CELEX: 31989R3897
Language: es
Date: 1989-12-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3897/89 DEL CONSEJO, DE 18 DE DICIEMBRE DE 1989, RELATIVO A LA APLICACION DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS GENERALIZADAS PARA EL ANO 1990 A LOS PRODUCTOS TEXTILES ORIGINARIOS DE PAISES EN VIAS DE DESARROLLO

30. 12. 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N   L 383 /45
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 3897/89 DEL CONSEJO
                                                       de 18 de diciembre de 1989
                relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1990 a los
                                    productos textiles originarios de países en vías de desarrollo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando, no obstante, que la mayoría de los paí­
                                                                       ses que conceden preferencias excluyen del trató prefe­
                                                                       rencial al sector de los productos textiles ; que en el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                        marco del esquema comunitario de preferencias gene­
mica Europea y, en particular, su artículo 1 13,                       ralizadas, estos productos han tenido siempre un régi­
                                                                        men especial que, para los productos de algodón y
Vista la propuesta de la Comisión (•),                                  similares, concedía originariamente las preferencias, en
                                                                        forma de límites máximos con franquicia de derechos,
                                                                        únicamente a los países beneficiarios de preferencias
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                           generalizadas signatarios del Acuerdo a largo plazo
                                                                       relativo al comercio internacional de los textiles de
                                                                        algodón (ALT) o que adquiriesen, respecto de la
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),                    Comunidad, compromisos análogos a los existentes en
                                                                        el marco de este Acuerdo ;
Considerando que, conforme a la oferta que presentó
en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas                    Considerando que, dado que el Acuerdo ALT fue susti­
sobre el Comercio y el Desarrollo (CNUCED), la                          tuido por el Acuerdo relativo al comercio internacional
Comunidad Económica Europea abrió desde 1971 pre­                       de los textiles (AMF), la Comunidad reservó a partir
ferencias arancelarias generalizadas, en particular para                del año 1980, para los productos cubiertos por este
los productos acabados y semiacabados industriales de                   Acuerdo, el beneficio de las preferencias, en forma de
países en vías de desarrollo ; que el período inicial de                límites máximos con franquicia de derechos única­
diez años de aplicación del sistema de dichas preferen­                 mente a los productos originarios de los países y terri­
cias terminó el 31 de diciembre de 1980 ;                               torios que firmaron, en el marco del AMF, acuerdos
                                                                        bilaterales que prevén una limitación cuantitativa de
                                                                        sus exportaciones de determinados productos textiles a
Considerando que el papel positivo que ha represen­                     la Comunidad, o en su caso de los que contrajeran con
tado el sistema en la mejora del acceso de los países en                respecto a ésta compromisos análogos ; que Bolivia,
vías de desarrollo a los mercados de los países que con­                Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Hon­
ceden preferencias fue reconocido en el curso de la                     duras, Irán, Nicaragua, Paraguay y Venezuela han con­
novena sesión del Comité especial de preferencias de                    traído tales compromisos ; que, por lo tanto, para estos
la CNUCED ; que, en este foro, se acordó que los obje­                  productos, es conveniente que la Comunidad, hasta la
tivos del sistema generalizado de preferencias no serían                expiración del AMF y de los acuerdos bilaterales cele­
totalmente alcanzados a finales de 1980 y, por consi­                   brados con determinados países abastecedores, conti­
guiente, se ha prolongado su duración más allá del                      núe aplicando las preferencias arancelarias generaliza­
período inicial, debiendo tener lugar en 1990 una revi­                 das sobre la base de los mismos principios ; que es
sión global de dicho sistema ;                                          oportuno establecer que los países y territorios que
                                                                        acepten la renovación de dichos acuerdos o compromi­
                                                                        sos análogos tras la fecha de adopción del presente
Considerando que por lo tanto la Comunidad ha deci­                     Reglamento y antes del 1 de enero de 1990, tengan
dido aplicar preferencias arancelarias generalizadas, en                acceso al beneficio preferencial a partir del 1 de febrero
el marco de las conclusiones concertadas en el seno de                  de 1990 para la totalidad del volumen previsto en el
la CNUCED de acuerdo con la intención manifestada,                      presente Reglamento ; que los países y territorios que
en particular por el conjunto de los países que conce­                  acepten la renovación de dichos acuerdos o adopten
den preferencias, en el marco de dicho Comité ;                         compromisos análogos después del 1 de enero de 1990,
                                                                        tendrán acceso ai beneficio preferencial a partir del pri­
Considerando que el carácter temporal y no obligatorio                  mer día del segundo mes siguiente a la fecha del com­
del sistema permite una retirada ulterior, total o parcial,             promiso adoptado, para un volumen calculado pro rata
lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a situa­                   temporis del período del año que comienza el primer
ciones desfavorables a las que su aplicación podría dar                 día del mes siguiente a la fecha del compromiso hasta
lugar en los Estados de África, del Caribe y del Pací­                  el 31 de diciembre de 1990 ; que es apropiado, dada su
fico (Estados ACP);                                                     naturaleza muy sensible, abrir para determinadas cate­
                                                                        gorías incluidas en el Anexo I contingentes arancela­
                                                                        rios para períodos de seis meses ;
 (>) DO n«C 165 de 3 . 7 . 1989, p. 45 .
 (2) DO n° C 256 de 9. 10. 1 989, p. 1 50.                              Considerando que, dada la naturaleza particular que
 0   DO n" C 298 de 27 . 1 1 . 1989, p . 46 .                           puede adoptar el comercio de los productos de que se
 ---pagebreak--- N    L 383 /46                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  30. 12. 89
trata, parece oportuno fijar los volúmenes de las impor­        devuelvan a la reserva la fracción no utilizada de sus
taciones preferenciales en toneladas, piezas o pares ;          cuotas iniciales para que una parte del contingente
Considerando que, con arreglo a la jurisprudencia del           arancelario que continúa sin ser utilizada en un Estado
Tribunal de Justicia, no sería lícito repartir contingen­       miembro pueda ser utilizada más tarde en otros Esta­
tes comunitarios entre los Estados miembros a menos             dos miembros ;
que circunstancias obligatorias de carácter administra­
tivo, técnico o económico, hagan imposible actuar de            Considerando que para los demás productos textiles e
otro modo ; que, además, en los casos en los que se             indumentarios del Anexo II, parece posible conceder el
decida un reparto, hay que establecer un mecanismo              beneficio de las preferencias a los países y territorios
para proteger la integridad del arancel aduanero                normalmente beneficiarios          en    los demás  sectores
común ;                                                         industriales ;
Considerando que existen determinados imperativos
económicos y administrativos que justifican, de confor­         Considerando que para los productos del yute y del
                                                                coco se ha admitido que las preferencias serían conce­
midad con la propuesta de la Comisión, que se man­
                                                                didas únicamente en el marco de medidas particulares
tenga entre los Estados miembros el reparto de contin­
                                                                que se deben adoptar con los países exportadores en
gentes comunitarios en el sector textil ;
                                                                vías de desarrollo ; que dichas medidas han afectado a
Considerando que para garantizar el acceso de cada              India y a Sri Lanka en relación con los productos del
uno de los países y territorios de que se trata a los volú­     coco y a India y a Tailandia en relación con los pro­
menes preferenciales, es conveniente establecer, para           ductos del yute ; que parece indicado mantener igual­
cada categoría de productos, contingentes y límites             mente el beneficio preferencial a los países en vías de
máximos arancelarios distintos por beneficiario ; que,          desarrollo menos avanzados en lo relativo a los pro­
teniendo en cuenta los vínculos que han existido o              ductos del yute y del coco ;
siguen existiendo con la reglamentación internacional
del comercio de textiles, conviene repartir dichos con­         Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n°
tingentes entre los Estados miembros según la clave             1672/89 del Consejo (') los derechos de aduana aplica­
utilizada en el AMF cuyos porcentajes de participación          bles en el Arancel Aduanero Común a los hilados del
inicial de cada uno de los Estados miembros se estable­         código NC 5307 fueron reducidos a cero sobre la base
cen, para el ejercicio contingentado considerado, como          de nación más favorecida ; que en aras de una mayor
sigue :                                                         claridad y simplicidad administrativa es conveniente
        Benelux                                9,5 %            excluir dichos productos del Anexo III ;
        Dinamarca                              2,7 %
        República Federal de Alemania         25,5 %            Considerando que tanto Polonia como Hungría han
        Grecia                                 1 ,5 %           visto debilitarse su situación económica hasta el punto
        España                                 7,5 %            de tener que hacer frente a los problemas similares a
        Francia                               16,5%             los de países a los cuales se ha aplicado en el pasado
        Irlanda                                0,8 %            las preferencias generalizadas ; que por lo tanto debe­
        Italia                                13,5 %            rían beneficiarse del SPG para incrementar sus ingresos
        Portugal                               1,5 %            por exportación con vistas a estimular su desarrollo
        Reino Unido                           21,0%             económico, fomentar su industrialización y acelerar su
Considerando que, para tener en cuenta la evolución             tasa de crecimiento ; que el beneficio solamente debería
de las importaciones relativas a los contingentes aran­         concederse por el tiempo que dure su reestructuración
celarios que figuran en el Anexo I en los diferentes            económica, estimada en cinco años, sin perjuicio del
 Estados miembros y paliar la posible inadecuación del          carácter anual del sistema de preferencias generaliza­
                                                                das de la Comunidad ;
reparto inicial , es conveniente dividir en dos partes los
volúmenes contingentarios, repartiendo la primera
parte entre los Estados miembros, y constituyendo la            Considerando que la República de Corea no trata a la
segunda parte una reserva destinada a cubrir posterior­         CEE de la misma forma que a otros socios comerciales
mente las necesidades de los Estados miembros que               y, en particular, que ha adoptado para con la CEE
hayan agotado su cuota inicial ;                                medidas discriminatorias en el ámbito de la protección
                                                                de la propiedad intelectual ; que, por lo tanto, no
Considerando que además, la reserva así constituida             parece adecuado conceder a la República de Corea el
tiende a evitar que resulten estériles los volúmenes con­       beneficio del sistema de preferencias arancelarias gene­
tingéntanos en detrimento de cada uno de los países en          ralizadas mientras esta situación subsista ;
vías de desarrollo interesados y responde al objetivo
mencionado de la mejora del régimen de preferencias
                                                                Considerando que se ha renovado el Acuerdo AMF
generalizadas ; que con este fin, y al mismo tiempo que
se garantiza a los importadores de cada Estado miem­
                                                                por un período de 5 años, a partir del 1 de agosto de
                                                                 1986 ; que, dentro de la adaptación quinquenal del
bro una determinada seguridad, es conveniente fijar la
                                                                esquema SPG, la Comunidad ha decidido proceder a la
primera parte en un nivel del 70 % de los volúmenes
                                                                revisión del esquema textil en 1987 , con vistas, princi­
contingentarios ;
                                                                palmente, a una mejora de éste y a una mejor distribu­
Considerando que, si durante el período contingenta­
rio, la reserva comunitaria está casi totalmente utili­
zada, es indispensable que los Estados miembros                 (')  DO n° L 169 de 19 . 6. 1989, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N L 383 /47
ción de la oferta, por una parte, y a la simplificación de      categoría de productos, límites arancelarios individua­
la gestión, por otra ;                                          les por beneficiario, de un volumen correspondiente,
                                                                por regla general, al 5 % de las importaciones totales de
Considerando que las ventajas preferenciales no han             la categoría de productos considerada en la Comuni­
sido utilizadas de manera igual por los países benefi­          dad ; que, tratándose de medidas comunitarias no con­
ciarios y que conviene asegurar una participación más           viene establecer un reparto entre los Estados miem­
                                                                bros ;
equilibrada en dichas ventajas, en particular a los paí­
ses menos desarrollados ; que, para mejorar el acceso           Considerando que los regímenes de los importes fijos
preferencial de dichos países, es necesario entablar una        con derecho nulo y límites máximos responden a este
nueva fase de diferenciación entre los países objeto de         objetivo ; que, en lo que se refiere a los importes fijos
tratamiento preferencial ; que dicha diferenciación             con derecho nulo, conviene prever que los Estados
supone el abandono de las ventajas mencionadas para             miembros hagan uso de la reserva de los volúmenes
ciertas categorías de productos, originarios de los paí­        abiertos para las cantidades correspondientes a sus
ses más competitivos ; que los criterios utilizados para        necesidades ;
tal abandono se fundan en la capacidad competitiva
actual del país beneficiario considerado, expresándose          Considerando que si un remanente de una de las cuo­
dicha capacidad para cada categoría de productos por            tas utilizadas de un importe fijo con derecho nulo sub­
la participación del país de que se trate en las importa­       siste en un Estado miembro, es indispensable que este
ciones totales de la Comunidad ; que para definir dicho         último lo devuelva a la reserva a fin de evitar que una
criterio, se ha tomado como base el 10% para los pro­           parte quede inutilizada cuando podría ser aprovechada
ductos que figuran en el Anexo I y el 20 % para los pro­        en otros Estados miembros ;
ductos que figuran en el Anexo II, de las importaciones
totales extracomunitarias en un promedio de 3 años              Considerando que en las negociaciones comerciales
( 1985, 1986 y 1987); que es necesario prever ajustes a         multilaterales, conforme al apartado 6 de la Declara­
dicho criterio cuando :                                         ción de Tokio, la Comunidad ha reafirmado que debe­
                                                                ría establecerse un trato especial en favor de los países
— el producto nacional bruto por habitante del país en          en vías de desarrollo menos avanzados, que figuran en
     cuestión sea bajo y que, al mismo tiempo, la partici­      la lista del Anexo VI, siempre que ello sea posible ;
     pación de dicho país en las importaciones totales de       Considerando que es importante reservar el beneficio
     productos textiles e indumentarios de la Comuni­           del régimen arancelario preferencial a los productos
     dad no exceda del 5 %,
                                                                orginarios de los países o territorios considerados,
— las exportaciones totales de productos textiles del           estando la noción de productos orginarios definida en
     país en cuestión consten casi exclusivamente de un         el Reglamento (CEE) n° 693/88 (');
     solo producto ;                                            Considerando que el régimen preferencial comunitario
                                                                aplicable a Yugoslavia para los productos textiles se
que pueden aplicarse normas particulares, en función            deriva exclusivamente de las disposiciones contenidas
de la sensibilidad de los productos, a los países de bajo       en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro­
producto nacional bruto por habitante cuya participa­           pea y la República Federativa Socialista de Yugosla­
ción en las importaciones totales de productos textiles         via (2);
 e indumentarios de la Comunidad supere el 5 % ;
                                                                Considerando que, desde el 1 de marzo de 1986, el
                                                                Reino de España y la República Portuguesa aplican el
 Considerando que para dichos productos se ha tenido            sistema comunitario de preferencias generalizadas con­
 en cuenta igualmente el nivel de desarrollo económico          forme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión ;
 del país en cuestión ;
                                                                Considerando que conviene, en consecuencia, que la
                                                                Comunidad abra durante el año 1990 :
 Considerando que, según el modo de cálculo, para
cada país beneficiario excepto Hungría, Polonia y los           — contingentes arancelarios repartidos entre los Esta­
países más competitivos, el volumen abierto corres­                  dos miembros para cada categoría de productos
ponde generalmente al 1 % de la importaciones totales                objeto del Anexo I y para cada uno de los países y
en la Comunidad de la categoría de productos en cues­                territorios mencionados en la columna 5 del citado
tión ; que para Hungría y Polonia el volumen abierto                 Anexo, y límites máximos arancelarios comunita­
corresponde al 0,3 % de las importaciones totales en la              rios con derecho nulo para cada uno de los demás
 Comunidad respecto a determinadas categorías de pro­                países y territorios enumerados en el Anexo IV ; los
 ductos muy sensibles y al 0,5 % para las demás catego­              volúmenes abiertos están indicados en las columnas
rías ; que para los países más competitivos el volumen               6 y 7 u 8 del Anexo I,
 abierto corresponde al 0,1 % de las importaciones de           — para cada categoría de productos del Anexo II y
 las categorías 1 a 8 y al 0,2 % de las importaciones de             para cada uno de los países y territorios menciona­
 las demás categorías ;                                              dos en el Anexo V, con excepción de Yugoslavia,
 Considerando que, para los demás productos textiles e          (')   DO n° L 77 de 22 . 3 . 1988, p. 1 .
