CELEX: C2007/315/62
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Lieta T-194/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 8. novembra spriedums — Bavarian Lager /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi — Lēmums, ar kuru atteikta piekļuve — Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi — Regula (EK) Nr. 45/2001 — Privātās dzīves jēdziens)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/33
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 8. novembra spriedums — Bavarian Lager/Komisija
   (Lieta T-194/04) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi - Lēmums, ar kuru atteikta piekļuve - Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi - Regula (EK) Nr. 45/2001 - Privātās dzīves jēdziens)
   (2007/C 315/62)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: The Bavarian Lager Co. Ltd, Clitheroe (Lielbritānija) (pārstāvji — sākotnēji J. Pīrsons [J. Pearson] un K. Braits [C. Bright], pēc tam J. Vebers [J. Webber] un M. Rīdings [M. Readings], solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Doksijs [C. Docksey] un P. Ālto [P. Aalto])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) (pārstāvis: H. Heimans [H. Hijmans])
   
   Priekšmets
   Prasību atcelt Komisijas 2004. gada 18. marta lēmumu, ar kuru tiek noraidīta prasītājas celtā prasība par piekļuvi pilnai sapulces, kas notikusi procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi ietvaros, protokolam pilnā apmērā, un prasību atzīt, ka Komisija ir kļūdaini izbeigusi procedūru pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību, pamatojoties uz EK līguma 169. pantu (jaunajā redakcijā EKL 226. pants)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 18. marta lēmumu par noraidījumu pieteikumam piešķirt piekļuvi 1996. gada 11. oktobra sapulces protokolam pilnā apmērā, kurā ietverti visi uzvārdi;
            
         
               2)
            
            
               Komisija atlīdzina Bavarian Lager Co. Ltd. tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 201, 7.8.2004.