CELEX: 51965PC0018
Language: it
Date: 1965-01-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO N°.../65/CEE DEL CONSIGLIO relativo alle misure da applicare per quanto concerne i prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari par la campagna 1965/66. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 18
Vol. 1965/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA " ' ECONOMICA                                   EUROPEA
                  COMMISSIONE
                                    VI/COM ( 65)18 def .
                                    Bruxelles , 30 gennaio 1965
                           PROPOSTA DI
            REGOLAMENTO N° . . ./65/CEE DEL CONSIGLIO
       relativo alle misure da applicare per quanto concerne
       i prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero
       caseari par la campagna 1965/66 .
       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
   VI/C0M(65)18 def .
 ---pagebreak---                         Relazxone
L' articolo 18 del regolamento n . IJ/èb/CEE prevede che gli scar-
J.                                             \
ti tra i prezzi indicativi nazionali del latte devono essere ri- •
dotti gradualmente in modo tale che al termine del periodo tran­
sitorio il prezzo indicativo comune, del latte costituisca il so­
lo obiettivo di prezzo per la Comunità »             '
Tale ravvicinamento • deve essere ef fat tua t-o verso un prezzo indica-
tiyo comune fissato s per la prima volta , dal Consiglio anterior­
mente al 15 gennaio 1965 » \                 /                     :-
Tuttavia , visto il periodo di tempo già trascorso , al fine di
evitare un ritardo per quanto concerne le prime misure verso la
unificazione dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari
si propone di non tenere conto di tale obiettivo .                    '' '■
Il ravvicinamento dei preszi dovrebbe risultare piuttosto da un :
alimento dei prezzi inferiori a una riduzione di quelli più 1 ele­
vati .      .                                                ,
A tal fine t la precedente forchetta fissata a 3I58O - *f2,00 DM/100
Kg sarebbe portata a 3^00 - k0 f 00 DM/ 100 kg .
Per gli Stati membri i cui prezzi indicativi sono compresi all' in­
terno di tale forchetta , si propone di conservare i prezzi allo
stesso livello .
Per la Francia e l' Italia , i prezzi verrebbero • stabiliti rispet­
tivamente ai limiti inferiori e superiori . Tale metodo e necessa­
rio affinché la Commissione sia in grado di elaborare una propo­
sta relativa al ravvicinamento dei prezzi d' entrata dei prodotti
lattiero-caseari . In caso di eventuali modificazioni dei prezzi
indicativi e una riduzione supplementare degli aiuti , la Commis­
sione sarebbe indotta a presentare nuove proposte .
L' articolo 20 , paragrafo 3j del regolamento n « 13/6^/CEE precisa
che ai fini del ravvicinamento dei prezzi di mercato , il Consiglio
stabilisce per la prima volta anteriormente al 1 0 marzo 19&5 le
misure che ciascuno Stato membro deve applicare durante la succes­
siva campagna lattiera . Inoltre , il Consiglio prende in considera­
zione le modificazioni dei prezzi indicativi nazionali e la ridu­
zione degli aiuti ,,
In Italia , la modificazione del prezzo , indicativo latte - salvo una
eccezione per il burro - dovrebbe ripercuotersi totalmente sui prez
zi d' entrata dei prodotti lattiero--caseari <>
 ---pagebreak---           iJ1
  Per'la rancia , ciò' non e possibile in tutti i casi . Si può' af­
  fermare che durante la campagna lattiera precedente , é stato pos­
  sibile giungere ad un prezzo alla produzione sensibilmente più'
  elevato rispetto al prezzo indicativo fissato . D' altro lato , i
  prezzi d' entrata francesi sono tra quelli più' elevati' della Comu­
  nità , mentre nello stesso tempo il prezzo indicativo del latte ,
  malgrado l' aumento previsto , resta quello inferiore .
v
  Un rialzo dei prezzi d' entrata per il 1965/66 corrispondente all' au
  mento del prezzo indicativo del latte determinerebbe un ampliamen­
  to del divario esistente tra i prezzi dei prodotti lattiero-caseari
  Ne risulterebbe che i prezzi francesi dovrebbero essere ridotti
  con ogni probabilità in seguito * Per tali motivi , le proposte qui
  di seguito presentate prevedono in linea generale il mantenimento
  dei prezzi d' entrata francesi al loro attuale livello . ,
  Sono state pertanto presentate le seguenti proposte per il ravvi­
  cinamento dei prezzi .
