CELEX: 31970R0413
Language: nl
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 413/70 van de Raad van 3 maart 1970 houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1969/1970

6 . 3 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 52/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 413/70 VAN DE RAAD
                                                      van 3 maart 1970
               houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het verkoop­
                                                seizoen voor suiker 1969/ 1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           nr. 1201 /69 van de Raad van 26 juni 1969 houdende
                                                                  vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe biet­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               suiker voor het tijdvak 1 juli 1969 tot en met 31
Economische Gemeenschap,                                          december 1969 (3 ) in die zin te wijzigen,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pelijke ordening der markten in de sector suiker P ),
                                                                  VASTGESTELD :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/
69 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 7,
                                                                                            Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1201 /69 wor­
Overwegende dat artikel 9, lid 3 , van Verordening                den de woorden „Voor het tijdvak 1 juli 1969 tot
nr. 1009/67/EEG in haar oorspronkelijke versie                    en met 31 december 1969" met ingang van 1 januari
bepaalde dat de interventieregeling voor ruwe biet­               1970 vervangen door de woorden „Voor het ver­
suiker van toepassing was tot en met 31 december                  koopseizoen voor suiker 1969/1970".
1969 ; dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
2485/69 de toepasbaarheid van deze regeling is ver­                                         Artikel 2
lengd tot en met 30 juni 1973 ; dat derhalve de
interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
gehele verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970 vast­                volgende op die van haar bekendmaking in het
gesteld dienen te worden door Verordening (EEG)                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 maart 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Ch. HÉGER
 H PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                          (3) PB nr. L 155 van 28. 6. 1969, blz. 2.
 (2) PB nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 6.