CELEX: 32014L0096
Language: sv
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU av den 15 oktober 2014 om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG

16.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 298/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2014/96/EU
   av den 15 oktober 2014
   om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artikel 9.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det bör antas krav beträffande märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion för att säkerställa att saluföringen sker i enlighet med direktiv 2008/90/EG.
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa förseglings- och förpackningskrav för fruktplantsförökningsmaterial som officiellt certifierats som utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material och för fruktplantor som officiellt certifierats som certifierat material.
            
         
               (3)
            
            
               Utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material bör vid saluföringen vara försett med en etikett som uppfyller vissa krav. Etiketten bör framställas och anbringas av det ansvariga officiella organet. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att föreskriva att det ansvariga officiella organet får tillåta att leverantören, under organets överinseende, framställer och anbringar etiketten. Etikettens utformning bör under alla omständigheter fastställas av det ansvariga officiella organet, i enlighet med kraven i detta direktiv.
            
         
               (4)
            
            
               För att partier av olika sorter eller typer av utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material ska kunna marknadsföras tillsammans bör medlemsstaterna få lov att införa ett följedokument som kompletterar etiketten. Detta i syfte att underlätta informationen till användarna och förbättra spårbarheten och kontrollen av varupartierna i alla handelsled. Följedokumentet bör tas fram av det ansvariga officiella organet eller av den berörda leverantören under överinseende av det ansvariga officiella organet.
            
         
               (5)
            
            
               Vid saluföring av CAC-material (Conformitas Agraria Communitatis) bör det krävas ett dokument som tagits fram av leverantören.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Krav avseende märkning, försegling och förpackning
   Medlemsstaterna ska se till att fruktplantsförökningsmaterial, nedan kallat förökningsmaterial, som officiellt certifierats som utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material, samt fruktplantor avsedda för fruktproduktion, nedan kallade fruktplantor, som officiellt certifierats som certifierat material, släpps ut på marknaden endast om de uppfyller kraven avseende märkning, försegling och förpackning i artiklarna 2 och 4. Där så är lämpligt får ett följedokument enligt artikel 3 användas för att komplettera etiketten.
   Medlemsstaterna ska se till att förökningsmaterial och fruktplantor som betecknas som CAC-material (Conformitas Agraria Communitatis) släpps ut på marknaden endast om kraven för leverantörens dokument enligt artikel 5 är uppfyllda.
   Artikel 2
   Etikett för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material
   1.   När det gäller utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material ska medlemsstaterna se till att det ansvariga officiella organet framställer och anbringar en etikett som uppfyller kraven i punkterna 2–5 på växter eller växtdelar som ska saluföras som förökningsmaterial eller fruktplantor. Medlemsstaterna får föreskriva att det ansvariga officiella organet har möjlighet att tillåta att leverantören, under organets överinseende, framställer och anbringar etiketten. Etikettens utformning ska fastställas av det ansvariga officiella organet i enlighet med punkterna 2, 3 och 4.
   Förökningsmaterial eller fruktplantor som ingår i samma parti får saluföras med en enda etikett om materialet eller plantorna ingår i samma förpackning, bunt eller behållare, och förutsatt att etiketten anbringas i enlighet med punkt 5 andra stycket.
   Medlemsstaterna får föreskriva att fruktplantor som är minst ett år gamla ska märkas individuellt. I sådana fall kan märkningen utföras på fältet innan eller i samband med att plantorna grävs upp, eller senare. Om märkningen utförs senare ska växter tillhörande samma parti grävas upp tillsammans och hållas åtskilda från andra partier i märkta behållare till dess att de försetts med märkning.
   2.   Följande uppgifter ska anges på etiketten:
   
               a)
            
            
               Angivelsen ”EU:s regler och standarder”.
            
         
               b)
            
            
               Medlemsstat som svarar för märkningen, eller motsvarande kod.
            
         
               c)
            
            
               Ansvarigt officiellt organ, eller motsvarande kod.
            
         
               d)
            
            
               Leverantörens namn eller registreringsnummer/kod utfärdad av det ansvariga officiella organet.
            
         
               e)
            
            
               Referensnummer för förpackningen eller bunten, individuellt löp-, vecko- eller partinummer.
            
         
               f)
            
            
               Vetenskapligt namn.
            
         
               g)
            
            
               Kategori och, för elitmaterial, generationsnummer.
            
         
               h)
            
            
               Sortens benämning och, i förekommande fall, klonens benämning. För grundstammar som inte hör till någon sort: artens eller arthybridens namn. För ympade fruktplantor ska dessa uppgifter lämnas för både grundstammen och ympkvisten. För sorter för vilka en ansökan om officiell registrering eller om växtförädlarrätt håller på att behandlas ska den föreslagna benämningen anges, tillsammans med upplysningen ”ansökan under behandling”.
            
         
               i)
            
            
               I förekommande fall påpekandet ”sort med officiellt erkänd beskrivning”.
            
         
               j)
            
            
               Mängd.
            
         
               k)
            
            
               Produktionsland och motsvarande kod, om landet inte är detsamma som den medlemsstat som svarar för märkningen.
            
         
               l)
            
            
               Utfärdandeår.
            
         
               m)
            
            
               Om den ursprungliga etiketten ersätts av en ny: den ursprungliga etikettens utfärdandeår.
            
