CELEX: 41980D1363
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος καί τού αντιπροσώπου τής κυβερνήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος δασμολογικών προτιμήσεων στήν Ελλάδα γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν Κοινότητα καί προέρχονται από τήν Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία καί Ελβετία

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21
480D1363
31.12.80                        ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   'Αριθ . N 385/19
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΑΩΝ
            ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
            ΣΤΑ ΠΑΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗ­
                                    ΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΉ ΑΣ
                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1980
            περί άνοίγματος δασμολογικών προτιμήσεων στην Ελλάδα γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται
               σέ αύτήν την Κοινότητα, καταγωγής Αύστρίας, Φιλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας καί
                                                    Ελβετίας
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑ­                   γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν Ευρωπαϊκή Κοι­
ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝ­                    νότητα "Ανθρακος καί Χάλυβος, καταγωγής Αυστρίας,
ΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙ­                   Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας καί Ελβετίας, οί
ΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ O ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ                   εισαγωγικοί δασμοί πού έφαρμόζονται στήν Ελλάδα
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,                     μειώνονται στό 90% του δασμού βάσεως ή είσπράττο­
                                                           νται μέχρι τοϋ 90% του δασμοϋ βάσεως. Οί άναφερόμε­
                                                           νοι δασμοί βάσεως είναι οί δασμοί πού πράγματι έφαρ­
 Εκτιμώντας:                                               μόζονται άπό τήν Ελλάδα κατά τήν 1η ' Ιουλίου 1980.
ότι τά Κράτη Μέλη συνήψαν μεταξύ των τή συνθήκη            Οί φορολογικές έπιβαρύνσεις Ισοδυνάμου άποτελέ­
περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος          σματος πρός εισαγωγικούς δασμούς πού έφαρμόζει ή
καί Χάλυβος*                                                Ελλάδα έναντι τών εισαγωγών προϊόντων καταγωγής
                                                           τών χωρών πού άπαριθμοϋνται στό πρώτο έδάφιο,
ότι τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 ή Ελλάς προσχωρεί σέ           μειώνονται στό 90% τών συντελεστών βάσεως ή είσ­
αυτή τήν Κοινότητα·                                        πράττονται μέχρι 90% τών συντελεστών βάσεως . Οί
                                                           άναφερόμενοι συντελεστές βάσεως είναι οί συντελε­
ότι τά πρόσθετα πρωτόκολλα τών συμφωνιών πού συ­           στές πού έφαρμόζονται άπό τήν Ελλάδα κατά τήν 31η
νήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­            Δεκεμβρίου 1980.
νότητος καί τής Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δη­
μοκρατίας της Φινλανδίας, τοϋ Βασιλείου τής Νορβη­         2. Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου άποτε­
γίας, τοϋ Βασιλείου τής Σουηδίας καί τής Ελβετικής         λέσματος πρός εισαγωγικό δασμό, πού έπιβάλλεται
Συνομοσπονδίας άρχίζουν νά ισχύουν τήν 1η 'Ιανουα­         άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1979 κατά τίς συναλλαγές μεταξύ
ρίου 1981·                                                 της Ελλάδος καί τών χωρών πού άπαριθμοϋνται στήν
                                                          παράγραφο 1 καταργείται τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
ότι τά πρόσθετα πρωτόκολλα τών συμφωνιών πού συ­
νήφθησαν μεταξύ τών Κρατών Μελών τής Ευρωπαϊκής
Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής Εύρωπαϊ­          3 . Έάν κατά τή διάρκεια του έτους 1981 , ή Ελλάς
κής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος άφ' ένός, καί         άναστείλει ή μειώσει δασμούς ή φορολογικές έπιβα­
τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας, τής Δημοκρατίας τής          ρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος, πού έφαρμόζονται
Φινλανδίας, τοϋ Βασιλείου τής Νορβηγίας καί τοϋ Βα­        στά προϊόντα πού εισάγει άπό τήν Κοινότητα τών έν­
σιλείου τής Σουηδίας άφ ' έτέρου, καθώς καί τό πρόσ­       νέα, μέ ρυθμό ταχύτερο άπό ό,τι προβλέπεται στό χρο­
θετο πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τών Κρατών            νοδιάγραμμα πού καθορίζεται στήν πράξη προσχωρή­
Μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί              σεως του 1979, άναστέλλει ή μειώνει έπίσης στό ϊδιο
Χάλυβος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, πρέπει           επίπεδο, τούς δασμούς ή τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις
νά έγκριθοΰν άπό κάθε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα           ίσοδυνάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά
μέ τή διαδικασία του-                                     προϊόντα καταγωγής τών χωρών πού άπαριθμοϋνται
                                                           στήν παράγραφο 1 .
 έπιδιώκοντας νά εφαρμόσουν αύτόνομα καί συγχρό­
νως τίς μειώσεις τών εισαγωγικών δασμών καί τών λοι­
πών έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή , πού συνεφωνή­
θησαν σέ αύτά τά πρόσθετα πρωτόκολλα·                                            "Αρθρο 2
συμφωνούσης τής ' Επιτροπής,                                1 . Οί χρηματικές καταθέσεις κατά τήν είσαγωγή καί
                                                           τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :                                              Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, όσον άφορα τίς ει­
                                                           σαγωγές καταγωγής τών χωρών πού άπαριθμοϋνται στό
                       'Άρθρο 1                            άρθρο 1 παράγραφος 1 , μειώνονται κατά 25% τήν 1η
1 . 'Από 1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 ,      'Ιανουαρίου 1981 .
 ---pagebreak--- 22                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2. 'Εάν κατά τή διάρκεια του έτους 1981 , ή Ελλάς       μέτρων προστασίας πού ενδεχομενως προτείνονται από
μειώνει έναντι της Κοινότητος τών έννέα, τις χρηματι­   ενα ή περισσότερα Κράτη Μέλη ή άπό την 'Επιτροπή .
κές καταθέσεις κατά τήν εισαγωγή καί τά πληρωτέα
τοις μετρητοίς ποσά κατά ποσοστό υψηλότερο άπό
εκείνο πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , εφαρμόζει
τήν ϊδια μείωση καί στις εισαγωγές προϊόντων κατα­                            *Αρθρο 5
γωγής τών χωρών πού απαριθμούνται στό άρθρο 1
παράγραφος 1 .                                           Ή παρούσα άπόφασί} παύει νά ισχύει κατά τήν έναρξη
                                                         ισχύος τών προσθέτων πρωτοκόλλων τών συμφωνιών
                                                         μεταξύ τών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
                       Αρθρο 3                           τος "Ανθρακος καί Χάλυβος αφ' ένός, καί τών χωρών
                                                         πού άπαριθμοϋνται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 άφ' έτε­
Οι τροποποιήσεις τών κανόνων καταγωγής που κατέ­         ρου καί τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
στησαν άναγκαΐες συνεπεία της προσχωρήσεως της
Ελλάδος στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες καί τίς όποιες
επέφεραν οί Μικτές ' Επιτροπές πού προβλέπονται στίς                           "Αρθρο 6
συμφωνίες μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητος καί τών χωρών πού άπαριθμοϋνται στό άρθρο        Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τά άναγκαια μέτρα γιά
1 παράγραφος 1 πού άρχίζουν νά ίσχύουν τήν 1η 'Ια­       τήν εκτέλεση της παρούσης αποφάσεως .
νουαρίου 1981 , εφαρμόζονται στά προϊόντα πού ανα­
φέρονται στήν παρούσα άπόφαση .
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                       Αρθρο 4
                                                                                         O Πρόεδρος
Τα Κράτη Μέλη άποφασίζουν μέ κοινή συμφωνία έπί                                           J. SANTER