 indumentarios del Anexo II, los objetivos antes men­           (2)   DO n°L 147 de 4. 6. 1981 , p. 6 y
 cionados pueden alcanzarse estableciendo, para cada                  DO n° L 41 de 14. 2. 1983 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 383 /48                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               30. 12 . 89
importes fijos y límites máximos arancelarios comuni­              los términos del presente Reglamento y prever de esta
tarios con derecho nulo ; los límites de los volúmenes             forma que la Comisión pueda adoptar las medidas ade­
abiertos están indicados en las columnas 6 o 7 de dicho            cuadas ; que, con el fin de evitar que dichas regulariza­
Anexo II,                                                          dones acarreen un rebasamiento excesivo de los límites
                                                                   máximos arancelarios, conviene prever al mismo
— para los productos manufacturados del yute y del                 tiempo que la Comisión pueda tomar medidas de cesa­
    coco del Anexo III, una suspensión total de los                ción de las asignaciones ;
    derechos arancelarios en favor de los países benefi­
    ciarios indicados en la columna 3 frente a cada una
                                                                   Considerando que es necesario establecer las estadísti­
    de las categorías de productos designados en la                cas completas sobre las importaciones autorizadas con
    columna 2 ;
                                                                   arreglo a las prescripciones del presente Reglamento y
                                                                   aplicar para la recogida, elaboración y transmisión de
Considerando que, en lo que se refiere a los contingen­
                                                                   estas estadísticas los Reglamentos (CEE) nos 1736/
tes arancelarios comunitarios repartidos entre los Esta­
                                                                   75 (3) y 3367 /87 del Consejo (4);
dos miembros y a los importes fijos con derecho nulo :
— procede garantizar, en particular, el acceso igual y             Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el
    continuo de todos los importadores a dichos contin­            Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxem­
    gentes y a los importes fijos con derecho nulo, así            burgo reunidos y representados por la Unión Econó­
    como la aplicación, sin interrupción, de los tipos             mica del Benelux, cualquier operación relativa a la ges­
    previstos para éstos a todas las importaciones de los          tión de las cuotas atribuidas a la citada Unión Econó­
    productos de que se trata en todos los Estados                 mica y de las cuotas utilizadas por la misma sobre un
    miembros, hasta su agotamiento,                                importe fijo con derecho nulo puede ser efectuada por
                                                                   cualquiera de sus miembros,
— las asignaciones efectivas a los contingentes y a los
    importes con derecho nulo sólo pueden referirse a
    los productos presentados en aduana al amparo de               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    declaraciones de despacho a libre práctica y acom­
    pañados de un certificado de origen ;                                                    Artículo 1
Considerando que, en lo que respecta a los límites                  1.  A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
máximos arancelarios comunitarios, los objetivos per­              de 1990 los derechos del Arancel Aduanero Común
seguidos pueden alcanzarse mediante el recurso a un                quedarán :
modo de gestión basado en la asignación, a escala
comunitaria, a los límites máximos de las importacio­              — totalmente suspendidos en el marco de contingen­
nes de los productos de que se trate a medida que estos                tes, importes fijos con derecho nulo y límites máxi­
productos se presenten en aduana al amparo de decla­                   mos arancelarios comunitarios para los productos
raciones de despacho a libre práctica y acompañados                    que figuran en los Anexos I y II,
de un certificado de origen ; que este modo de gestión             — totalmente suspendidos para los productos del yute
debe prever la posibilidad de restablecer los derechos                 y del coco que figuran en el Anexo III.
de aduana desde el momento en que dichos límites
máximos se alcancen a escala de la Comunidad ;                     España y Portugal aplicarán para los productos antes
                                                                   mencionados , los derechos arancelarios establecidos
Considerando que los modos de gestión para los pro­                conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhe­
ductos de los Anexos I y II requieren una estrecha y               sión .
muy rápida colaboración entre los Estados miembros y
la Comisión, la cual, en particular, debe poder seguir el          2. El beneficio del régimen previsto en el apartado 1
estado de asignación con respecto a los importes fijos y           estará reservado a los productos originarios de los paí­
a los límites máximos e informar de ello a los Estados             ses o territorios :
miembros ; que dicha colaboración debe ser tanto más
estrecha por cuanto es necesario que la Comisión                   — indicados en la columna 5 del Anexo I o menciona­
pueda adoptar las medidas adecuadas para restablecer                   dos en el Anexo VI, para los productos que figuran
los derechos arancelarios cuando sé alcance uno u otro                 en el Anexo I,
de los límites máximos a nivel de la Comunidad ;
                                                                   — enumerados en el Anexo V, para los productos del
                                                                       Anexo II, con excepción de Yugoslavia,
Considerando que, en atención a la normativa relativa
al reembolso o a la condonación de los derechos de                 — indicados en la columna 4 del Anexo III, frente a
importación o de exportación, en particular el Regla­                  cada una de las categorías de productos designados
mento (CEE) n° 1430/79 del Consejo (•) y el Regla­                     en la columna 2 .
mento (CEE) n° 3040/83 de la Comisión (2), es opor­
tuno prever un procedimiento de regularización de las              3 . Para los productos originarios de la República de
importaciones efectivamente realizadas en el marco de              Corea se suspenderán temporalmente las preferencias
los límites arancelarios preferenciales abiertos según              concedidas en el presente Reglamento.
(')  DO n° L 175 de 12. 7 . 1979, p. 1 .                           O    DO n° L 183 de 14. 7. 1975 , p. 3 .
O    DO n"L 297 de 29. 10. 1983, p . 13 .                          (4)  DOn°L321 de 11 . 11 . 1987, p.3 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N  L 383 /49
4. El acceso al beneficio del régimen preferencial                                          Artículo 4
establecido por el presente Reglamento estará subordi­
nado al cumplimiento de las normas de origen de los                Cuando un Estado miembro haya utilizado totalmente
productos, definidas en el Reglamento (CEE)                        una de sus cuotas, girará sobre la reserva, con arreglo al
n° 693 / 88 .                                                      procedimiento previsto en el artículo 8 relativo a los
                                                                   montantes libres de derechos .
5. Los contingentes arancelarios, los importes fijos
con derecho nulo y los límites máximos arancelarios se                                      Artículo 5
administrarán conforme a las disposiciones siguientes.
                                                                   1 . Cuando la reserva de un contingente arancelario,
                                                                   como se define en el apartado 3 del artículo 3, haya
                         SECCIÓN I                                 sido utilizada hasta al menos el 80 %, la Comisión lo
                                                                   notificará a los Estados miembros .
    Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes       2. La Comisión notificará, igualmente en tales casos a
                  arancelarios comunitarios
                                                                   los Estados miembros, la fecha a partir dé la cual los
                                                                   giros sobre la reserva comunitaria deberán ser efectua­
                          Artículo 2                               dos en aplicación de lo dispuesto en el artículo 8 para
                                                                   los montantes fijados libres de derechos.
1 . La suspensión total de los derechos de aduana en
el marco de los contingentes arancelarios comunitarios             3 . En un plazo fijado por la Comisión, a partir de la
mencionados en el apartado 1 del artículo 1 , se refiere a         fecha contemplada en el apartado 2, los Estados miem­
                                                                   bros deberán devolver a la reserva la totalidad o la
las categorías de productos objeto del Anexo I, para las
que el volumen del contingente se encuentra indicado               parte no utilizada de la cuota de conformidad con los
en dicho Anexo, individualmente, frente a determina­               apartados 4 y 5, en el sentido del apartado 1 del artí­
                                                                   culo 14.
dos países o territorios de origen beneficiarios enume­
rados en la columna 5 del mismo Anexo .
                                                                   4. Con respecto a los contingentes arancelarios del
                                                                   Anexo I, excepto para los contingentes arancelarios de
2. El período para el que estarán abiertos los contin­             períodos de seis meses, la cantidad que deberá devol­
gentes arancelarios será del 1 de enero al 3 1 de diciem­          verse a la reserva se determinará como sigue :
bre de 1990, excepto cuando se indique en el Anexo I
que se abren contingentes para dos períodos iguales de             — cuando se aplique el apartado 1 por primera vez, la
seis meses.                                                            mitad de la cantidad que no ha sido utilizada ;
                                                                   — cuando se aplique el apartado 1 posteriormente, la
                           Articulo 3                                  totalidad restante que no ha sido utilizada.
 1 . Una primera parte del 70% de cada uno de los                  5 . Con respecto a los contingentes de períodos de seis
contingentes arancelarios comunitarios que figuran en              meses del Anexo I la cantidad que deberá devolverse
el Anexo I, de un volumen indicado en el Anexo I, se               será la cantidad total que no ha sido utilizada.
repartirá entre los Estados miembros con arreglo a los
siguientes porcentajes :                                                                    Artículo 6
        Benelux                                    9,5 %           Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio­
        Dinamarca                                  2,7 %           nes oportunas para garantizar a los importadores de los
        República Federal de Alemania            25,5 %            productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que
        Grecia                                     1,5 %           les hayan sido atribuidas.
        España                                     7,5%
        Francia                                   16,5 %
                                                                                            Artículo 7
        Irlanda                                    0,8 %
        Italia                                    13,5 %
        Portugal                                   1,5 %           Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
        Reino Unido                              21,0 %            más tardar el 28 de febrero de 1991 , el estado final de
                                                                   las asignaciones efectuadas y el saldo de las cuotas que
                                                                   quede eventualmente inutilizado el 31 de diciembre de
2. Cada Estado miembro fijará su propia parte apli­                 1990. En el límite de los restos y a petición de los Esta­
cando el porcentaje apropiado a los volúmenes indica­              dos miembros, la Comisión autorizará a estos últimos
dos en el Anexo I mediante redondeo a la unidad supe­              para que procedan a cualquier regularización eventual­
rior (kilogramo, pieza o par) en su caso.                          mente necesaria de las asignaciones relativas a las
                                                                   importaciones efectivamente realizadas durante el
 3 . La segunda parte de cada uno de estos contingen­              período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .
tes arancelarios constituirá la reserva correspondiente,           La Comisión informará de ello a los demás Estados
 que se encuentra indicada en el Anexo I.                          miembros.
 ---pagebreak--- N° L 383 / 50                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  30 . 12 . 89
                         SECCIÓN U                                Dicha comunicación será objeto de una publicación en
                                                                  el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C.
   Disposiciones relativas a la gestión de los importes fijos
                       con derecho nulo                           2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposi­
                                                                  ciones útiles para que los importes solicitados en apli­
                          Artículo 8                              cación del artículo 8 hagan posible las asignaciones sin
                                                                  discontinuidad, sobre dichos importes fijos con dere­
                                                                  cho nulo .
1.    La suspensión total de los derechos de aduana en
el marco de los importes fijos con derecho nulo men­              3 . Cada Estado miembro garantizará a los importado­
cionados en el apartado 1 del artículo 1 se refiere a las
                                                                  res de los productos citados el libre acceso a dichos
categorías de productos objeto del Anexo II para los              importes mientras lo permita el saldo de los volúmenes
cuales el volumen del importe figura en la columna 6              abiertos .
de dicho Anexo, individualmente, frente a los países o
territorios enumerados en la columna 5 del mismo
Anexo .                                                                                    SECCIÓN III
2.    La Comisión administrará los importes fijos con                  Disposiciones relativas a la gestión de los límites
derecho nulo.                                                                 máximos arancelarios comunitarios
                                                                                            Artículo 10
Si un importador presenta en un Estado miembro una
declaración de despacho a libre práctica, que incluya             No obstante lo dispuesto en los artículos II y 12, se
una solicitud de benefició preferencial para un pro­              concede el beneficio del régimen arancelario preferen­
ducto sujeto a un importe fijo con derecho nulo y si              cial para cada categoría de productos que sean objeto,
dicha declaración es aceptada por las autoridades                 en los Anexos I y II, de límites máximos individuales
aduaneras, el Estado miembro de que se trate extraerá             dentro del límite de los volúmenes establecidos respec­
de la reserva, mediante notificación a la Comisión, una           tivamente :
cantidad correspondiente a sus necesidades .
                                                                  — en la columna 8 del Anexo I con respecto a deter­
Las solicitudes de utilización con indicación de la                   minados países o territorios mencionados en la
fecha de aceptación de dichas declaraciones, se debe­                 columna 5 de dicho Anexo o que figuren en el
rán transmitir a la Comisión sin demora.                              Anexo VI,
                                                                  — en la columna 7 del Anexo II con respecto a deter­
La Comisión concederá las utilizaciones en función de                 minados países o territorios mencionados en la
la fecha de aceptación de las declaraciones de despa­                 columna 5 de dicho Anexo, excepto Yugoslavia.
cho a libre práctica por las autoridades aduaneras del
Estado miembro de que se trate, en la medida en que el                                      Artículo 11
saldo disponible lo permita.
                                                                  En cuanto se alcancen a nivel de la Comunidad los
Si un Estado miembro no utilizara las cantidades soli­            límites máximos individuales establecidos según el artí­
citadas, las devolverá lo antes posible al importe fijo           culo 10, podrá restablecerse la recaudación de los dere­
correspondiente.                                                  chos arancelarios en cualquier momento para la impor­
                                                                  tación de los productos de que se trate originarios de
 Si las cantidades solicitadas correspondientes a una             cada uno de los países o territorios en cuestión, hasta el
fecha determinada son superiores al saldo disponible              final del período a que se refiere el apartado 1 del artí­
del importe fijo con derecho nulo, la atribución se efec­         culo 1 .
tuará a prorrata de las cantidades solicitadas. La Comi­
sión informará a los Estados miembros acerca de los                                         Articulo 12
giros efectuados.
                                                                  La Comisión restablecerá mediante Reglamento la
                           Artículo 9
                                                                  recaudación de los derechos de aduana respecto de
                                                                  cualquiera de los países y territorios contemplados en
                                                                  el apartado 2 del artículo 1 , en las condiciones previs­
 1 . La Comisión contabilizará las cantidades giradas             tas en el artículo 1 1 .
por los Estados miembros de conformidad con el artí­
culo 8, e informará a cada uno de ellos, desde el                 En caso de producirse tal restablecimiento, España y
momento de recepción de las notificaciones, del estado             Portugal restablecerán la percepción de los derechos de
de agotamiento de los volúmenes abiertos. Procurará               aduana que apliquen a terceros países en la fecha con­
que la solicitud que agote dichos importes se limite al           siderada.
saldo disponible y con este fin, indicará el importe res­
tante al Estado miembro que, con su solicitud, agote la            La Comisión podrá adoptar, mediante Reglamento,
reserva .                                                         incluso después del 31 de diciembre de 1990, medidas
                                                                  de cesación de las asignaciones sobre los límites máxi­
 El agotamiento de un montante fijo se pondrá inme­               mos arancelarios comunitarios, si como consecuencia,
diatamente en conocimiento de los Estados miembros.               en particular, de regularizaciones de importaciones rea­
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 89                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 383/ 51
tizadas efectivamente durante el período contemplado            datos estadísticos relativos a las mercancías despacha­
en el apartado 1 del artículo 1 , dichos límites hubiesen       das a libre práctica durante el trimestre de referencia
sido superados.                                                 con el beneficio de las preferencias arancelarias previs­
El Estado miembro que proceda a tales regularizacio­            tas en el presente Reglamento. Estos datos, suministra­
nes comunicará a la Comisión las cifras de asignacio­           dos por número de código de la nomenclatura combi­
nes correspondientes a medida que las efectúe. En               nada, y en su caso del TARIC, deberán detallar, por
cuanto haya recibido dichas comunicaciones, la Comi­            país de origen, los valores, las cantidades y las unida­
sión informará al respecto a los demás Estados miem­            des suplementarias que puedan ser necesarias según las
bros .                                                          definiciones de los Reglamentos (CEE) nos 1736/75 y
                                                                3367 / 87 .
                         SECCIÓN IV                             2. No obstante, en lo que se refiere a los productos
                                                                sometidos a contingénteselos Estados miembros trans­
                   Disposiciones generales                      mitirán a la Comisión, a más tardar el undécimo día de
                                                                cada mes, la relación de las asignaciones efectuadas
                          Artículo 13                           durante el mes precedente.
Los artículos 2, 8, 11 y 12 no se aplicarán a los países        Para los productos sometidos a techo, los Estados
mencionados en el Anexo VI .                                    miembros transmitirán a la Comisión, a petición de
                                                                ésta y en las mismas condiciones, la relación de las
                          Artículo 14
                                                                asignaciones efectuadas durante el mes precedente.
                                                                A solicitud de la Comisión, cuando se alcance el límite
1 . La asignación efectiva a las cuotas y partes de los         máximo del 75 %, los Estados miembros comunicarán
Estados miembros y a los límites máximos comunita­              cada diez días a la Comisión las relaciones de las
rios de las importaciones de los productos de que se            asignaciones, debiendo transmitirse estas últimas rela­
trata se efectuará a medida que dichos productos se             ciones en un plazo de cinco días a partir de la expira­
presenten en aduana al amparo de declaraciones de               ción de cada período de diez días.
despacho a libre práctica y acompañados de un certifi­
cado de origen conforme a las normas contempladas               3 . La Comisión asegurará la publicación en la serie C
en el apartado 4 del artículo 1 .                               del Diario Oficial de las Comunidades Europeas de los
                                                                límites máximos arancelarios a medida que se utilicen
2. Las mercancías sólo podrán ser asignadas a un                al 100 %.
techo o admitidas al beneficio de una cuota contingen­
taría si el certificado de origen contemplado en el apar­       Velará por que la Oficina Estadística de las Comunida­
tado 1 se presenta antes de la fecha del restableci­            des Europeas publique los balances de las asignaciones
miento de los derechos .                                        anuales .
3 . El estado de agotamiento efectivo de los contin­
gentes arancelarios, de los importes fijos con derecho                                  Articulo 16
nulo y de los límites máximos comunitarios se compro­
baría a nivel de la Comunidad sobre la base de las               Los Estados miembros y la Comisión colaborarán
 importaciones asignadas en las condiciones definidas            estrechamente para garantizar el cumplimiento del pre­
 en el apartado 1 .                                              sente Reglamento .
                          Artículo 15
                                                                                         Artículo 1 7
 1.   Los Estados miembros, dentro de las seis semanas
 siguientes al final de cada trimestre, transmitirán a la        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas sus              de 1990.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.
