CELEX: 32009D0086
Language: mt
Date: 2009-01-28 00:00:00
Title: 2009/86/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta’ Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-ħlas fil-Belġju, fil-Ġermanja u fl-Awstrija, u dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2007 (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 420)

3.2.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 33/35
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta’ Jannar 2009
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-ħlas fil-Belġju, fil-Ġermanja u fl-Awstrija, u dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2007
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 420)
   (It-testi bil-Ġermaniż, bl-Olandiż u bil-Franċiż biss huma awtentiċi)
   (2009/86/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1) [titlu mhux uffiċjali], u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 33 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/397/KE (2) approvat il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-ħlas għas-sena finanzjarja 2007, ħlief dawk tal-aġenzija tal-ħlas Awstrijaka msejħa “AMA”, tal-aġenziji tal-ħlas Belġjani msejħin “ALV” u “Région wallonne”, tal-aġenziji tal-ħlas Ġermaniżi msejħin “Baden-Württemberg” u “Bayern”, tal-aġenzija tal-ħlas Griega msejħa “OPEKEPE”, tal-aġenzija tal-ħlas Finlandiża msejħa “MAVI” u tal-aġenzija tal-ħlas Portugiża msejħa “IFAP”.
            
         
               (2)
            
            
               Wara t-trasmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara li saru aktar verifiki, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) dwar l-integrità, l-eżattezza, u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenzija tal-ħlas Awstrijaka msejħa “AMA”, mill-aġenziji tal-ħlas Belġjani msejħin “ALV” u “Région wallonne” u mill-aġenziji tal-ħlas Ġermaniżi msejħin “Baden-Württemberg” u “Bayern”.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħudin sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità infiq li ma jsirx skont ir-regoli Komunitarji,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   L-Artikolu 1
   Il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-aġenzija tal-ħlas Awstrijaka msejħa “AMA”, tal-aġenziji tal-ħlas Belġjani msejħin “ALV” u “Région wallonne” u tal-aġenziji tal-ħlas Ġermaniżi msejħin “Baden-Württemberg” u “Bayern” dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2007, b’dan huma approvati.
   L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil, kull Stat Membru taħt kull programm ta’ żvilupp rurali skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li ġejjin mill-applikazzjoni tal-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.
   L-Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzati lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u lir-Repubblika Federali tal-Awstrija.
   
      Magħmula fi Brussell, 28 ta’ Jannar 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 139, 29.5.2008, p. 40.
   
      ANNESS
      APPROVAZZJONI TA' NFIQ TAL-FAEŻR LI MA KIENX APPROVAT SKONT IL-PROGRAMM U L-MIŻURA TAL-IŻVILUPP RURALI GĦAS-SENA FINANZJARJA 2007
      AMMONT LI GĦANDU JIĠI RKUPRAT MILL- JEW IMĦALLAS LILL-ISTAT MEMBRU GĦAL KULL PROGRAMM
      
                  f'EUR
               
            
                  CCI: programm/miżura
               
               
                  L-infiq tal-2007
               
               
                  Il-korrezzjonijiet
               
               
                  It-total
               
               
                  L-ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw
               
               
                  L-ammont aċċettat u approvat għas-sena finanzjarja 2007
               
               
                  Il-ħlasijiet interim rimburżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
               
               
                  L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill- (-) jew imħallas lill- (+) Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss
               
            
                  AT: 2007AT06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  111
               
               
                  3 158 372,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 158 372,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 158 372,63 
               
               
                  3 158 372,63 
               
               
                  0,00 
               
            
                  112
               
               
                  3 908 233,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 908 233,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 908 233,15 
               
               
                  3 908 233,15 
               
               
                  0,00 
               
            
                  121
               
               
                  9 235 304,14 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 235 304,14 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 235 304,14 
               
               
                  9 235 304,14 
               
               
                  0,00 
               
            
                  122
               
               
                  3 294 281,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 294 281,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 294 281,45 
               
               
                  3 294 281,45 
               
               
                  0,00 
               
            
                  123
               
               
                  2 191 695,41 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 191 695,41 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 191 695,41 
               
