CELEX: 62010TA0069
Language: it
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Causa T-69/10: Sentenza del Tribunale del 9 dicembre 2014 — IRO/Commissione [ «Concorrenza — Intese — Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 — Fissazione dei prezzi e dei termini di pagamento — Limitazione o controllo della produzione o delle vendite — Violazione delle forme sostanziali — Base giuridica — Istruzione della causa — Definizione del mercato — Violazione dell’articolo 65 CA — Ammende — Circostanze attenuanti — Proporzionalità» ]

2.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 34/21
            
         Sentenza del Tribunale del 9 dicembre 2014 — IRO/Commissione
   (Causa T-69/10) (1)
   
   ([«Concorrenza - Intese - Mercato del tondo per cemento armato in barre o in rotoli - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 - Fissazione dei prezzi e dei termini di pagamento - Limitazione o controllo della produzione o delle vendite - Violazione delle forme sostanziali - Base giuridica - Istruzione della causa - Definizione del mercato - Violazione dell’articolo 65 CA - Ammende - Circostanze attenuanti - Proporzionalità»])
   (2015/C 034/23)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo, Italia) (rappresentanti: A. Giardina e P. Tomassi, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Sauer e B. Gencarelli, successivamente M. Sauer, R. Striani e T. Vecchi, in qualità di agenti, assistiti da P. Manzini, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2009) 7492 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2009, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 65 CA (caso COMP/37.956 — Tondo per cemento armato, riadozione), come integrata e modificata dalla decisione C (2009) 9912 definitivo della Commissione, dell’8 dicembre 2009, con cui la Commissione ha inflitto alla ricorrente un’ammenda di EUR 3,58 milioni per violazione dell’articolo 65, paragrafo 1, CA.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 100 del 17.4.2010.