CELEX: C2007/247/36
Language: bg
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Дело T-25/04: Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — González y Díez SA/Комисия ( Държавни помощи — Помощи, предназначени за покриване на извънредни разходи за преструктуриране — Оттегляне на предходно решение — Изтичане на Договора за ЕОВС — Правомощия на Комисията — Приемственост на общностния правен ред — Липса на съществено процесуално нарушение — Защита на законните очаквания — Явна грешка в преценката )

20.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 247/24
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — González y Díez SA/Комисия
   (Дело T-25/04) (1)
   
   („Държавни помощи - Помощи, предназначени за покриване на извънредни разходи за преструктуриране - Оттегляне на предходно решение - Изтичане на Договора за ЕОВС - Правомощия на Комисията - Приемственост на общностния правен ред - Липса на съществено процесуално нарушение - Защита на законните очаквания - Явна грешка в преценката“)
   (2007/C 247/36)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Испания) (представители: J. Díez-Hochleitner и A. Martínez Sánchez, адвокати)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално J. Buendía Sierra, впоследствие C. Urraca Caviedes, подпомаган от J. Buendía Sierra, адвокат)
   Предмет
   Искане за отмяна на членове 1, 3 и 4 от Решение 2004/340/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. относно помощите за покриване на извънредни разходи в полза на предприятието González y Díez S.A. (помощи за 2001 г. и неправомерно използване на помощите за 1998 г. и 2000 г.) и за изменение на Решение 2002/827/ЕОВС (ОВ 2004 г., L 119, стр. 26).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Член 3, буква б), доколкото се отнася за сумата от 54 057,63 EUR (8 994 433 ESP), и член 4, параграф 1, буква б) от Решение 2004/340/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. относно помощите за покриване на извънредни разходи в полза на предприятието González y Díez, SA (помощи за 2001 г. и неправомерно използване на помощите за 1998 г. и 2000 г.) и за изменение на Решение 2002/827/ЕОВС се отменят.
            
         
               2)
            
            
               Искът се отхвърля в останалата си част.
            
         
               3)
            
            
               González y Díez, SA заплаща четири пети от своите разноски и четири пети от разноските, направени от Комисията, а последната заплаща една пета от своите разноски и една пета от разноските, направени от González y Díez.
            
         
      (1)  ОВ C 71, 20.3.2004 г.