CELEX: 51979PC0529
Language: nl
Date: 1979-10-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE INVOERREGELING IN ITALIE EN IN DE BONSREPUBLIEK DUITSLAND VOOR WAT BETREFT TRACTOREN, SCHOENEN, PARAPLU'S EN PLATEN VAN ALUMINIUM VOOR OORSPRONG UIT ROEMENIE (door de Commissie bij de Raad Ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 529
Vol. 1979/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COW (79 ) 529 def .
                                                Brussel , 8 October 1979
                                                                                                ; tf.'V
                      VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE' RAAD
                    TOT WIJZIGING VAN DE INVOERREGELING IN ITALIE
               EN IN DE BONSREPUBLIEK DUITSLAND            VOOR WAT BETREFT
                      TRACTOREN, SCHOENEN, PARAPLU 'S EN PLATEN
                      VAN ALUMINIUM VOOR OORSPRONG UIT ROEMENIE
                      (door de Commissie bij de Raad Ingediend )
                                                                ν >ν' '
                                                 . L ■S                  ••                  %
                                                      C*                • ■ -               ■ "
                                                    ■       P               '
                                                   £ 'ν:     i ■      .       <■/  „
                                                  ; \ c.' • *     '       f'      ^ +
                                                      t                   v.-;
                                                       y      - .                     (• '■
                                                    • '•CW
                                                          • c-„     •
                                                        ■   yJ-' .
COM (79 ) 529 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1.     Overeenkomstig artikel 3 van de besohikking 75/210/BEG van de Raad ■
van 27 maart 1975 ( l ) betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte
van de landen met staatshandel , hebben Italië en de Bondsrepubliek Duitsland
gevraagd de volgende maatregelen goed te keuren met betrekking tot de
invoerregelingen die ten opzichte van de landen met staatshandel worden
toegepast :
            ν
– Italië : Opening van een aanvullend invoercontingent voor 1.500 tractoren
            en 1 500 t van platen van aluminium van oorsprong uit Roemanië ;
– Bondsrepubliek Duitsland t – verlenging voor I98O van de schorsing van de
                                 kwantitatieve beperkingen op de invoer van be-*
                                 paalde sportschoenen en sandalen voor kinderen ,
                                 van oorsprong uit de Oostbloklanden;
                               - liberalisering van de invoer van bepaalde
                                 paraplu 's | van oorsprong uit deze zelfde landen.
       Deze maatregelen worden normaliter door de Commissie genomen, maar in
dit geval is een beschikking van de Raad vereist voor wat betreft Roemenië
in verband met de met dit land gaande zijnde onderhandelingen inzake indus–
trieprodukten (zie artikel 7 » eerste streepje , van beschikking 75/210/EEG).
2.     De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor s
– de beschikking, waarvan het ontwerp in de bijlage is opgenomen, goed te
   keuren ;                           '                      :
– te beschikken dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
   wordt bekendgemaakt *
(1) PB Mo. L 99 van 21.4,1975
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
                            , VOORSTEL VOOR EEN
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
            tot wijziging van de invoerregeling in ItaliS en
            in de Bondsrepubliek Duitsland voor wat betreft
             traotoren, sohoenen, paraplu's efi platen van.
             aluminium van oorsprong uit Roemenië ■   i
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag -tot oprichting van dé Europese Eoonomisohe Gemeenschap,
   inzonderheid op artikel 113 ,
  Gelet op beschikking 75/210/EEG van de Raad van' 27 maart 1975 betreffende
  de autonome invoerregelingen ten opzichte van landen met staatshandel (l),
  inzonderheid op artikel 7 , eerste streepje ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,                     ,
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van beschikking 75/210/EEG de
 Italiaanse republiek en de Bondsrepubliek Duitsland verzocht hebben dat er
 wijzigingen worden aangebracht in de invoerregeling die ten opzichte van
 RcsmeniS wordt toegepast j                                      ^
 Overwegende dat de verzochte wijzigingen geen bijzondere economische problemen-
 stel j m en de gewenste maatregelen derhalve dienen te worden getroffen;
HEEFT VB VOLGENDE BESCHIKKING GESEVEN :
                                Artikel 1
          or het jaar 1979 opent Italië , bij wijze van uitzondering, een aanvul- 1
lend invoercontingent voor 1.500 tractoren (GDT 87.01 ) en een invoercontingent
va0n                pi aten en stri PP " op rollen , gebreken vertonend ,
(< GBT  7
   GDT 7« '-03 >
                     bestemd om opnieuw tot ingots te worden verwèrkt
                 van oorsprong, uit Roemenië .    -,                       .    '
          L                                              .                /
                                                         •             •••/•••
(l) PB It . L 99 van 21.4.1975, blz. 7
 ---pagebreak---                               Artikel 2
1*    De schorsing van de kwantitatieve beperkingen op de invoer in de
Bondsrepubliek Duitsland voor sohoenen van de NIMEXE-posten 64*02*29 en 31 »
van oorsprong uit Roemenië , wordt voor het jaar 19Ö0 verlengd *
2*    De kwantitatieve beperkingen op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
voor paraplu 's van HIMEXE-post 66.01*90 , van oorsprong uit Roemenië , komen
te vervallen#
                              Artikel 3
      Deze besohikking is gericht tot de Republiek ItaliS en de
Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te                                                    Voor de Raad ,
                                                            De voorzitter ,