CELEX: 31970D0341
Language: it
Date: 1970-06-25 00:00:00
Title: 70/341/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1970, relativa alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte delle istituzioni e collettività senza scopo di lucro

N. L 152/ 22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 7 . 70
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 giugno 1970
                   relativa alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte delle
                                        istituzioni e collettività senza scopo di lucro
                                                         (70/341/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              senza scopi di lucro (4), in modo da essere competitivo
                                                                     con quello degli altri grassi consumati dalle persone
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     appartenenti alle istituzioni e collettività interessate ;
europea ,
                                                                     considerando che gli Stati membri devono assicurarsi
                                                                     che l'aiuto sia concesso esclusivamente per le consegne
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio ,                 per le quali è previsto ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regola­              considerando che è opportuno che gli Stati membri
mento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare gli arti­                 informino la Commissione in merito alle disposizioni
coli 12, paragrafo 3 , e 28 ,                                        previste ed ai quantitativi di burro venduti in base
                                                                     alla presente decisione ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 414/70
del Consiglio , del 3 marzo 1970, che stabilisce le                  considerando che il Comitato di gestione per il latte
norme generali relative alle misure destinate ad au­                 e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
mentare l'utilizzazione di burro da parte di alcune cate­            nel termine fissato dal suo presidente,
gorie di consumatori (3) prevede la possibilità di deci­
dere la concessione di aiuti per consentire l'acquisto
di burro a prezzo ridotto, in particolare, da parte
di istituzioni e collettività senza scopo di lucro a                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
fini assistenziali ;
considerando che, a causa delle ingenti eccedenze di                                         Articolo 1
burro esistenti, è opportuno consentire agli Stati mem­
bri di concedere tali aiuti ;
                                                                     1 . Ogni Stato membro è autorizzato a concedere,
                                                                     nelle condizioni previste nella presente decisione, un
                                                                     aiuto che consenta alle istituzioni e collettività senza
considerando che, vista la diversa situazione di diritto
e di fatto esistente negli Stati membri per quanto                   scopi di lucro e a fini assistenziali di acquistare burro
concerne le istituzioni e collettività interessate, è                a prezzo ridotto .
opportuno che ogni Stato membro scelga quelle che
possono legittimamente beneficiare della vendita a                   2.    Ogni Stato membro può determinare tra le collet­
prezzo ridotto ;                                                     tività ed istituzioni di cui al paragrafo 1 stabilite nel
                                                                     proprio territorio quelle che beneficiano di burro a
                                                                     prezzo ridotto .
considerando che l'ammontare dell'aiuto deve consen­
tire di vendere il burro ad un prezzo che corrisponde
a quello che è stato fissato per il burro d'ammasso
pubblico nel regolamento (CEE) n. 1416/69 della                                            Articolo 2
Commissione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita
di burro a prezzo ridotto ad istituzioni e collettività              1 . L'ammontare dell'aiuto non può superare l'im­
                                                                     porto necessario per ridurre il prezzo del burro a
                                                                     31,75 u.c. per 100 kg.
i1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8 .
(3) GU n. L 52 del 6. 3 . 1970, pag. 2.                              (4) GU n. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 16.
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 152/23
2.      L'aiuto è concesso alle collettività ed istituzioni                              Articolo 5
di cui all'articolo 1 .
                                                                  Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                                  a) le misure prese conformemente all'articolo 4,
                        Articolo 3
                                                                  b) ogni mese, le quantità di burro vendute che hanno
                                                                     beneficiato dell'aiuto .
1.      Ogni Stato membro può fissare una quantità
minima d'acquisto .
                                                                                        Articolo 6
2.      L'aiuto è concesso solo previa presentazione dei          Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
documenti giustificativi attestanti l'acquisto, il prezzo         sione .
e la consegna di burro .
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1970.
                        Articolo 4
                                                                                               Ver la Commissione
Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie                                                Il Presidente
affinché il burro sia assegnato esclusivamente alla sua
destinazione particolare.                                                                             Jean REY