CELEX: 21991D0907(02)
Language: it
Date: 1991-07-12 00:00:00
Title: Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE-Andorra, del 12 luglio 1991, che modifica l'allegato I e l'appendice dell'accordo

Avis juridique important

|

21991D0907(02)

Decisione n. 3/91 del Comitato misto CEE-Andorra, del 12 luglio 1991, che modifica l'allegato I e l'appendice dell'accordo  

Gazzetta ufficiale n. L 250 del 07/09/1991 pag. 0029 - 0029

DECISIONE N. 3/91 DEL  COMITATO MISTO CEE-ANDORRA  del 12 luglio 1991  che modifica l'allegato I e l'appendice  dell'accordo  (91/468/CEE)IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato  di Andorra, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, lettera a) e l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera a), il  Comitato misto stabilisce l'eventuale modifica dell'elenco degli uffici doganali della Comunità  competenti per l'immissione in libera pratica dei prodotti provenienti dai paesi terzi e destinati  al Principato di Andorra; che detto elenco figura nell'allegato I dell'accordo; che, nello scambio  di lettere del 30 maggio 1990, si è deciso di modificare detto elenco nella prima riunione del  Comitato misto; considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 dell'accordo, l'appendice  determina le norme sull'origine e i metodi di cooperazione amministrativa applicabili  all'importazione nella Comunità dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato e  originari del Principato di Andorra; che detti prodotti sono ammessi in esenzione dai dazi  all'importazione; che i prodotti minerali estratti dal suo suolo non sono menzionati all'articolo 1  dell'appendice; che pertanto alcuni prodotti minerali originari del Principato di Andorra, e in  particolare le acque minerali, sarebbero esclusi dal beneficio di cui all'articolo 11, paragrafo 1  dell'accordo; che occorre quindi modificare l'appendice dell'accordo; che, conformemente alle  disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 8 dell'accordo, il Comitato misto può modificare le  disposizioni dell'appendice di cui all'articolo 11 dell'accordo stesso, DECIDE: Articolo 1 L'elenco degli uffici doganali di cui all'allegato I  dell'accordo è così modificato: 1)  sono depennati gli uffici doganali di Algeciras e di Tuy, 2)  viene aggiunto l'ufficio doganale di Toulouse-Blagnac. Articolo 2 Il testo dell'articolo 1  dell'appendice è sostituito dal testo seguente: «  Ai fini dell'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1 dell'accordo, sono considerati prodotti  originari del Principato di Andorra: a)  i prodotti minerali estratti dal suo suolo; b)  i prodotti del regno vegetale ivi raccolti; c)  gli animali vivi ivi nati ed allevati; d)  i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati; e)  i prodotti della caccia e della pesca ivi praticate; f)  i prodotti ottenuti nel Principato di Andorra mediante lavorazione o trasformazione di  prodotti di cui alle lettere da a) ad e), anche se per la fabbricazione sono stati adoperati  prodotti diversi, a condizione che i prodotti non ottenuti nel Principato di Andorra siano entrati  solo accessoriamente nella fabbricazione  ». Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il  1° luglio 1991. Fatto ad Andorra la Vella, addì 12 luglio 1991. Per il Comitato  misto  Il Presidente  Oscar RIBAS REIG