CELEX: C2003/135/40
Language: el
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 3ης Απριλίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Τ-44/01, Τ-119/01 και Τ-126/01, Eduardo Vieira, SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αλιεία — Συμφωνία περί αλείας με την Αργεντινή — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Μείωση — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

C 135/26                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       7.6.2003
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ,
                                                                                            της 3ης Απριλίου 2003
                     της 10ης Απριλίου 2003
                                                                      στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις Τ-44/01, Τ-119/01 και
                                                                      Τ-126/01, Eduardo Vieira, SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των
στην υπόθεση T-369/00: Département du Loiret κατά                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                      (Αλιεία — Συµφωνία περί αλείας µε την Αργεντινή —
                                                                      Κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή — Μείωση —
(«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατική ενίσχυση — Κανο-                             Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
νισµός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 15 — Προθεσµία
παραγραφής — Αναζήτηση της ενισχύσεως — Πράξη                                                   (2003/C 135/40)
                 διακόπτουσα την παραγραφή»)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                          (2003/C 135/39)
                                                                      Στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-44/01, T-119/01 και T-126/
                                                                      01, Eduardo Vieira, SA, µε έδρα το Vigo-Pontevedra (Ισπανία),
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     εκπροσωπούµενη από τους J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier
                                                                      και D. Domínguez Pérez, δικηγόρους, στις υποθέσεις Τ-44/01
                                                                      και Τ-126/01, Vieira Argentina, SA, µε έδρα το Buenos Aires
                                                                      (Αργεντινή), εκπροσωπούµενη από τους J.-R. García-Gallardo Gil-
                                                                      Fournier και D. Domínguez Pérez, δικηγόρους, στην υπόθεση
                                                                      Τ-44/01, Pescanova, SA, µε έδρα τη Chapela (Ισπανία), εκπροσω-
Στην υπόθεση T-369/00, Département du Loiret, εκπροσωπού-             πούµενη από τους Α. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente και
µενο από τον Α. Carnelutti, avocat, υποστηριζόµενο από την            S. Rodríguez Artacho, δικηγόρους, στην υπόθεση Τ-119/01,
Scott SA, µε έδρα το Saint-Cloud (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από         κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωποι: κ.
τον Sir Jeremy Lever, QC., τον G. Peretz, barrister, και τον          S. Pardo Quintillán και κ. J. Guerra Fernández), που έχουν ως
R. Griffith, solicitor, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά      αντικείµενο, στην υπόθεση Τ-44/01, αγωγή αποζηµιώσεως, βάσει
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Rozet             των άρθρων 235 και 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ για τη ζηµία που
και J. Flett), µε αντικείµενο προσφυγή για τη µερική ακύρωση της      προκλήθηκε, λόγω της αναστολής της πληρωµής του υπολοίπου
αποφάσεως 2002/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000,            της χρηµατοδοτικής συνδροµής που χορηγήθηκε στο σχέδιο ΑRG/
σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία υπέρ του        ESP/SM/26-94 για τη σύσταση µικτής εταιρίας στα πλαίσια της
οµίλου Scott Paper SA/Kimberly-Clark (ΕΕ L 12, σ. 1), το              συµφωνίας για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία µεταξύ
Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τους            της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Αργεντινής, στην
J. D. Cooke, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas, P. Lindh, N. J.           υπόθεση Τ-119/01, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής,
Forwood και Η. Legal, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González,      της 19ης Μαρτίου 2001, περί µειώσεως της συνδροµής που
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 Απριλίου 2003, απόφαση          χορηγήθηκε στο σχέδιο ΑRG/ESP/SM/17-94, ενόψει της συστά-
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                            σεως µικτής εταιρίας στα πλαίσια της συµφωνίας για τις σχέσεις
                                                                      που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία µεταξύ της Κοινότητας και της
                                                                      ∆ηµοκρατίας της Αργεντινής, και, στην υπόθεση Τ-126/01, την
1)     Απορρίπτει την προσφυγή περί ακυρώσεως του άρθρου 2            ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2001,
       της αποφάσεως 2002/14/ΕΚ της Επιτροπής, της                    περί µειώσεως της συνδροµής που χορηγήθηκε στο σχέδιο ΑRG/
       12ης Ιουλίου 2000, κατά το µέρος κατά το οποίο η               ESP/SM/26-94, ενόψει της συστάσεως µικτής εταιρίας στα πλαίσια
       προσφυγή αυτή στηρίζεται σε παράβαση από την Επιτροπή          της συµφωνίας για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία
       του άρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ) 659/1999 του Συµ-            µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Αργεντινής, το
       βουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτο-          Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα) συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
       µερών κανόνων εφαρµογής του άρθρου [88] της Συνθήκης           Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές· γραµµατέας: J. Palacio
       ΕΚ.                                                            González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 3 Απρι-
                                                                      λίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
2)     Συνεχίζει την εκδίκαση της υποθέσεως κατά τα λοιπά.
                                                                      1)     ∆ιατάσσει τη συνεκδίκαση των υποθέσεων T-44/01,
                                                                             T-119/01 και T-126/01.
3)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                      2)     Απορρίπτει τις προσφυγές
                                                                      3)     Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα
( 1) ΕΕ C 61 της 24.02.2001.
                                                                      (1 ) ΕΕ C 134 της 5.5.01 και C 245 της 1.9.01.