CELEX: C1999/281/43
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-166/99: Προσφυγή των Luis Fernando Andres de Dios κ.λπ. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 1999

2.10.1999                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 281/23
Προσφυγη΄ των Luis Fernando Andres de Dios κ.λπ. κατα΄                         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω             ΄ σεως που ασκη΄θηκε
                          στις 9 Ιουλι΄ου 1999                                 — να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις που ΄ελαβε η εξεταστικη΄ επιτροπη΄
                                                                                   του διαγωνισµου΄ COM/A/10/98 περι΄ αποκλεισµου΄ των
                           (Υπο΄θεση Τ-166/99)                                     προσφευγο΄ντων απο΄ τις δοκιµασι΄ες τις µεταγενε΄στερες των
                                                                                   δοκιµασιω΄ν προεπιλογη΄ς, αποφα΄σεις περιεχο΄µενες στις επιστο-
                             (1999/C 281/43)                                       λε΄ς που απεστα΄λησαν στους προσφευ΄γοντες στις 16 Ιουνι΄ου
                                                                                   1999·
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                         — κατα΄ συνε΄πεια, να ακυρω    ΄ σει το συ΄νολο των πρα΄ξεων των
                                                                                   µελλοντικω΄ν ενεργειω΄ν της διαδικασι΄ας διαγωνισµου΄
Οι Luis Fernando Andres de Dios, Suzanne Kitlas, Jacques                           COM/A/10/98·
Verraes, κα΄τοικοι Βρυξελλω΄ν (Βε΄λγιο) και η Maria Soledad Garcia
Retortillo, κα΄τοικος Càceres (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄                — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
τους Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier και
Véronique Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Fiduciaire Myson SARL, 30, rue
de Cessange, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν              Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Κοινοτη΄των στις 9 Ιουλι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
                                                                               Η προσφευ΄γουσα ΄ελαβε µε΄ρος ως υποψη΄φια στον γενικο΄ διαγω-
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                νισµο΄ COM/A/10/98 που απε΄βλεπε στην κατα΄ρτιση πι΄νακα
                                                                               µελλοντικω΄ν προσλη΄ψεων διοικητικω΄ν υπαλλη΄λων σταδιοδροµι΄ας
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου 1999/307/Ce,                       Α7/Α6 στους τοµει΄ς των εξωτερικω΄ν σχε΄σεων και της διαχειρι΄σεως
     της 1ης Μαι΅ου 1999·                                                      της ενισχυ΄σεως προς τρι΄τες χω΄ρες. Με επιστολη΄ της 16ης Ιουνι΄ου
                                                                               1999 η εξεταστικη΄ επιτροπη΄ του διαγωνισµου΄ ενηµε΄ρωσε την
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                             προσφευ΄γουσα ο΄τι και΄τοι πληρου΄σε τις κατ’ ελα΄χιστον απαιτου΄µε-
                                                                               νες προϋποθε΄σεις για εκα΄στη των τεσσα΄ρων δοκιµασιω΄ν, εντου΄τοις
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                δεν περιελη΄φθη µεταξυ΄ των 200 πρω΄των υποψηφι΄ων. Προκειµε΄νου
                                                                               να περιληφθει΄ στους 200 καλυ΄τερους υποψηφι΄ους, η προσφευ΄γο-
                                                                               υσα ΄επρεπε να συγκεντρω΄σει 80,10 µο΄ρια, δηλαδη΄ 3,72 επιπλε΄ον
Η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση ει΄ναι η ΄δια    ι µε εκει΄νη της υποθε΄σεως         µο΄ρια. Κατα΄ συνε΄πεια, µε την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση
Τ-107/99, Garcia Retortillo (1). Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄-            αποκλει΄στηκε η προσφευ΄γουσα απο΄ τη συµµετοχη΄ της στις
µατα ει΄ναι ο΄µοιοι µε εκει΄νους που προβλη΄θηκαν στο πλαι΄σιο αυτη΄ς          επο΄µενες διαδοχικε΄ς δοκιµασι΄ες του διαγωνισµου΄.
της υποθε΄σεως.
Οι προσφευ΄γοντες υπογραµµι΄ζουν κυρι΄ως το γεγονο΄ς ο΄τι, δεδοµε΄-            Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι:
νου ο΄τι η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση εκδο΄θηκε στις 30 Απριλι΄ου
1999, δηλαδη΄ σε χρο΄νο κατα΄ τον οποι΄ο ου΄τε η Συνθη΄κη του                  — παραβια΄στηκε και δη πολλαπλω΄ς η αρχη΄ της ΄σης     ι    µεταχει-
'Αµστερνταµ ου΄τε το πρωτο΄κολλο΄ της αριθ. 2 ει΄χαν ακο΄µα τεθει΄                 ρι΄σεως, το΄σο κατα΄ τη διεξαγωγη΄ ο΄σο και κατα΄ τη διο΄ρθωση
σε ισχυ΄, επιβα΄λλεται εν προκειµε΄νω να διαπιστωθει΄ η ΄ελλειψη                   των δοκιµασιω΄ν προεπιλογη΄ς,
νοµικη΄ς βα΄σεως.
                                                                               — οι δοκιµασι΄ες προεπιλογη΄ς εµφανι΄ζουν διπλη΄ διαδικαστικη΄
(1) Η οποι΄α δεν ΄εχει ακο΄µα δηµοσιευθει΄ στην ΕΕΕΚ.                              παρατυπι΄α, διο΄τι δεν εξασφαλι΄ζεται η ανωνυµι΄α και η απουσι΄α
                                                                                   µεθοδευ΄σεων κατα΄ τις δοκιµασι΄ες αυτε΄ς,
                                                                               — η προκη΄ρυξη διαγωνισµου΄ εµφανι΄ζει παρατυπι΄α διο΄τι παραβια΄-
                                                                                   ζει την αρχη΄ της ΄σης
                                                                                                      ι    µεταχειρι΄σεως και το παρα΄ρτηµα ΙΙΙ του
                                                                                   Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως,
Προσφυγη΄ της Carla Giulietti κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                         — η εξεταστικη΄ επιτροπη΄ παρε΄βη την υποχρε΄ωση αιτιολογη΄σεως
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 13 Ιουλι΄ου 1999                   καθο΄τι ΄εδωσε ατελη΄ στοιχει΄α,
                           (Υπο΄θεση Τ-167/99)                                 — η καθη΄ς παραβι΄ασε την αρχη΄ της δικαιολογηµε΄νης εµπιστο-
                                                                                   συ΄νης καθο΄τι δεν µερι΄µνησε για την οµαλη΄ διεξαγωγη΄ των
                             (1999/C 281/44)                                       δοκιµασιω΄ν προεπιλογη΄ς και για τη µεταχει΄ριση των υποψη-
                                                                                   φι΄ων χωρι΄ς δυσµενει΄ς διακρι΄σεις και
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                         — ο΄τι η καθη΄ς παραβι΄ασε την αρχη΄ της χρηστη΄ς διοικη΄σεως, η
                                                                                   παραβι΄αση δε αυτη΄ καθι΄σταται βαρυ΄τερη δεδοµε΄νου ο΄τι οι
Η Carla Giulietti, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄                      δοκιµασι΄ες προεπιλογη΄ς ει΄χαν η΄δη ακυρωθει΄ µια φορα΄ λο΄γω
τους Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελ-                      παρατυπιω΄ν.
λω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, α΄σκησε ενω΄πιον
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 13 Ιουλι΄ου
1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.