CELEX: C1996/294/20
Language: it
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-289/95

N. C 294/ 10             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 10 . 96
 — alla direttiva 93/105/CEE della Commissione, del 25 no­                emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alle dette
      vembre 1993 , che stabilisce l'allegato VII D, contenente           direttive .
      le informazioni necessarie alla redazione dei fascicoli
      tecnici di cui all' articolo 12 della settima modifica della         C)   GU   n. L 228 del 17 .  8 . 1991 , pag. 67.
      direttiva 67/548/CEE del Consiglio ( 4 );                            :2 ) GU   n. L 264 del 23 .  10. 1993 , pag. 51
                                                                           :3)  GU  n.  L 277 del 10 .  11 . 1993 , pag. 33
— alla direttiva 92/72/CEE del Consiglio, del 21 settem­                   :4 ) GU  n.  L 294 del 30 .  11 . 1993 , pag. 21
      bre 1992, sull'inquinamento dell'aria provocato                      :5 ) GU  n.  L 297 del 13 .  10 . 1992 , pag. 1 .
      dall'ozono ( 5 ),
 è venato meno agli obblighi impostile da tali direttive;
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese
processuali.
Motivi e principali argomenti                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-289/95 (M
                                                                                                       ( 96/C 294/20 )
L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la direttiva
vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda il
risultato da conseguire, implica l'obbligo per gli Stati                  Con ordinanza 3 maggio 1996 , il presidente della Corte di
membri di rispettare i termini per la trasposizione stabiliti             giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
nelle direttive. Questo termine è scaduto il 1° agosto 1992               zione dal ruolo della causa C-289/95 : Commissione delle
(direttiva 91 /410/CEE ), il 31 dicembre 1993 ( direttive                 Comunità europee contro Repubblica italiana .
93/86/CEE, 93/90/CEE, 93/105/CEE) ed il 21 marzo 1994
( direttiva 92/72/CEE ) senza che la Repubblica italiana abbia            (M GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .
                                                     TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Designazione dei presidenti di sezione e assegnazione dei                       alla Seconda Sezione:
                         giudici alle sezioni
                                                                                signor Bellamy, presidente di sezione, signori Kirschner
                            ( 96/C 294/21 )
                                                                                e Kalogeropoulos, giudici;
Il Tribunale, nella seduta del 12 settembre 1996 , ha deciso,                   alla Seconda Sezione ampliata:
conformemente all'art. 2, n. 4, della decisione del Consiglio
24 ottobre 1988 e agli artt. 10 e 15 del regolamento di                         signor Bellamy, presidente di sezione, signori Kirschner,
procedura del Tribunale, per il periodo 1° ottobre 1996­                        Briët, Kalogeropoulos e Potocki, giudici;
30 settembre 1997 :
                                                                                alla Terza Sezione:
a ) di designare come presidenti di sezione i signori:
                                                                                signor Vesterdor, presidente di sezione, signori Briët e
     — giudice Vesterdorf                                                       Potocki , giudici;
     — giudice García-Valdecasas                                                alla Terza Sezione ampliata:
                                                                                signor Vesterdorf, presidente di sezione, signor Briët,
     — giudice Lenaerts                                                         signora Lindh, signori Potocki e Cooke, giudici;
     — giudice Bellamy                           «                              alla Quarta Sezione:
b ) di assegnare i membri del Tribunale alle sezioni nel                        signor Lenaerts, presidente di sezione, signora Lindh e
     modo seguente:                                                             signor Cooke, giudici;
     alla Prima Sezione:                                                        alla Quarta Sezione ampliata:
     signor Saggio, presidente, signora Tiili e signor Moura                    signor Lenaerts, presidente di sezione, signora Lindh,
     Ramos, giudici;                                                            signori Azizi, Cooke e Jaeger, giudici;
     alla Prima Sezione ampliata:                                               alla Quinta Sezione:
     signor Saggio, presidente, signori Kirschner e Kalogero­                   signor García-Valdecasas, presidente di sezione, signori
     poulos, signora Tiili e signor Moura Ramos, giudici;                       Azizi e Jaeger, giudici ;