CELEX: 32008D0156
Language: nl
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: 2008/156/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 2008 tot wijziging van Beschikking 2006/766/EG wat betreft de lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 555) (Voor de EER relevante tekst)

23.2.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 50/65
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 18 februari 2008
   tot wijziging van Beschikking 2006/766/EG wat betreft de lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 555)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2008/156/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 11, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 854/2004 stelt specifieke voorschriften vast voor de organisatie van de officiële controles van producten van dierlijke oorsprong. Artikel 11 van die verordening voorziet in de vaststelling van lijsten van derde landen of delen van derde landen waaruit de invoer van gespecificeerde producten van dierlijke oorsprong is toegestaan en stelt de criteria vast waarmee bij de opstelling van die lijsten rekening moet worden gehouden.
            
         
               (2)
            
            
               Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (2) bevat de lijsten van de derde landen die aan de in artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 854/2004 bedoelde criteria voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat die naar de Gemeenschap uitgevoerde producten aan de hygiënische voorwaarden voldoen die zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage II bij die beschikking bevat een lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd.
            
         
               (4)
            
            
               Armenië is momenteel in de lijst van die bijlage opgenomen, maar alleen voor de invoer van „levende niet-gekweekte rivierkreeften”. Een in maart 2007 in dat land door de Commissie uitgevoerde inspectie heeft aangetoond dat aan de desbetreffende hygiënische voorschriften voor warmtebehandelde en ingevroren niet-gekweekte rivierkreeften wordt voldaan. Daarom moet de lijst voor Armenië worden uitgebreid en moeten daarin ook warmtebehandelde en ingevroren niet-gekweekte rivierkreeften worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Montenegro, dat momenteel is opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, maar alleen voor de invoer van „gehele verse vissen uit vangsten in wild zeewater”, heeft wetenschappelijke informatie verstrekt en een aanvullende aanvraag voor de goedkeuring van de invoer van rivierkreeften uit dat derde land ingediend. De huidige beperking moet derhalve worden geschrapt. De invoer van visserijproducten moet worden toegestaan.
            
         
               (6)
            
            
               Bosnië en Herzegovina is momenteel niet opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG. De Commissie heeft in dat land van 29 augustus tot en met 2 september 2005 een inspectie uitgevoerd. Er is aangetoond dat de bevoegde autoriteiten alle nodige garanties hebben geboden om aan de desbetreffende hygiënische voorwaarden te voldoen. Bosnië en Herzegovina moet daarom worden opgenomen in de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van visserijproducten mogen toestaan.
            
         
               (7)
            
            
               Bulgarije en Roemenië zijn momenteel opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG. Aangezien de lijst alleen betrekking heeft op derde landen, zijn die gegevens sinds hun toetreding tot de Europese Unie niet meer van toepassing. Beide lidstaten moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.
            
         
               (8)
            
            
               Bijlage I bij die beschikking bevat een lijst van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd. Voetnoot 6 van bijlage II in verband met Marokko betreft aanvullende vereisten voor bepaalde verwerkte tweekleppige weekdieren. Voor de consistentie is het dienstig dat deze vereisten worden overgeheveld naar bijlage I.
            
         
               (9)
            
            
               Beschikking 2006/766/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (10)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Beschikking 2006/766/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
   Artikel 2
   Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 2008.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
   
      (2)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53.
   
      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE I
            Lijst van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd
            (Landen en gebieden waarnaar wordt verwezen in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004)
            
                        ISO-code
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        AUSTRALIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        CHILI
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        JAMAICA
                     
                     
                        Alleen mariene buikpotigen
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        JAPAN
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        ZUID-KOREA
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        MAROKKO
                     
                     
                        Verwerkte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum moeten vergezeld gaan van: a) een aanvullende gezondheidsverklaring volgens het model van deel B van aanhangsel V van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27); en b) de resultaten van de analyse waaruit blijkt dat de weekdieren geen paralytic shellfish poison (PSP) bevatten in een hoeveelheid die met de biologische analysemethode kan worden opgespoord.
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        NIEUW-ZEELAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        PERU
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        THAILAND
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        TUNESIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        TURKIJE
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        URUGUAY
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        VIETNAM
                     
                     
                        Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                     
                  
         
            BIJLAGE II
            Lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd
            (Landen en gebieden waarnaar wordt verwezen in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004)
            
                        ISO-code
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        ANTIGUA EN BARBUDA
                     
                     
                        Alleen levende schaaldieren
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        ALBANIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        ARMENIË
                     
                     
                        Alleen levende niet-gekweekte rivierkreeften, warmtebehandelde niet-gekweekte rivierkreeften en ingevroren niet-gekweekte rivierkreeften
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        NEDERLANDSE ANTILLEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        ARGENTINIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        AUSTRALIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        BOSNIË en HERZEGOVINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        BANGLADESH
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        BRAZILIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        BAHAMA’S
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        BELARUS
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        BELIZE
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        CANADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        ZWITSERLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        IVOORKUST
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        CHILI
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        CHINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        COLOMBIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        COSTA RICA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        CUBA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        KAAPVERDIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        ALGERIJE
                     
                     
                         
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        ECUADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        EGYPTE
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        FALKLANDEILANDEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        GABON
                     
                     
                         
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        GRENADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        GHANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        GROENLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        GAMBIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        GUINEE-CONAKRY
                     
                     
                        Alleen vis die geen andere bereiding of verwerking heeft ondergaan dan ontkoppen, strippen, koelen of invriezen.
                        De bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie vastgestelde verlaagde frequentie van materiële controles is niet van toepassing (PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41).
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        GUATEMALA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        GUYANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        HONGKONG
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        HONDURAS
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        KROATIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        INDONESIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        INDIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        IRAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        JAMAICA
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        JAPAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        KENIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        ZUID-KOREA
                     
                     
                         
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        KAZACHSTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        SRI LANKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        MAROKKO
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        MONTENEGRO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        MADAGASCAR
                     
                     
                         
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        MAURITANIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        MAURITIUS
                     
                     
                         
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        MALEDIVEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        MEXICO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        MALEISIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        MOZAMBIQUE
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        NAMIBIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        NIEUW-CALEDONIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        NIGERIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        NICARAGUA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        NIEUW-ZEELAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        OMAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        PANAMA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        PERU
                     
                     
                         
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        FRANS-POLYNESIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        PAPOEA-NIEUW-GUINEA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        FILIPIJNEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        SAINT-PIERRE EN MIQUELON
                     
                     
                         
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        PAKISTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        SERVIË
                        Exclusief Kosovo, als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
                     
                     
                        Alleen gehele verse vissen uit vangsten in wild zeewater
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        RUSLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        SAUDI-ARABIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        SEYCHELLEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        SINGAPORE
                     
                     
                         
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        SENEGAL
                     
                     
                         
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        SURINAME
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        EL SALVADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        THAILAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        TUNESIË
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        TURKIJE
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        TAIWAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        TANZANIA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        OEKRAÏNE
                     
                     
                         
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        OEGANDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        URUGUAY
                     
                     
                         
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        VENEZUELA
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        VIETNAM
                     
                     
                         
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        JEMEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        YT
                     
                     
                        MAYOTTE
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        ZUID-AFRIKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        ZIMBABWE
                     
                     
                         
                     
                  ”