CELEX: 
Language: el
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/EΚ της Επιτροπής

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               Νομικό και πολιτικό πλαίσιο της πρότασης
            
            
               Βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τον οικολογικό σχεδιασμό των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων οι κατασκευαστές οφείλουν να βελτιώνουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των προϊόντων τους με την τήρηση:
            
            
               –των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης, και
            
            
               –άλλων περιβαλλοντικών κριτηρίων, όπως η κατανάλωση νερού, η στάθμη εκπομπών ή η ελάχιστη διάρκεια ζωής ορισμένων κατασκευαστικών στοιχείων.
            
            
               Ο κατασκευαστής θα πρέπει να αξιολογεί τη συμμόρφωση του προϊόντος πριν το διαθέσει στη αγορά, ώστε να διασφαλίζει ότι συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις. 
            
            
               Ο κανονισμός-πλαίσιο για την ενεργειακή επισήμανση - κανονισμός (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  1
                - καθορίζει πλαίσιο για την παροχή επακριβών, σημαντικών και συγκρίσιμων πληροφοριών για την κατανάλωση ενέργειας των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων, και άλλων περιβαλλοντικών πληροφοριών. Κατά τον τρόπο αυτό καθίσταται ευκολότερο για τους καταναλωτές να επιλέγουν προϊόντα με αποδοτικότερη χρήση των πόρων. Ο κανονισμός συμπληρώνει την οδηγία-πλαίσιο για τον οικολογικό σχεδιασμό, καθώς επιτρέπει στους τελικούς καταναλωτές να αναγνωρίζουν τα αποδοτικότερα προϊόντα μέσω της πράσινης έως κόκκινης κλίμακας από A έως G. Η ενεργειακή ετικέτα είναι αναγνωρισμένη και χρησιμοποιείται από το 85 % των Ευρωπαίων. Το νομοθετικό πλαίσιο βασίζεται στο συνδυασμένο αποτέλεσμα αυτών των δύο νομοθετικών πράξεων.
            
            
               Το πλαίσιο οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης είναι καίριο για να καταστεί η Ευρώπη ενεργειακά πιο αποδοτική, διότι μεταξύ άλλων συμβάλλει: i) στη «στρατηγική-πλαίσιο για την Ενεργειακή Ένωση»· και ii) στην προτεραιότητα για «Βαθύτερη και δικαιότερη εσωτερική αγορά με ενισχυμένη βιομηχανική βάση». Πρώτον, το πλαίσιο προτρέπει τη βιομηχανία να βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων και να αποσύρει από την αγορά τα προϊόντα με τις χαμηλότερες επιδόσεις. Δεύτερον, βοηθά τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις να μειώσουν τις δαπάνες τους στους λογαριασμούς κατανάλωσης ενέργειας. Κατά τον τρόπο αυτόν ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα και η καινοτομία στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών. Τρίτον, εξασφαλίζει ότι οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς που είναι υπεύθυνοι για τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά της ΕΕ οφείλουν να συμμορφώνονται μόνον με μια ενιαία δέσμη κανόνων σε επίπεδο ΕΕ.
            
            
               Τα δύο αυτά νομοθετήματα αποτελούν καίριες συνιστώσες της πολιτικής της Ένωσης για πιο αποδοτική και φιλική με το περιβάλλον κατασκευή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ή τίθενται σε λειτουργία εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). Είναι επίσης καθοριστικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων εξοικονόμησης ενέργειας για το 2020 και το 2030 και η υλοποίησή τους ενισχύεται με το ισχύον πρόγραμμα εργασίας της περιόδου 2016-2019 για τον οικολογικό σχεδιασμό. Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλουν σημαντικά στη μετάβαση σε μια πιο κυκλική οικονομία, όπως περιγράφεται στο σχέδιο δράσης του 2015 για την κυκλική οικονομία
                  2
               . Επιπλέον, η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 θα συμβάλει στον στόχο της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20 % έως το 2020 και κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030. 
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής
                  3
                καθορίζει απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και η οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής καθορίζει απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια
                  4
               .
            
            
               Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 ορίζει ότι, έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τον εν λόγω κανονισμό με βάση την τεχνολογική ανάπτυξη και να αξιολογήσει ιδίως τις ανοχές επαλήθευσης. Η οδηγία 96/60/ΕΚ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων άρχισε να ισχύει το 1996 και εξακολουθεί να ισχύει. 
            
            
               Τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια συμπεριλήφθηκαν ως προϊόντα προτεραιότητας προς επανεξέταση στο πρόγραμμα εργασίας της περιόδου 2016-2019 για τον οικολογικό σχεδιασμό. Τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια συγκαταλέγονται και αυτά σε μία από τις ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369, για τις οποίες η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει έως τις 2 Νοεμβρίου 2018 κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για να εισαχθεί αναπροσαρμοσμένη ετικέτα. Η αναπροσαρμογή θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την αντικατάσταση της υφιστάμενης κλίμακας ενεργειακών τάξεων από A+++ έως G από μια κλίμακα από A έως G.
            
            
               Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369, δεν αναμένεται να καταταχθεί κανένα προϊόν στην ενεργειακή τάξη Α όταν εισαχθεί η αναπροσαρμοσμένη ετικέτα. Εκτιμάται ότι για την πλειονότητα των μοντέλων θα χρειασθούν τουλάχιστον 10 έτη για να ενταχθούν στην εν λόγω τάξη.
            
            
               Γενικό πλαίσιο
            
            
               Το 2014, δρομολογήθηκε μελέτη επανεξέτασης
                  5
                για την αναθεώρηση των δύο κανονισμών για τον οικολογικό σχεδιασμό και την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και της οδηγίας για την επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων. Στη μελέτη με βάση την οποία συντάχθηκε τελική έκθεση που δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2017 λήφθηκαν υπόψη μια έρευνα στον κύκλο των ενδιαφερόμενων μερών, δύο συναντήσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη το 2015 και ένα διαδικτυακό σεμινάριο το 2016. Συμμετείχαν περίπου 140 ενδιαφερόμενοι. 
            
            
               Εκτιμάται ότι το 92 % κατά μέσο όρο των ευρωπαϊκών νοικοκυριών είναι εξοπλισμένα με οικιακό πλυντήριο ρούχων και περίπου το 4 % με οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο. 
            
            
               Χωρίς περαιτέρω μέτρα ενεργειακής απόδοσης, αναμένεται ότι η συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων στην ΕΕ θα ανέλθει σε 28,7 TWh/έτος και σε 2,6 TWh/έτος, αντίστοιχα, έως το 2030. Το σύνολο αυτό ισοδυναμεί με 11 MtCO2eq/έτος. Επιπλέον, η κατανάλωση νερού από τη χρήση αυτών των προϊόντων αναμένεται ότι θα ανέλθει σε 2 200 εκατομμύρια m³ νερού το 2030.
            
            
               Υπάρχουν οικονομικά αποδοτικοί τρόποι για να μειωθούν περαιτέρω η κατανάλωση ενέργειας και οι εκπομπές από τη χρήση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων κάτω από το επίπεδο που θα μπορούσε να επιτευχθεί με ένα σενάριο διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης.
            
         
         
            
               Οι κύριοι λόγοι για τους οποίους αυτή η δυνητική εξοικονόμηση δεν έχει επιτευχθεί είναι η αδυναμία της αγοράς: 
            
            
               α)να παρέχει καλύτερο συνδυασμό μεταξύ i) των προγραμμάτων πλυσίματος που τίθενται σε δοκιμή και βελτιώνονται από τους κατασκευαστές και ii) των κύριων προγραμμάτων πλυσίματος που χρησιμοποιούν στην πράξη οι καταναλωτές·
            
            
               β)να παρέχει καλύτερη αντιστοιχία μεταξύ της συνήθους φόρτωσης πλυσίματος από τους χρήστες και της ονομαστικής χωρητικότητας ή της προσαρμογής της φόρτωσης του οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου·
            
            
               γ)να καθοδηγήσει τους καταναλωτές να αποφασίζουν τεκμηριωμένα για την αγορά προϊόντος βάσει του κόστους του κύκλου ζωής τους και όχι του κόστους αγοράς (ασύμμετρη πληροφόρηση για το κόστος)· και
            
            
               δ)να παρέχει πληροφορίες και κίνητρα για την επισκευή των συσκευών και την ορθή διαχείριση των προϊόντων στο τέλος της φάσης χρήσης τους.
            
            
               Κατά συνέπεια, συχνά δεν αξιοποιείται το δυναμικό βελτίωσης της οικονομικής απόδοσης προς όφελος του τελικού χρήστη.
            
            
               Εν προκειμένω, ο κανονισμός και η οδηγία είναι υπό αναθεώρηση για να επέλθει αλλαγή στις συνθήκες της αγοράς και στη βελτιστοποίηση των συσκευών από άποψη ενεργειακής απόδοσης και αποτελεσματικής χρήσης των πόρων. Ένας άλλος στόχος είναι η αναπροσαρμογή της ετικέτας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1369.
            
            
               Σε σύγκριση με ένα σενάριο διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης, με την προτεινόμενη αναθεώρηση αναμένεται ότι θα επέλθει στην ΕΕ μείωση της ετήσιας συνολικής κατανάλωσης ενέργειας των προϊόντων αυτών κατά περίπου 2,5 TWh/έτος, η οποία αντιστοιχεί σε μείωση των εκπομπών κατά 0,8 MtCO2 eq/έτος, και μείωση της κατανάλωσης νερού έως και 711 εκατ. m³ ετησίως μέχρι το 2030. Με την αναθεώρηση αναμένεται επίσης ότι θα διευκολυνθούν οι δραστηριότητες επισκευής και επεξεργασίας των προϊόντων στο τέλος του κύκλου ζωής τους, καθόσον διασφαλίζονται οι απαραίτητες πληροφορίες και η διάθεση ανταλλακτικών. Η διαδικασία αυτή μπορεί να συμπληρωθεί στο μέλλον με βαθμολόγηση της δυνατότητας επισκευής, η οποία είναι υπό μελέτη προς το παρόν
                  6
               .
            
            
               Υφιστάμενες κανονιστικές ρυθμίσεις και πρότυπα στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες 
            
            
               Εκτός από την οδηγία-πλαίσιο για τον οικολογικό σχεδιασμό και τον κανονισμό για την ενεργειακή επισήμανση, άλλα νομοθετήματα για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια είναι:
            
            
               –ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής
                  7
                σχετικά με την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας,
            
            
               –η οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  8
                σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης,
            
            
               –η οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  9
                σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό,
            
            
               –η οδηγία 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  10
                για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα,
            
            
               –η οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  11
                σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,
            
            
               –η οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  12
                για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
            
            
               Πέραν αυτού, σε πολλές οικονομίες ανά τον κόσμο (π.χ. ΗΠΑ, Ιαπωνία, Αυστραλία, Κίνα, Βραζιλία ή Μεξικό) έχει εισαχθεί τα τελευταία έτη νομοθεσία για τα συγκεκριμένα προϊόντα. 
            
            
               Οι επιδόσεις των οικιακών πλυντηρίων ρούχων τίθενται σε δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN 60456:2011 το οποίο καταρτίσθηκε με βάση την εντολή M/458 για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των εν λόγω κανονισμών. Το πρότυπο αυτό περιγράφει διεξοδικά τη μεθοδολογία μέτρησης της απόδοσης πλυσίματος, της κατανάλωσης ενέργειας του κύριου κύκλου και σε καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης ισχύος, της κατανάλωσης νερού και της διάρκειας των κανονικών προγραμμάτων πλυσίματος. 
            
            
               Σύμφωνα με την εντολή M/458 απαιτείται επίσης η ανάπτυξη διαδικασιών και μεθόδων για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας ξεβγάλματος των οικιακών πλυντηρίων ρούχων. Κατ’ αρχήν, το πρότυπο EN 60456:2011 περιγράφει τη διαδικασία μέτρησης της αποτελεσματικότητας ξεβγάλματος με μέτρηση της εναπομένουσας αλκαλικότητας στο φορτίο μετά το στύψιμο. Το πρότυπο πάσχει όμως διότι δεν μπορεί να αναπαραχθεί εύκολα και δεν επιτρέπει τη σύγκριση των δοκιμών των διαφόρων συσκευών σε διαφορετικά μέρη. Ωστόσο, πρόσφατα σημειώθηκε πρόοδος στις μεθόδους δοκιμής και σήμερα υπάρχει μια νέα μέθοδος η οποία βασίζεται στον ιχνηθέτη γραμμικό σουλφονικό αλκυλοβενζόλιο (LAS), οπότε καθίσταται δυνατή η εισαγωγή σχετικών απαιτήσεων.
            
            
               Η οδηγία 96/60/ΕΚ ρυθμίζει την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων. Οι επιδόσεις των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων τίθενται σε δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229, το οποίο δημοσιεύθηκε το 1997 και τροποποιήθηκε στη συνέχεια για να περιληφθούν οι αλλαγές στα πρότυπα EN 60456 και EN 61121. Αυτό το πρότυπο αφορά τα κριτήρια επιδόσεων, μεταξύ των οποίων είναι η κατανάλωση ενέργειας και νερού για το πρόγραμμα πλυσίματος για βαμβακερά στους 60 °C, όπως ορίζεται στο πρότυπο EN 60456, και η κατανάλωση ενέργειας και νερού του κύκλου στεγνώματος βάσει του προτύπου EN 61121. 
            
         
         
            
               Θα χρειασθούν αναθεωρημένα πρότυπα για την εφαρμογή του προτεινόμενου ενιαίου κανονισμού για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια.
            
            
               2.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               Υπήρξε εκτεταμένη διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους κατά τη διάρκεια των μελετών επανεξέτασης, καθώς και πριν και μετά τη συνεδρίαση του φόρουμ διαβούλευσης. Περαιτέρω εξωτερική εμπειρογνωσία συγκεντρώθηκε και αναλύθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω διαδικασίας. Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη περιγράφονται στο παρόν τμήμα.
            
            
               2.1. Μελέτη επανεξέτασης και διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη 
            
            
               Στο πλαίσιο της επανεξέτασης των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, με σκοπό να συγκεντρωθούν οι απόψεις του ευρέος κοινού. Η μελέτη επανεξέτασης άρχισε το 2015 και ολοκληρώθηκε το 2017. Ακολούθησε τη δομή της μεθοδολογίας για τον οικολογικό σχεδιασμό των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων (MEErP)
                  13
               .
            
            
               Η μελέτη επανεξέτασης είχε ως αντικείμενο τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια με βάση το ισχύον πεδίο εφαρμογής των κανονισμών και της οδηγίας της Επιτροπής. Πραγματοποιήθηκε τεχνική, περιβαλλοντική και οικονομική ανάλυση. Στην εν λόγω ανάλυση αξιολογήθηκαν η ανάγκη επικαιροποίησης των απαιτήσεων για τα προϊόντα αυτά και οι επιλογές πολιτικής. Αυτό έγινε σύμφωνα με τη ρήτρα επανεξέτασης των κανονισμών και στο πλαίσιο της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό και του κανονισμού για την ενεργειακή επισήμανση.
            
            
               Η μελέτη επανεξέτασης εκπονήθηκε με ανοιχτή διαδικασία, κατά την οποία λήφθηκαν υπόψη οι εισηγήσεις των σχετικών ενδιαφερομένων, στους οποίους συγκαταλέγονται κατασκευαστές και ενώσεις τους, περιβαλλοντικές ΜΚΟ, οργανώσεις καταναλωτών και αντιπρόσωποι κρατών μελών. Στο πλαίσιο της μελέτης δημιουργήθηκε ειδική ιστοσελίδα και μια πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών (BATIS) όπου δημοσιεύονταν τακτικά τα προσωρινά αποτελέσματα και άλλο σχετικό υλικό που μπορούσαν να συμβουλευθούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς και να διατυπώσουν τη γνώμη τους. Κατά τη διάρκεια της μελέτης, πραγματοποιήθηκαν δύο συναντήσεις δια ζώσης με ενδιαφερόμενους στις 24 Ιουνίου 2015 στη Σεβίλλη και στις 18 Νοεμβρίου 2015 στις Βρυξέλλες, καθώς και ένα διαδικτυακό σεμινάριο στις 7 Οκτωβρίου 2016. Τα πρακτικά αυτών των συνεδριάσεων είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση
                  14
               :
            
            
               2.2. Τα έγγραφα εργασίας και το φόρουμ διαβούλευσης
            
            
               Οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνέταξαν δύο έγγραφα εργασίας με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης, με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης επανεξέτασης. Τα έγγραφα εργασίας διανεμήθηκαν στα μέλη του φόρουμ διαβούλευσης και προς ενημέρωση στη γραμματεία των επιτροπών ENVI και ITRE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το φόρουμ διαβούλευσης απαρτίζεται από ισορροπημένη εκπροσώπηση αντιπροσώπων των κρατών μελών, ενώσεων του κλάδου και ΜΚΟ σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό και το άρθρο 14 του κανονισμού (EΕ) 2017/1369. Στις 18 Δεκεμβρίου 2017, συζητήθηκαν τα έγγραφα στη συνεδρίαση του φόρουμ διαβούλευσης. 
            
            
               Τα έγγραφα εργασίας διανεμήθηκαν πριν από τη συνεδρίαση στα μέλη του φόρουμ διαβούλευσης. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέλαβαν και ανέλυσαν πριν και μετά το φόρουμ διαβούλευσης περισσότερα από 20 έγγραφα τοποθέτησης. 
            
            
               2.3. Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τη διάρκεια του φόρουμ διαβούλευσης και μετά τη λήξη του 
            
            
               Οι κυριότερες παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων σχετικά με τα κύρια χαρακτηριστικά των εγγράφων εργασίας που παραλήφθηκαν κατά τη διάρκεια του φόρουμ διαβούλευσης και μετά τη λήξη του συνοψίζονται ως εξής: 
            
            
               Μεταβολή του προγράμματος δοκιμής: οι απόψεις των ενδιαφερομένων ήταν διχασμένες όσον αφορά την εισαγωγή απαίτησης για την ελάχιστη θερμοκρασία στο κέντρο των ρούχων για το πρόγραμμα δοκιμής (βαμβακερά στους 40 βαθμούς) και για το πρόγραμμα για τα βαμβακερά στους 60 βαθμούς· αρκετά κράτη μέλη δεν τάχθηκαν υπέρ της απαίτησης αυτής και αντ’ αυτής θα προτιμούσαν μια απαίτηση για τη μέγιστη διάρκεια των προγραμμάτων δοκιμής (ανώτατο όριο)· οι ενδιαφερόμενοι του κλάδου τάχθηκαν κατά μιας απαίτησης για τη θερμοκρασία του προγράμματος για τα βαμβακερά στους 60 βαθμούς και κατά του χρονικού ορίου, ενώ η διάρκεια του προγράμματος θα μπορούσε να είναι απλώς ενδεικτική· οι οργανώσεις καταναλωτών και οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ προτιμούσαν την εισαγωγή και των δύο απαιτήσεων και, για τους καταναλωτές, η ελάχιστη θερμοκρασία να είναι η ίδια με την ονομαστική θερμοκρασία των προγραμμάτων.
            
            
               Όσον αφορά την ειδική περίπτωση του προγράμματος για τα βαμβακερά στους 60 βαθμούς, υπήρξε επίσης διάσταση απόψεων όσον αφορά εάν το πρόγραμμα αυτό πρέπει να θεωρηθεί πρόγραμμα εξυγίανσης, εάν η θερμοκρασία 45 °C είναι επαρκής και εάν θα πρέπει να υπάρχει εν τέλει τέτοιο πρόγραμμα εξυγίανσης.
            
            
               Ενδεχόμενη προσθήκη της απόδοσης ξεβγάλματος: αρκετά κράτη μέλη ζήτησαν την εισαγωγή νέας απαίτησης για την ελάχιστη απόδοση του ξεβγάλματος, με βάση την πρόσφατη ανάπτυξη νέας μεθόδου μέτρησης· ο κλάδος και οι εμπειρογνώμονες του τομέα της τυποποίησης πραγματοποιούν σειρά δοκιμών από τις οποίες θα προκύψει η βάση μιας κλίμακας ή ελάχιστης απόδοσης· ορισμένα κράτη μέλη εξέτασαν τη δυνατότητα χαλάρωσης της απαίτησης για τη μέγιστη κατανάλωση νερού, ώστε να είναι δυνατή η επίτευξη καλής απόδοσης του ξεβγάλματος.
            
            
               Όσον αφορά την κατανάλωση νερού, επισημαίνεται επίσης ότι οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ παρατήρησαν ότι το προτεινόμενο αναθεωρούμενο μέτρο για την κατανάλωση νερού είναι ήδη χαλαρό σε σύγκριση με το ισχύον, λόγω της αλλαγής του προγράμματος δοκιμής και του μαθηματικού τύπου υπολογισμού, όπου συνυπολογίζονται τα μερικά φορτία. 
            
            
               Σχετικά με τις διαφορετικές φορτώσεις που πρέπει να εξετάζονται στις δοκιμές και στον υπολογισμό του δείκτη ενεργειακής απόδοσης: οι ενδιαφερόμενοι επικρότησα, σε γενικές γραμμές την εισαγωγή των μικρών φορτίων στον δείκτη, ενώ ορισμένα κράτη μέλη προτιμούσαν ένα σταθερό φορτίο (π.χ. 2 kg) αντί του προτεινόμενου ενός τετάρτου του πλήρους φορτίου· τα κράτη μέλη και οι ενώσεις καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος έκριναν στην πλειονότητά τους ότι πρέπει να αναθεωρηθούν οι συντελεστές στάθμισης που επηρεάζουν τις φορτώσεις στον υπολογισμό του ΕΕΙ, διότι αυτοί που προτείνονται διαιωνίζουν ή ακόμη και ενισχύουν την τρέχουσα μεροληψία υπέρ των συσκευών μεγάλης χωρητικότητας· ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν να χρησιμοποιηθεί αντ’ αυτών ένας εκθετικός συντελεστής, όπως πρότεινε η Επιτροπή για τα στεγνωτήρια.
            
            
               Σχετικά με τις απαιτήσεις αποτελεσματικότερης χρήσης των πόρων: οι ενδιαφερόμενοι συμφώνησαν, σε γενικές γραμμές, με τις απαιτήσεις που προτείνονται για τη σήμανση των ψυκτικών αερίων και την αποσυναρμολόγηση των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, με κάποιες διαφοροποιήσεις ως προς τη διατύπωση, και είχαν διαφορετικές απόψεις για τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα ανταλλακτικά και την πρόσβαση σε πληροφορίες. Ορισμένα κράτη μέλη κρίνουν ότι οι εν λόγω απαιτήσεις θα είναι δύσκολες στην εφαρμογή τους από τις αρχές επιτήρησης της αγοράς και ότι πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης πρέπει να έχουν μόνον οι εξουσιοδοτημένοι επισκευαστές. Ο κλάδος (και ειδικά οι κατασκευαστές) συμφώνησε στο τελευταίο σημείο και ήταν περισσότερο ανοικτός όσον αφορά τις απαιτήσεις για τα ανταλλακτικά εάν αντικατασταθούν από δηλώσεις. Οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ και άλλα κράτη μέλη υποστήριξαν τις προτάσεις και/ή πρότειναν πιο φιλόδοξες προτάσεις.
            
            
               Σχετικά με την ενεργειακή ετικέτα για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια: οι ενδιαφερόμενοι ήταν εν γένει κατά της πρότασης να υπάρχουν δύο ετικέτες για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια (μία για τον κύκλο πλυσίματος και μία για τον συνδυασμένο κύκλο πλυσίματος και στεγνώματος) και ήταν υπέρ της μίας ετικέτας - ορισμένοι ενδιαφερόμενοι υποστήριξαν να υπάρχουν δύο ενεργειακές κλίμακες, ενώ άλλοι να υπάρχει μόνον μία.
            
            
               2.4. Ανοικτή δημόσια διαβούλευση
            
         
         
            
               Από τις 12 Φεβρουαρίου έως τις 7 Μαΐου 2018 πραγματοποιήθηκε διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση
                  15
               , με σκοπό τη συλλογή των απόψεων των ενδιαφερομένων σχετικά με θέματα όπως ο αναμενόμενος αντίκτυπος των πιθανών νομοθετικών μέτρων στις επιχειρήσεις και στις τάσεις της κατανάλωσης ενέργειας.
            
            
               Η διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση περιλάμβανε ένα κοινό τμήμα για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση, μετά το οποίο ακολουθούσαν ερωτήσεις για τα συγκεκριμένα προϊόντα, ήτοι τα ψυγεία, τα πλυντήρια πιάτων, τα πλυντήρια ρούχων, τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, τις τηλεοράσεις, τις ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης και τον φωτισμό. 
            
            
               Συνολικά παραλήφθηκαν 1 230 απαντήσεις, το 67 % των οποίων προερχόταν από καταναλωτές και το 19 % από επιχειρήσεις (τα τρία τέταρτα των οποίων ήταν ΜΜΕ και το ένα τέταρτο μεγάλες εταιρείες). Οι ΜΚΟ αντιπροσώπευαν το 6 % των ερωτηθέντων και το 7 % ήταν στην κατηγορία «άλλοι». Οι εθνικές ή τοπικές κυβερνήσεις αντιπροσώπευαν λιγότερο από το 1 % των ερωτηθέντων, ενώ το 0,25 % προερχόταν από εθνικές αρχές επιτήρησης της αγοράς. 
            
            
               Οι συμμετέχοντες ήταν κατά κύριο λόγο από το Ηνωμένο Βασίλειο (41 %) και τη Γερμανία (26 %), με δεύτερη την ομάδα από την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία, η οποία αντιπροσώπευε το 17 % των απαντήσεων. Μια ομάδα άλλων εννέα κρατών μελών αντιπροσώπευε ένα επιπλέον 9,5 % των απαντήσεων, αλλά οι κάτοικοι 12 κρατών μελών της ΕΕ έδωσαν είτε μηδενικό είτε αμελητέο αριθμό απαντήσεων. Οι ερωτηθέντες εκτός ΕΕ αντιπροσώπευαν περίπου το 5 % των απαντήσεων.
            
            
               Από τους 1 230 απαντήσαντες, 719 (58 %) απάντησαν μόνον σε ερωτήσεις για τον φωτισμό στο πλαίσιο συντονισμένης εκστρατείας για τον φωτισμό των θεάτρων. Αυτό θεωρήθηκε ότι στρεβλώνει σημαντικά τις απαντήσεις και, σε ορισμένες ερωτήσεις, οι «απαντήσαντες στις ερωτήσεις για τον φωτισμό» αφαιρέθηκαν από τον υπολογισμό. Επιπλέον, επειδή όσοι συμμετείχαν στην έρευνα δεν ήταν υποχρεωμένοι να απαντήσουν σε όλες τις ερωτήσεις, σημειώθηκε υψηλό ποσοστό του «καμία απάντηση» (από 5 % έως 90 %), επιπλέον όσων απάντησαν «δεν γνωρίζω» ή «δεν έχω γνώμη». Για να αποτυπωθούν καλύτερα οι πραγματικές απαντήσεις, ο αριθμός όσων έδωσαν «καμία απάντηση» αφαιρέθηκε και κρίθηκε ότι οι εναπομένουσες απαντήσεις συνιστούν το 100 %.
            
            
               2.4.1
                     Συνολικά αποτελέσματα
            
            
               Περίπου το 63 % των συμμετεχόντων ήταν υπέρ της προσθήκης απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με τη δυνατότητα επισκευής και την ανθεκτικότητα και το 65 % όσων απάντησαν έκρινε ότι οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να περιληφθούν στις ενεργειακές ετικέτες. 
            
            
               Σχετικά με τη δυνατότητα επισκευής των προϊόντων, οι συμμετέχοντες αποτίμησαν ως επί το πλείστον από «πολύ σημαντικό» έως «σημαντικό» (της τάξης του 62 % με 68 %) καθένα από τα ακόλουθα: την εγγύηση, τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών και ένα πλήρες εγχειρίδιο για την επισκευή και τη συντήρηση. Ο χρόνος παράδοσης των ανταλλακτικών αξιολογήθηκε κατά 56 % από «πολύ σημαντικός» έως «σημαντικός». 
            
            
               2.4.2
                     Διαβούλευση με τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
                  16
                
            
            
               Ένας από τους στόχους της ανοικτής δημόσιας διαβούλευσης ήταν η συλλογή συγκεκριμένων παρατηρήσεων για τον ρόλο και τη σημασία των ΜΜΕ στην αγορά και η καλύτερη γνώση του τρόπου με τον οποίο βλέπουν οι ΜΜΕ τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις αυτής της ομάδας έξι προϊόντων. 
            
            
               Περίπου το 10,5 % των απαντήσεων προήλθε από ΜΜΕ. Οι ΜΜΕ ανέφεραν ότι γνωρίζουν τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής ετικέτας που διέπουν τα προϊόντα με τα οποία ασχολούνται. Ωστόσο, οι ΜΜΕ ως επί το πλείστον αρνήθηκαν να απαντήσουν (90 %) ή απάντησαν «Δεν γνωρίζω/Δεν έχω άποψη» (6 %) όταν ερωτήθηκαν σχετικά με τα εξής: i) τις δυνητικές επιπτώσεις στις επιχειρήσεις τους· ii) τις δυνητικές επιπτώσεις στις ΜΜΕ σε σύγκριση με τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις· και iii) την εισαγωγή απαιτήσεων αποτελεσματικότερης χρήσης των πόρων στους αναθεωρημένους κανονισμούς για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση. Από τις ΜΜΕ που εξέφρασαν γνώμη, περίπου το 3-4 % έκρινε ότι οι επιπτώσεις θα είναι αρνητικές και περίπου το 1 % έκρινε ότι οι επιπτώσεις θα είναι θετικές.
            
            
               2.4.3
                     Απαντήσεις ειδικά για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια
            
            
               Όσον αφορά τεχνικά θέματα σχετικά με τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια, οι καταναλωτές είχαν εν γένει κάποια επίγνωση (περίπου 30 %) ότι όσο περισσότερο διαρκεί ένα πρόγραμμα πλυσίματος, τόσο μεγαλύτερη είναι η εξοικονόμηση ενέργειας. Το αξιοσημείωτο είναι όμως ότι περίπου το 20 % δεν γνώριζε την εν λόγω σχέση και περίπου το 50 % συνολικά είτε απάντησε «δεν γνωρίζω/δεν έχω γνώμη» (13 %) είτε δεν απάντησε καθόλου (38 %). 
            
            
               Σημειώνεται ότι σχεδόν το 45 % έκρινε ότι η σχέση διάρκειας και χρήσης της ενέργειας θα πρέπει να αναγράφεται στην ενεργειακή ετικέτα και, επίσης, ότι θα πρέπει να είναι πιο ευδιάκριτη στην ίδια τη συσκευή. 
            
            
               Όσον αφορά τις επιδόσεις των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και τα πλέον συναφή θέματα σχετικά με την επιλογή των προγραμμάτων δοκιμής, οι καταναλωτές έκριναν ως σημαντική ή πολύ σημαντική (συνδυαστικά 45 %) την επιλογή των συχνότερα χρησιμοποιούμενων προγραμμάτων. Όσον αφορά τη διάρκεια του προγράμματος, τις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης ισχύος και τη διάρκεια του προγράμματος, οι καταναλωτές τις έκριναν σταθερά κατά 33 % είτε ως «σημαντικές» ή «πολύ σημαντικές», ενώ ένα πρόσθετο 10 % τις έκριναν «κάπως σημαντικές» (δηλ., συνολικά το 43 % κυμάνθηκε από «κάπως σημαντικές» έως «πολύ σημαντικές»). Οι καταναλωτές έκριναν επίσης ότι η κατανάλωση ενέργειας, η ενεργειακή απόδοση και η κατανάλωση νερού είναι οι πλέον σημαντικές παράμετροι που πρέπει να αναγράφονται στην ενεργειακή ετικέτα της ΕΕ. Μια δεύτερη ομάδα στοιχείων που έθεσαν υψηλά στην κατάταξη οι ερωτηθέντες και επιθυμούν να περιληφθούν στην ενεργειακή ετικέτα της ΕΕ είναι η χωρητικότητα, ο θόρυβος, η απόδοση πλυσίματος και η απόδοση του κύκλου στυψίματος. 
            
            
               Όσον αφορά την αποδοτική χρήση υλικών, οι ερωτηθέντες έκριναν ως «σημαντικά» και «πολύ σημαντικά» τα ακόλουθα: την εγγύηση (45 %), τον κατάλογο πιστοποιημένων επισκευαστών (35 %), τον σύντομο χρόνο επισκευής (45 %), τα ανταλλακτικά και τις οδηγίες επισκευής από τον χρήστη (35 %). Εάν περιληφθεί στην κατάταξη και η απάντηση «κάπως σημαντικό» για καθένα από τα ανωτέρω στοιχεία, προστίθεται ακόμη ένα 5 % -10 % των ερωτηθέντων.
            
            
               Οι δύο πιο πολυάριθμες απαντήσεις όσον αφορά ποιο είναι το διάστημα που αναμένεται να παραμένουν διαθέσιμα τα ανταλλακτικά για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων ήταν: άνω των 10 ετών (35 % των συμμετεχόντων) και από 5 έως 10 έτη (16 %). Λιγότερο από το 2,5 % των ερωτηθέντων ανέφεραν διάστημα 5 ετών ή μικρότερο. (Καταγράφηκαν απαντήσεις 8 % «δεν γνωρίζω/δεν έχω γνώμη» και 38 % δεν έδωσε απάντηση).
            
            
               2.5. Ερευνα στους καταναλωτές για την ενεργειακή ετικέτα
            
            
               Εκτός από την προπαρασκευαστική μελέτη και την ανοιχτή δημόσια διαβούλευση, πραγματοποιήθηκε μια μελέτη
                  17
                με αντικείμενο ειδικά τους καταναλωτές, με σκοπό να ενημερωθεί η Επιτροπή όσον αφορά τις επιπτώσεις των διαφόρων πιθανών εικονιδίων και των μορφών των αναθεωρημένων ενεργειακών ετικετών για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια στην κατανόηση και τις επιλογές των καταναλωτών. Η έρευνα αυτή πραγματοποιήθηκε σε επτά χώρες, οι οποίες από κοινού καλύπτουν το 39,7 % του πληθυσμού της ΕΕ. Σε κάθε χώρα απάντησαν στην έρευνα περίπου 1 350 συμμετέχοντες, οι οποίοι συνιστούσαν εθνικά αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού κάθε χώρας με ποσοστώσεις στην ηλικία και το φύλο. Η έρευνα ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 2018.
            
            
               Υποβλήθηκε σε δοκιμή μια νέα μορφή της ετικέτας, με διάφορα εικονίδια που απεικονίζουν ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος:
            
         
         
            
               ·Τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά που προτάθηκαν αναπαριστώνται και στις τρέχουσες ετικέτες, όπως η κατανάλωση ενέργειας, η κατανάλωση νερού, η ονομαστική χωρητικότητα και η στάθμη θορύβου. Σε αυτή τη νέα ετικέτα όμως η κατανάλωση ενέργειας και η κατανάλωση νερού αναγράφονται ανά κύκλο και συνοδεύονται από την ένδειξη του προγράμματος που τέθηκε σε δοκιμή. 
            
            
               ·Πέραν αυτού, η νέα πρόταση περιλαμβάνει την προσθήκη ενός νέου εικονιδίου που αντιπροσωπεύει τη διάρκεια του προγράμματος (που τέθηκε σε δοκιμή).
            
            
               ·Τέλος, ορισμένα εικονίδια που υπάρχουν στις τρέχουσες ενεργειακές ετικέτες δεν εμφανίζονται πλέον στη νέα υπό δοκιμή ετικέτα, όπως τα εικονίδια της απόδοσης στυψίματος.
            
            
               Σκοπός της εν λόγω μελέτης ήταν να εξετασθούν οι απαντήσεις των καταναλωτών στα εξής:
            
            
               ·πόσο κατανοούν οι καταναλωτές τα συγκεκριμένα εικονίδια που αντιπροσωπεύουν τα προτεινόμενα χαρακτηριστικά του προϊόντος·
            
            
               ·πόσο κατανοούν οι καταναλωτές ολόκληρη την ετικέτα (δηλ. με ποιον τρόπο συνδέονται τα διάφορα στοιχεία μεταξύ τους)·
            
            
               ·πόσο σημαντικό αντιλαμβάνονται οι καταναλωτές το να εμφαίνονται τα προτεινόμενα χαρακτηριστικά των προϊόντων στην προτεινόμενη νέα ετικέτα·
            
            
               ·πόσες είναι οι επιθυμητές για τους καταναλωτές πληροφορίες, οι οποίες παρέχονται με τις τρέχουσες ετικέτες, αλλά δεν θα περιέχονται στις νέες προτεινόμενες ετικέτες·
            
            
               ·οι επιπτώσεις των ετικετών (σχετικά με άλλες πληροφορίες προϊόντος) στη συμπεριφορά επιλογής των καταναλωτών.
            
            
               Για όλα τα χαρακτηριστικά (π.χ. κατανάλωση νερού, χωρητικότητα φορτίου, διάρκεια του προγράμματος και στάθμη θορύβου), η πλειονότητα των ερωτηθέντων έκριναν σημαντικό να εμφαίνονται αυτές οι πληροφορίες στην ενεργειακή ετικέτα.
            
            
               Για την κατανάλωση νερού, τη χωρητικότητα φορτίου, τη διάρκεια του προγράμματος και τη στάθμη θορύβου αναπτύχθηκαν και τέθηκαν σε δοκιμή τρία διαφορετικά εικονίδια. Τα εικονίδια συνδυάσθηκαν με τις ενεργειακές ετικέτες. 
            
            
               Τα εικονίδια και τα στοιχεία της μορφής που επιλέχθηκαν για την πρόταση ενεργειακής ετικέτας αντιστοιχούν στα εικονίδια και στα χαρακτηριστικά που ήταν τα πλέον κατανοητά στους συμμετέχοντες ή, όταν ήταν ασαφή τα αποτελέσματα της έρευνας (παραδείγματος χάριν όσον αφορά τον θόρυβο και τη διάρκεια του προγράμματος), στα εικονίδια και στα χαρακτηριστικά που συμβάδιζαν περισσότερο με την προσέγγιση που ακολουθείται για άλλες ομάδες προϊόντων και με τη γενική μορφή της ετικέτας.
            
            
               2.6. Εκτίμηση επιπτώσεων 
            
            
               Εκτίμηση επιπτώσεων απαιτείται όταν οι αναμενόμενες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις δράσης της ΕΕ ενδέχεται να είναι σημαντικές. Η εκτίμηση επιπτώσεων για την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής
                  18
                και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής πραγματοποιήθηκε από τον Ιανουάριο έως τον Απρίλιο του 2018.
            
            
               Τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν κατά τη μελέτη επανεξέτασης χρησίμευσαν ως βάση για την εκτίμηση επιπτώσεων. Πρόσθετα δεδομένα και πληροφορίες συγκεντρώθηκαν και συζητήθηκαν στην ομάδα μελέτης της εκτίμησης επιπτώσεων με τον κλάδο και εμπειρογνώμονες που εκπροσώπησαν άλλους ενδιαφερομένους και κράτη μέλη. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής, πραγματοποιήθηκαν αρκετές συναντήσεις με τον κλάδο και τους εμπειρογνώμονες κρατών μελών. Τα πρόσθετα δεδομένα και πληροφορίες είχαν κυρίως ως αντικείμενο τα εξής: 
            
            
               –συμπληρωματικά δεδομένα της αγοράς, ιδίως τις διαφορές μεταξύ του αριθμού μοντέλων και του όγκου πωλήσεων των τάξεων ενεργειακής απόδοσης των οικιακών πλυντηρίων ρούχων κατά την περίοδο 2005-2015 και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων κατά την περίοδο 2012-2015·
            
            
               –περαιτέρω βελτίωση των μεθόδων μέτρησης (αναθεωρημένο πρότυπο).
            
            
               Μια αρχική εκτίμηση επιπτώσεων (ΑΕΕ) «Ρυθμιστικά μέτρα για την επανεξέταση των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια»
                  19
                και η αρχική εκτίμηση επιπτώσεων «Ρυθμιστικό μέτρο σχετικά με την επανεξέταση της ενεργειακής επισήμανσης για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια» δημοσιεύθηκαν πριν τη συνεδρίαση του φόρουμ διαβούλευσης. Για ορισμένες πτυχές των ανωτέρω εκτιμήσεων επιπτώσεων παραλήφθηκαν παρατηρήσεις (11 και 9 παρατηρήσεις, αντίστοιχα). Σε γενικές γραμμές, στις απαντήσεις υποστηρίχθηκαν οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, διότι συμβάλλουν στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, βοηθούν τους πολίτες της ΕΕ να κάνουν οικονομία και εντάσσουν καλύτερα τις οικιακές συσκευές σε μια κυκλική οικονομία με τις προτεινόμενες απαιτήσεις για τη δυνατότητα επισκευής και ανακύκλωσής τους. 
            
            
               Στις απαντήσεις που διαβιβάσθηκαν σχολιάσθηκε η αυστηρότητα των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για την ενέργεια, τα προγράμματα δοκιμής και τις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης ισχύος, καθώς και αρκετές πτυχές των πληροφοριών που πρέπει να περιέχει η ενεργειακή ετικέτα. Οι παρατηρήσεις επικεντρώθηκαν επίσης στις πτυχές αποτελεσματικής χρήσης των πόρων οι οποίες υποστηρίχθηκαν σε γενικές γραμμές ένθερμα και υποβλήθηκαν ορισμένες πρόσθετες προτάσεις για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή τους. 
            
            
               Κατά την εκτίμηση επιπτώσεων εξετάστηκαν οι ακόλουθες επιλογές:
            
         
         
            
               για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τον κύκλο πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων:
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 1 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης, που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για την εκτίμηση: καμία περαιτέρω δράση, οι κανονισμοί που ισχύουν σήμερα παραμένουν αμετάβλητοι· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 2 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: συνδυασμός απαιτήσεων για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση με καθορισμό της ελάχιστης θερμοκρασίας στους 35 βαθμούς· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 3 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: συνδυασμός απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης με καθορισμό της μέγιστης διάρκειας του προγράμματος δοκιμής με μισό φορτίο και ένα τέταρτο του φορτίου στις 3 ώρες και, παράλληλα, παροχή πληροφοριών για το πλήρες φορτίο στην ενεργειακή ετικέτα· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 4 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: συνδυασμός απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης με καθορισμό της μέγιστης διάρκειας του προγράμματος δοκιμής ανάλογα με τη χωρητικότητα της συσκευής· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 5 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: συνδυασμός των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού που αφορούν την απόδοση των υλικών στο τέλος του κύκλου ζωής και δυνατότητας επισκευής, καθώς και διαθεσιμότητας ανταλλακτικών. 
            
            
               για τον συνδυασμένο κύκλο πλυσίματος και στεγνώματος των πλυντηρίων-στεγνωτηρίων: 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 1 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια: διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης, που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για την εκτίμηση: καμία περαιτέρω δράση, η ισχύουσα οδηγία παραμένει αμετάβλητη· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 2 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια: συνδυασμός νέων μειωμένης φιλοδοξίας απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και επικαιροποίησης της ενεργειακής επισήμανσης·
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 3 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια: συνδυασμός νέων μετρίως φιλόδοξων απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και επικαιροποίησης της ενεργειακής επισήμανσης· 
            
            
               –Επιλογή πολιτικής 4 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια: συνδυασμός απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού που αφορούν την απόδοση των υλικών, ταυτόσημων με την επιλογή πολιτικής 5 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων. 
            
            
               Σε όλα τα σενάρια πλην εκείνου της διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης, η ενεργειακή ετικέτα από A έως G βασίζεται στη νέα δοκιμή και αναπροσαρμόζεται. 
            
            
               Η προτιμώμενη επιλογή για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τον κύκλο πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων είναι η επιλογή πολιτικής 4 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων με δύο βαθμίδες για την ενεργειακή απόδοση, σε συνδυασμό με τις απαιτήσεις απόδοσης των υλικών της επιλογής πολιτικής 5 για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων. Για τη συνδυασμένη λειτουργία «πλύσιμο και στέγνωμα» των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, η προτιμώμενη επιλογή είναι η επιλογή πολιτικής 3 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια με τη δεύτερη βαθμίδα, σε συνδυασμό με την επιλογή πολιτικής 4 για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια. Και οι δύο επιλογές παρέχουν την υψηλότερη συνολική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων, ενώ παράλληλα διασφαλίζουν ουσιώδη αλλά ρεαλιστική συμβολή στους στόχους της κυκλικής οικονομίας. 
            
            
               Έως το 2030, οι προτιμώμενες επιλογές για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα πλυντήρια-στεγνωτήρια από κοινού αναμένεται να οδηγήσουν στα εξής: 
            
            
               –εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας 2,48 TWh/έτος και εξοικονόμηση νερού 711 εκατ. m³/έτος· 
            
            
               –μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 0,84 Mt CO2eq/έτος· 
            
            
               –οικονομίες 7,15 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για τους καταναλωτές· 
            
            
               –πρόσθετα επιχειρηματικά έσοδα ύψους 1,1 δισεκατομμυρίου ευρώ ετησίως, με αποτέλεσμα 3 000 πρόσθετες θέσεις εργασίας στον μεταποιητικό τομέα και 28 000 στον τομέα του λιανικού εμπορίου της ΕΕ· 
            
            
               –Υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της ΕΕ και του ηγετικού ρόλου των κατασκευαστών υψηλής ποιότητας· 
            
            
               –Μεγαλύτερη καινοτομία για πιο αποδοτικά οικιακά πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια-στεγνωτήρια· 
            
         
         
            
               –υψηλότερα έσοδα και κέρδη για τις ανεξάρτητες εταιρείες (όπως οι ΜΜΕ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της επισκευής και της ανακαίνισης προϊόντων. 
            
            
               Η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων υποβλήθηκε στην επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου της Επιτροπής η οποία την εξέτασε στις 13 Ιουνίου 2018. Η επιτροπή εξέδωσε θετική γνώμη με επιφυλάξεις. Οι κύριοι προβληματισμοί της επιτροπής οι οποίοι ενσωματώθηκαν στην τελική έκδοση της εκτίμησης επιπτώσεων είναι οι εξής:
            
            
               –Η έκθεση δεν διακρίνεται από επαρκή διαφάνεια όσον αφορά τη σχετικά ελάσσονα σημασία της πρωτοβουλίας από άποψη συμβολής της στους στόχους της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα με ορίζοντα το 2030.
            
            
               –Η έκθεση δεν ενσωματώνει τις πτυχές της κυκλικής οικονομίας πλήρως και κατά τρόπο συνεκτικό μεταξύ προϊόντων οικολογικού σχεδιασμού, ούτε αξιολογεί τις επιπτώσεις τους.
            
            
               –Στο πλαίσιο αυτό, η επιλογή της προτιμώμενης επιλογής δεν είναι επαρκώς αιτιολογημένη. Δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο η έκθεση εξισορροπεί την ενεργειακή απόδοση, την κυκλική οικονομία και τις προτιμήσεις των καταναλωτών.
            
            
               –Η έκθεση δεν διακρίνεται από επαρκή διαφάνεια όσον αφορά τα στοιχεία που έχουν ήδη συμφωνηθεί και τις επιλογές που εκκρεμούν για πολιτική απόφαση.
            
            
               Η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων τροποποιήθηκε για να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις της επιτροπής. Συγκεκριμένα, προστέθηκαν νέα τμήματα σχετικά με την «αναγκαιότητα δράσης» και τα «θέματα που δεν υπόκεινται σε αξιολόγηση» και ενισχύθηκε ουσιαστικά η παρουσίαση των πτυχών κυκλικής οικονομίας, των μεθοδολογικών παραδοχών και της προτιμώμενης επιλογής.
            
            
               2.7 Μηχανισμός ανάδρασης
            
            
               Το σχέδιο εκτελεστικής πράξης σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων και το σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης σχετικά με την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, μετά από διυπηρεσιακή διαβούλευση της Επιτροπής, αναρτήθηκαν στη δικτυακή πύλη της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας για την υποβολή ενδεχομένως παρατηρήσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
            
            
               Παρατηρήσεις παρελήφθησαν από πέντε κράτη μέλη της ΕΕ και από μία χώρα εκτός ΕΕ μέσω του μηχανισμού ανάδρασης για τη βελτίωση της νομοθεσίας. Οι παρατηρήσεις αφορούσαν τις απαιτήσεις για τα προγράμματα και τις ονομασίες των προγραμμάτων, το επίπεδο των απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης, τη διαθεσιμότητα και τον χρόνο παράδοσης των ανταλλακτικών, την αποσυναρμολόγηση κατασκευαστικών στοιχείων για ανακύκλωση και τα αναγκαία εργαλεία, τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των πολυτύμπανων πλυντηρίων, το περιεχόμενο και τη μορφή της ενεργειακής ετικέτας, τις απαιτήσεις για την τοποθέτηση της ετικέτας στα προϊόντα και τα γραφικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις απαιτήσεις για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως.
            
            
               Όλες οι παρατηρήσεις αναφέρθηκαν στη Ρυθμιστική Επιτροπή οικολογικού σχεδιασμού και στην ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ενεργειακή επισήμανση και εξετάστηκαν κατά τις συζητήσεις και την οριστικοποίηση των σχεδίων κανονισμών. 
            
            
               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
            
            
               3.1. Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης για τον κανονισμό σχετικά με την ενεργειακή επισήμανση
            
            
               Ο αναθεωρημένος κανονισμός για την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων βασίζεται στην προτιμώμενη επιλογή που προσδιορίζεται στην έκθεση της εκτίμησης επιπτώσεων. Οι στόχοι για την επίτευξη υψηλής εξοικονόμησης ενέργειας και νερού, τη διευκόλυνση της επισκευής και της ανακύκλωσης και για να καταστεί το κανονικό πρόγραμμα πιο ελκυστικό στους καταναλωτές εξισορροπούνται με τους στόχους διατήρησης της οικονομικής προσιτότητας των προϊόντων, καθώς και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
            
            
               Πληροφορίες στην ετικέτα και των δύο συσκευών 
            
            
               (1)Κωδικός QR για σύνδεση με τη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, η οποία ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369·
            
            
               (2)αναπροσαρμοσμένη ετικέτα με την εισαγωγή τάξεων από A έως G σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1369 για τον κύκλο πλυσίματος και, για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, επίσης για τον πλήρη κύκλο·
            
            
               (3)ονομαστική χωρητικότητα σε kg για τον κύκλο πλυσίματος και, για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, επίσης για τον πλήρη κύκλο·
            
            
               (4)σταθμισμένη χωρητικότητα σε kWh ανά 100 κύκλους για τον κύκλο πλυσίματος και, για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, επίσης για τον πλήρη κύκλο·
            
            
               (5)σταθμισμένη κατανάλωση νερού σε λίτρα για τον κύκλο πλυσίματος και, για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, επίσης για τον πλήρη κύκλο·
            
         
         
            
               (6)Διάρκεια του προγράμματος σε ω:λλ για τον κύκλο πλυσίματος και, για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια, επίσης για τον πλήρη κύκλο·
            
            
               (7)Τάξη απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος για τη φάση στυψίματος του κύκλου πλυσίματος·
            
            
               (8)Κλάσεις εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου και τιμή εκφρασμένη σε dB(A).
            
            
               3.2. Μετρήσεις και υπολογισμοί
            
            
               Οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος θα πρέπει να διεξάγονται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων. Οι κατασκευαστές μπορούν να εφαρμόζουν τις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού και τα εναρμονισμένα πρότυπα που έχουν καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369, μόλις καταστούν διαθέσιμα και δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς τους για τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαιτήσεις για τις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού καθορίζονται στο παράρτημα IV του αναθεωρημένου κανονισμού.
            
            
               Μετά την ενσωμάτωση των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων στο πεδίο εφαρμογής και την πρόταση νέου κανονικού προγράμματος δοκιμής, η Cenelec θα πρέπει να αναπροσαρμόσει τα υφιστάμενα πρότυπα μέτρησης για να προκύψουν κατάλληλες μέθοδοι μέτρησης για όλα τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων.
            
            
               3.3. Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
            
            
               Όταν διενεργούν τους ελέγχους επιτήρησης της αγοράς κατά το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν τη διαδικασία επαλήθευσης για τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IX του αναθεωρημένου κανονισμού για την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων.
            
            
               Οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα αφορούν μόνον την επαλήθευση της μέτρησης των παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών και δεν χρησιμοποιούνται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα ως επιτρεπόμενες ανοχές για τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών στην τεχνική τεκμηρίωση.
            
            
               3.4. Ημερομηνία αξιολόγησης και ενδεχόμενης αναθεώρησης
            
            
               Ο αναθεωρημένος κανονισμός πρόκειται να επανεξεταστεί το αργότερο έξι έτη από την έναρξη ισχύος του.
            
            
               Τα κύρια θέματα για ενδεχόμενη αναθεώρηση είναι: 
            
            
               –οι δυνατότητες βελτίωσης της κατανάλωσης ενέργειας, των λειτουργικών και των περιβαλλοντικών επιδόσεων των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων· 
            
            
               –η σκοπιμότητα διατήρησης δύο κλιμάκων για την ενεργειακή απόδοση των πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων·
            
            
               –η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων στην αλλαγή της συμπεριφοράς των τελικών χρηστών κατά την αγορά συσκευών πιο αποδοτικών από άποψη ενέργειας και πόρων, των οποίων τα προγράμματα είναι πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη χρήση της ενέργειας και των πόρων· 
            
            
               –η δυνατότητα εξέτασης στόχων της κυκλικής οικονομίας.
            
            
               ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
            
            
               της 11.3.2019
            
            
               για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων
               
                  και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/EΚ της Επιτροπής 
            
            
               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
         
         
            
               Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
            
               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ
                  20
               , και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5 και το άρθρο 16, 
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Ο κανονισμός (EΕ) 2017/1369 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά την επισήμανση ή την αναπροσαρμογή της επισήμανσης των ομάδων προϊόντων που έχουν σημαντικές δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας και, κατά περίπτωση, άλλων πόρων.
            
            
               (2)Διατάξεις για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων είχαν θεσπισθεί με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής
                  21
               . 
            
            
               (3)Διατάξεις για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων είχαν θεσπισθεί με την οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής
                  22
               .
            
            
               (4)Στην ανακοίνωση COM(2016)773 final
                  23
                της Επιτροπής (πρόγραμμα εργασίας για τον οικολογικό σχεδιασμό) που αποφάσισε η Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  24
                καθορίζονται οι προτεραιότητες εργασίας βάσει του πλαισίου για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση για την περίοδο 2016-2019. Στο πρόγραμμα εργασίας για τον οικολογικό σχεδιασμό προσδιορίζονται οι ομάδες των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων που πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα για την εκπόνηση προπαρασκευαστικών μελετών και την ενδεχόμενη λήψη εκτελεστικών μέτρων, καθώς και για την επανεξέταση του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής
                  25
               , του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (EΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής και της οδηγίας 96/60/EΚ.
            
