CELEX: 51977PC0493
Language: nl
Date: 1977-10-14
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake financiële maatregelen van de Gemeenschap ter financiering van conjoncturele voorraden steenkool, cokes- en briketten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 493
Vol. 1977/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(77 ) 493 def .
                                                        Brussel , 14 oktober 1977
                     Wijziging van het voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  inzake financiële maatregelen van de Gemeenschap ter financiering
      van conjoncturele voorraden steenkool , cokes - en briketten
  ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 ,
                     tweede alinea van het EEG-Verdrag)
 CGM(77 ) 49 3 def .
 ---pagebreak---                               MEMORIE VAN TOELICHTING
In de oorspornke li j ke versie van het voorstel van de Commissie voor een veror–
dening was bij artikel 10 vastgesteld dat 'de Commissie
            - net steunbedrag per ton­
            _ de onderste en bovenste grens voor de opgeslagen voorraden
bij verordening kan wijzigen .
Overeenkomstig artikel 11 van de oorspronkelijke versie kan de Commissie onder
de in lid 1 en 2 van dit artikel genoemde voorwaarden de toepassing van de
verordening geheel of ten dele schorsen .
Bij het naggan van de tekst van beide artikelen achtte het Europese Parlement
het nodig :
- dat wijzigingen overeenkomstig artikel 10 , door de Raad , op voorstel van de
  Commissie worden aangebracht en dat het Europese Parlement steeds wordt ge­
  raadpleegd , wanneer na afloop van een kalenderjaar beoogd wordt het steun-
  bedrag per ton , resp . de onderste of bovenste grens van de opgeslagen voor­
  raden te wij zigen ;
- dat de volledige of gedeeltelijke schorsing van de verordening overeenkomstig
  artikel 11 plaats vindt via een besluit van de Raad , op voorstel van de Com­
  missie en nadat het Europese Parlement is gehoord .
Aan de wens van het Parlement kan worden voldaan ; de artikelen 10 en 11 van
de oorspronkelijke versie van het voorstel van de Commissie voor een verorde­
ning werden in die zin gewijzigd , zoals blijkt uit de in bijlage 1 hierbij
gevoegde tekst .
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE 1 v
                                                                              I
Voorstel van een verordening ( EEG ) van de Raad inzèke financiële maatreglen ^
  van de Gemeenschap ter financiering van conjuncturele voorraden steenkool ,
                           cokes en briketten
                         Inleiding ongewijzigd
                     Artikel 1 tot 9 ongewijzigd
                            Artikel 10
             1 . Na afloop van ieder kalenderjaar kan de Raad met
                 eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Com­
                 missie en na het Europese Parlement te hebben ge­
                 hoord - besluiten :
                 - het steunbedrag per ton ,
                 - de onderste en bovenste grens voor de opgeslagen
                   voorraden
                 bij verordening te wijzigen .
                 De Raad kan evenwel tussentijds of in dringende
                 gevallen op voorstel van de Commissie tot boven­
                 genoemde wijzigingen besluiten .
             2 . De Commissie herroept steunverleningen die ten
                 onrechte of meer in het bijzonder op grond van
                 onjuiste gegevens van de aanvrager werden verstrekt .
                            Artikel 11
             Indien de Commissie op verzoek van een lid-staat of
             op eigen initiatief constateert dat
             1 . de toepassing van deze verordening ernstige ver­
                 storingen van de gemeenschappelijke kolenmarkt
                 dreigt te veroorzaken of moeilijkheden teweeg
                 dreigt te brengen die kunnen leiden tot de ver­
                 slechtering van de situatie bij de steenkolen-
                 voorziening in het algemeen of
             2 . zich belangrijke wijzigingen voordoen in de voor­
                 waarden van de kolenmarkt omdat de economische
                 omstandigheden , die aan de uitvaardiging van deze
                 verordening ten grondslag liggen , zijn gewijzigd ,
             kan de Raad op voorstel van de Commissie en na het
             Europese Parlement te hebben gehoord , besluiten de
             toepassing van deze verordening geheel of ten dele
             te schorsen .
                        Artikel 12 to 14 ongewijzigd