CELEX: 31973R2682
Language: lt
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: 1973 m. spalio 1 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2682/73 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos laikinojo susitarimo po naujų valstybių narių įstojimo į Bendriją sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31973R2682

Oficialusis leidinys L 277 , 03/10/1973 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 4 p. 0123  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 4 p. 0123 

		Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2682/731973 m. spalio 1 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos laikinojo susitarimo po naujų valstybių narių įstojimo į Bendriją sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Bendrija ir Turkija sudarė papildomą protokolą dėl sutarties, įsteigiančios Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, pritaikomųjų pataisų po naujų valstybių narių įstojimo į Bendriją;kadangi, kol įsigalios minėtas protokolas, pageidautina kaip įmanoma greičiau įgyvendinti tam tikras protokolo nuostatas dėl prekybos, sudarius laikinąjį susitarimą,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisSudaromas ir Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos laikinasis susitarimas, po naujų valstybių narių įstojimo į Bendriją, ir deklaracijos, pridedamos prie baigiamojo akto. Pridedami susitarimo ir baigiamojo akto tekstai.2 straipsnisBendrijos atžvilgiu taikant susitarimo 13 straipsnį, į kurį daroma nuoroda 1 straipsnyje, Tarybos pirmininkas praneša kitai Susitariančiajai Šaliai, kad šio susitarimo įsigaliojimui reikalingos procedūros buvo atliktos [1].3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1973 m. spalio 1 d.Tarybos varduPirmininkasI. Nørgaard[1] Susitarimo įsigaliojimo data bus paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------