CELEX: 52006DP0425
Language: mt
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik (2006/2218(IMM))

C 313 E/64                                          Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                            MT           20.12.2006

It-Tlieta, 24 ta' Ottubru 2006

              P6_TA(2006)0424

              Norveġja u l-EMCDDA *

              Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-
              konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-
              kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju
              tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ
              tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 —
                                                        2006/0037(CNS))

              (Proċedura ta' konsultazzjoni)

              Il-Parlament Ewropew,

              — wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill (COM(2006)0115) (1),

              — wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-
                ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-
                Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ
                tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA),

              — wara li kkunsidra l-Artikoli 152 u 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE,

              — wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE skond liema artikolu ġie kkon-
                sultat mill-Kunsill (C6-0140/2006),

              — wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

              — wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0330/2006),

              1.    Japprova l-konklużjoni tal-ftehim;

              2.     Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tiegħu lill-Kunsill u l-Kummissjoni,
              u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u lir-Renju tan-Norveġja.

              (1) Għadha mhix ippublikata fil-ĠU.

              P6_TA(2006)0425

              Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik

              Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik
                                                 (2006/2218(IMM))

              Il-Parlament Ewropew,

              — wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik, imressqa mill-Ministeru għall-
                Affarijiet Barranin Belġjan fuq talba ta' l-Uffiċċju tal-Prosekutur fil-Qorti ta' l-Appell ta' Brussell fis-7 ta'
                Lulju 2006, u mħabbra waqt is-seduta plenarja ta' l-4 ta' Settembru 2006,

              — wara li sema' lil Bogdan Golik, b'konformità ma' l-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, li talab
                li titneħħa l-immunità tiegħu,
 ---pagebreak--- 20.12.2006         MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                          C 313 E/65

                                                                                                                It-Tlieta, 24 ta' Ottubru 2006

             — wara li kkunsidra l-Artikolu 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewro-
               pej, tat-8 t'April 1965, u l-Artikolu 6(2) ta' l-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew
               b'votazzjoni universali diretta, ta' l-20 ta' Settembru 1976,

             — wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta' Mejju 1964 u ta'
               l-10 ta' Lulju 1986 (1)

             — wara li kkunsidra l-Artikoli 6(2) u 7 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

             — wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0317/2006),

             A. billi Bogdan Golik ġie elett fil-Parlament Ewropew fis-sitt elezzjoni li saret mill-10 sat-13 ta' Ġunju
                2004, u billi l-kredenzjali tiegħu ġew ivverifikati mill-Parlament fl-14 ta' Diċembru 2004

             B.   billi Bogdan Golik igawdi, fit-territorju ta' Stati Membri barra dak tiegħu stess, immunità minn kull
                  miżura ta' detenzjoni u minn proċeduri legali skond l-Artikolu 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-
                  Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965,

             C. billi Bogdan Golik kien igawdi igawdi minn dik l-immunità fiż-żmien in kwistjoni peress li l-Parlament
                kien waqt is-sessjoni, skond il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ċċitata hawn fuq,

             1.    Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Bogdan Golik, bil-kundizzjoni li, sakemm tingħata sentenza finali,
             jekk tingħata waħda, Bogdan Golik għandu jkun immuni minn kull tip ta' detenzjoni jew limitazzjoni tal-
             libertà jew kwalunkwe miżura oħra li żżommu milli jwettaq id-dmirjiet marbuta mal-mandat tiegħu;

             2.    Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, u r-rapport tal-kumitat respon-
             sabbli, immedjatament lill-awtorità xierqa tar-Renju tal-Belġju.

             (1) Il-Każ 101/63 Wagner v Fohrmann u Krier [1964] ECR 195 u l-Każ 149/85 Wybot v Faure u oħrajn [1986] ECR
                 2391.

             P6_TA(2006)0426

             It-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio

             Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Mario
                                             Borghezio (2006/2151(IMM))

             Il-Parlament Ewropew,

             — wara li kkunsidra t-talba ta' Mario Borghezio għall-ħarsien ta' l-immunità tiegħu mgħoddija permezz ta'
               ittra bid-data tat-23 ta' Mejju 2006, u kkomunikata waqt is-seduta plenarja li saret fl-1 ta' Ġunju 2006,

             — wara li sema' lil Mario Borghezio skond l-Artikolu 7 (3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

             — wara li kkunsidra l-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet
               Ewropej, tat-8 ta' April 1965, u l-Artikolu 6(2) ta' l-Att dwar l-introduzzjoni ta' l-elezzjoni tal-Membri
               tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, ta' l-20 ta' Settembru 1976,

             — wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta' Mejju 1964 u ta'
               10 ta' Lulju 1986 (1),

             — wara li kkunsidra l-Artikolu 68 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Taljana,

             (1) Każ 101/63 Wagner / Fohrmann u Krier [1964] ECR 195, u Każ 149/85 Wybot v Faure et [1986] ECR 2391.