CELEX: 32008R0702
Language: el
Date: 2008-07-23
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 702/2008 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2008 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

24.7.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 195/19
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 702/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 23ης Ιουλίου 2008
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμεί τα πρόσωπα που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2008/605/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008 (2) τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ (3) προσθέτοντας 41 ονόματα. Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (3)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 173 της 3.7.2007, σ. 3).
   
      (2)  ΕΕ L 194 της 23.7.2008, σ. 34.
   
      (3)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2008/135/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 43 της 19.2.2008, σ. 39).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  μετά τον τίτλο του παραρτήματος ΙΙΙ παρεμβάλλεται η ακόλουθη επικεφαλίδα:
               
            
                  β)
               
               
                  τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται μετά το άρθρο 131 του καταλόγου:
                  
                              Όνομα
                           
                           
                              Καθήκοντα / λόγοι αναφοράς τους στον κατάλογο
                           
                        
                              
                                          «132.
                                       
                                       
                                          Υποπτέραρχος Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Νότιο Matebeleland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Δρ Chimedza, Paul
                                       
                                    
                           
                              Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ιατρικής Ένωσης, Ζιμπάμπουε, αρνήθηκε να συνδράμει τα θύματα του MDC (αντιπολίτευση)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Επικεφαλής της Ομοσπονδίας Κρίκετ της Ζιμπάμπουε, υποστήριξε δημόσια την προεκλογική εκστρατεία τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Αντιπρόεδρος των Βετεράνων του Εθνικού Απελευθερωτικού Πολέμου της Ζιμπάμπουε, διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Νότιο Bindura, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Προϊστάμενος της μονάδας οικονομικών πληροφοριών της Κεντρικής Τράπεζας (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Γυναίκα στέλεχος και σύζυγος του διοικητή Αμυντικής Δύναμης της Ζιμπάμπουε (στρατηγού Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              MD/CEO, αμυντικές βιομηχανίες της Ζιμπάμπουε και υποψήφιος βουλευτής ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Διοικητής Κεντρικής Τράπεζας (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Δημοσιογράφος στην κρατική και φιλοκυβερνητική εφημερίδα The Herald, υποκίνησε την προεκλογική εκστρατεία τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Υποδιοικητής/αστυνομικός διευθυντής, αξιωματικός επικεφαλής με έδρα το Southerton, διοικεί το Harare South, διέπραξε βιαιοπραγίες το Μάρτιο του 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Υποπτέραρχος Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Harare Metropolitan Province, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Αναπληρωτής] αντιπρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Ζιμπάμπουε (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Κύριος σύμβουλος του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Gideon Gono (RBZ)
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Βόρειο Matebeleland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Ταγματάρχης R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Ανατολικό Zaka, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Κεντρικό Chiredzi, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              “Βετεράνος πολέμου” ο οποίος συμμετείχε σε πολλά εγκλήματα στο δυτικό Mashonaland (Chegutu), διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Αντισυνταγματάρχης Μpabanga
                                       
                                    
                           
                              Ανατολικό Mwenezi, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Υποπτέραρχος Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Αντισυνταγματάρχης Muchono
                                       
                                    
                           
                              Δυτικό Mwenezi, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Κεντρικό Buhera, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Ανατολικό Mashonaland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Νέος προσωρινός Γενικός Εισαγγελέας
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Αστυνομικός διοικητής, συμμετείχε σε βασανιστήρια και στην κράτηση οπαδών του MDC, διέπραξε βιαιοπραγίες τον Μάρτιο του 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Υποστράτηγος E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Επαρχία Masvingo, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος Rungani
                                       
                                    
                           
                              Ταξίαρχος εν αποστρατεία, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος Shungu
                                       
                                    
                           
                              Κεντρικό Mashonaland, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Συνταγματάρχης C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Επαρχία Bulawayo, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Επαρχία δυτικού Mash, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Ταξίαρχος Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland και νότιο Mutare, δράστης της προεκλογικής εκστρατείας υπό καθεστώς τρομοκρατίας
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Υποδιοικητής αστυνομίας (ανιψιός ή “κοντινός εξάδελφος” του Mugabe, ο οποίος προήχθη σε ανώτερη θέση ώστε να γίνει ο επόμενος διοικητής της αστυνομίας), διέπραξε βιαιοπραγίες τον Μάρτιο του 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Δημοσιογράφος στην κρατική και φιλοκυβερνητική εφημερίδα The Herald, υποκίνησε την προεκλογική εκστρατεία τρομοκρατίας»
                           
                        
            
                  γ)
               
               
                  προστίθεται η ακόλουθη επικεφαλίδα:
                  
                              Όνομα
                           
                           
                              Λόγοι αναφοράς τους στον κατάλογο / διεύθυνση
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Ανήκε στον Didymus Mutasa, η Grace Mugabe εμπλέκεται επίσης.
                              Διεύθυνση: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Εκδοτικό σκέλος του Zanu-PF.
                              Διεύθυνση: α) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, β) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Εταιρεία χαρτοφυλακίου του Zanu-PF.
                              Διεύθυνση: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε. Μεταξύ των διευθυντών είναι ο Leo Mugabe και ο Solomon Mujuru.
                              Διεύθυνση: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe»