CELEX: C1997/094/10
Language: nl
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Beroep, op 10 januari 1997 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-6/97)

22 . 3 . 97            NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 94/5
Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di                      Geen enkel argument van de Commissie, die stelt dat er
Firenze ( Sezione 4 ) om een prejudiciële beslissing in het               sprake is van staatsinterventie met vervalsing van de mede­
aldaar dienende geding tussen Manifattura italiana Non­                   dinging en nadelige beïnvloeding van de handel tussen lid­
woven SpA en Direzione regionale delle entrate (Toscana                   staten als gevolg, treft doel . De betrokken — tijdelijke —
                       — Sezione Firenze )                                maatregel, die bestemd was om de hogere dieselprijs in Ita­
                          ( Zaak C-4/97)                                  lië op te vangen, was zowel in het voordeel van de Itali­
                                                                          aanse transporteurs die voor rekening van derden werken,
                            ( 97/C 94/09 )                                als, op analoge wijze, van de niet-Italiaanse communau­
                                                                          taire transporteurs die daadwerkelijk worden getroffen
Bij beschikking van 18 oktober 1996 ( ingekomen ter grif­                 door de hogere belasting op dieselolie in Italië, is niet vat­
fie van het Hof van Justitie op 9 januari 1997) heeft de                  baar voor kritiek uit hoofde van de artikelen 92 en 93 van
Commissione tributaria provinciale di Firenze ( Sezione 4 )               het Verdrag. Bijgevolg moet de beschikking van de Com­
in het aldaar aanhangige geding tussen Manifattura italia­                missie nietig worden verklaard .
na Nonwoven Spa en Direzione regionale delle entrate
(Toscana — Sezione Firenze ), het Hof van Justitie van de
Europese Gemeenschappen de volgende prejudiciële vraag
gesteld:                                                                  Subsidiair, wat de in artikel 2 van de bestreden beschik­
                                                                          king opgelegde terugvorderingsverplichting betreft, kan de
Is met het Gemeenschapsrecht, meer in het bijzonder met                   Italiaanse regering alleen maar opmerken dat een dergelij­
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad ( ] ), verenigbaar een                   ke terugvordering volstrekt onmogelijk is, en wel om twee
wettelijke regeling inzake een belasting op het zuivere ver­              redenen. In de eerste plaats zou een verzoek in die zin tot
mogen van kapitaalvennootschappen, die in economisch                      een storm van protesten bij de transporteurs leiden, met
opzicht van gelijke werking is als een indirecte kapitaal­                als gevolg een sociaal conflict waarbij de staat zeker de
belasting ?                                                               verliezende partij zou zijn. In de tweede plaats zou de te­
                                                                          rugvordering, gezien het grote aantal betrokkenen en de
(*) PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969, blz . 25 .                            verdeling van de uitkering over verschillende belastingen
                                                                          en heffingen, redelijkerwijs als onoverkomelijk te kwalifi­
                                                                          ceren technische moeilijkheden meebregen .
Beroep, op 10 januari 1997 ingesteld door Italiaanse
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen­                         Bijgevolg moet het beroep, zelfs indien het zou worden
                               schappen                                   verworpen met betrekking tot wat in artikel 1 van de be­
                          ( Zaak C-6/97)                                  streden beschikking terzake van de verenigbaarheid van de
                            ( 97/C 94/ 10 )                               betrokken regeling met artikel 92 van het Verdrag is ge­
                                                                          zegd en onverminderd de verplichting voor Italië om de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   betwiste regeling niet opnieuw in te voeren of daarmee
is op 10 januari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie                    voort te gaan, gegrond worden verklaard en moet de be­
van de Europese Gemeenschappen door Italiaanse Repu­                      streden beschikking, waar zij de terugvordering van de
bliek, vertegenwoordigd door U. Leanza, bijgestaan door                   toegekende uitkering voorschrijft, nietig worden verklaard.
O. Fiumara, avvocato dello Stato, domicilie gekozen heb­
bende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, Rue Marie­
Adelaïde 5 .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
— primair, in haar geheel nietig te verklaren de beschik­                 Beroep, op 15 januari 1997 ingesteld door Commissie van
     king C(96 ) 3078 def. van de Commissie van de Euro­
                                                                            de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
     pese Gemeenschappen van 22 oktober 1996 ;
                                                                                                  ( Zaak C-8/97 )
— subsidiair, deze beschikking nietig te verklaren voor­
     zover zij ( artikel 2 ) de verplichting oplegt de steun te­                                    ( 97/C 94/ 11 )
     zamen met de desbetreffende interessen terug te vorde­
     ren ;
— in beide gevallen de Commissie van de Europese Ge­
     meenschappen in alle kosten te verwijzen .                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          is op 15 januari 1997 beroep ingesteld tegen Helleense Re­
Middelen en voornaamste argumenten                                        publiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                          pen, vertegenwoordigd door D. Gouloussis, juridisch advi­
Met betrekking tot de volledige verenigbaarheid met het
                                                                          seur, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
Verdrag van de in Italië gedurende de betrokken jaren gel­
                                                                          Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
dende regeling, merkt de Italiaanse regering op, dat deze                 Wagner, Kirchberg.
regeling geen met de gemeenschappelijke markt onverenig­
 bare staatssteun oplevert omdat het, anders dan de Com­
missie stelt, niet gaat om een rechtstreekse of indirecte uit­
kering door de staat die, doordat zij een nadelige invloed                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage vast te
op de handel tussen de lidstaten heeft, de mededinging ver­               stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen de ge­
valst of dreigt te vervalsen .                                            stelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke