CELEX: 32009D0504
Language: ro
Date: 2009-05-28 00:00:00
Title: 2009/504/CE,Euratom: Decizia Comisiei din 28 mai 2009 de modificare a Deciziei 97/245/CE, Euratom de stabilire a modalităților de comunicare a informațiilor către Comisie de către statele membre cu privire la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene [notificată cu numărul C(2009) 4072]

1.7.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 171/37
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 28 mai 2009
   de modificare a Deciziei 97/245/CE, Euratom de stabilire a modalităților de comunicare a informațiilor către Comisie de către statele membre cu privire la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
   [notificată cu numărul C(2009) 4072]
   (2009/504/CE, Euratom)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
   având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (1),
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom a Consiliului referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (2), în special articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf și articolul 17 alineatele (3) și (5),
   după consultarea Comitetului consultativ pentru resurse proprii, prevăzut la articolul 20 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 97/245/CE, Euratom a Comisiei (3) a stabilit modele de extrase de cont ale resurselor proprii ale statelor membre care trebuie transmise Comisiei de către acestea din urmă.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a transpunerii, în dreptul comunitar, a acordurilor încheiate în cadrul rundei Uruguay, nu mai există nicio diferență semnificativă între taxele agricole și taxele vamale. Mai mult, Decizia 2007/436/CE, Euratom nu face această distincție. În consecință, este necesar să se elimine distincția între modelele care sunt prevăzute în anexele I și III la Decizia 97/245/CE, Euratom.
            
         
               (3)
            
            
               În plus, Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (4) a introdus, printre alte măsuri, o taxă pe producție pentru a contribui la finanțarea cheltuielilor și o taxă pe excedent pentru a evita acumularea de cantități excedentare. În plus, în anumite condiții, trebuie prelevate sume unice pe cotele adiționale de zahăr și pe cotele suplimentare de izoglucoză. Având în vedere că aceste cotizații reprezintă resurse proprii, este necesar să fie adaptate în consecință modelele care sunt prevăzute în anexele I și III la Decizia 97/245/CE, Euratom.
            
         
               (4)
            
            
               De asemenea, trebuie să se țină cont de experiența dobândită în transmiterea de către statele membre a extraselor de cont la care se face referire în articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 și să fie îmbunătățit modul de prezentare a formularelor întocmite în conformitate cu modelele care sunt prevăzute în anexele I și III la Decizia 97/245/CE, Euratom.
            
         
               (5)
            
            
               Decizia 97/245/CE, Euratom prevede modalitățile de comunicare a informațiilor și stabilește un formular pentru comunicarea, în cadrul raportului anual, a cazurilor de imposibilitate de recuperare menționate la articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
            
         
               (6)
            
            
               Având în vedere experiența dobândită în comunicarea informațiilor relevante, este necesar să se ia măsuri pentru a se asigura furnizarea către Comisie a tuturor datelor necesare pentru examinarea completă a cazurilor de imposibilitate de recuperare semnalate de către statele membre.
            
         
               (7)
            
            
               Modalitățile de transmitere a rapoartelor și de gestionare eficientă a informațiilor ar trebui adaptate pentru a ține cont de creșterea numărului de cazuri de imposibilitate de recuperare prin introducerea unui nou sistem electronic de gestionare și informare, care ar trebui utilizat de către statele membre pentru comunicarea în format electronic a cazurilor în care sumele sunt declarate sau considerate nerecuperabile.
            
         
               (8)
            
            
               Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004 al Consiliului (5) a introdus în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 o distincție clară între comunicarea privind cazurile în care drepturile stabilite sunt declarate sau considerate nerecuperabile, menționate la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, și rapoartele anuale menționate la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. Prin urmare, este oportună înlocuirea formularului standard care trebuie utilizat pentru rapoartele anuale și stabilirea unui formular pentru respectiva comunicare.
            
         
               (9)
            
            
               În plus, este necesar să fie prevăzute termene adecvate pentru punerea în aplicare a procedurilor de transmitere a extraselor modificate.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, Decizia 97/245/CE, Euratom trebuie modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 97/245/CE, Euratom se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 1 alineatul (1), textul „la articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89” se înlocuiește cu „la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf literele (a) și (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului” (6).
            
