CELEX: 51988PC0475
Language: it
Date: 1988-09-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 475
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(88)475 def .
                                                      Bruxelles , 16 settembre 1988
                                Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86 che istituisce
    misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
                     ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
La présente prcposta mira a modificare il regolamento ( CEE ) n
Consiglio , del 7 ottobre 1986 ( 1 ), che istituisce misure tee      he .....r
conservazione delle risorse della pesca .
Secondo le modifiche proposte , le disposizioni dell 1 arti co-io S dei
regolamento suindicato relative alle protezione degli scombri immaturi
verrebbero :
      mantenute fino al 1° gennaio 1992 ,
-     modificate spostando da 3°0' longitudine ovest a 2°0' longitudine ovest
      il limite orientale délia zona cui si applicano le disposizioni suddette .
La proposta è conforme agli ultimi pareri scientifici fomiti dal Comitato
consultivo per la gestione della pesca del Cbnsiglio intemazionale per
l' esplorazione del mare , che ha nuovamente raccomandato di mantenere come
zona preclusa alla pesca le divisioni CIEM VII e ed f nonché di ampliarla
portandone limite orientale a 2°0' longitudine ovest .
A norma dell * articolo sopra citato , le disposizioni attuali scadono il 1°
gennaio 1989 , a meno che il Consiglio décida altrimenti anteriormente al 1°
ottobre 1988 .
( 1 ) GU n . L 288 dell '11.10.1986 , pag . 1
                                                                                 Z
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                        RËQOLAMfcNTO ( CEE ) . DEL CONSIGLIO
       recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094/86 che istituisce
             misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
IL CONSIGLIO PELLE COMUNITA ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Ocmumtá eccncnuca europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime ccmunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), modificato dall' atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare
 l' articolo 11 ,
vista la proposta della Ctrrmissione ,
considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 dispone che le
misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui
all' articolo 1 dello stesso regolamento devono essere elaborate tenendo conto
dei pareri scientifici disponibili ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 vdel Consiglio ( 2 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2024/88 13 ),
stabilisée le norme generali per la pesca e                    lo   sbarco delle      nsorse
biologiche trovate nelle acque ccmunitarie ;
considerando che lo stock occidentale di riproduzione                  degli scombri si è
gravemente impoverito e che la protezione degli sgcmbri ìrrmaturi potrebbe
favorirne la ricostituzione ;
considerando che , secondo i paren scientifici piu recenti , tale obiettivo
puo' essere oonseguito estendendo le disposizioni vigenti ,
HA ADOTTAT0 IL PRESENTE RBGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
L' articolo del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86 è modificato come segue :
1.     Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
       " 1 . E' vietato tenere a bordo sganbn pescati entro la zona geografica ,
       in appresso deneminata " zona", del imitata dalle coordinate seguenti :
      -       costa meridionale dell’Inghilterra a 2°0' longitudine ovest ,
              49° 30' latitudine nord e 2°0' longitudine ovest ,
              49°30' latitudine nord e 7°0' longitudine ovest ,
      -       52°0‘ latitudine nord e 7°0' longitudine ovest ,
              costa occidentale del Galles a 52°0’ latitudine nord ,
      Salvo       se   il peso degli sgombri non supera il 15% , in peso , delle
      quantità totali di sgombri e           altre specie a bordo pescate nella zona ."
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983, pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 288 dell' 11 . 10 . 1986 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . L 179 del 9.7.1988, pag . 1 .
                                                                                                   3
 ---pagebreak--- 2.    AL paragrafo 3 , . i L testo dell'ultimo comrna  è  sostituito rial
    testo seguente :
    " Le disposizioni del presente articolo scadono il 1° gennaio 1992 , a meno
    che il Consiglio , su proposta della Commissione , non decida altrimenti , a
    maggioranza qualificata , anteriormente al 30 novembre 1991 , tenuto conto
    della situazione dello stock occidentale di sgombri ."
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Ocmumtà europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti              1 suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fhtto a                                         Per il Cbnsiglio
 ---pagebreak---        DICHIARAZIONE SULLE INCUOCE IN MATERIA DI IMPRESE E OCCUPAZIONE
La presente proposta intende disciplinare le attività di pesca nelle acque
canunitane allo scopo di conservare le risorse marine .     La conservazione
serve gli interessi a lungo termine delle piccole e medie imprese , nonché
dell' occupazione in generale .     Qualora venisse adottata , la proposta
manterrebbe la situazione attuale .