CELEX: 51973PC0412
Language: nl
Date: 1973-03-20
Title: WIJZIGING van het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging Van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ten behoeve van ambtenaren die als verzetstrijder gedeporteerd of geïnterneerd zijn geweest onder de nationaal-socialistische en fascistische regimes (door de Commissie, bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 412
Vol. 1973/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      GEMEENSCHAPPEN
                                                                        COM(73)412 def.
                                                                        Brussel . 20 Maart 1973
                                  WIJZIGING
                                         van het
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  tot wijziging Van het' statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
 ■ten behoeve.van /ambtenaren die . als verzetstrijder gedeporteerd of geïnterneerd
 -- : , zijn geweest onder de- nationaal-socialistische en fascistische regimes
                   ( door de Commissie, bij de Raad . ingediend op grond
                   van artikel 149 » tweede alinea van het EEG-Verdrag) .
                                      '■   ·'···:· ; ν ί . τ ί  " . . ·      ·
     CQH(73 ) 412 def
 ---pagebreak---                                 WIJZIGING
                                     van het
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
ten behoeve van ambtenaren die als verzetstrijder gedeporteerd of geïnterneerd
      zijn geweest onder de nationaal-socialistische en fascistische regimes
( door de Commissie bij de Raad ingediend in toepassing van artikel 149 » tweede
alinea , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap)
1 . Eerste overweging (van het voorstel )
        In de eerste overweging dienen na het zinsdeel "geïnterneerd of gedepor­
teerd zijn geweest " de volgende woorden te worden ingelast : "of wegens hun
overtuiging in ballingschap zijn gezonden onder zodanige omstandigheden dat
zulks gelijkstond met een internering of deportatie ."
2 . Artikel 1 (van het voorstel )
a) Artikel 72 , lid 2 , eerste alinea ( lid 1 van het voorstel )
    Na het woord "regime " dienen de volgende woorden te worden ingelast : "of
    im gevolge van vervolgingen door ,ftet nationaal-socialistische of fascis-
                                         *    ·           "' ·
    tische regime in ballingschap is geèonden onder zodanige omstandigheden
    dat zulks gelijkstond met een internering 'of deportatie ".
b) Artikel 72 bis ( lid 2 van het voorstel )
    Na het woord "regime " dienen de volgende woorden te worden ingelast :
    " of ten gevolge van vervolgingen door het nationaal-socialistische. of
    fascistische regime in ballingschap is gezonden onder zodanige omstandig­
    heden dat zulks gelijkstond met een internering of deportatie ".
o ) Art ikel 77 bis ( lid 3 van het voorstel )
    Na het woord "regime " dienen de volgende woorden te worden ingelast : "of
    ten gevolge van vervolgingen van het nationaal-socialistische of fascis­
    tische regime in ballingschap is gezonden onder zodanige omstandigheden
    dat zulks gelijkstond met een internering of deportatie ".