CELEX: 
Language: da
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 15. juni 1988 om godkendelse af et særligt program for forarbejdning og afsætning af mælk og mejeriprodukter fremsendt af Portugal i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77

13 . 7. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 182/23
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 15 . juni 1988
                   om godkendelse af et særligt program for forarbejdning og afsætning af mælk
                   og mejeriprodukter fremsendt af Portugal i henhold til Rådets forordning (EØF)
                                                              nr. 355/77
                                            (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
                                                            (88/375/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        gelse af projekter til finansiering i henhold til forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                    (EØF) nr. 355/77 suppleres, og der bør i forbindelse med
                                                                      dette program gives tilladelse til investeringer vedrørende
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   UHT-mælk, såfremt der findes afsætningsmuligheder ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                      programmet viser, at det på grund af markedssituationen i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77               Portugal og trods de kriterier, som Kommissionen har
af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed­           fastsat for udvælgelse af projekter til finansiering i
ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­             henhold til forordning (EØF) nr. 355/77 og navnlig afsnit
brugs- og fiskeriprodukter ('), senest ændret ved forord­             B, del I, nr. 11a, litra a), er rimeligt at godkende investe­
ning (EØF) nr. 560/87 (2), særlig artikel 5, og                       ringer vedrørende fremstilling af ost, bortset fra ostespeci­
                                                                      aliteter, til finansiering i henhold til denne forordning,
ud fra følgende betragtninger :                                       såfremt der findes afsætningsmuligheder ;
Den portugisiske regering gav den 20. juli 1987 medde­                godkendelsen af programmet kan ikkfe omfatte investe­
lelse om et program for forarbejdning og afsætning af                 ringer i fremstilling af produkter, der ikke er anført i
mælk og mejeriprodukter og supplerede det med yderli­                 Traktatens bilag II ;
gere oplysninger den 27. oktober, den 6. november og
den 24. november 1987 ;
                                                                      programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel
formålet med programmet er at rationalisere og moderni­               3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet
sere forarbejdningen og afsætningen af mælk og mejeri­                det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål
produkter for at forbedre sektorens konkurrenceevne og                kan nås for sektoren for forarbejdning og afsætning af
øge produkternes værdi ; det er derfor et program af den i            mælk og mejeriprodukter i Portugal ; den frist, der er sat
artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhandlede art ;              for programmets gennemførelse, ligger inden for det i
                                                                      forordningens artikel 3, stk. 1 , litra g), nævnte tidsrum ;
på grund af markedssituationen for mælk kan godken­
delsen af programmet ikke omfatte investeringsprojekter :             de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overe­
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs­
— der går ud på at øge mælkeforarbejdningskapaciteten,                strukturkomité —
      medmindre det i disse projekter samtidig dokumente­
      res, at der nedlægges tilsvarende kapacitet
— vedrørende fremstilling af smør, vallepulver, mælke­
      pulver, butteroil, lactose, kasein og kaseinater inklusive
      indsamling af mælk, hvis den har med disse produkter            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
      at gøre
— vedrørende produktion af andre produkter, der for
    . EUGFL, Garantisektionen, medfører udgifter, som                                            Artikel 1
      ikke kan forsvares i betragtning af markedssituatio­
      nen ;
                                                                       1 . Programmet for mælk og mejeriprodukter, som den
godkendelsen af programmet kan ikke omfatte investe­                  portugisiske regering fremsendte den 20. juli / 1987 og
ringer i forskning og udvikling af nye produkter ;                    supplerede den 27. oktober, den 6. november og den 24.
                                                                      november 1987 i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77,
i betragtninger af forsyningssituationen med hensyn til               godkendes.
konsummælk i Portugal bør afsnit B, del I, nr. 11a, litra
a), (3) i de af Kommissionen fastsatte kriterier for udvæl­           2.     Godkendelsen omfatter ikke projekter :
(') EFT nr. L 51 af 23 . 2. 1977, s. 1 .                              — der medfører en forøgelse af mælkeforarbejdningska­
O EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.                                       paciteten, medmindre det i disse projekter dokumen­
(3) EFT nr. C 79 af 26. 3. 1987, s. 3.                                     teres, at der nedlægges tilsvarende kapacitet
 ---pagebreak--- Nr. L 182/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 7. 88
— vedrørende fremstilling af andre produkter, der for                                  Artikel 2
    EUGFL, Garantisektionen, medfører udgifter, som
    ikke kan forsvares i betragtninger af markedssituatio­      Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
    nen .
Godkendelsen af programmet omfatter hverken investe­
ringer vedrørende produkter, dér ikke er anført i Trakta­       Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1988 .
tens bilag II, eller investeringer i forskning og udvikling
af nye produkter.
                                                                                       På Kommissionens vegne
3. Godkendelsen af programmet omfatter investeringer                                        Frans ANDRIESSEN
vedrørende fremstilling af UHT-mælk og ost, bortset fra
ostespecialiteter, såfremt der findes afsætningsmuligheder.                                    Næstformand