CELEX: C2004/228/92
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 2 juli 2004 in zaak T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna en CIA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep ingesteld door vertegenwoordigers van potentiële begunstigden van die steun — Niet-ontvankelijkheid)

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/40
            
         
      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 2 juli 2004
   in zaak T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna en CIA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Staatssteun - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beroep ingesteld door vertegenwoordigers van potentiële begunstigden van die steun - Niet-ontvankelijkheid)
   (2004/C 228/92)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, gevestigd te Cagliari (Italië), CIA – Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, gevestigd te Cagliari (Italië), beide vertegenwoordigd door G. Dore en F. Ciulli, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: V. di Bucci, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende, primair, een verzoek om nietigverklaring van beschikking 2002/785/EG van de Commissie van 7 mei 2002 betreffende de steun die Italië overeenkomstig artikel 21 van wet nr. 21/2000 van de Regio Sardinië voornemens is te verlenen aan landbouwbedrijven die andere brandstoffen dan aardgas gebruiken, alsmede, subsidiair, een verzoek om vergoeding van de schade die verzoekster ten gevolge van die beschikking beweren te hebben geleden, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer – uitgebreid), samengesteld als volgt: J. Pirrung, president, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová en S. S. Papasavvas, rechters; griffier: H. Jung, op 2 juli 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Verzoeksters worden in de kosten verwezen.
            
         
      (1)  PB C 55 van 8.3.2003.