CELEX: 31989R3848
Language: da
Date: 1989-12-18
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3848/89 af 18. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner

Avis juridique important

|

31989R3848

Rådets forordning (EØF) nr. 3848/89 af 18. december 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/69 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner  

EF-Tidende nr. L 374 af 22/12/1989 s. 0006 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3848/89  af 18. december 1989  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 2601/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1123/89 (4), blev der indfoert en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner i forbindelse med indgaaelse af kontrakter, der sikrer producenterne en vis minimumsopkoebspris og forarbejdningsindustrierne regelmaessige forsyninger;  priserne paa raavarer fra Faellesskabet er hoejere end priserne i tredjelande; faellesskabsraavarernes konkurrenceevne boer sikres uanset udviklingen i raavarepriserne i tredjelandene;  den oejeblikkelige markedssituation goer det noedvendigt at forbedre faellesskabsprodukternes konkurrenceevne saa hurtigt som muligt; der boer derfor for produktionsaaret 1989/90 aabnes mulighed for at aendre det gaeldende udligningstilskud i loebet af produktionsaaret -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 affattes saaledes:  »For appelsiner kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den i artikel 2, stk. 2, omhandlede minimumspris og de raavarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande.«  Artikel 2  For produktionsaaret 1989/90 kan stoerrelsen af det inden produktionsaarets begyndelse fastsatte udligningstilskud aendres i loebet af produktionsaaret for at tage hensyn til bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69, for saa vidt som en saadan aendring ikke foerer til en nedsaettelse af udligningstilskuddet.  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (5).  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra begyndelsen af produktions-  aaret 1989/90.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.  Paa Raadets vegne  J. MELLICK  Formand  (1) EFT nr. C 282 af 8. 11. 1989, s. 13.  (2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.  (4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.  (5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.