CELEX: 62015TA0140
Language: it
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Causa T-140/15: Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2017 — Aurora / UCVV — SESVanderhave (M 02205) [«Ritrovati vegetali — Procedimento di dichiarazione di nullità — Varietà di barbabietola da zucchero M 02205 — Articolo 20, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2100/94 — Articolo 7 del regolamento n. 2100/94 — Distinguibilità della varietà candidata — Esame tecnico — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso — Obbligo di analizzare con sollecitudine e imparzialità tutti gli elementi rilevanti del caso di specie — Potere di riforma»]

15.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 13/12
            
         Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2017 — Aurora / UCVV — SESVanderhave (M 02205)
   (Causa T-140/15) (1)
   
   ([«Ritrovati vegetali - Procedimento di dichiarazione di nullità - Varietà di barbabietola da zucchero M 02205 - Articolo 20, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2100/94 - Articolo 7 del regolamento n. 2100/94 - Distinguibilità della varietà candidata - Esame tecnico - Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso - Obbligo di analizzare con sollecitudine e imparzialità tutti gli elementi rilevanti del caso di specie - Potere di riforma»])
   (2018/C 013/20)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Aurora Srl (Finale Emilia, Italia) (rappresentanti: inizialmente L.-B. Buchman, successivamente L.-B. Buchman, R. Crespi e M. Razou, avvocati)
   
      Convenuto: Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) (rappresentanti: inizialmente F. Mattina, successivamente F. Mattina e M. Ekvad e infine F. Mattina, M. Ekvad e A. Weitz, in qualità di agenti)
   
      Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV, interveniente dinanzi al Tribunale: SESVanderhave NV (Tirlemont, Belgio) (rappresentanti: inizialmente K. Neefs e P. de Jong, successivamente P. de Jong, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto contro la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 26 novembre 2014 (procedimento A 010/2013), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra l’Aurora e la SESVanderhave.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) del 26 novembre 2014 (causa A 010/2013) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               L’UCVV si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dall’Aurora Srl.
            
         
               4)
            
            
               La SESVanderhave NV si farà carico delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 190 dell’8.6.2015.