CELEX: 31973R0183
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 183/73 af 23. januar 1973 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler, for perioden fra 1. februar til 31. maj 1973

30 . 1 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 25 / 15
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 183/73
                                                         af 23 . januar 1973
               om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler, for perioden fra 1 . februar
                                                           til 31 . maj 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                1 overensstemmelse med artikel 57 i Akten, der er
                                                                        knyttet til ovennævnte traktat, skal noteringerne i de
                                                                        nye medlemsstater nedsættes med incidensen af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     udligningsbeløbet;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        Fællesskabets produktion af æbler omfatter flere
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        sorter ; alt efter sorterne registreres der forskellige
1035 /72 af 18 . maj 1972 om den fælles                                 noteringer på markedet ; med henblik på anvendelsen
markedsordning for frugt og grønsager (*), senest                       af interventionsordningen bør der vælges en sort,
ændret ved forordning (EØF) nr. 2745/72 (2), særlig                     som er tilstrækkelig repræsentativ ; for den
artikel 16, stk. 1 ,                                                    pågældende periode opfylder æbler af sorten Golden
                                                                        Delicious, kvalitetsklasse I, denne betingelse ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       for at tage hensyn til den sæsonbetingede udvikling af
                                                                        noteringerne på æbler, bør den del af høståret, der
ud fra følgende betragtninger :                                         tages i betragtning, inddeles i flere perioder, og der
                                                                        bør fastsættes en basispris og en opkøbspris for hver
                                                                        af disse ;
Æbler, der er høstet i løbet af et bestemt høstår,
bringes på markedet i et tidsrum, der spænder over
månederne fra juli til juni i det følgende år;                          de overskudsområder, der i henhold til artikel 16, stk.
                                                                        2 i forordning (EØF) nr. 1035/72, skal lægges til
                                                                        grund ved bestemmelse af basisprisen, er :
ifølge artikel 16, stk. 1 i forordning (EØF) nr.
1035/72 skal basisprisen og opkøbsprisen for det                        — for februar :
pågældende produkt fastsættes årligt for høståret; da
traktaten vedrørende de nye medlemsstaters                                  det tyske produktionsområde i Hamburg,
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                         Slesvig-Holsten, de franske produktionsområder i
og Det europæiske Atomenergifællesskab (3 ),                                Languedoc-Provence, Pyrénées-Aquitaine og Val
undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                                de Loire, de italienske produktionsområder i
imidlertid   i  det  indeværende             høstår skal  finde             provinserne Cuneo og Ferrara, Nederlandene og
anvendelse på denne sektor fra den 1 . februar 1973 ,                       Danmark,
er disse priser kun fastsat til den 31 . januar 1973 ;
basis- og opkøbspriserne bør derfor fastsættes for                      — for marts :
resten af høståret, idet der tages hensyn til forholdene
for produktionen af de pågældende produkter i de                            Belgien, det tyske produktionsområde i Hamburg,
nye medlemsstater;                                                          Slesvig-Holsten, de franske produktionsområder i
                                                                            Languedoc-Provence, Val de Loire og Pyrénées­
                                                                            Aquitaine, det italienske produktionsområde i
i henhold til artikel 16, stk. 1 , andet afsnit, i                          provinsen Cuneo og Danmark,
forordning (EØF) nr. 1035 /72, skal der ses bort fra
tidsrum med ringe afsætning ved høstårets begyndelse                    — for april :
og slutning ; hvad angår høstårets slutning udgør de
mængder, der bringes på markedet i løbet af juni,                           de franske produktionsområder i Languedoc­
kun en ringe procentdel af den tonnage, der afsættes i                      Provence, Pyrénées-Aquitaine og Val de Loire og
løbet af høståret; derfor skal der ikke tages hensyn til                    Nederlandene,
denne måned ;
                                                                        — for maj :
                                                                            Belgien , de franske produktionsområder i
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .                                Pyrénées-Aquitaine og Val de Loire, det italienske
(-) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147.                               produktionsområde i provinsen Verona og
(:)) EFT Særudgave af 27. 3 . 1972, s. 5.                                   Nederlandene,
 ---pagebreak--- Nr. L 25 / 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 1 . 73
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                          Artikel 2
                        Artikel 1                             De priser, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 omfatter
                                                              ikke værdien af den emballage, i hvilken varen
                                                              præsenteres .
1.    For perioden fra 1 . februar til 31 . maj 1973
fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for æbler,             Såfremt værdien af den emballage, i hvilken varen
undtagen mostæbler, udtrykt i regningsenheder pr.             præsenteres, helt eller delvis er inkluderet i de
100 kg netto, således :                                       noteringer, der konstateres på de repræsentative
                                                              markeder for en vare i henhold til artikel 17 i
                             Basispris         Opkøbspris    forordning (EØF) nr. 1035 /72, nedsættes disse
                                                              noteringer med den deri inkluderede værdi af
februar                        13,2               7,—         emballagen .
marts                          14,-               7,5
                                                                                      Artikel 3
april                          15,5               8,—
                                                             De meddelelser, der er foreskrevet i artikel 17, stk. 1 ,
maj                            16,3               8,5        i forordning (EØF) nr. 1035 /72, skal gælde de
                                                             noteringer, som konstateres for den sort, der er
                                                             nævnt i artikel 1 , stk. 2, eksklusive emballage.
2. De priser, der er angivet i stk. 1 , gælder æbler af
sorten     Golden     Delicious,     kvalitetsklasse   I,                             Artikel 4
størrelsessortering lig med eller over 70 mm, i
emballage.                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    L. TINDEMANS
                                                                                        Formand