CELEX: 32012R0968
Language: bg
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 968/2012 на Комисията от 19 октомври 2012 година за добавяне към квотата за риболов през 2012—2013 г. на хамсия в Бискайския залив на удържаните от Франция количества през риболовния сезон 2011—2012 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета

20.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 290/8
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 968/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 19 октомври 2012 година
   за добавяне към квотата за риболов през 2012—2013 г. на хамсия в Бискайския залив на удържаните от Франция количества през риболовния сезон 2011—2012 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на отпуснатата им риболовна квота държавите членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от тази квота. Комисията прибавя удържаното количество към съответната квота.
            
         
               (2)
            
            
               За риболовния сезон 2011—2012 г. съгласно Регламент (ЕС) № 716/2011 на Съвета (2) за Франция е отпусната квота от 2 970 тона хамсия в Бискайския залив.
            
         
               (3)
            
            
               Като се вземе предвид обаче размяната на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (3), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (4), квотата на Франция за този запас през риболовния сезон 2011—2012 г. възлиза на 6 362 тона.
            
         
               (4)
            
            
               В края на посочения риболовен сезон Франция докладва за улов на хамсия в Бискайския залив в общ размер на 4 198 тона.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 Франция поиска част от нейната квота за хамсия за риболовния сезон 2011—2012 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващия риболовен сезон. В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата, определена с Регламент (ЕС) № 694/2012 на Съвета (5) за риболовния сезон 2012—2013 г.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, отпусната на Франция с Регламент (ЕС) № 694/2012, се увеличава с 636 тона.
   
               Код на държавата
            
            
               Код на запаса
            
            
               Вид
            
            
               Наименование на зоната
            
            
               Окончателна квота 2011—2012 г.
            
            
               Улов 2011—2012 г.
            
            
               Процент от окончателната квота
            
            
               Прехвърлено количество
            
            
               Първоначална квота 2012—2013 г.
               Р. 694/2012
            
            
               Преразгледана квота 2012—2013 г.
            
         
               FRA
            
            
               ANE/08.
            
            
               Хамсия
            
            
               VIII (Бискайски залив)
            
            
               6 362 t
            
            
               4 198 t
            
            
               65,9 %
            
            
               636 t
            
            
               2 070 t
            
            
               2 706 t
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 октомври 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
   
      (4)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 26.