CELEX: 62015CN0203
Language: hr
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Predmet C-203/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. svibnja 2015. uputio Kammarrätten i Stockholm (Švedska) – Tele2 Sverige AB protiv Post- och telestyrelsen

6.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 221/5
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. svibnja 2015. uputio Kammarrätten i Stockholm (Švedska) – Tele2 Sverige AB protiv Post- och telestyrelsen
   (Predmet C-203/15)
   (2015/C 221/06)
   Jezik postupka: švedski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Kammarrätten i Stockholm
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Tele2 Sverige AB
   
      Tuženik: Post- och telestyrelsen
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Je li opća obveza zadržavanja podataka o prometu koja obuhvaća sve osobe, sva sredstva elektroničke komunikacije i sve podatke o prometu bez ikakvih razlika, ograničenja ili iznimki u svrhu borbe protiv kriminaliteta (kako je opisano u zahtjevu za prethodnu odluku) u skladu s člankom 15. stavkom 1. Direktive 2005/58/EZ (1) uzimajući u obzir članke 7., 8. i 15. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima Europske unije?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju negativnog odgovora na prvo pitanje, može li se obveza zadržavanja iznimno dopustiti:
               
                           a)
                        
                        
                           ako je pristup nacionalnih tijela zadržanim podacima određen na način (opisan u zahtjevu za prethodnu odluku), i
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ako su sigurnosni zahtjevi uređeni na način (opisan u zahtjevu za prethodnu odluku), i
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ako svi relevantni podaci moraju biti zadržani tijekom šest mjeseci, računajući od dana kad je komunikacija završena te potom izbrisani na način (opisan u zahtjevu za prethodnu odluku)?
                        
                     
         
      (1)  Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (SL 2002 L 201, str. 37.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 52., str. 111.)