CELEX: 31967R0305
Language: it
Date: 1967-07-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 305/67/CEE del Consiglio, dell'11 luglio 1967, relativo ai dazi doganali applicabili all'importazione in provenienza dai paesi terzi, ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, per il periodo dal 16 luglio 1967 al 31 ottobre 1967

15 . 7 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 157/3
                               REGOLAMENTO N. 305/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                dell' 11 luglio 1967
                      relativo ai dazi doganali applicabili all'importazione in provenienza
                      dai paesi terzi, ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con
                      aggiunta di zucchero, per il periodo dal 16 luglio 1967 al 31 ot­
                                                     tobre 1967
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Considerando che un regime definitivo degli
                                                              scambi per i prodotti trasformati a base di orto­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            frutticoli deve essere instaurato il 1° novembre
Economica Europea,                                             1967 al più tardi ; che di conseguenza è oppor­
                                                              tuno limitare la durata della validità del pre­
      Visto il regolamento n. 220/67/CEE del                  sente regolamento al 31 ottobre 1967 ,
Consiglio, del 30 giugno 1967 , che fissa disposi­
zioni transitorie relative al regime applicabile              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
con aggiunta di zucchero , per il periodo dal 1°                                      Articolo 1
luglio 1967 al 31 ottobre 1967 (1 ), ed in parti­
colare l' articolo 5 , paragrafo 2 ,                              Senza pregiudizio delle sospensioni vigenti e
                                                              degli obblighi derivanti dagli accordi di associa­
      Vista la proposta della Commissione,                    zione, ciascuno Stato membro applica, a decor­
                                                              rere dal 16 luglio 1967 e fino al 23 luglio 1967 ,
      Considerando che il regime d'importazione               per le importazioni in provenienza dai paesi terzi ,
applicabile ai prodotti trasformati a base di                 di cui all' articolo 5 , paragrafo 1 , del regola­
ortofrutticoli con aggiunta di zucchero prevede,              mento n. 220/67/CEE, i dazi doganali di cui a
tra l' altro , la riscossione del dazio doganale in           detto paragrafo.
vigore il 1° luglio 1967 , ridotto di un quinto del
dazio corrispondente della tariffa doganale                       A decorrere dal 24 luglio 1967 e fino al
comune ;                                                      31 ottobre 1967 , ciascuno Stato membro applica
                                                              dazi doganali che riducano del 60 % almeno lo
      Considerando che l' applicazione di tale dispo­         scarto esistente tra le aliquote effettivamente
sizione è prevista soltanto fino al 15 luglio 1967 ;          applicate al 1° gennaio 1957 e le aliquote cor­
che è tuttavia opportuno , per motivi di ordine               rispondenti riportate in allegato .
pratico, mantenere dal 16 luglio 1967 al 23 luglio
1967 i dazi di cui all' articolo 5 , paragrafo 1 ,                                   Art colo 2
del regolamento n. 220/67/CEE ; che, a decorrere
dal 24 luglio 1967 , è opportuno sostituire questa                Il presente regolamento entra in vigore il
riduzione forfettaria con aliquote dei dazi doga­             16 luglio 1967 .
nali meglio adeguate alla composizione di cia­
scuno dei prodotti in causa ;                                     Esso è applicabile firio al 31 ottobre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diret­
               tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addi 11 luglio 1967 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            H. HOECHERL
0) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag . 2906/67.
 ---pagebreak--- N. 157 /4                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                15 . 7 . 67
                                                                ALLEGATO
                  N. della tariffa
                     doganale                              Designazione delle merci                    Aliquota dei
                                                                                                             dazi
                      comune
                     20.03                    Frutta congelate, con aggiunta di
                                              zuccheri                                                     26 °/o
                     20.04                    Frutta , scorze di frutta, piante e parti
                                              di piante, cotte negli zuccheri o can­
                                              dite (sgocciolate, diacciate , cristal­
                                              lizzate)                                                     22 °/o
                 ex 20.05                     Puree e paste di frutta , gelatine, mar­
                                              mellate, ottenute mediante cottura , con
                                              aggiunta di zuccheri :
                                              A. con un tenore in zucchero aggiunto
                                                     superiore al 30 °/o                                   27 %
                                              B. con un tenore in zucchero aggiunto
                                                     inferiore o pari al 30 %                              30 «/o
                 ex 20.06 B II                Frutta altrimenti preparate o conser­
                                              vate, con aggiunta di zuccheri                                23 °/o
                 ex 20.07 B                   Succhi       di   frutta   con   aggiunta     di
                                              zuccheri                                                 19 / 28 ° /o
                                    REGOLAMENTO N. 306/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                             del 14 luglio 1967
                      relativo a disposizioni complementari al regolamento n. 124/67/CEE
                      che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto per i pomodori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           Considerando che, per un periodo limitato al
                                                                           31 luglio 1967 , conviene prevedere la possibilità
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                          di effettuare tali costatazioni sulla base dei corsi
Economica Europea,                                                         rilevati per i pomodori del tipo « costoluto »,
                                                                           tenuto conto del carattere rappresentativo di
                                                                           questo prodotto, durante detto periodo, sui
     Visto il regolamento n. 159/67 /CEE del Con­                          mercati della Comunità,
siglio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposi­
zioni complementari per l' organizzazione co­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutti­
coli 0 ), e in particolare, l' articolo 4,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che il regolamento n. 124/67/                                                    Articolo 1
CEE (2) fissa il prezzo di base e il prezzo di
acquisto per i pomodori facendo riferimento ai
pomodori del tipo « tondo »; che questo regola­                                L' articolo 2 , primo comma, del regolamento
mento ammette che le costatazioni di prezzo                                n . 124/67/CEE è completato dalla disposizione
possono essere altresì effettuate sulla base dei                           seguente :
corsi rilevati per i pomodori del tipo « allungato »,
tenuto conto del loro carattere rappresentativo                                     « Inoltre, le costatazioni di cui all' articolo
sul piano regionale ;                                                          6 , paragrafi 1 e 3 , ed all' articolo 7 , paragrafi
                                                                               1 e 3 , del regolamento n. 159/66/CEE possono
 (<) GU n. 192 del 27 . 10. 1966, pag. 3286/66.                                essere effettuate, per il periodo che termina
 (2) GU n . 119 del 20 . 6 . 1967 , pag . 2337/ 66 .                           il 31 luglio 1967 , anche sulla base dei corsi