CELEX: 32000D0057
Language: ro
Date: 1999-12-22 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 22 decembrie 1999 privind sistemul de alertă precoce și de reacție pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile în temeiul Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(1999) 4016]

Anunţ juridic important

|

32000D0057

Jurnalul Oficial L 021 , 26/01/2000 p. 0032 - 0035 ediţie specială în limba cehă capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 ediţie specială în limba estonă capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 ediţie specială în limba maghiară capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 ediţie specială în limba lituaniană capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 LV.ES capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 MT.ES capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 PL.ES capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 SK.ES capitol 15 volum 05 p. 26  - 30 ediţie specială în limba slovenă capitol 15 volum 05 p. 26  - 30

		19991222Decizia Comisieidin 22 decembrie 1999privind sistemul de alertă precoce și de reacție pentru prevenirea și controlul bolilor transmisibile în temeiul Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului[notificată cu numărul C(1999) 4016](2000/57/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate [1], în special articolele 1 și 7,întrucât:(1) în conformitate cu Decizia nr. 2119/98/CE, se impune constituirea unei rețele la nivel comunitar pentru promovarea cooperării și coordonării între statele membre, cu sprijinul Comisiei, în vederea îmbunătățirii prevenirii și controlului în cadrul Comunității a categoriilor de boli transmisibile enumerate în anexa la decizia menționată anterior. Rețeaua trebuie utilizată pentru controlul epidemiologic al acestor boli și pentru realizarea unui sistem de alertă precoce și de reacție.(2) Bolile și problemele sanitare deosebite cuprinse în sistemul de alertă precoce și de reacție la nivel comunitar trebuie să reflecte nevoile actuale ale Comunității, și în primul rând valoarea adăugată a reacției la nivel comunitar.(3) Sistemul de alertă și de reacție rapidă trebuie să permită examinarea problemelor ridicate de autoritățile sanitare competente din fiecare stat membru sau evidențiate cu ajutorul datelor culese în temeiul articolului 4 din Decizia nr. 2119/98/CE.(4) Prezenta decizie contribuie la integrarea rețelei comunitare constituite prin Decizia nr. 2119/98/CE în alte rețele de alertă rapidă constituite la nivel național sau comunitar pentru bolile și problemele deosebite ce trebuie vizate de sistemul de alertă și de reacție rapidă. În scopul punerii sale în practică, rețeaua comunitară va funcționa, în consecință, în primul rând prin utilizarea sistemului Euphin-HSSCD (sistemul de control sanitar al bolilor transmisibile din cadrul rețelei europene de informații din domeniul sănătății publice), care comportă trei aspecte:(a) sistemul de alertă precoce și de reacție pentru notificările referitoare la pericolele clare pentru populație, transmise de către autoritățile sanitare competente din fiecare stat membru, care răspund de stabilirea măsurilor care s-ar putea dovedi necesare pentru protecția sănătății publice;(b) schimbul de informații între structurile și autoritățile împuternicite din statele membre în domeniul sănătății publice;(c) rețelele specifice care vizează bolile selectate în vederea unui control epidemiologic între structurile și autoritățile împuternicite ale statelor membre.(5) Dezvoltarea de noi tehnologii utile trebuie să facă obiectul unei control permanent și să fie luată în considerare pentru îmbunătățirea sistemului de exploatare Euphin-HSSCD.(6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului constituit în temeiul articolului 7 din Decizia 2119/98/CE,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1(1) Sistemul de alertă precoce și de reacție al rețelei comunitare este rezervat evenimentelor definite în anexa I, denumite în continuare "evenimentele", sau semnalelor legate de asemenea evenimente, care, separat sau în asociație cu alte evenimente similare, constituie sau pot constitui un pericol pentru sănătatea publică.(2) Structurile și/sau autoritățile din fiecare stat membru culeg toate informațiile necesare cu privire la evenimente și fac schimb de informații, folosind de exemplu sistemul național de control, componenta de control epidemiologic a rețelei comunitare sau orice alt sistem comunitar de culegere a datelor.Articolul 2(1) Procedurile de schimb de informații referitoare la un eveniment sunt descrise în anexa II secțiunea 1 (nivelul 1: schimbul de informații).(2) Procedurile care trebuie urmate atunci când un eveniment poate constitui o amenințare la adresa sănătății publice sau când un eveniment constituie efectiv o amenințare la adresa sănătății publice sunt descrise în anexa II secțiunea 2 (nivelul 2: pericolul potențial) și secțiunea 3 (nivelul 3: amenințarea confirmată).(3) Procedurile care trebuie urmate atunci când se comunică informații publicului și specialiștilor interesați sunt descrise în anexa II secțiunea 4.Articolul 3(1) În fiecare an, până la 31 martie, autoritățile competente ale statelor membre prezintă Comisiei un raport analitic cu privire la evenimentele și procedurile utilizate în cadrul sistemului de alertă precoce și de reacție. De asemenea, autoritățile competente din statele membre pot prezenta rapoarte specifice cu privire la evenimentele de importanță deosebită.(2) Pe baza rapoartelor, Comisia examinează, într-un raport anual, funcționarea sistemului de alertă precoce și de reacție și, dacă este cazul, propune modificări.Articolul 4Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2000.Articolul 5Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, la 22 decembrie 1999.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 268, 3.10.1998, p. 1.