CELEX: 31978R2895
Language: de
Date: 1978-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2895/78 der Kommission vom 7. Dezember 1978 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2793/76, (EWG) Nr. 560/77 und (EWG) Nr. 2633/77 hinsichtlich des Verkaufspreises für der italienischen Interventionsstelle zur Verfügung gestelltes gefrorenes Rindfleisch

Nr. L 345/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              9 . 12. 78
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2895/78 DER KOMMISSION
                                                  vom 7 . Dezember 1978
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2793/76, (EWG) Nr. 560/77 und
                (EWG) Nr. 2633/77 hinsichtlich des Verkaufspreises für der italienischen Inter­
                           ventionssteile zur Verfügung gestelltes gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  (EWG) Nr. 2633/77 der Kommission ( n ), zuletzt geän­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1043/78, festge­
                                                                 setzt worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Dieses gefrorene Rindfleisch wurde fast vollkommen
                                                                 abgesetzt. Angesichts der Notwendigkeit, die Verkaufs­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 geschäfte vor dem 1 . Januar 1979, dem vom Rat festge­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               setzten Datum, abzuschließen, ist es jedoch ange­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch         bracht, die Verkaufspreise anzupassen, um den Absatz
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere                der Restmenge fristgerecht zu ermöglichen .
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der              schusses für Rindfleisch —
gemeinsamen Agrarpolitik (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 ("),
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2453/76 des
Rates vom 5. Oktober 1976 über den Transfer von ge­
                                                                                         Artikel 1
frorenem Interventionsfleisch aus anderen Mitglied­
staaten an die italienische Interventionsstelle (5), zu­         ( 1 ) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2793/76
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
1440/78 (6), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,
                                                                 (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 560/77
in Erwägung nachstehender Grüne :                                wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Die Verkaufspreise für an die italienische Interven­             (3) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2633/77
tionsstelle überführtes gefrorenes Rindfleisch sind              wird durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2793/76 der Kom­
mission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung                                       Artikel 2
(EWG) Nr. 1754/78 (8), Verordnung (EWG) Nr.
560/77 der Kommission (9), zuletzt geändert durch die             Diese Verordnung tritt am 11 . Dezember 1978 in
Verordnung (EWG) Nr. 1043/78 ( 10), und Verordnung               Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 7 . Dezember 1978
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vizepräsident
 >) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 2) ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977, S. 1 .
 3) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 13 .
 <) ABl.  Nr. L  295 vom 30. 12. 1972, S. 1 .
 5) ABl . Nr. L  279 vom 9 . 10 . 1976, S. 3 .
 o) ABl.  Nr. L  173 vom 29 . 6. 1978, S. 6.
 7) ABl . Nr. L  319 vom 19 . 11 . 1976, S. 24 .
 «) ABl . Nr. L  203 vom 27. 7. 1978 , S. 23 .
 9) ABl . Nr. L  71 vom 18 . 3 . 1977, S. 27.
 10) ABl . Nr. L 134 vom 22. 5 . 1978 , S. 12.                   (") ABl . Nr. L 306 vom 30 . 11 . 1977, S. 22.
 ---pagebreak--- 9 . 12. 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 345/ 13
            ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG / — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                        Produits                         Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                        Products                         Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                       Produkter                            Salgspris (RE/ 100 kg)
                                        Prodotti                       Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                       Produkten                        Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
           — Quartiers avant                                                        86,370
             Forequarters
             Vorderviertel
             Forfjerdinger
             Quarti anteriori
             Voorvoeten
           — Quartiers arrière provenant des :
             Hindquarters from :
             Hinterviertel stammend von :
             Bagfjerdinger af :
             Quarti posteriori provenienti da :
             Achtervoeten afkomstig van :
             — 'steers and heifers'                                               122,837
             — autres catégories                                                  1 53,547
                 other categories
                 Andere Kategorien
                 andre kategorier
                 altre categorie
                 andere categorieën
           — » Fileter «                                                          201,112
           — »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                     173,574
           — 'Striploins and cube rolls'                                          252,850
           — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                              216,133
           — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates
             and flanks, briskets and shins'                                      112,565
 ---pagebreak--- Nr. L 345/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           9 . 12 . 78
          ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                          Produits                         Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                          Products                         Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                        Erzeugnisse                       Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                         Produkter                            Salgspris (R E/ 1 00 kg)
                                          Prodotti                       Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                         Produkten                        Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
            — Quartiers avant                                                         86,370
              Forequarters
              Vorderviertel
               Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière provenant des :
               Hindquarters from :
               Hinterviertel stammend von :
               Bagfjerdinger af :
              Quarti posteriori provenienti da :
              Achtervoeten afkomstig van :
              — 'steers and heifers'                                                122,837
              — autres catégories                                                   1 53,547
                   other categories
                   Andere Kategorien
                   andre kategorier
                   altre categorie
                   andere categorieën
            — »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                      173,574
            — 'Striploins and cube rolls'                                           252,850
            — ' Insides, outsides, knuckles and rumps'                              216,133
            — ' Boned forequarters excluding the cube rolls, plates
              and flanks, briskets and shins'                                       112,565
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 345/ 15
            ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG II — BILAG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                           Produits                          Prix de vente (U C/ 1 00 kg)
                                           Products                          Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                         Erzeugnisse                        Verkaufspreise (R E/ 1 00 kg)
                                          Produkter                             Salgspris (R El 1 00 kg)
                                           Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                          Produkten                         Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
              — Quartiers avant                                                         86,370
                Forequarters
                Vorderviertel
                Forfjerdinger
                Quarti anteriori
                Voorvoeten
              — Quartiers arrière provenant des :
                Hindquarters from :
                Hinterviertel stammend von :
                Bagfjerdinger af :
                Quarti posteriori provenienti da :
                Achtervoeten afkomstig van :
                — 'steers and heifers'                                                122,837
                — autres catégories                                                   153,547
                    other categories
                    Andere Kategorien
                    andre kategorier
                    altre categorie
                    andere categorieën
              — »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                      153,574
              — 'Striploins'                                                          252,850
              — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               216,133
              — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates
                and flanks, briskets and shins'                                       112,565