CELEX: C2002/323/61
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asia T-315/02: Svend Klitgaardin 10.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

21.12.2002              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 323/37
Svend Klitgaardin 10.10.2002 Euroopan yhteisöjen ko-                  Fédération des Industries Condimentaires de Francen
                missiota vastaan nostama kanne                        ynnä muiden 16.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                           vastaan nostama kanne
                         (Asia T-315/02)
                                                                                               (Asia T-317/02)
                         (2002/C 323/61)                                                       (2002/C 323/62)
                    (Oikeudenkäyntikieli: tanska)                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Fédération des Industries Condimentaires de France, kotipaikka
Svend Klitgaard, Skørping (Tanska) on nostanut 10.10.2002             Pariisi, Confédération Générale des Producteurs de lait de
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-             brebis et des Industriels du Roquefort, kotipaikka Millau
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-          (Ranska), Comité Economique Agricole Régional fruits et
jan avustajana on asianajaja Søren Koll Espensen.                     légumes de Bretagne, kotipaikka Morlaix (Ranska) ja Comité
                                                                      Interprofessionnel des Palmipèdes à foie gras, kotipaikka
                                                                      Pariisi, ovat nostaneet 16.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                      mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            teisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina toimivat
                                                                      asianajajat Michel Jacquot ja Olivier Prost.
–     velvoittaa       vastaajan       maksamaan      kantajalle
      19 867,40 euroa tälle summalle 30.4.2002 laskettavine
      korkoineen ja 8 100,00 euron, tai 592,95 euron, suurui-         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      sen perintämaksun sille 30.3.2002 lähtien maksupäivään
      asti laskettavine korkoineen, jotka määräytyvät Danmarks        –     kumoaa neuvoston asetuksessa N:o 3286/94 tarkoitettu-
      Nationalbankin soveltaman diskonttokoron mukaan, ko-                  jen Yhdysvaltojen ylläpitämien valmistetun sinapin tuon-
      rotettuna 5 prosentilla.                                              tiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen muodostamien
                                                                            kaupan esteiden tutkimusmenettelyjen päättämisestä
                                                                            9.7.2002 tehdyn päätöksen;
                                                                      –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                   ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
Kantajan ja vastaajan välillä tehtiin joulukuussa 1997 sopimus,
jonka mukaan kantaja osallistuisi tiettyjen hankkeiden tilintar-      Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
kastuksiin, niiden välisten verkkotoimintojen koordinointiin ja
tulisi jäseneksi PLAN-hankkeen hallintokomiteaan.
                                                                      Yhdysvallat on soveltanut kantajiin nähden vuodesta 1999
                                                                      lähtien ja soveltaa edelleen 100 prosentin korotusta tulleihin
Kantajan mukaan vastaaja on maksanut kantajan palkkiolaskut           Maailman kauppajärjestön ratkaistavaksi saatetun niin kutsu-
kokonaisuudessaan, mutta kantaja ei ole saanut suoritusta             tun hormoninaudan lihaa koskevan asian vuoksi.
19 867,40 euron suuruisista matkakuluistaan.
                                                                      Yksi kantajista on tehnyt valituksen, joka perustuu yhteisön
                                                                      menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen
Kantaja väittää, että kyseisten kulujen maksamisesta on määrät-       kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman
ty osapuolten välisessä sopimuksessa, jossa vastaaja velvoite-        kauppajärjestössä käyttöön otettujen oikeuksien käytännön
taan maksamaan kantajalle aiheutuvat matka- ja oleskelukulut          varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annettuun neu-
tositteiden perusteella. Vastaaja on lisäksi asennoitumisellaan       voston asetukseen (EY) N:o 3286/94 ( 1). Muut kantajat ovat
ja kaikkien palkkioiden maksamisella epäsuorasti myöntänyt,           yhtyneet valitukseen.
että sillä on velvollisuus maksaa myös kantajan vaatimat
todelliset kulut.
                                                                      Valituksen johdosta komissio on päättänyt aloittaa tutkimus-
                                                                      menettelyn. Komissio on päättänyt päättää kyseisen menette-
                                                                      lyn riidanalaisella päätöksellä.