CELEX: 51981PC0528
Language: da
Date: 1981-09-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på p-xylen (paraxylen) med oprindelse i Puerto Rico, Amerikas Forenede Stater, og på De amerikanske Jomfruøer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 528
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(81)528 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 16 . september 1981
                                                               n?   j    ;-\
                                                   ^               .      -
                                                  | c.r-, - r - ? *       "I
                                                             <a
                                      Forslag til             V
                                 RADETS FORORDNING
               om indførelse af en endelig antidumpingtold på p-xylen
               ( paraxylen ) med oprindelse i Puerto Rico , Amerikas For­
               enede Stater - og på De amerikanske Jomfruøer
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0MC81 ) 528 endelig udg .
 ---pagebreak---                       BEGKIMDELSE
 Kommissionen indførte i juni 1981 en midlertidig antidumpingtold på
 14,7 % på importen af p-xylen ( paraxylen ) med oprindelse i Puerto Rico ,
 Amerikas Porenede Stater og på Jomfruøerne .
 De endelige undersøgelser viser , at Arco Chemical Company havde en vejet
 gennemsnitlig dumpingmargen på 14»7$ i de sidste tre kvartaler af 1980 .
 Phillips Petroleum havde en dumpingmargen 1,6%, Sun Petroleum Products
 6,14$, Arnoco Chemicals Corporation 3,6$ og Shell Chemical Company 2,37$«
 Ingen af disse firmaer gjorde indsigelser mod resultaterne af Kommissio­
 nens undersøgelser . Efter indførelsen af den midlertidige told tilbød
 Tenneco Oil Company , Sun International Inc . og Sunoco Overs 9 as Inc . at
medvirke i en undersøgelse af deres eksport til Fællesskabet og gav der­
efter Kommissionen tilsagn om prisforhøjelser , der ophævede de konstate­
rede dumpingmargener . Med hensyn til de eksportører og forhandlere , der .
ikke samarbejdede med Kommissionen , blev det antaget , at deres dumping-
margen ikke var lavere end den højeste margen , der var konstateret for
de eksportører , der samarbejdede med Kommissionen , dvs . 14 » 6% for Arco
Chemical Company , og at denne margen derfor burde anvendes for de eks­
portører , som ikke deltog i undersøgelsen .
Med hensyn til dumpingimportens skadelige virkninger for den pågældende
erhvervsgren i Fællesskabet fremgik det , at den samlede import af p-xylen
steg fra 129 000 tons i 1978 "til 157 000 tons i 1980 , og at ca. 80$ af
denne import solgtes til dumpingpriser i undersøgelsesperioden . Dumping-
          1
importens markedsandel var ca. 16% i 1980 . Fællesskabsindustriens videre-
salgspriser var faldet i 1980, hvilket havde resulteret i store tab for
alle berørte producenter . Produktionen var faldet fra 626 000 tons i
1978 til 423 000 tons i 198O .
Det foreslås derfor , at der indføres en endelig antidumpingtold på 1A,1%
på p-xylen med oprindelse i Puerto Rico , Amerikas Forenede Stater og på
Jomfruøerne . Det foreslås imidlertid , at denne told ikke pålægges* eks-
        1
porten fra. de selskaber , som gav Kommissionen tilsagn om prisforhøjelser .
Det foreslås endelig, at de beløb , for hvilke der er Btillet sikkerhed
i form af midlertidig told , opkræves endeligt .
 ---pagebreak---                        Forslag til                      -
                RÅDETS FORORDNING (EØF )
om indførelse af en endelig antidumpingtold på p-xylen ( paraxylen)
med oprindelse i Puerto Rico . Amerikas Forenede Stateij og på De amerikanske
 Jomf ru0er
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab ,
                                                                             s
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017/79 af 20. december
1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande ,
der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab^, særlig
 artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer 1 det
rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr . 3017/79 og
ud fra følgende betragtninger :                                          \     .
