CELEX: 32021R1926
Language: cs
Date: 2021-11-05 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1926 ze dne 5. listopadu 2021, kterým se schvalují kontroly shody s obchodními normami pro ovoce a zeleninu prováděné Spojeným královstvím a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny

8.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 393/9
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1926
         ze dne 5. listopadu 2021,
         kterým se schvalují kontroly shody s obchodními normami pro ovoce a zeleninu prováděné Spojeným královstvím a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 91 písm. f) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (2) může Komise na žádost třetí země schválit kontroly shody s obchodními normami prováděné touto třetí zemí před dovozem do Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vzhledem k vystoupení Spojeného království z Unie dne 1. února 2020 a ke konci přechodného období stanoveného v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dohoda o vystoupení) dne 31. prosince 2020 zaslalo Spojené království Komisi žádost o schválení kontrol shody se zvláštními obchodními normami, které Spojené království provádí před dovozem do Unie. Spojené království se zejména zavázalo dodržovat požadavky stanovené pro uvádění ovoce a zeleniny na trh po skončení přechodného období a oznámilo úřední orgán a kontrolní subjekty uvedené v čl. 15 odst. 2 druhém pododstavci prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na tomto základě byly prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/2102 (3) schváleny kontroly shody s obchodními normami pro ovoce a zeleninu prováděné Spojeným královstvím, upřesněn úřední orgán, který zodpovídá za provádění těchto kontrol, jakož i kontrolní subjekty pověřené jejich náležitým prováděním ve Velké Británii, a Spojené království zařazeno do přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 s poznámkou pod čarou.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ačkoli se v souladu s čl. 6 odst. 3 a čl. 7 odst. 1 dohody o vystoupení a s čl. 5 odst. 4 a čl. 13 odst. 1 Protokolu o Irsku/Severním Irsku uvedené dohody ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 uplatňuje na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko, čl. 7 odst. 3 první pododstavec uvedeného protokolu stanoví, že pokud jde o uznávání technických předpisů, posudků, registrací, osvědčení, schválení a povolení vydaných nebo provedených orgány jiného členského státu nebo subjektem usazeným v jiném členském státě, nepovažují se odkazy na členské státy v ustanoveních práva Unie, jejichž použitelnost uvedený protokol stanoví, za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko, pokud jde o technické předpisy, posudky, registrace, osvědčení, schválení a povolení vydané nebo provedené orgány Spojeného království nebo subjekty usazenými ve Spojeném království. V důsledku toho by kontroly shody s obchodními normami prováděné kontrolním subjektem pro Severní Irsko měly být považovány za kontroly prováděné třetí zemí, aniž je dotčen čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného protokolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komise by proto měla rovněž upřesnit kontrolní subjekt odpovědný za řádné kontroly v Severním Irsku, jak jej Spojené království oznámilo dne 9. dubna 2020, a objasnit zápis Spojeného království v příloze IV prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V zájmu jasnosti a právní jistoty by prováděcí nařízení (EU) 2020/2102 mělo být zrušeno.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Schválení kontrol shody
            Kontroly shody s obchodními normami pro ovoce a zeleninu prováděné Spojeným královstvím před dovozem do Unie se schvalují.
         
         
            Článek 2
            Úřední orgán a kontrolní subjekty
            
               1.   Úředním orgánem Spojeného království, který zodpovídá za provádění kontrol uvedených v článku 1 tohoto nařízení, je podle čl. 15 odst. 2 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs.
            
            
               2.   Kontrolními subjekty Spojeného království pověřenými náležitým prováděním kontrol ve smyslu čl. 15 odst. 2 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou v případě Anglie a Walesu Horticulture Marketing Inspectorate, v případě Skotska Scottish Government’s Horticulture and Marketing Unit a v případě Severního Irska Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs.
            
         
         
            Článek 3
            Změna prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
            Příloha IV prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
         
         
            Článek 4
            Zrušení
            Prováděcí nařízení (EU) 2020/2102 se zrušuje.
         
         
            Článek 5
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. listopadu 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2102, ze dne 15. prosince 2020, kterým se schvalují kontroly shody s obchodními normami pro ovoce a zeleninu prováděné Spojeným královstvím a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 425, 16.12.2020, s 84).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA IV
                     
                        Třetí země, jejichž kontroly shody byly schváleny podle článku 15, a dotčené produkty
                     
                     
                                 Země
                              
                              
                                 Produkty
                              
                           
                                 Švýcarsko
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Maroko
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Jižní Afrika
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Izrael (*1)
                                 
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Indie
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Jablka, hrušky a kiwi
                              
                           
                                 Senegal
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Keňa
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Turecko
                              
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
                                 Spojené království
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Velká Británie
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Severní Irsko (*2)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Čerstvé ovoce a zelenina
                              
                           
               “
            
               (*1)  Schválení Komise podle článku 15 se uděluje ovoci a zelenině pocházejícím ze Státu Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, zejména Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
            
               (*2)  V souladu s čl. 6 odst. 3 a čl. 7 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii a s čl. 5 odst. 4 a čl. 13 odst. 1 Protokolu o Irsku/Severním Irsku uvedené dohody ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu zahrnují pro účely tohoto nařízení odkazy na členské státy Spojené království s ohledem na Severní Irsko. Avšak v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného protokolu platí, že pokud jde o uznávání technických předpisů, posudků, registrací, osvědčení, schválení a povolení vydaných nebo provedených orgány jiného členského státu nebo subjektem usazeným v jiném členském státě, nepovažují se odkazy na členské státy v ustanoveních práva Unie, jejichž použitelnost uvedený protokol stanoví, za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko, pokud jde o technické předpisy, posudky, registrace, osvědčení, schválení a povolení vydané nebo provedené orgány Spojeného království nebo subjekty usazenými ve Spojeném království.