CELEX: 32018D1018(02)
Language: et
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus, 10. oktoober 2018, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt ning muudetakse komisjoni rakendusotsust C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 376/12
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
         10. oktoober 2018,
         millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt ning muudetakse komisjoni rakendusotsust C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eelkõige selle artikli 13 lõike 1 teist lõiku,
         olles konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) (2) artikli 133 kohaselt asutatud komiteega
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määrusega (EL) nr 649/2012 rakendatakse teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide rahvusvahelises kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlevat Rotterdami konventsiooni (edaspidi „konventsioon“). Kõnealuse määruse kohaselt peab komisjon esitama konventsiooni sekretariaadile liidu lõplikud ja ajutised impordivastused kõigi niisuguste kemikaalide edaspidise impordi kohta, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (edaspidi „PIC-protseduur“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     24. aprilli st 5. maini 2017 Genfis toimunud konventsiooniosaliste konverentsi 8. istungjärgul lepiti kokku teatavate kemikaalide loetlemises konventsiooni III lisas, mistõttu nende suhtes hakatakse kohaldama PIC-protseduuri. 15. septembril 2017 saadeti komisjonile iga kemikaali jaoks otsustamise juhenddokument koos taotlusega otsuse tegemiseks kemikaali edaspidise impordi kohta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Karbofuraan lisati pestitsiidina konventsiooni III lisasse. Karbofuraani turulelaskmine ja kasutamine taimekaitsevahendite koostisainena on keelatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (3). Peale selle on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (4) keelatud karbofuraani turulelaskmine ja kasutamine biotsiidide koostisainena. Seega ei tohiks anda Rotterdami konventsiooni kohast nõusolekut karbofuraani edaspidiseks importimiseks liitu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Triklorofoon lisati pestitsiidina konventsiooni III lisasse. Triklorofooni turulelaskmine ja kasutamine taimekaitsevahendite koostisainena on määrusega (EÜ) nr 1107/2009 keelatud. Peale selle on määrusega (EL) nr 528/2012 keelatud triklorofooni turulelaskmine ja kasutamine biotsiidide koostisainena. Seega ei tohiks anda konventsiooni kohast nõusolekut triklorofooni edaspidiseks importimiseks liitu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lühiahelalised klooritud parafiinid lisati tööstuskemikaalidena konventsiooni III lisasse. Lühiahelaliste klooritud parafiinide tootmine, turulelaskmine ja kasutamine on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 850/2004 (5) keelatud, välja arvatud konkreetseid erandeid. Seega tuleks konventsiooni kohane nõusolek anda kindlaksmääratud tingimustel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tributüültinaühendid lisati tööstuskemikaalidena konventsiooni III lisasse. Tributüültinaühendite turulelaskmine ja kasutamine tööstuskemikaalidena on lubatud, kui järgitakse määrusega (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud tingimusi, eriti kõnealuse määruse XVII lisas sätestatud piirangut tinaorgaaniliste ühendite tootmise, turule laskmise ja kasutamise kohta. Seega tuleks konventsiooni kohane nõusolek anda kõnealustel tingimustel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Etüleenoksiidi turulelaskmine ja kasutamine taimekaitsevahendite koostisainena on määrusega (EÜ) nr 1107/2009 keelatud. Etüleenoksiidi turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine biotsiidide koostisainena kooskõlas määrusega (EL) nr 528/2012 on lubatud üksnes seoses teatavate toodetega vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 1062/2014 (6). Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid ikkagi otsustada, kas ja millistel tingimustel niisuguseid tooteid oma territooriumil lubada.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pärast komisjoni rakendusotsuse C(2016) 747 (7) II lisas sätestatud, etüleenoksiidi käsitleva impordivastuse vastuvõtmist on liikmesriikides toimunud õigusnormide areng seoses etüleenoksiidi turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamisega. Seepärast tuleks rakendusotsust C(2016) 747 vastavalt muuta.
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Impordivastused karbofuraani, triklorofooni, lühiahelaliste klooritud parafiinide ja tributüültinaühendite kohta on sätestatud I lisas.
         
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse C(2016) 747 II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
         
         
            Brüssel, 10. oktoober 2018
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Karmenu VELLA
            
         
         
            (1)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.
         
            (2)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
         
            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
         
            (6)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).
         
            (7)  Komisjoni 11. veebruari 2016. aasta rakendusotsus C(2016) 747, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ ja 2009/966/EÜ (ELT C 61, 17.2.2016, lk 5).
      
      
         
            I LISA
            
               
            Tekst pildi
            
               Karbofuraani käsitlev impordivastus
               Riik:
               Euroopa Liit
               (Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
               1. JAGU
               KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED
               1.1
               Tavanimetus
               Karbofuraan
               1.2
               CASi number
               1563-66–2
               1.3
               Kategooria
               ☒
               Pestitsiid
               ☐
               Tööstuslik
               ☐
               Eriti ohtlik pestitsiidivorm
               2. JAGU
               VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
               2.1
               ☒
               Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
               2.2
               ☐
               Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus.
               Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …
               3. JAGU
               TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
               ☒
               Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
               ☐
               ajutine vastus (täitke 5. jagu)
               4. JAGU
               LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
               4.1
               ☒
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               4.2
               ☐
               Import on lubatud
               4.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               4.4
               Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
               Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
               Toimeainena karbofuraani sisaldavate taimekaitsevahendite turulelaskmine ja kasutamine on liidus keelatud, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta; ELT L 309, 24.11.2009, lk 1) kohaselt heaks kiidetud.
               Lisaks on keelatud teha turul kättesaadavaks või kasutada karbofuraani sisaldavaid biotsiide, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 528/2012 (biotsiidide turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise kohta; ELT L 167, 27.6.2012, lk 1) kohaselt heaks kiidetud.
               5. JAGU
               AJUTINE VASTUS
               5.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.2
               ☐
               Import on lubatud
               5.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.4
               Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta
               Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.5
               Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi
               Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet:
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
               6. JAGU
               ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
               Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
               Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas see on ette nähtud ekspordiks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Muud märkused
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, millega ELis rakendatakse ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteem, on karbofuraan klassifitseeritud kui:
               Acute Toxicity 2* – H300 – Allaneelamisel surmav.
               Acute Toxicity 2* – H330 – Sissehingamisel surmav.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Väga mürgine veeorganismidele.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
               (* = Seda klassifikatsiooni loetakse miinimumklassifikatsiooniks)
               7. JAGU
               MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
               Institutsioon
               Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
               Aadress
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Vastutava isiku nimi
               Dr Juergen Helbig
               Vastutava isiku ametikoht
               Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator
               Telefoninumber
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-posti aadress
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
               PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               VÕI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Triklorofooni käsitlev impordivastus
               Riik:
               Euroopa Liit
               (Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
               1. JAGU
               KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED
               1.1
               Tavanimetus
               Triklorofoon
               1.2
               CASi number
               52–68-6
               1.3
               Kategooria
               ☒
               Pestitsiid
               ☐
               Tööstuslik
               ☐
               Eriti ohtlik pestitsiidivorm
               2. JAGU
               VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
               2.1
               ☒
               Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
               2.2
               ☐
               Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus.
               Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …
               3. JAGU
               TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
               ☒
               Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
               ☐
               ajutine vastus (täitke 5. jagu)
               4. JAGU
               LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
               4.1
               ☒
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               4.2
               ☐
               Import on lubatud
               4.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               4.4
               Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
               Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
               Toimeainena triklorofooni sisaldavate taimekaitsevahendite turulelaskmine ja kasutamine on Euroopa Liidus keelatud, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta; ELT L 309, 24.11.2009, lk 1) kohaselt heaks kiidetud.
               Lisaks on keelatud teha turul kättesaadavaks või kasutada triklorofooni sisaldavaid biotsiide, kuna kõnealune toimeaine ei ole Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 528/2012 (biotsiidide turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise kohta; ELT L 167, 27.6.2012, lk 1) kohaselt heaks kiidetud.
