CELEX: 62010FA0015
Language: lt
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Byla F-15/10: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Carlos Andres ir kt. prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Socialinio draudimo sistemos reforma — Pensijos plano įšaldymas — Pensijų sistemos įgyvendinimas — Konsultavimasis su priežiūros komitetu — Konsultavimasis su personalo komitetu — Konsultavimasis su bendrųjų reikalų taryba — Konsultavimasis su valdytojų taryba — Trišalis pensijų plano įvertinimas — Įdarbinimo sąlygų pažeidimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Proporcingumo principas — Įgytos teisės — Teisinio saugumo ir numatomumo principas — Pareiga informuoti)

8.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/29
            
         
      2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Carlos Andres ir kt. prieš ECB
      
      (Byla F-15/10) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Socialinio draudimo sistemos reforma - Pensijos plano įšaldymas - Pensijų sistemos įgyvendinimas - Konsultavimasis su priežiūros komitetu - Konsultavimasis su personalo komitetu - Konsultavimasis su bendrųjų reikalų taryba - Konsultavimasis su valdytojų taryba - Trišalis pensijų plano įvertinimas - Įdarbinimo sąlygų pažeidimas - Akivaizdi vertinimo klaida - Proporcingumo principas - Įgytos teisės - Teisinio saugumo ir numatomumo principas - Pareiga informuoti)
      (2014/C 71/55)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Carlos Andres ir kt. (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujami advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
      
         Atsakovas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas C. Kroppenstedt ir F. Malfrère, padedamų advokato B. Wägenbaur
      
         Dalykas
      
      Pirma, prašymas panaikinti 2009 m. birželio mėn. ieškovų atlyginimo lapelius ir visus vėlesnius ar būsimus atlyginimo lapelius, kiek šiais lapeliais įgyvendinama pensijų sistemos reforma, dėl kurios buvo nuspręsta 2009 m. gegužės 4 dieną. Antra, prašymas atlyginti ieškovų patirtą žalą.
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  C. Andres ir 168 kiti ieškovai, kurių pavardės nurodytos priede, padengia savo ir Europos Centrinio Banko bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 134, 2010 5 22, p. 54.