CELEX: C2006/281/57
Language: hu
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: T-304/04. és T-316/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 6-i ítélete – Olaszország és Wam kontra Bizottság (Állami támogatások – Vállalkozás részére nyújtott, a bizonyos harmadik országokban történő letelepedést lehetővé tévő, kedvezményes kamatozású kölcsönök – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása – Indokolás)

18.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 281/33
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 6-i ítélete – Olaszország és Wam kontra Bizottság
   (T-304/04. és T-316/04. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Vállalkozás részére nyújtott, a bizonyos harmadik országokban történő letelepedést lehetővé tévő, kedvezményes kamatozású kölcsönök - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása - Indokolás)
   (2006/C 281/57)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperesek: az Olasz Köztársaság (képviselők kezdetben: A. Cingolo, később: P. Gentili, avvocati dello Stato) és a Wam SpA (Cavezzo di Modena, Olaszország) (képviselő: E. Giliani ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Di Bucci és E. Righini meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az Olaszország által a WAM SpA számára nyújtott C 4/2003 állami támogatásról (ex NN 102/2002) szóló 2004. május 19-i 2006/177/EK bizottsági határozat (HL 2006., L 63., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Olaszország által a WAM SpA számára nyújtott C 4/2003 állami támogatásról (ex NN 102/2002) szóló 2004. május 19-i 2006/177/EK bizottsági határozatot (HL 2006., L 63., 11. o.) megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottság viseli saját, és az Olasz Köztársaságnak a T-304/04. sz. ügyben, valamint a Wamnak a T-316/04. sz. ügyben felmerült költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket.
            
         
      (1)  HL C 251., 2004.10.9.