CELEX: 62012CN0575
Language: ro
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Cauza C-575/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 7 decembrie 2012 — „AS Air Baltic Corporation” /Valsts robežsardze

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/16
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 7 decembrie 2012 — „AS Air Baltic Corporation”/Valsts robežsardze
   (Cauza C-575/12)
   2013/C 38/24
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Administratīvā apgabaltiesa
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: AS „Air Baltic Corporation”
   
      Pârât: Valsts robežsardze
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 (1) al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) trebuie interpretat în sensul că intrarea unui resortisant al unei țări terțe este supusă în mod obligatoriu condiției prealabile privind existența unei vize valabile incluse într-un document de călătorie valabil?
            
         
               2.
            
            
               Anularea unui document de călătorie în care era aplicat un autocolant de viză determină de asemenea, în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 810/2009 (2) al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize), nevalabilitatea vizei eliberate?
            
         
               3.
            
            
               Dispoziții naționale care impun, pentru intrarea pe teritoriu a unui resortisant al unei țări terțe, condiția prealabilă a existenței unei vize valabile cuprinse într-un document de călătorie valabil sunt conforme dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) și dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize)?
            
         
      (1)  JO L 105, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 8, p. 5.
   
      (2)  JO L 243, p. 1.