CELEX: 51982PC0416
Language: el
Date: 1982-07-05
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί της έφαρμογης τοϋ άρθρου 18 τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ περί έναρμονίσεως τών νομοθετικων, κανονιστικων και διοικητικών διατάξεων που άφοροΰν τό καθεστώς τελειοποιήσεως (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή πρός τό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 416
Vol. 1982/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)416 τελικό
                                                            Βρυξέλλες 13 * Ιουλίου 1982
                                                 Πρόταση
                                     ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             θεοί της έφαρμογης τοϋ άρθρου 18 τής όδηγίας 69/ 73/ΕΟΚ
             περί έναρομονίσεως των νομοθετικων, κανονιστικων και διοι­
             κητικών διατάξεων που άφοροΰν τό καθεστώς τελειοποιήσεως
                 ( * Υποβληθείσα άπό την Έπιτροπή προς τό Συμβούλιο )
                               Sort! du Secrétariat
                         y-'A.       Généra/
Ή ( 82 ) *> 16 τελικό
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
 1.     Article IS of Council Directive 69/ 73/EEC on the harmonisatiori of provisions
        laid down by law , regulation or administrative action in respect of inward
        processing provides that the Council shall prepare , on a proposal from the
        Commission , a list of compensating products and intermediate products' which ,
      . when put on the market shall , by way of derogation from the provisions of
        Articles 16 and 17 , be subject to application of customs duties, charges having
        equivalent effect or agricultural levies appropriate .to them and not to those
        appropriate to the imported goods .
 2.     This form of taxation applied to these secondary products resulting from
        working or processing helps to establish the most favourable conditions for
        exportation of other compensating products by enabling the total costs of the
         processing operation to be reduced. '
 3. ' It is in fact applied throughout the Community to scrap and waste from
         processing in accordance with Council Directive 73/S2/EEC ol 26 March 1973 .
         As regards the other secondary compensating products this form of taxation is
         not yet harmonised at Community level. Article 35 of Directive 69/ 73 /EEC
         allows the Member .States to maintain, for the time being, their taxation
         regulations in this area until provisions in accordance with Article IS are
         applied .                                  '
  Conclusion
  The object of the present directive is to achieve harmonisation within this field, c.s
4 provided for in Article IS of Directive 69/ 73/ EEC , by establishing a list of products
   which , when put on the market , are subject to the application of charges
  appropriate to them .       This list also incorporates scrap and waste which are the
  .subject of Directive 73/ 82/ EEC which it is intended should be repealed.
   In view of the urgency of applying this list , and in accordance with the 1932
   programme for the attainment of /the customs union, in particular Annex I , point
   B.S , the Commission is sending the present proposal to the Council , even though
   the regulation concerning inward processing has not yet been adopted.
   Although the opinions of the European Parliament and the Economic and Sockil
   Committee are optional , the Commission feels that these consultations are
   advisable .
 ---pagebreak---                                        Προταβη
                              Ο.'ΛϋΓΤΑΣ ΤΟΥ ΣΥΤ 'ΡΟΥΑΙΟΥ
         ΠερΓ της εφαρμογής του άρθρου 18 της οδηγίας 69/ 73/ΕΟΚ
         περί εναρμονίσεως των νομοθετικοί κανονιστικών καί διοι­
         κητικών διατάξεων αού άφοροϋν τό καθεστώς τελειοποιήσεως
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της ΕύρωπαΤκης Οίκονομικης Κοινότητος ,
  τι^ν οδηγία 69/73/ΕΟΚ ταυ Συμβουλίου τΡ|ς 4ης Μαρτίου 1969 , | περί εναρμονίσεως
  τοτν νομοθετικών , κανονιστικών καί διοικητικών διστόζεων πού αφορούν τό
  καθεστώς τε?6οπο ι ήσεως! πρός έπανεξαγωγι* ( ΐ ) καί , Ιδίως τό αρΒρο 1Β ,
  τι^ν πρόταση της " Επιτροπές ,
  τή γνώμη της Συνελεύσεως ,
  τι") γνώμη της Οίκονομικης καί Κοινωνικής " Επί τροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτ· μέ τ^ν οδηγία 73/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 ( 2 ),
  θεσπίσθηκαν κανόνες γιότι^ φορολόγηση των δπορρι μδτον καί των ΰπολειμμότων
  πού προέρχονται &πό Επεξεργασίες πού πραγματοποιούνται υπό τό καθεστώς
  τελειοποιήσεως "
  ότι ή πείρα εχει καταδείξει ότι εΤνα ! πρόσφορο ν'δ συμπληρωθεΤ η οδηγία
  αίιτι^ μδ πίνακα προΤόντων πού δύναναται νδ Απολαύουν , υπό ορισμένες προ­
  ϋποθέσεις , της έφαρμογΡίς των διατάξεων του άρθρου 18 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                               9 » o / sis
  ( 1 ) EE 6tps 8 n L 58 Tffc 0.3.1969 . a . 1
  {?.} EE &ps9 . L i06 rfiq 20,4.1973 , a 9 7
 ---pagebreak---                                  ' Αρθρο Ί
 1 . "Οταν τά Αποκόμματα , τά θραύσματα καί τά υπολείμματα καθώς καΓ τά αλλα
      παράγωγα η ένδιάμεσα προϊόντα ποΰ περιλαμβάνονται στόν πίνακα , 6
      οποίος προσαρτάται στήν παροόσα οδηγία καί ποί προέρχονται Απδ τίς
      Εργασίες πού Αναφέρονται ατή στήλη 3 του πίνακα αΰτοϋ , τίθενται αέ
      Ιλεύθερη κυκλοφορία Από τΓς προϋποθέσεις ποδ προβλέπονται στά αρθρα 14
      καί 15 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ , η φορολδγησή τους πραγματοποιείται μέ
      τήν Εφαρμογή των δασμών των φόρων Ισοδυνάμου Αποτελέσματος καί των
      γεωργικών ε?σφορδν ποδ Αναλογούν σ'αίιτά κατά τήν ημερομηνία της
      θέσεώς τους σέ £λεδθερη κυκλοφορία στδ τελωνειακό έδαφος της Κοινδτητος .
