CELEX: 31977R1723
Language: da
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/77 af 28. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

Avis juridique important

|

31977R1723

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1723/77 af 28. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention  

EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1977 s. 0039 - 0040 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0012  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0256  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0256 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1723/77  af 28 . juli 1977  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og artikel 26 , stk . 3 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om oprettelse af faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ( 4 ) , fastsaettes de bestemmelser , der skal anvendes , naar produkter for hvilke der er foreskrevet en saerlig anvendelse og/eller bestemmelse , udtages fra interventionslager ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 5 ) fastsaettes det , at interventionsorganerne kan opnaa tilladelse til at oplagre produkter uden for den medlemsstats omraade , hvor de er hjemmehoerende ;  denne nye situation goer det noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Produkterne skal ledsages af det i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 omhandlede kontroleksemplar   - naar en del af den i stk . 1 omhandlede kontrol skal foretages i en anden medlemsstat end den , hvor produkterne er udtaget fra interventionslagrene ,  eller   - naar produkterne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 er oplagret i en anden medlemsstat end den , hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende , og naar den i artikel 13 omhandlede sikkerhed er stillet over for dette interventionsorgan . "  2 . Foelgende artikel 7a indsaettes :   " Artikel 7a  Naar produkterne er oplagret i en anden medlemsstat end den , hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende :  1 . anses - naar artikel 2 , stk . 3 , andet led , finder anvendelse - det toldsted , hvor produkterne frigives til forbrug , som afgangstoldsted ;  2 . skal udlagringsanvisningen - naar artikel 2 , stk . 3 , andet led eller artikel 6 , stk . 1 , finder anvendelse - ud over de i artikel 6 omhandlede oplysninger angive , om sikkerheden er stillet over for det saelgende interventionsorgan . Saafremt dette er tilfaeldet , anfoeres i rubrik 106 paa kontroleksemplaret en af foelgende paategninger :   " Sikkerhed stillet over for ... ( navn og adresse paa det saelgende interventionsorgan ) " ,   " Kaution gestellt bei ... ( Bezeichnung und Anschrift der verkaufenden Interventionsstelle ) " ,   " Security lodged with ... ( name and address of the selling intervention agency ) " ,   " Caution constituée auprès de ... ( nom et adresse de l'organisme d'intervention vendeur ) " ,   " Cauzione costituita presso ... ( denominazione e indirizzo dell'organismo venditore ) " ,   " Waarborg gesteld ... ( naam en adres van het interventiebureau dat de produkten heeft verkocht ) " ;  3 . maa det saelgende interventionsorgan - saafremt sikkerheden er stillet over for interventionsorganet i den medlemsstat , hvor produkterne er oplagret - ikke tillade udlevering fra lager , foer der foreligger en bekraeftelse fra sidstnaevnte interventionsorgan paa , at det har truffet de foranstaltninger , der er noedvendige for den i artikel 2 , stk . 1 , foreskrevne kontrol . "  3 . Den nuvaerende artikel 8 bliver artikel 8 , stk . 1 , og foelgende stk . 2 indsaettes :   " 2 . Naar artikel 7a , stk . 2 , sidste punktum , finder anvendelse , fremsender det i stk . 1 omhandlede interventionsorgan kontroleksemplaret eller en kopi eller fotokopi af kontroleksemplaret til det saelgende interventionsorgan . "  4 . Artikel 13 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Saafremt der skal stilles sikkerhed for at sikre den korrekte anvendelse af og/eller bestemmelse for de i artikel 1 omhandlede produkter , skal sikkerheden stilles , inden disse udleveres . Sikkerheden skal stilles :   - over for interventionsorganet i den medlemsstat , hvor forarbejdningen skal finde sted eller er blevet paabegyndt , naar det drejer sig om produkter , der er bestemt til forarbejdning eller til forarbejdning og udfoersel ;   - over for det saelgende interventionsorgan i alle andre tilfaelde . "  5 . Artikel 13 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Naar sikkerheden er stillet over for et interventionsorgan i en anden medlemsstat end den , hvor det saelgende interventionsorgan er beliggende , tilsender det foerstnaevnte interventionsorgan straks det saelgende interventionsorgan en attest , der henviser til det paagaeldende salg eller den paagaeldende licitation og den forordning , der finder anvendelse , samt indeholder oplysninger isaer om stoerrelsen af sikkerheden , produkternes maengde samt deres anvendelse og/eller bestemmelse . "  6 . Artikel 13 , stk . 4 , affattes saaledes :   " 4 . Frigivelse af sikkerheden er betinget af fremlaeggelse af det bevis , der alt efter tilfaeldet er omhandlet i artikel 8 , stk . 2 , eller i artikel 12 og for saa vidt angaar produkter , der er bestemt til udfoersel til bestemte tredjelande , af fremlaeggelse af det bevis , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 192/75 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . august 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 18 .  ( 5 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .