CELEX: 51988PC0226
Language: da
Date: 1988-04-15
Title: Genbehandlet forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 74/150/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Forelagt af Kommissionen på grundlag af traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 226
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM ( 88 ) 226 endelig udg . - SYN 81
                                                   Bruxelles , den 15 . april 1988
   ]                          Genbehandlet forslag til
   |           Rådets direktiv om ændring af direktiv 74 / 150 / EØF
  |             om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                            godkendelse af landbrugs - og
 {                             skovbrugshjultraktorer
 !
 ,            ---
I                    ( Forelagt af Kommissionen pi grundlag af
|                  -traktatens artikel 149 , stk . 2 , litra d ))
 ---pagebreak---                                             1
BEGRUNDELSE
1 . FORMÅLET MED FORSLAGET
    Dette genbehand Lede forslag er en opfølgning af Europa-Parlamentets resolu¬
    tion af 9 . marts 1988 ( samarbejdsproceduren , anden behandling ) i henhold til
    bestemmelserne i traktatens artikel 149 , stk . 2 , litra d ) .
2 . BAGGRUND
    a - Kommissionen sendte Ridet sit forslag til ændring af direktiv 74 / 150 / EØF
        i januar 1987 ( K0MC86 ) 777 endelig udg .).
        Dette forslag har to grundlæggende målsætninger :
        - i artikel 13 i rammedirektivet af 4 . marts 1974 at erstatte fremgangs ¬
           måden med et forskriftsudvalg med fremgangsmåden med et rådgivende ud ¬
           valg
        - at indføre en forenklet fremgangsmåde for kontrol af traktordeles eller
           specifikationers overensstemmelse uden hjælp af yderligere harmoniserings -
           di rekt i ver .
    b - I sin udtalelse om forslaget den 15 . maj 1987 godkendte Parlamentet Kommis ¬
        sionens forslag uden ændringer .
    c - Rådet udtalte i sin fælles holdning den 30 . november 1987 med enstemmig ¬
        hed , at den nugældende fremgangsmåde med et forskriftsudvalg fungerer til ¬
        fredsstillende i den pågældende sektor , og at der derfor ikke var nogen
        grund til at ændre den .
         I drøftelserne med Rådet opponerede Kommissionen mod Rådets holdning og
         fik en erklæring indført i mødeprotokollen om , at fremgangsmåden med et
         forskriftsudvalg ikke fulgte de retningslinjer , der er fastlagt i Den
         Europæiske Fælles Akt .                                                      ,
         Den henviste hertil i sin redegørelse om Rådets fælles holdning , som den
         meddelte til Rådet og Europa-Parlamentet .
    d - Europa-Parlamentet har ved anden behandling gennemgået Rådets fælles hold¬
         ning til Kommissionens forslag og besluttet at støtte Kommissionens foi–
         slag om ændring af artikel 13 i direktiv 74 / 150 / EØF , således at fremgangs ¬
         maden med et forskri ft r udvalg erstattes af fremgangsmåden med et rådgivende
         udvalg .
                                                                                          t
 ---pagebreak---                                    2
Selv om den af Europa-Par Lamentet foreslåede tekst går i den af Kommis ¬
sionen ønskede retning , gengiver den imidlertid ikke nøjagtigt den tekst
til fremgangsmåde I , som er anført i artikel 2 i Rådets afgørelse af
13.7.1987 med hensyn til udvalgsprocedure , og som angår fremgangsmåden
med det rådgivende udvalg .
Samtidig med at Kommissionen principielt godkender denne ændring , har den
fundet det mere passende , at der til denne artikel anvendes den formule ¬
ring , som Rådet har vedtaget for det rådgivende udvalg .
Følgelig anvender Kommissionen ikke den tekst , der er anført i Europa ¬
parlamentets resolution , men foreslår at dens oprindeligt fores låede tekst
tilpasses den tekst , som Rådet vedtog den 13 . juli 1987 for alle rådgi ¬
vende udvalg .
 ---pagebreak---                                              3
                               FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                       Genbehandlet forslag til Rådets direktiv
                 om ændring af direktiv 74 / 150 / EØF om tilnærmelse af
              medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs -
                                og skovbrugshjultraktorer
                       ( forelagt af Kommissionen på grundlag af
                      traktatens artikel 149 , stk . 2 , litra d ))
Kommissionen har foretaget følgende ændringer i artikel 1 i sit forslag :
                                        " Artikel 1
1 . Artikel 13 i direktiv 74 / 150 / EØF affattes siledes :
    " Kommissionen bistis af et udvalg af rådgivende karakter bestående af medlems ¬
    staternes repræsentanter og under formandskab af Kommissionens repræsentant .
    Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstalt ¬
    ninger , der skal træffes . Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden
    for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågæl ¬
    dende spørgsmåls hastende karakter , eventuelt ved at foretage en afstemning .
    Udtalelsen indføres i mødeprotokollen ; desuden kan enhver medlemsstat kræve ,
    at dens opfattelse indføres i mødeprotokollen .
    Kommissionen tager størst muligt hensyn til den af udvalget afgivne udtalelse .
    Den underretter udvalget om , hvorledes den har taget hensyn til denne udtal ¬
    else ."
2 . Påtegningen " SD " i bilag II , punkt 7.3.4 , 7.5 og 7.6.3 i direktiv 74 / 150 / EØF
    erstattes af påtegningen " 0"."