CELEX: 51992PC0499(02)
Language: es
Date: 1992-12-07
Title: Propuesta de Decisión por la que se modifica la Decisión 90/683/CEE relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad para completarla mediante disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marchamo CE de conformidad

2 . 2 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 28 / 35
                  Propuesta de Decisión por la que se modifica la Decisión 90 / 683 / CEE relativa a los módulos
                  correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad para
                  completaría mediante disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marchamo
                                                          CE de conformidad
                                                             ( 93 / C 28 / 03 )
                                                  COM(92) 499 final — SYN 336 B
                  (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 7 de
                                                          diciembre de 1992)
                             Articulo 1                                       industriales se elegirán de entre los módulos que figu­
                                                                              ran en el Anexo .
 En la Decisión 90 / 683 / CEE (') se añadirán los conside­
 randos siguientes:                                                           Dichos procedimientos sólo podrán diferir de los
                                                                              módulos cuando las circunstancias específicas de un
      Considerando que el Consejo , en su Resolución , de 21                  sector particular o una directiva lo justifiquen . Dichas
      de diciembre de 1989 , relativa a un planteamiento                      diferencias respecto del módulo sólo podrán ser de
      global en materia de evaluación de la conformidad ('),                  alcance limitado y deberán ser justificadas explícita­
                                                                              mente en la Directiva en cuestión .
      aprobó como principio rector la adopción de una
      normativa común en lo que a la utilización del mar­                     2.      La presente Decisión establece el plan de coloca­
      chamo CE se refiere;                                                    ción del marchamo CE de conformidad con la norma­
      Considerando que en la Decisión 90 / 683 / CEE del                      tiva comunitaria referente a la concepción , fabricación,
      Consejo , de 13 de diciembre de 1990 , relativa a los                   comercialización , puesta en servicio y utilización de los
      módulos correspondientes a las diversas fases de los                    productos industriales .
      procedimientos de evaluación de la conformidad que                      3.     La Comisión hará periódicamente un informe
      van a utilizarse en las directivas de armonización técni­
                                                                              sobre la aplicación de la presente Decisión e indicará si
      ca ( 2 ), se estableció que la comercialización de los                  los procedimientos de evaluación de la conformidad
      productos industriales a que se refieren dichas directi­                funcionan de forma satisfactoria o deben ser modifica­
      vas no podrá realizarse hasta que el fabricante no les                  dos .»
      haya colocado el marchamo CE ;
     Considerando que , para facilitar los controles del mer­
                                                                                                       Articulo 3
     cado comunitario a cargo de inspectores y para aclarar
     las obligaciones de los agentes económicos referentes al
     marchamo según las diferentes normas comunitarias , es              El Anexo se modificará de la manera siguiente:
     conveniente utilizar un único marchamo CE ;
                                                                          1 ) El título y la primera frase de los directrices generales
     Considerando que el objectivo del marchamo CE es                           se modificarán de la manera siguiente :
     determinar la conformidad de un producto con los
                                                                               PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CON­
     niveles de protección de los intereses colectivos fijados
                                                                               FORMIDAD EN LAS DIRECTIVAS DE ARMONIZACIÓN
     en las directivas de armonización total e indicar que el                  TÉCNICA Y MARCHAMO CE
     agente económico se ha sometido a todos los procedi­
     mientos de evaluación previstos para su producto en el                    I.  DIRECTRICES GENERALES
     Derecho comunitario ;
                                                                                   A. Las principales directrices de utilización de los
     0 ) DO n° C 10 de 16 . 1 . 1990 , p . 1 .                                          métodos de evaluación de la conformidad en
     ( 2 ) DO n° L 380 de 31 . 12 . 1990 , p . 13 .»                                    las directivas de armonización técnica son las
                                                                                        siguientes :».
                             Artículo 2
                                                                         2 ) En los directrices generales del Anexo se añadirán las
                                                                              disposiciones siguientes :
El artículo único se modificará de la manera siguiente:
                                                                               «B. Las principales directrices de colocación y utiliza­
     «Articulo único                                                                 ción del marchamo CE con las siguientes :
     1.       Los procedimientos de evaluación de la conformi­                       a ) El marchamo CE indica la conformidad con
     dad que deberán utilizarse en las directivas de armoni­                             el conjunto de obligaciones referentes a los
     zación técnica sobre puesta en el mercado de productos                              productos que incumben al fabricante de con­
                                                                                         formidad con las directivas comunitarias que
(') DO n° L 380 de 31 . 12 . 1990 , p . 13 .                                             establecen su colocación .
 ---pagebreak--- N° C 28 / 36                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  2 . 2 . 93
             No se trata , por lo tanto , de limitar esta                           chamo CE se colocará en el embalaje,
             conformidad a sólo los requisitos esenciales                           Cuando lo haya , y en los documentos que
             de seguridad, salud pública, protección de los                         lo acompañan cuando las directivas lo
             consumidores , etc. . . ya que es posible que                          exijan .
             algunas directivas incluyan obligación parti­
                                                                               4.   El marchamo CE se colocará de forma
             culares que no están necesariamente recogidas
             en los requisitos esenciales .                                         visible , legible e indeleble .
