CELEX: 32021D0055
Language: da
Date: 2021-01-22 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2021/55 af 22. januar 2021 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

25.1.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 23/22
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/55
         af 22. januar 2021
         om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/72/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2022, og i bilaget bør oplysningerne om fire personer udgå, og oplysningerne om retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse ajourføres for to personer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            I afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 5 affattes således:
                        
                           »Artikel 5
                           Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2022. Den overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               A.P. Zacarias
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62).
      
      
         
            BILAG
            I bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I del A (Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 1) udgår oplysningerne om følgende personer:
                        
                                    22.
                                 
                                 
                                    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Del B (Ret til et forsvar og ret til en effektiv retsbeskyttelse i henhold til tunesisk ret) ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om følgende personer udgår:
                                    
                                                22.
                                             
                                             
                                                Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
                                             
                                          
                                                41.
                                             
                                             
                                                Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                             
                                          
                                                47.
                                             
                                             
                                                Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om følgende personer erstattes af følgende oplysninger:
                                    
                                                »14.
                                             
                                             
                                                Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
                                                Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI den 11. august 2011 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sin advokats tilstedeværelse.
                                             
                                          
                                                45.
                                             
                                             
                                                Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
                                                Efterforskningen eller retssagen vedrørende den uretmæssige tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af det forhold, at Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF i 2011 og 2013 blev hørt af en undersøgelsesdommer i sine advokaters tilstedeværelse.«