               
                  2 191 695,41 
               
               
                  0,00 
               
            
                  125
               
               
                  5 401 861,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 401 861,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 401 861,15 
               
               
                  5 401 861,15 
               
               
                  0,00 
               
            
                  211
               
               
                  298 848,34 
               
               
                  0,00 
               
               
                  298 848,34 
               
               
                  0,00 
               
               
                  298 848,34 
               
               
                  298 848,34 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  131 066,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  131 066,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  131 066,58 
               
               
                  131 066,58 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  37 084 625,03 
               
               
                  0,00 
               
               
                  37 084 625,03 
               
               
                  0,00 
               
               
                  37 084 625,03 
               
               
                  37 084 625,03 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  149 747,87 
               
               
                  0,00 
               
               
                  149 747,87 
               
               
                  0,00 
               
               
                  149 747,87 
               
               
                  149 747,87 
               
               
                  0,00 
               
            
                  226
               
               
                  2 085 551,36 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 085 551,36 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 085 551,36 
               
               
                  2 085 551,36 
               
               
                  0,00 
               
            
                  311
               
               
                  827 659,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  827 659,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  827 659,84 
               
               
                  827 659,84 
               
               
                  0,00 
               
            
                  321
               
               
                  6 898 491,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  6 898 491,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  6 898 491,47 
               
               
                  6 898 491,47 
               
               
                  0,00 
               
            
                  322
               
               
                  223 025,38 
               
               
                  0,00 
               
               
                  223 025,38 
               
               
                  0,00 
               
               
                  223 025,38 
               
               
                  223 025,38 
               
               
                  0,00 
               
            
                  323
               
               
                  934 078,97 
               
               
                  0,00 
               
               
                  934 078,97 
               
               
                  0,00 
               
               
                  934 078,97 
               
               
                  934 078,97 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  3 663 758,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 663 758,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 663 758,63 
               
               
                  3 663 758,63 
               
               
                  0,00 
               
            
                  It-total
               
               
                  79 486 601,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  79 486 601,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  79 486 601,40 
               
               
                  79 486 601,40 
               
               
                  0,00 
               
            
                  BE: 2007BE06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  111
               
               
                  1 301 988,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 301 988,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 301 988,20 
               
               
                  1 301 988,20 
               
               
                  0,00 
               
            
                  112
               
               
                  2 273 234,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 273 234,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 273 234,91 
               
               
                  2 273 234,86 
               
               
                  0,05 
               
            
                  114
               
               
                  209 790,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  209 790,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  209 790,00 
               
               
                  209 790,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  121
               
               
                  11 929 557,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  11 929 557,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  11 929 557,45 
               
               
                  11 929 554,14 
               
               
                  3,31 
               
            
                  123
               
               
                  35 905,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  35 905,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  35 905,58 
               
               
                  35 905,58 
               
               
                  0,00 
               
            
                  213
               
               
                  311 355,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  311 355,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  311 355,00 
               
               
                  311 355,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  8 017 687,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 017 687,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 017 687,58 
               
               
                  8 017 670,58 
               
               
                  17,00 
               
            
                  221
               
               
                  186 511,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  186 511,63 
               
               
                  0,00 
               
               
                  186 511,63 
               
               
                  186 511,40 
               
               
                  0,23 
               
            
                  227
               
               
                  34 254,60 
               
               
                  0,00 
               
               
                  34 254,60 
               
               
                  0,00 
               
               
                  34 254,60 
               
               
                  34 254,60 
               
               
                  0,00 
               
            
                  311
               
               
                  355 114,08 
               
               
                  0,00 
               
               
                  355 114,08 
               
               
                  0,00 
               
               
                  355 114,08 
               
               
                  355 113,99 
               
               
                  0,09 
               
            
                  511
               
               
                  23 346,27 
               
               
                  0,00 
               
               
                  23 346,27 
               
               
                  0,00 
               
               
                  23 346,27 
               
               
                  23 346,26 
               
               
                  0,01 
               
            
                  It-total
               
               
                  24 678 745,30 
               
               
                  0,00 
               
               
                  24 678 745,30 
               
               
                  0,00 
               
               
                  24 678 745,30 
               
               
                  24 678 724,61 
               
               
                  20,69 
               
            
                  BE: 2007BE06RPO002
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  112
               
               
                  568 902,71 
               
               
                  0,00 
               
               
                  568 902,71 
               
               
                  0,00 
               
               
                  568 902,71 
               
               
                  568 902,30 
               
               
                  0,41 
               
            
                  121
               
               
                  1 001 347,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 001 347,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 001 347,40 
               
