CELEX: 62007CA0263
Language: mt
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Kawża C-263/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad- 29 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Traspożizzjon inkorretta — Direttiva 96/61/KE — Artikolu 9(4) — Artikolu 13(1) — Anness I — Prevenzjoni u kontroll integrat tat-tniġġis — Kunċetti ta' rikors għall- aħjar tekniki disponibbli u ta' kunsiderazzjoni mill-ġdid perjodikament tal-kundizzjonijiet tal-permess )

26.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/17
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu
   (Kawża C-263/07) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Traspożizzjon inkorretta - Direttiva 96/61/KE - Artikolu 9(4) - Artikolu 13(1) - Anness I - Prevenzjoni u kontroll integrat tat-tniġġis - Kunċetti ta' rikors għall-“aħjar tekniki disponibbli’ u ta' “kunsiderazzjoni mill-ġdid perjodikament tal-kundizzjonijiet tal-permess’)
   (2008/C 22/33)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: A. Alcover San Pedro u J.-B. Laignelot, aġenti]
   
      Konvenut: Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu [rappreżentant: C. Schiltz, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Traspożizzjoni inkorretta ta' l-Artikoli 9(4) u 13(1) kif ukoll ta' l-Anness 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, ta' l-24 ta' Settembru 1996, dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU L 257, p. 26) — Kunċetti ta' rikors għall-“aħjar tekniki disponibbli” u “kunsiderazzjoni mill-ġdid perjodikament” tal-kundizzjonijiet tal-permess
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi ma ttrasponiex korrettement l-Artikoli 9(4) u 13(1) kif ukoll l-Anness 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE, ta' l-24 ta' Settembru 1996, dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu naqas milli jwettaq l-obbligi li huwa għandu skond din id-Direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa kkundannat ibati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 211, 8.9.2007.