CELEX: 62012TN0048
Language: bg
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Дело T-48/12: Жалба, подадена на 6 февруари 2012 г. — Euroscript — Polska/Парламент

14.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 109/19
            
         Жалба, подадена на 6 февруари 2012 г. — Euroscript — Polska/Парламент
   (Дело T-48/12)
   2012/C 109/43
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Euroscript — Polska Sp. z o.o. (Краков, Полша) (представител: J.-F. Steichen, avocat)
   
      Ответник: Европейски парламент
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               като главно искане, да отмени решението от 9 декември 2011 г.;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да отмени процедурата за възлагане на обществена поръчка № PL/2011/EP;
            
         
               —
            
            
               да осъди Парламента да заплати съдебните разноски;
            
         
               —
            
            
               да запази за жалбоподателя всички други права, правни основания и средства за съдебна защита.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си, жалбоподателят излага две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от злоупотреба с власт доколкото Европейският парламент не бил съобщил или, съответно, бил съобщил със закъснение поисканата от жалбоподателя информация вследствие на новото възлагане на поръчката в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка за преводачески услуги на полски език (1).
            
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е изведено от нарушение на принципните правила на Европейския съюз, включително нарушение на Финансовия регламент (2) и нарушение на регламента за прилагането на Финансовия регламент (3), тъй като искането на одобрения оферент за преразглеждане на неговата оферта било просрочено и следователно Парламентът не можел да отмени решението си да възложи поръчката на жалбоподателя, освен ако не спре или отмени процедурата за възлагане на обществена поръчка.
            
         
      (1)  ОВ 2011/S 56-090361.
   
      (2)  Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стр. 1; Специално издание на български език, глава 1, том 3, стр. 198).
   
      (3)  Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, стр. 1; Специално издание на български език, глава 1, том 4a стр. 3).