CELEX: C1999/100/06
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 9 februari 1999 in zaak C-167/97 (verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing): Regina tegen Secretary of State for Employment (Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke beloning - Gelijke behandeling - Vergoeding wegens onrechtmatig ontslag - Begrip beloning - Recht van werknemer op bescherming tegen onrechtmatig ontslag - Vallend onder toepassingsgebied van artikel 119 of Richtlijn 76/207/EEG - Juridisch criterium om uit te maken of nationale maatregel indirecte discriminatie in de zin van artikel 119 van het Verdrag oplevert - Objectieve rechtvaardiging)

C 100/4                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.4.1999
                   ARREST VAN HET HOF                               3. Het Gemeenschapsrecht staat eraan in de weg, dat een
                                                                         lidstaat aan de terugbetaling van met het Gemeen-
                         (Vijfde kamer)                                  schapsrecht strijdige douanerechten en heffingen een
                                                                         voorwaarde verbindt, zoals dat die rechten of heffin-
                      van 9 februari 1999
                                                                         gen niet op derden zijn afgewenteld, waarbij het bewijs
in zaak C-343/96 (verzoek van de Pretura circondariale di                dat aan die voorwaarde is voldaan, door de verzoeker
Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno om een prejudi-                  moet worden geleverd.
ciele beslissing): Dilexport Srl tegen Amministrazione delle
                     Finanze dello Stato (1)                        4. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,
(Met artikel 95 van Verdrag strijdige binnenlandse belas-                dat aan een verzoek om teruggaaf van met het
tingen Ð Terugvordering van het onverschuldigd betaalde                  Gemeenschapsrecht strijdige douanerechten of heffin-
             Ð Nationale procedurevoorschriften)                         gen, op straffe van niet-ontvankelijkheid, de niet met
                                                                         terugwerkende kracht geldende voorwaarde wordt
                        (1999/C 100/05)                                  gesteld, dat het verzoek wordt meegedeeld aan het
                                                                         belastingkantoor waar de belanghebbende aangifte
                                                                         voor de inkomstenbelasting over het betrokken jaar
                     (Procestaal: Italiaans)                             heeft gedaan.
                                                                    (1) PB C 354 van 23.11.1996.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-343/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura                               ARREST VAN HET HOF
circondariale di Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno
                                                                                         van 9 februari 1999
(ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding tussen Dilexport
Srl en Amministrazione delle Finanze dello Stato, betref-           in zaak C-167/97 (verzoek van het House of Lords om
fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het       een prejudicieÈle beslissing): Regina tegen Secretary of State
Gemeenschapsrecht inzake terugvordering van het onver-                                    for Employment (1)
schuldigd betaalde, heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-          (Mannelijke en vrouwelijke werknemers Ð Gelijke belo-
steld als volgt: J.-P. Puissochet (rapporteur), kamerpresi-         ning Ð Gelijke behandeling Ð Vergoeding wegens
dent, C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón en M.                   onrechtmatig ontslag Ð Begrip beloning Ð Recht van
Wathelet, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo               werknemer op bescherming tegen onrechtmatig ontslag Ð
Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-                Vallend onder toepassingsgebied van artikel 119 of Richt-
strateur, op 9 februari 1999 een arrest gewezen waarvan             lijn 76/207/EEG Ð Juridisch criterium om uit te maken
het dictum luidt als volgt:                                         of nationale maatregel indirecte discriminatie in de zin van
                                                                    artikel 119 van het Verdrag oplevert Ð Objectieve recht-
                                                                                               vaardiging)
1. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,
     dat nationale bepalingen aan de terugbetaling van met                                 (1999/C 100/06)
     het Gemeenschapsrecht strijdige douanerechten of hef-
     fingen voorwaarden met betrekking tot termijn en pro-                               (Procestaal: Engels)
     cedure verbinden, die ongunstiger zijn dan die welke
     gelden voor vorderingen uit onverschuldigde betaling
     tussen particulieren, wanneer die voorwaarden gelijke-          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     lijk van toepassing zijn op vorderingen tot terugbeta-                         de Jurisprudentie van het Hof)
     ling op grond van het Gemeenschapsrecht en op grond
     van het nationale recht en zij de uitoefening van het          In zaak C-167/97, betreffende een verzoek aan het Hof
     recht op terugbetaling niet onmogelijk of uiterst moei-        krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het House
     lijk maken.                                                    of Lords (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
                                                                    geding tussen Regina en Secretary of State for Employ-
                                                                    ment, ex parte: N. Seymour-Smith en L. Perez, betreffende
2. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,               een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging artikel 119
     dat een lidstaat na arresten van het Hof waarbij rech-         van het EG-Verdrag en Richtlijn 76/207/EEG van de Raad
     ten of belastingen in strijd met het Gemeenschapsrecht         van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van
     zijn verklaard, bepalingen vaststelt waardoor de voor-         het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
     waarden voor terugbetaling die op die rechten en               wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
     belastingen van toepassing zijn, minder gunstig worden         beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van
     dan die welke anders zouden zijn toegepast, mits die           de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40),
     wijziging niet specifiek met het oog op de betrokken           heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
     rechten en belastingen is ingevoerd en de nieuwe bepa-         Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G.
     lingen de uitoefening van het recht op terugbetaling           Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini (rap-
     niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.                     porteur), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L.
