CELEX: 32012R0065
Language: lv
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 65/2012 ( 2012. gada 24. janvāris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanas indikatoriem un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK  Dokuments attiecas uz EEZ

31.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 28/24
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 65/2012
   (2012. gada 24. janvāris),
   ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanas indikatoriem un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (1) un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 661/2009 noteikta pārnesumu pārslēgšanas indikatoru (PPI) uzstādīšana visiem transportlīdzekļiem, kas ir aprīkoti ar manuālo pārnesumkārbu, M1 kategorijā ar atskaites masu, kura nepārsniedz 2 610 kg, un transportlīdzekļiem, kuru tipa apstiprinājums ir paplašināts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regulas (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (2) 2. panta 2. punktu.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 661/2009 noteikumu tehniskās detaļas par PPI ir jādefinē ar īstenošanas tiesību aktiem. Tagad ir nepieciešams noteikt konkrētas procedūras, testus un prasības šāda veida PPI tipa apstiprinājumam.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tehniskā komiteja mehānisko transportlīdzekļu jautājumos,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Darbības joma
   Regula attiecas uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri atbilst šādām prasībām:
   
               —
            
            
               tie ir aprīkoti ar manuālo pārnesumkārbu,
            
         
               —
            
            
               to atskaites masa nepārsniedz 2 610 kg vai to tipa apstiprinājums ir paplašināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2007 2. panta 2. punktu.
            
         Šī regula neattiecas uz “īpašām sociālām vajadzībām paredzētiem transportlīdzekļiem”, kas ir definēti Regulas (EK) Nr. 715/2007 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā vēl bez Regulā (EK) Nr. 661/2009 noteiktajām definīcijām lieto šādas definīcijas:
   
               1)
            
            
               “transportlīdzekļa tips attiecībā uz PPI” ir transportlīdzekļu grupa, kas neatšķiras attiecībā uz PPI funkcionālo raksturojumu un PPI izmantoto loģiku, lai noteiktu, kad norādīt pārslēguma pārslēgšanas punktu. Kā dažādu loģiku piemērus cita starpā var minēt:
               
                           i)
                        
                        
                           pārslēgumi uz augstāku pārnesumu pie noteiktiem motora apgriezieniem;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           pārslēgumi uz augstāku pārnesumu, kad noteiktās degvielas patēriņa kartes norāda, ka noteiktais minimālā degvielas patēriņa uzlabojums tiks panākts augstākā pārnesumā;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           pārslēgumi uz augstāku pārnesumu norādīti, kad griezes momenta pieprasījumu var īstenot augstākā pārslēgumā;
                        
                     
         
               2)
            
            
               “PPI funkcionālie raksturojumi” ir tādu ieejas parametru kopums kā motora apgriezienu skaits, absorbētā jauda, griezes moments un to izmaiņas laikā, kas nosaka PPI norādes un PPI norāžu funkcionālo atkarību no šiem parametriem;
            
         
               3)
            
            
               “transportlīdzekļa ekspluatācijas režīms” ir transportlīdzekļa stāvoklis, kurā var pārslēgt vismaz divus pārnesumus braukšanai uz priekšu;
            
         
               4)
            
            
               “manuāls režīms” ir transportlīdzekļa ekspluatācijas režīms, kurā pārslēgšana starp visiem vai dažiem pārnesumiem vienmēr nekavējoties notiek vadītāja tiešas darbības rezultātā;
            
         
               5)
            
            
               “izpūtēja emisija” ir izpūtēja emisija, kā definēts Regulas (EK) Nr. 715/2007 3. panta 6. punktā.
            
         3. pants
   Manuālās pārnesumkārbas novērtējums
   Lai novērtētu, vai pārnesumkārba atbilst definīcijai Regulas (EK) Nr. 661/2009 3. panta 16. punktā, par “manuālo pārnesumkārbu” uzskata pārnesumkārbu ar vismaz vienu manuālo režīmu saskaņā ar šīs regulas 2. panta 4. punktu. Šajā novērtējumā netiek ņemti vērā automātiski pārnesumu pārslēgumi, kuri veikti nevis transportlīdzekļa darbības optimizēšanai, bet vienīgi ārkārtas apstākļos, lai, piemēram, aizsargātu motoru vai novērstu tā apstāšanos.
   4. pants
   EK tipa apstiprinājums
   1.   Izgatavotāji nodrošina, ka tirgū laistie transportlīdzekļi, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 661/2009 11. pants, ir aprīkoti ar PPI atbilstīgi šīs regulas I pielikuma prasībām.
   2.   Lai iegūtu EK tipa apstiprinājumu transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 661/2009 11. pants, izgatavotāji izpilda šādus pienākumus:
   
               a)
            
            
               sagatavo un iesniedz apstiprinātājai iestādei informācijas dokumentu saskaņā ar paraugu, kas dots šīs regulas II pielikuma 1. daļā;
            
         
               b)
            
            
               apstiprinātājai iestādei iesniedz deklarāciju, apliecinot, ka pēc izgatavotāja novērtējuma transportlīdzeklis atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām;
            
         
               c)
            
            
               apstiprinātājai iestādei iesniedz sertifikātu, kas sagatavots saskaņā ar paraugu, kas dots šīs regulas II pielikuma 2. daļā;
            
         
               d)
            
            
               vienu no šiem:
               
                           i)
                        
                        
                           apstiprinātājai iestādei iesniedz analītiski noteiktus PPI pārnesumu pārslēgšanas punktus, kā noteikts I pielikuma 4.1. punkta pēdējā daļā; vai
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           tehniskajam dienestam, kas atbild par tipa apstiprināšanas testu veikšanu, iesniedz apstiprināmā transportlīdzekļa tipa prototipu, lai varētu veikt I pielikuma 4. punktā noteikto testu.
                        
                     
         3.   Apstiprinātāja iestāde novērtē atbilstību I pielikuma prasībām, pamatojoties uz izgatavotāja sniegtajiem elementiem saskaņā ar 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu un tipa apstiprināšanas testa rezultātiem, kā minēts 2. punkta d) apakšpunktā.
   Tā izdod EK tipa apstiprinājuma sertifikātu, kas atbilst paraugam šīs regulas II pielikuma 3. daļā, transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 661/2009 11. pants, vienīgi tad, ja ir nodrošināta minētā atbilstība.
   5. pants
   Tiesību aktu ietekmes uzraudzība
   Šīs regulas ietekmes uzraudzības nolūkā un lai izvērtētu nepieciešamību veikt turpmākas izmaiņas, izgatavotāji un apstiprinātājas iestādes Komisijai pēc pieprasījuma dara pieejamu II pielikumā noteikto informāciju. Šo informāciju Komisija un tās pārstāvji uzskata par konfidenciālu.
   6. pants
   Grozījumi Direktīvā 2007/46/EK
   Direktīvas 2007/46/EK I, III, IV, VI un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
   7. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 24. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         ĪPAŠAS PRASĪBAS AR PĀRNESUMU PĀRSLĒGŠANAS INDIKATORIEM (PPI) APRĪKOTIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM
      
      1.   PPI ārējo pazīmju raksturojums
      
      1.1.   Pārslēgumu ieteikumus nodrošina ar skaidru vizuālu norādi, piemēram, skaidru norādi pārslēgt augstāku/zemāku pārnesumu vai ar simbolu, kas norāda pārnesumu, kuru vadītajam vajadzētu izmantot. Vizuālo norādi var papildināt citas norādes, tostarp dzirdamas, ja vien tas neapdraud drošību.
      1.2.   PPI nedrīkst traucēt vai padarīt neskaidru tādas signāllampiņas, kontrolierīces vai indikatoru redzamību, kuri ir obligāti transportlīdzekļa drošai darbībai vai ir tās papildu aprīkojums. Neatkarīgi no 1.3. punkta signālu projektē tādējādi, ka tas nenovērš vadītāja uzmanību un netraucē pareizu un drošu transportlīdzekļa darbību.
      1.3.   PPI atrašanās vieta atbilst ANO EEK Noteikumu Nr. 121 5.1.2. punkta prasībām. PPI projektē tādējādi, ka tos nevar sajaukt ar citām signāllampiņām, kontrolierīcēm vai indikatoriem, ar ko transportlīdzeklis ir aprīkots.
      1.4.   Lai attēlotu PPI norādes, var izmantot informācijas displeju, ja vien šīs norādes ir pietiekami atšķirīgas no citām norādēm un vadītājs tās var skaidri redzēt un identificēt.
      1.5.   PPI norāde ārkārtas apstākļos uz laiku var automātiski pārklāties vai atslēgties. Tas var notikt, ja ir traucēta transportlīdzekļa droša ekspluatācija vai integritāte un cita starpā aktivizējas vilces vai stabilitātes kontroles sistēma, parādās vadītāju palīdzības sistēmu pagaidu rādījums vai notiek ar transportlīdzekļa nepareizu darbību saistīti pasākumi. Normāla PPI darbība atjaunojas, kad ārkārtas apstākļi vairs nepastāv un 10 sekunžu vai ilgākā laikā, ja tas pamatots ar īpašiem tehniskajiem vai režīma iemesliem.
      2.   PPI funkcionālās prasības (piemērojams visiem manuālajiem režīmiem)
      
      2.1.   PPI dod ieteikumu par pārnesuma maiņu, kad uzskatāms, ka degvielas patēriņš ar ieteikto pārnesumu mazāks nekā ar lietoto pārnesumu, ņemot vērā 2.2. un 2.3. punkta prasības.
      2.2.   PPI projektē, lai veicinātu optimizētu ekonomiska degvielas patēriņa braukšanas stilu paredzamos braukšanas apstākļos. Tā galvenais mērķis ir samazināt transportlīdzekļa degvielas patēriņu, kad vadītājs seko tā norādēm. Taču regulētās izpūtēju emisijas salīdzinājumā ar sākotnējo stāvokli nedrīkst būt nesamērīgi lielas, kad tiek sekots PPI norādēm. Turklāt PPI stratēģijas ievērošana nedrīkst radīt negatīvu ietekmi uz tādu piesārņojuma kontroles ierīču laicīgu darbību pēc aukstās piestrādes kā katalizatori. Šajā nolūkā transportlīdzekļu izgatavotājiem jāsniedz apstiprinātājai iestādei tehniskā dokumentācija, kurā aprakstīta PPI stratēģijas ietekme uz transportlīdzekļa regulētajām izpūtēja emisijām vismaz pie stabilizēta transportlīdzekļa ātruma.
      2.3.   PPI norāžu ievērošana nedrīkst traucēt transportlīdzekļa drošu ekspluatāciju, piemēram, lai novērstu motora apstāšanos, nepietiekamu motorbremzes spēku vai nepietiekamu motora griezes momentu lielas pieprasītās jaudas gadījumā.
      3.   Sniedzamā informācija
      
      3.1.   Izgatavotājs apstiprinātājai iestādei sniedz šādu informāciju. Informāciju sniedz šādās divās daļās:
      
                  a)
               
               
                  “oficiālā dokumentācijas pakete”, kuru var darīt pieejamu pēc ieinteresēto personu pieprasījuma;
               
            
                  b)
               
               
                  “paplašinātā dokumentācijas pakete”, kura ir pilnīgi konfidenciāla.
               
            3.1.1.   Oficiālajā dokumentācijas paketē ir:
      
                  a)
               
               
                  ārējo pazīmju pilnīgs apraksts tādiem PPI, kuri ir uzstādīti transportlīdzekļiem, kas pieder pie attiecīgā tipa attiecībā uz PPI, un pierādījumi par to atbilsmi 1. punkta prasībām;
               
            
                  b)
               
               
                  pierādījums datu vai tehnisko īpašību novērtējuma veidā, piemēram, modelēšanas dati, emisijas vai degvielas patēriņa kartes, emisijas testi, kas pienācīgi pierāda, ka PPI ir efektīvi, vadītājam sniedzot laicīgus un jēgpilnus norādījumus par pārslēgšanu atbilstīgi 2. punkta prasībām;
               
            
                  c)
               
               
                  PPI mērķa, lietošanas un darbības skaidrojums transportlīdzeklim pievienotās lietotāja rokasgrāmatas “PPI sadaļā”.
               
            3.1.2.   Paplašinātajā dokumentācijas paketē ir PPI projektēšanas stratēģija, jo īpaši tās funkcionālie raksturojumi.
      3.1.3.   Neatkarīgi no 5. panta noteikumiem paplašinātā dokumentācijas pakete ir paredzēta pilnīgi konfidenciālas apstiprinātājas iestādes un izgatavotāja lietošanai. Tā var glabāties apstiprinātājā iestādē vai, pēc apstiprinātājas iestādes izvēles, pie izgatavotāja. Ja dokumentācijas pakete glabājas pie izgatavotāja, apstiprinātāja iestāde to pēc pārskatīšanas un apstiprināšanas identificē un datē. Tā ir pieejama apstiprinātājas iestādes inspekcijai apstiprināšanas laikā un visā apstiprinājuma derīguma laikā.
      3.2.   Izgatavotājs transportlīdzeklim pievienotās lietotāja rokasgrāmatas “PPI sadaļā” sniedz skaidrojumu par PPI mērķi, lietošanu un funkcijām.
      4.   PPI ieteikto pārnesuma pārslēgšanas punktu ietekmi uz degvielas ekonomiju nosaka atbilstīgi šādai procedūrai:
      
      4.1.   To transportlīdzekļa ātrumu noteikšana, kuros PPI iesaka pārslēgt augstāku pārnesumu
      
      Šo testu veic ar iesildītu transportlīdzekli uz šasijas dinamometra atbilstīgi šā pielikuma 1. papildinājumā aprakstītajam ātruma profilam. Ievēro PPI ieteikumu attiecībā uz pārslēgšanu uz augstāku pārnesumu un reģistrē transportlīdzekļa ātrumus, kuros PPI iesaka pārslēgšanu. Testu atkārto trīs reizes.
      Vn
         GSI norāda vidējo ātrumu, pie kura PPI iesaka pārslēgt augstāku pārnesumu no pārnesuma n (n = 1, 2, …, #g) uz pārnesumu n + 1, ko nosaka trijos testos, kur #g norāda transportlīdzekļa pārnesumu skaitu braukšanai uz priekšu. Šajā nolūkā ņem vērā vienīgi PPI pārslēguma norādes posmā, pirms tiek sasniegts maksimālais ātrums, un visas PPI norādes ātruma samazināšanas laikā neņem vērā.
      Turpmākajiem aprēķiniem V0
         GSI ir 0 km/h un V#g
         GSI ir 140 km/h vai maksimālais transportlīdzekļa ātrums, izvēloties mazāko. Ja transportlīdzeklis nevar sasniegt 140 km/h, transportlīdzekli vada ar tā maksimālo ātrumu, līdz tiek sasniegts I.1. attēlā norādītais ātruma profils.
      Kā alternatīvu ieteiktos PPI pārslēguma punktus izgatavotājs var noteikt analītiski, pamatojoties uz PPI algoritmu, kas iekļauts paplašinātajā dokumentācijas paketē, kas iesniegta atbilstīgi 3.1. punktam.
      4.2.   Standarta pārnesuma pārslēguma punkti
      
