CELEX: 62022CN0163
Language: cs
Date: 2022-03-03 00:00:00
Title: Věc C-163/22 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. března 2022 Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. proti rozsudku Tribunálu vydanému dne 21. prosince 2021 ve věci T-263/15 RENV, Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo v. Komise

10.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/22
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 3. března 2022 Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. proti rozsudku Tribunálu vydanému dne 21. prosince 2021 ve věci T-263/15 RENV, Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo v. Komise
      (Věc C-163/22 P)
      (2022/C 191/28)
      Jednací jazyk: polština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. (zástupci: K. Gruszecka-Spychała, P. K. Rosiak, advokáti)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise, Polská republika
      
         Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
      
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelky“) navrhují, aby Soudní dvůr:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozsudek Tribunálu ze dne 21. prosince 2021 ve věci T-263/15 RENV, Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo v. Komise;
               
            
                  —
               
               
                  vydal ve věci konečné rozhodnutí v tom smyslu, že první, čtvrtý a šestý žalobní důvod jsou opodstatněné v rozsahu vyplývajícím z tohoto kasačního opravného prostředku, a že se sporné rozhodnutí zrušuje v souladu s návrhovým žádáním obsaženým v žalobě;
               
            
                  —
               
               
                  rozhodl v rámci rozhodnutí uvedeného ve druhé odrážce výše o nákladech řízení v prvním stupni i řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      První důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného právního posouzení Tribunálu při výkladu čl. 107 odst. 1 SFEU v rámci analýzy první části prvního žalobního důvodu, pokud jde o nesprávnou identifikaci výhody a o chybné určení výše podpory, která má být navrácena, uplatněné ve čtvrtém žalobním důvodu.
      Druhý důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného právního posouzení, jehož se Tribunál dopustil tím, že při zkoumání druhé výtky šestého žalobního důvodu týkající se protiprávnosti zrušení rozhodnutí 2014/883/EU (1) a jeho nahrazení napadeným rozhodnutím nezohlednil zásady ochrany legitimního očekávání, právní jistoty a účinné soudní ochrany, jelikož podal protiprávní výklad umožňující Komisi libovolně zrušit vlastní právní akt, který je již napaden žalobou u Tribunálu, a libovolně změnit jeho obsah bez zohlednění zájmů a očekávání účastníka, který proti tomuto aktu podal žalobu.
      Třetí důvod kasačního opravného prostředku, vycházející z nesprávného právního posouzení, jehož se Tribunál dopustil v rámci zkoumání třetí výtky šestého žalobního důvodu týkající se porušení procesních práv žalobkyň a zásady řádné správy, loajální spolupráce a ochrany legitimního očekávání, jelikož nekonstatoval povinnost Komise změnit rozhodnutí o zahájení řízení nebo v tomto ohledu vydat rozhodnutí nové, přestože byly splněny podmínky pro opravu či rozšíření rozhodnutí o zahájení řízení.
      
         (1)  Rozhodnutí Komise ze dne 11. února 2014 o opatření SA.35388 (13/C) (ex 13/NN a ex 12/N) – Polsko – výstavba letiště Gdyně-Kosakowo (oznámeno pod číslem C(2014) 759) (Úř. věst. L 357, 12.12.2014, s. 51).