CELEX: 51977PC0407
Language: it
Date: 1977-08-01
Title: Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa all' impiego degli oli combustibili allo scopo di diminuire le emissioni solforose (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 407
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSION E DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                        ί
                                                              COM (77 ) 407 def
                                                              Bruxelles , n i « agosto 1977
                                        Modifica della
                   proposta di direttiva del Consiglio relativa all'
                   impiego degli oli combustibili allo scopo di diminuire
                                    le emissioni solforose
                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                    dell' articolo 149 , comma 2 del Trattato CEE)
COM ( 77 ) 407 def
 ---pagebreak---               Modifica della proposta di direttiva del Consigtio relativa
             "all' impiègo degli oli combustibili allo scopo di diminuire
              le emissioni solforose .
  Arti colo 3
  Paragrafo 1 I immutato
                                                     ψ
!
  Paraqrafo 2 í
  2 . Le regioni in cui l' inquinamento atmosferico rappresentato da una delle
      coppie di serie di valori di concentrazione di anidride solforosa e di        >
      concentrazione Associata di particelle in sospensione , ' indi cate nella ta­
      bella 1 dall' allegato I , della presente direttiva , è stato superato
j
i
      durante l*anno precedente , sono considerate zone di protezione speciale .
  Articolo 6
                                             ι
  Paragrafo 1 *
  1 . A decorrere 'dal 1° ottobre 1978 gli impianti d1 combustione situati
 ---pagebreak---                                      - 2 -                     ENV/ 3S2/ 77-I  .
     (
   .i
     | c ' ' ,- sU^no delle zone di protezione spedale * dotati di una potenza
     I termica dì alméno       100 MW , che utilizzano oli combustibi li , debbono ■
     : impiegar^ oli à basso tenore di zolfo , o combustibili equivalenti ,
     t
        non appeha la Concentrazione media di anidride       solforosa e di parti­
        celle in sospensióne a livello del suolo all' interno della zona di
     ! influenzi di téli impianti ha superato per un periodo di 24 ore una
        delle compie di valori indicate nella tabella 2 dell' allegato I della
        presente direttiva , e debbono continuare ad usarli finché tali concerr
     ; trazioni non siano scese , per un periodo di almeno 6 ore al di sotto
        delle serie di valori della tabella 2 dell' allegato I.
                                                   ι
 Articolo 8
 í\~r?graf o 1 :
 li paragrafa 1 dell' articolo 4 non riguarda :
 Si     ISTsUtatO
                                                                                     »
 b ) immutato
 c)     immutato
 ci ) gì"' impianti d | c^bjstione che utilizzano più combustibili , ad esempio
        le raffinerie cfi petrolio , che utilizzano gas e olio combustibile , a
        condizione che ,i l , totale delle emissioni di anidride solforosa non sia
        superiore a quellè ottenute impiegando esclusivamente oli combustibili
        ■-» basso tenore di zolfo .        .             ►
                                                 «
                                       ν .
 Paragrafo 2 : immutato .
Paragrafo 3 :
                     «
3 . Qualora tuttavia là concentrazione media , per un periodo di 24 ore , di
       anidride solforosa e di particelle in sospensione a livello del suolo nella
       zona di protezione speciale in cui è situato l' impianto esonerato in virtù
       del paragrafo 1 , lettera b ), abbia superato una delle coppie di valori indi­
       cate nella tabella 2 dell' allegato I , sarà obbligatorio l' uso , in detto
   , impianto , di oli còmbustibi li , o combustibili equivalenti , a basso tenore di
       zolfo , finché tali concentrazioni non siano scese , per un periodo di almeno
       óore , al di sotto delle serie di valori della tabella 2 dell' allegato I.
 ---pagebreak---                            - 3 -                        ENV/ 352/ 77-I
Articolo 9
Gli Stati mèmbri Comunicano alla Commissione , entro e non oltre sei mesi
dalla decisione irt questione , le zone di protezione speciale stabilite
a norma dell' articolo 3 . Essi comunicano inoltre tutti gli altri criteri
presi in considerazione per la loro decisione ( per es . densità demografica ,
attività industriali che provocano l' inquinamento e speciali condizioni
topografiche e meteorologiche nelle zone interessate ).