CELEX: 31978R2700
Language: da
Date: 1978-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2700/78 af 17. november 1978 om ændring af nomenklaturen i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68

Avis juridique important

|

31978R2700

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2700/78 af 17. november 1978 om ændring af nomenklaturen i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68  

EF-Tidende nr. L 324 af 18/11/1978 s. 0025 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0254 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .   ( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .   ( 3 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2831/67 .   ( 4 ) EFT nr . L 186 af 10 . 7 . 1974 , s . 16 .   ( 5 ) EFT nr . L 292 af 18 . 10 . 1978 , s . 9 .   ( 6 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .   ( 7 ) EFT nr . L 320 af 14 . 11 . 1978 , s . 10 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2700/78  af 17 . november 1978  om aendring af nomenklaturen i den faelles toldtarif for visse lanbrugsprodukter , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer foretages aendringer i bilaget til Kommissionens forordning nr . 199/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af koefficienterne for beregning af importafgifter vedroerende foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1776/74 ( 4 ) , og i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2410/78 af 17 . oktober 1978 om fastsaettelse af slusepriser og importafgifter for fjerkraekoed ( 5 ) for at fjerne sproglige uoverensstemmelser ;  i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 optages den toldnomenklatur , som foelger af denne forordnings anvendelse , i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/78 ( 7 ) ; som en teknisk foelge af aendringen af forordning nr . 199/67/EOEF aendres nomenklaturen i den faelles toldtarif ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og Aeg _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I bilaget til forordning nr . 199/67/EOEF og i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2410/78 affattes teksten i kolonne 2 for pos . 02.03 A saaledes :  a ) tysk tekst :   " A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ,  b ) nederlandsk tekst :   " A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ,  c ) engelsk tekst :  A . Fatty liver of goose or duck " .  Artikel 2  Teksten i kolonnen med varebeskrivelse under pos . 02.03 A i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , affattes saaledes :  a ) tysk tekst :   " A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ,  b ) nederlandsk tekst :   " A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ,  c ) engelsk tekst :   " A . Fatty liver of goose or duck " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 20 . november 1978 . Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand