CELEX: 31967R0651
Language: it
Date: 1967-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 651/67/CEE della Commissione, del 29 settembre 1967, che fissa le restituzioni per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso compresi gli alimenti composti

V. 237/28                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30 . 9 . 67
                              REGOLAMENTO N. 651 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 settembre 1967
                      che fissa le restituzioni per i prodotti trasformati a base di cereali e di
                                              rìso compresi gli alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                           Considerando che il regolamento n . 360/67/CEE
EUROPEE,                                                           del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime
                                                                   di importazione e di esportazione dei prodotti tra­
                                                                   sformati a base di cereali e di riso (5), ha definito
     Visto   il Trattato     che   istituisce   la Comunità
                                                                   all'articolo 14 i criteri specifici su cui deve essere
Economica Europea,                                                 fondato il computo della restituzione per tali pro­
                                                                   dotti ;
    Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), e in                   Considerando che, per quanto riguarda gli ali­
particolare l'articolo 16, paragrafo 2 , quarto comma,             menti composti a base di cereali, tali criteri specifici
prima frase,                                                       sono definiti nell'articolo 8, del regolamento n. 194/
                                                                   67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo
                                                                   al regime applicabile agli alimenti composti a base
     Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                   di cereali per gli ammali (6) ;
siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all'organizzazione
comune del mercato del riso (2) e in particolare
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, prima                         Considerando che , conformemente a quanto
frase,                                                             disposto nel regolamento n. 360/67/CEE e nel regola­
                                                                   mento n . 194/67/CEE , ai fini del computo della
     Considerando che ai sensi dell'articolo 16, del               restituzione si tiene conto della differenza tra i prezzi
regolamento n. 120/67/CEE e all'articolo 17, del                   d'entrata dei prodotti di base che determinano
regolamento n . 359/67/CEE, la differenza tra i corsi              l'elemento mobile del prelievo in vigore nel mese
o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui                dell'esportazione, e la media dei prezzi cif degli
all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali            stessi prodotti nei primi 25 giorni del mese prece­
prodotti nella Comunità può essere compensata                      dente ; che, in virtù dell' articolo 16, del regolamento
mediante una restituzione all'esportazione ;                       n . 191/67/CEE , per alcuni prodotti occorre ridurre
                                                                   l' ammontare, ottenuto sulla base di tale differenza,
                                                                   dell'importo dell'incidenza della restituzione alla
     Considerando che in virtù dell' articolo 2 , del              produzione concessa per il prodotto di base ;
regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio, del 21
giugno 1967 (3), e dell'articolo 2, del regolamento
n . 366/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967 (4),                   Considerando che l' applicazione di tali norme e
che definisce, rispettivamente nel settore dei cereali             criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore
e del riso, le norme generali relative alle concessioni            dei prodotti trasformati e degli alimenti composti a
delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri di               base di cereali e di riso porta a fissare la restituzione
fissazione del loro importo, le restituzioni devono                ad un ammontare che compensa il divario tra i
essere fissate tenendo conto della situazione e della              prezzi nella Comunità e quelli praticati sul mercato
probabile evoluzione, da una parte delle disponibilità             mondiale ;
di cereali, di riso e delle rotture e dei loro prezzi sul
mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei                        Considerando     che     la restituzione è  calcolata
cereali, del riso e delle rotture e dei prodotti del               tenendo conto del quantitativo di materia prima che
settore cerealicolo sul mercato mondiale ; che, in                 determina l'elemento mobile del prelievo ; che per
virtù degli stessi testi , occorre anche garantire ai              alcuni prodotti trasformati il quantitativo di materia
mercati dei cereali e del riso una situazione equili­              prima utilizzata può variare a seconda dell'impiego
brata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei               finale del prodotto ; che, a seconda del procedimento
prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre del­                  di fabbricazione utilizzato, vengono ottenuti, oltre al
l'aspetto economico delle esportazioni previste e                  prodotto principale, altri prodotti il cui quantitativo
dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato              e il cui valore possono variare a seconda della natura
comunitario ;
                                                                   e della qualità del prodotto principale che ci si pro­
                                                                   pone di fabbricare ; che il cumulo delle restituzioni
0)  GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU   n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 1.
(3) GU   n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.                     (3) GU n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 13.
