CELEX: C2002/109/26
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 31. januar 2002 i sag C-161/01 P, Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — søgsmål om annullation af en afgørelse om forflyttelse til et andet kontor og en afgørelse om udnævnelse af en anden tjenestemand til den ledigblevne stilling — skjult disciplinærforanstaltning — ret til kontradiktion — åbenbart, at appellen skal forkastes)

C 109/16                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             4.5.2002
7)    Artikel 10 i direktiv 69/335, som affattet ved direktiv 85/303,    2)     Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic Trading Inc.,
      afføder rettigheder, som borgene kan påberåbe sig for de                  Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd, Solar Naviga-
      nationale domstole.                                                       tion Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd, Athena 2004
                                                                                SA, Freewind Shipping Co. og Elliniki Etaireia Diipeirotikon
                                                                                Grammon AE betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 122 af 29.4.2000.
                                                                         (1) EFT C 108 af 7.4.2001.
                   DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                            DOMSTOLENS KENDELSE
                          (Første Afdeling)                                                        (Femte Afdeling)
                         af 15. januar 2002                                                       af 31. januar 2002
i sag C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd m.fl. mod                     i sag C-161/01 P, Franco Campoli mod Kommissionen for
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for                                        De Europæiske Fællesskaber (1)
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                         (Appel — søgsmål om annullation af en afgørelse om
(Appel — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold —                 forflyttelse til et andet kontor og en afgørelse om udnævnelse
tab forvoldt ved den væbnede intervention i Forbundsrepu-                af en anden tjenestemand til den ledigblevne stilling —
 blikken Jugoslavien — åbenbart, at appellen skal forkastes)             skjult disciplinærforanstaltning — ret til kontradiktion —
                                                                                        åbenbart, at appellen skal forkastes)
                           (2002/C 109/25)
                                                                                                    (2002/C 109/26)
                          (Processprog: græsk)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd, Monrovia (Liberia),          I sag C-161/01 P, Franco Campoli, Bruxelles (Belgien), ved
Valentine Oceanic Trading Inc., Monrovia, Caroline Shipping              avocat S. Diana, angående appel af dom afsagt den 6. marts
Inc., Monrovia, Simpson Navigation Ltd, Monrovia, Solar                  2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Navigation Corporation, Monrovia, Ocean Quest Sea Carriers               (Femte Afdeling), i sag T-100/00, Campoli mod Kommissionen
Ltd, Monrovia, Athena 2004 SA, Monrovia, Freewind Shipping               (Sml. Pers. I-A, s. 71, og II, s. 347), hvori der er nedlagt påstand
Co., Monrovia, og Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon                om annullation af denne dom — den anden part i appelsagen:
AE, Piræus (Grækenland), ved dikigoroi N. Skandamis og                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
A. Potamianos, angående appel af kendelse afsagt den 12. de-             get: J. Currall, bistået af D. Waelbroeck), har Domstolen (Femte
cember 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                  Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og
Instans (Anden Afdeling), i sag T-201/99, Royal Olympic                  dommerne S. von Bahr, D.A.O. Edward (refererende dommer),
Cruises m.fl. mod Rådet og Kommissionen (Sml. II, s. 4005),              A. La Pergola og C.W.A. Timmermans; generaladvokat:
hvori der er nedlagt påstand om annullation af denne kendelse            L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 31. januar 2002
— den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske                  afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Union (befuldmægtigede: M. Vitsentzatos og S. Kyriakopoulou)
og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                         1)     Appellen forkastes.
mægtigede: T. Christoforou og A. van Solinge), har Domstolen
(Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann
(refererende dommer), og dommerne L. Sevón og M. Wathelet;              2)     Franco Campoli betaler sagens omkostninger.
generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den
15. januar 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                         (1) EFT C 200 af 14.7.2001.
1)    Appellen forkastes.