CELEX: C2006/131/36
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: C-491/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács)  2006. február 23-i  ítélete (a VAT and Duties Tribunal, Manchester előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Dollond & Aitchison Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise (Közösségi Vámkódex – Vámérték – Behozatali vám – Jersey-i székhelyű társaság általi termékértékesítés és az Egyesült Királyságban teljesített szolgáltatásnyújtás)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/20
            
         A Bíróság (II. tanács) 2006. február 23-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, Manchester előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Dollond & Aitchison Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise
   (C-491/04. sz. ügy) (1)
   
   (Közösségi Vámkódex - Vámérték - Behozatali vám - Jersey-i székhelyű társaság általi termékértékesítés és az Egyesült Királyságban teljesített szolgáltatásnyújtás)
   (2006/C 131/36)
   Az eljárás nyelve: angol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   VAT and Duties Tribunal, Manchester
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Dollond & Aitchison Ltd
   
      Alperes: Commissioners of Customs & Excise
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VAT and Duties Tribunal, Manchester – A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 29. és 30. cikkének értelmezése – Importáruk vámértéke – A valamely tagállamban székhellyel rendelkező, vizsgálatra, konzultációra vagy a kontaktlencsékkel kapcsolatos utókezelésre vonatkozó szolgáltatásokat nyújtó társasághoz tartozó, harmadik területen (Jersey-sziget) székhellyel rendelkező társaság által postai úton szállított kontaktlencsék
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 29. cikkét akként kell értelmezni, hogy az alapügyben felmerülthöz hasonló körülmények között a meghatározott szolgáltatásokért – úgymint a vizsgálatért, a konzultációért vagy a kontaktlencsékkel kapcsolatban igénybe vett utókezelésért –, valamint a meghatározott árukért – úgymint kontaktlencsékért, ápolószerekért vagy tárolódobozokért – teljesített fizetések együttesen az említett 29. cikk szerinti „ügyleti érték” részét képezik, és ezért e szolgáltatások és termékek vámkötelesek.
            
         
               2)
            
            
               A C-349/96. sz. CPP-ügyben 1999. február 25-én hozott ítéletben kifejtett elvek a jelen esetben nem alkalmazhatók annak meghatározásához, hogy az ügylet mely elemeit kell figyelembe venni a Vámkódex 29. cikkének alkalmazása szempontjából.
            
         
      (1)  HL C 45., 2005.02.19.