                                                                                      Por el Consejo,
                                                                                       El Presidente
                                                                                        R. DUMAS
 ---pagebreak--- N L 383/52                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        30. 12. 89
                                                                              ANEXO I
                   Lista de los productos textiles sometidos a contingentes y a límites máximos arancelarios en el marco de las preferencias
                                arancelarias generalizadas en favor de determinados países y territorios en vías de desarrollo (a)
                                                                                                                        Contingentes arancelarios             Limites
   Número       Categoría          Código             Designación de la mercancía
                                                                                           Países o territo­ 1.1 . 1990-30.6. 1990   1.7 . 1990-31.12. 1990  máximos
  de orden     (unidades)           NC                                                   rios beneficiarios                                                  arancela­
                                                                                                             Primera                  Primera                   rios
                                                                                                                          Reserva                 Reserva
                                                                                                                parte                   parte
     (1)           (2)               (3)                           (4)                           (5)            (6a)        (7a)         (6b)        (7b)        (8)
  40.0010           1             5204 11 00      Hilados de algodón sin acondi-          China                75,3           32,2      75,3          32,2         —
              (toneladas)         520419 00       cionar para la venta al por me-         HongKong             75,3           32,2      75,3          32,2         —
                                                  ñor                                     Macao                75,3           32,2      75,3          32,2         —
                                  5205                                                    Rumania              75,3           32,2      75,3          32,2         —
                                  5206                                                    Corea del Sur        75,3           32,2      75,3          32,2         —
                                                                                          Argentina          753,5          323       753,5          323           —
                               ex 5604 90 00                                              India              753 ,5(')      323       753,5(>)       323           —
                                                                                          Pakistán           753,5          323       753,5          323           —
                                                                                          Perú               753,5          323       753,5          323           —
                                                                                         Tailandia           753,5          323       753,5          323           —
                                                                                          Hungría            226,1            96,9    226,1           96,9         —
                                                                                          Polonia                    —         —              —         —        646
                                                                                          Cada uno de                —         —              —         —      2 153
                                                                                          los otros bene­
                                                                                          ficiarios del
                                                                                          Anexo IV con
                                                                                          exclusión de
                                                                                          Brasil
  40.0020           2             5208            Tejidos de algodón, que no              HongKong                 91,4       39,1          91,4      39,1         —
              (toneladas)                         sean tejidos de gasa de vuelta,         Macao                    91,4       39,1          91,4      39,1         —
                                  5209            con bucles de la clase esponja, Rumania                          91,4       39,1          91,4      39,1         —
                                  5210            cintas, terciopelos, felpas, teji-      Corea del Sur            91,4       39,1          91,4      39,1         —
                                                  dos rizados, tejidos de chenilla        Argentina               912,5     391           912,5      391           —
                                  5211            o felpilla, tules y tejidos de          Brasil                  912,5     391            912,5     391           —
                                                  mallas anudadas                         Indonesia               912,5     391           912,5      391           —
                                  5212                                                    Malasia                 912,5     391            912,5     391           —
                               ex 58 1 1 00 00                                            Perú                    912'5     391           912>5      391           —
                                                                                          Singapur               912,5      391           912,5      391           —
                               ex 6308 00 00                                              Tailandia               912,5     391            912,5     391           —
                                                                                          India               4 305       1 845        4 305       1 845           —
                                                                                          Pakistán            4 305       1 845        4 305       1 845           —
                                                                                          Hungría                 273,7      117,3         273,7     117,3         —
                                                                                          Polonia                 273,7      117,3         273,7     117,3         —
                                                                                          Cada uno de                —          —             —         —      2 607
                                                                                          los otros bene­
                                                                                          ficiarios del
                                                                                          Anexo IV con
                                                                                          exclusión de
                                                                                          China
  40.0033           3             5512            Felpas, tejidos rizados (incluí-        China                      21          9            21          9        —
              (toneladas)                         dos los tejidos con bucles de la        Macao                      21          9            21          9        —
                                  5513            clase esponja) y tejidos de che-        Rumania                    21          9            21          9        —
                                  5514            nilla o felpilla                        Corea del Sur              21          9            21          9        —
                                                                                          Brasil                     21          9            21          9        —
                                  5515                                                    Indonesia                 210         90           210        90         —
                                                                                          Malasia                   210         90           210        90         —
                                  5803 90 30                                              Pakistán                  210         90          210         90         —
                               ex 5905 00 70
                               ex 6308 00 00
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamen­
     te un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando un «ex» figure
     delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo tiempo.
(') En el marco de este contingente, la clave de reparto contemplada en el artículo 3 queda fijada como sigue :
     Benelux 8,6%, Dinamarca 2,4%, República Federal de Alemania 23,1 % Grecia 1,4 %, Francia 15 %, Irlanda 10,1 %, Italia 12,3 %, Reino Unido 19%, España
     6,8 %, Portugal 1,3 %.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°L 383 / 53
    («)            (2)         (3)                      (4)                      (5)       (6a)    (7a)    (6b)    (7b)      (8)
 40.0033                                                                  Singapur             210     90     210      90      —
  (cont.)                                                                 Tailandia            210     90     210      90      —
                                                                          Hungría              210     90     210      90      —
                                                                          Polonia               63     27       63     27      —
                                                                          Cada uno de           63     27       63     27    600
                                                                          los otros bene­
                                                                          ficiarios del
                                                                          Anexo IV con
                                                                          exclusión de
                                                                          Hongkong
 40.0040            4       6105 10 00  Camisas      o   camisetas,  «T-  China               62,7  26,8      62,7   26,8      —
            (1 000 piezas)  6105 20 10  shirts», (que no sean de lana o   Macao               62,7  26,8      62,7   26,8      —
                            6105 20 90  de pelos finos), camisetas y ar-  Rumania             62,7  26,8      62,7   26,8      —
                            6105 90 10  tículos análogos, de punto        Corea del Sur       62,7  26,8      62,7   26,8      —
                                                                          Brasil            627,5  269      627,5  269         —
                            6109 10 00                                    India             627,5  269      627,5  269         —
                            610990 10                                     Malasia           627,5  269      627,5  269         —
                            6109 90 30                                    Pakistán          627,5  269      627,5  269         —
                            6110 20 10                                    Filipinas         627,5  269      627,5  269         —
                            6110 30 10                                    Singapur          627,5  269      627,5  269         —
                                                                          Tailandia         627,5  269      627,5  269         —
                                                                          Hungría           188,3   80,7    188,3    80,7      —
                                                                          Polonia           188,3   80,7    188,3    80,7      —
                                                                          Cada uno de           —      —        —      —   1 793
                                                                          los otros bene­
                                                                          ficiarios del
                                                                          Anexo IV con
                                                                          exclusión de
                                                                          Hongkong
 40.0050            5       6101 10 90  «Chandals», jerseys (con o sin    China               50,4   21,6     50,4   21,6      —
            (1 000 piezas)  6101 20 90  mangas), juegos de jersey          Macao              50,4   21,6     50,4   21,6      —
                            6101 30 90  abierto y cerrado («twinsets»),    Rumania            50,4   21,6     50,4   21,6      —
                                      n chalecos y chaquetas, (distintos   Malasia          503    215,5    503    215,5       —
                            6102 10 90  de los cosidos y cortados); «a- Pakistán            503    215,5    503    215,5       —
                            610^090 noraks», cazadoras y similares, Filipinas               503    215,5    503    215,5       —
                            6102 30 90  de punto                           Singapur         503    215,5    503    215,5       —
                            6110 10 10                                    Tailandia         503    215,5    503    215,5       —
                            6110 10 31                                     Hungría          150,9    64,6    150,9   64,6      —
                            6110 10 39                                     Polonia          150,9    64,6    150,9   64,6      —
                            6110 10 91                                    Cada uno de           —      —        —      —    1437
                            6110 10 99                                     los otros bene­
                            6110 20 91                                     ficiariosdel
                            61 10 20 99                                    Anexo IV con
                            6110 30 91                                     exclusión de
                            61103099                                       HongKongy
                                                                           Corea del Sur
 40.0060            6       6203 41 10   Pantalones cortos, «shorts» y     China              58,5     25     58,5     25      —
             ( 1000 piezas) 6203 41 90  pantalones largos de tejido        Macao              58,5     25     58,5     25      —
                            6203 42 31  (distintos de los de baño), para   Rumania            58,5     25     58,5      25     —
                            6203 42 33   hombres y niños ; pantalones,     Corea del Sur      58,5     25     58,5  . 25       —
                            6203 42 35   de tejido, para mujeres, niñas y  Brasil           583,5     250   583,5     250      —
                            6203 42 90   primera infancia, de lana, de     India            583,5     250   583,5     250      —
                            6203 43 19   algodón o de fibras sintéticas o  Indonesia        583,5     250   583,5     250      —
                            6203 43 90   artificaLes                       Malasia          583,5     250   583,5     250      —
                            6203 49 19                                     Filipinas        583,5     250   538;5     250      —
                            6203 49 50                                     Singapur         583,5     250   583,5     250      —
                                                                           Sri Lanka        583,5     250   583,5     250      —
                            6204 61 10                                     Tailandia        583,5     250   583,5     250      —
                            6204 62 31                                     Hungría           175        75   175        75     —
                            6204 62 33                                     Polonia           175       75    175       75      —
                            6204 62 35
 ---pagebreak--- N° L 383 / 54                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       30. 12. 89
    (1)         (2)           (3)                       (4)                        (5)      (6a)     (7a)    (6b)      (7b)        (8)
 40.0060                    6204 63 19                                     Cada uno de           —      —         —       — 1667
  (cont.}                   6204 69 19                                     los otros bene­
                                                                           ficiarios del
                                                                           Anexo IV con
                                                                           exclusión de
                                                                           Hong Kong
 40.0070         7          6106 10 00 Camisas, blusas, blusas camise-     China               32,5    14       32,5     14          —
          (1 000 piezas)    6106 20 00 ras y polos, de punto (y que no     Macao               32,5    14       32,5     14          —
                            6106 90 10 sean de punto), de lana de al-       Rumania            32,5    14       32,5     14          —
                                       godón o de fibras textiles sinté-   Corea del Sur       32,5    14       32,5     14          —
                            6206 20 00 ticas o artificiales, para mujeres  India             324,1   138,9    324,1    138,9         —
                            6206 30 00 o niñas                             Indonesia         324,1   138,9    324,1    138,9         —
                            6206 40 00                                     Pakistán          324,1   138,9    324,1    138,9         —
                                                                            Filipinas        324,1   138,9    324,1    138,9         —
                                                                           Singapur          324,1   138,9    324,1    138,9         —
                                                                           Sri Lanka         324,1   138,9    324,1    138,9         —
                                                                           Tailandia         324,1   138,9    324,1    138,9         —
                                                                            Hungría            97,3   41,7      97,3    41,7         —
                                                                            Polonia            97,3   41,7      97,3    41,7         —
                                                                           Cada uno de           —      —         —       —         926
                                                                           los beneficia­
                                                                           rios del Anexo
                                                                            IV con exclu­
                                                                           sión de Hong
                                                                            Kong
 40.0080         8          6205 10 00 Camisas y camistas, de tejido        China              63,9    27,3     63,9     27,3         —
          (1 000 piezas)    6205 20 00 (que no sean de punto) para          Macao              63,9    27,3     63,9     27,3         —
                            6205 30 00 hombres y niños, de lana, de         Rumania            63,9    27,3     63,9     27,3         —
                                       algodón o de fibras textiles sin-    Indonesia        639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                       téticas o artificiales               Malasia          639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Pakistán         639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Filipinas        639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Singapur         639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Sri Lanka        639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Tailandia        639,1   273,9    639,1    273,9          —
                                                                            Hungría           191,8    82,2    191,8     82,2         —
                                                                            Polonia           191,8    82,2    191,8     82,2         —
                                                                            Cada uno de          —       —        —        —      1 826
                                                                            los otros bene­
                                                                            ficiarios del
                                                                            Anexo IV con
                                                                            exclusión de
                                                                            Hong Kong y
                                                                            Corea del Sur
 40.0090         9          5802 11 00  Tejidos de algodón con bucles       China                3,5     1,5      3,5      1,5        —
            (toneladas)     5802 19 00  de la clase esponja : ropa de to-   Hong Kong            8,8    3,7       8,8     3,7         —
                                        cador o de cocina, con bucles       Macao                8,8    3,7       8,8     3,7         —
                         ex 6302 60 00  (je ja ciase esponja, de algo-      Rumania              8,8    3,7       8,8     3,7         —
                                        dón, que no sean de punto           Corea del Sur        8,8    3,7       8,8     3,7         —
                                                                            Pakistán           43,8    18,7     43,8 '   18,7         —
                                                                            Hungría             13      5,5      13       5,5         —
                                                                            Polonia             13      5,5      13       5,5         —
                                                                            Cada uno de          —       —         —       —         125
                                                                          : los otros bene­
                                                                            ficiarios del
                                                                            Anexo IV con
                                                                            exclusión de
                                                                            Brasil
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 383 /55
    (1)           (2)            (3)                        (4)                      (5)       (6a)     (7a)    (6b)     (7b)      (8)
 40.0150          15          6202   11 00 Gabanes, impermeables (in-         China              15       6,5     15       6,5       —
           (1 000 piezas) ex6202     12 10 cluidas las capas) y chaquetas,    HongKong           15       6,5     15       6,5       —
                           ex 6202   12 90 de tejido, para mujeres o niñas,   Macao              15       6,5     15       6,5       —
                           ex6202    13 10 de lana, de algodón o de fibras    India              75,6    32,4     75,6    32,4       —
                           ex 6202   13 90 textiles sintéticas o artificiales Filipinas          75,6    32,4     75,6    32,4       —
                                           (distintas de las «parkas» de la   Hungría            22,8     9,7     22,8     9,7       —
                              6204   31 00
                              6204 32 90
                                           categoría
                                                6
                                                      21)                     Polonia            22,8     9,7     22,8     9,7       —
                              6204 33 90                                      Cada uno de           —      —         —      —       216
                              6204 39 19                                      los beneficia­
                                                                              rios del Anexo
                              6210 30 00                                      IV con exclu­
                                                                              sión de Ruma­
                                                                              nía y Corea del
                                                                              Sur
 40.0160           16         6203 11 00   Trajes completos y conjuntos,      Macao                6,7     2,8      6,7     2,8      —
           (1 000 piezas)     6203 12 00   que no sean de punto, para         Corea del Sur        6,7     2,8      6,7     2,8      —
                              6203 19 10   hombres y niños, de lana, de       Hungría              9,8     4,2      9,8     4,2       —
                              6203 19 30   algodón o de fibras textiles sin-  Polonia              9,8     4,2      9,8     4,2       —
                              6203 21 00   téticas o artificiales, con excep­
                              6203 22 90   ción de las prendas de esquí       Cada uno de
                              6203 23 90                                      los otros ocnc-
                              6203 29 19                                      fiarnos del
                                                                              Anexo IV con
                                                                              exclusión de
                                                                              China, Hong
                                                                               Kong y de Ru­
                                                                              mania
 40.0170           17         6203 31 00    Chaquetas y chaquetones, que       China                5,3    2,2       5,3    2,2       —
            ( 1000 piezas)    6203 32 90    no sean de punto, para hom-        HongKong             5,3    2,2       5,3    2,2       —
                              6203 33 90    bres y niños, de lana, de algo-    Macao                5,3    2,2       5,3    2,2       —
                              6203 39 19    dón o de fibras textiles artifi-   Rumania              5,3    2,2       5,3    2,2       —
                                            ciales o sintéticas                Corea del Sur        5,3    2,2       5,3    2,2       —
                                                                               Hungría              8      3,5       8      3,5       23
                                                                               Polonia               —      —         —      —        —
                                                                               Cada uno de          —       —        —       —        77
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                               Anexo IV
 40.0200           20          6302 21 00   Ropa de cama, que no sea de        China              15,4      6,6    15,4      6,6      —
              (toneladas)      6302 22 90   punto                              HongKong           15,4     6,6     15,4     6,6       —
                               6302 29 90                                      Macao              15,4      6,6    15,4      6,6      —
                               6302 31 10                                      Rumania            15,4      6,6    15,4      6,6      —
                               6302 31 90                                      Corea del Sur      15,4      6,6    15,4      6,6      —
                               6302 32 90                                       Brasil .          77,4    33,1     77,4    33,1       —
                               6302 39 90                                      India              77,4    33,1     77,4    33,1       —
                                                                               Pakistán           77,4    33,1     77,4    33,1       —
                                                                                Hungría           23 ,1     9,9    23,1      9,9      —
                                                                                Polonia           23,1      9,9    23,1      9,9      —
                                                                               Cada uno de           —       —        —       —      221
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                                Anexo IV
 ---pagebreak--- N° L 383 /56                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          30. 12.89
    (1)       (2)          (3)                      (4)                    (5)      (6a)   (7á)  (6b)   (7b)       (8)
 40.0390       39        6302 51 10 Ropa de mesa, de tocador, de    HongKong           6,7   2,8    6,7    2,8       —
          (toneladas)    6302 51 90 antecocina o de cocina, que no  Macao              6,7   2,8    6,7    2,8       —
                         6302 53 90 sea de punto ni de algodón con  Rumania            6,7   2,8    6,7    2,8       —
                      ex 6302 59 00 bucles de la clase esponja      Corea del Sur      6,7   2,8    6,7    2,8       —
                         6302 91 10                                 Brasil            33,6  14,4   33,6   14,4       —
                         6302 91 90                                 Hungría           10,2   4,3   10,2    4,3       48
                         6302 93 90                                 Polonia              —    —      —     —         —
                      ex 6302 99 00
                                                                    Cada uno de         —     —      —     —         96
                                                                    los otros bene­
                                                                    ficiarios del
                                                                    Anexo IV con
                                                                    exclusión de
                                                                    China
 ---pagebreak--- 30 . 12.89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 383 /57
                                                                                                              Contingentes arancelarios Límites má­
 Número        Categoría                                                                    Países o territo­
                            Código NC                Designación de la mercancía          rios beneficiarios
                                                                                                                                           ximos
 de orden     (unidades)                                                                                       Primera
                                                                                                                             Reserva    arancelarios
                                                                                                                 parte
     (1)          (2)            (3)                             (4)                               (5)             (6)          (7)          (8)
 40.0100           10        6111 10 10     Guantes y similares de punto                   China                     102,9      44,1            —
           (1 000 pares)     611120 10                                                     Corea del Sur            205,1       87,9           —
                             61113010                                                      Filipinas             1 024,8      439,2            —
                          ex 611 1 90 00                                                   Tailandia             1 024,8      439,2             —
                                                                                           Macao                        —         —           293
                             6116 10 10                                                    Rumania                      —         —           293
                             6116 1090                                                     Hungría                      —         —           732
