CELEX: 31999R1330
Language: fi
Date: 1999-06-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1330/1999, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 995/1999 mukaisesti jätettyjen naudanliha-alan tuontioikeuksia koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä

24. 6. 1999             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 157/41
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1330/1999,
                                          annettu 23 päivänä kesäkuuta 1999,
                  asetuksen (EY) N:o 995/1999 mukaisesti jätettyjen naudanliha-alan tuontioi-
                                   keuksia koskevien hakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  sesti ja asetuksen (EY) N:o 995/1999 5 artiklan 2 kohdan
                                                                    säännösten mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä
naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita                                       1 artikla
koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta 11 päivänä            Jokainen asetuksen (EY) N:o 995/1999 säännösten
toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o                mukaisesti jätetty tuontioikeushakemus hyväksytään
995/1999 (1) (1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään kesä-           seuraaviin määriin asti:
kuuta 2000, ja erityisesti sen 5 artiklan,
                                                                    a) 278,967 kilogrammaa 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 31
sekä katsoo, että                                                       päivän maaliskuuta 1999 välisenä aikana asetusten (EY)
                                                                        N:o 1141/96, (EY) N:o 1042/97 ja (EY) N:o 1142/98
asetuksessa (EY) N:o 995/1999 säädetään erityisesti, että               mukaisesti tuotua tonnia kohti asetuksen (EY) N:o
perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteessa 1               995/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitet-
päivän heinäkuuta 1996 ja 31 päivän maaliskuuta 1999                    tujen tuojien osalta;
välisenä aikana toteutuneeseen tuontiin komission                   b) 7,423 tonnia asetuksen (EY) N:o 995/1999 2 artiklan 1
asetusten (EY) N:o 1141/96 (2), (EY) N:o 1042/97 (3), sellai-           kohdassa b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/                    hakemien määrien osalta.
98 (4), ja (EY) N:o 1142/98 (5) mukaisesti; muissa tapauk-
sissa haetut määrät ylittävät kyseisen asetuksen 2 artiklan                                   2 artikla
2 kohdan nojalla käytettävissä olevat määrät; näissä
olosuhteissa olisi vähennettävä haettuja määriä suhteelli-          Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(1) EYVL   L 122, 12.5.1999, s. 3.
(2) EYVL   L 151, 26.6.1996, s. 9.
(3) EYVL   L 152, 11.6.1997, s. 2.
(4) EYVL   L 25, 31.1.1998, s. 42.
(5) EYVL   L 159, 3.6.1998, s. 11.