CELEX: 31974R2333
Language: nl
Date: 1974-09-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2333/74 van de Raad van 12 september 1974 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, ten behoeve van de vluchtelingen op Cyprus.

Nr. L 250/2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 9 . 74
                                   VERORDENING ( EEG) Nr. 2333 / 74 VAN DE RAAD
                                                         van 12 september 1974
                tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melk­
                vet als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties "voor
                               Vluchtelingen , ten behoeve van de vluchtelingen op Cyprus
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             terventiebureaus boter, in de vorm van ' 200 ton but­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van dë Europese                   teroil , als voedselhulp ten behoeve van de vluchtelin­
 Economische Gemeenschap,                                              gen op Cyprus ter beschikking gesteld . Deze hoeveel­
                                                                       heid maakt deel uit van de in Verordening ( EEG ) nr.
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                    530/ 74 bepaalde reserve van 4 400 ton .
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                           Artikel 2      -,
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
 nr. 662/74 (2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 6,                    Voor'de verwerking van de boter tot butteroil, de ver­
                                                                       pakking en het vervoer va'n de butteroil af fabriek tot
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                 in het fas stadium of een overeenkomstig stadium
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 530 /74                    wordt een onderhandse procedure gevolgd .. .
 van de Raad van 4 maart 1974 tot vaststelling van de
 algemene voorschriften betreffende de levering van                              ,           .  Artikel 3
 melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelings­                   De aan de aangewezen ónderneming te betalen bedrag­
 landen en internationale instellingen (3 ) is . voorzien in           gen zijn slechts verschuldigd :
 een reserve van 4 400 ton butteroil waarover later zal
worden beschikt ;                                                      a) indien de onderneming de in de onderhandse
                                                                          overeenkomst vermelde verplichtingen is nageko­
 Overwegende dat er ingevolge de gebeurtenissen op                        men , en
 Cyprus een groot aantal vluchtelingen bestaat, wier                   b) indien na controle is geconstateerd dat de kwaliteit
voedselvoorziening ernstige moeilijkheden oplevert ;                      en de verpakking van het geleverde produkt in
dat het nodig is tot verbetering van deze toestand bij                    overeenstemming zijn met de desbetreffende
 te dragen door levering fas of in een overeenkomstig                     communautaire voorschriften .
stadium van 200 ton butteroil als voedselhulp ; dat het
 Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor                       Bepaald kan worden dat een voorschot op deze bedra­
Vluchtelingen bereid is te zorgen voor het vervoer van                gen wordt gestort.
deze hulp vanaf het grondgebied van de Gemeen­
schap ; dat gezien de urgentie een onderhandse pro­                                             Artikel 4
cedure dient te worden gevolgd voor de vervaardiging
                                                                       De wijze van toepassing van deze verordening en met
van de butteroil en voor de levering van het, . produkt                name de beschikbaar te stellen hoeveelheden boter
 fas of in een overeenkomstig stadium ,
                                                                       worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
                                                                       30 van Verordening ( EEG ) nr. 804/ 68 .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                                   Artikel 5
                            Artikel 1
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties                     volgende op die van haar bekendmaking in het l'u­
voor Vluchtelingen wordt uit de voorraden van de in­                   blikcitiebliid hi n de linrohesc Ce))ieensc/hi/iheii.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 1 2 september 1 974 .
                                                                                      Voor de lutiid
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     B. DE STREM AU
(') PB nr . L I4N v;m 2X . 6 .            hl /.. 1.5 .
(-') PB nr. L <S5 v;in 2 ^. 3 . 1^74 , 1)1 /. SJ .
(■') PB nr. L t>5 v;in     v | S>74 , hl /.. 1 .