CELEX: 31995R1156
Language: fi
Date: 1995-05-22 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

23 . 5 . 95             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 116/31
                                           KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1156/95 ,
                                             annettu 22 päivänä toukokuuta 1995,
                                    hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 leitä, persikoita ja nektariineja, manteleita, pähkinöitä ja
                                                                   kuorellisia pähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä talou­
                                                                   dellisesti merkittäviä määriä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                   neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93 f) kielletään
                                                                   Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä                 (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei
markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972                   sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka on lueteltu tyhjentä­
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 ('),                 västi sen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission                huomioon tukia vahvistettaessa,
asetuksella (EY) N:o 997/95 (2), ja erityisesti sen 30
artiklan 4 kohdan,                                                 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (6), sellaisena
                                                                   kuin se on viimeksi muutettuna astuksella (EY) Nro
                                                                    150/95 f7), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
sekä katsoo, että                                                  kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
                                                                   määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
                                                                   jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 30 artiklan mukaisesti
taloudellisesti   merkittävän      viennin  mahdollistamiseksi     muuntokurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat
                                                                   yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
kyseisessä artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvä­         (ETY) N:o 1068/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi
lisen kaupan hintojen ja näiden tuotteiden yhteisön                muutettuna asetuksella (EY) N:o 1053/95 (9),
hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella,
                                                                   edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltami­
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien myöntämistä ja               sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitysnä­
niiden määrän vahvistamisperusteita koskevista yleisistä           kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten kursseihin
säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston             ja hintoihin yhteisössä ja kansainvälisessä kaupassa seuraa,
asetuksen (ETY) N:o 2518/69 (3), sellaisena kuin se on             että   tuet  olisi vahvistettava    tämän asetuksen  liitteen
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2455/72 (4), 2 artiklan           mukaisesti, ja
nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon yhtäältä
yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihannesten
hintojen ja saatavuuden, ja toisaalta kansainvälisten mark­        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
                                                                   vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
kinoiden hintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös
otettava huomioon kyseisen artiklan b alakohdassa tarkoi­
tetut kustannukset sekä suunniteltujen vientien taloudel­
linen näkökulma,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen (ETY) N:o 2518/69 3 artiklan mukaisesti hinnat
yhteisön markkinoilla määritetään viennille edullisimpien
hintojen perusteella; hinnat kansainvälisillä markkinoilla
määritetään ottaen huomioon kyseisen artiklan 2                                                1 artikla
kohdassa tarkoitetut kurssit ja hinnat,
                                                                   Hedelmä- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan tämän
kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden           asetuksen liitteessä esitettyjen summien suuruisiksi.
erityisvaatimukset voivat edellyttää tuen vaihtelua tietylle
tuotteelle tämän määräpaikan mukaan,
                                                                                               2 artikla
yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja 12
kuuluvia tomaatteja, tuoreita sitruunoita, tuoreita makeita        Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995.
appelsiineja, omenoita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypä
                                                                   (0  EYVL   N»   L 102, 28.4.1993, s. 14
(') EYVL   N:o  L 118,  20.5.1972, s. 1                            (6) EYVL   N:o  L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL   N:o  L 101 , 4.5.1995, s. 16                            f)  EYVL   N:o  L 22, 31.1.1995, s. 1
O   EYVL   N:o  L 318,  18.12.1 969, s. 17                         (8) EYVL   N:o  L 108, 1.5.1993, s. 106
(<) EYVL   N:o  L 266,  25.11.1972, s. 7                           O   EYVL   N:o  L 107, 12.5.1995, s. 4
 ---pagebreak--- N:o L 116/32     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           23 . 5. 95
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen
 ---pagebreak--- 23 . 5. 95                  FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 N:o L 116/33
                                                                               LIITE
                      hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 22 päivänä toukokuuta 1995
                                                             annettuun komission asetukseen
                                                      (ecuina/100 nettokiloa)                                                              (ecuina/100 nettokiloa)
                                    Tukien                    Tukien                                                     Tukien                    Tukien
       Tuotekoodi                                                                              Tuotekoodi
                                  määrämaa (')                määrä (J)                                               määrämaa (')                määrä (2)
     0702 00 15 100                   04                        5,43                       0805 10 69 200                   01                      13,28
     0702 00 20 100                   04                        5,43                       0805 30 20 100                   04                      16,30
     0702 00 25 100                   04                        5,43                       0805 30 30 100                   04                      16,30
     0702 00 30 100                   04                        5,43                       0805 30 40 100                   04                      16,30
     0702 00 35 100                   04                        5,43                       0806 10 21 200                   04                       5,84
                                                                                           0806 10 29 200                   04                       5,84
     0702 00 40 100                   04                        5,43
                                                                                           0806 10 30 200                   04                       5,84
     0702 00 45 100                   04                        5,43
                                                                                           0806 10 40 200                   04                       5,84
     0702 00 50 100                   04                        5,43
                                                                                           0806 10 50 200                   04                       5,84
     0802 12 90 000                   04                       11,68
                                                                                           0806 10 61 200                   04                       5,84
     0802 21 00 000                   04                       13,65
                                                                                           0806 10 69 200                   04                       5,84
     0802 22 00 000                   04                       26,32
                                                                                           0808 10 51 910                   02                       9,66
     0802 31 00 000                   04                       16,91
                                                                                           0808 10 53 910                   02                       9,66
     0805 10 01 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 59 910                   02                       9,66
     0805 10 05 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 61 910                   02                       9,66
     0805 10 09 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 63 910                   02                       9,66
     0805 10 11 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 69 910                   02                       9,66
     0805 10 15 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 71 910                   02                       9,66
     0805 10 19 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 73 910                   02                       9,66
     0805 10 21 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 79 910                   02                       9,66
     0805 10 25 200                   01                       13,28
                                                                                           0808 10 92 910                   02                       9,66
     0805 10 29 200                   01                       13,28                       0808 10 94 910                   02                       9,66
     0805 10 32 200                   01                       13,28                       0808 10 98 910                   02                       9,66
     0805 10 34 200                   01                       13,28                       0809 30 11 100                   03                       6,04
     0805 10 36 200                   01                       13,28                       0809 30 19 100                   03                       6,04
     0805 10 42 200                   01                       13,28                       0809 30 21 100                   03                       6,04
     0805 10 44 200                   01                       13,28                       0809 30 29 100                   03                       6,04
     0805 10 46 200                   01                       13,28                       0809 30 31 100                   03                       6,04
     0805 10 51 200                   01                       13,28                       0809 30 39 100                   03                       6,04
     0805 10 55 200                   01                       13,28                       0809 30 41 100                   03                       6,04
     0805 10 59 200                   01                       13,28                       0809 30 49 100                   03                       6,04
     0805 10 61 200                   01                       13,28                       0809 30 51 100                   03                       6,04
     0805 10 65 200                   01                       13,28                       0809 30 59 100                   03                       6,04
(') Määrämaat ovat seuraavat:
    01 Sveitsi, Grönlanti, Norja, Islanti, Malta, Puola, Tsekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Armenia,
       Azerbaidzan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadzikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Bosnia-Hertsegovina,
       Kroatia, Slovenia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia,
    02 Norja, Islanti, Färsaaret, Grönlanti, Malta, Syyria, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Armenia, Azerbaidzan, Valko-Venäjä,
       Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen
       Jugoslavian tasavalta Makedonia, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia, Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta
       Etelä-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot, Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm ai
       Qaiwain, Ras ai Khaimah ja Fujairah), Kuwait ja Jemen], Iran, Jordania,
    03 kaikki muut määrämaat paitsi Sveitsi,
    04 kaikki määrämaat.
(2) Vientitukea Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) voidaan myöntöä ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädettyjä edellytyksiä
    noudattaen .