CELEX: 31998R1642
Language: fi
Date: 1998-07-27
Title: Komission asetus (EY) N:o 1642/98, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998, riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella

L 210/48           ¬ FI ¬                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                28. 7. 98
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1642/98,
                                          annettu 27 päivänä heinäkuuta 1998,
                 riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998 heinäkuun kymmenen ensim-
                 mäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hake-
                                                     musten perusteella
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              minen edellyttää tapauksen mukaan vähennysprosentin
                                                                soveltamista haettuihin määriin tämän asetuksen liitteen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-             säännösten mukaisesti,
sen,
                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia
koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallin-
noinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission                                   1 artikla
asetuksen (ETY) N:o 327/98 (1), sellaisena kuin se on           1. Vuoden 1998 heinäkuun kymmenen ensimmäisen
muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/98 (2), ja erityisesti      työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti
sen 5 artiklan 2 kohdan,                                        esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien
                                                                tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan
sekä katsoo, että                                               hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan,
                                                                tapauksen mukaan, liitteessä vahvistettuja vähennyspro-
komissio päättää asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan 2         sentteja.
kohdan mukaisesti kymmenen päivän kuluessa todistus-            2. Seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät
hakemusten viimeisestä esittämispäivästä, mitkä esitetyistä     vahvistetaan liitteessä.
hakemuksista voidaan hyväksyä, ja vahvistaa seuraavassa
osuudessa käytettävissä olevat määrät, ja
                                                                                         2 artikla
esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkas-         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
telun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntä-       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                           Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(1) EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5
(2) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 3
 ---pagebreak--- 28. 7. 98        ¬ FI ¬                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               L 210/49
                                                                 LIITE
          Vuoden 1998 heinäkuun osuuden osalta haettuihin määriin sekä seuraavan osuuden osalta käytettävissä
          oleviin määriin sovellettavat vähennysprosentit:
          a) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 30 kuuluva osittain tai kokonaan hiottu riisi
                                                                                     Syyskuun 1998 osuudessa
                              Alkuperämaa                       Vähennysprosentti     käytettävissä oleva määrä
                                                                                               (tonnia)
              Amerikan yhdysvallat                                     0 (1)                     284
              Thaimaa                                                  0 (1)                      109,71
              Australia                                                0()1
                                                                                                 761
              (1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.
          b) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
                                                                                     Syyskuun 1998 osuudessa
                              Alkuperämaa                       Vähennysprosentti     käytettävissä oleva määrä
                                                                                               (tonnia)
              Australia                                                0 (1)                  10 364,50
              Amerikan yhdysvallat                                     0()1
                                                                                                 100
              Thaimaa                                                  0 (1)                      153,50
              Muut                                                     0()1
                                                                                                 116
              (1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.
          c) 2 artiklassa tarkoitettu määrä: CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikotut riisinjyvät
                              Alkuperämaa                       Vähennysprosentti
              Thaimaa                                                0 ( 1)
              Australia                                             75
              Guyana                                                 0 (1)
              Amerikan yhdysvallat                                   0 ( 1)
              Muut                                                  13,5109
              (1) Todistuksen antaminen hakemuksessa esitetylle määrälle.