CELEX: 62007CA0441
Language: sk
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Vec C-441/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  29. júna 2010 — Európska komisia/Alrosa Company Ltd [Odvolanie — Dominantné postavenie — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Svetový trh so surovými diamantmi — Individuálne záväzky prijaté spoločnosťou, ktoré sa týkajú ukončenia jej nákupov surových diamantov od inej spoločnosti — Rozhodnutie, ktorým sa individuálne záväzky prijaté spoločnosťou vyhlasujú za záväzné a ktorým sa ukončuje konanie]

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Alrosa Company Ltd
   (Vec C-441/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Dominantné postavenie - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Svetový trh so surovými diamantmi - Individuálne záväzky prijaté spoločnosťou, ktoré sa týkajú ukončenia jej nákupov surových diamantov od inej spoločnosti - Rozhodnutie, ktorým sa individuálne záväzky prijaté spoločnosťou vyhlasujú za záväzné a ktorým sa ukončuje konanie)
   2010/C 234/03
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Alrosa Company Ltd (v zastúpení: R. Subiotto, QC, K. Jones, solicitor-advocate, a S. Mobley, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 11. júla 2007, Alrosa/Komisia (T-170/06), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie 2006/520/ES z 22. februára 2006 o konaní podľa článku 82 ES a článku 54 EHP (vec COMP/B-2/38.381 — De Beers), ktorým sa záväzky prijaté spoločnosťou De Beers úplne ukončiť svoje nákupy surových diamantov od Alrosa od roku 2009, a to po skončení obdobia postupného znižovania objemu týchto nákupov v rokoch 2006 až 2008, vyhlasujú za záväzné, a ktorým sa ukončuje konanie v súlade s článkom 9 nariadenia Rady ES č. 1/2003 (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 11. júla 2007, Alrosa/Komisia (T-170/06), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba podaná spoločnosťou Alrosa Company Ltd na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Alrosa Company Ltd je povinná nahradiť tak trovy konania o odvolaní, ako aj trovy prvostupňového konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007.