CELEX: 51983PC0455
Language: nl
Date: 1983-07-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

9.8.83                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          N r . C 213/7
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG, Euratom, EGKS) van de Raad tot wijziging van de
              Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese
                                                      Gemeenschappen
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 juli 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           1. Aan artikel 8 wordt de volgende alinea toege-
                                                                     voegd :
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                       „De aanstelling van een functionaris voor be-
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,                           paalde tijd kan slechts éénmaal voor een bepaalde
                                                                     tijd worden verlengd. Een eventuele verdere ver-
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na                   lenging van die aanstelling geschiedt voor onbe-
advies van het Comité voor het Statuut,                              paalde tijd.".
                                                                  2. Artikel 11, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                     „De artikelen 11 tot en met 26 van het Statuut
Gezien het advies van het Hof van Justitie,                          betreffende de rechten en verplichtingen van de
                                                                     ambtenaar, zijn van overeenkomstige toepassing.
                                                                     Voor een tijdelijke functionaris met een aanstel-
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van Verorde-                  ling voor bepaalde tijd wordt evenwel de duur
ning (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de                          van het verlof om redenen van persoonlijke aard
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG,                als bedoeld in artikel 15, tweede alinea, beperkt
Euratom, EGKS) nr. 440/83 (2), respectievelijk het                   tot de nog resterende looptijd van de overeen-
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen-                    komst.".
schappen en de Regeling welke van toepassing is op
de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen                 3. Artikel 14, derde alinea, wordt door de volgende
worden vastgesteld; dat de Raad bevoegd is om met                    alinea vervangen:
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voor-
stel van de Commissie en na raadpleging van de an-                   „Uiterlijk een maand vóór het verstrijken van zijn
dere betrokken Instellingen, dat Statuut en die Rege-                proeftijd wordt van de tijdelijke functionaris een
ling te wijzigen;                                                    beoordelingsrapport opgesteld inzake zijn ge-
                                                                     schiktheid voor het vervullen van de aan zijn
                                                                     functie verbonden taken, zijn prestaties en zijn
Overwegende dat het op grond van de ervaring            met
                                                                     gedrag in de dienst. Van dat rapport wordt ken-
de toepassing van het genoemde Statuut en de            ge-
                                                                     nis gegeven aan de betrokkene, die schriftelijk
noemde Regeling dienstig is sommige bepalingen          van
                                                                     zijn opmerkingen kenbaar kan maken. Een tijde-
de Regeling te wijzigen, met name ten aanzien           van
                                                                     lijk functionaris die geen bewijs van voldoende
het personeel voor onderzoek,
                                                                     geschiktheid heeft gegeven, wordt ontslagen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        Ingeval een tijdelijk functionaris op proef duide-
VASTGESTELD:                                                         lijk ongeschikt blijkt te zijn, kan er op ieder
                                                                     ogenblik van de proeftijd een rapport worden op-
                                                                     gesteld. Van dat rapport wordt kennis gegeven
                         Artikel 1                                   aan de betrokkene, die schriftelijk zijn opmerkin-
De Regeling welke van toepassing is op de andere                     gen kenbaar kan maken. Op grond van dat rap-
personeelsleden van de Europese Gemeenschappen                       port kan het tot het aangaan van de overeenkom-
wordt als volgt gewijzigd:                                           sten bevoegde gezag besluiten de tijdelijke func-
                                                                     tionaris vóór het verstrijken van de proeftijd te
                                                                     ontslaan met inachtneming van een opzeggings-
                                                                     termijn van een maand, waarbij de diensttijd ech-
0) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.                               ter niet verder mag gaan dan tot het normale
O PB nr. L 53 van 26. 2. 1983, blz. 1.                               einde van de proeftijd.
 ---pagebreak--- N r . C 213/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9.8.83
      Een tijdelijk, functionaris op proef die wordt ont-              voortvloeiende rechten met betrekking tot plaat-
      slagen ontvangt een vergoeding, gelijk aan een                   sing in een hogere salaristrap. Tevens behoudt hij
      derde van zijn basissalaris vermenigvuldigd met                  de rechten met betrekking tot ouderdomspen-
      het aantal maanden werkelijk gepresteerde                        sioen, mits hij na vervulling van zijn militaire
      dienst.".                                                        plichten over het desbetreffende tijdvak alsnog
                                                                       zijn bijdragen ingevolge de pensioenregeling be-
 4. Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:                              taalt.
      a) in de eerste alinea, tweede volzin, wordt in                  De tijdelijke functionaris die voor herhalingsoefe-
           plaats van „drie maanden" gelezen „zes                      ningen of om andere redenen weer onder de wa-
           maanden";                                                   penen is geroepen, geniet gedurende het desbe-
      b) na de tweede alinea worden de volgende ali-                   treffende tijdvak zijn bezoldiging; hierop wordt
           nea's toegevoegd:                                           echter de soldij die hij als militair ontvangt, in
                                                                       mindering gebracht.".
           „Tijdens de duur van het verlof van de tijde-
           lijke functionaris wordt de dekking van de uit           6. In artikel 20 worden de vierde alinea en de
           ziekte en ongevallen voortvloeiende kosten als              daarop betrekking hebbende tabel van de maan-
           bedoeld in artikel 28 geschorst.                            delijkse basissalarissen geschrapt.
           Indien de tijdelijke functionaris echter aan-            7. Aan artikel 23 wordt de volgende zin toege-
           toont niet te kunnen worden gedekt door een                 voegd :
           andere openbare verzekering tegen de in arti-
           kel 28 bedoelde risico's, kan hij op zijn ver-              „Die voorwaarde betreffende een periode van
           zoek, in te dienen uiterlijk in de maand vol-               twaalf maanden geldt echter niet wanneer de tij-
           gende op het begin van het onbezoldigde ver-                delijke functionaris in een andere standplaats
           lof, verder in aanmerking blijven komen voor                wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is
           de dekking als bedoeld in het vorengenoemde                 van woonplaats te veranderen.".
           artikel op voorwaarde dat hij tijdens de duur
                                                                    8. Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:
           van zijn verlof de helft van de benodigde bij-
           dragen ter dekking van de in artikel 28 be-                 a) Aan lid 1 wordt de volgende tweede alinea
           doelde risico's voor zijn rekening neemt; de                     toegevoegd:
           bijdragen worden berekend over het laatste                       „Een tijdelijk functionaris die genoodzaakt is
           basissalaris van de tijdelijke functionaris.
                                                                            van woonplaats te veranderen ingevolge over-
           Voorts kan een tijdelijk functionaris in de zin                  plaatsing naar een andere standplaats, ont-
           van artikel 2, sub a), c) of d), die aantoont                    vangt evenwel 2/3 van het in artikel 5 van bij-
           geen pensioenrechten bij een andere pensioen-                    lage VII van het Statuut vastgestelde bedrag.";
           regeling te kunnen verkrijgen, op zijn verzoek              b) In lid 3 wordt na het eerste streepje     het be-
           tijdens de duur van het onbezoldigde verlof                      drag van 5 000 Bfr. vervangen door       37 000
           verdere pensioenrechten blijven verwerven, op                    Bfr. en wordt na het tweede streepje    het be-
           voorwaarde dat hij een bijdrage betaalt gelijk                   drag van 3 000 Bfr. vervangen door       22 000
           aan driemaal het in artikel 41 bedoelde per-                     Bfr.
           centage; de bijdragen worden berekend over
           het basissalaris van de tijdelijke functionaris,         9. Aan artikel 25 wordt de volgende zin toege-
           overeenkomende met zijn rang en salaristrap.".              voegd :
 5. Artikel 18 wordt als volgt gelezen:                                 „De tijdelijke functionaris die is aangesteld voor
                                                                       een bepaalde tijd welke minder dan twaalf maan-
      „Artikel 18                                                      den bestrijkt, of die, indien hij een overeenkomst
                                                                       voor onbepaalde tijd heeft aangegaan, naar het
      Wanneer een tijdelijk functionaris in een militair                oordeel van het in artikel 6, eerste alinea, be-
      verband wordt opgenomen ten einde zijn wette-                     doelde gezag wordt beschouwd als voor een ge-
       lijke eerste oefening te vervullen, of voor herha-               lijkwaardige periode in dienst te zijn, en die aan-
       lingsoefeningen dan wel om andere redenen weer                   toont dat hij genoodzaakt is van woonplaats te
      onder de wapenen wordt geroepen, wordt zijn                      veranderen, ontvangt de dagvergoeding tijdens de
       aanwervingsovereenkomst geschorst; indien de                     gehele duur van zijn overeenkomst, maar voor
      tijdelijke functionaris voor bepaalde tijd is aange-              niet langer dan een jaar.".
       steld, kan de schorsing van de overeenkomst in
       geen geval verder gaan dan het einde van de                 10. Artikel 28, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:
       looptijd van de overeenkomst.
                                                                        „De artikelen 72 en 73 van het Statuut betref-
       De tijdelijke functionaris die in een militair ver-              fende de ziekte- en ongevallenverzekering zijn
       band is opgenomen ten einde zijn wettelijke eer-                van overeenkomstige toepassing op de tijdelijke
       ste oefening te vervullen, ontvangt geen bezoldi-                functionaris gedurende de periode waarin hij zijn
       ging meer, doch behoudt zijn uit deze regeling                   werkzaamheden verricht, gedurende zijn ziekte-
 ---pagebreak--- 9.8.83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 213/9
    verlof, alsmede gedurende het in artikel 17 be-               c) indien de functionaris zijn functie niet kan
    doelde onbezoldigde verlof; artikel 72 van het                   hervatten na afloop van het in artikel 16 be-
    Statuut, betreffende de ziekteverzekering, is van                doelde bezoldigde ziekteverlof. Hij ontvangt
    overeenkomstige toepassing op de functionaris                    dan, per volbrachte dienstmaand, een vergoe-
    die invaliditeitspensioen geniet en op degene die                ding gelijk aan twee dagen basissalaris, ver-
    overlevingspensioen geniet.".                                    meerderd met de gezinstoelagen.".
11. In artikel 47, lid 1, sub b), wordt na de volzin
    luidende „Deze opzeggingstermijn mag niet meer
                                                            OVERGANGSBEPALING
    dan drie maanden en niet minder dan één maand
    bedragen" de volgende zin ingevoegd: „Voor een
    functionaris wiens aanstelling is verlengd, wordt                                Artikel 2
    de termijn van drie maanden op zes maanden ge-          De bepalingen van deze verordening zijn van toepas-
    bracht.",                                               sing op de tijdelijke functionarissen die op het tijdstip
12. Artikel 48 wordt als volgt gelezen:                     van inwerkingtreding van deze verordening in dienst
                                                            zijn.
    „Artikel 48
    Zowel de overeenkomst voor bepaalde als die
    voor onbepaalde tijd kan door de Instelling zon-        SLOTBEPALING
    der opzeggingstermijn worden beëindigd:
    a) gedurende of na het verstrijken van de proef-
                                                                                     Artikel 3
       tijd, overeenkomstig artikel 14;
    b) wanneer de functionaris ophoudt te voldoen           Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
       aan de in artikel 12, lid 2, sub a) en d), ge-       gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
       stelde voorwaarden. Wanneer hij echter op-           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
       houdt te voldoen aan de in artikel 12, lid 2,
       sub d), gestelde voorwaarden, kan slechts            Deze verordening is verbindend in al haar onderde-
       overeenkomstig artikel 33 worden opgezegd;           len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.