            
               (5)Τα μέτρα του προγράμματος εργασίας για τον οικολογικό σχεδιασμό εκτιμάται ότι προσφέρουν δυνατότητα συνολικής ετήσιας εξοικονόμησης τελικής ενέργειας άνω των 260 TWh το 2030, η οποία ισοδυναμεί με μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά περίπου 100 εκατ. τόνους ετησίως το 2030. Τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων είναι μία από τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο πρόγραμμα εργασίας, με εκτιμώμενη ετήσια εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας 2,5 TWh, η οποία θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 0,8 εκατ. τόνους ισοδυνάμου CO2/έτος και σε εκτιμώμενη εξοικονόμηση νερού 711 εκατ. m3 το 2030.
            
            
               (6)Τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων συγκαταλέγονται στις ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369, για τις οποίες η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για την εισαγωγή ετικέτας με αναπροσαρμοσμένη κλίμακα από A έως G.
            
            
               (7)Η Επιτροπή επανεξέτασε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 αυτού, και την οδηγία 96/60/EΚ και ανέλυσε τις τεχνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές πτυχές, καθώς και την πραγματική συμπεριφορά των χρηστών. Η επανεξέταση πραγματοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με εμπλεκόμενους φορείς και ενδιαφερόμενα μέρη από την Ένωση και τρίτες χώρες. Τα αποτελέσματα της επανεξέτασης δημοσιοποιήθηκαν και παρουσιάσθηκαν στο φόρουμ διαβούλευσης που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (EΕ) 2017/1369. 
            
            
               (8)Από την επανεξέταση συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι είναι αναγκαίο να εισαχθούν αναθεωρημένες απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια και ότι τα δύο είδη απαιτήσεων θα μπορούσαν να θεσπισθούν στον ίδιο κανονισμό για την ενεργειακή επισήμανση. Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει συνεπώς να καλύπτει τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια.
            
            
               (9)Τα μη οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα μη οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων έχουν διακριτά χαρακτηριστικά και χρήσεις. Υπάγονται σε διαφορετικό κανονιστικό έργο και συγκεκριμένα στην οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  26
                και δεν πρέπει να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων θα πρέπει να εφαρμόζεται στα πλυντήρια και τα πλυντήρια-στεγνωτήρια με τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά, ανεξαρτήτως της ρύθμισης με την οποία χρησιμοποιούνται.
            
            
               (10)Οι περιβαλλοντικές πτυχές των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων που κρίθηκαν σημαντικές για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι η κατανάλωση ενέργειας και νερού κατά τη φάση της χρήσης, η παραγωγή αποβλήτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους, οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα και οι απορρίψεις στα ύδατα κατά τη φάση της παραγωγής (λόγω της εξόρυξης και της επεξεργασίας πρώτων υλών) και κατά τη φάση της χρήσης (λόγω της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας). 
            
            
               (11)Όπως προκύπτει από την επανεξέταση, η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και νερού από τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό μπορεί να μειωθεί περαιτέρω με την εφαρμογή μέτρων ενεργειακής επισήμανσης, με άξονα την καλύτερη διαφοροποίηση μεταξύ των προϊόντων για να δοθούν κίνητρα στους προμηθευτές να βελτιώσουν περαιτέρω την ενεργειακή απόδοση και την αποτελεσματική χρήση των πόρων των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, και με την καλύτερη ανταπόκριση στις προσδοκίες των καταναλωτών όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα πλυσίματος ή πλήρες πρόγραμμα πλυσίματος και στεγνώματος, ιδίως όσον αφορά τη διάρκειά τους.
            
            
               (12)Η ενεργειακή επισήμανση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων επιτρέπει στους καταναλωτές να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές κατά την αγορά πιο αποδοτικών συσκευών από άποψη κατανάλωσης ενέργειας και πόρων. Η κατανόηση και η σημασία των πληροφοριών που αναγράφονται στην ετικέτα επιβεβαιώθηκαν με συγκεκριμένη έρευνα στους καταναλωτές σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.
            
            
               (13)Τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων που εκτίθενται σε εμπορικές εκθέσεις θα πρέπει να φέρουν την ενεργειακή ετικέτα εάν το πρώτο τεμάχιο του μοντέλου έχει ήδη διατεθεί στην αγορά ή διατίθεται στην αγορά μέσω της εμπορικής έκθεσης.
            
            
               (14)Οι σχετικές παράμετροι για τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να μετρούνται με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες μεθόδους. Στις εν λόγω μεθόδους θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές πλέον σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων, όπως επίσης, εφόσον υπάρχουν, τα εναρμονισμένα πρότυπα που έχουν εκδώσει οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  27
               .
            
            
               (15)Αναγνωρίζοντας την αύξηση των πωλήσεων των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων μέσω ηλεκτρονικών καταστημάτων και διαδικτυακών πλατφορμών πωλήσεων, και όχι απευθείας από τους προμηθευτές, θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ότι οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας ηλεκτρονικών καταστημάτων και διαδικτυακών πλατφορμών πωλήσεων θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για την εμφάνιση της ετικέτας που παρέχεται από τον προμηθευτή κοντά στην τιμή. Θα πρέπει να ενημερώνουν τον προμηθευτή για την εν λόγω υποχρέωση, αλλά δεν θα πρέπει να ευθύνονται για την ακρίβεια ή το περιεχόμενο της ετικέτας και του παρεχόμενου δελτίου πληροφοριών προϊόντος. Ωστόσο, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/31/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  28
                για το ηλεκτρονικό εμπόριο, οι εν λόγω διαδικτυακές πλατφόρμες φιλοξενίας θα πρέπει να αφαιρούν αμέσως τις πληροφορίες για το συγκεκριμένο προϊόν, ή να καθιστούν αδύνατη την πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές, εφόσον γνωρίζουν τη μη συμμόρφωση (π.χ. απουσία ετικέτας ή δελτίου πληροφοριών προϊόντος ή ελλιπής ή εσφαλμένη ετικέτα ή δελτίο πληροφοριών προϊόντος), για παράδειγμα εάν έχουν ενημερωθεί από την αρχή επιτήρησης της αγοράς. Προμηθευτής που πωλεί απευθείας σε τελικούς χρήστες μέσω της ιστοσελίδας του υπόκειται στις υποχρεώσεις των εμπόρων για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (EΕ) 2017/1369.
            
            
               (16)Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συζητήθηκαν στο φόρουμ διαβούλευσης και με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.
            
         
         
            
               (17)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 και η οδηγία 96/60/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθούν,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
            
            
               Άρθρο 1
               Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
            
            
               1.Ο παρών κανονισμός καθορίζει απαιτήσεις για την επισήμανση των ηλεκτρικών οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των ηλεκτρικών οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων και για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών για τα εν λόγω προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορούν να λειτουργούν επίσης με μπαταρία, καθώς και των εντοιχιζόμενων οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των εντοιχιζόμενων οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων. 
            
            
               2.Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για: 
            
            
               α)τα πλυντήρια ρούχων και τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ·
            
            
               β)τα οικιακά πλυντήρια ρούχων που λειτουργούν με μπαταρία και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια που λειτουργούν με μπαταρία τα οποία μπορούν να συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω μετασχηματιστή εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (ΕΡ/ΣΡ) που πωλείται χωριστά·
            
            
               γ)τα οικιακά πλυντήρια ρούχων με ονομαστική χωρητικότητα μικρότερη από 2 kg και τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια με ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος μικρότερη ή ίση με 2 kg.
            
            
               Άρθρο 2
               Ορισμοί
            
            
               Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
            
            
               (1)«δίκτυο» ή «ηλεκτρικό δίκτυο»: η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο τάσης 230 (± 10 %) Volt εναλλασσομένου ρεύματος 50 Hz· 
            
            
               (2)«αυτόματο πλυντήριο ρούχων»: πλυντήριο το οποίο διαχειρίζεται πλήρως το φορτίο χωρίς να απαιτείται παρέμβαση του χρήστη σε κάποιο σημείο του προγράμματος·
            
            
               (3)«οικιακό πλυντήριο ρούχων»: αυτόματο πλυντήριο που καθαρίζει και ξεβγάζει ρούχα με τη χρήση νερού, χημικών, μηχανικών και θερμικών μέσων, το οποίο έχει επίσης λειτουργία περιστροφικού στυψίματος και δηλώνεται από τον κατασκευαστή στη δήλωση συμμόρφωσης ότι συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  29
                ή με την οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  30
               ·
            
            
               (4)«οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο»: οικιακό πλυντήριο το οποίο, εκτός από τις λειτουργίες αυτόματου πλυντηρίου ρούχων, στον ίδιο κάδο περιλαμβάνει μέσο στεγνώματος των ρούχων με θέρμανση και περιστροφή του τυμπάνου, και δηλώνεται από τον κατασκευαστή στη δήλωση συμμόρφωσης ότι συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΕ ή με την οδηγία 2014/53/ΕΕ·
            
            
               (5)«εντοιχιζόμενο οικιακό πλυντήριο ρούχων»: οικιακό πλυντήριο ρούχων που έχει σχεδιαστεί, υποβληθεί σε δοκιμή και διατίθεται στην αγορά αποκλειστικά για: 
            
            
               α)να τοποθετείται μέσα σε ξύλινες κατασκευές ή να εσωκλείεται (από επάνω και/ή από κάτω και πλευρικά) σε τοιχώματα· 
            
            
               β)να στερεώνεται ασφαλισμένα πλευρικά, στην οροφή ή στο δάπεδο των ξύλινων κατασκευών ή τοιχωμάτων· και
            
            
               γ)να εφοδιάζεται με αυτοτελή εργοστασιακή επένδυση της όψης ή να δέχεται μετωπικό τοίχωμα επί παραγγελία·
            
            
               (6)«εντοιχιζόμενο οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων»: οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων που έχει σχεδιαστεί, υποβληθεί σε δοκιμή και διατίθεται στην αγορά αποκλειστικά για: 
            
            
               α)να τοποθετείται μέσα σε ξύλινες κατασκευές ή να εσωκλείεται (από επάνω και/ή από κάτω και πλευρικά) σε τοιχώματα· 
            
         
         
            
               β)να στερεώνεται ασφαλισμένα πλευρικά, στην οροφή ή στο δάπεδο των ξύλινων κατασκευών ή τοιχωμάτων· και
            
            
               γ)να εφοδιάζεται με αυτοτελή εργοστασιακή επένδυση της όψης ή να δέχεται μετωπικό τοίχωμα επί παραγγελία· 
            
            
               (7)«πολυτύμπανο οικιακό πλυντήριο ρούχων»: οικιακό πλυντήριο ρούχων εξοπλισμένο με περισσότερα από ένα τύμπανα, είτε σε χωριστές μονάδες είτε μέσα στο ίδιο περίβλημα.
            
            
               (8)«πολυτύμπανο οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων»: οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων εξοπλισμένο με περισσότερα από ένα τύμπανα, είτε σε χωριστές μονάδες είτε μέσα στο ίδιο περίβλημα·
            
            
               (9)«σημείο πώλησης»: σημείο όπου εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις οικιακά πλυντήρια ρούχων ή οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ή αμφότερα.
            
            
               Πρόσθετοι ορισμοί για τους σκοπούς των παραρτημάτων παρατίθενται στο παράρτημα I.
            
            
               Άρθρο 3
               Υποχρεώσεις των προμηθευτών
            
            
               1.Οι προμηθευτές μεριμνούν ώστε:
            
            
               α)κάθε οικιακό πλυντήριο ρούχων και οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων να παρέχεται με τυπωμένη ετικέτα με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα IΙΙ και, για οικιακό πολυτύμπανο πλυντήριο ρούχων ή οικιακό πολυτύμπανο πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων, στο παράρτημα X· 
            
            
               β)να εισάγονται στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα οι παράμετροι του δελτίου πληροφοριών προϊόντος, κατά το παράρτημα V·
            
            
               γ)το δελτίο πληροφοριών προϊόντος να διατίθεται σε έντυπη μορφή αν το ζητήσει συγκεκριμένα ο έμπορος οικιακών πλυντηρίων ρούχων και οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων·
            
            
               δ)να εισάγεται στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα το περιεχόμενο της τεχνικής τεκμηρίωσης κατά το παράρτημα VΙ·
            
            
               ε)κάθε οπτική διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης και το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης που αναγράφονται στην ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα VII και το παράρτημα VIII·
            
            
               στ)κάθε τεχνικό διαφημιστικό υλικό για συγκεκριμένο μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου, ακόμη και στο διαδίκτυο, το οποίο περιγράφει τις ειδικές τεχνικές παραμέτρους του προϊόντος να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού και το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης που αναγράφονται στην ετικέτα, σύμφωνα με το παράρτημα VII·
            
            
               ζ)να διατίθεται στους εμπόρους για κάθε μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων και οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ηλεκτρονική ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα III· 
            
            
               η)να διατίθεται στους εμπόρους για κάθε μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ηλεκτρονικό δελτίο πληροφοριών προϊόντος όπως καθορίζεται στο παράρτημα V.
            
            
               2.Η τάξη ενεργειακής απόδοσης και η κατηγορία εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ και υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV.
            
            
               Άρθρο 4
               Υποχρεώσεις των εμπόρων
            
            
               Οι έμποροι μεριμνούν ώστε:
            
            
               α)κάθε οικιακό πλυντήριο ρούχων ή οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων, στο σημείο πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών εκθέσεων, να φέρει την ετικέτα που παρέχουν οι προμηθευτές σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο α), η δε ετικέτα να εμφαίνεται στις εντοιχιζόμενες συσκευές κατά τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη, και σε όλες τις άλλες συσκευές κατά τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη εξωτερικά στο μετωπικό μέρος ή στο πάνω μέρος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων·
            
         
         
            
               β)για την πώληση εξ αποστάσεως και την πώληση μέσω του διαδικτύου, η ετικέτα και το δελτίο πληροφοριών προϊόντος να παρέχονται σύμφωνα με τα παραρτήματα VII και VIII·
            
            
               γ)κάθε οπτική διαφήμιση για συγκεκριμένο μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου να περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού και το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης που αναγράφονται στην ετικέτα, σύμφωνα με το παράρτημα VII·
            
            
               δ)κάθε τεχνικό διαφημιστικό υλικό για συγκεκριμένο μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου, ακόμη και στο διαδίκτυο, το οποίο περιγράφει τις ειδικές τεχνικές παραμέτρους του προϊόντος να περιλαμβάνει την τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου αυτού και το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης που αναγράφονται στην ετικέτα, σύμφωνα με το παράρτημα VII.
            
            
               Άρθρο 5 
               Υποχρεώσεις για τις διαδικτυακές πλατφόρμες φιλοξενίας
            
            
               Εάν πάροχος υπηρεσίας φιλοξενίας κατά το άρθρο 14 της οδηγίας 2000/31/EΚ επιτρέπει την πώληση οικιακών πλυντηρίων ρούχων ή οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων απευθείας μέσω του ιστοτόπου του, ο πάροχος καθιστά δυνατή την εμφάνιση της ηλεκτρονικής ετικέτας και του ηλεκτρονικού δελτίου πληροφοριών προϊόντος που παρέχει ο έμπορος στον μηχανισμό απεικόνισης σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIII και ενημερώνει τον έμπορο για την υποχρέωση απεικόνισής τους.
            
            
               Άρθρο 6
               Μέθοδοι μέτρησης
            
            
               Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατά τα άρθρα 3 και 4 προκύπτουν από αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές πλέον σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV.
            
            
               Άρθρο 7
               Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
            
            
               Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα IΧ όταν διενεργούν τους ελέγχους επιτήρησης της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) 2017/1369.
            
            
               Άρθρο 8
               Επανεξέταση
            
            
               Η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και υποβάλλει στο φόρουμ διαβούλευσης τα αποτελέσματα της επανεξέτασης, συνοδευόμενα, κατά περίπτωση, από σχέδιο πρότασης αναθεώρησης, το αργότερο την [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία - έξι έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. 
            
            
               Κατά την επανεξέταση αξιολογούνται ιδίως τα ακόλουθα:
            
            
               α)οι δυνατότητες βελτίωσης της κατανάλωσης ενέργειας, των λειτουργικών και των περιβαλλοντικών επιδόσεων των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων· 
            
            
               β)η σκοπιμότητα διατήρησης δύο κλιμάκων για την ενεργειακή απόδοση των πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων·
            
            
               γ)η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μέτρων στην επίτευξη αλλαγής στη συμπεριφορά του τελικού χρήστη με σκοπό την αγορά συσκευών πιο αποδοτικών από άποψη ενέργειας και αποτελεσματικότερων στη χρήση των πόρων, των οποίων τα προγράμματα είναι πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη χρήση της ενέργειας και των πόρων· 
            
            
               δ)η δυνατότητα εξέτασης στόχων της κυκλικής οικονομίας. 
            
            
               Άρθρο 9
               Κατάργηση
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 καταργείται από την 1η Μαρτίου 2021.
            
            
               Η οδηγία 96/60/ΕΚ καταργείται από την 1η Μαρτίου 2021.
            
            
               Άρθρο 10
               Μεταβατικά μέτρα
            
         
         
            
               Από την [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, το δελτίο προϊόντος που απαιτείται βάσει του άρθρου 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 επιτρέπεται να διατίθεται στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα που έχει συσταθεί με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 αντί να παρέχεται σε έντυπη μορφή. Στην περίπτωση αυτή, ο προμηθευτής διασφαλίζει ότι, εάν ζητηθεί ειδικά από τον έμπορο, το δελτίο προϊόντος διατίθεται σε έντυπη μορφή.
            
            
               Από την [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, το δελτίο που απαιτείται βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/60/EΚ επιτρέπεται να διατίθεται στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα που έχει συσταθεί με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 αντί να παρέχεται σε έντυπη μορφή. Στην περίπτωση αυτή, ο προμηθευτής διασφαλίζει ότι, εάν ζητηθεί ειδικά από τον έμπορο, το δελτίο διατίθεται σε έντυπη μορφή.
            
            
               Άρθρο 11
               Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
            
            
               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
            
            
               Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2021. Ωστόσο, το άρθρο 10 εφαρμόζεται από την [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] και το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχεία α) και β) εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2020.
            
