CELEX: 31993R0143
Language: it
Date: 1993-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 143/93 della Commissione, del 27 gennaio 1993, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 920/92

N. L 19/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 1 . 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 143/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 gennaio 1993
                  che (issa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero
                  bianco per la trentottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara
                                     permanente di cui al regolamento (CEE) n. 920/92
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 n. 3534/92 (6), ha vietato gli scambi tra la Comunità e le
                                                                       Repubbliche di Serbia e del Montenegro ; che questo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 divieto non si applica a taluni casi, autorizzati a determi­
europea,                                                               nate condizioni degli articoli 2 e 3 di detto regolamento ;
                                                                       che occorre tenerne conto nel fissare le restituzioni ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                per lo zucchero,
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3814/92 (2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, primo capoverso, lettera b),
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che in conformità al regolamento (CEE) n .
920/92 della Commissione, del 10 aprile 1992, relativo ad
una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o                                        Articolo 1
di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (•'),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 31 /93 (4),
si procede a gare parziali per l'esportazione di tale                  1 . Per la trentottesima gara parziale di zucchero bianco,
zucchero ;                                                             effettuata a norma del regolamento (CEE) n. 920/92
                                                                       modificato, l'importo massimo della restituzione all'espor­
considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo 9,           tazione è pari a 42,066 ECU/ 100 kg.
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 920/92 un importo
massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del          2. Le restituzioni all'esportazione verso le Repubbliche
caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico­          di Serbia e del Montenegro possono essere concesse
lare della situazione e della prevedibile evoluzione del               unicamente nell'ambito degli aiuti umanitari forniti da
mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato                    organismi caritativi che rispondano alle condizioni preci­
mondiale ;                                                             sate all'articolo 2, lettera a), e all'articolo 3 del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 1432/92 del Consiglio.
considerando che dopo l'esame delle offerte è opportuno
adottare, per la trentottesima gara parziale, le disposizioni
di cui all'articolo 1 ;                                                                          Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1432/92 del                   Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
Consiglio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              1993 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n . L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 7.
(') GU n. L 98 dell' i 1 . 4. 1992, pag. 11 .
(4) GU n . L 5 del 9 . 1 . 1993, pag. 18 .
0 GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 4.                                  *) GU n. L 358 dell'8. 12. 1992, pag. 16.