CELEX: 31966D0264
Language: nl
Date: 1966-04-05 00:00:00
Title: 66/264/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 april 1966, betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong is uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee en die in de Benelux-landen in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

27 . 4 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           1135/66
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 april 1966
                    betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op
                    grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag koffie, onge­
                    brand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van
                    het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong is uit andere
                     landen dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
                    met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en
                     gebieden overzee en die in de Benelux-landen in het vrije verkeer is
                         gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (66/264/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    deeltelijke schorsing van bepaalde rechten van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        het gemeenschappelijk douanetarief ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Gelet op het besluit van 25 februari 1964 van de
Europese Economische Gemeenschap, en met                        Vertegenwoordigers van de Regeringen van de
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,            Lid-Staten van de Europese Economische Ge­
                                                                meenschap , in het kader van de Raad bijeen (6),
                                                                betreffende de rechten geheven bij de invoer van
     Gelet op de Associatie-overeenkomst tussen
                                                                bepaalde tropische produkten ,
de Europese Economische Gemeenschap en de
met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse                        Gezien haar beschikking van 8 juli 1964 (7),
staten en Madagaskar (*), en met name op arti­                  waarbij de Bondsrepubliek Duitsland ingevolge
kel 2, lid 2 en lid 3 ,                                         een verzoek om toepassing van artikel 115 ,
                                                                eerste alinea, van het Verdrag is gemachtigd om
     Gelet op het Protocol betreffende de invoer                tot en met 31 december 1965 geen communau­
van ongebrande koffie in de Benelux-landen (2),                 taire behandeling toe te passen ten aanzien van
en met name op artikel 1 ,                                      de invoer van koffie, ongebrand , waaruit geen
                                                                cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van
     Gelet op de beschikking van de Raad van                    het gemeenschappelijk douanetarief, die in de
3 februari 1964 (3) houdende gedeeltelijke                      Benelux-landen in het vrije verkeer wordt ge­
schorsing van het recht van het gemeenschap­                    bracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland
pelijk douanetarief op koffie, ongebrand, waar­                 wederuitgevoerd wordt,
uit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01
A I a,                                                               Gezien het verzoek om verlenging van de
                                                                periode van geldigheid van de beschikking van
     Gelet op het besluit van 3 februari 1964 van               8 juli 1964, dat de Bondsrepubliek Duitsland
de Vertegenwoordigers van de Regeringen der                     bij de Commissie heeft ingediend bij telex­
Lid-Staten van de Europese Economische Ge­                      bericht van haar Permanente Vertegenwoordi­
meenschap, in het kader van de Raad bijeen (3),                 ging van 10 december 1965 ,
betreffende de rechten geheven bij de invoer                         Gezien haar beschikking van 23 december
van koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is                  1965 (8), waarbij de beschikking van de Com­
verwijderd, van post 09.01 A I a,                               missie van 8 juli 1964 bij wijze van conserva­
                                                                toire vrijwaringsmaatregel voorlopig is ver­
     Gelet op het besluit van de Raad van                       lengd,
25 februari 1964 (4) inzake de associatie van
de landen en gebieden overzee met de Europese                        Overwegende dat op grond van de voren­
Economische Gemeenschap, en met name op                         genoemde bepalingen op de invoer van koffie,
bijlage VIII,                                                   ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd ,
                                                                van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk
     Gelet op de beschikking van de Raad van                    douanetarief, van herkomst uit andere landen
25 februari 1964 (5) houdende wijziging en ge­                  dan de geassocieerde Afrikaanse staten en
                                                                Madagaskar en de met de Europese Economische
                                                                Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden
0) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz . 1431 /64 .                 overzee, een douanerecht van toepassing is dat
(*) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1488/64.
(s) PB no. 23 van 7 . 2. 1964, blz . 403/64.                    («) PB no . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1487/64 .
(*) PB no. 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1472/64.                  (') PB no. 125 van 4. 8 . 1964, blz. 2100 /64 .
(s) PB no . 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485/64.                  (8) PB no . 16 van 27 . 1 . 1966 , blz . 256 /66 .
 ---pagebreak---  1136/ 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       27 . 4 . 66
in de Bondsrepubliek 9,6 °/o en in de Benelux­                        Artikel 1
landen gedurende de derde etappe 5 °/o bedraagt ;
                                                      De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
    Overwegende dat in de Bondsrepubliek          tigd om bij de invoer van koffie, ongebrand,
Duitsland voor het betrokken produkt vrijdom      waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post
van recht geldt bij invoer uit de andere Lid­     09.01 A I a van het gemeenschappelijk douane­
staten, voor zover het zich in die Lid-Staten in  tarief, die van oorsprong is uit andere niet tot
het vrije verkeer bevindt ;                       de E.E.G. behorende landen dan de geassoci­
                                                  eerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
    Overwegende dat de omstandigheden die de      geassocieerde landen en gebieden overzee en
aanneming van de beschikking van 8 juli 1964      die in de Benelux-landen in het vrije verkeer
                                                  wordt gebracht, een douanerecht toe te passen
hebben gemotiveerd nog steeds aanwezig zijn ,
                                                  dat overeenkomt met het niveauverschil tus­
aangezien er na de aanpassing van de douane­
                                                  sen de douanerechten die voor het bedoelde
rechten van de Benelux-landen aan de rechten
                                                  produkt enerzijds in de Bondsrepubliek Duits­
van het gemeenschappelijk douanetarief nog
tariefdispariteiten blijven bestaan, die groot    land en anderzijds in de Benelux-landen ten
                                                  opzichte van derde landen van toepassing zijn.
genoeg zijn om tot verleggingen van het han­
delsverkeer aanleiding te geven ;                                     Artikel 2
    Overwegende dat het op grond van aanvul­          De beschikking van de Commissie van 23
lende gegevens dienstig mag worden geacht aan     december 1965 , waarbij de periode van gel­
de Bondsrepubliek Duitsland machtiging te         digheid van haar beschikking van 8 juli 1964
verlenen om een beschermende maatregel te         bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaatre­
nemen, gebaseerd op de heffing van een zodanig    gel wordt verlengd, wordt ingetrokken .
invoerrecht, dat daardoor de bestaande dispari­
teit tussen de door de Bondsrepubliek Duitsland                       Artikel 3
enerzijds en de Benelux-landen anderzijds ten
opzichte van derde landen toegepaste douane­          De periode van geldigheid van deze be­
rechten wordt gecompenseerd ;                     schikking is beperkt tot het tijdstip van de
                                                  eerstvolgende aanpassing van de douanerechten
    Overwegende dat die beschermende maatregel    van de Benelux-landen voor het in artikel 1
buiten werking dient te worden gesteld op het     bedoelde produkt aan de rechten van het ge­
tijdstip van de eerstvolgende aanpassing van      meenschappelijk douanetarief.
de douanerechten van de Benelux-landen voor
het betrokken produkt aan de rechten van het                          Artikel 4
gemeenschappelijk douanetarief,
                                                      Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :           republiek Duitsland.
                 Brussel, 5 april 1966 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                 Walter HALLSTEIN