CELEX: 62014TA0521
Language: it
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Causa T-521/14: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Svezia/Commissione («Regolamento (UE) n. 528/2012 — Biocidi — Ricorso per carenza — Definizione dei criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza con il sistema endocrino — Mancata adozione di atti delegati da parte della Commissione — Obbligo di agire»)

8.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 48/48
            
         Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Svezia/Commissione
   (Causa T-521/14) (1)
   
   ((«Regolamento (UE) n. 528/2012 - Biocidi - Ricorso per carenza - Definizione dei criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza con il sistema endocrino - Mancata adozione di atti delegati da parte della Commissione - Obbligo di agire»))
   (2016/C 048/54)
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk, K. Sparrman e L. Swedenborg, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Kukovec, agente, assistito da M. Johansson, avvocato)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: Regno di Danimarca, (rappresentanti: C. Thorning e N. Lyshøj, agenti); Repubblica francese (rappresentanti: D. Colas e S. Ghiandoni, agenti); Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: inizialmente M. Bulterman e M. Noort, successivamente M. Bulterman e C. Schillemans, agenti); Repubblica di Finlandia (rappresentante: H. Leppo, agente); Parlamento europeo (rappresentanti: A. Neergaard e P. Schonard, agenti); e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore e A. Norberg, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda diretta a far accertare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dall’adottare atti delegati relativi ai criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza con il sistema endocrino.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Commissione europea è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 5, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi, astenendosi dall’adottare atti delegati riguardo alla definizione dei criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza con il sistema endocrino.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Regno di Svezia.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Finlandia, il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 431 dell’1.12.2014.