CELEX: 31978R0485
Language: nl
Date: 1978-03-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 485/78 van de Commissie van 7 maart 1978 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

9 . 3 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 67/ 11
                            VERORDENING (EEG) Nr. 485 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 7 maart 1978
               met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in
                                                het kader van de voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de le­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                vering van magere-melkpoeder en butteroil als voed­
                                                                 selhulp (4 ) vastgestelde regelingen ; dat het noodzake­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             lijk is met name de termijnen en de voorwaarden voor
 Economische Gemeenschap,                                        de levering te preciseren alsmede de door de interven­
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad              tiebureaus te volgen procedure voor de vaststelling van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 de kosten die daaruit voortvloeien ;
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 nr. 2560/77 (2), met name op artikel 7, lid 5,                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/77 van de Raad              dukten ,
 van 25 juli 1977 tot vaststelling van de algemene voor­
 schriften betreffende de levering van magere­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­              VASTGESTELD :
 paalde internationale organisaties in het kader van het
 voedselhulpprogramma voor 1977 (3), met name op ar­                                      Artikel 1
 tikel 6,
                                                                 Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat, in het kader van de bij de in de bij­          303/77 gaan de in de bijlage bedoelde interventiebu­
 lage aangehaalde verordeningen van de Raad vastge­              reaus over tot de levering van magere-melkpoeder in
 stelde voedselhulpprogramma's, bepaalde derde lan­              het kader van de voedselhulp volgens de in de bijlage
 den verzoeken tot levering van de in de bijlage opge­           voorkomende bijzondere voorwaarden .
 nomen hoeveelheden magere-melkpoeder hebben in­
gediend ;                                                                                 Artikel 2
 Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 ringen over te gaan volgens de in Verordening (EEG)             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 nr. 303/ 77 van de Commissie van 14 februari 1977               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 7 maart 1978 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                             Finn GUNDELACH
(») PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 303 van 28 . 11 . 1977, blz . 1 .
 3 PB nr. L 192 van 30 . 7 . 1977, blz . 1 .                     4 ) PB nr. L 43 van 15 . 2 . 1977, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 67/ 12                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     9 . 3 . 78
                                                                       BIJLAGE (')
               Aanduiding van de partij                                    A                                                      li
 1 . Toegepaste Verordeningen ( EEG ) van
     de Raad :
     a) Juridische grondslag                                                       ( EEG ) nr. 1766 / 77 ( programma 1977 )
     b) Toewijzing                                                                            ( EEG ) nr. 1767 / 77
 2. Begunstigde
 3 . Land van bestemming
                                                  |                                          Republiek van Guinee
 4. Totale hoeveelheid van de partij                                    450 ton                                                 450 ton
 5 . Interventiebureau belast met de leve­                               Franse                             Zal voortvloeien uit de in punt 1 2 bedoelde
     ring                                                                                                                      procedure
 6 . Herkomst         van       het     magere­                  Interventie voorraden                       Aankoop op de markt van de Gemeenschap
     melkpoeder (2 )
 7 . Bijzondere kenmerken en /of verpak­           Opgeslagen bij het interventiebureau na 1 juli l Gehalte aan vitamine A : ten minste 5 000 i.e./
     king (3 )                                                            1977
                                                                                                         )j Gehalte aan vitamine100D 8: ten minste 500 i.e./
                                                                                                         /                       ioo g
                                                                                                         \ Duidelijke vermelding van de datum van ver­
                                                                                                                       vaardiging op de zakken
 8 . Opschriften op de verpakking                  „ Lait écrémé en poudre non vitamine / Don               „ Lait écrémé en poudre enrichi en vitamines
                                                   de la Communauté économique europeenne a                 A et D / Don de la Communauté économique
                                                              la république de Guinee"                         europeenne a la république de Guinée"(4 )
