CELEX: C1999/020/46
Language: da
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. december 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-438/98)

C 20/28                DA                         De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     23.1.1999
     sùgsmål uden at fortsñtte sagen. Domstolens dom,                 Sag anlagt den 3. december 1998 af Kommissionen for De
     som er afsagt vedrùrende et prñjudicielt spùrgsmål (2),          Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet Luxem-
     og hvorved de anfùrte ugyldighedsgrunde forkastes,                                              bourg
     fastslår strengt taget ikke, at EF-retsakten er gyldig Ð                                   (Sag C-438/98)
     dvs. at den er i overensstemmelse med EF-traktaten Ð
     hvorimod Domstolen, når der ikke er grundlag for at                                        (1999/C 20/46)
     fastslå ugyldighed, ene og alene anfùrer, at »der ikke
     ses at vñre tilstrñkkeligt grundlag for at fastslå ugyl-
     dighed«, hvilket betyder, at intet er til hinder for, at         Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
     der i en fremtidig dom kan blive fastslået ugyldighed            3. december 1998 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
     af andre grunde.                                                 Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                      skaber ved Antonio Aresu, Kommissionens Juridiske Tje-
                                                                      neste, og Nicola Yerrell, national tjenestemand udstatione-
                                                                      ret ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-
                                                                      mñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Ð Tilsidesñttelse af retten til forsvar og af retten til at           Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
     opnå en effektiv domstolsbeskyttelse, idet Retten i Fùr-
     ste Instans ikke i tilstrñkkeligt omfang har taget hen-
     syn til Ð og i hvert fald ikke i tilstrñkkeligt omfang           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
     har undersùgt Ð alle appellantens anbringender i lyset           lagt fùlgende påstande:
     af de nye omstñndigheder for bedùmmelsen, som blev
     fremlagt for Retten efter den skriftlige forhandling;
     åbenbar urigtig gengivelse af disse beviser: Med sine            a) Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg har til-
     beslutninger 97/513/EF (3), 97/515/EF (4) og 97/516/                  sidesat forpligtelser, som påhviler det i henhold til EF-
     EF (5) havde Kommissionen anerkendt, at der ikke var                  traktaten, idet det ikke har vedtaget og/eller ikke med-
     nogen risiko for den offentlige sundhed ved et alterna-               delt Kommissionen de nùdvendige love og administra-
     tivt middel til beskyttelse af de interesser, der knytter             tive bestemmelser for at efterkomme Rådets direktiv
     sig til varer, som er under transport på tidspunktet for              96/97/EF af 20. december 1996 om ñndring af direk-
     ikrafttrñdelsen af et importforbud, og som består i, at               tiv 86/378/EéF om gennemfùrelse af princippet om
     de nñvnte varer underkastes sñrlige undersùgelser.                    ligebehandling af mñnd og kvinder inden for de
                                                                           erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (1).
                                                                      b) Storhertugdùmmet Luxembourg dùmmes til at afholde
Ð Tilsidesñttelse af retsplejebestemmelser: Under rets-                    sagens omkostninger.
     mùdet i plenum den 11. januar 1996 blev sagen tildelt
     en afdeling med fem dommere. Kendelsen af 2. maj                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     1996, hvorved det bestemtes, at den af Kommissionen
     nedlagte afvisningspåstand skulle behandles sammen
     med sagens realitet, blev afsagt af den Anden Udvidede           Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de
     Afdeling. Appellanten gav udtryk for sin overraskelse            samme som i sag C-429/98 (2); fristen for direktivets gen-
     fùr henvendelsen i anledning af den påtñnkte tildeling           nemfùrelse udlùb den 1. juli 1997.
     af sagen til en afdeling med tre dommere, men gjorde
     ikke indsigelse mod kendelsen. Appellanten finder, at
                                                                      (1) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 20.
     Anden Afdeling i en sammensñtning med tre dommere                (2) Se side 23 i denne EFT.
     ikke er kompetent til at afsige den anfñgtede kendelse,
     hvorved sagen blev anset for afsluttet, idet appellanten
     ikke fik medhold i annullations- og erstatningssùgs-
     målet.
(1) EFT C 229 af 2.9.1995, s. 24.                                                        Slettelse af sag C-278/97 (1)
(2) Domstolens dom af 17. juli 1997, sag C-183/95, Affish, Sml.
    I, s. 4315.
                                                                                                (1999/C 20/47)
(3) Kommissionens beslutning 97/513/EF af 30. juli 1997 om
    beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprin-
    delse i Bangladesh (EFT L 214 af 6.8.1997, s. 46).                Ved kendelse af 7. oktober 1998 har prñsidenten for De
(4) Kommissionens beslutning 97/515/EF af 1. august 1997 om           Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
    beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprin-     C-278/97, Wrangler Germany GmbH mod Metro Selbst-
    delse i Indien (EFT L 214 af 6.8.1997, s. 52).                    bedienungs-Groûhandel GmbH (anmodning om prñjudi-
(5) Kommissionens beslutning 97/516/EF af 1. august 1997 om
                                                                      ciel afgùrelse fra Oberster Gerichtshof), skal slettes af regi-
    beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprin-
    delse i Madagaskar (EFT L 214 af 6.8.1997, s. 53).                steret.
                                                                      (1) EFT C 295 af 27.9.1997.