CELEX: 22001D0138
Language: sk
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 138/2001 z 9. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0138

Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 138/2001z 9. novembra 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 122/2001 z 28. septembra 2001 [1];(2) smernica Rady 1999/30/ES z 22. apríla 1999 vzťahujúca sa na limitné hodnoty oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v ovzduší [2], ktorá postupne zrušuje smernice Rady 80/779/EHS [3], 82/884/EHS [4] a 85/203/EHS [5], sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola III (Vzduch) prílohy XX k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Po bode 13d (smernica 2000/69/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa vkladá tento bod:"13e. 399 L 0030: smernica Rady 1999/30/ES vzťahujúca sa na limitné hodnoty oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v ovzduší (Ú. v. ES L 163, 29.6.1999, s. 41)."2. Do bodu 14 (smernica Rady 80/779/EHS) sa po upravujúcom texte dopĺňa tento text:"Táto smernica sa zrušuje s účinnosťou od 19. júla 2001, s výnimkou článku 1, článku 2 ods. 1, článku 3 ods. 1, článkov 9, 15 a 16 a jej príloh I, IIIb a IV, ktoré sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2005."3. Do bodu 15 (smernica Rady 82/884/EHS) sa po upravujúcom texte dopĺňa tento text:"Táto smernica sa zrušuje s účinnosťou od 19. júla 2001, s výnimkou článkov 1, 2 a 3 ods. 1, článkov 7, 12 a 13, ktoré sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2005."4. Do bodu 17 (smernica Rady 85/203/EHS) sa po upravujúcom texte dopĺňa tento text:"Táto smernica sa zrušuje s účinnosťou od 19. júla 2001, s výnimkou článku 1 ods. 1 prvá zarážka a ods. 2, článku 2 prvá zarážka, článku 3 ods. 1, článkov 5, 9, 15 a 16, ktoré sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2010."Článok 2V kapitole III prílohy XX k dohode, sa texty bodu 14 (smernica Rady 80/779/EHS) a bodu 15 (smernica Rady 82/884/EHS) vypúšťajú s účinnosťou od 1. januára 2005, a text bodu 17 (smernica Rady 85/203/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2010.Článok 3Texty smernice Rady 1999/30/ES v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [6] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 9. novembra 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 38.[2] Ú. v. ES L 163, 29.6.1999, s. 41.[3] Ú. v. ES L 229, 30.8.1980, s. 30.[4] Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 15.[5] Ú. v. ES L 87, 27.3.1985, s. 1.[6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------