CELEX: 31996D0355
Language: bg
Date: 1996-05-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 май 1996 година относно определяне на специални условия за вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Сенегал (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31996D0355

Официален вестник n° L 137 , 08/06/1996 стр. 0024 - 0030

		19960530Решение на Комисиятаот 30 май 1996 годинаотносно определяне на специални условия за вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Сенегал(текст от значение за ЕИП)(96/355/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 95/71/ЕО [2], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че група от експерти на Комисията предприеха контролно посещение в Сенегал, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират за Общността;като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Сенегал по отношение на здравната инспекция и мониторинга върху рибните продукти могат да бъдат приети за еквивалентни на установените в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Ministère de la pêche et des transports maritimes — Direction de l'océanographie et des pêches maritimes — Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH), компетентният орган в Сенегал, е в състояние да потвърди ефективно прилагането на действащото законодателство;като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхваща определението на примерния сертификат, минималните изисквания относно езика/езиците, на които той трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, упълномощено да го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, на опаковките с рибни продукти следва да се постави обозначение, съдържаща името на третата страна и номера на одобрението на предприятията и хладилните кораби на произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък от одобрени предприятия и хладилни кораби; като има предвид, че списъкът трябва да бъде изготвен въз основа на съобщенията от страна на MPTM-DOPM-BCPH до Комисията; като има предвид следователно, че за MPTM-DOPM-BCPH е важно да осигури съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че MPTM-DOPM-BCPH е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО и отнасящи се до изпълнението на изисквания, еквивалентни с определените в цитираната директива по отношение на одобрението на предприятията и хладилните кораби;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Ministère de la pêche et des transports maritimes — Direction de l'océanographie et des pêches maritimes — Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH) се признава за компетентния орган в Сенегал, който потвърждава и удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/943/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Сенегал трябва да отговарят на следните условия:1. Всяка пратка трябва да се придружада от номериран оригинален здравен сентификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съдържащ един единствен лист в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение;2. Продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия или хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото решение;3. С изключение на случаите на товари от замразени рибни продукти и продукти, предвидени за производство на консервирани храни, всички товари трябва да са обозначени с надпис "Сенегал" и номера на одобрението на предприятието или хладилния кораб на произход с неизличими букви.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде изготвен най-малко на един официален език на държавата-членка, където са извършени проверките.2. Сертификатът трябва да включва името, длъжността и подписа на представителя на Ministère de la pêche et des transports maritimes — Direction de l'océanographie et des pêches maritimes — Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH) и официалния печат на втория в цвят, различен от този на останалия текст в сертификата.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 май 1996 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.--------------------------------------------------19960530ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19960530ПРИЛОЖЕНИЕ Б1. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯНомер на одобрението | Предприятия | Район |02/88/C | 3.S Établissement Faye | Dakar |01/89/C | Éts Amate Gueye | Dakar |15/89/C | Éts Mandiang & Frères | Dakar |19/89/C | Éts Adba Pêche Export | Dakar |20/89/C | Pêche Export | Dakar |21/89/C | Ikagel | Mbour |22/89/C | Sacep | Dakar |09/90/C | Société sénégalo-grecque | Dakar |13/90/C | Soumex | Dakar |01/91/C | Interport Sàrl | Dakar |03/91/C | Amerger Casamance | Dakar |06/91/C | Les grands Viviers de Dakar | Dakar |07/91/C | Éts Mamadou Ndiongue | Dakar |11/91/C | Marée Export | Dakar |16/91/C | Africamer | Dakar |17/91/C | Négoce des Produits de la Mer | Dakar |20/91/C | Socechal/Crustagel | Ziguinchor |25/91/C | Quick Fish | Dakar |27/91/C | Sodipri | Dakar |01/92/C | Sté de conservation, de traitement et de distribution des produits de la pêche | Dakar |04/92/C | Allied Continental Shipping (Afrimer) | Dakar |05/92/C | Atlantic Marée | Dakar |01/93/C | Atis Marée Export (Intraf) | Dakar |02/93/C | Inter Trade Fish | Dakar |04/93/C | La Sénégalaise du Poisson | Dakar |05/93/C | Société nouvelle de Conserverie du Sénégal (SNCDS) | Dakar |07/93/C | Pêche & Froid | Dakar |08/93/C | Cimex | Dakar |13/93/C | Sénégamer | Dakar |14/93/C | Sopimex | Dakar |01/94/C | Négoce international Dia et Frères (Nidiaf) | Dakar |02/94/C | Afripêche | Dakar |03/94/C | Cofrinord | Saint-Louis |07/94/C | Dakar Marée (Sàrl) | Dakar |09/94/C | Dragon de Mer | Dakar |10/94/C | Sénécrust | Dakar |11/94/C | GPL — Dakar frais | Dakar |12/94/C | GIE Dakar Marée | Dakar |15/94/C | Conserverie de Dakar (Condak) | Dakar |20/94/C | Promel SA | Dakar |21/94/C | Neptunus Fishing Co. | Dakar |22/94/C | Sénémer | Dakar |01/95/C | GIE Delta Plus | Saint-Louis |02/95/C | Tropic-Fish | Dakar |03/95/C | Sénégal Pêche | Dakar |04/95/C | Mano Pêche | Dakar |08/95/C | Dialaw Marée | Dakar |10/95/C | Éco-pêche | Dakar |17/95/C | Promar | Dakar |02/96/C | Atlantic Fish Cisse & Frères | Dakar |2. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ХЛАДИЛНИ КОРАБИНомер на одобрението | Наименование | Име на собственика на кораба |01/AA/95 | Adrimex II | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |02/AA/95 | Bel-Air | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |03/AA/95 | Betty | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |04/AA/95 | Cap Rouge | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |05/AA/95 | Catherine-Anne | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |06/AA/95 | Connie | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |07/AA/95 | Fayako | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |08/AA/95 | Guereo | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |09/AA/95 | Hélène | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |10/AA/95 | Îles aux Oiseaux | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |11/AA/95 | Îles aux Mimosas | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |12/AA/95 | Île de Santiago | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |13/AA/95 | Laurence-Marie | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |14/AA/95 | Marie-Josèphe | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |15/AA/95 | Niam Niokho | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |16/AA/95 | Pdt Oumar Diallo | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |17/AA/95 | Tadorne | Groupe Adrien Michel (Sopasen) |18/AY/95 | Batterie | Yannick Carton |19/AY/95 | Marika | Yannick Carton |20/AY/95 | Île aux Fées | Yannick Carton |21/AY/95 | Ornon | Yannick Carton |22/AY/95 | Yann | Yannick Carton |23/AY/95 | Élodie | Yannick Carton |24/AY/95 | Iza | Yannick Carton |25/AN/95 | Dahlia | Neau |26/AN/95 | Hortensia | Neau |27/AN/95 | Dielmon | Neau |28/AN/95 | Lobélia | Neau |29/AR/95 | Les Nourres II | Ribeiro |30/AR/95 | Magali Hester | Ribeiro |31/AR/95 | Reine Sithoe | Ribeiro |32/AH/95 | Kantar | Hisepec |87/AH/96 | Almirante | Hisepec |88/AH/96 | Chiquita | Hisepec |89/AH/96 | Touba | Hisepec |33/AS/95 | Mariama | Senevisa |34/AS/95 | Aminata | Senevisa |90/AS/96 | Vieirasa Siete | Senevisa |35/AK/95 | Pape Ndongo | Krustasud |36/AK/95 | Mame Bousso | Krustasud |37/AK/95 | King Fish | Krustasud |38/AT/95 | Maria | Touba Pêche |39/AD/95 | Lawtan | Sispa |40/AD/95 | Andando | Sispa |41/AD/95 | Nettali | Sispa |42/AD/95 | Fayda | Sispa |43/AE/95 | Ultramar I | Sénémer |44/AP/95 | Donaks | Pêcherie du Cap-Vert |45/AW/95 | Sopeco I | Sopeco |46/AQ/95 | Mame Fapenda Diop | Soracope |47/AV/95 | Tivaouane I | Daka Armement |48/AL/95 | Nuovo Socrate | Asali-Pêche |49/AL/95 | Echilio | Asali-Pêche |50/AL/95 | Platonne | Asali-Pêche |51/AL/95 | Protagora | Asali-Pêche |52/AU/95 | Chalucap I | Nouvelle Chalucap |53/AU/95 | Chalucap II | Nouvelle Chalucap |54/AU/95 | Chalucap III | Nouvelle Chalucap |55/AU/95 | Chalucap IV | Nouvelle Chalucap |56/AU/95 | Madeleine | Nouvelle Chalucap |57/AU/95 | Quercy | Nouvelle Chalucap |58/AU/95 | Sylvie | Nouvelle Chalucap |59/AG/95 | Soachip 5 | Soachip SA |60/AG/95 | Soachip 6 | Soachip SA |61/AG/95 | Soachip 7 | Soachip SA |62/AG/95 | Soachip 8 | Soachip SA |63/AG/95 | Soachip 9 | Soachip SA |64/AG/95 | Soachip 10 | Soachip SA |65/AG/95 | Soachip 11 | Soachip SA |66/AG/95 | Soachip 12 | Soachip SA |67/AF/95 | Gorgui Mame Tambedou | Sénégal Pêche |68/AF/95 | Mamadou Diop | Sénégal Pêche |69/AF/95 | Dialaw | Sénégal Pêche |70/AF/95 | Yarakh Tefess | Sénégal Pêche |71/AM/95 | Le Paladin | Africamer |72/AM/95 | Palomete | Africamer |73/AM/95 | Africamer 7 | Africamer |74/AB/95 | Nikolaos K | Sofresh |75/AZ/95 | Kriti | Sénécrête |76/AX/95 | Saturnia | Océan 5 Sàrl |77/AX/95 | Vexilia | Océan 5 Sàrl |78/AJ/95 | Itti 1 | Itti Atlantic |79/AJ/95 | Itti 2 | Itti Atlantic |80/AI/95 | Ágia Gana | Thalassa Fisheries |81/AO/95 | Nathalie | Berthome |82/AO/95 | Île d'Olonne | Berthome |83/AO/95 | Perle de l'Océan | Berthome |84/AO/95 | L'Africain | Berthome |85/AO/95 | Ange des Mers | Berthome |86/BB/95 | Domenica Madre | Société sénégalo-italienne de Pêche industrielle (SIPI) |87/BC/95 | Fresh Fish I | Fresh Fish Sàrl |91/BD/96 | Briz III | Atlantic Pêche Sàrl |92/BE/96 | Dieo 1 | Armement Albatros SA |93/BF/96 | Larus | Pêcherie universelle |--------------------------------------------------