CELEX: C1998/055/32
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Nederlandse Raad van State av den 25 november 1997 i målet mellan Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroup Weurt och Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen å ena sidan och Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland å andra sidan (Mål C-419/97)

20.2.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 55/17

Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 a) att det med avseende på det bygg- och rivningsav-
                                                                          fall från vilket träflisorna framställs har skett en
                                                                          bearbetning redan under ett skede som föregår för-
Ð fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att                  bränning, vilken är att anse som bortskaffande av
  uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/29/                avfallet, nämligen bearbetning (återvinningsbear-
  EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende                          betning) för att göra avfallet lämpligt för återvin-
  säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behand-                     ning (användning som bränsle)? Om detta är fallet;
  ling ombord på fartyg (1), genom att inte anta de lagar                 är en bearbetning (återvinningsbearbetning) för att
  och andra författningar som är nödvändiga för att                       göra avfallet lämpligt för återvinning att anse som
  följa detta direktiv,                                                   en bearbetning för lämplig användning av avfall,
                                                                          endast om detta avfall uttryckligen är angivet i
                                                                          bilaga II B till direktiv 75/442/EEG, eller även då
    och
                                                                          denna bearbetning är analog med en bearbetning
                                                                          som förekommer i bilaga II B?
Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-
  kostnaderna.
                                                                       b) att träflisorna enligt allmän uppfattning är avfall,
                                                                          varvid det är av särskild betydelse huruvida man
Grunder och huvudargument                                                 lämpligen kan använda dem utan vidare bearbet-
                                                                          ning på ett ur miljösynpunkt ansvarsfullt sätt som
Grunder och huvudargument överensstämmer med dem                          bränsle?
som har anförts i mål nr C-406/97 (2). Fristen för införli-
vandet gick ut den 31 december 1994.
                                                                       c) att användningen av träflisorna som bränsle är att
(1) EGT L 113, 30.4.1992, s. 19.                                          jämställa med gängse åtgärd för lämplig använd-
(2) EGT C 41, 7.2.1998, s. 11.                                            ning av avfall?

                                                                   (1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 47.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Neder-
landse Raad van State av den 25 november 1997 i målet
mellan Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroup
Weurt och Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen å ena
sidan och Directeur van de dienst Milieu en Water van de           Överklagande, ingivet den 12 december 1997 av SocieÂteÂ
           provincie Gelderland å andra sidan                      Anonyme de Traverses en Beton ArmeÂ (Sateba), av det
                       (Mål C-419/97)                              beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
                                                                   första avdelningen, har meddelat den 29 september 1997 i
                           (98/C 55/32)
                                                                   mål T-83/97: SocieÂteÂ anonyme de traverses en beÂton armeÂ
                                                                     (Sateba) mot Europeiska gemenskapernas kommission
Nederlandse Raad van State begär genom beslut av den                                     (Mål C-422/97 P)
25 november 1997, vilket inkom till domstolens kansli
den 11 december 1997, att Europeiska gemenskapernas                                         (98/C 55/33)
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
lan Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroup
Weurt och Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen å ena
sidan och Directeur van de dienst Milieu en Water van de           SocieÂteÂ Anonyme de Traverses en BeÂton ArmeÂ (Sateba) har
provincie Gelderland å andra sidan, beträffande följande           den 12 december 1997 till Europeiska gemenskapernas
frågor:                                                            domstol överklagat det beslut som Europeiska gemenska-
                                                                   pernas förstainstansrätt, första avdelningen, meddelat den
1. Kan man av den enda omständigheten att träflisor                29 september 1997 i mål T-83/97. SocieÂteÂ anonyme de tra-
   genomgår en behandling som anges i bilaga II B till             verses en beÂton armeÂ (Sateba) mot Europeiska gemenska-
   direktiv 75/442/EEG (1), sluta sig till att det är fråga        pernas kommission. Klaganden företräds av advokaten
   om att bortskaffa ämnet och att ämnet skall betraktas           Jacques Manseau, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån
   som avfall i den mening som avses i direktiv 75/442/            Ernest Arendt, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg.
   EEG?

2. Om den första frågan besvaras nekande, är svaret på             Klagandena yrkar att domstolen skall ogiltigförklara
   frågan om det förhållandet att träflisor används som            förstainstansrättens beslut av den 29 september 1997 i mål
   bränsle är att anse som bortskaffande, beroende av              T-83/97 (1) på grund av misstolkning av bestämmelserna i