CELEX: 62010CN0090
Language: lt
Date: 2010-02-16 00:00:00
Title: Byla C-90/10: 2010 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/25
            
         2010 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-90/10)
   2010/C 113/40
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir D. Recchia
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Pripažinti, kad
   
               —
            
            
               nenustačiusi apsaugos prioritetų specialiose saugomose teritorijose, atitinkančiose Makaronezijos biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijas, nustatytas Sprendime 2002/11/EB (1), kaip reikalaujama Direktyvos 92/43/EEB (2) 4 straipsnio 4 dalyje,
            
         
               —
            
            
               nepriėmusi ir nepritaikiusi tinkamų apsaugos priemonių, kaip antai apsaugos sistema buveinių blogėjimui ir rūšių reikšmingam trikdymui išvengti, užtikrinant specialių saugomų teritorijų, atitinkančių Sprendime 2002/11/EB paminėtas Ispanijos teritorijoje esančias teritorijas, apsaugą kaip reikalaujama Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse,
               Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnio 1 ir 2 dalis.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija tvirtina, kad, kiek tai susiję su specialiomis saugomomis teritorijomis, atitinkančiomis Makaronezijos biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijas, nustatytas Sprendime 2002/11/EB, Ispanijos Karalystė neįvykdė:
   
               —
            
            
               pareigos nustatyti apsaugos prioritetus kaip reikalaujama direktyvos 4 straipsnio 4 dalyje;
            
         
               —
            
            
               pareigos priimti ir pritaikyti tinkamas apsaugos priemones, kaip antai apsaugos sistema buveinių blogėjimui ir rūšių reikšmingam trikdymui išvengti, užtikrinant šių specialių saugomų teritorijų apsaugą, kaip reikalaujama direktyvos 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse.
            
         
      (1)  2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis Bendrijos svarbos teritorijų Makaronezijos biogeografiniame regione sąrašą pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB (OL L 5, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 6 t., p. 417).
   
      (2)  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102).