 2.   θ ! διατάξεις ποδ προβλέπονται στήν παράγραφο 1 Εφαρμόζονται ομοίως
      γι 5 τή φορολόγηση Αποκομμδτων , θραυσμάτων καί υπολειμμάτων άλλων Απδ
      έκεΤνα ποδ Αναφέρονται στή στήλη 2 του συνημμένου πίνακα , θ ] Αρμδδιες
      Αρχές Ανακοινώνουν τίς περιπτώσεις έφαρμογης της παροόσης παραγράφου
      στήν 'Επιτροπή . θ ! σχετικές Ανακοινώσεις Εξετάζονται Απδ τήν Επιτροπή
      ποδ προβλέπεται στά άρθρο 26 τΡ}ς οδηγίας 69/73/ΕΟΚ.
 3·   Γιά νά καταστεΤ δυνατή ή Εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος
      1 , ι5) ποσδτης των παραγώγων προ ίόντων δέν δύναται νά υπερβαίνει σέ
      Αναλογία τήν ποσότητα των άλλων Εξαγομένων παραγώγων προϊόντων .
                                    " Αρθρο 2
*Η Αδηγία 73/82/ΕΟΚ καταργεΤται Απδ 1ης " Ιανουαρίου 19Θ3 .
                                    "Αρθρο 3
 Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά ΑναγκαΤα μέτρα γιά νά συμμορφωθούν ^ρδς τήν
 παροδσα οδηγία τά Αργότερο τήν 1η Ιανουαρίου 1953·
                                    * Αρθρο 4
'Η παροδσα Αδηγία Απευθδνεται στά Κράτη μέλη .
 Εγινε ατίς Βρυξέλλες ,                           Γιά το Συμβούλιο
                                                     *0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακας των παραγώγων προϊόντων , στ<5 όποϊα έφαρμόζονται οΐ οιατόξεις της
οδηγίας 69/73^0Κ οταν αυτό τΓθενται σέ έλεδθερη κυκλοφορία
αΰξβν     Δασμολογική κλόση καί περιγραφή          'Εργασίες τελειοποιήσεως ,
αριθ .    των παραγώγων προϊόντων                   άπό τίς οποίες τδ παρδγωγα
                                                    προϊόντα προκύπτουν
1.     ex κεφ . 2     Παραπροϊόντα σφαγείων ,      'Απασαι al κατεργασία ! καί ai
                      βρώσιμα                       μεταπο ι ήσε ι ς
2.     ex 02.01     'Αποκόμματα , προκύπτοντα       Τεμαχισμός κρεδτων των ζώων
                      &πό τίς έργαάίες noö          του κεφ . 1
                      δναφέρανται στή στήλη 3
3.  .  ex 03.01     'Αποκόμματα προκδπτοντα         Πριόνισμα κατεψυγμένων τμημδτων
                      &πό τίς έργασίες noö δια- φ ι λέττων
                      φέροντα ι ατή στήλη 3
4.     ex 04.01 AI  ' Oppa ί γδλακτος               Μεταποίηση του νωπού γδλακτος
5.     ex 04.02 AI  'Ορροί γδλακτος ε ! ς κ6νιν     Παραγογή λακτόζης έκ του συ–
                      αν ευ προσθήκης σακχδρεως     μπεμπυκνωμένου óppa υ γδλακτος
6,     ex 04.05 A   * Ωα μή γονιμοποιημένα         'Επώαση καί Εκκόλαψη μιας
                                                    ημέρας
7.     05,02          Τρίχες χονδρίς χοίρου ^      'Απασαι aí κατεργασίαι καί
                      &γριόχοιρου , τρίχες &σβου aî μεταποιήσεις
                      καί έτερα ι τρίχες ψηκτρο–
                      ποιϊας καί δπορρίματα α&τω </
θ.     05.03          Τρίχες χαίτης καί οδρας      'Απασαι aí κατεργασίαι καί
                      μονάπλων ^ βαειδων καί        aí μεταποιήσεις
                      ¿πορρίματα αίττων εατω
                      καί μορφοποιημένα είς έπι -*
I -                   πέδους έπιφανείας μετδ ?ι
                      άνευ υποστρώματος £ξ δλλων
                      υλων
 ---pagebreak---                                           -2-
   1                              2                                3
t
   9       05.04.   " Εντερα , κύστες καί στομδχια Σφαγή ζ&ων του κεφαλαίου 1
                      ζδον , άλδκληρσ rj τεμαχισμένα
                      Εξαιρέσει Εκείνων πού προέρ-
                     χονται &πδ ! χθεϊς
  10  05.05          Κατδλοιπα ! χθδων                  " Απασαι aí κατεργασίας Kaf
                                                          al μεταποιήσεις
 11    ex 05.07 Β    Κάνεις καί &πορρίματα               Άπασαι :αί κατεργασία ι καί
                     πτερών η μέρων πτερών                al μεταποιήσεις
 12 å 05 . Οθ       'Οστδ καΓ δστεδδεις άξονες           Άπασαι α ! κατεργασία ι Kaf
                     κερδτων , άκατέργαστα , &πο–         α ! μεταποιήσεις
                     λιπασμένα η χονδροειδως
                     Επεξεργασμένα , ( οδχί ομως
                     κεκομμένα είς σχήματα)
                     Επεξεργασμένα δι'όξέος
                     Kaf άποζελατι νωμένα . Κδνεις
                     Kaf &πορρίμματα Εκ των
                     υλίόν TOlJTCûV
13 .   ex 05 . 09    Κέρατα παντοειδή , όπλαί ,          'Απασαι aí κατεργασία ι καί
