CELEX: 32017R0849
Language: sk
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/849 zo 7. decembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o mapy v prílohe I a zoznam v prílohe II k uvedenému nariadeniu (Text s významom pre EHP )

19.5.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               LI 128/1
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/849
   zo 7. decembra 2016,
   ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o mapy v prílohe I a zoznam v prílohe II k uvedenému nariadeniu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (1), a najmä na jeho článok 49 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (EÚ) č. 1315/2013 sa stanovuje možnosť upraviť prílohy I a II, pokiaľ ide o zložky infraštruktúry súhrnnej siete s cieľom zohľadniť prípadné zmeny vyplývajúce z kvantitatívnych hraničných hodnôt stanovených v článkoch 14, 20, 24 a 27.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na najnovšie dostupné štatistické údaje uverejnené Eurostatom, alebo v niektorých prípadoch vnútroštátnymi štatistickými úradmi, treba do súhrnnej siete zahrnúť logistické platformy, terminály intermodálnej prepravy, vnútrozemské prístavy, námorné prístavy a letiská, v prípade ktorých priemerný objem dopravy za posledné dva roky presahuje príslušnú hraničnú hodnotu.
            
         
               (3)
            
            
               Vo veľmi obmedzenej miere treba prispôsobiť aj mapy cestnej, železničnej infraštruktúry a infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest tak, aby odzrkadľovali pokrok v realizácii siete.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1315/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1315/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               2.
            
            
               Časť 2 prílohy II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. decembra 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         MAPY SÚHRNNEJ A ZÁKLADNEJ SIETE
      
      
         Vysvetlivky
      
      
                  Základná sieť
               
               
                  Súhrnná sieť
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vnútrozemské vodné cesty/Dokončené
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vnútrozemské vodné cesty/Plánované na modernizáciu
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vnútrozemské vodné cesty/Plánované
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvenčné železničné trate/Dokončené
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvenčné železničné trate/Plánované na modernizáciu
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvenčné železničné trate/Plánované
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Vysokorýchlostné železničné trate/Dokončené
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železničné trate, ktoré sa budú modernizovať na vysokorýchlostné železničné trate
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Vysokorýchlostné železničné trate/Plánované
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesty/Dokončené
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesty/Plánované na modernizáciu
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesty/Plánované
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Prístavy
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  RRT (TIP – terminály intermodálnej prepravy)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Letiská
               
            
         
      Príloha I sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Body 0.1 a 0.2 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  2.
               
               
                  Body 0.3 a 0.4 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  3.
               
               
                  Body 1.1 a 1.2 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  4.
               
               
                  Body 1.3 a 1.4 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  5.
               
               
                  Body 2.1 a 2.2 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  6.
               
               
                  Body 2.3 a 2.4 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  7.
               
               
                  Bod 3.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  8.
               
               
                  Bod 3.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  9.
               
               
                  Bod 3.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  10.
               
               
                  Bod 3.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  11.
               
               
                  Bod 4.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  12.
               
               
                  Bod 4.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  13.
               
               
                  Bod 4.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  14.
               
               
                  Bod 4.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  15.
               
               
                  Bod 5.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  16.
               
               
                  Bod 5.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  17.
               
               
                  Bod 5.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  18.
               
               
                  Bod 5.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  19.
               
               
                  Bod 6.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  20.
               
               
                  Bod 6.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  21.
               
               
                  Bod 6.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  22.
               
               
                  Bod 6.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  23.
               
               
                  Bod 7.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  24.
               
               
                  Bod 7.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  25.
               
               
                  Body 7.3 a 7.4 sa nahrádzajú takto:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  26.
               
               
                  Bod 8.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  27.
               
               
                  Bod 8.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  28.
               
               
                  Bod 8.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  29.
               
               
                  Bod 8.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  30.
               
               
                  Bod 9.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  31.
               
               
                  Bod 9.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  32.
               
               
                  Bod 9.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  33.
               
               
                  Bod 9.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  34.
               
               
                  Bod 10.1 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  35.
               
               
                  Bod 10.2 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  36.
               
               
                  Bod 10.3 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  37.
               
               
                  Bod 10.4 sa nahrádza takto:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
   
      PRÍLOHA II
      V prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1315/2013 sa tabuľka uvedená v časti 2 mení takto:
      
                  1.
               
               
                  časť týkajúca sa Dánska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              medzi riadky Ebeltoft a Esbjerg sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              medzi riadky Fur a Gedser sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              medzi riadky Hirtshals a Høje-Taastrup sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              medzi riadky Spodsbjerg a Tårs (Nakskov) sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Statoil- Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  časť týkajúca sa Nemecka sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              medzi riadky Gernsheim a Großkrotzenburg sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Ginsheim- Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              riadok Honau sa nahrádza takto:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              medzi riadky Krefeld-Uerdingen a Langeoog sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              riadok Mehrum sa vypúšťa;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              medzi riadky Memmingen a Minden sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              medzi riadky Minden a München sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              medzi riadky Münster a Norddeich sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              medzi riadky Regensburg a Rheinberg sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              medzi riadky Rheinberg a Rostock sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              riadok Stollhofen sa vypúšťa;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              riadok Vahldorf sa vypúšťa;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  časť týkajúca sa Španielska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              medzi riadky Castellón a Ceuta sa vkladajú tieto riadky:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              medzi riadky Linares a Madrid sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              medzi riadky Sevilla a Tarragona sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.“;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              medzi riadky Valencia a Valladolid sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.“;
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Talianska sa riadok Catania nahrádza takto:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              súhrn. (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              súhrn.
                           
                           
                               
                           
                           
                              súhrn.“;
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  časť týkajúca sa Holandska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              medzi riadky Dordrecht a Eemshaven sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              medzi riadky Harlingen a Hengelo sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              medzi riadky Kampen a Lelystad sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  časť týkajúca sa Rumunska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              medzi riadky Baia Mare a Brăila sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              medzi riadky Iași a Medgidia sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              medzi riadky Oradea a Sibiu sa vkladá tento riadok:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          súhrn.
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Švédska sa medzi riadky Sveg a Trelleborg vkladá tento riadok:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              súhrn.
                           
                           
                              “;
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Spojeného kráľovstva sa riadok London nahrádza takto:
                  
                              „London
                           
                           
                              základ. (City)
                              základ. (Gatwick)*
                              základ. (Heathrow)*
                              základ. (Luton)*
                              základ. (Stansted)*
                              súhrn. (Southend)
                           
                           
                              základ. (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              “.