CELEX: 31994D0829
Language: sl
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0829

Uradni list L 351 , 31/12/1994 str. 0015 - 0015 finska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0018  švedska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0018 

		Sklep Svetaz dne 19. decembra 1994o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani(94/829/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, skupaj s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, podpisan 13. marca 1984 [3], preneha veljati 31. januarja 1995;ker se v skladu s členom 15, in ker nobena stranka Sporazuma ni prekinila, Sporazum podaljša še za eno šestletno obdobje;ker je prišlo do pogajanj, da bi spremenili Sporazum in vanj vključili določbe o pospeševanju ustanavljanja mešanih družb in skupnih podjetij na področju ribištva med lastniki plovil v Skupnosti in podjetji v Grenlandiji;ker je v interesu Evropske skupnosti, da odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki spreminjajo Sporazum o ribištvu,SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, se odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 19. decembra 1994Za SvetPredsednikJ. Borchert[1] UL C 282, 8.10.1994, str. 6.[2] UL C 341, 5.12.1994.[3] UL L 29, 1.2.1985, str. 9.--------------------------------------------------