(4) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                         («) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2813/67.
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 237/29
relative ai vari prodotti derivati da uno stesso pro­             Considerando     che  la restituzione   deve   essere
dotto di base potrebbe rendere possibili, in casi            fissata una volta al mese e che può essere modificata
determinati, esportazioni verso i paesi terzi a prezzi       nel periodo intermedio ;
inferiori ai corsi praticati sul mercato mondiale ;
che , di conseguenza, per alcuni di tali prodotti, è             Considerando che le misure previste nel pre­
opportuno limitare la restituzione ad un ammontare           sente regolamento sono conformi al parere del
che consenta l'accesso al mercato mondiale, garan­           Comitato di gestione per i cereali,
tendo nello stesso tempo il rispetto degli obiettivi
dell'organizzazione comune dei mercati ;                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                     Articolo 1
     Considerando che è opportuno graduare la resti­         1.    Per i prodotti di cui ali articolo 1 , lettera d)
tuzione da accordare in funzione del contenuto ,
                                                             del regolamento n . 120/67/CEE e articolo 1 , para­
secondo i prodotti, in cellulosa, in involucri o in          grafo 1 , lettera c) del regolamento n . 359/67/CEE ,
proteine, tale contenuto essendo particolarmente in­         le restituzioni all'esportazione sono fissate :
dicativo della quantità di prodotto di base realmente
incorporata nel prodotto trasformato ;                           — all'allegato I per i prodotti trasformati cui si
                                                             applica il regolamento n. 360/67/CEE ;
    Considerando che, per quanto riguarda le redici              — all'allegato II per gli alimenti composti cui
di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché        si applica il regolamento n . 194/67/CEE .
le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni
prevedibili non rende necessaria al momento attuale,         2.    Per i prodotti di cui all'articolo 1 , d) del
tenendo conto della natura e dell'origine dei pro­           regolamento n . 120/67/CEE e all'articolo 1 , para­
dotti, la fissazione di una restituzione all'esporta­        grafo 1 , c) del regolamento n. 359/67/CEE che non
zione ;                                                      figurano agli allegati del presente regolamento, non
                                                             è fissata alcuna restituzione .
    Considerando che la situazione del mercato mon­                                  Articolo 2
diale o le esigenze specifiche di certi mercati possono
rendere necessaria la differenziazione della situazione          Il presente regolamento entra in vigore il
per certi prodotti, a seconda della loro destinazione ;      1° ottobre 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , il 29 settembre 1967.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         S. L. MANSHOLT
                                                                           Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. 237 /30                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      30 . 9 . 67
                                                            ALLEGATO I
                                                                                                        ( Unità di conto/100 kg)
                     N. della
                                                                                                                   Ammontare
           j.    i    tariffa
        Codice telex doganale                                  Designazione delle merci                                delle
                                                                                                                   restituzioni
                     comune
                      11.01     Farine di cereali :
                                ex C. d'orzo o di avena :
                                          (II) d'orzo :
        020501                                  ( a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                      secca, è inferiore od uguale al 2 °/o in peso :
        020501 10                                     (1) d'un tenore in cellulosa, calcolato sulla materia ;         5,107
                                                            secca, inferiore o uguale a 1,1 %> in peso i
        020501 20                                     (2) altra                                                       3,21,5
        020502                                   (b) altra                                                            3,215
                                        (III) d'avena :
        020603                                  (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                      secca, è inferiore od uguale al 2 %> in peso :
        020603 10                                     (1) d'un tenore in cellulosa, calcolato sulla materia           4,244
                                                            secca, inferiore o uguale al 2,2 °/o in peso
        020603 20                                     (2) altra                                                       2,672
        020604                                   (b) aitra                                                            2,672
                                    E. altre
                                            (I) di granturco :
         020905                                  (a) il cui tenore in sostanze grasse è inferiore od uguale
                                                       all'I,5 %> in peso :
         020905 10                                     ( 1) d'un tenore in cellulosa, calcolato sulla materia          5,168
                                                            secca, inferiore o uguale all'I °/o in peso
         020905 20                                     (2) altra                                                       3,254
         020906                                   (b) il cui tenore in sostanze grasse è superiore all'I,5 %           3,637
                                                       ed inferiore od uguale al 4 % in peso
         020907                                   (c) altra                                                            3,254
         021110                          (III) di miglio                                                               1,723
         021211                          (IV) di sorgo o di durra                                                      3,037
                       11.02     Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati j
                                 (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello |
                                 spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
                                 A. Semole, semolini ; cereali mondati, periati, schiacciati (com­
                                    presi i fiocchi) :
                                     ex I. di frumento :
         030101                              (b) Cereali mondati                                                        4,911
          030102                             (c) Cereali periati                                                        4,911
          030103                             (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati non dena-                     4,911
                                                   turati
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 N. 237/31
                          N. della
                                                                                                                   Ammontare
             ,.   ,    !   tariffa                                Designazione delle merci                             delle
