CELEX: 62011TA0093
Language: sk
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Vec T-93/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa rokovaní medzi Európskou úniou a Indickou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o voľnom obchode — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov — Verejne prístupné dokumenty — Vzdanie sa možnosti obmedziť šírenie dokumentov“ ]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/67
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory/Komisia
   (Vec T-93/11) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa rokovaní medzi Európskou úniou a Indickou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o voľnom obchode - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov - Verejne prístupné dokumenty - Vzdanie sa možnosti obmedziť šírenie dokumentov)
   2013/C 225/148
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: S. Crosby, solicitor, a S. Santoro, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Clotuche-Duvieusart a C. ten Dam, neskôr F. Clotuche-Duvieusart a I. Zervas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, J. Möller, K. Petersen a A. Wiedmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 6. decembra 2010, ktorým sa žalobkyni zamietol úplný prístup k viacerým dokumentom týkajúcim sa rokovaní medzi Európskou úniou a Indickou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o voľnom obchode, a to na základe článku 4 ods. 1 písm. a) tretej zarážky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. EÚ L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobkyňa znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 113, 9.4.2011.