      Vn
         std norāda ātrumu, pie kura tipisks vadītājs parasti pārslēdzas no pārnesuma n uz pārnesumu n + 1 bez PPI ieteikuma. Pamatojoties uz pārnesumu pārslēgšanas punktiem, kas noteikti 1. tipa emisijas testā (1), ir noteikti šādi standarta pārnesuma pārslēgšanas ātrumi:
      
                  V0
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  0 km/h;
               
            
                  V1
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  15 km/h;
               
            
                  V2
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  35 km/h;
               
            
                  V3
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  50 km/h;
               
            
                  V4
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  70 km/h;
               
            
                  V5
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  90 km/h;
               
            
                  V6
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  110 km/h;
               
            
                  V7
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  130 km/h;
               
            
                  V8
                     std
                  
               
               
                  =
               
               
                  V#g
                     GSI;
               
            Vn
         min ir minimālais transportlīdzekļa ātrums, ar kādu transportlīdzeklis var braukt pārnesumā n, motoram nenoslāpstot, un Vn
         max ir maksimālais transportlīdzekļa ātrums, ar kādu transportlīdzeklis var braukt pārnesumā n, nenodarot kaitējumu dzinējam.
      Ja šajā sarakstā nolasītais Vn
         std ir mazāks nekā Vn + 1
         min, tad Vn
         std ir Vn + 1
         min. Ja šajā sarakstā nolasītais Vn
         std ir lielāks nekā Vn
         max, tad Vn
         std ir Vn
         max (n = 1, 2, …, #g – 1).
      Ja ar šo procedūru noteiktais V#g
         std ir mazāks nekā V#g
         GSI, tad tas ir V#g
         GSI.
      4.3.   Degvielas patēriņa ātruma līknes
      
      Izgatavotājs apstiprinātājai iestādei sniedz transporta degvielas patēriņa funkcionālo sakarību pie stabilizēta transportlīdzekļa ātruma ar pārnesumu n atbilstīgi šādiem noteikumiem.
      FCn
         i ir degvielas patēriņš, kas izteikts kg/h (kilogrami stundā), kad transportlīdzeklis pārnesumā n brauc ar nemainīgu ātrumu vi = i × 5 km/h – 2,5 km/h (kur i ir pozitīvs vesels skaitlis). Šos datus izgatavotājs sniedz par katru pārnesumu n (n = 1, 2, …, #g) un vn
         min ≤ vi ≤ vn
         max. Šīs degvielas patēriņa vērtības nosaka identiskos apkārtējās vides apstākļos, kuri atbilst reālai braukšanas situācijai un kurus transportlīdzekļa izgatavotājs var noteikt vai nu ar fizisku testu, vai ar atbilstīgu aprēķinu modeli, par kuru ir vienojusies apstiprinātāja iestāde un izgatavotājs.
      4.4.   Transportlīdzekļa ātruma sadalījums
      
      Pi varbūtībai izmanto šādu sadalījumu, kad transportlīdzeklis brauc ar ātrumu v, kur vi – 2,5 km/h < v ≤ vi + 2,5 km/h (i = 1, …, 28):
      
                  i
               
               
                  Pi
                  
               
            
                  1
               
               
                  4,610535879
               
            
                  2
               
               
                  5,083909299
               
            
                  3
               
               
                  4,86818148
               
            
                  4
               
               
                  5,128313511
               
            
                  5
               
               
                  5,233189418
               
            
                  6
               
               
                  5,548597362
               
            
                  7
               
               
                  5,768706442
               
            
                  8
               
               
                  5,881761847
               
            
                  9
               
               
                  6,105763476
               
            
                  10
               
               
                  6,098904359
               
            
                  11
               
               
                  5,533164348
               
            
                  12
               
               
                  4,761325003
               
            
                  13
               
               
                  4,077325232
               
            
                  14
               
               
                  3,533825909
               
            
                  15
               
               
                  2,968643201
               
            
                  16
               
               
                  2,61326375
               
            
                  17
               
               
                  2,275220718
               
            
                  18
               
               
                  2,014651418
               
            
                  19
               
               
                  1,873070659
               
            
                  20
               
               
                  1,838715054
               
            
                  21
               
               
                  1,982122053
               
            
                  22
               
               
                  2,124757402
               
            
                  23
               
               
                  2,226658166
               
            
                  24
               
               
                  2,137249569
               
            
                  25
               
               
                  1,76902642
               
            
                  26
               
               
                  1,665033625
               
            
                  27
               
               
                  1,671035353
               
            
                  28
               
               
                  0,607049046
               
            Ja transportlīdzekļa maksimālais ātrums solim i un i < 28, Pi pievieno vērtības Pi + 1 līdz P28.
      4.5.   Degvielas patēriņa noteikšana atbilstoši modelim
      
      FCGSI norāda transportlīdzekļa degvielas patēriņu, kad vadītājs seko PPI ieteikumam:
      FCGSI
         i = FCn
         i, kur Vn – 1
         GSI ≤ vi < Vn
         GSI (n = 1, …, #g) un FCGSI
         i = 0, ja vi ≥ V#g
         GSI.
      
