CELEX: 32013R0341
Language: hr
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 341/2013 od 16. travnja 2013. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između „isporuke” i „izravne prodaje” utvrđenih za razdoblje 2012./2013. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007

03/Sv. 070
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               227
            
         32013R0341
   
               L 107/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.04.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 341/2013
   od 16. travnja 2013.
   o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između „isporuke” i „izravne prodaje” utvrđenih za razdoblje 2012./2013. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 67. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da proizvođači mogu imati jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuku, a drugu za izravnu prodaju te da količine iz jedne kvote u drugu može pretvoriti samo nadležno tijelo države članice na temelju valjano utemeljenog zahtjeva proizvođača.
            
         
               (2)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 326/2012 od 17. travnja 2012. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između „isporuke” i „izravne prodaje” utvrđenih za razdoblje 2011./2012. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) određena je podjela između „isporuke” i „izravne prodaje” za razdoblje od 1. travnja 2011. do 31. ožujka 2012. za sve države članice.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 25. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 595/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (3), države članice priopćile su količine koje su na zahtjev proizvođača konačno pretvorene između individualnih kvota za isporuke i za izravnu prodaju.
            
         
               (4)
            
            
               Ukupne nacionalne kvote za sve države članice, utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 72/2009 (4), povećane su za 1 %, s učinkom od 1. travnja 2012., osim za Italiju, za koju je kvota već povećana za 5 %, s učinkom od 1. travnja 2009. Države članice, osim Italije, Komisiju su obavijestile o podjeli dodatne kvote između „isporuka” i „izravne prodaje”.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je primjereno utvrditi podjelu između „isporuke” i „izravne prodaje” nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koje se primjenjuju za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013.
            
         
               (6)
            
            
               S obzirom na činjenicu da se podjela na izravnu prodaju i isporuku koristi kao referentna osnova za kontrole u skladu s člancima od 19. do 21. Uredbe (EZ) br. 595/2005 i za sastavljanje godišnjeg upitnika određenog u Prilogu I. toj Uredbi, primjereno je utvrditi datum isteka te Uredbe nakon posljednjeg mogućeg roka za te kontrole.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Podjela između „isporuke” i „izravne prodaje” nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koja se primjenjuje za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013., utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 30. rujna 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str 1.
   
      (2)  SL L 106, 18.4.2012., str. 11.
   
      (3)  SL L 94, 31.3.2004., str 22.
   
      (4)  SL L 30, 31.1.2009., str. 1.
   PRILOG
   
               Države članice
            
            
               Isporuke
               (u tonama)
            
            
               Izravna prodaja
               (u tonama)
            
         
               Belgija
            
            
               3 527 261,237
            
            
               39 189,169
            
         
               Bugarska
            
            
               969 471,860
            
            
               69 654,492
            
         
               Češka Republika
            
            
               2 883 911,857
            
            
               22 172,160
            
         
               Danska
            
            
               4 799 731,619
            
            
               178,750
            
         
               Njemačka
            
            
               29 927 740,580
            
            
               91 000,757
            
         
               Estonija
            
            
               679 484,295
            
            
               6 581,100
            
         
               Irska
            
            
               5 725 112,334
            
            
               2 038,395
            
         
               Grčka
            
            
               869 588,700
            
            
               1 317,000
            
         
               Španjolska
            
            
               6 426 902,352
            
            
               65 726,801
            
         
               Francuska
            
            
               25 760 216,119
            
            
               349 913,858
            
         
               Italija
            
            
               10 936 833,659
            
            
               351 709,207
            
         
               Cipar
            
            
               153 365,189
            
            
               752,427
            
         
               Latvija
            
            
               756 483,140
            
            
               16 915,571
            
         
               Litva
            
            
               1 734 582,876
            
            
               74 960,670
            
         
               Luksemburg
            
            
               289 255,752
            
            
               600,000
            
         
               Mađarska
            
            
               1 957 311,869
            
            
               154 969,835
            
         
               Malta
            
            
               51 688,841
            
            
               0,000
            
         
               Nizozemska
            
            
               11 852 077,809
            
            
               79 103,038
            
         
               Austrija
            
            
               2 877 171,506
            
            
               85 926,007
            
         
               Poljska
            
            
               9 808 184,895
            
            
               148 049,814
            
         
               Portugal (1)
               
            
            
               2 059 790,172
            
            
               8 432,151
            
         
               Rumunjska
            
            
               1 535 888,932
            
            
               1 708 860,056
            
         
               Slovenija
            
            
               591 294,484
            
            
               20 758,367
            
         
               Slovačka
            
            
               1 066 819,790
            
            
               37 889,340
            
         
               Finska (2)
               
            
            
               2 588 836,146
            
            
               5 061,626
            
         
               Švedska
            
            
               3 553 845,206
            
            
               4 600,000
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               15 591 926,714
            
            
               147 384,737
            
         
      (1)  Osim Madeire.
   
      (2)  Finska nacionalna kvota iz Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i ukupna nacionalna kvota iz Priloga ovoj Uredbi razlikuju se jer je kvota u skladu s člankom 64. stavkom 4. Uredbe (EZ) 1234/2007 povećana za 784 683 tone kao kompenzacija finskim proizvođačima SLOM.