CELEX: 22004D0143
Language: et
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 143/2004, 29. oktoober 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

21.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 102/10
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 143/2004,
   29. oktoober 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 24. septembri 2004. aasta otsusega nr 125/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 13. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/43/EÜ, millega muudetakse direktiive 98/53/EÜ ja 2002/26/EÜ imiku- ja väikelapsetoitudes aflatoksiini ja ohratoksiin A sisalduse ametlikuks kontrolliks mõeldud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 13. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/44/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/69/EÜ, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks toiduainetes, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 16. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/45/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 16. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/47/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/45/EÜ karoteenisegude (E 160 a i)) ja beetakaroteeni (E 160 a ii)) kohta, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta otsus 2004/357/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/217/EÜ lõhna- ja maitseainete registri kohta, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni 16. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/46/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/31/EÜ ainete E 955 (sukraloos) ning E 962 (aspartaam-atsesulfaamsool) kohta, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 23. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/59/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ selles kehtestatud bromopropülaadi jääkide piirnormide osas, (8) tuleb inkorporeerida lepingusse,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivide 2004/43/EÜ, 2004/44/EÜ, 2004/45/EÜ, 2004/46/EÜ, 2004/47/EÜ ja 2004/59/EÜ ning otsuse 2004/357/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 30. oktoobril 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP Ühiskomiteele. (9)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 29. oktoober 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 64, 10.3.2005, lk 47.
   
      (2)  ELT L 113, 20.4.2004, lk 14.
   
      (3)  ELT L 113, 20.4.2004, lk 17.
   
      (4)  ELT L 113, 20.4.2004, lk 19.
   
      (5)  ELT L 113, 20.4.2004, lk 24.
   
      (6)  ELT L 113, 20.4.2004, lk 28.
   
      (7)  ELT L 114, 21.4.2004, lk 15.
   
      (8)  ELT L 120, 24.4.2004, lk 30.
   
      (9)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      
         EMP ühiskomitee otsuse nr 143/2004
      
      Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse allpool esitatud kujul.
      
                  1.
               
               
                  Punkti 46a (komisjoni direktiiv 95/31/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0046: komisjoni direktiiv 2004/46/EÜ, 16. aprill 2004 (ELT L 114, 21.4.2004, lk 15).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkti 46b (komisjoni direktiiv 95/45/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0047: komisjoni direktiiv 2004/47/EÜ, 16. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 24).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punkti 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0059: komisjoni direktiiv 2004/59/EÜ, 23. aprill 2004 (ELT L 120, 24.4.2004, lk 30).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkti 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0043: komisjoni direktiiv 2004/43/EÜ, 13. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 14).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Punkti 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0357: komisjoni otsus 2004/357/EÜ, 7. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 28).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punkti 54zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0045: komisjoni direktiiv 2004/45/EÜ, 16. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 19).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Punkti 54zx (komisjoni direktiiv 2002/26/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “, mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0043: komisjoni direktiiv 2004/43/EÜ, 13. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 14).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Punkti 54zzc (komisjoni direktiiv 2002/69/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “, mida on muudetud järgmise aktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0044: komisjoni direktiiv 2004/44/EÜ, 13. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 17).”