CELEX: C2005/217/23
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas — Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais — Išorinė Bendrijos kompetencija — EB 10 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/12
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
       (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas - Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais - Išorinė Bendrijos kompetencija - EB 10 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)
   (2005/C 217/23)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-433/03 dėl 2003 m. spalio 10 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Schmidt, W. Wils ir A. Manville, prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, atstovaujamą M. W.-D. Plessing ir advokato G. Schohe, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. C. W. A. Timmermans ir teisėjai R. Silva de Lapuerta (pranešėja), C. Gulmann, J. Makarczyk ir P. Kūris; generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Ratifikuodama ir įgyvendindama:
               
                           —
                        
                        
                           susitarimo tarp Vokietijos Federacinės Respublikos vyriausybės ir Rumunijos vyriausybės dėl laivybos vidaus vandenyse, pasirašytą Bonoje 1991 m. spalio 22 d.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           susitarimo tarp Vokietijos Federacinės Respublikos vyriausybės ir Lenkijos Respublikos vyriausybės dėl laivybos vidaus vandenyse, pasirašytą Varšuvoje 1991 m. lapkričio 8 d. ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           susitarimo tarp Vokietijos Federacinės Respublikos vyriausybės ir Ukrainos vyriausybės dėl laivybos vidaus vandenyse, pasirašytą Bonoje 1992 m. liepos 14 d.
                        
                     bei nebendradarbiaudama arba to nederindama su Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 10 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Likusi ieškinio dalis atmetama.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija ir Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 289, 2003 11 29.