CELEX: 52004PC0422
Language: mt
Date: 2004-06-10
Title: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tat-tessuti u prodotti tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Avis juridique important

|

52004PC0422

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tat-tessuti u prodotti tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam  /* KUMM/2004/0422 finali - ACC 2004/0128 */  

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL Li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tat-tessuti u prodotti tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIFil-15 ta' Diċembru 1992, il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam bdew ftehim dwar il-kummerċ tat-tessuti u l-prodotti tal-ħwejjeġ [1] li kien approvat fit-8 ta'Awissu 1996. [2] Il-ftehim kien l-aħħar emendat fi skambju ta' l-ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, li ġie ffirmat fil-15 ta' Frar 2003 u ġie applikat provviżorjament mill-10 ta' Settembru 2003. [3][1]  ĠU L 410, tal-31.12.1992, p. 279.[2]  ĠU L 199, tat-8.8.1996, p. 1.[3]  ĠU L 152, ta'l-20.06.2003, p. 41.Fid-dawl taż-żieda tal-kwota kif pprovduta fl-Iskambju ta' l-Ittri tal-15 ta' Frar 2003, ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, fl-10 ta' Settembru 2003, għamlet talba li l-kwantitajiet mhux użati taż-żieda tal-kwota għal-2003 ikunu trasferiti għal limiti kwantitattivi tas-sena ta' kwota 2004. Operaturi Vjetnamiti u dawk ta' l-Unjoni Ewropea jistgħu jibbenifikaw parzjalment miż-żieda fil-kwota għas-sena 2003, u huwa xieraq li l-parti mhux użata ta' dawn il-kwantitajiet addizzjonali tiġi trasferita għal livelli ta' kwota għas-sena 2004.2004/0128(ACC)Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL Li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tat-tessuti u prodotti tal-ħwejjeġ li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-VjetnamIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Billi:(1) Fil-15 ta' Diċembru 1992, il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam iffirmaw ftehim dwar il-kummerċ tat-tessuti u l-prodotti tal-ħwejjeġ [4] li kien approvat fit-8 ta' Awissu 1996 [5]. Dan il-ftehim kien l-aħħar emendat bi Skambju ta' L-ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, iffirmat fil-15 ta' Frar 2003 u li ġie provviżorjament applikat mill-10 ta' Settembru 2003 [6].[4]  ĠU L 410, 31.12.1992, p. 279.[5]  ĠU L 199, 8.8 1996, p. 1.[6]  ĠU L 152, 20.06.2003, p. 41.(2) Skond l-Artikolu 9 ta' dan il-ftehim ċerti limiti kwantitattivi jistgħu jiġu trasferiti għas-sena ta' wara jekk ma jkunux użati fis-sena kurrenti.(3) Fid-dawl taż-żieda tal-kwota li għaliha hemm provdut fl-Iskambju ta' L-ittri tal-15 ta' Frar 2003, ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam fl-10 ta' Settembru 2003, għamlet talba li l-kwantitajiet mhux użati taż-żieda fil-kwota għall-2003 jiġu trasferiti għal-limiti kwantitattivi tas-sena tal-kwota 2004.(4) Billi l-operaturi Vjetnamiżi u dawk tal-Komunità Ewropea jistgħu jibbenifikaw biss parzjalment miż-żieda fil-kwota fl-2003, u huwa xieraq li l-parti mhux użata ta' dawn il-kwantitajiet addizzjonali tiġi trasferita għal livelli tal-kwota tas-sena tal-kwota 2004.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi għall-prodotti tat-tessuti li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam huma awtorizzati għas-sena ta' kowta 2004 bi qbil ma' l-Annes ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel,Għall-KunsilllIl-PresidentANNESS&gt;   &gt;