CELEX: 31978R0829
Language: da
Date: 1978-04-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 829/78 af 25. april 1978 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Den socialistiske republik Vietnam og til republikken Sri Lanka inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1767/77

27 . 4 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 115/ 5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 829/78
                                                      af 25 . april 1978
               om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Den socialistiske ,
               republik Vietnam og til republikken Sri Lanka inden for rammerne af forord­
                                                   ning ( EØF) nr. 1767/77
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            for at muliggøre en effektiv udnyttelse af hjælpen bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                 der træffes bestemmelser om fællesskabsfinansiering
                                                                   af visse udgifter til videreforsendelse —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1766/77 af 25 . juli 1977 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til                                       A rtikel 1
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1 977 ( 1 ), sær­           Af de 12 600 tons skummetmælkspulver, der er til rå­
lig artikel 7,                                                     dighed under reserven i henhold til forordning ( EØF)
                                                                   nr. 1767/77, tildeles Den socialistiske republik Viet­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 nam 9 600 tons og republikken Sri Lanka 3 000 tons
ud fra følgende betragtninger :                                    som fødevarehjælp .
I Rådets forordning ( EØF) nr. 1767/77 af 25 . juli 1977
                                                                                           Artikel 2
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­            Fællesskabets finansiering omfatter udgifter til forsen­
nisationer inden for programmet for 1977 (2) fastsættes            delse frem til lossehavnen .
en reserve på 12 920 tons skummetmælkspulver,
hvoraf den ikke-udnyttede del udgør 12 600 tons ;
                                                                                           Artikel 3
Den socialistiske republik Vietnam og republikken Sri
Lanka har fremsat anmodning om fødevarehjælp i                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
form af skummetmælkspulver ; disse landes behov be­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rettiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet ;                      dende.
               Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . april 1978 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                              Lise ØSTERGAARD
                                                                                   Formand
(') EFT nr . L 192 at 30 . 7 . 1977 . s . 1 .
(-) EFT nr. L 192 af 30 . 7 . 1977 , s . 3 .