CELEX: 62018TB0544
Language: sv
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: Mål T-544/18: Tribunalens beslut av den 5 juli 2019 — ArcelorMittal Bremen mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Förordning (EU) nr 389/2013 — Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter — Underrättelse om en ändring av den nationella fördelningstabellen för Tyskland för perioden 2013 — 2020 — Begäran om ändring av den nationella fördelningstabell som var registrerad i Europeiska unionens transaktionsförteckning — Passivitetstalan — Instruktion som lämnats av kommissionen till den centrala förvaltaren under förfarandets gång — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)

30.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/53
            
         
      Tribunalens beslut av den 5 juli 2019 — ArcelorMittal Bremen mot kommissionen
      (Mål T-544/18) (1)
      
      (Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Förordning (EU) nr 389/2013 - Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter - Underrättelse om en ändring av den nationella fördelningstabellen för Tyskland för perioden 2013 - 2020 - Begäran om ändring av den nationella fördelningstabell som var registrerad i Europeiska unionens transaktionsförteckning - Passivitetstalan - Instruktion som lämnats av kommissionen till den centrala förvaltaren under förfarandets gång - Talan har förlorat sitt föremål - Anledning saknas att döma i saken)
      (2019/C 328/60)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och D. Jacob)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och A. Becker)
      
         Saken
      
      I första hand en talan med stöd av artikel 265 FEUF om fastställande av att kommissionen rättsstridigt underlåtit att instruera den centrala förvaltaren att föra in den ändring, rörande sökandens anläggning, som Republiken Tyskland meddelade den 8 februari 2018, i den nationella fördelningstabell som var registrerad i Europeiska unionens transaktionsförteckning och, i andra hand, en talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionen påstås ha antagit den 31 augusti 2018 rörande sökandens anmodan av den 14 maj 2018.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Det finns inte längre anledning att döma i saken.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Talan som syftar till att ”tillrättavisa” företrädarena för Europeiska kommissionen i den mån som de ska ha lämnat felaktiga uppgifter till tribunalen och åsidosatt sin processuella skyldighet att lämna en redogörelse som överensstämmer med verkligheten, ogillas.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Det finns inte längre anledning att pröva Förbundsrepubliken Tysklands interventionsansökan.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som ArcelorMittal Bremen GmbH har förorsakats.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader i den mån de hänför sig till interventionsansökan.
                  
               
            
         (1)  EUT C 399, 5.11.2018.