CELEX: 32020D1115
Language: pl
Date: 2020-07-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/1115 z dnia 24 lipca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zmian protokołów 1 i 4 do tej umowy

29.7.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 244/16
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/1115
         z dnia 24 lipca 2020 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zmian protokołów 1 i 4 do tej umowy
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Wspólnotę Europejską w drodze decyzji Rady 97/126/WE (1) i weszła w życie dnia 1 stycznia 1997 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 34 Umowy Wspólny Komitet ustanowiony na podstawie art. 31 umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”) może zmieniać postanowienia protokołów do umowy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po przeprowadzeniu negocjacji Unia i Rząd Lokalny Wysp Owczych uzgodniły zmianę niektórych postanowień protokołów do Umowy, a mianowicie protokołu 1 dotyczącego systemu taryfowego i zasad stosowanych do niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie lub przywożonych na Wyspy Owcze i protokołu 4 dotyczącego postanowień szczególnych stosowanych do przywozu niektórych produktów rolnych, innych niż te wymienione w protokole 1. Zmiany te mają na celu rozszerzenie zakresu dostępu obu Stron do rynku w odniesieniu do wybranych produktów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wspólny Komitet ma przyjąć decyzję dotyczącą zmian protokołów 1 i 4.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie, w odniesieniu do przyjęcia zmian protokołów 1 i 4, ponieważ decyzja zmieniająca te protokoły będzie wiążąca dla Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie w odniesieniu do zmian protokołów 1 i 4 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu (2).
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 97/126/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 1).
         
            (2)  Zob. dokument ST 9385/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.