CELEX: 31988R0615
Language: it
Date: 1988-03-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 615/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 4 MARZO 1988, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 425/88 RELATIVO ALLA FORNITURA DI FRUMENTO TENERO ALL' ETIOPIA A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 60/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             5. 3. 88
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 615/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 marzo 1988
               che modifica il regolamento (CEE) n. 425/88 reltivo alla fornitura di frumento
                                       tenero all'Etiopia a titolo di aiuto alimentare
               LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
               visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
               visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di
               politica e di gestione dell'aiuto alimentare ('), modificato dal regolamento (CEE) n.
               3785/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 , lettera c),
               considerando che con il regolamento (CEE) n. 425/88 (3), la Commissione ha indetto una
               gara per la fornitura di 65 000 t di frumento tenero in quattro lotti, allo stadio reso porto
               di sbarco ; che tenuto conto delle difficoltà riscontrate attualmente nei porti etiopi, è
               opportuno, per la seconda presentazione delle offerte il cui termine scade il 15 marzo
                1988, prevedere di lasciare aperta la possibilità di scegliere uno o l'altro dei porti etiopi,
               riservando la decisione finale al momento in cui sarà reso noto il porto di destinazione,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
               Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 425/88 sono modificati come segue :
               — il punto 1 5 degli allegati I e II è sostituito dal seguente testo :
                    « 15. Porto di sbarco : Assab/Massawa (9) »
               — e inserita la seguente nota (9) :
                    « (') La possibilità di scelta tra i porti di Assab e di Massawa resta aperta ; la decisione
                          sull'effettiva destinazione sarà presa al momento in cui la nave entrerà nelle acque
                          etiopiche. »
                                                             Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
                ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1988 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
(2) GU n. L 356 del 18. 12. 1987, pag. 8.
0 GU n. L 42 del 16. 2. 1988, pag. 19.