CELEX: 51979PC0233
Language: it
Date: 1979-04-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE PROROGA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2862/77 CONCERNENTE I PRELIEVI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI BOVINI ADULTI E DELLE LORO CARNI IN PROVENIENZA DALLA IUGOSLAVIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 233
Vol. 1979/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE .. COMUNITÀ EUROPA
                                                 COM(79)233 def.
                                                 Bruxelles , il 30 aprile 1979
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                     CHE   PROROGA - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. " 2862 / 77
                         CONCERNENTE 'X PRELIEVI APPLICABILI ALLE
                     IMPORTAZIONI DI ALCUNI BOVINI A WH TI E DELLE i
                      LORO CARNI IN PROVENIENZA DALIA IUGOSLAVIA
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 233 , def :
 ---pagebreak---                        RELAZIONE
  , riata 19 dicembre 1977 U Consiglio ha adottato un regime speciale
   ^provenienza dalla Iugoslavia (regolamento <CEE, N -2^/77 del
   Consiglio ) .
   Tale regime è applicabile fino alla data di entrata in vigore del nuoV
' accordo di cooperazione CÉE/IugSslavia, attualmente oggetto dì negoziato,
    e al più tardi fino al 30 giugno 1979 .
    Tenuto conto dello stato di avanzamento dei negoziati per definire ouesto
" nuovo accordo, è difficile sapere se esso potrà effettivamente entrare
     in vigore entro la suddetta data .
•          nuesta incertezza e per il fatto che i motivi che erano alla base
                     . di istituir, un regime speciale a favore della Iugoslava
     sono immutati , è opportuno prorogare il regime autonomo specia
     cui trattasi fino all 'entrata in vigore del nuovo accordo'e al più tardi
      fino al 31 dicembre 1979 .
5 . D' altro canto, la Commissione si propone di mantenere fino al 31 dicembre 1979
      la sospensione al 70 % del prelievo applicabile all' importazione di
      giovani bovini maschi di 220-300 kg destinati all' ingrasso e in provemenza
      dalla Iugoslavia , relativamente a un quantitativo trimestrale di
      12.000 capi .
 ---pagebreak---                                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )                                                      DEL CONSIGLIO
                                                           . - •-      ......             ;         .... a
                  che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862/ 77 concernente i prelievi
                  applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni
                   in provenienza dalla Iugoslavia .
                   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
                   Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
                   particolare l' articolo 43 ;                                                                                                ,
                   Vista la proposta della Commissione ( 1 );
                   Visto il parere del Parlamento europeo ( 2 );
                   Considerando che il regime applicabile all' importazione di alcuni bovini
                   adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia è stato definito
                   con             regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 del Consiglio , ( 3 )
                   modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 233 /79 ( 4 ); che tale regime
                  si applica                     fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di coope­
                   razione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
                   federativa di Iugoslavia e comunque non óltre il 30 giugno '1979 ;
                                                                                                                    che sono stati all' origine
                   Considerando che continuano a sussistere i motivi /dell' istituzione di tale
                   regime ; che viene attualmente negoziato un nuovo accordo di cooperazione
                   tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia;che è
                   quindi opportuno prorogare detto regime fino alla data di entrata in vigore
                   del nuovo accordo; che è tuttavia , ^opportuno che questa proroga <scada>; al
                   più tardi , il 31 dicembre 1979,
                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   .     -   ,
                 . C1 ) G.U. n .
                    ( 2 ) G.U. n .
                    ( 3 ) G.U. n . L 330 del 23.12.1977, pag . 9
          ;         C4 > G.U. n . L 34 del 9.2,1979 , pag . 1
    . .. -  , ^
                                                                                                                    - \:r.' r;lr-                             -V., •        :
             " / -.'V    ' *■ .•                  .-4 7^    ■ 'y.\rvrm   ;|t»f                             » > V;V           ■**-- *?•*•/. 'A Uv t.'   ,+/■ „ '   *: r •.
^ ■   ^ *· ·.      ·.            -· ··,«·...■ .·         ^      ,·         V-  . ■; ··.-·   .· ■*.· ·<·.· .^ V:·      . ..                           ^          ^     - - ·
 ---pagebreak---                      Articolo 1 .
IL testo dell' articolo 2 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77
è sostituito dal seguente :
" Esso si applica fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di
cooperazione tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di
Iugoslavia e, comunque non oltre il 31 dicembre 1979 ".
                     Articolo 2 .                                 ,
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica     a decorrere dal 1° luglio 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                         Per il Consiglio