CELEX: 31977D0517
Language: da
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. juli 1977 om foreløbigt tilskud fra EUGFL, udviklingssektionen, til udgifter, der er afholdt af Det forenede Kongerige i løbet af året 1975 til præmier for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion

13 . 8 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 207/59
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 28 . juli 1977
                  om foreløbigt tilskud fra EUGFL, udviklingssektionen , til udgifter, der er af­
                 holdt af Det forenede Kongerige i løbet af året 1975 til præmier for omlægning
                                        af besætninger af malkekvæg til kødproduktion
                                              (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (77/51 7/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         beløb ; det samlede refusionsbeløb vil således udgøre
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     mindst £ 6 097 166,57 ( 14 633 188,06 RE);
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     for ikke at forsinke overførselen af det resterende be­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       løb, som i det mindste vil kunne udbetales, forekom­
                                                                         mer det berettiget foreløbig at fastsætte tilskudet fra
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        Fonden til £ 6 097 166,57 ( 14 633 188,06 RE); Den
  1353/73 af 15. maj 1973, om indførelse af en præmie­                   europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,
 ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg                       udviklingssektionen, bør derfor udbetale et supple­
 til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til                    rende beløb af £ 2 048 331 (4 195 990,47 RE) ; tilsku­
 kødproduktion (J), senest ændret ved forordning (EØF)                   det fastsættes endeligt, når de uafklarede spørgsmål er
 nr. 266/75 (2), særlig artikel 16, stk. 2 og artikel 17, stk.           afgjort ;
 2, og
                                                                         EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
 ud fra følgende betragtninger :                                         økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
                                                                         håndenværende økonomiske midler —
 Det forenede Kongerige har indgivet en ansøgning
 om refusion af udgifter, som i løbet af 1975 er afholdt
 til ydede præmier ;                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
 melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                                                   Artikel 1
 2641 /74 af 15. oktober 1974 om anmodninger om re­                     Tilskudet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
 fusion fra EUGFL, udviklingssektionen, af præmier                       fond for Landbruget, udviklingssektionen, med hen­
 for omlægning af besætninger af malkekvæg til kød­                     syn til de udgifter, som er afholdt af Det forenede
 produktion og for opdræt af kvæg specielt til kødpro­                  Kongerige i løbet af året 1975 til præmier for omlæg­
 duktion (3) ;
                                                                        ning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion,
 det fremgår af den af Det forenede Kongerige ind­                      fastsættes foreløbig til et beløb af £ 6 097 1 66,57
 givne ansøgning om refusion at de i 1975 afholdte                      ( 14.633 188,06 RE).
 udgifter beløber sig til £ 13 218 500,14 ; tilskudet er
 ved Kommissionens beslutning 77/40/EØF af 21 . de­                                              Artikel 2
 cember 1976 (4) foreløbig fastsat til £ 4 048 835,57,
 idet der skulle foretages en ny beregning med anven­                   Denne beslutning         er  rettet  til  Det   forenede
 delse af den nøjagtige omregningskurs i hvert enkelt                   Kongerige.
 tilfælde ;
 det endelige tilskud kan endnu ikke fastsættes, idet                                            På Kommissionens vegne
beregninger endnu ikke har kunnet foretages ; de refu­                                              Finn GUNDELACH
 sionsberettigede udgifter er maksimalt £ 1 024 167
 mindre end det af Det forenede Kongerige opgivne                                                      Næstformand
(!)  EFT   nr. L 141 af 28 .   5. 1973, s. 18 .
(2)  EFT   nr. L 30 af 4. 2.   1975, s. 1 .
(3)  EFT   nr. L 283 af 19 .   10 . 1974, s. 5.
(4)  EFT   nr. L 8 af 11 . 1 . 1977, s. 17.