CELEX: 62011FN0036
Language: bg
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Дело F-36/11: Жалба, подадена на 5 април 2011 г. — ZZ/Комисия

18.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/22
            
         Жалба, подадена на 5 април 2011 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-36/11)
   2011/C 179/37
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (Etterbeck, Белгия) (представители: T. Bontinck и S. Woog, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет и описание на спора
   
   От една страна, отмяна на решението договорът на жалбоподателя да не бъде продължен след изтичане на срока, за който е сключен, и съответно възстановяване на жалбоподателя на същата длъжност считано от 1 ноември 2010 г. От друга страна, осъждане на Комисията да заплати на жалбоподателя 10 000 EUR като обезщетение за претърпените морални вреди и да заплати разходите, направени в досъдебното производство.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението, съдържащо се в записката от 30 август 2010 г., с която на жалбоподателя е съобщено, че договорът му няма да бъде продължен след изтичане на срока, за който е бил сключен,
            
         
               —
            
            
               в съответствие с това жалбоподателят да бъде възстановен на длъжност, в делегацията в Албания, считано от 1 ноември 2010 г. и ответникът да бъде осъден да заплати възнаграждението му със задна дата. В случай че жалбоподателят не бъде възстановен в длъжност, да бъде осъден ответникът да заплати обезщетение за безработица да новото назначаване на жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               обжалваното решение да се извади от личното дело на жалбоподателя, както и всички свързани с настоящото производство документи,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателя 10 000 EUR като обезщетение за претърпените морални вреди, като жалбоподателят си запазва правото да увеличи претенцията си в хода на производството, както и направени в досъдебното производство разноски;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.