CELEX: 32016D1757
Language: hr
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1757 оd 29. rujna 2016. o osnivanju Europskoga multidiciplinarnog opservatorija za podmorje i vodeni stupac kao Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMSO ERIC) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5542) (Tekst značajan za EGP)

1.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 268/113
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1757
   оd 29. rujna 2016.
   o osnivanju Europskoga multidiciplinarnog opservatorija za podmorje i vodeni stupac kao Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMSO ERIC)
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5542)
      
   
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, francuskom, grčkom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i talijanskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC) (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Portugal, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina zatražile su od Komisije osnivanje Europskoga multidisciplinarnog opservatorija za podmorje i vodeni stupac kao Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMSO ERIC).
            
         
               (2)
            
            
               Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Portugal, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su se da će Italija biti država članica domaćin EMSO ERIC-a.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 723/2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjava zahtjeve utvrđene u toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 20. Uredbe (EZ) br. 723/2009,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Osniva se Europski multidiciplinarni opservatorij za podmorje i vodeni stupac kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura naziva „EMSO ERIC”.
   2.   Ključni elementi statuta EMSO ERIC-a utvrđeni su u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Odluka upućena je Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Carlos MOEDAS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 206, 8.8.2009., str. 1.
   
   
      PRILOG
      
         KLJUČNI ELEMENTI STATUTA EMSO-ERIC-a
      
      1.   ZADAĆE I AKTIVNOSTI
      
               
                  1.
               
               
                  Zadaće EMSO ERIC-a sljedeće su:
                  
                              (a)
                           
                           
                              razvoj i osiguravanje objekata u vlasništvu EMSO ERIC-a zajedno sa svim objektima koje su EMSO ERIC-u na raspolaganje stavili njegovi članovi, koji provode aktivnosti u svrhu postizanja ciljeva EMSO ERIC-a na europskoj razini, te kako bi se znanstvenim zajednicama i drugim zainteresiranim stranama omogućio pristup podacima i objektima opservatorija za ocean diljem Europe;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              upravljanje postojećim fiksnim opservatorijima za dubokomorsko dno i vodeni stupac u Europi tijekom dogovorenih razdoblja, u kojima se njima koristi EMSO ERIC za svoje potrebe, uključujući davanje pristupa kvalificiranim europskim i međunarodnim znanstvenim zajednicama;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              koordinacija aktivnosti i potpora aktivnostima postojećih fiksnih opservatorija za dubokomorsko dno i vodeni stupac u Europi, uz promicanje kontinuiteta i kvalitete vremenskih serija i pouzdanog upravljanja podacima;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              pružanje i racionalizacija pristupa infrastrukturi EMSO ERIC-a za kvalificirane europske i međunarodne znanstvene zajednice, čiji se projekti za tu svrhu ocjenjuju;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              potpora vodećoj ulozi Europe u morskim tehnologijama te održivoj upotrebi morskih resursa, putem partnerstava s industrijom i drugim relevantnim dionicima;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              integracija aktivnosti istraživanja, osposobljavanja i širenja informacija. EMSO ERIC središnja je kontaktna točka za aktivnosti istraživanja, osposobljavanja, obrazovanja i širenja informacija za oceanske opservatorije u Europi, a cilj je znanstvenicima i drugim zainteresiranim dionicima omogućiti učinkovito korištenje oceanskim opservatorijima diljem Europe;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              uspostava poveznica s međunarodnim inicijativama koje se odnose na promatranje otvorenog oceana radi vršenja uloge predstavnika Europe u drugim dijelovima svijeta te uspostave i promicanja međunarodne suradnje u tom području; te
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              sinkronizacija ulagačkih i operativnih sredstava radi optimizacije nacionalnih, europskih i međunarodnih resursa.
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Pri ispunjavanju svojih zadaća EMSO ERIC:
                  
                              (a)
                           
