CELEX: C2004/300/39
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. októbra 2004 vo veci C-189/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Slobodné poskytovanie služieb — Obmedzenia — Súkromné bezpečnostné spoločnosti)

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/19
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   zo 7. októbra 2004
   vo veci C-189/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Slobodné poskytovanie služieb - Obmedzenia - Súkromné bezpečnostné spoločnosti)
   (2004/C 300/39)
   Jazyk konania: holandčina
   Vo veci C-189/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: M. Patakia a W. Wils) proti Holandskému kráľovstvu (splnomocnení zástupcovia: H. G. Sevenster, C. Wissels a N. A. J. Bel), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 5. mája 2003, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann (spravodajca), sudcovia A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts a S. von Bahr, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil dňa 7. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Holandské kráľovstvo si tým, že prijalo v rámci zákona o súkromných bezpečnostných a detektívnych službách z 24. októbra 1997 ustanovenia:
               
                           —
                        
                        
                           ktoré vyžadujú, bez toho, aby zohľadnili podmienky, ktoré musí splniť zahraničný poskytovateľ služieb v členskom štáte, v ktorom je usadený, aby spoločnosti, ktoré chcú poskytovať služby na holandskom území ako aj riaditelia týchto spoločností boli držiteľmi povolenia a ktoré ukladajú poplatky pre získanie tohto povolenia, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ktoré vyžadujú, aby zamestnanci týchto spoločností, ktorí boli vyslaní z členského štátu, v ktorom je spoločnosť usadená, na výkon práce do Holandska, boli držiteľmi identifikačného preukazu vydaného holandskými úradmi, pretože sa v danom prípade neberú do úvahy kontrolné postupy, ktoré cezhraniční poskytovatelia služieb musia podstúpiť už v členskom štáte pôvodu,
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Holandské kráľovstvo je povinné nahradiť tri štvrtiny trov Komisie Európskych spoločenstiev. Vo zvyšnej časti účastníci znášajú svoje vlastné trovy.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 158 z 5.7.2003