CELEX: 62004TA0427
Language: it
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Cause riunite T-427/04 e T-14/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — Francia e France Télécom/Commissione ( Aiuti di Stato — Regime d’assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale per gli anni 1994-2002 — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Vantaggio — Prescrizione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Violazione delle forme sostanziali — Collegialità — Diritti della difesa e diritti procedurali dei terzi interessati )

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/46
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2009 — Francia e France Télécom/Commissione
   (Cause riunite T-427/04 e T-14/05) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Regime d’assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale per gli anni 1994-2002 - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Vantaggio - Prescrizione - Legittimo affidamento - Certezza del diritto - Violazione delle forme sostanziali - Collegialità - Diritti della difesa e diritti procedurali dei terzi interessati»)
   2010/C 24/79
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues, R. Abraham e S. Ramet, agenti, successivamente G. de Bergues, S. Ramet e E. Belliard, agenti, e infine G. de Bergues, E. Belliard e A.-L. Vendrolini, agenti); e France Télécom SA (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente avv.ti A. Gosset-Grainville e L. Godfroid, successivamente avv.ti L. Godfroid, S. Hautbourg e M. van der Woude)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Giolito e J. Buendía Sierra, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 agosto 2004, 2005/709/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Francia ha dato esecuzione in favore di France Télécom (GU 2005, L 269, pag. 30)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese e la France Télécom SA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 19 del 22.1.2005.