                                                          O\
Kommissionen indførte ved forordning ( EØF) nr . 1591/ 81    en midlertidig
antidumpingtold på 14       P& importen af p-xylen med oprindelse i Puerto r
Rioo , Amerikas Forenede Stater, og på De afrikanske Jomfruøer ; denne told blev ikke
pålagt prxylen , der eksporteres af følgende selskaber : . ■
- Amoco Chemicals Corporation,. Arco Chemical Company , Philllips Para­
   xylene Inc . og International Petroleum Sales Inc ., Panama, der h0rer
   ind under Phillips Petroleum-gruppen, idet disse selskaber frivilligt
   gav tilsagn om at forhøje deres priser til et niveau , der eliminerede
   de konstaterede dumpingmargener ;
                    "                        blev
- Shell Chemical Company, for hvilket der /       fastsat en told på 2,37              x
                                                     blev                        . ■ '
- Sun Petroleum Products Company, for hvilket der /       fastsat ,en told på
   6,14%?                       - '        1          "
1 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s . 1
2 ) EFT nr . L 158 af 16.06.1981 , s . 7
 ---pagebreak---                                     - 2 -
vinder den senere undersøgelse , der "blev afsluttet efter indiørelsen af
 denne midlertidige told , havde de berørte parter lejlighed til skriftligt
 at give deres mening til kende og til at blive hørt mundtligt af Kommis­
 sionen ; parterne havde endvidere adgang til ikke-fortroli       oplysninger ,
 der var relevante for forsvaret af deres interesser og lejlighed til at blive
 underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger , der ville blive
 lagt til grund for en endelig afgørelse ; nogle af de berørte eksportører
 og importører benyttede sig af disse muligheder ved skriftligt og mundtligt
 at redegøre for deres synspunkter ; Phillips Petroleum-gruppen , Årco Chemical
 Company , Shell Chemical Company , Sun Petroleum Products Company og Amooo
 Chemicals Corporation rejste ikke indsigelser mod resultaterne af Kommissio­
 nens undersøgelser ;
 Tenneco Oil Company , Houston , Texas , kontaktede Kommissionen for at meddele ,
 at firmaet som svar på meddelelsen om indledningen af antidumpingproceduren
vedrørende p-xylen havde skrevet til Kommissionen i februar 1981 , og at det
havde tilbudt fuldt ud at samarbejde under den efterfølgende undersøgelse ;
dette brev nåede ikke         frem til de ansvarlige tjenestegrene i Komissionen ;
Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc . skrev også til Ko;umj.ssion8n og
tilbød at samarbejde ved en undersøgelse af deres eksport ; kontrolbesøg hcs
Tenneco Oil Company , Sunoco Overseas Inc . og Sun International viste , at
disse selskaber faktisk ikke havde eksporteret p-xylen i 1980 , og at det der­
for ikke på basis af tidligere data var muligt at konkludere , at de ikke ville
sælge til dumpingpriser , hvis de begyndte at eksportere de berørte produkter
iiiader disse omstændigheder ga.v Tenneco Oil Company , Sanoco Overseas Inc . cg
Sun International Inc . tilsagn om at forhøje deres priser i overensstemmelse
med den normale værdi , der var berettet i undersøgelsesperioden , for dfermed at
blive undtaget fra tolden ;
                   i øvrige
Kommissionen har       /    '.kke medtaget yderligere oplysninger vedrørende den
konstaterede dumping, der giver den anledning til at revidere de vajede gen-
neirisnitlige durapingm&rgener , den midlertidigt havde fastsat ; di^se margoner
betragtes derfor som endeligt fastlagt ;
 ---pagebreak---                                  - 3 -
 med. hensyn til dumpingimportens skadelige virkninger for den pågældende
 erhvervsgren i Fællesskabet , fremgik det af de bevisligheder , Kommissionen
 havde adgang til , at den samlede import i Fællesskabet af p-xylen fra de              "
 pågældende eksportlande steg fra ca. 129 000 tons i 1978 til oa. 157 000
 tons i 1980; det fremgik, at ca. 80$ af denne import solgtes til dumping­
 priser ;
 dumpingimportens andel af markedet i Fællesskabet var i 1980 ca. 16$;
 da de fleste af de berørte importører ikke var villige til at meddele Kom­
 missionen oplysninger , var den ikke i stand til at efterprøve videresalgs-
 priserne for p-xylen , der importeredes til dumpingpriser;
 fællesskabsproducenternes videresalgspriser faldt imidlertid støt i løbet
 af 1980, og der forelå beviser for , at visse kunder havde annulleret kon­
 trakter med industrivirksomheder i Fællesskabet med henblik på at indkøbe
