CELEX: 31986R1196
Language: da
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1196/86 af 22. april 1986 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan

Avis juridique important

|

31986R1196

Rådets forordning (EØF) nr. 1196/86 af 22. april 1986 om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan  

EF-Tidende nr. L 108 af 25/04/1986 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0253  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0253 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1196/86  af 22. april 1986  om indgaaelse af aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtning:  Med henblik paa opfyldelsen af Faellesskabets maalsaetninger for de oekonomiske forbindelser med tredjelande er det noedvendigt at godkende aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan; det har vist sig, at visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde er mere vidtraekkende end de i traktaten fastsatte befoejelser, der henhoerer under den faelles handelspolitik, og det er derfor noedvendigt ligeledes at anvende artikel 235 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den islamiske republik Pakistan godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er vedfoejet denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 10 (3).  Artikel 3  Faellesskabet repraesenteres i Den blandede Kommission, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen, ved Kommissionen bistaaet af repraesentanterne for medlemsstaterne.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.  Paa Raadets vegne  H. van den BROEK  Formand  (1) EFT nr. C 81 af 29. 3. 1985, s. 3.  (2) EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986.  (3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.