CELEX: 62011TB0657
Language: fi
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asia T-657/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Technion ja Technion Research & Development Foundation v. komissio (Kumoamiskanne — Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma — Kirje, jossa ilmaistaan komission aikomus periä takaisin tutkimuksen rahoittamista koskevan sopimuksen mukaisesti tarkistetut summat — Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta — Tutkimatta jättäminen)

20.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/10
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Technion ja Technion Research & Development Foundation v. komissio
   (Asia T-657/11) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma - Kirje, jossa ilmaistaan komission aikomus periä takaisin tutkimuksen rahoittamista koskevan sopimuksen mukaisesti tarkistetut summat - Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta - Tutkimatta jättäminen)
   2012/C 319/18
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israel) ja Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (edustajat: asianajajat D. Grisay ja D. Piccininno)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Calciu ja F. Moro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus, joka koskee komission 19.10.2011 päivätyn sellaisen kirjeen kumoamista, jossa ilmoitettiin veloituslaskun antamisesta 97 106,72 euron suuruisen summan, joka vastaa sopimuksen nro 034984 (Mosaica) osalta tarkistettuja summia, takaisin maksamiseksi tilintarkastuksen päätelmien, jotka koskevat muun muassa kyseistä sopimusta, joka on tehty eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevan Euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman (2002–2006) puitteissa, seurauksena
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Technion — Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development Foundation Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 73, 10.3.2012.