               5. JAGU
               AJUTINE VASTUS
               5.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.2
               ☐
               Import on lubatud
               5.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.4
               Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta
               Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.5
               Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi
               Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet:
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
               6. JAGU
               ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
               Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
               Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas see on ette nähtud ekspordiks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Muud märkused
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, millega ELis rakendatakse ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteem, on triklorofoon klassifitseeritud kui:
               Acute Toxicity 4* – H302 – Allaneelamisel kahjulik.
               Skin Sensitisation 1 – H317 – Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Väga mürgine veeorganismidele.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
               (* = Seda klassifikatsiooni loetakse miinimumklassifikatsiooniks)
               7. JAGU
               MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
               Institutsioon
               Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
               Aadress
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Vastutava isiku nimi
               Dr Juergen Helbig
               Vastutava isiku ametikoht
               Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator
               Telefoninumber
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-posti aadress
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
               PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               VÕI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Lühiahelalisi klooritud parafiine käsitlev impordivastus
               Riik:
               Euroopa Liit
               (Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
               1. JAGU
               KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED
               1.1
               Tavanimetus
               Lühiahelalised klooritud parafiinid
               1.2
               CASi number
               85535-84–8
               1.3
               Kategooria
               ☐
               Pestitsiid
               ☒
               Tööstuslik
               ☐
               Eriti ohtlik pestitsiidivorm
               2. JAGU
               VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
               2.1
               ☒
               Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
               2.2
               ☐
               Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus.
               Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …
               3. JAGU
               TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
               ☒
               Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
               ☐
               ajutine vastus (täitke 5. jagu)
               4. JAGU
               LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
               4.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               4.2
               ☐
               Import on lubatud
               4.3
               ☒
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Lühiahelaliste klooritud parafiinide tootmine, turule laskmine ja kasutamine puhtal kujul, valmististes või kaupade koostisosana on Euroopa Liidus keelatud määrusega (EÜ) nr 850/2004. Keeld hõlmab ka lühiahelaliste klooritud parafiinide importi.
               Erandina on lubatud turule lasta (sealhulgas importida) ja kasutada aineid või valmistisi, milles lühiahelaliste klooritud parafiinide kui koostisainete kontsentratsioon on alla 1 massiprotsendi.
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               4.4
               Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
               Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ja millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ; ELT L 158, 30.4.2004, lk 7) on sätestatud, et lühiahelaliste klooritud parafiinide tootmine, turule laskmine ja kasutamine puhtal kujul, valmististes või kaupade koostisosana on keelatud.
               Erandina on lubatud toota, turule lasta ja kasutada aineid või valmistisi, milles lühiahelaliste klooritud parafiinide kontsentratsioon on alla 1 massiprotsendi, või tooteid, milles lühiahelaliste klooritud parafiinide kontsentratsioon on alla 0,15 massiprotsendi.
               5. JAGU
               AJUTINE VASTUS
               5.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.2
               ☐
               Import on lubatud
               5.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.4
               Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta
               Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.5
               Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi
               Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet:
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
               6 JAGU
               ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
               Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
               ☐ Jah
               ☒ Ei
               Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
               Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas see on ette nähtud ekspordiks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Muud märkused
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, millega ELis rakendatakse ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteem, on lühiahelalised klooritud parafiinid klassifitseeritud kui:
               Carc. 2 – H351 – Arvatavasti põhjustab vähktõbe.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Väga mürgine veeorganismidele.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
               7. JAGU
               MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
               Institutsioon
               Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
               Aadress
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Vastutava isiku nimi
               Dr Juergen Helbig
               Vastutava isiku ametikoht
               Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator
               Telefoninumber
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-posti aadress
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
               PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               VÕI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Tributüültinaühendeid käsitlev impordivastus
               Riik:
               Euroopa Liit
               (Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
               1. JAGU
               KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED
               1.1
               Tavanimetus
               Tributüültinaühendid, st kõik tributüültinaühendid, sealhulgas
               tributüültinaoksiid
               tributüültinafluoriid
               tributüültinametakrülaat
               tributüültinabensoaat
               tributüültinakloriid
               tributüültinalinoleaat
               tributüültinanaftenaat
               1.2
               CASi number
               56–35-9 – tributüültinaoksiid
               1983-10–4 – tributüültinafluoriid
               2155-70–6 – tributüültinametakrülaat
               4342-36–3 – tributüültinabensoaat
               1461-22–9 – tributüültinakloriid
               24124-25–2 – tributüültinalinoleaat
               85409-17–2 – tributüültinanaftenaat
               1.3
               Kategooria
               ☐
               Pestitsiid
               ☒
               Tööstuslik
               ☐
               Eriti ohtlik pestitsiidivorm
               2. JAGU
               VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
               2.1
               ☒
               Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
               2.2
               ☐
               Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus.
               Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …
               3. JAGU
               TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
               ☒
               Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
               ☐
               ajutine vastus (täitke 5. jagu)
               4. JAGU
               LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
               4.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               4.2
               ☐
               Import on lubatud
               4.3
               ☒
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Euroopa Liidus on tributüültinaühendite turule laskmine (sealhulgas import) ja kasutamine tööstuskemikaalidena lubatud, kui järgitakse määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud tingimusi, eelkõige kõnealuse määruse XVII lisas tinaorgaaniliste ühendite suhtes sätestatud järgmisi piiranguid:
               1. Ei tohi turule viia kasutamiseks ainetena ega segudes, kui need toimivad biotsiidina värvide koostises keemiliselt reageerimata kujul.
               2. Ei tohi turule viia ega kasutada ainetena ja segudes, kui need toimivad biotsiidina mikroorganismide, taimede või loomade põhjustatud saastumise vältimiseks järgmistes kohtades:
               a) kõik merel, ranniku lähedal, suudmelahtedes ning siseveeteedel ja järvedes kasutatavad mis tahes pikkusega väikelaevad;
               b) sumbad, triivvõrgud, võrgud ning mis tahes muud seadmed ja varustus, mida kasutatakse kala- või karploomakasvatuses;
               c) mis tahes täielikult või osaliselt vee alla jäävad seadmed või varustus.
               3. Ei tohi viia turule ega kasutada ainetena või segudes, mis on ette nähtud tööstusvee käitlemiseks.
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               4.4
               Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
               Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ,93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1), ja eriti kõnealuse määruse XVII lisas tinaorgaaniliste ühendite suhtes kehtestatud piiranguga on sätestatud, et tributüültinaühendite turule laskmine (sealhulgas import) ja kasutamine tööstuskemikaalina on lubatud, kui on täidetud teatavad tingimused.
               5. JAGU
               AJUTINE VASTUS
               5.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.2
               ☐
               Import on lubatud
               5.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               5.4
               Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta
               Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               5.5
               Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi
               Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
               6. JAGU
               ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
               Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
               Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas see on ette nähtud ekspordiks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Muud märkused
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, millega ELis rakendatakse ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteem, on tributüültinaühendid klassifitseeritud kui (tuleb märkida, et allpool esitatud klssifikatsioon kehtib kõigi tributüültinaühendite kohta, välja arvatud need üksikud ühendid, millel on erinev klassifikatsioon):
               Acute Tox. 3* – H301 – Allaneelamisel mürgine.
               Acute Tox. 4* – H312 – Nahale sattumisel kahjulik.
               Skin Irrit. 2 – H315 – Põhjustab nahaärritust.
               Eye Irrit. 2 – H319 – Põhjustab tugevat silmade ärritust.
               STOT RE 1 – H372 ** – Kahjustab elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral.
               Aquatic Acute 1 – H400 – Väga mürgine veeorganismidele.
               Aquatic Chronic 1 – H410 – Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
               Repr. 1B – H360FD – Võib kahjustada viljakust. Võib kahjustada loodet.
               (* = Seda klassifikatsiooni loetakse miinimumklassifikatsiooniks)
               (** = Teave kokkupuuteviisi kohta ei ole kättesaadav)
               7. JAGU
               MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
               Institutsioon
               Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
               Aadress
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Vastutava isiku nimi
               Dr Juergen Helbig
               Vastutava isiku ametikoht
               Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator
               Telefoninumber
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-posti aadress
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
            
