CELEX: 51987PC0511
Language: el
Date: 1987-10-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή τροποοποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 511
Vol. 1987/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM ( 87 ) 511 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 19 Οκτωβρίου 1987
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΥΡΑΤΟΜ , ΕΚΑΧ , ΕΟΚ )   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την προσωρινή      τροποοποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού ,
    της 21ης Δεκεμβρίου 1977 , που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό
                             των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        ( υποβληθεί σα από την       Επιτροπή )
  СОМ ( 87 ) 511   те\|кб
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                                                         T"
                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ    ΕΚΘΕΣΗ
θέμα : Προσωρινή τροποποίηση του δημοσιονομικού κονονιομού της
         21ης Δεκεμβρίου 1977 προκειμένου να ληφθούν υπόψη σε επίπε¬
         δο        δημοσιονομικών ρυθμίσεων οι επιπτώσεις των τροποποιή¬
         σεων του κανονισμού 729 / 70 ( 1 )
Σύμψωνα με τις αρχές που περιέχονται στα έγγραφα 0ΟΜ(87)1ΟΟ και 101 ,
όσον αφορά τη διαχείριση των πιστώσεων του ΡΕΟΘΑ-Τμήμα Εγγυήσεων ,
η Επιτροπή υπέβαλε στα ενδιαφερόμενο όργανα πρόταση τροποποίησης του
χρηματοδοτικού καθεστώτος του ΡΕ06Α-Τμήμα Εγγυήσεων σύμφωνα με την
οποία αντικαθίσταται το σημερινό σύστηματα των " προκαταβολών" με ένα
σύστημα " επιστροφών " ( 2).
Λόγω όμως της ειδικής δημοσιονομικής κατάστασης του οικονομικού έτους
1987 για την οποία είχε ιδιαίτερη σημασία να βρεθεί σύντομα μια λύση
και σύμφωνα με τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης και
30ής Ιουνίου 1987, η Επιτροπή παρουσίασε στις 10 Ιουλίου 1987 μια
προσωρινή λύση για ένα μηχανισμό " προκαταβολών βάσει ανάληψης". Το
Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση αυτή στις -. . ( )
Είναι συνεπώς σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις όσον αφορά
τη χρηματοδότηση της γεωργικής πολιτικής στο επίπεδο των ειδικών δια¬
τάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 .
Δεδομένου ότι το προσωρινό αυτό καθεστώς πρέπει να καλύπτει κατά
κύριο λόγο τους δύο τελευταίους μήνες του οικονομικού έτους 1987,
η λήψη της απόφασης ως προς την παρούσα πρόταση πρέπει να γίνει σε
τρόπο ώστε να επιτρέψει το κλείσιμο των λογαριασμών του οικονομικού
έτους 1987 σύμφωνα με το προαναφερθέν σύστημα .
Με τις συνθήκες αυτές είναι σημαντικό οι ενδιαφερόμενες αρχές να λά¬
βουν για κάθε τομέα που τις αφορά τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου . να
καταστεί δυνατή η έναρξη της ισχύος τους στις απαιτούμενες προθεσμίες .
( 1 ) C0M(87)365 TEXIKÔ THÇ 10nç IouXlou 1987
( 2 ) C0M(87 ) 21 2 TEXIKÔ THÇ 30.4.1987
 ---pagebreak---                                         3
                                    Πρόταση
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ , ΕΟΚ )             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για την προσωρινή τροποποΓηση του δημοσιονομικού κανονισμού της
   21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται οτο γενικό προϋπολογισμό των
                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
και ιδίως το άρθρο 78 η ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
 ιδίως το άρθρο 209 ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας
και ιδίως το άρθρο 183 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
τη γνώμη του       Ελεγκτικού   Συνεδρίου ( 3 ),
 Εκτ ι μώντας :
  ότι      έχει     πραγματοποιηθεί η διαβούλευση που προβλέπεται από
την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της
Επιτροπής της 4ης Μαρτίου ( 4 ) στο πλαίσιο μιας επιτροπής διαβουλεύ-
σεων ,
ότι στο δημοσιονομικό κανονισμό ( 5 ) πρέπει να ληψθε ί υπόψη η αντικατάστα¬
ση του μηχανισμού των " προκαταβολών " του ΡΕ06Α - Τμήμα Εγγυήσεων με
ένα σύστημα " προκαταβολών βάσει ανάληψης " σύμφωνα με τις τροποποιή¬
σεις που έγιναν στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/70   ( 6 ) , όπως τροποποιή ¬
  θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) , αριθ .        ( 7 ).
(1 )
( 2)
 (3 )
 ( 4)  ΕΕ        C 89      22.4.1975 , σ . 1
(5)    ΕΕ       L 356 ,  31.12.1977 , 1
(6)    ΕΕ       L 94 ,   28.4.1970 , 13
(7)    ΕΕ       L
 ---pagebreak---                                      - 4 -
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   Άρθρο 1
Στο άρθρο 98 του δημοσιονομικού κανονισμού προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια :
II *
     . Ωστόσο κατά την περίοδο εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . ΕΕ !_
      Π ανάληψη των δαπανών στο πλαίοιο ενός οικονομικού έτους πραγμα¬
        τοποιείται με βάση τις πληρωμές που κατέβαλαν οι υπηρεσίες και
        οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729 /70
        κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1 ης.Νοεμβρίου του προηγούμενου
        οικονομικού έτους μέχρι 31ης Οκτωβρίου του τρέχοντος οικονομικού
        έτους , υπό την προϋπόθεση ότι η ανάληψη και το ένταλμα πληρωμής
        τους έχουν παραληφθεί από το λογιστή το αργότερο στις 31 του επο¬
        μένου Μαρτίου .
        Όσον αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το Νοέμβριο
        και Δεκέμβρτο του 1987 η ανάληψή τους γίνεται στο πλαίσιο :
        - του οικονομικού έτους 1987 εφόσον πρόκειται για πληρωμές που
          πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των εγκεκριμένων από το γενικό
          προύπ&λογισμό των Κοινοτήτων πιστώσεων .
        - του .οικονομικού έτους 1988, εφόσον πρόκειται για πληρωμές που
          πραγματοποιήθηκαν με τα χρηματοδοτικά μέσα που κινητοποίησαν
          τα κράτη μέλη κατ'ιεφαρμογ,ή του άρθρου . 4, παράγραφος 2, τελευ¬
          ταίο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729 / 70 .
                                   Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευ¬
σή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1987 .
0 πΙαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός       ώς προς όλα τα μέρη του και
 ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                                      Για την Επιτροπή