CELEX: 31986R1170
Language: it
Date: 1986-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1170/86 della Commissione, del 22 aprile 1986, che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1037/86 che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari delle isole Canarie

N. L 106/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 4. 86
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1170/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 aprile 1986
                 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1037/86 che istituisce
                 una tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari delle isole
                                                             Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del Portogallo (*), il regime applicabile agli scambi dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    prodotti compresi nell'allegato II del trattato CEE tra le
                                                                    isole Canarie, da una parte, e la Comunità dall'altra, è il
europea,
                                                                    regime generale che la Comunità applica negli scambi
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             esterni ;
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del            considerando che, in virtù dell'articolo 4 del suddetto
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei              protocollo, i prodotti elencati nell'allegato A, tra cui i
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da         pomodori, beneficiano di un regime preferenziale, entro i
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare         limiti del contingente tariffario aperto dal regolamento
l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,                          (CEE) n. 3806/85 della Commissione (*),
considerando che il regolamento (CEE) n. 1037/86 della
Commissione, del 9 aprile 1986 (3), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 1097/86 (4), ha istituito una tassa di               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
compensazione all'importazione di pomodori originari
delle isole Canarie ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n. 1035/72 ha stabilito le condizioni nelle             Gli importi di 74,61 e di 76,13 ECU che figurano nell 'ar­
quali una tassa istituita in applicazione dell'articolo 25 del      ticolo 1 del regolamento (CEE) n. 1037/86 sono sostituiti
regolamento citato è modificata ; che, sulla base di tali           rispettivamente da 112,33 e 114,62 ECU.
condizioni, occorre modificare la tassa di compensazione
per l'importazione di pomodori delle isole Canarie ;                                         Articolo 2
considerando che, in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 5 del
protocollo n. 2, allegato all'atto di adesione della Spagna e       Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1986.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 (') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
 0 GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
 (3) GU n. L 95 del 10. 4. 1986, pag. 35.                            0 GU n . L 302 del 15. 11 . 1985, pag. 9.
  < GU n . L 101 del 17. 4. 1986, pag. 24.                            6) GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 44.