción de minerales:           2. Otros posibles consumidores no Industriales: (Agricultura, silvi­
    a) Extracción de mineral de hierro,                                       cultura, comercio, banca, etc.) administración pública, necesida­
    b) Extracción de minerales, salvo los minerales de hierro,                des directas de la defensa.
 ---pagebreak---                                                                                        Cuestionario 2-73
ENTREGAS DE ACERO EN EL MERCADO NACIONAL POR PRODUCTOS Y POR INDUSTRIAS CONSUMIDORAS             Parta ll
                                                                                                             N° L 381 / 18
                                                                                                             Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                            Europeas
                                                                                                              29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 381 / 19
                                                                                ANEXO
                         Correspondencia entre la clasificación de los grupos de industrias consumidoras empleados,
                          la Nomenclatura General de Actividades Económicas en las Comunidades Europeas (NACE)
                                     y la Clasificación industrial Internacional Uniforme de las Naciones Unidas (*)
                                                                                                    Codificación NACE                   Codificación ONU
  Columnas
      del
   cuestio­                                      Designación                                        (agrupación, grupo,                         Agru­
     nario
                                                                                                                                División                      Grupo
                                                                                                          subgrupo)                            pación
    2-73 A
      11
      12
                   Fundiciones de acero
                   Forja y estampado
                                                                                                       ex 311.1
                                                                                                           312.1
                                                                                                                              \
                                                                                                                              II
                                                                                                                                              ex 371
                                                                                                                                              ex 371
                                                                                                                                                            ex
                                                                                                                                                            ex
                                                                                                                                                                3710
                                                                                                                                                                3710
      13           Fabricación de tubos de acero                                                           222                II ex 371                     ex  3710
      14           Trefilado                                                                               223.41                             ex 371        ex  3710
      15           Calibrado                                                                               223.1              II              ex 371        ex  3710
      16           Laminado en frío de flejes                                                              223.2              I               ex 371        ex  3710
      17           Conformación en frío                                                                    223.3              I               ex 371        ex  3710
      18           Embutición y corte                                                                      312.2
                                                                                                                              II              ex 371        ex  3710
      20           Construcción de maquinarla salvo maquinaria eléctrica                                    32.33
                                                                                                                              \                   382
                                                                                                                                                          \
      30           Construcción eléctrica                                                                   34                                    383
                                                                                                                                                          l
                   Fabricación de material de transporte                                          \                                                       II
      41           Construcción naval                                                                      361                \                                 3841
      42           Locomotoras y vagones                                                                   362                II\                               3842
      43           Automóviles, bicicletas y otros vehículos                                                35                I             I                   3843
II                                                                                                         363                II                                3844
IIl                                                                                                        364                              I                   3845
IlII                                                                                                       365                I             II                  3849
II                 Construcción y obras públicas                                                  III                                       I             II
      51           Construcción metálica                                                                   314                IIII ex 3813
      52           Construcción y obras públicas                                                            50                       50           500     !!
      60           Vías férreas                                                                             71                       50           500
                                                                                                                                                          \
                   Fabricación de otros objetos de metal                                          \                                         \
      71           Mobiliario metálico                                                                     316.6                            I                   3812
      72           Tornilleria y elementos de fijación                                                     313.1                                            ex 3819
      73           Ferretería, cuchillería, utillaje y cerrajería                                          316 (")            II                                3811
II\                                                                                              I         223.42                           II              ex 3819
III                                                                                                        313.2              IIII
I-I                                                                                                        313.4              II                          II
      74           Embalajes metálicos                                                                     316.42             IIII ex 3819
      75           Bidones metálicos                                                                   ex 316.41              IIII                          ex 3819
      76           Calderería y otros recipientes metálicos                                                315. ex 316.41     lII                           ex 3813
      77           Mecánica de precisión, óptica, juguetes                                                  37                II                  385     II
III                                                                                                        492                       39           390     II
III                                                                                                        494                II                          II
IIl                                                                                                        495
                                                                                                                              II                          II
                   Industrias extractivas                                                         \                           Il                          Il
      81           Extracción de carbón                                                                      11                      21           210           2100
      82           Otras extracciones mineras                                                                13.21                   22           220           2200
IIII                                                                                                        23.24                    23           230     II
II                                                                                                                                   29           290
                                                                                                                                                          II
      91           Consumo propio de las fábricas siderúrgicas                                             221                II               ex 371       ex 3710
      94           Comerciantes                                                                            612.4                ex 61          ex 610       ex 6100
(*) «Clasificación industrial Internacional Uniforme de todas tas actividades económicas» de las Naciones Unidas (Estudios Estadísticos — Serie M N°. 4. Rev. 2 — Nueva
     York 1968).
(*) Excluidas las posiciones 316.4 y 316.6.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 381 / 21
          COMISIÓN DE LAS                                                                                Luxemburgo, enero 1990
     COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                                               Cuestionario 2-80
                 CECA
        OFICINA ESTADÍSTICA
     Estadísticas de las empresas
                  D 3
                                                   ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                                                         NUEVOS PEDIDOS
                                             (COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES)
                                                      NOTAS EXPLICATIVAS
                                                 Observaciones generales y definiciones
         1 . Se deducirán de los nuevos pedidos recibidos durante el período de referencia las anulaciones de pedidos corres­
             pondientes al período en curso y a los períodos precedentes, es decir, se consignarán pedidos netos.
         2. Para las demás notas explicativas, véase el cuestionario 2-71 « Entregas».
 ---pagebreak---   N° L 381 / 22                                     Diario Oficial de las Comunidades   Europeas   29 . 12 . 89
Cuestionario 2-80
     NUEVOS PEDIDOS (COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES)
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 381 / 23
         COMISIÓN DE LAS                                                                                Luxemburgo, enero 1990
  COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                                              Cuestionario 2-81
               CECA                                                                                                      Parte I
        OFICINA ESTADISTICA
  Estadísticas de las empresas
                 D 3
                                                   ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                             NUEVOS PEDIDOS PROCEDENTES DE TERCEROS PAÍSES
                                                     NOTAS EXPLICATIVAS
                                                      NOTAS EXPLICATIVAS
                                            I. Observaciones generales y definiciones
    1 . Se deducirán de los nuevos pedidos recibidos durante ei período de referencia las anulaciones de pedidos corres­
         pondientes al periodo en curso y a los periodos precedentes, es decir, se consignarán pedidos netos.
    2. Para las demás notas explicativas, véase el cuestionario 2-71 .
                                                II. Nomenclatura de terceros países
    Véase el cuestionarlo 2-72.
 ---pagebreak---                                                Cuestionario 2-81
NUEVOS PEDIDOS (COMUNIDAD Y TERCEROS PAISES)             Parte I
                                                                    N° L 381 / 24
                                                                   Diario Oficial de las Comunidades
                                                                   Europeas
                                                                         29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas             N° L 381 / 25
         COMISIÓN DE LAS
    COMUNIDADES EUROPEAS
                CECA                                                             Luxemburgo, enero 1990
       OFICINA ESTADÍSTICA                                                           Cuestionario 2-81
                                                                                               Parte II
    Estadísticas de las empresas
                 D 3
                                          ACEROS DE BASE Y DE CALIDAD
                             NUEVOS PEDIDOS PROCEDENTES DE TERCEROS PAÍSES
 ---pagebreak---                                                Cuestionario 2-81
NUEVOS PEDIDOS PROCEDENTES DE TERCEROS MISES             Parta ll   N° L 381 / 26
                                                                     Diario Oficial de las Comunidades
                                                                    Europeas
                                                                         29 . 12 . 89