CELEX: 51979PC0593
Language: it
Date: 1979-11-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 2862/77 concernente i prelievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 593
Vol. 1979/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 79 ) 593 def .
                                             Bruxelles , 5 novembre 1979
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77
         concernente i prelievi applicabili alle importazioni
             di alcuni bovini  adulti e delle loro carni
                   in provenienza dalla Iugoslavia .
             ( presentata dalla. Commissionne al Consiglio )
C0M(79 ) 593 def .
 ---pagebreak---                                                                              /
                           RELAZIONE
1 . In data 19 dicembre 1977 il Consiglio ha adottato un regime speciale
     applicabile all' importazione di alcuni bovini adulti e delle loro carni
     in provenienza dalla Iugoslavia ( regolamento ( CEE ) N°2862 / 77 del
     Consiglio ).
2 . Tale regime è applicabile fino a-lta data di entrata in vigore del nuovo
     accordo di cooperazione CÉE / Iugoslavia , attualmente oggetto di negoziato ,
     e al più tardi fino al 31 dicembre 1979 . |
3 . Tenuta conto dello stato di avanzamento dei negoziati per definire questo
     nuovo accordo, è difficile sapere se esso potrà effettivamente entrare
     in vigore entro la suddetta data .
 A. Data questa incertezza e per il fatto che i motivi che erano alla base
     della decisione di istituire un regime speciale a favore della Iugoslavia
     sono immutati , è opportuno prorogare il regime autonomo speciale di
     cui trattasi fino all' entrata in vigore del nuovo accordo e al più tardi
      fino al 30 guigno 1980 .      - \.
 5 . D' altro canto, la Commissione si propone di mantenere fino al . 30 qiaano 1980 .
      la sospensione al 70 7. del prelievo applicabile all' importazione di
      giovani bovini maschi di 220-300 kg destinati all' ingrasso e in provenienza ■
      dalla Iugoslavia , relativamente a un quantitativo trimestrale di
      12.000 capi . s i L a permette il bilancio, che sarà adottato dal Consiglio .
 ---pagebreak---            PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
che proroga il regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 concernente i prelievi
applicabili alle importazioni di alcuni bovini adulti e delle loro carni
in provenienza dalla Iugoslavia .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ;
Vista la proposta della Commissione ( 1 );
Visto il parere del Parlamento europeo ( 2 );
Considerando che il regime applicabile all' importazione di alcuni bovini
adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia è stato definito
con il regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977 ( 3),
modificato da. ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1 21 1 /79 W* *- che tale regime
è applicabile fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di coope
razione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista
federativa di Iugoslavia e al più tardi fino al 3T dicembre 1979; |
Considerando che continuano a . sussistere i motivi dell' istituzione di tale
regime ; che viene attualmente negoziato un nuovo accordo di cooperazione
tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di Iugos lavi a ; che è
quindi opportuno prorogare detto regime fino alla data di entrata in vigore
del nuovo accordo ; che conviene , tuttavia , che questa proroga scada , al
più tardi , il 3U giugno 1930,            /
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :        ;
 ( 1 ) G.U. n .
 ( 2 ) G.U. n .
 ( 3 ) G.U. n . L 330 del 23.12.1977 , pag . 9
 ( 4 ) G.U. n . L 153 del 21.6.1979, pag . 5 .
 ---pagebreak---                      Articolo 1 .
IL testo dell' articolo 2 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 2862 / 77
è sostituito dal testo seguente :
" Esso si applica fino alla data di entrata in vigore del nuovo accordo di
cooperazione tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di
Iugoslavia e , al più tardi , fino al' 30 giugno 1980"
                              _     •>.
                      Articolo 2 .
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella   azzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Esso j applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1980 .    I
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , il                        . Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       [HE Fil                      PO
                                                                                  8À?S I
  1 . Liera BUDGETAIRE CONCERNEE i } Q0 ( HeSSOUTCeS propres)                 Credits :      1.706 M1o UCE
                                                                              1979
  2 . INTITULE DE L' ACTION » Projet ce règlement prorogeant le règlement n°2362/ 77 concer­
       nant les prélèvements applicables aux importations de certains gros bovins et
       de leurs viandes en provenance de Yougoslavie .
  3 . BASE JURIDIQUE i      Article 43 du Traité
  4 . OBJECTIFS DE L' ACTION »       En attendant le nouvel accord de coopération CEE / Yougoslavie,
       prorogation du régime particulier existant applicable à l' importation de certains
       gros bovins et de leurs viandes .
S 5. INCIDEKCES FINANCIERES
  5.0 DEPENSES                 •'                  |
                                                   Ï
                                                     PENDANT LA CAWPACNE EXERCICE EN COURS ( 79 )  EXERCICE SUIVANT ( BOÏ
                                                                                                                          fi
I - A( RESTITUTIONS/LNTERVESTIONS
8
              LA CHARGE DU BUDGET DE LA )CE
        - A LA CHARCE ADMINISTR . RATIONALES              "
B       - A LA CIIARCE D' AUTRES SECTEURS HATEEAUX
15.1 RECET ES
        - RESSOUBCES PROPRES CE
       ~ (pRELL-/2srrs/i;i^ ïâ^£<i)duXàc%
        - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                     ANNEE
                                                             mm
                                                                          ANNEE .
                                                                                                     - 1,1 Mio UCc
                                                                                                    ANNEE
  5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
  5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES
  5.2      XODE DE CALCUL                       •
            Durée maxinale d' application : 1.1 ,. - 30.6.1980
        •. 9.000 t à une réduction du prélèvement actuel de 1.225 ECU/ t
           à 1.096 ECU/ t * 9.000 t x 129 ECU/ t « 1,16 mio ECU
  6.0                                                                           îXiàM&Xfti                  Kxxxm'mi
  6.1                                                                                     xxxxxx :xxxxxxx : ΧΧΧΧ^/^Χ
  6.2                                                                                                          - (BXfcvCxl
  6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                OUI/Î»X|
  OBSERVATIONS I                                                                              <                  •
            ( 1 ) S' agissant de la prorogation d' une mesure existante le projet de règlement
                  ne créera pas une nouvelle catégorie de pertes de prélèvements .