CELEX: 32020D1268
Language: mt
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni (UE) 2020/1268 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2020 dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jingħata appoġġ umanitarju kontinwu lir-refuġjati fit-Turkija

11.9.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 298/21
               
            
         DEĊIŻJONI (UE) 2020/1268 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
         tal-15 ta’ Lulju 2020
         dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2020 biex jingħata appoġġ umanitarju kontinwu lir-refuġjati fit-Turkija
         IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikolari l-punt 14 tiegħu,
         Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi,
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (2) stabbilixxa Marġni ta' Kontinġenza sa massimu sa 0,03 % tal-Introjtu Nazzjonali Gross tal-Unjoni,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F'konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, il-Kummissjoni kkalkulat l-ammont assolut tal-Marġni ta' Kontinġenża għall-2020 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wara li ġew eżaminati l-possibbiltajiet finanzjarji l-oħrajn kollha biex issir reazzjoni għal ċirkostanzi mhux previsti fi ħdan il-limitu massimu tal-2020 għal impenji għall-intestatura 4 (Ewropa Globali) tal-Qafas Finanzjarju Plurennali (QFP), u minħabba li ma hemm l-ebda strument speċjali ieħor disponibbli fl-2020 biex issir reazzjoni għal tali ċirkostanzi, huwa neċessarju li l-Marġini ta' Kontinġenza jiġi mmobilizzat biex jindirizza l-ħtieġa urġenti li jiġi pprovdut appoġġ umanitarju lir-rifuġjati fit-Turkija billi jiżdiedu l-approprjazzjonijiet ta' impenn fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2020, lil hinn mil-limitu massimu tal-intestatura 4 tal-QFP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wara li tqieset din is-sitwazzjoni ferm partikolari, il-kundizzjoni tal-aħħar rimedju stipulata fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 hija ssodisfata.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Din id-Deċiżjoni hija marbuta mal-finanzjament inkluż fil-Baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-2020. Sabiex tiġi żgurata l-koerenza ma' dan il-baġit emendatorju, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
                  
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2020, il-Marġni ta' Kontinġenza għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 481 572 239 f'approprjazzjonijiet ta' impenn lil hinn mil-limitu massimu tal-impenji tal-intestatura 4 (Ewropa Globali) tal-qafas finanzjarju pluriennali.
         
         
            Artikolu 2
            L-ammont totali ta' EUR 481 572 239 imsemmi fl-Artikolu 1 għandu jiġi paċut kontra l-marġni taħt il-limitu massimu għall-impenji għas-sena finanzjarja 2020 tal-intestaturi li ġejjin tal-qafas finanzjarju pluriennali:
            
                        (a)
                     
                     
                        l-intestatura 5 (Amministrazzjoni): EUR 16 248 368;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        l-intestatura 2 (Tkabbir sostenibbli: Riżorsi Naturali): EUR 465 323 871.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandha tapplika mill-15 ta’ Lulju 2020.
         
         
            Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Lulju 2020.
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
               
               
                  Il-President
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. KLÖCKNER
            
         
         
            (1)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
         
            (3)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2020 – Aġġustament tekniku fir-rigward tal-istrumenti speċjali għall-2020 (COM(2020)173).