CELEX: 31989R1513
Language: el
Date: 1989-06-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1513/89 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1989 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας

Αριθ.- L 148/44                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                . 6. 89
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1513/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 31ης Μαΐου 1989
                                περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
                                                                    νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1355/89 (5) ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                         αριθ. 521 /89 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
                                                                    οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
                                                                    ύψους της ενισχύσεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             τον παρόντα κανονισμό,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 7,                                                                                    Άρθρο /
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της               Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
 19ης Ιουλίου 1988 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για            κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, καθώς και το ποσό της
τους σπόρους σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται                ειδικής ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανο­
στην Πορτογαλία (3),                                                νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 στην περίπτωση της Πορτογα­
Εκτιμώντας :                                                        λίας, καθορίζονται στο παράρτημα.
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2                                            Αρθρο 2
παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 έχει
καθορισθεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 521 /89 της               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1989.
                   O παρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1989.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή .
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ οριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
(-) ΕΕ αριΘ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11 .                         (4) ΕΕ αρι9. L 58 της 1 . 3. 1989, σ. 39.
(■') ΕΕ αριθ. L 201 της 27 . 7. 1988, σ. 2.                         C) ΕΕ αρι9. L 135 της 19. 5 . 1989, σ. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 89                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 148/45
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Ενισχύσεις στους σπόρους σόγιας
                                                                                                 (Ecu/100 kg)
                                                                  Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
                                                            στην             στην             σε άλλο
                                                          Ισπανία        Πορτογαλία         κράτος μέλος
          Σπόροι που μεταποιήθηκαν:
          — στην Ισπανία                                    0,000           26,298             26,298
          — στην Πορτογαλία                                15,988          26,298 (*)          26,298
          — σε άλλο κράτος μέλος                           15,988          26,298              26,298
          (*) Ειδική ενίσχυση.