CELEX: 31999S2235
Language: el
Date: 1999-10-21 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2235/1999/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία

Avis juridique important

|

31999S2235

Απόφαση αριθ. 2235/1999/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 22/10/1999 σ. 0004 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2235/1999/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 21ης Οκτωβρίου 1999για τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική ΟμοσπονδίαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,την απόφαση αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 1997, περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2124/98/ΕΚΑΧ(2), και ιδίως το άρθρο 8 σε συνδυασμό με το άρθρο 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) ότι η Ρωσική Ομοσπονδία ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ(3), τη μεταφορά ορισμένων ποσοτικών ορίων για το 1999 μεταξύ διαφόρων ομάδων προϊόντων και ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα παρείχε τη συγκατάθεσή της για την ικανοποίηση αυτού του αιτήματος·(2) ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα τροποποιημένα ποσοτικά όρια·(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το κείμενο του προσαρτήματος της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήPascal LAMYΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 300 της 4.11.1997, σ. 15.(2) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 31.(3) ΕΕ L 300 της 4.11.1997, σ. 52.Προσάρτημα"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑΡωσική Ομοσπονδία>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"