CELEX: 62017CA0614
Language: bg
Date: 2019-05-02 00:00:00
Title: Дело C-614/17: Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud (Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Член 13, параграф 1, буква б) — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Сирене Manchego („queso manchego“) — Използване на знаци, които могат да пресъздадат района, с който е свързано защитеното наименование за произход (ЗНП) — Понятие „среден потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен“ — Европейски потребители или потребители в държавата членка, в която се произвежда и консумира преобладаващо стоката, обхваната от ЗНП)

1.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/4
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      (Дело C-614/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Земеделие - Регламент (ЕО) № 510/2006 - Член 13, параграф 1, буква б) - Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни - Сирене Manchego („queso manchego“) - Използване на знаци, които могат да пресъздадат района, с който е свързано защитеното наименование за произход (ЗНП) - Понятие „среден потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен“ - Европейски потребители или потребители в държавата членка, в която се произвежда и консумира преобладаващо стоката, обхваната от ЗНП)
      (2019/C 220/05)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Supremo
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego
      
         Ответници: Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни трябва да се тълкува в смисъл, че пресъздаването на регистрирано наименование може да се осъществи чрез използване на фигуративни знаци.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 13, параграф 1, буква б) от Регламент № 510/2006 трябва да се тълкува в смисъл, че използването на фигуративни знаци, пресъздаващи географския район, с който е свързано наименованието за произход, посочено в член 2, параграф 1, буква а) от този регламент, може да представлява пресъздаване на този регион, включително когато посочените фигуративни знаци се използват от производител, установен в този район, но чиито продукти, сходни или сравними със защитените с това наименование за произход, не са обхванати от него.
               
            
                  3)
               
               
                  Понятието за среден потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен, чиито възприятия националната юрисдикция следва да вземе предвид, за да установи наличието на пресъздаване по смисъла на член 13, параграф 1, буква б) от Регламент № 510/2006, следва да се разбира като отнасящо се до европейските потребители, включително потребителите от държавата членка, в която е произведен продуктът, във връзка с който се пресъздава защитено наименование за произход, или с която географски е свързано това наименование и в която предимно се консумира продуктът.
               
            
         (1)  ОВ C 42, 5.2.2018г.