CELEX: C2001/200/63
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-373/99, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuosi 1995 – Osaa kanteesta koskeva tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

14.7.2001                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 200/35
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                             (viides jaosto)
                                                                                                     (kuudes jaosto)
                    8 päivänä toukokuuta 2001
                                                                                             8 päivänä maaliskuuta 2001
asiassa C-373/99, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio(1)
                                                                           asiassa C-465/99 P, Partex – Companhia Portuguesa de
                                                                              Serviços SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuosi 1995 – Osaa kanteesta koskeva tutkittavaksi
           ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                           (Muutoksenhaku – Päätös, jolla pienennetään Euroopan
                                                                           sosiaalirahaston myöntämän tuen määrää – Kyseisen jäsen-
                           (2001/C 200/63)                                 valtion mahdollisuus tutkia uudelleen sellainen maksupyyn-
                                                                           tö, jossa olevien tosiseikkojen ja kirjanpitoa koskevien tieto-
                                                                                       jen oikeellisuuden se on jo vahvistanut)
                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                                    (2001/C 200/64)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
Asiassa C-373/99, Helleenien tasavalta (asiamiehinään V. Kon-
tolaimos ja I.-K. Chalkias) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
sio (asiamiehenään M. Condou-Durande), jossa kantaja vaatii,
että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa osittain Euroopan maata-               (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
louden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varain-                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
hoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioi-
den tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen
1999/187/EY muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                           Asiassa C-465/99 P, Partex – Companhia Portuguesa de
tehdyn päätöksen 1999/596/EY (EYVL L 226, s. 26), yhteisöjen
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston               Serviços SA (edustajinaan asianajajat R. Chancerelle de Mache-
puheenjohtaja A. La Pergola sekä tuomarit P. Jann, L. Sevón               te, P. Machete ja M. Pena Machete), jossa valittaja vaatii
                                                                           muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
(esittelevä tuomari), S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans,
julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut                 keusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-182/96,
8.5.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                         Partex v. komissio, 16.9.1999 antaman tuomion (Kok. 1996,
                                                                           s. II-2673) kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen
                                                                           komissio (asiamiehinään T. Figueira ja K. Simonsson ja
1)    Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta niiltä osin kuin siinä        H. Speyart), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
      vaaditaan, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa Euroopan              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuo-
      maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta            marit V. Skouris ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasia-
      varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsen-          mies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 8.3.2001
      valtioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn           määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
      päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta 28 päivänä heinä-
      kuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/596/EY sillä
      Kreikalle määrättyjen seuraavien rahoituskorjausten osalta:          1)    Muutoksenhaku hylätään.
      —     oliiviöljy: syynä tuotanto- ja kulutustukeen liittyvät on-
            gelmat;                                                        2)    Maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva vaatimus hylätään.
      —     puuvilla: syynä tuotantotukeen liittyvät ongelmat, ja          3)    Partex – Companhia Portuguesa de Serviços SA velvoitetaan
      —     naudanliha: syynä hallinnollisten kustannusten vähentä-              korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            minen eläinpalkkioista.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                           (1) EYVL C 47, 19.2.2000.
(1) EYVL C 6, 8.1.2000.