CELEX: 51973PC0595
Language: da
Date: 1973-04-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmålere (forelagt for Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 595
Vol. 1973/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN                FOR      DE    EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                                   KOM(73)595 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . april 1973
                            FORSLAG? TIL RÅDETS DIREKTIV
                om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                koldtvandsmålere
                       ( forelagt for Rådet af Kommissionen )
KOK(73 ) 595 endelig udg.
 ---pagebreak---                           BEGRIJNDFîT.iSB
Nærværende direktiv er udfærdiget ifølge artikel 100 i Traktaten
i forbindelse med. Rådets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnærmel­
se af modi emsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmel­
ser om måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder(l ) ,
Nærværende direktiv tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for
omsætningen af vandmålere inden for Fællesskabet , som i dag findes
i denne sektor på grund af indbyrdes afvigelser i de nationale lov­
givninger , der er gældende for disse målere i medlemsstaterne .
Den sammenlignende undersøgelse af forskrifterne , der gælder for
vandmålere i medlemsstaterne har vist , at forskellene ikke blot be­
grænser sig til .«. tekniske forskrifter og anvendelsesbetingelser , men
også omfatter nøjagtighed • og forskellige former for kontrol , som
disse målere er undorkastet , før deres markedsf ørolsø og anvendelse
En lignende situation opstår på omsætningsområdet , hvor fabrikant­
erne er tvunget til at differentiere deres, produktion af hensyn t"il
bestemmelserne , som gælder i den medlemsstat , hvor vandmålerne skal
anvendes , og til at underkaste sig gentagen kontrol , som udføres
efter forskellige metoder .
Da de nuværende nationale lovgivninger er begrundet i et berettiget
hensyn til aftagerens og forbrugerens beskyttelse , synes harmoni­
seringen af disse lovgivninger at være det eneste middel , som kan
eliminere de ulemper , som er en følge af deres uensartethed , og som
kan skabe de nødvendige betingelser for opbygningen af Fællesmar­
kedet .
( l ) Det europæiske Fællesskabs Tidende nr . L 202 af 6 . september
      1971 .
 ---pagebreak---                          - 2 -
Den demografiske udvikling, koncentrationen i bymæssige bebyggel­
ser , de hygiejniske krav , den moderne levevis og endelig industri-
al iseringen har krævet stadig stigende vandmængder i bestemte om­
råder , og de allerede eksisterende anlæg, såsonwbrønde , vandled­
ninger o.s.v.,' har måttet suppleres med stadig større anlæg .
I landene i Det europæiske økonomiske Fællesskab or en tilstræk­
kelig dækning af vandbehovct blevet et problem, hvis løsning både
er vanskelig og kostbars vandet skal indvindes og derefter forde­
les til forbrugerne under overholdelse af bestemte bakteriologiske
normor . Fra at være et fællesgode uden angivelig værdi , som , i
hvert fald i de fleste af vore tempererede områder , stod til rådig­
hed for enhver , er vand blevet et værdifuldt gode , hvis pris er; i
konstant stigning .
Igennem lang tid har de lokale vandværker , hvad enten de var offent­
lige eller private , kunnet nøjes med at levere vand til en "fikse­
ret pris " fastsat på grundlag af forskellige kriterier : antal bebo­
ere , forsyningsledningens diameter o . s.v .
Betalingerne fra forbrugerne var ikke ansat i forhold til det re­
elle forbrug og gav således frit løb for vandspild .
Dot blev derfor efterhånden nødvendigt at indføre en måling af
vandforbruget ved hjælp af vandmålere , der mod tilstrækkelig nøj­
agtighed kunne bestemme den forbrugte vandmængde .
Således opstod denne vandforsyningsindustri , som foruden fremstil­
ling af vandmålere omfatter fremstilling af materiel til indvinding
af vandet og dets behandling og endelig fakturering på grundlag af
periodiske måleraflæsninger .
