CELEX: 22000D1019(16)
Language: el
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22000D1019(16)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 266 της 19/10/2000 σ. 0050 - 0051

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 43/1999της 26ης Μαρτίου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 104/98, της 30ής Οκτωβρίου 1998(1).(2) Η οδηγία 97/80/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου(2) και η οδηγία 98/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1998, για την επέκταση στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας της οδηγίας 97/80/ΕΚ σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διάκρισης εξαιτίας του φύλου(3), πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία.(3) Οι πράξεις, που είναι ενσωματωμένες στο παράρτημα XVIII, τις οποίες τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας θα λάβουν υπόψη, πρέπει να εγγραφούν σε κατάλογο στο τέλος του εν λόγω παραρτήματος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας, η επικεφαλίδα μετά από το σημείο 21 (οδηγία 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου) "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ", περιλαμβανομένων και της εισαγωγικής πρότασης και των πράξεων, τίθενται μετά από το σημείο 32 (οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου), και τα σημεία 21α (ψήφισμα 95/C 296/06 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συναντήθηκαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου), 21β (ψήφισμα 95/C 168/02 του Συμβουλίου) και 21γ (σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου) γίνονται σημεία 33, 34 και 35 αντίστοιχα.Άρθρο 2Στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο μετά από το σημείο 21 (οδηγία 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου):"21α. 397 L 0080: Οδηγία 97/80/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου (ΕΕ L 14 της 21.1.1998, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 L 0052: Οδηγία 98/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 205 της 22.7.1998, σ. 66).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι λέξεις 'άρθρο 119 της συμφωνίας' αντικαθίστανται από τις λέξεις 'άρθρο 69 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ'."Άρθρο 3Τα κείμενα των οδηγιών 97/80/ΕΚ και 98/52/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 56· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 27.8.1999, σ. 44.(2) ΕΕ L 14 της 20.1.1998, σ. 6.(3) ΕΕ L 14 της 20.1.1998, σ. 6.