CELEX: 
Language: it
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 aprile 1974, che fissa gli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil nel quadro della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 573/74

N. L 123/30                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  . 6 . 5 . 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 aprile 1974
                che fissa gli importi massimi per le spese di fornitura di butteroil nel quadro
                           della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n . 573/74
                                 (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                              (74/23 1 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dalla presente de­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                         stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 europea ,
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                                         Articolo 1
 mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,
 paragrafo 7,                                                            Gli importi massimi da prendere in considerazione ai
                                                                         fini della gara di cui al regolamento (CEE) n . 573/74
 considerando che, conformemente al regolamento                          sono fissati come segue :
(CEE) n . 573/74 della Commissione, dell'8 marzo
 1974, relativo alla gara per la fornitura di butteroil a ti­            — partita A : 3 860 480 unità di conto,
 tolo di aiuto alimentare (3), gli organismi d'intervento                — partita B : 4 525 398 unità di conto.
 tedesco e francese hanno indetto una gara per la fab­
 bricazione e le spese di fornitura di 3 250 tonnellate                                         Articolo 2
 di butteroil a destinazione del Niger e dell'Alto Volta ;
 considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                     La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
 n . 567/74 della Commissione, dell'8 marzo 1974, rela­                  francese sono destinatarie della presente decisione .
 tivo alle forniture di butteroil a titolo dell'aiuto alimen­
 tare ai paesi del Sahel e all'Etiopia (4), prevede che, te­
 nuto conto delle offerte ricevute, sia fissato un im­                   Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1974.
 porto massimo o si decida di non dar seguito alla
gara ;                                                                                              Per la Commissione
 considerando che, in considerazione delle offerte rice­                                               Il Presidente
 vute, gli importi massimi possono essere fissati ai li­
 velli sottoindicati ;                                                                            François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 1 .?.
(2) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .
(-') GU n . L 70 del 13 . 3 . 1974, pag . 17 .
(■») GU n . L 69 del 12 . 3 . 1974, pag . 3 .