CELEX: 52014DP0035
Language: lv
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta 2014. gada 16. janvāra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz imunitātes atcelšanu un aizstāvēšanu (2013/2031(REG))

23.12.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  C 482/169
               
            P7_TA(2014)0035
      Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana attiecībā uz imunitātes atcelšanu un aizstāvēšanu
      Eiropas Parlamenta 2014. gada 16. janvāra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz imunitātes atcelšanu un aizstāvēšanu (2013/2031(REG))
      (2016/C 482/28)
      
         Eiropas Parlaments,
      
                  —
               
               
                  ņemot vērā Juridiskās komitejas priekšsēdētāja 2012. gada 9. novembra vēstuli,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Reglamenta 211. un 212. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A7-0012/2014),
               
            
               
                  1.
               
               
                  nolemj Reglamentā veikt turpmāk minētos grozījumus;
               
            
               
                  2.
               
               
                  norāda, ka šie grozījumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;
               
            
               
                  3.
               
               
                  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt zināšanai Padomei un Komisijai.
               
            
         Grozījums Nr. 1
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         5. pants – 1.a punkts (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.a
                        
                        Deputāta imunitāte nav viņa personīgā privilēģija, bet gan visa Parlamenta un tā deputātu neatkarības garantija.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 2
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6. pants – 1. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  1.   Īstenojot savas pilnvaras attiecībā uz privilēģijām un imunitāti, 
                        Parlamenta mērķis ir pirmām kārtām saglabāt
                      savu demokrātiskas likumdevējas asamblejas integritāti un 
                        nodrošināt
                      deputātu neatkarību, viņiem veicot savus pienākumus.
               
               
                  1.   Īstenojot savas pilnvaras attiecībā uz privilēģijām un imunitāti, 
                        Parlaments rīkojas tā, lai saglabātu
                      savu demokrātiskas likumdevējas asamblejas integritāti un 
                        nodrošinātu
                      deputātu neatkarību, viņiem veicot savus pienākumus. 
                        Jebkuru pieprasījumu atcelt imunitāti izvērtē saskaņā ar Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 7., 8. un 9. pantu un saskaņā ar šajā pantā minētajiem principiem.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 3
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6. pants – 2. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Par visiem Parlamenta priekšsēdētājam adresētajiem dalībvalsts kompetentas iestādes pieprasījumiem atcelt deputāta imunitāti paziņo plenārsēdē, un tos nodod atbildīgajai komitejai.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 4
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6. pants – 3. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        3.
                        
                        Par visiem Parlamenta priekšsēdētājam adresētajiem deputātu vai bijušo deputātu pieprasījumiem aizstāvēt deputāta imunitāti un privilēģijas paziņo plenārsēdē, un tos nodod atbildīgajai komitejai.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 5
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6. pants – 4. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        4.
                        
                        Ja deputāts ir aizturēts vai viņam ir liegta pārvietošanās brīvība, acīm redzami pārkāpjot viņa privilēģijas un imunitāti, Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar atbildīgās komitejas priekšsēdētāju un referentu var steidzamā kārtā uzņemties inicatīvu apstiprināt attiecīgā deputāta privilēģijas un imunitāti. Par savu iniciatīvu Parlamenta priekšsēdētājs paziņo komitejai un informē Parlamentu.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 6
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6. pants – 4.a punkts (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.a
                        
                        Ja deputātam jāierodas tiesā kā lieciniekam vai ekspertam, imunitātes atcelšana nav jāpieprasa, ja:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    deputātam nav jāierodas tiesā tajā dienā un laikā, kurā viņš līdz ar to nevar pildīt deputāta pienākumus vai tiek kavēts minēto pienākumu izpildē, vai arī ja viņš var iesniegt rakstisku vai jebkādu cita veida paziņojumu, kurš viņam netraucē veikt deputāta pienākumus; kā arī
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    deputātam nav jāliecina par informāciju, ko viņš ieguvis konfidenciālā veidā, pildot savas pilnvaras, un ko viņš uzskata par neizpaužamu.
                                 
                              
                           
                        
            
         Grozījums Nr. 7
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6.a pants (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.a pants
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Privilēģiju un imunitātes aizstāvēšana
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Gadījumos, kad tiek apgalvots, ka dalībvalsts iestādes ir pārkāpušas deputāta vai bijušā deputāta privilēģijas un imunitāti, saskaņā ar 7. panta - 1. punktu var iesniegt pieprasījumu, lai Parlaments pieņem lēmumu par to, vai imunitāte un privilēģijas tiešām ir tikušas pārkāptas.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Proti, šādu pieprasījumu aizstāvēt privilēģijas un imunitāti var iesniegt, ja tiek uzskatīts, ka apstākļi rada administratīva vai cita veida šķēršļus deputāta pārvietošanās brīvībai, viņam ierodoties Parlamenta sanāksmju vietā vai to atstājot, deputāta viedokļa paušanai, balsošanai viņa pienākumu pildīšanas laikā vai arī tie attiecas uz Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 9. panta piemērošanas jomu.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.
                        
                        Pieprasījums aizstāvēt deputāta privilēģijas un imunitāti nav pieņemams, ja par to pašu tiesas procesu jau ir saņemts pieprasījums atcelt vai aizstāvēt attiecīgā deputāta imunitāti, neatkarīgi no tā, vai lēmums tad jau ir ticis pieņemts.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4.
                        
                        Pieprasījums aizstāvēt deputāta privilēģijas un imunitāti netiek tālāk skatīts, ja par to pašu tiesvedību ir saņemts pieprasījums atcelt attiecīgā deputāta imunitāti.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5.
                        
                        Gadījumos, kad ir ticis pieņemts lēmums neaizstāvēt deputāta privilēģijas un imunitāti, deputāts var iesniegt pieprasījumu lēmumu pārskatīt, iesniedzot jaunus pierādījumus. Pieprasījums lēmumu pārskatīt nav pieņemams, ja saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. pantu ir sākta tiesvedība pret lēmumu vai ja Parlamenta priekšsēdētājs uzskata, ka iesniegtie jaunie pierādījumi nav pietiekami pamatoti, lai sāktu pārskatīšanu.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 8
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         6.b pants (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6.b pants
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Steidzama Parlamenta priekšsēdētāja rīcība imunitātes apstiprināšanai
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1.
                        
                        Ja deputāts ir aizturēts vai viņam ir liegta pārvietošanās brīvība, acīmredzami pārkāpjot viņa privilēģijas un imunitāti, Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar atbildīgās komitejas priekšsēdētāju un referentu var steidzamā kārtā uzņemties iniciatīvu apstiprināt attiecīgā deputāta privilēģijas un imunitāti. Par savu iniciatīvu Parlamenta priekšsēdētājs paziņo komitejai un informē Parlamentu.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        2.
                        
                        Ja Parlamenta priekšsēdētājs izmanto pilnvaras, kas viņam piešķirtas ar 1. punktu, komiteja Parlamenta priekšsēdētāja iniciatīvu pieņem zināšanai savas nākamās sanāksmes laikā. Vajadzības gadījumā komiteja var sagatavot ziņojumu iesniegšanai Parlamentā.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 9
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 1. punkts (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        -1.
                        
                        Par visiem Parlamenta priekšsēdētājam adresētajiem dalībvalsts kompetentas iestādes pieprasījumiem atcelt deputāta imunitāti vai deputāta vai bijušā deputāta pieprasījumiem aizstāvēt privilēģijas un imunitāti paziņo plenārsēdē, un tos nodod atbildīgajai komitejai.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 10
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 1. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  1.   
                        Atbildīgā
                      komiteja nekavējoties 
                        un iesniegšanas secībā
                      izskata pieprasījumus atcelt vai aizstāvēt 
                        imunitāti un
                      privilēģijas.
               
               
                  1.   Komiteja nekavējoties
                        , bet ņemot vērā to salīdzinošo sarežģītību,
                      izskata pieprasījumus atcelt vai aizstāvēt privilēģijas 
                        un imunitāti
                     .
               
            
         Grozījums Nr. 11
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 3. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  3.   Komiteja var pieprasīt, lai attiecīgā iestāde tai iesniedz visu informāciju un skaidrojumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai izlemtu par imunitātes atcelšanu vai aizstāvēšanu. 
                        Attiecīgajam deputātam dod iespēju sniegt paskaidrojumus, un viņš var iesniegt tik daudz dokumentu vai cita veida rakstisku apliecinājumu, cik viņš uzskata par vajadzīgu. Viņu var pārstāvēt cits deputāts.
                     
