CELEX: C1996/197/08
Language: el
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 2ας Μαΐου 1996 στην υπόθεση C-231/94 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof): Faaborg-Gelting Linien A/S κατά Finanzamt Flensburg (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - ΦΠΑ - Παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου - Τόπος των φορολογητέων πράξεων)

Aριθ . C 197/4           EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6. 7 . 96
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                               (έκτο τμήμα)                                                             (έκτο τμήμα)
                         της 2ας Μαΐου 1996                                                       της 2ας Μαΐου 1996
 στην υπόθεση C-133/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                   στην υπόθεση C-231/94 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής
              τήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (')                       αποφάσεως του Bundesfinanzhof): Faaborg-Gelting Linien
 (Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο                                     A/S κατά Finanzamt Flensburg (')
      περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ τον Συμβουλίου)                      (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως —
                               (96/C 197/07                               ΦΠΑ — Παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου —
                                                                                        Τόπος των φορολογητέων πράξεων)
                                                                                                        (96/C 197/08 )
                (Γλώσσα διαδιασίας: ri ολλανδική)                                        (Γλώσσα διαδικασίας: t) yen/υανική)
                                                                          (Προσωρινή μεταφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                           σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
 (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­                    Στην υπόθεση C-231 /94, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του
   σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)                 Bundesfinanzhof (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ ' εφαρ­
                                                                         μογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
                                                                         ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον
                                                                         του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Faaborg-Gelting Linien
 Στην υπόθεση C-133/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                   A/S και Finanzamt Flensburg, η έκδοση προδικαστικής
 τήτων ( εκπρόσωποι: Rolf Wägenbaur και Marc H. van der                  αποφάσεως ως προς την ερμηνεία της έκτης οδηγίας 77/
 Woude ) κατά Βασιλείου του Βελγίου (εκπρόσωπος: Jan                     388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρ­
 Devadder) υποστηριζομένου από την Ομοσπονδιακή Δημο­                    μονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών
 κρατία της Γερμανίας ( εκπρόσωπος: Ernst Roder) που είχε                με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου
 ως αντικείμενο να αναγνωρισθεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου ,            προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (2), και
 παραλείποντας να μεταφέρει πλήρως και ορθώς στο βελγικό                 ειδικότερα των άρθρων 5 , 6, 8 και 9 της εν λόγω οδηγίας, το
 δίκαιο την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 27ης                  Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. N. Κακού­
 Ιουνίου 1985 . για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων                ρη , πρόεδρο τμήματος, G. Hirsch, G. F. Mancini (εισηγητή ),
σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (2),                 F. A. Schockweiler και P. J. G. Kapteyn, δικαστές, γενικός
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή και                εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματέας: H. von Holstein, βοη­
από τα άρθρα 5 και 189 της συνθήκης ΕΚ, το Δικαστήριο                    θός γραμματέας, εξέδωσε στις 2 Μαΐου 1996 απόφαση με το
 ( έκτο τμήμα ), συγκείμενο από τους K. N. Κακούρη (εισηγη­              ακόλουθο διατακτικό :
τή ). πρόεδρο τμήματος . G. Hirsch . G. F. Mancini , F. A.
                                                                         Οι δραστηριότητες παροχής εδεσμάτων και ποτών πρέπει να
Schockweiler και P. J. G. Kapteyn , δικαστές, γενικός εισαγ­
                                                                         θεωρηθούν ως παροχή υπηρεσιών υπό την έννοια του
γελέας : P. Léger, γραμματέας: D. Louterman-Hubeau , κύρια
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 2 Μαΐου 1996 απόφαση                  άρθρου 6 παράγραφος 1 της έχτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ τον
με το ακόλουθο διατακτικό:                                               Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των
                                                                         νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους
                                                                         κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης
                                                                         αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, η οποία πραγματοποι­
 1 . Το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να μεταφέρει                 είται στον τόπο όπου o παρέχων την υπηρεσία έχει εγκατα­
      πλήρως και ορθώς στο βελγικό δίκαιο την οδηγία 85/                 στήσει την έδρα της οικονομικής του δραστηριότητας,
      337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την             σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της ίδιας οδηγίας.
      εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων
      και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, παρέβη τις υποχρε­             (') EE αριθ . C 288 της 15 . 10. 1994 .
      ώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή και από το                    (-) EE ειδ . έκδ . 09/001 . o. 49 .
      άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ.
                                                                                         ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
2 . Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά                                             της 3ης Μαΐου 1996
      έξοδα.                                                             στην υπόθεση C-399/95 R: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
                                                                         της Γερμανίας, υποστηριζόμενη από την Neue Maxhütte
                                                                         Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
3 . H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα                                                  Κοινοτήτων (')
      δικά της δικαστικά έξοδα.                                          (Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Κρατικές
                                                                                           ενισχύσεις — Συνθήκη ΕΚΑΧ)
                                                                                                        (96/C 197/09
(!) ΕΕ αριθ . C 174 της 25 . 6 . 1994 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 5 . 7 . 1985 , σ. 40 .                                        (Γλώσσα διαδικασίας: r] γερμανική)
                                                                         (Προσωρινή μεταφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­
                                                                          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                                                                         Στην υπόθεση C-399/95 R: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
                                                                         Γερμανίας (εκπρόσωποι: Ernst Rôder και Bernd Kloke ),