CELEX: 31990R3631
Language: es
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3631/90 DE LA COMISION, DE 17 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE FIJAN PARA 1991 LOS CONTINGENTES APLICABLES A LA IMPORTACION EN ESPANA DE LECHE Y DE PRODUCTOS LACTEOS PROCEDENTES DE TERCEROS PAISES

18 . 12. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 355/7
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 3631/90 DE LA COMISIÓN
                                                de 17 de diciembre de 1990
                 por el que se fijan para 1991 los contingentes aplicables a la importación en
                      España de leche y de productos lácteos procedentes de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, el Reglamento (CEE) n° 3116/90 del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           Consejo, de 15 de octubre de 1990, que modifica el
Europea,                                                          Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura
                                                                  arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                modifica asimismo el Reglamento (CEE) n° 2915/79 por
                                                                  el que se determinan los grupos de productos y las dispo­
Visto el Reglamento (CEE) n° 491 /86 del Consejo, de 25           siciones especiales relativas al cálculo de las exacciones
de febrero de 1986, por el que se determinan las modali­          reguladoras en el sector de la leche y de los productos
dades de las restricciones cuantitativas a la importación en      lácteos l7), ha modificado determinados códigos NC y que,
España de determinados productos agrícolas procedentes            por lo tanto, es necesario reflejar tales modificaciones en
de terceros países ('), modificado en último lugar por el         el texto del presente Reglamento ;
Reglamento (CEE) n° 3296/88 (2), y, en particular, el apar­
tado 1 de su artículo 3,                                          Considerando que, las medidas previstas en el presente
Considerando que el artículo 77 del Acta de adhesión de           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
España y de Portugal dispone que este primer país podrá           de la leche y de los productos lácteos,
aplicar hasta el 31 de diciembre de 1995 restricciones
cuantitativas a las importaciones procedentes de terceros
países ; que tales restricciones afectan a los productos          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
sujetos al mecanismo complementario aplicable a los
intercambios en el sector de la leche y de los productos                                   Artículo 1
lácteos ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 609/86 de la              1 . Los contingentes para 1991 de los productos
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°               contemplados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n°
222/88 (4), fijó el volumen de los contingentes iniciales         491 /86, aplicables a las importaciones en España proce­
para cada producto o grupo de productos lácteos ; que los         dentes de terceros países, quedan fijados como sigue :
párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo 1          — códigos         NC 0401 ,      0403 10 22,     0403 10 23,
del Reglamento (CEE) n° 491 /86 establecieron el ritmo                0403 1 0 24,    0403 90 11 ,  0403 90 13,    0403 90 1 9,
mínimo anual de aumento de los contingentes teniendo                  0403 90 31 ,    0403 90 33,   0403 90 39,   así como,
en cuenta las corrientes de intercambios, en el caso de               0403 90 51 , 0403 90 53, 0403 90 59 sin concentrar, y
determinados terceros países, y el estado de las negocia­             0404 10 91 y 0404 90 : 435 toneladas,
ciones bilaterales, tratándose de otros ; que, por consi­         — código NC 0405 : 1 80 toneladas.
guiente, conviene que ciertos terceros países, teniendo en
cuenta la situación actual, no modifiquen las cantidades          2. Los contingentes para 1991 de los productos
importadas y, que Suiza las adapte según las normas apli­         contemplados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n°
cables a las importaciones en España procedentes de la            491 /86 e incluidos en el código NC 0406, con exclusión,
Comunidad en su composición de 31 de diciembre de                 en lo que se refiere a las importaciones de Suiza, de los
1985 ;                                                            quesos emmental del código NC 0406 90 13 y gruyere
Considerando que, para garantizar una gestión correcta            del código NC ex 0406 90 15, quedan fijados en 3 918
                                                                  toneladas.
del contingente es conveniente que las solicitudes de
permisos de importación vayan acompañadas de la consti­
tución de una garantía aplicable en el marco del Regla­                                    Artículo 2
mento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio
de 1985, por el que se establecen las modalidades                 1 . Las autoridades españolas expedirán los permisos de
comunes de aplicación del régimen de garantías para los           importación de forma que se garantice un reparto equita­
productos agrícolas (*), modificado por el Reglamento             tivo de la cantidad disponible entre los solicitantes.
(CEE) n° 3745/89 ^;
                                                                  2. Las solicitudes de permisos de importación irán
Considerando que, es conveniente disponer que España              acompañadas de la constitución de una garantía a la que
informe a la Comisión sobre la aplicación del contin­             serán aplicables las disposiciones del Reglamento (CEE)
gente ;                                                           n° 2220/85.
(') DO   n° L 54 de 1 . 3. 1986, p. 25.                           La exigencia principal, tal como se define en el artículo
(2) DO   n° L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.                          20 de dicho Reglamento, consistirá en la realización efec­
(3) DO   n° L 58 de 1 . 3. 1986, p. 33.                           tiva de las importaciones.
(<) DO   n° L 28 de 1 . 2. 1988, p. 1 .
O   DO   n° L 205 de 3. 8 . 1985, p. 5.
¥) DO n° L 364 de 14. 12. 1989, p. 54.                            O DO n° L 303 de 31 . 10. 1990, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 355/8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             18 . 12 . 90
                        Articulo 3                              — las cantidades incluidas en los permisos de importa­
                                                                    ción que se hayan expedido, y
1.    Las autoridades españolas comunicarán a la Comi­
sión las medidas que hayan adoptado para la aplicación          — las cantidades que hayan sido efectivamente importa­
                                                                    das.
del artículo 2.
2. Las autoridades españolas comunicarán, a más tardar,                               Artículo 4
el día 15 de cada mes, los datos siguientes relativos a cada
uno de los productos para los que se hayan expedido             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
permisos de importación el mes precedente :                     1991 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1990.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión