CELEX: 31973R2937
Language: it
Date: 1973-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2937/73 della Commissione, del 26 ottobre 1973, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle carni suine

N. L 301 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 10 . 73
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 2937 / 73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 ottobre 1973
                che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle
                                                              carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, ad eccezione dello strutto, gli im­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                       porti applicabili negli scambi tra l'Irlanda e il Regno
                                                                       Unito sono minimi e che, pertanto, non debbono es­
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                      sere , né riscossi né concessi ,
nità europea per l'energia atomica ('), firmato a Bruxel­
les il 22 gennaio 1972,
visto il regolamento (CEE) n . 234/ 73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973 , che determina le regole generali
del regime degli importi compensativi nel settore
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle carni suine (-'), modificato dal regolamento ( CEE)
n . 2879 / 73 ("'), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3,
                                                                                               Articolo 1
considerando che gli importi compensativi per i pro­
dotti del settore delle carni suine sono stati fissati dai             Gli importi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)
regolamenti (CEE) n . 234/73 del Consiglio e (CEE) n .                 n . 234/73 applicabili a titolo degli importi compensa­
2056/ 73 della Commissione , del 27 luglio 1 973 (4 ) ;                tivi nel settore delle carni suine per il periodo dal 1°
che gli importi applicabili a titolo di importi compen­                novembre 1973 al 31 gennaio 1974, sono fissati in alle­
sativi sono tuttavia determinati conformemente all'arti­               gato .
colo 3 del regolamento ( CEE) n . 234/73 , qualora si pre­
senti la situazione indicata all'articolo 7 del regola­                Ad eccezione dei prodotti delle voci tariffarie 15.01 A
mento (CEE) n . 229/73 del Consiglio, del 31 gennaio                   I e II della tariffa doganale comune, nessun importo e
1973, che determina le regole generali del regime de­                  riscosso o concesso negli scambi tra l'Irlanda e il Re­
gli importi compensativi nel settore dei cereali (5 ) ;                gno Unito .
considerando che , nel settore delle carni suine il cal­                                       Articolo 2
colo degli importi compensativi per gli scambi con la
Danimarca conduce ad importi minimi ; che occorre                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
pertanto non fissare tali importi compensativi ;                        1 973 .
                 11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 26 ottobre 1 973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
 ')  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 -') GU  n. L  29 del 1 «. 2 . 1973 , pag. 1 ..
 3)  GU  n. L  297 del 25 . 10 . 197 .?, pag. 3 .
 4)  GU n.  L 208 del 28 . 7 . 1973 , pag. 63 .
 5)  GU n.  L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 301 / 15
                                                                ALLEGATO
                                                                                              Importi applicabili a titolo degli
    Numero                                                                                        importi compensativi dal
  della tariffa                                                                            1° novembre 1973 al 31 gennaio 1974
    doganale                                    Designazione dei prodotti
    comune                                                                                   Regno
                                                                                             Unito        Irlanda
                                                                                                    — u.c. / 100 kg —
01.03           Animali vivi della specie suina :
                A. delle specie domestiche :
                    II . altri :
                          a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato
                              almeno una volta                                                0,96          0,83
                          b ) non nominati                                                    1,13          0,98
02.01           Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci
                dal n . 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                A. Carni :
                    III . della specie suina :
                           a) domestica :
                               1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                    e/o sugna                                                 1,47          1,27
                               2 . Prosciutti, anche in parti, non disossati                  2,18          1,88
                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate                      1,71          1,47
                               4. Lombate, anche in parti, non disossate                      2,26          1,96
                               5 . Pancette (ventresche), anche in parti                      1,22          1,05
                               6 . altre                                                      2,26          1,96
                B. Frattaglie :
                    II. altre :
                          c) della specie suina domestica :
                              1 . Teste, anche in parti ; gole                                0,47          0,41
                              2 . Zampe ; code                                                0,13          0,11
                              3 . Rognoni                                                     1,54          1,33
                              4. Fegati                                                       1,78          1,54
                              5 . Cuori ; lingue ; polmoni                                    0,88          0,76
                              6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi ,
                                   il tutto assieme                                           1,29          1,12
                              7. altre                                                        1,29          1,12
02.05
                Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso
                di maiale e grasso di volatili non pressati ne fusi, né estratti con
                solventi, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi
                o affumicati :
                A. Lardo :
                     I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia                  0,59          0,51
                    IL secco o affumicato                                                     0,69          0,60
                B. Grasso di maiale                                                           0,35          0,30
 ---pagebreak--- N. L 301 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 10 . 73
                                                                                           Importi applicabili a titolo degli
    Numero                                                                                     importi compensativi dal
  della tariffa                                                                        1° novembre 1973 al 31 gennaio 1974
    doganale                                    Designazione dei prodotti
    comune                                                                               Regno
                                                                                          Unito        Irlanda
                                                                                                 — u.c . / 100 kg —
02.06           Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fe­