 ---pagebreak---                                                                                    - 5
                        Gruppo 1 ( siero di latte in polvere )
                             j Belg »               Luss .            Germania        .. Francia              !    Italia        j Paesi Bassi
                             I MN .             iI DM      DM   j        ' DM              MN     ^ DM •              |    DM j MN            j DM
                                                                1                                -l–-–                i . :              ; Ti
brezzo d' entrata
  J96V65                             886,5 : 70,92]                       71 ,–         106,70j 86,45 ,16569 106 , 04 58,72 64,87
                                                  ;              I
                                                  i              j
Modificazioni re­                                 !
lative a î
      riduzione         di                                                                                                 _    v »
; aiuti •
L modificazione               [                                                                    i ,
       del prezzo in- j
       dicativo
                          i
        •         !
jPrezzoj d' entrata ;                                                                    106,70 86 , 45         16.569106 , oit • 58,72 64,8?
                                                                          71 , –
jcalcolato                   j       886,5 ; 70,9              1
 brezzo d' entrata ! •                                                                                                         y
 'proposto per il ( ' '                                j "      j                        106 , 70 ! 86,45 i 15*625100,00 64,26'                   71.00
il 65/66              .               887,5 ) 71 , -A                     7.1 ,™
        Le modificazioni dei prezzi indicativi e la riduzione degli aiuti sono senza
      • incidenza sui prezzi di mercato del . siero in polvere . Si proponB ..che il rav­
        vicinamento venga effettuato fissando il prezzo d' entrata inferiore a 1 ,00
  * É'M/100 k"g e quello più', elevato a 100,00 DM/100kg .
                        Gruppo 2 ( latte intero in polvere )
                                 Bélgio Luss . | Germania '                                     Francia         ;    Italia         ' Paesi Bassi         • !|
                                 ' MN : DM                         ! .        DM        - MN | : DM ' MN v DM                           MN_„,^ _ DM
      Prezzo d' entrata:
   M 964/65'                      ;3 . 397   H 271,76 308 ,–
                                         " ' ' I                                '
                                                                                         :^30,87 Ρ^9,09; 63.05φ)5,54 221 » 2^ 2^ ' ^6 ίί
                                                                                         .                       i       l                      !
   !                            j                 î                   ■-         "       ;             I                 î
   j Modificazioni ra--                            •                        ■                      .■,       ■           f                                  1
                                                   !                                                                     !                                      !
      iative a :                                   I                                                                     »                                      :
                                                   !                                                                     1
       .. l' iduzione       di
          aiuti                          197 ,,-
                                         197  * I
                                                            15,76         '                  ~ -         ' -        -        ~       !
                                                                                                                                          5 >""~               j
    j - modificazione                               :                                                                                i                   ' 'i
    j     del prezzo in­                            ;                                                                                I-                '      1
    ;     dicativo                        _-         !                        _              20,73 16,8 ) 1.969 12,60] -                              -     p
                                                    !                                         •                              ^ i                            i
       Prezzo d' entrata,
        calcolato                   3 •> 59^,            ■ 287,521        308 ,–           451,60 365,89161.081390,92 226,24 249,99                          j
          ■ezzo d' entrata
        Prezzo d' entrata                              !            j                                                          7                            j
          165/66° per 11 3.59^, - 287,52 308 ,–
        proposto per il
        1965/66
                                                                    I
                                                                                            451,60 365,89 61 .08' 390,92 226,24 249,99
 ---pagebreak---                                                      * 4 ~
             6,     'Gruppo 3 (Latte scremato in polvere )
                                                                                                  Paesi Bassi
                   í Bélgio Luss » Germania .           Francia        \        Italia
                                                                                                • MN      ,     'DM
                    • 'MN             DM ■ ' DM J...MN          _DM     i .._
 Prezzo d' entra*
 ta 1964/65              1821,5 145,72:123,00 211,1 ? ; 171,09 13^1 81 ; 218,76 119,53                        132,0?
