CELEX: 62015FN0105
Language: bg
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Дело F-105/15: Жалба, подадена на 20 юли 2015 г. — ZZ и ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/53
            
         Жалба, подадена на 20 юли 2015 г. — ZZ и ZZ/CEPOL
   (Дело F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и ZZ (представители: L. Levi, A. Blot, адвокати)
   
      Ответник: CEPOL (Европейски полицейски колеж)
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на CEPOL, с което той приема оставката на двамата жалбоподатели вследствие на отказа им да работят в Будапеща (Унгария), където се намира новото седалище на агенцията, и обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които твърдят, че са претърпели.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението на CEPOL от 22 декември 2014 г., с което той „приема“ оставката на двамата жалбоподатели,
            
         
               —
            
            
               да се отменят, доколкото е необходимо, и решенията на CEPOL от 10 април 2015 г., с които се отхвърлят жалбите, подадени между 13 януари и 17 февруари 2015 г. от жалбоподателите по административен ред против посоченото по-горе решение,
            
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение за претърпените от жалбоподателите имуществени вреди,
            
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение за претърпените от жалбоподателите неимуществени вреди,
            
         
               —
            
            
               да се осъди CEPOL да заплати всичките разноски на жалбоподателите в настоящото производство.