CELEX: 31981R1953
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού εξισωτικής αποζημιώσεως γιά τό μαλακό σίτο, τή σίκαλη καί τόν αραβόσιτο πού ευρίσκονται σέ απόθεμα στό τέος τής περιόδου εμπορίας 1980/81

Άριθ. L 198 / 8                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                20 . 7 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1953/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 13ης Ιουλίου 1981
                περί καθορισμού έξισωτικής αποζημιώσεως γιά τό μαλακό σίτο, τή σίκαλη καί τόν άραβόσιτο πού
                                ευρίσκονται σέ άπόθεμα στό τέλος της περιόδου έμπορίας 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            Αυγούστου 1981 , μετατρεπόμενης σέ εθνικό νόμισμα· δτι,
                                                                   στήν περίπτωση πού ό υπολογισμός όδηγεϊ σέ άρνητικό
Έχοντας ύπόψη :                                                    ποσό, ή αποζημίωση πρέπει νά έπαναχθεΐ στό μηδέν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                δτι ή έξισωτική άποζημίωση δέν δύναται νά χορηγηθεί γιά
Κοινότητος,                                                        τά σιτηρά πού έχουν συγκομισθεί έντός της Κοινότητος
                                                                   κατά τή διάρκεια του έτους 1981 καί τά όποια, γι' αυτό τό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της              λόγο, δέν έχουν ύποστεϊ τήν αύξηση τοΰ κόστους πού
29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως αγοράς                όφείλεται στήν άποθεματοποίηση· δτι πρέπει, λόγω τής
στόν τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              στενής σχέσεως μεταξύ τοΰ καθεστώτος τής παρεμβά­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1949/81 (2), καίΐδίως           σεως καί αύτοΰ τής έξισωτικής άποζημιώσεως, νά χορη­
τό άρθρο 9 παράγραφοι 1 καί 5 ,                                    γείται αύτή μόνο γιά τά σιτηρά πού είναι ύγιοϋς, άνό­
                                                                   θευτης καί σύμφωνης πρός τά συναλλακτικά ήθη ποιότη­
τήν πρόταση της 'Επιτροπής (3),
                                                                   τας, κατά τή έννοια τών διατάξεων πού θεσπίσθηκαν κατ'
                                                                   έφαρμογή τοΰ άρθρου 7 παράγραφος 5 τοΰ κανονισμοΰ
  Εκτιμώντας :                                                     (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75· δτι, έν τούτοις, γιά τή σίκαλη , ή
                                                                   όποία κατέχεται άπό τήν αλευροποιία, πρέπει ή άλεσή
ότι ή έξισωτική αποζημίωση , πού προβλέπεται στό άρθρο             της, προκειμένου νά διατεθεί γιά τήν άνθρώπινη δια­
9 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ,                τροφή , νά θεωρηθεί ως άπόδειξη έπαρκοΰς ποιότητας,
πρέπει κυρίως νά καταστήσει δυνατή τήν άποφυγή μαζι­
κής συρροής σιτηρών στήν παρέμβαση τή στιγμή πού
λήγουν οί μηνιαίες προσαυξήσεις τής τιμής παρεμβά­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως, ένώ ένα μεγάλο μέρος τών σιτηρών πού εύρίσκονται
σέ άπόθεμα θά μπορούσε νά διατεθεί άπευθείας στήν                                           Αρθρο 1
άγορά πρίν άπό τή νέα συγκομιδή * δτι ή κατάσταση τής
άγοράς τοΰ μαλακοΰ σίτου στό σύνολο τής Κοινότητος                  1 . Χορηγείται έξισωτική άποζημίωση γιά τό μαλακό
καθώς καί αύτή τής σίκαλης πού χρησιμοποιείται γιά τήν             σίτο καί τή σίκαλη, χρησιμοποιούμενα γιά τήν άνθρώπινη
άνθρώπινη διατροφή σέ ορισμένες περιοχές τής Κοινότη­              διατροφή , πού έχουν συγκομισθεί έντός τής Κοινότητος
τος όδηγοΰν στή χορήγηση τής έξισωτικής άποζημιώσεως               καί εύρίσκονται σέ άπόθεμα στήν Κοινότητα στό τέλος
γιά τά σιτηρά αύτά -                                               τής περιόδου έμπορίας 1980/81 .
