CELEX: 62012CA0580
Language: da
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Sag C-580/12 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. november 2014 — Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl mod Europa-Kommissionen (Appel – karteller – markedet for planglas i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – fastsættelse af priser – beregningen af bødens størrelse – hensyntagen til virksomhedernes interne salg – rimelig frist – formaliteten vedrørende dokumenter, der er fremlagt med henblik på retsmødet for Retten)

19.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 16/2
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. november 2014 — Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl mod Europa-Kommissionen
      (Sag C-580/12 P) (1)
      
      (Appel - karteller - markedet for planglas i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) - fastsættelse af priser - beregningen af bødens størrelse - hensyntagen til virksomhedernes interne salg - rimelig frist - formaliteten vedrørende dokumenter, der er fremlagt med henblik på retsmødet for Retten)
      (2015/C 016/02)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl (ved Rechtsanwälte H.G. Kamann og S. Völcker, bemyndiget af solicitor O’Daly)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved A. Dawes og R. Sauer, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret, Guardian Industries og Guardian Europe mod Kommissionen (T-82/08, EU:T:2012:494), ophæves, for så vidt som den forkaster anbringendet om en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling med hensyn til beregningen af størrelsen af den bøde, som blev pålagt Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl til solidarisk hæftelse, og for så vidt som den pålagde sidstnævnte at betale sagens omkostninger.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2007) 5791 endelig af 28. november 2007 om en procedure efter [artikel 81 EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 165 — Planglas) annulleres, for så vidt som den fastsætter størrelsen af den bøde, som blev pålagt Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl til solidarisk hæftelse, til 148 000 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Størrelsen af den bøde, som blev pålagt Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl til solidarisk hæftelse for den i beslutningens artikel 1 omhandlede overtrædelse, fastsættes til 103 600 000 EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  I øvrigt forkastes appellen.
               
            
                  5)
               
               
                  Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i forbindelse med både sagen i første instans og med appelsagen og betaler halvdelen af omkostningerne afholdt af Guardian Industries Corp. og Guardian Europa Sàrl i forbindelse disse to sager.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl bærer halvdelen af deres egne omkostninger i forbindelse med disse sager.
               
            
         (1)  EUT C 55 af 23.2.2013.