CELEX: C1998/166/42
Language: fi
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Fernando Eugénio de Abreun ym. 15.12.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-518/97 - T-564/97)

C 166/16               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    30.5.98
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tuin
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
Ð toteaa EY:n perustamissopimuksen 215 ja 178 artiklan             samat kuin asiassa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-
     nojalla neuvoston ja komission olevan yhteisvastuussa         tos Morais Antas vastaan neuvosto ja komissio.
     vahingosta, jota on aiheutunut siitä, etteivät ne ole
     toteuttaneet siirtymätoimenpiteitä tai korvaavia toi-
     menpiteitä, jotka olivat välttämättömiä sillä alalla,
     jolla kantaja toimii,
                                                                   Fernando EugeÂnio de Abreun ym. 15.12.1997 Euroopan
Ð velvoittaa neuvoston ja komission maksamaan yhteis-
                                                                   unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota
     vastuullisesti korvausta edellä mainitusta vahingosta
                                                                                       vastaan nostama kanne
     10 prosentin laillisella korolla korotettuna tuomion
     julistamisesta siihen asti kunnes samma on kokonaan                            (Asia T-518/97 Ð T-564/97)
     maksettu,                                                                              (98/C 166/42)
Ð velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeu-                            (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
     denkäyntikulut.
                                                                   Fernando EugeÂnio de Abreu ym. ovat nostaneet
                                                                   15.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvos-
                                                                   toa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat           kotipaikka on Portugal ja edustajina ovat asianajajat Cris-
samat kuin asiassa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-            tina Ferreira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fon-
tos Morais Antas vastaan neuvosto ja komissio.                     seca ja Rui GuimaraÄes Lopes, Porto.
                                                                   Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuin
                                                                   Ð toteaa EY:n perustamissopimuksen 215 ja 178 artiklan
Maria de Lurdes Esteves Afonson ja Ana Paula Afonso                    nojalla neuvoston ja komission olevan yhteisvastuussa
LourencËo de Oliveiran ym. 15.12.1997 Euroopan unionin                 vahingosta, jota on aiheutunut siitä, etteivät ne ole
neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                    toteuttaneet siirtymätoimenpiteitä tai korvaavia toi-
                        nostama kanne                                  menpiteitä, jotka olivat välttämättömiä sillä alalla,
                                                                       jolla kantajat toimivat,
                 (Asia T-509/97 Ð T-517/97)
                         (98/C 166/41)                             Ð velvoittaa neuvoston ja komission maksamaan yhteis-
                                                                       vastuullisesti korvausta edellä mainitusta vahingosta
               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                        10 prosentin laillisella korolla korotettuna tuomion
                                                                       julistamisesta siihen asti kunnes summa on kokonaan
Maria de Lurdes Esteves Afonso ja Ana Paula Afonso Lou-                maksettu,
rencËo de Oliveira ym. ovat nostaneet 15.12.1997 Euroo-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa           Ð velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeu-
kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisö-                denkäyntikulut.
jen komissiota vastaan. Kantajien kotipaikka on Portugali
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ja edustajina ovat asianajajat Cristina Ferreira, Francisco
Espregueira Mendes, Teresa Fonseca ja Rui GuimaraÄes
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
Lopes, Porto.
                                                                   samat kuin asiassa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-
                                                                   tos Morais Antas vastaan neuvosto ja komissio.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
Ð toteaa EY:n perustamissopimuksen 215 ja 178 artiklan
     nojalla neuvoston ja komission olevan yhteisvastuussa
     vahingosta, jota on aiheutunut siitä, etteivät ne ole         JoaÄo Luís de Sousa Abreun ym. 15.12.1997 Euroopan
     toteuttaneet siirtymätoimenpiteitä tai korvaavia toi-         unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
     menpiteitä, jotka olivat välttämättömiä sillä alalla,                               taan nostama kanne
     jolla kantajat toimivat,                                                       (Asia T-565/97 Ð T-595/97)
                                                                                            (98/C 166/43)
Ð velvoittaa neuvoston ja komission maksamaan yhteis-
     vastuullisesti korvausta edellä mainitusta vahingosta,                      (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
Ð velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeu-              JoaÄo Luís de Sousa Abreu ym. ovat nostaneet 15.12.1997
     denkäyntikulut.                                               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-