--------------------------------------------------19991222ANEXA IEvenimente care trebuie notificate în cadrul rețelei de alertă precoce și de reacție1. Focarele de boli transmisibile care cuprind mai mult de un stat membru al Comunității.2. Concentrarea în spațiu sau în timp a cazurilor de boli de tip similar, dacă agenții patogeni sunt o cauză posibilă a fenomenului și dacă există riscul de răspândire în statele membre din cadrul Comunității.3. Concentrarea în spațiu sau în timp a cazurilor de boli de tip similar din afara Comunității, dacă agenții patogeni sunt o cauză posibilă a fenomenului și dacă există riscul de răspândire în cadrul Comunității.4. Apariția sau reapariția unei boli transmisibile sau a unui agent infecțios care poate necesita o acțiune comunitară coordonată în timp util pentru a le ține sub control.--------------------------------------------------19991222ANEXA IIProceduri de informare, de consultare și de cooperare în cadrul rețelei de alertă precoce și de reacție1. Nivel de activare 1: schimbul de informații1. Când informațiile culese într-unul sau mai multe state membre sau care provin din surse autorizate lasă să se întrevadă că un eveniment este probabil, autoritatea competentă însărcinată cu măsurile de protecție a sănătății publice în fiecare stat membru își informează imediat, prin intermediul rețelei, omologii din alte state membre ale Comisiei în legătură cu împrejurările și contextul evenimentului. Imediat după primirea acestor informații, autoritățile competente din respectivele state membre arată dacă apreciază că alte state membre trebuie să ia măsuri sau dacă trebuie aplicate acțiuni comunitare coordonate, cu sprijinul Comisiei.2. Comisia și respectivele state membre garantează un schimb permanent și rapid al informațiilor pe care le primesc și informează celelalte state membre.3. Autoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate evaluează imediat informațiile culese, în cooperare cu structurile și/sau autoritățile, pentru a verifica dacă există vreun eveniment care periclitează sănătatea publică.4. Comisia poate convoca o reuniune extraordinară a comitetului rețelei sau a experților propuși de comitet, pentru a asigura transparența și eficiența eventualelor acțiuni.2. Nivelul de activare 2: amenințarea potențialăCând informațiile despre un eveniment sau rapoartele despre un astfel de eveniment lasă să se întrevadă că există o amenințare potențială la adresa sănătății publice, autoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate își informează imediat omologii din alte state membre, precum și Comisia, cu privire la natura și amploarea potențialei amenințări și măsurile pe care intenționează să le ia, separat sau în cooperare cu celelalte state membre vizate, cu Comisia sau cu ceilalți parteneri.2.1. Verificare și evaluareAutoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate evaluează imediat informațiile adunate, în cooperare cu structurile și/sau autoritățile, pentru a verifica dacă există un eveniment care prezintă o amenințare la adresa sănătății publice.Se oferă asistență tehnică pentru orice investigație suplimentară în statele membre, sub formă de expertiză epidemiologică de teren, mijloace de laborator, precum și alte mijloace de expertiză, mai ales clinică. Comunitatea sau statele membre pot acorda această asistență la solicitarea statului respectiv.Comisia sprijină coordonarea măsurilor de protecție, pentru a face față oricărui eventual pericol la adresa sănătății publice.Comisia poate convoca o reuniune extraordinară a comitetului rețelei sau a experților propuși de comitet, pentru a coordona acțiunile necesare.2.2. DezactivareaDacă evaluarea finală a riscului duce la concluzia că nu există nici o amenințare la adresa sănătății publice și că nu se impune nici o acțiune sau că se impune numai o acțiune la nivel local, autoritățile sanitare competente din fiecare stat membru vizat își informează imediat omologii din celelalte state membre, precum și Comisia, cu privire la natura și amploarea măsurilor pe care le-au luat sau pe care urmează să le ia.Dacă statele membre sau Comisia nu formulează obiecții în termen de trei zile, nu se va solicita nici o altă acțiune a sistemului de alertă precoce și de reacție și de măsuri.3. Nivelul de activare 3: amenințarea confirmatăDacă un eveniment se dovedește a fi o amenințare la adresa sănătății publice, autoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate își informează imediat omologii din alte state membre, precum și Comisia, cu privire la natura și amploarea pericolului potențial și la măsurile pe care urmează să le ia, separat sau în colaborare cu alte state membre vizate, cu Comisia și alți parteneri.3.1. Coordonarea măsurilorAutoritățile sanitare competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la progresele realizate și la rezultatele măsurilor luate.Statele membre și Comisia coordonează măsurile suplimentare care urmează să fie luate la nivel comunitar, conform articolelor 3 și 6 din Decizia nr. 2110/98/CE.Comisia sprijină statele membre în coordonarea eforturilor desfășurate pentru a face față amenințării la adresa sănătății publice și a garanta protecția populației.Comisia poate convoca o reuniune extraordinară a comitetului rețelei sau a delegaților desemnați de comitet pentru coordonarea acțiunilor necesare.3.2. DezactivareaSistemul este dezactivat în urma acordului statelor membre implicate, care informează celelalte state membre și Comisia.4. Informațiile destinate populației și specialiștilor interesațiDacă se produce un eveniment, statele membre pun imediat materialul informativ la dispoziția specialiștilor interesați și a populației și îi informează cu privire la măsurile luate.Comisia și statele membre informează specialiștii interesați și populația cu privire la orice acțiune convenită la nivel comunitar și îi informează imediat, dacă amenințarea la adresa sănătății publice a fost îndepărtată.--------------------------------------------------