CELEX: C2003/304/22
Language: sv
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Mål C-434/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) av den 10 oktober 2003 i målet mellan P. Charles, T. S. Charles-Tĳmens och Staatssecretaris van Financiën

13.12.2003            SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         C 304/15

Grunder och huvudargument                                             —    fullt ut ta upp en kapitalvara eller liknande vara eller
                                                                           tjänst i företagets förmögenhet när förvärvaren använder
                                                                           denna vara eller tjänst såväl för företagets bruk som för
Artikel 17 i Decreto-lei nr 38/382 utgör en åtgärd med                     annat bruk (särskilt för privat bruk), och
verkan motsvarande en kvantitativ importrestriktion, som är
förbjuden enligt artikel 28 EG, i den utsträckning som det i
förstnämnda artikel föreskrivs att byggnadsmateriel, inklusive        —    det följaktligen inte heller är möjligt att omedelbart göra
polyetenrör som importerats från andra medlemsstater, skall                avdrag för hela den mervärdesskatt som fakturerats vid
genomgå ett förfarande för godkännande. De portugisiska                    förvärvet av denna vara eller tjänst och
myndigheterna har inte angett några skäl som skulle göra det
möjligt att anse att polyetenrören utgör en fara för människors
                                                                      —    det inte föreskrivs att mervärdesskatt skall tas ut härför
hälsa och liv och de har inte uppgett några andra tvingande
                                                                           enligt artikel 6.2 a i sjätte direktivet?
skäl.

Nationella myndigheter har inte rätt, såvida det inte är              (1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
nödvändigt, att kräva att tekniska eller kemiska analyser eller           harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
laboratorietester skall utföras, om samma analyser och tester             ningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
redan har utförts i en annan medlemsstat och myndigheterna                beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgå-
har, eller på begäran kan få, tillgång till resultaten av dessa.          va, område 9, volym 1, s. 28).

De portugisiska myndigheterna är enligt EG-domstolens praxis
skyldiga att beakta intyg som utfärdats av i andra medlemssta-
ter belägna certifieringsorgan som visserligen inte är medlem-
mar av Europeiska godkännandeunionen (UEAtc), men som
har erkänts av andra medlemsstater såsom behöriga att utfärda
godkännanden av produkterna i fråga. Myndigheterna har
emellertid underlåtit att göra detta i förevarande fall.

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hof van
(1) EGT L 321, 30.12.1995, s. 1.
                                                                      beroep, Antwerpen (Belgien) av den 7 oktober 2003 i
                                                                      målet mellan 1. British American Tobacco International
                                                                      Limited, 2. N.V. Newman Shipping & Agency Company
                                                                                och Belgiska staten, Finansministeriet

                                                                                               (Mål C-435/03)
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge
Raad der Nederlanden (Nederländerna) av den 10 oktober
2003 i målet mellan P. Charles, T. S. Charles-Tijmens och                                     (2003/C 304/23)
             Staatssecretaris van Financiën

                        (Mål C-434/03)
                                                                      Hof van beroep, Antwerpen (Belgien) begär genom beslut av
                        (2003/C 304/22)                               den 7 oktober 2003, vilket inkom till domstolens kansli den
                                                                      14 oktober 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1. British
                                                                      American Tobacco International Limited, 2. N.V. Newman
Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) begär genom                 Shipping & Agency Company och Belgiska staten, Finansmi-
beslut av den 10 oktober 2003, vilket inkom till domstolens           nisteriet beträffande följande frågor:
kansli den 13 oktober 2003, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                      1.   Kan en leverans av varor i den mening som avses i sjätte
P. Charles, T. S. Charles-Tijmens och Staatssecretaris van
                                                                           direktivet (1) ske, med följd att mervärdesskatt kan tas ut:
Financiën beträffande följande frågor:

                                                                           —     i frånvaro av en transaktion som sker mot vederlag?
Är ett lagstadgat system, sådant som det som beskrivs i
punkt 3.4.1 ovan och som antogs före sjätte direktivet (1)
förenligt med detta direktiv och särskilt artiklarna 17.1, 17.2 ,          —     i frånvaro av överföring av rätten att såsom ägare
17.6 och 6.2 när det enligt detta system inte är möjligt att                     fritt förfoga över varorna?