CELEX: E2013J0007
Language: sv
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 16 december 2013 i mål E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten (Direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn – Avgiftsprinciper – Öppenhet – Kostnadsbegreppet – Krav på självfinansiering)

19.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 92/33
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 16 december 2013
   i mål E-7/13
   Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten
   (Direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn – Avgiftsprinciper – Öppenhet – Kostnadsbegreppet – Krav på självfinansiering)
   (2015/C 92/07)
   Domstolen meddelade den 16 december 2013 dom i mål E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten. Héraðsdómur Reykjavíkur hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:
   
               1.
            
            
               Om en avgift tas ut för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn ska, enligt artiklarna 6 och 7 i direktiv 2003/98/EG, en granskning av sakförhållandena ha skett vid den tidpunkt då avgiften sätts. Granskningen måste visa att den sammanlagda inkomsten av avgifterna inte är större än kostnaden för att samla in, producera, återge och sprida dokumenten samt en rimlig avkastning på investeringen. Om de uppgifter beräkningen baseras på är osäkra måste åtminstone en uppskattning göras. Beräkningsgrunden behöver dock endast kommuniceras på begäran. Detta gäller oberoende av om avgiften har fastställts i lag, av den behöriga myndigheten eller på något annat sätt.
            
         
               2.
            
            
               När kostnaden enligt artikel 6 i direktivet fastställs får det offentliga organets kostnader för att inledningsvis samla in och producera dokumenten i fråga tas med i beräkningen. I så fall måste eventuell inkomst i detta hänseende, t.ex. avgifter eller stämpelskatter som sänker kostnaden, också tas med i beräkningen.
            
         
               3.
            
            
               Krav på självfinansiering för offentliga organ får tas med i beräkningen när kostnaden enligt artikel 6 i direktivet fastställs. Detta gäller på villkor att endast sådana kostnadselement, tillsammans med en rimlig avkastning på investeringen, som är förenade med den beredning av dokumenten som krävs för vidareutnyttjande i den mening som avses i artikel 6, tas med i beräkningen.