CELEX: 62009TN0096
Language: cs
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Věc T-96/09: Žaloba podaná dne 10. března 2009 – UCAPT v. Rada

18.4.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 90/37
            
         Žaloba podaná dne 10. března 2009 – UCAPT v. Rada
   (Věc T-96/09)
   2009/C 90/57
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Union de Coopératives Agricoles des Producteurs de Tabac de France (Paříž, Francie) (zástupci: B. Peignot a D. Garreau, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhové žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení ve výši 10 000 EUR
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Touto žalobou se žalobkyně domáhá zrušení nařízení č. 73/2009 (1) týkajícího se režimů přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky, jehož článek 135 stanoví od roku 2011 snížení přímých podpor pro produkci tabáku na 50 % průměru podpor poskytovaných v letech 2000, 2001 a 2002. Takovéto snížení bylo stanoveno již článkem 143e nařízení č. 1782/2003 (2).
   Na podporu své žaloby žalobkyně uvádí čtyři žalobní důvody vycházející:
   
               —
            
            
               z procesní vady, jelikož přijetí napadeného nařízení nepředcházelo provedení studie o dopadu režimu podpory na odvětví tabáku;
            
         
               —
            
            
               v souvislosti s tím ze zneužití pravomoci;
            
         
               —
            
            
               z porušení zásady proporcionality, jelikož snížení přímých podpor na 50 % nebylo přiměřené dosažení obou cílů sledovaných reformou režimu podpory v odvětví tabáku, jímž je přizpůsobení cen cenám na světovém trhu a podpora opatření na přeměnu v oblastech produkujících tabák v rámci programů pro rozvoj venkova;
            
         
               —
            
            
               z porušení článku 33 ES, jelikož napadené nařízení neuznává určité cíle sledované společnou zemědělskou politikou, jimiž je zajištění přiměřené životní úrovně zemědělců a stabilizaci trhů.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, s. 16).
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, s. 1; Zvl. vyd. 03/40, s. 269).