CELEX: 31964D0605
Language: nl
Date: 1964-10-12 00:00:00
Title: 64/605/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1964 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag ongebrande koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong is uit andere landen dan de met de EEG geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee en die in de Benelux-landen in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

4 . 11 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2781/64
                                                                                               (in tonnen)
                                              I960      1961      1962       1963      1964     (5 maanden)
              Invoer :
              uit derde landen                98,8      32,6      23,9       17,3      12,0
              uit de E. E. G.                  4,7       4,0       7,3        8,0       1,5
              Uitvoer :
              in totaal                        7,8       7,7       8,6        8,0       4,4
              naar de E. E. G.                 7,8       7,7       8,6        7,9       4,0
dat uit de door de aanvragende Lid-Staten ver­                   dat het dienstig is het bij de eerder genoemde
strekte gegevens blijkt dat de in het kader van het          beschikking van 19 december 1964 toegekende con­
tariefcontingent beschikbaar gestelde hoeveelheid            tingent te vergroten , mede in verband met de be­
op 31 juli 1964 geheel was ingevoerd ; dat een extra­        hoeften aan invoer uit derde landen , waarin nog
polatievan de cijfers betreffende de totale invoer over      moet worden voorzien ; dat een contingent ter
de eerste vijf maanden van het jaar 1964 ten opzichte        grootte van 22 ton voor het gehele jaar 1964 het
van de voorgaande jaren een aanmerkelijke stij­              meest geschikt lijkt ,
ging te zien geeft, waarvan mag worden verwacht              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dat zij zich gedurende het tweede halfjaar zal hand­         GEGEVEN :
haven ; dat voorts in vergelijking met de invoer over                                Artikel 7
1960, het laatste jaar waarvoor geen tariefcontin­               Het tariefcontingent tegen een recht van 1,8% ,
gent is geopend, het thans geconstateerde peil van           dat voor het jaar 1964 aan het Koninkrijk België
de invoer niet schijnt te wijzen op enige verplaat­          en het Groothertogdom Luxemburg is toegekend
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­            voor hun invoer uit derde landen van blokken ,
Staten ; dat de stijging van de invoer van de be­            platen , bladen , vellen en strippen , van natuurkurk,
trokken produkten uit derde landen in de Belgisch­           blokjes voor het vervaardigen van kurken (stop­
Luxemburgse Economische Unie toe te schrijven                pen) daaronder begrepen , van post 45.02 van het
is aan het toenemende gebruik van op basis van               gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 12 ton
kurk vervaardigde produkten in de diverse sec­               op 22 ton gebracht .
toren ; dat de daarmede samenvallende daling van                                     Artikel 2
de invoer uit de Gemeenschap haar verklaring
vindt in de omstandigheid dat de andere Lid-Staten               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
hun eigen behoeften eveneens zien toenemen ; dat             België en het Groothertogdom Luxemburg.
derhalve, mede op grond van de overweging dat de                 Brussel , 12 oktober 1964 .
uitvoer zich op een peil van 9 ton schijnt te zullen                                            Voor de Commissie
bewegen , de totale invoerbehoeften voor 1964 kun­
nen worden geraamd op circa 26 ton , waarvan 4 ton                                                   De Voorzitter
van herkomst uit de Gemeenschap ;                                                             Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 oktober 1964
              betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115,
              eerste alinea, van het Verdrag ongebrande koffie, waaruit geen cafeïne is
             verwijderd, van post 09.01 Ala van het gemeenschappelijk douanetarief, die
             van oorsprong is uit andere landen dan de met de E.E.G. geassocieerde
              Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de E.E.G. geassocieerde landen
              en gebieden overzee en die in de Benelux-landen in het vrije verkeer is ge­
                           bracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (64/605/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                 Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­          Europese Economische Gemeenschap en de met
ropese Economische Gemeenschap , en met name op              deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
 ---pagebreak--- 2782/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           4 . 11 . 64
en Madagaskar ^), en met name op artikel 2 , lid 2       len die de Franse Republiek overeenkomstig de
en lid 3 ,                                               vorengenoemde bepalingen heeft genomen ;
       Gelet op het Protocol betreffende de invoer van       Overwegende dat invoer van het genoemde pro­
ongebrande koffie in de Benelux-landen (2) , en met      dukt via de Benelux-landen zou neerkomen op een
