CELEX: 62009CA0402
Language: sv
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Mål C-402/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu — Rumänien) — Ioan Tatu mot Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt som tas ut när motorfordon registreras för första gången — Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon som importeras och liknande fordon som redan finns på den nationella marknaden)

28.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 160/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu — Rumänien) — Ioan Tatu mot Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului
   (Mål C-402/09) (1)
   
   (Interna skatter och avgifter - Artikel 110 FEUF - Utsläppsskatt som tas ut när motorfordon registreras för första gången - Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon som importeras och liknande fordon som redan finns på den nationella marknaden)
   2011/C 160/05
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Ioan Tatu
   
      Svarande: Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului.
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunalul Sibiu — Registrering av begagnade motorfordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater — Nationella bestämmelser enligt vilka det för en första registrering av sådana fordon krävs betalning av en miljöskatt trots att begagnade fordon som redan finns på den nationella marknaden är undantagna från betalning av nämnda skatt vid omregistrering — Fråga om de nationella bestämmelserna är förenliga med artikel 90 EG — Hinder för den fria rörligheten av varor
   
      Domslut
   
   Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat inför en utsläppsskatt för motorfordon när de registreras för första gången i denna medlemsstat, om skatten är utformad på ett sådant sätt att den avskräcker personer från att i nämnda medlemsstat sätta begagnade fordon i trafik som köpts i andra medlemsstater, utan att skatten för den del avskräcker personer från att köpa begagnade fordon med samma ålder och i samma skick på den inhemska marknaden.
   
      (1)  EUT C 24, 30.01.2010.