                     όνυχες παντοειδεΤς καί ρδμφη         α ! μεταποιήσεις
                     Ακατέργαστα η χονδροειδως
                     Επεξει ργασμένα , ο&χί όμως:
                     κεκομμένα είς σχήματα , συττε-
                     ρ ι λαμβανομένων Kaf των &noj>-
                     ριμδτων Kaf των κδνεων * κερά-
                     τινα Ελδσματα φαλαΐνης Kaf
                     παρομοίων ζώων , άκατέργαστα η
                     χονδροειδως Επεξεργασμένα
                     οίιχί ομως κεκομμένα ε ! ς
                     σχήματα , συμπεριλαμβανομένων
                  ,  Kaf των υπδ μορφών τριχών
                     λεπτοτήτων σχισμών των κερατί-
                     νων Ελασμάτων Kaf των &πορρι –
                     μδτκν
14    ex 05 .« 12    Κ<5νεις Kaf &πορρίματα Ικ κενω\ "Απασαι aí κατεργ ,. 'jfai Kaf
                     κογχυλίων                              al μεταποιήσεις
15 .  ex 05.14       ΖωΤκαί οΐισίαι , χρησι μοπα ι ουμε- ■ Σφαγή καί τεμαχισμός ζώων
                     ναι δι<5 τήν κατασκευήν φαρμα- του κεφαλαίου 1 .
                     κευτικών προΤδντων , vanaf ,
                     διατετπρημίναι δι 'άπλΡ|ς ψΰξεοκ     »
                     καταψύξεως fi κατ * άλλον τράπον
                     Εξασφαλίζονται τήν προσωρινών
                     διατήρησίν των
16    ex 05.15 Β     Κεφαλαί                                Σφαγή μή ζδντων ζ<5ων
 ---pagebreak---                                   -3-
ex  05 . 15 B   AT μα                     Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1
ex  05 . 15B    Οατρακα                   Αποχωρισμός ώων ίχπδ τ5 δστρακό τους
©χ  05 . 15Β II Αποκόμματα δερμότων       Αποχωρισμός χοιρεΓων κρεδτον από
                χο Γ ρων                 τό δέρμα
βχ  09.01 Α     θραύσματα καφε            Κατεργασία καΓ μεταποίηση ίικατερ-
                                         γδστου καφέ
βχ  09.01 Β     Κελύφη και φλοιοί         Καβουρδισμα ακατέργαστου καφέ
βχ  09.02 Β     Κόνις τεΤου               Κατεργασία καί μεταποίηση ακατερ-
                                         γδστου τεΤου , συσκευασία σέ μικρούς
                                          φακέλλου δί>ηΘόσεως
βχ   10.068 III " Ορυζα εις θροίσ-        Κατεργασία καί μεταποίησις της
                  ματα                    δρόζ'ης , συμπεριλαμβανομένης καί
                                         της βυνοποιόσεος
 11.02            Σπόροι μόνο τεΒραυ*- Κατεργασία και μεταποίηση δημητρια­
                  σμένοι                  κών &πό βιομηχανίες παρασκευής
                                         &λεΰρου , συμπεριλαμβανομένης καί
                                         της βυνοποιόσεως
 14.02 Η          Φδτρα σπερμάτων         Κατεργασία καί μεταποίηση δημητρια­
                  δημητριακών             κών &πό βιομηχανίες παρασκευής
                                          έλεόρου καί έπεξεργασίας δρόζης ,
                                          συμπεριλαμβανομένης καί τΡίζ βυνο-
                                         πο ι όσεως
 11.09            Γλουτένη σίτου καί      Κατεργασία καί μεταποίηση σίτου
                  σέ ξηρό κατδαταση       &πό βιομηχανίες παρασκευής δλεύρου
 15.01 Α          Χοιρινό λΤπος υπό       Σφαγί^ ζώων χοιροείδων αποστέωση
                 τήν ένομασία             καί τεμαχισμός
                  " δΑΙΝΟΟϋΧ " καί αλλα
                  χοιρινό λίπη
ex  15.02         Λίπη βοοειδών , προβφι– Σφαγή ζβων βοοειδών , προβατσειδων
                 τοει δων καί αϊγοειδόί'civ
                                         ίν καί αίγοειδων , άποστέωση καί
                                            τεμαχισμός
 15.04            Ελαιον ιχθόων          Μεταποίηση ιχθόων σέ φιλέτα
 15.06           Λιπδ ζωϊκδ λίπη καί        Απολίπανση ωμων 2;λόφων
                  ζλαια
 ---pagebreak--- 31 βχ 15.07      " Ελα ι ο ( σπερμάτων) δραβο– Μεταποίηση αραβοσίτου
   ΔΙΙ β ) 2αα)    σίτου
32 βχ 15*07 Δ II   Κατάλοιπα διυλίσεως          Δ ί υλι ση δκετεργάστων φυτικών
                                                έλαίών
33 ex  15.10      Α ι παρά δξ£α βιομηχα­        1 . Δίολιση ζώΤκων καί φυτικών
                   νικά , Ιλαιδδη &ζία          Ελαίων καί λιπών
                  διυλίσεως                     2 . Λείκανση , δποξεοπο ίηση καί
                                                στερεοποίηση των Εμπορευμάτων
                                                ποβ δναφέρονται υπδ 1
34  15,10 Α        Στεατι κάν δζδ               Παραγωγέ έρουκικου δξδος
35 ex  15.11      Γλυκερίνη                     1 . ΔιΠλιση δκατεργάστων φυτικών
                                                     έλα Γ ων , διύλιση λίπους δστων
                                                     καί πτωμάτων ζ6ων
                                                2 . Αεΰκανση , δποξεοπο ίηση καί
                                                     στερεοποίηση των έμπο ρευμά­
                                                     των ποΰ δναφδρονται ΰπδ 1
36 ©χ 15.17 Β     Υπολείμματα προκύπτοντα "Αττασαι αι κατεργασίαι και αϊ
                   Ικ τΡΐς έπεζεργασίας των μεταποιήσεις
                 λιπαρών σωμάτων η των
                   ζωΤκων (ί φυτικών κηρων
37 ex  17.02       Εκχθλισμα δμυλοσακχάρων      Μεταποίηση αραβοσίτου σ£ γλυ­
   0 III (3 )                                   κόζη
30 17.03           Μελασσαι                     Μεταποίηση σακχάρων
39  10.02          Κελθφοι , φλοΐόί , μεμ­     "Απασαι αι κατεργασίαι καί αι
                   βράνα ι καί δπορρίματα       μεταποιήσεις
                   κακάόυ
40 ex 21,06        ΖΟμαι φυσικαί                Παρασκευή μπύρας με βάση τη
                                                βίνη κριθής
41 ΘΧ 22.09 Α      Ανδτατα καί κατώτατα         Διύλιση δκατέργαστης αϊθυλικης
                   κλάσματα δποστάξεως          δλκοάλης δπί μελάσοι*       δπά
                   ( αίθυλική δλκσδλη μή        οίνο πράς διύλιση
                   μετουσιωμένη μέ Αλκο-
                   ολικά τίτλο κατδπτερο
                   του 8θ/ο κατ'δγκο ) καί
                   δπάσταγμα οίνου [δνδ-
                   τατα καί κατδτατα κλάσ­
                   ματα τΗς δποστάξεως μή
                   μετουσι ωμίναί
 ---pagebreak---                                        •5-
  1                             2                               3
42  Κεφ. 23       " Υπολείμματα καί &πορ-       Άπασαι a ? κατεργασία ι καί α !
                    ρΓματα των βιομηχανιών       μεταποιήσεις
                    είδων διατροφής . Τpatpaf
                    παρεσκευασμέναί δι δ ζωα
43    ex 24 . 01    Κβριες νευρώσεις , στε-      Κατασκευή ^ σίγαρέττων καί πούρων
                    λέχη καΓ δτπορρίματα         καί καπνού δ ¡5 κδπνισμα , μίματα
                    καπνού                       κάπνων
44    ex 25 . 26  'Απορρίμματα μαρμαρυ-        "Άπασαι aí κατεργασία ! καί ai
                    γίας                         μεταποιήσεις
45   25.02          Παντοειδείς σκωρίαι         ΆπασαΙ aí κατεργασία ! καί ai
                    &ποσφυροκοπήματα Kaf         μεταποιήσεις
                    ετερα δπαρρίματα ,
                    απαντα προερχόμενα Ικ
                   της κατεργασίας του
                    σιδήρου καί του χδλυ-
                    βος
46   26.03          Τέφρα ! καί υπολείμματα    'Απασαι α ! κατεργασία ! καί aí
                  ( ετερα των εϊς τήν            μεταπο ι ήσε ι ς
                    κλ&χιν 26.02 περιλαμ-
                    βανομένων) περιέχοντα
                    μέταλλα η μεταλλικός
                    ενώσει ς
47   26.04        "Ετερα ι σκωρίαι καί τέφ- Άπασαι aí κατεργασίαι καί aí
                    ρα ! συμπερ ? λαμβανομένων μεταποιήσεις
                   των τεφρών έκφυκων
48  ex 27.05        Φωταέριον                  * Οπτανθρακοπο ίηση άνθρακος δπταν-
              δίς                                θρακοποιήσεως
49  ex 27.06       Πίσσα λιθανθράκων , συμπε- 'ΟπτανΒρακοπαίηση άνθρακος ¿πταν–
                    λ ι λαμβανομένων καίτων      θρακοπο ι ήσεως
                    μερικώς &πεσταγμέναν καί
                   των άνασυσταθεισων
                    δρυκτων π ι σσων
50  ex 27.07      'Ανώτατα κλάσματα καί          Διύλιση φαινολών
                    κατάλοιπα διυλίσεων
51  ex 27.11       Φωταέριο δφυδρογονδ-          Παρασκευή πολυατυρένης &τιδ
          Β II     σεως καί ετεροι υδρο««        α!θυλοβενζάλ»ο
                   γονδθρακες
 ---pagebreak--- 52 ex 27 . 12 Α         Βαζελίνη δκατέργαστη    Διύλιση ακατέργαστης παραφίνης
53 6X27.13 Β          " Υπολείμματα παραφινου- "Απασαι aí κατεργασία καί aí μετα-
                        χα ( GATSCH"SLACKWAX"3  ποιήσεις
                        εστω καί κεχρωσμένα
54 27.14             " Ασφαλτος ίκ πετρελαί- "Απασαι aí κατεργασία καί al μετα-
                        ου , δπτδνθραξ ίκ πετ- ποιήσεις .
