CELEX: 32020D1806
Language: mt
Date: 2020-11-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1806 tal-25 ta’ Novembru 2020 dwar l-approvazzjoni tal-użu tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula f’karozzi tal-passiġġieri b’magna tal-kombustjoni interna u f’karozzi tal-passiġġieri elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/128/UE, 2013/341/UE, 2013/451/UE, 2013/529/UE, 2014/128/UE, 2014/465/UE, 2014/806/UE, (UE) 2015/158, (UE) 2015/206, (UE) 2015/279, (UE) 2015/295, (UE) 2015/1132, (UE) 2015/2280, (UE) 2016/160, (UE) 2016/265, (UE) 2016/588, (UE) 2016/362, (UE) 2016/587, (UE) 2016/1721, (UE) 2016/1926, (UE) 2017/785, (UE) 2017/1402, (UE) 2018/1876, (UE) 2018/2079, (UE) 2019/313, (UE) 2019/314, (UE) 2020/728, (UE) 2020/1102, u (UE) 2020/1222 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

1.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 402/91
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1806
         tal-25 ta’ Novembru 2020
         dwar l-approvazzjoni tal-użu tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula f’karozzi tal-passiġġieri b’magna tal-kombustjoni interna u f’karozzi tal-passiġġieri elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/128/UE, 2013/341/UE, 2013/451/UE, 2013/529/UE, 2014/128/UE, 2014/465/UE, 2014/806/UE, (UE) 2015/158, (UE) 2015/206, (UE) 2015/279, (UE) 2015/295, (UE) 2015/1132, (UE) 2015/2280, (UE) 2016/160, (UE) 2016/265, (UE) 2016/588, (UE) 2016/362, (UE) 2016/587, (UE) 2016/1721, (UE) 2016/1926, (UE) 2017/785, (UE) 2017/1402, (UE) 2018/1876, (UE) 2018/2079, (UE) 2019/313, (UE) 2019/314, (UE) 2020/728, (UE) 2020/1102, u (UE) 2020/1222
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,
         Filwaqt li:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-6 ta’ Diċembru 2018, il-manifatturi Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG u l-fornitur Robert Bosch GmbH ressqu applikazzjoni konġunta (“l-applikazzjoni”) għall-approvazzjoni bħala teknoloġija innovattiva tal-funzjonijiet tal-coasting bil-magna mixgħula u tal-coasting bil-magna mitfija għall-użu f’karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna u f’karozzi tal-passiġġieri elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament (NOVC-HEV).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-applikazzjoni ġiet ivvalutata f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/631, mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (2) u mal-Linji Gwida Tekniċi għat-tħejjija tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011 (ir-Reviżjoni V2 ta’ Lulju 2018) (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-applikazzjoni tirreferi għall-iffrankar tal-emissjonijiet tas-CO2 li jista’ ma jintweriex bil-kejl imwettaq skont iċ-Ċiklu l-Ġdid tas-Sewqan Ewropew (NEDC) kif stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (4).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-funzjoni tal-coasting tiddiżakkoppja l-magna tal-kombustjoni mis-sistema tal-mototrażmissjoni u tipprevjeni d-deċellerazzjoni kkawżata mill-ibbrejkjar tal-magna. Dan jippermetti li tiżdied id-distanza li tibqa’ miexja l-vettura f’sitwazzjonijiet fejn ma tkun meħtieġa l-ebda propulsjoni jew ikun meħtieġ tnaqqis bil-mod tal-veloċità. Il-funzjoni tal-coasting jenħtieġ li tiġi attivata awtomatikament fil-modalità tas-sewqan predominanti, li hija l-modalità magħżula awtomatikament meta tinxtegħel il-magna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-applikazzjoni tikkonċerna żewġ funzjonijiet distinti tal-coasting: coasting bil-magna mixgħula u coasting bil-magna mitfija. Fil-coasting bil-magna mixgħula, il-magna tal-kombustjoni tibqa’ mixgħula waqt l-avvenimenti tal-coasting b’ċertu konsum ta’ fjuwil meħtieġ biex tinżamm il-veloċità idle. Fil-coasting bil-magna mitfija, il-magna tal-kombustjoni tintefa waqt l-avvenimenti tal-coasting.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Biex jiġi ddeterminat l-iffrankar potenzjali tas-CO2 ta’ dawn it-teknoloġiji, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-effett fuq il-konsum tal-fjuwil mill-istartjar mill-ġdid tal-magna wara l-avveniment tal-coasting fil-każ tal-coasting bil-magna mitfija, u mill-ħtieġa li l-veloċità tal-magna tinġieb sal-veloċità tas-sinkronizzazzjoni mixtieqa għaż-żewġ teknoloġiji.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Informazzjoni ġdida dwar il-potenzjal tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mitfija għall-iffrankar tal-emissjonijiet tas-CO2 saret disponibbli lill-Kummissjoni matul l-2019, jiġifieri ħafna wara li tressqet l-applikazzjoni. Data addizzjonali ntalbet mill-applikanti u din saret disponibbli fi Frar 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fir-rigward tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mitfija, ma kienx possibbli, abbażi tad-data ta’ appoġġ ipprovduta, li jiġi ddeterminat b’mod konklużiv il-livell tal-iffrankar tas-CO2 li jista’ jintlaħaq.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     B’mod partikolari, ma ntweriex biżżejjed li l-iffrankar tas-CO2 miksub permezz tat-tifi tal-magna mhuwiex ikkumpensat mill-emissjonijiet tas-CO2 li jirriżultaw mill-enerġija meħtieġa għall-istartjar mill-ġdid tal-magna u biex il-veloċità tal-magna tinġieb għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni mixtieqa.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula għall-użu f’karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna diġà ġiet approvata bħala ekoinnovazzjoni fir-rigward tat-test tal-emissjonijiet tal-NEDC bid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1132 (5), (UE) 2017/1402 (6) u (UE) 2018/2079 (7).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Abbażi tal-esperjenza miksuba minn dawn id-Deċiżjonijiet, flimkien mal-informazzjoni pprovduta ma’ din l-applikazzjoni, intwera b’mod sodisfaċenti u b’mod konklużiv li l-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula għall-użu f’karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna tissodisfa l-kriterji msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/631 u l-kriterji ta’ eliġibbiltà speċifikati fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għal ċerti NOVC-HEVs li għalihom jistgħu jintużaw il-konsum tal-fjuwil imkejjel mhux ikkoreġut u l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Anness 8 tar-Regolament Nru 101 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (8), intwera li l-istess kundizzjonijiet japplikaw bħal dawk għall-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna. Fir-rigward ta’ NOVC-HEVs oħra, dawn il-kundizzjonijiet ma jistgħux jitqiesu applikabbli, billi fl-applikazzjoni ma ġiex issostanzjat biżżejjed kif għandu jiġi ddeterminat l-iffrankar tas-CO2 mill-użu tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula f’dawn l-NOVC-HEVs.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Il-metodoloġija tal-ittestjar proposta mill-applikanti biex jiġi ddeterminat l-iffrankar tas-CO2 mill-użu tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula tvarja minn dik approvata fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2079 fil-mod kif għandha tiġi ttestjata l-vettura ta’ referenza. Billi l-metodoloġija tissimplifika l-proċess tal-ittestjar, filwaqt li tiżgura riżultati aktar konservattivi, huwa xieraq li tiġi approvata għall-fini tad-determinazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 tat-teknoloġija inkwistjoni.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-manifatturi jkollhom il-possibbiltà li japplikaw għand awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 mill-użu tat-teknoloġija innovattiva meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni. Jenħtieġ li, għal din il-fini, il-manifatturi jiżguraw li l-applikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tkun akkumpanjata b’rapport ta’ verifika minn korp indipendenti u ċċertifikat li jikkonferma li t-teknoloġija innovattiva tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni u li l-iffrankar ġie ddeterminat skont il-metodoloġija tal-ittestjar imsemmija f’din id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Hija r-responsabbiltà tal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip li tivverifika bir-reqqa li l-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 mill-użu ta’ teknoloġija innovattiva kif speċifikat f’din id-Deċiżjoni jiġu ssodisfati. Meta tinħareġ iċ-ċertifikazzjoni, jenħtieġ li l-awtorità responsabbli tal-approvazzjoni tat-tip tiżgura li l-elementi kollha kkunsidrati għaċ-ċertifikazzjoni jiġu rreġistrati f’rapport tat-test u li dan jinżamm flimkien mar-rapport ta’ verifika u li din l-informazzjoni ssir disponibbli lill-Kummissjoni kemm-il darba din titlobha.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Għall-fini tad-determinazzjoni tal-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni li għandu jintuża fid-dokumenti rilevanti tal-approvazzjoni tat-tip skont l-Annessi I, III, VI u VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/683 (9), huwa meħtieġ li kodiċi individwali jiġi attribwit lit-teknoloġija innovattiva.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Mill-2021, il-konformità tal-manifatturi mal-miri tal-emissjonijiet speċifiċi tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2019/631 għandha tiġi stabbilita abbażi tal-emissjonijiet tas-CO2 iddeterminati skont il-Proċedura ta’ Ttestjar Armonizzata fuq Livell Dinji għall-Vetturi Ħfief (WLTP) stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (10). Għalhekk, l-iffrankar tas-CO2 mit-teknoloġija innovattiva ċċertifikata b’referenza għal din id-Deċiżjoni jista’ jitqies għall-kalkolu tal-emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 tal-manifattur għas-sena kalendarja 2020 biss.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-bidla fid-WLTP, huwa xieraq li din id-Deċiżjoni titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021 flimkien mad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni li ġejjin li jirreferu għall-kundizzjonijiet applikabbli skont l-NEDC, jiġifieri d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/128/UE (11), 2013/341/UE (12), 2013/451/UE (13), 2013/529/UE (14), 2014/128/UE (15), 2014/465/UE (16), 2014/806/UE (17), (UE) 2015/158 (18), (UE) 2015/206 (19), (UE) 2015/279 (20), (UE) 2015/295 (21), (UE) 2015/1132, (UE) 2015/2280 (22), (UE) 2016/160 (23), (UE) 2016/265 (24), (UE) 2016/588 (25), (UE) 2016/362 (26), (UE) 2016/587 (27), (UE) 2016/1721 (28), (UE) 2016/1926 (29), (UE) 2017/785 (30), (UE) 2017/1402, (UE) 2018/1876 (31), (UE) 2018/2079, (UE) 2019/313 (32), (UE) 2019/314 (33), (UE) 2020/728 (34), (UE) 2020/1102 (35), u (UE) 2020/1222 (36).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     B’kont meħud li ż-żmien tal-applikabbiltà ta’ din id-Deċiżjoni huwa limitat, huwa xieraq li jiġi żgurat li din tidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard minn sebat ijiem wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Teknoloġija innovattiva
            Il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula hija approvata bħala teknoloġija innovattiva skont it-tifsira tal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2019/631, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula tkun armata għall-użu f’karozzi tal-passiġġieri tal-kategorija M1 li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna, jew f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament tal-kategorija M1 li għalihom jistgħu jintużaw il-valuri tal-konsum tal-fjuwil imkejjel mhux ikkoreġut u l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2 skont l-Anness 8 tar-Regolament Nru 101 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti, u dment li l-konfigurazzjoni tas-sistema tal-motopropulsjoni tkun jew P0 jew P1, fejn P0 ifisser li l-mutur elettriku jkun imqabbad maċ-ċinga tat-trażmissjoni tal-magna, u P1 ifisser li l-mutur elettriku jkun imqabbad mal-crankshaft tal-magna;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        il-vetturi mgħammra bil-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula jkunu mgħammra bi trażmissjoni awtomatika jew bi trażmissjoni manwali bi klaċċ awtomatizzat;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula tkun attivata awtomatikament fil-modalità tas-sewqan predominanti tal-vettura, jiġifieri il-modalità tas-sewqan li dejjem tintgħażel meta tinxtegħel il-magna irrispettivament mill-modalità tat-tħaddim magħżula l-aħħar li tkun intfiet il-magna;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        ma jkunx possibbli li tiġi diżattivata, jew mis-sewwieq jew b’intervent estern, il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula meta l-magna tkun mixgħula fil-modalità tas-sewqan predominanti tal-vettura;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula ma tkunx attiva meta l-veloċità tal-vettura tkun ta’ anqas minn 15-il km/h.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Applikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2
            
            
               1.   Manifattur jista’ japplika għand awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għaċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 mill-użu tat-teknoloġija approvata skont l-Artikolu 1 (“it-teknoloġija innovattiva”) b’referenza għal din id-Deċiżjoni.
            
            
               2.   Il-manifattur għandu jiżgura li l-applikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tkun akkumpanjata minn rapport ta’ verifika minn korp indipendenti u ċċertifikat li jikkonferma li t-teknoloġija tikkonforma mal-Artikolu 1.
            
            
               3.   Meta jkun ġie ċċertifikat iffrankar tas-CO2 skont l-Artikolu 3, il-manifattur għandu jiżgura li l-iffrankar iċċertifikat tas-CO2 u l-kodiċi tal-ekoinnovazzjoni msemmi fl-Artikolu 4(1) jiġu rreġistrati fiċ-ċertifikat tal-konformità tal-vetturi kkonċernati.
            
         
         
            Artikolu 3
            Ċertifikazzjoni tal-iffrankar tas-CO2
            
            
               1.   L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għandha tiżgura li l-iffrankar tas-CO2 mill-użu tat-teknoloġija innovattiva jkun ġie ddeterminat bl-użu tal-metodoloġija fl-Anness.
            
            
               2.   L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għandha tirreġistra l-iffrankar tas-CO2 iċċertifikat li jkun ġie ddeterminat skont il-paragrafu 1, u l-kodiċi tal-ekoinnovazzjoni msemmi fl-Artikolu 4(1) fid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip rilevanti.
            
            
               4.   L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għandha tirreġistra l-elementi kollha kkunsidrati għaċ-ċertifikazzjoni f’rapport tat-test u għandha żżomm dan flimkien mar-rapport ta’ verifika msemmi fl-Artikolu 2(2), u għandha tagħmel dik l-informazzjoni disponibbli lill-Kummissjoni kemm-il darba din titlobha.
            
            
               5.   L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għandha tiċċertifika biss l-iffrankar tas-CO2 mill-użu tat-teknoloġija innovattiva jekk din tara li t-teknoloġija tikkonforma mal-Artikolu 1, u jekk l-iffrankar tas-CO2 miksub ikun ta’ 1 g CO2/km jew aktar, kif speċifikat fl-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011.
            
         
         
            Artikolu 4
            Kodiċi tal-ekoinnovazzjoni
            
               1.   It-teknoloġija innovattiva approvata b’din id-Deċiżjoni hija attribwita bil-kodiċi tal-ekoinnovazzjoni 36.
            
            
               2.   L-iffrankar tas-CO2 irreġistrat skont ir-referenza għal dan il-kodiċi tal-ekoinnovazzjoni jista’ jitqies biss għall-kalkolu tal-emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 tal-manifatturi għas-sena kalendarja 2020.
            
         
         
            Artikolu 5
            Tħassir
            Din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni u d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni li ġejjin jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2021: Id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/128/UE, 2013/341/UE, 2013/451/UE, 2013/529/UE, 2014/128/UE, 2014/465/UE, 2014/806/UE, (UE) 2015/158, (UE) 2015/206, (UE) 2015/279, (UE) 2015/295, (UE) 2015/1132, (UE) 2015/2280, (UE) 2016/160, (UE) 2016/265, (UE) 2016/588, (UE) 2016/362, (UE) 2016/587, (UE) 2016/1721, (UE) 2016/1926, (UE) 2017/785, (UE) 2017/1402, (UE) 2018/1876, (UE) 2018/2079, (UE) 2019/313, (UE) 2019/314, (UE) 2020/728, (UE) 2020/1102, u (UE) 2020/1222.
            Minn din id -data, l-iffrankar tas-CO2 iċċertifikat b’referenza għal dawn id-Deċiżjonijiet m’għandux jitqies għall-kalkolu tal-emissjonijiet speċifiċi medji tal-manifatturi.
         
         
            Artikolu 6
            Dħul fis-seħħ
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 tal-25 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 19).
         
            (3)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta’ Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L 199, 28.7.2008, p. 1).
         
            (5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1132 tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-coasting tal-Porsche AG bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 184, 11.7.2015, p. 22).
         
            (6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1402 tat-28 ta’ Lulju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-BMW AG tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 199, 29.7.2017, p. 14).
         
            (7)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2079 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni tal-engine idle coasting bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 331, 28.12.2018, p. 225).
         
            (8)  Ir-Regolament Nru 101 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE) — Dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magna tal-kombustjoni interna biss, jew li jaħdmu b’power train elettrika ibrida, rigward il-kejl tal-emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u l-konsum tal-fjuwil u/jew il-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika u l-medda elettrika, u tal-vetturi tal-kategoriji M1 u N1 li jaħdmu b’power train elettrika biss rigward il-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika u l-medda elettrika (ĠU L 138, 26.5.2012, p. 1).
         
            (9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/683 tal-15 ta’ April 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti amministrattivi għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi (ĠU L 163, 26.5.2020, p. 1).
         
            (10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta’ Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).
         
            (11)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/128/UE tat-13 ta’ Marzu 2013 dwar l-approvazzjoni tal-użu ta’ dijodi li jemettu d-dawl f’ċerti funzjonijiet tad-dawl ta’ vetturi M1 bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 14.3.2013, p. 7).
         
            (12)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/341/UE tas-27 ta’ Ġunju 2013 dwar l-approvazzjoni tal-Alternatur ta’ Ġenerazzjoni Effiċjenti Valeo bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 98).
         
            (13)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/451/UE tal-10 ta’ Settembru 2013 dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta’ inkapsulament tal-kompartiment tal-magna tal-kumpanija Daimler bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi l-ġodda tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 242, 11.9.2013, p. 12).
         
            (14)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/529/UE tal-25 ta’ Ottubru 2013 dwar l-approvazzjoni tas-sistema tal-kumpanija Bosch għall-prekundizzjonament tal-istat ta’ ċarġ tal-batterija tal-vetturi ibridi abbażi tan-navigazzjoni bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 26.10.2013, p. 36),
         
            (15)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/128/UE tal-10 ta’ Marzu 2014 dwar l-approvazzjoni tal-modulu LED bir-raġġ baxx “E-Light” bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 11.3.2014, p. 30).
         
            (16)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/465/UE tas-16 ta’ Lulju 2014 dwar l-approvazzjoni tal-alternatur effiċjenti DENSO bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/341/UE (ĠU L 210, 17.7.2014, p. 17).
         
            (17)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/806/UE tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar l-approvazzjoni tas-saqaf solari li jiċċarġja l-batterija tal-marka kummerċjali Webasto bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 332, 19.11.2014, p. 34).
         
            (18)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/158 tat-30 ta’ Jannar 2015 dwar l-approvazzjoni ta’ żewġ alternaturi ta’ effiċjenza għolja Robert Bosch GmbH bħala t-teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26, 31.1.2015, p. 31).
         
            (19)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/206 tad-9 ta’ Frar 2015 dwar l-approvazzjoni tad-dawl effiċjenti fuq barra tad-Daimler AG bl-użu ta’ dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet tad-CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 33, 10.2.2015, p. 52).
         
            (20)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/279 tad-19 ta’ Frar 2015 dwar l-approvazzjoni tas-saqaf solari li jiċċarġja l-batterija tal-marka kummerċjali Asola bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 47, 20.2.2015, p. 26).
         
            (21)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/295 tal-24 ta’ Frar 2015 dwar l-approvazzjoni tal-alternatur effiċjenti MELCO GXi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 53, 25.2.2015, p. 11).
         
            (22)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2280 tas-7 ta’ Diċembru 2015 dwar l-approvazzjoni tal-alternatur effiċjenti DENSO GXi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 322, 8.12.2015, p. 64).
         
            (23)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/160 tal-5 ta’ Frar 2016 dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta’ illuminazzjoni esterna effiċjenti tat-Toyota Motor Europe li tuża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 31, 6.2.2016, p. 70).
         
            (24)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/265 tal-25 ta’ Frar 2016 dwar l-approvazzjoni tal-ġeneratur MELCO bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 50, 26.2.2016, p. 30).
         
            (25)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/588 tal-14 ta’ April 2016 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi ta’ effiċjenza għolja ta’ 12 Volts bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 101, 16.4.2016, p. 25).
         
            (26)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/362 tal-11 ta’ Marzu 2016 dwar l-approvazzjoni tat-tank tal-ħażna tal-entalpija tal-MAHLE Behr GmbH & Co. KG bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 minn karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 67, 12.3.2016, p. 59).
         
            (27)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/587 tal-14 ta’ April 2016 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fis-sistema ta’ illuminazzjoni esterna ta’ effiċjenza għolja tal-vetturi li tuża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 101, 16.4.2016, p. 17).
         
            (28)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1721 tas-26 ta’ Settembru 2016 dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta’ illuminazzjoni esterna ta’ effiċjenza għolja tat-Toyota li tuża dijodi li jemettu d-dawl għall-użu f’vetturi elettriċi ibridi li ma jistgħux jiġu ċċarġjati esternament bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 259, 27.9.2016, p. 71).
         
            (29)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1926 tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar l-approvazzjoni tas-saqaf fotovoltajku għall-iċċarġjar tal-batterija bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 297, 4.11.2016, p. 18).
         
            (30)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi b’mutur 12 V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20).
         
            (31)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1876 tad-29 ta’ Novembru 2018 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fl-alternaturi effiċjenti ta’ 12-il Volt għall-użu fil-vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magni tal-kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 306, 30.11.2018, p. 53).
         
            (32)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/313 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48 V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48 V/12 V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti vetturi kummerċjali ħfief b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 31).
         
            (33)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/314 tal-21 ta’ Frar 2019 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata fil-ġeneratur b’mutur 48 V ta’ effiċjenza għolja (BRM) b’konvertitur 48 V/12 V DC/DC tal-SEG Automotive Germany GmbH, biex tintuża f’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi tal-passiġġieri b’sistemi ibridi bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn karozzi tal-passiġġieri, skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 42).
         
            (34)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/728 tad-29 ta’ Mejju 2020 dwar l-approvazzjoni tal-funzjoni ta’ ġeneratur effiċjenti użata fil-muturi ġeneraturi ta’ 12-il V għall-użu f’ċerti karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief bħala teknoloġija innovattiva f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 170, 2.6.2020, p. 21).
         
            (35)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1102 tal-24 ta’ Lulju 2020 dwar l-approvazzjoni tat-teknoloġija użata f’mutur ġeneratur effiċjenti ta’ 48 Volt ikkombinat ma’ konvertitur ta’ 48 Volt/12 Volt DC/DC għall-użu f’magna tal-kombustjoni konvenzjonali u f’ċerti karozzi elettriċi ibridi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief bħala teknoloġija innovattiva skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u b’referenza għaċ-Ċiklu l-Ġdid tas-Sewqan Ewropew (NEDC) (ĠU L 241, 27.7.2020, p. 38).
         
            (36)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1222 tal-24 ta’ Awwissu 2020 dwar l-approvazzjoni ta’ dwal estern tal-vetturi effiċjenti li juża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 minn vetturi kummerċjali ħfief li jaħdmu b’magna b’kombustjoni interna fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-NEDC skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 279, 27.8.2020, p. 5).
      
      
         
            ANNESS
            METODOLOĠIJA BIEX JIĠI DDETERMINAT L-IFFRANKAR TAS-CO2 TAL-FUNZJONI TAL-COASTING BIL-MAGNA MIXGĦULA GĦAL VETTURI B’MAGNA TAL-KOMBUSTJONI INTERNA U GĦAL ĊERTI VETTURI ELETTRIĊI IBRIDI LI MA JISTGĦUX JIĠU ĊĊARĠJATI ESTERNAMENT
            1.   SIMBOLI, UNITAJIET U PARAMETRI
            
               Simboli bil-Latin
            
            
                        CO2
                        
                     
                     
                        — Diossidu tal-karbonju
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-iffrankar tas-CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        idle_corr
                     
                     
                        — Il-fattur ta’ korrezzjoni għall-konsum tal-fjuwil fuq idle
                     
                  
                        BMC
                        
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-manuvri li jikkorrispondu għall-coasting f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-manuvri li jikkorrispondu għall-coasting nru i f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza b’veloċità kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) waqt l-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-fażi tal-inerzja nru i f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-fażi tal-inerzja nru if’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati minħabba l-ibbilanċjar tal-batteriji [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-inerzja nru i [km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-coasting nru i [km]
                     
                  
                        ECE
                     
                     
                        — Iċ-ċiklu tas-sewqan urban elementari (parti mill-NEDC)
                     
                  
                        EMC
                        
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ekoinnovattiva f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 waqt il-fażi tat-tħaddim tal-magna fuq idle nru i [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-emissjonijiet tas-CO2 mis-sinkronizzazzjoni tal-magna waqt l-avveniment tal-coasting nru i [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-konsum tal-fjuwil imkejjel fil-fażi ta’ veloċità kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) [g/s]
                     
                  
                        EUDC
                     
                     
                        — Iċ-Ċiklu tas-Sewqan Ekstraurban (parti mill-NEDC)
                     
                  
                        fstandstill
                        
                     
                     
                        — Il-konsum tal-fjuwil fuq idle mkejjel waqt li l-vettura tkun wieqfa totalment [g/s]
                     
                  
                        fuel_dens
                     
                     
                        — Id-densità tal-fjuwil [kg/m3]
                     
                  
                        facc
                        
                     
                     
                        Il-konsum tal-fjuwil biex tiġi aċċellerata l-magna mill-veloċità idle għall-veloċità tat-trażmissjoni [l]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Ir-reżistenza tas-sewqan fuq “neutral” imkejla f’kundizzjonijiet tad-WLTPgħal trażmissjoni awtomatika u manwali [N] (Taqsima 3.2)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Ir-reżistenza tas-sewqan waqt “inerzja” mkejla f’kundizzjonijiet tad-WLTP għal trażmissjoni awtomatika [N] (Taqsima 4.1)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Ir-reżistenza tas-sewqan waqt “inerzja” evalwata taħt f’kundizzjonijiet tal-NEDC [N] (it-Taqsima 4.1)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Ir-reżistenza tas-sewqan fl-NEDC kif ikkonvertita mill-kundizzjonijiet tad-WLTP fuq neutral [N]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Ir-reżistenza tas-sewqan f’kundizzjonijiet tad-WLTP bil-ger nru x ingranat għal trażmissjoni manwali [N]
                     
                  
                        Ieng
                        
                     
                     
                        — Il-mument ta’ inerzja tal-magna (speċifiku għall-magna) [kgm2]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-potenza mkejla tal-batterija primarja waqt l-avveniment tal-inerzja nru i [W]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-potenza mkejla tal-batterija sekondarja matul l-avveniment tal-inerzja nru i [W]
                     
                  
                        RDCRW
                        
                     
                     
                        — Id-distanza tal-coasting relattiva fil-kundizzjonijiet ta’ sewqan reali ddefiniti bħala d-distanza vvjaġġata bil-coasting attiv diviża bid-distanza tas-sewqan totali għal kull vjaġġ [%]
                     
                  
                        RCDmNEDC
                        
                     
                     
                        — Id-distanza tal-coasting relattiva f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikatiddefiniti bħala d-distanza vvjaġġata bil-coasting attiv diviża bid-distanza tas-sewqan totali tal-mNEDC [%]
                     
                  
                        UF
                     
                     — Il-fattur tal-użu tat-teknoloġija tal-coasting iddefinit bħala 
                           
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — L-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Id-devjazzjoni standard tal-medja aritmetika tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ekoinnovattiva taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km]
                     
                  
                        SUF
                        
                     
                     
                        — Id-devjazzjoni standard tal-medja aritmetika tal-fattur tal-użu
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-ħin tar-reżistenza tal-magna tal-avveniment tal-inerzja nru i [h]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Kemm idum l-avveniment tal-coasting nru i [s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-ħin minimu għall-fażijiet ta’ veloċità kostanti wara l-aċċellerazzjoni jew warad-deċellerazzjoni tal-coasting [s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-ħin minimu wara kull deċellerazzjoni tal-coasting sa waqfa totali jew fażi ta’ veloċità kostanti [s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — It-torque tal-frizzjoni tal-magna (speċifiku għall-magna) [Nm]
                     
                  
                        vmin
                        
                     
                     
                        — Il-veloċità minima għall-coasting [km/h]
                     
                  
                        vmax
                        
                     
                     
                        — Il-veloċità massima għall-coasting [km/h]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-veloċità tas-sewqan kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) waqt l-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [km/h]
                     
                  
               Simboli Griegi
            
            
                        ηDCDC
                        
                     
                     
                        — L-effiċjenza tal-konvertitur DC/DC, li hija stabbilita bħala 0,92
                     
                  
                        ηbat_discharge
                        
                     
                     
                        — L-effiċjenza tal-iskargar tal-batterija, li hija stabbilita bħala 0,94
                     
                  
                        ηalternator
                        
                     
                     
                        — L-effiċjenza tal-alternatur, li hija stabbilita bħala 0,67
                     
                  
                        ΔRESdrag
                        
                     
                     
                        — Id-differenza bejn ir-reżistenza tas-sewqan bil-pożizzjoni tal-ger fuq “neutral”, waqt “inerzja” u mkejla taħt il-kundizzjonijiet tad-WLTP [N]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Il-potenza delta minħabba s-settings tad-dyno tar-reżistenza tas-sewqan tad-WLTP li jseħħu fl-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [W]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        — Id-differenza fir-reżistenza tas-sewqan tal-vettura bejn id-WLTP u l-NEDC li sseħħ fl-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [N]
                     
                  
                        Δtacc
                        
                     
                     
                        — Il-ħin meħtieġ sabiex tiġi aċċellerata l-magna mill-veloċità idle għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni [s]
                     
                  
                        Δγacc
                        
                     
                     
                        — L-angolu tar-rotazzjoni delta [rad]
                     
                  
                        Δωacc
                        
                     
                     
                        — Il-veloċità tal-magna delta (mill-veloċità idle ωidle għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni ωsync) [rad/s]
                     
                  2.   IL-VETTURI TAT-TEST
            Il-vetturi tat-test għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        Vettura ekoinnovattiva: vettura bit-teknoloġija innovattiva installata u attiva fil-modalità tas-sewqan prestabbilita jew predominanti. Il-modalità tas-sewqan predominanti hija dik li tintgħażel dejjem meta tinxtegħel il-vettura, irrispettivament mill-modalità tat-tħaddim tal-vettura l-aħħar li tkun intfiet. Il-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula m’għandhiex tiġi diżattivata mis-sewwieq fil-modalità tas-sewqan predominanti;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Vettura ta’ referenza: vettura li fl-aspetti kollha tkun identika għall-vettura ekoinnovattiva għajr fit-teknoloġija innovattiva, li jew mhijiex installata jew hija diżattivata fil-modalità tas-sewqan prestabbilita jew predominanti; Il-vettura ta’ referenza ttestjata tista’ tkun il-vettura ekoinnovattiva bil-kundizzjoni li tiġi applikata azzjoni qasira tal-brejk qabel l-avvenimenti ta’ deċellerazzjoni sabiex jiġu evitati l-avvenimenti ta’ coasting li normalment jidhru minħabba l-funzjoni tal-coasting installata fil-vettura ekoinnovattiva peress li, fil-prinċipju, il-funzjoni tal-coasting tista’ tiġi inibita billi tingħafas il-pedala tal-brejk qabel l-avvenimenti ta’ deċellerazzjoni. L-azzjoni tal-brejk tinibixxi temporanjament il-funzjoni tal-coasting sal-avveniment tas-sewqan sussegwenti.
                     
                  3.   DEFINIZZJONI TAL-KUNDIZZJONIJIET TAL-ITTESTJAR MODIFIKATI
            Il-passi li jiddefinixxu l-kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati huma kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        Id-definizzjoni tat-Tagħbijiet fit-Triq;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Id-definizzjoni tal-Kurva tad-Deċellerazzjoni Libera fil-modalità tal-coasting bil-magna mixgħula;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Il-ġenerazzjoni tal-profil tal-veloċità tal-NEDC modifikat (mNEDC);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Il-manuvri korrispondenti għall-coasting għall-vettura ta’ referenza;
                     
                  3.1.   Definizzjoni tat-Tagħbijiet fit-Triq
            
            It-tagħbijiet fit-triq tal-vettura ta’ referenza u ta’ dik ekoinnovattiva għandhom jiġu ddeterminati f’konformità mal-proċedura stabbilita fis-Subanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 u jiġu kkonvertiti fl-ogħla u l-inqas tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għall-vettura, f’konformità mal-punt 2.3.8 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 (1).
            3.2.   Definizzjoni tal-Kurva tad-Deċellerazzjoni Libera fil-modalità tal-coasting bil-magna mixgħula
            
            Il-kurva tad-deċellerazzjoni libera fil-modalità tal-coasting bil-magna mixgħula hija ddefinita bħala dik bil-pożizzjoni tal-ger fuq “neutral”, kif iddeterminata waqt il-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip f’konformità mas-Subanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 u kkoreġuta għall-kurva tad-deċellerazzjoni libera tal-NEDC f’konformità mal-punt 2.3.8 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153.
            3.3.   Ġenerazzjoni tal-profil tal-veloċità tal-NEDC modifikat (mNEDC)
            
            Il-profil tal-veloċità tal-mNEDC għandu jiġi ġġenerat skont dan li ġej:
            
                        (a)
                     
                     
                        Is-sekwenza tat-test tkun magħmula minn ċiklu urban magħmul minn erba’ ċikli urbani elementari u minn ċiklu ekstraurban;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Ir-rampi ta’ aċċellerazzjoni kollha jkunu identiċi għall-profil tal-veloċità tal-NEDC;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Il-livelli ta’ veloċità kostanti kollha jkunu identiċi għall-profil tal-veloċità tal-NEDC;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        It-tolleranzi tal-veloċità u tal-ħin għandhom ikunu f’konformità mal-paragrafu 1.4 tal-Anness 7 tar-Regolament Nru 101 tan-NU/KEE;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        Id-devjazzjoni mill-profil tal-NEDC għandha titnaqqas u d-distanza kumplessiva għandha tikkonforma mat-tolleranzi speċifikati tal-NEDC;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        Id-distanza fi tmiem kull fażi ta’ deċellerazzjoni tal-profil tal-mNEDC għandha tkun ugwali għad-distanza fi tmiem kull fażi ta’ deċellerazzjoni tal-profil tal-NEDC;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        Waqt il-fażijiet tal-coasting, il-magna tal-kombustjoni interna (ICE) tiġi diżakkoppjata u ma tkun permessa l-ebda korrezzjoni attiva tat-trajettorja tal-veloċità tal-vettura;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        Il-limitu tal-veloċità l-aktar baxx għall-coastingvmin: Il-modalità tal-coasting trid tiġi diżattivata fil-limitu tal-veloċità l-aktar baxx (15 km/h) billi jiġi attivat il-brejk;
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        F’każijiet teknikament iġġustifikati u bi ftehim mal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, il-manifattur jista’ jagħżel il-veloċità vmin b’veloċità ogħla minn 15-il km/h;
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        Il-ħin minimu għall-waqfiet: Il-ħin minimu wara kull deċellerazzjoni tal-coasting sa waqfa totali jew fażi ta’ veloċità kostanti ikun ta’ żewġ sekondi;
                     
                  
                        (k)
                     
                     
                        Il-ħin minimu għall-fażijiet ta’ veloċità kostanti: Il-ħin minimu għall-fażijiet ta’ veloċità kostanti wara l-aċċellerazzjoni jew wara d-deċellerazzjoni tal-coasting ikun ta’ żewġ sekondi. Għal raġunijiet tekniċi dan il-valur jista’ jiżdied u għandu jiġi rreġistrat fir-rapport tat-test;
                     
                  
                        (l)
                     
                     
                        Il-modalità tal-coasting tista’ tiġi attivata jekk il-veloċità tkun taħt il-veloċità massima taċ-ċiklu tat-test, jiġifieri 120 km/h
                     
                  3.3.1.   Ġenerazzjoni tal-profil tat-tibdil tal-ger għall-vetturi b’gearbox manwali
            
            Għall-vetturi b’gearbox manwali, it-Tabelli 1 u 2 għat-tibdil tal-ger fl-Anness 4a tar-Regolament 83 tan-NU/KEE għandhom jiġu adattati abbażi ta’ dan li ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        L-għażla tat-tibdil tal-ger waqt l-aċċellerazzjoni tal-vettura tkun kif iddefinita għall-NEDC;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Il-ħin biex jitnaqqas il-ger fl-NEDC modifikat ikun differenti minn dak tal-NEDC biex jiġi evitat li l-ger jitnaqqas waqt il-fażijiet tal-coasting (eż. antiċipat qabel il-fażijiet ta’ deċellerazzjoni)
                     
                  Il-punti tat-tibdil iddefiniti minn qabel għall-porzjon tal-ECE u tal-EUDC tal-NEDC, kif deskritt fit-Tabella 1 u fit-Tabella 2 tal-Anness 4a tar-Regolament 83 tan-NU/KEE, għandhom jiġu mmodifikati f’konformità mat-Tabella 1 u mat-Tabella 2 murija hawn taħt.
            
               Tabella 1
            
            
                        Operazzjoni
                     
                     
                        Fażi
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni (m/s2)
                     
                     
                        Veloċità (km/h)
                     
                     
                        Ħin ta’ kull waħda
                     
                     
                        Ħin kumulattiv (s)
                     
                     
                        Ger li għandu jintuża
                     
                  
                        Operazzjoni (s)
                     
                     
                        Fażi (s)
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11
                     
                     
                        11
                     
                     
                        11
                     
                     
                        6s PM+5sK1 (1)
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1,04
                     
                     
                        0-15
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                     
                        15
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        3
                     
                     
                        0
                     
                     
                        15
                     
                     
                        9
                     
                     
                        8
                     
                     
                        23
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        4
                     
                     
                        – 0,69
                     
                     
                        15-10
                     
                     
                        2
                     
                     
                        5
                     
                     
                        25
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                         
                     
                     
                        – 0,92
                     
                     
                        10-0
                     
                     
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                        28
                     
                     
                        K1 (1)
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                     
                        49
                     
                     
                        16s PM+5sK (1)
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        6
                     
                     
                        0,83
                     
                     
                        0-15
                     
                     
                        5
                     
                     
                        12
                     
                     
                        54
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                        56
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,94
                     
                     
                        15-32
                     
                     
                        5
                     
                     
                        61
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        32
                     
                     
                        tconst1
                        
                     
                     
                        tconst1
                        
                     
                     
                        61+tconst1
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        8
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera
                     
                     
                        [32-dv1]
                     
                     
                        Δtcd1
                        
                     
                     
                        Δtcd1 + 8 -Δt1 + 3
                     
                     
                        61+tconst1+Δtcd1
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        – 0,75
                     
                     
                        [32-dv1]-10
                     
                     
                        8-Δt1
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        69+tconst1+Δtcd1-Δt1
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                         
                     
                     
                        – 0,92
                     
                     
                        10-0
                     
                     
                        3
                     
                     
                        72+tconst1+Δtcd1-Δt1
                        
                     
                     
                        K 2 (1)
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        9
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21-Δt1
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        16s-Δt1PM+5sK1 (1)
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        10
                     
                     
                        0,83
                     
                     
                        0-15
                     
                     
                        5
                     
                     
                        26
                     
                     
                        122
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                        124
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,62
                     
                     
                        15-35
                     
                     
                        9
                     
                     
                        133
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                        35
                     
                     
                        2
                     
                     
                        135
                     
                     
                         
                     
                  
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,52
                     
                     
                        35-50
                     
                     
                        8
                     
                     
                        143
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        11
                     
                     
                        0
                     
                     
                        50
                     
                     
                        tconst2
                        
                     
                     
                        tconst2
                        
                     
                     
                        tconst2
                        
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera
                     
                     
                        [50- dv2]
                     
                     
                        Δtcd2
                        
                     
                     
                        Δtcd2
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2
                        
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        12
                     
                     
                        – 0,52
                     
                     
                        [50- dv2]-35
                     
                     
                        8-Δt2
                        
                     
                     
                        8-Δt2
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2
                        
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        13
                     
                     
                        0
                     
                     
                        35
                     
                     
                        tconst3
                        
                     
                     
                        tconst3
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 8-Δt2+tconst3
                        
                     
                     
                        3
                     
                  
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                        14
                     
                     
                         
                     
                     
                        35
                     
                     
                        2
                     
                     
                        12+Δtcd3-Δt3
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera
                     
                     
                        [35- dv3]
                     
                     
                        Δtcd3
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 10-Δt2+tconst3+Δtcd3
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        – 0,99
                     
                     
                        [35- dv3]-10
                     
                     
                        7-Δt3
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 17-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                        – 0,92
                     
                     
                        10-0
                     
                     
                        3
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 20-Δt2+tconst3+Δtcd3-Δt3
                        
                     
                     
                        K2 (1)
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        15
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        7-Δt3
                        
                     
                     
                        7-Δt3
                        
                     
                     
                        tconst2+Δtcd2 + 27-Δt2+tconst3+Δtcd3-2*Δt3
                        
                     
                     
                        7s-Δt3PM (1)
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
                        Nru tal-operazzjoni
                     
                     
                        Operazzjoni
                     
                     
                        Fażi
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni (m/s2)
                     
                     
                        Veloċità (km/h)
                     
                     
                        Ħin ta’ kull waħda
                     
                     
                        Ħin kumulattiv (s)
                     
                     
                        Ger li għandu jintuża
                     
                  
                        Operazzjoni (s)
                     
                     
                        Fażi (s)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                        K1
                            (2)
                        
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        2
                     
                     
                        0,83
                     
                     
                        0-15
                     
                     
                        5
                     
                     
                        41
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,62
                     
                     
                        15-35
                     
                     
                        9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                        35
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,52
                     
                     
                        35-50
                     
                     
                        8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Tibdil tal-ger
                     
                     
                         
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        0,43
                     
                     
                        50-70
                     
                     
                        13
                     
                     
                         
                     
                     
                        4
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        3
                     
                     
                        0
                     
                     
                        70
                     
                     
                        tconst4
                        
                     
                     
                        tconst4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                  
                        9’
                     
                     
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        3’
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera
                     
                     
                        70-dv4
                            (*2)
                        
                     
                     
                        Δtcd4
                        
                     
                     
                        Δtcd4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Deċellerazzjoni
                     
                     
                        4
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera, (*1) – 0,69
                     
                     
                        dv4
                            (*2)-50
                     
                     
                        8-Δtcd4
                        
                     
                     
                        8-Δtcd4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        4
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        50
                     
                     
                        69
                     
                     
                        69
                     
                     
                         
                     
                     
                        4
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        6
                     
                     
                        0,43
                     
                     
                        50-70
                     
                     
                        13
                     
                     
                        13
                     
                     
                         
                     
                     
                        4
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Veloċità stabbli
                     
                     
                        7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        70
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni
                     
                     
                        8
                     
                     
                        0,24
                     
                     
                        70-100
                     
                     
                        35
                     
                     
                        35
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Veloċità stabbli  (3)
                        
                     
                     
                        9
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                        30
                     
                     
                        30
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Aċċellerazzjoni  (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                     
                        0,28
                     
                     
                        100-120
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Veloċità stabbli  (3)
                        
                     
                     
                        11
                     
                     
                        0
                     
                     
                        120
                     
                     
                        tconst5
                        
                     
                     
                        tconst5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        17’
                     
                     
                        Deċellerazzjoni  (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        deċellerazzjoni libera
                     
                     
                        [120- dv5]
                     
                     
                        Δtcd5
                        
                     
                     
                        Δtcd5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        18-tmiem
                     
                     
                        Jekk dv5 ≥ 80
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deċellerazzjoni (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                     
                        – 0,69
                     
                     
                        [120-dv5]-80
                     
                     
                        16-Δt5
                        
                     
                     
                        34-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        Deċellerazzjoni (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        – 1,04
                     
                     
                        80-50
                     
                     
                        8
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                        1,39
                     
                     
                        50-0
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                     
                     
                        K5
                            (2)
                        
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        13
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        PM  (2)
                        
                     
                  
                        Jekk 50 < dv5 < 80
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deċellerazzjoni  (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        – 1,04
                     
                     
                        [120-dv5] - 50
                     
                     
                        8-Δt5
                        
                     
                     
                        18-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (3)
                        
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                        1,39
                     
                     
                        50-0
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        K5
                            (2)
                        
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        13
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        PM (2)
                        
                     
                  
                        Jekk dv5 ≤ 50
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deċellerazzjoni, klaċċ mhux ingranat
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,39
                     
                     
                        [120-dv5]
                     
                     
                        10-Δt5
                        
                     
                     
                        10-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        K5
                            (2)
                        
                     
                  
                        Tħaddim tal-magna fuq idle
                     
                     
                        13
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                        20-Δt5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        PM (2)
                        
                     
                  Għad-definizzjoni tat-termini fit-Tabella 1 u fit-Tabella 2, jekk jogħġbok irreferi għar-Regolament 83 tan-NU/KEE.
            Għal vetturi bi trażmissjonijiet manwali, il-coasting għandu jiġi interrott waqt id-deċellerazzjoni minn 70 km/h għal 50 km/h hekk kif il-ger jinbidel mill-ħames għar-raba’ ger. Il-tibdil tal-ger għandu jinterrompi l-coasting u l-vettura għandha ssegwi l-istess deċellerazzjoni ddefinita minn qabel bħal fl-NEDC sakemm il-vettura tilħaq il-50 km/h. F’dan il-każ, fil-kalkolu tal-iffrankar tas-CO2 li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-funzjoni tal-coasting, titqies biss il-fażi tal-coasting qabel l-interruzzjoni.
            3.4.   Manuvri korrispondenti għall-coasting għall-vettura ta’ referenza
            
            Għal kull avveniment tal-coasting identifikat fl-mNEDC għall-vettura ekoinnovattiva, għandha tiġi ddeterminata manuvra korrispondenti għall-vettura ta’ referenza. Dawn il-manuvri għandhom ikunu magħmula minn fażi ta’ veloċità kostanti segwita minn fażi ta’ deċellerazzjoni bil-magna f’kundizzjonijiet ta’ inerzja (jiġifieri r-rotazzjoni tal-magna tkun ikkawżata mill-moviment tal-vettura, il-pedala tal-gass ma tibqax magħfusa u ma jiġi injettat l-ebda fjuwil), mingħajr ibbrejkjar, u dawn għandhom jissodisfaw it-tolleranzi tal-veloċità u d-distanzi tal-manuvri tal-coasting kif definiti fir-Regolament 83 tan-NU/KEE. Waqt dawn il-manuvri, il-gearbox għandha tiġi ingranata fil-każ ta’ trażmissjoni awtomatika, jew il-ger speċifiku għall-veloċità għandu jiġi ingranat kif stabbilit fit-Taqsima 3.3.1 fil-każ ta’ trażmissjoni manwali.
            
               
            Sabiex ikun hemm konformità mal-punti (a)-(l) tat-Taqsima 3.3, l-istess distanza għandha tiġi koperta skont l-NEDC u l-mNEDC. Billi d-distanza koperta mill-vettura ta’ referenza waqt l-inerzja hija iqsar mid-distanza koperta waqt il-coasting mill-vettura ekoinnovattiva, minħabba r-rata ogħla ta’ deċellerazzjoni tal-vettura ta’ referenza, id-differenza fid-distanza koperta mill-vettura ta’ referenza għandha tiġi ssupplimentata minn fażijiet ta’ sewqan b’veloċità kostanti, fejn il-veloċità kostanti misjuqa għandha tkun il-veloċità tal-vettura ta’ referenza fil-bidu tal-avveniment tal-coasting qabel il-fażijiet tal-inerzja tal-magna. F’każ li l-veloċità tat-tmiem tal-manuvra tal-coasting ma tkunx żero, id-distanzi addizzjonali (Δs) għandhom jintlaħqu f’żewġ sezzjonijiet fil-veloċità tal-bidu u fil-veloċità tat-tmiem rispettivament.
            Biex jiġi ddeterminat il-ħin tas-sewqan b’veloċità kostanti qabel jibda l-avveniment tal-coasting  u wara li jintemm l-avveniment tal-coasting , għandha tintuża s-sistema ta’ ekwazzjonijiet lineari (il-Formula 1) li ġejja:
            
               Formula 1
            
            fejn:
            
                        Δs
                     
                     
                        hija d-distanza addizzjonali misjuqa b’veloċità kostanti mill-vettura ta’ referenza meta mqabbla mal-vettura ekoinnovattiva [m]
                     
                  
                        Δt
                     
                     
                        hija l-ħin tad-distanza addizzjonali misjuqa b’veloċità kostanti mill-vettura ta’ referenza meta mqabbla mal-vettura ekoinnovattiva. [s]
                     
                  
                        scoast
                        
                     
                     
                        hija d-distanza koperta waqt il-coasting mill-vettura ekoinnovattiva [m]
                     
                  
                        sdrag
                        
                     
                     
                        hija d-distanza koperta waqt l-inerzja mill-vettura ta’ referenza [m]
                     
                  
                        vstart
                        
                     
                     
                        hija l-veloċità fil-bidu tal-manuvra (coasting jew inerzja) [m/s]
                     
                  
                        vend
                        
                     
                     
                        hija l-veloċità fi tmiem il-manuvra (coasting jew inerzja) [m/s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        hija l-mument tal-ħin li fih jibda l-avveniment tal-inerzja [s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        hija l-mument tal-ħin li fih jintemm l-avveniment tal-inerzja [s]
                     
                  
                        tcoast
                        
                     
                     
                        hija l-ħin tal-avveniment tal-coasting [s]
                     
                  
                        tdrag
                        
                     
                     
                        hija l-ħin tal-avveniment tal-inerzja [s]
                     
                  4.   DETERMINAZZJONI TAL-PARAMETRI ADDIZZJONALI
            It-testijiet li ġejjin għandhom isiru eżatt wara t-test tat-Tip I tad-WLTP sabiex jiġu ddefiniti l-parametri addizzjonali meħtieġa fil-metodoloġija tal-ittestjar:
            
                        —
                     
                     
                        Id-deċellerazzjoni libera fil-modalità tal-inerzja (valida għall-vettura ta’ referenza) sabiex titkejjel ir-reżistenza tas-sewqan waqt il-fażijiet tal-inerzja (it-Taqsima 4.1);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        It-test tal-veloċità kostanti (validu għall-vettura ta’ referenza) sabiex jitkejjel il-konsum tal-fjuwil b’veloċità kostanti. It-test huwa bbażat fuq ċiklu ta’ ttestjar speċifiku magħmul minn segmenti tal-veloċità kostanti ta’ 120, 70, 50, 35 u 32 km/h (it-Taqsima 4.2);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        It-test tat-tħaddim tal-magna fuq idle (validu għall-vettura ekoinnovattiva) biex jitkejjel il-konsum tal-fjuwil fuq idle (it-Taqsima 4.3);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-determinazzjoni tal-enerġija mis-sinkronizzazzjoni tal-magna (it-Taqsima 4.4).
                     
                  4.1.   Deċellerazzjoni libera fil-modalità tal-inerzja (vettura ta’ referenza)
            
            Sabiex titkejjel ir-reżistenza tas-sewqan fil-modalità tal-inerzja, għandha titwettaq deċellerazzjoni libera bil-gearbox ingranata (ara l-Illustrazzjoni 2). It-test għandu jiġi ripetut mill-inqas tliet darbiet u għandu jsir wara t-test tat-tip I tad-WLTP waqt l-Approvazzjoni tat-Tip b’intervall latenti massimu ta’ 15-il minuta. Il-kurva tad-deċellerazzjoni libera għandha tiġi rreġistrata tal-anqas tliet darbiet fuq xulxin.
            4.1.1.   Trażmissjoni awtomatika
            
            Il-vettura tista’ tiġi aċċellerata waħedha jew mid-dinamometru sa veloċità minima ta’ 130 km/h.
            Waqt kull deċellerazzjoni libera, il-forzi tar-reżistenza tas-sewqan, il-ġeneratur u l-kurrent tal-batterija tal-batteriji kollha għandhom jitkejlu f’intervalli ta’ mhux aktar minn 10 km/h.
            
               
            Ir-reżistenza tas-sewqan fil-modalità tal-inerzja għandha tiġi kkonvertita mis-settings tad-WLTP għas-settings tal-NEDC skont il-Formula 2:
            
               Formula 2
            
            
               
            fejn:
            
                        ΔRESdrag
                        
                     
                     
                        hija d-differenza bejn ir-reżistenza tas-sewqan fil-kundizzjoni tal-inerzja u fuq neutral, imkejla taħt il-kundizzjonijiet tad-WLTP [N]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        hija r-reżistenza tas-sewqan imkejla kif deskritt fit-Taqsima 3.2 [N]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        hija r-reżistenza tas-sewqan fil-kundizzjoni tal-inerzja, imkejla taħt il-kundizzjonijiet tad-WLTP [N]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        hija r-reżistenza tas-sewqan fl-NEDC kif ikkonvertita skont il-punt 2.3.8 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1153, kif deskritt fit-Taqsima 3.2 [N].
                     
                  4.1.2.   Trażmissjoni manwali
            
            Għall-vetturi bi trażmissjoni manwali, id-deċellerazzjoni libera għandha tiġi ripetuta f’veloċitajiet u f’gerijiet differenti tal-vettura, tal-anqas tliet darbiet għal kull ger:
            
                        —
                     
                     
                        Aċċellera bl-użu tal-magna għal minimu ta’ 130 km/h u stabbilizza għal 5 s, imbagħad ibda d-deċellerazzjoni libera fl-ogħla ger u kejjel bejn 120-60 km/h;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aċċellera bl-użu tal-magna għal 90 km/h u stabbilizza għal 5 s, imbagħad ibda d-deċellerazzjoni libera fuq il-ger 5 u kejjel bejn 70-60 km/h;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aċċellera bl-użu tal-magna għal 70 km/h u stabbilizza għal 5 s, imbagħad ibda d-deċellerazzjoni libera fuq il-ger 3 u kejjel bejn 55-35 km/h;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aċċellera bl-użu tal-magna għal 60 km/h u stabbilizza għal 5 s, imbagħad ibda d-deċellerazzjoni libera fuq il-ger 2 u kejjel bejn 40-15 km/h;
                     
                  Waqt kull deċellerazzjoni libera, il-forzi tar-reżistenza tas-sewqan, il-ġeneratur u l-kurrent tal-batterija [A] tal-batteriji kollha għandhom jitkejlu f’intervalli ta’ mhux aktar minn 10 km/h.
            Ir-reżistenza tas-sewqan fil-modalità tal-inerzja għandha tiġi kkonvertita mis-settings tad-WLTP għas-settings tal-NEDC, skont il-Formula 3, għal kull ger x:
            
               Formula 3
            
            
               
            4.1.3.   Bilanċ tat-tagħbija tal-batterija fil-modalità tal-inerzja
            
            Il-bilanċ tat-tagħbija tal-batterija/batteriji waqt il-fażijiet tal-inerzja għandu jiġi kkalkolat skont il-Formula 4 jew 5.
            F’każ li l-vettura tkun mgħammra b’batterija primarja u sekondarja, tapplika l-Formula 4:
            
               Formula 4
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-enerġija rkuprata waqt l-avveniment tal-inerzja nru i, bħala medja aritmetika tal-valuri miksuba minn kull test tad-deċellerazzjoni libera fil-modalità tal-inerzja [Wh];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-ħin tal-avveniment tal-inerzja nru i [h];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-potenza medja (fuq ir-ripetizzjonijiet tat-test tal-inerzja) imkejla tal-batterija primarja waqt l-avveniment tal-inerzja nru i [W];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-potenza medja (fuq ir-ripetizzjonijiet tat-test tal-inerzja) imkejla tal-batterija sekondarja waqt l-avveniment tal-inerzja nru i [W];
                     
                  
                        ηDCDC
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-konvertitur DC/DC, li hija stabbilita bħala 0,92; jekk ma jkun hemm l-ebda konvertitur DC/DC, dan il-valur jiġi stabbilit bħala 1
                     
                  F’każ li tkun disponibbli batterija waħda biss (jiġifieri l-batterija ta’ 12 V), għandha tapplika l-Formula 5 minflok:
            
               Formula 5
            
            L-enerġija rkuprata tiġi kkonvertita f’emissjonijiet tas-CO2 bl-użu tal-Formula 6:
            
               Formula 6
            
            fejn:
            
                        ηbat_discharge
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-iskargar tal-batterija, li hija ta’ 0,94;
                     
                  
                        ηalternator
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-alternatur, li hija ta’ 0,67;
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-inerzja nru i [km];
                     
                  
                        Vpe
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-konsum tal-potenza effettiva kif speċifikat fit-Tabella 3
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-fattur ta’ konverżjoni kif iddefinit fit-Tabella 4
                     
                  
               Tabella 3
            
            
               Konsum tal-potenza effettiva
            
            
                        Tip ta’ magna
                     
                     
                        Konsum tal-potenza effettiva (Vpe)
                        l/kWh
                     
                  
                        Petrol
                     
                     
                        0,264
                     
                  
                        Petrol bit-Turbo
                     
                     
                        0,280
                     
                  
                        Diżil
                     
                     
                        0,220
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Fattur ta’ konverżjoni tal-fjuwil
            
            
                        Tip ta’ fjuwil
                     
                     
                        Fattur ta’ konverżjoni (CF)
                        g CO2/l
                     
                  
                        Petrol
                     
                     
                        2 330 
                     
                  
                        Diżil
                     
                     
                        2 640 
                     
                  4.2.   Test b’veloċità kostanti
            
            Il-konsum tal-fjuwil waqt il-fażi b’veloċità tas-sewqan kostanti għandu jitkejjel fuq xażi dinamometriku billi jintuża l-apparat ta’ monitoraġġ tal-konsum tal-fjuwil u/jew tal-enerġija abbord (OBFCM) li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XXII tar-Regolament (UE) 2017/1151.
            Il-kejl tal-konsum tal-fjuwil huwa bbażat fuq mudell ta’ sewqan li jinkludi l-fażijiet kollha tal-veloċità tas-sewqan kostanti tal-NEDC ta’ 32, 35, 50, 70 u 120 km/h. Sabiex jiġu żgurati punti ta’ tibdil tal-NEDC indaqs u l-gers magħżula għall-vetturi bi trażmissjoni manwali, is-sekwenza tal-fażijiet tal-veloċità tas-sewqan kostanti għandha tkun kif speċifikat fl-Illustrazzjoni 3.
            
