CELEX: 31991R2496
Language: el
Date: 1991-08-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2496/91 της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

20. 8. 91                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 231 / 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2496/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 19ης Αυγούστου 1991
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και
                                                          των θραυσμάτων της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες
                                                                      ισχύουν σήμερα, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του
Έχοντας υπόψη :
                                                                      παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                                             ΆρSρο 1
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1806/91 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
γραφος 2 εδάφιο πέμπτο,                                               άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προϊόντων,
                                                                      ως έχουν, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στην παρά­
Εκτιμώντας :                                                          γραφο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου, και καθοριζο­
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της               μένων στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού
όρυζας και των θραυσμάτων της έχουν καθορισθεί από τον                ( ΕΟΚ) αριθ. 2118/91 , τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά
κανονισμό (ΕΟΚ) 2118/91 της Επιτροπής (3), όπως τροποποι­             που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
ήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2140/91 (4) ·
                                                                                                ΆρSρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων και λεπτομερειών που αναφέ­
ρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2118/91 στα στοιχεία                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου
που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί στην τροπο­               1991 .
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 166  της 25. 6. 1976,  σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 177  της 24. 6. 1989,  σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 196  της 19. 7. 1991 , σ. 14.
(4) ΕΕ αριθ. L 197  της 20. 7. 1991 , σ. 31 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 231 / 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              20. 8 . 91
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
                                εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της
                                                                                                    (Ecu / τονο)
                         Κωδικός προϊόντος                 Προορισμός (')                 Επιστροφή
                           1006 20 11 000
                           1006 20 13 000                       01                          170,48
                           1006 20 15 000                       01                          170,48
                           1006 20 17 000
                           1006 20 92 000
                           1006 20 94000                        01                          170,48
                           1006 20 96 000                       01                          170,48
                           1006 20 98 000
                           1006 30 21000
                           1006 30 23 000                       01                          170,48
                           1006 30 25 000                       01                          170,48
                           1006 30 27 000
                           1006 30 42 000
                           1006 30 44 000                       01                          170,48
                           1006 30 46 000                       01                          170,48
                           1006 30 48 000
                           1006 30 61100                        01                          210,60
                                                                05                          216,60
                                                                06                          221,60
                                                                09                          216,60
                                                                12                          221,60
                                                                13                          210,60
                           1006 30 61 900
                           1006 30 63 100                       01                          210,60
                                                                05                          216,60
                                                                06                          221,60
                                                                09                          216,60
                                                                12                          221,60
                                                                13                          210,60
                           1006 30 63 900                       01                          210,60
                                                                13                          210,60
                           1006 30 65 100                       01                          210,60
                                                                05                          216,60
                                                                06                          221,60
                                                                09                          216,60
                                                                 12                         221,60
                                                                13                          210,60
                           1006 30 65 900                       01                          210,60
                                                                 13                         210,60
                           1006 30 67 100
                           1006 30 67 900
 ---pagebreak--- 20. 8 . 91                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 231 / 15
                                                                                                                       (Ecu / τόνο)
                       Κωδικός προϊόντος                         Προορισμός (')                          Επιστροφή
                        1006 30 92 100                                01                                   210,60
                                                                      05                                   216,60
                                                                      06                                   221,60
                                                                      09                                   216,60
                                                                       12                                  221,60
                                                                       13                                  210,60
                        1006 30 92 900                                01                                   210,60
                                                                      07                                   175,00
                                                                       13                                  210,60
                                                                       15                                  166,00
                         1006 30 94 100                               01                                   210,60
                                                                       05                                  216,60
                                                                       06                                  221,60
                                                                      09                                   216,60
                                                                       12                                  221,60
                                                                       13                                  210,60
                         1006 30 94900                                 01                                  210,60
                                                                       07                                  175,00
                                                                       13                                  210,60
                                                                       15                                  158,60
                         1006 30 96 100                                01 '                                210,60
                                                                       05                                  216,60
                                                                       06                                  221,60
                                                                       09                                  216,60
                                                                       12                                  221,60
                                                                       13                                  210,60
                         1006 30 96 900                                01                                  210,60
                                                                       07                                  175,00
                                                                       13                                  210,60
                                                                       15                                  158,00
                         1006 30 98 100                                —                                     —
                         1006 30 98 900                                —                                     —
                         1006 40 00 000                                —                                     —
           C ) Προορισμοί :
               01 Αυστρία, Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια.
               02 τρίτες χώρες, εκτός από Αυστρία, Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια,
               03 ζώνη I,
               04 τρίτες χώρες, εκτός από Αυστρία, Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια και οι χώρες
                   της ζώνης I,
               05 οι ζώνες I, II, III και VI,
               06 οι ζώνες IV α), IV β), V α), VII γ) και VIII, εκτός από Σουρινάμ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη,
               07  Αγκόλα,
               08  ζώνη VI.
               09  Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλια.
               10  ζώνη V α),
               11  ζώνη VII γ),
               12  Καναδάς,
               13 οι προορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. L 351
                   της 14. 12. 1987, σ. 1 ),
               14 ζώνη VIII εκτός του Σουρινάμ, της Γουιάνας και της Μαδαγασκάρης,
               15 ζώνη I, ζώνη II, ζώνη III, ζώνη IV, ζώνη V, ζώνη VI και ζώνη VIII εκτός του Σουρινάμ, της Γουίανας και της
                   Μαδαγασκάρης.
           ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 ( ΕΕ αριθ.
                  L 134 της 28. 5. 1977, σ. 53 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3049/89
                  της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. L 292 της 11 . 10. 1989, σ. 10).