name op artikel 1 ,                                      verlegging van het handelsverkeer als hierboven
                                                         bedoeld ;
       Gelet op de beschikking van de Raad van
25 februari 1964 (3) houdende wijziging en gedeelte­         Overwegende dat in het kader van de werk­
lijke schorsing van bepaalde rechten van het ge­         zaamheden die bij de Commissie met de mede­
meenschappelijk douanetarief,                            werking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn
                                                         verricht, is geconstateerd dat het niet mogelijk is
       Gelet op het besluit van 25 februari 1964 (4) van vormen van samenwerking tussen de Lid-Staten tot
de Vertegenwoordigers van de regeringen van de           stand te brengen, en dat in die omstandigheden aan
Lid-Staten van de Europese Economische Gemeen­           de Franse Republiek machtiging dient te worden
schap, in het kader van de Raad bijeen , betreffende     verleend om de vereiste beschermende maatregelen
de rechten geheven bij de invoer van bepaalde tro­       te nemen ;
pische produkten ,
                                                             Overwegende dat het recht van 2% , dat in de
       Gelet op het besluit van de Raad van 25 febru­    Benelux-landen wordt geheven , slechts toepasse­
ari 1964 (5) inzake de associatie van de landen en       lijk is tot aan het einde van de tweede etappe ; dat
gebieden overzee met de Europese Economische             het derhalve dienstig is de geldigheidsperiode voor
Gemeenschap, en met name op bijlage VIII ,               de bedoelde beschermende maatregelen tot dat
       Gezien het verzoek om toepassing van de in        tijdstip te beperken ,
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­
legde procedure, dat door de Franse Regering bij         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                         GEGEVEN :
de Commissie is ingediend bij brief van de Perma­
nente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de                                   Artikel 7
Europese Gemeenschappen van 14 september 1964,
                                                             De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
       Overwegende dat op grond van de vorenge­          communautaire behandeling te verlenen bij de
noemde bepalingen op de invoer van ongebrande            invoer van in de Benelux-landen in het vrije ver­
koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post     keer gebrachte en naar Frankrijk wederuitgevoerde
09.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief,      ongebrande koffie , waaruit geen cafeïne is ver­
uit andere landen dan de met de Europese Econo­          wijderd, van post 09.01 A I a van het gemeen­
mische Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse sta­         schappelijk douanetarief, tenzij het bedoelde pro­
ten en Madagaskar en de met de Europese Econo­           dukt vergezeld is van een verklaring van de douane­
mische Gemeenschap geassocieerde landen en ge­           autoriteiten van die landen , waaruit blijkt dat het
bieden overzee, een douanerecht wordt gelegd ter         daar aanvankelijk is ingevoerd, voorzien van een
hoogte van 9,6% in Frankrijk en 2% in de Benelux­        door een der met de Europese Economische Ge­
landen ;                                                 meenschap geassocieerde Afrikaanse staten of Ma­
       Overwegende dat voor het betrokken produkt in     dagaskar of door een der met de Europese Econo­
Frankrijk vrijdom van recht geldt bij invoer uit         mische Gemeenschap geassocieerde landen en ge­
de andere Lid-Staten , wanneer het zich daar in het      bieden overzee afgegeven certificaat van oorsprong
vrije verkeer bevindt ;                                  of certificaat inzake goederenverkeer, waardoor het
                                                         produkt valt onder de preferentiële regeling bij in­
       Overwegende dat die dispariteit in de tarief­     voer in de Lid-Staten .
regeling die door de Lid-Staten wordt toegepast ten                             Artikel 2
opzichte van de andere landen dan de met de Euro­
pese Economische Gemeenschap geassocieerde Afri­             De geldigheidsperiode van deze beschikking
kaanse staten en Madagaskar en de met de Euro­           verstrijkt aan het einde van de tweede etappe .
pese Economische Gemeenschap geassocieerde lan­
den en gebieden overzee, aanleiding kan zijn tot                                Artikel 3
verleggingen van het handelsverkeer welke de uit­            Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
voering zouden verhinderen van de tariefmaatrege­        bliek .
                                                             Brussel, 12 oktober 1964.
(!)   PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1431 /64.
 (2)  PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1488 /64.                                          Voor de Commissie
 ( 3) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, plz. 1485 /64.
                                                                                             De Voorzitter
 ( 4) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1487/64.
 (5) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.                                           Walter HALLSTEIN