CELEX: 31994R3277
Language: it
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3277/94 della Commissione, del 28 dicembre 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 2869/94 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

N. L 339/74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 12. 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 3277/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 dicembre 1994
                  che modifica il regolamento (CE) n. 2869/94 che fissa le restituzioni
                                       all'esportazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                concessione delle restituzioni ali esportazione ed i criteri
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 sulla cui base vengono fissati i loro importi ;
visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della          considerando che il regolamento (CE) n. 2869/84 della
 Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, para­       Commissione (% ha fissato le restituzioni ; che, a seguito
grafo 2,                                                              dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27            all'Unione europea, occorre sopprimere tali paesi dall'e­
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   lenco dei paesi terzi,
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (2), in particolare            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 18,
considerando che, ai sensi dell'articolo 18 del regola­                                       Articolo 1
mento (CEE) n. 805/68, la differenza tra i prezzi dei
prodotti ivi previsti all'articolo 1 sul mercato mondiale e           L'allegato del regolamento (CE) n. 2869/94 è sostituito
nella Comunità può essere compensata da una restitu­                  dall'allegato del presente regolamento.
zione all'esportazione ;
                                                                                              Articolo 2
considerandó che il regolamento (CEE) n. 885/68 del
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
n. 427/77 (4), ha fissato le norme generali relative alla             1995 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(*) GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
0   GU  n. L  197 del 30. 7. 1994, pag. 27.
0   GU  n. L  156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
(4) GU  n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.                              0 GU n. L 303 del 26. 11 . 1994, pag. 34.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 94                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 339/75
                                                            ALLEGATO
                                              (ECU/100 kg)                                                  (ECU/100 kg)
                                     Ammontare delle                                                Ammontare delle
    Codice prodotto  Destinazione Q                                  Codice prodotto Destinazione Q
                                      restituzioni (8) (,0)                                         restituzioni (8) (,0)
                                       — Peso vivo —                                                — Peso netto —
0102 10 10 120     .       01                78,50
                                                                  0201 20 20 120           02             103,00
0102 10 10 130             02                57,50
                                                                                           03              71,50
                           03                40,50
                                                                                           04              35,50
                           04                20,50
0102 10 30 120             01                78,50                0201 20 30 110 (')       02             102,00
0102 10 30 130             02                57,50                                         03              69,50
                           03                40,50                                         04              34,50
                           04                20,50                0201 20 30 120           02              75,00
0102 10 90 120             01                78,50                                         03              52,50
0102 90 41 100             02                78,50                                         04              26,00
010290 51 000              02                57,50
                                                                  0201 20 50 110 (')       02             177,50
                           03                40,50
                                                                                           03             118,50
                           04                20,50
                                                                                           04              59,00
0102 90 59 000             02                57,50
                           03                40,50                0201 20 50 120           02             131,00
                           04                20,50                                         03              90,50
010290 61 000              02                57,50                                         04              45,00
                           03                40,50
                                                                  0201 20 50 130 (')       02             102,00
                           04                20,50
                                                                                           03              69,50
0102 90 69 000             02                57,50
                                                                                           04              34,50
                           03                40,50
                           04                20,50                0201 20 50 140           02              75,00
0102 90 71 000             02                78,50                                         03              52,50
                           03                52,50                                         04              26,00
                           04                26,00
                                                                  0201 20 90 700           02              75,00
0102 90 79 000             02                78,50
                                                                                           03              52,50
                           03                52,50
                                                                                           04              26,00
                           04                26,00
                                                                  0201 30 00 050 (4)       05              91,00
                                     — Peso netto —
                                                                  0201 30 00 100 0         02            254,00
                                                                                           03             169,50
0201 10 00 110 (')         02              102,00
                                                                                           04              85,00
                           03                69,50
                           04                34,50                                         06            217,00
0201 10 00 120        •    02                75,00                0201 30 00 150 (6)       10             134,50
                           03                52,50                                         11             113,50
                           04                26,00                                         03             102,00
0201 10 00 130 (>)         02              140,00                                          04              51,00
                           03                94,00                                         06             118,00
                           04                47,00
                                                                                           09              73,00
0201 10 00 140             02              103,00
                           03                71,50                0201 30 00 190 (6)       10            104,00
                           04                35,50                                         03              68,50
0201 20 20 110 (■)         02              140,00                                          04              34,00
                           03                94,00                                         06              83,50
                           04               47,00                                          07              73,00
 ---pagebreak--- N. L 339/76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 12. 94
                                              (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                                    Ammontare delle                                           Ammontare delle
    Codice prodotto Destinazione Q                             Codice prodotto Destinazione Q
                                     restituzioni (8) (10)                                    restituzioni (8) (10)
                                    — Peso netto —                                            — Peso netto —
0202 10 00 100            02                 75,00          1602 50 10 120           02             1 15,50 (9)
                          03                 52,50                                   03               92,50 0
                          04                 26,00                                   04               92,50 O
020210 00 900             02               103,00           1602 50 10 140           02             102,00 (9)
                          03                 71,50                                   03               82,00 (9)
                          04                 35,50                                   04               82,00 O
0202 20 10 000            02               103,00           1602 50 10 160           02               82,00 0