                gati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                B. della specie suina domestica :
                     I. Carni :
                         a) salate o in salamoia :
                               1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                   e/o sugna                                              1,47           1,27
                             2. mezzene bacon, 3/4 sides, spencers o middles :
                                   aa) mezzene bacon                                      1,91           1,65
                                   bb) spencers                                           1,91           1,65
                                   cc) 3/4 sides o middles                                2,10           1,82
                              3 . Prosciutti, anche in parti, non disossati               2,18           1,88
                             4. Spalle, anche in parti, non disossate                     1,71           1,47
                             5 . Lombate, anche in parti, non disossate                   2,26           1,96
                             6. Pancette (ventresche), anche in parti                     1,22           1,05
                             7. altre                                                     2,26           1,96
                         b ) secche o affumicate :
                              1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                   e/o sugna                                              2,10          1,82
                             2. mezzene bacon, 3/4 sides, spencers o middles :
                                  aa) mezzene bacon                                       2,10          1,82
                                  bb) spencers                                            2,10          1,82
                                  cc) 3/4 sides o middles                                2,31           1,99
                             3. Prosciutti, anche in parti, non disossati :
                                  aa) leggermente secchi o affumicati                    2,79           2,41
                                   bb) altri                                             3,95           3,42
                             4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                  aa) leggermente secche o affumicate                     1,96          1,69
                                  bb ) altre                                             3,10           2,68
                             5 . Lombate, anche in parti, non disossate :
                                  aa) leggermente secche o affumicate                    2,94           2,54
                                  bb ) altre                                             3,91           3,38
                            6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                  aa) leggermente secche o affumicate                    1,40           1,21
                                  bb ) altre                                             2,03           1,75
                            7. altre :
                                  aa) leggermente secche o affumicate                    2,94          2,54
                                  bb) non nominate                                       3,95          3,42
                   II. Frattaglie :
                        a) Teste, anche in parti ; gole                                 0,47           0,41
                       b) Zampe ; code                                                  0,13           0,11
                        c) Rognoni                                                       1,54          1,33
                        d) Fegati                                                       1,78           1,54
                       e) Cuori ; lingue ; polmoni                                      0,88           0,76
                        f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il
                            tutto assieme                                                1,29          1,12
                       g) altre                                                         1,29           1,12
 ---pagebreak---  30 . 10 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 301 / 17
                                                                                                                      Importi applicabili a titolo degli
      Numero                                                                                                              importi compensativi dal
    della tariffa                                                                                                  1° novembre 1973 al 31 gennaio 1974
      doganale                                       Designazione dei prodotti
      comune                                                                                                         Regno
                                                                                                                      Unito       Irlanda
                                                                                                                             — u.c. /100 kg —
 15.01                 Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od
                       estratti con solventi :
                       A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                             I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di
                                 prodotti per l'alimentazione umana ( a)                                              3,66          1,47
                           II . altri                                                                                 3,66          1,47
 16.01                 Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                       A. di fegato                                                                                   2,15          1,85
                       B. altri (b) :
                             I. salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti                            3,50          3,02
                            II . non nominati                                                                         2,47          2,13
 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie ;
                       A. di fegato :
                            II. altre                                                                                 1,97          1,70
                       B. altre :
                            III . non nominate :
                                  a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                     e contenenti in peso :
                                      1 . 80% o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                          compreso il lardo ed i grassi, di ogni natura e origine :
                                          aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti                           3,70          3,20
                                          bb) Spalle, anche in parti                                                  3,09          2,67
                                          cc) altre                                                                   2,10          1,82
                                      2 . 40 °/o o più e meno dell'80 % di carni e/o frattaglie,
                                          di ogni specie, compreso il lardo ed i grassi di ogni
                                          natura e origine                                                            1,75          1,51
                                      3 . meno del 40% di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                          compreso il lardo ed i grassi , di ogni natura e origine                    1,03          0,89
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
(b) L'importo compensativo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso sul peso netto ,
     senza tener conto del detto liquido .
 Nota : Per i prodotti delle sottovoci 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II della tariffa doganale comune per i
           quali il dazio è stato consolidato in seno al GATT, gli importi compensativi sono limitati all'importo derivante
           da tale consolidamento .