CELEX: 31974R1495
Language: da
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1495/74 af 14. juni 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisforhøjelser i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/1975

Nr. L 158 / 20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 6 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1495 /74
                                                       af 14 . juni 1974
               om tillæg til forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foran­
               staltninger til indgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisfor­
                             højelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                   miteen for sukker —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                                          Artikel 1
(EØF) nr. 1 928 /73 (2), særlig artikel 37, stk. 2, og
                                                                   Følgende stk. indsættes i artikel 6 i forordning (EØF)
 ud fra følgende betragtninger :                                   nr. 834/74 :
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 834/74 af 5.                     »3 . Enhver, som i Italien den 1 . juli 1974 kl . 0 .00
april 1 974 (3) om fastsættelse af nødvendige foranstalt­              har hvidt sukker, råsukker eller sirupper fra sukker
 ninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet               i hænde uanset ejerforhold, eller enhver, som på
 på grund af prisforhøjelsen i denne sektor for .sukker­               dette tidspunkt står som modtager af et af disse
produktionsåret 1 974/ 1 975 har særlig artikel 6 forplig­             produkter, som er under transport i Italien , skal
tet Italien til at træffe nationale foranstaltninger for at            give oplysning til de kompetente italienske myn­
undgå forstyrrelser på dets marked som følge af forhøj­                digheder senest 10 . juli 1974 om de ovenfor
elsen i italienske lire af sukkerprisen fra 1 . juli 1974 ;            nævnte mængder, der overstiger 500 kg.«
for at give Italien tilladelse til meget hurtigt at træffe
gennemførelsesforanstaltninger viser det sig nødven­                                        Artikel 2
digt gennem fællesskabsforordning at fastsætte bestem­
 melser vedrørende oplysninger om lagre, der findes 1 .            Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
juli 1974 kl 0.00 i dette medlemsland ;                            fentliggørelse i De Eiirohceiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1974.
                                                                           På Kommissionens vegtte
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(-') EFT nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .
 3   EFT nr. L 99 af 9 . 4 . 1974, s . 15 .