 ---pagebreak--- 10.4.1999             NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 100/5
Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M.                                 ARREST VAN HET HOF
Wathelet, R. Schintgen en K. M. Ioannou, rechters; advo-
caat-generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau,                                   (Eerste kamer)
hoofdadministrateur, op 9 februari 1999 een arrest gewe-
                                                                                        van 9 februari 1999
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  in zaak C-280/97 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
1. De ingevolge een rechterlijke beslissing toegekende            dorf om een prejudicieÈle beslissing): ROSE Elektrotechnik
     schadeloosstelling wegens schending van het recht op             GmbH & Co. KG tegen Oberfinanzdirektion Köln (1)
     bescherming tegen onrechtmatig ontslag, vormt belo-          (Gecombineerde nomenclatuur Ð Tariefposten Ð Aan-
     ning in de zin van artikel 119 van het EG-Verdrag.                       sluitdoos zonder kabels of contacten)
                                                                                          (1999/C 100/07)
2. De voorwaarden op grond waarvan wordt bepaald, of
     een werknemer in geval van onrechtmatig ontslag
     recht heeft op een schadeloosstelling, vallen onder
     artikel 119 van het Verdrag. De voorwaarden op                                      (Procestaal: Duits)
     grond waarvan wordt bepaald, of een werknemer in
     geval van onrechtmatig ontslag recht heeft op reïnte-
     gratie of wederindienstneming, vallen daarentegen             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     onder Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 febru-                          de Jurisprudentie van het Hof)
     ari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
     beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
     wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
     de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aan-         In zaak C-280/97, betreffende een verzoek aan het Hof
     zien van de arbeidsvoorwaarden.                              krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz-
                                                                  gericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aanhangig
                                                                  geding tussen ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG en
3. Het staat aan de nationale rechter om, rekening hou-           Oberfinanzdirektion Köln, betreffende een prejudicieÈle
     dend met alle relevante juridische en feitelijke omstan-     beslissing over de uitlegging van de gecombineerde nomen-
     digheden, te bepalen op welke datum de wettigheid            clatuur in de versie van bijlage I bij Verordening (EG)
     van een regel volgens welke de bescherming tegen             nr. 1734/96 van de Commissie van 9 september 1996 tot
     onrechtmatig ontslag alleen geldt voor werknemers die        wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87
     gedurende een minimumperiode van twee jaar hebben            van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistiekno-
     gewerkt, moet worden beoordeeld.                             menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB
                                                                  L 238 van 19.9.1996, blz. 1), heeft het Hof (Eerste
4. Om uit te maken of een maatregel van een lidstaat              kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, waarne-
     mannen en vrouwen dermate verschillend treft, dat hij        mend voor de kamerpresident, L. Sevón (rapporteur) en
     een indirecte discriminatie in de zin van artikel 119        M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly;
     van het Verdrag oplevert, moet de nationale rechter          griffier: R. Grass, op 9 februari 1999 een arrest gewezen
     onderzoeken, of de beschikbare statistische gegevens         waarvan het dictum luidt als volgt:
     erop wijzen, dat een aanzienlijk kleiner percentage
     vrouwelijke werknemers dan mannelijke werknemers
     aan de in de litigieuze bepaling gestelde voorwaarde         De gecombineerde nomenclatuur in de versie van bijlage I
     kan voldoen. Zo dat het geval is, is er sprake van indi-     bij Verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie van
     recte discriminatie op grond van geslacht, tenzij de         9 september 1996 tot wijziging van bijlage I van Verorde-
     litigieuze bepaling gerechtvaardigd is door objectieve       ning (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot
     factoren die niets van doen hebben met discriminatie         de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappe-
     op grond van geslacht.                                       lijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat een
                                                                  product, bestaande uit een rechthoekige houder met gelakt
5. Ingeval een aanzienlijk kleiner percentage vrouwelijke         gespuitgiet aluminium deksel (aluminium-siliciumlegering
     werknemers dan mannelijke werknemers in staat                met overwegend aluminium), met vier stalen montage-
     mocht zijn, aan de voorwaarde van twee jaar tewerk-          schroeven en vier aardschroeven van verkoperd staal (die
     stelling, gesteld in de in punt 3 van het dictum             zich los verpakt in het product bevinden en in de daarvoor
     omschreven bepaling, te voldoen, dient de lidstaat, die      bestemde gaten met schroefdraad moeten worden aange-
     de beweerdelijk discriminerende bepaling heeft vastge-       bracht), en bedoeld om daarin klemmenstroken en gaten
     steld, aan te tonen dat die bepaling beantwoordt aan         aan te brengen ter verbinding van stroomkringen, inge-
     een wettige doelstelling van sociaal beleid, dat die         volge regel 2 a) van de algemene regels voor de interpreta-
     doelstelling niets van doen heeft met discriminatie op       tie van de gecombineerde nomenclatuur als niet-complete
     grond van geslacht en dat hij redelijkerwijs mocht oor-      aansluitdoos onder postonderverdeling 8536 90 85 moet
     delen dat de gekozen middelen geschikt waren ter             worden ingedeeld.
     bereiking van dat doel.
                                                                  (1) PB C 295 van 27.2.1997.
(1) PB C 181 van 14.6.1997.