CELEX: C2001/004/10
Language: el
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-326/00: Προσφυγή του Αnthony Goldstein κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2000

6.1.2001                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                                   C 4/7
Προσφυγη΄ του Αnthony Goldstein κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                 Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Rica Foods (Free Zone) NV κατα΄ της
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 23 Οκτωβρι΄ου             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                2000                                                               27 Οκτωβρι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-326/00)                                                        (Υπο΄θεση T-332/00)
                            (2001/C 4/10)                                                              (2001/C 4/11)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                                      (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Ο Anthony Goldstein, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Raymond St                Η Rica Foods (Free Zone) NV, µε ΄εδρα το Oranjestad (Αρου΄µπα),
John Murphy, Solicitor, του γραφει΄ου Merriman White, Λον-               εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van der Wal, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν,
δι΄νο, α΄σκησε στις 23 Οκτωβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου        µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Α. May, 398,
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των          route d’Esch, α΄σκησε στις 27 Οκτωβρι΄ου 2000 ενω                  ΄ πιον του
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄
                                                                         της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                         Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 10ης Αυγου΄-         το Πρωτοδικει΄ο:
       στου 2000, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η καταγγελι΄α που
       υπε΄βαλε ο προσφευ΄γων βα΄σει του α΄ρθρου 86 ΕΚ, σχετικα΄ µε      —      να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2081/2000 (1)·
       την παρα΄βαση των α΄ρθρων 81 και 82 ΕΚ απο΄ το General
       Medical Council (Γενικο΄ Ιατρικο΄ Συµβου΄λιο)·
                                                                         —      να ορι΄σει ο΄τι η Κοινο΄τητα ει΄ναι υπευ΄θυνη για τη ζηµι΄α που η
                                                                                προσφευ΄γουσα υπε΄στη λο΄γω του ο΄τι απο΄ την 1η Οκτωβρι΄ου
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                     2000 η εισαγωγη΄ των προϊο΄ντων που αφορα΄ ο κανονισµο΄ς
                                                                                2081/2000 εµποδι΄ζεται η΄ περιορι΄ζεται συνεπει΄α του κανο-
                                                                                νισµου΄ αυτου΄, καθω΄ς και να ορι΄σει ο΄τι οι δια΄δικοι θα
                                                                                πρε΄πει να συµφωνη΄σουν για την ΄εκταση της ζηµι΄ας της
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                προσφευ΄γουσας και ο΄τι, αν δεν συµφωνη΄σουν επι΄ του
                                                                                ζητη΄µατος αυτου΄, η δι΄κη θα συνεχιστει΄ εντο΄ς της προθεσµι΄ας
Με την προσφυγη΄ του στην υπο΄θεση Τ-175/00 (1), o προσφευ΄γων                  που θα τα΄ξει το Πρωτοδικει΄ο για να καθοριστει΄ η ΄εκταση της
εν προκειµε΄νω βα΄λλει κατα΄ της αδρα΄νειας της Επιτροπη΄ς σχετικα΄             ζηµι΄ας, η΄ τουλα΄χιστον να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα να
µε την καταγγελι΄α περι΄ µεθο΄δων, που προσβα΄λλουν τον ανταγω-                 καταβα΄λει µια προσωρινω΄ς υπολογισµε΄νη αποζηµι΄ωση που
νισµο΄, του General Medical Council (GMC), ενο΄ς οργανισµου΄                    δεν ΄εχει ακο΄µη καθοριστει΄, η΄ επικουρικο΄τερα να υποχρεω΄σει
που ρυθµι΄ζει τα του ιατρικου΄ επαγγε΄λµατος στο ΄εδαφος του                    την Κοινο΄τητα να καταβα΄λει την αποζηµι΄ωση που το Πρωτο-
Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου.                                                           δικει΄ο θα καθορι΄σει κατα΄ δι΄καιη κρι΄ση, πλε΄ον το΄κων προς
                                                                                8 % ετησι΄ως απο΄ την ηµεροµηνι΄α ασκη΄σεως της προσφυγη΄ς-
                                                                                αγωγη΄ς µε΄χρι την ολοσχερη΄ εξο΄φληση·
Με απο΄φαση της 10ης Αυγου΄στου 2000 η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε
ρητα΄ την εν λο΄γω καταγγελι΄α. Η παρου΄σα προσφυγη΄ βα΄λλει κατα΄       —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
της αποφα΄σεως αυτη΄ς.
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των του, o προσφευ΄γων επικαλει΄ται             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
παρα΄βαση του α΄ρθρου 86 (πρω΄ην α΄ρθρο 90) της Συνθη΄κης ΕΚ.
Συναφω΄ς, παρατηρει΄ ο΄τι η παρα΄βαση αυτη΄ του ευρωπαϊκου΄ περι΄
ανταγωνισµου΄ δικαι΄ου προκυ΄πτει, πρω΄τον, απο΄ την παρα΄νοµη           Αντιστοιχου΄ν στους ισχυρισµου΄ς και στα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που
αµε΄λεια εξετα΄σεως του κυ΄ρους της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας και,            προβα΄λλονται στην υπο΄θεση Τ-94/00.
δευ΄τερον, απο΄ την εσφαλµε΄νη εκτι΄µηση των αναλυτικω΄ν στοιχει΄ων
βα΄σει των οποι΄ων διαπιστω΄νεται αν συντρε΄χουν πρα΄γµατι τα
ουσιω΄δη στοιχει΄α της καταστα΄σεως στην οποι΄α ΄εχει εφαρµογη΄ το
α΄ρθρο 86 της Συνθη΄κης ΕΚ.                                              (1) Κανονισµο΄ς της Επιτροπη΄ς, της 29ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, για τη
                                                                             συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις
                                                                             εισαγωγε΄ς, απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του τοµε΄α
                                                                             της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ (ΕΕ L 246, της 30η΄ς
(1) ΕΕΕK C 285, της 7.10.00, σ. 11.                                          Σεπτεµβρι΄ου 2000, σ. 64).