         
      FCstd norāda transportlīdzekļa degvielas patēriņu, kad tiek izmantoti standarta pārslēgšanas punkti:
      FCstd
         i = FCn
         i, kur Vn – 1
         std ≤ vi < Vn
         std (n = 1, …, #g) un FCstd
         i = 0, ja vi ≥ V#g
         GSI.
      
         
      Degvielas patēriņa relatīvo ietaupījumu, sekojot modeļa PPI ieteikumam, aprēķina šādi:
      FCrel. Save = (1 – FCGSI/FCstd) × 100 %
      4.6.   Datu reģistrācija
      
      Reģistrē turpmāk norādīto informāciju:
      
                  —
               
               
                  Vn
                     GSI vērtības, kas noteiktas saskaņā ar 4.1. punktu,
               
            
                  —
               
               
                  degvielas patēriņa ātruma līknes vērtības FCn
                     i, ko saskaņā ar 4.3. punktu paziņojis izgatavotājs,
               
            
                  —
               
               
                  vērtības FCGSI, FCstd un FCrel. Save, kas aprēķināta saskaņā ar 4.5. punktu.
               
            
         (1)  Noteikts 4.a pielikumā ANO EEK Noteikumos Nr. 83, grozījumu 05. sērija.
      
         1. papildinājums
         
            Transportlīdzekļa ātruma profila apraksts, kā minēts 4.1. punktā
         
         
                     Režīms Nr.
                  
                  
                     Režīms
                  
                  
                     Paātrinājums
                     (m/s2)
                  
                  
                     Ātrums
                     (km/h)
                  
                  
                     Koplaiks
                     (s)
                  
               
                     1
                  
                  
                     Brīvgaita
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     20
                  
               
                     2
                  
                  
                     Paātrinājums
                  
                  
                     1,1
                  
                  
                     0–31,68
                  
                  
                     28
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     31,68–49,32
                  
                  
                     35
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,64
                  
                  
                     49,32–79,27
                  
                  
                     48
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,49
                  
                  
                     79,27–109,26
                  
                  
                     65
                  
               
                     6
                  
                  
                     0,3
                  
                  
                     109,26–128,70
                  
                  
                     83
                  
               
                     7
                  
                  
                     0,19
                  
                  
                     128,70–140,33
                  
                  
                     100
                  
               
                     8
                  
                  
                     Stabils stāvoklis
                  
                  
                     0
                  
                  
                     140,33
                  
                  
                     105
                  
               
                     9
                  
                  
                     Ātruma samazināšana
                  
                  
                     –0,69
                  
                  
                     140,33–80,71
                  
                  
                     129
                  
               
                     10
                  
                  
                     –1,04
                  
                  
                     80,71–50,76
                  
                  
                     137
                  
               
                     11
                  
                  
                     –1,39
                  
                  
                     50,76–0
                  
                  
                     147
                  
               
                     12
                  
                  
                     Brīvgaita
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     150
                  
               Atkāpju no šā ātruma profila pielaides ir definētas ANO EEK Noteikumu Nr. 83 05. grozījumu sērijas 4.a pielikuma 6.1.3.4. punktā.
         
            I.1.   attēls
         
         
            Ātruma profila grafisks attēlojums, kā minēts 4.1. punktā; nepārtraukta līnija – ātruma profils, punktlīnija – atkāpju no šā ātruma profila pielaides
         
         
            
         Nākamajā tabulā dots ātruma profila raksturojums ar sekundes intervālu. Ja transportlīdzeklis nevar sasniegt 140 km/h, to vada ar tā maksimālo ātrumu, līdz tiek sasniegts iepriekš norādītais ātruma profils.
         
                     Laiks (s)
                  
                  
                     Ātrums (km/h)
                  
               
                     0
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     1
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     6
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     7
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     8
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     9
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     11
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     12
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     13
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     14
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     15
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     16
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     17
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     18
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     19
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     21
                  