                        . ρελαίου καί λοιπά
                        υπολα Γματα των έλα ίων
                        του πετρελαίου η των
                        άσφαλτουχων δρυκτων
55 28.06              ' Υδροχλωρι κδ &ξΰ        Παρασκευή δ ¡ αφδρων χημικών προ "–
                                                δντων μ£ β<5ση τδν άργυροδδμαντα ,
                                                τδ ύδροφθδρίο , τήν 2,6 - διισοπρο-
                                                πυλανιλίνη καί τδ τετραχλωρ ι ουχο
                                                πυρίτιο
56  ex23e08             θεεΤκδν &ξΰ ·           Παρασκευή φθορίομένων υδρογοναν-
                                                θράκων δπδ ύδροφθδρίο
57 28.13 Η              Διοξείδιο του άν-       1 » Παρασκευή μπύρας δπδ βΰνη
                        θρακος                      κριθής
                                                2 . Παρασκευή αΙθυλικης δλκοδλης
                                                    δπδ τδ σιτηρά
58  ex 28 . 14 A II  τετραχλωρ ι ουχο πυ-       Παρασκευή σιλανίων , σιλικόνων
                      ρίτιο                     καί προΤδντων του πυριτίου μ£
                                                βδση τίς υλες αότές
59 28.28 Γ I        'Υδροξείδιο του δσ-         Μεταποίηση καρβιδίων του δσβεσ-
                      βεστίου                   τίου αί δσετυλίνη καί δσβεστιο-
                                                κυαναμίδιο
60  ex28.38 Α         θειΤκδν δσβ?στΐον         Μεταποίηση δργυροδαμαντα σέ υδρα–
             VIII                               φθδριο
61   ex29.0l DI       ΐΓολουδλιο                Παρασκευή πολυστηρενί :>υ δπδ aí –
                                                θυλοβενζδλιο
62   ex29.01 Δ VI   " Αλφα μεθυλοστυ–           Παρασκευή δκετδνης ri φαινδλης
                      pêvso                     δπδ Ισοπροπυλοβενζδλιο
63 29.02            * Αλογονωμ èva παράγωγα     Παρασκευή προϊδντων μ£ βδση τδ
                      των ΰδρογονο.ν-           ύδροφθδρίο
                      Βρδκων
 ---pagebreak---                                       -7-
                                    I
 1                               2                           3
64      29 . α3     Παράγωγα υδρογονανθράκων    Παρασκυή προ i δντων μ£ βάση τ5
                    σαυλφωνομένα , νίτρωμδνα ,  υδορφθδριο
                    νιτροδιομένα
65 29.04 A I        Μεθανδλη                    Παρασκυή βιομηχανικών λιπαρών
                                                άλκοολων &πδ έλαιο κοκακδρυδου
66   ex 29 β 08     ΑίθΙίρες , α!θ£ρες– &λκο–   Παρασκευή προ "áντον μ£ βδση τήν
                    βλες καί λοιπά προϊόντα     υδροκινδνη
                    της κλδσεως 29.08
67   ex 29ο 13 A  * Εξαφθοριπροπυλενικδ όξδ     Παρασκευή προϊόντων μ£ βδση τδ
                                                υδροφθδριο
68 29.14 Α IIa ) Όξικδν όξδ                     Παρασκευή βιταμινών &πδ τδν
                                                δξικδ άνυδρΓτη
69  'ex 29.44 A     Πενικιλλίνη , άκαθάριστη    Παρασκευή δισκίων καλιούχου
                                                πενικιλλίνης – V
70   ex 38,07 Β     Διπευτένια , &κστ£ργαστο    Παρασκευή άνυδρων υπεροξειδίων
                                                πινενίου » δξικου Ϊσοβορνυλίου ,
                                                καμφορας η καμφενίου &πδ αλφα-
                                                π 8 viv ι α
71 38ο 08 Β         Αίθδρια £λα8α η ε7ναια      Παρασκευή σαπδνων κολοφωνίου
                    κολοφωνίου                  του νατρίου καί τοϋ καλλίου
72   e:¡S8 e 19 A   Ζυμ£λαια                    Παρασκευή αίθυλικης δλκοδλης ,
                                                μ£ δλκοολ ) κ6 τίτλο 8CP/o VOL, &πδ
                                                αίθυλική δλκοδλη Ακατέργαστης
                                                μελδσσας μ£ τίτλο 80/α VOL καί
                                                W
                                                ανω
73 ex 38 . 19 Y   " Ελα ta καμφοράς             Παρασκευή καμφορας &πδ αλφα~
                                                πινίνια
74     38; 19 Y   'Υπολείμματα &φα ! ρ£-       'Αφαίρεση της καφεΐνης &πδ τδν
                    σεως της καφεΐνης           καφ£
                    ( μίγμα κηρου καφΙ ,
                    δκατέργαστής καφείνης
                    καί ύδατος ) καί &κα–
