CELEX: 31996D0275
Language: cs
Date: 1996-04-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 1996 o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

31996D0275

Úřední věstník L 103 , 26/04/1996 S. 0052 - 0052

		Rozhodnutí Radyze dne 22. dubna 1996o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé(96/275/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na Evropskou dohodu mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé [1] podepsanou dne 8. března 1993 ve znění Druhého dodatkového protokolu [2] podepsaného dne 30. prosince 1994,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že v rámci jednáních konaných dne 27. a 28. listopadu 1995 v souladu s čl. 1 odst. 3 Dodatkového protokolu k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky mezi Evropskými společenstvími a Bulharskou republikou, Bulharsko prohlásilo, že je připraveno o rok urychlit odstranění svých cel pro výrobky kapitol 50 až 63 bulharského celního sazebníku uvedených v příloze VI Evropské dohody, aby bylo dosaženo nulových cel k 1. lednu 2001; že Bulharsko zato žádalo Evropské společenství o snížení dovozních cel použitelných ve Společenství na textilní výrobky oddílu XI (kapitoly 50 až 63) kombinované nomenklatury pocházejících z Bulharska v souladu s protokolem č. 4 Evropské dohody od 1. ledna 1996 na sazbu rovnou dvěma sedminám základní celní sazby;vzhledem k tomu, že je nezbytné schválit tento Třetí dodatkový protokol,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Třetí dodatkový protokol, kterým se mění Evropská dohoda mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění Třetího dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat Třetí dodatkový protokol jménem Evropského společenství.Předseda Rady oznámí jménem Evropského společenství, že všechny nezbytné postupy byly dokončeny.V Lucemburku dne 22. dubna 1996.Za RadupředsedaS. Agnelli[1] Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3.[2] Úř. věst. L 378, 12.12.1994, s. 2.--------------------------------------------------