CELEX: 21996D0523(02)
Language: sl
Date: 1996-03-01 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/96 z dne 1. marca 1996 o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21996D0523(02)

Uradni list L 124 , 23/05/1996 str. 0013 - 0014

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 12/96z dne 1. marca 1996o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JEob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,Ker je bila Priloga XIV k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembah Protokola 47 in določenih prilog k Sporazumu EGP [1];ker je Uredbo Komisije (ES) št. 870/95 z dne 20. aprila 1995 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze (konzorciji) skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 479/92 [2], treba vključiti v Sporazum,SKLENIL:Člen 1Za točko 11.B (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93) v prilogi XIV k Sporazumu se doda naslednja točka:"11c. 395 R 0870: Uredba Komisije (ES) št. 870/95 z dne 20. aprila 1995 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze (konzorciji) skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 479/92 (UL L 89, 21.4.1995, str. 7).Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) v členu 2 se izraz "pristanišča Skupnosti" glasi "pristanišča na ozemlju, na katero se nanaša Sporazum EGP";(b) v členu 7(1) se besedilo "pod pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji skladno z določbami Uredbe Komisije št. 4260/88, in da Komisija ne nasprotuje" glasi "pod pogojem, da se zadevni sporazumi priglasijo Komisiji ES ali nadzornemu organu EFTA skladno z določbami Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88, in ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP, in da pristojni nadzorni organ ne nasprotuje";(c) V členu 7(2) se izraz "Komisija" glasi "Komisija ES ali Nadzorni organ Efte";(d) V členu 7(5) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:"Nasprotuje izjemi, če za to prejme zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost, v treh mesecih od poslanega uradnega obvestila iz odstavka 1 tem državam";(e) V členu 7(6) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:"Vendar pa se, kadar se je nasprotovanje pojavilo na zahtevo države, ki spada v njeno pristojnost, in se pri zahtevi vztraja, to lahko umakne le po posvetovanju njenega Svetovalnega odbora za omejevalne poslovne običaje in prevladujoče položaje ladijskih prevoznikov";(f) Na konec člena 7(9) se doda naslednje:", ali ustrezna določba iz Protokola 21 k Sporazumu EGP";(g) V uvodnem odstavku člena 12 se besedilo "skladno s členom 6 Uredbe (EGS) št. 479/92" glasi "bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristojnost, ali fizičnih ali pravnih oseb z upravičenim interesom"."Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 870/95 v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. aprila 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 1. marca 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Benavides[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.[2] UL L 89, 21.4.1995, str. 7.--------------------------------------------------