CELEX: 51977PC0706
Language: en
Date: 1977-12-15
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the financing of the surveys to be carried out by the Member states on the bovine livestock (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 706
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                                  COM(77)706 final.
                                                                  Brussels , 15 December 1977 .
                                          Proposal for a
                                        COUNCIL DECISION
              on the financing of the surveys to "be carried out by the Member
                                 states on the bovine livestock
                        ( submitted 'to the Council by the Commission )
                             R           *s.
                                             .:V ./
                                                  '.w
                                       "V      » °          6-v
                              \              W          .-'.v...'
                                V >,         S        .^V: '
                                 Vy',' ••      ■             '
COM(77 ) 706 final .
 ---pagebreak---                    " EXPOSE   DES MOTIFS "
In the light of Council Decision 76/ 581 / EEC of 29 June 1976 confirming the
continuation in December    of each year of the statistical surveys on bovine
livestock / the Commission requests the approval of the Council for community
financing of this enquiry by means of a lump sum .
 ---pagebreak---           OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                              COUNCIL DECISION
                                of
 on the financing of     the surveys to be carried out by the Member States on
                              bovine livestock
                              (          / EEC )
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in
 particular Article 43 thereof ,
 Having regard to Council Regulation ( EEC ) N° 805/ 68 of 27 June 1968 on the common
 organization of the market in beef and veal ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC )
 N° 568/ 76 ( 2 ), and in particular Article 2 thereof ,
 Having regard to Council Directive 73/ 132 / EEC of 15 May 1973 on the statistical
 surveys to be carried out by Member States on bovine livestock , on forecasts on the
 availability of bovine animals for slaughter and on statistics on slaughtered bovine
 animals ( 3 ), and in particular Article 11 thereof ,
 Having regard to     Council Decision 76/ 581 / EEC of 29 June 1976 on the continuation of
 the statistical surveys on bovine livestock to be carried out by the Member States ( 4 )
 and in particular Article 1 thereof^
 Having regard to the proposal from the Commission ,
 Having regard to the opinion of the European Parliament ( 5 ),
Whereas the financial contribution of the Community towards the expenditure incurred
 by the' Member States in carrying out these surveys should be specified ,
 HAS ADOPTED     THIS DECISION :
 Article 1
 The expenditure necessary for the execution of statistical surveys carried out each year
"by the Member States on "bovine livestock shall "be met "by way of a lump sum to be fixed
 in the Budget of the Europe an Communities * .
Article 2
This Decision is addressed to the Member States .
 Done at                               »
                                                  For the Council
                                                   The President
 (1) 0J N° L 148, 28.6.1968, p. 24
( 2) 0J N° L 67, 15.3.1976, p. 28
( 3) 0J N° L 153 , 9.6.1973 , p. 25
(4)  0J N° L 189, 13.7.1976 , p. 15
 (5) 0J N°- C 159, 12.7.1976, p. 40
 ---pagebreak---                                       FICHE FINANCIER R^UTIVE AUX CONTRATS D' imO/S
   1# Ti tro r ! obiet
        ihquêie sur le cheptel bovin et les abattages dans les neuf Etats rier.brer.,* UirocrtTlvo
        Connril du 15 - 3 . 1973 1 n° 73/132/CE2 ot suite à donner par le Conseil à l'rari.icle 11 i
        Directive au-delà du 31*12. 1975 *
        Référence Pro<-r£umre statistique doB Communautés eu/opeènnes 1977/1979» édition juill».
        1976 .! n® do travail:, Dv2 . 3 *
  2. f-'ot i y.-ili on                           (                                                          *
       l'JirçufHon otatintiques our le cheptel bovin , les provisions sur la dinponiblit'* en bo*
       de boucherie et les statistiques d' abattage de bovins .
       Four remplir la mission qui lui est impartie par le Traité , ainsi que par le i!i
       ( Ci''!') n® GO5/6O , la Commission doit être informée exactement sur l' évolution du chep-
       bovin et de la production de viande bovine dans les Etatc membres et écalenent jiicpy:
       d' une prévision à court terme de» l' offre de viande bovine cùr 'le marché .
 3. Cri' * m d' opportunité et de rontnbflilé : 1 A
       Dec i siion du Conseil du 59.6 . 1976 (76/l>8l/CEE). Participation forfaitaire de la Ccr.^ii
 4*
  *      .
                        1it(' do faire;
                        *
                                                    l' étude par Ton rorvioer? do l.i Pe-ri r:- i on "        ••
" Len rcnnoipiortion to sont recueillis par les services statistiques conp-Hontc don Ktuli
      DOMbrer», qui diopouent dos fichiers des éleveurs ot du réseau des .enquûtours .
 5 . Fonnl i nnnai ro roriponrrihl o do 1'étude                                       •         ' .       <
                                                                                                    «■
      G. THIHJW , Chef de Division , Direction D 2 •
 6 . rénnl.tttn osnôrôr de l' étude
      Informations sur le niveau des effoctifc de bovins ot de3 productions selon 1er. t.y ; •:
      d' nninaux permettant l' établissement de prévisions & court terme du narché do la via:
      bovine .
                 *                                                        «
7 » ". l' idors .vn^f'rionrT connexe
     ■                    11                ■■                                   •
       197o – Ihjfjuote mir lo choptol bovin – 90*000.000 FB
8 . J>)r'"r nrévno do rr.nl i ration               ""–      ~      •. • ■
     H'exc'de p-is la période de validité des crédits .
9. TVH'-.VPn d- i cofii do 1 ' étude : 1 . 800.000 U.C.
^ 9*1 » I r'>''! i 1 •':* de fïnr.nccr.ent Î participation forfaitaire do la Commission
     HC0ïICî:i ?. rusais ( Liacnbourg)                               PB
                                                                     FB          80.000 ,-
                   ( I,u>:'^>icur^)                                  FD         870.000 ,-
     D.wr/.KKr, STATISTIK                                        Ε<Γ        - 779 - 610 ,-
     c.r».o . UIMI.TII                                                 £         6 ;?. o&3 ,- -
 ' c.n.o . ].n:rsAr.3                                                  £         79.166,50
     1             K- »ux:-ai.ra                                     FB     5.65O.OOO ,-              ■ «
                          VAN LAIÏDBOUW EN VISSERIJ ( P.B. )    F1 .            390.296 ,-
     C.3.S. Y0G'?BURG                                           P1 .             83.997 ,-.
     ISÏV.7 TïC"r>                                              Lit 268 . 125.000 ,-
     S.B.A. WIT-SBADICH                 •                            IR-Î   1.013.909 »-
     MÎ;JGT:;;ÏÏ M L' AGRICULTURE PARIS                          • • PP     2.155.555 ,-
                                                                                     #.%
10. T",r*i (         i nn do' "la d^nen^e                                     •         •
       Artille ¿04 úu buujet .1971                      '               '
1 1 • Horv iryn anroclcr;
       à l' exploitation du résultat de l' âtude : D.C. VI
12 . K -^ drr: cor>*r.ictnnt3                                         •
       Voir point 9»