CELEX: C2006/036/03
Language: lt
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 13 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-78/03 P  Europos Bendrijų Komisija prieš Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V.  (Apeliacinis skundas — Vokietijos valdžios institucijų suteikta pagalba žemei įsigyti — Programa, kurios tikslas yra žemės privatizavimas ir žemės ūkio restruktūrizavimas naujosiose Vokietijos žemėse)

11.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/2
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (didžioji kolegija)
   2005 m. gruodžio 13 d.
   Byloje C-78/03 P Europos Bendrijų Komisija prieš Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V.
       (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Vokietijos valdžios institucijų suteikta pagalba žemei įsigyti - Programa, kurios tikslas yra žemės privatizavimas ir žemės ūkio restruktūrizavimas naujosiose Vokietijos žemėse)
   (2006/C 36/03)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-78/03 P dėl 2003 m. vasario 19 d. pateikto apeliacinio skundo pagal Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Flett ir V. Kreuschitz, dalyvaujant kitai proceso šaliai Vokietijos Federacinei Respublikai, atstovaujamai M. Lumma, pirmojoje instancijoje į bylą įstojusiai šaliai, prieš Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V., įsteigtą Borken (Vokietija) atstovaujamai profesoriaus M. Pechstein, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas V. Skouris, kolegijų pirmininkai P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann ir J. Makarczyk, teisėjai C. Gulmann (pranešėjas), A. La Pergoa, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits ir A. Ó Caoimh, generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. gruodžio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2002 m. gruodžio 5 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum prieš Komisiją (T-114/00).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme pareikštą ieškinį dėl 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimo dėl pritarimo valstybės pagalbai pagal EB sutarties 87 ir 88 straipsnių (buvusiųjų 92 ir 93 straipsnių) nuostatas panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V. bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 101, 2003 4 26.