               
            Kull fażi ta’ veloċità kostanti għandha ħin ta’ 90 sekonda, suddiviż f’20 sekonda għall-istabbilizzazzjoni tal-veloċità u tal-emissjonijiet, 60 sekonda li matulhom isir il-kejl tal-OBFCM u ħin ta’ preparazzjoni ta’ 10 sekondi għas-sewwieq għall-manuvra tas-sewqan li jmiss.
            Il-profili tal-veloċità u tal-aċċellerazzjoni huma deskritti fl-Appendiċi ta’ dan l-Anness.
            It-test tal-veloċità kostanti għandu jsir wara t-test tad-Deċellerazzjoni Libera fil-modalità tal-inerzja kif stabbilit fit-Taqsima 4.1.
            Sabiex jintlaħaq il-konsum tal-fjuwil tal-NEDC b’veloċità kostanti, ir-riżultati mill-kejl li sar bis-settings dinamometriċi tal-approvazzjoni tat-tip tad-WLTP (it-tagħbija fit-triq tal-vettura u l-piż tal-vettura) għandhom jiġu kkoreġuti għall-kundizzjonijiet tal-NEDC kif ġej:
            
               Formula 7
            
            
               Formula 8
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 b’veloċità kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) waqt l-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [g CO2/km];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-konsum tal-fjuwil (tad-WLTP) imkejjel b’veloċità kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) bħala medja aritmetika tal-kejl [g/s];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-ħin tal-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [s];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [km];
                     
                  
                        fuel_dens
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-densità tal-fjuwil [kg/m3];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-potenza delta minħabba s-settings tad-dyno tar-reżistenza tas-sewqan tad-WLTP li jseħħu fl-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [kW];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-differenza tar-reżistenza tas-sewqan tal-vettura kkalkolata bejn is-settings dinamometriċi tar-reżistenza tas-sewqan tad-WLTP u dawk tal-NEDC li jseħħu fl-avveniment tal-veloċità kostanti nru i kif iddeterminat fit-Taqsima 4.1 [N];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-veloċità tas-sewqan kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) waqt l-avveniment nru i tal-veloċità kostant[km/h]
                     
                  Il-kurrent tal-ġeneratur u tal-batteriji kollha għandhom jitkejlu u l-SOC tal-batteriji matul kull tieqa ta’ kejl ta’ 60 s għandha tiġi korretta skont l-Appendiċi 2 tas-Subanness 8 sal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151.
            Il-konsum tal-fjuwil waqt kull fażi ta’ veloċità kostanti k għandu jiġi ddeterminat kif ġej:
            
               Formula 9
            
            
               Formula 10
            
            fejn:
            
                        J
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-għadd ta’ punti ta’ kejl (J = 60) għal kull fażi ta’ veloċità kostanti k (32, 35, 50, 70 u 120 km/h)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-konsum tal-fjuwil nru j imkejjel fil-fażi ta’ veloċità kostanti k (32, 35, 50, 70 u 120 km/h) [g/s]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-devjazzjoni standard tal-konsum tal-fjuwil fil-fażi ta’ veloċità kostanti k (32, 35, 50, 70 u 120 km/h)
                     
                  4.3.   Konsum tal-fjuwil fuq idle jew test tal-veloċità idle
            
            Il-konsum tal-fjuwil fuq idle waqt il-coasting jista’ jitkejjel direttament b’OBFCM li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XXII tar-Regolament (UE) 2017/1151, u dan il-valur imkejjel jista’ jintuża għall-kalkolu ta’ .
            Bħala alternattiva, tista’ tintuża l-Formula 12 biex tiġi kkalkolata  skont il-metodoloġija li ġejja:
            Il-konsum tal-fjuwil tal-magna fuq idle (g/s) għandu jitkejjel bl-użu ta’ OBFCM li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XXII tar-Regolament (UE) 2017/1151. Il-kejl għandu jsir eżatt wara t-test tat-Tip 1 meta l-magna tkun għadha sħuna u skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        il-veloċità tal-vettura tkun żero;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        is-sistema start-stop tkun diżattivata;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        l-istat taċ-ċarġ tal-batteriji jkun f’kundizzjonijiet ta’ bilanċ.
                     
                  Il-vettura għandha titħalla fuq idle għal tliet minuti sabiex tistabbilizza ruħha. Il-konsum tal-fjuwil għandu jitkejjel għal żewġ minuti. L-ewwel minuta m’għandhiex titqies. Il-konsum tal-fjuwil fuq idle għandu jiġi kkalkolat bħala l-konsum tal-fjuwil medju tal-vettura waqt it-tieni minuta.
            Manifattur jista’ jitlob li l-kejl tal-konsum tal-fjuwil tal-magna fuq idle jintuża wkoll għal vetturi oħra li jappartjenu għall-istess familja ta’ interpolazzjoni, bil-kundizzjoni li l-magni jaħdmu bl-istess veloċità idle. Il-manifattur għandu juri lill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew lis-servizz tekniku li dawk il-kundizzjonijiet ġew issodisfati.
            Meta l-konsum tal-fjuwil fuq idle jvarja bejn il-magna fuq il-coasting u t-tħaddim tal-magna fuq idle meta l-vettura tkun wieqfa totalment, għandu jiġi applikat fattur ta’ korrezzjoni kif iddeterminat skont il-Formula 11:
            
               Formula 11
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        il-veloċità medja tal-magna fuq idle waqt il-coasting iddeterminata skont il-Formula 14 [rpm]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        il-veloċità medja tal-magna fuq idle waqt li l-vettura tkun wieqfa totalment iddeterminata skont il-Formula 15 [rpm]
                     
                  Il-veloċità medja tal-magna fuq idle waqt il-coasting hija l-medja aritmetika tal-veloċitajiet tal-magna fuq idle mkejla permezz tal-port tal-OBD waqt id-deċellerazzjoni minn 130 km/h għal 10 km/h, b’passi ta’ 10 km/h.
            Bħala alternattiva, jista’ jintuża l-proporzjon bejn il-veloċità massima possibbli tal-magna waqt il-coasting bil-magna mixgħula u l-veloċità idle meta l-vettura tkun wieqfa totalment.
            F’każ li l-manifattur ikun jista’ juri li ż-żieda fil-veloċità tal-magna fuq idle li sseħħ waqt il-fażijiet tal-coasting tkun anqas minn 5 % tal-veloċità idle waqt li l-vettura tkun wieqfa totalment, l-idle_corr tista’ tiġi stabbilita għal 1.
            L-emissjonijiet tas-CO2 ikkoreġuti waqt kull fażi [g CO2/km], li jiġu mill-konsum tal-fjuwil fuq idle, għandhom jiġu kkalkolati skont il-Formula 12:
            
               Formula 12
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        l-emissjonijiet tas-CO2 waqt il-fażi tat-tħaddim tal-magna fuq idle nru i [g CO2/km];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        il-ħin tal-avveniment tal-coasting nru i [s];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-coasting nru i [km];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        il-konsum tal-fjuwil medju fuq idle f’kundizzjonijiet ta’ waqfien totali [g/s], li huwa l-medja aritmetika ta’ 60 kejla.
                     
                  Il-veloċità idle medja waqt il-coasting titkejjel f’passi ta’ 10 km/h, hekk kif jitqies il-kejl tal-U għal kull pass (b’riżoluzzjoni ta’ 1 s), u għandha tiġi kkalkolata skont il-Formula 13:
            
               Formula 13
            
            Għalhekk, il-veloċità idle medja waqt il-coasting li tqis l-intervalli H kollha ta’ 10 km/h għandha tiġi kkalkolata skont il-Formula 14:
            
               Formula 14
            
            Il-veloċità idle medja f’kundizzjonijiet ta’ waqfien totali għandha tiġi kkalkolata skont il-Formula 15:
            
               Formula 15
            
            fejn:
            
                        stand_speedl
                        
                     
                     
                        il-veloċità tal-magna fuq idle f’kundizzjonijiet ta’ waqfien totali waqt il-kejl nru l
                     
                  
                        L
                     
                     
                        l-għadd ta’ punti ta’ kejl
                     
                  4.4.   Determinazzjoni tal-enerġija mis-sinkronizzazzjoni tal-magna
            
            L-emissjonijiet tas-CO2 mis-sinkronizzazzjoni tal-magna waqt l-avveniment tal-coasting nru i [g CO2/km], għandu jiġi ddeterminat skont il-Formula 16:
            
               Formula 16
            
            fejn:
            
                        facc
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        il-konsum tal-fjuwil biex tiġi aċċellerata l-magna mill-veloċità idle għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni [l];
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        :
                     
                     
                        il-fattur ta’ konverżjoni kif iddefinit fit-Tabella 4 [g CO2/l];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        id-distanza misjuqa waqt l-avveniment tal-coasting nru i [km].
                     
                  Il-manifatturi għandhom jipprovdu l-valur tal-konsum tal-fjuwil mis-sinkronizzazzjoni tal-magna [l] lill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip/lis-servizz tekniku ddeterminata skont il-metodoloġija li ġejja:
            4.4.1.   Kalkolu tal-konsum tal-fjuwil biex tiġi aċċellerata l-magna mill-veloċità idle għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni
            
            Meta jitlesta avveniment tal-coasting, ikun meħtieġ ammont addizzjonali ta’ enerġija (Eacc) sabiex il-magna tiġi aċċellerata għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni).
            L-enerġija meħtieġa biex il-magna tal-vettura tiġi aċċellerata għall-veloċità tas-sinkronizzazzjoni,Eacc, hija s-somma tal-enerġiji assoċjati mal-aċċellerazzjoni u max-xogħol ta’ frizzjoni implimentat fil-vettura u għandha tiġi kkalkolata skont il-Formula 17:
            
               Formula 17
            
            Eacc = Eacc,kin + Eacc,fric
            
            fejn:
            
                        Eacc,kin
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-enerġija assoċjata max-xogħol ta’ aċċellerazzjoni implimentat fil-vettura [kJ]
                     
                  
                        Eacc,fric
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-enerġija assoċjata max-xogħol ta’ frizzjoni implimentat fil-vettura. [kJ]
                     
                  Dawn l-enerġiji għandhom jiġu kkalkolati skont il-Formuli 18 u 19, rispettivament.
            