               
                  1 001 345,70 
               
               
                  1,70 
               
            
                  214
               
               
                  12 388 593,98 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 388 593,98 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 388 593,98 
               
               
                  12 388 595,00 
               
               
                  –1,02 
               
            
                  511
               
               
                  9 099,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 099,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 099,20 
               
               
                  9 099,00 
               
               
                  0,20 
               
            
                  It-total
               
               
                  13 967 943,29 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 967 943,29 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 967 943,29 
               
               
                  13 967 942,00 
               
               
                  1,29 
               
            
                  DE: 2007DE06RPO003
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  123
               
               
                  1 125 569,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 125 569,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 125 569,50 
               
               
                  1 125 569,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  1 828 100,21 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 828 100,21 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 828 100,21 
               
               
                  1 828 100,21 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  47 585 258,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  47 585 258,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  47 585 258,80 
               
               
                  47 585 258,80 
               
               
                  0,00 
               
            
                  225
               
               
                  202 164,16 
               
               
                  0,00 
               
               
                  202 164,16 
               
               
                  0,00 
               
               
                  202 164,16 
               
               
                  202 164,16 
               
               
                  0,00 
               
            
                  313
               
               
                  397 179,32 
               
               
                  0,00 
               
               
                  397 179,32 
               
               
                  0,00 
               
               
                  397 179,32 
               
               
                  397 179,32 
               
               
                  0,00 
               
            
                  323
               
               
                  175 079,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  175 079,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  175 079,31 
               
               
                  175 079,31 
               
               
                  0,00 
               
            
                  331
               
               
                  15 000,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  15 000,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  15 000,00 
               
               
                  15 000,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  341
               
               
                  454 059,46 
               
               
                  0,00 
               
               
                  454 059,46 
               
               
                  0,00 
               
               
                  454 059,46 
               
               
                  454 059,46 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  1 268,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 268,10 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 268,10 
               
               
                  1 268,10 
               
               
                  0,00 
               
            
                  It-total
               
               
                  51 783 678,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  51 783 678,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  51 783 678,86 
               
               
                  51 783 678,86 
               
               
                  0,00 
               
            
                  DE: 2007DE06RPO004
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  125
               
               
                  10 354 885,93 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 354 885,93 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 354 885,93 
               
               
                  10 354 885,93 
               
               
                  0,00 
               
            
                  211
               
               
                  12 533 554,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 533 554,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  12 533 554,12 
               
               
                  12 533 554,12 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  43 732 465,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  43 732 465,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  43 732 465,69 
               
               
                  43 732 465,69 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  74 414 645,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  74 414 645,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  74 414 645,47 
               
               
                  74 414 645,47 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  716 592,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  716 592,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  716 592,00 
               
               
                  716 592,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  225
               
               
                  120 299,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  120 299,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  120 299,00 
               
               
                  120 299,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  227
               
               
                  1 512 681,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 512 681,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 512 681,00 
               
               
                  1 512 681,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  322
               
               
                  13 601 799,43 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 601 799,43 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 601 799,43 
               
               
                  13 601 799,43 
               
               
                  0,00 
               
            
                  323
               
               
                  1 933 637,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 933 637,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 933 637,50 
               
               
                  1 933 637,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  106 380,88 
               
               
                  0,00 
               
               
                  106 380,88 
               
               
                  0,00 
               
               
                  106 380,88 
               
               
                  106 380,88 
               
               
                  0,00 
               
            
                  It-total
               
               
                  159 026 941,02 
               
               
                  0,00 
               
               
                  159 026 941,02 
               
               
                  0,00 
               
               
                  159 026 941,02 
               
               
                  159 026 941,02 
               
               
                  0,00