            
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            
            
               Βρυξέλλες, 11.3.2019
            
            
               
                     Για την Επιτροπή
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
                     Πρόεδρος
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Κανονισμός (EΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        «Το κλείσιμο του κύκλου – Ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία». COM(2015) 614 final της 2.12.2015.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτέλεση της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων (ΕΕ L 266 της 18.10.1996, σ. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Προπαρασκευαστική μελέτη για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση των πλυντηρίων ρούχων και των πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, που διατίθεται στη διεύθυνση: 
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας (ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 45).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 357).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Οδηγία 2014/30/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 79).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Οδηγία 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 38).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 2011
                   (MEErP).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_en
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ΜΜΕ < 250 υπάλληλοι
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, "Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers", CentERdata., Ιούλιος 2018 που ανατέθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον αριθ. FWC ENER/C3/2015-631/04.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 21).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Πρωτοβουλία ARES (2015) 476416 και πρωτοβουλία ARES (2018) 476380
               
               
                  
                     (20)
                  
                        ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτέλεση της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων (ΕΕ L 266 της 18.10.1996, σ. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Ανακοίνωση της Επιτροπής, πρόγραμμα εργασίας της περιόδου 2016-2019 για τον οικολογικό σχεδιασμό (COM(2016)773 final της 30.11.2016).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Οδηγία 2009/125/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 21).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα (ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 357).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
               Ορισμοί εφαρμοστέοι στα παραρτήματα 
            
            
               Ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
            
            
               (1)«δείκτης ενεργειακής απόδοσης (Energy Efficiency Index/EEI)»: ο λόγος της σταθμισμένης κατανάλωσης ενέργειας προς την κατανάλωση ενέργειας του κανονικού κύκλου· 
            
            
               (2)«πρόγραμμα»: σειρά προκαθορισμένων λειτουργιών τις οποίες δηλώνει ως κατάλληλες ο προμηθευτής για το πλύσιμο, το στέγνωμα ή το συνεχές πλύσιμο και στέγνωμα ορισμένων τύπων ρούχων·
            
            
               (3)«κύκλος πλυσίματος»: πλήρης διαδικασία πλυσίματος, όπως καθορίζεται από το επιλεγόμενο πρόγραμμα, η οποία συνίσταται σε σειρά διαφόρων λειτουργιών που περιλαμβάνει το πλύσιμο, το ξέβγαλμα και το στύψιμο·
            
            
               (4)«κύκλος στεγνώματος»: πλήρης διαδικασία στεγνώματος, όπως καθορίζεται από το ζητούμενο πρόγραμμα, η οποία συνίσταται σε σειρά διαφόρων λειτουργιών που περιλαμβάνει τη θέρμανση και την περιστροφή·
            
            
               (5)«πλήρης κύκλος»: διαδικασία πλυσίματος και στεγνώματος, η οποία συνίσταται σε έναν κύκλο πλυσίματος και σε έναν κύκλο στεγνώματος·
            
            
               (6)«συνεχής κύκλος»: πλήρης κύκλος χωρίς διακοπή της διαδικασίας και χωρίς να χρειάζεται η παρέμβαση του χρήστη σε κάποιο σημείο του προγράμματος·
            
            
               (7)«κωδικός ταχείας απόκρισης (QR)»: μήτρα γραμμωτού κώδικα που περιλαμβάνεται στην ενεργειακή ετικέτα μοντέλου προϊόντος και παρέχει σύνδεση με τις πληροφορίες για το μοντέλο στο δημόσιο τμήμα της βάσης δεδομένων για τα προϊόντα· 
            
            
               (8)«ονομαστική χωρητικότητα»: η μέγιστη μάζα σε χιλιόγραμμα (kg) που δηλώνει ο προμηθευτής, ανά διαστήματα 0,5 kg στεγνού ιματισμού συγκεκριμένου τύπου, την οποία μπορεί να επεξεργαστεί με το επιλεγόμενο πρόγραμμα οικιακό πλυντήριο ρούχων σε έναν κύκλο πλυσίματος, ή οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο σε έναν πλήρη κύκλο, αντίστοιχα, όταν έχει φορτωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή·
            
            
               (9)«ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος»: η μέγιστη μάζα σε χιλιόγραμμα που δηλώνει ο προμηθευτής, ανά διαστήματα 0,5 kg στεγνού ιματισμού συγκεκριμένου τύπου, την οποία μπορεί να επεξεργαστεί με το επιλεγόμενο πρόγραμμα οικιακό πλυντήριο ρούχων σε έναν κύκλο πλυσίματος, ή οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο σε έναν πλήρη κύκλο, αντίστοιχα, όταν έχει φορτωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή·
            
            
               (10)«ονομαστική χωρητικότητα στεγνώματος»: η μέγιστη μάζα σε χιλιόγραμμα που δηλώνει ο προμηθευτής, ανά διαστήματα 0,5 kg στεγνού ιματισμού συγκεκριμένου τύπου, την οποία μπορεί να επεξεργαστεί με το επιλεγόμενο πρόγραμμα οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο σε έναν κύκλο στεγνώματος, όταν έχει φορτωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή· 
            
            
               (11)«eco 40-60»: η ονομασία του προγράμματος που δηλώνει ο προμηθευτής ικανό να καθαρίζει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που έχουν δηλωθεί ότι μπορούν να πλένονται σε θερμοκρασία 40 °C ή 60 °C μαζί στον ίδιο κύκλο πλυσίματος, και με την οποία σχετίζονται οι πληροφορίες για την ενεργειακή ετικέτα και στο δελτίο πληροφοριών προϊόντος·
            
            
               (12)«αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος»: η συγκέντρωση της περιεκτικότητας σε κατάλοιπα γραμμικού αλκυλοβενζολίου σουλφονικού οξέος (LAS) στα υπό επεξεργασία ρούχα μετά τον κύκλο πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων (IR) ή του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων (JR), εκφραζόμενη σε γραμμάρια ανά χιλιόγραμμο στεγνών ρούχων· 
            
            
               (13)«σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EW)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης ενέργειας του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος και στο ήμισυ και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο· 
            
            
               (14)«σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EWD)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης ενέργειας οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα και στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο· 
            
            
               (15)«κατανάλωση ενέργειας του κανονικού κύκλου (standard cycle energy/SCE)»: η κατανάλωση ενέργειας που λαμβάνεται ως αναφορά συναρτήσει της ονομαστικής χωρητικότητας οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο· 
            
            
               (16)«σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WW)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης νερού του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος και στο ήμισυ και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, εκφραζόμενη σε λίτρα ανά κύκλο·
            
            
               (17)«σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WWD)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης νερού οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα και στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας, εκφραζόμενη σε λίτρα ανά κύκλο·
            
         
         
            
               (18)«απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία»: για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και για τον κύκλο πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, η ποσότητα υγρασίας που περιέχει το φορτίο στο τέλος του κύκλου πλυσίματος·
            
            
               (19)«τελική περιεκτικότητα σε υγρασία»: για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια, η ποσότητα υγρασίας που περιέχει το φορτίο στο τέλος του κύκλου στεγνώματος·
            
            
               (20)«κατάσταση ‘στεγνά ρούχα’»: κατάσταση υπό επεξεργασία ρούχων που έχουν στεγνώσει σε κύκλο στεγνώματος με τελική περιεκτικότητα σε υγρασία 0 %·
            
            
               (21)«διάρκεια προγράμματος (tW)»: το χρονικό διάστημα από την έναρξη του επιλεγέντος προγράμματος, εξαιρουμένης τυχόν προγραμματισμένης καθυστέρησης της έναρξης από τον χρήστη, μέχρι να εμφανισθεί η ένδειξη τέλους του προγράμματος και ο χρήστης να έχει πρόσβαση στο φορτίο· 
            
            
               (22)«διάρκεια κύκλου (tWD)»: για τον πλήρη κύκλο οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου, το χρονικό διάστημα από την έναρξη του επιλεγέντος προγράμματος, εξαιρουμένης τυχόν προγραμματισμένης καθυστέρησης της έναρξης από τον χρήστη, μέχρι να εμφανισθεί η ένδειξη τέλους του κύκλου στεγνώματος και ο χρήστης να έχει πρόσβαση στο φορτίο·
            
            
               (23)«κατάσταση εκτός λειτουργίας»: κατάσταση στην οποία το οικιακό πλυντήριο ρούχων ή το οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο και δεν παρέχει καμία λειτουργία· οι ακόλουθες καταστάσεις θεωρούνται επίσης καταστάσεις εκτός λειτουργίας: 
            
            
               α)κατάσταση που παρέχει μόνον ένδειξη της κατάστασης εκτός λειτουργίας·
            
            
               β)κατάσταση που παρέχει μόνον λειτουργικότητες με σκοπό να διασφαλίζεται η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σύμφωνα με την οδηγία 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  1
               ·
            
            
               (24)«κατάσταση αναμονής»: κατάσταση στην οποία το οικιακό πλυντήριο ρούχων ή το οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο και παρέχει μόνον τις ακόλουθες λειτουργίες, οι οποίες μπορούν να διατηρηθούν επ’ αόριστον: 
            
            
               α)λειτουργία επανενεργοποίησης, ή λειτουργία επανενεργοποίησης και απλώς ένδειξη δυνατής λειτουργίας επανενεργοποίησης, και/ή·
            
            
               β)λειτουργία επανενεργοποίησης μέσω της σύνδεσης με το δίκτυο· και/ή
            
            
               γ)απεικόνιση πληροφοριών ή κατάστασης, και/ή·
            
            
               δ)λειτουργία ανίχνευσης για μέτρα έκτακτης ανάγκης.
            
            
               (25)«δίκτυο»: υποδομή επικοινωνίας με τοπολογία ζεύξεων, αρχιτεκτονική, η οποία περιλαμβάνει υλικά δομικά στοιχεία, οργανωτικές αρχές, διαδικασίες και μορφοτύπους επικοινωνίας (πρωτόκολλα)· 
            
            
               (26)«λειτουργία ξετσαλακώματος»: λειτουργία του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος για την πρόληψη υπερβολικού τσαλακώματος των ρούχων·
            
            
               (27)«καθυστέρηση έναρξης»: κατάσταση στην οποία ο χρήστης έχει επιλέξει συγκεκριμένη καθυστέρηση της έναρξης ή του τέλους του κύκλου του επιλεγέντος προγράμματος·
            
            
               (28)«εγγύηση»: κάθε ανάληψη δέσμευσης από πλευράς του εμπόρου ή του προμηθευτή έναντι του καταναλωτή για:
            
            
               α)την επιστροφή του καταβληθέντος τιμήματος· ή
            
            
               β)την αντικατάσταση, την επισκευή ή τον χειρισμό του οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων καθ’ οιονδήποτε τρόπο, εάν δεν πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στη δήλωση εγγύησης ή στη σχετική διαφήμιση·
            
            
               (29)«μηχανισμός απεικόνισης»: οποιαδήποτε οθόνη, ακόμη και οθόνη αφής, ή άλλη οπτική τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση διαδικτυακού περιεχομένου στους χρήστες·
            
         
         
            
               (30)«ένθετη απεικόνιση»: οπτική διεπαφή στην οποία η πρόσβαση σε εικόνα ή σύνολο δεδομένων γίνεται μέσω επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω σε άλλη εικόνα ή άλλο σύνολο δεδομένων ή μέσω διεύρυνσης άλλης εικόνας ή άλλου συνόλου δεδομένων σε οθόνη αφής· 
            
            
               (31)«οθόνη αφής»: οθόνη που αντιδρά στην αφή, όπως π.χ. η οθόνη υπολογιστή ταμπλέτας, υπολογιστή αβάκιου (slate) ή έξυπνου τηλεφώνου· 
            
            
               (32)«εναλλακτικό κείμενο»: κείμενο παρεχόμενο αντί γραφικού, ώστε να είναι δυνατή η παρουσίαση πληροφοριών που είναι αδύνατον να εμφανιστούν ως γραφικό σε συσκευές απεικόνισης οι οποίες δεν μπορούν να εμφανίσουν γραφικά, ή ως βοήθημα προσβασιμότητας, π.χ. ως εισερχόμενα δεδομένα σε εφαρμογές σύνθεσης φωνής.
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
            
               A. Τάξεις ενεργειακής απόδοσης 
            
            
               Η τάξη ενεργειακής απόδοσης οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου προσδιορίζεται με βάση τον αντίστοιχο δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEIW) όπως καθορίζεται στον πίνακα 1.
            
            
               Ο EEIW οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV.
            
            
               Πίνακας 1
                  Τάξεις ενεργειακής απόδοσης των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και του κύκλου πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων
            
            
                     
                        Τάξη ενεργειακής απόδοσης
                     
                  
                  
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIW)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 52
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        52 < EEIW ≤ 60
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        60 < EEIW ≤ 69
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        69 < EEIW ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEIW ≤ 91
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        91 < EEIW ≤ 102
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW > 102
                     
                  
               
               Η τάξη ενεργειακής απόδοσης του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου προσδιορίζεται με βάση τον αντίστοιχο δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEIWD) όπως καθορίζεται στον πίνακα 2.
            
            
               Ο EEIWD του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV.
            
            
               Πίνακας 2
               Τάξεις ενεργειακής απόδοσης του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου
            
            
                     
                        Τάξη ενεργειακής απόδοσης
                     
                  
                  
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIWD)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD≤ 37
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        37 < EEIW ≤ 45
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        45 < EEIW ≤ 55
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        55 < EEIW ≤ 67
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        67 < EEIW ≤ 82
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        82 < EEIW ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD≤ 100
                     
                  
               
               B. Τάξεις απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος
            
            
               Η τάξη απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου προσδιορίζεται με βάση την απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (D) όπως καθορίζεται στον πίνακα 3.
            
            
               Η D οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV.
            
            
               Πίνακας 3
                  Τάξεις απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος
            
            
                     
                        Τάξεις απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος
                     
                  
                  
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (D) (%)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        D < 45
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        45 ≤ D < 54
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        54 ≤ D < 63
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        63 ≤ D < 72
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        72 ≤ D < 81
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        81 ≤ D < 90
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        D ≥ 90
                     
                  
               
               Γ. Τάξεις των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου 
            
            
               Η τάξη των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου προσδιορίζεται με βάση τις εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου που καθορίζονται στον πίνακα 4. 
            
         
         
            
               Πίνακας 4
                  Τάξεις των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου
            
            
                     
                        Φάση
                     
                  
                  
                     
                        Τάξη των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου
                     
                  
                  
                     
                        Θόρυβος (dB)
                     
                  
               
                     
                        Στύψιμο
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        n < 73
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        73 ≤ n < 77
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        77 ≤ n < 81
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        n ≥ 81
                     
                  
               
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
            
               Α. Ετικέτα των οικιακών πλυντηρίων ρούχων
            
            
               1.ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΡΟΥΧΩΝ
            
            
               1.1.Ετικέτα 
            
            
               
                  
            
            
            
               1.2.Η ετικέτα περιέχει τις κάτωθι πληροφορίες:
            
            
               I.τον κωδικό QR·
            
            
               II.το ονοματεπώνυμο ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·
            
            
               III.το αναγνωριστικό μοντέλου του προμηθευτή· 
            
            
               IV.την κλίμακα των τάξεων ενεργειακής απόδοσης από A έως G· 
            
            
               V.την προσδιοριζόμενη τάξη ενεργειακής απόδοσης κατά το παράρτημα ΙΙ· 
            
            
               VI.τη σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας ανά 100 κύκλους σε kWh, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα ΙV·
            
            
               VII.την ονομαστική χωρητικότητα σε kg του προγράμματος «eco 40-60»·
            
            
               VIII.τη σταθμισμένη κατανάλωση νερού ανά κύκλο σε λίτρα, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα ΙV·
            
            
               IX.τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα σε ω:λλ, στρογγυλοποιούμενη στο πλησιέστερο λεπτό·
            
            
               X.την τάξη απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ·
            
            
               XI.τις εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου της φάσης στυψίματος, εκφραζόμενες σε dB(A) re 1 pW και στρογγυλοποιούμενες στον πλησιέστερο ακέραιο, και την τάξη των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο Γ του παραρτήματος ΙΙ·
            
         
         
            
               XII.τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ήτοι «2019/XXX» [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί ο αριθμός του παρόντος κανονισμού στο σημείο αυτό και στη δεξιά γωνία της ενεργειακής ετικέτας].
            
            
               
            
               2.ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ ΡΟΥΧΩΝ
            
            
               Το σχέδιο της ετικέτας έχει όπως εμφαίνεται στο κάτωθι σχήμα.
            
            
               
                  
            
            
            
            
               Όπου: 
            
            
               α)Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 96 mm και ελάχιστο ύψος 192 mm. Εφόσον η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερο σχήμα, το περιεχόμενό της πρέπει ωστόσο να πληροί τις αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
            
            
               β)Το φόντο της ετικέτας είναι 100 % λευκό.
            
            
               γ)Οι γραμματοσειρές είναι Verdana και Calibri.
            
            
               δ)Οι διαστάσεις και οι προδιαγραφές των στοιχείων της ετικέτας έχουν όπως εμφαίνονται στο σχέδιο της ετικέτας για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων.
            
            
               ε)Τα χρώματα ακολουθούν το χρωματικό μοντέλο CMYK - κυανό, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο - σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 0,70,100,0: 0 % κυανό, 70 % ματζέντα, 100 % κίτρινο, 0 % μαύρο.
            