ότι όρισμένες ποσότητες άραβόσιτου κινδυνεύουν νά                  2. Χορηγείται έπίσης έξισωτική άποζημίωση γιά τόν
δοθοΰν στήν παρέμβαση σέ συγκεκριμένες περιοχές παρά               άραβόσιτο πού έχει συγκομισθεί στήν Κοινότητα καί
τήν ύπαρξη έλλειματικής καταστάσεως στό σύνολο τής                 εύρίσκεται σέ άπόθεμα σέ πλεονασματικές ζώνες παρα­
Κοινότητος· δτι πρέπει, λοιπόν, νά καθορισθεί έπίση ς μία          γωγής τής Κοινότητος στό τέλος τής περιόδου έμπορίας
έξισωτική άποζημίωση γιά τό δημητριακό αύτό' ότι                    1980/81 .
πράγματι, έπειδή ή έμπορία μιας συγκομιδής κανονικά
έκτείνεται πέρα άπό τή λήξη τής περιόδου έμπορίας, ή                3 . Ή έξισωτική άποζημίωση είναι ίση μέ τή διαφορά
χορήγηση μιας έξισωτικής άποζημιώσεως έχει σκοπό νά                 μεταξύ τής κοινής ένιαίας τιμής παρεμβάσεως πού ισχύει
 μήν περιέλθουν στήν παρέμβαση , κατά τή διάρκεια τών               τήν 1η Αύγούστου 1980, αύξημένης κατά έντεκα μηνιαίες
τελευταίων μηνών τής περιόδου έμπορίας, σημαντικές                  προσαυξήσεις καί μετατρεπόμενης σέ έθνικό νόμισμα μέ
ποσότητες πού εύρίσκονται κανονικά σέ άπόθεμα στό                   τήν άντιπροσωπευτική τιμή πού ισχύει στίς 31 ' Ιουλίου
τέλος τής περιόδου·                                                 1981 καί τής κοινής ένιαίας τιμής παρεμβάσεως πού ισχύει
                                                                    τήν 1η Αύγούστου 1981 , μετατρεπόμενης σέ έθνικό νόμισ­
δτι πρέπει νά καθορισθεί τό ποσό τής έξισωτικής άποζη­              μα . Στήν περίπτωση πού ό υπολογισμός όδηγεϊ σέ άρνητι­
 μιώσεως λαμβάνοντας τή διαφορά μεταξύ τής κοινής                   κό ποσό, ή άποζημίωση έπανάγεται στό μηδέν.
ένιαίας τιμής παρεμβάσεως, πού ισχύει τήν 1η Αύγούστου
 1980, αυξημένης κατά έντεκα μηνιαίες προσαυξήσεις καί
 μετατρεπόμενης σέ εθνικό νόμισμα μέ τήν άντιπροσω­                                          Άρθρο 2
 πευτική τιμή πού ισχύει στίς 31 ' Ιουλίου 1981 , καί τής           Οί έξισωτικές άποζημιώσεις, πού άναφέρονται στό άρθρο
 κοινής ένιαίας τιμής παρεμβάσεως πού ισχύει τήν 1η                  1 παράγραφοι 1 καί 2, δέν χορηγούνται γιά τά σιτηρά πού
                                                                     προέρχονται άπό τή συγκομιδή τοΰ 1981 ή πού δέν
(') ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . II . 1975 , σ . 1 .                       άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά ποιότητας πού
 (2) Βλέπε σ . 2 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.                άπαιτοΰνται στήν παρέμβαση κατά τή διάρκεια τής
O ΕΕ άριθ . C 75 τής 3 . 4. 1981 , σ . 5 .                           μεριόδου έμπορίας 1980/81 .
 ---pagebreak--- 20. 7 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. L 198 / 9
Γιά τη σίκαλη , ή οποία κατέχεται από τους άλευροποιους                           Αρθρο 3
στό τέλος της περιόδου εμπορίας, ή άλεσή της προκειμέ­
νου νά διατεθεί γιά τήν ανθρώπινη διατροφή γίνεται δεκτή    Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
ώς άπόδειξη έπαρκοΰς ποιότητος.                             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα
                                                            των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                         Για το Συμβουλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                         Lord CARRINGTON