CELEX: 51972PC1395
Language: it
Date: 1972-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO recante sospensioen dei prelievi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1395
Vol. 1972/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMI3SÏONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(72)1395 def.
                                               Bruxelles , 13 novembre 1972
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO
     recante sospensioen dei prelievi nel settore delle carni bovine
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1395 def .
 ---pagebreak---                                                                                     /
                                    RELAZÏONE
Il regolamento ( CEE) n . 1654/ 72 del Consiglio , del 31 luglio 1972 , che fissa
le norme generali applicabili in caso di notevole aumento dei prezzi nel settore
delle carni bovine , definisce i casi in cui i prelievi e i dazi autonomi della
tariffa doganale comune possono essere sospesi .
L' applicazione di detto regolamento non si è rivelata del tutto soddisfacente
e per ovviare in modo più efficace all' attuale situazione deficitaria nel
settore delle carni bovine , il Consiglio , in data 31 ottobre 1972 , ha adottato
il regolamento (CEE) n . 2324/72 , recante sospensione dei dazi autonomi della
tariffa doganale comune nel settore delle carni bovine , prorogando al tempo
stesso il regolamento ( CEE) n » 1654/72 fino al 31 gennaio 1973 .
Tuttavia , la fissazione e il momento di applicazione dei prelievi variano , a
seconda dei casi , per gli animali vivi , le carni fresche o quelle refrigerate ,
da un lato , e per le carni congelate , dall' altro . Attualmente , ad esempio ,
data l' incidenza della sospensione parziale dei dazi doganali sulla determina­
zione del prezzo delle carni congelate rilegato sul mercato mondiale ,
l' applicazione del sistema di calcolo del prelievo applicabile alle importa­
zioni di oarnì congelate dovrebbe dar luogo alla fissazione dì un prelievo per
tale prodotto .
L' applicazione di codesto prelievo non sarebbe conforme alla volontà espressa
dal Consiglio nella sua sessione del 30 - 31 ottobre scorsi .
E' pertanto necessario che il Consiglio adotti la proposta di regolamento
allegata , che prevede la sospensione totale dei prelievi applicabili nel
settore delle carni bovine fino al 31 gennaio 1973 •
D' altra parte , poiché l' applicazione della presente proposta di regolamento
e del regolamento ( CEE) n . 2324/72 è limitata nel tempo , non occorre determinare
la durata di trasporto .
 ---pagebreak---                                       Pr^rvtK '.fl di
                           RTO-OLiU^iJTO { GTE ) DEL COSSICLIO
recante sospensione dei prelievi jiel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,           "    .
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio , del 2^ giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ), modi­
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2838/71 ( 2 ), in particolare
l' articolo 17 , secondo comma,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1654/ 72 del Consiglio , del 31 luglio
1972 , che fissa le norme generali applicabili in caso di notevole aumento dei
prezzi nel settore delle carni bovine ( 3 ) , definisce i casi in Cui i prelievi
e i dazi autonomi della tariffa doge-naie comune possono essere sospesi j c}ie
l' applicazione di detto regolamento non si è rivelata del tutto soddisfacente ;
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2324/72 del Consiglio , del 31 ottobre
1972 , recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune nel
settore delle carni bovine (4), per ovviare in modo più efficace alla situa­
zione attuale , caratterizzata della scarsità di dette carni nella Comunità ,
ha sospeso , per un periodo determinato , i dazi autonomi della tariffa doganale
comune  :
                                                                      • « •/ • • •
(1)  GU n. L 148  del 28 . 6,1968 , pag.   24 .
(2)  GU n. L 186  del 30.12,1971 »  Pag.    1.
(3)  GU n. L 174  del 1° . 8.1972 , pag.  56 .
( 4) GU n. L 249  del  4.11.1972 ,  pag.    5.
 ---pagebreak--- considerando òhe la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
non può produrre effetto se le disposizioni attualmente vigenti possono dar
luogo alla fissazione di un prelievo per l' uno o l' altro prodotto del settore
delle carni bovine ; che è pertanto opportuno prevedere la sospensione dei
prelievi all' importazione in detto settore per lo stesso periodo ;
considerando che non oocorre determinare la durata di trasporto poiohè l' appli­
cazione delle norme concernenti la sospensione dei dazi doganali e dei prelievi
e limitata nel tempo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
In deroga al regolamento ( CEE) n . 1654/ 72 » per le importazioni effettuate tra
il 6 novembre 1972 e il 31 gennaio 1973 » i prelievi eventualmente applicabili
ai prodotti menzionati in allegato sono sospesi al livello indicato a fronte
di ciascuno di essi .
                                   Articolo 2
Le disposizioni concernenti la durata di trasporto , di cui all' articolo 3 del
regolamento ( CEE) n . 1654/72 , non si applicano al disposto dell' articolo 1 del
regolamento ( CEE) n . 2324/72 e dell' articolo 1 del presente regolamento .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                   i .
Fatto a Bruxelles ,   .............                         Per il Consiglio
Allegato
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
                     1                                     ■
  Numéro délia
  tariffa doganale                 Designazione delle merci                    Prelievi j
i comune             i                                                      !
                                                                                        i
  ex 01 « 02 A II      a) Animali vivi della specie bovina delle specie                 i
                          domestiche diverse dai riproduttori di razza                  i
                                                                                        I
                     |
                     ï
                          pura , salvo quelli di cui alle lettere c) e d)
                          del presente allegato                                    0
                                                                                        i
      02,01 A II a)       Carni commestibili della specie bovina delle                  j
                          specie domestiche , fresche , refrigerate o
                          congelate                                                o    i
                                                                                         <
                                                                                         *
  ex 01.02 A II a) c) Viie3.*i destinati all' ingrasso di peso inferiore                 !
                                                                                         »
                          a 80 kg (*)                                              0
                                                                                         i
                                                                                          !
  ex 01,02 A II b ) à) Giovani bovini Raschi destinati all' ingrasso di
               2 bb)      peso uguale o superiore a 220 kg e inferiore                    t
                          o uguale a 300 kg (*)                              I
                                                                                   0
                                                                                         ,
                                                                             I
                                                                             I
 (-*) Sono ammessi in qtiesta sottovoce subordinatamente alle condizioni previste
      dall' articolo 11 del regolamento ( CEE) n . 805/68 e alle disposizioni adottate
      per la sua applicazione .