CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-10-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 september 1965 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal te verlagen

2626/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               2 . 10. 65
                                                        BIJLAGE
                    Maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vee naar
                          derde landen voor het tijdvak van 4 oktober 1965 t/m 31 oktober 1965
                                                                                          ( RE/100 kg levend gewicht)
                                                        Duitsland
                                              België      ( B. R. )    Frankrijk   Italië     Luxemburg Nederland
              Runderen                       17,866      22,367         18,582    23,800        20,092      13,262
              Kalveren                       21,078      38,066        35,169    47,893         32,854      29,464
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 23 september 1965
                     waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de
                                     heffingen voor eieren in de schaal te verlagen
                                                      (65/437/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat de stijging van de prijzen op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            de Franse binnenlandse markt invoer van eieren uit
                                                                    de Lid-Staten en uit derde landen noodzakelijk
                                                                    maakt, en dat het gewenst is het bedrag van de
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                                    heffingen voor ingevoerde eieren overeenkomstig het
Europese Economische Gemeenschap,                                   Franse verzoek te verlagen,
    Gelet op Verordening no. 21 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector eieren (1), en met                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
name op artikel 5,                                                  GEGEVEN :
    Gezien het op 17 september 1965 door de Franse
Republiek ingediende verzoek om tot en met 30 ok­                                              Artikel 1
tober 1965 te worden gemachtigd het bedrag van
de heffingen voortvloeiende uit de toepassing van
                                                                    1 . De Franse Republiek wordt gemachtigd het
de artikelen 3 en 4 van Verordening no . 21 voor
                                                                    bedrag van de heffingen voor de invoer van eieren
de invoer van eieren te verlagen :
                                                                    (post ex 04.05 A van het gemeenschappelijk douane­
    a) met 0,355 FF/kg voor de invoer uit de Lid­                   tarief) te verlagen :
Staten ;
                                                                         a) met 0,0719 rekeneenheid per kilogram voor
    b) met 0,305 FF/kg voor de invoer uit derde                     de in artikel 3 van Verordening no. 21 bedoelde
landen,                                                             heffingen ;
    Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat
op diens verzoek kan machtigen het bedrag van de                         b) met 0,0618 rekeneenheid per kilogram voor
heffingen voortvloeiende uit de toepassing van de                   de in artikel 4 van Verordening no. 21 bedoelde
artikelen 3 en 4 van Verordening no. 21 te verlagen ;               heffingen.
    Overwegende dat de Commissie terzelfder tijd                    2.     De Regering van de Franse Republiek geeft van
de andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte van                   haar voornemen om tot de in lid 1 hiervoren be­
deze Lid-Staat heffingen ter compensatie van die                    doelde verlaging over te gaan aan de andere Lid­
verlaging vast te stellen ;                                         Staten en aan de Commissie kennis, ten minste vier
                                                                    dagen vóór de datum waarop zij met de toepassing
f1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62 .                        van de verlaagde heffing een aanvang wil maken .
 ---pagebreak--- 2 . 10 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2627/65
                      Artikel 2                                           Artikel 3
    Zolang de Franse Republiek gebruik maakt van         Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
de haar bij deze beschikking verleende machtiging,   Zij geldt tot en met 30 oktober 1965.
zijn de andere Lid-Staten gemachtigd een verho­
ging, overeenkomende met de hiervoren in artikel 1 ,     Brussel, 23 september 1965 .
lid 1 , bepaalde bedragen, toe te passen ten aanzien
van de intracommunautaire heffingen welke gelden                             Voor de Commissie
bij de invoer van de in deze beschikking bedoelde
produkten uit de Franse Republiek.                                             De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN