CELEX: 51987PC0160
Language: nl
Date: 1987-04-15
Title: Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van prijsaanduiding van levensmiddelen#Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten#(door de Commissie bij de Raad ingediend, overeenkomstig artikel 149, tweede alinea)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 160
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(87 ) 160 def
                                               Brussel , | C>   april 1987
                 Wijziging van het voorstel voor een
                        RICHTLIJN VAN DE RAAD
   tot wijziging van richtlijn 79 / 581 / EEG inzake de bescherming
        van de consument op het gebied van prijsaanduiding
                          van levensmiddelen
                 Wijziging van het voorstel voor een
                        RICHTLIJN VAN DE RAAD
       inzake de bescherming van de consument op het gebied
          van de prijsaanduiding van niet voor de voeding
                          bestemde produkten
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
             overeenkomstig artikel 149, tweede alinea )
 ---pagebreak---            WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                      TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 79/581 /EEG
                      INZAKE DE BESCHERMING VAN DE CONSUMENT
              OP HET GEBIED VAN PRIJSAANDUIDING VAN LEVENSMIDDELEN
     (door de Commissie bij de Raad ingediend , op grond van artikel 149,
                              tweede alinea )
Artikel 1 : Nieuwe tekst van de artikelen 8 , 9 , 9bis en 10 .
1 ) Artikel 8 wordt als volgt gelezen :
    " Artikel 8
    1 . De in voorafbepaalde hoeveelheden verpakte , in bijlage I bedoelde
        levensmiddelen zijn , onverminderd de bepalingen van de leden 2 en 3 ,
        aan de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid onder­
        worpen .
    2 . Van de in lid 1 bedoelde verplichting zijn vrijgesteld :
        - de in artikel 6 , lid 1 , van Richtlijn    73/2^1 /EEG bedoelde
          levensmiddelen , wanneer deze worden verkocht in de in dat
          artikel genoemde reeksen van        nominale hoeveelheden van in­
          houd of in hoeveelheden van 50 9 i~am of minder dan wel van 1 ki logr
          of meer ;
        - de in artikel 6 , lid 2 , van Richtlijn 73/2^1 /EEG
           bedoelde     levensmiddelen     wanneer    deze
          worden verkocht in de in dat artikel genoemde reeksen van
          nominale hoeveelheden van inhoud ;
        - de in artikel 1 , onder 1 , 2 en 3 , van Richtlijn 73/^37/EEG
          bedoelde in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levens­
          middelen , wanneer deze worden verkocht in de in artikel 8 van
          die    richtlijn genoemde reeksen nominale hoeveelheden van
          inhoud of in hoeveelheden van ten hoogste 50 gram dan wel van
          ten minste 10 kilogram ;
        - de in artikel 4 van Richtlijn 77/436/EEG bedoelde in vooraf
          bepaalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen , wanneer
           deze worden verkocht in de in artikel 4 , lid 1,van die
          richtlijn genoemde reeks nominale hoeveelheden van inhoud ;
        - de in bijlage III , punten 1,2 , 4 , 5 en 6 van Richtlijn 75 / 106 / EEG
          bedoelde , in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levens­
           middelen wanneer deze worden verkocht in de in kolom I van
           genoemde bijlage en genoemde nominale volumen ;
 ---pagebreak---                                           3
        - de in bijlage I     ( met uitzondering van punt 1.2 ) van
          Richtlijn 80/232/EEG genoemde , in vooraf bepaalde hoeveel­
          heden voorverpakte levensmiddelen , wanneer deze worden ver­
          kocht in de in die bijlage genoemde reeksen van nominale
          hoeveelheden van inhoud , of in hoeveelheden van 100 gram of
          minder of in hoeveelheden die groter zijn dan de hoogste
          waarde van de reeks .
    3 » Van de in lid 1 bedoelde verplichting kunnen door de Lid-Staten
        worden vrijgesteld :
        - de in bijlage III punten 3 , 7, 8 en 9 van Richtlijn
          75/IO 6 /EEG bedoelde , in vooraf bepaalde hoeveelheden voor­
          verpakte levensmiddelen , wanneer deze worden verkocht in de
          in kolom I van die bijlage vermelde nominale volumen ;
        - de in bijlage III van Richtlijn 75/ 106/EEG bedoelde, in
          vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen ,
          wanneer deze worden verkocht in een nominaal volume van
          0,70 liter;
        - de in bijlage 1 (punten 1.2 , 2 en 3 ) en bijlage II van Richtlijn 80/232/EEG
          bedoelde , in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levens­
          middelen , wanneer deze worden verkocht in de in die bijlagen
          bedoelde reeksen van nominale hoeveelheden van inhoud of in
          hoeveelheden van ten hoogste 100 gram of 100 milliliter of in hoeveel­
          heden die groter zijn dan de hoogste waarde van de reeks ."
2 ) Artikel 9 wordt als volgt gelezen :
    "Artikel 9
    Bij de vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen voor de harmo-
    nisering van de reeksen nominale hoeveelheden              voor in
    vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen of bij
    heroverweging van eerder goedgekeurde reeksen hoeveelheden , wordt
    artikel 8 door de Raad gewijzigd ."
3 ) Artikel 9bis wordt als volgt gelezen :
    " Artikel 10
    Bij wijze van overgang hebben de Lid-Staten de mogelijkheid om
    gedurende vijf jaar , gerekend vanaf de vaststelling van deze
    richtlijn ,     inzake de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde voorverpakte
    levensmiddelen geldende nationale bepalingen in stand te houden ."
4 ) Artikel 10 vervalt .
 ---pagebreak---                                           ч
                                  BIJLAGE I
Benaming levensmiddelen
- Wijn , niet-mousserende dranken , vermouth
- Mousserende wijn , appeldranken , ...
- Bier
- Alcoholische dranken , brandewijn en gedistilleerde dranken
- Azijn
- Spijsolie
- Melk en melkhoudende dranken
- Mineraalwater , limonade
- Vruchte - en groentesappen
- Koffie ( uitgezonderd in gevriesdroogde en oplosbare vorm ) en cichorei
- Koffie - en cichorei-extracten
- Cacao - en chocolade produkten
- Smeerpasta's op basis van chocolade en cacao , en cacaopoeder
- Suikers
- Geconcentreerde melk en melkpoeder
- Boter
- Verse kaas
- Smeltkaas
- Gegiste melk , yoghurt en kefir
- Crèmes
- Tafel - en keukenzout
- Meel , gries , griesmeel en vlokken
- Deegwaren
- Rijst
 - Vlokken van granen
 - Granen
 - Gedroogde groenten
 - Jams , geleien , marmelades , kastanj epuree , honing
 ---pagebreak---                                   5
Bouillons en soepen ( uitgezonderd in gedehydreerde en oplosbare vorm )
Mayonaise , smaaksauzen , sauzen en mosterd
Conserven en halfconserven van plantaardige produkten
Visconserven
Vleesc onserven
Diepgevroren vruchten , groenten en aardappelen
Diepgevroren filets en delen van vis
Diepgevroren vissticks
Diepgevroren schaaldieren
Diepgevroren vlees
Consumptie-i js
Thee
Droog honde - en kattevoer
Vochthoudend honde - en kattevoer
 ---pagebreak---                                              G
         WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
        INZAKE DE BESCHERMING VAN DE CONSUMENT OP HET GEBIED VAN DE
        PRIJSAANDUIDING VAN NIET VOOR DE VOEDING BESTEMDE PRODUKTEN
 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend, overeenkomstig artikel 149,
                                tweede alinea )
 De artikelen 8 , 9 , 9bis en 10 worden als volgt gelezen :
"Artikel 8
 1 • De verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid geldt
     niet voor de in bijlage I, punten 5,8 (8.2 tot en met 8.6 ), 9 en 10 van
     Richtlijn 80 / 232 / EEG genoemde, in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte
     produkten , wanneer deze worden verkocht volgens reeksen van nominale
     hoeveelheden van inhoud die in die bijlage zijn vermeld ,
 2 . De verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid kan
     door de Lid-Staten worden opgeheven voor :
     - de in bijlage I , punten 4-, 6 , 7 en 8.1 van Richtlijn 80 / 232 / EEG genoemde ,
       in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten, wanneer deze worden
       verkocht volgens reeksen van nominale hoeveelheden van inhoud die
       in die bijlage zijn vermeld ,
     - de in bijlage II , punt 3 ren in bijlage III , punten 1 en 2 van
       Richtlijn 80/232/EEG bedoelde ,in vooraf bepaalde hoeveelheden
       voorverpakte produkten , wanneer deze produkten worden verkocht
       in vormvaste verpakkingen volgens de in die bijlagen vermelde
       reeksen van capaciteitswaarden en niet zijn genoemd in bijlage I
       van die richtlijn ,
 3 » De verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid kan door
     de Lid-Staten worden opgeheven voor de in de leden 1 en 2 genoemde
     voorverpakte produkten , wanneer deze worden verkocht in hoeveel­
     heden die groter of kleiner zijn dan die welke zijn opgenomen in de
     communautaire reeksen .
 Artikel 9
 Bij vaststelling van de gemeenschappelijke maatregelen voor de harmonisatie
 van de reeksen hoeveelheden voor in vooraf bepaalde hoeveelheden voor­
 verpakte produkten of heroverweging van eerder goedgekeurde reeksen
 hoeveelheden , wordt artikel 8 door de Raad gewijzigd .
 Artikel 10
 Bij wijze van overgang hebben de Lid-Staten de mogelijkheid om gedurende
 vijf jaar , gerekend vanaf de vaststelling van deze richtlijn, inzake de in
 Bijlage I van deze richtlijn bedoelde, in vooraf bepaalde hoeveelheden voorver­
 pakte produkten geldende nationale bepalingen in stand te houden ."