         Codice telex ! doganale                                                                                   restituzioni
                      1   comune
                           11.02
                         (seguito)
                                              (e) Fiocchi :
          030104                                   ( 1 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,      4,911
                                                         è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
          030105                                   (2) altri                                                          4,911
                                         II. di segala :
                                              (a) Semole e semolini :
          030406                                   (1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,        3,791
                                                         è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
          030407                                   (2) altri                                                          3,791
          030408                              (b) Cereali mondati                                                     3,791
          030409                              (c) Cereali periati                                                     3,791
          030410                              (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati                            3,791
                                              (e) Fiocchi :
          030411                                    ( 1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,      3,791
                                                          è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
          030412                                    (2) altri                                                         3,791
                                        III . di altri cereali :
                                               (a) Fiocchi d'orzo e d'avena :
                                                   (1 ) Fiocchi d'orzo :
          030513                                         (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                              secca, è inferiore od uguale al 2 °/o in peso :
          030513 10                                            (11) d'un tenore in cellulosa, calcolato sulla         5,674
                                                                    materia secca, inferiore od uguale a 1,1 °/o
                                                                    in peso
          030513 20                                            (22) altri                                              3,215
          030514                                         (bb) altri                                                    3,215
                                                   (2) Fiocchi d avena :
          030615                                         (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                               secca, è inferiore od uguale al 2 %> in peso :
           030615 10                                           (11) d'un tenore in volumi inferiore a 0,1 %            5,240
           030615 20                                           (22) d'un tenore in volumi uguale o superiore           3,930
                                                                    a 0,1 o/o ed inferiore od uguale a 1,5 %
           030615 30                                           (33) altri                                              2,672
           030616                                        (bb) altri                                                    2,672
                                                (b) altri :
                                                    ( 1) Semole e semolini :
                                                          (aa) d'orzo :
           030517                                               (11) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                                                                     materia secca, è inferiore od uguale al 2 °/o
                                                                     in peso :
           030517 10                                                 (aaa) d'un tenore in cellulosa, calcolato         5,674
                                                                           sulla  materia   secca,  inferiore  od
                                                                           uguale a 1,1 %> in peso
           030517 20                                                 (bbb) altri                                       3,215
 ---pagebreak--- N. 237/32                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 9 . 67
                    N. della
                                                                                                      Ammontare
                     tariffa
      Codice telex  doganale                          Designazione delle merci                           delle
                                                                                                      restituzioni
                    comune
                     11.02
                   (seguito)
       030518                                    (22) altri                                              3,215
                                           (bb) d'avena :
       030619                                    ( 11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                                                        materia secca, è inferiore od uguale al 2 °/o
                                                        in peso :
       030619 10                                        (aaa) d'un tenore in cellulosa, calcolato        4,716
                                                               sulla  materia    secca, inferiore od
                                                               uguale a 2,2 °/o in peso
       030619 20                                        (bbb) altri                                      2,672
       030620                                    (22) altri                                              2,672
                                           (cc) di granturco, il cui tenore in sostanze grasse è :
       030921                                    (11) inferiore od uguale all'I,5 % in peso :
       030921 10                                        (aaa) d'un tenore in cellulosa, calcolato        5,742
                                                               sulla materia secca, inferiore od
                                                               uguale a 1 % in peso
       030921 20                                        (bbb) altri                                      3,254
       030923                                    (22) superiore all'1,5 % ed inferiore od uguale         3,637
                                                        al 4 % in peso
       030924                                    (33) di più di 4 % in peso                              3,254
       031127                               (ff) di miglio                                               1,723
       031228                              (gg) di sorgo o di durra                                      3,037
                                       (2) Cereali mondati :
       030530                              (aa) d'orzo                                                   3,215
                                           (bb) d'avena :
       030631                                    (11) avena spuntata                                     2,672
       030632                                    (22) altri                                              2,672
       030933                              (cc) di granturco                                             3,254
       031135                              (ee) di miglio                                                1,723
