CELEX: 31963D0475
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/475/CEE: Decisione del Consiglio del 30 luglio 1963 relativa all'ampliamento dei contingenti di vino fissati dalla decisione del Consiglio del 4 aprile 1962

2242/ 63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              17.8.63
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 30 luglio 1963
                relativa all'ampliamento dei contingenti di vino fissati dalla decisione del
                                                   Consiglio del 4 aprile 1962
                                                              (63/475/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                               dell'articolo 1 , paragrafo 1 della decisione de
ECONOMICA EUROPEA,                                                        Consiglio del 4 aprile 1962 sono portati a
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                             460.000 ettolitri di vino di base per spumanti;
 Economica Europea,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                            920.000 ettolitri di vino da pasto.
 1962 relativa alla fissazione dei contingenti che la
Repubblica federale di Germania , la Repubblica                               Il limite previsto dall'articolo 1 della suddetta
francese e la Repubblica italiana devono aprire per                       decisione per il vino bianco è portato a 240.000
l'importazione di vini (1) ed in particolare l'arti­                      ettolitri . La parte del contingente di vini da pasto
colo 4,                                                                   riservata ai vini di qualità prodotti in determinate
                                                                          regioni è portata al 30 % .
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che a norma dell' articolo 4 della
decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 l'amplia­                                              Articolo 2
mento dei contingenti previsti negli articoli 1 e 2
della decisione stessa è deciso annualmente tenendo                           Per il 1963, ì contingenti di vino che la Repub­
conto dello sviluppo dell'organizzazione comune                           blica francese e la Repubblica italiana devono
del mercato vitivinicolo;                                                 aprire a norma dell'articolo 2 della decisione del
     Considerando che tanto l' applicazione delle                         Consiglio del 4 aprile 1962 sono portati a 300.000
                                                                          ettolitri .
disposizioni del regolamento n. 134 della Commis­
sione relativo alle dichiarazioni di raccolta e delle                         Il contingente di vino che la Repubblica italiana
giacenze di vino (2) e del regolamento n. 143 della                       deve aprire comprende 295.000 ettolitri di vini di
Commissione relativo alle prime disposizioni per                          qualità prodotti in determinate regioni qualunque
l'istituzione del catasto viticolo ( 3), quanto l'anda­                   sia la loro presentazione, eccettuati i vini spumanti,
mento della raccolta degli elementi necessari per                         e 5.000 ettolitri di vini spumanti in bottiglia.
stabilire un bilancio di previsione delle disponibilità
e dei fabbisogni della Comunità, permettono di
rilevare un progresso dell' organizzazione comune
del mercato vitivinicolo,                                                                        Articolo 3
     Considerando che, di conseguenza, in funzione
di questo progresso si deve aumentare per il 1963,                            La presente decisione è destinata alla Repub­
rispetto al 1962 , il quantitativo dei contingenti di                     blica federale di Germania, alla Repubblica francese
cui agli articoli 1 e 2 della decisione del Consiglio                     ed alla Repubblica italiana.
del 4 aprile 1962,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                              Fatto a Bruxelles, addi 30 luglio 1963.
                             Articolo 1
                                                                                                              Per il Consiglio
     Per il 1963, ì contmgenti di vino che la Repub­                                                           Il Presidente
blica federale di Germania deve aprire a norma                                                              J. M. A. H. LUNS
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 1002/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. Ili del 6 novembre 1962, pag. 2604/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 127 del 1° dicembre 1962, pag. 2789/62.