CELEX: 32010D0434
Language: sv
Date: 2010-08-06 00:00:00
Title: 2010/434/EU: Kommissionens beslut av den 6 augusti 2010 om ändring av bilagorna I och II i beslut 2008/185/EG för att föra in Slovenien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och Polen och regioner i Spanien i förteckningen över medlemsstater som genomför godkända nationella program för bekämpning av denna sjukdom [delgivet med nr K(2010) 5358]  Text av betydelse för EES

7.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/5
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 6 augusti 2010
   om ändring av bilagorna I och II i beslut 2008/185/EG för att föra in Slovenien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och Polen och regioner i Spanien i förteckningen över medlemsstater som genomför godkända nationella program för bekämpning av denna sjukdom
   [delgivet med nr K(2010) 5358]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/434/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.2 och 10.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som ska tillämpas på handeln med nötkreatur och svin inom unionen, med undantag för viltlevande svin. I artikel 9 i direktivet anges kriterierna för godkännande av obligatoriska nationella kontrollprogram för bekämpning av vissa smittsamma sjukdomar, däribland Aujeszkys sjukdom. Dessutom anges det i artikel 10 i direktivet att om en medlemsstat anser sitt territorium eller en del av sitt territorium fritt från någon av dessa sjukdomar, bl.a. Aujeszkys sjukdom, ska den för kommissionen lägga fram lämpliga bevis.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/185 av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (2) anges tilläggsgarantierna för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa kriterier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna beroende på deras status när det gäller Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga I till beslut 2008/185/EG förtecknas de medlemsstater och regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till beslutet förtecknas de medlemsstater och regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom förekommer.
            
         
               (4)
            
            
               I Polen och Spanien har nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom genomförts under flera år. I flera spanska regioner har de nationella kontrollprogrammen för bekämpning av Aujeszkys sjukdom redan godkänts genom kommissionens beslut 2007/603/EG (3).
            
         
               (5)
            
            
               Slovenien har till kommissionen lämnat dokumentation som styrker att Sloveniens territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och att sjukdomen aldrig har påvisats i denna medlemsstat.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Slovenien och funnit den förenlig med artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG. Denna medlemsstat bör följaktligen föras in i förteckningen i bilaga I till beslut 2008/185/EG. Den bilagan bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Polen har till kommissionen lämnat dokumentation om det program som pågår inom Polens hela territorium och begärt godkännande av detta program.
            
         
               (8)
            
            
               Spanien har nu till kommissionen lämnat dokumentation om det program som pågår i de autonoma regionerna Andalusien, Aragon, Balearerna, Castilla–La Mancha, Katalonien, Extremadura, Madrid, regionen Murcia, regionen Valencia och provinserna Salamanca, Segovia och Soria i de autonoma regionerna Castilla y León och provinsen Teneriffa i den autonoma regionen Kanarieöarna samt begärt godkännande av detta program.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen har också konstaterat att de nationella bekämpningsprogram som lagts fram av Polen och Spanien uppfyller kraven i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG. Polen och Spanien bör följaktligen föras in i förteckningen i bilaga II till beslut 2008/185/EG. Den bilagan bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EUT L 59, 4.3.2008, s. 19.
   
      (3)  EUT L 236, 8.9.2007, s. 7.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
               Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
            
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Österrike
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cypern
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tjeckien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danmark
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Frankrike
                     
                     
                        Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nederländerna
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Sverige
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Alla regioner i England, Skottland och Wales
                     
                  
         
            BILAGA II
            
               Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom förekommer
            
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungern
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Provinsen Bolzano
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polen
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Alla regioner i Nordirland
                     
                  ”