CELEX: 31993D0156
Language: it
Date: 1993-02-09 00:00:00
Title: 93/156/CEE: Decisione della Commissione, del 9 febbraio 1993, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 807/89 concernente le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97

Avis juridique important

|

31993D0156

93/156/CEE: Decisione della Commissione, del 9 febbraio 1993, che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 807/89 concernente le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97  

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 17/03/1993 pag. 0012 - 0021

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1993 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 807/89 concernente le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97(93/156/CEE)LA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 807/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989 (1), che modifica il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988 (2), relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole  nel periodo 1988-97,  considerando che, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, l'elenco delle caratteristiche per l'indagine relativa al periodo 1993-97 è modificato secondo la procedura prevista dall'articolo 15 del suddetto  regolamento, vale a dire con decisione della Commissione, previo parere del comitato permanente della statistica agricola;  considerando che il carico di lavoro degli Stati membri e dell'Istituto statistico delle Comunità europee nel quadro della realizzazione e dello spoglio di tali indagini deve essere ridotto il più possibile per i servizi statistici degli Stati membri e  nel sistema EUROFARM della Commissione, soprattutto per quel che concerne la raccolta di dati presso le aziende agricole nonché la programmazione e l'elaborazione dei dati;  considerando che è opportuno, ai fini della comparabilità dei risultati dell'indagine, conservare nella misura del possibile la struttura ed il contenuto dell'elenco delle caratteristische, che figurano nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 807/89  del Consiglio, nonché le definizioni e delimitazioni geografiche fissate dalla decisione 89/651/CEE della Commissione (3) utilizzate per le indagini 1988-91;  considerando che è opportuno rendere facoltative, per le indagini 1993-97, le caratteristiche il cui censimento non sembra indispensabile ai fini comunitari;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della statistica agricola,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Ai fini della realizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97 l'allegato I del regolamento (CEE) n. 807/89 del Consiglio è modificato in conformità all'allegato I della presente decisione.   Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1993.  Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Membro della Commissione (1) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 1.  (2) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 391 del 30. 12. 1989, pag. 1.    ALLEGATO  « ALLEGATO I ELENCO DELLE CARATTERISTICHE A. Situazione geografica dell'azienda  01 Circoscrizione  02 Zona svantaggiata sì/no a) Zona di montagna sì/no B. Personalità giuridica e gestione dell'azienda (al momento dell'indagine)  01 La responsabilità giuridica ed economica dell'azienda è assunta da una persona fisica (1)? sì/no 02 In caso affermativo, tale persona (il conduttore) è anche contemporaneamente il capo dell'azienda? sì/no a) Se la risposta alla domanda B/02 è "no", è il capo azienda un membro della famiglia del conduttore? sì/no 03 Grado di formazione professionale agraria del capo azienda (2):  - esclusivamente esperienza pratica sì/no - formazione elementare sì/no - formazione agraria completa sì/no 04 Viene tenuta una contabilità agricola per la gestione dell'azienda (2)? sì/no C. Modalità di conduzione (rispetto