CELEX: C2003/135/33
Language: el
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-33/00, Natalia Martínez Páramo κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Εξεταστική επιτροπή — Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί αποκλεισμού από τις προφορικές δοκιμασίες — Εύρος της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως — Εύρος του δικαιοδοτικού ελέγχου — Αίτημα επανεξέτασης των διορθώσεων — Τήρηση των κανόνων που διέπουν τις εργασίες της εξεταστικής επιτροπής — Πρόδηλη πλάνη)

7.6.2003                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 135/23
                                                          ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 27ης Μαρτίου 2003
                                                                                      της 10ης Απριλίου 2003
στην υπόθεση T-33/00, Natalia Martínez Páramo κ.λπ. κατά
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-93/00 και T-46/01:
                                                                    Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                            Κοινοτήτων (1)
(Υπάλληλοι — ∆ιαγωνισµός — Εξεταστική επιτροπή —
Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί αποκλεισµού
από τις προφορικές δοκιµασίες — Εύρος της υποχρεώσεως
αιτιολογήσεως — Εύρος του δικαιοδοτικού ελέγχου —                   («Μπανάνες — Εισαγωγή από τρίτες χώρες — Κανονισµός
Αίτηµα επανεξέτασης των διορθώσεων — Τήρηση των                     (ΕΚ) 2362/98 — Πιστοποιητικά εισαγωγής µπανανών από
κανόνων που διέπουν τις εργασίες της εξεταστικής επιτρο-            χώρες ΑΚΕ — Μέτρα βάσει του άρθρου 20, στοιχείο δ',
                    πής — Πρόδηλη πλάνη)                            του κανονισµού (ΕΟΚ) 404/93 — Προσφυγή ακυρώσεως
                                                                                     — Αγωγή αποζηµιώσεως»)
                         (2003/C 135/33)
                                                                                           (2003/C 135/34)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση T-33/00, Natalia Martínez Páramo, κάτοικος
Βρυξελλών, Anna Sodro, κάτοικος Sterrebeek (Βέλγιο), Ines
van Lierde, κάτοικος Beersel (Βέλγιο), Jean-Martial Marenne,
κάτοικος Βρυξελλών, Ron Moys, κάτοικος West Mallins, Kent
(Ηνωµένο Βασίλειο) και Michel Horgan, κάτοικος Βρυξελλών,           Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-93/00 και T-46/01,
εκπροσωπούµενοι από τον É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο επιδό-       Alessandrini Srl, µε έδρα το Τρεβίζο (Ιταλία), Anello, Gino di
σεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-         Anello Luigi & C. Snc, µε έδρα τη Μπρέσια (Ιταλία), Arpigi Spa,
τήτων (εκπρόσωπος: G. Valsesia και F. Clotuche-Duvieusart), µε      µε έδρα την Πάδοβα (Ιταλία), Bestefruit Srl, µε έδρα το Μιλάνο
αντικείµενο την ακύρωση των αποφάσεων του προέδρου της              (Ιταλία), Co-Frutta SpA, µε έδρα την Πάδοβα, Co-Frutta
εξεταστικής επιτροπής εσωτερικών διαγωνισµών για τη µονιµο-         Soc.coop.arl, µε έδρα την Πάδοβα, Dal Bello SIFE Srl, µε έδρα
ποίηση εκτάκτων υπαλλήλων (COM/TA/2/98 και COM/TB/2/                την Πάδοβα, Frigofrutta Srl, µε έδρα το Παλέρµο (Ιταλία), Garletti
98), περί αποκλεισµού των προσφευγόντων από τις προφορικές          Snc, µε έδρα το Μπέργκαµο (Ιταλία), London Fruit Ltd, µε έδρα
δοκιµασίες των εν λόγω διαγωνισµών κατόπιν αιτήσεώς τους για        το Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενες από τους
επανεξέταση των διορθώσεων των γραπτών δοκιµασιών αυτών των         W. Viscardini Donà και G. Donà, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
διαγωνισµών, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από          στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον M. J.      (εκπρόσωποι: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro
D. Cooke, δικαστές· γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος         και G. Braun), µε αντικείµενο, στην υπόθεση Τ-93/00, την
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 27 Μαρτίου 2003 απόφαση          ακύρωση του υπ' αριθ. 02418 εγγράφου της Επιτροπής της
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                          26ης Ιανουαρίου 2000 καθώς και την επιδίκαση αποζηµιώσεως
                                                                    για τη ζηµία που προκλήθηκε από την ανωτέρω πράξη και, στην
                                                                    υπόθεση Τ-46/01, την ακύρωση του υπ' αριθ. AGR 030905
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                     εγγράφου της Επιτροπής της 8ης ∆εκεµβρίου 2000 καθώς και την
                                                                    επιδίκαση αποζηµιώσεως για τη ζηµία που προκλήθηκε από την
                                                                    πράξη αυτή, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                  R. García-Valdecasas, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke,
                                                                    δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε
                                                                    στις 10 Απριλίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
( 1) ΕΕ C 135 της 13.5.2000.
                                                                    1)    Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές στις συνεκδικασθείσες
                                                                          υποθέσεις Τ-93/00 και Τ-46/01.