                  
                     3,96
                  
               
                     22
                  
                  
                     7,92
                  
               
                     23
                  
                  
                     11,88
                  
               
                     24
                  
                  
                     15,84
                  
               
                     25
                  
                  
                     19,80
                  
               
                     26
                  
                  
                     23,76
                  
               
                     27
                  
                  
                     27,72
                  
               
                     28
                  
                  
                     31,68
                  
               
                     29
                  
                  
                     34,20
                  
               
                     30
                  
                  
                     36,72
                  
               
                     31
                  
                  
                     39,24
                  
               
                     32
                  
                  
                     41,76
                  
               
                     33
                  
                  
                     44,28
                  
               
                     34
                  
                  
                     46,80
                  
               
                     35
                  
                  
                     49,32
                  
               
                     36
                  
                  
                     51,62
                  
               
                     37
                  
                  
                     53,93
                  
               
                     38
                  
                  
                     56,23
                  
               
                     39
                  
                  
                     58,54
                  
               
                     40
                  
                  
                     60,84
                  
               
                     41
                  
                  
                     63,14
                  
               
                     42
                  
                  
                     65,45
                  
               
                     43
                  
                  
                     67,75
                  
               
                     44
                  
                  
                     70,06
                  
               
                     45
                  
                  
                     72,36
                  
               
                     46
                  
                  
                     74,66
                  
               
                     47
                  
                  
                     76,97
                  
               
                     48
                  
                  
                     79,27
                  
               
                     49
                  
                  
                     81,04
                  
               
                     50
                  
                  
                     82,80
                  
               
                     51
                  
                  
                     84,56
                  
               
                     52
                  
                  
                     86,33
                  
               
                     53
                  
                  
                     88,09
                  
               
                     54
                  
                  
                     89,86
                  
               
                     55
                  
                  
                     91,62
                  
               
                     56
                  
                  
                     93,38
                  
               
                     57
                  
                  
                     95,15
                  
               
                     58
                  
                  
                     96,91
                  
               
                     59
                  
                  
                     98,68
                  
               
                     60
                  
                  
                     100,44
                  
               
                     61
                  
                  
                     102,20
                  
               
                     62
                  
                  
                     103,97
                  
               
                     63
                  
                  
                     105,73
                  
               
                     64
                  
                  
                     107,50
                  
               
                     65
                  
                  
                     109,26
                  
               
                     66
                  
                  
                     110,34
                  
               
                     67
                  
                  
                     111,42
                  
               
                     68
                  
                  
                     112,50
                  
               
                     69
                  
                  
                     113,58
                  
               
                     70
                  
                  
                     114,66
                  
               
                     71
                  
                  
                     115,74
                  
               
                     72
                  
                  
                     116,82
                  
               
                     73
                  
                  
                     117,90
                  
               
                     74
                  
                  
                     118,98
                  
               
                     75
                  
                  
                     120,06
                  
               
                     76
                  
                  
                     121,14
                  
               
                     77
                  
                  
                     122,22
                  
               
                     78
                  
                  
                     123,30
                  
               
                     79
                  
                  
                     124,38
                  
               
                     80
                  
                  
                     125,46
                  
               
                     81
                  
                  
                     126,54
                  
               
                     82
                  
                  
                     127,62
                  
               
                     83
                  
                  
                     128,70
                  
               
                     84
                  
                  
                     129,38
                  
               
                     85
                  
                  
                     130,07
                  
               
                     86
                  
                  
                     130,75
                  
               
                     87
                  
                  
                     131,44
                  
               
                     88
                  
                  
                     132,12
                  
               
                     89
                  
                  
                     132,80
                  
               
                     90
                  
                  
                     133,49
                  
               
                     91
                  
                  
                     134,17
                  
               
                     92
                  
                  
                     134,86
                  
               
                     93
                  
                  
                     135,54
                  
               
                     94
                  
                  
                     136,22
                  
               
                     95
                  
                  
                     136,91
                  
               
                     96
                  
                  
                     137,59
                  
               
                     97
                  
                  
                     138,28
                  
               
                     98
                  
                  
                     138,96
                  
               
                     99
                  
                  
                     139,64
                  
               
                     100
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     101
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     102
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     103
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     104
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     105
                  
                  
                     140,33
                  
               
                     106
                  
                  
                     137,84
                  
               
                     107
                  
                  
                     135,36
                  
               
                     108
                  
                  
                     132,88
                  
               
                     109
                  
                  
                     130,39
                  
               
                     110
                  
                  
                     127,91
                  
               
                     111
                  
                  
                     125,42
                  
               
                     112
                  
                  
                     122,94
                  
               
                     113
                  
                  
                     120,46
                  
               
                     114
                  
                  
                     117,97
                  
               
                     115
                  
                  
                     115,49
                  
               
                     116
                  
                  
                     113,00
                  
               
                     117
                  
                  
                     110,52
                  
               
                     118
                  
                  
                     108,04
                  
               
                     119
                  
                  
                     105,55
                  
               
                     120
                  
                  
                     103,07
                  
               
                     121
                  
                  
                     100,58
                  
               
                     122
                  
                  
                     98,10
                  
               
                     123
                  
                  
                     95,62
                  
               
                     124
                  
                  
                     93,13
                  
               
                     125
                  
                  
                     90,65
                  
               
                     126
                  
                  
                     88,16
                  
               
                     127
                  
                  
                     85,68
                  
               
                     128
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     129
                  
                  
                     80,71
                  
               
                     130
                  
                  
                     76,97
                  
               
                     131
                  
                  
                     73,22
                  
               
                     132
                  
                  
                     69,48
                  
               
                     133
                  
                  
                     65,74
                  
               
                     134
                  
                  
                     61,99
                  
               
                     135
                  
                  
                     58,25
                  
               
                     136
                  
                  
                     54,50
                  
               
                     137
                  
                  
                     50,76
                  
               
                     138
                  
                  
                     45,76
                  
               
                     139
                  
                  
                     40,75
                  
               
                     140
                  
                  
                     35,75
                  
               
                     141
                  
                  
                     30,74
                  
               
                     142
                  
                  
                     25,74
                  
               
                     143
                  
                  
                     20,74
                  
               
                     144
                  
                  
                     15,73
                  
               
                     145
                  
                  
                     10,73
                  
               
                     146
                  
                  
                     5,72
                  
               
                     147
                  
                  
                     0,72
                  
               
                     148
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     149
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     150
                  
