CELEX: C2002/044/29
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 2. august 2001 i sag T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen — statsstøtte — retlig interesse i søgsmål — uopsættelighed)

16.2.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 44/15
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            gede: K. Wiedner og B. Mongin), angående en påstand om
                       FØRSTE INSTANS                                  annullation af Kommissionens beslutning af 12. september
                                                                       2000 om afvisning af sagsøgerens klage af 6. marts 2000, har
                        den 15. juni 2001                              Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                       R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
                                                                       justitssekretær: H. Jung, den 25. oktober 2001 afsagt kendelse,
i sag T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service GmbH                hvis konklusion lyder således:
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag om foreløbige forholdsregler — forordning (EF)                    1)    Sagen afvises.
nr. 1896/2000 — direktiv 98/8/EF — uopsættelighed —
                          foreligger ikke)                             2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                          (2002/C 44/27)                               3)    Det er ufornødent at tage stilling til European Broadcasting
                                                                             Union’s interventionsbegæring.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                       (1) EFT C 79 af 10.3.2001.
I sag T-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service GmbH,
Kirchheimbolanden (Tyskland), ved avocats K. Van Maldegem
og C. Mereu, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: R. Wainwright og L. Ström), angående en begæring om
udsættelse af gennemførelsen af artikel 6, stk. 2 og 3, og
artikel 7, stk. 1, Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000
af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er
omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter (EFT L 228, s. 6),                                FØRSTE INSTANS
har Rettens præsident den 15. juni 2001 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således:
                                                                                              den 2. august 2001
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                       i sag T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH mod Kom-
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                               missionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       (Sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemfø-
                                                                       relsen — statsstøtte — retlig interesse i søgsmål — uopsætte-
                                                                                                     lighed)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                     (2002/C 44/29)
                      den 25. oktober 2001                                                      (Processprog: tysk)
i sag T-354/00, Métropole télévision SA (M6) mod Kom-
        missionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       I sag T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, Halsbrücke
(Konkurrence — afvisning af en klage — formalitetsindsi-               (Tyskland), ved advokat P. von Woedtke, mod Kommissionen
gelse — beslutning der bekræfter en beslutning, der er                 for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreu-
           anfægtet inden for fristerne — afvisning)                   schitz og V. Di Bucci), angående en begæring om udsættelse af
                                                                       gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 28. marts
                                                                       2001 (beslutning K(2001) 1028) om statsstøtte, som For-
                          (2002/C 44/28)                               bundsrepublikken Tyskland har ydet til EFBE Verwaltungs
                                                                       GmbH & Co. Management KG (nu Lintra Beteiligungsholding
                        (Processprog: fransk)                          GmbH, et holdingselskab omfattende Zeitzer Maschinen, Anla-
                                                                       gen Geräte GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH, ILKA MAFA
                                                                       Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik
                                                                       GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengi-
I sag T-354/00, Mètropole télévision SA (M6), Paris, ved avocat        esserei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH og Gothaer Fahr-
D. Théophile, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                   zeugwerk GmbH), har Rettens præsident den 2. august 2001
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-              afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 44/16               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          16.2.2002
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                              FØRSTE INSTANS
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                             den 22. oktober 2001
                                                                       i sag T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
                                                                       Serveis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                        ber
                                                                       (Særlige rettergangsformer — fumus boni juris — uopsætte-
                                                                       lighed — ophævelse af et finansielt tilskud fra Fællesskabet)
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                                                      (2002/C 44/31)
                      FØRSTE INSTANS
                                                                                               (Processprog: spansk)
                   den 12. september 2001
                                                                       I sag T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
                                                                       Serveis, Barcelona (Spanien), ved abogado M.C. Belard-Kopke
i sag T-139/01 R, Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit                    Marques-Pinto, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Europe Ltd. & Co. mod Kommissionen for De Europæiske                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                         Fællesskaber                                  gede: L. Visaggio og S. Pardo Quintillán), angående en begæring
                                                                       om udsættelse af gennemførelsen af Kommisisonens beslut-
                                                                       ning K(1999)534 af 4. marts 1999 om ophævelse af et
(Sag om foreløbige forholdsregler — fælles markedsordning              finansielt tilskud fra Fællesskabet, har Rettens præsident den
for bananer — tildeling af importlicenser — formaliteten —             22. oktober 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
betingelser for at træffe foreløbige forholdsregler — de               således:
         begærede forholdsreglers foreløbige karakter)
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                        (2002/C 44/30)                                 2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                      (Processprog: engelsk)
                                                                       KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                              FØRSTE INSTANS
I sag T-139/01 R, Comafrica SpA, Genoa (Italien), og Dole
Fresh Fruit Europe Ltd. & Co., Hamborg (Tyskland), ved
                                                                                             den 18. oktober 2001
solicitor B. O’Connor og barrister P.B.G. Martin mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget:
X. Lewis og C. Van der Hauwaert), angående en begæring om              i sag T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens forordning                  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestem-
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår        (Særlige rettergangsformer — EUGFL — ophævelse af et
ordningen for indførsel af bananer til EF (EFT L 126, s. 6) og            finansielt tilskud — uopsættelighed — foreligger ikke)
af Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2001 af 7. juni
2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplika-                                  (2002/C 44/32)
tion af referencemængden for de enkelte traditionelle importø-
rer under importtoldkontingenterne for bananer (EFT L 153,
s. 12), har Rettens præsident den 12. september 2001 afsagt                                     (Processprog: græsk)
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       I sag T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis ved
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    advokat D. Nikopoulos mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-Durande), angående
                                                                       en begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissio-
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      nens beslutning K(2001)1284 af 8. juni 2001 om ophævelse
                                                                       af et finansielt tilskud fra Fællesskabet, har Rettens præsident
                                                                       den 18. oktober 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                       således: