CELEX: C2006/212/03
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-399/03: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 22. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi (Valsts atbalsts — Pastāvošā atbalsta shēma — Beļģijā dibinātu koordinācijas centru nodokļu režīms — Padomes kompetence)

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/2
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 22. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi
   (Lieta C-399/03) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Pastāvošā atbalsta shēma - Beļģijā dibinātu koordinācijas centru nodokļu režīms - Padomes kompetence)
   (2006/C 212/03)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Rozē [G. Rozet], V. di Buči [V. Di Bucci] un R. Liāls [R. Lyal])
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — A.-M. Kolerta [A.-M. Colaert] un F. Florindo Gižons [F. Florindo Gijón])
   Priekšmets
   Atcelt Padomes 2003. gada 16. jūlija lēmumu 2003/531/EK par Beļģijas valdības piešķirto atbalstu noteiktiem Beļģijā dibinātiem koordinācijas centriem (OV L 184, 17. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2003. gada 16. jūlija lēmumu 2003/531/EK par Beļģijas valdības piešķirto atbalstu noteiktiem Beļģijā dibinātiem koordinācijas centriem;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 275, 15.11.2003.