CELEX: 52004PC0441
Language: sl
Date: 2004-06-23
Title: Predlog odločba Sveta o spremembi Uredbe (ES) 998/2003 zaradi pristopa Malte

Avis juridique important

|

52004PC0441

Predlog odločba Sveta o spremembi Uredbe (ES) 998/2003 zaradi pristopa Malte  /* KOM/2004/0441 končno */  

Predlog ODLOČBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) 998/2003 zaradi pristopa Malte(predlozena s strani Komisije)OBRAZLOITVENI MEMORANDUMNekatere akte Evropske unije je treba prilagoditi zaradi pristopa novih drzav članic in potrebne prilagoditve niso bile predvidene v Aktu o pristopu.Uredba (ES) st. 998/2003 sodi med te akte in določa veterinarske pogoje, ki se uporabljajo za nekomercialne premike hisnih psov, mačk in belih dihurjev.Otok Malta je do danes ohranil sistem sestmesečne karantene za uvoz ustreznih vrst, vendar mora kot nova drzava članica, ki je vstopila v Evropsko Skupnost, opustiti ta sistem zaradi izvajanja Uredbe (ES) st. 998/2003, z dne 3. julija 2004.Malta je v pogajanjih za siritev izpostavila, da je otok s podobnim zdravstvenim statusom glede varstva pred steklino, kot Švedska, Irska in Zdruzeno kraljestvo in da bi morala biti Malta obravnavana v isti kategoriji kot te tri drzave članice, kar je stalisče, ki ga je Svet sprejel v toku pogajanj z vsemi drzavami članicami.Uredba (ES) st. 998/2003 drzave članice deli na dve kategoriji glede na zgodovino nadzora stekline, pri čemer se Švedski, Irski in Zdruzenemu kraljestvu dovoli petletno prehodno obdobje, za nadzor psov, mačk in belih dihurjev, ki vstopajo na njihovo ozemlje.Malto je zato treba dodati na seznam treh drzav članic - Švedske, Irske in Zdruzenega kraljestva, katerim je bilo odobreno prehodno obdobje na podlagi te uredbe; v tem obdobju se na Malti uporabljajo isti ukrepi, kot veljajo v teh treh drzavah članicah glede nekomercialnih premikov hisnih psov, mačk in belih dihurjev.Uredba (ES) st. 998/2003 se mora ustrezno spremeniti.Predlog ODLOČBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) 998/2003 zaradi pristopa Malte (Besedilo velja za EGP)SVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upostevanju Akta o pristopu Česke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madzarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaske [1] in zlasti člena 57 Akta,[1]  UL L 236, 23.9.2003, str. 33.ob upostevanju naslednjega:(1) Za nekatere akte Evropske unije, ki veljajo po 1. maju 2004 in jih je treba prilagoditi zaradi pristopa, potrebne prilagoditve niso bile predvidene v Aktu o pristopu, zlasti v njegovi Prilogi II.(2) Uredba (ES) st. 998/2003 [2] določa veterinarske pogoje, ki se uporabljajo za nekomercialne premike hisnih psov, mačk in belih dihurjev in sodi med akte, ki jih je treba prilagoditi.[2]  OJ L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena po Uredbi Komisije (ES) st. 592/2004 (OJ L 94, 31.3.2004, str. 7).(3) Malta je do danes ohranila sistem sestmesečne karantene za uvoz ustreznih vrst, vendar bo opustila ta sistem zaradi izvajanja Uredbe (ES) st. 998/2003, od 3. julija 2004.(4) Malta je bila v pogajanjih za siritev sprejeta kot otok s podobnim zdravstvenim statusom glede varstva pred steklino, kot Švedska, Irska in Zdruzeno kraljestvo in mora biti obravnavana v isti kategoriji kot te tri drzave članice.(5) Uredba (ES) st. 998/2003 drzave članice deli na dve kategoriji glede na zgodovino nadzora stekline, pri čemer se Švedski, Irski in Zdruzenemu kraljestvu dovoli petletno prehodno obdobje, za nadzor psov, mačk in belih dihurjev, ki vstopajo na njihovo ozemlje.(6) Malto je treba dodati na seznam drzav članic, katerim je bilo dovoljeno prehodno obdobje na podlagi te uredbe.(7) Uredba (ES) st. 998/2003 se mora ustrezno spremeniti (SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Uredba (ES) st. 998/2003 o zahtevah glede zdravstvenega varstva zivali, ki veljajo za nekomercialne premike hisnih zivali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS se spremeni:1. V prvem stavku člena 6.1 Uredbe (ES) st. 998/2003 se beseda 'Malta,' doda za besedo 'Irska'.2. V tretjem odstavku člena 6.1 se besede 'te tri drzave članice' nadomesti z besedami 'te stiri drzave članice'.3. V Prilogi II, Del A se na seznamu drzav in ozemelj beseda 'Malta,' doda za besedo 'Irska'.Člen 2Ta odločba se začne uporabljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Člen 3Ta odločba je naslovljena na drzave članice.V BrusljuZa SvetPredsednik