CELEX: 31992R3083
Language: de
Date: 1992-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3083/92 der Kommission vom 22 Oktober 1992 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1. September 1992 geltenden Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1992/93

30 . 10 . 92                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 314 / 1
                                                                      I
                                                   (Veröffentlichungsbedürfttge Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 3083 / 92 DER KOMMISSION
                                                            vom 22 . Oktober 1992
                    zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1 . September 1992 geltenden Beihilfen für Erbsen,
                          Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1992 / 1993
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           Die vorläufigen , von Juli 1992 bis Februar 1993 geltenden
GEMEINSCHAFTEN —                                                          Beihilfen für Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
                                                                          pinen stützten sich in der Zeit vom 16 . März bis 30. Juni
                                                                          1992 auf den Zielpreis und den Schwellenpreis für die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                    Auslösung der Beihilfe sowie auf die entsprechenden
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                  monatlichen Zuschläge , die entweder für das Wirtschafts­
                                                                          jahr 1991 / 92 galten oder von der Kommission dem Rat für
                                                                          das folgende Wirtschaftsjahr vorgeschlagen waren . Ihre
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 / 82 des                       Festsetzung erfolgte vorbehaltlich der vom Rat zu treffen­
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für
                                                                          den Beschlüsse; sie waren notwendig, da die Verordnungen
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*),                       zur Festsetzung des Zielpreises, des Schwellenpreises für die
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1750 /                   Auslösung der Beihilfe, bzw. der monatlichen Zuschläge zu
92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a),                 diesen Preisen für das Wirtschaftsjahr 1992 / 93 noch nicht
                                                                          erlassen waren .
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                          Mit der Verordnung ( EWG) Nr. 1751 / 92 des Rates (6)
Zwischen dem 16 . März und dem 31 . August 1992 berück­                   wurden für das Wirtschaftsjahr 1992 / 93 der Schwellen­
sichtigten die in den Monaten Juli 1992 bis Februar 1993                  preis für die Auslösung der Beihilfe, der Zielpreis sowie der
geltenden vorläufigen Beihilfebeträge die von der Kommis­                 Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen , Ackerbohnen und
sion für das Wirtschaftsjahr 1991 / 92 bestimmte Kürzung                  Süßlupinen festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr.
der Beihilfe in Anwendung von Artikel 24a der Verordnung                  1752/ 92 des Rates (7) wurden für das Wirtschaftsjahr
( EWG) Nr. 3540 / 85 der Kommission vom 5 . Dezember                      1992 / 93 die monatlichen Zuschläge zu dem Auslösungs­
1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen                     schwellen-, Ziel- und Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen
Maßnahmen für Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und                        und Ackerbohnen festgesetzt.
Süßlupinen (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1734 / 92 (4). Diese vorbehaltlich des Beschlus­                Es empfiehlt sich deshalb , die für die betreffenden Erzeug­
ses der Kommission erfolgte Kürzung war notwendig                         nisse vorläufig geltenden Beihilfen zu ersetzen und sie
geworden, da eine- Verordnung zur Festsetzung des Betra­                  endgültig festzusetzen —
ges, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1992 / 93 zu
kürzen ist, noch fehlte.
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Mit der Verordnung (EWG ) Nr. 2512 / 92 der Kommis­
sion (5) wurde für das Wirtschaftsjahr 1992 / 93 vorgese­
hen , um wieviel die Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen,
Ackerbohnen und Süßlupinen zu berichtigen ist.                                                          Artikel 1
                                                                          Die Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
(M ABl . Nr. L 162 vom 12 . 6 . 1982 , S. 28 .                            Süßlupinen gemäß den Anhängen zu den Kommissionsver­
(2 ) ABI . Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992 , S. 17.
(3 ) ABl. Nr. L 342 vom 19 . 12 . 1985 , S. 1 .
(4) ABl . Nr . L 179 vom 1 . 7 . 1992 , S. 120 .                          ( 6 ) ABl . Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992 , S. 18 .
( 5 ) ABl . Nr. L 250 vom 29 . 8 . 1992 , S. 15 .                         ( 7) ABl . Nr. L 180 vom 1 . 7 . 1992 , S. 20 .
 ---pagebreak---  Nr. L 314 / 2                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30 . 10 . 92
 Ordnungen (EWG) Nr. 648 / 92 (*), (EWG ) Nr. 800 / 92 (2),                Inkrafttretens der jeweiligen Verordnungen als endgültig
  (EWG) Nr. 949 / 92 ( 3), (EWG) Nr. 1103 / 92 (4), (EWG)                  festgesetzt.
 Nr. 1254 / 92 (5 ), (EWG) Nr. 1394 / 92 (6), (EWG) Nr.
  1534 /92 (7), (EWG) Nr. 1709 / 92 ( 8 ), (EWG ) Nr. 1791 /
 92 (9), (EWG) Nr. 1967 / 92 ( 10), (EWG) Nr. 2208 / 92 (»)                                         Artikel 2
 und ( EWG) Nr. 2394 / 92(12) werden durch die Beihilfen
 ersetzt, die in den Anhängen der vorliegenden Verordnung                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 angegeben sind. Sie gelten ab dem Tag des                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                      Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 22 . Oktober 1992.
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                                      Mitglied der Kommission
  i1)  ABl.  Nr . L 69 vom 14 . 3 . 1992 , S. 38 .
  (2 ) ABl . Nr.  L 86 vom 1 . 4 . 1992 , S. 34 .
  (3 ) ABl . Nr . L 102 vom 16 . 4 . 1992 , S. 7 .
  (4 ) ABl . Nr.  L 117 vom 1 . 5 . 1992 , S. 44 .
  (5)  ABl.  Nr . L 131 vom 16 . 5 . 1992 , S. 15 .
  (6 ) ABl . Nr . L 146 vom 28 . 5 . 1992 , S. 18 .
  ( 7) ABl . Nr.  L 162 vom 16 . 6 . 1992 , S. 8 .
  (8)  ABl . Nr . L 179 vom 1 . 7 . 1992 , S. 42 .
  (9 ) ABl . Nr . L 182 vom 2 . 7 . 1992 , S. 66 .
( 10)  ABl . Nr.  L 197 vom 16 . 7. 1992 , S. 58 .
(")    ABl . Nr.  L 218 vom 1 . 8 . 1992 , S. 41 .
( 12)  ABl.  Nr.  L 233 vom 15 . 8 . 1992, S. 19 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 314 / 3
                                                             ANHANG I
                                                         BRUTTOBEIHILFE
                           a) Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                                               ERBSEN
                                                     — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                     Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe            Juli        August      September        Oktober       November        Dezember     Januar      Februar
    648 / 92 16 .  3.  1992           9,488        9,488          9,646
    800 / 92   1.  4.  1992           9,488        9,488          9,646          9,804
    949 / 92 16 .  4.  1992           9,488        9,488          9,646          9,804
  1103 / 92    1.  5.  1992           9,488        9,488          9,646          9,804           9,962
  1254 / 92  16.   5.  1992           9,488        9,488          9,646          9,804           9,962
  1394/ 92     1 . 6.  1992           9,488        9,488          9,646          9,804           9,962         10,120
  1534/ 92   16. 6 .   1992           9,488        9,488          9,646          9,804           9,962         10,120
  1709 / 92    1 . 7 . 1992          10,492       10,492        10,650          10,808        . 10,966         11,124     11,282
  1791 / 92   2. 7. 1992             10,492       10,492        10,650          10,808          10,966         11,124     11,282
  1967 / 92  16. 7. 1992             10,492       10,492        10,650          10,808          10,966         11,124     11,282
 2208 / 92     1.8.1992                           10,492        10,650          10,808          10,966         11,124     11,282      11,440
  2394 / 92  16. 8 . 1992                         10,492        10,650          10,808          10,966         11,124     11,282      11,440
                                              PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                     — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
 Verordnung      Tag des                                    Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe            Juli        August I September           Oktober       November        Dezember     Januar      Februar
    648 / 92 16.   3.  1992           9,560        9,560 •        9,718
    800 / 92   1.  4.  1992           9,560        9,560          9,718          9,876
    949 / 92 16.   4.  1992           9,560        9,560          9,718          9,876
  1103 / 92    1.  5.  1992           9,560        9,560          9,718          9,876          10,034
  1254 / 92  16.   5.  1992           9,560        9,560          9,718          9,876          10,034
  1394 / 92    1 . 6 . 1992           9,560        9,560          9,718          9,876          10,034         10,192
  1534 / 92  16 . 6 . 1992            9,560        9,560          9,718          9,876          10,034         10,192
  1709 / 92    1 . 7 . 1992          10,560       10,560        10,718          10,876          11,034         11,192     11,350
  1791 / 92    2. 7 . 1992           10,560       10,560        10,718          10,876          11,034         11,192     11,350
  1967 / 92  16.7.1992               10,560       10,560        10,718          10,876          11,034         11,192     11,350
  2208 / 92    1 . 8 . 1992                       10,560        10,718          10,876          11,034         11,192     11,350       11,508
  2394/ 92   16. 8 . 1992                         10,560        10,718          10,876          11,034         11,192     11,350       11,508
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 4                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             30 . 10 . 92
                                            ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                       — verwendet in Portugal —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)         Inkrafttretens
     Nr.          der Beihilfe
                                       Juli         August     September        Oktober       November        Dezember    Januar     Februar
   648 / 92      16 . 3 . 1992         9,496         9,496        9,654
   800/ 92         1.4.1992            9,496         9,496        9,654          9,812
   949 / 92      16 . 4 . 1992         9,496         9,496        9,654          9,812
  1103 / 92        1 . 5 . 1992        9,496         9,496        9,654          9,812           9,970
  1254 / 92      16 . 5 . 1992         9,496         9,496        9,654          9,812           9,970
  1394 / 92        1 . 6 . 1992        9,496         9,496        9,654          9,812           9,970         10,128
  1534 / 92      16 . 6 . 1992         9,496         9,496        9,654          9,812           9,970         10,128
  1709 / 92        1 . 7 . 1992      10,500        10,500       10,658          10,816         10,974          11,132     11,290
  1791 / 92        2 . 7 . 1992      10,500        10,500       10,658          10,816         10,974          11,132     11,290
  1967 / 92      16 . 7. 1992        10,500        10,500       10,658          10,816         10,974          11,132     11,290
  2208 /92         1 . 8 . 1992                    10,500       10,658          10,816         10,974          11,132     11,290     11,448
  2394 / 92      16. 8 . 1992                      10,500       10,658          10,816         10,974          11,132     11,290     11,448
                — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 —
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
 Verordnung         Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )        Inkrafttretens
     Nr .         der Beihilfe
                                       Juli        August     September        Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
   648 / 92      16 .  3.  1992       9,560         9,560         9,718
   800 / 92   -   1.   4.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876
   949 / 92      16 .  4.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876
 1103 / 92        1.   5.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876         10,034
 1254 / 92       16 .  5.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876         10,034
 1394 / 92        1.   6.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876         10,034          10,192
 1534 / 92       16 .  6.  1992       9,560         9,560         9,718          9,876         10,034          10,192
 1709 / 92        1.   7.  1992      10,560        10,560       10,718          10,876         11,034          11,192     11,350
 1791 / 92        2.   7.  1992      10,560        10,560       10,718          10,876         11,034          11,192     11,350
 1967 / 92       16 .  7.  1992      10,560        10,560       10,718          10,876         11,034          11,192     11,350
 2208 / 92        1.   8.  1992                    10,560       10,718          10,876         11,034          11,192     11,350     11,508
 2394 / 92       16 .  8.  1992                    10,560       10,718          10,876         11,034          11,192     11,350     11,508
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 314 / 5
                                                  b) Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse
                                               ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                          — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
  Verordnung          Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG)         Inkrafttretens
       Nr.          der Beihilfe           Juli       August      September       Oktober        November       Dezember     Januar     Februar
    648 / 92       16 . 3 . 1992         10,761       10,761       10,918
    800 / 92         1 . 4 . 1992        10,803       10,803       10,961          11,076
    949 / 92   '   16. 4 . 1992          10,905       10,905       11,063          11,220
  1103 / 92          1 . 5 . 1992        10,931       10,931       11,003          11,161         11,378
  1254 / 92        16 . 5 . 1992         10,701       10,701       10,858          11,016         11,378
  1394/92            1 . 6 . 1992        10,846       10,846       11,003          11,161         10,849          11,006
  1534 / 92        16. 6 . 1992          10,709       10,709       10,867          11,024         10,789          10,947
  1709 / 92          1 . 7 . 1992        11,303       11,303       11,460          11,359         11,516          11,674     11,526
   1791 / 92        2.7.1992             11,303       11,303       11,460          11,359         11,516          11,674     11,526
  1967 / 92        16.7.1992             11,634       11,634       11,792          11,834         11,963          12,121     12,135
  2208 / 92          1 . 8 . 1992                     11,583       11,740          11,841         11,998          12,156     12,227     12,385
  2394 / 92        16 . 8 . 1992                      11,732       11,890          11,961         12,119          12,276     12,348     12,506
           — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal
                                                                                                                                     (ECU/ 100 kg)
 -Verordnung           Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)          Inkrafttretens
       Nr.          der Beihilfe           Juli       August      September        Oktober       November       Dezember     Januar     Februar
    648 / 92       16 . 3 . 1992         10,803       10,803       10,961
    800 / 92         1.  4.  1992        10,846       10,846       11,003          11,118
    949 / 92       16.   4.  1992        10,947       10,947       11,105          11,262
   1103 /92          1.  5.  1992        10,973       1 0,973      11,045          11,203         11,420
   1254/ 92        16.   5.  1992        10,744       10,744       10,901          11,059         11,420
   1394/ 92          1.  6 . 1992        10,888       10,888       11,045          11,203         10,894          11,051
   1534 / 92       16.   6 . 1992        10,752       10,752       10,910          11,067         10,835          10,992
   1709 / 92         1.  7.  1992        11,342       11,342       11,499          11,399         11,557          11,714     11,569
   1791 / 92         2.  7.  1992        11,342       11,342       11,499          11,399         11,557          11,714     11,569
   1967/92         16.   7.  1992        11,671       11,671       11,829          11,872       . 12,001          12,159     12,173
   2208 / 92         1.  8.  1992                     11,620       11,777          11,878         12,036          12,193     12,266      12,423
   2394 / 92       16 .  8.  1992                     11,768       11,926          11,998         12,156          12,313     12,386      12,543
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 6                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             30 . 10 . 92
                                                              SUSSLUPINEN
                                                        — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)          Inkrafttretens
     Nr .          der Beihilfe           Juli       August      September        Oktober       November       Dezember     Januar     Februar
  648 / 92        16 .  3. 1992         13,909      13,909        13,909
  800 / 92          1.  4. 1992         13,966      13,966        13,966          13.909
  949 / 92        16 .  4. 1992         14,102      14,102        14,102          14,102
 1103 / 92          1.  5. 1992         14,136      14,136        14,022          14,022         14,102