                                                                           e ) Todo producto industrial afectado por las
        b ) El marchamo CE colocado en los productos                           directivas que siguen el enfoque global deberá
             industriales indica que la persona moral o                        llevar el marchamo CE , salvo en el caso de
             física que ha efectuado o ha hecho que se                         las excepciones previstas en las directivas
             efectúe la colocación se ha asegurado de que                      específicas ; dichas excepciones se refieren no
             el producto cumple todas las disposiciones                        al marcado , a los procedimientos administra­
             comunitarias de armonización total pertinen­                      tivos de evaluación de la conformidad , consi­
             tes y de que ha sido sometido a los procedi­                      derados , en algunos casos , demasiado com­
             mientos apropiados de evaluación de la con­                       plicados . Por tanto , toda excepción deberá
             formidad .
                                                                               estar debidamente justificada .
        c) Cuando los productos industriales entren en                     f)  El marchamo CE se efectuará al final de la
             el campo de aplicación de varias directivas                       fase de control de la producción .
             referentes a otros aspectos, las cuales estable­
             cen la colocación del marchamo CE , este                      g) El marchamo CE de conformidad irá seguido
             indicará que los productos cumplen también                        del número de identificación del organismo
             las disposiciones de esas otras directivas .                      notificado según las disposiciones de la Deci­
                                                                               sión 90 / 683 / CEE , en caso de que este orga­
             No obstante, en caso de que una o más de                          nismo intervenga en la fase de control de la
             esas directivas autoricen al fabricante a elegir,                 producción, de conformidad con esa misma
             durante un período transitorio, el sistema que                    Decisión .
             aplicará , el marchamo CE señalará que los
             productos cumplen únicamente las disposicio­                      La Comisión asignará a cada organismo un
             nes de las directivas aplicadas por el fabri­                     número de identificación durante el procedi­
             cante .                                                           miento de notificación . La Comisión publica­
                                                                               rá la lista de los organismos notificados con
             En tal caso , las referencias de las directivas                   su número de identificación en el Diario Ofi­
             aplicadas, tal y como se publicaron en el                         cial de las Comunidades Europeas y se encar­
             Diario Oficial de las Comunidades Europeas,                       gará de su actualización .
             deberán incluirse en los documentos , folletos
                                                                               Se asignará a un organismo notificado un
             o instrucciones adjuntos a esos productos o ,                     único número cuando sea notificado por
             en su defecto , en la placa descriptiva .                         varias directivas . La Comisión se asegurará
                                                                               de que cada organismo notificado reciba un
        d ) 1 . El marchamo CE de conformidad estará                           solo número de identificación sea cual sea el
                  compuesto de las iniciales "CE" diseñadas                    número de directivas por las que se le ha
                  de la manera siguiente :                                     notificado .
                                                                           h ) Para algunos productos hay que dictar dispo­
                                                                               siciones sobre su utilización . En tal caso , el
                                                                               marchamo CE y el número de identificación
                                                                               del organismo notificado podrán ir seguidos
                                                                               de un pictograma o de una indicación que
                                                                               señale , por ejemplo , la categoría de utiliza­
                                                                               ción .
                  En caso de reducirse o aumentarse el
                  tamaño del marchamo CE , deberán con­                    i ) Queda prohibida la colocación de cualquier
                  servarse las proporciones de este diseño .                   marca , signo o indicación que pudiera causar
                                                                               confusiones con el significado o el diseño del
             2 . En caso de no exigirse una dimensión                          marchamo CE .
                  específica en las directivas , el marchamo
                  CE tendrá como mínimo 5 mm .                             j)  Un producto podrá llevar diferentes marcas,
                                                                               por ejemplo , las de conformidad con las nor­
             3 . El marchamo      CE se colocará en el pro­                    mas nacionales o europeas o con las directi­
                  ducto o en su   placa descriptiva. No obs­                   vas clásicas de tipo optativo , siempre que
                  tante , cuando  la naturaleza del producto                   tales indicaciones no pueden confundirse con
                  no lo permita   o no lo justifique, el mar­                  el marchamo CE .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 28 / 37
                Por lo tanto , esas indicaciones sólo podrán               La última frase de los dos cuadros del módu­
                colocarse en el producto , el embalaje o la                lo A bis se modificará de la manera siguiente:
                documentación que acompaña al producto si                   «El fabricante estampará , bajo la responsabilidad
                no restan legibilidad ni visibilidad al mar­               del organismo notificado , el número de identifica­
                 chamo CE .
                                                                           ción de este último durante el proceso de fabrica­
                                                                           ción .»
                El titular de una marca registrada en un
                Estado miembro antes del 30 de junio de                     La última frase del punto 1 del módulo C se
                 1989 y que esté realmente en uso, cuyo                    modificará de la manera siguiente:
                diseño pueda confundirse con el del mar­                    «El fabricante o su mandatario establecido en la
                chamo «CE », podrá seguir usando dicha                     Comunidad estampará el marchamo CE en cada
                marca durante un período de diez años a                    producto y hará una declaración escrita de confor­
                partir de la fecha de adopción del presente                midad .»
                 texto .