               Formula 18
            
            fejn:
            
                        Ieng
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-mument ta’ inerzja tal-magna (speċifiku għall-magna) [kgm2]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-veloċità tal-magna delta (mill-veloċità idle ωidle għall-veloċità fil-mira/tas-sinkronizzazzjoni ωsync) [rad/s]
                     
                  
               Formula 19
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        It-torque tal-frizzjoni tal-magna (speċifiku għall-magna) [Nm]
                     
                  
                        Δγacc
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-angolu tar-rotazzjoni delta [rad] kif iddeterminat skont il-Formula 20.
                     
                  
               Formula 20
            
            Δγacceng = (ωidle + 0,5•Δωacc) • Δtacc
            
            b’kif iddefinit fil-Formula 21:
            
               Formula 21
            
            Δtacc = tsync – tidle
            
            Finalment, l-ammont ta’ fjuwil [l] meħtieġ biex tintlaħaq il-veloċità tas-sinkronizzazzjoni, jiġi kkalkolat kif ġej:
            
               Formula 22
            
            facc = (Eacc,kin + Eacc,fric)•VPe • 3,6
            fejn:
            
                        Vpe
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-konsum tal-potenza effettiva kif speċifikat fit-Tabella 3 [l/kWh]
                     
                  5.   DETERMINAZZJONI TAL-EMISSJONIJIET TAS-CO2 MILL-VETTURA EKOINNOVATTIVA TAĦT KUNDIZZJONIJIET TAL-ITTESTJAR MODIFIKATI (EMC)
            Għal kull avveniment tal-coasting i, l-emissjonijiet tas-CO2 korrispondenti  mill-vettura ekoinnovattiva għandhom jiġu ddeterminati skont il-Formula 23:
            
               Formula 23
            
            Fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 waqt il-fażi tat-tħaddim tal-magna fuq idle nru i kif stabbilit fil-punt 4.3
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 mis-sinkronizzazzjoni tal-magna waqt l-avveniment tal-coasting nru i kif stabbilit fil-punt 4.4
                     
                  L-emissjonijiet tas-CO2 totali mill-vettura ekoinnovattiva waqt l-avvenimenti tal-coasting taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati (EMC) [g CO2/km] għandhom jiġu ddeterminati skont il-Formula 24:
            
               Formula 24
            
            fejn:
            
                        I
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-għadd totali ta’ avvenimenti tal-coasting (għall-vettura ekoinnovattiva) u l-manuvri tas-sewqan korrispondenti (għall-vettura ta’ referenza)
                     
                  
                        i
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-avveniment tal-coasting nru i (għall-vettura ekoinnovattiva) u l-manuvra tas-sewqan korrispondenti (għall-vettura ta’ referenza)
                     
                  6.   DETERMINAZZJONI TAL-EMISSJONIJIET TAS-CO2 MILL-VETTURA TA’ REFERENZA TAĦT KUNDIZZJONIJIET MODIFIKATI (BMC)
            Għal kull manuvra korrispondenti għall-coasting i, kif deskritt fit-Taqsima 3.4, l-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza taħt kundizzjonijiet modifikati  [g CO2/km] għandhom jiġu ddeterminati skont il-Formula 25:
            
               Formula 25
            
            L-emissjonijiet tas-CO2 totali mill-vettura ta’ referenza taħt kundizzjonijiet modifikati BMC [g CO2/km] għandhom jiġu ddeterminati skont il-Formula 26:
            
               Formula 26
            
            fejn
            
                        
                           
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 (medja aritmetika) mill-vettura ta’ referenza waqt il-fażi tal-inerzja nru i f’kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati minħabba l-bilanċ tal-batteriji [g Co2/km] kif iddefinit bil-Formula 6
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 b’veloċità kostanti k (jiġifieri 32, 35, 50, 70, 120 km/h) waqt l-avveniment tal-veloċità kostanti nru i [g CO2/km] kif iddefinit bil-Formula 7
                     
                  7.   KALKOLU TAL-IFFRANKAR TAS-CO2
            
            L-iffrankar tas-CO2 tal-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula għandu jiġi ddeterminat skont il-Formula 27:
            
               Formula 27
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Iffrankar tas-CO2 [g CO2/km];
                     
                  
                        BMC
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-manuvri korrispondenti għall-avvenimenti tal-coasting taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km];
                     
                  
                        EMC
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ekoinnovattiva waqt l-avvenimenti tal-coasting taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km];
                     
                  
                        UFMC
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-fattur tal-użu tat-teknoloġija tal-coasting taħt kundizzjonijiet modifikati, li huwa ta’ 0,52 għal vetturi mgħammra bi trażmissjoni awtomatika u ta’ 0,48 għal vetturi mgħammra bi trażmissjoni manwali bi klaċċ awtomatizzat.
                     
                  8.   KALKOLU TAL-INĊERTEZZA
            L-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2
                m’għandhiex taqbeż il-0,5 g CO2/km.
            Din l-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2 għandha tiġi kkalkolata kif ġej:
            
               Formula 28
            
            fejn:
            
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-devjazzjoni standard tal-medja aritmetika tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ta’ referenza waqt il-manuvri li jikkorrispondu mal-avvenimenti tal-coasting taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km], iddeterminata skont il-Formula 29;
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-devjazzjoni standard tal-medja aritmetika tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-vettura ekoinnovattiva waqt l-avvenimenti tal-coasting taħt kundizzjonijiet tal-ittestjar modifikati [g CO2/km] iddeterminata skont il-Formuli 30 sa 34;
                     
                  
                        sUF
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Id-devjazzjoni standard tal-medja aritmetika tal-fattur tal-użu, li huwa ta’ 0,027.
                     
                  
                tiġi ddeterminata kif ġej:
            
               Formula 29
            
            fejn:
            
               
            u
            
               
            
                tiġi ddeterminata kif ġej, skont il-valur ta’ fidle:
            Jekk fidle = fidle_meas:
            
               Formula 30
            
            Jekk fidle = fstandstill:
            
               Formula 31
            
            Jekk fidle = idle_corr • fstandstill:
            
               Formula 32
            
            fejn:
            
               Formula 33
            
            u:
            
               Formula 34
            
            9.   ĊERTIFIKAZZJONI TAL-IFFRANKAR TAS-CO2 MILL-AWTORITÀ TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP
            L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip għandha, għal kull verżjoni ta’ vettura mgħammra bil-funzjoni tal-coasting bil-magna mixgħula, tiċċertifika l-iffrankar tas-CO2 skont l-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011, billi tieħu l-anqas iffrankar tas-CO2 ddeterminat rispettivament għall-inqas valur u għall-ogħa valur tal-familja ta’ interpolazzjoni li għaliha tappartjeni l-verżjoni tal-vettura.
            Fid-determinazzjoni tal-iffrankar tas-CO2 u fil-valutazzjoni tagħhom skont il-limitu minimu tal-iffrankar ta’ 1 g CO2/km, għandha titqies l-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2 ddeterminata skont it-Taqsima 8 kif stabbilit fit-Taqsima 10.
            L-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2 għandha tiġi kkalkolata kemm għall-inqas kif ukoll għall-ogħla valur tal-familja ta’ interpolazzjoni. Fil-każ li f’waħda minn dawn il-vetturi, il-kriterji stabbiliti fit-taqsima 8 jew 10 ma jiġux issodisfati, l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip m’għandhiex tiċċertifika l-iffrankar għal kwalunkwe waħda mill-vetturi li jappartjenu għall-familja ta’ interpolazzjoni rispettiva.
            10.   VALUTAZZJONI KONTRA L-LIMITU MINIMU
            Meta titqies l-inċertezza ddeterminata skont it-Taqsima 8, l-iffrankar tas-CO2 għandu jaqbeż il-limitu minimu ta’ 1 g CO2/km speċifikat fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011, kif ġej
            
               Formula 35
            
            fejn:
            
                        MT
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Il-limitu minimu (1 g CO2/km)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L-iffrankar tas-CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        l-inċertezza fl-iffrankar tas-CO2 [g CO2/km]
                     
                  Meta l-limitu minimu jintlaħaq skont il-Formula 35, għandu japplika t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011.
            
               
                  Appendiċi
                  Ċiklu għall-kejl tal-konsum tal-fjuwil b’veloċità kostanti
                  
                              Ħin
                           
                           
                              veloċità
                           
                           
                              Aċċellerazzjoni*
                           
                           
                              Ger għat-trażmissjoni manwali
                           
                        
                              [s]
                           
                           
                              [km/h]
                           
                           
                              [m/s2]
                           
                           
                              [-]
                           
                        
                              0
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              1
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              2
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              3
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              4
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              5
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              6
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              7
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              8
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              9
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              10
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              11
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              12
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              13
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              14
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              15
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              16
                           
