CELEX: 62014CN0388
Language: sl
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Zadeva C-388/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Köln (Nemčija) 14. avgusta 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH proti Finanzamt Sankt Augustin

20.10.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 372/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Köln (Nemčija) 14. avgusta 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH proti Finanzamt Sankt Augustin
   (Zadeva C-388/14)
   2014/C 372/08
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgerichts Köln
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Timac Agro Deutschland GmbH
   
      Tožena stranka: Finanzamt Sankt Augustin
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je člen 49 PDEU (člen 43 ES) treba razlagati tako, da nasprotuje določbi, kot je člen 52(3) EStG (Einkommensteuergesetz, zakon o dohodnini), kadar je razlog za vračunanje izgub tuje stalne poslovne enote v višini, v kateri so se pred tem upoštevale za znižanje davka, odsvojitev te stalne poslovne enote drugi kapitalski družbi, ki pripada isti skupini kot odsvojiteljica, ne pa doseganje dobička?
            
         
               2.
            
            
               Ali je člen 49 PDEU (člen 43 ES) treba razlagati tako, da nasprotuje določbi, kot je člen 23(1a) sporazuma med Nemčijo in Avstrijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja iz leta 2000 – v skladu s katero se iz davčne osnove za odmero nemškega davka izvzamejo dohodki iz Avstrije, kadar se lahko obdavčijo v Avstriji – kadar izgube, ki so nastale v avstrijski stalni poslovni enoti nemške kapitalske družbe, zato ni več mogoče upoštevati v Avstriji, ker je bila stalna poslovna enota odsvojena avstrijski kapitalski družbi, ki pripada isti skupini kot nemška kapitalska družba?