CELEX: 31974D0053
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage dybfrosne asparges emballeret for detailsalg, som henhører under position 07.02 ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taïwan og frit kan omsættes i Belgien

6. 2. 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 33/ 13
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 21 . december 1973
                om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
                tage dybfrosne asparges emballeret for detailsalg, som henhører under
                position 07.02 ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan
                                                         omsættes i Belgien
                                             ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (74/53/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu­                                         Artikel 1
ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,                                                              Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                       behandling at undtage indførsel af følgende varer :
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som den franske regering
ved telex fra sin faste repræsentation hos De europæi­                     Pos . i ilcn
                                                                         fælles toldtarif
                                                                                                       Varebeskrivelse
ske Fællesskaber den 17. december 1973 har indgivet
til Kommissionen , for at blive bemyndiget til fra fæl­
lesskabsbehandling at undtage dybfrosne asparges em­
balleret for detailsalg, som henhører under position                   07.02 ex B         dybfrosne asparges, emballeret for detail­
07.02 ex B i den fælles toldtarif, har oprindelse i                                       salg
Taiwan og frit kan omsættes i Belgien, og
ud fra følgende betragtninger :                                        som har oprindelse i Taiwan og er overgået til fri om­
                                                                       sætning i Belgien, og for hvilke ansøgning om import­
De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som                  tilladelse er indgivet senere end den 4. december 1973
vedrørende disse varer anvendes i forhold i Taiwan ,                   og endnu ikke er færdigbehandlet af de franske myn­
henholdsvis af Frankrig og af Belgien , medfører om­                   digheder.
lægninger i samhandelen ;
disse omlægninger i samhandelen kunne hindre gen­                                               Artikel 2
nemførelsen af de handelspolitiske foranstaltninger,
som Frankrig har truffet over for Taiwan ;                             Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
da disse omlægninger i samhandelen er umiddelbart
forestående, er det ikke muligt i tide at iværksætte for­
anstaltninger i samarbejde med Belgien ;                               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
artikel 1 1 5, stk . 1 giver hjemmel til for de pågældende
omlægninger i samhandelen at give bemyndigelse til                                              På Kommissionens vegne
anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger på de betin­                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
gelser, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning
af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 ,                                                                  Formand
(!) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .