CELEX: 52013PC0596
Language: fi
Date: 2013-08-22
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
Neuvostossa kokoontuneet Euroopan unionin
jäsenvaltioiden hallitusten edustajat allekirjoittivat 26. kesäkuuta 2013
sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen
perustuvasta Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen
mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn
sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja
alueille, jäljempänä ’sisäinen sopimus’.
Kroatian tasavalta liittyi Euroopan unioniin
1. heinäkuuta 2013.[1]
Kroatian tasavallan liittymisehtoja koskevaan asiakirjaan liitetyn yhteisen
julistuksen C mukaisesti Kroatian tasavalta liittyy Euroopan kehitysrahastoon
yhteistyötä koskevan uuden monivuotisen rahoituskehyksen voimaantulosta alkaen
sen jälkeen, kun se on liittynyt unioniin.
Jäsenvaltioiden 11:nteen Euroopan
kehitysrahastoon, jäljempänä ’EKR’, maksamien osuuksien osalta sisäisen
sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohta sisältää pelkän arvion Kroatian
maksuosuudesta ja jakoperusteesta. Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 7 kohdassa
todetaan, että maksuosuuksia ja jakoperusteita muutetaan neuvoston
yksimielisellä päätöksellä komission ehdotuksesta, mikäli uusi valtio liittyy
unioniin. 
Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan
ehdotus Kroatian äänten painottamisesta EKR:n komiteassa on pelkkä arvio.
Sisäisen sopimuksen 8 artiklan 4 kohdassa esitetään, että äänten painottamista
ja määräenemmistöä muutetaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä, mikäli uusi
valtio liittyy unioniin. 
Edellä esitetyn perusteella Kroatian arvioidut
maksuosuudet ja äänten painottaminen vahvistetaan liitteenä olevassa
luonnoksessa neuvoston päätökseksi.
Näin ollen komissio ehdottaa, että neuvosto
hyväksyy liitteenä olevan päätöksen.
2013/0292 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen
rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta
AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan
unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille
merentakaisille maille ja alueille tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden
jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn
sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja
Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen
jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun
kumppanuussopimuksen[2],
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden
Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien allekirjoittaman
sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen
perustuvasta Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen
mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn
sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille[3], jäljempänä ’sisäinen sopimus’,
ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon asiakirjan[4] Kroatian tasavallan
liittymisehdoista ja erityisesti yhteisen julistuksen C Euroopan
kehitysrahastosta, 
ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisen
Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Kroatian tasavallan
liittymisehtoja koskevaan asiakirjaan liitetyn yhteisen julistuksen C
mukaisesti Kroatian tasavalta liittyy Euroopan kehitysrahastoon yhteistyötä
koskevan uuden monivuotisen rahoituskehyksen voimaantulosta alkaen sen jälkeen,
kun se on liittynyt unioniin.
(2)       Sisäisen sopimuksen 1
artiklan 7 kohdan mukaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa mainittua
maksuosuuksien jakoa, joka tällä hetkellä on Kroatian osalta pelkkä arvio,
muutetaan neuvoston päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio.
(3)       Sisäisen sopimuksen 8
artiklan 4 kohdan mukaan 8 artiklan 2 kohdassa mainittua äänten painottamista,
joka tällä hetkellä on Kroatian äänten osalta pelkkä arvio, ja 8 artiklan 3
kohdassa mainittua määräenemmistöä muutetaan neuvoston päätöksellä, jos
Euroopan unioniin liittyy uusi valtio.
(4)       Maksuosuudet ja äänten
painotukset olisi vahvistettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
Vahvistetaan Kroatian osalta sisäisen
sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyt maksuosuudet 11:nteen
Euroopan kehitysrahastoon ja kyseisten maksuosuuksien jakoperusteet sekä
sisäisen sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa esitetty äänten painottaminen
Euroopan kehitysrahaston komiteassa.
2 artikla
Muutetaan sisäinen sopimus seuraavasti:
1.           Poistetaan 1 artiklan 2
kohdan a alakohdassa olevasta taulukosta sulut ja asteriski sanan ’Kroatia’
jälkeen sekä alaviite ’(*) Arvioitu määrä.’.
2.           Poistetaan 8 artiklan 2
kohdasta seuraavat:
a)            
sulut ja asteriski sanan ’Kroatia’ jälkeen ja hakasulkeet
samalla rivillä olevasta toisesta sarakkeesta;
b)           
alaviite ’(*) Arvioitu äänimäärä.’;
c)            
rivi, jolla on ilmaisut ’27 jäsenvaltion EU
yhteensä’ ja ’998’;
d)           
sulut ja asteriski sekä hakasulkeet riviltä, jolla
on ilmaisut ’28 jäsenvaltion EU yhteensä (*)’ ja ’[1 000]’.
3.           Korvataan 8 artiklan 3 kohta
seuraavasti:
’EKR:n komitea tekee päätöksensä sellaisella 721
äänen määräenemmistöllä kaikkiaan 1000 äänestä, joka edustaa vähintään 15:tä
asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota. Määrävähemmistö muodostuu 280 äänestä.’
3 artikla
Tämä päätös
tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               Katso Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Kroatian
tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisehdoista ja
mukautuksista Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin
toiminnasta tehty sopimus ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus,
EUVL L 112. 24.4.2012.
[2]               EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. Sopimus sellaisena kuin se
on muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla
sopimuksella         
(EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4) ja Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010
allekirjoitetulla sopimuksella (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).
[3]               Lisää EUVL-viite.
[4]               Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Kroatian tasavallan
välinen asiakirja Kroatian tasavallan liittymisehdoista ja mukautuksista
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehty
sopimus ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, EUVL L 112, 24.4.2012.