CELEX: 62016CN0113
Language: ro
Date: 2016-02-26 00:00:00
Title: Cauza C-113/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 26 februarie 2016 – Günter Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal

13.6.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 211/24
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 26 februarie 2016 – Günter Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal
      (Cauza C-113/16)
      (2016/C 211/30)
      Limba de procedură: maghiara
      
         Instanța de trimitere
      
      Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: Günter Horváth
      
         Pârâtă: Vas Megyei Kormányhivatal
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  O reglementare națională precum cea în discuție în litigiul principal, care condiționează menținerea drepturilor de uzufruct și de uz constituite asupra unor terenuri agricole de dovedirea existenței unei legături de rudenie apropiate cu persoana care a constituit respectivele drepturi, astfel încât, dacă titularul dreptului de uzufruct și de uz nu poate dovedi existența legăturii de rudenie apropiate, dreptul său se stinge ex lege, fără nicio compensație patrimonială, trebuie considerată drept o restricție contrară articolelor 49 și 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene?
               
            
                  2)
               
               
                  Având în vedere articolele 49 și 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, o reglementare națională precum cea în discuție în litigiul principal, care condiționează menținerea drepturilor de uzufruct și de uz constituite asupra unor terenuri agricole de dovedirea existenței unei legături de rudenie apropiate cu persoana care a constituit respectivele drepturi, astfel încât, dacă titularul dreptului de uzufruct și de uz nu poate dovedi existența legăturii de rudenie apropiate, dreptul său se stinge ex lege, fără nicio compensație patrimonială, afectează într-adevăr, în aceeași măsură, resortisanții statului membru în cauză și resortisanții celorlalte state membre?