                           
                              osigurava visoku kvalitetu svojih znanstvenih usluga:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          definiranjem opće znanstvene strategije putem donošenja dugoročnog strateškog plana koji se periodički ažurira;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          izradom okvira za budući znanstveni razvoj te ocjenjivanjem postignutih znanstvenih ciljeva;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          evaluacijom pokusa koje su predložili korisnici;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          revizijom znanstvenih ciljeva na određenim lokacijama; te
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          vođenjem komunikacije s korisnicima iz područja znanosti i drugim korisnicima;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              omogućuje pristup infrastrukturi EMSO-a, što uključuje:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          uspostavu kriterija odabira za pristup koji se oblikuju u skladu sa savjetom relevantne zajednice korisnika iz područja znanosti;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          upravljanje integriranim pristupom oceanskim opservatorijima diljem Europe;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          uređenje pitanja standardizacije i definiranje smjernica za kalibraciju i registraciju instrumenata u skladu s unaprijed utvrđenim zahtjevima;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          rad na omogućivanju dugoročnog dobivanja nizova podataka o dubokomorskom dnu i vodenom stupcu; te
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          koordinaciju pohrane i upotrebe podataka za znanstvena istraživanja kao i pravovremeno dostavljanje podataka za primjenu u okviru ranog upozoravanja na geološke opasnosti i u operativnoj oceanografiji;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              izgrađuje kapacitete radi potpore koordiniranom osposobljavanju znanstvenika, inženjera i korisnika;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              djeluje kao zagovornik znanstvene zajednice uključene u promatranje oceana;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              promiče inovacije i prijenos znanja i tehnologije pružanjem usluga i uspostavom partnerstava s industrijom;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              obavlja druge aktivnosti potrebne za ispunjavanje zadaća EMSO ERIC-a.
                           
                        
            2.   ZAKONSKO SJEDIŠTE
      Zakonsko sjedište EMSO ERIC-a je u Rimu na državnom području Talijanske Republike, dalje u tekstu: član domaćin.
      3.   NAZIV
      Europski multidisciplinarni opservatorij za podmorje i vodeni stupac kao Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (EMSO ERIC) osniva se na temelju Uredbe (EZ) br. 723/2009.
      4.   TRAJANJE I POSTUPAK LIKVIDACIJE
      
               
                  1.
               
               
                  EMSO ERIC djeluje do 31. prosinca 2024.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Skupština članova može odlučiti likvidirati EMSO ERIC dvotrećinskom većinom glasova prisutnih članova.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Glavni direktor obavješćuje o odluci o likvidaciji EMSO ERIC-a te o završetku postupka likvidacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 723/2009.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Imovina preostala nakon otplate dugova EMSO ERIC-a raspodjeljuje se među članovima proporcionalno njihovim akumuliranim doprinosima EMSO ERIC-u u vrijeme raspuštanja.
               
            5.   OSNOVNA NAČELA
      5.1.   Politika pristupa za korisnike
      
      
                  (a)
               
               
                  Pristup podacima EMSO ERIC-a, pri čemu se kad god je to moguće uzimaju u obzir dozvole trećih osoba i otprije postojeći sporazumi, besplatan je i slobodan za sve članove znanstvenih institucija i druge dionike. Uz to, pristup infrastrukturi EMSO ERIC-a dodjeljuje se kvalificiranim europskim i međunarodnim znanstvenim zajednicama, čiji se projekti za tu svrhu ocjenjuju. EMSO ERIC primjenjuje kriterije odabira koji se oblikuju u skladu sa savjetom relevantne zajednice korisnika iz područja znanosti. Upotreba i prikupljanje podataka podliježu relevantnim zakonskim odredbama o zaštiti podataka.
               
            
                  (b)
               
               
                  Članovi ulažu razumne napore u organizaciju posjeta znanstvenika, inženjera i tehničara za suradnju s onima koji su u svojim laboratorijima izravno uključeni u aktivnosti EMSO ERIC-a.
               
            5.2.   Politika znanstvenog ocjenjivanja
      
      
                  (a)
               
               
                  Godišnje znanstveno ocjenjivanje aktivnosti EMSO ERIC-a provodi Savjetodavni odbor za znanost, tehniku i etiku. Izvješće o ocjeni podnosi se Skupštini članova na odobrenje.
               
            
                  (b)
               
               
                  Reviziju aktivnosti i rada EMSO ERIC-a svakih pet godina provodi tim neovisnih stručnjaka koje na prijedlog Savjetodavnog odbora za znanost, tehniku i etiku imenuje Skupština članova.
               
