CELEX: 62014CA0449
Language: sl
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Zadeva C-449/14 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2016 – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Evropska komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Kraljevina Španija, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Pritožba — Državne pomoči — Shema pomoči v korist javne nacionalne RTV organizacije — Obveznosti javne službe — Nadomestilo — Člen 106(2) PDEU — Sklep o razglasitvi sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom — Sprememba načina financiranja — Davčni ukrepi — Davek, naložen operaterjem plačljive televizije — Sklep o razglasitvi spremenjene sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom — Upoštevanje načina financiranja — Obstoj zavezujoče namembnostne povezave med davkom in shemo pomoči — Neposredni vpliv prihodka od davka na višino pomoči — Kritje neto stroškov za opravljanje nalog javne službe — Konkurenčno razmerje med osebo, ki je dolžna plačati davek, in upravičencem do pomoči — Izkrivljanje nacionalnega prava)

16.1.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 14/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2016 – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Evropska komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Kraljevina Španija, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   (Zadeva C-449/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Državne pomoči - Shema pomoči v korist javne nacionalne RTV organizacije - Obveznosti javne službe - Nadomestilo - Člen 106(2) PDEU - Sklep o razglasitvi sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom - Sprememba načina financiranja - Davčni ukrepi - Davek, naložen operaterjem plačljive televizije - Sklep o razglasitvi spremenjene sheme pomoči za združljivo z notranjim trgom - Upoštevanje načina financiranja - Obstoj zavezujoče namembnostne povezave med davkom in shemo pomoči - Neposredni vpliv prihodka od davka na višino pomoči - Kritje neto stroškov za opravljanje nalog javne službe - Konkurenčno razmerje med osebo, ki je dolžna plačati davek, in upravičencem do pomoči - Izkrivljanje nacionalnega prava))
   (2017/C 014/02)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (zastopnika: H. Brokelmann in M. Ganino, odvetnika)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopniki: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky in G. Valero Jordana, agenti), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (zastopniki: F. González Díaz, F. Salerno in V. Romero Algarra, odvetniki), Kraljevina Španija (zastopnik: A. Sampol Pucurull, agent), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (zastopnika: A. Martínez Sánchez in J. Rodríguez Ordóñez, odvetnika)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba DTS Distribuidora de Televisión Digital SA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je imela Evropska komisija v zvezi z glavno pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Telefónica de España SA in Telefónica Móviles España SA poleg svojih stroškov nosita stroške, ki jih je imela Evropska komisija v zvezi z nasprotno pritožbo.
            
         
               4.
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) in Kraljevina Španija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 395, 10.11.2014.