CELEX: 32002R1534
Language: el
Date: 2002-08-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1534/2002 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2002, για διόρθωση της σουηδικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Avis juridique important

|

32002R1534

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1534/2002 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2002, για διόρθωση της σουηδικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 231 της 29/08/2002 σ. 0035 - 0035

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1534/2002 της Επιτροπήςτης 28ης Αυγούστου 2002για διόρθωση της σουηδικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνηΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η σουηδική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής(3) διαφέρει από τα κείμενα των άλλων επίσημων κοινοτικών γλωσσών. Θα πρέπει, επομένως, να γίνουν οι απαραίτητες διορθώσεις στην εν λόγω γλωσσική έκδοση.(2) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Πραγματοποιείται διόρθωση στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001.Η διόρθωση αυτή αφορά μόνο τη σουηδική έκδοση του κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2002.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.(2) ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 15.(3) ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 100.