         
               2.
            
            
               La articolul 2 alineatul (1), textul „la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89” se înlocuiește cu „la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000”.
            
         
               3.
            
            
               Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3
               (1)   Statele membre utilizează modelul prevăzut în anexa VI pentru raportul anual menționat la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
               (2)   Statele membre transmit prin mijloace electronice raportul menționat la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, folosind un sistem electronic de gestionare și informare.
               (3)   Anexa VII stabilește formatul raportului menționat la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.”
            
         
               4.
            
            
               Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie.
            
         
               5.
            
            
               Anexa III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
            
         
               6.
            
            
               Anexa VI se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
            
         
               7.
            
            
               Se adaugă anexa VII, prevăzută în anexa IV la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Extrasele întocmite conform modelelor prevăzute în anexele I și III la Decizia 97/245/CE, Euratom, astfel cum a fost modificată prin prezenta decizie, sunt transmise prima dată pentru luna iunie 2009, în cazul extrasului lunar, și pentru al doilea trimestru din 2009, în cazul extrasului trimestrial.
   Articolul 3
   Sistemul electronic de gestionare și informare, precum și formularul menționat la articolul 3 alineatele (2) și, respectiv, (3) din Decizia 97/245/CE, Euratom, astfel cum a fost modificată prin prezenta decizie, sunt utilizate începând cu data comunicată statelor membre de către Comisie.
   Până la data acestei comunicări, statele membre utilizează modelul prevăzut în anexa VI la Decizia 97/245/CE, Euratom, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/235/CE, Euratom (7).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Siim KALLAS
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 163, 23.6.2007, p. 17.
   
      (2)  JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
   
      (3)  JO L 97, 12.4.1997, p. 12.
   
      (4)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.
   
      (5)  JO L 352, 27.11.2004, p. 1.
   
      (6)  JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
   
      (7)  JO L 79, 22.3.2002, p. 61.
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA I
            
               RESURSELE PROPRII ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE – CONTABILITATE «A»
            
            
               Extras al drepturilor stabilite
                (1)
            
            Statul membru:
            Luna/anul
            
                        (în moneda națională)
                     
                  
                        NATURA RESURSELOR
                     
                     
                        Referința statelor membre
                        (opțional)
                     
                     
                        Sume stabilite în timpul lunii (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Sume recuperate din contabilitatea separată
                        (2)
                     
                     
                        Rectificări ale sumelor stabilite anterior (3)
                        
                     
                     
                        Sume brute
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Sume nete
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Taxe vamale cu excepția taxelor compensatorii și antidumping
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Taxe compensatorii și antidumping pe produse
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Taxe compensatorii și antidumping pe servicii
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        TAXE VAMALE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Cotizații pe producție pentru campania de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Cotizații pentru depozitarea zahărului
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Taxe percepute pe producția de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahărul C și izoglucoza C de substituție
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Taxa pe producție
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Taxe unice percepute pe cotele adiționale de zahăr și pe cotele suplimentare de izoglucoză
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Taxa pe excedent
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        COTIZAȚII ZAHĂR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        — 25 % costuri de colectare
                        — 10 % costuri de colectare (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Total de plătit comunităților europene
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Inclusiv stabilirile făcute în urma controalelor și cazurilor de fraudă și de nereguli detectate.”
      
         (2)  Inclusiv corecțiile contabile.
      
         (3)  Se referă la rectificări ale stabilirilor inițiale, în special recuperări ulterioare și rambursări. În ceea ce privește zahărul, corecțiile campaniilor de comercializare anterioare trebuie să menționeze campania la care se referă.
      
         (4)  Rata de reținere de 10 % se aplică sumelor care, conform normelor comunitare, ar fi trebuit puse la dispoziție înainte de 28 februarie 2001.
   