            
               στ)Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί παραπέμπουν στο ανωτέρω σχήμα): 
            
            
               τα χρώματα του λογότυπου της ΕΕ έχουν ως εξής:
            
            
               –το φόντο: 100,80,0,0;
            
            
               –τα αστέρια: 0,0,100,0;
            
            
               το χρώμα του λογότυπου ενέργειας είναι: 100,80,0,0;
            
            
               ο κωδικός QR είναι 100 % μαύρος·
            
            
               το όνομα του προμηθευτή είναι 100 % μαύρο, με έντονη γραμματοσειρά Verdana, 9 pt·
            
         
         
            
               το αναγνωριστικό μοντέλου είναι 100 % μαύρο και με κανονική γραμματοσειρά Verdana, 9 pt·
            
            
               η κλίμακα από A έως G έχει ως εξής:
            
            
               –τα γράμματα της κλίμακας ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκού χρώματος και με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 19 pt· τα γράμματα είναι στοιχισμένα στον άξονα στο κέντρο σε απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών·
            
            
               –τα χρώματα των βελών της κλίμακας A έως G έχουν ως εξής:
            
            
               ·τάξη A: 100,0,100,0·
            
            
               ·τάξη B: 70,0,100,0·
            
            
               ·τάξη C: 30,0,100,0·
            
            
               ·τάξη D: 0,0,100,0·
            
            
               ·τάξη E: 0,30,100,0·
            
            
               ·τάξη F: 0,70,100,0·
            
            
               ·τάξη G: 0,100,100,0·
            
            
               οι εσωτερικές διαχωριστικές γραμμές είναι πάχους 0,5 pt και το χρώμα είναι 100 % μαύρο·
            
            
               το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκό και με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 33 pt. Το βέλος της τάξης ενεργειακής απόδοσης και το αντίστοιχο βέλος της κλίμακας A έως G τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε οι κορυφές τους να είναι ευθυγραμμισμένες. Το γράμμα μέσα στο βέλος της τάξης ενεργειακής απόδοσης τοποθετείται στο κέντρο του ορθογώνιου τμήματος του βέλους και είναι 100 % λευκό·
            
            
               η τιμή της σταθμισμένης κατανάλωσης ενέργειας ανά 100 κύκλους είναι σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 28 pt· το «kWh» αναγράφεται με κανονική γραμματοσειρά Verdana 18 pt· ο αριθμός «100» στο εικονίδιο που αντιπροσωπεύει τους 100 κύκλους αναγράφεται σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 14 pt. Η τιμή και η μονάδα στοιχίζονται στο κέντρο και είναι 100 % μαύρου χρώματος·
            
            
               τα εικονογράμματα είναι όπως εμφαίνονται στο σχέδιο της ετικέτας και έχουν ως εξής:
            
            
               –τα εικονογράμματα έχουν πάχος 1,2 pt και τα εικονογράμματα και τα κείμενά τους (αριθμοί και μονάδες) είναι 100 % μαύρα·
            
            
               –τα κείμενα κάτω από τα 3 επάνω εικονογράμματα είναι με έντονη γραμματοσειρά Verdana, 16 pt, ενώ οι μονάδες με κανονική γραμματοσειρά Verdana, 12 pt, στοιχισμένες στο κέντρο κάτω από τα εικονογράμματα·
            
            
               –το εικονόγραμμα ενεργειακής απόδοσης στυψίματος: το εύρος τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος (A έως G) είναι στοιχισμένο στο κέντρο κάτω από το εικονόγραμμα, με το γράμμα της εφαρμοστέας τάξης ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt και τα υπόλοιπα γράμματα τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
            
            
               –εικονόγραμμα των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου: ο αριθμός των ντεσιμπέλ μέσα στο μεγάφωνο είναι με έντονη γραμματοσειρά Verdana 12 pt και η μονάδα «dB» με κανονική γραμματοσειρά Verdana 9 pt· το εύρος των τάξεων θορύβου (A έως D) είναι στοιχισμένο στο κέντρο κάτω από το εικονόγραμμα, με το γράμμα της εφαρμοστέας τάξης θορύβου σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt και τα υπόλοιπα γράμματα τάξεων θορύβου σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
            
            
               ο αριθμός του κανονισμού είναι σε 100 % μαύρο χρώμα και με κανονική γραμματοσειρά Verdana, 6 pt.
            
         
         
            
               
            
               Β. Ετικέτα οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου
            
            
               1.ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ-ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΩΝ
            
            
               1.1.Ετικέτα: 
            
            
               
                  
            
            
            
               1.2.Η ετικέτα περιέχει τις κάτωθι πληροφορίες:
            
            
               I.τον κωδικό QR·
            
            
               II.το ονοματεπώνυμο ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή·
            
            
               III.το αναγνωριστικό μοντέλου του προμηθευτή· 
            
            
               IV.τις κλίμακες των τάξεων ενεργειακής απόδοσης από A έως G για τον πλήρη κύκλο (στην αριστερή πλευρά) και για τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά)· 
            
            
               V.την τάξη ενεργειακής απόδοσης του πλήρους κύκλου (στην αριστερή πλευρά), όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ· και τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά), όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ· 
            
            
               VI.τη σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας ανά 100 κύκλους σε kWh, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα ΙV, για τον πλήρη κύκλο (στην αριστερή πλευρά)· 
            
            
               VII.τη σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας ανά 100 κύκλους σε kWh, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα ΙV για τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά)·
            
            
               VIII.την ονομαστική χωρητικότητα για τον πλήρη κύκλο (στην αριστερή πλευρά) και για τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά)·
            
            
               IX.τη σταθμισμένη κατανάλωση νερού ανά κύκλο σε λίτρα, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα ΙV για τον πλήρη κύκλο (στην αριστερή πλευρά) και για τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά)·
            
            
               X.τη διάρκεια του κύκλου στην ονομαστική χωρητικότητα για τον πλήρη κύκλο (στην αριστερή πλευρά) και για τον κύκλο πλυσίματος (στη δεξιά πλευρά)·
            
            
               XI.την τάξη απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σύμφωνα με το σημείο Β του παραρτήματος ΙΙ·
            
            
               XII.την τάξη των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου της φάσης στυψίματος του προγράμματος «eco 40-60» και την τιμή σε dB(A) re 1 pW στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο·
            
            
               XIII.τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ήτοι «2019/XXX» [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί ο αριθμός του παρόντος κανονισμού στο σημείο αυτό και στη δεξιά γωνία της ετικέτας].
            
         
         
            
               
            
               2.ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ-ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΩΝ
            
            
               
                  
            
            
            
               Όπου:
            
            
               α)Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 96 mm και ελάχιστο ύψος 192 mm. Εφόσον η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερο σχήμα, το περιεχόμενό της πρέπει ωστόσο να πληροί τις αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
            
            
               β)Το φόντο της ετικέτας είναι 100 % λευκό.
            
            
               γ)Οι γραμματοσειρές είναι Verdana και Calibri.
            
            
               δ)Οι διαστάσεις και οι προδιαγραφές των στοιχείων της ετικέτας έχουν όπως εμφαίνονται στο σχέδιο της ετικέτας για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων.
            
            
               ε)Τα χρώματα ακολουθούν το χρωματικό μοντέλο CMYK - κυανό, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο - σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 0,70,100,0: 0 % κυανό, 70 % ματζέντα, 100 % κίτρινο, 0 % μαύρο.
            
            
               στ)Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί παραπέμπουν στο ανωτέρω σχήμα): 
            
            
               τα χρώματα του λογότυπου της ΕΕ έχουν ως εξής:
            
            
               –το φόντο: 100,80,0,0·
            
            
               –τα αστέρια: 0,0,100,0·
            
            
               το χρώμα του λογότυπου ενέργειας είναι: 100,80,0,0·
            
            
               ο κωδικός QR είναι 100 % μαύρος·
            
            
               το όνομα του προμηθευτή είναι 100 % μαύρο, με έντονη γραμματοσειρά Verdana, 9 pt·
            
            
               το αναγνωριστικό μοντέλου είναι 100 % μαύρο και με κανονική γραμματοσειρά Verdana, 9 pt·
            
            
               η κλίμακα από A έως G έχει ως εξής:
            
            
               –τα γράμματα της κλίμακας ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκό και με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 19 pt· τα γράμματα είναι στοιχισμένα στον άξονα στο κέντρο σε απόσταση 4 mm από την αριστερή πλευρά των βελών·
            
         
         
            
               –τα χρώματα των βελών της κλίμακας A έως G έχουν ως εξής:
            
            
               ·τάξη A: 100,0,100,0·
            
            
               ·τάξη B: 70,0,100,0·
            
            
               ·τάξη C: 30,0,100,0·
            
            
               ·Τάξη D: 0,0,100,0·
            
            
               ·τάξη E: 0,30,100,0·
            
            
               ·τάξη F: 0,70,100,0·
            
            
               ·τάξη G: 0,100,100,0·
            
            
               οι εσωτερικές διαχωριστικές γραμμές είναι πάχους 0,5 pt και το χρώμα είναι 100 % μαύρο·
            
            
               το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκό και με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 26 pt. Το βέλος της τάξης ενεργειακής απόδοσης και το αντίστοιχο βέλος της κλίμακας A έως G τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε οι κορυφές τους να είναι ευθυγραμμισμένες. Το γράμμα μέσα στο βέλος της τάξης ενεργειακής απόδοσης τοποθετείται στο κέντρο του ορθογώνιου τμήματος του βέλους και είναι 100 % λευκό·
            
            
               η τιμή της σταθμισμένης κατανάλωσης ενέργειας ανά 100 κύκλους είναι σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt· το «kWh» αναγράφεται με κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt· ο αριθμός «100» στο εικονόγραμμα που αντιπροσωπεύει τους 100 κύκλους αναγράφεται σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 6 pt. Το κείμενο στοιχίζεται στο κέντρο και είναι 100 % μαύρου χρώματος· 
            
            
               τα εικονογράμματα είναι όπως εμφαίνονται στα σχέδια των ετικετών και έχουν ως εξής:
            
            
               –τα εικονογράμματα έχουν πάχος 1,2 pt και τα εικονογράμματα και τα κείμενά τους (αριθμοί και μονάδες) είναι 100 % μαύρα·
            
            
               –τα κείμενα διεξιά και αριστερά των εικονογραμμάτων είναι με έντονη γραμματοσειρά Verdana 14 pt και η μονάδα με κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
            
            
               –το εικονόγραμμα ενεργειακής απόδοσης στυψίματος: το εύρος τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος (A έως G) είναι στοιχισμένο στο κέντρο κάτω από το εικονόγραμμα, με το γράμμα της εφαρμοστέας τάξης ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt και τα υπόλοιπα γράμματα τάξεων ενεργειακής απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
            
            
               –εικονόγραμμα των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου: ο αριθμός των ντεσιμπέλ μέσα στο μεγάφωνο είναι με έντονη γραμματοσειρά Verdana 9 pt και η μονάδα «dB» με κανονική γραμματοσειρά Verdana 7 pt· το εύρος των τάξεων θορύβου (A έως D) είναι στοιχισμένο στο κέντρο κάτω από το εικονόγραμμα, με το γράμμα της εφαρμοστέας τάξης θορύβου σε έντονη γραμματοσειρά Verdana 16 pt και τα υπόλοιπα γράμματα τάξεων θορύβου σε κανονική γραμματοσειρά Verdana 10 pt·
            
            
               ο αριθμός του κανονισμού είναι σε 100 % μαύρο χρώμα και με κανονική γραμματοσειρά Verdana, 6 pt.
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
               Μέθοδοι μετρήσεων και υπολογισμοί 
            
            
               Για τη συμμόρφωση και την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί προς τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή με τη χρήση άλλων αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές πλέον σύγχρονες μέθοδοι, και σύμφωνα με τις κάτωθι διατάξεις.
            
            
               Το πρόγραμμα eco 40-60 χρησιμοποιείται για τη μέτρηση και τον υπολογισμό της κατανάλωσης ενέργειας, του δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEIW), της μέγιστης θερμοκρασίας, της κατανάλωσης νερού, της απομένουσας περιεκτικότητας σε υγρασία, της διάρκειας του προγράμματος, της απόδοσης πλυσίματος, της αποτελεσματικότητα του ξεβγάλματος, της απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος και των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά την περιστροφή για οικιακά πλυντήρια ρούχων και του κύκλου πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων. Η κατανάλωση ενέργειας, η μέγιστη θερμοκρασία, η κατανάλωση νερού, η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία, η διάρκεια του προγράμματος, η απόδοση πλυσίματος και η αποτελεσματικότητα του ξεβγάλματος μετρώνται ταυτόχρονα. 
            
         
         
            
               Ο κύκλος «πλύσιμο και στέγνωμα» χρησιμοποιείται για τη μέτρηση και τον υπολογισμό της κατανάλωσης ενέργειας, του δείκτη ενεργειακής απόδοσης (WD), της μέγιστης θερμοκρασίας κατά το πλύσιμο, της κατανάλωσης νερού, της τελικής περιεκτικότητας σε υγρασία, της διάρκειας του κύκλου, της απόδοσης πλυσίματος και της αποτελεσματικότητας του ξεβγάλματος για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων. Η κατανάλωση ενέργειας, η μέγιστη θερμοκρασία, η κατανάλωση νερού, η τελική περιεκτικότητα σε υγρασία, η διάρκεια του προγράμματος, η απόδοση πλυσίματος και η αποτελεσματικότητα του ξεβγάλματος μετρώνται ταυτόχρονα.
            
            
               Κατά τη μέτρηση των παραμέτρων που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα για το πρόγραμμα «eco 40-60» και για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» χρησιμοποιείται η υψηλότερη επιλογή ταχύτητας περιστροφής για το πρόγραμμα «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα, στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας.
            
            
               Για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων με ονομαστική χωρητικότητα μικρότερη ή ίση των 3 kg και για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια με ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος μικρότερη ή ίση των 3 kg, οι παράμετροι για το πρόγραμμα «eco 40-60» και για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» μετρώνται μόνον στην ονομαστική χωρητικότητα.
            
            
               Η διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» (tW) στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας του πλυσίματος και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, και η διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (tWD) στην ονομαστική χωρητικότητα και στο ήμισυ της ονομαστικής ικανότητας, εκφράζονται σε ώρες και λεπτά και στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο λεπτό.
            
            
               Οι εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου μετρώνται σε dB(A) ως προς 1 pW και στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο.
            
            
               1.ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ-ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΩΝ
            
            
               Η μέτρηση της ονομαστικής χωρητικότητας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων πραγματοποιείται με χρήση του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα».
            
            
               Εάν το οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο διαθέτει συνεχή κύκλο, η ονομαστική χωρητικότητα του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» είναι η ονομαστική χωρητικότητα για τον εν λόγω κύκλο.
            
            
               Εάν το οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν διαθέτει συνεχή κύκλο, η ονομαστική χωρητικότητα του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» είναι η χαμηλότερη τιμή μεταξύ της ονομαστικής χωρητικότητας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» είναι η κατώτερη τιμή της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» και της ονομαστικής χωρητικότητας στεγνώματος του κύκλου στεγνώματος που επιτυγχάνει την κατάσταση «στεγνά ρούχα».
            
            
               2.ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
            
            
               2.1.Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIW) των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και του κύκλου πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων
            
            
               Για τον υπολογισμό του EEIW, η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος συγκρίνεται με την τυπική κατανάλωση ενέργειας.
            
            
               α)Ο EEIW υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
            
            
               EEIW = (EW / SCEW) × 100
            
            
               όπου:
            
            
               EW, η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του κύκλου του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων·
            
            
               SCEW, η κατανάλωση ενέργειας του κανονικού κύκλου του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου.
            
            
               β)Η SCEW υπολογίζεται σε kWh ανά κύκλο και στρογγυλοποιείται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο ως εξής: 
            
            
               SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920
            
            
               όπου c, η ονομαστική χωρητικότητα του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή η ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60». 
            
         
         
            
               γ)Η EW υπολογίζεται σε kWh ανά κύκλο ως εξής και στρογγυλοποιείται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο:
            
            
            
               όπου:
            
            
               EW,full, η κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο· 
            
            
               EW,½, η κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               EW,1/4, η κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               A, ο συντελεστής στάθμισης για την ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενος στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               Β, ο συντελεστής στάθμισης για το ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενος στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               C, ο συντελεστής στάθμισης για το ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, στρογγυλοποιούμενος στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               Για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων με ονομαστική χωρητικότητα μικρότερη ή ίση των 3 kg και για τα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια με ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος μικρότερη ή ίση των 3 kg, ο Α ισούται με 1· ο B και ο C ισούνται με 0.
            
            
               Για άλλα οικιακά πλυντήρια ρούχων και οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια, οι τιμές των συντελεστών στάθμισης εξαρτώνται από την ονομαστική χωρητικότητα σύμφωνα με τις ακόλουθες εξισώσεις: 
            
            
            
            
            
               όπου c, η ονομαστική χωρητικότητα του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή η ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων. 
            
            
               δ)Η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας ανά 100 κύκλους του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο:
            
            
               EW × 100
            
            
               2.2.Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIWD) του πλήρους κύκλου οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων
            
            
               Για τον υπολογισμό του EEIWD μοντέλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων, η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα και στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας συγκρίνονται με την κατανάλωση ενέργειας του κανονικού κύκλου.
            
            
               α)Ο EEIWD υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
            
         
         
            
               EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100
            
            
               όπου:
            
            
               EWD, η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του πλήρους κύκλου του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων·
            
            
               SCEWD, η κατανάλωση ενέργειας του κανονικού κύκλου του πλήρους κύκλου του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων.
            
            
               β)Η SCEWD υπολογίζεται σε kWh ανά κύκλο και στρογγυλοποιείται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο ως εξής: 
            
            
               SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644
            
            
               όπου d, η ονομαστική χωρητικότητα του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα».
            
            
               γ)Για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων με ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος μικρότερη ή ίση των 3 kg, η EWD είναι η κατανάλωση ενέργειας στην ονομαστική χωρητικότητα, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               Για άλλα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων, η EWD υπολογίζεται σε kWh ανά κύκλο ως εξής και στρογγυλοποιείται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο: 
            
            
            
               όπου:
            
            
               EWD,full, η κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               EWD,½, η κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας, στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               δ)Η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας ανά 100 κύκλους του πλήρους κύκλου ου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο:
            
            
               EWD × 100
            
            
               3.ΔΕΙΚΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ
            
            
               Ο δείκτης απόδοσης πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου (Iw) και ο δείκτης απόδοσης πλυσίματος του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου (Jw) υπολογίζονται με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων, των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί προς τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλων αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές πλέον σύγχρονες μέθοδοι, και στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               4.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ
            
            
               Η αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου (IR) και η αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του πλήρους κύκλου οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου (JR) υπολογίζονται με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων, των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί προς τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλων αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων με βάση την ανίχνευση του ιχνηθέτη γραμμικού αλκυλοβενζολίου σουλφονικού οξέος (LAS), στρογγυλοποιούμενες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               5.ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 
            
         
         
            
               Η μέγιστη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί 5 λεπτά μέσα στα ρούχα που επεξεργάζονται τα οικιακά πλυντήρια ρούχων και ο κύκλος πλυσίματος των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων προσδιορίζεται με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί για τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλης αξιόπιστης, ακριβούς και αναπαραγώγιμης μεθόδου και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
            
            
               6.ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΝΕΡΟΥ
            
            
               (1)Η σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WW) οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται σε λίτρα και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο:
            
            
               WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
            
            
               όπου:
            
            
               WW,full, η κατανάλωση νερού του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, σε λίτρα στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο· 
            
            
               WW,½ , η κατανάλωση νερού του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, σε λίτρα στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               WW,½ , η κατανάλωση νερού του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του κύκλου πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου ρούχων για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, σε λίτρα στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               A, B και C, οι συντελεστές στάθμισης κατά το σημείο 2.1. στοιχείο γ).
            
