CELEX: 31977R1707
Language: da
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1707/77 af 26. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 3032/76, (EØF) nr. 3033/76 og (EØF) nr. 3034/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif og med oprindelse i Spanien (1977)

29. 7. 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 189/5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1707/77
                                                          af 26. juli 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3032/76, (EØF) nr. 3033/76 og (EØF) nr.
                3034/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse
                vine henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif og med oprindelse i
                                                          Spanien ( 1977)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               2. Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          »2.     Den første del af hvert kontingent fordeles
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       mellem medlemssaterne ; kvoterne, der med forbe­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                       hold af artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977,
og 113,                                                                   udgør nedennævnte mængder :
                                                                                                                                      d bl)
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                     Vine fra Jerez, henhørende under pos. :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                                                ex 22.05 C III a) 1 ex 22.05 C III b) 1
tet (1), og                                                                                                og                  og
                                                                                                  •ex 22.05 C IV a) 1 ex 22.05 C IV b) 1
ud fra følgende betragtning :                                             Tyskland                        6 000            - 13 400
                                                                          Benelux                       28 700              181 560
                                                                          Danmark                         8 600               19 500
Ved forordning (EØF) nr. 3032/76, (EØF) nr. 3033/76                       Frankrig                          300                  170
og (EØF) nr. 3034/76 (2) fastsættes der kun for Fælles­                   Irland                          1 900                3 500
skabet i dets oprindelige udstrækning en toldordning                      Italien                         2 000                  170
for indførsel af vine fra Jerez, Malaga, Jumilla, Prio­                   Det forenede Kongerige        23 000              209 200
 rato, Rioja og Valdepeñas, henhørende under pos. ex
 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spa­                                      I alt       70 500              427 500
 nien ; denne ordning gælder for 1 977 ; i overensstem­
 melse med tiltrædelsesakten (3) omfattes indførselen af
disse produkter til de tre nye medlemsstater fra 1 . juli
 1977 af toldsatserne i den fælles toldtarif ; fra denne                  3. Den anden del af hvert kontingent, på hen­
dato bør importordningen for de pågældende produk­                        holdsvis 3 500 og 20 000 hl, udgør den tilsvarende
ter være ensartet i hele Fællesskabet ; ovennævnte for­                   reserve .«
ordninger bør derfor ændres, således at de tre nye med­
lemsstater omfattes af ovennævnte toldordning —
                                                                                               Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         Artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 3033/76
                                                                      affattes således :
                                                                          >2.     En første del på 1 3 000 hl fordeles mellem
                             Artikel 1                                    medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af
                                                                         artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977, udgør
                                                                          nedennævnte mængder :
Forordning (EØF) nr. 3032/76 ændres således :
                                                                                   Tyskland                           6 400 hl
 1 . I artikel 1 , stk. 1 , øges mængderne »40 000 hl« og
                                                                                   Benelux                            3 500 hl
      »210 000 hl« for vine fra Jerez, henhørende under
                                                                                   Danmark                              200 hl
      pos. ex 22.05 C III a) 1 og ex 22.05 C IV a) 1 og
                                                                                   Frankrig                             400 hl
      pos. ex 22.05 C III b) 1 og ex 22.05 C IV b) 1 til                           Irland                               200 hl
      henholdsvis »74 000 hl« og »447 500 hl«.                                     Italien                            1 700 hl
                                                                                   Det forenede Kongerige               600 hl
(•) Udtalelse afgivet den 8 . 7. 1977 (endnu ikke offentliggjort
     i EFT).
(2) EFT nr. L 350 af 20. 12. 1976, s. 9, 13 og 19.
P) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                                   3.      Den anden del på 2 000 hl udgør reserven .«
 ---pagebreak--- Nr. L 189/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            29 . 7. 77
                           Artikel 3                                    Tyskland                  2 190 hl
                                                                        Benelux                   3 840 hl
Forordning (EØF) nr. 3034/76 ændres således :                           Danmark                     840 hl
                                                                        Frankrig                    450 hl
1 . I artikel 1 , stk. 1 , øges mængden » 15 000 hl« for                Irland                      140 hl
    vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas, hen­               Italien                   5 520 hl
    hørende under pos. ex 22.05 C I a), ex 22.05 C II a)                Det forenede Kongerige    1 820 hl
    og ex 22.05 C III a) 2, til » 18 500 hl«.
                                                                3.    Den anden del på 3 700 hl udgør reserven.«
2. Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således :                                       Artikel 4
    »2.    En første del på 14 800 hl fordeles mellem        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                             dende.
    artikel 5 gælder indtil 31 . december 1977, udgør
    nedennævnte mængder :                                    Den anvendes fra den 1 . juli 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1977.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           H. SIMONET
                                                                              Formand