                       *
Ifvad angår don nuværende situation med hensyn til måling af vandfor­
brug er forholdet følgendes I reglen installeres der i hver ny bo­
lig en vandmåler for husholdningen . Da antallet af disse ligger på
ca . 2 millioner om året i Fællesskabet , må der regnes med et tilsvar-
rende antal nyinstallerede målere pr . år . Da de målere , som allere­
de er sat op , må udskiftes eller repareres mindst hvert tyvende år ,
 ---pagebreak---                          - 3 -
må man hertil regne et lignende antal pr « &r » Hvad angav fremstil –
linden af andre målere end hu3holdningsmålere , d.v.s . 3tørre eller
specielle målere , kan forholdet anslås til at være 1 til 10 sam­
menlignet mod nye husholdningsmålere . Deres gennemsnitspris er til­
svarende højere .
Hvis man går ud fra en gennemsnitlig værdi af 10 regningsenheder
for de .små målere , vil produktionen af vandmålere alene repræsen­
tere en værdi af over 60 millioner regningsenheder . Med hensyn til
et omsætningstal på grundlag af benyttelsen af disse målere er det
vanskeligt at foretage en vurdering, da vandprisen varierer mellem
0,2 og over 0,5 regningsenheder pr . kubikmeter , og det er vanske­
ligt at opgøre antallet af de i brug værende målere . Går man imid­
lertid ud fra et antal af 50 millioner målere i brug, gennemsnit­
ligt registrerende et årligt vandforbrug på 50 kubikmeter til en
gennemsnitspris på 0,3 regningsenheder , vil man kotnmc til en stør­
relsesorden på 800 millioner regningsenheder for forbrugt og fak­
tureret vand .
På grundlag af disse tal , selv om de kun er tilnærmelsesvist an- -
slåede , og da der overalt er tale om at forhøje prisen på vand, i­
sær på grund af de stigende omkostninger ved dets indvinding, til­
førsel og behandling, er det muligt at vurdere betydningon af en
harmonisering af forskrifterne for konstruktion , nøjagtighed og
kontrol af vandmålere .
Det tekniske bilag til dette direktiv er udarbejdet under hensyn­
tagen til udtalelser fra eksperter fra medlemsstaternes admini­
stration samt fra repræsentanter for fabrikanter og aftagere , d.v.s .
vandværkerne , samtidig med at forbrugernes interesser er tilgodeset .
LflSîTTKO CTWNKM HARKOWISTOTINO
 «
Løsningen , man har valgt , or den såkaldte alternative harmonisering
i lighed med den , der gælder for størstedelen af særdirektiverne
i måleinstrumentsektoren . Løsningen gennem alternativ harmonise­
ring er vedtaget på samme grundlag som den totale harmonisering,
der er^gennemført ved Rådets direktiv om fælles bestemmelser for
måleinstrumenter og måletekniske kontrolmetoder af 26 . juli 1971 «
En løsning gennem en total harmonisoring ville forvolde alvorlige
problemer , så længe da ikke tekniske bestemmelser vedrørende an­
 ---pagebreak--- vendelse og kontrolafgifter for vandmalere ikke or gjort til gen­
stand for en harmonisering .
Den alternative harmoniseringsløsning betyder , at vandmålere , der
svarer til det nuværende direktiv frit kan nældes og anvendes in­
den for medlemsstaterne i lighed med do vandmfd cre , som tilfreds­
stiller de nationale kontrolforskrifter i hver enkelt medlemsstat .
ΠΓΏΤΝΟ ΛΡ ΡΛΠΤιΛ?·ίΚΤΙΤ!'Τ 00 Ι)Ι'ΤΓ ΡΚΟΝΟΜΤΒΚΕ 00 ΠΟΟΤΛΤ,Ή ΙΙΏΥΛΙΛ
Udtalelsen af disse to instanser er i henhold til bostommel oorne
i artikel 100 , øtlc . 2 nødvendig , da ik'rafttrædel sen af direkti­
vets bestemmelser for nogle medlemsstater kræver en lovændring .
