CELEX: 51965PC0340
Language: nl
Date: 1965-09-07
Title: Voorstal voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de heffingen die van toepassing zijn op maishybriden bestemd voor zaaidoeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 340
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                     VI/COM(65)340 def.
                                                     Brussel , 7 september 1965
                                 Voorstal voor een
                              "VERORDENING VAN DE RAAD
        "betreffende de heffingen die van toepassing zijn op maishybriden
                                bestemd voor zaaidoeleinden
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 Vl/C0M(65 ) 340 daf >
 ---pagebreak---                                    TOELT CIITTNG
        Voor de invoer van maïshybriden bestemd voor eaaidoelemden geldt een
douanerecht van 4    dat in het kader van het GATT geconsolideerd is voor de inwer­
kingtreding van verordening no . 19 .
        In tegenstelling tot het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , van de verordeningen
no . 20 en 22 waarbij rekening gehouden wordt met de voor sommige produkten in het
kader van het GATT tot stand gekomen consolidatie , wordt in de bepalingen van ver­
ordening- no . 19 geen melding gemaakt van het voor maïshybriden bestemd voor zaaidoel-
eindan geconsolideerde recht .
        Aangezien verordening no . 19 daarover geen aanwijzingen bevat passen de lid­
staten bij invoer van dat produkt uit derde landen dezelfde heffing toe als op
gewone mais . Daar het bedrag daarvan over het algemeen hoger is dan het bedrag dat
voortvloeit uit de toepassing van het geconsolideerde douanerecht , kan dat een na­
deel betekenen voor dé invoer uit derde landen .
        Op juridisch vlak kan geacht worden dat de Raad bij de vaststelling van ver­
ordening no . 19 de verplichtingen heeft willen nakomen die de lid-staten en de
Gemeenschap in het kader van het GATT op zich hebben genomen. In ieder geval lijkt
het , daar verordening no . 19 vergeleken met de verordeningen no . 20 en 22 in dit
opzioht een leemte vertoont , dienstig om op basis van artikel 24 van verordening
no . 19 maatregelen te nemen die afwijken van het bepaalde in de artikelen 2 , lid 1 ,
en 10 , lid 2 , van verordening no . 19 ten einde te wijzen op de noodzaak rekening
te houden enerzijds net het in het kader van het GATT op 4$ geconsolideerde recht ,
en anderzijds met het in artikel 9 » lid 1 , van verordening no . 19 genoemde forfai­
taire bedrag , opdat het. beginsel van de communautaire preferentie in acht genomen
wordt .
        Dit vormt de strekking van het desbetreffende voorstel van de Commissie .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VM 3JE3 RÂAD
             "betreffende de heffingen die -van toepassing zijn op maishybriden
                                    bestemd voor zaaidoelemden
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
153 RAAD ?AU IE EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het verdrag tot oprichting van da Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ) inzonderheid
op artikel 24 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat met betrekking tot de bij onderverdeling 10 . 05 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief genoemde maishybriden rekening dient te worden gehouden
met het douanerecht dat voortvloeit uit de voor dat produkt in het kader van het
GATT tot standgekomen consolidatie ;
overwegende- 'dat het feit dat rekening gehouden wordt met de consolidatie van het
douanerecht voor dit produkt tot gevolg heeft dat in sommige gevallen de heffing­
en ten opzichte van derde landen niet volledig geïnd zullen worden ;
overwegende dat bij de beperking van de heffingen ten opzichte van derde landen
het beginsel van de communautaire preferentie niet in het geding gebracht dient
te worden ; dat het derhalve noodzakelijk is rekening te houden met het bepaalde
in de artikelen 2 , lid 1 en 9 , lid 1 , van verordening nr . 19 ; dat voor bedoeld
produkt geen enkele raden bestaat om een bedrag vast te stellen dat verschilt
van het bedrag dat voor de overige granen is vastgesteld ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
( l ) Publiekatieblad van de Europese Gemeenschappen nr .30 van 20 april 1962 ,
      blz . 933/ 62 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
       Het bedrag van da heffing van toepassing op maishybriden vermeld bij
onderverdeling 10 . 05 A van het gemeenschappelijk douanetarief mag niet hoger
zijn :
- voor de invoer uit de lid-staten , dan het "bedrag resulterond uit de toepassing
  van het maximum percentage van het douanerecht dat voortvloeit uit de in het
  kader van het GATT tot stand gekomen consolidatie , verminderd met het forfai­
  taire bedrag bedoeld in artikel 2 van verordening nr . 19 1
- voor de invoer uit dorde landen , dan het bedrag resulterend uit de toepassing
  van het maximum percentage van het douanerecht dat voortvloeit uit de in het
  kader van het GATT tot stand gekomen consolidatie .
                                    Artikel 2
       De bepalingen ten aanzien van de wijze van toepassing van deze verordonint
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van verordening nr . 19 •
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brus sel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De voorzitter ,