CELEX: 62012CN0470
Language: it
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Causa C-470/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd di Svidník (Repubblica slovacca) il 19 ottobre 2012 — Pohotovosť, s.r.o./Miroslav Vašuta

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd di Svidník (Repubblica slovacca) il 19 ottobre 2012 — Pohotovosť, s.r.o./Miroslav Vašuta
   (Causa C-470/12)
   2013/C 46/21
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Okresný súd di Svidník
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Pohotovosť, s.r.o.
   
      Convenuto: Miroslav Vašuta
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli articoli 6, paragrafo 1, 7, paragrafo 1, e 8 della direttiva 93/13/CEE (1) del Consiglio [del 5 aprile 1993] concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, e il combinato disposto degli articoli 47 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea debbano essere interpretati nel senso che ostano a una disposizione di diritto nazionale, quale l’articolo 37, paragrafi 1 e 3, del codice delle esecuzioni, che non consente ad un’associazione per la tutela dei diritti dei consumatori di intervenire nel procedimento esecutivo.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la risposta alla prima domanda sia nel senso che la suddetta disposizione normativa non è in contrasto con il diritto [dell’Unione], se le disposizioni di cui all’articolo 37, paragrafi 1 e 3, del codice delle esecuzioni debbano essere interpretate nel senso che non ostano a che un giudice nazionale, in base agli articoli 6, paragrafo 1, 7, paragrafo 1, e 8 [di detta direttiva] riconosca ad un’associazione per la tutela dei diritti dei consumatori la qualità di interveniente nel procedimento esecutivo.
            
         
      (1)  GU L 95, pag. 29.