CELEX: 21974D0813(03)
Language: it
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Decisione n. 1/74 del Comitato misto CEE-Portogallo che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

Avis juridique important

|

21974D0813(03)

Decisione n. 1/74 del Comitato misto CEE-Portogallo che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa  

Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1974 pag. 0007

DECISIONE N. 1/74 DEL COMITATO MISTO che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativaIL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Portogallo, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, in particolare l'articolo 28, considerando che la decisione n. 10/73 del Comitato misto ha completato e modificato talune disposizioni del protocollo n. 3, in particolare l'articolo 8; considerando che è necessario precisare la procedura di rilascio del certificato di circolazione delle merci quando si riferisca ad accessori, pezzi di ricambio ed attrezzi, consegnati con un'attrezzatura, una macchina, un apparecchio o un veicolo, DECIDE: Articolo unico 1. Il testo dell'articolo 8 del protocollo n. 3, è completato dal seguente nuovo paragrafo 4: «4. Gli accessori, pezzi di ricambio e attrezzi, consegnati con un'attrezzatura, una macchina, un apparecchio o un veicolo, che fanno parte del suo normale equipaggiamento e il cui prezzo è compreso in quello di questi ultimi o non è fatturato a parte, formano un tutto unico con l'attrezzatura, la macchina, l'apparecchio o il veicolo considerato». 2. L'ex paragrafo 4 dell'articolo 8 del protocollo n. 3 diventa paragrafo 5. 3. Le parole «articolo 8, paragrafo 4», che figurano attualmente nello articolo 16, primo comma, settima riga del protocollo n. 3, vengono sostituite dalle parole «articolo 8, paragrafo 5». 4. Le parole «articolo 8, paragrafo 2 o 4», che figurano attualmente alla seconda riga della nota 9 agli articoli 16 e 22 dell'allegato I   del protocollo n. 3, vengono sostituite dalle parole «articolo 8, paragrafo 2 o 5». Fatto a Bruxelles,addì 27 giugno 1974. Per il Comitato mistoIl PresidenteC. LOURENÇO I segretariA. CORREIA  C. D. von SCHUMANN