CELEX: 32004R1895
Language: lt
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1895/2004, atidarantis viešuosius vyno alkoholio pardavimus bioetanolio naudojimui Bendrijoje

30.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 328/60
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1895/2004
   2004 m. spalio 29 d.
   atidarantis viešuosius vyno alkoholio pardavimus bioetanolio naudojimui Bendrijoje
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 33 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos 2000 m. liepos 25 d. Reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais (2), be kita ko, nustatomos distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnius gauto alkoholio ir intervencinių žinybų laikomų alkoholio atsargų realizavimo taisyklės.
            
         
               (2)
            
            
               Reikia pradėti viešąjį vyno alkoholio pardavimą naudojimui kuro sektoriuje Bendrijos viduje pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 ir 93 straipsnius, kad būtų sumažintos Bendrijos vyno alkoholio atsargos ir kad būtų iš dalies užtikrintas vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsniu patvirtintų įmonių aprūpinimas atsargomis. Valstybių narių sandėliuojamas Bendrijos kilmės vyno alkoholio atsargas sudaro kiekiai, gauti iš 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (3) 35, 36 ir 39 straipsniuose nurodyto distiliavimo, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose.
            
         
               (3)
            
            
               Nuo 1999 m. sausio 1 d., priėmus 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (4), pardavimo kaina ir garantijos turi būti išreiškiamos eurais, ir mokėjimai turi būti vykdomi eurais.
            
         
               (4)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad yra sukčiavimo rizika pakeičiant alkoholį, reikėtų sustiprinti galutinės alkoholio paskirties kontrolę ir intervencinėms agentūroms turėtų būti leista prašyti pagalbos iš tarptautinių kontrolės institucijų bei vykdyti parduoto alkoholio patikrinimus, atliekant branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Alkoholio, skirto naudoti kuro sektoriuje Bendrijos viduje, viešuosiuose pardavimuose parduodamos septynios 100 % tūrinės koncentracijos partijos, kurių numeriai – 35/2004 EB, 36/2004 EB, 37/2004 EB, 38/2004 EB, 39/2004 EB, 40/2004 EB ir 41/2004 EB, o kiekiai – atitinkamai 100 000 hektolitrų, 50 000 hektolitrų, 50 000 hektolitrų, 100 000 hektolitrų, 100 000 hektolitrų, 50 000 hektolitrų ir 30 000 hektolitrų.
   2.   Minėtas alkoholis pagamintas distiliavimo būdu pagal Reglamento (EEB) Nr. 822/87 35 straipsnio bei Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27 ir 30 straipsnių reikalavimus ir laikomas Prancūzijos, Ispanijos bei Italijos intervencinių agentūrų.
   3.   Partijas sudarančių talpų vieta ir nuorodos, alkoholio kiekis kiekvienoje talpoje ir alkoholio savybės, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   4.   Partijos skiriamos įmonėms, patvirtintoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnį.
   2 straipsnis
   Visa su viešuoju pardavimu susijusi informacija turi būti siunčiama į šį Komisijos skyrių:
   
               Commission européenne
            
         
               Direction générale de l'agriculture, unité D-4
            
         
               Rue de la Loi/Wetstraat 200
            
         
               B-1049
            
         
               Bruxelles
            
         
               Faksas: (32-2) 295 92 52
            
         
               El. paštas: agri-d4@cec.eu.int
            
         3 straipsnis
   Viešieji pardavimai vyksta pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 ir 101 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2799/98 2 straipsnio nuostatas.
   4 straipsnis
   Vieno hektolitro 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio viešųjų pardavimų kaina – 22 eurai.
   5 straipsnis
   Alkoholis turi būti atsiimtas ne vėliau kaip per aštuonis mėnesius nuo Komisijos sprendimo paskirti pardavimus paskelbimo dienos.
   6 straipsnis
   Už kiekvieną 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą nustatomas 30 eurų sutarties įvykdymą užtikrinantis užstatas. Prieš bet kokį alkoholio paėmimą ir vėliausiai paėmimo orderio išdavimo dieną laimėtojomis paskelbtos konkurse dalyvavusios įmonės su konkrečia intervencine agentūra įformina sutarties įvykdymą užtikrinantį užstatą, kuriuo siekiama, kad tas alkoholis būtų naudojamas tik kaip bioetanolis kuro sektoriuje, jei dar nebuvo įformintas nuolatinis užstatas.
   7 straipsnis
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnį patvirtintos įmonės gali gauti parduodamo alkoholio mėginius, sumokėjusios po 10 eurų už litrą, kreipdamosi į konkrečią intervencinę agentūrą per trisdešimt dienų nuo pranešimo apie viešąjį pardavimą paskelbimo. Šiam terminui pasibaigus, mėginius galima imti pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatas. Patvirtintoms įmonėms viename inde tiekiamas mėginių kiekis ribojamas iki penkių litrų.
   8 straipsnis
   Valstybių narių intervencinės žinybos, kuriose sandėliuojamas parduodamas alkoholis, įveda tam tikslui pritaikytą kontrolę, siekdamos išsiaiškinti, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. Tuo tikslu jos gali:
   
               a)
            
            
               remtis, mutatis mutandis, Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsniu;
            
         
               b)
            
            
               kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui.
            
         Išlaidas apmoka įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.
   9 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).
   
      (2)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1774/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 61).
   
      (3)  OL L 84, 1987 3 27, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/1999 (OL L 199, 1999 7 30, p. 8).
   
      (4)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
   
      PRIEDAS
      VIEŠIEJI VYNO ALKOHOLIO PARDAVIMAI NR. 35/2004 EB, 36/2004 EB, 37/2004 EB, 38/2004 EB, 39/2004 EB, 40/2004 EB IR 41/2004 EB BIOETANOLIO NAUDOJIMUI BENDRIJOJE
      I.   Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės
      
                  Valstybė narė ir partijos numeris
               
               
                  Vietovė
               
               
                  Indo numeris
               
               
                  Kiekis
                  (hektolitrais 100 % tūrio alkoholio)
               
               
                  Nuorodos į Reglamentus (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 1493/1999
                  (straipsniai)
               
               
                  Alkoholio tipas
               
               
                  Patvirtintos įmonės pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnį
               
            
                  ISPANIJA
                  Partija Nr. 35/2004 EB
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ISPANIJA
                  Partija Nr. 36/2004 EB
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANCŪZIJA
                  Partija Nr. 37/2004 EB
               
               
                  
                              ONIVINS-PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANCŪZIJA
                  Partija Nr. 38/2004 EB
               
               
                  
                              ONIVINS-PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  Briutas
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PRANCŪZIJA
                  Partija Nr. 39/2004 EB
               
               
                  
                              DEULEP — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITALIJA
                  Partija Nr. 40/2004 EB
               
               
                  CAVIRO — Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  VILLAPANA — Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  Briutas
               
            
                  CIPRIANI — Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  Briutas
               
            
                  D’AURIA — Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  Briutas
               
            
                  BONOLLO — Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  Briutas
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITALIJA
                  Partija Nr. 41/2004 EB
               
               
                  ENODISTIL — Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  Briutas
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Ispanijos intervencinės agentūros adresas:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefonas (34) 913 47 65 00; teleksas 23427 FEGA; faksas (34) 915 21 98 32].
      III.   Prancūzijos intervencinės agentūros adresas:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (telefonas (33-5) 57 55 20 00; teleksas 57 20 25; Faksas (33-5) 57 55 20 59).
      IV.   Italijos intervencinės agentūros adresas:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (telefonas (39) 06 49 49 97 14; faksas (39) 06 49 49 97 61.