                  
                     0,00
                  
               
   
   
      II PIELIKUMS
      1.   DAĻA
      
         Informācijas dokuments
      
      
         PARAUGS
      
      Informācijas dokuments Nr. … par transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanas indikatoriem.
      Turpmāk norādītā informācija attiecīgā gadījumā jāiesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi ir jāiesniedz attiecīgā mērogā un pietiekami detalizēti uz A4 izmēra papīra vai A4 formāta mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
      Ja sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tiek vadītas elektroniski, sniedz informāciju par to darbību.
      Informācija, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 (1) I pielikuma 3. papildinājuma 0., 3. un 4. punktā:
      
                  4.11.
               
               
                  Pārnesumu pārslēgšanas indikators (PPI)
               
            
                  4.11.1.
               
               
                  Akustiskā norāde ir pieejama: jā/nē (2). Ja jā, apraksts par skaņu un skaņas līmeni pie vadītāja auss dB(A). (Akustiskā norāde vienmēr ir ieslēdzama/izslēdzama): …
               
            
                  4.11.2.
               
               
                  Informācija saskaņā ar I pielikuma 4.6. punktu (izgatavotāja deklarētā vērtība): …
               
            
                  4.11.3.
               
               
                  Informācija saskaņā ar I pielikuma 3.1.1. punktu: …
               
            
                  4.11.4.
               
               
                  Informācija saskaņā ar I pielikuma 3.1.2. punktu: …
               
            
                  4.11.5.
               
               
                  Pārnesumu pārslēgšanas indikatora instrumenta fotogrāfijas un/vai rasējumi un īss sistēmas sastāvdaļu un režīmu apraksts: …
               
            
                  4.11.6.
               
               
                  Informācija par PPI transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā: …
               
            2.   DAĻA
      
         PARAUGS
      
      
         
      3.   DAĻA
      
         EK tipa apstiprinājuma sertifikāts
      
      
         PARAUGS
      
      (maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
      EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
      
      Paziņojums par transportlīdzekļa tipa:
      
                  —
               
               
                  EK tipa apstiprinājumu (3)
                  
               
            
                  —
               
               
                  EK tipa apstiprinājuma paplašinājumu (3)
                  
               
            
                  —
               
               
                  EK tipa apstiprinājuma atteikumu (3)
                  
               
            
                  —
               
               
                  EK tipa apstiprinājuma atsaukšanu (3)
                  
               
            attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanas indikatoru
      saistībā ar Regulu (ES) Nr. 65/2012, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. …/2012 (2)
      
      EK tipa apstiprinājuma numurs: …
      Paplašināšanas iemesls: …
      
         I   IEDAĻA
      
      
                  0.1.
               
               
                  Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
               
            
                  0.2.
               
               
                  Tips: …
               
            
                  0.2.1.
               
               
                  Komercnosaukums(-i) (ja ir): …
               
            
                  0.3.
               
               
                  Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz transportlīdzekļa ir marķējums: …
               
            
                  0.3.1.
               
               
                  Minētā marķējuma atrašanās vieta: …
               
            
                  0.4.
               
               
                  Transportlīdzekļa kategorija: …
               
            
                  0.5.
               
               
                  Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
               
            
                  0.8.
               
               
                  Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): …
               
            
                  0.9.
               
               
                  Izgatavotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese: …
               
            
         II   IEDAĻA
      
      
                  1.
               
               
                  Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildpielikumu
               
            
                  2.
               
               
                  Tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu un novērtējumu:
               
            
                  3.
               
               
                  Testa ziņojuma datums:
               
            
                  4.
               
               
                  Testa ziņojuma numurs:
               
            
                  5.
               
               
                  Informācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 65/2012 I pielikuma 4.6. punktu (noteikta tipa apstiprināšanā):
               
            
                  6.
               
               
                  Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildpielikumu
               
            
                  7.
               
               
                  Vieta:
               
            
                  8.
               
               
                  Datums:
               
            
                  9.
               
               
                  Paraksts:
               
            
                  Pievienotie dokumenti
               
               
                  :
               
               
                  Informācijas pakete
                  Testa ziņojums
                  Papildu informācija: …
               
            Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. … par …
      
         (1)  OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.
      
         (2)  Nevajadzīgo svītrot.
      
         (3)  Lieko svītrot.
   
