CELEX: 62014CA0205
Language: sk
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Vec C-205/14: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. júna 2016 – Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Letecká doprava — Nariadenie (EHS) č. 95/93 — Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Európskej únie — Článok 4 ods. 2 — Nezávislosť koordinátora — Pojem „zainteresovaná strana“ — Riadiaci orgán letiska — Funkčné oddelenie — Systém financovania)

8.8.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. júna 2016 – Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-205/14) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Letecká doprava - Nariadenie (EHS) č. 95/93 - Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Európskej únie - Článok 4 ods. 2 - Nezávislosť koordinátora - Pojem „zainteresovaná strana“ - Riadiaci orgán letiska - Funkčné oddelenie - Systém financovania))
   (2016/C 287/02)
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a F. Wilman, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes a V. Moura Ramos, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Portugalská republika si tým, že nezabezpečila nezávislosť koordinátora pre prideľovanie prevádzkových intervalov jeho funkčným oddelením od akejkoľvek zainteresovanej strany a nezaistila vhodný systém financovania činností koordinátora, aby bolo zaručené jeho nezávislé postavenie, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 545/2009 z 18. júna 2009.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 212, 7.7.2014.