al conduttore) e frazionamento dell'azienda  Superficie agricola utilizzata: ha/a 01 in conduzione diretta / 02 in affitto / 03 a mezzadria e secondo altre modalità di conduzione /  Numero di blocchi 04 numero di blocchi che costituiscono la superficie agricola utilizzata (3)  D. Seminativi ha/a Cereali per la produzione di granella (ivi comprese le sementi): / 01 Frumento tenero e spelta / 02 Frumento duro / 03 Segale / 04 Orzo / 05 Avena / 06 Granturco / 07 Riso / 08 Altri cereali /  ha/a 09 Legumi secchi per la produzione di granella (ivi compresi le sementi miscugli, i legumi secchi e cereali): / a) di cui in coltura pura per foraggio: piselli, fave e favette, veccie, lupini dolci (4) / b) altri (in coltura pura o mista) (1) / 10 Patate (ivi comprese le patate primaticce e da semina) / 11 Barbabietole da zucchero (escluse le sementi) / 12 Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi) / 13 Piante industriali (ivi comprese le sementi per le piante da semi oleosi erbacee; escluse le sementi per piante tessili, il luppolo, il tabacco e le altre piante industriali) / di cui:  a) tabacco (5) / b) luppolo (2) / c) cotone (6) / d) altre piante da semi oleosi o tessili ed altre piante industriali: / i) semi oleosi (totale) / di cui:  - colza e ravizzone (2) / - girasole (7) / - soia (8) / ii) piante aromatiche, medicinali e spezie (9) / iii) altre piante industriali / di cui:  - canna da zucchero (10) / Ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole:  14 In piena aria o sotto protezione bassa / di cui:  a) coltivazioni di pieno campo / b) orti stabili ed industriali / 15 Sotto serra o protezione alta / Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):  16 In piena aria o sotto protezione bassa / 17 Sotto serra o protezione alta / 18 Piante foraggere: / a) prati e pascoli temporanei / b) altre /  ha/a 19 Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi secchi, patate e piante da semi oleosi) / 20 Altre coltivazioni per seminativi / 21 Terreni a riposo / E. Orti familiari (11) / F. Prati permanenti e pascoli (12) / 01 Prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri / 02 Pascoli magri / G. Coltivazioni permanenti  01 Frutteti e piantagioni di bacche: / a) frutta fresca e bacche di specie d'origine temperata / b) frutta e bacche di specie d'origine subtropicale (13) / c) frutta a guscio (3) / 02 Agrumeti / 03 Oliveti: / a) che producono normalmente olive da tavola (14) / b) che producono normalmente olive per olio (4) / 04 Vigneti / che producono normalmente:  a) vino di qualità / b) altri vini / c) uva da tavola / d) uva passa (15) / 05 Vivai / 06 Altre coltivazioni permanenti / 07 Coltivazioni permanenti sotto vetro (16) / H. Altre superfici  01+03 Superficie agricola non utilizzata (superfici agricole che non sono più coltivate per ragioni economiche, sociali o d'altro tipo e che non rientrano nell'avvicendamento) e altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni,  cave, terre sterili, rocce, ecc.) /  ha/a 02 Superficie boscata / di cui:  a) non commerciale (17) / b) commerciale (1) / e/o:  c) latifoglie (1) / d) conifere (1) / e) misti (1) / I. Coltivazioni consociate e successive secondarie, funghi, irrigazione, serre, ritiro dei seminativi dalla produzione  01 Coltivazioni successive secondarie (escluse le coltivazioni orticole e le coltivazioni sotto vetro) / di cui:  a) cereali (da D/01 a D/08) non da foraggio / b) legumi secchi (D/09) non da foraggio / c) semi oleosi (D/13 i) non da foraggio / d) altre coltivazioni successive secondarie / 02 Funghi (18) / 03 Superfici irrigate:  a) Superfici irrigue, totale / b) Superfici delle coltivazioni irrigate almeno una volta nel corso dell'anno (1) / di cui:  1) frumento duro / 2) granturco / 3) patate / 4) barbabietola da zucchero / 5) girasole / 6) soia / 7) piante da foraggio / 8) frutteti e piantagioni di bacche / 9) agrumeti / 10) vigneti / 04 Superficie di base delle serre utilizzate / 05 Coltivazioni consociate (1): / a) coltivazioni agricole (compresi prati e pascoli) - specie forestali (1) / b) coltivazioni permanenti - coltivazioni annuali (1) / c) coltivazioni permanenti - coltivazioni permanenti (1) / d) altre (1) /  ha/a 06 Superfici oggetto del regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi e rubricate come segue (19):  a) terreni a riposo con possibilità di rotazione (D/21) / b) prati permanenti e pascoli per un allevamento estensivo (F/01 + F/02) / c) lenticchie, ceci e vecce (D/09) / d) superfici boscate o in via di imboschimento (H/02) / e) superfici utilizzate attualmente o definitivamente per scopi non agricoli (H/01 + H/03) / f) totale / 07 Installazioni di stoccaggio per concimi naturali d'origine animale (letame solido e liquame) (20)  a) Possedete installazioni di stoccaggio in azienda per:  i) letame solido? sì/no ii) purino? sì/no iii) liquame? sì/no b) Capacità di stoccaggio disponibile per:    Senza scarico intercalare, sufficiente per quanti mesi interi? i) letame solido . . . m2 (21) . . . mese (22) ii) purino . . . m3 (3) . . . mese (4) iii) liquame . . . m3 (3) . . . mese (4) J. Consistenza del patrimonio zootecnico (alla data dell'indagine) numero di capi 01 Equini  Bovini:  02 di meno di 1 anno:  a) maschi (23)  b) femmine (5)  Da 1 anno a meno di 2 anni:  03 maschi  04 femmine  Di 2 anni e più:  05 maschi  06 giovenche  07 vacche da latte  08 altre vacche  Ovini e caprini:  09 ovini (di tutte le età):  a) femmine da riproduzione  b) altri ovini  10 caprini (di tutte le età):  a) femmine da riproduzione (24)  b) altri caprini (6)  Suini:  11 Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg  12 Scrofe da riproduzione di 50 kg e più  13 Altri suini  Pollame: numero di capi 14 Polli da carne  15 Galline da uova  16 Altro pollame (anitre, tacchini, oche e faraone)  17 Coniglie fattrici (25)   numero di alveari 18 Api (26)  19 Altri animali (2) sì/no  K. Trattrici, motocoltivatori, macchine ed impianti (27) Nel giorno dell'indagine Macchine utilizzate nei 12 mesi precedenti il giorno dell'indagine (2) In proprietà esclusiva dell'azienda Utilizzate da più aziende (di proprietà di un'altra azienda,  di una cooperativa o comproprietà) oppure di proprietà di un'impresa di lavori agricoli 1 2 numero di macchine (fare una crocetta) Numero per classi di potenza (kW) 01 Trattrici a 4 ruote, trattrici a cingoli, porta-attrezzi    02 Motocoltivatori, motozappe, motofresatrici e motofalciatrici (2)     03 Mietitrebbiatrici     04 Raccoglitrici-trinciatrici (2)     05 Macchine per la raccolta completamente meccanizzata delle patate (2)     06 Macchine per la raccolta completamente meccanizzata delle barbabietole da zucchero (2)    07 Possiede un impianto (fisso o mobile) per la mungitura meccanica (2)? sì/no  08 Possiede sale da mungitura separate (2)? sì/no  08 a) Se possiede sale da mungitura separate, sono esse completamente automatizzate (3)? sì/no   (1) Facoltativo per le indagini del 1993 e 1997.  (2) Facoltativo per le indagini del 1993, 1995 e 1997.  (3) Facoltativo per il Portogallo.  L. Manodopera agricola (nel corso degli ultimi dodici mesi precedenti la data dell'indagine)Manodopera agricola Sesso Classi di età Lavori agricoli dell'azienda (2)             m. f. < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 e più A tempo parziale con tempo di lavoro pari a: A tempo pieno:   0 &  lt;0- &  gt;25 % 25- &  gt;50 % 50- &  gt;75 % 75- &  gt;100 %  del tempo di lavoro annuale di una persona a tempo pieno    (Apporre una crocetta) (Apporre una crocetta) (Apporre una crocetta) 01 Conduttore   a) Capo azienda (3)  02 Coniuge (del conduttore) che lavora nell'azienda   (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7)      Classi di età (7) Lavori agricoli nell'azienda in % del tempo di lavoro