CELEX: 62012TA0190
Language: lt
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Byla T-190/12: 2015 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tomana ir kt./Taryba ir Komisija (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje — Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai — Lėšų įšaldymas — Teisinis pagrindas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Pagrindinės teisės — Proporcingumas)

8.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 190/10
            
         2015 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tomana ir kt./Taryba ir Komisija
   
   (Byla T-190/12) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje - Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai - Lėšų įšaldymas - Teisinis pagrindas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Pagrindinės teisės - Proporcingumas))
   (2015/C 190/11)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Johannes Tomana (Hararėje (Zimbabvė) ir kiti 120 ieškovų, kurių pavardės nurodytos sprendimo priede, iš pradžių atstovaujami QC D. Vaughan, baristerių M. Lester, R. Lööf ir solisitoriaus M. O’Kane, vėliau – QC D. Vaughan, baristerių M. Lester ir R. Lööf
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen, M. Veiga ir A. Vitro, ir Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis, T. Scharf ir E. Georgieva
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson, C. Murrell ir M. Holt, padedamų baristerės S. Lee
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimą 2012/97/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 47, p. 50), 2012 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 151/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 49, p. 2), ir 2012 m. vasario 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/124/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 54, p. 20), kiek jie susiję su ieškovais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Johannes Tomana ir 120 kitų ieškovų, kurių pavardės nurodytos priede, padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bei Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 194, 2012 6 30.