   
      ANEXA II
      
         
            „ANEXA III
            
               RESURSELE PROPRII ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE – CONTABILITATE SEPARATĂ
                (1)
            
            
               Extras al drepturilor stabilite care nu sunt incluse în contabilitatea «A»
            
            Statul membru:
            Trimestrul/anul:
            
                        (în moneda națională)
                     
                  
                        NATURA RESURSELOR
                     
                     
                        Restanțe din trimestrul precedent
                        (1)
                     
                     
                        Drepturi stabilite în trimestrul considerat
                        (2)
                     
                     
                        Rectificări ale sumelor stabilite (articolul 8) (2)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Sume pentru care nu este posibilă punerea la dispoziție [articolul 17 alineatul (2)] (3)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Total
                        (1 + 2 ± 3 – 4)
                        (5)
                     
                     
                        Recuperare în cursul trimestrului (4)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Restanțe brute de recuperat la sfârșitul trimestrului considerat
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Taxe vamale cu excepția taxelor compensatorii și antidumping
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Taxe compensatorii și antidumping pe produse
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Taxe compensatorii și antidumping pe servicii
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        TAXE VAMALE
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Cotizații pe producție pentru campania de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Cotizații pentru depozitarea zahărului
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Taxe percepute pe producția de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahărul C și izoglucoza C de substituție
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Taxa pe producție
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Taxe unice percepute pe cotele adiționale de zahăr și pe cotele suplimentare de izoglucoză
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Taxa pe excedent
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        COTIZAȚII ZAHĂR
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Estimarea sumelor stabilite a căror recuperare se dovedește a fi aleatorie (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Contabilitatea «B» conform articolului 6 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, inclusiv stabilirile făcute ca urmare a controalelor și a cazurilor de fraudă și de nereguli detectate.”
      
         (2)  Prin rectificarea sumelor stabilite se înțeleg corecțiile, inclusiv anulările datorate unei revizuiri a stabilirii inițiale, intervenite în cazul trimestrelor precedente. Acestea sunt prin natura lor diferite de cele înregistrate în coloana (4).
      
         (3)  Toate cazurile vor fi detaliate în anexa III bis care trebuie transmisă în același timp cu prezentul extras trimestrial. Totalul din coloana (4) și totalul din anexa III bis trebuie să fie identice.
      
         (4)  Suma totală din această coloană trebuie să coincidă cu totalul sumelor înscrise în coloana (2) a extrasului din contabilitatea «A» pentru cele trei luni analizate.
      
         (5)  Obligatoriu pentru extrasul celui de al patrulea trimestru din fiecare exercițiu. Dacă estimarea este zero, trebuie indicată mențiunea «nimic».
   
   
      ANEXA III
      
         
            „ANEXA VI
            
               RAPORTUL ANUAL
            
            
               menționat la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000
            
            
               20…
            
            Statul membru: …
            1.   Controale ale statelor membre
            
                        Activități de control
                     
                     
                        Număr
                     
                  
                        Declarații vamale acceptate (regimul vamal sau utilizarea vamală respectivă)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Declarații vamale controlate după vămuire, regimul vamal sau utilizarea vamală respectivă (controale postvămuire)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total al personalului din serviciile vamale la nivel național (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Numărul total al personalului desemnat pentru controalele postvămuire la nivel național
                     
                     
                         
                     
                  2.   Chestiuni de principiu
            Lista celor mai importante chestiuni cu privire la stabilirea, introducerea în conturi și punerea la dispoziție care au reieșit din aplicarea Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000, inclusiv a celor ridicate în caz de litigii.
            …
            …
            …
            …
            …
            
               (Dacă este necesar, se continuă într-o anexă, făcându-se referire la acest punct.)”
         
      
      
         (1)  Numărul total de personal vamal (exprimat în persoane pe an).
   
   
      ANEXA IV
      
         
            „ANEXA VII
            
               Raportul menționat la articolul 17 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000
            
