CELEX: 31969R2437
Language: nl
Date: 1969-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2437/69 van de Commissie van 6 december 1969 tot verlenging van verschillende verordeningen van de Commissie voor het melkprijsjaar 1969/1970

7 . 12 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 307/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2437/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 december 1969
                 tot verlenging van verschillende verordeningen van de Commissie voor het melkprijsjaar
                                                           1969/ 1970
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
GEMEENSCHAPPEN,                                                          de interventiemaatregelen op de markt voor
                                                                         Grana Padanokaas en Parmigiano-Reggiano­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      kaas (9 ),
Economische Gemeenschap,
                                                                   — artikel 1 van de beschikking van de Commissie
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de
                                                                         van 5 september 1968 betreffende het nemen van
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
                                                                         nationale steunmaatregelen voor karnemelk en
pelijke ordening der markten in de sector melk en                        karnemelkpoeder in de Bondsrepubliek Duits­
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                         land ( 10),
ordening (EEG) nr. 1398/69 (2), inzonderheid op
artikel 7, lid 5 , artikel 8 , lid 5, artikel 10, lid 3 ,          — artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.
artikel 11 , lid 3 , en artikel 35,                                      146/69 van de Commisie van 24 januari 1969
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad                        houdende vaststelling van de steun voor tot
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­                     caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk ( n ),
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor                        laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
boter, magere-melkpoeder en Grana Padano- en                             1667/69 ( 12 ),
Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar                     — artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1286/69 van
1968/ 1969 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.                     de Commissie van 3 juli 1969 betreffende de
2097/68 (4), inzonderheid op artikel 5 , lid 4,                          permanente verkoop bij inschrijving van mage­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2433 /69                           re-melkpoeder in het bezit van het Belgische,
van de Raad van 6 december 1969 houdende vast­                           Duitse, Franse en Nederlandse interventiebureau
stelling van de richtprijs voor melk en van de inter­                    bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor
ventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en                           varkens of pluimvee ( 13), laatstelijk gewijzigd bij
Grana Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, geldig                         Verordening (EEG) nr. 2131/69 (14)
voor het melkprijsjaar 1969/1970 (5), en Verordening
( EEG) nr. 2434/69 van de Raad van 6 december
                                                                   eveneens te verlengen ;
1969 houdende verlenging en wijziging, voor het
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
melkprijsjaar 1969/ 1970, van verscheidene verorde­
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ningen betreffende de sector melk en zuivelprodukten               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
en betreffende bepaalde door verwerking van land­
                                                                   produkten,
bouwprodukten verkregen goederen (6), de voor het
melkprijsjaar 1968/ 1969 geldende prijzen en, in een
zekere mate, het stelsel van de correctiebedragen en               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het . stelsel van de steun aan ondermelk en magere­                VASTGESTELD :
melkpoeder hebben gehandhaafd voor het melk­
prijsjaar 1969/ 1970 ;                                                                          Artikel 1
Overwegende dat het daarom aanbeveling verdient                    1 . In artikel 2, laatste zin, van Verordening (EEG)
— Verordening (EEG) nr. 1104/68 van de Commissie                   nr. 1104/68 en in artikel 17, lid 1 , eerste alinea,
     van 27 juli 1968 houdende vaststelling van de                 van Verordening (EEG) nr. 1107/68 worden de
     compenserende bedragen, welke van toepassing                  jaartallen „ 1968/ 1969" vervangen door de woorden
     zijn voor de handel in bepaalde zuivelprodukten               „ 1968/ 1969 en het melkprijsjaar 1969/ 1970".
     gedurende het melkprijsjaar 1968/ 1969 (7), laatste­
     lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1667/                2. In artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.
     69 (8),                                                       146/69 worden de jaartallen „ 1968/ 1969 " vervangen
— artikel 17, lid 1 , eerste alinea, van Verordening               door de jaartallen „ 1969/1970".
     (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie van 27 juli
                                                                   3 . In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1286/69
                                                                   worden de woorden „op de laatste dinsdag vóór het
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 13 .
 (3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                           (8) PB nr.   L 184 van 29 . 7. 1968, blz. 29.
 (4) PB nr. L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 1 .                    (10) PB nr.  L 235 van 26, 9. 1968, blz. 13 .
(5)  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                            (") PB nr.   L 21 van 28 . 1 . 1969, blz. 3 .
(8)  Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .                           (12) PB nr.  L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 19.
 (7) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968, blz. 22 .                       (13) PB nr.  L 162 van 4 . 7. 1969, blz. 27.
 (8) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 18 .                      (u) PB nr. L 271 van 29. 10. 1969, blz. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 307/ 8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     7. 12 . 69
begin van het melkprijsjaar 1969/ 1970" vervangen         worden de woorden „gedurende het melkprijsjaar
door de woorden „op 24 maart 1970".                       1968/ 1969" vervangen door de woorden „tot en met
                                                          31 maart 1970 ".
4. In artikel 1 van de Beschikking van de Com­                                 Artikel 2
missie van 5 september 1968 betreffende het nemen
van nationale steunmaatregelen voor karnemelk en          Deze verordening treedt in werking op 8 december
karnemelkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland,           1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 6 december 1969.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                        Jean REY