CELEX: 51978PC0435
Language: nl
Date: 1978-08-31
Title: Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden doør vaststelling van vangstquota (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149,, lid 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 435
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)435 def.
                                                       Brussel , 31 augustus 1978
                          Wijziging van het Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen
               voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
                           doør vaststelling van vangstquota
                       (door de Commissie bi j de Raad ingediend
                 op grond van artikel 149 ,, lid 2 van het EEG-Verdrag )
COM ( 73 ) 435 def .
 ---pagebreak---            . •              TOELICHTING
                                                           i
                                                       è
       Voorliggend gewijzigd voorstel voor een verordening , voorgelegd
volgens artikel 149 paragraaf 2 van het EEG-Verdrag , wijzigt het ge­
wijzigd voorstel voor een verordening van de Raad van 15 juni 1.978 ( 1 ).
Dit voorstel houdt rekening met de meest recente wetenschappelijke
ramingen betreffende de maatregelen tot instandhouding toe te passen op
de    bestanden van makreel van de Noordzee en het Skagerrak ( Zones IV *
en lila Noord van de ICES ), waaruit de aanbeveling volgt de TAC te ver­
minderen tot 145.000 ton .
       De aanpassing van de vangstmogelijkheden van de Lid-Staten welke
in onderhavig voorstel is vervat werd verricht naar aanleiding van het
op 4 augustus beëindigd overleg tussen de Gemeenschap , Noorwegen en
de 'FaerSer . De betrokken delegaties zijn overeengekomen om , uitgaande
van dit overleg , een njeuwe verdeling van de mogelijke vangsten aan
hun respectievelijke overheid aan te bevelen .
( 1 ) COM ( 78 ) 282 definitief
 ---pagebreak---  Vervangen van de "TAC " en "Toewijzingen aan de Gemeenschap voor 1978
 voorzien op bladzijde 2 , bijvoegsel I , in het voorstel KOM ( 78) 28? definitief
van 15.06.1978 voor de volgende voorraad :        ,
   Soort       CIEM / ICNAF       TAC of totale     TAC 1978        Toewi j zmgen
                gebied            vangst 1976        ( in tonnen )  aan de
                                  ( in tonnen ) •                   Gemeenschap
                                                                       1978
  Makreel      lila Noord . IV
                                ' ' ' ■311.076*11     !
                                                        145.000         16.000
                                I
*1 : Totale vangst ( geen TAC )
 ---pagebreak---             Oe vroegere verdeling voor Makreel bestand , Gebied lila Noord en IV , voorzien
            op bladzijde 20 van bijvoegsel II in het voorstel KOM ( 78 ) 282 definitief van
            15.06.1978 , vervangen door de volgende verdeling :
                   BESTAND   .
                                                            Lid-Staat                 Quota 1978
     Soort
                Geograf i sche  j rcÊS / I CNAF=~                                     ( in tonnen )
                  gebièden           gebied
MAKREEL         SKAGERRAK         Illa Noord                                     166
                                                       BELGIE                                        57 ( 2 )
                Noordzee          IV                                         12.138
                                                       DENEMARKEN                                4.172 ( 2 )
                                                       DUITSLAND                 166        Γ        57 ( 2 )
   I
                                                 ι
                                                   l FRANKRI JK               1.655                 569 ( 2 )
                                                     ' IERLAND
             i
                                                       ITALIE
                                                       LUXEMBURG                                        :
                                                       NEDERLAND              1.379                 474 ( 2 )
 \
                               I   V  ',
                                                       VERENIGD KONINKRIJK     ' 496                171 ( 2 )
                                                   I
                                                   !   Beschikbaar voor             /
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG
                                                                           1 16.000 ( 1 )       5.500 ( 2 )
           ( 1 ) Waarvan maximum 4.000 t gevangen mogen worden in het Skagerrak ( lila Noord ).
           ( 2 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke
                 onder souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .