CELEX: 62012CA0562
Language: sv
Date: 2014-09-17 00:00:00
Title: Mål C-562/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus – Estland) – MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Begäran om förhandsavgörande — Strukturfonder — Förordningarna (EG) nr 1083/2006 och 1080/2006 — Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) — Operativt program för att främja det europeiska territoriella samarbetet mellan Republiken Estland och Republiken Lettland — Beslut av övervakningskommittén att inte bevilja ett stöd — Bestämmelse om att kommitténs beslut inte kan överklagas — Artikel 267 FEUF — Rättsakt som beslutas av en av unionens institutioner, organ eller byråer — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Tillämpning av unionsrätten — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Rätt till domstolsprövning — Fastställande av vilken medlemsstats domstolar som är behöriga att pröva en talan)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/5
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus – Estland) – MTÜ Liivimaa Lihaveis mot Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   (Mål C-562/12) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Strukturfonder - Förordningarna (EG) nr 1083/2006 och 1080/2006 - Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) - Operativt program för att främja det europeiska territoriella samarbetet mellan Republiken Estland och Republiken Lettland - Beslut av övervakningskommittén att inte bevilja ett stöd - Bestämmelse om att kommitténs beslut inte kan överklagas - Artikel 267 FEUF - Rättsakt som beslutas av en av unionens institutioner, organ eller byråer - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Tillämpning av unionsrätten - Artikel 47 - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Rätt till domstolsprövning - Fastställande av vilken medlemsstats domstolar som är behöriga att pröva en talan))
   2014/C 421/07
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
      Motpart: Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Eesti Vabariigi Siseministeerium
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 263 FEUF ska tolkas så, att en talan mot en övervakningskommittés beslut att avslå en stödansökan, inom ramen för ett operativt program som omfattas av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 och syftar till att främja det europeiska territoriella samarbetet, inte omfattas av behörigheten för Europeiska unionens tribunal.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 267 första stycket b FEUF ska tolkas så, att en programguide som antagits av en övervakningskommitté inom ramen för ett operativt program som omfattas av förordningarna nr 1083/2006 och 1080/2006 och syftar till att främja det europeiska territoriella samarbetet mellan två medlemsstater, såsom programguiden i fråga i det nationella målet, inte utgör en rättsakt som beslutats av en av unionens institutioner, organ eller byråer. Europeiska unionens domstol är följaktligen inte behörig att pröva giltigheten av bestämmelser i en sådan guide.
            
         
               3)
            
            
               Förordning nr 1083/2006, jämförd med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna ska tolkas så, att den utgör hinder för en bestämmelse i en programguide, antagen av en övervakningskommitté inom ramen för ett operativt program som ingåtts mellan två medlemsstater och syftar till att främja det europeiska territoriella samarbetet, vilken inte föreskriver att ett beslut av kommittén att avslå en stödansökan kan överklagas till en nationell domstol i en medlemsstat.
            
         
      (1)  EUT C 38, 9.2.2013.