CELEX: 31993R1793
Language: et
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1793/93, 30. juuni 1993, humalasektoris kasutatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhu kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31993R1793

Euroopa Liidu Teataja L 163 , 06/07/1993 Lk 0022 - 0022 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 50 Lk 0228  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 50 Lk 0228 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1793/93,30. juuni 1993,humalasektoris kasutatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhu kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatavate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2,ning arvestades, et:nõukogu 26. juuli 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1696/71 (humalaturu ühise korralduse kohta), [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, [3] artiklis 12 kehtestatud abi võib anda ühenduse humalatoodetele;humalasektoris ei kasutata turustusaasta mõistet; seepärast tuleks lubada kõrvalekaldumist komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside määramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta) [4] artikli 11 lõikest 1;komisjoni 6. oktoobri 1975. aasta määruses (EMÜ) nr 2540/75, milles on määratletud humalakasvatajatele abi maksmise juhud, [5] määratletakse abi maksmisel kasutatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhuna nõukogu määruse (millega määratakse kindlaks humalakasvatajatele eelneva aasta saagi eest makstava abi summa) vastuvõtmise kuupäev; humalakasvatajatele makstava abi suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhu kuupäev peaks olema abi summat kindlaksmäärava nõukogu määruse jõustumisaasta 1. juuli; seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 2540/75 kehtetuks tunnistada;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Põllumajanduslik ümberarvestuskurss, mida kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatud abi andmisel, on humalakasvatajatele makstava abi summat kindlaksmäärava määruse jõustumisaasta 1. juulil kehtiv kurss.Artikkel 2Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 2540/75 kehtetuks.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 30. juuni 1993Komisjoni nimelkomisjoni liigeRené Steichen[1] EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1.[2] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.[3] EÜT L 313, 30.10.1992, lk 1.[4] EÜT L 108, 1.5.1993, lk 106.[5] EÜT L 259, 7.10.1975, lk 9.--------------------------------------------------