                             6116 91 00                                                    Polonia                      —         —           732
                             6116 92 00
                             6116 93 00                                                    Cada uno de                  —         —        1464
                             6116 99 00                                                    los otros bene­
                                                                                           ficiarios del
                                                                                           Anexo IV con
                                                                                           exclusión de
                                                                                           Hong Kong
 40.0120           12         6115 12 00    Medias, pantalones cortos y «panties»,         China                     424,9     182,1            —
            ( 1000 pares      6115 19 10    escarpines, calcetines, salvamedias y ar-      HongKong                  424,9     182,1            —
               o piezas)      6115 19 90    tículos similares de punto cauchutado          Macao                     424,9     182,1            —
                              6115 20 11    que no sean para bebés, incluidas las          Rumania                   424,9     182,1            —
                              6115 20 90    medias para varices que no sean de la          Tailandia             2 125,9      911,1             —
                              6115 91 00    categoría 70                                   Hungría                1 063,3     455,7             —
                              6115 92 00                                                   Polonia                1 063,3     455,7             —
                              611593 10                                                    n A           A                                 i f\n
                              6115 93 30                                                   Cada uno de                  —         —        3 037
                              61 15 93 99                                                  l°s otros bene­
                              61 1 5 99 00                                                 ficiarios del
                                                                                           Anexo IV con
                                                                                           exclusión de
                                                                                           Corea del Sur
 40.0130           13         6107 11 00    « Slips» y calzoncillos para hombres o         China                     268,8     1 15,2           —
           (1 000 piezas)     6107 12 00    niños «slips» y bragas para mujeres o ni-      Macao                     268,8     115,2            —
                              6107 19 00    ñas, de punto, de lana, de algodón o de         Rumania                  268,8     1 15,2
                                            fibras textiles sintéticas o artificiales      Corea del Sur             268,8     115,2            —
                              610821 00                                                     Filipinas              1 345,4     576,6            —
                              6108 22 00                                                    Hungría                     —          —           961
                              6108 29 00                                                    Polonia                  672,7     288,3            —
                                                                                            Cada uno de                 —          —        1 922
                                                                                            los otros bene­
                                                                                            ficiaros del
                                                                                            Anexo IV con
                                                                                            exclusión de
                                                                                            Hong Kong
  40.0140           14        6201 I I 00    Gabanes, impermeables y demás abri-            China                       6,3       2,7           —
           ( 1000 piezas) ex6201 12 10       gos, incluidas las capas, de tejido, para      HongKong                    6,3       2,7           —
                           ex 6201 12 90     hombres o niños, de lana, de algodón o         Macao                       6,3       2,7           —
                           ex 6201 13 10     de fibras sintéticas o artificiales (distin-   Rumania                     6,3       2,7           —
                           ex 6201 13 90     tas de las «parkas» de la categoría 21 )       Hungría                      —         —            22
                                                                                            Polonia                    15,4       6,6           —
                              6210 20 00
                                                                                            Cada uno de                 —          —            44
                                                                                            los otros bene­
                                                                                            ficiarios del
                                                                                            Anexo IV con
                                                                                            exclusiónde
                                                                                            Corea del Sur
 ---pagebreak--- N° L 383 / 58                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         30. 12 . 89
    (1)        (2)             (3)                            (4)                           (5)      (6)   (7)     (8)
 40.0180        18          6207   11  00 Fajas, calzoncillos, pijamas, albornoces, China            14,7   6,3       —
           (toneladas)      6207   19  00 batines y artículos similares para hom-   Rumania          14,7   6,3       —
                            6207   21  00 bres o niños que no sean de punto         Corea del Sur    14,7   6,3       —
                            6207   22  00                                           Hungría            —     —        37
                            6207 29 00                                              Polonia          25,9  11,1       —
                            6207 91 00                                              ^
                            6207 92 00                                              Cítclíi uno de     —     —      1 07
                            6207 99 00                                              los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                            6208 ll 00    Fajas y camisas, combinaciones o fo-      Anexo IV con
                            6208 19 10    rros, faldones, albornoces, batines o ar- exclusión de
                             6208 19 90 tículos similares para mujeres o niñas,     HongKongy
                             6208 21 00 - que no sean de punto                      Macao
                             6208 22   00
                             6208 29   00
                             6208 91   10
                             6208 91   90
                             620892    10
                             6208 92   90
                             620899    00
 40.0190        19           6213 20 00   Pañuelos de bolsillo, que no sean de      Hong Kong       233,1  99,9       —
         (1 000 piezas)      6213 90 00   punto                                     Rumania         233,1  99,9       —
                                                                                    Corea del Sur   233,1  99,9       —
                                                                                    Hungría         582,4 249,6       —
                                                                                    Polonia            —     —      832
                                                                                    Cada uno de        —     —    1 663
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                    China y Ma­
                                                                                    cao
 40.0210        21      ex6201     1210   « Parkas», «anoraks», cazadoras y simila- China            74,9  32,1       —
         (1 000 piezas) ex 6201    12 90  res, que no sean de punto, de lana, de     Macao           74,9  32,1       —
                        ex - 6201  13 10  algodón o de fibras textiles sintéticas o  Rumania         74,9  32,1       —
                        ex 6201    13 90  artificiales                               Filipinas      374,5 160,5       —
                             620191 00                                               Sri Lanka      374,5 160,5       —
                             620192 00                                              Tailandia       374,5 160,5       —
                             6201 93 00                                              Hungría           —     —      267
                                                                                     Polonia           —     —      267
                        ex 6202 12 10
                        ex 6202 12 90                                               Cada uno de        —     —      535
                        ex6202      13 10                                           los otros bene­
                        ex 6202     13 90                                            ficiariosdel
                             6202  91 00                                            Anexo IV con
                             6202  92 00                                            exclusión de
                             6202 93 00                                              HongKongy
                                                                                    Corea del Sur
 40.0220        22           5508 10 11    Hilados de fibras sintéticas disconti-    China           86,8  37,2       —
           (toneladas)       5508 10 19   mías, sin acondicionar para la venta al    Hong Kong       86,8  37,2       —
                                          pormenor                                   Macao           86,8  37,2       —
                             5509 11 00                                              Rumania         86,8  37,2       —
                             5509 12 00                                              Bras¡1         432,6 185,4       —
                             5509 21 10                                              Malasia        432,6 185,4       —
                             5509 21 90                                              México         432,6 185,4       —
                             5509 22 10                                             Tailandia       432,6 185,4       —
                             5509 2290                                               Hungría           —     —      309
                             5509 31 10                                              Polonia           —     —      309
                             5509 31 90
 ---pagebreak--- 30. 12.89                               Diario Oficial dé las Comunidades Europeas                                      N° L 383 /59
    (I)        (2)            (3)                             (4)                               (5)        (6)    (7)         (8)
 40.0220                    5509 32 10                                                   Cada uno de         —      —          618
  (cont.)                   5509 32 90                                                   los otros bene­
                            5509 41 10                                                   ficiariosdel
                            5509 41 90                                                   Anexo IV con
                            5509 42 10                                                   exclusión de
                            5509 42 90                                                   Corea del Sur
                            5509  51 00
                            5509  52 10
                            5509  52 90
                            5509  53 00
                            5509  59 00
                            5509  61 10
                            5509  61 90
                            5509  62 00
                            5509  69 00
                            5509  91 10
                            5509  91 90
                            5509  92 00
                            5509  99 00
 40.0230        23          5508 20 10   Hilados de fibras textiles artificiales sin -   Hong Kong         41,3   17,7           —
           (toneladas)                   téticas, sin acondicionar para la venta al      Macao             41,3   17,7           —
                            5510 11 00   pormenor                                        Rumania           41,3   17,7           —
                            5510 1200                                                    Corea del Sur     41,3   17,7           —
                            5510 20 00                                                   Hungría             —      —          146
                            5510 30 00                                                   Polonia             —      —          146
                            5510 90 00
                                                                                         Cada uno de         —      —          293
                                                                                         los otros bene­
                                                                                         ficiarios del
                                                                                         Anexo IV con
                                                                                         exclusión de
                                                                                          China
 40.0240        24          6107 21 00    Pijamas de punto, algodón o de fibras           China              7,7    3,3          —
          (1 000 piezas)    6107 22 00   textiles sintéticas, para hombres y niños        Rumania          66,5   28,5           —
                            6107 29 00                                                    Corea del Sur    66,5   28,5           —
                            6107 91 00                                                    Macao            66,5   28,5           —
                            6107 92 00                                                    Tailandia       332,5  142,5           —
                         ex 6107 99 00                                                    Pakistán        332,5  142,5           —
                                                                                          Hungría         165,9   71,1           —
                            6108 31 10    Pijamas y camisiones de punto, de algo-         Polonia         165 9   71 1
                            6108 31 90   dón o de fibras sintéticas, para mujeres,
                            6108 32 11   niñas y primera infancia                         Cada uno de        —      —          475
                            6108 32 19                                                    los otros bene­
                            6108 32 90                                                    ficiariosdel
                            6108 39 00                                                    Anexo IV con
                            610891 00                                                     exclusión de
                            6108 92 00                                                    Hong Kong
                            6108 99 10
 40.0260        26          6104 41 00   Vestidos para mujeres o niños, de algo-          China             52,5  22,5
          (1 000 piezas)    6104 42 00    dón o de fibras sintéticas o artificiales       Macao             52,5  22,5           —
                            6104 43 00                                                    Rumania           52,5  22,5           —
                            6104 44 00                                                    Corea del Sur     52,5   22,5          —r
                                                                                          Filipinas       263,2  112,8           —
                            6204 41 00                                                    Tailandia       263,2  112,8           —
                            6204 42 00                                                    Hungría             —      —          188
                            6204 43 00                                                 • p0i0nia          131,6    56,4          —
                            6204 44 00
                                                                                          Cada uno de         —      —          376
                                                                                          los otros bene­
                                                                                          ficiarios del
                                                                                          Anexo IV con
                                                                                          exclusión de
                                                                                          Hong Kong
 ---pagebreak--- N° L 383 /60                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            30. 12 . 89
    ( 1)       (2)           (3)                            (4)                           (5)       (6)    (7)      (8)
 40.0270       27        6104 51 00    Faldas, incluidas las faldas pantalón de   China               35     15       —
         (1 000 piezas)  6104 52 00    tejido o de punto, para mujeres            Macao               35     15       —
                         6104 53 00                                               Rumania             35     15       —
                         6104 59 00                                               Corea del Sur       35     15       —
                                                                                  Hungría                    —       124
                         6204 51 00                                               Polonia             —      —       124
                         6204 52 00
                         6204 53 00                                               Cada uno de         —      —       248
                         6204 59 10                                               los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV con
                                                                                  exclusión de
                                                                                  Hong Kong
 40.0280       28        6103 41 10    Pantalones, pantalones de peto con ti-     China             14,7    6,3        —
         (1 000 piezas)  6103 41 90    rantes y «shorts» (que no sean para ba-    Macao             14,7    6,3        —
                         6103 42 10    ño), de punto de lana, de algodón o de     Rumania           14,7    6,3        —
                         6103 42 90    fibras textiles sintéticas o artificiales  Corea del Sur     14,7    6,3        —
                         6103 43 10                                               Hungría             —      —         52
                         6103 43 90                                               Polonia             —      —         52
                         6103 49 10
                         6103 49 91                                               Cada uno de         —      —       104
                                                                                  los otros bene­
                         6104 61 10                                               ficiariosdel
                         6104 61 90                                               Anexo IV con
                         610462 10                                                exclusión de
                         6 1 04 62 90                                             Hong Kong
                         6104    63 10
                         6104    63 90
                         6104    69 10
                         6104    69 91
 40.0290        29       6204 11 00    Trajes sastre y conjuntos que no sean de   China              16,8    7,2       —
         (1 000 piezas)  6204 12 00    punto para mujeres o niñas, con excep-     Macao              16,8    7,2       —
                         6204 13 00     ción de las prendas de esquí, de lana, de Rumania            16,8    7,2       —
                         620419 10      algodón o de fibras textiles sintéticas o Corea del Sur      16,8    7,2       —
                         6204 21 00     artificiales                              India             82,6   35,4        —
                         6204 22 90                                               Hungría             —      —         59
                         6204 23 90                                                Polonia            —      —         59
                         6204 29 19                                               „ J
                                                                                  Cada uno de         —      —
                                                                                                                      110
                                                                                                                      118
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   Hong Kong
 40.0310        31       6212 10 00     Sostenes cortos y largos de tejido o de    China             89,6  38,4        —
          (1 000 piezas)                punto                                      Macao             89,6  38,4        —
                                                                                   Rumania           89,6  38,4        —
                                                                                   Corea del Sur     89,6  38,4        —
                                                                                   Filipinas       449,4  192,6        —
                                                                                   Hungría             —      —      321
                                                                                   Polonia             —      —      321
                                                                                   Cada uno de        —      —       642
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   Hong Kong
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 383 /61
    (1)         (2)         (3)                               (4)                          (5)        (6)  (7)        (8)
 40.0320        32      5801    10 00   Terciopelos, felpas, tejidos rizados y te-  China             11,9  5,1         —
            (toneladas) 5801    21 00   jidos de chenilla o felpilla, con exclu-    Macao             11,9  5,1         —
                        5801    22 00   sión de los tejidos de algodón con bu-      Rumania           11,9  5,1         —
                        5801    23 00   cíes y de tejidos «tuflet» y de cintas, de  Corea del Sur     11,9  5,1         —
                        5801    24 00   lana, de algodón o de fibras textiles sin-  Hungría             —    —          43
                        5801 25 00      téticas o artificiales                      Polonia             —    —          43
                        5801 26 00
                        5801 31 00                                                  Cada un de los      —    —          86
                        5801 32 00                                                  otros benefi­
                        5801 33 00                                                  ciarios del
                        58013400                                                    Anexo IV con
                        5801 35 00                                                  exclusión de
                        5801 36 00                                                  Hong Kong
                        5802 2000
                        58023000
 40.0330        33      5407 20 1 1      Tejidos de hilos de filamentos sintéticos  Hong Kong                —          46
            (toneladas)                  obtenidos con tiras o formas similares     Macao               —    —          46
                                1 1 oí
                        6305 31 91       ¿g polietileno o de propileno, de una      Rumania             —    —          46
                        /■305 -5 1 99        r                    r r     '
                        6305 j i 99      anchura inferior a 3 m ; sacos y talegas   Corea del Sur     32,2 13,8         —
                                         para envasar, que no sean de punto, ob-    Hungría             —    —         115
                                         tenidos con estas tiras o formas simila-   Polonia             —    —         115
                                         res
                                                                                    Cada uno de         —    —         230
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                    China
 40.0340         34     5407 20 19       Tejidos de fibras textiles sintéticas, ob- China               —    —            2
            (toneladas)                  tenidos con tiras o formas similares de    Hong Kong           —    —            2
                                         polietileno o de polipropileno, de 3 o     Macao               —    —            2
                                         más metros de ancho                        Rumania             —    —            2
                                                                                    Corea del Sur       —    —            2
                                                                                    Hungría             —    —            4
                                                                                    Polonia             —    —            4
                                                                                    Cada uno de         —    —            8
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV
 40.0350         35      5407 10 00      Tejidos de fibras textiles sintéticas con- China               —    —           50
            (toneladas)  5407 20 90      tinuas que no sean los destinados a neu-    Hong Kong          —    —           50
                         5407 30 00      máticos de la categoría 1 14                Macao              —    —           50
                         5407 41 00                                                  Rumania            —    —           50
                         5407 42 10                                                  Indonesia       175,7 75,3         —
                         5407 42 90                                                  Hungría            —    —         125
                         5407 43 00                                                  Polonia            —    —         125
                         5407 44 10                                                             J
                         5407 44 90                                                  Cada uno de        —    —         251
                         5407 51 00                                                  los otros bene"
                         5407 52 00                                                  ficiarios del
                         5407 53 10                                                  Anexo IV con
                         S4ÍY7      90                                               exclusión de
                         5407 54 00                                                  Corea del Sur
                         5407   60   10
                         5407   60  30
                         5407   60  51
                         5407   60  59
 ---pagebreak--- N° L 383 /62                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        30. 12. 89
     (1 )      (2)           (3)                         (4)                            (5)       (6)  (7)     (8)
  40.0350                 5407 60 90
   (cont.)                5407 71 00
                          5407   72 00
                          5407   73 10
                          5407   73 91
                          5407   73 99
                          5407   74 00
                          5407   81 00
                          5407 82 00
                          5407 83 10
                          5407 83 90
                          5407   84 00
                          5407   91 00
                          5407   92 00
                          5407   93 10
                          5407   93 90
                          5407 94   00
                       ex 581 1 00 00
                          5905 00 70
  40.0360      36         5408 10 00   Tejidos de fibras textiles artificiales  Rumania            7,7  3,3      —
           (toneladas)    5408 21 00   continuas, que no sean los destinados a  China               —    —       11
                          5408 22 10   neumáticos de la categoría 1 14          Hong Kong           —    —       11
                          5408 22 90                                            Macao               —    —       11
                          5408 23 10                                            Corea del Sur      7,7  3,3      —
                          5408 23 90                                            Hungría             —    —       28
                          5408 24 00                                            Polonia           19,6  8,4      —
                          5408 31 00
                          5408 32 00                                            Cada uno de         —    —       55
                          5408 33 00                                            !os. otros bene"
                          5408 34 00                                            ficiarios del
                                                                                Anexo IV
                       ex 581 1 00 00
                       ex 5905 00 00
v 40.0370       37        5516 11 00   Tejidos de fibras artificiales disconti- Rumania           51,8 22,2      —
           (toneladas)    5516 12 00   nuas                                     Hong Kong           —    —       74
                          5516 13 00                                            Macao               —    —       74
                          5516 1400                                             Hungría             —    —      184
                          5516 21 00                                            Polonia          128,8 55,2      —
                          5516 22 00
                          551623 10                                             Cadaunode           —    —      368
                          5516 23 90                                            los otros bene­
                          551624 00                                             ficiarios del
                          5516 31 00                                            Anexo IV con
                          5516 32 00                                            exclusión de
                          5516 33 00                                            China y de- Co­
                          5516 34 00                                            rea del Sur
                          5516   41 00
                          5516   42 00
                          5516   43 00
                          5516   44 00
                          5516   91 00
                          5516   92 00
                          5516   93 00
                          5516   94 00
                          5803 90 50
                       ex 5905 00 70
 ---pagebreak--- 30. 12.89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 383/63
    (1)        (2)         (3)                             (4)                           (5)       (6)    (7)         (8)
 40.0381      38 A       6002 43 11  Telas sintéticas de punto para cortinas y    China              —      —             4
          (toneladas)    6002 93 10  visillos                                     Hong Kong          —      —             4
                                                                                  Macao              —      —             4
                                                                                  Rumania            —      —             4
                                                                                  Corea del Sur      —      —             4
