CELEX: 31971D0077
Language: de
Date: 1971-01-25 00:00:00
Title: 71/77/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1971 zur Ermächtigung der Französischen Republik, bis zum 30. April 1971 Saatgut von zwei Sorten Braugerste mit minderen Anforderungen zum Verkehr zuzulassen

8 . 2 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 31 /27
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 25 . Januar 1971
               zur Ermächtigung der Französischen Republik, bis zum 30. April 1971 Saatgut von zwei
                     Sorten Braugerste mit minderen Anforderungen zum Verkehr zuzulassen
                                        ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                       (71 /77/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Beka und Trait d'Union, das nicht anerkannt ist, un­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ter folgenden Voraussetzungen zum gewerbsmäßigen
                                                                 Verkehr in ihrem Gebiet zuzulassen :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  a) das Saatgut entspricht den Anforderungen der An­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    lage II zur Richtlinie des Rates vom 4. Juni 1966
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 14. Juni                   über den Verkehr mit Getreidesaatgut;
1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut f 1 ), ge­             b ) das Saatgut trägt ein amtliches Etikett in brauner
ändert durch die Richtlinie vom 18 . Februar 1969 (2 ),
                                                                     Farbe, das mindestens folgende Angaben enthält :
insbesondere auf Artikel 17,
                                                                     — den Hinweis, daß das Saatgut keiner amtlichen
auf Antrag der Französischen Republik,                                    Anerkennung unterlegen hat,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   — die Zulassungsstelle,
In Frankreich ist die Ernte an Saatgut der Kategorie                 — die Art,
„ Zertifiziertes Saatgut" der Braugerstensorten Beka                 — die Bezugsnummer der Partie,
und Trait d'Union so gering ausgefallen, daß die
Saatgutversorgung der Gebiete, in denen diese Sor­                   — das angegebene Netto- oder Bruttogewicht ;
ten aus ökologischen Gründen angebaut werden, nicht
gewährleistet ist.                                               c ) jeder Lieferant hat auf einem besonderen Etikett
                                                                     die Sorte des Saatguts anzugeben und zu garan­
Es ist nicht möglich, den Bedarf durch Zertifiziertes                tieren ;
Saatgut aus anderen Mitgliedstaaten zufriedenstellend
zu decken .
                                                                 d) es werden amtliche Nachkontrollen durchgeführt,
Es erscheint daher angebracht, die Französische Re­                  ob die Sortenangabe zugetroffen hat.
publik zu ermächtigen, bis zum 30 . April 1971 Saat­
gut der genannten Sorten mit minderen Anforderun­
                                                                                          Artikel 2
gen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen .
Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen                   Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des                      gerichtet.
Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche,
gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgut­
wesen —
                                                                 Brüssel , den 25 . Januar 1971
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                        Artikel 1
                                                                                                     Für die Kommission
Die Französische Republik wird ermächtigt, bis zum                                                      Der Präsident
30 . April 1971 Saatgut von Braugerste der Sorten                                                   Franco M. MALFATTI
0) ABl. Nr. 125 vom 1 . 7. 1966 , S. 2309/66.
(2) ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1969 , S. 1 .