jModificazioni !
 relative a :        ;
 - riduzione         |                                                                         i 3*00            3,3
   di aiuti                 9,0 i      0,72 l
           •  -       i
                 '     I
 -modificazione j
   del prezzo ii>4                                l +7,53 ; +6,10             - 719  - 4,60
   dicativo ,   ■ '
  taecScoiatora 'l830,5 jn*6,*Í 123,00 ¡ 218,70:177,19
                                              •    >          •
                                                                              33462 214,16         122,53 135,3!
                                  !           I    !          i
  Prezzo d' entra­
  ta proposto pejÇ                                                            33462 [ 214 . 16      122,53 135,3
  11 1965/66             11830,5 ί 146,44 123,00      211 , 17 171 , 09
                                    !
       ' Per la Francia , si propone, che l' aumento del prezzo indicativo del latte
         non si ripercuota sul prezzo d' entrata del latte scremato in polvere . La
         Francia registra il prezzo indicativo più' basso e al tempo stesso un
         prezzo d' entrata elevato per il latte scremato in polvere . Un nuovo au­
         mento di tale prezzo porterebbe ad un ampliamento del divario esistente
         tra i prezzi d' entrata del latte scremato in polvere . ,
                                                                                                 • • •/ 0 • •
 ---pagebreak---                7„      Gruppo             4 (Jatte condensato senza aggiunta di zuccheri )
                                                                                                               1
                           [     Bcigic          ' Lussemburg « German .             Francia       Italia        p aesi•
                                                                                                               IPaesi      Bassi
                           ! ' MN ' j " DM : MN i DM : DM                         MN      DM       MN      DM      MN        DM
  Prezzo d' entrataj
  1964/65 '                j 2316 {H 85 .
                                           ,' 28;5 2064 !'« ■ 165,1
                                                                " 7
                                                                    £. 149'   £63,411213,41
                                                                                1
                                                                                                  45937 294     h 61 ,^3 li 78 , 37
| Modificazioni reÍLa-
  tive a :
                           1
  ~ iduzioni ai •          ;
     aiuti                 ;   -                                                                                    1 , 00    1.11
  -Modificazione                                                            --I
     del prezzo indi!-
     cativo                                                                    i +5,55' +4,50     -531   '3»40j ~
  Prezzo d' entra - ?                          ;  ! ■
  ta calcolato           i£316       185.28 ! 2064 165,12 149                 £68 j 96<217 , 91 1 454o6j290 t 60162,43 179,48
  Prezzo di entratp
  proposto
  •- A'i- ir r
                  per il U-,*r
                          t . -
  1965/66                 E>316      1 R
                                        '5,28 2064 165,13. 160                P.63,4"1<213,41     3900Q 249,60162,43         179,48
             Sebbene negli Stati membri i prezzi dei tipi di latte trasformati in lat - '
             te concentrato non:- siano molto divergenti , si osservano grandi differenze
             tra i prezzi d 1 entrata »
             Prezzo del latte trasformato in latte concentrato durante la campagna lat­
             tiera 1964/65 ( pf/kg latte con il 3 * 7% di materia grassa )
     Belgio            Germania                        Francia                          Italia -              Paesi Bassi
     39,0                 34,7                              3^,0                                                35,5
             Per l' Italia non abbiano indicazioni , La percentuale di latte trasformato
             in latte concentrato é irrilevante . ( 20 . 000 ' tonnellate ) »
             Sembra pertanto opportuno proporre un primo ravvicinamento dei prezzi . A
            -tal fine , il prezzo d' entrata deve essere limitato a 39.000 lire/lOOKg .
