CELEX: 31971R2483
Language: nl
Date: 1971-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2483/71 van de Commissie van 18 november 1971 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder, dat in het bezit is van het Duitse en van het Franse interventiebureau

19 . 11 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 256/33
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2483/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 november 1971
               betreffende een verkoop bij openbare inschrijving voor magere-melkpoeder, dat in het
                                 bezit is van het Duitse en van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       — 564 ton magere-m jlkpoeder, dat in het bezit is
GEMEENSCHAPPEN,                                                         van het Franse interventiebureau .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                2.      Het in lid 1 bedoelde magere-melkpoeder vol­
Economische Gemeenschap ,                                          doet niet meer aan de in artikel 1 , lid 1 , van Ver­
                                                                   ordening ( EEG ) nr. 1108/68 vastgestelde eisen .
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                                             Artikel 2
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­            1 . Voor de procedure van verkoop bij openbare
dening (EEG) nr. 1410/71 (2), inzonderheid op ar­                  inschrijving worden de bepalingen van artikel 4 en
tikel 7, lid 5 ,                                                   volgende van Verordening ( EEG) nr. 1108/68 toege­
                                                                   past, met uitzondering van de artikelen 7 en 10.
Overwegende dat het Duitse en het Franse inter­
ventiebureau respectievelijk 967 en 564 ton magere­                2.      De volgende bepalingen worden toegepast in de
melkpoeder in bezit hebben dat gezien zijn huidige                 plaats van het bepaalde in artikel 7 van Verordening
toestand niet meer voldoet aan de eisen die zijn vast­             ( EEG ) nr. 1108/68 :
gesteld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG)
nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli 1968                      a ) De belanghebbenden nemen aan de verkoop bij
houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare
                                                                        openbare inschrijving deel hetzij door indiening
opslag van magere-melkpoeder (3), laatstelijk ge­                       van hun schriftelijke aanbieding bij het interven­
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1520/70 (4) ; dat                    tiebureau tegen ontvangstbevestiging, hetzij door
het derhalve noodzakelijk is over te gaan tot ver­
                                                                        deze aan het interventiebureau te richten per
                                                                        aangetekende brief, telex of telegram.
koop van deze voorraden magere-melkpoeder ;
                                                                   b ) In de aanbieding worden vermeld :
Overwegende dat het, ten einde aan alle belang­
hebbenden een gelijke toegang te waarborgen, aan­                       — de naam en het adres van de inschrijver,
beveling verdient het betrokken magere-melkpoeder                       — de per ton geboden prijs, exclusief binnen­
te verkopen door middel van een yerkoop bij open­                           landse belastingen, af-opslagplaats, aangege­
bare inschrijving ; dat hiervoor grotendeels de be­                         ven in de valuta van de Lid-Staat waar de
palingen van Verordening (EEG) nr. 1108/68 kun­                             verkoop bij openbare inschrijving wordt ge­
nen worden overgenomen ; dat enkele bepalingen                              houden,
betreffende de deelneming aan de verkoop bij in­                        — de naam van de opslagplaats waar de aange­
 schrijving en de toewijzing evenwel nader gepreci­                         boden hoeveelheid waarop de bieding betrek­
seerd dienen te worden ;                                                    king heeft zich bevindt.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    c) De aanbieding is slechts geldig indien :
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                         — zij betrekking heeft op de gehele te koop
                                                                            aangeboden partij in dezelfde opslagplaats,
 produkten,
                                                                        — zij vergezeld gaat van een verklaring van de
                                                                            inschrijver, waarbij deze afziet van elke klacht
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                              inzake kwaliteit of kenmerken van het even­
 VASTGESTELD :                                                              tueel gekochte magere-melkpoeder,
                            Artikel 1                                   — vóór het verstrijken van de termijn voor het
                                                                             indienen van de aanbiedingen het bewijs is
 1.     Een verkoop bij openbare inschrijving wordt                         geleverd dat de in artikel 8 van Verordening
 gehouden voor :                                                             ( EEG) nr. 1108/68 bedoelde waarborg is ge­
                                                                            steld .
 — 967 ton magere-melkpoeder, dat in het bezit is
      van het Duitse interventiebureau
                                                                    3.     De volgende bepalingen worden toegepast in
      en                                                            de plaats van het bepaalde in artikel 10 van Ver­
                                                                    ordening 1106/68 :
  (!) PB nr. L 148 van 28. 6 . 1968, blz. 13 .                       a) De aanbieding wordt niet aanvaard wanneer de
  (s) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .
  (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 34.                             geboden prijs beneden de voor de betrokken cate­
  (4) PB nr. L 167 van 30. 7. 1970, blz. 25 .                            gorie geldende minimumprijs ligt.
 ---pagebreak--- Nr. L 256/34                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     19 . 11 . 71
b ) Onverminderd het in sub a) bepaalde is de koper                               Artikel 3
    hij die de hoogste prijs biedt voor de betrokken
    categorie en voor de bij openbare inschrijving te        De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
    koop gestelde hoeveelheid, die zich in de in zijn        verstrijkt op 30 november 1971 , om 12 uur.
    aanbieding vermelde opslagplaats bevindt.
c) Indien meer aanbiedingen voor dezelfde hoeveel­
    heden dezelfde prijs vermelden, worden de be­                                 Artikel 4
    trokken hoeveelheden bij loting toegekend.
d ) De rechten en verplichtingen, die uit de deel­           Deze verordening treedt in werking op de derde
    neming aan de inschrijving voortvloeien, kunnen          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
    niet worden overgedragen.                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 november 1971 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De voorzitter
                                                                      Franco M. MALFATTI