 9 . Leveringstermijn                                                                  Na 25 april en vóór 5 mei 1978
10 . Stadium en plaats van levering                                                        Inschepingshaven Le Havre
11 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ,                                —                                                       —
     belast met de ontvangst (5 )
12. Toe te passen procedure voor de vast­                                                           Inschrijving
     stelling van de leveringskosten
13 . In geval van inschrijving : datum van                                                        28 maart 1978
     het verstrijken van de termijn voor de
     indiening van de aanbiedingen , om 12
     uur
 ---pagebreak---  9 . 3 . 78                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr . L 67 / 1 3
                Aanduiding van de partij                                         C                                                      D
  1 . Toegepaste        Verordeningen    van     de
      Raad :
      a) Juridische grondslag                                                            ( EEG) nr. 1766/77 ( programma 1977)
      b) Toewijzing                                                                                ( EEG ) nr. 1767/ 77
  2. Begunstigde
                                                               Islamitische Republiek Mauritanië                           Republiek Guinee-Bissau
  3 . Land van bestemming
  4 . Totale hoeveelheid van de partij                                     1 000 ton (b)                                             100 ton
  5 . Interventiebureau belast met de leve­            Zal voortvloeien uit de in punt 12 bedoelde                                  Belgisch
      ring                                                                   procedure
  6 . Herkomst           van      het     magere -                                  Aankoop op de markt van de Gemeenschap
      melkpoeder (2 )
                                                                               Gehalte aan vitamine A : ten minste 5 000 i.e./ 100 g
  7 . Bijzondere kenmerken en / of verpak­
                                                                               Gehalte aan vitamine D : ten minste 500 i.e./ 100 g
      king (3 )
                                                                      Duidelijke vermelding van de datum van vervaardiging op de zakken
  8 . Opschriften op de verpakking                     „ Lait écrémé en poudre vitamine / Don de la            „ Lait ecrémé en poudre vitamine / Don de la
                                                       Communauté économique européenne à la                   Communauté économique européenne à la
                                                                   république de Mauritanie"                             république de Guinée Bissau"
  9 . Leveringstermijn                                       Inscheping uiterlijk op 30 april 1978                  Inscheping uiterlijk op 30 maart 1978
10 . Stadium en plaats van levering                    Ontschepingshaven Nouakchott (afzet op de               Ontschepingshaven        Bissau (ruim   van     het
                                                                     kade of op de lichter)                                           schip)
1 1 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ,                  Le ministre du développement rural ,                Commissariat d'État du Commerce et de
      belast met de ontvangst (5 )                                         Nouakchott                                      l'Artisanat, BP 85, Bissau
12 . Toe te passen procedure voor de vast­                                  Inschrijving                                          Onderhandse
      stelling van de leveringskosten
13 . In geval van inschrijving : datum van                                28 maart 1978
      het verstrijken van de termijn voor de
      indiening van de aanbiedingen , om 12
      uur
                 Aantekeningen :
                 (') Deze bijlage vervangt, te zamen met het in het Publikatiebl J nr. C 95 van 19 april 1977 , blz . 7 ,
                       bekendgemaakte bericht, het bericht van inschrijving van de betrokken interventiebureaus, in ge­
                       val dat, volgens punt 12, een inschrijving moet plaatsvinden .
                 (2) In geval van herkomst uit de interventievoorraden , zal een aanvullend bericht, waarin de opslag­
                       plaatsen waar het produkt is opgeslagen worden aangeduid , bekend worden gemaakt in het Publi­
                       katieblad van de Europese Gemeenschappen , editie C.
                 ( 3 ) Andere dan die welke voorkomen in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 1 108 / 68 ; zie artikel 6,
                       lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 303 / 77 .
                 (*) Opdat het gevitamineerde poeder zich gemakkelijk zou onderscheiden van het niet gevitamineer­
                       de poeder, wordt de aangeduide vermelding voorafgegaan van het woord „VITAMINE" in letters
                       van ten minste 3 cm hoogte .
                 (5 ) Uitsluitend in geval van levering „ in de ontschepingshaven " en „ franco bestemming" ; zie de arti­
                       kelen 5 en 13 , lid 1 , laatste streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 303/ 77.
                 (6) In het geval dat de totale hoeveelheid van de partij een veelvoud van 500 ton is, kan de in het ka­
                       der van een inschrijving ingediende aanbieding een deelhoeveelheid van 500 ton of een veelvoud
                       van 500 ton betreffen ; zie artikel 14, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 303 / 77 .