                    τίργαατη καφεΐνη
75     38 . 19 Y  '.Υπολείμματα πυρδσεως        Παρασκευή" ΰδροφθορίου φθοριοΰχων
                    γόψου                       αλάτων καί φθοροαργι λ ι κου
                                                νατρίου &πδ δργυραδδμαντα
76     38.19 Y      Μελδσσες &τ6 τίς            Παρασκευή κιτρικαΟ δξέος &πδ
                    οποίες εχει &φαι ρε–        λευκή ζάχαρη
                    θεΤ ή ζάχαρη
 ---pagebreak---   1                           2                         3
77   ex 38.19 Υ   ΟειοΟχο κδλιο σέ διδλυμα      Παρασκευή κικινελαϊκου δξέος
                                                &πδ Ακατέργαστο κικινέλαιο
7Θ   ex Κεφ . 39 'ΑπορρΓματσ Kaf τεμάχια        Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποί-
                  τ εχνου ργημδτων              ηση
79   ex 40,04    'Απορρίματα καί ξέσματα        Κδθε κατεργασία καί μεταποί-
                  &πδ καουτσούκ πού δέν         ηση
                  εχει σκληρυνθεί . Τεμδχια
                  τεχνουργημάτων &πδ
                  καουτσούκ πού δέν εχει
                  σκληρυνθεί , χρησιμοποι-
                  ούμενα &ποκλειστικδ γιδ
                  τήν δνδκτηση του καουτσούκ
BO   40.15 Β     'Απορρίματα , κδνεις καί       Κδθε κατεργασία καΓ μεταποί-
                  θραύσματα &πδ καουτσούκ       ηση
                  πού εχει σκληρυνθεΤ
81      41.01     Δέρματα Ακατέργαστα          'Εκδορδ των ζδων πού Ανα-
                                                φέρονται στδ κεφάλαιο 1
Β2      41.09    'Αποκόμματα καΓ αλλα Απορ-     Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποί-
                  ρίμματα φυσικου δέρματος ,    ηση
                  τεχνητού η &νασχηματ ι σμ έ–
                  νου, καΓ δερμδτων δεψασμέ-
                  νων η περγαμηνο ειδών , πού
                  δέν μπορούν νδ χρησιμο-
                  ποιηθούν γι S τήν κατασκευή
                  τεχνουργημάτων &πδ δέρμα .
                  Πριονίδιο , κίνις καΓ αλευ-
                  ρο δέρματος
Β3   43.02 Β     'Απορρίμματα καΓ Αποκδμματα Κατασκευή σισυροδερμδτων
                  σισυροδερμδτων
84  ex Κεφ . 44  'ΑπορρΓμματα καΓ Αποκδμματα Κδθε κατεργασία καί μεταποί-
                  ζυλεΓας , περιλαμβανομένων    ηση
                  των πριονιδΓων
85   e*45.0l     'ΑπορρΓματα φελλοΟ             Κδθε κατεργασία καί μεταποί-
                                                ηση
e6   βχ47.02     'ΑπορρΓματα χδρτου καΓ χαρ- Κδθε κατεργασία καί μεταποί-
                  τονΓου . Παλαιδ χδρτίνα       ηση
                  τεχνουργήματα χρησι μοπο ι –
                  ούμενα &ποκλειατικδ γι á
                  τήν κατασκευή χδρτου
 ---pagebreak---                                        -9-
 1                               2                          3
67  Τμήμα XI   'Υφδσματα καΓ πλεκτδ(λεγδμενα     ΚατεργασΓα καΓ μεταποίηση
                 β'&κλογης , μέ προφανή έλατ–    υφασμδτων καΓ πλβκτων κδΒε
                 τδματα)                         ε'ίδους
88      50.03  'Απορρίμματα μετδξης (περιλαμ- ΚδΒε κατεργασΓα καΓ ; μεταποίη-
                 βανομένων καί των μδ Ιπιδεικ–   ση
                 τικων άναπηνισμου κουκου–
                 λίων καί των ΐνων ποδ προέρ-
                 χονται &πδ τή'ν ζάνση νημάτων
                 υφασμάτων η ρακών ). Γνδφαλα ,
                 Γναφαλίδία καΓ ίστοκτενίδια
                 μετδξης
es     53.03   1 Απορρίμματα IpfoU η τριχών      Κδ8ε κατεργασΓα καί μεταποίη-
                 ( Εκλεκτής ποιότητος η μ^)      ση
                 £ξα ι ρουμάνων δσων προέρχονται
                 &πδ τήν ξδνση νημάτων υφασ-
                 μάτων η ρακών
90     53.04  " Ερια καΓ τρίχες ( ϋχλεκτης       Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποίη-
                 ποιδτητος καΓ μη ) ποδ προ-     ηση
                 έρχονται &πδ τι^ν ξδνση
                 νημάτων υφασμάτων η ρακών
91 ex 54.01     Afvov &κατέργαστον , μουσ–       ΚδΒε κατεργασία καί μεταποίη-
                 κευμένον , Αποφλοιωμένον ,      ση
                 κτένι σμένον , η άλλως πος
                 κατηργασμένον , μι*) ομως νημα–
                τοπαιημένον . Στυπία καΓ
                 δπορρίμματα λΓνου [περιλαμ-
                 βανομένου καΓ του εκ της
                 ξδνσεως νημδτων , . υφασμάτων
                 η ρακών προερχομένου λΓνου
                 EFFILOCHES ) ;
