CELEX: 31959D0227(03)
Language: nl
Date: 1959-12-18 00:00:00
Title: Besluit No. 15 van 18 december 1959 inzake het gebruik van het Bewijs van detachering (E 1) ingeval van opeenvolgende detacheringen van zeer korte duur

494/60                PU oLilKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 2 . 60
                                              BESLUIT No. 14
                                          van 20 november 1959
               betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de
            wisselkoers, welke bij de berekening van de verschillende uitkeringen geldt
De Administratieve Commissie van de Europese           BESLUIT :
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­
heid van migrerende werknemers,                            a) voor de toepassing van lid (2) van ar­
                                                       tikel 11 van Verordening No. 3 wordt die
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
    Gelet op artikel 4 van Verordening No. 4           welke geldt op de eerste dag van de maand
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de         waarin de handeling ter zake van de toekenning
bepalingen van Verordening No. 3 inzake de             plaatsvindt of, in voorkomend geval, de koers,
sociale zekerheid van migrerende werknemers ;          welke geldt bij de herberekening van het pen­
                                                       sioen. Indien er veranderingen in de officiële
                                                       wisselkoers optreden, zal daarmede slechts
    Gelet op de artikelen 11 , lid (2), 28, lid (3),   rekening worden gehouden wanneer zij meer
40, lid (2) en 42, lid (2) en lid (3) van Ver­         dan 10 °/o bedragen.
ordening No. 3 ;
                                                           b) voor de toepassing van lid (2) van ar­
                                                       tikel 35 en lid (5) van artikel 70 van Verordening
    Gelet op de artikelen 35, lid (2) en 70 , lid (5)  No . 4 wordt die officiële wisselkoers in aan­
van Verordening No. 4 ;                                merking genomen, welke geldt op de eerste dag
                                                       van de maand waarin de handeling ter zake van
                                                       de toekenning van het pensioen of de rente
    Gelet op alinea a) van artikel 43 van Ver­
                                                       plaatsvindt.
ordening No. 3, ingevolge welke zij tot taak
heeft alle vraagstukken van administratieve
                                                           c) voor de toepassing van lid (2) van ar­
aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de          tikel 40 van Verordening No. 3 wordt die
Verordeningen No. 3 en No. 4, te regelen ;
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
                                                       welke geldt op de eerste dag van het desbetref­
                                                       fende kwartaal. Indien er veranderingen in de
    Overwegende, dat de bij de toekenning van          officiële wisselkoers optreden, zal daarmede
pensioenen of reiiten te verrichten handelingen        slechts rekening worden gehouden, wanneer zij
zich over min of meer lange perioden uit­
                                                       meer dan 10 %> bedragen.
strekken en dat bijgevolg nader dient de worden
vastgesteld wat moet worden verstaan onder                                       De Voorzitter
„ dag waarop het pensioen of de rente wordt
toegekend", als bedoeld in artikel 35, lid (2) en                    van de Administratieve Commissie
artikel 70, lid (5) van Verordening No. 4 ;                                      G. CARAPEZZA
                                              BESLUIT No. 15
                                           van 18 december 1959
                   inzake het gebruik van het Bewijs van detachering (E 1) ingeval van
                            opeenvolgende detacheringen van zeer korte duur
De Administratieve Commissie van de Europese           taak heeft alle vraagstukken van administra­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­          tieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van
heid van migrerende werknemers,                         de Verordening No. 3 en 4 te regelen ;
                                                            Gelet op artikel 13, alinea (a) van boven­
    Gelet op alinea (a) van artikel 43 van Ver­         genoemde Verordening No. 3 ;
 ordening No. 3 inzake de sociale zekerheid van
migrerende werknemers, volgens welke zij tot                Gelet op artikel 11 van Verordening No. 4 ;
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      495/60
      Overwegende dat, ingeval een werknemer                    gever, dat hij normaal met één van de
gedurende perioden van zeer korte duur op het                   volgende taken wordt belast :
grondgebied van verscheidene Lid-Staten werk­
zaam is, het bevoegde orgaan niet in staat is                   a) het in bedrijf stellen op het grondgebied
het Bewijs van detachering (E 1) tijdig vóór het                    van een Lid-Staat van een installatie,
vertrek van de werknemer af te geven ;                              welke in een ander land gefabriceerd is;
      Overwègende dat het nodig is voor deze ge­                b) dringend herstel op het grondgebied van
vallen een vereenvoudigde procedure vast te                         een Lid-Staat van een installatie, welke
stellen ;                                                           in een ander land gefabriceerd is ;
BESLUIT :                                                        c) iedere andere dringende dienstreis ten
                                                                    behoeve    van  de    normale     bedrijfsuit­
      Ingeval van opeenvolgende detacheringen                       oefening van de onderneming, waartoe
 van korte duur dient het Bewijs van detachering                     de werknemer behoort .
 (E 1) te worden gebruikt met inachtneming van
 de volgende afwijkende bepalingen :                       3 . teneinde tevens te dienen als een verklaring
                                                                inzake de positie van de werknemer als be­
 1 . in tegenstelling tot het bepaalde voor ge­                 paald in de artikelen 13 a) en 19 (1) van Ver­
      wone detacheringen, behoeft het bewijs geen                ordening No . 3 en 11 , 17 (1 ) en (2) en 48 van
      enkele aanwijzing te bevatten aangaande de                Verordening No . 4 moet het bewijs ter be­
      werkgever of het land van detachering. In                 vestiging van de tewerkstelling bij het be­
      plaats van een geschatte duur der detachering              treffende bedrijf mede het stempel van dit
      dient het bewijs een vaste duur aan te geven,              bedrijf bevatten ;
      welke beperkt is tot drie maanden ;
                                                           4 . de in formulier E 1 gevraagde omschrijving
 2 . overeenkomstig artikel 11 van Verordening                   kan achterwege blijven.
      No. 4 dient het bewijs E 1 aan de werk­                                         De Voorzitter
       nemer te worden verstrekt door het door de
       bevoegde autoriteit aangewezen orgaan, op                           van de Administratieve Commissie
       grond van een verklaring van zijn werk­                                        G. CARAPEZZA
                                               BESLUIT No. 16
                                              van 21 januari 1960
                                  inzake het begrip „tijdelijke werkzaamheid"
  De Administratieve Commissie van de Europese              begeven, teneinde aldaar arbeid in loondienst te
  Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­            verrichten, mits het werkobject van beperkte
  heid van migrerende werknemers,                           duur zal zijn en in elk geval de duur van
                                                            15 maanden niet zal overschrijden.
      Gelet op lid (3) van artikel 20 van Verordening
  No. 3 inzake de sociale zekerheid van «migrerende               Als tijdelijke werkzaamheid blijft nochtans
  werknemers ;                                              aangemerkt de arbeid, waarvan de duur bij een
                                                            overeenkomst met dezelfde werkgever ter uit­
        Gelet op No. 1 a) van bijlage C van voor­           voering van hetzelfde werk wordt verlengd,
  noemde Verordening;                                       mits deze als zodanig is erkend door de des­
                                                            betreffende administratieve autoriteit of door
                                                             het orgaan, daartoe voor ieder land op de bij­
  BESLUIT :
                                                             lage dezes aangewezen.
   1.    Onder tijdelijke werkzaamheid wordt ver­
   staan de werkzaamheid van een werknemer, die              2.     Voor zover de werknemers in Frankrijk
   zich van het ene naar het andere land heeft               werkzaam zijn of de status bezitten van Frans