CELEX: C2002/169/57
Language: es
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 27 de febrero de 2002 en el asunto T-132/01 R, Euroalliages y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de casación — Devolución del asunto al Tribunal de Primera Instancia — Dumping — Decisión por la que se concluye la reconsideración de unas medidas antidumping de próxima expiración — Urgencia — Inexistencia)

C 169/32                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        13.7.2002
Sr. R. Tricot), que tiene por objeto la anulación de la Decisión        ordene a la Comisión que exija a los importadores de
de la Comisión C(98) 241 fin (REM 13/97), de 4 de febrero de             ferrosilicio originario de esos cuatro paı́ses que presten una
1998, por la que se declara que procede denegar la condona-               fianza correspondiente a los derechos antidumping expirados
ción de los derechos relativos a la importación de televisores          y que sometan a registro sus importaciones o, con carácter
procedentes de Turquı́a, el Tribunal de Primera Instancia (Sala           subsidiario de segundo grado, que se ordene a la Comisión que
Tercera), integrado por el Sr. M. Jaeger, Presidente, y los Sres.         exija a dichos importadores que sometan a registro sus
K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado       importaciones, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia
el 16 de abril de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:                  ha dictado el 27 de febrero de 2002 un auto resolviendo lo
                                                                          siguiente:
1)    Se sobresee el presente asunto.
2)    Se sobresee la demanda de intervención del Reino de España.       1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
3)    Se condena en costas a la Comisión.                                2)     Se reserva la decisión sobre las costas.
(1) DO C 302 de 21.10.2000.
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                            INSTANCIA                                                                    INSTANCIA
                     de 27 de febrero de 2002                                                     de 4 de abril de 2002
en el asunto T-132/01 R, Euroalliages y otros contra
           Comisión de las Comunidades Europeas                          en el asunto T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau
                                                                            GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de
casación — Devolución del asunto al Tribunal de Primera                 (Procedimiento sobre medidas provisionales — Admisibili-
Instancia — Dumping — Decisión por la que se concluye la                 dad — Ayudas de Estado — Obligación de recuperación —
reconsideración de unas medidas antidumping de próxima                   Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de intereses)
            expiración — Urgencia — Inexistencia)
                          (2002/C 169/57)                                                             (2002/C 169/58)
                  (Lengua de procedimiento: francés)                                         (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-132/01 R, Euroalliages, con domicilio social en
Bruselas, Péchiney électrométallurgie, con domicilio social en            En el asunto T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau
Courbevoie (Francia), Vargön Alloys AB, con domicilio social              GmbH, con domicilio social en Ilmenau (Alemania), represen-
en Vargön (Suecia), Ferroatlántica, con domicilio social en              tada por el Sr. G. Schohe, abogado, que designa domicilio en
Madrid, representadas por los Sres. D. Voillemot y O. Prost,              Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas
abogados, apoyadas por el Reino de España (agente: Sra.                  (agentes: Sres. V. Kreuschitz y V. Di Bucci), que tiene por
L. Fraguas Gadea), contra Comisión de las Comunidades                    objeto una demanda de suspensión de la ejecución del
Europeas (agentes: Sr. V. Kreuschitz, Sra. S. Meany y                     artı́culo 2 de la Decisión 2002/185/CE de la Comisión, de
Sr. A.P. Bentley), apoyada por TNC Kazchrome, con domicilio               12 de junio de 2001, relativa a la ayuda estatal que Alemania
social en Almaty (Kazajstán) y Alloy 2000 SA, con domicilio              tiene previsto conceder en favor de Technische Glaswerke
social en Luxemburgo, representadas por los Sres. J.E. Flynn,             Ilmenau GmbH (DO L 62, p. 30), y con carácter subsidiario
barrister, J. Magnin y S. Mills, solicitors, que tiene por objeto         una demanda de otras medidas provisionales, el Presidente del
una demanda en la que se solicita, con carácter principal, que           Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 4 de abril de 2002
se ordene la suspensión de la ejecución de la Decisión 2001/           un auto resolviendo lo siguiente:
230/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2001 (DO L 84,
p. 36), en la medida en que ésta da por concluido el
procedimiento antidumping con respecto a las importaciones                1)     Se suspende hasta el 17 de febrero de 2003 la ejecución del
de ferrosilicio originarias de la República Popular China, de                   artı́culo 2 de la Decisión 2002/185/CE de la Comisión, de
Kazajstán, de Rusia y de Ucrania, y que se ordene con carácter                 12 de junio de 2001, relativa a la ayuda de Estado que
conminatorio a la Comisión el restablecimiento de los derechos                  Alemania tiene previsto conceder en favor de Technische
antidumping expirados y, con carácter subsidiario, que se                       Glaswerke Ilmenau GmbH.