CELEX: C2004/201/09
Language: lt
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas — Byloje C-439/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laivyba — Direktyva 95/21/EB — Jūrų saugumas — Uosto valstybės laivų kontrolė — Nepakankamas patikrinimų skaičius)

7.8.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 201/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija)
   
      SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 22 d.
   Byloje C-439/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laivyba - Direktyva 95/21/EB - Jūrų saugumas - Uosto valstybės laivų kontrolė - Nepakankamas patikrinimų skaičius)
   (2004/C 201/09)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje C-439/02 Europos Bendrijų Komisija (atstovai: K. Simonsson ir W. Wils) prieš Prancūzijos Respubliką (atstovai: G. de Bergues ir P. Boussaroque) dėl pripažinimo, kad, per metus nepatikrindama bent 25 proc. 1999 m. ir 2000 m. į jos uostus įplaukusių laivų, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl laivo saugumo, taršos prevencijos ir darbo bei gyvenimo sąlygų laivuose tarptautinių standartų taikymo laivams, atplaukiantiems į Bendrijos uostus ir plaukiojantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse (uosto valstybės kontrolė) (OL L 157, p.1) 5 straipsnio 1 dalį, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. Gulmann, teisėjų S. von Bahr ir R. Silva de Lapuerta (pranešėjas); generalinis advokatas: F. G. Jacobs, sekretorius: R. Grass, 2004 m. birželio 22 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Per metus nepatikrindama bent 25 proc. 1999 m. ir 2000 m. į jos uostus įplaukusių laivų Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl laivo saugumo, taršos prevencijos ir darbo bei gyvenimo sąlygų laivuose tarptautinių standartų taikymo laivams, atplaukiantiems į Bendrijos uostus ir plaukiojantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse (uosto valstybės kontrolė) 5 straipsnio 1 dalį.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 19, 2003 1 25.