                  
               
               
                  3.   Komiteja var pieprasīt, lai attiecīgā iestāde tai iesniedz visu informāciju un skaidrojumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai izlemtu par imunitātes atcelšanu vai aizstāvēšanu.
               
            
         Grozījums Nr. 12
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 3.a punkts (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        3.a
                        
                        Attiecīgajam deputātam dod iespēju tikt uzklausītam, viņš var iesniegt jebkādu dokumentu vai cita veida rakstisku apliecinājumu, ko viņš uzskata par vajadzīgu, un viņu var pārstāvēt cits deputāts.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Deputāts nepiedalās debatēs — izņemot uzklausīšanu — par pieprasījumu atcelt vai aizstāvēt viņa imunitāti.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Komitejas priekšsēdētājs uzaicina deputātu uz uzklausīšanu, norādot datumu un laiku. Deputāts var atteikties no tiesībām tikt uzklausītam.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ja deputāts pēc minētā uzaicinājuma uzklausīšanā nav piedalījies, tiek uzskatīts, ka viņš ir atteicies no tiesībām tikt uzklausītam, izņemot ja viņš, minot iemeslus, ir lūdzis attaisnot viņa nepiedalīšanos ierosinātajā datumā un laikā. Komitejas priekšsēdētājs izlemj, vai šāds pieprasījums attaisnot nepiedalīšanos ir pieņemams, ņemot vērā norādītos iemeslus, un šo lēmumu nav atļauts pārsūdzēt.
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Ja komitejas priekšsēdētājs apstiprina pieprasījumu attaisnot nepiedalīšanos, viņš uzaicina deputātu uz uzklausīšanu, nosakot jaunu datumu un laiku. Ja deputāts neievēro otro uzaicinājumu uz uzklausīšanu, procedūru turpina bez deputāta uzklausīšanas. Turpmāki pieprasījumi attaisnot nepiedalīšanos vai tikt uzklausītam vairs netiek pieņemti.
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 13
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 5. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        5.
                        
                        Ja deputātam jāierodas tiesā kā lieciniekam vai ekspertam, imunitātes atcelšana nav jāpieprasa, ja:
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    deputātam nav jāierodas tiesā tajā dienā un laikā, kas viņam liedz vai kavē pildīt deputāta pienākumus, vai arī ja viņš var iesniegt rakstisku vai jebkādu citu paziņojumu, kurš viņam netraucē veikt deputāta pienākumus;
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    deputātam nav jāliecina par informāciju, ko viņš ieguvis konfidenciālā veidā, pildot savas pilnvaras, un ko viņš neuzskata par vajadzīgu izpaust.
                                 
                              
                           
                        
               
                   
               
            
         Grozījums Nr. 14
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 6. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        6.
                        
                        Privilēģiju vai imunitātes aizstāvēšanas gadījumos komiteja precizē, vai šie apstākļi rada administratīva vai citāda veida šķēršļus deputāta pārvietošanās brīvībai, viņam ierodoties Parlamenta sanāksmju vietā vai to atstājot, vai deputāta viedokļa paušanai vai balsošanai savu pilnvaru pildīšanas laikā, vai arī tie ir pielīdzināmi Protokola par privilēģijām un imunitāti 9. panta aspektiem, ko nenosaka attiecīgās dalībvalsts tiesību akti, un iesniedz atbildīgajai iestādei priekšlikumu izdarīt vajadzīgos secinājumus.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 15
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 10. punkts
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                  
                     
                        10.
                        
                        Ja Parlamenta priekšsēdētājs īsteno tiesības, kas viņam piešķirtas ar 6. panta 4. punktu, atbildīgā komiteja Parlamenta priekšsēdētāja iniciatīvu ņem vērā nākamās sanāksmes laikā. Vajadzības gadījumā komiteja var sagatavot ziņojumu iesniegšanai Parlamentā.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        svītrots
                     
                  
               
            
         Grozījums Nr. 16
      
      
         Eiropas Parlamenta Reglaments
      
      
         7. pants – 12.a punkts (jauns)
      
      
                  
                     Spēkā esošais teksts
                  
               
               
                  
                     Grozījums
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        12.a
                        
                        Komiteja sagatavo šī panta piemērošanas principus.