CELEX: 62020CA0290
Language: it
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Causa C-290/20: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa — Lettonia) — «Latvijas Gāze» AS (Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 3 – Nozione di «trasporto» – Articolo 23 – Poteri decisionali in materia di connessione di impianti di stoccaggio, di terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto e di clienti industriali alla rete di trasporto – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso dei terzi alla rete – Possibilità di connessione diretta dei clienti finali al sistema di trasporto del gas naturale)

19.4.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 165/9
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa — Lettonia) — «Latvijas Gāze» AS
      (Causa C-290/20) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Articolo 2, punto 3 - Nozione di «trasporto» - Articolo 23 - Poteri decisionali in materia di connessione di impianti di stoccaggio, di terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto e di clienti industriali alla rete di trasporto - Articolo 32, paragrafo 1 - Accesso dei terzi alla rete - Possibilità di connessione diretta dei clienti finali al sistema di trasporto del gas naturale)
      (2022/C 165/09)
      Lingua processuale: il lettone
      
         Giudice del rinvio
      
      Satversmes tiesa
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente:«Latvijas Gāze» AS
      
         Convenuti: Latvijas Republikas Saeima, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 23 e l’articolo 32, paragrafo 1, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE, devono essere interpretati nel senso che da tali disposizioni non discende che gli Stati membri sono tenuti ad adottare una normativa in forza della quale, da un lato, ogni cliente finale può scegliere di essere connesso al sistema di trasporto o al sistema di distribuzione di gas naturale e, dall’altro, il gestore di rete interessato è tenuto a consentirgli di connettersi a detta rete.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 23 della direttiva 2009/73 deve essere interpretato nel senso che esso non obbliga gli Stati membri ad adottare una normativa in forza della quale solo un cliente industriale può connettersi al sistema di trasporto di gas naturale.
               
            
                  3)
               
               
                  L’articolo 2, punto 3, e l’articolo 23 della direttiva 2009/73 devono essere interpretati nel senso che non ostano a una normativa di uno Stato membro ai sensi della quale il trasporto di gas naturale comprende il trasporto di gas naturale direttamente al sistema di fornitura di gas naturale di un cliente finale.
               
            
         (1)  GU C 297 del 7.9.2020.