CELEX: C2000/079/50
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 18 januari 2000 i mål T-290/97: Mehibas Dordtselaan BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Import av fjäderfä — Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 — Kommissionens beslut att vägra återbetalning av jordbruksavgifter — Återkallelse av beslut — Ärendeförklaring — Lagenlighet — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Uppenbart oriktiga bedömningar — Motiveringsskyldighet)

18.3.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 79/23

1) Kommissionens beslut av den 18 juli 1997, genom vilket              22 juli 1997 med avslag på Konungariket Nederländernas
   kommissionen, i samband med förfarandet för antagande av            begäran om återbetalning av jordbruksavgifter till förmån för
   kommissionens förordning (EG) nr 773/98 av den 7 april 1998         sökanden. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   om införande av en preliminär antidumpningstull på import av
   vissa oblekta vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken
                                                                       1) Talan ogillas.
   Kina, Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan och Turkiet, avslog
   sökandens begäran om att anses vara berörd part, ogiltigför-
   klaras.                                                             2) Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.

2) Talan ogillas i övriga delar.
                                                                       (1) EGT C 7, 10.1.1998.
3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna, inklusive de
   kostnader som hänför sig till kommissionens begäran att
   förstainstansrätten skulle fastställa att det saknades anledning
   att döma i saken.

4) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära
   sin egen kostnad.

                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(1) EGT C 7, 10.1.1997.

                                                                                           av den 26 januari 2000

                                                                       i mål T-86/98: Dimitrios Gouloussis mot Europeiska
                                                                                  gemenskapernas kommission (1)

                                                                       (”Tjänstemän — Befordran — Anställning i lönegrad A 2
                                                                                   — Talan om ogiltigförklaring”)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                 (2000/C 79/51)
                    av den 18 januari 2000

i mål T-290/97: Mehibas Dordtselaan BV mot Europeiska                                      (Rättegångsspråk: grekiska)
            gemenskapernas kommission (1)
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
(Talan om ogiltigförklaring — Import av fjäderfä — Arti-               tocki samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekre-
kel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 — Kommissionens                   terare: byrådirektören A. Mair), har den 26 januari 2000
beslut att vägra återbetalning av jordbruksavgifter — Åter-            avkunnat dom i mål T-86/98: Dimitrios Gouloussis, tjänste-
kallelse av beslut — Ärendeförklaring — Lagenlighet —                 man vid kommissionen, bosatt i Bryssel, företrädd av advo-
Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Uppenbart                  katerna Eleni Metaxaki och Panayotis Giatagantzidis, Aten,
      oriktiga bedömningar — Motiveringsskyldighet)                    delgivningsadress: Catherine Thill-Kamitaki, 4, rue de l’Avenir,
                                                                       Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       (ombud: Gianluigi Valsesia, Julian Currall och Paraskevas
                          (2000/C 79/50)                               Anestis), angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                       sionens beslut meddelat av juridiska chefsrådgivare Antonio
                                                                       Caeiro. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                  (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                       1) Talan ogillas.
Förstainstansrätten,     femte     avdelningen     (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh;            2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 18 januari
2000 avkunnat dom i mål T-290/97: Mebibas Dordtselaan BV,
Rotterdam, (Nederländerna) (ombud: advokaterna Pierre Bos,
Jasper Helder och Marco Slotboom, Rotterdam, delgivnings-              (1) EGT C 237, 24.10.1998.
adress: advokatbyrån Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxem-
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Hendrik van Lier och Jules Stuyck) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (97) 2331 av den