CELEX: 51970PC1296
Language: nl
Date: 1970-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende intrekking van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de regling "actieve veredeling" voor bepaalde produkten van de posten 18.06 en 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1296
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70 ) 1296 def.
                                                    Brussel t 19 november 1970 »
                              VOORSTEL VOOR EEN" RICHTLIJN
                                       VAN DE RAAD
                     houdende intrekking van de richtlijn van de
                   Raad van 26 juni 1969 betreffende de regling
                   "actieve veredeling" voor bepaalde produkten
                   van de posten 18 . 06 en 21.07 van het gemeenschap­
                   pelijk douanetarief .
                   (       d*             i d^
     COM170 ) 129* de-P .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
            De Raad heeft , met toepassing van artikel 29 van richtlijn
nr . 69/73/slG van de Baad van 4 maart "f969 , een richtlijn vastgesteld
die de Lid-Staten tijdelijk verplicht het actief veredelingsverkeer te
verbieden voor de produkten van de tariefposten 18 . 06 en 21.07 met een
gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 26 gewichtsper–
centen , voor zover deze produkten "bestemd zijn voor de vervaardiging
van in artikel "T van Verordening (EEG) nr . 804/68 "bedoelde produkten
of van in de bijlage "bij die verordening vermelde goederen .
            Deze maatregelen die de reeds voordien "bij verordening (EEG)
nr . 162/ 69 van de Eaad van 28 januari 19&9 uitgevaardigde maatregelen
aanvulden , waren "bestemd om het hoofd te "bieden aan een situatie waarin
de "botermarkt was komen te verkeren dat door zeer "belangrijke voorraden
waren ontstaan . Daar de situatie sindsdien aanmerkelijk verbeterd is ,
is er reden om , tegelijk met voornoemde verordening , de verbodsbepalingen
in te trekken die de Lid-Staten krachtens bovengenoemde richtlijn hebben
uitgevaardigd .
            Dit is hot doel van dit voorstal voor een richtlijn .
 ---pagebreak---                            Voorst-el yoer-eeai xjjïhtlijni-
                                        van de
                                         Raad
       houdende intrekking van de richtlijn -vag^de Baa$ van ".26\ jfcni 1969
          betreffende de regeling " actieve veredeling" voor "bepaalde
       produkten van de posten 18 . 06 en 21.07 van het gemeenschappelijk
                         douanetarief wordt ingetrokken
                                                G*
                                         – 0  -
                                                                              »
 D3 RAAD VAN DE 3UR0PESE GEMEM SCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart I969 inzake de harmonisatie
van de wettelijke en "bestuursrechteli jke "bepalingen met "betrekking tot de
regeling "aotiève veredeling" ( 1 ), inzonderheid op artikel 29 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat door de richtlijn van de .Raad van 26 juni ^ 69
 ( 2 ) de Lid-Stat, en verplicht werden de wettelijke en "bestuursrechtelijke
"bepalingen vast te stellen die noodzakelijk waren om van de regeling ''ac­
 tieve veredeling" uit te sluiten de produkten van de posten 18.06 en 21.07
van het gcmeenschappeli jk douanetarief met een gehalte aan van melk afkom­
 stige vetstoffen van meer dan 26 gewichtspercenten , voor zover deze produk-
 ten "bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 van Verordening
 (EEG) nr . 804/68 van 27 juni 1968 ( 3) "bedoelde produkten of van in de bij­
 lage bij die verordening vermelde goederen ?
 overwegende dat was bepaald , volgens de bewoordingen van artikel 3 van
 voornoemde richtlijn , dat de aldus door de Lid–Staten getroffen maatregelen
 van kracht zouden blijven tot aan het einde van het melkprijsjaar , 1^70/ 197
  ( 1 ) P.B. nr . L 58 van 8.3.1969 » biz . 1
  ( 2 ) P.B. nr . L 159 van 1.7 » 1969 » blz . 21
  ( 3) P.B. nr . L I48 van 28.6 . 1968 , blz . 13
 ---pagebreak---                                     - 2 -
overwegende dat de huidige situatie op de botermarkt van de Gemoonsohap
toestaat deze richtlijn in te trekken ,
HSÜFT DE VOLGMDE RICHTLIJN VASTGESTELD 's
                                 Artikel 1
          De richtlijn van de Raad van 26 juni 1969 » "betreffende de
regelmg " actieve veredeling " voor "bepaalde produkten van de posten
18.0é en 21.07 van het gemeenschappelijke douanetarief wordt ingetrokken .
                                Artikel 2
          De Lid-Staten trekken uiterlijk per 1 december 1970 de maat­
regelen in die zij      –      < hebben vastgesteld ter voldoening aan de
richtlijn "genoemd: iif arjikcl 1 .     ^tollen de Commissie hiervan in .
kennis .
                                Artikel 3
           Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,