         3.   Etiketten ska vara tryckt med outplånlig skrift på ett av unionens officiella språk, och texten ska vara väl synlig och läslig.
   4.   Om en färgad etikett används för någon kategori av växter eller växtdelar ska etiketten vara
   
               a)
            
            
               vit med ett diagonalt violett band för utgångsmaterial,
            
         
               b)
            
            
               vit för elitmaterial,
            
         
               c)
            
            
               blå för certifierat material.
            
         5.   Etiketten ska anbringas på de plantor och växtdelar som ska saluföras som förökningsmaterial eller fruktplantor. Om sådana plantor eller växtdelar ska saluföras i en förpackning, bunt eller behållare ska etiketten anbringas på denna förpackning, bunt eller behållare.
   Om förökningsmaterial eller fruktplantor saluförs med en enda etikett, i enlighet med punkt 1 andra stycket, ska denna etikett anbringas på den förpackning, bunt eller behållare som bildas av förökningsmaterialet eller fruktplantorna i fråga.
   Artikel 3
   Följedokument för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material
   1.   Medlemsstaterna får föreskriva att ett följedokument som kompletterar den etikett som avses i artikel 2 får tas fram av det ansvariga officiella organet, eller av den berörda leverantören under överinseende av organet, för partier med olika sorter eller typer av utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material som ska saluföras tillsammans.
   2.   Följedokumentet ska
   
               a)
            
            
               innehålla de uppgifter som fastställs i artikel 2.2 och som anges på respektive etikett,
            
         
               b)
            
            
               vara avfattat på ett av unionens officiella språk,
            
         
               c)
            
            
               utfärdas i minst två exemplar (leverantör och mottagare),
            
         
               d)
            
            
               åtfölja materialet från leverantören till mottagaren,
            
         
               e)
            
            
               ange mottagarens namn och adress,
            
         
               f)
            
            
               ange datum för dokumentets utfärdande,
            
         
               g)
            
            
               vid behov innehålla ytterligare information beträffande de berörda varupartierna.
            
         3.   Om uppgifterna i följedokumentet inte stämmer överens med uppgifterna på den etikett som avses i artikel 2 ska uppgifterna på etiketten ha företräde.
   Artikel 4
   Krav avseende försegling och förpackning för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material
   1.   När utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material saluförs i partier om två eller flera plantor eller växtdelar ska medlemsstaterna se till att dessa partier är tillräckligt homogena.
   De plantor eller växtdelar som ingår i partierna ska uppfylla något av följande krav:
   
               a)
            
            
               Plantorna eller växtdelarna är i en förpackning eller behållare som förseglats i enlighet med punkt 2.
            
         
               b)
            
            
               Plantorna eller växtdelarna ingår i en bunt som förseglats i enlighet med punkt 2.
            
         2.   I detta direktiv avses med försegling: beträffande en förpackning eller behållare, förslutning på ett sådant sätt att förpackningen/behållaren inte kan öppnas utan att förslutningen skadas och, beträffande en bunt, hopbindning på ett sådant sätt att de plantor eller växtdelar som ingår i bunten inte kan åtskiljas utan att bandet eller banden skadas. Förpackningen, behållaren eller bunten ska vara märkt på ett sådant sätt att etiketten förstörs när den avlägsnas.
   Artikel 5
   Leverantörens dokument för CAC-material
   1.   Medlemsstaterna ska se till att CAC-material saluförs med ett dokument som tagits fram av leverantören och som uppfyller kraven i punkterna 2 och 3, nedan kallat leverantörens dokument.
   För att undvika att leverantörens dokument förväxlas med en etikett som avses i artikel 2 eller ett följedokument som avses i artikel 3 ska medlemsstaterna se till att leverantörens dokument inte liknar något av dessa båda dokument.
   2.   Leverantörens dokument ska innehålla minst följande uppgifter:
   
               a)
            
            
               Angivelsen ”EU:s regler och standarder”.
            
         
               b)
            
            
               Medlemsstat där leverantörens dokument har tagits fram, eller motsvarande kod.
            
         
               c)
            
            
               Ansvarigt officiellt organ, eller motsvarande kod.
            
         
               d)
            
            
               Leverantörens namn eller registreringsnummer/kod utfärdad av det ansvariga officiella organet.
            
         
               e)
            
            
               Individuellt löp-, vecko- eller partinummer.
            
         
               f)
            
            
               Vetenskapligt namn.
            
         
               g)
            
            
               CAC-material.
            
         
               h)
            
            
               Sortens benämning och, i förekommande fall, klonens benämning. För grundstammar som inte hör till någon sort: artens eller arthybridens namn. För ympade fruktplantor ska dessa uppgifter lämnas för både grundstammen och ympkvisten. För sorter för vilka en ansökan om officiell registrering eller om växtförädlarrätt håller på att behandlas ska den föreslagna benämningen anges, tillsammans med upplysningen ”ansökan under behandling”.
            
         
               i)
            
            
               Mängd.
            
         
               j)
            
            
               Produktionsland och motsvarande kod, om landet inte är detsamma som den medlemsstat där leverantörens dokument har utarbetats.
            
         
               k)
            
            
               Datum för dokumentets utfärdande,
            
         3.   Leverantörens dokument ska vara tryckt med outplånlig skrift på ett av unionens officiella språk, och texten ska vara väl synlig och läslig.
   Artikel 6
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2016 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2017.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 7
   Översynsklausul
   Kommissionen ska före den 1 januari 2019 se över artikel 2.4.
   Artikel 8
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 9
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.