CELEX: 62009TA0436
Language: sk
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Vec T-436/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  26. októbra 2011 — Dufour/ECB ( „Prístup k dokumentom — Rozhodnutie 2004/258/ES — Databázy ECB, na základe ktorých boli vypracované správy o prijímaní do zamestnania a mobilite zamestnancov — Zamietnutie prístupu — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Pojem dokument — Žaloba o náhradu škody — Predčasnosť“ )

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/17
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 26. októbra 2011 — Dufour/ECB
   (Vec T-436/09) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Rozhodnutie 2004/258/ES - Databázy ECB, na základe ktorých boli vypracované správy o prijímaní do zamestnania a mobilite zamestnancov - Zamietnutie prístupu - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Pojem dokument - Žaloba o náhradu škody - Predčasnosť)
   2011/C 355/30
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Julien Dufour (Jolivet, Francúzsko) (v zastúpení: I. Schoenacker Rossi a H. Djeyaramane, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: pôvodne K. Laurinavicius a S. Lambrinoc, neskôr S. Lambrinoc a P. Embley, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: B. Weis Fogh a S. Juul Jørgensen, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: pôvodne J. Heliskoski, H. Leppo a M. Pere, neskôr J. Heliskoski a H. Leppo, splnomocnení zástupcovia) a Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, K. Petkovska a S. Johannesson, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: J.-P. Keppenne a C. ten Dam, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia výkonného orgánu ECB oznámeného žalobcovi v liste predsedu ECB z 2. septembra 2009, ktorým bola zamietnutá žalobcova žiadosť o prístup k databázam, na základe ktorých boli vypracované správy ECB o prijímaní do zamestnania a mobilite zamestnancov, ako aj návrh na uloženie povinnosti ECB poskytnúť žalobcovi predmetné databázy, a napokon návrh na náhradu škody, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená tým, že bola zamietnutá jeho žiadosť o prístup
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie výkonného orgánu Európskej centrálnej banky (ECB) oznámené J. Dufourovi v liste predsedu ECB z 2. septembra 2009 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               ECB znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil J. Dufour.
            
         
               4.
            
            
               Dánske kráľovstvo, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 11, 16.1.2010.