CELEX: 32005L0007
Language: hr
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2005/7/EZ od 27. siječnja 2005. o izmjeni Direktive 2002/70/EZ o utvrđivanju zahtjeva za određivanje razina dioksina i PCB-a sličnih dioksinu u hrani za životinje  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 41
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  170
               
            32005L0007
      
                  L 027/41
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            DIREKTIVA KOMISIJE 2005/7/EZ
      od 27. siječnja 2005.
      o izmjeni Direktive 2002/70/EZ o utvrđivanju zahtjeva za određivanje razina dioksina i PCB-a sličnih dioksinu u hrani za životinje
      (Tekst značajan za EGP)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/373/EEZ od 20. srpnja 1970. o uvođenju metoda uzorkovanja i analitičkih metoda Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (1), a posebno njezin članak 2.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Direktivom Komisije 2002/70/EZ od 26. srpnja 2002. o utvrđivanju uvjeta za određivanje razina dioksina i PCB-a sličnih dioksinu u hrani za životinje (2), utvrđene su posebne odredbe u vezi s metodama analize koje se moraju primjenjivati za službenu kontrolu predviđene u Direktivi 70/373/EEZ.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilikom službenih kontrola razina dioksina i određivanja PCB-a sličnih dioksinu u nekim hranama za životinje mora se primjenjivati postupak uzorkovanja, koji je utvrđen Direktivom Komisije 76/371/EEZ od 1. ožujka 1976., o utvrđivanju metoda uzorkovanja Zajednice za službenu kontrolu hrane za životinje (3). Primjereno je naznačiti da treba primjenjivati količinske zahtjeve kod kontrole tvari ili proizvoda koji su ravnomjerno raspoređeni u hrani za životinje.
               
            
                  (3)
               
               
                  Od velike je važnosti da se rezultati analize zabilježe i tumače na ujednačen način kako bi se osigurala usklađena provedba u svim državama članicama.
               
            
                  (4)
               
               
                  Direktivu 2002/70/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
      Članak 1.
      Prilozi Direktivi 2002/70/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
      Članak 2.
      1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije dvanaest mjeseci od njezinog stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
      Kad države članice donose ove odredbe, one sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa prilikom njihove službene objave. Načine tog upućivanja određuju države članice.
      2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog zakonodavstva koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
      Članak 3.
      Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 4.
      Ova je Direktiva upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2005.
         
            
               Za Komisiju
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 170, 3.8.1970., str. 2. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).
      
         (2)  SL L 209, 6.8.2002., str. 15.
      
         (3)  SL L 102, 15.4.1976., str. 1.
      
         PRILOG
         Prilozi Direktivi 2002/70/EZ mijenjaju se kako slijedi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prilog I. zamjenjuje se sljedećim:
                     „1.   Svrha i područje primjene
                     
                     Uzorci namijenjeni službenoj kontroli sadržaja dioksina (PCDD/PCDF), kao i određivanju sadržaja PCB-a (*) sličnih dioksinu u hrani za životinje, uzimaju se u skladu s odredbama Direktive 76/371/EEZ. Moraju se primijeniti količinski zahtjevi za kontrolu tvari ili proizvoda ravnomjerno raspoređenih u hrani za životinje, kako je predviđeno u točki 5.A Priloga Direktivi 76/371/EEZ. Skupni uzorci dobiveni na taj način smatrat će se reprezentativnima za serije i podserije iz kojih su uzeti. Na temelju razina određenih u laboratorijskim uzorcima utvrđuje se jesu li poštovane najviše razine, utvrđene u Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (**).
                     2.   Usklađenost serije i podserije sa specifikacijom
                     
                     Serija se prihvaća ako rezultati analize ne prelaze zadane najviše razine, kako je utvrđeno u Direktivi 2002/32/EZ, uzimajući u obzir nesigurnost mjerenja.
                     Serija nije u skladu s najvišom razinom utvrđenom u Direktivi 2002/32/EZ ako rezultat analize potvrđen dvostrukom analizom i izračunan kao srednja vrijednost najmanje dvaju odvojenih određivanja bez opravdane sumnje prelazi najvišu razinu, uzimajući u obzir nesigurnost mjerenja.
                     Nesigurnost mjerenja može se uzeti u obzir u skladu s jednim od sljedećih pristupa:
                     
                                 —
                              
                              
                                 izračunavanjem proširene nesigurnosti, uz uporabu obuhvatnog faktora 2, čime se postiže razina pouzdanosti od približno 95 %,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 utvrđivanjem granice odlučivanja (CCα) u skladu s Odlukom Komisije 2002/657/EZ (***) (točka 3.1.2.5. Priloga – u slučaju tvari s utvrđenom dozvoljenom razinom).
                              
                           Sadašnja pravila tumačenja primjenjuju se na rezultat analize dobiven na uzorku za službenu kontrolu. To ne utječe na pravo država članica da primjenjuju nacionalne propise o analizama u obrambene ili referentne svrhe navedene u članku 18. Stavku 4. Direktive 95/53 (****).
                     (*)  Tablica PCB-a sličnih dioksinu
                     
                                 Srodni spoj
                              
                              
                                 Vrijednost TEF
                              
                           
                                 
                                    Dibenzo-p-dioksini
                                    („PCDD-i”)
                                 
                              
                           
                                 2,3,7,8-TCDD
                              
                              
                                 1 
                              
                           
                                 1,2,3,7,8-PeCDD
                              
                              
                                 1 
                              
                           
                                 1,2,3,4,7,8-HxCDD
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,6,7,8-HxCDD
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,7,8,9-HxCDD
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                              
                              
                                 0,01 
                              
                           
                                 OCDD
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 
                                    Dibenzofurani
                                    („PCDF”)
                                 
                              
                           
                                 2,3,7,8-TCDF
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,7,8-PeCDF
                              
                              
                                 0,05 
                              
                           
                                 2,3,4,7,8-PeCDF
                              
                              
                                 0,5 
                              
                           
                                 1,2,3,4,7,8-HxCDF
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,6,7,8-HxCDF
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,7,8,9-HxCDF
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 2,3,4,6,7,8-HxCDF
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                              
                              
                                 0,01 
                              
                           
                                 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                              
                              
                                 0,01 
                              
                           
                                 OCDF
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 
                                    dioksinu slični PCB-i:
                                    Ne-orto PCB-i + Mono-orto PCB-i)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ne-orto PCB-i
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PCB 77
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 PCB 81
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 PCB 126
                              
                              
                                 0,1 
                              
                           
                                 PCB 169
                              
                              
                                 0,01 
                              
                           
                                 
                                    Mono-orto PCB-i
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PCB 105
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 PCB 114
                              
                              
                                 0,0005 
                              
                           
                                 PCB 118
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 PCB 123
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 PCB 156
                              
                              
                                 0,0005 
                              
                           
                                 PCB 157
                              
                              
                                 0,0005 
                              
                           
                                 PCB 167
                              
                              
                                 0,00001 
                              
                           
                                 PCB 189
                              
                              
                                 0,0001 
                              
                           
                                 Korištene kratice: ‚T’ = tetra; ‚Pe’ = penta; ‚Hx’ = heksa; ‚Hp’ = hepta; ‚O’ = okta; ‚CDD’ =klordibenzodioksin; ‚CDF’ = klorodibenzofuran; ‚CB’ = klorbifenil.
                              
                           "						
                        (**)  SL L 140, 30.5.2002., str. 10."
						
                     
                        (***)  SL L 211, 17.8.2002., str. 8."
						
                     
                        (****)  SL L 265, 8.11.1995., str. 17.”"
						
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Prilogu II. dodaje se sljedeći stavak na kraju točke 2. Okvir:
                     „Isključivo za potrebe primjene ove Direktive, prihvatljiva specifična granica kvantifikacije pojedinačnog srodnog spoja je koncentracija analita u ekstraktu uzorka koja proizvodi odziv instrumenta na dva različita iona koji se prate s omjerom signal/šum od 3:1 za manje osjetljiv signal, i ispunjavanje temeljnih zahtjeva, kao što su npr. vrijeme retencije, i omjer izotopa u skladu s postupkom određivanja kako je opisano u EPA-inoj metodi 1613 revizija B.”