 1254 / 92        16 .  5. 1992         13,829      13,829        13,829          13,829         14,102
 1394 / 92          1.  6. 1992         14,022      14,022        14,022          14,022         13,396          13,396
 1534 / 92        16 .  6. 1992         13,840      13,840        13,840          13,840         13,317          13,317
 1709 / 92          1.  7. 1992         14,632      14,632        14,632          14,286         14,286          14,286     13,879
 1791 / 92          2.  7. 1992         14,632      14,632        14,632          14,286         14,286          14,286     13,879
 1967 / 92        16 .  7. 1992         15,074      15,074        15,074          14,920         14,882          14,882     14,691
 2208 / 92          1.  8. 1992                     15,005        15,005          14,929         14,929          14,929     14,815     14,815
 2394 / 92        16 .  8. 1992                     15,204        15,204          15,090         15,090          15,090     14,976     14,976
          — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
Verordnung            Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
  (EWG)           Inkrafttretens
    Nr .           der Beihilfe           Juli      August       September       Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
  648 / 92        16 . 3 . 1992         13,966      13,966        13,966
  800 / 92          1 . 4. 1992         14,022      14,022        14,022          13,966
  949 / 92        16 . 4 . 1992         14,158      14,158        14,158          14,158
 1103 / 92         1 . 5.  1992         14,192      14,192        14,078          14,078         14,158
 1254 / 92        16.5 .   1992         13,886      13,886        13,886          13,886         14,158
 1394 / 92         1 . 6.  1992         14,078      14,078        14,078          14,078         13,456         13,456
 1534/ 92         16 .  6. 1992         13,898      13,898        13,898          13,898         13,378         13,378
 1709 / 92          1.  7. 1992         14,684      14,684        14,684          14,341         14,341         14,341      13,936
 1791 / 92         2.   7. 1992         14,684      14,684        14,684          14,341         14,341         14,341      13,936
 1967 / 92        16 .  7. 1992         15,123      15,123        15,123          14,971         14,933         14,933      14,743
 2208 / 92         1.   8. 1992                     15,055        15,055          14,979         14,979         14,979      14,866     14,866
 2394 / 92        16 . 8 . 1992                     15,253        15,253          15,139         15,139         15,139      15,026     15,026
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 314 / 7
                                                             ANHANG II
                                                           ENDBEIHILFE
                               ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ALS NAHRUNGSMITTEL
                                                 — geerntet in Belgien /Luxemburg —
                                                                                                                                 (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung        Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )     Inkrafttretens
      Nr .      der Beihilfe            Juli       August      September       Oktober       November        Dezember     Januar         Februar
    648 / 92   16.3.1992              464,20      464,20        471,87
    800 / 92     1 . 4 . 1992         464,20      464,20        471,87          479,54
    949 / 92   16.4.1992              464,20      464,20        471,87          479,54
  1103 / 92      1 . 5. 1992          464,20      464,20        471,87          479,54         487,21
  1254 /92     16. 5. 1992            464,20      464,20        471,87          479,54         487,21
  1394 / 92      1 . 6 . 1992         464,20      464,20        471,87          479,54         487,21         494,89
  1534 / 92    16. 6. 1992            464,20      464,20        471,87          479,54         487,21         494,89
  1 709/ 92      1 . 7. 1992          512,75      512,75        520,43          528,10         535,77          543,44     551,11
  1791 / 92      2. 7. 1992           512,75      512,75        520,43          528,10         535,77         543,44      551,11
  1967 / 92    16.7.1992              512,75      512,75        520,43          528,10         535,77         543,44      551,11
  2208 /92       1 . 8 . 1992                      512,75       520,43          528,10         535,77          543,44     551,11         558,79
  2394 / 92    16.8,1992                          512,75        520,43          528,10         535,77         543,44      551,11         558,79
                                                      — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                       (dkr/100 kg)
 Verordnung        Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )     Inkrafttretens
      Nr .       der Beihilfe           Juli       August      September        Oktober       November       Dezember     Januar         Februar
    648 / 92   16 . 3 . 1992           85,85        85,85         87,27
    800 / 92     1.   4.  1992         85,85        85,85         87,27           88,69
    949 / 92   16.    4.  1992         85,85        85,85         87,27           88,69
  1103 / 92      1.   5.  1992         85,85        85,85         87,27           88,69          90,10
  1254 / 92    16 .   5.  1992          85,85       85,85         87,27           88,69          90,10
  1394/ 92       1.   6.  1992          85,85       85,85         87,27           88,69          90,10          91,52
  1534 / 92  ' 16.    6.  1992          85,85       85,85         87,27           88,69          90,10          91,52
  1709 / 92      1.   7.  1992         94,83        94,83         96,25           97,67          99,08         100,50     101,92
  1791 / 92      2.   7.  1992          94,83       94,83         96,25           97,67          99,08         100,50     101,92
  1967 / 92     16. 7. 1992            94,83        94,83         96,25          97,67           99,08         100,50     101,92
  2208 / 92       1 . 8 . 1992                      94,83         96,25           97,67          99,08         100,50     101,92          103,34
  2394 / 92     16. 8 . 1992                        94,83         96,25           97,67          99,08         100,50     101,92          103,34
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 8                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                              — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                             (DM/100 kg)
 Verordnung       Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )     Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe
                                 Juli       August     September         Oktober      November         Dezember       Januar   Februar
   648 / 92    16 . 3. 1992     22,51        22,51         22,88
   800 / 92      1. 4. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25
   949 / 92    16 . 4. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25
  1103 / 92      1. 5. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25          23,62
  1254 / 92    16 . 5. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25          23,62
  1394 / 92      1. 6. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25          23,62           23,99
  1534 / 92    16 . 6. 1992     22,51        22,51         22,88          23,25          23,62           23,99
  1709 / 92      1. 7. 1992     24,86        24,86         25,23          25,60          25,98           26,35         26,72
  1791 / 92     2.  7. 1992     24,86        24,86         25,23          25,60          25,98           26,35         26,72
  1967 / 92   16 .  7. 1992     24,86        24,86         25,23          25,60          25,98           26,35         26,72
 2208 / 92       1. 8. 1992                  24,86        25,23           25,60          25,98           26,35         26,72     27,09
 2394 / 92    16 .  8. 1992                  24,86        25,23           25,60          25,98        . 26,35          26,72     27,09
                                              — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                              (Dr/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG )     Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe
                                Juli       August      September         Oktober      November         Dezember      Januar    Februar
   648 / 92   16.3.1992      2 625,26    2 625,26     2 668,65
   800 / 92     1.4.1992     2 625,26    2 625,26     2 668,65         2 712,04
   949 / 92   16 . 4 . 1992  2 625,26    2 625,26     2 668,65        2  712,04
 1103 / 92      1.5.1992     2 625,26    2 625,26     2 668,65        2  712,04      2 755,43
 1254 / 92    16 . 5 . 1992  2 625,26    2 625,26     2 668,65         2 712,04      2 755,43
 1394 / 92      1.6.1992     2 625,26    2 625,26     2 668,65        2  712,04      2 755,43        2  798,81
 1534 / 92    16 . 6 . 1992  2 625,26    2 625,26     2 668,65        2  712,04      2 755,43        2  798,81
 1709 / 92      1.7.1992     2 899,87    2 899,87     2 943,26        2  986,65      3 030,04        3  073,42     3 116,81
 1791 / 92      1.7.1992     2 899,87    2 899,87 -2 943,26           2  986,65      3 030,04        3  073,42     3 116,81
 1967 / 92    16.7.1992      2 899,87    2 899,87     2 943,26        2  986,65      3030,04         3  073,42     3 116,81
 2208 / 92      1.8.1992                 2 899,87     2 943,26        2  986,65      3 030,04        3  073,42     3 116,81  3 160,20
 2394 / 92    16.8.1992                  2 899,87     2 943,26        2  986,65      3 030,04        3  073,42     3 116,81  3 160,20
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 314 / 9
                                                — geerntet in Spanien —
                                                                                                                              (Pta/100 kg)
 Verordnung      Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe       Juli       August      September        Oktober       November        Dezember      Januar     Februar
    648 / 92 16.3.1992        1438,22     1 438,22    1 461,99
    800 / 92   1.4.1992       1438,22     1438,22      1 461,99        1 485,76
    949 / 92 16.4.1992        1438,22     1 438,22     1 461,99        1 485,76
  1103 / 92    1.5.1992       1438,22     1 438,22     1 461,99        1 485,76       1 509,52
  1254 / 92  16.5.1992        1438,22     1438,22      1 461,99        1 485,76       1 509,52
  1394 / 92    1 . 6 . 1992   1438,22     1438,22     1  461,99        1 485,76       1 509,52       1  533,29
  1534 / 92  16 . 6. 1992     1 438,22    1 438,22     1 461,99        1 485,76       1 509,52       1  533,29
  1709 / 92    1 . 7. 1992    1 588,66    1 588,66    1  612,43        1 636,20       1 659,97       1  683,74     1 707,51
  1791 / 92   2.7.1992        1 588,66    1 588,66    1  612,43        1 636,20       1 659,97       1  683,74     1 707,51
  1967 / 92  16 . 7. 1992     1 588,66    1 588,66    1  612,43        1 636,20       1 659,97       1  683,74     1 707,51
  2208 / 92    1.8.1992                   1 588,66    1  612,43        1 636,20       1 659,97       1  683,74     1 707,51   1731,28
  2394 /92   16 . 8 . 1992                1 588,66    1  612,43        1 636,20       1 659,97       1  683,74     1 707,51   1 731,28
