CELEX: 31974R1582
Language: da
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1582/74 af 24. juni 1974 om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgiftsberegningen for produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 168/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 6. 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1582/74
                                                       af 24. juni 1974
               om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgiftsbe­
                      regningen for produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     priser for 1 kilogram hvidt sukker, der er lagt til grund
FÆLLESSKABER HAR —                                                ved fastsættelsen af importafgifterne på hvidt sukker,
                                                                  og som er beregnet på grundlag af en periode, som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               består af de første femten dage af den måned, der går
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  forud for det kvartal, for hvilket forskellen fastlægges,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/             og de to umiddelbart forudgående måneder ; ifølge ar­
68 af 28 . juni 1968 ( J ) om den fælles markedsordning            tikel 2, stk . 3 , i ovennævnte skal Kommissionen fore­
for produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsa­            tage denne fastlæggelse for hvert kvartal af kalender­
                                                                   året —
ger, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72
(2), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
For at gøre det muligt for medlemsstaterne at fastsætte                                      Artikel 1
størrelsen af den importafgift, der ved indførsel af de i
bilag I til forordning (EØF) nr. 865/68 opregnede va­              Den forskel, som er omtalt i artikel 2, stk . 2, i Rådets
rer anvendes på indholdet af de forskellige tilsatte suk­          forordning (EØF) nr. 865/68 , fastsættes til 0 regnings­
kerarter, må der i overensstemmelse med artikel 2, stk.            enheder for perioden fra den 1 . juli til den 30 . septem­
2 i nævnte forordning ske en fastlæggelse af forskellen            ber 1974.
mellem på den ene side gennemsnittet af de tærskel­
priser for 1 kilogram hvidt sukker, der er fastsat for                                       Artikel 2
hver måned af det kvartal, for hvilket forskellen fast­
lægges, og på den anden side gennemsnittet af de cif­              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
               Denne forordnipg er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1974.
                                                                          På Kammissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(>) EFT nr. L 153 af 1.7 . 1968 , s . 8 .
(2 ) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .