CELEX: 31961D1201P1647
Language: it
Date: 1961-12-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione della Comunità Economica Europea che proroga la decisione del 18 maggio 1961, con la quale l'Italia è esonerata, a' sensi dell'articolo 226 del Trattato, dell'applicazione degli articoli 33 del Trattato e 7 della decisione sull'acceleramento per quanto concerne l'importazione di vino

30 . 12.61                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1647/61
                                         COMMISSIONE
                                           INFORMAZIONI
                                        DIRETTIVE E DECISIONI
                   Decisione della Commissione della Comunità Economica Europea
                   che proroga la decisione del 18 maggio 1961, con la quale l'Italia è
                   esonerata, a' sensi dell'articolo 226 del Trattato, dall'applicazione
                   degli articoli 33 del Trattato e 7 della decisione sull'acceleramento
                                 per quanto concerne l'importazione di vino
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                 prevedono in particolare l' apertura da parte
EUROPEA,
                                                         sia dell'Italia sia della Francia di un contingente
                                                         globale di 150.000 ettolitri di vino per il primo
     Viste le disposizioni del Trattato e in parti­      anno ; che l' attuazione di questa misura è pre­
colare l'articolo 226 ;                                  vista a partire dal 1° gennaio 1962 ;
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 rela­              Considerando che, per tali ragioni, appare
tiva all' acceleramento del ritmo di attuazione
                                                         opportuno prorogare l' esonero accordato al­
degli obiettivi del Trattato ;                           l'Italia sino alla fino dell' anno 1961 ;
     Vista   la decisione della   Commissione    del     HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
18 maggio 1961 che esonera l'Italia a' sensi
dell' articolo 226 del Trattato, dall'applicazione
                                                                                  Articolo 1
degli articoli 33 del Trattato e 7 della decisione
sull' acceleramento per quanto concerne l'impor­
tazione di vino ;                                             La decisione del 18 maggio 1961 , che esonera
                                                         l' Italia , a' sensi dll'articolo 226 del Trattato , dal­
     Considerando che il Governo italiano ha             l' applicazione degli articoli 33 del Trattato e
chiesto con lettera del 2 ottobre 1961 che la            7 della decisione sull' acceleramento per quanto
decisione sopra specificata della Commissione,           concerne l'importazione di vino, è prorogata fino
                                                         al 31 dicembre 1961 .
la cui effìcaccia spirava il 30 settembre 1961 ,
venga prorogata di un anno ;
                                                                                  Articolo 2
     Considerando che la particolare situazione
esistente nel campo vitivinicolo in seno alla
Comunità, che ha giustificato l'applicazione del­             La presente decisione è destinata alla Re­
l'articolo 226 a favore dell'Italia, non è mutata        pubblica Italiana.
dopo il 18 maggio 1961 e che il Consiglio non
ha ancora statuito sulle prime proposte di poli­
                                                              Bruxelles, il 13 dicembre 1961 .
tica agricola comune che la Commissione gli ha
presentato in questo campo ;                                                             Per la Commissione
     Considerando che il Consiglio deve deliberare                                         Il Vicepresidente
prima della fine dell'anno su tali proposte, che                                               G. CARON