CELEX: 62007TA0240
Language: ro
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Cauza T-240/07: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Heineken Nederland și Heineken/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața olandeză a berii — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Dovada încălcării — Acces la dosar — Amenzi — Principiul egalității de tratament — Termen rezonabil” )

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 226/23
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2011 — Heineken Nederland și Heineken/Comisia
   (Cauza T-240/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața olandeză a berii - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Dovada încălcării - Acces la dosar - Amenzi - Principiul egalității de tratament - Termen rezonabil)
   2011/C 226/46
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Heineken Nederland BV (Zoeterwoude, Țările de Jos) și Heineken NV (Amsterdam, Țările de Jos) (reprezentanți: T. Ottervanger și M. de Jong, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Bouquet, S. Noë și A. Nijenhuis, ulterior A. Bouquet și S. Noë, agenți, asistați de M. Slotboom, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2007) 1697 a Comisiei din 18 aprilie 2007 referitoare la practica prevăzută la articolul 81 [CE] (cazul COMP/B/37.766 — Piața olandeză a berii) și, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 din Decizia C(2007) 1697 a Comisiei din 18 aprilie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cazul COMP/B/37.766 — Piața olandeză a berii) în măsura în care Comisia Europeană a constatat în cuprinsul acestuia că Heineken NV și Heineken Nederland BV au participat la o încălcare constând în coordonarea ocazională a altor condiții comerciale decât prețurile, oferite consumatorilor individuali în sectorul „horeca” din Țările de Jos.
            
         
               2.
            
            
               Stabilește la 197 985 937,5 euro cuantumul amenzii aplicate în solidar întreprinderilor Heineken și Heineken Nederland la articolul 3 litera (a) din Decizia C(2007) 1697.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               4.
            
            
               Heineken și Heineken Nederland vor suporta două treimi din propriile cheltuieli de judecată, precum și din cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               5.
            
            
               Comisia va suporta o treime din propriile cheltuieli de judecată, precum și din cele efectuate de Heineken și de Heineken Nederland.
            
         
      (1)  JO C 211, 8.9.2007.