       031236                               (ff) di sorgo o di durra                                     3,037
                                       (3) Cereali periati :
       030538                              (aa) d'orzo
       030538 10                                 (11) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla ma­       6,934
                                                         teria secca, è inferiore od uguale all'I °/o
                                                         in peso, senza talco
       030538 20                                 (22) altri                                              5,043
       030639                              (bb)  d'avena                                                 2,672
       030940                              (cc)  di granturco                                            3,254
       031142                              (ee)  di miglio                                               1,723
       031243                               (ff) di sorgo o di durra                                     3,037
                                       (4) Cereali solamente spezzati o schiacciati :
       030545                              (aa) d'orzo                                                   3,215
       030646                              (bb) d'avena                                                  2,672
       030Θ47                              (cc) di granturco                                             3,254
       031149                              (ee) di miglio                                                1,723
       031250                               (ff) di sovgo o di durra                                     3,037
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              N. 237/33
                         N. della
                                                                                                               Ammontare
                                                                  Designazione delle merci                         delle
         Codice telex j doganale                                                                               restituzioni
                         comune
                          11.02
                        (seguito)                    (5) Fiocchi :
                                                         (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                               secca, è inferiore od uguale al 2 °/o in peso :
          030952                                               (11) di granturco                                  3,254
          031154                                               (44) di miglio                                     1,723
          031255                                               (55) di sorgo o di durra                           3,037
                                                         (bb) altri :
          030957                                               (11) di granturco                                  3,254
          031159                                               (44) di miglio                                     1,723
          031260                                               (55) di sorgo o di durra                           3,037
                                    B. Germi di cereali, anche sfarinati •.
          030162                          (I) di frumento                                                         1,204
          030963                         (II altri                                                                0,798
                            11.07   Malto, anche torrefatto :
                                    (A) non torrefatto :
                                           (I) di frumento :
          050101                               (a) presentato sotto forma di farina                               8,571
         050102                                (b) altro                                                          6,404
                                          (II) d orzo :
         050503                                 (a) presentato sotto forma di farina                              5,611
          050504                                (b) altro                                                         4,192
                                         (III) altro :
          050505                               (a) presentato sotto forma di farina                               5,611
         050506                                (b) non nominato                                                   4,192
                                    (B ) torrefatto :
          050107                           (I) di frumento                                                        7,463
          050508                          (II) d'orzo                                                             4,886
          050509                         (III) altro                                                              4,886
                        ex 11.08    A. Amidi e fecole :
         060801                           I. Amido di granturco                                                   1,734
                                         II. Fecola di patate :
         060802                              a) destinata alla fabbricazione delle destrine, delle colle,         1,734
                                                  degli appretti o delle bozzime
         060803                              b) altra                                                             1,734
                                        IV. altri :
                                             (a) di cereali :
         060204                                   ( 1) di frumento                                                2,171
         060805                                   (2) altri                                                       1,734
         060806                              (b) non nominati                                                     1,734
                            11.09   Glutine e farina di glutine, anche torrefatti :
         070201                     (A) di frumento tenero :
         070201 10                         (I) il cui tenore in proteine, calcolato sulla materia secca,          3,948
                                               è uguale o superiore a 82 °/o in peso
 ---pagebreak--- N. 237/34                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               30 . 9 . 67
                       N. della
                                                                                                              Ammontare
                        tariffa
       Codice telex
                       doganale                                Designazione delle merci                          delle
                                                                                                              restituzioni
                       comune
                    '   11.09
       070802         (seguito)   (B) d'altri cereali :
       070802 10                       (I) il cui tenore in proteine, calcolato sulla materia secca,             2,154
                                            è uguale o superiore a 63 % in peso
                         17.02    ex B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                         II. Altri :
       080801                                 (a) Glucosio, sotto forma di polvere cristallina bianca,           2,262
                                                   anche agglomerata
       080802                                 (b) non nominati                                                   1,734
                      ex 23.02    Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                  o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                                  ex A. Contenenti, in peso, più del 7 °/o di amido :
                                     (I) di cereali :
                                          (a) di granturco o di riso :
