CELEX: 62012CN0564
Language: et
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-564/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance d’Orléans (Prantsusmaa) 6. detsembril 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA versus Guillaume Delmatti

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance d’Orléans (Prantsusmaa) 6. detsembril 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA versus Guillaume Delmatti
   (Kohtuasi C-564/12)
   2013/C 38/19
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal d’instance d’Orléans
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA
   
      Kostja: Guillaume Delmatti
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ (mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid) (1) artikkel 22, tõlgendatuna nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) (2) arvestades, keelab niisuguste krediidilepingutes sisalduvate tüüptingimuste olemasolu ja kohaldamise, mille kohaselt tarbija kinnitab, et krediidiandja on oma kohustused täitnud?
            
         
               2.
            
            
               Kas ühenduse õiguse tõhususe üldpõhimõtte ja direktiivi 2008/48/EÜ artiklitega 22 ja 23 on vastuolus see, kui krediidiandja võib tõendada oma lepingueelsete ja lepinguliste kohustuste täitmist ainuüksi krediidilepingutesse lisatud tüüptingimuste kaudu, mille kohaselt tarbija kinnitab nende kohustuste täitmist, esitamata kohtule dokumente, mis ta on väljastanud ja krediidisaajale andnud?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/48/EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ (ELT L 133, lk 6).
   
      (2)  EÜT L 95, lk 29; ELT eriväljaanne 15/02, lk 288.