CELEX: 32000D0044
Language: sv
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: 2000/44/EG, EKSG, Euratom: Rådets beslut av den 17 december 1999 om avslutande av målet Bangemann

Avis juridique important

|

32000D0044

2000/44/EG, EKSG, Euratom: Rådets beslut av den 17 december 1999 om avslutande av målet Bangemann  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 016 , 21/01/2000 s. 0073 - 0073

RÅDETS BESLUTav den 17 december 1999om avslutande av målet Bangemann(2000/44/EG, EKSG, Euratom)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG), särskilt artikel 9 i detta,med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), särskilt artikel 126 i detta,med beaktande av rådets beslut av den 9 juli 1999 om att väcka talan vid domstolen i Bangemann-ärendet, ochav följande skäl:1. Martin Bangemanns ämbetstid som ledamot av kommissionen löpte ut den 9 juli 1999.2. Rådet har noterat följande uppgifter, som den fått från Martin Bangemann i ett brev av den 10 december 1999:1) Martin Bangemann kommer inte före den 1 juli 2000 att bli medlem i "consejo administrativo" (styrelsen) och kommer inte dessförinnan att acceptera någon annan anställning vid det företaget eller någon annan teleoperatör.2) Martin Bangemann åtar sig inte företräda någon tredje part (inklusive Telefónica) i förhållande till de europeiska institutionerna före den 31 december 2001.3) Martin Bangemann kommer fortsättningsvis att skydda alla konfidentiella uppgifter som han kan ha haft kännedom om i egenskap av ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den begäran som rådet gjorde mot Martin Bangemann i enlighet med artikel 213.2 tredje stycket sista meningen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen samt motsvarande bestämmelser i EKSG-fördraget och Euratomfördraget, och som syftade till att beröva Martin Bangemann hans rätt till pension och som anhängiggjorts vid Europeiska gemenskapernas domstol (mål C-290/99), kommer att återkallas under förutsättning att Martin Bangemann samtidigt återkallar sin talan mot rådet i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (mål T-208/99) och avstår från alla anspråk på skadestånd och att båda parterna bär sina kostnader.Artikel 2Detta beslut skall meddelas martin Bangemann samt ordföranden för Europeiska gemenskapernas kommission och regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.På rådets vägnarK. HEMILÄOrdförande