                          03                 71,50                                   03               66,00 O
                          04                 35,50                                   04               66,00 (9)
0202 20 30 000            02                 75,00          1602 50 10 170           02               54,50 (9)
                          03                 52,50                                   03               43,50 (9)
                          04                 26,00                                   04               43,50 (9)
0202 20 50 100            02               131,00           1602 50 10 190           02               54,50
                          03                 90,50                                   03               43,50
                          04                 45,00                                   04               43,50
0202 20 50 900            02                 75,00          1602 50 10 240           02               17,00
                          03                 52,50                                   03               17,00
                          04                 26,00                                   04               17,00
0202 20 90 100            02                 75,00          1602 50 10 260           02               13,00
                          03                 52,50                                   03               13,00
                          04                 26,00                                   04               13,00
0202 30 90 100 (4)        05                 91,00          1602 50 10 280           02                7,00
0202 30 90 400 (6)        09               134,50                                    03                7,00
                          10               113,50                                    04                7,00
                          03               102,00
                                                            1602 50 31 125           01             104,50(0
                          04                 51,00
                                                            1602 50 31 135           01               66,00 (9)
                          06               118,00
                          07                 73,00          1602 50 31 195           01               32,50
0202 30 90 500 0          02               104,00           1602 50 31 325           01               93,00 0
                          03                 68,50          1602 50 31 335           01               59,00 (9)
                          04                 34,00          1602 50 31 395           01               32,50
                          06                 83,50
                                                            1602 50 39 125           01             104,50 O
                          07                 73,00
                                                            1602 50 39 135           01               66,00 (9)
0202 30 90 900            07                 73,00
                                                            1602 50 39 195           01               32,50
0206 10 95 000            02               104,00
                          03                 68,50          1602 50 39 325           01               93,00 O
                          04                 34,00          1602 50 39 335           01               59,00 (9)
                          06                 83,50          1602 50 39 395           01               32,50
0206 29 91 000            02               104,00
                                                            1602 50 39 425           01               69,50 0
                          03                 68,50
                                                            1602 50 39 435           01               43,50 0
                          04                 34,00
                          06                 83,50          1602 50 39 495           01               32,50
0210 20 90 100            08                 83,50          1602 50 39 505           01               32,50
                          04                 49,50          1602 50 39 525           01               69,50 0
0210 20 90 300            02               104,00           1602 50 39 535           01               43,50 0
021 0 20 90 500 (3)       02               1 04,00          1602 50 39 595           01               32,50
 ---pagebreak---  29. 12. 94                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 339/77
                                                                   (ECU/100 kg)                                                                            (ECU/100 kg)
                                                          Ammontare delle                                                                         Ammontare delle
      Codice prodotto             Destinazione f)                                           Codice prodotto              Destinazione Q
                                                           restituzioni (8) (10)                                                                   restituzioni (8) (10)
                                                          — Peso netto —                                                                          — Peso netto —
 1602 50 39 615                          01                       32,50                  1602 50 80 495                        01                         32,50
 1602 50 39 625                           01                      14,50                  1602 50 80 505                        01                         32,50
 1602 50 39 705                           01                      17,00                  1602 50 80 515                        01                         14,50
 1602 50 39 805                          01                       13,00                  1602 50 80 535                        01                         43,50 (9)
 1602 50 39 905                          01                         7,00                 1602 50 80 595                        01                         32,50
 1602 50 80 135                          01                       66,00 (9)              1602 50 80 615                        01                         32,50
 1602 50 80 195                          01                       32,50                  1602 50 80 625                        01                         14,50
 1602 50 80 335                          01                       59,00 f)               1602 50 80 705                        01                         17,00
 1602 50 80 395                          01                       32,50                  1602 50 80 805                        01                         13,00
 1602 50 80 435                          01                       43,50 f)               1602 50 80 905                        01                           7,00
 (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell attestato riportato nel) allegato del regolamento (CEE) n. 32/82.
 (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1964/82.
 (') La restituzione per le carni bovine in salamoia è concessa per il peso netto della carne, al netto del peso della salamoia.
 (<) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.
 0 GU n. L 221 del 19. 8. 1984, pag. 28.
 (é) Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d'analisi indicata nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2429/86
     della Commissione.
 f) Per le destinazioni seguenti :
     01 paesi terzi,
     02 paesi terzi dell'Africa del Nord e del Vicino e Medio Oriente, paesi terzi dell'Africa occidentale, centrale, orientale ed australe, l'Ucraina, la Bielorussia,
          la Moldavia, la Russia, la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazakstan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan, il Kirghizistan ad eccezione di
          Cipro, del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
     03 l'Islanda, la Norvegia, le isole Faeraer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Malta, la Turchia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituana, la Romania, la Bulga­
          ria, l'Albania, la Slovenia, la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia e il Montenegro, il territorio dell'ex Repubblica Yugoslava di Macedonia, paesi
          terzi europei, Ceuta, Melilla, Cipro, la Groenlandia, Pakistan, Sri Lanka, Birmania, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filippine, Cina, Corea del Nord e
          Hong Kong, nonché le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, ad eccezione dell'Austria, della Svezia
          e della Svizzera,
     04 Svizzera,
     05 Stati Uniti d'America, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione,
     06 Polinesia francese e Nuova Caledonia,
     07 Canada,
     08 paesi terzi dell'Africa del Nord, dell'Africa occidentale, centrale, orientale ed australe, ad eccezione del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello
          Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
     09 paesi terzi dell'Africa del Nord e del Vicino e Medio Oriente, paesi terzi dell'Africa centrale, orientale ed australe, l'Ucraina, la Bielorussia, la Moldavia,
          la Russia, la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazakstan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan, il Kirghizistan ad eccezione di Cipro, del
          Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
     10 paesi terzi dell'Africa occidentale.
 (8) In virtù dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 885/68 non sono concesse restituzioni per l'esportazione dei prodotti importati da paesi terzi e riesportati
     verso di essi.
 (*) La concessione di restituzioni è subordinata alla fabbricazione nel quadro del regime di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80.
(10) Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le condi­
     zioni previste dal regolamento (CEE) n. 990/93.
NB : I paesi sono quelli definiti dal regolamento (CE) n. 3478/93 della Commissione (GU n. L 317 del 18. 12. 1993, pag. 32).
         I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 modificato.