CELEX: 31981R1381
Language: da
Date: 1981-05-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/81 af 22. maj 1981 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren

23 . 5. 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 136/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1381/81
                                                         af 22. maj 1981
                om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svine­
                                                           kødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der bør åbnes mulighed for at nedsætte oplagringens
FÆLLESSKABER HAR —                                                 varighed, såfremt det kød, der udtages fra lager, er be­
                                                                   stemt til udførsel ; der skal føres bevis for, at kødet er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                blevet udført på samme måde, som når det drejer sig
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  om restitutioner, det vil sige under anvendelse af Kom­
                                                                   missionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (5), senest
                                                                   ændret ved forordning (EØF) nr. 3476/80 (6) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2759/75 om den fælles markedsordning for svine­                    det bør præciseres, at det samme produkt ikke både
kød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2966/              kan være omfattet af en oplagringskontrakt og samti­
80 (2), særlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og artikel    dig falde ind under Rådets forordning (EØF) nr. 565/
7, stk. 2, og
                                                                   80 af 4. marts 1980 om forudbetalting af eksportrestitu­
                                                                   tioner for landbrugsprodukter (7) ; samtdig anvendelse
ud fra følgende betragtninger :                                    af disse to ordninger ville bl.a. medføre at visse af den
                                                                   handlendes finansieringsomkostninger uberettiget
Der kan træffes interventionsforanstaltninger inden                ville blive godtgjort ;
for svinekødsektoren, såfremt gennemsnitprisen for
slagtede svin på Fællesskabets repræsentative marke­               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
der er mindre end 103 % af basisprisen, og det kan                 overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
forventes, at den holder sig under dette niveau ;                  teen for Svinekød —
markedsituationen har været præget af en klar prisned­
gang, således at niveauet allerede er lavere end det for­
nævnte ; det kan forventes, at denne situation vedvarer             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
som følge af den sæsonbetingede og cykliske udvik­
ling ;
                                                                                              Artikel 1
det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltnin­
ger ; disse foranstaltninger kan begrænses til ydelse af
støtte til privat oplagring ;                                       1 . Fra den 25. maj til den 11 . juli 1981 kan ansøg­
                                                                    ninger om støtte til privat oplagring fremsendes i over­
                                                                    ensstemmelse med bestemmelserne i forordning
i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2763/75 (3), er           (EØF) nr. 1092/80. Listen over de produkter, for
det fastsat ; at der kan ske en afkortning eller forlæn­            hvilke støtten kan ydes, og de herfor gældende beløb
gelse af oplagringsperioden, hvis markedssituationen                er fastsat i bilaget.
kræver det ; en afkortning af oplagringsperioden kan
bl.a. skyldes force majeure, som fastsat i artikel 9 i              2. Hvis varigheden af oplagringen forlænges eller
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1092/80 (4); der
bør derfor foruden støttebeløb for en fastlagt oplag­
                                                                    afkortes, tilpasses støttebeløbet tilsvarende. Tillægsbelø­
                                                                    bene eller fradragsbeløbene pr. måned og pr. dag er
 ringsperiode fastsættes tillæg og fradrag i tilfælde af            fastsat i bilaget kolonne 8 og 9.
 forlængelse eller afkortning af denne periode ;
 for at lette den administration og kontrol, der er for­                                      Artikel 2
 bundet med indgåelse af kontrakterne, forekommer
 det hensigtmæssigt at fastsætte minimumsmængder ;
                                                                    Minimumsmængderne pr. kontrakt og pr. produkt er
 sikkerhedsstillelsen børe være af en sådan størrelse, at
                                                                     følgende :
 den tjener til at forpligte oplageren til at indfri sine            a) 30 tons for hele og halve kroppe,
 forpligtelser i henhold til kontrakten ;
                                                                     b) 15 tons for skinker, bove, kamme og brystflæsk.
(')  EFT nr.  L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) EFT nr.  L  307 af 18 . 11 . 1980 , s. 5.                       (5) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .
 (3) EFT  nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 19.                        (6) EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s. 71 .
  4) EFT  nr. L  114 af 3 . 5. 1980, s. 22.                          (7 EFT nr. L 62 af 7. 3 . 1980 , s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 136/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 5. 81
                         Artikel 3                            Mindst to arbejdsdage før en udlagring påbegyndes,
                                                              underretter oplæggeren interventionsorganet herom
Indlagringen skal være afsluttet senest 24 dage efter         og angiver, hvilke mængder, han har til hensigt at ud­
kontraktens indgåelse.                                        føre.
Sikkerhedsstillelsen er på 20 % af de støttebeløb, der        2. Udføres kødet i medfør af stk. 1 , fører oplægge­
er fastsat i bilaget.                                         ren bevis for, at det har forladt Fællesskabets geografi­
                                                              ske område eller er blevet leveret i henhold til artikel
                         Artikel 4                            5 i forordning (EØF) nr. 2730/79. Dette bevis føres på
                                                              samme måde, som når det drejer sig om restitutioner.
1 . Ved udløbet af en oplagringsperiode på to måne­
der kan oplæggeren udtage hele eller en del af den                                    Artikel 5
mængde kød, der er omfattet af kontrakten, men                Den samme vare kan ikke samtidig være omfattet af
mindst 10 t, på betingelse af, at det udføres inden 10        en kontrakt for privat oplagring og bestemmelserne i
arbejdsdage efter udlagringen.                                artikel 5, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 565/80 .
I så fald nedskæres støttebeløbet i henhold til artikel
                                                                                      Artikel 6
1 , stk. 2, idet tidspunktet for udlagringen er den sidste
oplagringsdag.                                                Denne forordning træder i kraft den 25. maj 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1981 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               23 . 5 . 81
                                                   BILAG
                                                                                                                                                    (ECU/t)
                                                                  Støttebeløb for en oplagringsperiode på                      Tillæg el. fradrag
    er, for hvilke der ydes støtte
                                                   3 mdr.         4 mdr.          5 mdr.          6 mdr.      8 mdr.        pr. mdr.        pr. dag
                                                                                                                                                                De
              2                                       3              4              5               6           7              8               9
pe, uden hoved, kæbe- og halssnitte,                                                                                                                          Europæiske
    , hale, bugstrimler og rygmarv, fersk el­
                                                     216           240             264             288                        24              0,80
                                                     —             280                                          —
    også uden svær og fedt, fersk eller kølet                                      310             340                        30              1,00
                                                     —                                                          —
   så uden svær og fedt, fersk eller kølet                         280             310             340                        30              1,00
                                                     —
                                                                   280             310             340          —             30
    udbenet, fersk eller kølet (2)                                                                                                            1,00              Fællesskabers Tidende
                                                                   140             160             180          —
    svær og ben, fersk eller kølet                                                                                            20              0,67
     under pos. ex 02.01 A III a) 1 , kan også ydes for ferske svinekroppe, tilskåret efter »Wiltshire«-metoden dvs. kæbe- og halssnitter, tæer, hale,
  en, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv.
 01 A III a) 4 forstås kam med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag, dog ikke må overstige 25 mm.
                                                                                                                                                               Nr. L 136/ 17