CELEX: C1997/252/07
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 12 juni 1997 in zaak C-110/95 (verzoek van de High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court om een prejudiciële beslissing): Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ltd tegen Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Draagwijdte van artikel 19)

Nr. C 252/4          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 8 . 97
                  ARREST VAN HET HOF                                                   ARREST VAN HET HOF
                       van 10 juni 1997                                                       ( Zesde Kamer)
 in zaak C-3 92/95 : Europees Parlement tegen Raad van de                                   van 12 juni 1997
                       Europese Unie (')
                                                                     in zaak C-l 10/95 (verzoek van de High Court of Justice,
 (Onderdanen van derde landen — Visum — Wetgevings­
                                                                     Chancery Division, Patents Court om een prejudiciële
     procedure — Raadpleging van Europees Parlement)
                                                                     beslissing ): Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ltd tegen
                          ( 97/C 252/06 )                            Comptroller-General of Patents, Designs and Trade
                                                                                                  Marks ( ] )
                                                                     (Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad — Aanvul­
                      (Procestaai: Frans)                            lend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen —
                                                                                      Draagwijdte van artikel 19)
                                                                                               ( 97/C 252/07)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                          (Procestaai: Engels)
 In zaak C-392/9S, Europees Parlement (gemachtigden : J.
 Schoo en J.-L . Rufas Quintana ) tegen Raad van de Euro­
 pese Unie ( gemachtigden : J.-P. Jacqué en M. Bishop ),
 ondersteund door Franse Republiek ( gemachtigden: C. de
 Salins en A. de Bourgoing ), betreffende een beroep tot nie­         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
tigverklaring van Verordening ( EG ) nr. 2317/95 van de                             de Jurisprudentie van het Hof)
 Raad van 25 september 1995 ter bepaling van de derde
staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de
 buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van
een visum ( PB nr. L 234 van 3 . 10 . 1995 , blz . 1 ), heeft het    In zaak C-l 10/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, pre­          krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High
sident, G. F. Mancini en J. L. Murray, kamerpresidenten,             Court of Justice, Chancery Division, Patents Court, in het
P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, D. A. O.                aldaar aanhangig geding tussen Yamanouchi Pharmaceuti­
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch , P. Jann, M. Wathelet           cal Co . Ltd en Comptroller-General of Patents, Designs
en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal : N. Fennelly;          and Trade Marks, om een prejudiciële beslissing over de
griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op               uitlegging van artikel 19 van Verordening ( EEG) nr. 1768/
 10 juni 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt            92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering
als volgt:                                                           van een aanvullend beschermingscertificaat voor genees­
                                                                     middelen ( PB nr. L 182 van 2 . 7. 1992, blz . 1 ), heeft het
                                                                     Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini,
 1 . Verklaart nietig Verordening (EG) nr. 2317/95 van de            kamerpresident, C. N. Kakouris, G. Hirsch ( rapporteur ),
     Raad van 25 september 1995 ter bepaling van de                  H. Ragnemalm en R. Schintgen, rechters; advocaat-gene­
     derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding           raal : N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofd­
     van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moe­         administrateur, op 12 juni 1997 een arrest gewezen waar­
     ten zijn van een visum.                                         van het dictum luidt als volgt:
2 . Verstaat dat de gevolgen van de nietig verklaarde ver­
     ordening gehandhaafd blijven totdat de Raad van de             De afgifte van een aanvullend beschermingscertificaat
     Europese Unie een nieuwe regeling terzake heeft vast­           krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1768/92
     gesteld.                                                        van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering
                                                                    van een aanvullend beschermingscertificaat voor genees­
                                                                    middelen, hangt af van de voorwaarde, dat voor het pro­
                                                                    duct als geneesmiddel, in de lidstaat waarin de aanvraag
3 . Verwijst de Raad in de kosten.                                  wordt ingediend en op de datum van die aanvraag, een
                                                                    van kracht zijnde vergunning voor het in de handel bren­
                                                                    gen is verkregen, overeenkomstig artikel 3, onder b), van
4 . Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal          die verordening.
     dragen.
                                                                    (') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .
(M PB nr. C 46 van 17. 2 . 1996 .