CELEX: 22003D0034
Language: et
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2003, 14. märts 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0034

Euroopa Liidu Teataja L 137 , 05/06/2003 Lk 0037 - 0039

		EMP Ühiskomitee otsusnr 34/2003,14. märts 2003,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 13/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/730/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/731/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [3](4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/732/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [4](5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [5](6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [6](7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/735/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid, [7]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punkti 37a (direktiiv 96/48/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:"37aa. 32002 D 0730: komisjoni otsus 2002/730/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1).37ab. 32002 D 0731: komisjoni otsus 2002/731/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37).37ac. 32002 D 0732: komisjoni otsus 2002/732/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143).37ad. 32002 D 0733: komisjoni otsus 2002/733/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280).37ae. 32002 D 0734: komisjoni otsus 2002/734/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370).37af. 32002 D 0735: komisjoni otsus 2002/735/EÜ, 30. mai 2002, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid (EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402)."Artikkel 2Otsuste 2002/730/EÜ, 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/734/EÜ ja 2002/735/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [8]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 14. märts 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 67.[2] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1.[3] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37.[4] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143.[5] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280.[6] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370.[7] EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402.[8] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------