CELEX: 32008B0520
Language: it
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005

15.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 187/126
            
         
      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   
   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005
   (2008/520/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte del Centro (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (4), in particolare l'articolo 14,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               constata che i conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano in questo modo:
               Conto di gestione per gli esercizi 2004 e 2005
               
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Entrate di gestione
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fatturazione dell'esercizio
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Entrate varie
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Totale entrate (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Spese di gestione
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Personale
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Immobili, materiale e spese varie di funzionamento
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Spese operative
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Dotazione per accantonamenti
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Totale (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Risultato di gestione (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Proventi finanziari
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Interessi bancari
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Utile di cambio
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Totale (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Oneri finanziari
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spese bancarie
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Totale (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Risultato finanziario (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Risultato delle attività ordinarie (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Proventi straordinari (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Oneri straordinari (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Risultato straordinario (j = h - i))
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Risultato dell'esercizio (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Fonte: Dati del Centro. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.
                        
                     
         
               2.
            
            
               approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005;
            
         
               3.
            
            
               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
            
         
      
         
            Il presidente
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Il segretario generale
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  GU C 266, del 31.10.2006, pag. 25.
   
      (2)  GU C 312, del 19.12.2006, pag. 48.
   
      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
   
      (4)  GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 1645/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 13).
   
      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.