CELEX: 62017CN0106
Language: mt
Date: 2017-02-28 00:00:00
Title: Kawża C-106/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie (il-Polonja) fit-28 ta’ Frar 2017 – Paweł Hofsoe vs LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster

26.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 202/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie (il-Polonja) fit-28 ta’ Frar 2017 – Paweł Hofsoe vs LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster
   (Kawża C-106/17)
   (2017/C 202/13)
   Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Sąd Okręgowy w Szczecinie
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Paweł Hofsoe
   
      Konvenuta: LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G., li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Münster
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-riferiment li l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-12 ta’ Diċembru 2012, dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (1), jagħmel għall-Artikolu 11(1)(b) tal-istess regolament għandu jiġi interpretat fis-sens li persuna fiżika li għandha l-kwalità ta’ imprenditur u li l-attività tagħha tikkonsisti, fost l-oħrajn, fl-irkupru ta’ kumpensi mingħand l-assiguraturi billi tinvoka kuntratt ta’ xiri tal-kreditu tal-persuna direttament leża, tista’ tibda azzjoni fir-rigward ta’ dan il-kreditu kontra l-assiguratur għar-responsabbiltà ċivili tal-awtur ta’ inċident tat-traffiku, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru ta’ residenza tal-persuna leża, quddiem qorti ta’ dan l-aħħar Stat Membru?
   
      (1)  ĠU 2012, L 351, p. 1.