CELEX: 32018R0128
Language: fi
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/128, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

26.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 22/16
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/128,
   annettu 25 päivänä tammikuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 (2) espanjan-, italian-, kreikan-, kroatian-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, romanian-, ruotsin-, sloveenin-, suomen- ja vironkielisten toisintojen liitteessä IV on virhe 4.2.1.3 kohdassa, jossa ilmaisu ”STAGE 3” olisi oltava englannin kielellä.
            
         
               (2)
            
            
               Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 kreikan, kroatian-, latvian-, liettuan-, portugalin-, romanian- ja vironkielisten toisintojen liitteessä IV olevassa lisäyksessä 1 on toinen virhe 3 ja 4 kohdassa vahvistetuissa malleissa, joissa ilmaisu ”C2a STAGE 1” olisi oltava englannin kielellä.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 vironkielisen toisinnon liitteessä IV olevassa 2.1.1.6–2.1.1.9 kohdassa ja 4.2.1.6–4.2.1.9 kohdassa sekä liitteessä IV olevassa lisäyksessä 1 olevassa 1–6 kohdassa on virheitä eräissä lakisääteisen kilven malleihin liittyvissä kirjaimissa.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 espanjankielisen toisinnon liitteessä IV olevassa 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 ja 4.2.1.9 kohdassa on virheitä eräissä lakisääteisen kilven malleihin liittyvissä kirjaimissa.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 espanjan-, italian-, kreikan-, kroatian-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, romanian-, ruotsin-, sloveenin-, suomen- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava. Nämä oikaisut eivät vaikuta muihin kielitoisintoihin.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 167/2013 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               2)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               3)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               4)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               5)
            
            
               Oikaistaan liitteessä IV oleva 4.2.1.3 kohta seuraavasti:
               
                           ”4.2.1.3
                        
                        
                           Ajoneuvon luokka, mukaan luettuina alaluokka ja nopeusindeksi (*) ja hyväksyntävaihe (perusajoneuvojen tapauksessa tämä ensimmäisen vaiheen tieto jätetään pois; seuraavien vaiheiden osalta tiedoissa on ilmoitettava vaihe: esim. kolmannessa vaiheessa ”STAGE 3”). Kohdat erotetaan yhdellä tai useammalla välilyönnillä;”
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               7)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               8)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               9)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               10)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               11)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               12)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               13)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               14)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               15)
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2018.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1).