CELEX: 32012D0457
Language: bg
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: Решение 2012/457/ОВППС на Съвета от 2 август 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

3.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 208/18
            
         РЕШЕНИЕ 2012/457/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 2 август 2012 година
   за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграфи 1 и 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът счита, че някои лица следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и че следва да бъдат изменени вписванията относно някои образувания.
            
         
               (3)
            
            
               Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно резолюция 1737 (2006), две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, и включени в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към посоченото решение.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
   Член 2
   В приложение II към Решение 2010/413/ОВППС вписванията за образуванията, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят с вписванията, изложени в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Лицата и образуванието, изброени в приложение III към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС и се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС, изменено в съответствие с вписванията, изложени в приложение III към настоящото решение.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стp. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Лица, посочени в член 1
      
      
                  1.
               
               
                  Д-р Ahmad AZIZI
               
            
                  2.
               
               
                  Д-р Ali DIVANDARI
               
            
                  3.
               
               
                  Д-р Abdolnaser HEMMATI
               
            
                  4.
               
               
                  Mohammad Reza MESKARIAN
               
            
                  5.
               
               
                  Sayeed ZAVVAR
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Образувания, посочени в член 2
      
      
                   
               
               
                  Собствено име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Mobin Sanjesh
               
               
                  Entry 3, № 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран
               
               
                  Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
               
               
                  1.12.2011 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Bank Melli Iran ZAO (известна също като Mir Business Bank)
               
               
                  Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия
               
               
                  Притежавана от Bank Melli.
               
               
                  23.6.2008 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Melli Bank plc
               
               
                  London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство
               
               
                  Собственост на Bank Melli.
               
               
                  23.6.2008 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Neka Novin (известно също като Niksa Nirou)
               
               
                  Unit 7, № 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653
               
               
                  Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.
               
               
                  23.5.2011 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Банка Tejarat
               
               
                  
                              Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Техеран
                           
                        
                              Тел.: 88826690.
                           
                        
                              Телекс: 226641 TJTA IR.
                           
                        
                              Факс: 88893641
                           
                        
                              Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir
                           
                        
               
                  Банка Tejarat е отчасти държавна собственост. Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран. Например, през 2011 г. банка Tejarat улесни движението на десетки милиони долари с цел да подпомогне посочената от ООН Организация за атомна енергия на Иран (AEOI) в продължаващите ѝ усилия да придобие уранов концентрат. AEOI е основната иранска организация за научноизследователска и развойна дейност в областта на ядрените технологии и управлява програми за производство на ядрен материал. Освен това банка Tejarat редовно е подпомагала посочени в списъка ирански банки да заобикалят международните санкции, като например е извършвала дейности, свързани с дружества фантоми на посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group.
               
               
                  23.1.2012 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Университет Shahid Beheshti
               
               
                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран
               
               
                  Притежаван или контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Извършва научни изследвания в областта на разработването на ядрени оръжия.
               
               
                  23.5.2011 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Лица и образувание, посочени в член 3
      
      Лица
      
                  1.
               
               
                  Azim Aghajani (изписва се също: Adhajani). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
                  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
                  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Паспорт № 6620505, 9003213
                  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Ali Akbar Tabatabaei (псевдоним: Sayed Akbar Tahmaesebi). Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите „Qods“ генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
                  Други сведения: улеснявал е действия в нарушение на параграф 5 от Резолюция 1747 (2007), в който се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
                  Допълнителна информация: гражданство: Иран. Дата на раждане: 1967 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.
               
            Образувание
      
                  1.
               
               
                  Behineh Trading Co.
                  Други сведения: иранско дружество, изиграло ключова роля в извършения от Иран незаконен трансфер на оръжия към Западна Африка и действало като изпращач на оръжейната пратка от името на силите Qods на IRGC, ръководени от генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007).
                  Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран. Телефон: +98 9195382305. Уебсайт: http://www.behinehco.ir
                  Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.