CELEX: 
Language: de
Date: 1974-11-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. November 1974 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes Rindfleisch, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2392/74 eine Ausschreibung stattgefunden hat

Nr. L 312/36                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                23 . 11 . 74
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 8 . November 1974
                zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für entbeintes Rindfleisch , für das
                gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2392/74 eine Ausschreibung stattgefunden
                                                                hat
                                             ( Nur der englische Text ist verbindlich )
                                                          (74/569 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     Die Mindestverkaufspreise, die bei der Zuschlagsertei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des                    lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  2392/74 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch             legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2 ), insbesondere                                                               RE/Tonne
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                     Steers 1 und 2 und Heifers 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Vorderviertel ohne Knochen ,
                                                                     ohne „cube rolls"                                  902
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69
der Kommission vom 4 . Februar 1969 über Durchfüh­                   „cube rolls"                                    2 362
                                                                     Filets ohne „chains"                            3 435
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­                  „striploins"                                    2 361
                                                                     „ insides"                                      1  632
fleisches (3 ) sind die Mindestverkaufspreise für die aus­
                                                                     „outsides"                                      1  500
geschriebenen Erzeugnisse unter Berücksichtigung
der eingegangenen Angebote festzusetzen .                            „ knuckles"                                     1  503
                                                                     „butts"                                         1  717
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/74                     „ plates and flanks"                               429
der Kommission vom 19 . September 1974 über die                       Cows 1
Ausschreibung für entbeintes Rindfleisch aus Bestän­
den der irischen Interventionsstelle (4 ) wurde eine be­             Vorderviertel ohne „cube rolls"                    794
stimmte Menge entbeintes Rindfleisch zum Verkauf                     „cube rolls"                                    2 147
ausgeschrieben . Auf Grund der eingegangenen Ange­                   Hinterviertel ohne Filets und „striploins"         945
bote für Vorderviertel ohne Knochen , ohne „cube                      Filets ohne „chains"                           3 006
rolls", „cube rolls", Filets ohne „chains", „striploins",            „striploins"                                     1 459
„insides", „outsides", „knuckles", „butts" und „plates
and flanks", die aus den Kategorien Steers 1 und 2                                           Artikel 2
und Heifers 2 stammen , sowie für Vorderviertel ohne
„cube rolls", „cube rolls", und Hinterviertel ohne Filets             Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
und ohne „striploins", Filets ohne „chains" und „stri­
 ploins" der Kategorie Cows 1 und unter Berücksichti­
gung der derzeitigen Marktlage ist es angebracht, den                 Brüssel , den 8 . November 1974
 Mindestverkaufspreis für diese Erzeugnisse gemäß
 nachstehender Angaben festzusetzen .                                                          Für die Kommission
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                  Der Präsident
 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 ausschusses für Rindfleisch —                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (') ABl Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
 \2) ABl Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 14.
 (>) ABl Nr. L 28 vom 5 . 2 . 1969 , S. 10 .
 b) ABl Nr. L 255 vom 20 . 9. 1974, S. 32.