CELEX: C2001/134/54
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Mål T-33/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 februari 2001 av Kirch Media GmbH & Co KgaA och Kirchmedia WM AG

C 134/24             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      5.5.2001

Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 5 februari                 Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
           2001 av Carmine Salvatore Tralli
                                                                        —    helt eller delvis ogiltigförklara kommissionens beslut
                          (Mål T-27/01)                                      enligt artikel 3a i direktiv 89/552/EEG (i ändrad lydelse)
                                                                             enligt vilket åtgärder som vidtagits av Förenade kungari-
                                                                             ket för att säkerställa att programföretag inom dess
                      (2001/C 134/53)                                        jurisdiktion inte, med utnyttjande av exklusiva rättigheter,
                                                                             sänder evenemang som anses vara av särskild vikt för
                                                                             samhället ansågs förenliga med gemenskapsrätten, och
                    (Rättegångsspråk: tyska)                                 genom vilket de åtgärder som vidtagits i Förenade
                                                                             kungariket meddelades till de andra medlemsstaterna i
                                                                             syfte att förplikta dem att säkerställa att programföretag
Carmine Salvatore Tralli, bosatt i Nidderau (Tyskland), har den              inom deras respektive jurisdiktion följer de åtgärder som
5 februari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                    vidtagits i Förenade kungariket,
förstainstansrätt mot Europeiska centralbanken. Sökanden
företräds av advokaterna Norbert Pflüger, Regina Steiner och
Silvia Mittländer, med delgivningsadress i Luxemburg.                   —    fastställa att artikel 3a i direktiv 89/552 enligt artikel 241
                                                                             EG inte skall tillämpas, i dess helhet eller till viss del, och
                                                                             att den inte kan ligga till grund för kommissionens beslut,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

1.   ogiltigförklara svarandens beslut i skrivelse av den 29 ja-        —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     nuari 2001 att avslå sökandens klagomål,                                derna.

2.   ogiltigförklara svarandens ensidiga beslut att förlänga
     provanställningen,                                                 Grunder och huvudargument

3.   förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Genom denna ansökan yrkas att kommissionens beslut fattat
                                                                        omkring den 18 november 2000 enligt artikel 3a i direktiv
Grunder och huvudargument                                               89/552 av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa
                                                                        bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och
                                                                        andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för
Grunderna och huvudargumenten är desamma som i                          television (1) (direktivet) skall ogiltigförklaras. I detta beslut
T-373/00 (Tralli mot ECB, ännu inte offentliggjort).                    fann kommissionen att åtgärder som vidtagits av Förenade
                                                                        kungariket och som förbjöd programföretag att sända vissa
                                                                        uppräknade sportevenemang på ett sätt som förhindrade en
                                                                        väsentlig del av Förenade kungariket från att kunna se dem var
                                                                        förenliga med gemenskapsrätten och meddelade dessa åtgärder
                                                                        till andra medlemsstater för att säkerställa att programföretag
                                                                        inom deras respektive jurisdiktion följde de åtgärder som
                                                                        vidtagits i Förenade kungariket.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 12 februari 2001 av Kirch Media GmbH & Co KgaA                      Till stöd för sin talan har sökandena åberopat
                och Kirchmedia WM AG
                                                                        —    åsidosättande av proportionalitetsprincipen
                          (Mål T-33/01)
                                                                        —    åsidosättande av sökandenas äganderätt, genom att i
                      (2001/C 134/54)                                        väsentlig grad påverka deras möjlighet att förfoga över
                                                                             deras World Cup rättigheter och därmed dessas värde,

                  (Rättegångsspråk: engelska)                           —    åsidosättande av sökandenas frihet att driva ekonomisk
                                                                             verksamhet genom att påverka deras möjlighet att förval-
                                                                             ta, marknadsföra och sälja World Cup rättigheterna,
Kirch Media GmbH & Co KgaA, ett bolag bildat enligt tysk
rätt, och Kirchmedia WM AG, ett bolag bildat enligt schweizisk
rätt, har den 12 februari 2001 väckt talan vid Europeiska               —    åsidosättande av skyddet för berättigade förväntningar
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                    och principen om förbud mot retroaktiv tillämpning
pernas kommission. Sökanden företräds av professor Carl Otto                 genom att tillämpa åtgärderna på rättigheter som sökan-
Lenz, Andreas Bardong och Edward William Batchelor, Baker                    dena förvärvade innan de åtgärder som vidtogs i Förenade
& McKenzie, London (Förenade kungariket).                                    kungariket eller artikel 3a i direktivet trädde i kraft,
 ---pagebreak--- 5.5.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 134/25

—    åsidosättande av principen om likabehandling genom att           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     tillämpa åtgärder på sökandena vilka, utan att detta är
     motiverat, medför en diskriminering genom att rättighets-
     havare som är programföretag och rättighetshavare som            —    fastställa att kommissionen har underlåtit att uppfylla
     inte är programföretag behandlas på olika sätt,                       sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att underlåta
                                                                           att fatta beslut avseende det klagomål som sökanden
—    åsidosättande av artikel 3a.2 i direktivet                            lämnade in den 23 februari 1999 beträffande statligt
                                                                           stöd som de spanska myndigheterna beviljat BANCO
     —     genom att fastställa att åtgärderna i Förenade kung-            ESPAÑOL DE CREDITO, S.A., och
           ariket är förenliga med gemenskapsrätten vad gäller
           de förfaranden som Förenade kungariket tillämpade
           när åtgärderna utarbetades och yttrande avseende
           åtgärderna inhämtades,                                     —    förplikta svaranden att ersätta samtliga kostnaderna som
                                                                           härrör från förfarandet.
     —     genom att fastställa att åtgärderna i Förenade kung-
           ariket är förenliga med gemenskapsrätten, eftersom
           åtgärderna strider mot allmänna gemenskapsrättsli-
           ga principer, artiklarna 43 och 48 EG, principen om
           fri konkurrens inom den inre marknaden, förbudet           Grunder och huvudargument
           mot diskriminering på grund av nationalitet och
           yttrandefriheten,

     —     genom att vid bedömningen av åtgärderna i Förena-
                                                                      Sökanden har anfört att han den 23 februari 1999 lämnade
           de kungariket inte beakta bestämmelserna i Broad-
                                                                      in ett klagomål till kommissionsledamoten med ansvar för
           casting Act 1996 (sections 99 och 100) om förbud
                                                                      konkurrens i vilket han gjorde gällande att de spanska
           mot exklusiva rättigheter och mot tvingande licens-
                                                                      myndigheterna hade vidtagit en rad finansiella åtgärder till
           bestämmelser.
                                                                      förmån för Banco Español de Crédito och Banco Santander
                                                                      vilka åtgärder enligt hans mening utgjorde statligt stöd. Trots
Sökandena har vidare gjort gällande att artikel 3a i direktivet       att detta stöd hade beviljats år 1994 hade det inte undersökts i
inte är tillämpligt enligt artikel 241 EG eftersom den infördes       sin helhet av kommissionen vid den tiden.
genom ett rättsstridigt lagstiftningsförfarande och inte har
någon rättslig grund.

Slutligen har sökandena gjort gällande att kommissionen har           Detta klagomål följdes av ett flertal skrivelser och även ett
åsidosatt väsentliga förfarandegarantier när den antog det            sammanträde mellan sökanden och de behöriga enheterna
ifrågasatta beslutet, genom att inte anta det i enlighet med          inom kommissionen. Trots alla de upplysningar och handling-
kommissionens interna förfaranderegler och inte motivera              ar som sökanden lämnade avseende de påtalade åtgärderna
beslutet i enlighet med artikel 253 EG.                               vidtog inte dessa enheter några som helst åtgärder gentemot
                                                                      de spanska myndigheterna. Sökanden ansåg att kommissionen
                                                                      trots ärendets svårighet hade haft högst rimlig tid till sitt
(1) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.                                     förfogande för att fatta ett beslut avseende det klagomål
                                                                      som inlämnats mer än två år tidigare och inlämnade den
                                                                      6 november 2000 en skrivelse i vilken han formellt anmodade
                                                                      kommissionen att fatta beslut. Efter denna anmodan gick det
                                                                      långt mer än den tid som föreskrivs i artikel 232 EG utan att
                                                                      kommissionen tog ställning.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 23 februari 2001 av Rafael Pérez Escolar                    Sökanden hävdar att kommissionen var skyldig att fatta beslut
                                                                      avseende det inlämnade klagomålet, antingen att fastställa att
                           (Mål T-41/01)                              de påtalade åtgärderna inte utgör stöd i den mening som avses
                                                                      i artikel 87 EG eller att de skall betecknas som sådana men är
                                                                      förenliga med den gemensamma marknaden eller att inleda
                       (2001/C 134/55)                                ett sådant formellt granskningsförfarande som föreskrivs i
                                                                      artikel 88.2 EG. Sökanden anser följaktligen att kommissionen
                                                                      har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget.
                   (Rättegångsspråk: spanska)

Rafael Pérez de Escolar, Madrid, har den 23 februari 2001
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
räds av advokaten Fernando Moreno Pardo.