annuale di una persona a tempo pieno           < 25 (1) 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 e più 03a Altri membri della famiglia del conduttore, maschi (4) (5)     &  lt;0-&  gt;25       03b Altri membri della famiglia del conduttore, femmine (4) (5)     25-&  gt;50       04a Manodopera non familiare regolarmente occupata, maschi (4) (5)    50-&  gt;75       04b Manodopera non familiare, regolarmente occupata, femmine (4) (5)    75-&  gt;100             100      Numero di giornate lavorative 05 + 06 Manodopera non familiare occupata in modo irregolare      05 maschi (6)      06 femmine (6)           (1) A partire dall'età raggiunta alla fine della scuola dell'obbligo.  (2) Lavoro casalingo escluso.  (3) Da compilare soltanto se la risposta alle domande B/01 o B/02 è "no".  (4) Tabella da prepararsi per ciascun gruppo (da 03a a 04b).  (5) Senza persone già comprese su L/01 e L/02.  (6) Facoltativo.  (7) Facoltativo per le indagini del 1993 e 1997.  L 07 Quando il conduttore è nello stesso tempo capo azienda, svolge un'altra attività lucrativa?  - come attività principale? - come attività secondaria?   (apporre una crocetta nella casella corrispondente) L 08 Il coniuge del conduttore, occupato nei lavori agricoli dell'azienda, svolge un'altra attività lucrativa?  - come attività principale? - come attività secondaria?   (apporre una crocetta nella casella corrispondente) L 09 Gli altri membri della famiglia del conduttore, occupati nei lavori agricoli dell'azienda, svolgono un'altra attività lucrativa (28):   - come attività principale? - come attività secondaria?   (numero delle persone) L 10 Numero totale delle giornate lavorative agricole, non indicate ai punti da L 01 a L 06, prestate nell'azienda da persone non impiegate direttamente da parte del conduttore (per esempio salariati di imprese di lavori per conto terzi) (29).    Equivalente del numero delle giornate lavorative a tempo pieno nel corso degli ultimi 12 mesi precedenti la data dell'indagine (30).   (1) In Francia, le associazioni agricole di aziende in cooperative (GAEC), le aziende agricole a responsabilità limitata (EARL) e le associazioni di fatto figurano come aziende agricole condotte da persone fisiche.  (2) Facoltativo.  (3) Facoltativo. Per l'Italia il numero dei blocchi riguarda la superficie totale dell'azienda.  (4) Facoltativo per il Regno Unito.  (5) Facoltativo per il Portogallo.  (6) Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna e l'Italia.  (7) Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia e il Portogallo.  (8) Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna, la Francia e l'Italia.  (9) Facoltativo per il Regno Unito e il Portogallo.  (10) Facoltativo, tranne che per la Spagna.  (11) Facoltativo per la Danimarca, i Paesi Bassi e il Regno Unito.  (12) La Grecia e l'Italia possono riunire la rubrica 01 con la rubrica 02.  (13) Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia ed il Portogallo.  (14) Facoltativo per la Francia.  (15) Facoltativo, tranne che per la Grecia e la Spagna.  (16) Facoltativo per il Portogallo.  (17) Facoltativo.  (18) Facoltativo per il Portogallo.  (19) Facoltativo, per il tempo che la superficie totale considerata non è rilevante.  (20) Facoltativo per la Grecia, la Spagna, l'Irlanda e il Regno Unito.  (21) Facoltativo per la Danimarca.  (22) Facoltativo, eccetto per la Danimarca.  (23) Facoltativo.  (24) Facoltativo, tranne che per la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia e il Portogallo.  (25) Facoltativo per la Danimarca, la Germania, l'Irlanda e il Regno Unito.  (26) Facoltativo.  (27) Facoltativo per la Danimarca ed i Paesi Bassi.  (28) Facoltativo per gli Stati membri che possono fornire una stima globale di questa caratteristica a livello nazionale.  (29) Il Regno Unito è autorizzato a trasmettere questi dati in equivalente settimane di lavoro. »