CELEX: 32016R1063
Language: sk
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1063 z 30. júna 2016, ktorým sa dvestoštyridsiaty siedmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

1.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 177/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1063
   z 30. júna 2016,
   ktorým sa dvestoštyridsiaty siedmykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 24. júna 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pozmenení deviatich zápisov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. júna 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         
            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Tieto záznamy pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              „Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Adresa: Francúzsko. Dátum narodenia: 21.1.1971. Miesto narodenia: Roubaix, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: od mája 2004 vo väzbe vo Francúzsku. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003“ sa nahrádza takto:
                              „Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon]. Adresa: Francúzsko. Dátum narodenia: 29.1.1971. Miesto narodenia: Roubaix, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: od mája 2004 vo väzbe vo Francúzsku. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 25.6.2003.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              „Emilie Konig. Dátum narodenia: 9.12.1984. Miesto narodenia: Ploemeur, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2013. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014“ sa nahrádza takto:
                              „Emilie Edwige Konig [alias a) Emilie Samra Konig]. Dátum narodenia: 9.12.1984. Miesto narodenia: Ploemeur, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Č. pasu: a) 05AT521433 (francúzsky cestovný pas vydaný 30.11.2005 policajnou podprefektúrou mesta Lorient, Francúzsko), b) 050456101445 (francúzsky národný preukaz totožnosti vydaný 19.5.2005 policajnou podprefektúrou mesta Lorient, Francúzsko), c) 0205561020089 (číslo francúzskeho preukazu totožnosti vydaného 30.5.2002 na meno Edwige Emilie Konig). Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2013. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 23.9.2014.“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              „Kevin Guiavarch. Dátum narodenia: 12.3.1993. Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2012. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014“ sa nahrádza takto:
                              „Kevin Guiavarch. Dátum narodenia: 12.3.1993. Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2012. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 23.9.2014.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim [alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi]; Dátum narodenia: 1.8.1983; Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: a) francúzska b) tuniská. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015“ sa nahrádza takto:
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim [alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi, f) El Hakim Boubakeur]; Dátum narodenia: 1.8.1983; Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: a) francúzska b) tuniská. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              „Peter Cherif; Dátum narodenia: 26.8.1982; Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko; Adresa: Al Mukalla, Hadramawt province, Jemen; Štátna príslušnosť: francúzska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015“ sa nahrádza takto:
                              „Peter Cherif; Dátum narodenia: 26.8.1982; Miesto narodenia: Paríž, 20. okres, Francúzsko; Adresa: Al Mukalla, Hadramawt province, Jemen; Štátna príslušnosť: francúzska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Dátum narodenia: 13.3.1992; Miesto narodenia: Normandia, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: francúzska. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015“ sa nahrádza takto:
                              „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Dátum narodenia: 17.3.1992; Miesto narodenia: Saint Aubin les Elbeuf, Normandia, Francúzsko; Adresa: Sýrska arabská republika (od septembra 2015); Štátna príslušnosť: francúzska. Č. pasu: a) 101127200129 (francúzsky národný preukaz totožnosti vydaný policajnou podprefektúrou mesta Bernay, Francúzsko, platný do 4.11.2020). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi [alias a) Nasir al-Wahishi; b) Abu Basir Nasir al-Wahishi; c) Naser Abdel Karim al-Wahishi; d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi; e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi; f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi; g) Abu Baseer al-Wehaishi; h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi; i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi; j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi; k) Abu Basir; l) Abu Bashir]. Dátum narodenia: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (kalendár Hijri). Miesto narodenia: Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Č. pasu: 40483 (jemenský cestovný pas vydaný 5.1.1997). Ďalšie informácie: a) od roku 2007 veliteľom siete al Káida v Jemene (AQY); b) od januára 2009 vodcom al Káidy na Arabskom polostrove pôsobiaci v Jemene a Saudskej Arábii; c) spojený s vyšším vedením al Káidy; d) tvrdí, že bol asistentom Usámu Bin Ládina (zosnulý) pred rokom 2003; e) zadržaný v Iráne a vydaný do Jemenu v roku 2003, kde utiekol z väzenia v roku 2006 a je stále na úteku (stav k januáru 2010). Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 19.1.2010“ sa nahrádza takto:
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi [alias a) Nasir al-Wahishi; b) Abu Basir Nasir al-Wahishi; c) Naser Abdel Karim al-Wahishi; d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi; e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi; f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi; g) Abu Baseer al-Wehaishi; h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi; i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi; j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi; k) Abu Basir; l) Abu Bashir]. Dátum narodenia: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (kalendár Hijri). Miesto narodenia: Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Č. pasu: 40483 (jemenský cestovný pas vydaný 5.1.1997). Ďalšie informácie: údajne zomrel v Jemene v júni 2015. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 19.1.2010.“
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi [alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana'ai, g) Abu 'Ammar]. Adresa: Jemen. Dátum narodenia: 5.6.1978. Miesto narodenia: Saná, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Č. pasu: 00344994 (jemenský cestovný pas vydaný 3. júla 1999). Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 11.5.2010“ sa nahrádza takto:
                              „Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi [alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Mohammed Mahdi Al Remi f) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi g) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, h) Abu Hurayrah al-Sana'ai, i) Abu 'Ammar, j) Abu Hurayrah]. Adresa: Jemen. Dátum narodenia: 5.6.1978. Miesto narodenia: Raymah village, Sanaa Governorate, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo pasu: a) 00344994 (jemenský pas vydaný 3.7.1999 v Saná) b) 973406 (jemenský národný preukaz totožnosti vydaný 3.7.1996). Ďalšie informácie: Meno matky: Fatima Muthanna Yahya. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 11.5.2010.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza tento záznam takto:
                  „Al-Qaida in the Arabian Peninsula [alias a) AQAP; b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula; c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm; d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula; e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula; f) Al-Qaida in Yemen; g) AQY]. Ďalšie informácie: a) Umiestnenie: Jemen alebo Saudská Arábia (2004 – 2006); b) subjekt vytvorený v januári 2009, keď sa agenti al Káidy v Jemene spojili s agentmi al-Káidy v Saudskej Arábii; c) Vodcom AQAP je Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi; d) subjekt Ansar al-Shari'a bol zriadený začiatkom roka 2011 subjektom AQAP a prihlásil sa k viacerým útokom v Jemene namiereným proti vláde a civilistom. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 19.1.2010“ sa nahrádza takto:
                  „Al-Qaida in the Arabian Peninsula [alias a) AQAP; b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula; c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm; d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula; e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula; f) Al-Qaida in Yemen; g) AQY]. Ďalšie informácie: Umiestnenie: Jemen alebo Saudská Arábia (2004 – 2006); Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7d ods. 2 písm. i): 19.1.2010.“