                                               — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                              (ffrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                              Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe       Juli       August      September        Oktober       November        Dezember      Januar     Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992       75,48       75,48         76,73
    800/ 92    1.4. 1992         75,48       75,48         76,73          77,98
    949 / 92 16. 4. 1992         75,48       75,48         76,73          77,98
  1103 / 92    1 . 5. 1992       75,48       75,48         76,73          77,98          79,22
  1254 / 92  16. 5. 1992         75,48       75,48         76,73          77,98          79,22
  1394 / 92    1 . 6. 1992       75,48       75,48         76,73          77,98          79,22           80,47
  1534 / 92  16 . 6 . 1992       75,48       75,48         76,73          77,98          79,22           80,47
  1709 / 92    1.7.1992          83,38       83,38         84,63          85,87          87,12           88,37        89,62
  1791 / 92    2.7.1992          83,38       83,38         84,63          85,87          87,12           88,37        89,62
  1967 / 92  16 . 7. 1992        83,38       83,38         84,63          85,87          87,12           88,37        89,62
  2208 / 92    1 . 8. 1992  '                83,38         84,63          85,87          87,12           88,37        89,62        90,86
  2394 / 92  16. 8 . 1992                    83,38         84,63          85,87          87,12           88,37        89,62        90,86
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 10                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            30 . 10 . 92
                                                 — geerntet in Irland —
                                                                                                                            (Irl/100 kg)
 Verordnung         Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe    Juli       August     September        Oktober       November        Dezember      Januar    Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992   8,401        8,401         8,540
   800 / 92       1 . 4. 1992   8,401        8,401         8,540          8,679
   949 / 92     16 . 4. 1992    8,401        8,401         8,540          8,679
  1103 / 92       1 . 5 . 1992  8,401        8,401         8,540          8,679          8,818
  1254 / 92     16.5.1992       8,401        8,401         8,540          8,679          8,818
  1394 / 92       1 . 6. 1992   8,401        8,401         8,540          8,679          8,818           8,956
  1534 / 92     16. 6 . 1992    8,401        8,401         8,540          8,679          8,818           8,956
  1709 / 92       1 . 7 . 1992  9,280        9,280         9,419          9,558          9,696           9,835       9,974
  1791 / 92       2. 7 . 1992   9,280        9,280         9,419          9,558          9,696           9,835       9,974
  1967 / 92     16. 7. 1992     9,280        9,280         9,419          9,558          9,696           9,835       9,974
 2208 / 92        1 . 8 . 1992               9,280         9,419          9,558          9,696           9,835       9,974    10,113
  2394 / 92     16 . 8 . 1992                9,280         9,419          9,558          9,696           9,835       9,974    10,113
                                                 — geerntet in Italien —
                                                                                                                            (Lit/100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe
                                Juli       August      September        Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992  16 839      16 839        17 118
   800 / 92      1.4.1992      16 839      16 839        17 118          17 396
   949 / 92     16.4.1992      16 839      16 839        17 118          17 396
 1103 / 92        1.5.1992     16 839      16  839       17 118          17  396        17 674
 1254 / 92      16 . 5 . 1992  16 839      16  839       17 118          17  396        17 674
 1394 / 92       1.6.1992      16 839      16  839       17 118          17  396        17 674         17 953
 1534 / 92      16.6.1992      16 839      16  839       17118           17  396       17  674         17  953
 1709 / 92       1.7.1992      18 601      18  601       18  879         19  158       19  436         19  714     19 992
 1791 / 92       2. 7. 1992    18 601      18  601       18  879         19  158       19  436         19  714     19 992
 1967 / 92      16.7.1992      18 601      18  601       18  879         19  158       19  436         19  714     19 992
 2208 / 92       1.8.1992                  18  601       18  879         19  158       19  436         19  714     19 992     20 271
 2394 / 92      16.8.1992                  18  601       18  879         19  158       19  436         19 714      19 992     20 271
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 314 / 11
                                         — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                              (hfl/100 kg)
 Verordnung      Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )    Inkrafttretens
      Nr .     der Beihilfe    Juli        August     September       Oktober       November        Dezember      Januar       Februar
    648 / 92  16.3.1992        25,36        25,36        25,78
    800 / 92    1 . 4. 1992    25,36        25,36        25,78          26,20
    949 / 92  16 . 4 . 1992    25,36        25,36        25,78          26,20
  1103 / 92     1.  5. 1992    25,36        25,36        25,78          26,20          26,62
  1254 / 92   16.   5. 1992    25,36        25,36        25,78          26,20          26,62
  1394/92       1.  6. 1992    25,36        25,36        25,78          26,20          26,62           27,03
  1534 / 92   16 .  6. 1992    25,36        25,36        25,78          26,20          26,62           27,03
  1709 / 92 .   1.  7. 1992    28,01        28,01        28,43          28,85          29,27           29,69       30,11
  1791 / 92     2.  7. 1992    28,01        28,01        28,43          28,85          29,27           29,69       30,11
  1 967/ 92   16 .  7. 1992    28,01        28,01        28,43          28,85          29,27           29,69       30,11
  2208 / 92     1.  8. 1992                 28,01        28,43          28,85          29,27           29,69       30,11         30,53
  2394 / 92   16.   8. 1992                 28,01        28,43          28,85          29,27           29,69       30,11         30,53
                                               — geerntet in Portugal —
                                                                                                                          (Esc per 100 kg)
 Verordnung       Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )    Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe    Juli        August     September        Oktober       November       Dezember      Januar       Februar
    648 / 92  16 . 3 . 1992  1 972,29    1 972,29     2 004,89
    800/ 92     1.4.1992     1 972,29    1 972,29     2 004,89        2 037,49
    949 / 92  16.4.1992      1 972,29    1 972,29     2 004,89        2 037,49
  1103 / 92     1.5.1992     1 972,29    1  972,29    2 004,89        2 037,49       2 070,08
  1254/ 92    16. 5 . 1992   1 972,29    1  972,29    2 004,89        2 037,49       2 070,08
  1394/ 92      1 . 6. 1992  1 977,99    1  977,99    2 010,58        2 043,18       2075,77         2108,36
  1534 / 92   16.6.1992      1 977,99    1  977,99    2 010,58        2 043,18       2 075,77        2108,36
  1709 / 92     1.7.1992     2 188,81    2 188,81     2 221,40        2 253,99       2 286,58        2 319,17    2 351,76
  1791 / 92     2.7.1992     2 188,81    2 188,81     2 221,40        2 253,99       2 286,58        2 319,17    2 351,76
  1967/ 92    16. 7. 1992    2 178,60    2 178,60     2211,20         2243,79        2276,39         2308,99     2341,58
  2208 / 92     1.8.1992                 2 178,60     2211,20         2243,79        2276,39         2308,99     2341,58       2374,18
  2394 / 92   16.8.1992                  2178,60      2 211,20        2 243,79       2 276,39        2 308,99    2 341,58      2 374,18
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 12                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                         — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                            (£Stg/100 kg)
 Verordnung         Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe
                                 Juli        August     September        Oktober       November        Dezember     Januar     Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992     7,604        7,604         7,730
   800 / 92       1 . 4. 1992     7,604        7,604         7,730           7,856
  949 / 92      16. 4. 1992       7,604        7,604         7,730           7,856
 1103 / 92       1. 5 . 1992      7,604        7,604         7,730           7,856          7,981
 1254 / 92      16 . 5 . 1992     7 604        7,604         7,730           7,856          7,981
 1394 / 92       1 . 6.  1992     7,604       7,604          7,730           7,856          7,981          8,107
 1534 / 92      16. 6.   1992.    7,604       7,604          7,730           7,856         7,981           8,107
 1709 / 92       1 . 7.  1992     8,400        8,400         8,525           8,651          8,777          8,902      9,028
 1791 / 92       2.7.    1992     8,400        8,400         8,525           8,651          8,777          8,902      9,028
 1967/ 92       16. 7.   1992     8,400        8,400         8,525           8,651          8,777          8,902      9,028
 2208 / 92       1 . 8.  1992                  8,400         8,525           8,651          8,777          8,902      9,028       9,154
 2394/ 92       16 . 8 . 1992                 8,400          8,525           8,651          8,777          8,902      9,028       9,154
                                                   Abzuziehender Betrag
                               Erbsen, verwendet in Spanien (Pta): 10,23 ;
                               Erbsen, Puffbohnen und Aekerbohnen, verwendet in Portugal (Esc): 12,38 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 314 / 13
                                                        ANHANG III
                                                       TEILBEIHILFE
                        ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN , ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                             — geerntet in Belgien / Luxemburg —
                                                                                                                              (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe          Juli       August      September       Oktober       November         Dezember     Januar         Februar
  • 648 / 92 16 . 3 . 1992         524,55     524,55        532,23
    800 / 92   1.4 . 1992          526,64     526,64        534,26          539,85
    949 / 92 16.4.1992             531,55     531,55        539,22          546,84
  1103 / 92    1 . 5 . 1992        532,81     532,81        536,30          543,98         554,51
  1254 / 92  16 . 5 . 1992         521,69     521,69        529,31          536,98         554,51
  1394 / 92    1.  6. 1992         528,68     528,68        536,30          543,98         528,97          536,60
  1534 / 92  16.   6. 1992         522,08     522,08        529,75          537,37         526,11          533,73
  1709 / 92    1.  7. 1992         550,73     550,73        558,35          553,49         561,17          568,79      561,75
  1791 / 92   2.   7. 1992         550,73     550,73        558,35          553,49         561,17          568,79      561,75
  1967 / 92  16.   7* 1992         566,70     566,70        574,37          576,46         582,72          590,40      591,08     .
  2208 / 92    1.  8 . 1992                   564,22        571,85          576,75         584,42          592,05      595,59         603,21
  2394 / 92  16.8.1992                        571,41        579,08          582,58         590,25          597,87      601,42         609,04
                                                  — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                    (dkr/100 kg)
 Verordnung      Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung fiir die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe          Juli       August      September        Oktober       November        Dezember     Januar         Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992          97,01       97,01         98,43
    800 / 92   1.4.1992             97,40       97,40         98,81          99,84
    949 / 92 16. 4. 1992            98,30       98,30         99,72         101,13
   1103 / 92   1 . 5 . 1992         98,54       98,54         99,18         100,60         102,55
   1254 / 92 16. 5 . 1992           96,48       96,48         97,89          99,31         102,55
   1394 / 92   1 . 6 . 1992         97,77       97,77         99,18         100,60           97,83           99,24
   1534 / 92 16.6.1992              96,55       96,55         97,97          99,38           97,30           98,71
   1709 / 92   1.7.1992            101,85      101,85       103,26          102,36         103,78           105,19     103,89
   1791 / 92   2. 7. 1992          101,85      101,85       103,26          102,36         103,78           105,19     103,98
   1967 / 92 16. 7 . 1992          104,80      104,80       106,22          106,61         107,77           109,19     109,31
  2208 / 92    1 . 8 . 1992                    104,35       105,76          106,66         108,08           109,49     110,15          111,56
   2394 / 92 16 . 8 . 1992                     105,68       107,09          107,74         109,16           110,57     111,22          112,63
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                              — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                             (DM/100 kg)
 Verordnung        Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe
                                 Juli       August     September         Oktober      November        Dezember       Januar     Februar
   648 / 92    16 . 3 . 1992    25,43        25,43         25,80
   800 / 92      1 . 4. 1992    25,53        25,53         25,90          26,17
   949/ 92     16. 4. 1992      25,77        25,77         26,14          26,51
  1103 / 92      1 . 5 . 1992   25,83        25,83         26,00          26,37          26,88
  1254 / 92    16 . 5 . 1992    25,29        25,29         25,66          26,03          26,88
  1394 / 92      1 . 6 . 1992   25,63        25,63         26,00          26,37          25,65           26,02
  1534 / 92    16 . 6 . 1992    25,31        25,31         25,68          26,05          25,51           25,88
  1709/ 92       1.7.1992       26,70        26,70         27,07          26,84          27,21           27,58        27,24
  1791 / 92      2. 7. 1992     26,70        26,70         27,07          26,84          27,21           27,58        27,24
  1967 / 92    16 . 7. 1992     27,48        27,48         27,85          27,95          28,25           28,62        28,66
 2208 / 92       1 . 8 . 1992                27,36         27,73          27,96          28,33           28,70        28,88      29,25
  2394 / 92    16 . 8 . 1992                 27,70         28,08          28,25          28,62           28,99        29,16      29,53
                                              — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                              (Dr/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe
                                Juli       August      September        Oktober       November        Dezember       Januar    Februar
   648 / 92    16. 3 . 1992   2 966,60    2 966,60      3 009,99
   800 / 92      1.4.1992     2 978,41    2 978,41      3 021,52        3 053,10
   949 / 92    16 . 4 . 1992  3 006,14    3 006,14      3 049,53        3 092,65
 1103 / 92       1.5.1992     3 013,28    3 013,28      3 033,06        3 076,44       3 136,03
 1254 / 92     16.5.1992      2 950,40    2 950,40      2 993,51        3 036,90       3 136,03
 1394 / 92       1.6.1992     2 989,94    2 989,94      3 033,06        3 076,44       2 991,59       3 034,70
 1534 / 92     16 . 6 . 1992  2 952,60    2 952,60      2 995,98        3 039,10       2 975,39       3 018,50
 1709 / 92       1.7.1992     3 114,62    3 114,62      3 157,73        3 130,27       3 173,66       3216,77      3  176,95
 1791 / 92      2.7.1992      3 114,62    3 114,62      3 157,73        3 130,27       3 173,66       3 216,77     3  176,95
 1967 / 92     16 . 7. 1992   3 204,96    3 204,96      3 248,35        3 260,16       3 295,58       3 338,97     3  342,82
 2208 / 92       1.8.1992                 3 190,96      3 234,07        3 261,81       3 305,19       3 348,31     3  368,35   3 411,47
 2394 / 92     16.8.1992                  3 231,60      3 274,99        3 294,76       3 338,15       3 381,26     3  401,31   3 444,42
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . 1 314 / 15
                                              — geerntet in Spanien —
                                                                                                                              (Pta/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe    Juli        August     September       Oktober       November        Dezember       Januar        Februar
    648 / 92 16. 3 . 1992   1 625,21    1  625,21    1  648,98
    800 / 92   1 . 4 . 1992 1 631,68    1  631,68    1  655,30       1 672,60
    949 / 92 16. 4. 1992    1 646,88    1  646,88    1  670,65       1 694,27
  1103 / 92    1 . 5 . 1992 1 650,79    1  650,79    1  661,62       1 685,39       1 718,04
  1254 / 92  16 . 5 . 1992  1 616,34    1  616,34    1  639,96       1 663,73       1 718,04
  1394 / 92    1 . 6 . 1992 1 638,00    1  638,00    1  661,62       1 685,39       1 638,90        1 662,52
  1534 / 92  16 . 6 . 1992  1 617,54 -  1  617,54    1  641,31       1 664,93       1 630,03        1 653,65
  1709 / 92    1 . 7 . 1992 1 706,30    1  706,30    1  729,92       1 714,88       1 738,65        1 762,27    1  740,45
  1791 / 92   2. 7. 1992    1 706,30    1  706,30    1  729,92       1 714,88       1 738,65       1  762,27    1  740,45
  1967 / 92  16.7.1992      1 755,80    1  755,80    1  779,57       1 786,04       1 805,44        1 829,21    1  831,32
  2208 / 92    1.8.1992                 1  748,12    1  771,74       1 786,94       1 810,71        1 834,33    1  845,31       1 868,93
  2394 / 92  16 . 8 . 1992              1  770,39    1  794,16       1 804,99       1 828,76        1 852,38    1  863,36       1 886,98
                                             — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                              (ffrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe    Juli        August     September        Oktober      November        Dezember       Januar        Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992    85,30        85,30        86,54
    800/ 92    1 . 4 . 1992   85,64        85,64        86,88          87,78
    949 / 92 16. 4 . 1992     86,43        86,43        87,68          88,92
  1103 / 92    1 . 5 . 1992   86,64        86,64        87,21          88,45          90,17
  1254 / 92  16 . 5 . 1992    84,83        84,83        86,07          87,32          90,17
  1394/ 92     1.6.1992       85,97        85,97        87,21          88,45           86,01          87,25
  1534 / 92  16.6.1992        84,89        84,89        86,14          87,38          85,55           86,79
  1709 / 92    1.  7.  1992   89,55        89,55        90,79          90,00          91,25           92,49        91,34
  1791 / 92   2.   7.  1992   89,55        89,55        90,79          90,00          91,25           92,49        91,34
  1967 / 92  16 .  7.  1992   92,15        92,15        93,40          93,74          94,76           96,00        96,11
  2208 / 92    1.  8.  1992                91,75        92,99          93,78          95,03           96,27        96,85           98,09
  2394/ 92   16 .  8.  1992                92,92        94,16          94,73          95,98           97,22        97,80           99,03
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            30 . 10 . 92
                                                — geerntet in Irland —
                                                                                                                           (Ir£/100 kg)
 Verordnung         Tag des                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe   Juli       August     September        Oktober       November        Dezember      Januar    Februar
   648 / 92     16 . 3.  1992  9,493        9,493         9,632
   800 / 92       1. 4.  1992  9,531        9,531         9,669          9,770
   949 / 92     16 . 4.  1992  9,620        9,620         9,759          9,897
  1103 / 92       1. 5.  1992  9,643        9,643         9,706          9,845         10,036
  1254 / 92     16 . 5.  1992  9,442        9,442         9,580          9,718         10,036
  1394 / 92       1. 6.  1992  9,568        9,568         9,706          9,845          9,573           9,711
  1534 / 92    16 .  6.  1992  9,449        9,449         9,587          9,725          9,522           9,660
  1709 / 92      1.  7.  1992  9,967        9,967       10,105          10,017         10,156         10,294      10,167
  1791 / 92      2.  7.  1992  9,967        9,967       10,105          10,017         10,156         10,294      10,167
  1967 / 92    16 .  7.  1992 10,256      10,256        10,395          10,433         10,546         10,685      10,697
  2208 / 92      1.  8.  1992             10,211        10,349          10,438         10,577         10,715      10,779     10,917
  2394 /92     16 .  8.  1992             10,341        10,480          10,544         10,682         10,820      10,885     11,022
                                                — geerntet in Italien —
                                                                                                                           (Lit/100 kg)
 Verordnung        Tag des                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG) .     Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe
                               Juli       August      September        Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
   648 / 92    16 . 3 . 1992  19 029      19  029       19  307
   800 / 92      1.4.1992     19 105      19  105       19  381         19 584
   949 / 92    16 . 4 . 1992  19 283      19  283       19  561        19 837
 1103 / 92       1.5.1992     19 328      19  328       19  455        19  734        20 116
 1254 / 92     16.5.1992      18 925      18  925       19  202        19  480        20 116
 1394 / 92       1.6.1992     19 179      19  179       19  455         19 734        19-189          19  466
 1534 / 92     16.6.1992      18 939      18  939       19  217        19  494        19 085          19  362
 1709 / 92       1.7.1992     19 978      19  978       20  255        20  079        20 357          20  634     20  378
 1791 / 92       2.7.1992     19 978      19  978      20   255        20  079        20 357          20  634     20  378
 1967 / 92     16 . 7 . 1992  20 558      20  558      20   836        20  912        21 139          21  417     21  442
 2208 / 92       1 . 8 . 1992             20  468      20   745        20  923        21 201          21  477     21  606    21 882
 2394 / 92     16 . 8 . 1992              20  729      21   007        21  134        21 412          21  689     21  817    22 094
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 314 / 17
                                         — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                               (hfl/
                                                                                                                                   100 kg)
 Verordnung     Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr . '  der Beihilfe    Juli        August      September       Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992    28,66        28,66         29,07
    800 / 92   1 . 4 . 1992   28,77        28,77         29,19          29,49
    949 / 92 16 . 4 . 1992    29,04        29,04         29,46          29,87
  1103 / 92    1 . 5 . 1992   29,11        29,11         29,30          29,72          30,29
  1254 / 92  16 . 5 . 1992    28,50        28,50         28,92          29,33          30,29
  1394 / 92    1 . 6 . 1992   28,88        28,88         29,30          29,72          28,90           29,31
  1534 / 92  16 . 6 . 1992    28,52        28,52         28,94          29,36          28,74           29,16
  1709 / 92    1.  7.  1992   30,09        30,09         30,50          30,24          30,66           31,07       30,69
  1791^92      2.  7.  1992   30,09        30,09         30,50          30,24          30,66           31,07       30,69
  1967 / 92  16 .  7.  1992   30,96        30,96         31,38          31,49          31,83           32,25       32,29
  2208 / 92    1.  8.  1992                30,82         31,24          31,51          31,93           32,34       32,54          32,95
  2394 / 92  16 .  8.  1992                31,22         31,63          31,83          32,24           32,66       32,85          33,27
                                              — geerntet in Portugal —
                                                                                                                              (Esc/100 kg)
 Verordnung      Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe     Juli       August      September        Oktober       November       Dezember      Januar        Februar
    648 / 92 16.3.1992      2 228,73     2 228,73     2 261,33
    800 / 92   1.4.1992 .   2 237,61     2 237,61     2 270,00        2 293,72
    949 / 92 16.4.1992      2 258,44     2 258,44     2 291,04        2 323,43
  1103 / 92    1.5.1992     2 263,81     2 263,81     2 278,66        2 311,26       2 356,03
  1254 / 92  16.5.1992      2 216,56     2 216,56     2 248,95        2 281,55       2 356,03
  1394 / 92    1.6.1992     2 251,48     2 251,48      2 283,86       2 316,46       2 252,88        2 285,26
  1534 / 92  16.6.1992      2 223,47     2 223,47      2 256,06       2 288,45       2 240,73        2 273,11
  1709 / 92    1.7.1992     2 349,59     2 349,59      2 381,97       2 361,52       2 394,11        2 426,49    2 396,79
  1791 / 92    2. 7. 1992   2 349,59     2 349,59     2 381,97        2 361,52       2 394,11        2 426,49    2 396,79
  1967 / 92  16.7.1992      2 407,81     2 407,81      2 440,41       2 449,28       2 475,89        2 508,49    2 511,38
  2208 / 92    1.8.1992                  2 397,29      2 429,68       2 450,51       2 483,11        2 515,50    2 530,56       2 562,95
  2394 / 92  16.8.1992                   2 427,82      2 460,42       2 475,27       2 507,87        2 540,26    2 555,32       2 587,71
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 18                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                         geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                          (iStg/100 kg)
 Verordnung         Tag des                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe  Juli        August      September        Oktober       November       Dezember     Januar     Februar
   648 / 92     16 .  3.  1992  8,593        8,593          8,719
   800 / 92       1.  4.  1992  8,627        8,627          8,752          8,844
   949 / 92     16 .  4.  1992  8,707        8,707          8,833          8,958
  1103 / 92       1.  5.  1992  8,728        8,728          8,785          8,911          9,084
  1254 / 92     16 .  5.  1992  8,546        8,546          8,671          8,797          9,084
  1394 / 92       1.  6.  1992  8,661        8,661          8,785          8,911          8,665           8,790
  1534 / 92     16 .  6.  1992  8,552        8,552          8,678          8,803          8,618           8,743
  1709 / 92       1.  7.  1992  9,022        9,022          9,147          9,067          9,193           9,318     9,202
  1791 / 92       2.  7.  1992  9,022        9,022          9,147          9,067          9,193           9,318     9,202
  1967 / 92     16 .  7.  1992  9,283        9,283          9,409          9,443          9,546           9,672     9,683
 2208 / 92        1.  8.  1992               9,243          9,368          9,448          9,574           9,699     9,757       9,882
  2394 / 92     16 .  8.  1992               9,361          9,486          9,543          9,669           9,794     9,852       9,977
                                    Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                           (Pta/100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe
                               Juli        August      September       Oktober       November        Dezember     Januar     Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992    6,32         6,32           6,47
   800 / 92       1.4.1992       6,47         6,47           6,32           6,32
   949 / 92     16 . 4 . 1992    6,32         6,32           6,32           6,32
  1103 / 92       1 . 5 . 1992   6,32         6,32           6,32           6,32           6,32
  1254 / 92     16 . 5 . 1992    6,47         6,47           6,47           6,47           6,32
  1394 /92        1 . 6 . 1992   6,32         6,32           6,32           6,32           6,77            6,77
  1534 / 92     16 . 6 . 1992    6,47         6,47           6,47           6,47           6,92            6,77
  1709 / 92       1 . 7. 1992    5,87         5,87           5,87           6,02           6,17            6,02      6,47
  1791 / 92      2 . 7. 1992     5,87         5,87           5,87           6,02           6,17            6,02      6,47
  1967 / 92     16 . 7 . 1992    5,57         5,57           5,57           5,72           5,72            5,72      5,72
 2208 / 92        1 . 8 . 1992                5,57           5,57           5,57           5,72            5,57      5,87        5,72
 2394 / 92      16 . 8 . 1992                 5,42           5,42           5,57           5,57            5,57      5,72        5,57
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 314 / 19
                                                  ANHANG IV
                                                 TEILBEIHILFE
                                  SÜSSLUPINEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                       — geerntet in Belgien / Luxemburg —
                                                                                                                       fbfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe   Juli        August     September        Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992  678,14      678,14        678,14
    800 / 92   1 . 4. 1992  680,86      680,86        680,86          678,14
    949 /92  16 . 4. 1992   687,46      687,46        687,46          687,46
  1103 / 92    1 . 5 . 1992 689,11      689,11       ,683,58          683,58         687,46
  1254/92    16. 5. 1992    674,25      674,25        674,25          674,25         687,46
  1394 / 92    1 . 6. 1992  683,58      683,58        683,58          683,58         653,37         653,37
  1534 / 92  16 . 6 . 1992  674,84      674,84        674,84          674,84         649,59         649,59
  1709 / 92    1 . 7. 1992  713,00      713,00        713,00          696,35         696,35         696,35      676,68
  1791 / 92   2. 7. 1992    713,00      713,00        713,00          696,35         696,35         696,35      676,68
  1967 / 92  16. 7. 1992    734,32      734,32        734,32          726,94         725,09         725,09      715,87
  2208 / 92    1.8.1992                 731,02        731,02          727,32         727,32         727,32      721,84         721,84
  2394 / 92  16. 8 . 1992               740,63        740,63          735,09         735,09         735,09      729,61         729,61
                                            — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                            (dkr/100 kg)
 Verordnung      Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe   Juli        August      September        Oktober       November       Dezember     Januar        Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992  125,41       125,41       125,41
    800 / 92   1.4.1992     125,92       125,92       125,92          125,41
    949 / 92 16 . 4. 1992   127,14       127,14       127,14          127,14
  1103 / 92    1 . 5 . 1992 127,44       127,44       126,42          126,42         127,14
  1254 / 92  16 . 5 . 1992  124,69       124,69       124,69          124,69         127,14
  1394 / 92    1.  6.  1992 126,42       126,42       126,42          126,42         120,83          120,83
  1534 / 92  16 .  6.  1992 124,80       124,80       124,80          124,80         120,13          120,13
  1709 / 92    1.  7.  1992 131,86       131,86       131,86          128,78         128,78          128,78     125,14
  1791 / 92    2.  7.  1992 131,86       131,86       131,86          128,78         128,78          128,78     125,14
  1967 / 92  16.   7.  1992 135,80       135,80       135,80          134,44         134,10          134,10     132,39
  2208 / 92    1.  8.  1992              135,19       135,19          134,51         134,51          134,51     133,50         133,50
  2394 / 92  16 .  8.  1992              136,97       136,97          135,95         135,95          135,95     134,93         134,93
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                                 — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                                (DM/100 kg)
 Verordnung         Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe       Juli       August     September         Oktober      November        Dezember       Januar    Februar
   648 / 92     16 .  3. 1992      32,88        32,88         32,88
   800 / 92       1.  4. 1992      33,01        33,01         33,01          32,88
   949 / 92     16 .  4. 1992      33,33        33,33         33,33          33,33
  1103 / 92       1.  5. 1992      33,41        33,41         33,14          33,14          33,33
  1254 / 92     16 .  5. 1992      32,69        32,69         32,69          32,69          33,33
  1394 / 92       1.  6. 1992      33,14        33,14         33,14          33,14          31,68           31,68
  1534 / 92     16 .  6. 1992      32,72        32,72         32,72          32,72          31,49           31,49
  1709 / 92       1.  7. 1992      34,57        34,57         34,57          33,76          33,76           33,76        32,81
  1791 / 92       2.  7. 1992      34,57        34,57         34,57          33,76          33,76           33,76        32,81
  1967 / 92     16 .  7. 1992      35,60        35,60         35,60          35,24          35,15           35,15        34,71
 2208 / 92        1.  8. 1992                   35,44         35,44          35,26          35,26           35,26        35,00      35,00
  2394 / 92     16 .  8. 1992                   35,91         35,91          35,64          35,64           35,64        35,37      35,37
                                                 — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                 (Dr/100 kg)
 Verordnung        Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)        Inkrafttretens
     Nr.         der Beihilfe      Juli        August     September        Oktober       November        Dezember       Januar    Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992  ~ 3 835,19    3  835,19     3 835,19
   800 / 92       1 . 4. 1992    3 850,57    3  850,57     3 850,57        3 835,19
   949 / 92     16 . 4 . 1992    3 887,91    3  887,91     3 887,91        3 887,91
 1103 / 92        1.5 .  1992    3 897,25    3  897,25     3 865,95        3 865,95       3 887,91
 1254 / 92      16 . 5 . 1992    3 813,22    3  813,22     3 813,22        3 813,22       3 887,91
 1394 / 92        1.6 .  1992    3 865,95    3  865,95     3 865,95        3 865,95       3 695,14       3 695,14
 1534/ 92       16 . 6 . 1992    3 816,52    3 816,52      3 816,52        3 816,52       3 673,72       3  673,72
  1709 / 92       1.7.1992       4 032,36    4 032,36      4 032,36        3 938,17       3 938,17       3 938,17     3  826,95
  1791 / 92      2.7.1992        4 032,36    4 032,36      4 032,36        3 938,17       3 938,17       3 938,17     3  826,95
  1967 / 92     16.7.1992        4 152,91    4 152,91      4 152,91        4 111,17       4 100,74       4  100,74    4  048,56
 2208 / 92        1.8.1992                   4 134,24      4 134,24        4 113,37       4 113,37       4  113,37    4  082,34  4 082,34
 2394 / 92      16.8.1992                    4 188,61      4 188,61        4 157,31       4 157,31       4  157,31    4  126,27  4 126,27
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 314 / 21
                                             — geerntet in Spanien —
                                                                                                                              (Pta/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe    Juli       August     September        Oktober       November        Dezember      Januar         Februiar
    648 / 92 16.3.1992      2101,06     2101,06      2101,06
    800/ 92    1.4.1992     2 109,48    2 109,48     2 109,48        2101,06
    949/ 92  16. 4. 1992    2 129,94 ' 2 129,94      2 129,94        2 129,94
  1103 / 92    1.5.1992     2135,06     2 135,06     2 117,91        2117,91        2129,94
  1254 / 92  16 . 5 . 1992  2 089,02    2 089,02     2 089,02        2 089,02       2 129,94
  1394 / 92    1.6.1992     2 117,91    2 117,91     2 117,91        2 117,91       2 024,33        2 024,33
  1534/ 92   16.6.1992      2 090,83    2 090,83     2 090,83        2 090,83       2 012,60       2 012,60
  1709 / 92    1.7.1992     2 209,08    2 209,08     2 209,08        2 157,47       2157,47        2157,47      2096,55
  1791 / 92   2.7.1992      2 209,08    2 209,08     2 209,08        2 157,47       2157,47        2157,47      2 096,55
  1967/ 92   16. 7. 1992    2 275,12    2 275,12     2 275,12        2 252,25       2 246,54       2 246,54     2 217,95
  2208 / 92    1.8.1992                 2 264,89     2 264,89        2 253,46       2 253,46       2 253,46     2 236,46       2 236,46
  2394 / 92  16.8.1992                  2 294,68     2 294,68        2 277,53       2 277,53       2 277,53     2 260,53       2 260,53
                                            — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                             (ffrs/100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG ) ' Inkrafttretens
      Nr.     der Beihilfe    Juli       August     September        Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992   110,27      110,27       110,27
    800 / 92   1 . 4 . 1992  110,71      110,71       110,71          110,27
    949 / 92 16.4.1992       111,79      111,79       111,79          111,79
  1103 / 92    1 . 5 . 1992  112,05      112,05       111,15          111,15         111,79
  1254/ 92   16. 5 . 1992    109,64      109,64       109,64          109,64         111,79
  1394 / 92    1 . 6 . 1992  111,15      111,15     • 111,15          111,15         106,24          106,24
  1534/ 92   16 . 6 . 1992   109,73      109,73       109,73          109,73         105,63          105,63
  1709 / 92    1 . 7 . 1992  115,94      115,94       115,94          113,23         113,23          113,23      110,03
  1791 / 92   2. 7. 1992     115,94      115,94       115,94          113,23         113,23          113,23      110,03
  1967/ 92   16. 7 . 1992    119,41      119,41       119,41          118,21         117,91          117,91      116,41
  2208 / 92    1 . 8 . 1992              118,87       118,87          118,27         1.18,27         118,27      117,38         117,38
  2394 / 92  16.8.1992                   120,43       120,43          119,53         119,53          119,53      118,64         118,64
 ---pagebreak--- Nr . L 314 / 22                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           30 . 10 . 92
                                                — geerntet in Irland —
                                                                                                                          (Irl/ 100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )      Inkrafttretens
       Nr.       der Beihilfe   Juli       August      September       Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
   648 / 92     16 . 3 . 1992  12,273      12,273       12,273
   800/ 92        1 . 4. 1992  12,322      12,322       12,322          12,273
   949 / 92     16. 4. 1992    12,442      12,442       12,442          12,442
  1103 /92        1 . 5. 1992  12,472      12,472       12,371          12,371         12,442
  1254/ 92      16. 5 . 1992   12,203      12,203       12,203          12,203         12,442
  1394/ 92        1 . 6. 1992  12,371      12,371       12,371          12,371         11,825          11,825
  1534/ 92      16.6.1992      12,213      12,213       12,213          12,213         11,756          11,756
  1709 / 92       1 . 7. 1992  12,904      12,904       12,904          12,603         12,603          12,603     12,247
  1791 / 92      2. 7. 1992    12,904      12,904       12,904          12,603         12,603          12,603     12,247
  1967/92       16. 7. 1992    13,290      13,290       13,290          13,156         13,123          13,123     12,956
 2208 / 92        1 . 8 . 1992             13,230       13,230          13,163         13,163          13,163     13,064    13,064
  2394 / 92     16 . 8 . 1992              13,404       13,404          13,304         13,304          13,304     13,204    13,204
                                                — geerntet in Italien —
                                                                                                                          (Lit/100 kg)
 Verordnung         Tag des                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG )     Inkrafttretens
       Nr.       der Beihilfe   Juli       August      September        Oktober       November       Dezember     Januar    Februar
    648 / 92    16 . 3 . 1992  24 600      24 600       24 600
    800 / 92      1.4.1992     24 699      24 699       24 699          24 600
    949 /92     16. 4 . 1992   24 939      24 939       24 939          24 939
  1103 / 92       1.5.1992     24 998      24 998       24  798         24 798         24 939
  1254 / 92     16. 5 . 1992   24 459      24 459       24  459         24 459         24 939
  1394 / 92       1.6.1992     24 798      24 798       24  798         24 798         23 702          23 702
  1534 / 92     16.6.1992      24 481      24 481       24  481         24 481         23 565          23 565
  1709 / 92       1.7.1992     25 865      25 865       25 865          25 261         25 261          25 261     24 548
  1791 / 92       2.7.1992     25 865      25 865       25 865          25 261         25 261          25 261     24 548
  1967 / 92     16.7.1992      26 638      26 638       26 638          26 371         26 304          26 304     25 969
  2208 / 92       1 . 8 . 1992             26 519       26 519          26 385         26 385          26 385     26 186     26 186
  2394 / 92     16.8.1992                  26 867       26 867          26 667         26 667          26 667     26 468     26 468
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 314 / 23
                                        — geerritet in den Niederlanden —
                                                                                                                             (hfl/
                                                                                                                                 100 kg)
 Verordnung     Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)    Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe    Juli       August      September       Oktober       November        Dezember      Januar       Februar
    648 / 92 16 . 3 . 1992    37,05       37,05         37,05
    800 / 92   1 . 4. 1992    37,19       37,19         37,19          37,05
    949 / 92 16. 4. 1992      37,55       37,55         37,55          37,55
  1103 / 92    1.  5.  1992   37,65       37,65         37,34          37,34          37,55
  1254 / 92  16.   5.  1992   36,83       36,83         36,83          36,83          37,55
  1394 / 92    1.  6.  1992   37,34       37,34         37,34          37,34          35,69           35,69
  1534 / 92  16.   6.  1992   36,87       36,87         36,87          36,87          35,49           35,49
  1709 / 92    1 . 7. 1992    38,95       38,95         38,95          38,04          38,04           38,04       36,97
  1791 / 92   2.7.1992        38,95       38,95         38,95          38,04          38,04           38,04       36,97
  1967 / 92  16. 7. 1992      40,11       40,11         40,11          39,71          39,61           39,61       39,11
  2208 / 92    1 . 8 . 1992               39,93         39,93          39,73          39,73           39,73       39,43         39,43
  2394 / 92  16 . 8 . 1992                40,46         40,46          40,16          40,16           40,16       39,86         39,86
                                             — geerntet in Portugal —
                                                                                                                            (Esc/100 kg)
 Verordnung      Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )   Inkrafttretens
      Nr .    der Beihilfe    Juli       August      September        Oktober       November       Dezember      Januar       Februar
    648 / 92 16.3.1992      2 881,28    2 881,28      2 881,28
    800 / 92   1.4.1992     2 892,84    2 892,84      2 892,84       2 881,28
    949 / 92 16. 4. 1992    2 920,89    2 920,89      2 920,89       2 920,89
  1103 / 92    1.5.1992     2 927,91    2 927,91      2 904,39       2 904,39       2 920,89
  1254 / 92  16 . 5 . 1992  2 864,78    2 864,78      2 864,78       2 864,78       2 920,89
  1394 / 92    1.6.1992     2 909,40    2 909,40      2 909,40       2 909,40       2 781,30        2 781,30
  1534 / 92  16 . 6 . 1992  2 872,33    2 872,33      2 872,33       2 872,33       2 765,24        2 765,24
  1709 / 92    1.7.1992     3 038,58    3 038,58      3 038,58       2 968,06       2 968,06        2 968,06    2 884,79
  1791 /92     2. 7. 1992   3 038,58    3 038,58      3 038,58       2 968,06       2 968,06        2 968,06    2 884,79
  1967 / 92  16. 7. 1992    3 119,98    3 119,98      3 119,98       3 088,62       3 080,78        3 080,78    3 041,58
  2208 / 92    1.8.1992                 3 105,95      3 105,95       3090,27        3 090,27        3 090,27    3066,96       3066,96
  2394 / 92  16. 8 . 1992               3 146,80      3 146,80       3 123,28       3 123,28        3 123,28    3 099,97      3 099,97
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 24                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              30 . 10 . 92
                                      — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                         (lStg/100 kg)
 Verordnung        Tag des                        Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe  Juli        August      September      Oktober       November        Dezember     Januar       Februar
   648 / 92    16 . 3 . 1992  11,109       11,109       11,109
   800 / 92      1.4.1992     11,153       11,153       11,153         11,109
   949 / 92    16 . 4. 1992   11,262       11,262       11,262         11,262
  1103 / 92      1.5.1992     11,289       11,289       11,198         11,198         11,262
  1254 / 92    16.5.1992      11,045       11,045       11,045         11,045         11,262
 1394 / 92       1.6.1992     11,198       11,198       11,198         11,198         10,703          10,703
 1534/ 92      16. 6. 1992    11,055       11,055       11,055         11,055         10,641          10,641
  1709 / 92      1 . 7. 1992  11,680       11,680       11,680         11,407         11,407          11,407     11,085
  1791 / 92     2. 7. 1992    11,680       11,680       11,680         11,407         11,407          11,407     11,085
  1967 / 92    16 . 7. 1992   12,029       12,029       12,029         11,908         11,878          11,878     11,727
 2208 / 92       1 . 8 . 1992              11,975       11,975         11,915         11,915          11,915     Ii ,825       11,825
 2394 / 92     16. 8 . 1992                12,133       12,133         12,042         12,042          12,042     11,952        11,952
                                   Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                           (Pta/100 kg)
 Verordnung       Tag des                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG) •     Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe  Juli        August      September      Oktober       November        Dezember     Januar       Februar
   648 / 92    16 . 3 . 1992  8,58         8,58         8,58
   800 / 92      1.4.1992     8,42         8,42         8,42           8,58
   949 / 92    16 . 4 . 1992  8,42         8,42         8,42           8,42
  1103 / 92      1 . 5 . 1992 8,42         8,42         8,42           8,42           8,42
  1254 / 92    16. 5 . 1992   8,58         8,58         8,58           8,58           8,42
  1394/ 92       1 . 6. 1992  8,42         8,42         8,42           8,42           9,03            9,03
  1534/ 92     16. 6 . 1992   8,73         8,73         8,73           8,73           9,18            9,18
  1709 / 92      1 . 7. 1992  7,82         7,82         7,82           8,27           8,27            8,27       8,58
  1791 / 92      2.7.1992     7,82         7,82         7,82           8,27           8,27            8,27       8,58
  1967/ 92     16.7.1992      7,37         7,37         7,37           7,67           7,67            7,67       7,82
 2208 / 92       1 . 8 . 1992              7,52         7,52           7,52           7,52            7,52       7,67          7,67
 2394 / 92     16 . 8 . 1992               7,37         7,37           7,37           7,37            7,37       7,52          7,52
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 314 / 25
                                                   ANHANG V
                                   ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
                                        — anwendbar ab 16 . März 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   235,957  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,711900
                                         — anwendbar ab 1 . April 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   235,957  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,714214
                                        — anwendbar ab 16 . April 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   239,353  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,710357
                                         — anwendbar ab 1 . Mai 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   239,353  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                         — anwendbar ab 16 . Mai 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung ,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   242,123  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                         — anwendbar ab 1 . Juni 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung ,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586 244,705    128,366 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643    170,832 0,703336
 ---pagebreak--- Nr. L 314 / 26                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30 . 10 . 92
                                        — anwendbar ab 16 . Juni 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 EGU =           42,4032 7,84195 2,05586   247,243  128,366     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                         — anwendbar ab 1 . Juli 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   249,150  129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                         — anwendbar ab 2 . Juli 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   249,150  129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 1 70,536 0,704647
                                        — anwendbar ab 16 . Juli 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   249,150  129,429     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                       — anwendbar ab 1 . August 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586 249,150    130,552 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643     172,969 0,696904
                                       — anwendbar ab 16 . August 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL       I       NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586 249,150    129,942 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432