CELEX: 22000D1109(10)
Language: sl
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/1999 z dne 30. aprila 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1109(10)

Uradni list L 284 , 09/11/2000 str. 0015 - 0016

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 55/1999z dne 30. aprila 1999o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 40/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1];(2) ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 2135/98 z dne 24. septembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in Direktive 88/599/EGS o uporabi uredb (EGS) št. 3820/84 in (EGS) št. 3821/85 [2], vključiti v Sporazum;(3) ker je treba spremembe Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85, ki jih prinaša poglavje VI, A, točka 3 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [3], vključiti v Sporazum;(4) ker je treba Prilogo XIII prilagoditi zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji -SKLENIL:Člen 1V točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) v Prilogi XIII k Sporazumu,(a) med tretjo in četrto alineo se vstavi naslednja alinea:"— 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1),"(b) doda se naslednje:"— 398 R 2135: Uredba Komisije (ES) 2135/98 z dne 24. septembra 1998 (UL L 274, 9.10.1998, str. 1), popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46.Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) v poglavju IV.A Priloge IB se v točko 3(a) glede strani 1 vozniške kartice doda naslednje:"is: Ekilskort""no: Sjaforkort";(b) v poglavju IV.A Priloge IB glede strani 1 vozniške kartice se uvodni stavek v točki 3(c) v zvezi z državami Efte glasi:"oznaka države Efte, ki je izdala kartico, obkrožena z elipso iz člena 37 Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 (z enakim ozadjem kakor vozniška kartica); oznake so naslednje:";(c) v poglavju IV.A Priloge IB glede strani 1 vozniške kartice se v točko 3(c) doda naslednje:"IS: IslandijaFL LihtenštajnN Norveška"Člen 2V točki 23 (Direktiva Sveta 88/599/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu,(a) prilagoditev in njen uvodni stavek se črtata;(b) doda se naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 398 R 2135: Uredba Komisije (ES) 2135/98 z dne 24. septembra 1998 (UL L 274, 9.10.1998, str. 1), popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46."Člen 3Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 2135/98 in prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85, kakršne prinaša poglavje VI, A, točka 3 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 4Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 30. aprila 1999Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 266, 19.10.2000.[2] UL L 274, 9.10.1998, str. 1, kakor je bila popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46.[3] UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.--------------------------------------------------