CELEX: 31999R0937
Language: it
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 937/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 561/1999 relativo all'apertura di una gara permanente per la vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo

5. 5. 1999              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 117/17
                             REGOLAMENTO (CE) N. 937/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 maggio 1999
                   che modifica il regolamento (CE) n. 561/1999 relativo all’apertura di una gara
                   permanente per la vendita dell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’intervento
                                                              spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    «Detti quantitativi sono messi in vendita nel corso di
                                                                          cinque gare. I quantitativi non venduti nel corso di
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                     una gara sono aggiunti a quelli previsti per la gara
visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20                successiva. I quantitativi previsti sono all’incirca:
luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE                     un quinto per ciascuna delle due prime due gare,
relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei grassi (1), in particolare l’articolo 3,           tre quinti per la terza gara,
paragrafo 1,                                                               i quantitativi non venduti, se del caso, per la
                                                                              quarta e quinta gara.»
(1)     considerando che il regolamento (CE) n. 561/1999
        della Commissione, del 15 marzo 1999, relativo
        all’apertura di una gara permanente per la vendita                                     Articolo 2
        dell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’inter-
        vento spagnolo (2), ha previsto la vendita di circa           Le modifiche del bando di gara di cui all’articolo 2 del
        75 000 tonnellate di olio d’oliva da aprile a luglio          regolamento (CE) n. 561/1999 sono pubblicate il 20
        1999; che, vista l’attuale evoluzione dei prezzi              maggio 1999.
        dell’olio di oliva vergine non direttamente comme-
        stibile, occorre accelerare il ritmo di vendita fissato       Le partite di olio messe in vendita e le relative località di
        nel suddetto regolamento;                                     deposito sono affisse nella sede del FEGA, calle Benefi-
(2)     considerando che le misure previste dal presente              cencia, 8, E-28004 Madrid.
        regolamento sono conformi al parere del comitato
        di gestione per i grassi,                                     Copia della modifica del bando di gara summenzionato è
                                                                      trasmessa senza indugio alla Commissione.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                               Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
1999, il secondo paragrafo è sostituito dal seguente testo:           delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
(2) GU L 69 del 16.3.1999, pag. 13.