            În cazul în care nu se prevede altfel, trebuie furnizate toate informațiile existente și relevante. Toate sumele trebuie exprimate în moneda statului membru respectiv la momentul transmiterii raportului.
            1.   DATE GENERALE
            Statul membru: …
            Referința raportului: …
            (codul statului membru/anul de raportare/numărul de serie al anului de raportare)
            Trimiterea la un formular de informare conex trimis anterior în temeiul articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000: …
            Justificarea absenței unei trimiteri la un formular de informare de tipul celui menționat anterior: …
            Caz legat de o inspecție a Comunității (Da/Nu)
            Trimiterea la o inspecție conexă a Comunității: …
            Suma totală nerecuperabilă: …
            Autoritatea care a declarat suma nerecuperabilă sau care a constatat că suma este considerată nerecuperabilă: …
            Referința națională a deciziei administrative privind imposibilitatea recuperării: …
            [A se vedea a doua coloană din anexa IIIa la Decizia 97/245/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/246/CE, Euratom a Comisiei
                (1)]
            Data deciziei administrative privind imposibilitatea recuperării: …
            Data la care suma a fost considerată nerecuperabilă: …
            2.   APARIȚIA DATORIEI
            Data la care sau perioada în cursul căreia a luat naștere datoria: …
            Temeiul juridic pentru apariția datoriei …
            [Temeiurile juridice care preced Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului
                (2)
               trebuie indicate prin utilizarea articolului corespunzător din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.]
            Situația vamală …
            (Regimul vamal în vigoare, situația produselor sau vămuirea aprobată la momentul apariției datoriei vamale)
            Detalii suplimentare de precizat în cazul regimurilor de tranzit: …
            
                        —
                     
                     
                        data (datele) de acceptare a declarației vamale; …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        statul membru (statele membre) de plecare sau de intrare în Comunitate (codul ISO); …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        statul membru (statele membre) de destinație sau de ieșire din Comunitate (codul ISO); …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        numărul (numerele) de carnet TIR. …
                     
                  Tipul de control care a condus la stabilirea dreptului: …
            
                        —
                     
                     
                        controale ce nu au legătură cu acceptarea unei declarații vamale; …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        controale pe durata efectuării formalităților vamale, inclusiv controlul prin prelevare de eșantioane; …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        controale după vămuire, dar înainte de încheierea regimului vamal; …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        controale după încheierea regimului vamal pentru produsele respective; …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        controale după vămuire și punerea în liberă circulație. …
                     
