CELEX: 52006PC0139
Language: sv
Date: 2006-03-21
Title: Förslag till rådets beslut om ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

Viktigt rättsligt meddelande

|

52006PC0139

Förslag till Rådets beslut om ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor  /* KOM/2006/0139 slutlig - ACC 2006/0045 */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 21.03.2006KOM(2006) 139 slutlig2006/0045 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor(FRAMLAGT AV KOMMISSIONEN)MOTIVERING1. Det bifogade förslaget till beslut av rådet utgör det rättsliga instrumentet för ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien (nedan kallad ”Albanien”), å andra sidan[1].2. Albaniens förbindelser med Europeiska gemenskapen täcks av avtalet om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete, som undertecknades i Bryssel i maj 1992 och trädde i kraft den 4 december 1992.3. På grundval av de förhandlingsdirektiv som rådet antog den 21 oktober 2002 avslutade kommissionen den 18 februari 2006 förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien. Kommissionen lägger fram förslag om undertecknande av stabiliserings- och associeringsavtalet och av interimsavtalet parallellt, men stabiliserings- och associeringsavtalet träder i kraft först sedan det ratificerats av Albanien, gemenskapen och medlemsstaterna.4. I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet ratificeras föreslår kommissionen, i enlighet med förhandlingsdirektiven och artikel 136 i stabiliserings- och associeringsavtalet, att det ingås ett interimsavtal, så att handelsbestämmelserna och de handelsrelaterade bestämmelserna i stabiliserings- och associeringsavtalet kan träda i kraft så snart som möjligt efter det sistnämnda avtalets undertecknande. Kommissionen har förhandlat fram ett interimsavtal med Albanien, som paraferades den 28 februari 2006.5. Interimsavtalet kommer att ersätta handelsbestämmelserna i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Albanien om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete. De mer gynnsamma handelsmedgivanden som lämnats genom rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000[2] kommer att fortsätta att gälla parallellt med interimsavtalet.6. Kommissionen ber rådet att godkänna resultatet av förhandlingarna och att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå interimsavtalet på grundval av det bifogade förslaget.2006/0045 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågorEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 första meningen,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I avvaktan på att stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den […] 2006, träder i kraft bör interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Albanien om handel och handelsrelaterade frågor godkännas.(2) Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, och de kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot andra tredjeländer än länderna på västra Balkan.(3) Detta avtal bör därför godkännas på Europeiska gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, med de bilagor och protokoll som bifogas detta samt de gemensamma förklaringar och den förklaring av Europeiska gemenskapen som åtföljer slutakten, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar deponera det godkännandeinstrument som anges i artikel 56 i avtalet.Utfärdat i Bryssel den […]På rådets vägnarOrdförande [1] För att interimsavtalet skall kunna ingås måste stabiliserings- och associeringsavtalet undertecknas, vilket planeras ske i Bryssel under första halvåret 2006. För att interimsavtalet skall kunna träda i kraft så snart som möjligt har de båda förfarandena inletts parallellt.[2] EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1).