CELEX: 32005R1665
Language: cs
Date: 2005-10-12 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1665/2005 ze dne 12. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru

13.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 268/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1665/2005
   ze dne 12. října 2005,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 15 odst. 8 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 (2) určuje způsob stanovení množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu prodaného ke spotřebě v rámci Společenství podle článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001.
            
         
               (2)
            
            
               V zájmu transparentnosti a jasnosti je třeba upřesnit určité body výpočtu, a zejména zohlednit přebytečná množství cukru, která jsou uvedena v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 832/2005 ze dne 31. května 2005, kterým se stanoví přebytečné množství cukru, isoglukosy a fruktosy pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (3).
            
         
               (3)
            
            
               Rovněž je třeba zohlednit intervenční zásoby ke zhodnocení množství zásob na počátku a na konci hospodářského roku a množství cukru, která jsou k dispozici na trhu Společenství.
            
         
               (4)
            
            
               Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 314/2002.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Článek 6 nařízení (ES) č. 314/2002 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Odstavec 4 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
                           „Množství uvedená v prvním pododstavci písm. c) a d) a v druhém pododstavci písm. a) a b) se získávají z databází Eurostatu nebo z alternativních zdrojů informací a v případě neúplných údajů pro určitý hospodářský rok se týkají posledních dvanácti měsíců, které jsou k dispozici. Neberou se v úvahu množství, na která se vztahuje režim aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vkládá se tento pododstavec, který zní:
                           „V množstvích podle prvního pododstavce písm. a) a druhého pododstavce písm. c) jsou zahrnuta přebytečná množství stanovená v článku 1 nařízení Komise č. 832/2005 (4) a intervenční zásoby vytvořené podle článku 7 nařízení (ES) č. 1260/2001.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Odstavec 5 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v prvním pododstavci se vkládají písmena d) a e), která znějí:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       množství základních produktů vyjádřených jako bílý cukr, pro která byla v průběhu uvedeného hospodářského roku vydána osvědčení o produkční náhradě uvedená v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       potravinová pomoc.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           druhý pododstavec se zrušuje.
                        
                     
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. října 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 38/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 13).
   
      (3)  Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 3.“