CELEX: 62008CA0496
Language: et
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-496/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. märtsi 2010 . aasta otsus — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkursi läbimine endiste personalieeskirjade kehtivusajal — Uute personalieeskirjade jõustumine — Palgaastme määramise üleminekueeskirjad — Õigusvastasuse väide — Omandatud õigused — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte ja hoolitsemiskohustus)

1.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/11
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 4. märtsi 2010. aasta otsus — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-496/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ametnikud - Ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkursi läbimine endiste personalieeskirjade kehtivusajal - Uute personalieeskirjade jõustumine - Palgaastme määramise üleminekueeskirjad - Õigusvastasuse väide - Omandatud õigused - Õiguspärane ootus - Võrdne kohtlemine - Hea halduse põhimõte ja hoolitsemiskohustus)
   2010/C 113/15
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos (esindajad: advokaat E. Boigelot)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Parlament (esindajad: L. G. Knudsen ja K. Zejdová), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 18. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-47/05: Angé Serrano jt vs. parlament, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagejate hagi, millega taotleti selliste palgaastmele määramise üksikotsuste tühistamist, mis võeti Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade, mida on muudetud nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (ELT L 124, lk 1; ELT eriväljaanne 01/02, lk 130), XIII lisas ja eelkõige selle artiklis 2 ette nähtud üleminekumeetmeid kohaldades — Endiste personalieeskirjade kehtivusajal toimunud sisekonkursi läbimise tõttu palgaastmele määramise tühistamine pärast uute personalieeskirjade jõustumist — Põhjendatud huvi säilimine hoolimata vaidlustatud otsuste tühistamisest — Omandatud õiguste kaitse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted — Võrdse kohtlemise põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               P. Angé Serrano, J.-M. Bras, A. Orcajo Teresa, D. Decoutere, A. Hau, F. J. Solana Ramos, Euroopa Parlament ning Euroopa Liidu Nõukogu kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.