                                                                                  Hungría            —      —           10
                                                                                  Polonia              7      3         —
                                                                                  Cada uno de        —      —           21
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV
 40.0385      38 B    ex 6303 91 00  Visillos, que no sean de punto               Cada uno de        —      —             1
          (toneladas) ex 6303 92 90                                               los otros bene­
                      ex 6303 99 90                                               ficiarios del
                                                                                  Anexo IV
 40.0400       40     ex 6303 91 00   Cortinas, visillos, guardamalletas, cu-     China             2,8     1,2         —
          (toneladas) ex 6303 92 90  brecamas y artículos de moblaje, de teji-    Hong Kong          —      —             7
                      ex 6303 99 90   do, de lana, de algodón o de fibras tex-    Macao              —      —             7
                                     tiles sintéticas o artificiales              Rumania            —      —             7
                         6304 19 10                                               Corea del Sur      —      —             7
                      ex 6304 19 90                                               Hungría            —      —           17
                         6304 92 00                                               Polonia            -      -           17
                      ex 6304 93 00
                      ex 6304 99 00                                               Cada uno de        —      —           35
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV
 40.0410       41        540110 11 :  Hilados de fibras textiles sintéticas y ar- Rumánia         100,1   42,9          —
          (toneladas)    5401 10 19   tificiales continuas, sin acondicionar      China              —      —          143
                                      para la venta al por menor, que no sean      HongKong          —       —         143
                         5402 10 10   hilos sencillos de rayón viscosa sin tor-   Macao              —      —          143
                         5402 10 90   s¡¿n ^ hasta 50 vueltas inclusive por       Corea del Sur   100,1   42,9          —
                         5402 20 00   metro, ni hilos sencillos no texturados     México          499,8  214,2          —
                         5402 31 10   de acetato de celulosa                    .  Hungría           —       —         357
                         540231 30                                                 Polonia           —       —         357
                         5402 31 90
                         5402  32 00                                              Cada uno de        —      —          714
                         5402  33 10                                              los otros bene­
                         5402  33 90                                              ficiarios del
                         5402  39 10                                              Anexo IV
                         5402  39 90
                         5402 49  10
                         5402 49  91
                         5402 49  99
                         5402 51  10
                         5402 51  30
                         5402 51  90
                         5402 52  10
                         5402 52  90
                         5402 59  10
                         5402 59  90
                         5402 61  10
                         540261   30
 ---pagebreak--- N° L 383 /64                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             30. 12. 89
    (1)       (2)           (3)                            (4)                            (5)        (6)    (7)     (8)
 40.0410                 5402 61 90
  (cont.)                5402 62 10
                         5402 62 90
                         5402 69 10
                         5402 69 90
                      ex 5604 20 00
                      ex 5604 90 00
 40.0420      42         5401 20 10   Hilados de fibras artificiales ; hilados de  China               —      —       14
          (toneladas)                 filamentos artificiales continuos sin        Hong Kong           —      —       14
                         5403 10 00   acondicionar para la venta al por me-        Macao               —      —       14
                         5403 20 10   nor, que no sean hilos sencillos de          Rumania             —      —       14
                         5403 20 90   rayón viscosa sin torsión o de una tor-      Corea del Sur       —      —       14
                      ex 5403 32 00   sión de hasta 250 vueltas inclusive por      Hungría             —      —       36
                         5403 33 90   metro, ni hilos sencillos no texturados      Polonia             —      —       36
                         5403 39 00
                         5403 41 00
                                      de acetato de celulosa                       ^ J
                                                                                   Cada uno de         —      —       71
                         5403 42 00                                                los otros bene­
                         5403 49 00                                                ficiarios del
                                                                                   Anexo IV
                      ex 5604 20 00
 40.0430      43         5204 20 00   Hilos de filamentos sintéticos o artifi-     Brasil            25,9   11,1      —
          (toneladas)                 ciales, hilos de fibras artificiales discon- China               —      —       15
                         oo7 i n i n
                                10 10 tinuas, hilos de algodón, acondiciona-       Hong Kong           —      —        15
                         5207 9000    dos para la venta al por menor               Macao               —      —        15
                         5401 1090                                                 Rumania             —      —        15
                         540 1 20 90                                               Corea del Sur       —      —        15
                                                                                   Hungría             —      —       37
                         5406 10 00                                                Polonia             —      —       37
                         54062000
                                                                                   Cada uno de         —      —       73
                         5508 20 90                                                los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                         55 1 1 30 00                                              Anexo IV
 40.0470       47        5106 1010    Hilados de lana o de pelos finos, carda-     China               —      —         3
          (toneladas)    5106 1090    dos, sin acondicionar para la venta al        Hong Kong          —      —         3
                         5106 20 11   pormenor                                     Macao               —      —         3
                         51062019                                                   Rumania            —      —         3
                         5106 2091                                                 Corea del Sur       —      —         3
                         5106 2099                                                  Hungría            —      —         8
                                                                                    Polonia            —      —         8
                         5108 1010
                         5108 1090                                                 Cada uno de         —      —        17
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV
 40.0480       48        5107 10 10    Hilados de lana o de pelos finos; peina-    China               —      —        12
          (toneladas)    5107 10 90   dos sin acondicionar para la venta al         Hong Kong          —      —        12
                         5107 20 10   pormenor                                      Macao              —      —        12
                         5107 20 30                                                 Rumania            —      —        12
                         51072051                                                  Corea del Sur       —      —        12
                         5107 20 59                                                 Perú               —      —      286
                         5107 20 91                                                 Hungría            —      —       29
                         5107 20 99                                                 Polonia            —      —       29
                         5108 20 10                                                Cada uno de         —      —        57
                         5108 20 90                                                los otros bene­
                                                                                   ficiarios del   :
                                                                                    Anexo IV
                                                                                                          '
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 383 /65
    (1)         (2)        (3)                           (4)                            (5)      (6)    (7)        (8)
 40.0490        49      5109 10 10   Hilados de lana o de pelos finos acon-     China              —      —            5
           (toneladas)  5109 10 90   dicionados para la venta al por menor      Hong Kong          —      —            5
                        5109 90 10                                              Macao              —      —            5
                        5109 90 90                                              Rumania            —      —            5
                                                                                Corea del Sur             —            5
                                                                                Hungría            —      —          12
                                                                                Polonia                   —          12
                                                                                Cada uno de        —      —          23
                                                                                los otros bene­
                                                                                ficiarios del
                                                                                Anexo IV
 40.0500        50      5111 11 00   Tejidos de algodón o de pelos finos        Corea del Sur     8,4 .  3,6         —
           (toneladas)  511119 10                                               China              —      —          12
                        5111 19 90                                              Hong Kong          —      —          12
                        5111 20 00                                              Macao              —      —          12
                        511130 10                                               Rumania            —      —          12
                        5111 30 30                                              Uruguay            —      —         286
                        5111 30 90                                              Hungría            —      —          29
                        511190 10                                               Polonia            —      —          29
                        5111 90 91                                              ^ j         j
                        SI 1 1 90 93                                            Cada uno de               —          57
                        5111 90 99                                              los otros bene-
                                                                                ficiarios del
                        5112 1100                                               Anexo IV
                        5112 19 10
                        5112 1990
                        5112 20 00
                        5112 30 10
                        5112 30 30
                        5112 30 90
                        511290 10
                        51129091
                        5112 90 93
                        5112 90 99
 40.0530         53     5803 10 00   Tejidos de algodón de gasa de vuelta        Cada uno de       —      —             1
            (toneladas)                                                          los otros bene­
                                                                                 ficiarios del
                                                                                 Anexo IV
 40.0540         54     5507 00 00    Fibras artificiales discontinuas, inclui-  China              —      —            1
            (toneladas)               dos los desperdicios, cardadas, peinadas   Hong Kong          —      —            1
                                      o preparadas de otra forma para la hila-   Macao              —      —            1
                                     tura                                        Rumania            —      —            1
                                                                                 Corea del Sur      —      —            1
                                                                                 Hungría            —      —            3
                                                                                 Polonia            —      —            3
                                                                                 Cada uno de       —       —            7
                                                                                 los otros bene­
                                                                                 ficiarios del
                                                                                 Anexo IV
 ---pagebreak--- N° L 383 /6<                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            30. 12. 89
    (1)        (2)          (3)                           (4)                             (5)      (6)   (7)       (8)
 40.0550       55        5506 10 00   Fibras sintéticas discontinuas, incluidos   México           20,3   8,7        —
          (toneladas)    5506 20 00   los desperdicios, cardadas o peinadas o     China              —     —          11
                         5506 30 00   preparadas de otra forma para la hilatu-    Hong Kong          —     —          11
                         5506 90 10   ra                                          Macao              —     —          11
                         5506 90 91                                               Corea del Sur      —     —          11
                         5506 9099                                                Hungría            —     —         29
                                                                                  Polonia            —     —         29
                                                                                  Cada uno de        —     —         57
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV con
                                                                                  exclusión de
                                                                                  Rumania
 40.0560       56        5508 10 90   Hilados de fibras sintéticas discontinuas   China              —     —          10
          (toneladas)                 (incluidos los desperdicios), acondició-    Hong Kong          —     —          10
                         5511 10 00   nados para la venta al por menor            Macao              —     —          10
                         551 1 20 00                                              Rumania            —     —          10
                                                                                  Corea del Sur      —     —          10
                                                                                  Hungría            —     —          25
                                                                                  Polonia            —     —          25
                                                                                  Cada uno de        —     —          50
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV
 40.0580        58        5701 10 10   Alfombras y tapices de punto anudado        Rumania          37,8  16,2        —
           (toneladas)    5701 10 91   o enrollado incluso confeccionados          China              —     —         54
                          5701 10 93                                               Hong Kong          —     —         54
                          5701 10 99                                               Macao              —     —         54
                          5701 90 10                                               Corea del Sur      —     —         54
                          5701 90 DO                                               India              —     —     3 500
                                                                                   Pakistán           —     —     3 500
                                                                                   Hungría            —     —        134
                                                                                   Polonia            —     —        134
                                                                                   Cada uno de        —     —       269
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV
  40.0590       59        5702 10 00   Tapices y otros revestimientos de suelo     China              —     —          59
           (toneladas)    5702 31 10   en materias textiles, distintos de los ta-  Hong Kong          —      —         59
                          5702 3 1 30  pices de la categoría 58                    Macao              —      —         59
                          5702 31 90                                               Rumania            —     —          59
                          5702 32 10                                               Corea del Sur      —      —         59
                          5702 32 90                                               Hungría            —      —       148
                          5702 39 10                                               Polonia            —      —       148
                          5702 41 10                                               „ J
                          5702 41 90                                               C üciíí uno de     —      —~      295
                          5702 42 10                                               los otros bcnc-
                          5702 42 90                                               ficiariosdel
                          5702 49 10                                               Anexo IV
                          5702  51 00
                          5702  52 00
                       ex 5702  59 00
                          5702  91 00
                          5702  92 00
                       ex 5702  99 00
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 383 /67
    (1)        (2)           (3)                             (4)                          (5)      (6)  (7)        (8)
 40.0590                  5703 10 10
  (cont.)                 5703 10 90
                          5703   20 1 1
                          5703   20 19
                          5703   20 91
                          5703   20 99
                          5703   30 11
                          5703 30   19
                          5703 30   51
                          5703 30   59
                          5703 30   91
                          5703 30   99
                          5703 90   10
                       ex 5703 90   90
                          57041000
                          57049000
                          5705   00 10
                          5705   00 31
                          5705   00 39
                       ex 5705   00 90
 40.0600       60         5805 00 00    Tapicería tejida a mano (tipo Gobeli-      Cada uno de       —    —             1
           (toneladas)                  nos, Flandes, Aubusson, Beauvais y         los otros bene
                                        análogos) y tapicería de aguja (de punto   ficiarios del
                                        pequeño, de punto de cruz, etc.), inclu-   Anexo IV con
                                        so confeccionadas                          exclusión de
                                                                                   China
 40.0610        61     ex 5806 10 00     Cintas sin trama, formadas por hilos o    China             —    —             9
           (toneladas)    5806 20 00     fibras paralelas y engomadas (cintas sin  Macao             —    —             9
                          5806 31 10    trama), con exclusión de las etiquetas y   Rumania           —    —             9
                          5806 3 1 90    artículos análogos de la categoría 62     Corea del Sur     —    —             9
                          5806 32 10                                             . Hungría           —    —          23
                          5806 32 90    Tejidos (que no sean de punto), elásti-    Polonia           _    __         23
                       ex 5806 39 00     cos' formados de materias textiles aso
                       ex 5806 40 00     ciadas a hilos de caucho                  Cada uno de       —    —          46
                                                                                   los otros bene^
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   Hong Kong
 40.0620        62         5606 0091     Hilados de chenilla o felpilla ; hilados  China              —    —           12
           (toneladas)     5606 0099     entorchados (que no sean los hilados       Hong Kong         —    —           12
                                         metalizados ni los de crin entorchados):   Macao             —    —           12
                           580410 11                                                Rumania           —    —           12
                           580410 19     Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas Hungría                            29
                           58041090      anudadas (red), labrados ; encajes (a      Polonia                           29
                           5804 21 10    mano o a máquina) en piezas, tiras o
                           5804 2190     motivos                                   Cada uno de        —    —          58
                           5804 29 10                                              los otros bene­
                           5804 29 90                                              ficiarios del
                           5804 30 00                                               Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                           5807 10 10                                              Corea del Sur
                           5807 1090     Etiquetas, escudos y artículos análogos,
                                         de tejido, pero sin bordar, en piezas, en
                                         cintas o recotados de tejido
                           5808 1000     Trencillas en piezas ; otros artículos de
                           5808 90 00    pasamanería y ornamentales análogos ;
                                         en piezas ; bellotas, madroñas, pompo­
                                         nes, borlas y similares
 ---pagebreak--- N° L 383 /68                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    30. 12 . 89
    (1)       (2)          (3)-:                        (4)                          (5)      (6) (7)    (8)
 40.0620                 5810 10 10  Bordados en piezas, en tiras o motivos
  (cont.)                5810 10 90
                         5810 91  10
                         5810 91  90
                         5810 92  10
                         5810 92  90
                         5810 99 10
                         5810 99 90
 40.0630      63         5906 91 00  Telas de punto de fibras sintéticas que  China             —   —        6
          (toneladas)                contengan un 5% o más, en peso, de       HongKong          —   —        6
                      ex 6002  10 10
                         £009 1 0 00
                                     elastómeros y telas de punto
                                                             r-
                                                                    que
                                                                     i
                                                                         con- Macao             —   —        6v
                                   „ tengan un 5 % o más de hilos de caucho   Rumania           —   —    ,6
                      CX 62S?      Ü                                          Corea del Sur     —   —        6
                         6002 30 90                                           Hungría           —   —      16
                      ex 6001 10 00  Encajes Rachel y telas de pelo largo de  Polonia           —   —      16
                                     fibras sintéticas
                         6002 20 31                                           Cada uno de       —   —      31
                         6002 43 19                                           los otros bene­
                                                                              ficiarios del
                                                                              Anexo IV
 40.0650      65         5606 00 10  Telas de punto que no sean los artículos China             —   —      32
          (toneladas)                de las categorías 38 A y 63, de lana, de HongKong          —   —      32
                      CX ¿nni i? nn algodón o de fibras textiles sintéticas o Macao             —   —      32
                         füü! ^      artificiales                             Rumania           —   —      32
                         600 " 00                                             Corea del Sur     -   -      32
                         6001 29 10                                           Hungría           -   -      79
                         6001 91 10                                           Polonia           -   -      79
                         600191 30
                         6001 91 50                                           Cada uno de       —   —     158
                         6001 91 90                                           los otros bene­
                         6001 92 10                                           ficiarios del
                         6001 92 30                                           Anexo IV
                         6001 92 50
                         6001 92 90
                         6001 99 10
                      ex 6002 10 10
                         6002 20 10
                         6002 20 39
                         6002 20 50
                         6002 20 70
                      ex 6002 30 10
                         6002 41 00
                         6002 42 10
                         6002 42 30
                         6002 42 50
                         6002 42 90
                         6002 43 31
                         6002 43 33
                         6002 43 35
                         6002 43 39
                         6002 43 50
                         6002 43 91
                         6002 43 93
                         6002 43 95
                         6002 43 99
                         6002 91 00
                         6002 92 10
                         6002 92 30
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 383 /69
    (1)         (2)          (3)                               (4)                            (5)      (6)   (7)         (8)
 40.0650                   6002 92 50
  (cont.)                  6002 92 90
                           6002  93  31
                           6002  93 33
                           6002  93  35
                           6002  93  39
                           6002  93  91
                           6002  93 99
 40.0660        66         6301 10 00     Mantas que no sean de punto, de lana,        China             —     —             4
           (toneladas)     6301 20 91    de algódon o de fibras sintéticas o artifi-   Hong Kong         —     —             4
                           6301 2099     cíales                                        Macao             —     —             4
                           6301 30 90                                                  Rumania           —     —             4
                        ex 6301 40 90                                                  Corea del Sur     —     —             4
                        ex 630 1 90 90                                                 Hungría           —     —           11
                                                                                       Polonia           —                 11
                                                                                       Cada uno de       —     —           22
                                                                                       los otros bene­
                                                                                       ficiarios del
                                                                                       Anexo IV
 40.0670        67         5807 90 90     Accesorios de vestir, que no sean para       Corea del Sur   11,2    4,8         —
           (toneladas)                    bebés, de punto ; ropa de punto de todo      Hong Kong       11,2    4,8         —
                           6113 00 10     tipo, cortinas, visillos, persianas de inte- Macao             —      —           16
                           6117 10 00     rior, guardamalletas, cubrecamas y de-       Rumania           —      —           16
                           6117 20 00     m^s artículos de moblaje dé punto ;          Hungría         28,7  12,3          —
                           6117 80 10     otros artículos de punto, incluso las par-   Polonia           —     —           41
                           6117 80 90     tes de prendas de vestir o de accesorios
                           6117  90 00
                           ou / yuuu
                                          de prendas de vestir                         Cada   uno de
                                                                                       los otros bene­
                                                                                                                           81
                           6301 20 10                                                  ficiarios del
                           6301 30 10                                                  Anexo IV con
                           6301 40 10                                                  exclusión de
                           6301 90 10                                                  China
                           6302   10 10
                           6302   10 90
                           6302  40 00
                        ex 6302  60 00
                           6303 1 1 00
                           6303 12 00
                           6303 19 00
                           6304 11 00
                           6304 91 00
                        ex 6305  20  00
                           6305  31   10
                        ex 6305  39  00
                        ex 6305  90  00
                           6307 10 10
                           6307 90 10
 40.0680         68        6111   10 90    Prendas y accesorios de vestir para be-      China           11,9   5,1          —
            (toneladas)    6111  20 90    bés, con excepción de guantes para be-        Rumania         11,9   5,1         —
                           6111  30 90    bés de las categorías 10 y 87 medias,         Corea del Sur   11,9   5,1         —
                        ex 61 11 90 00    calcetines, salvamedias de tejido de la       Macao            2,1   0,9          —
                                           categoría 88                                 Hungría                 —           43
                        ex 6209 10 00                                                   Polonia          —      —           43
                        ex 6209 20 00
 ---pagebreak--- N° L 383 /7C                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           30. 12 . 89
    (1)          (2)          (3)                             (4)                          (5)       (6)   (7)       (8)
