CELEX: 
Language: en
Date: 1979-10-26 00:00:00
Title: Commission Decision of 11 October 1979 fixing the minimum selling prices for beef forequarters and hindquarters put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 1887/79

26 . 10 . 79                                 Official Journal of the European Communities                            No L 269/33
                                                        COMMISSION DECISION
                                                            of 11 October 1979
                fixing the minimum selling prices for beef forequarters and hindquarters put up
                         for sale by tender in accordance with Regulation ( EEC) No 1887 / 79
                                                               ( 79/ 875/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                             HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                                   Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                       1 . The minimum selling prices for beef forequar­
                                                                           ters and hindquarters stored by certain intervention
Having regard to Council Regulation ( EEC) No                              agencies which are to be adopted for the invitation to
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                          tender held in accordance with Regulation ( EEC) No
of the market in beef and veal ('), as last amended by                     1887 / 79 , for which the time limit for the submission
Regulation ( EEC) No 425/ 77 (-'), and in particular                       of tenders was 28 September 1979 , shall be as set out
Article 7 (3) thereof,                                                     in the Annex hereto .
Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­                       2.    Tenders submitted in response to the invitation
lation ( EEC) No 216/69 (3 ), the minimum selling                          referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
prices for the products put up for sale by tender                          are for the products listed in the Annex hereto .
should be fixed taking into account tenders
submitted ;                                                                                         Article 2
Whereas, in accordance with Article 1 of Commission                        This Decision is addressed to the Member States .
Regulation ( EEC) No 1 887/79 (4 ), tenders have been
invited for certain quantities of beef forequarters and                    Done at Brussels , 11 October 1979 .
hindquarters ; whereas, consequently, the minimum
selling prices should be fixed ;                                                                      For the Com mission
Whereas the Management Committee for Beef and                                                          Finn GUNDELACH
Veal has not delivered an opinion within the time
limit set by its chairman ,                                                                               Vice-President
(')  OJ No   L 148 , 28 .   6 . 1968 ,  p. 24 .
(2 ) OJ No   L 61 , 5 . 3 .  1977 , p.   1.
(3 ) OJ No   L 28 , 5 . 2 .  1969 , p .  10 .
(*)  OJ No   L 219 , 29 .   8 . 1979 ,  p. 8.
 ---pagebreak---  No L 269/34                                       Official Journal of the European Communities                                        26. 10 . 79
                                 ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                  Minimumverkoopprijzen
                    État membre                               Lieu de stockage              Categorie             Minimum selling prices
                    Mitgliedstaat                                   Lagerort                Kategorie                 Mindstesalgspriser
                                                                                                       Écus/ t — ECU/t — ECU /t — Ecu / ton —
                   Stato membro                            Indirizzo del deposito           Categoria
                                                                                                                  ECU / tonne — ECU / ton
                      Lid-Staat                              Plaats van opslag              Categorie
                   Member State                                 Place of storage            Category
                                                                                                         Quartiers avant          Quartiers arriéré
                    Medlemsstat                          Oplagringsstedets navn             Kategori      Vorderviertel              Hinterviertel
                                                                                                         Quarti anteriori         Quarti posteriori
                                                                                                           Voorvoeten               Achtervoeten
                                                                                                          Forequarters              Hindquarters
                                                                                                          Forfjerdinger             Bagfjerdinger
    Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
DEUTSCHLAND (')                                     Deutschland                   Bullen 'A'                                            2 140
DANMARK (')                                         Danmark                       Ungtyre 1 , kvalitet                                 2 260
                                                    Danmark                       Kvier 1 , kvalitet                                   2 030
FRANCE (')                                          France                        Jeunes bovins                1 299                    1 896
                                                                                  Bœufs                        1 280                    1 818
                                                                                  Vaches                       1 245                    1 746
IRELAND (')                                         België/ Belgique              Steers I and II              1 468                    2 077
                                                    Nederland                     Steers I and II              1 468
NEDERLAND (')                                       Nederland                     Stieren le kwaliteit                                 2 154
(')  Avis d adjudication JO n° C 219 du 31 . 8 . 1979 , p . 7 .
(') Ausschreibung ABI . Nr. C 219 vom 31 . 8 . 1979 , S. 7.
(')  Bando di gara GU n . C 219 del 31 . 8 . 1979 , pag. 7 .
(')  Bericht van inschrijving PB nr. C 219 van 31 . 8 . 1979, biz . 7 .
(')  Notice of invitation to tender OJ No C 219, 31 . 8 . 1979, p. 7.
(J)  Licitationsbekendtgørelse EFT nr. C 219 af 31 . 8 . 1979 , s. 7.