CELEX: 62007CA0431
Language: sv
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Mål C-431/07 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 april 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Frankrike, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Överklagande — Statligt stöd — Artikel 88.2 EG — Villkor för inledandet av ett formellt granskningsförfarande — Betydande svårigheter — Kriterier för vad som utgör statligt stöd — Statliga medel — Icke-diskrimineringsprincipen)

20.6.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/12
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 april 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Frankrike, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Mål C-431/07 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Artikel 88.2 EG - Villkor för inledandet av ett formellt granskningsförfarande - Betydande svårigheter - Kriterier för vad som utgör statligt stöd - Statliga medel - Icke-diskrimineringsprincipen)
   2009/C 141/18
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (ombud: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel och L. Vogel, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C Giolito), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, O. Christmann och A.-L. Vendrolini), Orange France S.A (ombud: S. Hautbourg, S. quesson och L. Olza Moreno, avocats), Société française du radiotéléphone — SFR (ombud: A. Vincent, avocat, och C. Vajda QC)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juli 2007 i mål T-475/04, Bouygues SA och Bouygues Télécom mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade sökandenas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 20 juli 2004 (Statligt stöd NN 42/2004 — Frankrike) om ändring av de avgifter som Orange och SFR skulle betala för UMTS-tillstånd (Universal Mobile Telecommunications System) — Statligt stöd — Villkor för att inleda ett formellt undersökningsförfarande enligt artikel 88.2 EG — Kriterier för statligt stöd — Begreppen statliga medel, konkurrensfördel och icke-diskriminering
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA och Bouygues Télécom SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 269, 10.11.2007.