CELEX: 51998PC0690
Language: sv
Date: 1998-12-02
Title: Förslag till rådets beslut de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas för den organisationen

Avis juridique important

|

51998PC0690

Förslag till rådets beslut de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas för den organisationen  /* KOM/98/0690 slutlig - CNS 98/0332 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 015 , 20/01/1999 s. 0013

Förslag till rådets beslut de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas för den organisationen (1999/C 15/05) KOM(1998) 690 slutlig - 98/0332(CNS)(Framlagt av kommissionen den 2 december 1998)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochav följande skäl:Europeiska gemenskapen är medlem av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) (1).För förvaltningen av fiskbeståndet i Medelhavet krävs åtgärder på multilateral nivå för reglering av fiskeriverksamheten på öppet hav. För vattenbrukets utveckling kan multilateralt samarbete vara fördelaktigt. AKFM erbjuder en lämplig struktur för dessa åtgärder.AKFM antog nyligen ändringar för förstärkning av dess åtgärder genom att tillsätta en vetenskaplig rådgivande kommitté och göra mötena årligen återkommande. För denna organisations nya verksamhet krävs erforderliga finansiella medel.AKFM är helt beroende av budgeten för Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO). Begränsningarna i denna budget gör att det inte är möjligt att finansiera den verksamhet från AKFM:s sida som är nödvändig för att dess nya, stärkta roll skall kunna förverkligas. Det är därför nödvändigt att AKFM disponerar över sin egen autonoma budget.Vid sitt möte den 13-16 oktober 1997 antog AKFM ändringar av avtalstexten för att upprätta den autonoma budgeten. Den autonoma budgeten utgör ett nytt åtagande för de avtalsslutande parterna inom AKFM i den mening som avses i artikel X.2 i AKFM-avtalet.Nya åtaganden kan endast träda i kraft efter det att de har antagits av två tredjedelar av AKFM-medlemmarna och endast gälla för varje medlem efter att denna har godkänt det nya åtagandet.Det är därför nödvändigt att gemenskapen antar ett godtagandeinstrument för AKFM:s autonoma budget.Godkännandet av en autonom budget för AKFM innebär att gemenskapen kommer att bidra ekonomiskt till den budgeten. Storleken på detta bidrag gör det nödvändigt att anpassa den förklaring om behörighet och rösträtt som avgavs då gemenskapen anslöt sig till AKFM.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel Gemenskapen skall godkänna upprättandet av en autonom budget i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet i enlighet med instrumentet i bilaga och ändra sin förklaring om behörighet och rösträtt i överensstämmelse med detta.(1) Rådets beslut (98/416/EG) av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (EGT L 190, 4.7.1998, s. 34).BILAGA Godtagandeinstrument för den autonoma budgeten för Allmänna kommissionen för fiske i MedelhavetHerr generaldirektör,Jag har äran att informera Er om att Europeiska gemenskapen har beslutat att godkänna de nyligen fastställda bestämmelserna för den autonoma budgeten för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet. Med anledning av detta ber jag Er mottaga detta instrument genom vilket gemenskapen godkänner de nya artiklarna VIIIa och IXa samt de ändringar till avtalets artiklar II, VII och IX som antogs vid mötet den 13-16 oktober 1997, i enlighet med artikel X.2 i samma avtal.Eftersom gemenskapen, efter det att dessa ändringar har trätt i kraft, kommer att vara en av de större bidragsgivarna till budgeten kommer den förklaring om behörighet och rösträtt som bifogas Europeiska gemenskapens anslutningsinstrument till AKFM att från och med detta datum ersättas med den förklaring om behörighet och rösträtt som bifogas denna skrivelse.HögaktningsfulltOrdförande i Europeiska unionens rådHerr DioufGeneraldirektörFörenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisationVia delle Terme di CaracallaI-00100 Rom