CELEX: 51989PC0441
Language: en
Date: 1989-09-19
Title: AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) RELATING TO THE CONTINUED IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    C0M(89) 441 f i n a l
                                                    Brussels, 19 September 1989
                         Amendments to the proposal f o r a
                              COUNCIL REGULATION (EEC)
  r e l a t i n g to the continued import of New Zealand butter i n t o the
                          United Kingdom on special terms
           (presented by the Commission pursuant to A r t i c l e 149(3)
                                 of the EEC Treaty)
 ---pagebreak---                                                                   <2~~ ^ ?/
           Amendment pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty
    of the proposal for a Council Regulation relating to the continued
             import of New Zealand butter into the United Kingdom
                   on special terms (Doc. COM (88)600 final)
The proposal for a Council Regulation in Doc. COM (88)600 final Is amended
as fol lows:
1.  The following is added to the third recital:
    "whereas the quantities Imported under the temporary authorization
    provided for In Regulation (EEC) No 3667/83 between 1 January and
    30 September 1989 are to be included In the 64 500 tonnes fixed for
    1989; whereas the special levy fixed in this Regulation should be
    applied to the quantity of butter Imported In 1989;".
2.  The following subparagraph is added to Article 2(1):
    "However, the quantity fixed for 1989 shall be reduced by the quantity
    imported between 1 January and 30 September 1989 under the temporary
    authorization provided for In Regulation (EEC) No 3667/83."
3.  Article 9 is replaced by the following:
    "Article 9
    This Regulation shall enter into force on 1 October 1989.
    However, Article 3(1) shall apply from 1 January 1989 at the request of
    the parties concerned."
 ---pagebreak---                              FICHE FINANCIER
              li. LIGNE BUDGÉTAIRE :            chapitre     20 -                                        •RrDBIiT<  • P r ° J e t d e budget 1989 :
                                                                                                         •" T S • 4.850 « i o ECU
        j                            r——:                        •
        ^.iNTiTuur DE LA «SURE : Pro j e t de règ lement du Conseil r e l a t i f à La p o u r s u i t e de
       |/.-              I i m p o r t a t i o n du beurre néo-zélandais djins des c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s ,
           3.    BASE     .uRi.iBui i        A r t . 5  du p r o t o c o l e 18 de l ' A c t e d'Adhésion de 1972.
           <.. o i j c c m ï   DE LA MESURE :
                                             Admettre l ' i m p o r t a t i o n de c e r t a i n e s q u a n t i t é s de beurre n é o - z é l a n - j
  tu.
                                             dais a d e s . c o n d n i o n s s p é c i a l e s , .notamment en ce qui concerne le ' I
 I                                           prélèvement.                                                           .        .
          } .    INCIDENCES      FINANCIÈRES                           PERIODE OS 12 MOIS      EXERCICE EN COURS ( 8 &         EXERCICE SUIVANT < goj
          5.0       DEPENSES * LA CHARGE
                   -  DU BUDGET DES CE
                                                                                                                                      -23      CD
         5 . 1 RECETTES
                  -   RESSOURCES PROPRES DES CE
                      r—ri rTT         rmut jflitfamiii'1
                                                                                                                                      -28      CD
                                                                           199Q                  1991                1992
         5.0.1         PREVISIONS DES DEPENSES                        + 139                   + 132                  + 125
        5.1.1         PREVISIONS DES RECETTES                         -135                    - 128                 - 121
        5.2        HOOE OE CALCUL,                   V o i r annexe
      W*
        6.0         FINANCERENT POSSIBLE PAR CREDITS'INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                            oui/UMi
        6.1         FINANCEMENT. POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                                        •tainr
        6.2        NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                    fcfefcfcttfc
        6.3         CREDITS *   INSCRIRE DANS LES BUOGETS FUTURS                                                                             oui/
'^T'    OBSERVAT lONsfi".'
                          (1)     Par-rapport aux. hypothèses reté"rrùés au projet de budget
                                  (74.500 t importées à un prélèvement de 763,9 ECU/t)
                        NB : Cette présentation de l'incidence financière est conforme à .celle
                                adoptéfdans l'APB 1989 (commentair » à la page III/237 de l'APB 1989,
                                Vol. 4 ) .                                                                                                   .* -,
                                                                                                        -•••'.••&?£&!.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1475
                                                               COM(89) 441 final
                                                      DOCUMENTS
EN                                                                              03
                                 Catalogue number : CB-CO-89-412-EN-C
                                                             ISBN 92-77-52993-8
Office for Official Publications of the European Communities
L-2985 Luxembourg