CELEX: 32007D0673
Language: hr
Date: 2007-10-15 00:00:00
Title: 2007/673/EZ: Odluka Vijeća od 15. listopada 2007. o izmjeni Akta Vijeća o donošenju pravila koja se primjenjuju na analitičke datoteke Europola

19/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               107
            
         32007D0673
   
               L 277/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.10.2007.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 15. listopada 2007.
   o izmjeni Akta Vijeća o donošenju pravila koja se primjenjuju na analitičke datoteke Europola
   (2007/673/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Konvenciju na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
   uzimajući u obzir inicijativu Republike Finske,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir nacrt koji je pripremio Upravni odbor Europola,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Konvencija o Europolu u glavi III. predviđa radne datoteke za potrebe analize. Protokol, sastavljen na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o Europolu, uvodi izmjene u radne datoteke za potrebe analize, a posebno izmjene članaka 10., 12., 16. i 21. Konvencije o Europolu koji čine okvir za otvaranje analitičke datoteke te za prikupljanje, obradu, uporabu i brisanje u njoj sadržanih osobnih podataka.
            
         
               (2)
            
            
               Aktom Vijeća (1999/C 26/01) od 3. studenoga 1998. o donošenju pravila koja se primjenjuju na analitičke datoteke Europola (3) donesena su provedbena pravila za radne datoteke za potrebe analize. Ta pravila treba izmijeniti zbog izmjena koje su u Konvenciju o Europolu unesene navedenim Protokolom. Akt bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Nakon savjetovanja sa Zajedničkim nadzornim tijelom,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Akt Vijeća (1999/C 26/01) o donošenju pravila koja se primjenjuju na analitičke datoteke Europola mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 3. stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Nakon primitka, u najkraćem mogućem roku određuje se u kojoj mjeri se ti podaci uvrštavaju u posebnu datoteku.”
            
         
               2.
            
            
               Članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Nalozi iz ovog članka, zajedno s kasnijim izmjenama, oblikuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 12. Konvencije o Europolu.”
            
         
               3.
            
            
               Članak 7. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1., četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Sudionici u analizi ocjenjuju potrebu za nastavkom analitičke radne datoteke, u skladu s člankom 12. stavkom 4. Konvencije o Europolu. Direktor na temelju te ocjene donosi odluku o nastavku ili o zatvaranju datoteke. Direktor o svojoj odluci obavješćuje Upravni odbor.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Osobni podaci ne mogu se čuvati tijekom razdoblja koje je dulje od onoga koje je navedeno u članku 12. stavku 4. Konvencije o Europolu. Ako se zbog nastavka analitičke datoteke podaci o osobama iz članka 6. stavaka 3. i 6. čuvaju u datoteci tijekom razdoblja koje je dulje od pet godina, o tome se na odgovarajući način obavješćuje nadzorno tijelo.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Članak 12. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 2. briše se prvi podstavak, a ispred teksta drugog podstavka stavlja se broj „2.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Postupci analize i širenje rezultata analize mogu početi odmah nakon što se otvori analitička datoteka u skladu s člankom 12. stavkom 1. Konvencije o Europolu. Ako Upravni odbor direktoru Europola izda uputu da izmjeni nalog o otvaranju ili da zatvori datoteku, podaci koji se ne smiju uključiti u datoteku ili, u slučaju da datoteku treba zatvoriti, svi podaci sadržani u toj datoteci, odmah se brišu.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 12.a
               Sudionicima u analitičkom projektu, u smislu članka 10. stavka 2. Konvencije o Europolu, pristup podacima odobrava se isključivo ako su za to od Europola dobili akreditaciju i ako su prošli kroz osposobljavanje vezano za njihove posebne obveze u okviru Europskog pravnog okvira.”
            
         
               6.
            
            
               Briše se članak 15. stavci 4. i 5.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. AMADO
         
      
   
   
      (1)  SL C 316, 27.11.1995., str. 2. Konvencija kako je zadnje izmijenjena Protokolom koji je sastavljan na temelju članka 43. stavka 1. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencije o Europolu), o izmjeni te Konvencije (SL C 2, 6.1.2004., str. 3.).
   
      (2)  Mišljenje od 4. rujna 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (3)  SL C 26, 30.1.1999., str. 1. Akt kako je zadnje izmijenjen Aktom Vijeća od 19. prosinca 2002. o izmjeni Pravilnika o osoblju koji se primjenjuje na zaposlenike Europola (SL C 24, 31.1.2003., str. 1.).