CELEX: 51983PC0008
Language: nl
Date: 1983-01-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 008
Vol. 1983/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                                                    COM(83)          8   def.
                                                                                    Brussel,           18  januari     1983
                                              Voorstel        voor    een
                                           VERORDENING         ( E E G ) V A N DE RAAD
 t o t w i j z i g i n g v a n V e r o r d e n i n g ( E E G ) n r . 1 8 8 3 / 7 8 b e t r e f f e n d e de a l g e m e n e r e g e l s v o o r
 de f i n a n c i e r i n g v a n d e i n t e r v e n t i e s d o o r h e t E u r o p e e s O r i ë n t a t i e - e n G a r a n t i e f o n d s
 voor de Landbouw ( E O G F L ) , a f d e l i n g G a r a n t i e
                                      (door       de Commissie b i j         de   Raad       ingediend)
COM(83)        8     def.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.   Artikel     3 van Verordening              (EEG) n r .        729/70 bepaalt           dat     de    Raad
     de   algemene     regels        vaststelt       voor      de    financiering         v a n de        interventies
     door    het   EOGFL,     afdeling         Garantie.          In  dit    kader    heeft        de Raad i n       de
      bijlage     van V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .       1883/78      de m a a t r e g e l e n    opgesomd      die
      beantwoorden       aan het          begrip    interventies            ter   regulering           v a n de    landbouw­
      markten.
 2.    Sedert    de v a s t s t e l l i n g  van V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .      1883/78         is  de    bijlage
       hiervan     viermaal       gewijzigd,         namelijk         bij    de V e r o r d e n i n g e n   (EEG) n r .      1030/79
       van   24.5.1979,       nr.       249/80   van 2 9 . 1 . 1 9 8 0 ,     nr.   1303/81         van 12.5.1981           en
       nr.   1262/82    van 1 7 . 5 . 1 9 8 2 .    Aangezien ondertussen                   nieuwe        maatregelen          zijn
       vastgesteld      en b e p a a l d e     reeds bestaande maatregelen                        zijn     verlengd       of
        ingetrokken,       is    een nieuwe         bijwerking          nodig.
   3.   Er   zij  op g e w e z e n d a t     voor    de m a a t r e g e l e n   die   niet      in    deze b i j l a g e     voor­
         komen,    maar  waarvoor           nog u i t g a v e n    plaatsvinden,          de oude b i j l a g e n        van
         toepassing      blijven.
    4.   Dit   voorstel     voor        een V e r o r d e n i n g   schept     geen nieuwe           categorie        uitgaven.
 ---pagebreak---                                                             Voorstel          voor    een
                                             VERORDENING            ( E E G ) VAN DE RAAD
      tot     wijziging          van V e r o r d e n i n g    (EEG) n r .         1883/78     betreffende          de a l g e m e n e   regels
      voor      de f i n a n c i e r i n g   van   de    interventies              door    het   Europees O r i ë n t a t i e -       en
      Garantiefonds              voor     de  Landbouw          (EOGFL),          afdeling      Garantie,
      DE RAAD VAN DE E U R O P E S E              GEMEENSCHAPPEN,
      Gelet        op   het    Verdrag       tot   oprichting             van de     Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet        op V e r o r d e n i n g  (EEG) n r .       729/70         v a n de Raad v a n        21   april      1970     betreffende
      de    financiering            van     het  gemeenschappelijk                  landbouwbeleid            (1),      laatstelijk       ge­
      wijzigd          bij   Verordening         (EEG) n r .          3509/80       (2),     inzonderheid          op a r t i k e l   3,  lid  2,
      Gezien         het    voorstel        van de     Commissie,
      O v e r w e g e n d e d a t i n de b i j l a g e v a n V e r o r d e n i n g ( E E G ) n r . 1 8 8 3 / 7 8 v a n de R a a d ( 3 ) ,  laatste-
