CELEX: 51989PC0111
Language: da
Date: 1989-03-02
Title: Andring af ændret forslag til RÅDETS FORORDINING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1302/73#Ændring af ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1199/82#(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktaten, artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 111
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                        КOМ(89 ) 111 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 2 . marts 1989
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68
                 om den fælles markedsordning for oksekød og
                 om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1302 / 73
                          Ændring af ændret forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1357 / 80
            om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af
   besætninger af ammekøer og om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 1199 / 82
                    ( Forelagt af Kommissionen i henhold til
                       EØF-Traktaten , artikel 149 , stk . 3 )
 ---pagebreak---                                                                                yf-fl
Følgende tekst træder i stedet for artikel 1 , stk . 1 , i forordningen om
Ændring af forordning ( EØF ) nr . 468 / 87
1.  Artikel 2 affattes sâledes :
                                       "Artikel 2
    1 . Ved anvendelsen af den i artikel 4a i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68
        omhandlede præmie for hvert dyr kun præmieberettiget én gang .
        Der kan kun ansøges om præmie for dyr , som på datoen for ansøgningens
        indgivelse er mindst seks måneder gamle .
        Medlemsstaterne kan forhøje minimumsalderen for præmieberettigede dyr
        til 12 måneder .
        Præmieansøgninger kan ikke indgives , inden dyrene har opnået en krævede
        minimumsalder , nedsat med den af kontrolhensyn fastsatte periode , hvor
        dyrene skal forefindes på bedriften .
    2 . Præmiebelobet udbetales pâ én gang ."
 ---pagebreak--- Følgende tekst træder i stedet for artikel 1 , stk . 1 , i forordningen om
Ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68
1.  Artikel 4a ændres sâledes :
       stk . 1 og 2 affattes sâledes :
       "1 .  Der kan ydes oksekødsproducenterne en særlig præmie ; den ydes
             efter ansøgning for handyr på mindst ni måneder , der er blevet
             opfedet på deres bedrift .
             Præmien er begrænset til 90 dyr pr . kalenderår pr . bedrift ;
             præmiebeløbet fastsættes til 40 ECU pr . dyr .
             Præmien ydes kun én gang for hvert dyr ; den udbetales eller
             videregives til producenten .
       2.    Rådet , der træffer afgørelse med kvalificeret flertal , fastsætter
             på forslag af Kommissionen de almindelige regler vedrørende den
             særlige præmie , herunder en definition af de præmieberettigede
             producenter og betingelserne for ydelse af præmien ."