CELEX: 32004R1232
Language: it
Date: 2004-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1232/2004 della Commissione, del 2 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 14/2004 per quanto riguarda gli aiuti comunitari per la fornitura di prodotti lattiero-caseari a Madera e alle isole Canarie

3.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 234/5
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1232/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 2 luglio 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 14/2004 per quanto riguarda gli aiuti comunitari per la fornitura di prodotti lattiero-caseari a Madera e alle isole Canarie
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 6,
   visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 14/2004 della Commissione (3) stabilisce modalità d’applicazione relative alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per l'approvvigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasformazione e come fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioni ultraperiferiche, conformemente ai regolamenti del Consiglio (CE) n. 1452/2001 (4), (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (5) introduce un nuovo metodo per la fissazione delle restituzioni alle esportazioni.
            
         
               (3)
            
            
               La procedura di gara per alcuni prodotti lattiero-caseari comporterà la fissazione di più tassi di restituzione per lo stesso prodotto con la stessa destinazione.
            
         
               (4)
            
            
               Pertanto è necessario indicare negli allegati III e V al regolamento (CE) n. 14/2004 concernenti rispettivamente Madera e le isole Canarie che l’aiuto dev’essere pari all’importo più elevato della restituzione per i prodotti che rientrano nello stesso codice NC. Per evitare qualsiasi incertezza per gli operatori e le autorità nazionali, questa modifica va applicata dal 1o aprile 2004, data dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 580/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre precisare che il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (6), se destinato all’approvvigionamento delle isole Canarie e di Madera deve beneficiare dell’importo di aiuto indicato nella colonna II degli allegati III e V al regolamento (CE) n. 14/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 14/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 14/2004 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               Nella parte 6 dell’allegato III, le note 2 e 3 sono sostituite dalle seguenti:
               
                           «(2)
                        
                        
                           I prodotti interessati, e le relative note a piè di pagina, sono gli stessi di quelli contemplati nel regolamento della Commissione che fissa le restituzioni all'esportazione a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48).
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           L'importo è pari all’importo della restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Se le restituzioni concesse a norma dell’articolo 31 di tale regolamento hanno più tassi di restituzione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettere e) ed l), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11), l'importo dell’aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per prodotti dello stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1)].
                           Tuttavia, per il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3) l’importo sarà modificato come indicato nella colonna II.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               Nella parte 11 dell’allegato V, la nota 4 è sostituita dalla seguente:
               
                           «(4)
                        
                        
                           L'importo è pari all’importo della restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Se le restituzioni concesse a norma dell’articolo 31 di tale regolamento hanno più tassi di restituzione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera e) e lettera l), del regolamento (CE) n. 800/1999, l'importo dell’aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per prodotti dello stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
                           Tuttavia, per il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. 2571/97 l’importo sarà modificato come indicato nella colonna II.»
                        
                     
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Nell’articolo 1, punto 1, il primo comma del testo da inserire come nota a piè di pagina 3 si applica dal 1o aprile 2004.
   Nell’articolo 1, punto 2, il primo comma del testo da inserire come nota a piè di pagina 4 si applica dal 1o aprile 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 55/2004 (GU L 8 del 14.1.2004, pag. 1).
   
      (2)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
   
      (3)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 6.
   
      (4)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
   
      (5)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.
   
      (6)  GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 921/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 94).