CELEX: C2002/056/36
Language: nl
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Zaak T-4/02: Beroep, op 16 januari 2002 ingesteld door de erven Arca Delio e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 56/20              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2.3.2002
Beroep, op 16 januari 2002 ingesteld door de erven Arca                 gedaan waarvoor zij financiële verplichtingen waren aangegaan
Delio e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      die zij als gevolg van diverse ongunstige factoren niet konden
                           schappen                                     nakomen (langdurige droogte, marktcrisis, onvoldoende or-
                                                                        ganisatie bij de afzet van de producten, hoge rentevoet).
                         (Zaak T-4/02)
                        (2002/C 56/36)                                  Ter ondersteuning van hun vorderingen stellen verzoekers
                                                                        schending en verkeerde toepassing van de artikelen 87 en 88
                      (Procestaal: Italiaans)                           van het Verdrag, van de „Specifieke criteria met betrekking tot
                                                                        steun aan landbouwbedrijven in moeilijkheden”, de „Commu-
                                                                        nautaire kaderregeling voor reddings- en herstructurerings-
                                                                        steun aan ondernemingen in moeilijkheden”, de Mededeling
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               van de Commissie inzake de-minimissteun (96/C 68/06),
schappen is op 16 januari 2002 beroep tegen Commissie van               verordening nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998
de Europese Gemeenschappen ingesteld door bovengenoemde                 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het
verzoekers, vertegenwoordigd door C. Murgia en A. Delitalia,            Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op
advocaten.                                                              bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (1), en
                                                                        verordening nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                      2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van
                                                                        het EG-Verdrag op de-minimissteun (2), alsmede misbruik van
—    het beroep gegrond te verklaren, de bestreden handelin-            bevoegdheid.
     gen nietig te verklaren en over de kosten te beslissen als
     naar recht.
                                                                        Zij wijzen inzonderheid op de zeer benarde situatie van de
                                                                        begunstigde bedrijven, op de stand van de economische
Middelen en voornaamste argumenten                                      ontwikkeling van Sardinië, op de omstandigheid dat de
                                                                        betrokken steunregeling niet van dien aard is dat zij het
                                                                        handelsverkeer ongunstig beïnvloedt of de mededinging ver-
Verzoekers komen op tegen de beschikking van de Commissie               valst of dreigt te vervalsen en op het feit dat aan geen enkele
betreffende de steun in de vorm van consolidatieleningen die            begunstigde meer dan 100 000 EUR is betaald, een bedrag dat
de regio Sardinië aan een aantal aldaar gevestigde landbouwers          volgens de de-minimisregel inzake staatssteun aanvaardbaar is
en landbouwondernemingen heeft verleend. Bij de bestreden               en de mededinging niet schaadt. Wat de criteria met betrekking
beschikking heeft de Commissie vastgesteld dat Italië zijn              tot steun aan landbouwbedrijven in moeilijkheden betreft,
verplichting om de betrokken steunmaatregelen in het ont-               voegen zij daaraan toe dat de steun bedoeld was ter dekking
werpstadium aan te melden, niet is nagekomen, dat het deze              van reeds bestaande investeringsschulden, beneden de tarieven
maatregelen ten uitvoer heeft gelegd zonder dat de Commissie            en percentages bleef die de Commissie voor de sector verwer-
zich erover heeft kunnen uitspreken, en dat het steun heeft             king en afzet landbouwproducten had vastgesteld, rekening
uitgekeerd die volgens van artikel 87 (ex artikel 92) EG                houdend met de omstandigheid dat Sardinië onder doelstel-
onverenigbaar is met de gemeenschappelijk markt, onder meer             ling 1 valt, dat die steun ook was bedoeld om de wisselkoers-
omdat hij niet voldoet aan de in de leden 2 en 3 van dat artikel        schommelingen te compenseren en dat degenen aan wie de
bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen voor een                 steun werd verleend, beschikken over een bedrijf dat voldoende
afwijking.                                                              garanties biedt dat het weer rendabel wordt.
De litigieuze steun is verleend wegens de crisissituatie van            (1) PB L 142, van 14.5.1998, blz. 1.
de landbouwbedrijven op Sardinië die investeringen hadden               (2) PB L 10, van 13.1.2001, blz. 30.