CELEX: 32020R2003
Language: mt
Date: 2020-12-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2003 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

8.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 412/29
               
            
         IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2003
         tas-7 ta’ Diċembru 2020
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta’ Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq nhar it-22 ta’ Mejju 2003 skont dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jeleneka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni milli l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fl-1 ta’ Diċembru 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi individwu wieħed u ħdax-il entità mil-lista ta’ individwi u entitajiet li jenħtieġ li l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi japplika għalihom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) Nru 1210/2003 jiġu emendati skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  F’isem il-President
               
               
                  Id-Direttur Ġenerali
               
               
                  Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.
      
      
         
            ANNESS
            L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        Fl-Anness III, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:
                        
                                    “36.
                                 
                                 
                                    FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizz: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “94.
                                 
                                 
                                    NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “108.
                                 
                                 
                                    SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “118.
                                 
                                 
                                    STATE COMPANY FOR MACHINERY (magħrufa ukoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “133.
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (magħrufa ukoll bħala STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “152.
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (magħrufa ukoll bħala STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “176.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizz: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “179.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “188.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizz: Khullani St., Bagdad, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “192.
                                 
                                 
                                    STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizz: P.P. Box 352, Um Qasr, Basrah, l-Iraq.”
                                 
                              
                                    “200.
                                 
                                 
                                    SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizz: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, l-Iraq.”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fl-Anness IV, titħassar l-entrata li ġejja:
                        
                                    “35.
                                 
                                 
                                    ISEM: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA U POST TAT-TWELID: 1947 jew 1949, f’ al-Anbar Governate. NAZZJONALITÀ: Iraqi; BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI: Ministru tal-Kummerċ bejn l-1987 u l-2003; Kap tal-Uffiċju tal-President lejn nofs is-snin tmenin”