                                                                           La última frase de los cuadros del módulo C se
            k ) Será el fabricante o su mandatario establecido             modificará de la manera siguiente:
                en la Comunidad quien coloque el marchamo                   «El fabricante estampará , bajo la responsabilidad
                CE . En casos excepcionales , debidamente jus­             del organismo notificado, el número de identifica­
                tificados , las directivas particulares podrán             ción de este último durante el proceso de fabrica­
                autorizar al responsable de la comercializa­               ción ».
                ción del producto en el mercado comunitario                Las dos últimas frases del punto 1 del módulo D se
                a colocar el marchamo CE .
                                                                           modificarán de la manera siguiente:
                El número de identificación del organismo                  «El fabricante o su mandatario establecido en la
                notificado lo colocará , bajo su responsabili­             Comunidad estampará el marchamo CE en cada
                dad , bien el propio organismo o bien el                   producto y hará una declaración escrita de confor­
                fabricante o su mandatario establecido en la               midad . El marchamo CE irá acompañado del
                Comunidad .                                                número de identificación del organismo notificado
                                                                           responsable de la vigilancia a que se refiere el
            1)  Los Estados miembros tomarán todas las dis­                punto 4 .»
                posiciones de Derecho interno necesarias para              Las dos últimas frases del módulo E se modificarán
                evitar toda posible confusión y todo abuso en
                la utilización del marchamo CE .
                                                                           de la manera siguiente:
                                                                           « El fabricante o su mandatario establecido en la
                Sin perjuicio de las disposiciones de aplica­              Comunidad estampará el marchamo CE en cada
                ción de la cláusula de salvaguardia en la                  producto y hará una declaración escrita de confor­
                correspondiente directiva , cuando un Estado               midad . El marchamo CE irá acompañado del
                miembro compruebe que se ha colocado inde­                 número de identificación del organismo notificado
                bidamente el marchamo CE , recaerá en el                   responsable de la vigilancia a que se refiere el
                fabricante , en su mandatario establecido en la            punto 4 .»
                Comunidad o excepcionalmente, cuando así
                                                                           La última frase del punto 2 del módulo F se
                lo establezcan las directivas particulares , en el
                                                                           modificará de la manera siguiente:
                responsable de la comercialización del pro­
                ducto en el mercado comunitario la obliga­                 « El fabricante o su mandatario establecido en la
                ción de restablecer la conformidad del pro­                Comunidad estampará el marchamo CE en cada
                ducto y de poner fin a tal infracción en las               producto y elaborará una declaración de conformi­
                condiciones establecidas por el Estado miem­               dad .»
                bro . En caso de que se persistiera en la no               El punto 4.2 del módulo F se modificará de la
                conformidad , el Estado miembro deberá                     manera siguiente:
                tomar todas las medidas necesarias para res­
                                                                           «4.2 . El organismo notificado estampará o hará
                tringir o prohibir la comercialización del pro­
                ducto considerado o retirarlo del mercado .»                       estampar su número de identificación en
                                                                                   cada producto aprobado y expedirá por
                                                                                   escrito un certificado de conformidad rela­
3 ) Los módulos para la evaluación de conformidad se                               tivo a los ensayos efectuados .»
     modificará de la manera siguiente:
                                                                           El párrafo tercero del punto 5.4 se modificará de la
     — Se sustituirá en todo el texto «marca CE » por                      manera siguiente:
         «marchamo CE ».                                                   «5.4 . El fabricante podrá estampar, bajo la res­
                                                                                   ponsabilidad del organismo notificado , el
     — La última frase del punto 1 del módulo A se                                 número de identificación de este último
         modificará de la manera siguiente:                                        durante el proceso de fabricación.»
         « El fabricante o su mandatario establecido en la                 La última frase del punto 1 del módulo G se
         Comunidad estampará el marchamo CE en cada                        modificará de la manera siguiente:
         producto y extenderá una declaración escrita de                   « El fabricante o su mandatario establecido en la
         conformidad » .                                                   Comunidad estampará el marchamo CE en cada
 ---pagebreak--- N° C 28 / 38                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               2 . 2 . 93
      producto y elaborará una declaración de conformi­           — Las dos últimas frases del punto 1 del módulo H se
      dad .»                                                         modificarán de la manera siguiente:
   — El párrafo segundo del punto 2 del módulo G se
                                                                     « El fabricante o su mandatario establecido en la
      modificará de la manera siguiente:
                                                                     Comunidad estampará el marchamo CE en cada
      « El organismo notificado estampará o hará estam­              producto y elaborará una declaración de conformi­
      par su número de identificación en el producto                 dad . El marchamo CE irá acompañado del número
      aprobado y expedirá un certificado de conformidad              de identificación del organismo notificado respon­
      relativo a los ensayos efectuados .»                           sable del control mencionado en el punto 4 .»