CELEX: 32012D0399
Language: es
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: 2012/399/UE: Decisión del Consejo, de 10 de julio de 2012 , relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

18.7.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 188/1
            
         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 10 de julio de 2012
   relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
   (2012/399/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) («el Acuerdo EEE») contiene disposiciones y medidas específicas sobre transporte.
            
         
               (2)
            
            
               Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (3).
            
         
               (3)
            
            
               Es preciso incluir en el Acuerdo EEE una disposición que permita una adaptación respecto a los regímenes de peaje en la red transeuropea de carreteras de Noruega.
            
         
               (4)
            
            
               Por consiguiente, el anexo XIII del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               La posición de la Unión en el Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión que se adjunta.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una propuesta de modificación del anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   
      Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2012.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         V. SHIARLY
      
   
   
      (1)  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.
   
      (2)  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.
   
      (3)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 8.
   
      PROYECTO
      DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No …/2012
      de …
      por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y, en particular, su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:
      
                  (1)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Por consiguiente, el anexo XIII del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia.
               
            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      En el anexo XIII del Acuerdo EEE, el punto 18a (Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:
      
                  1)
               
               
                  Se añade el siguiente guion:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32006 L 0038: Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 (DO L 157 de 9.6.2006, p. 8).».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  La adaptación del texto queda modificada como sigue:
                  
                              i)
                           
                           
                              el texto de la adaptación d) se sustituye por el siguiente:
                              
                                          «d)
                                       
                                       
                                          Al final del artículo 7, apartado 4 ter, se añade el texto siguiente:
                                          
                                                      “a)
                                                   
                                                   
                                                      Respecto a los regímenes de peaje en la red transeuropea de carreteras en el sudeste de Noruega que ya estarán vigentes en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no XX/2012, la aplicación de descuentos o reducciones en las tarifas de los peajes para los usuarios habituales cumplirán lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4 ter, de la presente Directiva, el 31 de diciembre de 2014 a más tardar.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      En la red transeuropea de carreteras en otras partes de Noruega, podrá aplicarse el nivel actual de descuentos o reducciones en las tarifas de los peajes para los usuarios habituales a los regímenes de peaje ya vigentes en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no XX/2012, a condición de que el porcentaje de transporte internacional de mercancías por carretera sobre dicha red de infraestructuras sea inferior al 30 %.
                                                   
                                                Para los regímenes de peaje establecidos después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no XX/2012, los descuentos o reducciones en las tarifas de los peajes para los usuarios habituales podrá superar el nivel establecido en el artículo 7, apartado 4 ter, de la presente Directiva, siempre que:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el porcentaje de transporte internacional de mercancías por carretera sobre la red de infraestructuras no sea superior al 5 %,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      el nivel de dichos descuentos o reducciones esté justificado por circunstancias específicas, especialmente cuando en la red de infraestructuras en cuestión haya puentes y/o túneles que sustituyan a un transbordador”.».
                                                   
                                                
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              El texto de la adaptación e) se suprime.
                           
                        
            Artículo 2
      Los textos de la Directiva 2006/38/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el …, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
      
      
         Hecho en Bruselas, el
         
            
               Por el Comité Mixto del EEE
            
            
               El Presidente
            
            
               Los Secretarios del Comité Mixto del EEE
            
         
      
      
         (1)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 8.
      
         (2)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]