CELEX: 62009CJ0544
Language: mt
Date: 2011-09-15
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-15 ta' Settembru 2011. # ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Għajnuna mill-Istat - Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin-Brandenburg - Artikolu 87(3)(ċ) KE - Falliment tas-suq - Proporzjonalità - Newtralità fuq il-livell teknoloġiku - Effett ta' inċentiv. # Kawża C-544/09 P.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 – Il‑Ġermanja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑544/09 P)
      “Appell – Għajnuna mill-Istat – Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun Berlin Brandenburg – Artikolu 87(3)(ċ) KE – Falliment tas-suq – Proporzjonalità – Newtralità fuq il-livell teknoloġiku – Effett ta’ inċentiv”
      1.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq komuni - Għajnuna li tipprovdi titjib tas-sitwazzjoni finanzjarja
            tal-impriża benefiċjarja mingħajr ma tkun meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet previsti fl-Artikolu 87(3) KE - Assenza -
            Finanzjament pubbliku tal-bidla lejn it-televiżjoni diġitali terrestri - Evalwazzjoni tal-kriterju ta’ neċessità (Artikolu
            87(3) KE) (ara l-punti 44, 46-48)
      2.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (ara l-punt 63)
      3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Projbizzjoni - Derogi - Għajnuna li tista’ tibbenefika mid-deroga prevista fl-Artikolu 87(3)(ċ)
            KE - Kundizzjonijiet - Tranżizzjoni tax-xandir analoġiku għal xandir diġitali - Kundizzjoni ta’ newtralità fuq livell teknoloġiku
            - Evalwazzjoni (Artikolu 87(3)(ċ) KE; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2003) 541 finali) (ara l-punti 77, 79-81)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla), tas-6 ta’ Ottubru 2009, Il‑Ġermanja vs Il‑Kummissjoni (T‑21/06),
                  li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għal annullament ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/513/KE,
                  tad-9 ta’ Novembru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għall-introduzzjoni
                  tat-televiżjoni diġitali terrestri fir-reġjun ta’ Berlin-Brandenburg (ĠU 2006, L 200, p. 14) - Ksur tal-Artikolu 107(3)(ċ) TFUE.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.