 ---pagebreak---                               - 5 -
              PI LAG TIL BiCflHtJNDKLSTi:
  Lovgivni n^or nå vandmål. erområdnt , som er i kraft i modlomnstaterne .
 moirar
 I ngen
 DAîîT.!ARI<                                        *
 Ingen
 ΤΥΓΚΓ,ΛΤΠ)
 - Lov om måleteknik og justering af vægt og mål ( Lov om justering
    - Eichgesetz ) af 11 . 7 . 19^9 «
 - Bestemmelser for justering af vægt og mål i den 14 . forordnings
    udgave om ændringer af bestemmelser for justering af vægt og mål .
 FRATUCRT G
                                                                            7 ■
- Forordning nr . 45-2405 af 18 .. oktober 1945 vedr . måling af væskers
    rumfang .
– Bekendtgørel se af 30 . november 1944 om offentlige forskrifter vodr .
    måleinstrumenters kontrol .
– Bekendtgørelse nr . 72–535            10 . maj 1971 > som fastsætter katego­
    rier for måleinstrumenters vandmålere .
- Bekendtgørelse fra præfekten i departementet Seine af 12 . august
   1957 .
IRLAND
 <
Ingen
ITALIEN
Ingen
LUXEMBOURG
Ingen
 ---pagebreak--- ΐτΡΉΡτπτ,Λτττπ^τ;
Ingon
FOHmffîDE KOTTOT^TOE
Ingcn
 ---pagebreak---                  mnSLAO TIL RÅDETS DIREKTIV
om tilnarrnelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmålere
            ( forelagt for Rådet af Kommissionen )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR
under henvisning til traktat om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 100                        . /
                                                              /
under henvisning til forslag fra Kommissionen
under henvisning til udtalelse fra Europa Parlamentet
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Bociale Udvalg og
ud fra følgende betragtninger :
I medlemsstaterne er både konstruktionen af og fremgangsmåderne ved
afprøvning af vandmålere fastlagt ved præceptive bestemmelser , der er
forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derfor for sådanne in­
strumenters vedkommende medfører hindringer for handelen ; af den
grund må disse bestemmelser tilnærmes ;
ved Rådets direktiv af 26 , juli 197*1 om tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om målere samt
                                1
om måletekniske kontrolmetoder ' er fremgangsmåden rned hensyn til
EØF–typegodkendelse og EØF-førstegangs.justering fastlagt . I henhold
til dette direktiv skal de tekniske forskrifter fastlægges for den
udførelse og funktion , der skal gælde for disse instrumenter , når
de frit skal kunne importeres , sælges og anvendes , efter at have
været afprøvet og forsynet med fastsatte EØF-3templer og -marker ,
1 ) De europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 202 af 6 , september 1971
 ---pagebreak---  Ovennævnte direktiv "bestemmer ligeledes , at særdirektiver - når om­
 stændighederne tillader det - kan fastsætte den dato , hvorpå hvor
 medlemsstat afskaffer de nationale 'bestemmelser for instrumenter ,
 som svarer til dem , der opfylder bestemmelserne i Fællesskabet . I
 det foreliggende tilfælde kan denne dato dog ikke fastsættes , '
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                        Artikel 1
 Dette direktiv vedrører vandmålere til koldt vand , der er integre­
 rende måleapparater , og som kontinuerligt bestemmer volumet af den vand'
mængde , som gennemløber dem ( med udelukkelse af al anden væske ) under
 anvendelse af en direkte mekanisk fremgangsmåde , ved hvilken målekamre
 med bevægelige skillevægge eller       vandhastighedens påvirkning af
 et roterende organ ( turbine , vingehjul osv. ) benyttes til måling.
Vandet betegnes som "koldt", når temperaturen er mellem 0° og 40° C.
                        Artikel 2
 De vandmålere , der kan opnå EØF-stempler og EØF-mærker , er beskrevet
 i bilaget    til dette direktiv . Disse vandmålere indeholder en må­
leanordning, som driver et tælleværk . De kræver en EØF-typegod–
kendelse og er underkastet EØF-førstegangs justering . \
                        Artikel 3
Medlemsstaterne ma ikke modsætte sig, forbyde eller "begrænse salg
og anvendelse af vandmålere , når de er forsynet med marke for EØF–
"typegodkendelse og stempel for EØF-førstegangs justering .
                        Artikel 4
1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrative eller ved
lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direk­
tiv inden 18 måneder efter dets meddelelse og underretter omgående
Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen får tilsendt
 ---pagebreak---                         - 9 -
ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder på dot
område , der er omfattet af dotto direktiv .
                       Artikel 5     '           ^
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , don
 «
 ---pagebreak---                      BILAG
TERMITH") ID GI 00 DEFINITIONER
1.1 ,  GennemGtromningDintensitet
       Gennemstrømningsintensiteten er forholdet mellem det vand–"
       volumen , som har gennemstrømmet måleron , divideret med
       gennemstrømning3tiden. Volumenet udtrykkes i m"^ eller
       liter , tiden i timer , minutter eller sekunder.
1.2 .  Afgivet volumen
       Det afgivne volumen er den totale vandmængde , som har
       gennem strammet måleren i en given tid .
1.3 .  Største gennemstrømning :     Q
       Den største gennemstrømning Q           er den største leverings­
                                        • max.                       ^
       mængde , hvorved måleren kan arbejde i korte tidsrum uden
       at lide skade , med overholdelse af de maksimale tolerancer
       og uden at overstige værdien for det maksimale tryktab .
1.4.   Nominel gennemstrømning :     Q,
       Den nominelle gennemstrømning er lig med halvdelen af
       den største gennemstrømning Qmax« Den udtrykkes i m^/h
       og anvendes som målerbetegnelse .
       Ved nominel gennemstrømning skal måleren kunne arbejde
       normalt , d.v . s . kontinuerligt og diskontinuerligt med over­
       holdelse af de maksimale tolerancer , uden at dens måle­
       tekniske egenskaber forringes .
 ---pagebreak---                                                                         II
      1.5 .  Mindste gennemstrømnings      Q .
            Den mindste gennemstrømning Qrn^n er ^en leverings-
            mængde , hvorfra at regne målerne skal overholde de
            maksimale tolerancer.      Den bestemmes som funktion
            af G.
      1.6 , Belnntningsomrâde
            En vandmålers belastningsområde or bestemt af don største
            gennemstrømning QIS1QJC og den mindste gennemstrømning
            Snin* ^en er             ^ ne<*rQ °S øvre område , hvor der
            gælder forskellige tolerancer.
      1.7 . Gennemstramningatccrskels
                                                                      /
             Gennerristrømningstcarskelen Q er den mængde , som skiller
            nedre og øvre belastningsområde , og ved hvilken en dis­
            kontinuitet i de maksimale tolerimcor forekommer .
II . . KÂIETEKNISK35 KARAKTERISTIKKER
      2.1 . Mpknimsle tolerancer
            De maksimale tolerancer i det nedre belastningsområde
            fra ogu med Qmin. *, indtil Qt, er –+ 5%••
            De maksimale tolerancer i det øvre belastningsområde fra
            og med Q,x til og med Qmax er +. 2$, *
 ---pagebreak---                                                                      III
     2.2 .     "alekategoriernes kendvmrdier
                          I
                                                  «η
        Kategorier
                           I
                                 < 15 m /h            *> 15 m /h
        Kategori A         i
        Q .     vœrdi         0,04                   0,10
           mm
        Q.      vardi         0,10                   0,30
                                                I
        Kategori B
        Q .     vacrdi        0,02  Qn               0,04 Q
          mm                   '
                værdi         0,08                   0,20
                            !
        Kategori C
        Q .     vzcrdi        0,01                  0,006 Q
          rnm
        Q,      værdi         0,015 Q               0,015 Q
in . TT<y ypLoni skk kar aktt?rt stikker
     3.1 .     Konstruktion
              Målerne skal være konstrueret på en sådan måde , at
               - ved normale driftsbetingelser - mod forfalskninger
          «•» og overholdelse af forskrifterne med hensyn til sikker­
               heden og hygiejnekravene sikres .
              De må kunne tåle en utilsigtet . tilbagestrømning af
              vandet uden beskadigelse eller forringelse af deres måle­
              tekniske egenskaber , hvorved der dog skal sker en
               returbevægelse i tælleværket .
     3.2 .    Mat ori al or
              Målernes enkelte komponenter kan fremstilles af et hvilket
              som helst materiale , som opfylder almindelige brugskrav,
              hygie jnekravene samt følgende krav :
 ---pagebreak---                                                               IV
      - bestandighed overfor slid
      - bestandighed over for korrosion
      - dimensionsstabilitet
      - temperaturegenskaber (0° C - 40° &)
      - egenskaber over for vedhængende stoffer.
3.3 . Tæthed - Trvkbentandinrhed
                                      *
      Målerne må. kunne tåle det kontinuerlige vandtryk, hvortil
      de er konstrueret , uden forringoloe af deres arbejdsgang
      uden læktab , uden sivning gennem væggene og uden ved­
      varende deform-ering.
      Dette tryks mifidste værdi er 10 bar .
                      }
3.4 . Trykt ab
      Tryktabet gennem måleren bestemmes vod typegodkendelses-
      prøverne og må aldrig overstige 1 bar .
      For nogle typer kan det maksimale tryktab være mindre  /
      end 1 bar . På grundlag af prøveresultaterne opdeles må­
      lerne i 4 grupper , som svarer til følgende maksimale
      værdiers 1 - 0,6 - 0,3 og 0,1 bar . Denne værdi angives
      i typegodkendel303meddelelsen .
3.5 . Tœll ovTorkct     X
      Tælleværket må        muliggøre en sikker , enkel og enty­
      dig aflæsning af det målte vandvolumen i m^ ved simpel
      sammenstilling af de enkelte tællelod.
      Volumenet angives «
      a ) ved 6n eller flere viseres stilling foran talskiver
          med skalainddelingj
      b ) ved aflæsning af sidestillede tal i én eller flere
          vinduer ;
      c ) ved en kombination af begge systemer .
 ---pagebreak---                                                              ν
Sort farve angiver m og mangefold deraf , rad farve angiver
decimaler af rn^. Cifrenes s.vnligo højde skal vare mindet
4 mm .
                    'V.
                                          •V
Ved angivelse med sidestillede cifre ( typerne b og c ) må
den synlige bevægelse af samtlige cifre foregå fra neden
og opad.
Et vilkårligt tælleleds enhed skal bevæge sig et fuldt
omfang, mens det næstlavere tælleled udfører den sidste
tiendedel af omdrejningen .     Bagved cifrene for     skal
der være et komma .
Ved viser--tælleværker ( typerne a og c ) skal visernes •
omdre jningsretning være med uret og kan på hver skala
angives med en pil .
Den i m^ udtrykte værdi af gradinddelingen på hver skala
skal angives i 10n , idet n er et positivt eller negativt
helt to.l eller nul , således at et system af fortløbende ^
decimaler opstår .     Ved siden af hver skala er angivet
betegnelserne : x 1000 – x 100 – x 10 -x 1 – x 0,1 -x 0,01
-x 0,001 .
Enheden m^ skal angives på talskiven i umiddolbar nærhed
af cifferangivelsen .     Den udgør angivelsens skalaværdi .
I begge tilfælde ( visere olier sidestilledo tal ) skal det
hurtigst drejende tælleled , der gælder som kontrolled , og
hvis skalaværdi er den såkaldte " justeringsværdi ", bevæge
sig kontinuerligt .     Dette kontrolled kan være permanent
eller anbragt midlertidigt ved tilføjelse af nye dele ,
Delstregsaf standen for justeringsværdien må ikke være
mindre end 1 mm eller større end 5 mm »      Den kan repræsentere
ved kontraststreger , hvis længde er lig med skalaværdien ,
eller som lige brede delstreger , der dog ikke rnå være
bredere end en fjerdedel af afstanden mellem midterlinierne
af to på hinanden følgende delstreger.       Kun stregernes
 længde kan være forskellige .
Dog er det tilladt , i et tidsrum på fem år efter dette
 ---pagebreak---                                                               VI
direktivs ikrafttræden
a)   at "bevægelsesretningen af sidestillede cifre or oven­
     fra og ned-, tt£r dette angives ved en retniingspil j
b)   at deist regafstanden er 0,8 mm .
Antal let af cifre og .luntcringsværdienn    størrelse
Tælleværket må , uden at vende tilbage til nulstillingen ,
mindst          kunne registrere en vandmængde udtrykt i
  3
m     svarende til 1.999 timers drift ved nominel      gennem­
 strømning.
Justeringsværdien skal være så lille , at der lcan konstate­
res en måleusikkerhed på 5 0/00 ved justeringen, når
der regnes med en aflæsningsfe jl på 1 mm , og der ved
mindste gennenvht rømning     kun kræves    en forholds -
vis     ringe    mængde , således at afprøvningen ved den­
ne gennemstrømning ikke varer over        1 t 30 min .
                                                            >
En ekstra anordning i form af en stjerne , skive med mærke
 o.s.v. , lcan eventuelt monteres til påvisning af måle-
 aggregatets omdrejning, før denne viser sig tydeligt på
 tælleværket .
' Justoranordmng
Målerne kan forsynes med en just o ranordning, hvormed
 forholdet mellem det viste og det afgivne volumen kan
 ændres. Denne anordning er obligatorisk for målere , der
bruger virkningen af vandets hastighqd på et roterende
organ som målemetode .
Åccell nrator-anordning
Enhver anordning, som kan accellerere tælleren under
driften , er forbudt .
 ---pagebreak---                                                                    VII
                                                                    /
IV . V.KIW.R on PASKTITFTT'TR
     4.1 .  Idontifi rorin.^npaskrift or
                              •V
            Enhvjsr måler skal "bære nedenstående påskrifter , som skal
            være anbragt tydeligt læselige og holdbare , samlet eller for­
            delt over huset , tælleværkets talskrive eller dataskiltet,!
            a) fabrikantens navn eller firmanavn eller hans fabriksmærke ,
            b) måleklasse og nominel gennemstrømning         i m"^/h,
            c ) type , fabrikationsår og soricnummer ,
            d ) en pil , som viser strømningaretningen ,
            e ) EØF-typegodkendelsesmærke ,
            f ) trykket i bar , hvis det kan overstige 10 bar,
            g) "lodret " eller "vandret ", når måleren kun kan arbej­
                 de upåklageligt i én af disse stillinger ,
            h ) andre særlige kenddata .
     4.2 .  Plo.'nbnrinr*
            Målerne skal være plomberet , således at adgang.til de
            indre organer , især til justeranordningen , er umu­
            lig uden at ødelægge plomben .
     4.3 .  Anbringol se af typegodkende! nonrnrerket ■ -
            Der skal være plads til anbringelse af EØF-typegodken-
            delsesmærket på en vigtig del af måleren ( som regel
            huset ), som er synlig uden demontering.
 v.  TYPTOorimnwLSE
      5.1 . Fromranrsmade
            Fremgangsmåden ved typegodkendelse er i overens stemmel–
 ---pagebreak---                                                                      VIII
        se med forskrifterne i direktivet om fælles bestemmelser om måle­
        instrumenter og om måletekniske kontrolmetoder .
  5.2 . Typ pafprøvning           ^           >'  • ,        v
        Efter det er konstateret , at typen svarer til forskrifterne
        i narværende direktiv , underkaster et antal apparater labora­
        torieundersøgelser under følgende forudsætninger :
5.2.1 .  Antal af målnro , som sknl ' afprøves
           Det mindste antal målere , som fabrikanten skal forelægge til afprøv­
         ning er fastsat i nedenstående tabel :
            Nominel gennemstrømning              Antallet af målere
                    i m /h
            Til og med 5                                10
            Over 5 og til og med 50                        6
         I Over 50 og til og med 1000                      2
            Over 1000                   '   1             1
                                          ■ 1
                                            J
                                            I
5.2.2 .  Tryk
          Ved de normale måletekniske prøver ( 5 . 2.4«) skal trykket i- mål­
        eren være mindst 0,2 baj? højere end det omgivende atmosfæ-
                                                         »
          ri ske tryk .
5.2.i.   Praveudstyr
          I almindelighed afprøves målerne på enkeltstande og i alt fald
          sådan , at der med sikkerhed kan uddrages en karakteristik for
         hver enkelt af dem .
         Medlemsstatens måletekniske prøveanstalt træffer de nødvendige
         forholdsregler, under hensyn til forskellige fejlårsager ved
         installationen, for at den stprøte relative usikkerhed ved volu-
 ---pagebreak---                                                                          IX
            menmål ingen ilcke overstiger 2 o/oo .
            Den største relative måleusikkerhed ved trykmålingen er 2$ .
                                      "      '           ^               /
        "   Den relative variation i gennemstrømningen må ved hvor prøve
            ikke overstige 5% .
           Ligegyldigt hvor prøverne udføres , skal installationen være
           godkendt af den pågældende medlemsstats måletekniske prøve-
           anstalt .
5.2.4 .    Afnmvninr^ns udfarelse
           Disse afprøvninger omfatter følgende arbe jdnprocecocr i den
           angivne rækkefølge :
           1 ) tcothedspr0ver ,
           2 ) bestemmelse af fejlkurven som funktion af gennem strømningS-
               mangden under hensyn til trykafhængigheden og installations-
               betingelserne ( lige til- og fraløbamængder , drossoleteder ,
                hindringer , o.o.v. ), som fabrikanten har fastsat ,
          3 ) måling af tryktab,
          4 ) accelereret slidprøve ,
          Tæthedsundersøgel ser består af følgende to prøver :
          l ) hver måler skal kunne tåle et tryk lig med 1,6 gang© det
               maksimale driftstryk i 15 minuter uden læk
               eller sivning gennem væggene ,
   4
          2 ) hver måler skal kunne tåle et tryk lig med 2 gange det
               maksimale driftstryk i 1 minut uden at en ødelæggelse 1
               eller en blokering af måleværket indtræder .
          Prøverne nr . 2 og 3 må omfatte et tilstrækkeligt antal punkter
          til mod sikkerhed at kunne tegne kurverne fra igangsætning -
          til største gennem strømningsmangde .
 ---pagebreak---                                                                                                    χ
                     Den accelererede slidprøve foretages under foldende betingelser :
                                               "V
Lom . gennem­ Prøve-         Prøvens    Antal af     Varighed af        Pravegon- • Varighed af tilløo
strømning     gennemstrørnf art
                           ■            gentagel­    standsninger       nemstrom–   og drosl ing i
              mng                       ser          i sekunder         ningens     sekunder
0 i a^/h                                                                varighed
                                                   i              r
                     Si      Diskon-     100.000   i       5      I         5 s            1
                             tir.uer-                                                                ' !
                                                                                                       {
                             liS
                                                                    I
                   2V        Konti-
                             nuerlig                                      100 h
                °>5 V        Di skon-
                             tinuer-
                                         100.000 ■        10       I    0,20/0 /     0,15/y
                                                                        mod mm .     med rain .
