CELEX: 52016DC0227
Language: pl
Date: 2016-04-15
Title: PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2016 R. UWZGLĘDNIENIE W BUDŻECIE NADWYŻKI ZA ROK BUDŻETOWY 2015

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2016 R.
            UWZGLĘDNIENIE W BUDŻECIE NADWYŻKI ZA ROK BUDŻETOWY 2015 
            
               
         
         
            
               PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2
                  DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2016 R.
            
            
               UWZGLĘDNIENIE W BUDŻECIE NADWYŻKI ZA ROK BUDŻETOWY 2015 
            
            
               Uwzględniając:
            
            
               –Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
            
            
               –rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii
                  1
               , w szczególności jego art. 18 ust. 3 i art. 41,
            
            
               –budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016 przyjęty dnia 23 listopada 2015 r.
                  2
               ,
            
            
               –budżet korygujący nr 1/2016
                  3
                przyjęty dnia 14 kwietnia 2016 r.,
            
            
               Komisja Europejska przedkłada niniejszym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu na 2016 r.
            
            
            
               ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI
            
            
            
               Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu: (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm
               
               ). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.
            
            
               UZASADNIENIE
            
            
               Niniejszy projekt budżetu korygującego (PBK) nr 2/2016 ma na celu zapisanie w budżecie na 2016 r. nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu na 2015 r. Na mocy art. 18 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii
                  4
                niniejszy PBK jest poświęcony wyłącznie tej nadwyżce, przy czym projekt ten należy przedstawić w ciągu 15 dni następujących po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych pod koniec marca 2016 r.
            
            
               1.Budżet na 2015 r. został wykonany z nadwyżką w wysokości 1 349 116 813,74 EUR (z wyłączeniem wyniku wkładów otrzymanych od państw Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG)), którą zatem ujmuje się w budżecie na 2016 r. jako dochód.
            
            
               Nadwyżka jest sumą pozycji wymienionych w poniższej tabeli.
            
            
               (w EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-EOG
                     
                  
                  
                     
                        Unia Europejska
                     
                  
                  
                     
                        Ogółem
                     
                  
               
                     
                        Dochody za rok budżetowy
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Płatności ze środków na bieżący rok
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Środki na płatności przeniesione na rok N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z roku N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Różnica między kwotą dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesioną z roku N-1 na rok N i z roku N na rok N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Różnice kursowe w roku budżetowym
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Wynik budżetu za 2015 r.
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Ujęcie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu UE na 2016 r. 
            
         
         
            
               3.W poniższej tabeli przedstawiono analizę wyniku Unii Europejskiej za 2015 r. w kontekście wykonania budżetu (dochody i wydatki wszystkich instytucji):
            
            
               (w mln EUR)
            
            
                     
                        Analiza wyniku za 2015 r.
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa wyniku po stronie dochodów
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Wynik po stronie dochodów (różnica między dochodem uzyskanym a dochodem przewidzianym w budżecie), z czego:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 1 (zasoby własne)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 3 (nadwyżki, salda i dostosowania)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł 7 (odsetki od zaległych płatności i grzywny)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Inne tytuły
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa wyniku po stronie wydatków
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Wynik po stronie wydatków, z czego: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2015 r.: Komisja
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków przeniesionych z 2014 r.: Komisja
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nieuruchomione rezerwy w 2015 r.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2015 r. i środków przeniesionych z 2014 r.: dział 5, administracja (inne instytucje)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Suma cząstkowa różnic kursowych
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Wynik ogółem za 2015 r.
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 48 z 24.2.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   Dz.U. L XXX z XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.