L-jjk g e w i j z i g d   bij    Verordening         (EEG) n r .          1262/82      (4),     de m a a t r e g e l e n  zijn      opgesomd
      die     beantwoorden            aan    het   begrip        interventies           ter     regulering         van    de    landbouw­
      markten,           in  de   zin     van   artikel        3,     lid     1,   van V e r o r d e n i n g  (EEG) n r .      729/70;
      dat     genoemde b i j l a g e         dient     te     worden        bijgewerkt,         omdat      sinds     de    laatste
      wijziging           ervan     een a a n t a l    maatregelen              zijn   vastgesteld,           verlengd       of     ingetrokken;
      Overwegende            dat    de b a s i s b e p a l i n g e n v a n de g e m e e n s c h a p p e l i j k e    ordening        der
      markten          in   de   sector      visserijprodukten                  omgewerkt       zijn     en d a t          belangrijke
      wijzigingen            zijn     aangebracht           in   de b a s i s b e p a l i n g e n v a n de      gemeenschappelijke
      ordening          van    de   wijnmarkt;
      (1)     PB n r .      L 94      van    28.4.1970,          blz.       13
      (2)     PB n r .      L 367 van        31.12.1980,           blz.       87
      (3)     PB n r .      L 216     van    5.8.1978,         blz.       1
      (4)     PB n r .      L 148 van        27.5.1982,          blz.       1
 ---pagebreak---                                                                     -2-
HEEFT     DE VOLGENDE V E R O R D E N I N G          VASTGESTELD                    :
                                                          artikel              1
De b i j l a g e   van Verordening             (EEG) n r .              1883/78           wordt     als     volgt     gewijzigd            :
A.  Aan a f d e l i n g    III.     "Sector        melk         en      zuivelprodukten",                    C= " A n d e r e    maatregelen"
    wordt       het   volgende        punt     8 toegevoegd                    :
    "8.     Maatregelen         ter     ondersteuning                   v a n de i n k o m e n s        v a n de k l e i n e      melkprodu-
             centen    op g r o n d     van    artikel             2bis        van V e r o r d e n i n g       (EEG) n r .       1079/77".
B.  Aan a f d e l i n g    IV.    A.     "Olijfolie"               wordt         het      volgende        punt      7 toegevoegd              :
    "7.      De i n   het    handelsverkeer                t u s s e n ( G i r i e k e h l a n d e n de o v e r i g e          lid-staten
             toegekende of          geheven         correctiebedragen,                        bedoeld          in   artikel       3,    van        Veror-
             dening     (EEG) n r .        2919/82".
C.  In     afdeling       IV.   B.     "Koolzaad,             r a a p z a a d en z o n n e b l o e m z a a d " , wordt punt                      5
    gelezen         :
    "5.      Differentiële          bedragen           die      uit       hoofde          van V e r o r d e n i n g    (EEG) n r .           1569/72
             bij   de v e r w e r k i n g   van     koolzaad,                r a a p z a a d en z o n n e b l o e m z a a d worden                geïnd
             of   toegekend".
D.  In     afdeling       IV.   C.     "Andere         oliehoudende                    zaden",      wordt        punt    1    geschrapt.
E.  In     afdeling       VI   "Sector        rundvlees"                worden           de p u n t e n   4,     5 en 7 g e l e z e n          :
    "4. Geboortepremies                 voor     k a l v e r e r t e l b a d ^ g r t / d bie^cftflfcli k f t l a V * W e | d q V ^ p p r ^ e      Veror-
             deningen       (EEG) n r .       1120/81            en      (EEG) n r .         1201/82".
    "5.       Slachtpremies           voor     bepaalde             volwassen              runderen,          bedoeld        in   arti-
             kel    1 v a n de V e r o r d e n i n g e n         (EEG) n r .             870/77,       (EEG) n r .        1 21/81        en (EEG)
             nr.     1200/82".
    "7.      Aanvullende        premie        bij      de p r e m i e           voor      het   aanhouden van het                  zoogkoeien-
             bestand,       bedoeld        in   de V e r o r d e n i n g e n             (EEG) n r .       1056/81        en    (EEG) n r .          1199/
             82".
 F. Aan a f d e l i n g     IX   "Sector        groenten               en f r u i t "       worden       de v o l g e n d e     punten         10 e n    11
     toegevoegd.
     "10.      Steun    voor     de o p s l a g     en f i n a n c i ë l e             vergoedingen            voor     rozijnen         en        krenten
               en gedroogde           vijgen,       op g r o n d           van a r t i k e l       10 v a n V e r o r d e n i n g      (EEG)         nr.
                2194/81".
     "11.       Steun voor       het      elders       onderbrengen                     van s u l t a n i n e n ,    op g r o n d    van         artikel
                10bis   van V e r o r d e n i n g       (EEG) n r .              2194/81".
 ---pagebreak---                                                       -3-
G.  Afdeling     X. " S e c t o r    wijn"      wordt         gelezen:
    "X.  Sector       wijn.
    1.  steun    voor     particuliere             o p s l a g van    tafelwijn,         druivemost,           geconcentreerde
        druivemost        en    gerectificeerde                geconcentreerde           druivemost,           bedoeld    in  de
        artikelen       7 en 8 v a n V e r o r d e n i n g         (EEG) n r .     337/79.
    2.  Steun voor        het     elders      onderbrengen            van t a f e l w i j n ,   bedoeld        in  artikel    10
        van V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .        337/79.
    3.  Preventieve         distillatie,             bedoeld       in  artikel       11    van    Verordening         (EEG)
        nr.   337/79.
    4.  Aanvullende         opslag-      of     distillatiemaatregelen                   voor     degenen d i e        opslag-
        contracten        op     lange   termijn           hebben     afgesloten,          bedoeld        in   artikel     12bis
        van V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .        337/79.
    5.  Steun voor        geconcentreerde               druivemost        en g e r e c t i f i c e e r d e    geconcentreerde
        druivemost        die     worden      gebruikt          voor   verhoging         van    het      alcolholgehalte,
        op g r o n d  van     artikel       14 v a n V e r o r d e n i n g    (EEG) n r .        337/79.
    6.  Steun voor        druivemost          die      wordt     gebruikt      voor      de b e r e i d i n g    van   druivesap,
        B-ritish     wines,        Ierse     wijn      en a n d e r e   soortgelijke           dranken,        bedoeld     in  ar­
        tikel     14bis      van V e r o r d e n i n g      (EEG) n r .     337/79.
    7.  Distillatie         van     tafelwijn          en    iedere    passende maatregel,                  bedoeld     in
        artikel      15 v a n     Verordening            (EEG) n r .     337/79.
    8.  Distillatie         van     de b i j p r o d u k t e n   v a n de    wijnbereiding            bedoeld      in   artikel    39
        van  Verordening            (EEG) n r .        337/79.
    9.  Distillatie         bedoeld      in      artikel        40 v a n V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .      337/79
        (andere      wijn     dan     tafelwijn)
   10.  Maatregelen         die     de a f z e t     mogelijk        maken v a n     distillatieprodukten                bedoeld
        in  de a r t i k e l e n    39 en 4 0 ,        ter     uitvoering      van a r t i k e l       40bis     van   Ver­
        ordening       (EEG) n r .      337/79
   11.  Verplichte        distillatie            van     tafelwijn       aan het       begin      van     het     wijnoogstjaar,
        bedoeld      in   artikel       41    van V e r o r d e n i n g    (EEG) n r .        337/79.
   12.  Aankoop      van    alcohol      en d a a r o p v o l g e n d e    verrichtingen            door      een    interventie­
        bureau,      ter    uitvoering           v a n de a r t i k e l e n   41   en 4 1 b i s     van      Verordening
        (EEG)    nr.     337/79.
