CELEX: 31997R1397
Language: el
Date: 1997-07-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της ειδικής γεωργικής ισοτιμίας των ελαχίστων τιμών των ζαχαροτεύτλων καθώς και των εισφορών στην παραγωγή και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης

Αριθ. L 190/42         ΓΕΓΊ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                                  19. 7 . 97
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 18ης Ιουλίου 1997
                     για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της ειδικής γεωργικής ισοτιμίας των
                     ελαχίστων τιμών των ζαχαροτεύτλων καθώς και των εισφορών στην παραγωγή και της
                                              συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    οτι η εφαρμογή των διαταξεων αυτών οδηγεί στον καθο­
                                                                         ρισμό, για την περίοδο εμπορίας 1 996/97, της ειδικής γεωρ­
Έχοντας υπόψη:                                                           γικής ισοτιμίας των ελαχίστων τιμών των τεύτλων, καθώς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     και των εισφορών στην παραγωγή και ενδεχομένως της
                                                                         συμπληρωματικής εισφοράς στα διάφορα εθνικά νομί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής της 30ής                 σματα, όπως αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος
Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών                  κανονισμού,
για την εφαρμογή της γεωργικής ισοτιμίας στον τομέα της
ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό ( ΕΚ) αριθ. 59/97 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος
3,                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                             ΑρSρο 1
 1 7 1 3/93 θεσπίζει ότι οι ελάχιστες τιμές των ζαχαροτεύτλων            H ειδική γεωργική ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθεί για τη
που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                  μετατροπή των ελαχίστων τιμών των τεύτλων που αναφέ­
 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής                ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως                       καθώς και οι εισφορές στην παραγωγή και, ενδεχομένως, η
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                     συμπληρωματική εισφορά, που αναφέρονται αντιστοίχως
 1 599/96 (4), καθώς και οι εισφορές στην παραγωγή και η                 στα άρθρα 28 και 28α του εν λόγω κανονισμού, σε κάθε ένα
συμπληρωματική εισφορά, που αναφέρονται αντιστοίχως                      από τα εθνικά νομίσματα καθορίζεται, για την περίοδο
στα άρθρα 28 και 28α του εν λόγω κανονισμού, μετατρέπον­                 εμπορίας 1996/97, όπως αναγράφεται στο παράρτημα.
ται σε εθνικά νομίσματα χρησιμοποιώντας την ειδική γεωρ­
γική ισοτιμία, η οποία υπολογίζεται pro rata temporis ως o
μέσος όρος των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται                                                ΑρSρο 2
κατά τη διάρκεια της θεωρουμένης περιόδου εμπορίας· ότι η
ειδική γεωργική ισοτιμία πρέπει να καθορισθεί κατά τη                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιουλίου 1997.
διάρκεια του μήνος που έπεται του τέλους της σχετικής
περιόδου εμπορίας·                                                       Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1996.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1997.
                                                                                    Γ'.a την Επιτροπή
                                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L 159 της 1 . 7 . 1993, σ. 94.
(2) EE   αριθ. L 14 της 17. 1 . 1997, σ. 25 .
(') EE   αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(4) EE   αριθ. L 206 της 16. 8 . 1996, σ. 43 .
 ---pagebreak--- 19. 7 . 97    Γ EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 190/43
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας
           1 996/97, της ειδικής γεωργικής ισοτιμίας των ελαχίστων τιμών των ζαχαροτέυτλων, καθώς και των
                   εισφορών στην παραγωγή και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης
                                                     Γεωργικές ισοτιμίες
                               1 Ecu =     39,9728       βελγικά φράγκα ή φράγκα Λουξεμβούργου
                                            7,49997      κορόνες
                                            1,93835      μάρκα
                                          311,788        ελληνικές δραχμές
                                          165,328        πεσέτες
                                            6,61023      γαλλικά φράγκα
                                            0,797280     ιρλανδικές λίρες
                                        1 988,16          ιταλικές λίρες
                                            2,17655      φιορίνια
                                           13,6405       αυστριακά σελίνια
                                          198,202        πορτογαλικά εσκούδα
                                            6,02811      φινλανδικά μάρκα
                                            8,71695      σουηδικές κορόνες
                                            0,791370     στερλίνες