            5.3.   Politika širenja podataka
      
      
                  (a)
               
               
                  Prikupljene podatke EMSO ERIC može uz naknadu ustupiti korisnicima koji nisu članovi znanstvenih institucija i drugim dionicima te kvalificiranim europskim i međunarodnim znanstvenim zajednicama koje podliježu ocjenjivanju. Ta se naknada izračunava na temelju punih troškova povezanih s korisnikovom upotrebom infrastrukture EMSO ERIC-a, u skladu s Direktivom 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) i Direktivom 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) te drugim mjerodavnim pravom. Prethodni zahtjev za financijski doprinos ne primjenjuje se na zahtjeve za pristup katalogu te, kad je riječ o svim drugim zahtjevima, ne prelazi razumni iznos.
               
            
                  (b)
               
               
                  Ako se podaci EMSO ERIC-a dijele s trećim osobama, EMSO ERIC zadržava sva prava, interes i vlasništvo nad tim podacima.
               
            
                  (c)
               
               
                  Svi se korisnici EMSO ERIC-a potiču na objavu svojih rezultata u recenziranoj znanstvenoj literaturi, kao i na predstavljanje informacija na znanstvenim konferencijama te u drugim medijima namijenjenima široj publici, uključujući opću javnost, novinare, skupine građana i obrazovne ustanove.
               
            
                  (d)
               
               
                  EMSO ERIC razvija podatke s dodanom vrijednošću za brojne privatne i javne korisnike, u cilju razvijanja proizvoda koji bi ispunili potrebe dionika.
               
            5.4.   Politika zaštite prava intelektualnog vlasništva
      
      
                  (a)
               
               
                  Intelektualno vlasništvo je vlasništvo kako je definirano u članku 2. Konvencije o osnivanju svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, potpisane u Stockholmu 14. srpnja 1967.
               
            
                  (b)
               
               
                  Svim pravima intelektualnog vlasništva koja je stvorio, dobio ili razvio EMSO ERIC on u potpunosti raspolaže te su ona u njegovu vlasništvu.
               
            
                  (c)
               
               
                  Skupština članova utvrđuje politike EMSO ERIC-a povezane s identifikacijom, zaštitom, upravljanjem i održavanjem prava intelektualnog vlasništva EMSO ERIC-a, uključujući pristup tim pravima, kako je utvrđeno provedbenim pravilima EMSO ERIC-a.
               
            
                  (d)
               
               
                  Glavni direktor predlaže politiku određivanja cijena na temelju punog povrata troškova uz savjetovanje s Izvršnim odborom, a odobrava je Skupština članova.
               
            
                  (e)
               
               
                  Kad je riječ o pitanjima prava intelektualnog vlasništva, odnosi između članova i promatrača EMSO ERIC-a uređuju se mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom članova i promatrača te međunarodnim sporazumima čije su stranke članovi i promatrači.
               
            
                  (f)
               
               
                  Odredbama ovog statuta i provedbenih pravila ne dovode se u pitanje postojeća prava intelektualnog vlasništva u vlasništvu članova i promatrača.
               
            5.5.   Politika zapošljavanja, uključujući jednake mogućnosti
      
      
                  (a)
               
               
                  EMSO ERIC poslodavac je koji pruža jednake mogućnosti. Postupci za odabir kandidata za radna mjesta u EMSO ERIC-u transparentni su, nediskriminirajući i njima se poštuju jednake mogućnosti.
               
            
                  (b)
               
               
                  Ugovori o radu u skladu su s mjerodavnim nacionalnim pravom i propisima zemlje u kojoj osoblje obavlja svoje zadaće.
               
            
                  (c)
               
               
                  Podložno zahtjevima nacionalnog zakonodavstva, svaki član u okviru svoje nadležnosti olakšava kretanje i boravak državljana zemalja članova koji su uključeni u zadatke EMSO ERIC-a te članova obitelji tih državljana.
               
            5.6.   Politika nabave poštuje načela transparentnosti, nediskriminacije i tržišnog natjecanja
      
      
                  (a)
               
               
                  Politika nabave EMSO ERIC-a vodi se načelima transparentnosti, jednakog postupanja, nediskriminacije i slobodnog tržišnog natjecanja.
               
            
                  (b)
               
               
                  Politika nabave detaljno je opisana u provedbenim pravilima.
               
            
         (1)  Direktiva 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o javnom pristupu informacijama o okolišu i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/313/EEZ (SL L 41, 14.2.2003., str. 26.).
      
         (2)  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).