            
               (2)Για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων με ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος μικρότερη ή ίση των 3 kg, η σταθμισμένη κατανάλωση νερού είναι η κατανάλωση νερού στην ονομαστική χωρητικότητα, στρογγυλοποιούμενη στον πλησιέστερο ακέραιο.
            
            
               Για άλλα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων, η σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WWD) του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο:
            
            
            
               όπου:
            
            
               WWD,full, η κατανάλωση νερού του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στην ονομαστική χωρητικότητα, σε λίτρα και στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο· 
            
            
               WWD,½, η κατανάλωση νερού του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας, σε λίτρα και στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               7.ΑΠΟΜΕΝΟΥΣΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ
            
            
               Η σταθμισμένη απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το πλύσιμο (D) οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου υπολογίζεται σε ποσοστό ως εξής και στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο ακέραιο ποσοστό:
            
            
            
               όπου:
            
            
               Dfull, η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος ως ποσοστό, στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            
         
         
            
               D1/2, η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος ως ποσοστό, στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               D1/4, η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία για το πρόγραμμα «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος ως ποσοστό, στρογγυλοποιούμενη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            
            
               A, B και C, οι συντελεστές στάθμισης κατά το σημείο 2.1. στοιχείο γ).
            
            
               8.ΤΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ
            
            
               Για τον κύκλο στεγνώματος οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου, η κατάσταση «στεγνά ρούχα» αντιστοιχεί σε τελική περιεκτικότητα σε υγρασία 0 %, η οποία είναι η θερμοδυναμική ισορροπία του φορτίου σε θερμοκρασία συνθηκών αέρα περιβάλλοντος (δοκιμή σε 20 ± 2 °C) και σε σχετική υγρασία (δοκιμή σε 65 ± 5 %). 
            
            
               Η τελική περιεκτικότητα σε υγρασία υπολογίζεται σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί προς τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               9.ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
            
            
               Η μέτρηση της κατανάλωσης ισχύος πραγματοποιείται στην κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po), στην κατάσταση αναμονής (Psm) και, κατά περίπτωση, στην καθυστέρηση έναρξης (Pds). Οι μετρούμενες τιμές εκφράζονται σε W και στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.
            
            
               Κατά τη διάρκεια της μέτρησης της κατανάλωσης ισχύος στις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης, ελέγχονται και καταγράφονται τα ακόλουθα:
            
            
               –η απεικόνιση ή μη πληροφοριών·
            
            
               –η ενεργοποίηση ή μη σύνδεσης με το δίκτυο.
            
            
               Εάν οικιακό πλυντήριο ρούχων ή πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων διαθέτει λειτουργία ξετσαλακώματος, η λειτουργία αυτή διακόπτεται με το άνοιγμα της πόρτας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή του οικιακού πλυντηρίου-οικιακού πλυντηρίου ρούχων, ή με κάθε άλλη κατάλληλη παρέμβαση 15 λεπτά πριν από τη μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας.
            
            
               10.ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ
            
            
               Οι εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου της φάσης περιστροφής των οικιακών πλυντηρίων ρούχων και των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων υπολογίζονται για το πρόγραμμα «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος, με τη χρήση εναρμονισμένων προτύπων, των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί προς τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλων αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές πλέον σύγχρονες μέθοδοι, και στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο.
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
               Δελτίο πληροφοριών προϊόντος
            
            
               1.Οικιακά πλυντήρια ρούχων
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο β), ο προμηθευτής εισάγει στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα τις πληροφορίες που καθορίζονται στον πίνακα 5. 
            
            
               Στις οδηγίες χρήσης ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν εμφαίνεται με σαφήνεια ο σύνδεσμος προς το μοντέλο που περιλαμβάνεται στη βάση δεδομένων ως ενιαίος εντοπιστής πόρου (Uniform Resource Locator - URL) σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο ή ως κωδικός QR, ή αναγράφεται ο αριθμός καταχώρισης του προϊόντος.
            
            
               Πίνακας 5
                  Περιεχόμενο, σειρά και μορφή του δελτίου πληροφοριών προϊόντος
            
            
                     
                        Όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα: 
                     
                  
               
                     
                        Διεύθυνση προμηθευτήβ:
                     
                  
               
                     
                        Αναγνωριστικό του μοντέλου: 
                     
                  
               
                     
                        Γενικές παράμετροι προϊόντος:
                     
                  
               
                     
                        Παράμετρος
                     
                  
                  
                     
                        Τιμή
                     
                  
                  
                     
                        Παράμετρος
                     
                  
                  
                     
                        Τιμή
                     
                  
               
                     
                        Ονομαστική χωρητικότηταα (kg)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Διαστάσεις σε cm
                     
                  
                  
                     
                        Ύψος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Πλάτος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Βάθος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIWα
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Τάξη ενεργειακής απόδοσηςα
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]γ
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματοςα
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος (g/kg)α
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα «eco 40-60». Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα «eco 40-60». Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη σκληρότητα του νερού».
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα υπό επεξεργασία ρούχαα (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητικότητα
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασίαα (%)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητικότητα
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφήςα (ΣΑΛ)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητικότητα
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Τάξεις απόδοσης του περιστροφικού στυψίματοςα
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]γ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια προγράμματοςα (ω: λλ)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητικότητα
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Τύπος
                     
                  
                  
                     
                        [εντοιχιζόμενο/ελεύ-θερο]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά την περιστροφήα (dB (A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Τάξη εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβουα (φάση περιστροφής)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]γ
                     
                  
               
                     
                        Κατάσταση εκτός λειτουργίας (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Κατάσταση αναμονής (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Καθυστέρηση έναρξης (W) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Δικτυωμένη αναμονή (W) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτήςβ:
                     
                  
               
                     
                        Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να ελευθερώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύκλου πλυσίματος 
                     
                  
                  
                     
                        [ΝΑΙ/ΟΧΙ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Πρόσθετες πληροφορίες:
                     
                  
               
                     
                        Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του προμηθευτή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 9 στοιχείο α) του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) 2019/XXX της Επιτροπής
                           2
                         [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί ο αριθμός του κανονισμού C(2019)2124]β: 
                     
                  
               
                     
                        α για το πρόγραμμα «eco 40-60».
                     
                     
                        β αλλαγές των στοιχείων αυτών δεν θεωρούνται σημαντικές για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.
                     
                     
                        γ εάν η βάση δεδομένων για τα προϊόντα δημιουργεί αυτόματα το οριστικό περιεχόμενο αυτού του τετραγωνιδίου, ο προμηθευτής δεν εισάγει τα στοιχεία αυτά.
                     
                  
               
         
            
               2.Οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο β), ο προμηθευτής εισάγει στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα τις πληροφορίες που καθορίζονται στον πίνακα 6. 
            
            
               Στις οδηγίες χρήσης ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν εμφαίνεται με σαφήνεια ο σύνδεσμος προς το μοντέλο που περιλαμβάνεται στη βάση δεδομένων ως ενιαίος εντοπιστής πόρου (Uniform Resource Locator - URL) σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο ή ως κωδικός QR, ή αναγράφεται ο αριθμός καταχώρισης του προϊόντος.
            
            
               Πίνακας 6
                  Περιεχόμενο, σειρά και μορφή του δελτίου πληροφοριών προϊόντος
            
            
                     
                        Όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα: 
                     
                  
               
                     
                        Διεύθυνση προμηθευτήγ:
                     
                  
               
                     
                        Αναγνωριστικό του μοντέλου: 
                     
                  
               
                     
                        Γενικές παράμετροι προϊόντος:
                     
                  
               
                     
                        Παράμετρος
                     
                  
                  
                     
                        Τιμή
                     
                  
                  
                     
                        Παράμετρος
                     
                  
                  
                     
                        Τιμή
                     
                  
               
                     
                        Ονομαστική χωρητικότητα (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομαστική χωρητικότηταβ
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Διαστάσεις σε cm
                     
                  
                  
                     
                        Ύψος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματοςα
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Πλάτος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Βάθος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
                     
                  
                  
                     
                        EEIWα
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Τάξη ενεργειακής απόδοσης
                     
                  
                  
                     
                        EEIWα
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]δ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDβ
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDβ
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]δ
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος
                     
                  
                  
                     
                        IWα
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος (g/kg στεγνών ρούχων)
                     
                  
                  
                     
                        IRα
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JWβ
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JRβ
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά kg ανά κύκλο, για τον κύκλο πλυσίματος του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου με το πρόγραμμα «eco 40-60» με συνδυασμό πλήρους και μερικού φορτίου. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά kg ανά κύκλο, για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου με συνδυασμό πλήρους και μερικού φορτίου. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά κύκλο, για το πρόγραμμα «eco 40-60» με συνδυασμό πλήρους και μερικού φορτίου. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη σκληρότητα του νερού.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά κύκλο, για τον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» του οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου με συνδυασμό πλήρους και μερικού φορτίου. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη σκληρότητα του νερού.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα υπό επεξεργασία ρούχα (°C)α
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητι-κότητα πλυσίμ-ατος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (%)α
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητι-κότητα πλυσίμα-τος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής (ΣΑΛ)α
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητι-κότητα πλυσίμα-τος
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Τάξεις απόδοσης του περιστροφικού στυψίματοςα
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]δ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» (ω:λλ)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητι-κότητα πλυσίμα-τος
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (ω: λλ)
                     
                  
                  
                     
                        Ονομα-στική χωρητι-κότητα
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        στο ήμισυ
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        στο ένα τέταρτο
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά τη διάρκεια της φάσης περιστροφής του κύκλου πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου για τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος·
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]δ
                     
                  
               
                     
                        Τύπος
                     
                  
                  
                     
                        [εντοιχιζόμενο/ελεύθερο]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κατάσταση εκτός λειτουργίας (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Κατάσταση αναμονής (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Καθυστέρηση έναρξης (W) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Δικτυωμένη αναμονή (W) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτήςγ:
                     
                  
               
                     
                        Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να ελευθερώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύκλου πλυσίματος 
                     
                  
                  
                     
                        [ΝΑΙ/ΟΧΙ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Πρόσθετες πληροφορίες:
                     
                  
               
                     
                        Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του προμηθευτή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 9 στοιχείο α) του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) 2019/XXX [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί ο αριθμός του κανονισμού C(2019)2124]β: 
                     
                  
               
                     
                        α για το πρόγραμμα «eco 40-60»
                     
                     
                        β διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα»
                     
                     
                        γ αλλαγές των στοιχείων αυτών δεν θεωρούνται σημαντικές για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.
                     
                     
                        δ εάν η βάση δεδομένων για τα προϊόντα δημιουργεί αυτόματα το οριστικό περιεχόμενο αυτού του τετραγωνιδίου, ο προμηθευτής δεν εισάγει τα στοιχεία αυτά.
                     
                  
               
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
               Τεχνική τεκμηρίωση
            
            
               1.Για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων, η τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο δ) περιλαμβάνει:
            
            
               α)τις πληροφορίες που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος V·
            
            
               β)τις πληροφορίες που καθορίζονται στον πίνακα 7. οι τιμές αυτές θεωρούνται ως οι δηλωμένες τιμές για τους σκοπούς της διαδικασίας επαλήθευσης στο παράρτημα IX· 
            
            
                     
                        Πίνακας 7
                        Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει η τεχνική τεκμηρίωση των οικιακών πλυντηρίων ρούχων
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ
                     
                  
                  
                     
                        ΜΟΝΑΔΑ
                     
                  
                  
                     
                        ΤΙΜΗ
                     
                  
               
                     
                        Ονομαστική χωρητικότητα για το πρόγραμμα «eco 40-60», ανά διαστήματα 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Τυπική κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (WW,½l)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» (φάση στυψίματος)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην «κατάσταση αναμονής» (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Η «κατάσταση αναμονής» περιλαμβάνει απεικόνιση πληροφοριών;
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Ναι/Όχι
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην «κατάσταση αναμονής» (Psm) σε δικτυωμένη αναμονή (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος κατά την «καθυστέρηση έναρξης» (Pds) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               γ)κατά περίπτωση, αναφορά των εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων·
            
            
               δ)κατά περίπτωση, αναφορά άλλων χρησιμοποιούμενων τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών·
            
            
               ε)στοιχεία και αποτελέσματα των υπολογισμών που εκτελέσθηκαν σύμφωνα με το παράρτημα ΙV·
            
            
               στ)κατάλογος όλων των ισοδύναμων μοντέλων με τα αναγνωριστικά τους.
            
            
               2.Για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων, η τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο δ) περιλαμβάνει:
            
            
               α)τις πληροφορίες που καθορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος V·
            
            
               β)τις πληροφορίες που καθορίζονται στον πίνακα 8· οι τιμές αυτές θεωρούνται ως οι δηλωμένες τιμές για τους σκοπούς της διαδικασίας επαλήθευσης στο παράρτημα IX·
            
            
            
         
         
            
                     
                        Πίνακας 8
                        Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει η τεχνική τεκμηρίωση των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ
                     
                  
                  
                     
                        ΜΟΝΑΔΑ
                     
                  
                  
                     
                        ΤΙΜΗ
                     
                  
               
                     
                        Ονομαστική χωρητικότητα για τον κύκλο πλυσίματος, ανά 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Ονομαστική χωρητικότητα για τον κύκλο πλυσίματος και στεγνώματος, ανά 0,5 kg (d)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Τυπική κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος «eco 40-60» (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) του κύκλου πλυσίματος (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ενέργειας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (ΕWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Τυπική κατανάλωση ενέργειας του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση νερού του κύκλου πλυσίματος (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση νερού του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση νερού του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        l/κύκλο
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (tw)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        ω:λλ
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο στον κύκλο πλυσίματος κατά τη διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στην ονομαστική χωρητικότητα (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται επί τουλάχιστον 5 λεπτά μέσα στο φορτίο στον κύκλο πλυσίματος κατά τη διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής κατά τη φάση περιστροφής του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (S)
                     
                  
                  
                     
                        ΣΑΛ 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στο ήμισυ της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία του προγράμματος «eco 40-60» στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το πλύσιμο (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Τελική περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το στέγνωμα
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά τη διάρκεια του προγράμματος «eco 40-60» (φάση στυψίματος)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην «κατάσταση αναμονής» (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Η «κατάσταση αναμονής» περιλαμβάνει απεικόνιση πληροφοριών;
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Ναι/Όχι
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος στην «κατάσταση αναμονής» (Psm) σε δικτυωμένη αναμονή (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος κατά την «καθυστέρηση έναρξης» (Pds) (κατά περίπτωση)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               γ)κατά περίπτωση, αναφορά των εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων·
            
            
               δ)κατά περίπτωση, αναφορά άλλων χρησιμοποιούμενων τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών·
            
            
               ε)στοιχεία και αποτελέσματα των υπολογισμών που εκτελέσθηκαν σύμφωνα με το παράρτημα ΙV·
            
            
               στκατάλογος όλων των ισοδύναμων μοντέλων με τα αναγνωριστικά τους.
            
            
               3.Εάν οι πληροφορίες που περιλαμβάνει η τεχνική τεκμηρίωση για συγκεκριμένο μοντέλο οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου προέκυψαν από οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους ή αμφότερες:
            
            
               –από μοντέλο το οποίο διαθέτει τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά όσον αφορά τις τεχνικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται, αλλά το οποίο παράγεται από διαφορετικό προμηθευτή· 
            
            
               –από υπολογισμό με βάση τον σχεδιασμό ή παρέκταση από άλλο μοντέλο του ίδιου ή διαφορετικού προμηθευτή,
            
            
               η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει τα λεπτομερή στοιχεία του εν λόγω υπολογισμού, την εκτίμηση που διενήργησαν οι προμηθευτές για την επαλήθευση της ακρίβειας του υπολογισμού και, κατά περίπτωση, δήλωση ότι μοντέλα διαφορετικών προμηθευτών είναι πανομοιότυπα. 
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
               Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε οπτικές διαφημίσεις, τεχνικό διαφημιστικό υλικό κατά την πώληση εξ αποστάσεως την τηλεπώληση, εξαιρουμένης της πώλησης μέσω του διαδικτύου
            
            
               1.Στις οπτικές διαφημίσεις οικιακών πλυντηρίων ρούχων και οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 3 σημείο 1 στοιχείο ε) και του άρθρου 4 στοιχείο γ), η τάξη ενεργειακής απόδοσης και το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης που περιέχει η ετικέτα απεικονίζονται όπως ορίζεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
            
            
               2.Στις τεχνικό διαφημιστικό υλικό οικιακών πλυντηρίων ρούχων και οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων, για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 3 σημείο 1 στοιχείο στ) και του άρθρου 4 στοιχείο δ), η τάξη ενεργειακής απόδοσης και το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης που περιέχει η ετικέτα απεικονίζονται όπως ορίζεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
            
            
               3.Σε κάθε έγγραφο πώλησης εξ αποστάσεως οικιακών πλυντηρίων ρούχων και οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων πρέπει να εμφαίνονται η τάξη ενεργειακής απόδοσης και το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης που περιέχει η ετικέτα όπως ορίζεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
            
            
               4.Η τάξη ενεργειακής απόδοσης και το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης απεικονίζονται όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1, με: 
            
            
               α)για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: ένα βέλος που περιέχει το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης 100 % σε λευκό χρώμα, με έντονη γραμματοσειρά Calibri και μεγέθους τουλάχιστον ισοδύναμου εκείνου της τιμής, όταν αναγράφεται η τιμή· 
            
            
               β)για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων: ένα βέλος που περιέχει το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης για τον πλήρη κύκλο σε 100 % λευκό χρώμα, με έντονη γραμματοσειρά Calibri και μεγέθους τουλάχιστον ισοδύναμου εκείνου της τιμής, όταν αναγράφεται η τιμή· 
            
            
               γ)το χρώμα του βέλους που αντιστοιχεί στο χρώμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης·
            
            
               δ)το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης σε χρώμα 100 % μαύρο· και
            
            
               ε)μέγεθος τέτοιο ώστε το βέλος να είναι ευδιάκριτο και ευανάγνωστο. Το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης μέσα στο βέλος τοποθετείται στο κέντρο του ορθογώνιου τμήματος του βέλους, με περίγραμμα 0,5 pt 100 % μαύρου χρώματος τοποθετούμενο γύρω από το βέλος και το γράμμα της ενεργειακής τάξης.
            
