CELEX: 32013R0234
Language: et
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 234/2013, 15. märts 2013 , millega kehtestatakse 2013. kalandusaastaks liidu müügihinnad nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalandustoodetele

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 74/15
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 234/2013,
   15. märts 2013,
   millega kehtestatakse 2013. kalandusaastaks liidu müügihinnad nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalandustoodetele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 25 lõikeid 1 ja 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kõigile määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud toodetele tuleb enne kalandusaasta algust kehtestada liidu müügihind, mis on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 90 % soovitushinnast.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) nr 1242/2012 (2) kehtestatakse kõigile asjaomastele toodetele 2013. kalandusaastaks soovitushinnad.
            
         
               (3)
            
            
               Turuhinnad varieeruvad liigist ja esitusviisist olenevalt märkimisväärselt, eriti ebakalmaari ja merluusi puhul.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks liidus lossitud külmutatud toodete eri liikide ja esitusviiside jaoks kehtestada ümberarvestustegurid, et määrata kindlaks hinnatase määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 25 lõikes 2 sätestatud sekkumismeetme võtmiseks.
            
         
               (5)
            
            
               Et mitte takistada sekkumissüsteemi toimimist 2013. aastal, tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 25 lõikes 1 osutatud liidu müügihinnad, mida kohaldatakse 2013. kalandusaastal nimetatud määruse II lisas loetletud toodete suhtes, ning neile vastavad esitusviisid ja ümberarvestustegurid on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
   
      (2)  ELT L 352, 21.12.2012. lk 6.
   
      LISA
      
         Müügihinnad ja ümberarvestustegurid
      
      
                  Liik
               
               
                  Esitus
               
               
                  Teisendustegur
               
               
                  Sekkumistase
               
               
                  Müügihind
                  (eurot/tonn)
               
            
                  Süvalest
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Tervelt või roogitud, peaga või ilma
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Merluus
                  
                     (Merluccius spp.)
               
               
                  Tervelt või roogitud, peaga või ilma
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Üksikfileed
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              nahaga
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              nahata
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Hammasahven
                  (Dentex dentex ja Pagellus spp.)
               
               
                  Tervelt või roogitud, peaga või ilma
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Mõõkkala
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Tervelt või roogitud, peaga või ilma
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Garneelid ja krevetid
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Külmutatud
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              muud Penaeidae’d
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Seepiad
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
               
               
                  Külmutatud
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Ebakalmaarid (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              tervelt, puhastamata
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              puhastatud
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              tervelt, puhastamata
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              puhastatud
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Kaheksajalad
                  (Octopus spp)
               
               
                  Külmutatud
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tervelt, puhastamata
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tõri
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Kaubandusliku esituse viisid:
                  
                              tervelt, puhastamata
                           
                           
                              :
                           
                           
                              toode, mis ei ole mingit töötlust läbinud
                           
                        
                              puhastatud
                           
                           
                              :
                           
                           
                              toode, mis on vähemalt roogitud
                           
                        
                              tõri
                           
                           
                              :
                           
                           
                              kalmaari keha, mis on vähemalt roogitud ja ilma peata