 dumpingvarer fra de pågældende områder , hvilket yderligere trykkede     \
 fællesskabsproducenternes priser ; hele den pågældende erhvervsgren i         '
Jtallesskabet har lidt betydelige tab i I98O ;
produktionen af p-xylen i Fællesskabet faldt fra 626 000 tons i 1978 til
423 000 tons" i 1980 og kapacitetsudnyttelsen fra 54>4$ i 1978 til 36,7$ i
I98O ; BP California, London , havde været nødsaget til at indstille pro­
duktionen af p-xylen på sin fabrik i Skotland;
Kommissionen har taget hensyn til skade , der skyldes andre faktorer , som
hver for sig eller samlet også måtte påvirke denne erhvervsgren incien for Fsl Les-
skabet ; det blev fastslået , at efterspørgslen og forbruget inden for Fællesskabet
stort set forblev uændret ; importen fra andre lande end de i klagen fra
European Council of Chemical Manufacturers 1 Federations ( CEFIC ) omhandlede
har været ret konstant , og importmængden har været betydeligt mindre end
den fra Puerto Rioo , Amerikas Forenede Stater og De amerikanske Jomf møer ; Kommissionen
har ikke siden udstedelsen af forordning ( 30F ) nr . I591/8I modtage % oplys­
ninger , der giver den anledning til at revidere de konklusioner , den nåede
frem til i ovennævnte forordning vedrørende dette spørgsmål ; Kommissionen
har derfor endeligt fastslået , at dumpingimporten har forårsaget væsentlig
skade for den berøx*te erhvervsgren inden for Fællesskabet ;
               V
                                                                                    r
 ---pagebreak---                                    - 4 -
under disse omstændigheder er det af hensyn til Fællesskabets interesser
nødvendigt at indføre en endelig antidumpingtold på p-oqylen med oprindel^ee^ ragtn ^ Rg
i Puerto Rico , Amerikas Forenede Stater og på De amerikanske Jomfruøer , som i   /
af den forvoldte skade bør være lig med den vejede gennemsnitlige dumpings-
margen , der blev konstateret for de sidste tre kvartaler af 1980, samt ende­
ligt at opkræve de samlede beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form
af midlertidig antidumpingtold;
Tenneco Oil Company, Sunoco Overseas Ino . og Sun^I^ternational Inc . har fri­
villigt givet tilsagn om at overholde de normale /         , der er blevet faet-
lagt under undersøgelsen; Kommissionen finder , at disse tilsagn kan godtages ;
importen af produkter , der eksporteres af disse selskaber, bør derfor undtages
fra denne told ;
af ovennævnte årsager bør eksporten til Fællesskabet af p-xylen fra Phillips
Petroleumgruppen, Arco Chemical Company og Amooo Chemicals Corporation også
undtages fra denne endelige antidumpingtold -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
1 . Der indføres       ex .
                            en endelig antidumpingtold på p-xylen ( paraxylen)
henhørende under pos. / 29«01 D I i den fælles toldtarif , svarende til NIMEXE- -
nr . 29.01.67 , med oprindelse i Puerto Rico , Amerikas Forenede Stater og på
De amerikanske Jomfruøer .
2.   Denne told pålægges ikke p-xylen , der eksporteres af :
- Amooo Chemicals Corporation
- Arco Chemical Company
- Phillips Paraxylen Inc ; og International Petroleum Sales Inc ., Panama,
   der hører ind under Phillips Petroleum-gruppen .
 ---pagebreak---                                   -5 -
  - Terme co Oil Company                                              ,
                                                                V
  t- Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc .
  3 . Tolden fastsættes til 14, 7> af den toldværdi , der fastsætte^ i overena-
' stemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28 . maj 1980 ob varers
  toldværdi    , dog med undtagelse af nedenstående selskabers eksport , for
  hvilken tolden fastsattes tilt            *
  - Shell Chemical Company . Houston , Texas :
  - Sun Petroleum Products Co ., Philaàelphia, Pennsylvania:            6,14%
                         *
  4.   Gældende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse på denne told .
       - .                       Artikel 2
                    \                                        '
  De "beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig anti-
  dumpingtold i henhold til forordning (EØF) nr . 159l/8l , opkraves endeligt .
                                 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
  pæiske Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles ,                                   På Rådets vegne
 l ) EFT nr . L 134 af 31.5.1980, s . 1 ,