CELEX: 22000D1123(05)
Language: lv
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums  Nr. 80/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1123(05)

Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0035 - 0036

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 80/1999(1999. gada 25. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,(1) tā kā līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 [1].(2) tā kā Padomes 1998. gada 29. jūnija Direktīva 98/49/EK par papildu pensijas tiesību nodrošināšanu nodarbinātām un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā [2], jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAiz 2. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) Līguma VI pielikumā pirms virsraksta "TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO", jāiekļauj šāds punkts:"2.a. 398 L 0049: Padomes 1998. gada 29. jūnija Direktīva 98/49/EK par papildu pensijas tiesību nodrošināšanu nodarbinātām un pašnodarbinātām personām, kas pārvietojas Kopienā (OV L 209, 25.7.1998., 46. lpp.)."2. pantsPadomes Direktīvas 98/49/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 25. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 266, 19.10.2000.[2] OV L 209, 25.7.1998., 46. lpp.--------------------------------------------------