CELEX: C1998/378/07
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 15 päivänä lokakuuta 1998, asiassa C-324/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 95/27/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 378/4                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     5.12.98
1) Ranskan tasavalta ei ole noudattanut eläinlääkkeitä                  misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä              määräyksiä.
     annettujen direktiivien 81/851/ETY ja 81/852/ETY
     muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun               2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     neuvoston direktiivin 93/40/ETY mukaisia velvoittei-               käyntikulut.
     taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
     kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,       (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
     asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
2) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           (kuudes jaosto),
                                                                                     15 päivänä lokakuuta 1998,
                                                                   asiassa C-326/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                      Belgian kuningaskunta (1)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
                         (kuudes jaosto),                          tiivi 95/27/EY Ð Direktiivin määräajassa tapahtuvan
                                                                                   täytäntöönpanon laiminlyönti)
                 15 päivänä lokakuuta 1998,
                                                                                            (98/C 378/08)
asiassa C-324/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                       Italian tasavalta (1)                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
tiivi 95/27/EY Ð Direktiivin määräajassa tapahtuvan                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                täytäntöönpanon laiminlyönti)                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (98/C 378/07)                            Asiassa C-326/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                   henään Paolo Stancanelli), vastaan Belgian kuningaskunta
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     (asiamiehenään Anni Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisö-
                                                                   jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           ei ole noudattanut hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivuri-
                                                                   kuormaajien melupäästöjen rajoittamisesta annetun neu-
                                                                   voston direktiivin 86/662/ETY muuttamisesta 29 päivänä
Asiassa C-324/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                   kesäkuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos-
henään Paolo Stancanelli) vastaan Italian tasavalta (asia-
                                                                   ton direktiivin 95/27/EY (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 14)
miehenään Umberto Leanza, avustajanaan Pier Giorgio
                                                                   sekä EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
Ferri), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-
                                                                   koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
maan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut hydraulikai-
                                                                   edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
vureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden,
                                                                   yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-
kuormaajien ja kaivurikuormaajien melupäästöjen rajoitta-
                                                                   panossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuo-
misesta annetun neuvoston direktiivin 86/662/ETY muut-
                                                                   marit G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm ja R.
tamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun Euroopan
                                                                   Schintgen (esittelevä tuomari), julkisasiamies: N. Fennelly,
parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/27/EY (EYVL
                                                                   kirjaaja: R. Grass, on antanut 15.10.1998 tuomion, jonka
L 168, 18.7.1995, s. 14) mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                   tuomiolauselma on seuraava:
ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska
                                                                   1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut hydraulikai-
se ei ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisöjen
                                                                        vureiden, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktorei-
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                        den, kuormaajien ja kaivurikuormaajien melupäästöjen
jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G.
                                                                        rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/662/
Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm ja R. Schintgen
                                                                        ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 anne-
(esittelevä tuomari), julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja:
                                                                        tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/
R. Grass, on antanut 15.10.1998 tuomion, jonka tuomio-
                                                                        27/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
lauselma on seuraava:
                                                                        säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
                                                                        misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
1) Italian tasavalta ei ole noudattanut hydraulikaivurei-               määräyksiä.
     den, köysikäyttöisten kaivureiden, puskutraktoreiden,
     kuormaajien ja kaivurikuormaajien melupäästöjen               2) Belgian kuningaskunta          velvoitetaan   korvaamaan
     rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/662/              oikeudenkäyntikulut.
     ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 anne-
     tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/         (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
     27/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
     säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-