         
         
            
               Κατά παρέκκλιση, εάν είναι μονόχρωμη η εκτύπωση των οπτικών διαφημίσεων, του τεχνικού διαφημιστικού υλικού ή του εγγράφου πώλησης εξ αποστάσεως, το βέλος μπορεί να είναι μονόχρωμο στις εν λόγω οπτικές διαφημίσεις, τεχνικό διαφημιστικό υλικό ή έγγραφο πώλησης εξ αποστάσεως.
            
            
               
                  
            
            
               Σχήμα 1: Έγχρωμο/μονόχρωμο αριστερό/δεξιό βέλος με ένδειξη του εύρους των τάξεων ενεργειακής απόδοσης
            
            
               5.Κατά την πώληση εξ αποστάσεως μέσω τηλεμάρκετιγκ ο πελάτης πρέπει να ενημερώνεται συγκεκριμένα για τις τάξεις ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος και για το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης στην ετικέτα, καθώς και ότι ο πελάτης μπορεί να έχει πρόσβαση στην ετικέτα και στο δελτίο πληροφοριών προϊόντος στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα μέσω της ιστοσελίδας, ή να ζητήσει τυπωμένο αντίγραφο.
            
            
               6.Για όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 3 και 5, ο πελάτης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει, κατόπιν αιτήματος, τυπωμένο αντίγραφο της ετικέτας και του δελτίου πληροφοριών προϊόντος. 
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
               Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση πώλησης εξ αποστάσεως μέσω του Διαδικτύου
            
            
               1.Η κατάλληλη ετικέτα που παρέχουν οι προμηθευτές σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο ζ) εμφανίζεται στον μηχανισμό απεικόνισης κοντά στην τιμή του προϊόντος. Το μέγεθος είναι τέτοιο ώστε η ετικέτα να είναι ευδιάκριτη και ευανάγνωστη και ανάλογο με το μέγεθος που καθορίζεται στο παράρτημα IV. Η ετικέτα επιτρέπεται να εμφανίζεται με τη χρήση ένθετης απεικόνισης, οπότε η εικόνα που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην ετικέτα τηρεί τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος. Αν εφαρμόζεται ένθετη απεικόνιση, η ετικέτα εμφανίζεται με την πρώτη επιλογή (κλικ) με το ποντίκι ή την πρώτη κύλιση (roll-over) του ποντικιού πάνω στην εικόνα ή την πρώτη διεύρυνση της εικόνας σε οθόνη αφής.
            
            
               2.Στην περίπτωση ένθετης απεικόνισης, η εικόνα που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην ετικέτα, όπως εμφαίνεται στο σχήμα 2:
            
            
               α)για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: είναι βέλος χρώματος ίδιου με εκείνο της τάξης ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος στην ετικέτα·
            
            
               β)για τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων: είναι βέλος χρώματος ίδιου με εκείνο της τάξης ενεργειακής απόδοσης του πλήρους κύκλου στην ετικέτα·
            
            
               γ)φέρει στο βέλος την τάξη ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος σε 100 % λευκό χρώμα με έντονη γραμματοσειρά Calibri μεγέθους ισοδύναμου εκείνου της τιμής· 
            
            
               δ)έχει το εύρος των διαθέσιμων τάξεων ενεργειακής απόδοσης σε χρώμα 100 % μαύρο· και
            
            
               ε)έχει μια από τις ακόλουθες δύο μορφές και το μέγεθός της είναι τέτοιο ώστε το βέλος να είναι ευδιάκριτο και ευανάγνωστο. Το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης μέσα στο βέλος τοποθετείται στο κέντρο του ορθογώνιου τμήματος του βέλους, με ευδιάκριτο περίγραμμα 100 % μαύρο τοποθετούμενο γύρω από το βέλος και το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης.
            
            
               
                  
            
            
               Σχήμα 2: Έγχρωμο αριστερό/δεξιό βέλος, με ένδειξη του εύρους των τάξεων ενεργειακής απόδοσης
            
            
               3.Στην περίπτωση ένθετης απεικόνισης, η σειρά απεικόνισης της ετικέτας είναι η ακόλουθη:
            
            
               α)οι εικόνες του σημείου 2 του παρόντος παραρτήματος εμφανίζονται στον μηχανισμό απεικόνισης κοντά στην τιμή του προϊόντος·
            
            
               β)οι εικόνες περιέχουν σύνδεσμο προς την ετικέτα όπως καθορίζεται στο παράρτημα III·
            
            
               γ)η ετικέτα εμφανίζεται κατόπιν επιλογής (κλικ) με το ποντίκι ή κύλισης (roll-over) του ποντικιού πάνω στην εικόνα ή διεύρυνσης της εικόνας σε οθόνη αφής·
            
            
               δ)η ετικέτα εμφανίζεται από αναδυόμενο (pop up) μήνυμα, νέα καρτέλα (tab), νέα σελίδα ή ένθετη απεικόνιση στην οθόνη· 
            
         
         
            
               ε)για τη μεγέθυνση της ετικέτας στις οθόνες αφής εφαρμόζονται οι προδιαγραφές της διάταξης για τη μεγέθυνση·
            
            
               στ)η ετικέτα παύει να εμφανίζεται με την επιλογή «κλείσιμο» ή άλλους συνήθεις μηχανισμούς κλεισίματος της εικόνας· 
            
            
               ζ)το εναλλακτικό κείμενο αντί του γραφικού που πρέπει να εμφανίζεται όταν δεν εμφανίζεται η ετικέτα, είναι οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος με μέγεθος γραμματοσειράς ισοδύναμο με εκείνο της τιμής του προϊόντος.
            
            
               4.Το ηλεκτρονικό δελτίο πληροφοριών προϊόντος που παρέχουν οι προμηθευτές σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο η) εμφανίζεται στον μηχανισμό απεικόνισης κοντά στην τιμή του προϊόντος. Το δελτίο πληροφοριών προϊόντος έχει μέγεθος που το καθιστά ευδιάκριτο και ευανάγνωστο. Το δελτίο πληροφοριών προϊόντος επιτρέπεται να εμφανίζεται με τη χρήση ένθετης απεικόνισης ή με παραπομπή στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, οπότε στον σύνδεσμο που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στο δελτίο πληροφοριών προϊόντος αναγράφεται ευκρινώς και ευανάγνωστα η μνεία «Δελτίο πληροφοριών προϊόντος». Αν χρησιμοποιείται ένθετη απεικόνιση, το δελτίο πληροφοριών προϊόντος εμφανίζεται με την πρώτη επιλογή (κλικ) με το ποντίκι ή την πρώτη κύλιση (roll-over) του ποντικιού πάνω στον σύνδεσμο ή την πρώτη διεύρυνση του συνδέσμου σε οθόνη αφής.
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
               Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς
            
            
               Οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα αφορούν μόνον την επαλήθευση της μέτρησης των παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών και δεν χρησιμοποιούνται από τον προμηθευτή ως επιτρεπόμενες ανοχές για τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών στην τεχνική τεκμηρίωση. Οι τιμές και οι τάξεις που εμφαίνονται στην ετικέτα ή στο δελτίο πληροφοριών προϊόντος δεν επιτρέπεται να είναι ευνοϊκότερες για τον προμηθευτή από τις τιμές που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση. 
            
            
               Εάν ένα μοντέλο έχει σχεδιασθεί κατά τρόπον ώστε να μπορεί να ανιχνεύει ότι υποβάλλεται σε δοκιμή (π.χ. να αναγνωρίζει τις συνθήκες δοκιμής ή τον κύκλο δοκιμής) και να αντιδρά συγκεκριμένα με αυτόματη αλλοίωση των επιδόσεών του κατά τη διάρκεια της δοκιμής, με σκοπό την επίτευξη ευνοϊκότερου επιπέδου οποιασδήποτε παραμέτρου του παρόντος κανονισμού ή της τεχνικής τεκμηρίωσης ή οποιουδήποτε άλλου παρεχόμενου εγγράφου, το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα θεωρούνται ότι δεν συμμορφώνονται.
            
            
               Κατά την επαλήθευση της συμμόρφωσης ενός μοντέλου προϊόντος με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν την ακόλουθη διαδικασία: 
            
            
               1.Οι αρχές των κρατών μελών ελέγχουν ένα μόνον τεμάχιο του μοντέλου. 
            
            
               2.Το μοντέλο θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις εάν: 
            
            
               α)οι αριθμητικές τιμές που περιέχει η τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) 2017/1369 (δηλωμένες τιμές) και, ανάλογα με την περίπτωση, οι τιμές που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αριθμητικών τιμών δεν είναι ευνοϊκότερες για τον προμηθευτή από τις αντίστοιχες τιμές που περιέχουν οι εκθέσεις δοκιμών· και 
            
            
               β)οι τιμές που δημοσιεύονται στην ετικέτα και στο δελτίο πληροφοριών προϊόντος δεν είναι ευνοϊκότερες για τον προμηθευτή από τις δηλωμένες τιμές, και η αναγραφόμενη τάξη ενεργειακής απόδοσης, η τάξη εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου και η τάξη απόδοσης του περιστροφικού στυψίματος δεν είναι ευνοϊκότερες για τον προμηθευτή από τις τάξεις που προσδιορίζονται με τις δηλωμένες τιμές· και 
            
            
               γ)όταν οι αρχές των κρατών μελών θέτουν σε δοκιμή το τεμάχιο του μοντέλου, οι προσδιοριζόμενες τιμές (οι τιμές των σχετικών παραμέτρων όπως μετρήθηκαν κατά τη δοκιμή και οι αριθμητικές τιμές που υπολογίσθηκαν βάσει των μετρήσεων αυτών) είναι εντός των αντίστοιχων ανοχών επαλήθευσης, όπως εμφαίνονται στον πίνακα 9.
            
            
               3.Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχεία α) ή β), θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό. 
            
            
               4.Εάν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο γ), οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τρία επιπλέον τεμάχια του ίδιου μοντέλου για δοκιμή. Εναλλακτικά, επιτρέπεται τα τρία επιπλέον τεμάχια να επιλεγούν από ένα ή περισσότερα ισοδύναμα μοντέλα. 
            
            
               5.Το μοντέλο θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις εάν για αυτά τα τρία τεμάχια ο αριθμητικός μέσος όρος των προσδιοριζόμενων τιμών είναι εντός των αντίστοιχων ανοχών, όπως εμφαίνονται στον πίνακα 9. 
            
            
               6.Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 5, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό. 
            
            
               7.Οι αρχές των κρατών μελών παρέχουν όλες τις σχετικές πληροφορίες στις αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση μόλις ληφθεί απόφαση περί μη συμμόρφωσης του μοντέλου σύμφωνα με τα σημεία 3 και 6.
            
            
               Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού που καθορίζονται στο παράρτημα IV. 
            
            
               Οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν μόνο τις ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στον πίνακα 9 και χρησιμοποιούν μόνο τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 1 έως 7 για τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος. Για τις παραμέτρους του πίνακα 9, δεν εφαρμόζονται άλλες ανοχές, όπως εκείνες εναρμονισμένων προτύπων ή οποιασδήποτε άλλης μεθόδου μέτρησης.
            
         
         
            
               Πίνακας 9
               Ανοχές επαλήθευσης
            
            
                     
                        Παράμετρος
                     
                  
                  
                     
                        Ανοχές επαλήθευσης
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή των EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full και EWD,½ αντίστοιχα, περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EW και EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τις δηλωμένες τιμές του ΕW και EWD, αντίστοιχα, περισσότερο από 10 %. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή των WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full και WWD,½, αντίστοιχα, περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Σταθμισμένη κατανάλωση νερού (WW και WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τις δηλωμένες τιμές των WW και WWD, αντίστοιχα, περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Δείκτης απόδοσης πλυσίματος (IW και JW)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν είναι μικρότερη των δηλωμένων τιμών IW και Jw, αντίστοιχα, περισσότερο από 8 %.
                     
                  
               
                     
                        Αποτελεσματικότητα ξεβγάλματος (IR και JR)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τις δηλωμένες τιμές των IR και JR, αντίστοιχα, περισσότερο από 1,0 g/kg.
                     
                  
               
                     
                        διάρκεια προγράμματος ή κύκλου
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* της διάρκειας του προγράμματος ή του κύκλου δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 5 % ή περισσότερο από 10 λεπτά, όποιο από τα δύο είναι μικρότερο.
                     
                  
               
                     
                        Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα ρούχα (T)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν είναι μικρότερη των δηλωμένων τιμών της Τ περισσότερο από 5 K και δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή της Τ περισσότερο από 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Dfull, D½, D1/4
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή των Dfull, D½ και D1/4 περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το πλύσιμο (D)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή της D περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Τελική περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το στέγνωμα
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει το 3,0 %.
                     
                  
               
                     
                        Ταχύτητα περιστροφής (S)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν είναι μικρότερη της δηλωμένης τιμής της S περισσότερο από 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* της κατανάλωσης ισχύος Po δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 0,10 W.
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* κατανάλωσης ισχύος Psm δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %, εάν η δηλωμένη τιμή είναι μεγαλύτερη από 1,00 W, περισσότερο από 0,10 W, εάν η δηλωμένη τιμή είναι μικρότερη ή ίση με 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Κατανάλωση ισχύος σε καθυστέρηση έναρξης (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* κατανάλωσης ισχύος Pds δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 10 %, εάν η δηλωμένη τιμή είναι μεγαλύτερη από 1,00 W, περισσότερο από 0,10 W, εάν η δηλωμένη τιμή είναι μικρότερη ή ίση με 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου
                     
                  
                  
                     
                        Η προσδιοριζόμενη τιμή* δεν υπερβαίνει τη δηλωμένη τιμή περισσότερο από 2 dB re 1 pW.
                     
                  
               
               * στην περίπτωση των τριών επιπλέον τεμαχίων που υποβάλλονται σε δοκιμή κατά το σημείο 4, ως προσδιοριζόμενη τιμή νοείται ο αριθμητικός μέσος όρος των προσδιοριζόμενων τιμών αυτών των τριών επιπλέον τεμαχίων.
            
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X 
               Πολυτύμπανα οικιακά πλυντήρια ρούχων και οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων
            
            
               Οι διατάξεις των παραρτημάτων II και III, με βάση τις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού που καθορίζονται στο παράρτημα IV, εφαρμόζονται σε κάθε τύμπανο ονομαστικής χωρητικότητας μεγαλύτερης ή ίσης των 2 kg οικιακών πολυτύμπανων πλυντηρίων ρούχων και σε κάθε τύμπανο ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος άνω των 2 kg οικιακών πολυτύμπανων πλυντηρίων-στεγνωτηρίων πολλών οικιακών πλυντηρίων.
            
            
               Οι διατάξεις των παραρτημάτων II και III εφαρμόζονται σε κάθε τύμπανο χωριστά, εκτός εάν τα τύμπανα εσωκλείονται στο ίδιο περίβλημα και μπορούν, στο πρόγραμμα «eco 40-60» ή στον κύκλο «πλύσιμο και στέγνωμα» να λειτουργούν μόνον ταυτόχρονα. Στην τελευταία περίπτωση, οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται στο πολυτύμπανο πλυντήριο ρούχων ή στο πολυτύμπανο οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων στο σύνολό του ως εξής:
            
            
               α)η ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος είναι το άθροισμα των ονομαστικών χωρητικοτήτων πλυσίματος κάθε τυμπάνου· για τα πολυτύμπανα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων, η ονομαστική χωρητικότητα είναι το άθροισμα των ονομαστικών χωρητικοτήτων πλυσίματος κάθε τυμπάνου·
            
            
               β)η κατανάλωση ενέργειας και νερού του πολυτύμπανου οικιακού πλυντηρίου ρούχων και του κύκλου πλυσίματος του πολυτύμπανου οικιακού πλυντηρίου-πλυντηρίου ρούχων είναι το άθροισμα της κατανάλωσης ενέργειας ή της κατανάλωσης νερού κάθε τυμπάνου·
            
            
               γ)η κατανάλωση ενέργειας και νερού του πλήρους κύκλου πολυτύμπανου οικιακού πλυντηρίου-πλυντηρίου ρούχων είναι το άθροισμα της κατανάλωσης ενέργειας ή της κατανάλωσης νερού κάθε τυμπάνου·
            
            
               δ)ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIW) υπολογίζεται με βάση τη συνολική ονομαστική χωρητικότητα και την κατανάλωση ενέργειας· για τα πολυτύμπανα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων, ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIWD) υπολογίζεται με βάση την ονομαστική χωρητικότητα και την κατανάλωση ενέργειας·
            
            
               ε)διάρκεια είναι η διάρκεια του μακρύτερου προγράμματος «eco 40-60», ή του κύκλου «πλύσιμο και στέγνωμα», που λειτουργεί σε κάθε τύμπανο·
            
            
               στ)η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το πλύσιμο υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος, ανάλογα με την ονομαστική χωρητικότητα κάθε τυμπάνου·
            
            
               ζ)για τα πολυτύμπανα οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων, η τελική περιεκτικότητα σε υγρασία μετά το στέγνωμα μετράται χωριστά για κάθε τύμπανο·
            
            
               η)η μέτρηση ισχύος στις καταστάσεις χαμηλής ισχύος, των εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου και η τάξη εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου εφαρμόζονται για ολόκληρο το οικιακό πλυντήριο ρούχων.
            
            
               Tο δελτίο πληροφοριών προϊόντος και η τεχνική τεκμηρίωση περιέχουν και εμφανίζουν μαζί τις πληροφορίες που απαιτούνται κατά το παράρτημα V και το παράρτημα VI αντίστοιχα, για όλα τα τύμπανα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
            
            
               Οι διατάξεις των παραρτημάτων VII και VIII εφαρμόζονται σε καθένα από τα τύμπανα στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
            
            
               Η διαδικασία επαλήθευσης που καθορίζεται στο παράρτημα IΧ εφαρμόζεται στο πολυτύμπανο οικιακό πλυντήριο ρούχων και στο πολυτύμπανο οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων στο σύνολό του, με τις ανοχές επαλήθευσης που εφαρμόζονται για κάθε παράμετρο προσδιοριζόμενη κατ’ εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Οδηγία 2014/30/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 79).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Κανονισμός (EΕ) 2019/XXX της Επιτροπής [Υπηρεσία Εκδόσεων - να εισαχθούν στην ΕΕ L τα πλήρη στοιχεία αναφοράς του κανονισμού C(2019)2124].