CELEX: 51989PC0218
Language: es
Date: 1989-05-03
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 1981/82, por el que se establece la lista de regiones de la Comunidad en las que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones reconocidas de productores de lúpulo (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 218
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(89 ) 218 final .
                                            Bruselas , 3 de mayo de 1989
                               Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 , por el que se establece
    la lista de regiones de la Comunidad en las que únicamente se
      beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones
                 reconocidas de productores de lúpulo
                      ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                  Exposición de motivos
Se propone al Consejo que apruebe el proyecto de Reglamento que modifica el
Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 por el que se establece la lista de reglones de la
Comunidad en las que únicamente las agrupaciones reconocidas de productores de
lúpulo se benefician de la ayuda a la producción .
Efectivamente , dado que Irlanda ya no tiene agrupaciones de productores
reconocidas , conviene hacer posible que los productores de lúpulo Irlandeses
perciban directamente la ayuda a los productores .
Para ello , es preciso suprimir la reglón " Irlanda " de la lista Incluida en el
Anexo del Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 .
No se produce efecto alguno sobre las pequeñas y medianas empresas .
Esta propuesta carece de repercusiones financieras .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) N°        DEL CONSEJO
                                       de
        que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 , por el que se establece
            la lista de reglones de la Comunidad en las que únicamente se
              beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones
                           reconocidas de productores de lúpulo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1696 / 71 del Consejo , de 26 de Julio de 1971 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector del          lúpulo
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3800 / 85             y,
en particular , el apartado 4 de su articulo 14 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el apartado 3 del articulo 12 del Reglamento ( CEE ) n° 1696 / 71
dispone que la ayuda a la producción sólo se le concederá a las agrupaciones de
productores de las regiones de la Comunidad en las que dichas agrupaciones estén
en condiciones de asegurar a sus miembros un beneficio equitativo y de llevar a
cabo una gestión racional de la oferta ; que dichas reglones figuran en el Anexo
del Reglamento ( CEE ) n° 1981 /82 ( 3 );
Considerando que    Irlanda ha notificado que ya no existe una agrupación de
productores reconocida y que tampoco se cumplen en        la reglón de " Irlanda "  I as
condiciones establecidas      en el articulo 12 del Reglamento ( CEE ) n° 1696 / 71   para
 la concesión de ayudas a los grupos de productores ; que , por      lo tanto , el
Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 deberla modificarse a partir de la cosecha de 1988 ,
HA ADOPTADO EL    PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO n° L 175 de    4.08.1971 , P·   1
( 2 ) DO n° L 367 de 31.12.1985 , P-    32
( 3 ) DO n° L 215 de 23.07.1982 , P-     3
 ---pagebreak---                                              2
                                        Articulo 1
En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n° 1981 / 82 se suprime de la lista la reglón de
" Irlanda " .
                                        Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el
D iar lo Of le la I de las Comunidades Europeas .
Será aplicable desde la cosecha de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as ,                                     Por la Comisión
                                                           El Presidente
                                                                                    k-
 ---pagebreak---         FICHA DE FINANCIACIÔN
                                                                                FECHA :   16.3.89
1
1
!   1 · LINEA PRESUPUESTARIA :       Art . 181                             CREDITOS : 13 ml I Iones      |
 1
 1                                                                                     de ecus           I
 Ì
 1
 !  2.  DENOMINACION :     Modificación del    R.    1981 / 82 por el    que se establece     la lista    I
 1
 1      de reglones de      la Comunidad en     las que únicamente las agrupaciones recono -              |
 1
 1      cldas de productores de         lúpulo se benefician de         la ayuda a   la producción .      ¡
 1
 t
  1 3.   FUNDAMENTO JURIDICO : Art . 43 de I       Tratado
  1
J_____
    4 . OBJETIVOS :    Hacer posible que en       Irlanda pueda concederse        la ayuda directa­
        mente a     los productores al     haber desaparecido      las agrupaciones de produc­
         tores ex I stentes .
                                                     | PERIODO DE    ¡   EJERCICIO        EJERCICIO SI­
    5 .  REPERCUSION    FINANCIERA                   !  12 MESES      !  ACTUAL (    )  ! GUIENTE (    )
    5.0 GASTOS A CARGO
          -  DEL  PRESUPUESTO DE      LAS CCEE
             ( REST ITUC IONES / INTERVENC IONES )
          - DE   LOS  PRESUPUESTOS     NACIONALES
          - DE OTROS    SECTORES                                            Nada              Nada
    5.1    INGRESOS
          - RECURSOS    PROP I OS  DE  LAS CCEE
          -  ( EXACCIONES REGULADORAS /
             DERECHOS DE ADUANA )
          - EN EL AMBITO NACIONAL
     5.0.1   PREVISION DE GASTOS
     5.1.1   PREVISION DE     INGRESOS
     5.2     METODO DE CALCULO :
             Esta medida no tiene repercusiones financieras . Únicamente se refiere
             a las normas técnicas de aplicación .
     6.0    SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO
            CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
    6.1     SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL
            PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
     6.2     SE  PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
 1
    6.3      SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS
 1
    OBSERVAC IONES :