CELEX: C2006/074/29
Language: et
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-92/02: Esimese Astme Kohtu  26. jaanuari 2006.  aasta otsus — Stadtwerke Schwäbisch Hall jt versus komisjon (Riigiabi — Saksa maksuvabastuse kord, mida kohaldatakse sätetele, mille on kehtestanud Saksamaal asutatud tuumaelektrijaamad oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamisele ja rajatiste lõplikule sulgemisele — Otsus, millega esialgse hinnangu staadiumis sedastati riigiabi puudumine — Tühistamishagi)

25.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 74/15
            
         Esimese Astme Kohtu 26. jaanuari 2006. aasta otsus — Stadtwerke Schwäbisch Hall jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-92/02) (1)
   
   (Riigiabi - Saksa maksuvabastuse kord, mida kohaldatakse sätetele, mille on kehtestanud Saksamaal asutatud tuumaelektrijaamad oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamisele ja rajatiste lõplikule sulgemisele - Otsus, millega esialgse hinnangu staadiumis sedastati riigiabi puudumine - Tühistamishagi)
   (2006/C 74/29)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hagejad: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH (Schwäbisch Hall, Saksamaa), Stadtwerke Tübingen GmbH (Tübingen, Saksamaa) ja Stadtwerke Uelzen GmbH (Uelzen, Saksamaa) (esindaja: advokaat D. Fouquet)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: V. Kreuschitz)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: E.ON Kernkraft GmbH (Hannover, Saksamaa), RWE Power AG (Essen, Saksamaa), EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Saksamaa) ja Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Hamburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid U. Karpenstein ja D. Sellner)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 11. detsembri 2001. aasta otsus C (2001) 3967 lõplik, millega sedastati, et Saksa maksuvabastuse kord, mida kohaldatakse sätetele, mille on kehtestanud tuumaelektrijaamad oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamisele ja rajatiste lõplikule sulgemisele, ei ole riigiabi EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista komisjoni ning menetlusse astujate kohtukulud välja hagejatelt.
            
         
      (1)  EÜT C 144, 15.6.2002.