 40.0680                 ex 6209 30 00                                              Cada uno de        —     —         87
  (cont.)                ex 6209 90 00                                              los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                    Hong Kong
 40.0690         69         6108  11 10 Combinaciones, forros y enaguas, fal-       China              —     —         19
          (1 000 piezas)    6108  11 90 das, de punto, para mujeres y niñas y       Hong Kong          —     —         19
                            6108  19 10 primera infancia                            Macao              —     —         19
                            6108  19 90                                             Hungría            —     —         48
                                                                                    Polonia            —     —         48
                                                                                    Cada uno de        —     —         97
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    fíciarios del
                                                                                    Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                    Rumania y de
                                                                                    Corea del Sur
 40.0700         70         6115 11 00  Medias pantalón («panties»), de fibras      Corea del Sur   897,4 384,6        —
           (1 000 piezas    6115 20 19  sintéticas, con hilos simples de menos      China              —     —     1282
              o pares)      6115 93 91  de 67 decitex (6,7 tex)                     Hong Kong          —           1282
                                        Medias para mujeres de fibras sintéticas    Macao              —     —     1 282
                                                                                    Hungría            —     —     3 205
                                                                                    Polonia            —     —     3 205
                                                                                    Cada uno de        —     —     6 410
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                    Rumania
 40.0720         72         6112 31 10  Pantalones cortos y trajes «slips » de ba-  China              —     —         36
          (1 000 piezas)    6112 3190   ño, de lana, de algodón o de fibras tex-     Macao             —     —         36
                            6112 39 10  tiles sintéticas o artificiales              Rumania           —     —         36
                            6112 39 90                                              Corea del Sur      —     —         36
                            6112 41 10                                               Hungría           —     —         90
                            6112 41 90                                               Polonia           —     —         90
                            6112 49 10
                            6112 49 90                                              Cada uno de        —     —        180
                                                                                    los otros bene­
                            6211 11 00                                              ficiariosdel
                            621 1 12 00                                             Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                     Hong Kong
 40.0730         73         6112 1100   Prendas para la práctica de deportes        China            23,8  10,2        —
          (1 000 piezas)    6112 12 00  («trainings») de punto, de lana, de algo-    Hong Kong       23,8   10,2       —
                            6112 19 00  dón o de fibras textiles sintéticas o arti-  Macao           23,8   10,2
                                        ficiales                                     Rumania         23,8   10,2       —
                                                                                    Corea del Sur    23,8  10,2        —
                                                                                    Tailandia       120,4  51,6        —
                                                                                     Hungría         60,2  25,8        —
                                                                                     Polonia         60,2  25,8        —
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  [Sí 0 L 383 /71
    (1)           (2)            (3)                             (4)                           (5)       (6)     (7)            (8)
 40.0730                                                                                Cada uno de        —       —             172
  (cont.)                                                                               los otros bene­
                                                                                        ficiarios del
                                                                                        Anexo IV
 40.0740          74          610411 00 Trajes sastre y conjuntos para mujeres o        China              —       —               13
            (1 000 piezas)    6104 12 00 = niñas, de lana, de algodón o de fibras       Rumania            —       —               13
                              6104 13 00    textiles sintéticas o artificiales, con ex- Corea del Sur      —       —               13
                           ex 6104 19 00    cepción de las prendas de esquí             Hungría            —                      32
                              6104 21 00                                                Polonia            —       —              32
                              6104 2200                                                 n A         A                             ¿A
                              6104 23 00                                                Cada uno de        -       -              64
                           ex 6104 29 00                                                los otros bene­
                                                                                        ficiarios del
                                                                                        Anexo IV con
                                                                                        exclusión de
                                                                                        Hong Kong y
                                                                                        de Macao
 40.0750          75          6103 11 00    Trajes completos y conjuntos para hom-      China              —       —                 2
            (1 000 piezas)    6103 12 00    bres y niños, de lana, de algodón o de      Hong Kong          —       —                 2
                              6103 19 00    fibras textiles sintéticas o artificiales,  Rumania            —       —                 2
                              6103 21 00    con excepción de las prendas de esquí       Corea del Sur      —       —                 2
                              6103 22 00                                                Hungría            —       —                 4
                              6103 23 00                                                 Polonia           —   ■   —                 4
                              6103 29 00                                                Cada uno de ^      —                 ■       9
                                                                                        los otros bene­
                                                                                        ficiarios del
                                                                                         Anexo IV con
                                                                                         exclusión de
                                                                                         Macao
 40.0760           76         6203 22 10     Prendas de trabajo, de tejido, para hom-    China             6,3     2,7             —
              (toneladas)     6203 23 10     bres y niños                                Hong Kong        22,4     9,6             —
                              6203 29 11                                                 Macao            22,4     9,6             —
                              6203 32 10                                                 Rumania          22,4     9,6             —
                              6203 33 10                                                 Corea del Sur    22,4     9,6             —
                              6203 39 11                                                 Hungría          56      24               —
                              6203 42 11                                                 Polonia            —       —               80
                              62034251                                                   n a        A                             161
                              6203 43 11                                                 Cada uno de                              161
                              6203 43 31                                                 los otros bene­
                              6203 49 11                                                 ficiarios del
                              6203 49 31                                                 Anexo IV
                              6204 22   10
                              6204 23   10
                               6204 29  11
                               6204 32  10
                               6204 33  10
                               6204 39  11
                               6204 62  11
                               6204 62  51
                               6204 63  11
                               6204 63  31
                               6204 69  11
                               6204 69  31
                               6211  32 10
                               6211  33 10
                               6211  42 10
                               6211  43 10
 ---pagebreak--- N° L 383 /72                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        30. 12.89
    O          (2)          (3)                              (4)                         (5)      (6)  (7)     (8)
 40.0770       77     ex 62 11 20 00  Combinaciones y conjuntos de esquí,         China             —    —         9
          (toneladas)                 que no sean de punto                        Macao             —    —         9
                                                                                  Rumania           —    —         9
                                                                                  Hungría           —    —       22
                                                                                  Polonia           —    —       22
                                                                                  Cada uno de       —    —       43
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV con
                                                                                  exclusión de
                                                                                  Hong Kong y
                                                                                  de Corea del
                                                                                  Sur
 40.0780       78        6203 41 30   Prendas que no sean de punto, con ex-       China           21    9        —
          (toneladas)    6203 4259    clusión de las prendas de las categorías    Macao           21    9        —
                         6203 43 39   6,7,8,14,15,16, 17,18,21,26, 27,29,         Rumania         21    9        —
                         6203 49 39   68, 72, 76 y 77                             Hungría         52,5 22,5      —
                                                                                  Polonia         —    —         75
                         6204 61 80
                         6204 61 90                                               Cada uno de     —    —        151
                         6204 62 59                                               los otros bene­
                         6204 62 90                                               ficiariosdel
                         6204 63 39                                               Anexo IV con
                         6204 63 90 -                                             exclusión de
                         6204 69 39                                               Hong Kong y
                         6204 69 50                                               de Corea del
                                                                                  Sur
                         6210 40 00
                         6210 50 00
                         6211 31 00
                         6211 32 90
                         6211 33 90
                         62114100
                         6211 42 90
                         6211 43 90
 40.0830       83        6101 10 10   Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras     China            7,7  3,3      —
          (toneladas)    6101 20 10   prendas, incluidas las combinaciones y      Macao            7,7  3,3      —
                         6101 30 10   conjuntos de esquí, de punto, con ex-       Rumania          7,7  3,3      —
                                      clusión de las prendas de las categorías    Corea del Sur    7,7  3,3      —
                                      4,5,7,13,24,26,27,28,68, 69, 72,73,         Hungría         20,3  8,7      —
                                      74 y 75                                     Polonia         20,3  8,7
                         6102 30 10       J
                                                                                  Cada uno de       —    —       57
                                                                                  los otros béne­
                         6J3 32 00                                                ficiariosdel
                         ¿™™ aa                                                   Anexo IV con
                      ex 6103 39 00                                               exclusión de
                         6104 31 00                                               HongKong
                         6104 32 00
                         6104 33 00
                      ex 6104 39 00
                      ex 61 12 20 00
                         6113 00 90
                         6114 10 00
                         6114 20 00
                         6114 30 00
 40.0840       84        6214 20 00   Mantones, chales, pañuelos, bufandas,       China             —    —         3
          (toneladas)    6214 30 00   mantillas, velos y artículos análogos : de  HongKong          —    —         3
                         6214 40 00   algodón, de lana de fibras textiles sinté-  Macao             —    —         3
                         6214 90 10   ticas =o artificiales, que no sean de punto Corea del Sur     —    —         3
                                                                                  Rumania           —    —         3
                                                                                  Hungría           —    —         7
                                                                                  Polonia           —    —         7
 ---pagebreak--- 30. 12.89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°L 383 /73
    (1 )        (2)           (3)                            (4)                            (5)       (6)  (7)        (8)
 40.0840                                                                             Cada uno de        —    —          14
  (cont.)                                                                            los otros bene­
                                                                                     ficiarios del
                                                                                     Anexo IV
 40.0850        85          6215 20 00  Corbatas, pajaritas y pañuelos-corbata       Cada uno de        —    —             1
           (toneladas)     6215 90 00   que no sean de punto, de lana, de algo-      los otros bene­
                                        dón o de fibras textiles sintéticas          ficiarios del
                                                                                     Anexo IV con
                                                                                     exclusión de
                                                                                     Hong Kong
 40.0860        86          6212 20 00  Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligue- China              —    —          27
          (1 000 piezas)    6212 30 00  ros, ligas y artículos análogos y sus par-   Macao              —    —          27
                            6212 90 00  tes, incluso de punto                        Rumania            —    —          27
                                                                                     Hungría            —    —          66
                                                                                     Polonia            —    —          66
                                                                                     Cada uno de        —    —         133
                                                                                     los otros bene­
                                                                                     ficiarios del
                                                                                     Anexo IV con
                                                                                      exclusión de
                                                                                      Hong Kong y
                                                                                      Corea del Sur
 40.0870         87      ex 6209 10 00  Guantes, que no sean de punto                 Macao              —    —            7
            (toneladas)  ex 6209 20 00                                                Rumania            —    —            7
                         ex 6209 30 00                                                Corea del Sur      —    —            7
                         ex 6209 90 00                                                Hungría            —    —           17
                                                                                      Polonia            —    —           17
                            6216 00 00
                                                                                      Cada uno de        —    —           35
                                                                                      los otros bene­
                                                                                      ficiarios del
                                                                                      Anexo IV con
                                                                                      exclusión de
                                                                                      Hong Kong y
                                                                                      China
  40.0880        88      ex 6209 10 00   Medias, calcetines, que no sean de pun-      China              —     —            2
            (toneladas)  ex 6209 20 00   to, otros accesorios de vestir, partes de    Macao              —    —             2
                         ex 6209 30 00   accesorios de prendas que no sean para       Rumania            —                  2
                         ex 6209 90 00   bebés que no sean de punto                   Corea del Sur      —     —            2
                                                                                      Hungría            —     —            4
                            6217 10 00                                                Polonia            —     —            4
                            6217 90 00
                                                                                      Cada uno de        —    —             8
                                                                                      los otros bene­
                                                                                      ficiarios del
                                                                                      Anexo IV con
                                                                                      exclusión de
                                                                                       Hong Kong
 ---pagebreak--- N° L 383 /74                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       30. 12. 89
    (1 )      (2)          (3)                           (4)                          (5)      (6)  (7)     (8)
 40.0900      90         5607 41 00  Cordeles, cuerdas y cordajes, de fibras   China             —    —       14
          (toneladas)    5607 49 11  sintéticas, trenzados o sin trenzar       Hong Kong         —    —       14
                         5607 49 19                                            Macao             —    —       14
                         5607 49 90                                            Rumania           —    —       14
                         5607 50 11                                            Corea del Sur     —    —       14
                         5607 50 19                                            Hungría           —    —       36
                         5607 50 30                                            Polonia         25,2 10,8      —
                         5607 5090
                                                                               Cada uno de       —    —       72
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                               Anexo IV
 40.0910      91         6306 21 00  Tiendas                                   China             —    —       13
          (toneladas)    6306 22 00                                            Hong Kong         —    —       13
                         6306 29 00                                            Macao             —    —       13
                                                                               Rumania           —    —       13
                                                                               Hungría         23,1  9,9
                                                                               Polonia           —    —       33
                                                                               Cada uno de       —    —       66
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                               Anexo IV con
                                                                               exclusión de
                                                                               Corea del Sur
 40.0930       93     ex 6305 20 00  Sacos y talegas para envasar, dé tejidos, Hong Kong         —    —         5
          (toneladas) ex 6305 39 00  que no sean los obtenidos con tiras o     Macao             —    —         5
                      ex 6305 90 00  formas similares de polietileno o de po-  Rumania           —    —         5
                                     lipropileno                               Corea del Sur     —    —         5
                                                                               Hungría           —    —       13
                                                                               Polonia           —    —       13
                                                                               Cada uno de       —    —       27
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                               Anexo IV con
                                                                               exclusión de
                                                                               China
 40.0940       94        5601  10 10 Guatas de materias textiles y artículos   China             —    —        17
          (toneladas)    5601  10 90 de guata ; fibras textiles de una anchura Hong Kong         —    —        17
                         5601  21 10 de 5 mm como máximo (tundiznos), nu-      Macao             —    —        17
                         5601  21 90 dos y motas de materias textiles          Rumania           —    —        17
                         5601 22 10                                            Corea del Sur     —    —        17
                         5601 22 91                                            Hungría           —    —       43
                         5601 22 99                                            Polonia           —    —       43
                         5601 29 00
                         5601 30 00                                            Cada uno de       —    —       87
                                                                               los otros bene­
                                                                               ficiarios del
                                                                               Anexo IV
 40.0950       95        5602 10 19  Fieltros y artículos de fieltro, incluso  China             —    —        12
          (toneladas)    5602 10 31  impregnados o con baño : que no sean      Hong Kong         —    —        12
                         5602 10 39  revestimientos de suelo                   Macao             —    —        12
                         5602 10 90                                            Rumania           —    —        12
                         5602 21 00                                            Corea del Sur     —    —        12
                         5602 29 90                                            Hungría           —    —       30
                         5602 90 00                                            Polonia           —    —       30
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 383/75
    (1 )         (2)           (3)                             (4)                            (5)       (6)  (7)         (8)
 40.0950                 ex 5807 90 10                                                 Cada uno de        —    —           59
  (cont.)                                                                              los otros bene­
                         ex 5905 00 70                                                 ficiarios del
                            6210 10 10                                                 Anexo IV
                            6307 90 91
 40.0960         96         5603 00 10    «Telas sin tejer», y artículos de «telas sin China              —    —           74
            (toneladas)     5603 0091     tejer», incluso impregnados o con baño       HongKong           —    —           74
                            5603 00 93                                                 Macao              —    —           74
                            5603 00 95                                                 Rumania            —    —           74
                            5603 00 99                                                 Corea del Sur      —    —           74
                                                                                       Hungría            —    —          185
                         ex 5807 90 10                                                 Polonia            —    —          185
                         ex 5905 00 70                                                 Cada uno de        —    —          369
                            62 10 10 91                                                los otros bene­
                            6210 10 99                                                 ficiarios del
                                                                                       Anexo IV
                         ex 6301 40 90
                         ex 6301 90 90
                            6302   22 10
                            6302   32 10
                            6302   53 10
                            6302   93 10
                            6303 92 10
                            6303 99 10
                         ex 6304 19 90
                         ex 6304 93 00
                         ex 6304 99 00
                         ex 6305 39 00
                            6307 10 30
                         ex 6307 90 99
 40.0970          97        5608 11 11     Redes fabricadas con cordeles, cuerdas       China              —    —             4
             (toneladas)    5608 11 19     o cordajes, en trozos, piezas o formas       HongKong           —    —             4
                            560811 91      determinadas ; redes preparadas para         Macao              —    —             4
                            5608 11 99     pescar de hilados, cordeles o cuerdas        Rumania            —    —             4
                            5608 19 11                                                  Hungría            —    —            10
                             5608 19 19                                                 Polonia            —    —            10
                             5608 19 31                                                 ^
                             5608 19 39                                                 Cada uno de        —    —            21
                             5608 19 91                                                 los otros bene­
                             5608 19 99                                                 ficiarios del
                             5608 90 00                                                 Anexo IV con
                                                                                        exclusión de
                                                                                        Corea del Sur
 40.0980          98         5609 00 00    Artículos fabricados con hilados, corde-     China              —    —             3
             (toneladas)                   les, cuerdas o cordajes, con exclusión de    Hong Kong          —     —            3
                             5905 00 10    ios tejidos y de los artículos de la cate-   Macao              —     —            3
                                           goría 97                                     Rumania            —     —            3
                                                                                        Corea del Sur      —     —            3
                                                                                        Hungría                               6
                                                                                        Polonia            —     —            6
                                                                                        Cada uno de        —     —           13
                                                                                        los otros bene­
                                                                                        ficiarios del
                                                                                        Anexo IV
 ---pagebreak--- N° L 383 /76                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             30. 12. 89
    (i)       (2)          (3)                             (4)                            (5)      (6)    (7)      (8)
 40.0990      99         5901 10 00   Tejidos con baño de cola o de materias      Rumania           9,8    4,2       —
          (toneladas)    5901 90 00   amiláceas, del tipo utilizado en encua-     China              —      —        14
                                      dernación, cartonaje, estuchería o usos     Hong Kong          —      —        14
                                      análogos ; telas para calcar o transpareri- Macao              —      —        14
                                      tes para dibujar ; telas preparadas para    Corea del Sur      —      —        14
                                      la pintura ; bucarán y similares para       Hungría            —      —        35
                                      sombrerería                                 Polonia            —      —        35
                                      Linóleo, incluso cortado ; revestimientos   Cada uno de        •—     —        71
                                      para el suelo formados por un recubrí-      los otros bene­
                         5904 10 00   miento aplicado sobre un soporte textil,    ficiariosdel
                         5904 91 10   incluso cortados                            Anexo IV
                         5904 91 90
                         5904 92 00   Tejidos cauchutados que no sean de
                                      punto que no sean para neumáticos
                         5906 10 10
                         5906 10 90 -                 .
                         5906 99 10   Otros tejidos impregnados o con baño ;
                         5906 99 90   lienzos pintados para decoraciones de
                                      teatro, fondos de estudios y usos análo­
                         5907 00 00   gos distintos de los de la categoría 100
 40.1000      100        5903 10 10   Tejidos impregnados, con baño o recu-       China               —     —        26
          (toneladas)    5903 10 90   biertos de derivados de la celulosa o de    Hong Kong           —     —        26
                         5903 20 10   otras materias plásticas artificiales y te- Macao               —     —        26
                         5903 20 90   jidos estratificados con estas mismas       Rumania             —     —        26
                         5903 90 10   materias                                    Corea del Sur       —     —        26
                         5903 90 91                                               Hungría          45,5   19,5       —
                         5903 90 99                                               Polonia             —     —        65
                                                                                  Cada uno de         —     —       131
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                  Anexo IV
 40.1010      101     ex 5607 90 00   Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados     China               —     —           2
          (toneladas)                 o sin trenzar ; que no sean fibras sintéti- Hong Kong           —     —           2
                                      cas                                         Macao               —     —           2
                                                                                  Rumania             —     —           2
                                                                                  Corea del Sur       —     —           2
                                                                                  Hungría             —     —           4
                                                                                   Polonia            —     —           4
                                                                                   Cada uno de        —     —           8
                                                                                  los otros bene­
                                                                                  ficiarios del
                                                                                   Anexo IV
 40.1090      109        6306 11 00    Velas para embarcaciones, toldos de to-    China               —     —           3
          (toneladas)    6306 12 00    das clases, de tejidos                      Macao              —     —           3
                         6306 19 00                                                Rumania            —     —           3
                         6306 31 00                                                Corea del Sur      1,4   0,6      —
                         6306 39 00                                                Hungría            —     —           6
                                                                                   Polonia            —     —           6
                                                                                  Cada uno de         —     —          12
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   Hong Kong
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 383 /77
    (1)          (2)           (3)                          (4)                           (5)         (6)   (7)           (8)
 40.1100         110        6306 41 00   Colchones neumáticos, de tejido           Hong Kong            —     —             13
            (toneladas),   6306 49 00                                              Macao                —     —             13
                                                                                   Rumania              —     —             13
                                                                                   Corea del Sur        —     —             13
                                                                                   Hungría            15,4   6,6            —
                                                                                   Polonia              —     —             22
                                                                                   Cada uno de          —     —             65
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   China
 40.1110         111        6306 91 00   Artículos para acampar, de tejido, que    Corea del Sur       0,7    0,3           —
            (toneladas)     6306 99 00   no sean tiendas ni colchones neumáti-     Hong Kong            —     —                1
                                         eos                                       Macao                —     —                1
                                                                                   Rumania              —     —                1
                                                                                   Hungría              1,4   0,6 :         —
                                                                                   Polonia              —     —                2
                                                                                   Cada uno de          —     —                4
                                                                                   los otros bene­
                                                                                   ficiarios del
                                                                                   Anexo IV con
                                                                                   exclusión de
                                                                                   China
 40.1120         112        6307 20 00   Otros artículos confeccionados con teji-   China               —                      6
             (toneladas) ex 6307 90 99   dos, con excepción de los de las catego-   Hong Kong           —      —               6
                                         rías 113 y 114                             Macao               —                      6
                                                                                    Rumania             —                      6
                                                                                    Corea del Sur       —      —               6
                                                                                    Hungría         .   —      —              15
                                                                                    Polonia             —      —              15
                                                                                    Cada uno de         —      —             31 "
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                    Anexo IV
                —                                                                                                         :
  40.1130         113       6307 10 90   Arpilleras para fregar, paños de cocina y  Hong Kong             —     —               5
             (toneladas)                 gamucillas que no sean de punto            Macao                —     —                5
                                                                                    Rumania               —     —               5
                                                                                    Corea del Sur         —    —                5
                                                                                    Hungría               —     —             13
                                                                                     Polonia              —     —             13
                                                                                    Cada uno de          —     —              25
                                                                                    los otros bene­
                                                                                    ficiarios del
                                                                                     Anexo IV con
                                                                                    exclusión de
                                                                                     China
  40.1140         114        5902 10 10  Tejidos y artículos para usos térmicos      China                —     —             12
             (toneladas)     5902 10 90                                              Hong Kong            —     —             12
                             5902 20 10                                              Máeao                —     —             12
                             5902 2090                                               Rumania              —     —             12
                             5902 90 10                                              Corea del Sur        —                    12
                             5902 90 90                                              Hungría              —     —             30
                                                                                     Polonia              —     —             30
                             5908 00 00
 ---pagebreak--- N° L 383 /78                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                 30. 12 . 89
    O        (2)       (3)                     (4)                       (5)       (6) (7)    (8)
 40.1140            5909 00 10                                    Cada uno de        —   —      60
  (cont.)           5909 00 90                                    los otros bene-,
                                                                  ficiarios del
                    591000 00                                     Anexo IV
                    5911 10 00
                 ex 591 1 20 00
                    59113111
                    59113119
                    59113190
                    5911 32 10
                    5911 32 90
                    591 1 40 00
                    5911 90 10
                    5911 90 90
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N   L 383 /79
                                                                     ANEXO II
Lista de los productos textiles sometidos a montantes fijos con derecho cero y a límites máximos arancelarios comunitarios en el marco de
              las preferencias arancelarias generalizadas en favor de determinados países y territorios en vías de desarrollo (a)
                                                                                                                         Montantes
                                                                                                                                            Plafones
  Número                           Código                                                          Países o territorios   fijos con       arancelarios
 de orden       Categoría            NC                      Designación de la mercancía              beneficiarios
                                                                                                                        derecho-cero
                                                  l                                                                              (en toneladas)
     (1)            (2)               (3)                                (4)                               (5)                (6)              (7)
 42.1150           115             5306 10 11       Hilados de lino o de ramio                      Polonia                      99               —
                                   5306 10 19
                                   5306   10 31                                                     Cada uno de                  —                99
                                   5306   1039                                                      los otros be­
                                   5306   10 50                                                     neficiarios del
                                   5306   10 90                                                     Anexo V
                                   5306 20 1 i                                                            exc,u" .
                                   5306 20 19                                                       sión de Brasil
                                   5306 20 90
                                   5308 90 1 1
                                   5308 90 13
                                   5308 90 19
 42.1170           117             5309 11 11       Tejidos de lino o de ramio                      Hungría                       31              —
                                   5309 11 19                                                       Polonia                       31              —
                                   5309 11 90                                                       „
                                   5309 19 10                                                       Csds uno de                  —                31
                                   5309 19 90                                                       los otros be­
                                   qnn ')! )n                                                       neficiarios del
                                   5309 21 90                                                       Anexo V
                                   5309 29 10
                                   5309 29 90
                                   5311 00 10
                                   5803 90 90
                                   59050031
                                   5905 00 39
  42.1180          118             6302 2910        Ropa de mesa, de tocador, o de cocina           Polonia                       14               —
                                   6302 39 10       de lino o de ramio, que no sea de punto
                                   ¿•sai iq in                                                      Cada uno de                  —                 14
                                   6302 52 00                                                       los otros be­
                                ex 6302 59 00                                                       neficiarios del
                                ex 6302 92 00                                                       Anex0 V
                                ex 6302 99 00
  42.1200          120          ex 6303 99 90       Visillos, cortinas y otros artículos de         Cada unode                    —                 3
                                                    moblaje, que no sean de punto, de lino          los otros be­
                                   6304 19 30       o de ramio                                      neficiarios del
                                ex 6304 99 00                                                       Anexo V
  42.1210           121         ex 5607 90 00       Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados          Polonia                      25               —
                                                    o sin trenzar, de lino o de ramio                _ ,                                       '
                                                                                                    Cada uno de                   —                25
                                                                                                    los otros be­
                                                                                                    neficiarios
                                                                                                    del Anexo V
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías se considerará que
    tiene únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC.
    Cuando un «ex» figure delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el dé la descripción
    correspondiente al mismo tiempo.
 ---pagebreak--- N L 383 / 80                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              30. 12. 89
    (1)       (2)       (3)                                (4)_                 ~|          (5)       (6)      (7)
 42.1220      122  ex 6305 90 00     Sacos y talegas para envasar, usados, de        Cada uno de         —        22
                                     lino, o de ramio, que no sean de punto          los beneficia­
                                                                                     rios del
                                                                                     Anexo V
 42.1230      123     5801 90 10     Terciopelos, felpas, tejidos rizados y te-      Cada uno de         —         1
                   ex 5801 9090      jidos de chenilla o de felpilla, con ex-        los beneficia
                   ex 6214 90 90     cepción de los de las partidas                  rios del
                                     núms. 5802 ó 5806, cintas, de lino o de         Anexo V
                                     ramio, mantones, chales, pañuelos, bu­
                                     fandas, mantillas, velos y análogos, de
                                     lino o de ramio, que no sean de punto
 42.1240      124     5501 10 00      Fibras sintéticas discontinuas                 Rumania          1941        —
                      550120 00                                                      México           1941        —
                      5501 30 00
                      5501 90 00                                                     Cada uno de         —    1 941
                                                                                   • los otros be­
                      5503 10 11                                                     neficiarios del
                      5503  10 19                                                    Anexo V
                      5503  10 90
                      5503  20 00
                      5503  30 00
                      5503 40 00
                      5503 90 10
                      5503 90 90
                      5505  10 10
                      5505  10 30
                      5505  10 50
                      5505  10 70
                      5505  10 90 .
 42.1251     125 A    5402 41 10      Hilados de filamentos sintéticos (conti-        Corea del Sur     431        —
                      5402 41 30      nuos), sin acondicionar para la venta al        México            431        —
                      5402 41 90      por menor, que no sean los hilados de la
                      5402 42 00      categoría 41                                    Cada uno de
                      5402 43 10                                                      los otros be­
                      5402 43 90                                                      neficiarios del
                                                                                      Anexo V
 42.1256     125 B    540410 10       Monofilamentos, tiras y formas análo-           Cada uno de         —      260
                      5404 10 90      gas (paja artificial) e imitación de catgut     los beneficia­
                      5404 90 11      de materias textiles sintéticas y artificia-    rios del                 ;
                      540490 19       les                                             Anexo V
                      5404 90 90      — De materias textiles sintéticas :
                   ex 5604 20 00            Monofilamentos
                   ex 5604 90 00            Los demás
 42.1260      126     5502 00 10      Fibras artificiales discontinuas                Rumania         1 620        —
                      5502 00 90                                                      ^
                                                                                      Cada uno de         —    1620
                      5504 10 00                                                      los otros be­
                      5504 90 00                                                      neficiarios del
                                                                                      Anexo V
                      5505 20 00
 ---pagebreak--- 30. 12.89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 383 /81
    (»)    (2)        (3)                               (4)                          (5)       (6)        (?)
