CELEX: 21997D0327(03)
Language: el
Date: 1997-02-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 2/97 της 10ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21997D0327(03)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 2/97 της 10ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 27/03/1997 σ. 0067 - 0067

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 2/97 της 10ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο που προσαρμόζει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, καλούμενη εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 78/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι η σύσταση αριθ. 20, της 31ης Μαΐου 1996, σχετικά με τη βελτίωση της διαχείρισης και του διακανονισμού των αμοιβαίων απαιτήσεων, που υιοθετήθηκε από τη διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Μετά το σημείο 47α. (σύσταση αριθ. 19) του παραρτήματος VI της συμφωνίας, ενσωματώνεται το ακόλουθο σημείο:«47β. 396 Χ 0592: σύσταση αριθ. 20, της 31ης Μαΐου 1996, σχετικά με τη βελτίωση της διαχείρισης και του διακανονισμού των αμοιβαίων απαιτήσεων (ΕΕ αριθ. L 259 της 12. 10. 1996, σ. 19).»Άρθρο 2 Τα κείμενα της σύστασης αριθ. 20 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις αυτής της απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1997, εφόσον έχουν γίνει όλες οι κοινοποιήσεις, βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1997.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςC. DAY(1) Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.(2) ΕΕ αριθ. L 259 της 12. 10. 1996, σ. 19.