                  Data (datele) de încheiere, de comunicat în cazul în care situația vamală presupune măsuri suspensive: …
            …
            Descrierea pe scurt a evenimentelor ce au condus la stabilirea dreptului: …
            3.   ASISTENȚA RECIPROCĂ
            Caz legat de asistența reciprocă (AR) în sensul Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului (3) ce implică serviciile Comisiei (Da/Nu)
            Referința comunicării AR: …
            Data primirii: …
            Observații (opțional): …
            4.   STABILIREA DREPTULUI
            Biroul de stabilire a dreptului: …
            Data stabilirii dreptului: …
            Referința din contabilitate a stabilirii dreptului (opțional): …
            Data introducerii în contabilitatea B [articolul 6 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000]: …
            Referința contabilă a contabilității B (opțional): …
            Suma totală stabilită: …
            Valoarea stabilită a taxelor vamale și agricole, fără includerea taxelor compensatorii și antidumping: …
            …
            Valoarea stabilită a taxelor compensatorii și antidumping: …
            Valoarea stabilită a cotizațiilor pentru zahăr/izoglucoză: …
            Valoarea accizelor naționale și a cotei de TVA stabilite corespunzătoare (opțional): …
            Valoarea totală a corectării (adăugare sau scădere) efectuate după stabilirea inițială: …
            Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a taxelor vamale și agricole efectuată după stabilirea inițială, fără includerea taxelor compensatorii și antidumping: …
            Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a taxelor vamale și antidumping efectuată după stabilirea inițială: …
            …
            Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a cotizațiilor pentru zahăr/izoglucoză efectuată după stabilirea inițială: …
            …
            Valoarea corectării (adăugare sau scădere) a accizelor și a cotei de TVA naționale corespunzătoare efectuată după stabilirea inițială (opțional): …
            Suma totală a garanției: …
            (Este suma care acoperă resursele proprii ale Comunității și, dacă este cazul, taxele naționale. Poate fi zero dacă există o scutire sau dacă nu se depune o garanție.)
            Parte din garanție care trebuie alocată resurselor proprii ale Comunității: …
            Tipul de garanție (obligatorie, opțională, neprevăzută): …
            Tipul de garanție obligatorie: …
            Motivul pentru care nu s-a depus o garanție prevăzută: …
            Valoarea garanței pusă la dispoziția Comunității: …
            Data la care valoarea garanței a fost pusă la dispoziție: …
            5.   PROCEDURA DE RECUPERARE
            (În cazul în care există mai mulți debitori pentru aceeași datorie, trebuie furnizate următoarele informații pentru fiecare debitor:)
            Debitor principal sau debitor solidar: …
            Data notificării datoriei: …
            Data (datele) avizelor de plată: …
            Stabilire care face obiectul unei căi de atac în sensul articolului 243 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (Da/Nu)
            Stadiul la care s-a ajuns în exercitarea căii de atac respective: …
            Data introducerii primei căi de atac: …
            Data la care este notificată decizia/hotărârea definitivă: …
            Observații (opțional): …
            Suspendarea executării în sensul articolelor 222 și 244 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și al articolului 876a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (4) (Da/Nu)
            Constituirea unei garanții în caz de suspendare (Da/Nu).
            Valoarea garanției în caz de suspendare: …
            Motivele pentru care nu s-a constituit nicio garanție în caz de suspendare: …
            (Statele membre trebuie să specifice dacă s-a renunțat sau nu la garanție din cauza unor dificultăți economice și sociale previzibile, precum și motivele unei asemenea decizii.)
            Facilitățile de plată în înțelesul articolului 229 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (nicio cerere/cerere refuzată/cerere acceptată)
            Descrierea facilităților de plată: …
            Garanție constituită potrivit normelor privind facilitățile de plată (Da/Nu)
            Valoarea garanției aferente facilităților de plată: …
            Motivul pentru care nu a fost depusă nicio garanție în cazul unor facilități de plată: …
            (Statele membre trebuie să specifice dacă s-a renunțat sau nu la garanție din cauza unor dificultăți economice și sociale previzibile, precum și motivele unei asemenea decizii.)
            Data emiterii titlului executoriu: …
            Notificarea titlului executoriu (Da/Nu)
            Data notificării titlului executoriu: …
            Observații cu privire la titlul executoriu (opțional): …
            Data primei plăți: …
            Valoarea primei plăți: …
            Data ultimei plăți: …
            Valoarea ultimei plăți: …
            Suma totală plătită: …
            Data (datele) sechestrului: …
            Suma obținută prin punere sub sechestru: …
            Observații cu privire la sechestru (opțional): …
            Data deschiderii procedurilor de faliment/lichidare/insolvență: …
            Data declarării creanței în cadrul acestor proceduri: …
            Data închiderii procedurilor de faliment/lichidare/insolvență: …
            Valoarea resurselor proprii recuperată în cadrul procedurii de faliment/lichidare/insolvență: …
            …
            Asistența reciprocă în materie de recuperare din partea altor state membre [Directiva 2008/55/CE a Consiliului (5) sau Directiva 76/308/CEE a Consiliului (6)] (Da/Nu)
            Referința asistenței reciproce în materie de recuperare: …
            Statul membru care face obiectul solicitării: …
            Data solicitării: …
            Suma recuperată: …
            Data răspunsului: …
            Observații cu privire la răspuns (mai ales dacă statul membru care face obiectul solicitării nu a dat curs cererii): …
            …
            6.   MOTIVELE PENTRU CARE RECUPERAREA S-A DOVEDIT A FI IMPOSIBILĂ PENTRU RESTUL SUMEI
            (În această parte, statele membre trebuie să indice în mod clar, de exemplu, toate măsurile concrete de executare luate și motivele pentru care, în cazul unei proceduri de faliment/lichidare/insolvență, suma primită nu a fost suficientă pentru a acoperi datoria sau motivele pentru care aceasta acoperea numai o parte din datorie.)
            (Statele membre nu trebuie să pună la dispoziție informații pe care le-au furnizat deja la punctele 1-5.)
            7.   ALTE INFORMAȚII
         
      
      
         (1)  JO L 89, 28.3.2006, p. 46.
      
         (2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
      
         (3)  JO L 82, 22.3.1997, p. 1.
      
         (4)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
      
         (5)  JO L 150, 10.6.2008, p. 28.
      
         (6)  JO L 73, 19.3.1976, p. 18.”