CELEX: 51974PC1752
Language: da
Date: 1974-10-30
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række industrivarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1752
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ГОММжКЖЕ]
                                       KOM(74)1752 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 30 « oktober 1974
                                  Udkast til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om midlertidig suspension af den fælles told­
                tarifs autonome toldsatser for en række indu­
                                   strivarer
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 74) 1752 endelig udg.
 ---pagebreak---                                     EEGRUFDIJ LSE
1 . Den blandede gruppe af regeringssagkyndige , som mødes pa Kommissionens
    foranledning for at gennemgå, økonomiske problemer af toldmæssig karakter ,
    har på sine møder den lo . september og 9 « oktober 1974 undersøgt følgende
    spørgsmåls
    - hensigtsmæssigheden af en forlængelse af de suspensioner af den fælles
       toldtarifs satser , som udløber den 31 • december 1974
    - de nye ønsker , som er fremsat af visse medlemsstater , om suspension af
       den fælles toldtarifs satser for visse varer fra den 1 . januar 1975
2 . De fremsatte ønsker omhandler varer , for hvilke de pågældende medlemsstater
    finder en midlertidig nedsættelse af den fælles toldtarifs autonome satser
    berettiget af økonomiske årsager såsom manglende eller utilstrækkelig
    produktion i Fællesskabet .
    I de fleste tilfælde er disse varer råvarer til forarbe jdningsindustrieme ,
    således som det er tilfældet særlig for basisstoffer til den kemiske
    industri . Gruppen har taget hensyn til , at der findes substitutionsvarer ,
    som allerede fremstilles i Rellesskabet , og til den fællesskabsinteresse ,
    der følger af den påtænkte foranstaltning .
3 . De nye medlemsstaters ønsker om at suspendere den fælles toldtarifs satser
    er - ud over de tidligere nævnte økonomiske årsager - begrundet i , at de
    efter den 1 . januar 1974 ikke længere kan foretage en autonom suspension    •
    af deres satser uden begrænsning. I virkeligheden er deres muligheder for
    at foretage disse suspensioner begrænset til forskellen mellem deres
    tilnærmede toldsatser og den fælles toldtarifs satser . Hvis en nedsættelse
    ud over denne grænse viser sig nødvendig , er det den fællestoldtarifs
    satser , som skal suspenderes .
                                                                  • • • J• • •
 ---pagebreak--- 4 . Gruppan udtalte sig enstemmigt til fordel for en hel eller delvis suspen­
    sion af satserne for de varer , som omfattes af vedlagte udkast til for­
    ordning.
5 . I betragtning af resultatet af dette arbejde anser Kommissionen det for
    hensigtsmæssigt at foreslå Rådet en suspension af den fælles toldtarifs
    satser for de pågældende varer .
6 . Hvad angår varigheden af de påtænkte toldsuspensioner , skal det anføres ,
    at der er foreslået en seks måneders periode fra den 1 . januar til den
    30 . juni 1975 eller en tolv måneders periode fra den 1 . januar til den
    31 . december 1975 .
7 . Under hensyntagen til suspensionen a.f den fælles toldtarifs satser for
    de pågældende varer skal de nye medlemsstater suspendere deres satser
    i overensstemmelse med artikel 39 » stk . 2 , i akten , som er knyttet til
    tiltrædelsestraktaten .
8 . Gruppen har ligeledes 'undersøgt mulighederne for at suspendere den fælles
    toldtarifs satser for de i nedenstående liste anførte varer . På dette
    område har gruppen ikke kunnet nå til enighed på grund af den ene eller
    den anden medlemsstats afvigende opfattelse ud fra betragtninger af
    økonomisk art .                               1
 ---pagebreak---    Pos . X
den fælles told­              Varebe skrive 1 se
   tarif
ex 28.21              Chromoxid kun til metallurgiske
                      formål
ex 29.01 D II         Styren
ex 29.02 C            Decabrombiphenyl
ex 29.04 C I          Butandiol-1 ,3
   29.14 A II a)      Eddikesyre
ex 29.14 A II c )     Vinylacetat
   29.14 A III        Eddike syreanhydrid
ex 29.16 D            dl-1 , 2-( 3-Phenoxyphenyl )-propionsyre
                      og salte deraf
ex 29.22 B II         Etiiylenaiamin ( ethylenediamine )
ex 29.26 A I          ortho-Benzoesyresulfimid ( saccha.rin )
ex 29.35 Q            2-Chlorpyridin ( renset )
ex 29.35 Q            Caprolactam ( l,6-hexaiiolactom)
ex 29.35 Q            Amprol iumhydrochlorid
ex 29.35 Q            Thiábendazol
ex 29.35 Q            4-Nitobenzyl-7~amino-3~methyl-3-cephem-
                      4-carboxylat samt salte deraf
ex 29.35 Q            l~(par&>chlQrben?Qyl )i5-methoxy-2-methylindol-
                      3-3ddikesyre
ex 29.35 Q            6-Hexanolid ( epsilon-Caprolacton )
ex 29.39 P II         Triamc nolonhexacetonid
ex 30.03 A II "b ) og Følgende produkter udvundet af menneskeblods
ex 30.03 B II b )     gammaglobin ( også til intravenøs indgivelse ),
                      human albumin 20 pet , human fibrinogen ,
                      konserveret serum
 ---pagebreak---                                 - 4 -
      Pos . i
den fælles told-              Varebeskrivelse
      tarif
 ex 39.01 C III    Polyhexanolid ( polycaprolacton)
 ex 39.01 C VII    Polyphenylensulfid
 ex 39 » 02 C X    Copolymer isationsprodukter af vinylclorid
                   og vinylacotat , indeholdende mindst 91 og
                   højst 93 vægtprocent vinylclorid
 ex 39.02 C XIV a) Polyacrylsyre , svagt tværbundet
 ex 39.02 C XIV a) Copolymerisationsprodukter af vinyl idenfluorid
                    og hexafluorpropylen i former som nævnt i
                   ■bestemmelse 3 a) og 3 b ) i kapitel 39
 ex 41 » 02 B      Læder af kvæghuder , kun garvet
 ex 41.02 B        Læder af indiske kvæghuder ("kips")» også
                   uden hoved og ben af nettovægt over 4*5 kg
                   pr . stk ., vegetabilsk garvet , også videre
                   behandlet , men ikke umiddelbart anvendeligt
                    til fremstilling af lædervarer
 ex 51*01 A        Gam af fibre af pol.y-para-phenylendiamm
                    og terephthalamid
 ex 56.01 A        Korte syntetiske fibre af polypropylen ,
                    ikke over 0,9 tex
 ex 59.03          Olieabsorberende fiberdug , fremstillet af
                    alifatiske polyolefinfibre (med en opdrift ,
                   på mindst 99 P°t . )
 ex 69.O9 B        Katalysatorbærere bestående af porøse oordierit *
                   keramiske stykker med omtrent cirkulært eller
                    ovalt tværsnit og med parallelle flader , med
                    rumfang på mindst 240 milliliter , men ikke over
                    11.100 milliliter , og med en minimumsdimension
                   på mindst 90 mm og en maksimumsdimension på
                    ikke over 48O mm og indeholdendg mindst 28
                    gennemgående kanaler pr . 100 mm løbende
                   parallelt med hovedsymmetriaksenj det samlede
                   tværsnit af kanalerne skal udgøre mindst 60 pet ,
                   men ikke over 80 pet af stykkernes samlede
                    tværsnit
                                                              * t • /• • •
 ---pagebreak--- den fælles told­             Varebe skrive 1 se
     tarif
 ex 88.02 B I a ) Helikoptere med en egenvægt på 1000 kg
                  og derunder , med én forbrændingsmotor
                  med stempel
 ex 88.05 B       Stationært flyvetræningsudstyr af følgende
                  typers
                  - Boeing 737 "Atkins & Merrill "
                  ~ DC 10 " Linie Miles"
 ---pagebreak---                                  Udkast til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs
            autonome toldsatser for en rsklce industrivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
P&llesskab , sarlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for
tiden utilstrækkelig eller lig nul , og producenterne kan således ikke
tilfredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier !
det er i P&llesskabets interesse , at de autonome satser i den fælles told­
tarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde , særlig på grund af at der
forekommer en fællesskabsproduktion , og at der gives fuldstændig suspension
i de øvrige tilfældej
i betragtning af de vanskeligheder , der er forblindet med på kort sigt at
vurdere den økonomiske situations udvikling i de pågældende sektorer nøj­
agtigt , er det hensigtsmæssigt , at disse suspensioner kun sker midler­
tidigt , og at deres varighed fastsættes under hensyn til fællesskabspro-
duktionens interesse ;
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                 Artikel 1
For de x bilaget til denne forordning nævnte varer suspenderes den fælles
toldtarifs autonome satser i det omfang , som er angivet for hver enkelt
af disse , i
Disse suspensioner skal vare gældendes
- for varer opført på liste I fra 1 . januar til 30 . juni 1975
- for varer opført på liste II fra 1 . januar til 31 « december 1975 «
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . janaur 1975 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                                        BILAG
                               LISTE I
     Pos . i                                                     Autonom
den fælles told­             Varsbe skrive 1 se                 toldsats
     tarif
 ex 29.02 A III     vinylbromid                            fuld suspension
 ex 29.03 B II      Nitromethan                            fuld suspension
 ex 29.15 A IV a)   Sebacinsyre                            fuld suspension
 ex 29.15 C III     Tetrachlorphthalsyreanhydrid           fuld suspension
 ex 29.27           (-)-2-Acetamido-2-vanillylpro*
                    pionitril                              fuld suspension
 ex 29.29           (_)_2-( 3-4-Dihydroxybenzyl )-         fuld suspension
                    2-hydraz inpropionsyre
 ex 29.35 Q         (- )-1-tert-Putylamino--3- (4-         fuld suspension
                    morphol in-1 , 2 , 5-"fchiadiazcl-
                    3-yloxy )-propan-2-ol
 ex 29.35 Q    -  . 2-r-Picolin .                        . fuld suspension
 ex 29.35 Q         Methyl-3-amino-5 , 6-                  fuld suspension
                    dichlorpyrazin-2-carboxylat
    32.01 A         Mimosabarkekst rakt                    fuld suspension
 ex 32.01 D         Garvestofekstrakter af gamoir          fuld
                                                           j     suspension
                    og myrobalanfrugter .. ..
 ex 32.07 B         Polycarbonat indeholdende              :
                                                           fuld  suspension
                    mindst 22 og højst 28 vægtpro­
                    cent carbonblack
 ex 38.03 B         Syreaktiveret montmorrillonit ,        fuld
                                                           j     suspension
                    som , når det undersøges ved
                    røntgendiffraktion , viser 4
                    hovedlinjer svarende til krystal-
                    interplanare mellemrum ( d-værdier )
                    på 0,44 , 0,40 , 0,35 og 0,25 nano-
                    meter , hvoraf linjen svarende til
                    0,40 nanometer skal være den kraf­
                    tigste
 ---pagebreak---                               - 2 -                  BILAG
     Pos . i                                                 Autonom
den falles told­          Varebeskrivelse                    toldsats
     tarif
 ex 39.01 C VII    Folie af polyimid , ogsä             fuld suspension
                   oprullet
 ex 51.01 A        Garn udelukkende fremstillet         fuld suspension
                   af polyglycolsyre
 ex 56.01 A        Piberdug af aromatiske polymider ,    fuld suspension
                   fremstillet ved polycondensation
                   af me ta-phenyl endiamin og
                   isophthalsyre
 ex 90.01 B        Materiale bestående af en , pola­    fuld suspension
                   riserende folie , der på den ene
                   eller begge sider
                            LISTE II
    Pos . i                                                   Autonom
den fælles told­           Varobeskrivelse                    toldsats
    tarif
 ex 29.38 B II      D- og DL-Calciumpantothenat                 3,5 %
                 /