                           
                              2,5
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              17
                           
                           
                              5,0
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              18
                           
                           
                              7,5
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              19
                           
                           
                              9,9
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              20
                           
                           
                              12,4
                           
                           
                              0,69
                           
                           
                              1
                           
                        
                              21
                           
                           
                              14,9
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              1
                           
                        
                              22
                           
                           
                              16,7
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              23
                           
                           
                              18,6
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              24
                           
                           
                              20,4
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              25
                           
                           
                              22,2
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              26
                           
                           
                              24,1
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              27
                           
                           
                              25,9
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              28
                           
                           
                              27,8
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              29
                           
                           
                              29,6
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              30
                           
                           
                              31,4
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              31
                           
                           
                              33,3
                           
                           
                              0,51
                           
                           
                              2
                           
                        
                              32
                           
                           
                              35,1
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              2
                           
                        
                              33
                           
                           
                              36,6
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              34
                           
                           
                              38,1
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              35
                           
                           
                              39,6
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              36
                           
                           
                              41,1
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              37
                           
                           
                              42,7
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              38
                           
                           
                              44,2
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              39
                           
                           
                              45,7
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              40
                           
                           
                              47,2
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              41
                           
                           
                              48,7
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              42
                           
                           
                              50,2
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              3
                           
                        
                              43
                           
                           
                              51,7
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              44
                           
                           
                              53,1
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              45
                           
                           
                              54,5
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              46
                           
                           
                              56,0
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              47
                           
                           
                              57,4
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              48
                           
                           
                              58,9
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              49
                           
                           
                              60,3
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              50
                           
                           
                              61,7
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              51
                           
                           
                              63,2
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              52
                           
                           
                              64,6
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              53
                           
                           
                              66,1
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              54
                           
                           
                              67,5
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              55
                           
                           
                              68,9
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              56
                           
                           
                              70,4
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              57
                           
                           
                              71,2
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              58
                           
                           
                              72,1
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              59
                           
                           
                              73,0
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              60
                           
                           
                              73,8
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              61
                           
                           
                              74,7
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              62
                           
                           
                              75,6
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              63
                           
                           
                              76,4
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              64
                           
                           
                              77,3
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              65
                           
                           
                              78,2
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              66
                           
                           
                              79,0
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              67
                           
                           
                              79,9
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              68
                           
                           
                              80,7
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              69
                           
                           
                              81,6
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              70
                           
                           
                              82,5
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              71
                           
                           
                              83,3
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              72
                           
                           
                              84,2
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              73
                           
                           
                              85,1
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              74
                           
                           
                              85,9
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              75
                           
                           
                              86,8
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              76
                           
                           
                              87,7
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              77
                           
                           
                              88,5
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              78
                           
                           
                              89,4
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              79
                           
                           
                              90,3
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              80
                           
                           
                              91,1
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              81
                           
                           
                              92,0
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              82
                           
                           
                              92,8
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              83
                           
                           
                              93,7
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              84
                           
                           
                              94,6
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              85
                           
                           
                              95,4
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              86
                           
                           
                              96,3
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              87
                           
                           
                              97,2
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              88
                           
                           
                              98,0
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              89
                           
                           
                              98,9
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              90
                           
                           
                              99,8
                           
                           
                              0,24
                           
                           
                              5
                           
                        
                              91
                           
                           
                              100,6
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              92
                           
                           
                              101,6
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              93
                           
                           
                              102,6
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              94
                           
                           
                              103,6
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              95
                           
                           
                              104,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              96
                           
                           
                              105,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              97
                           
                           
                              106,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              98
                           
                           
                              107,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              99
                           
                           
                              108,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              100
                           
                           
                              109,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              101
                           
                           
                              110,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              102
                           
                           
                              111,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              103
                           
                           
                              112,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              104
                           
                           
                              113,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              105
                           
                           
                              114,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              106
                           
                           
                              115,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              107
                           
                           
                              116,7
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              108
                           
                           
                              117,8
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              109
                           
                           
                              118,8
                           
                           
                              0,28
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              110
                           
                           
                              119,8
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              111
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              112
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              113
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              114
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              115
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              116
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              117
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              118
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              119
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              120
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              121
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              122
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              123
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              124
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              125
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              126
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              127
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              128
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              129
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              130
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              131
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              132
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              133
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              134
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              135
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              136
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              137
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              138
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              139
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              140
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              141
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              142
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              143
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              144
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              145
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              146
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              147
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              148
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              149
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              150
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              151
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              152
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              153
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              154
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              155
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              156
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              157
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              158
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              159
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              160
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              161
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              162
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              163
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              164
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              165
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              166
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              167
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              168
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              169
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              170
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              171
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              172
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              173
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              174
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              175
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              176
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              177
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              178
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              179
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              180
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              181
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              182
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              183
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              184
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              185
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              186
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              187
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              188
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              189
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              190
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              191
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              192
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              193
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              194
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              195
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              196
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              197
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              198
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              199
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              200
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              201
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              202
                           
                           
                              120,0
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              203
                           
                           
                              117,5
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              204
                           
                           
                              115,0
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              205
                           
                           
                              112,5
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              206
                           
                           
                              110,1
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              207
                           
                           
                              107,6
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              208
                           
                           
                              105,1
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              209
                           
                           
                              102,6
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              210
                           
                           
                              100,1
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              211
                           
                           
                              97,6
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              212
                           
                           
                              95,2
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              213
                           
                           
                              92,7
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              214
                           
                           
                              90,2
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              215
                           
                           
                              87,7
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              216
                           
                           
                              85,2
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              217
                           
                           
                              82,7
                           
                           
                              – 0,69
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              218
                           
                           
                              80,3
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              219
                           
                           
                              76,5
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              220
                           
                           
                              72,8
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              221
                           
                           
                              69,0
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              222
                           
                           
                              65,3
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              223
                           
                           
                              61,5
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              224
                           
                           
                              57,8
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              225
                           
                           
                              54,0
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5/6
                           
                        
                              226
                           
                           
                              50,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              227
                           
                           
                              45,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              228
                           
                           
                              40,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              229
                           
                           
                              35,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              230
                           
                           
                              30,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              231
                           
                           
                              25,3
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              232
                           
                           
                              20,3
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              233
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              234
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              235
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              236
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              237
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              238
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              239
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              240
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              241
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              242
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              243
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              244
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              245
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              246
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              247
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              248
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              249
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              250
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              251
                           
                           
                              20,0
                           
                           
                              0,79
                           
                           
                              2
                           
                        
                              252
                           
                           
                              22,8
                           
                           
                              0,79
                           
                           
                              2
                           
                        
                              253
                           
                           
                              25,7
                           
                           
                              0,79
                           
                           
                              2
                           
                        
                              254
                           
                           
                              28,5
                           
                           
                              0,79
                           
                           
                              2
                           
                        
                              255
                           
                           
                              31,4
                           
                           
                              0,79
                           
                           
                              2
                           
                        
                              256
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              257
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              258
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              259
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              260
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              261
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              262
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              263
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              264
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              265
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              266
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              267
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              268
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              269
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              270
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              271
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              272
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              273
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              274
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              275
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              276
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              277
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              278
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              279
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              280
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              281
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              282
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              283
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              284
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              285
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              286
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              287
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              288
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              289
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              290
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              291
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              292
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              293
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              294
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              295
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              296
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              297
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              298
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              299
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              300
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              301
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              302
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              303
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              304
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              305
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              306
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              307
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              308
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              309
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              310
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              311
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              312
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              313
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              314
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              315
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              316
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              317
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              318
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              319
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              320
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              321
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              322
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              323
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              324
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              325
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              326
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              327
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              328
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              329
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              330
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              331
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              332
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              333
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              334
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              335
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              336
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              337
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              338
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              339
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              340
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              341
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              342
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              343
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              344
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              2
                           
                        
                              345
                           
                           
                              32,0
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              2
                           
                        
                              346
                           
                           
                              33,7
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              2
                           
                        
                              347
                           
                           
                              35,3
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              348
                           
                           
                              37,0
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              349
                           
                           
                              38,6
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              350
                           
                           
                              40,3
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              351
                           
                           
                              41,9
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              352
                           
                           
                              43,6
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              353
                           
                           
                              45,2
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              354
                           
                           
                              46,9
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              355
                           
                           
                              48,6
                           
                           
                              0,46
                           
                           
                              3
                           
                        
                              356
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              357
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              358
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              359
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              360
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              361
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              362
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              363
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              364
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              365
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              366
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              367
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              368
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              369
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              370
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              371
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              372
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              373
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              374
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              375
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              376
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              377
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              378
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              379
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              380
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              381
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              382
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              383
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              384
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              385
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              386
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              387
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              388
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              389
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              390
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              391
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              392
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              393
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              394
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              395
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              396
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              397
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              398
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              399
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              400
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              401
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              402
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              403
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              404
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              405
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              406
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              407
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              408
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              409
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              410
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              411
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              412
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              413
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              414
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              415
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              416
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              417
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              418
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              419
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              420
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              421
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              422
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              423
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              424
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              425
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              426
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              427
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              428
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              429
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              430
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              431
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              432
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              433
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              434
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              435
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              436
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              437
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              438
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              439
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              440
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              441
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              442
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              443
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              444
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              445
                           
                           
                              50,0
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              446
                           
                           
                              48,1
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              447
                           
                           
                              46,3
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              448
                           
                           
                              44,4
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              449
                           
                           
                              42,5
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              450
                           
                           
                              40,6
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              451
                           
                           
                              38,8
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              452
                           
                           
                              36,9
                           
                           
                              – 0,52
                           
                           
                              3
                           
                        
                              453
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              454
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              455
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              456
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              457
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              458
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              459
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              460
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              461
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              462
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              463
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              464
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              465
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              466
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              467
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              468
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              469
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              470
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              471
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              472
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              473
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              474
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              475
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              476
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              477
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              478
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              479
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              480
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              481
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              482
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              483
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              484
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              485
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              486
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              487
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              488
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              489
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              490
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              491
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              492
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              493
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              494
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              495
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              496
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              497
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              498
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              499
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              500
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              501
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              502
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              503
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              504
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              505
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              506
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              507
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              508
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              509
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              510
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              511
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              512
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              513
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              514
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              515
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              516
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              517
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              518
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              519
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              520
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              521
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              522
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              523
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              524
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              525
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              526
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              527
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              528
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              529
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              530
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              531
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              532
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              533
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              534
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              535
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              536
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              537
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              538
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              539
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              540
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              541
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              3
                           
                        
                              542
                           
                           
                              35,0
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              543
                           
                           
                              36,5
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              544
                           
                           
                              38,0
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              545
                           
                           
                              39,5
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              546
                           
                           
                              41,0
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              547
                           
                           
                              42,6
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              548
                           
                           
                              44,1
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              549
                           
                           
                              45,6
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              550
                           
                           
                              47,1
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              551
                           
                           
                              48,6
                           
                           
                              0,42
                           
                           
                              3
                           
                        
                              552
                           
                           
                              50,1
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              3
                           
                        
                              553
                           
                           
                              51,6
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              554
                           
                           
                              53,0
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              555
                           
                           
                              54,4
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              556
                           
                           
                              55,9
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              557
                           
                           
                              57,3
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              558
                           
                           
                              58,8
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              559
                           
                           
                              60,2
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              560
                           
                           
                              61,6
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              561
                           
                           
                              63,1
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              562
                           
                           
                              64,5
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              563
                           
                           
                              66,0
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              564
                           
                           
                              67,4
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              565
                           
                           
                              68,8
                           
                           
                              0,40
                           
                           
                              4
                           
                        
                              566
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              567
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              568
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              569
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              570
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              571
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              572
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              573
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              574
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              575
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              576
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              577
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              578
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              579
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              580
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              581
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              582
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              583
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              584
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              585
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              586
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              587
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              588
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              589
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              590
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              591
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              592
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              593
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              594
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              595
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              596
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              597
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              598
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              599
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              600
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              601
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              602
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              603
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              604
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              605
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              606
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              607
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              608
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              609
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              610
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              611
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              612
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              613
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              614
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              615
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              616
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              617
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              618
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              619
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              620
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              621
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              622
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              623
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              624
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              625
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              626
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              627
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              628
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              629
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              630
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              631
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              632
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              633
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              634
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              635
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              636
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              637
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              638
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              639
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              640
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              641
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              642
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              643
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              644
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              645
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              646
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              647
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              648
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              649
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              650
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              651
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              652
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              653
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              654
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              5
                           
                        
                              655
                           
                           
                              70,0
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              656
                           
                           
                              66,3
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              657
                           
                           
                              62,5
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              658
                           
                           
                              58,8
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              659
                           
                           
                              55,0
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              660
                           
                           
                              51,3
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              5
                           
                        
                              661
                           
                           
                              47,5
                           
                           
                              – 1,04
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              662
                           
                           
                              43,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              663
                           
                           
                              38,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              664
                           
                           
                              33,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              665
                           
                           
                              28,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              666
                           
                           
                              23,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              667
                           
                           
                              18,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              668
                           
                           
                              13,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              669
                           
                           
                              8,8
                           
                           
                              – 1,39
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              670
                           
                           
                              3,8
                           
                           
                              – 1,05
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              671
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Klaċċ
                           
                        
                              672
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              673
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              674
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              675
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              676
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              677
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              678
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              679
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
                              680
                           
                           
                              0,0
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              Neutral
                           
                        
            
            
               (1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).
            
               (2)  PM = gearbox fuq neutral, klaċċ ingranat. K1, K5 = l-ewwel jew it-tieni ger ingranat, klaċċ mhux ingranat.
            
               (3)  Jistgħu jintużaw gerijiet addizzjonali skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur jekk il-vettura tkun mgħammra bi trażmissjoni b’aktar minn ħames gerijiet.
            
               (*1)  Il-veloċità miksuba wara erba’ sekondi b’aċċellerazzjoni ta’ – 0,69 m/s2 hija ta’ 60,064 km/h. Din il-veloċità tintuża wkoll bħala indikatur tat-tibdil tal-ger għal ċiklu tal-NEDC modifikat.
            
               (*2)  dv4 ≥ 60,064 km/h.