92 ex 54,02      ΡαμΓ άκατέργαστον , &πο κόμ-    ΚδΒε κατεργασία καί μεταποίη-
                 μι ωμέvov , κτένι σμένον Fj δλ– ση
                 λως κατΓ;^γασμ ένον , μή δμως
                νηματοπο ι ημένον . ΣτυπΓα καΓ
                Απορρίμματα ραμΓ ( περί λαμβανο-
                 μένου καΓ του £κ τΠς ξδνσεως
                νημδτων , υφασμδτων η ρακών
                προερχομένου ραμΓ
93  55,03     'Απορρίμματα έκ βάμβακος           Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποίη-
                 (περιλαμβανομένων καΓ των       ση
                 έκ τΡ}ς ξδνσεως νημδτων ,
                υφασμάτων Ρ| ρακών) μή κτέ-
                νι σμ ένα οόδέ λαναρισμένα
 ---pagebreak---                                    ΙΟ-
  Ι                         2                            3
94  ex 56.01 . " Ινες Ακρυλικές καΓ έκ        Παρασκευή άκριλικων καΓ Ικ βισ-
                 βισκόζης ( κατωτέρας noi – κόζης υφαστίκων Ινων &πδ ναφθα–
                 άτητος μέ Ιμφανη Ιλατ–       λΓνιο η υδροκινδνη
                τδματα)
95  56.03      'ΑπορρΓμματα υφαντικών         Κάθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                 Ινων συνθετικών καΓ
                τεχνητών ( συνεχών η μή
                συνεχών ) είς ταλύπας ,
                περι λαμβανομένων καΓ
                των άποριμμάτων της
                κλδσεως καΓ των προερ-
                χομένων Ικ της ζάνσεως
                νημάτων , υφασμάτων η
                 ρακών
                                       »
96  ex 57.01    Κάνναβ ι ς ( CANABIS SA­      Κάθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                TIVA) άκατέργαστος ,
                μουσκευμενή , &ποφλοιωμένη
                κτένι σμΕνη    η άλλως
                κατεργασμένη , &λλά μή
                νηματοποιημένη . ΣτυπΓα
                καΓ &πορρΓμματα κανά-
                βεως . [Περιλαμβανομένων               •
                καΓ των προερχομένων
                 Ικ της ξάνσεως νημάτων ,
                 υφασμάτων ^ ρακών )
97  ΘΧ 57.02   'Αβάκα ( κάνναβις ΜαννΓλας- Κάθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                MUSA TEXTILLES ) άκατέργασ-
                τος είς νημάτια η κατειρ-
                γασμένη , &λλά μή νηματΟ-
                 ποιημένη . ΣτυπΓα καΓ &πορ*
                 ρΓματα άβάκας ( περιλαμβα-
                 νομένων καΓ των προερχο-
                 μένων Ικ της ζάνσεως νη-
                 μάτων , ίιφασμδτων η ρακών )
98  ex 57.03   'Ιοάτη καΓ ετεραι υφαντί –      Κάθε κατεργασΓα καί μεταποΓηση
                 καΓ Υνες προερχόμενοι Ικ
                 της βΓβλου ( Ινδοτέρου
                 φλοιού ), μΊ κατονομαζά–
                 μεναι η άλλαχου περιλαμβα-
                 νάμεναι , Ακατέργαστοι ,
                 άποφλοι ωμέναι η άλλως
                 Ιπεξεί ργασμέναι , &λλά
                 μή νηματοποιημέναι . Στυ-
                 πΓα καΓ &πορρΓμματα Ικ
                 των ΐνων τοΰτων (περι-
                 λαμβανομένων καΓ των προ-
                 ερχομένων Ικ Trfc ξάν–
                 σεως νημάτων , υφασμάτων
                 Ρ| ρακών )
 ---pagebreak---                                            11-
    1                              2                             3
   99  ex 57.04      " Ετεραι φυτικό Γ υφαντικό Γ Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                       Τν ες , &κατ£ργαστοι η
                       κατηργασμδνσι &λλδ μή
                       νηματοπο I ημ£ναΐ . * Απορ-
                       ρίμματα &κ των Ινων τού-
                       των ( συμπεριλαμβανομένων
                       καΓ των προερχομένων έκ
                       της ζδνσεως νημάτων , ùcpac Γ–
                       μδτων η ρακών )
100   63.02            Παντοειδή ράκη , &πορ-       Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                       ρΓμματα σπδγγων , σχοι-
                       νίων καΓ χονδρών σχοι-
                       νίων , ατταντα υπδ μορφή
                       υπολειμμάτων η αχρήστων
                       είδων
101   70.10 A        " Υαλοθραδσματα καί ετερα Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                       δπορρίμματα ύδλου
102   71.04            Κδνις δδδμαντος , καί        Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                       κδνις πολιτίμων ¥\ ημί –
                       πολιτίμων λίθων καί .
                       συνθετικών λίθων
103   71.11          'Απορρίμματα καί υπολείμ- Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                       ματα Ιργαστηρίων κατερ-
                       γασίας πολυτίμων μετάλ-
                       λων καί ετερα θραδσματα
                       καί Απορρίμματα παλαιών
                       τεχνουργημδτων έκ πολυτί-
 1
                       μων μετάλλων
104    ex73.02 Γ     " Υπολείμματα κοσκινίσμα– Παρασκευή τετραχλωριοβχαυ πυρι-
                       τος του σιδηραπυριτίαυ       τίου καί διοξείδιο του πυριτίου
105   73.03            Παλαιοσίδερα , Απορρίμμα- Κδθε κατεργασία καΓ μεταποίηση
                       τα καί θραύσματα τεχνουρ-
                       γημάτων έκ χυτοσιδήρου ,
                       σιδήρου η χδλυβος (ΕΚΑΧ)
106   ex 73 . 13ΒΙ ) " Υπολείμματα χάλυβος μή       Κατασκευή φαρδειων ταινιών θέρ-
                       κεκραμίνου προερχόμενα       μης Ιλδσεως &πδ πλινθώματα (τδπου
                       &πδ τήν κοική φαρδειων       η πλατέα έλασματοπο ι ηθ Ιντα &π<5
                       ταινιών θέρμης Ιλδσεως       μή κεκραμένο χδλυβα
107   ex 73 . 15 Β   'Υπολλείμματα ρδβδων           Κατασκευή ελίκων , κοχμων ^ περι-
                       κεκραμενου χδλυβα ποδ        κοχλίων &πδ ρδβδους κεκραμενου
                       μπορεΤ vá έπαναχρησι-        χδλυβα
                       μοποιηθεί
 ---pagebreak---                                    – 12–
  1                         2                    .         3
10B e* 73.158     'Υπολείμματα κεκραμένου Κατασκευή μετασχηματιστών ¿má
         Vila) 1   χδλυβα προερχομένου &πδ "μαγνητικές λαμαρίνες
                   τήν κοπή λαμαρινών κα-
                   λουμένων " μαγνητικών "
109 ex 73.15Β    " Υπολείμματα χάλυβος μή Κατασκευή φαροειων ταινιών θερμηι
         VII β)ΐ   κεκραμένου προερχόμενα Ελάσεως &nö πλινθώματα (τύπους ) I
                   &π6 τήν κοπή φαρδειων . πλατέα έλασματοποιηθέντα 6πύ
                   ταινιών θέρμης Ελάσεως  κεκραμένο χάλυβα
110 ex 74.01     'ΑπορΓμματα καί Θραύσ–    Κδθε έργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα χαλκού
111 ex 75.01     'ΑπορΓμματα κάΓ θραύσ–    Κδθε άργε.σΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα νικελίου
112 75.01 Β      " ΑπορΓμματα καί θραύσ–   Κδθε ΙργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα &λουμινΓου
113 77 .'01 Β    'Απορίμματα καΓ θραύσ-    Κι58ε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα μαγνησΓου ( περι-
                   λαμβανομένων καΓ των
                   δποτορνευμδτων διαφο-
                   ρετικών διαμέτρων )
114 ex 77.04 Α   'ΑπορΓμματα καΓ θραύσ–    Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα βηρυλλΓου ( GLU­
                   CINIUM )
115 78.01 Β      'ΑπορΓμματα καΓ θραύσ-    Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση ,
                   ματα μολύβδου
116 ex 78.04 ΑΙ 'Υπολείμματα φύλλων μο- Κατασκευή φύλλων μολύβδου έπεν-
                   λύβδου μέ Επένδυση οτίς δεδυμένων στΓς δύο πλευρές , γι δ
                   δύο πλευρές πού μπο–'   φωτογραφ ι κή χρήση , &πβ φύλλα β ι –
                   ρουν ν<5 έπαναχρησιμο-  νυλΓου καΓ χάρτη Ir. ενδύσεως
                   πο ι ηθουν
117 79.01 Β       'ΑπορΓμματα καί θραύσμα- Κδθε κατεργασία καΓ μεταποΓηση
                   τα ψευδαργύρου
11Θ  ex 80.01     'Απορίμματα καί θραύσ–   Κδθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   τα κασσιτέρου
119  ex 81.01 Α   'ΑπορΓμματα καί θραύσ-   Κάθε κατεργασΓα καΓ μεταποΓηση
                   ματα βολφραμίου ( TUMG-
                   ST0NE)
 ---pagebreak---                                -13-
 1                      2                            3
120 ex 81.02 A 'Απορίμματα καΓ θραύσ-    Κδ8ε κατεργασία καί μεταποίηση
                 ματα μολυβόενίου
121 ex 81.03 A " Απορίμματα καί θραύσ-   Κ&Βε κατεργασία καί μεταποίηση
                 ματα ταντδλιαυ
122 ex 81 . 04 'Απορίμματα καΓ θραύο- Κδθε κατεργασία καί μεταποίηση
                 ματα άλλων κο ! νων με-
                 τάλλων