                             lig                                                     på 5 s
                                                                        på 5 s
                                                                    I
 5 < 0^*00 I        Λ        Konti-   ι
                                                                        100 h
                             nuerlig                                                         *
                   2Qn       id.                                        100 h
                °'5 S,       Konti­                                      300 h
                             nuerlig
                                                                                                         1f
                                                                                                         I
                             id.                                         500 h
      loo
                1,5 0,        id.                                       100 h
                   2 'Si     id.                                      , 100 h
                     * \/ er det tal , som er lig med værdien af Qn udtrykt i m /h.
                     Alle afprøvninger       foretage ved laboratorievandets gennemsnits­
                     temperatur .
 ---pagebreak---                                                                             XI
               For den første prøve og efter hver prøverække bestemmes
               målefejlene ved mindst følgende gennemstrømningsintensiteten;
                      " «t " °' 3' «n " °' 5       "1      " 2 S.
      5.2.5 .  Typft~orikfttràol noprondriolo 1 no
               En vandmålertype godkende:^ nar den opfylder følgende kravs
               a) den svarer til de administrative og tekniske forskrif–
                     ter i direktivet og dets bilag,
               b ) prøverne 1 , 2 og 3 i stk . 5-2.4 . viser , at den sva­
                     rer til de måletekniske og teknologiske karakteri­
                     stikker i del I og II af dette bilag ,
               c ) efter afprøvning 4 i stk 4.2.4 . er det godtgjort ,
                     at mål evari at ionerne ikke har overskredet 2$ mel­
                     lem Qt, ogw QTnax', og" ikke 2>%' mellem Qmin
                                                                 . og Q.x .
 VI . FPnSTTOATÏGSJUSTKRlMÏER
      Afprøvningsstedet skal godkendes af medlemsstatens måletekniske
      prøveanstalt . Lokalernes indretning og prøveudntyret skal mu­
      liggøre en entydig og sikker justering, uden tidsspilde for den
      tilsynsførende . Forskrifterne i stk . 5«2 . 3 . skal være opfyldt ,
      dog kan målerne ser i eafprøves . I dette tilfælde skal trykket
      i       samtlige målere vedvarende være større ond 0,2 bar og
      særanordninger kan være nødvendige for at forhindre indbyrdes
      påvirkning af målerne .
      Prøvestanden kan* være forsynet med automatiske anordninger , om- .
■c    løb , tværsnitsreduktion o.s.v . forudsat , at hver prøvekreds
      mellem de målere , som skal justeres og kontrolkarrene er klart
      afgrænset , og at dens tæthed til stadighed kan kontrolleres .
 ---pagebreak---                                                                 XII
Ethvert fødesystem er tilladt , men i tilfælde af , at flere
parali elpr øveledninger arbejder samtidig, må de ikke påvir­
ke hinanden .
                                . f
Når et kontrolkar er dblt i flere kamre , skal skillevæggene
være så stive , at et kammers volumen ikke varierer
end O,2^o, når de tilgrænsende kamre er fyldte eller tomme .
Justeringen omfatter en nøjagtighedsprøve for følgende tre
gennemstrømningsintenBiteter j
a) mellem 0,9 Qηιαχ ' og Qτηαχ med særlig måling af tryktabet ,
    som ikke må overskride den i typegodkendelsesineddelelsen
    nævnte værdi ,
b ) mellem      og 1,1 Q ,
c ) mellem         og 1,1 Q   .
De maksimale tolerancer     er nævnt i stk . 2.1 .
Vod hvort forsøg skal det afgivne volumen være dimensione­
ret således , at virkningerne af forvrængninger i arbejds-
spillet f ,jernes , og at der kompenseres for uregelmæssigheder ,
der kan opstå som følge af en decentrering af tælleværkets viser.
                                                             /