CELEX: 51971PC1138
Language: nl
Date: 1971-10-11
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1171/71 ten aanzien van de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnhereiding (door de Commissie hij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea. van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1138
Vol. 1971/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE - VAN             DE- - EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM( 71 ) 1138 def.
                                                  Brussel , 11 oktober 1971
                       Gewijzigd voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1171/71 ten aanzien van de gehele
  of gedeeltelijke vrijstelling van de verplichte distillatie van de "bijpro–
                      dukten van de wijnhereiding
  (door de Commissie hij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » tweede ali­
                          nea . van het Verdrag)
  C0M(7l ) 1138 def.
 ---pagebreak---                            Gewijzigd voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN IE RMT) '
           tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 1171/71 ten aanzien
           van de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de verplich­
           te distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 • - x • ■■
                                                                        \ .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Slcoiaooisch© Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 8I6/7O van de Raad van 28 april 197^ houdende
aanvullende bepalingen inzake' de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
(l) / laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr» I627/7I ( 2), inzonderheid
op artikel 24 , lid 2 ,        ■ .   . ..            1  '            .7 .
Gezien het voorstel van de Commissie ,                      •       ,.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 » lid 2 , eerste alinea , van Verorde­
ning (EEG) nr. 8I6/7O bepaalde producenten kunneir worden vrijgesteld van de
verplichting tot distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding:
(1 ) PB Nr. L 99 van 5.5.1970 , 'bis. 1
(2) PB Nr. L 170 van 29,7.1971 , blz. 3
 ---pagebreak--- Ovorwe gende dat alleens taande producenten die in de loop van een wijnoogstjaar
een hoeveelheid wijn produceren van niet meer dan 50 hectoliter , bij artikel 7
van Verordening ( EEG ) nr, 1171/71 van do distillaticverplichting zijn vrijgesteld
dat evenwel sommige van deze kleine producenten reeds de gewoonte hebben hun
draf en hun wijnmoer te distilleren en dat h^n moet worden toegestaan daarmee
verder te gaan ; dat zij derhalve moeten kunnen afzien van de mogelijkheid tot
vrijstelling , zodat zij in dat geval in alle opzichten gelijkgesteld zijn met
de niet-vrijgestelde producenten ; dat , ten einde een te grote onregelmatigheid
in de leveranties van alcohol aan de interventiebureaus te voorkomen , dient te
worden bepaald dat alleenstaande producenten welke van de mogeli jkheid tot vrij­
stelling afzien , zulks moeten doen voor de wijnoogst jqron 197l/l972 , 1972/1973
en 1973/1974 ;
Overwegende dat de producenten die hun draf leveren voor de produktie van oeno-
cyanine , over het algemeen ongegiste draf leveren ; dat do behandelingen waaraan
deze draf wordt onderworpen om er de oenocyanine aan te onttrekken , hem onge­
schikt maken voor latere gisting en distillatie ; dat deze producenten derhalve
moeten worden vrijgesteld naar rato van hun drafproduktie ; dat evenwel deze hoe­
veelheid niet nauwkeurig kan worden bepaald ; dat het in dat geval verkieslijk
is een forfaitaire verlaging van het algemene percentage toe te staan ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 817/7^'
voor elk van de v.q.p. r.d. een opbrengst per hectare wordt vastgesteld , waardoor
het gemakkelijk wordt het verbod tot persing van de wijnmoer en tot intense persi
van de druiven na te leven ; dat bovendien de draf en de wijnmoer van bepaalde v.q
p.r.d . weinig alcohol bevatten en dat het noodzakelijk blijkt voor deze produkten
een lager percentage toe te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                     Artikel 1
      Artikel 7 van Verordening (EEG ) nr. II71/7I komt als volgt te luiden :
"Artikel 7
1 « De in artikel 24 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 8I6/7O be­
    doelde verplichting geldt niet voor alleenstaande producenten die in de loop
    van een wijnoogst jaar een hoeveelheid wijn produceren van niet meer dan 50
    hectoliter .
    Deze producenten kunnen evenwel van die vrijstelling afzien , indien zij zulks
    willen doen voor de drie wijnoogstjaren 197l/l972 , 197^/1973 en 1973/1974
    samen »
 ---pagebreak---                                      - 3 -
2, Voor de producenten die hun draf leveren voor de produktie van oenocyanine ,
    geldt een lager percentage ,
3 . Voor de producenten van sommige in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteits­
    wijnen kan een verlaagd percentage worden toegepast voor het gedeelte van hun
    oogst dat voor deze vermelding in aanmerking komt .
                                   Artikel 2
      leze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Brussel .                                                     Voor de Raad
                                                              De Voorzitter