            
               
            Tekst pildi
            
               PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               VÕI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-post: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            II LISA
            
               
            Tekst pildi
            
               Etüleenoksiidi käsitlev impordivastus
               Riik:
               Euroopa Liit
               (Liikmesriigid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
               1. JAGU
               KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMISANDMED
               1.1
               Tavanimetus
               Etüleenoksiid
               1.2
               CASi number
               75–21-8
               1.3
               Kategooria
               ☒
               Pestitsiid
               ☐
               Tööstuslik
               ☐
               Eriti ohtlik pestitsiidivorm
               2. JAGU
               VIIDE EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
               2.1
               ☐
               Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
               2.2
               ☒
               Käesolev vastus on eelmise vastuse muudatus.
               Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: 03/2017 …
               3. JAGU
               TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
               ☒
               Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
               ☐
               ajutine vastus (täitke 5. jagu)
               4. JAGU
               LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
               4.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               4.2
               ☐
               Import on lubatud
               4.3
               ☒
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Taimekaitsevahendite puhul
               Toimeainena etüleenoksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite turulelaskmine (sealhulgas import) ja kasutamine on Euroopa Liidus keelatud, kuna kõnealune toimeaine ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heaks kiidetud.
               Biotsiidide puhul
               Etüleenoksiidi kasutamine tooteliiki 2 kuuluva tootena on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt läbivaatamisel ning seetõttu on etüleenoksiidi sisaldavate biotsiidide turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine lubatud ainult tooteliiki 2 kuuluva tootena, milleks on kõnealuse määruse V lisas esitatud määratluse kohaselt desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul.
               Euroopa Liidu eri liikmesriikide vastused etüleenoksiidi kohta üksnes tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides on järgmised.
               Importimist, millele võivad kehtida riiklikud piirangud, lubavad liikmesriigid: Belgia, Eesti, Iirimaa, Luksemburg, Läti, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Taani, Ühendkuningriik.
               Importimist lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Austria, Bulgaaria, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Madalmaad, Poola, Portugal, Sloveenia, Soome, Ungari.
               Liikmesriigid, kes lubavad importi üksnes kirurgiliste instrumentide steriliseerimiseks vastavalt nõukogu direktiivile 93/42/EÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1) (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Hispaania, Kreeka, Küpros, Rumeenia, Slovakkia.
               Importimist mittelubavad liikmesriigid: Malta, Tšehhi Vabariik.
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               4.4
               Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus
               Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
               Taimekaitsevahendid
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1) on keelatud etüleenoksiidi sisaldavaid taimekaitsevahendeid turule lasta ja kasutada.
               Biotsiidid
               Etüleenoksiid ei ole toimeainena heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1). Kuid see on läbivaatamisel ja loetletud komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist; ELT L 294, 10.10.2014, lk 1) II lisas. Sellest tulenevalt on etüleenoksiidi sisaldavate biotsiidide turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine Euroopa Liidus lubatud üksnes tooteliiki 2 kuuluva tootena, milleks on määruse (EL) nr 528/2012 V lisas esitatud määratluse kohaselt desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul.
               5. JAGU
               AJUTINE VASTUS
               5.1
               ☐
               Import on keelatud
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali import kõigist allikatest?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
               Kas ühtlasi on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
               ☐ Jah
               ☐ Ei
            
            
               
            Tekst pildi
            
               5.2
               ☐
               Import on lubatud
               5.3
               ☐
               Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
               Täpsemad tingimused on järgmised:
               Kas kemikaali impordi tingimused on samad kõigi impordiallikate jaoks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi puhul?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               5.4
               Teadaanne lõpliku otsuse tegemise ettevalmistamise kohta
               Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               5.5
               Lõpliku otsuse tegemiseks vajalik teave või abi
               Sekretariaadilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist lisateavet:
               Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
               6. JAGU
               ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
               Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
               Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Kas see on ette nähtud ekspordiks?
               ☒ Jah
               ☐ Ei
               Muud märkused
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, millega ELis rakendatakse ÜRO kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteem, on etüleenoksiidi klassifitseeritud kui:
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H 220 – Eriti tuleohtlik gaas.
               Skin Irrit. 2 – H315 – Põhjustab nahaärritust.
               Eye Irrit. 2 – H319 – Põhjustab tugevat silmade ärritust.
               Acute Tox. 3* – H331 – Sissehingamisel mürgine.
               STOT SE 3 – H335 – Võib põhjustada hingamisteede ärritust.
               Muta. 1B – H340 – Võib põhjustada geneetilisi defekte.
               Carc. 1B – H350 – Võib põhjustada vähktõbe.
               (* = Seda klassifikatsiooni loetakse miinimumklassifikatsiooniks)
            
            
               
            Tekst pildi
            
               7. JAGU
               MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
               Institutsioon
               Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
               Aadress
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Vastutava isiku nimi
               Dr Juergen Helbig
               Vastutava isiku ametikoht
               Rahvusvahelise kemikaalipoliitika koordinaator
               Telefoninumber
               +32 22988521
               Faks
               +32 22967616
               E-posti aadress
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
               PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel +39 0657053441
               Faks +39 0657056347
               E-post: pic@pic.int
               VÕI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11–13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel +41 229178177
               Faks +41 229178082
               E-post: pic@pic.int