         09-04                                (1) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al 35 %           0,930
                                                  in peso
                                              (2) altri :
         09-05                                     (aa) il cui tenore in amido è superiore al 35 % e             0,930
                                                        inferiore od uguale al 45 % in peso e che hanno
                                                        subito un processo di denaturazione
         09-06                                     (bb) non nominati                                             0,930
                                          (b) di altri cereali :
          09-07                               (1) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 °/o         0,930
                                                   e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso
                                                   un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non
                                                   ecceda il 10 % in peso oppure, nel caso contrario,
                                                   il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un
                                                   tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale
                                                   o superiore all'I,5 % in peso
          09-08                               (2) altri                                                          0,930
                                  ex B. altri :
                                          (I) di cereali :
          09-09                               (a) di granturco o di riso :                                       0,930
                                               (b) di altri cereali :
          09-10                                      (1) la cui proporzione di prodotto che passa attra­         0,930
                                                          verso un setaccio di larghezza di maglie pari a
                                                          0,2 mm non ecceda il 10% in peso oppure,
                                                          nel caso contrario, il cui prodotto passato attra­
                                                          verso il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato
                                                          sulla materia secca, uguale o superiore all'I,5 %
                                                          in peso
          09-11                                      (2) altri                                                   0,930
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     N. 237/35
                                                                     ALLEGATO II
                                                                                                                    ( Unità di conto/100 kg)
                                 N. della
                                                                                                                              Ammontare
            Codice telex          tariffa
                                                                         Designazione delle merci                                 delle
                                 doganale                                                                                     restituzioni
                                 comune
                                    23.07    Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                                             animali, altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli
                                             animali (integratori, condimenti, ecc.) :
                                             ex B. altri :
                                                  (II) non nominati :
                                                       (a) contenenti, isolatamente o assieme :
                                                            delle radici di manioca, d'arrow-root, di salep ed altre
                                                            radici e tuberi ad alto tenore di amido, anche secchi
                                                            o tagliati in pezzi, ad esclusione delle patate dolci
                                                           (07.06 B (I)),
                                                            dei cereali (prodotti del capitolo 10),
                                                            dei prodotti trasformati a base di cereali (prodotti delle
                                                           posizioni o sotto posizioni 11.01, 11.02, 11.06, 11.07,
                                                           11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 23.02 A (I) o B (I)),
                                                           dei prodotti lattiero-caseari (1) (prodotti delle posizioni o
                                                           sotto posizioni 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 o 17.02 A II) :
                                                            (1) contenenti dei prodotti summenzionati della sotto­
                                                                posizione 07.06 B (I), dei cereali o dei prodotti tra­
                                                                sformati a base di cereali (2)
                                                                (aa) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al
                                                                     10 %> in peso
               10-04                                      — 1° elemento                                                           0,452
                                                          — 2° elemento                                                             (3)
                                                                (bb) il cui tenore in amido è superiore al 10 #/o e
                                                                     inferiore od uguale al 30 %> in peso
               10-05                                      — 1° elemento                                                           1,411
                                                          — 2° elemento                                                             (3)
                                                                (cc) il cui tenore in amido è superiore al 30 °/o e
                                                                     inferiore od uguale al 50 °/o in peso
               10-06                                      — 1° elemento                                                           2,371
                                                          — 2° elemento                                                             (3)
                                                                (dd) il cui tenore in amido è superiore al 50 %
                                                                     in peso
               10-07                                      — 1° elemento                                                           2,822
                                                          — 2° elemento                                                             (3)
        (') Ad eccezione dei foraggi ed alimenti contenenti in peso 50 °/« e più di prodotti di una o più delle posizioni 04.01 ,
             04.02 , 04.03 , 04.04 e 17.02 A II .
        (!) Ad eccezione dei foraggi ed altri alimenti contenenti in peso, 10 % o più di prodotti dell'una o l'altra delle posizioni
             07.06 e 23.03, come tali o sotto forma di prodotti trasformati rilevanti da altre posizioni .
        ( 3) Il secondo elemento è calcolato dagli Stati membri conformemente all' articolo 15 del regolamento n .             194/67/CEE .