 42.1271  127 A    5403 31 00     Hilados de filamentos artificiales (conti-  Cada uno de        —         134
                ex 5403 32 00     nuos), sin acondicionar para la venta al    los beneficia­
                   5403 33 10     por menor, que no sean los de la catego-    ríos del
                                  ría 42                                      Anexo V, con
                                                                              exclusión de
                                                                              Brasil
 42.1275  127 B    5405 00 00     Monofilamentos, tiras y formas simila-      Cada uno de        —            18
                                  res (paja artificial) e imitación de catgut los beneficia­
                ex 5604 90 00     de materias regeneradas                     ríos del
                                                                              Anexo V
 42.1290   129     5110 00 00     Hilados de pelo ordinario o de crin         Cada uno de        —             2
                                                                              los beneficia­
                                                                              rios del
                                                                              Anexo V
 42.1301  130 A    5004 00 10     Hilados de seda (excepto los hilados de     Cada uno de        —            12
                   5004 00 90     desperdicios de seda)                       los beneficia­
                                                                              rios del
                   5006 00 10                                                 Anexo V
 42.1305  130 B    5005 00 10     Hilados de seda, que no sean los de la      Cada uno de         —          34
                   5005 00 90     categoría 130 A                             los beneficia­
                                                                              rios del
                   5006 00 90                                                 Anexo V
                ex 5604 9000
 42.1310   131     5308 90 90     Hilados de las demás fibras textiles ve-    Cada uno de         —            6
                                  getales                                     los beneficia­
                                                                              rios del
                                                                              Anexo V
 42.1320   132     5308 30 00     Hilados de papel                            Cada uno de         —            8
                                                                              los beneficia­
                                                                              rios del
                                                                               Anexo V
 42.1330   133     5308 20 10     Hilados de cáñamo                            Cada uno de        —           69
                   5308 20 90                                                  los beneficia­
                                                                              rios del
                                                                               Anexo V
 42.1340   134     5605 00 00      Hilados metálicos textiles                  Cada uno de         —          23
                                                                               los beneficia­
                                                                               rios del
                                                                               Anexo V
 42.1350   135     5113 00 00      Tejidos de pelos ordinarios o de crin       Cada uno de         —            1
                                                                               los beneficia­
                                                                               rios del
                                                                               Anexo V
 42.1360   136      5007 10 00     Tejidos de seda                             China             115          —
                   500720 ,0                                                   ^ ,         .                ,,,
                   5007 20 21                                                         uno de       —        115
                    5007 20 3 1                                                    otros be~
                             lo                                                nefiotarios del
                    5007 2041                                                  AnexoV
                    5007  20 51
                    5007  20 59
                    5007  20 61
                    5007  20 69
                    5007 20 71
                    5007 90 10
                    5007 90 30
 ---pagebreak--- N° L 383 / 82 '                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          30. 12. 89
    ( 1)        (2>        (3)                             (4)                           (5)_     (6)     (7)
 42.1360                5007 90 50
  (cont.)               5007 90 90
                        5803 90 10
                     ex 5905 00 90
                     ex 5911 20 00
 42.1370        137  ex 5801 90 90   Terciopelo, felpas, tejidos, rizados y teji- Cada uno de       —          1
                                     dos de chenilla, que no sean los de las      los beneficia
                                     partidas núms. 5508 y 5805 o felpilla de     ríos del
                                     seda y de desperdicios de seda               Anexo V
                     ex 5806 10 00   Tejidos de seda o de desperdicios de se­
                                     da
 42.1380        1'38    5311 00 90   Tejidos de otras fibras textiles vegetales   Cada uno de       —        15
                                     que no sean de lino, yute o de otras fi-     los beneficia
                                     bras textiles de líber                       rios del
                     ex 5905 00 90   Tejidos de hilados de papel                  Anexo V
 42.1390        139     5809 00 00   Tejidos de hilados metálicos o metaliza-     Cada uno de        —         2
                                     dos                                          los beneficia­
                                                                                  rios del
                                                                                  Anexo V
 42.1400        140  ex 6001 10 00   Telas de punto que no sean de algodón,       Cada uno de        —         3
                        6001 29 90   de lana o de fibras artificiales             los beneficia­
                        6001 99 90                                                rios del
                                                                                  Anexo V
                        6002 20 90
                        6002 49 00
                        6002 99 00
 42.1410        141  ex 6301 90 90   Mantas que no sean de algodón, de lana       Cada uno de        —         4
                                     o de fibras artificiales                     los beneficia­
                                                                                  rios del
                                                                                  Anexo V
 42.1420        142  ex 5702 39 90    Alfombras y tapices de sisal, de otras fi-   Cada uno de       —        54
                     ex 5702 49 90   bras del género de los agaves o de cáña-     los beneficia
                     ex 5702 59 00    mo de Manila                                 rios del
                     ex 5702 99 00                                                 Anexo V
                     ex 5705 00 90
 42.1440        144     5602 10 35    Fieltros de pelos ordinarios                 Cada uno de        —         1
                        5602 29 10                                                 los beneficia­
                                                                                   rios del
                                                                                   Anexo V
 42.1450        145      5607 30 00   Cordeles, cuerdas y cordajes de trenza-      Cada uno de        —     115
                     ex 5607 90 00    dos o sin trenzar, de abacá (cáñamo de       los beneficia
                                      Manila o Musa textilis Nee) o de las de-     rios del
                                      más fibras textiles duras (de las hojas) o   Anexo V
                                      de cáñamo
 42.1461      146 A  ex 5607 21 00    Cordeles empacadores y agavilladores         Cada uno de        —     234
                                      para máquinas agrícolas, de sisal y de       los beneficia
                                      otras fibras de la familia de los agaves     rios del
                                                                                   Anexo V, con
                                                                                   exclusón de
                                                                                   Brasil
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N L 383 /83
    (i)     (2)  1       (3)                             (4)                            (5)      (6)       (7)
 42.1465   146 B   ex 5607 21 00    Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados      Cada uno de       —          18
                      5607 29 10    o sin trenzar                                los beneficia­
                      5607 29 90    — De sisal y de otras fibras de la familia   ríos del
                                       de los agaves, que no sean los pro-       Anexo V, con
                                       ductos de la categoría 146 A              exclusión de
                                                                                 Brasil
 42.1520    152    ex5602 10 11     Fieltros y artículos de fieltro, incluso     Cada uno de       —            4
                                    impregnados o con baño                       los beneficia­
                                    — Fieltros en pieza o simplemente cor-       ríos del
                                       tados en forma cuadrada o rectangu-       Anexo V
                                       lar. Fieltros a la aguja de yute o de
                                       otras fibras textiles de líber de la par­
                                       tida núm. 5703, no impregnados y sin
                                       baño, que no sean cubresuelos
 42.1560    156       6106 90 30    Camisas y pullovers de seda, o de borri-     Cada uno de                    4
                                    lia de seda, para mujeres o niñas, de        los beneficia
                   ex 61 10 90 90   punto                                        rios del
                                                                                 Anexo V
 42.1570    157       6101 90 10    Prendas y accesorios de vestir de punto,     Cada uno de        —          14
                      6101 90 90    que no sean los de las categorías 1 a 123    los beneficia
                                    ni de la categoría 156                       rios del
                      6102 90 10                                                 Anexo V
                      6102 90 90
                   ex 6103 39 00
                       6103 49 99
                   ex 6104 19 00
                   ex 6104 29 00
                   ex 6104 39 00
                   ex 6104 49 00
                       6104 69 99
                       6105 90 90
                       610690 50
                       6106 90 90
                   ex 6107 99 00
                       610899 90
                       6109 90 90
                       6110 90 10
                   ex 61 10 90 9ft
                   ex 61 11 90 00
                    ex 61 12 20 00
                       6114 90 00
 42.1590    159        6204 49 10    Vestidos, camisas, y blusas camiseras de     Cada uno de        —         37
                                     seda o de desperdicios de seda, de teji-     los beneficia­
                       6206 10 00    dos            F                             rios del
                                                                                  Anexo V
                       621410 00     Mantones, chales, pañuelos, bufandas,
                                     mantillas, velos y análogos de seda o, de
                                     desperdicios de seda
                                     — De seda o desperdicios de seda
                       6215 10 00    Corbatas de seda o de desperdicios de
                                     seda
                                     — De seda o desperdicios de seda
 ---pagebreak--- N°L 383 / 84                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     30. 12.89
   (1 )      (2)       (3)                             (4)      _                   (5)     (6)    (7)
42.1600      160    6213 10 00     Pañuelos de bolsillo :                    Cada uno de      —        1
                                   — De seda, de borra («shappe») o de los beneficia­
                                      borrilla                               "osdel„
                                                                             Anexo V
42.1610      161    6201 19 00     Prendas, no de punto, que no sean las     Cada uno de      —       70
                    6201 99 00     de las categorías 1 a 123 ni de la 159    los beneficia­
                                                                             rios del
                    S¡!¡¡
                    6202 99 00
                                                                             Anexo V
                    6203 19 90
                    6203 29 90
                    6203 39 90
                    6203 49 90
                    6204   19 90
                    6204   29 90
                    6204   39 90
                    6204   49 90
                    6204   59 90
                    6204   69 90
                    6205 90 10
                    6205 90 90
                    6206 90 10
                    6206 90 90
                 ex 621 1  20 00
                    6211   39 00
                    6211   49 00
                 ex 6214   90 90
42.2200      220    6309 00 00     Prendas de vestir usadas                  Cada uno de      —     981
                                                                             los beneficia­
                                                                             rios del
                                                                             Anexo V
42.2300      230    5604 10 00     Hilos y cuerdas de caucho, recubiertos    Cada uno de      —       23
                                   de textiles                               los beneficia­
                                                                             rios del
                                                                             Anexo V
 42.2400     240 ex 5801 90 90     Otros productos textiles, que no sean los Cada uno de       —        1
                                   de las categorías 1 a 230                 los beneficia­
                 ex 581 1 00 00 =                                            riosdel
                 ex 6002 10 10                                               Anexo V
                 ex 6002 30 10
                 ex 6304 19 90
                 ex 6304 99 00
                 ex 6305 90 00
                 ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 383 /8Í
                                                                    ANEXO III
                              Lista de productos manufacturados de yute y de coco a que se refiere el artículo 1 (a)
 Número
     de           Código                              Designación de la mercancía                                  Países beneficiarios
                    NC
   orden
    (1)             (2)                                           (3)                                                      (4)
 47.0020         531010 10        Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de la par-     India, Tailandia, y los países contem
                                  tida núm . 5303                                                      piados en el Anexo VI
                 5310 10 90       — — De anchura inferior o igual a 150 cm , crudos
                 53 1 0 90 00               De anchura superior a 1 50 cm, crudos
                 5905 00 50      — Los demás
 47.0030         5702             Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de mate-             India, Sri Lanka, y los países contem
                                  rias textiles tejidas (excepto los de pelo insertado y los fio-      piados en el Anexo VI
                                  cados), aunque estén confeccionados, incluidas las alfom­
                                  bras llamadas «kelim», «soumak», «karamanie», y alfom­
                                  bras similares hechas a mano
                 5702 20 00       — Revestimientos para el suelo de fibras de coco
 47.0040      ex 5703 90 90       — — Alfombras y tapices de pelo insertado («tuffed») de               India, Tailandia, y los países contem
                                            yute o de otras fibras textiles de líber, de la partida    piados en el Anexo VI
                                            núm. 5303
  47.0050     ex 5702' 39 90      — Alfombras y tapices de yute o de otras fibras textiles              India, Tailandia, y los países contem
              ex 5702 49 90            del líber, de la partida núm. 5303                               piados en el Anexo VI
              ex 5702 59 00
              ex 5702 99 00
  47.0060     ex 5806 39 00        Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas, y         India, Tailandia, y los países contem
              ex 5806 40 00        engomadas (cintas sin trama), de yute o de otras fibras tex-         piados en el Anexo V
                                  tiles del líber, de la partida núm. 5303, con exclusión de los
                                   artículos de la partida núm . 5807
  47.0070        5607 10 00        Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de yu-        India, Tailandia, y los países contem
                                   te o de otras fibras textiles del líber, de la partida               piados en el Anexo VI
                                   núm. 5303
  47.0080        6305 10 90        Sacos y talegas para envasar                                         India, Tailandia, y los países contem
                                   — De tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de        piados en el Anexo VI
                                        la partida núm. 5303
                                   — — Los demás, que no sean usados
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de tas mercancías se considerará que
     tiene únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance dé los códigos
     NC. Cuando un «ex» figure delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descrip­
     ción correspondiente al mismo tiempo.
 ---pagebreak--- N L 383 /86 -        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    30. 12. 89
                                           ANEXO IV
              Lista de los países y territorios referidos en el Anexo I, columna 5
                     Argentina                                Irán
                     Bolivia                                  Macao
                     Brasil                                   Malasia
                     Chile                                    México
                     China                                    Nicaragua
                     Colombia                                 Paquistán
                     Corea del Sur                            Paraguay
                     Costa Rica                               Perú
                     Cuba                                     Polonia
                     Ecuador                                  Rumania
                     El Salvador                              Singapur
                     Filipinas                                Sri Lanka
                     Guatemala                                Tailandia
                     Honduras                                 Uruguay
                     Hong Kong                                Venezuela
                     Hungría
                     India
                     Indonesia
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 383 /87
                                                                       ANEXO V
                          Lista de los países y territorios beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (<)
                                                            A. PAÍSES INDEPENDIENTES
048 Yugoslavia                                         370 Madagascar                                612 Iraq
060 Polonia                                            373 Mauricio                                  616 Irán
064 Hungría                                            375 Comoras                                   628 Jordania
066 Rumania                                            378 Zambia                                    632 Arabia Saudí
204 Marruecos                                          382 Zimbabwe                                  636 Kuwait
208 Argelia                                            386 Malawi (2)                                640 Bahrain
212 Túnez                                              391 Botswana (2)                              644 Qatar
216 Libia                                              393 Swazilandia                               647 Emiratos Árabes Unidos
220  Egipto                                            395 Lesotho (2)                               649 Omán
224  Sudán (2)                                         412   México                                  652  Yemen del Norte (2)
228  Mauritania (2)                                    416   Guatemala                               656  Yemen del SurX2)
232  Malí (2)                                          421    Belice                                 660  Afganistán (2)
236  Burkina Faso (2)                                  424    Honduras                               662  Paquistán
240  Níger (2)                                         428 El Salvador                               664 India
244  Chad (2)                                          432 Nicaragua                                 666 Bangladesh (2)
247  República de Cabo Verde (2)                       436 Costa Rica                                 667 Maldivas (2)
248  Senegal                                           442 Panamá                                     669 Sri Lanka
252  Gambia (2)                                        448 Cuba                                       672 Nepal (2)
257  Guinea-Bissau (2)                                 449 San Cristóbal y Nieves                     675 Bután (2)
260  Guinea (2)                                        452 Haití (2)                                  676 Birmania (Myanmar) (2)
264  Sierra Leona (2)                                  453 Bahamas                                    680 Tailandia
268 Liberia                                            456 República Dominicana                       684 Laos (2)
272 Costa de Marfil                                    459 Antigua y Barbuda                          690 Viet Nam
276 Ghana                                              460 Dominica                                   696 Kampuchéa
280 Togo (2)                                            464 Jamaica                                   700 Indonesia
284 Benín (2)                                           465 Santa Lucía                               701 Malasia
288 Nigeria                                             467 San Vicente                               703 Brunei
302 Camerún                                            469 Barbados                                   706 Singapur
306 República Centroafricana (2)                       472 Trinidad y Tobago                          708 Filipinas
310 Guinea Ecuatorial (2)                               473 Granada                                   720 China
311 Santo Tomé y Príncipe (2)                           480 Colombia                                  728 Corea del Sur
314 Gabón                                               484 Venezuela                                 801 Papua Nueva Guinea
 318 Congo                                              488 Guayana                                   803 Nauru
 322 Zaire                                              492   Surinam                                 806 Islas Salomón
 324 Rwanda (2)                                         500   Ecuador                                 807 Tuvalu (2)
328  Burundi (2)                                        504   Peni                                    808 Estados federales de Micronesia
330  Angola                                             508   Brasil                                  808 República de las Islas Marshall
334  Etiopia (2)                                        512   Chile                                   808 República de Palau
338  Djibouti (2)                                       516   Bolivia                                 812 Kiribati (2)
342  Somalia (2)                                        520   Paraguay                                815 Fiji
346  Kenya                                              524   Uruguay                                 816 Vanuatu
350  Uganda (2)                                         528   Argentina                               817 Tonga (2)
352  Tanzania (2)                                       600   Chipre                                  819 Samoa occidental (2)
355  Seychelles y dependencias                          604 Líbano
366  Mozambique (2)                                     608 Siria
 (') El número de código que precede la denominación de cada país y territorio beneficiario es el de la geonomenclatura [Reglamento (CEE)
     n° 3639/ 86 ( DO n° L 336 de 29. 1 1 . 1986, p. 46)1 .
 (2)  Este país figura igualmente en el Anexo VI.
 ---pagebreak--- N L 383 /88                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          30. 12. 89
                                                 B. PAISES Y TERRITORIOS
           dependientes o administrados o de cuyas relaciones externas se encargan, en su totalidad o en parte, Esta­
                                         dos miembros de la Comunidad o países terceros
           044 Gibraltar
           329 Santa Elena y dependencias
           357 Territorio británico del Océano índico
           377 Mayotte
           406 Groenlandia
           408 San Pedro y Miquelón
           413 Bermudas
           446 Anguila
           454 Islas Turcas y Caicos
           457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
           461 Islas Vírgenes británicas y Montserrat
           463 Islas Caimán
           474 Aruba
           478 Antillas neerlandesas
           529 Islas Falkland y dependencias
           740 Hong Kong
           743 Macao
           802 Oceania australiana [isla Christmas, isla Cocos (Keeling), isla Heard y McDonald, isla Norfolk]
           808 Oceanía americana (')
           809 Nueva Caledonia y dependencias
           811 Islas Wallis y Futuna
           813 Islas Pitcairn
           814 Oceanía neozelandesa (isla Tokelau e isla Niue ; islas Cook)
           822 Polinesia francesa
                                         Tierras australes y antárticas francesas
           890 Regiones polares          Territorio australiano del Antártico
                                         Territorio británico del Antártico
           Observación : Las listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones posteriores en función
                          de modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios.
           0)  La Oceania americana comprende : Guam, Samoa americana (incluso isla Swams), islas Midway, islas Johnston y
               Sand, isla Wake.
 ---pagebreak---                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      N° L 383 / 89
30. 12 89
                                              ANEXO VI
                      Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados
          224 Sudán                                             350 Uganda
          228 Mauritania                                        352 Tanzania
          232 Malí                                              366 Mozambique
          236 Burkina Faso                                      375 Comoras
          240 Níger                                             386 Malawi
          244 Chad                                              391 Botswana
          247 República de Cabo Verde                            395 Lesotho
          252   Gambia                                          452 Haití
          257   Guinea-Bissau                                    652 Yemen del Norte
          260   Guinea                                           656 Yemen del Sur
          264   Sierra Leona                                     660 Afganistán
          280 Togo                                          i    666 Bangladesh
          284 Benín                                              667 Maldivas
          306 República Centroafricana                           672 Nepal
          310 Guinea Ecuatorial                                  675 Bután
          3 1 1 Santo Tomé y Príncipe                            676 Birmania (Myanmar)
          324 Rwanda                                             684 Laos
          328 Burundi                                            807 Tuvalu
          334 Etiopía                                            812 Kiribati
          338 Djibouti                                           817 Tonga
           342 Somalia                                           819 Samoa occidental