CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico alle forze armate tedesche

7. 9 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 221 /23
26 del trattato, può essere concessa soltanto per un                  della tariffa doganale comune per altre voci tariffarie
periodo limitato ; che, nella fattispecie e in consi­                 e per un periodo che comprende, in tutto o in parte,
derazione dell'attuale stadio di attuazione dell'unione               quello previsto dalla presente decisione,
doganale, è opportuno ricercare una soluzione volta
ad evitare che alcuni Stati membri non partecipino,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
per vari prodotti e per lunghi periodi, ad una
operazione comunitaria cosi importante come l'in­                                            Articolo 1
staurazione progressiva della tariffa doganale co­
mune ; che occorre pertanto limitare fino al 30 giugno                Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
1969 la durata dell'autorizzazione concessa in virtù                  e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a differire
dell'articolo 26 ;                                                    sino al 30 giugno 1969 l'aumento dei dazi della loro
                                                                      tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale
considerando che, vista la natura delle difficoltà                    comune per i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci
riscontrate dagli Stati membri in questione, occorre                  tariffarie 24.02 A, B, C e D importati da paesi terzi
limitare l'applicazione della presente decisione ai                   nei suddetti Stati membri allo scopo di esservi
prodotti importati dai paesi terzi nei suddetti Stati                 immessi al consumo .
per esservi immessi in consumo ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che le sottovocci tariffarie relative ai
tabacchi lavorati cui si riferisce la presente decisione              La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
non rappresentano per il Regno del Belgio, il Gran­                   al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei
ducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi                     Paesi Bassi .
più del 5 % del valore delle importazioni dai paesi
terzi nel corso dell'ultimo anno per il quale sono                    Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
disponibili dati statistici ; che il Regno del Belgio,
il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei                                                   Per la Commissione
Paesi Bassi non hanno sinora ottenuto l'autorizza­                                                   Il Presidente
zione a differire, in virtù dell'articolo 26, il ravvicina­
mento dei dazi della loro tariffa doganale a quelli                                                    Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1968
               che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di
                                       ammasso pubblico alle forze armate tedesche
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          ( 68/338/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che in Germania esistono eccedenze di
                                                                      burro che potranno aumentare nei prossimi mesi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  considerando d'altra parte che la situazione attuale
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      del mercato del burro nella Comunità è caratterizzata
comune dei mercati nel settore del latte e dei                        dalla presenza di notevoli giacenze costituite a seguito
prodotti lattiero-caseari ( J ), in particolare gli articoli          di interventi sul mercato del burro nazionale di
28 e 35 ,                                                             prima qualità ; che le richieste sul mercato mondiale
                                                                      sono limitate e che le possibilità di esportazione di
f1 ) GUn . L 148 del 28.6.1968 , pag. 13 .                            burro sono pertanto esigue ;
 ---pagebreak--- N. L 221 /24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              7. 9 . 68
considerando che non è possibile vendere alle condi­           armate, a datare dal 29 luglio 1968 e fino al 31
zioni normali, nel corso della campagna lattiera,              dicembre 1968 , alle condizioni definite agli articoli
le eccedenze corrispondenti a tali giacenze ; che              2 e 3 , un quantitativo mensile di 380 tonnellate di
d'altra parte occorre evitare un prolungamento del             burro che è stato oggetto delle misure di cui al­
magazzinaggio a causa delle spese elevate che esso             l'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento n. 13/64/
comporta ; che è pertanto opportuno prendere delle             CEE e all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento
misure atte a favorire lo smaltimento del burro ;              ( CEE) n. 804/68 .
considerando che la vendita delle eccedenze di burro
alle forze armate tedesche è preferibile ad un pro­                                    Articolo 2
lungamento indefinito dell'immagazzinamento, dato
che il burro è effettivamente ritirato dal mercato e           Il prezzo minimo di vendita praticato dall'organismo
non si sostituisce al burro fresco ; che infatti le            d'intervento, partenza deposito frigerifero, è uguale
autorità militari sono tenute ad utilizzare tale burro         a TI unità di conto per 100 kg, al netto da tasse.
in sostituzione degli   altri grassi alimentari abitual­       I servizi delle forze armate prendono in consegna
mente utilizzati ; che  per questo scopo è necessario          il burro presso i depositi frigoriferi nei quali si
prevedere un prezzo     di vendita particolare tenendo         trova immagazzinato.
conto del prezzo dei     grassi abitualmente consumati
dalle forze armate ;
                                                                                       Articolo 3
considerando che l'applicazione, al burro in causa,
del sistema di gestione e di controllo delle consegne          La Repubblica federale di Germania si assicura che il
alle forze armate garantirà che il burro non sarà              burro di cui all'articolo 1 non venga utilizzato per
destinato ad altra utilizzazione ;                             altri scopi.
considerando che occorre che la Germania informi
                                                                                       Articolo 4
la Commissione circa le disposizioni previste e in
particolare circa i quantitativi di burro messi a              La Repubblica federale di Germania comunica alla
disposizione delle forze armate ;                              Commissione le misure che intende adottare in
considerando che in attesa dell'applicazione della             applicazione della presente decisione e, all'inizio di
regolamentazione generale che deve essere concepita            ogni mese, le quantità smaltite nel mese precedente
per favorire lo smaltimento delle eccedenze, è oppor­          a titolo della presente decisione.
tuno limitare la durata dell'autorizzazione al 31
dicembre 1968 ;                                                                       Articolo 5
considerando che le misure previste nella presente             La presente decisione è destinata alla Repubblica
decisione sono conformi al parere del Comitato di              federale di Germania.
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1968 .
                                                                                          Ver la Commissione
                       Articolo 1
                                                                                              Il Presidente
La Repubblica federale di Germania è autorizzata
a vendere a prezzo ridotto ai servizi delle forze                                               Jean REY