   
      III PIELIKUMS
      
         PAMATDIREKTĪVAS 2007/46/EK GROZĪJUMI
      
      Direktīvu 2007/46/EK groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  direktīvas I pielikumā pievieno šādus punktus:
                  
                              “4.11.
                           
                           
                              Pārnesumu pārslēgšanas indikators (PPI)
                           
                        
                              4.11.1.
                           
                           
                              Akustiskā norāde ir pieejama: jā/nē (1). Ja jā, apraksts par skaņu un skaņas līmeni pie vadītāja auss dB(A). (Akustiskā norāde vienmēr ir ieslēdzama/izslēdzama)
                           
                        
                              4.11.2.
                           
                           
                              Informācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 65/2012 I pielikuma 4.6. punktu (izgatavotāja deklarētā vērtība)
                           
                        
                              4.11.3.
                           
                           
                              Pārnesumu pārslēgšanas indikatora instrumenta fotogrāfijas un/vai rasējumi un īss sistēmas sastāvdaļu un režīmu apraksts:”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  direktīvas III pielikumā pievieno šādus punktus:
                  
                              “4.11.
                           
                           
                              Pārnesumu pārslēgšanas indikators (PPI)
                           
                        
                              4.11.1.
                           
                           
                              Akustiskā norāde ir pieejama: jā/nē (1). Ja jā, apraksts par skaņu un skaņas līmeni pie vadītāja auss dB(A). (Akustiskā norāde vienmēr ir ieslēdzama/izslēdzama.)
                           
                        
                              4.11.2.
                           
                           
                              Informācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 65/2012 I pielikuma 4.6. punktu (noteikta tipa apstiprināšanā)”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  direktīvas IV pielikuma I daļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                              
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          Atsauce uz Oficiālo Vēstnesi
                                          
                                       
                                       
                                          Piemērojamība
                                       
                                    
                                          M1
                                          
                                       
                                       
                                          M2
                                          
                                       
                                       
                                          M3
                                          
                                       
                                       
                                          N1
                                          
                                       
                                       
                                          N2
                                          
                                       
                                       
                                          N3
                                          
                                       
                                       
                                          O1
                                          
                                       
                                       
                                          O2
                                          
                                       
                                       
                                          O3
                                          
                                       
                                       
                                          O4
                                          
                                       
                                    
                                          
                                                      “63.1.
                                                   
                                                   
                                                      Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                                   
                                                
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          
                                             L 28, 31.1.2012., 24. lpp.
                                       
                                       
                                          X”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma papildinājuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          Atsauce uz Oficiālo Vēstnesi
                                          
                                       
                                       
                                          M1
                                          
                                       
                                    
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          
                                             L 28, 31.1.2012., 24. lpp.
                                       
                                       
                                          N/A”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  direktīvas VI pielikuma papildinājuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                  
                              Priekšmets
                           
                           
                              Atsauce uz normatīvo aktu
                           
                           
                              Grozījumi izdarīti ar
                           
                           
                              Attiecas uz variantiem
                           
                        
                              
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                    
                           
                              (ES) Nr. 65/2012”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  direktīvas XI pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 1. papildinājuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                              
                                          Punkts
                                       
                                       
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          M1 ≤ 2 500 kg (1)
                                       
                                       
                                          M1 > 2 500 kg (1)
                                       
                                       
                                          M2
                                          
                                       
                                       
                                          M3
                                          
                                       
                                    
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          G
                                       
                                       
                                          G”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 2. papildinājuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                              
                                          Punkts
                                       
                                       
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          M1
                                          
                                       
                                       
                                          M2
                                          
                                       
                                       
                                          M3
                                          
                                       
                                       
                                          N1
                                          
                                       
                                       
                                          N2
                                          
                                       
                                       
                                          N3
                                          
                                       
                                       
                                          O1
                                          
                                       
                                       
                                          O2
                                          
                                       
                                       
                                          O3
                                          
                                       
                                       
                                          O4
                                          
                                       
                                    
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          G”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma 3. papildinājuma tabulā iekļauj šādu 63.1. punktu:
                              
                                          Punkts
                                       
                                       
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          M1
                                          
                                       
                                    
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          G”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              pielikuma 4. papildinājuma tabulā starp slejām “Atsauce uz normatīvo aktu” un “M2” iekļauj sleju “M1” un šādu 63.1. punktu:
                              
                                          Punkts
                                       
                                       
                                          Priekšmets
                                       
                                       
                                          Atsauce uz normatīvo aktu
                                       
                                       
                                          M1
                                          
                                       
                                       
                                          M2
                                          
                                       
                                       
                                          M3
                                          
                                       
                                       
                                          N1
                                          
                                       
                                       
                                          N2
                                          
                                       
                                       
                                          N3
                                          
                                       
                                       
                                          O1
                                          
                                       
                                       
                                          O2
                                          
                                       
                                       
                                          O3
                                          
                                       
                                       
                                          O4
                                          
                                       
                                    
                                          “63.1.
                                       
                                       
                                          Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
                                       
                                       
                                          (ES) Nr. 65/2012
                                       
                                       
                                          G”