 ---pagebreak---                                                        -4-
13.  Maatregelen      ter    bevordering             van het      gebruik       van andere middelen               dan
     distillatie,       op g r o n d    van a r t i k e l       4iquater        van V e r o r d e n i n g (EEG) n r .       337/79.
14.  Interventiemaatregelen               voor       andere     produkten         dan t a f e l w i j n , bedoeld        in
       artikel    57 v a n    Verordening             (EEG) n r .      337/79.
15.  Afwijkende      maatregelen          naar        aanleiding        van natuurrampen,              bedoeld      in
     artikel     62 v a n V e r o r d e n i n g    (EEG) n r .       337/79.
16.  Steun voor      het   vervoer        van      sommige G r i e k s e w i j n s o o r t e n ,    druivemost          en
     geconcentreerde          druivemost,             bedoeld      in   artikel       1 van V e r o r d e n i n g   (EEG)
     nr.    2247/81".
K.  In  afdeling     XI   "Sector       ruwe t a b a k "      wordt       punt      3   geschrapt.
 I. Afdeling     XII   "Sector        visserijprodukten"                wordt      gelezen:
    "XII   sector    visserijprodukten.
    1.   Door  de L i d - S t a t e n  aan de p r o d u c e n t e n o r g a n i s a t i e s  toegekende           financiële
         vergoeding,      bedoeld        in    artikel       13 v a n V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .      3796/81.
    2.   Gratis    uitreiking         van    uit      de m a r k t   genomen p r o d u k t e n ,      bedoeld      in    artikel
         13 van V e r o r d e n i n g  (EEG) n r .         3796/81.
    3.   Uitstelpremie        bedoeld        in    artikel       14,     lid   1,    van Verordening           (EEG)
         nr.  3796/81.
    4.   Speciale    uitstelpremie             voor      ansjovis        en  sardines,       bedoeld       in    artikel      14,
         lid  3,   van   Verordening            (EEG) n r .      3796/81.
    5.   Steun voor      de p a r t i c u l i e r e     opslag,      bedoeld       in   artikel       16,  van      Verordening
         (EEG)   nr.   3796/81.
    6.   Aan de    tonijnproducenten                v a n de Gemeenschap t o e g e k e n d e            compenserende
         vergoeding,      bedoeld        in     artikel      17 v a n V e r o r d e n i n g   (EEG) n r .         3796/81.
    7.   Aan de p r o d u c e n t e n  van      z a l m en z e e k r e e f t e n   v a n de Gemeenschap t o e g e k e n d e
         compenserende v e r g o e d i n g ,           bedoeld      in   artikel       18 van V e r o r d e n i n g    (EEG)
         nr.  3796/81".
 ---pagebreak---                                               -5-
  J. Afdeling        XIII,       F.  "Erwten,      s l a - en v e l d b o n e n "  wordt     gelezen:
     "F  Erwten,          s l a - en    veldbonen.
     1.  Steun voor             communautaire         produkten      die    worden     gebruikt         bij      de
         vervaardiging              van   diervoeding,          bedoeld     in    artikel      3,    lid    1,     van
         Verordening             (EEG) n r .   1431/82.
      2. Steun voor             communautaire         produkten      die    voor     menselijke          consumptie
         worden         gebruikt,        bedoeld      in   artikel     3,    lid   2,  van V e r o r d e n i n g     (EEG)
         nr.      1431/82".                                 Artikel       2
- Deze v e r o r d e n i n g t r e e d t i n w e r k i n g  op ae a e r d e ~ d a g v o l g e n d e op d i e v a n      haar
  bekendmaking i n het P u b l i k a t i e b l a d          v a n de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n .
  Deze verordening i s verbindend i n a l haar onderdelen en i s r e c h t s t r e e k s
   toepasselijk            in    elke    lid-Staat.
  Gedaan     te.
                                                                                    Voor    de    Raad
                                                                                    De   Voorzitter