CELEX: 62015CN0269
Language: et
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-269/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie (Belgia) 8. juunil 2015 – Rijksdienst voor Pensioenen versus Willem Hoogstad; teine menetlusosaline: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

7.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/26
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie (Belgia) 8. juunil 2015 – Rijksdienst voor Pensioenen versus Willem Hoogstad; teine menetlusosaline: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   (Kohtuasi C-269/15)
   (2015/C 294/32)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hof van Cassatie
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Vastustaja kassatsioonimenetluses: Willem Hoogstad
   
      Teine menetlusosaline: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (1) sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes artikli 13 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus kinnipidamised – näiteks wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (14. juuli 1994. aasta kooskõlastatud seadus kohustusliku ravi- ja hüvitiskindlustuse kohta) artikli 191 lõike 1 punkti 7 kohaselt tehtav kinnipidamine ja wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen (30. märtsi 1994. aasta seadus sotsiaalõigusnormide kehtestamise kohta) artikli 68 kohaselt tehtav solidaarsusmakse kinnipidamine – hüvitistelt, mille maksmine põhineb Belgia täiendavatel pensioniskeemidel, mis ei ole õigusaktid viidatud määruse artikli 1 punkti j esimese lõigu tähenduses, juhul kui nimetatud hüvitisi makstakse õigustatud isikule, kes ei ela Belgias ja kelle suhtes on nimetatud määruse artikli 13 lõike 2 punkti f kohaselt kohaldatav tema elukohaliikmesriigi sotsiaalkindlustuskeem?
   
      (1)  EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35.