CELEX: 31983D0476
Language: it
Date: 1983-09-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 12 settembre 1983 relativa al versamento provvisorio della partecipazione finanziaria della Comunità per l'anno 1982, e di un anticipo su tale partecipazione per l'anno 1983, alle operazioni di ispezione e sorveglianza delle acque marittime dell'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0476

83/476/CEE: Decisione della Commissione del 12 settembre 1983 relativa al versamento provvisorio della partecipazione finanziaria della Comunità per l'anno 1982, e di un anticipo su tale partecipazione per l'anno 1983, alle operazioni di ispezione e sorveglianza delle acque marittime dell'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 261 del 22/09/1983 pag. 0033 - 0033

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 12 settembre 1983  relativa al versamento provvisorio della partecipazione finanziaria della Comunità per l'anno 1982, e di un anticipo su tale partecipazione per l'anno 1983, alle operazioni di ispezione e sorveglianza delle acque marittime dell'Irlanda  (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  (83/476/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 78/640/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ispezione e sorveglianza delle acque marittime della Danimarca e dell'Irlanda (1), modificata dalla decisione 82/892/CEE (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 1 bis,  considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 78/640/CEE prevede, per l'Irlanda, che tale partecipazione sia fissata a 46 000 000 di ECU al massimo per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1977 e il 31 dicembre 1984;  considerando che il programma presentato dall'Irlanda per la sorveglianza delle acque marittime soggette alla sua giurisdizione, contenente lo stato di previsione delle spese prospettate per le azioni a medio e a breve termine, è stato controllato dalla Commissione che ha deciso, il 15 maggio 1979, la finanziabilità di tali spese;  considerando che la domanda presentata dalle autorità irlandesi conformemente al punto 6 dell'allegato della decisione 78/640/CEE riguarda, da un lato, le spese assommanti a 10 176 000 sterline irlandesi, effettuate nel corso del periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1982, e, dall'altro, un anticipo di 2 500 000 sterline irlandesi da valere sulle spese previste nel 1983 per un ammontare di 7 290 000 sterline irlandesi;  considerando che dall'esame delle informazioni trasmesse risulta che la totalità delle spese effettuate nel 1982 e previste per il 1983 è rimborsabile;  considerando che i crediti disponibili ammontano a 6 500 000 ECU e che occorre effettuare il rimborso provvisorio delle spese effettuate nel 1982, pari a 2 150 000 sterline irlandesi, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 78/640/CEE in attesa del bilancio supplementare;  considerando che occorre inoltre effettuare il versamento dell'anticipo richiesto in conformità all'articolo 1 bis della decisione 78/640/CEE;  considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sulla disponibilità di mezzi finanziari,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  La partecipazione finanziaria della Comunità alle spese rimborsabili, effettuate dall'Irlanda per il 1982, è fissata provvisoriamente a 2 150 000 sterline irlandesi.  Articolo 2  L'anticipo sulla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese previste dall'Irlanda per il 1983 è fissato a 2 500 000 sterline irlandesi. L'anticipo è versato alle condizioni previste dall'articolo 1 bis della decisione 78/640/CEE.  Articolo 3  L'Irlanda è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1983.  Per la Commissione  Giorgios CONTOGEORGIS  Membro della Commissione  (1) GU n. L 211 dell'1. 8. 1978, pag. 34.  (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 55.