             Dai calcoli effettuati nell' ambito della determinazione dei costi e delle
             rese uniformi risulta che il prezzo d' entrata per il latte concentrato
             senza aggiunta di zuccheri , nel caso di un prezzo del latte corrisponden­
             te al limite superiore fissato per i prezzi indicativi nazionali , non
             potrebbe essere superiore a 39.000 lire/lOOkg » Nello stesso tempo , il
             prezzo d : entrata piu ! basso non potrebbe essere inferiore a 160 DM/I00kg .
             Inoltre , l' aumento del prezzo indicativo del latte in ^rancia non determi­
             na ripercussioni sul prezzo d' entrata fissato per il prodotto pilota del
             gruppo n * 4 0
 ---pagebreak---                                                      - 6     -
           La Francia possiede il prezzo indicativo più' basso e al tempo stesso
        un prezzo d' entrata elevato . Un aumento di tale prezzo avrebbe come con­
        seguenza un ampliamento del divario coastatato tra i prezzi dei vari ti­
        pi di latte concentrato .
        8.    Gruppo . ' 5 ( latte concentrato con aggiunta di zuccheri )?
                            Belgio        '» Germania    (       Franc ia           Italia     Paesi Bassi
                    »       MN       DM          DM           WN        DM       MN      DM    MN          DM
                    t
                  _i
   Prezzo di en-
    trata 1964/65
                     |
                        3 « 950     316 ,-     313 , –      3^3,87 ' 278 , 6oh6 . 350 360,6
                                                                              t        t
                                                                                           M'
                                                                                               ' 93 , 24 213,52
                      I
j Modificazioni ?
! relative a :        J
    -Riduzioni di     !
     aiuti                   80     6,40                                                         1 , 00   . 1,11
    -Modificazione
    del prezzo in­
    dicativo                                               ! +6,79 i+5,50 | -6,4*11-4,10
+
    Prezzo di entra-
    ta oalcolato        4.030      322 , 40    313 ,– . ,350,66 284,1055.709 356,34             194,24 214,63
  • Prezzo di entra
 ì ta proposto per                                                    278 , 60 ^6.875 '300,ool  194,24 214,63
 iil 1-965/66           13.750     300,00       300 .–      343,87
            Dai calcoli effettuati nell' ambito della determinazione dei costi e
         delle rese uniformi risulta che il prezzo d' entrata del latte concentra­
         to con aggiunta di zuccheri non può 1 essere superiore a 300. DM/I00kg nel
         caso di un prezzo del latte corrispondeute al limite superiore fissato
         per i prezzi indicativi nazionali, considerando i prezzi nazionali del­
         lo zucchero nella Comunità .
            Inoltre , per la Francia , l' aumento del prezzo indicativo del latte non
         dovrebbe essere preso in considerazione per determinare il prezzo di en­
         trata del prodotto pilota del gruppo n . 5 »
 ---pagebreak---                                                                     -7 -
             9o Gruppo 6 ( formaggio a pasta erborinata ) « ,
                             i
                                                                               Franc la        Italia        Paesi Bassi
                             jBelg »/ luss .              Germaniai
                             IMN                 DM             DM j      MN          DM    MN       DM      MN      DM
                                                                      i          ;
    Prezzo di entra–        ...                        I
    ta 1964/65                'j 5338
                                  5338        427,04        426 ,-      586 , 3^ 475,05 76662 490 ,         ^39,05 455 , t3
                               »
                               j
    Modific-azioni :
    relative a :
    - Riduzioni di                                               1)
          aiuti                                  -           21 ,                                             6 ,-    6,63
    -Modificazione
      del prezzo incLL{                -                Ii               24,31       19,70 2328     14,90
                                                                                   i
                                                         !
    Prezzo di entrai                                     ■.
    ta calcolato                i 5338 427,04               451         610,65 494,75(7^334 i 475,7^        445,05 491,76
                                !           i                                                                      î
    Prezzo : di entrai                      1             1                                                        »
    ta proposto per                         '             J                                                 430,5^^75,7^
    il 1965/66                    5 947 475,74 ! 475,7'r 587,19 475,74 174334 i 475,74
" i
    1 ) diminuzione supplementare degli aiuti
    Per tutti i Paesi membri -, si propone di fissare lo stesso prezzo di entrata e di
    rinunciare al tempo stesso ali : utilizzazione di prelievi e restituzioni negli
    scambi comunitarie Tale metodo sembra possibile in quanto i prezzi di entrata dei
    due grandi paesi produttori (Francia e Italia ) sono talmente ricini da rendere
    irrilevante il mantenimento di una differenza . Nessun formaggio di questo tipo
     é fabbricato nel Belgio , nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi . Nella Repubblica fe­
     derale esiste scio un produttore la cui produzione non é molto considerevole
     rispetto alla produzione totale . E 1 necessario , al tempo stesso , sopprimere to­
     talmente l' aiuto speciale concesso a questo formaggio in Germania . Si propone
     pertanto di fissare un prezzo d' entrata sulla base del prezzo italiano di 74.33^
     lire/100 kg corrispondente al prezzo indicativo più' elevato »
             10 . " Grupno 7 ( parmigiano )
                                                              German .           Francia         Italia       Paesi Bassi
                                      Belg , / Luss .
                                                                 DM                    DM             m        MN      DM
                                       MN         DM
       Prezzo di entra-'
        ta 1964/65        f        ■ 7373        590 ,-       • 590 ,-    728,22 590 ,-     92163    589,84 534,05 590,00
        Modificazioni res­
         istive a :
             J    J        , .
                                   j
                                   !
      Iriduzione         di
      laiuti"                           234       18,72
      ^.odif inazione del
      j prezzo indicativp                 -                                23,82 19,30        2266    14,50
          Prezzo di entrata c                  j
                                                                          752,04.; 609,30    59897   575,50  534,05» 590,00
           calco-lato                j 7°07 1608^72             590 ,-
           Prezzo di entra–!                   |
       Sta proposto per !
        :, il 1965/66                  7192 1575,34             575 , 34| 710,19; 575,34 89897 575,34 520.50] 575 , 3*+
      Si propone , come é stato fatto finora , di fissare per tutti gli Stati membri un
       prezzo di entrala unico corrispondente al livello del prezzo italiano »
 ---pagebreak---                         11 . Gruppo 8 ( Emmental )
                                                                                    Germânia;'                  Francia            \          Italia      Faeai Bassi
                                      jBelgio / Lus s .                                   DM        { MN :                   DM            MN       DM   L MN                   DM
                                      I , MN                    DM
                                                                                                                 _               ^.                -
Prezzo di entra­                                                                                                                         687Ï<Î             388,03 ^28,7S|
ta 196^/65                                 5500              ^0 ,-                    ^31 T - | 5^3,08 )                 i
kodificazioni                                                                                        >
                                                                                                     i
Relative a :                                                                                         j
  - riduzioni di l                     i ...                             |                 ^         1                                                              8 ,-      ' si
       aiuti                       ■         280 ,-
                                                 ,             22,^0 ,                    6 ,- . |
   -modificazione ;
   del prezzo indi].              y.-- ■ - !
                                        l                                  ■ '
                                                                                           - ;l! • 28,3 ?
                                                                                             .
                                                                                                                             23 ,- | 2719 17,^0
                                  -4–:––t
                                                                    –1–~   i
(Prezzo
If icij /yu di
 ita calcolato
                     ^ J- ^  entra;
                               ^
                                  •» £*>– -
                                            5500
                                                  . \
                                                 *i ) i
                                                                     ^ \ '
                                                                       \ \\
                                                        j HO ,- !" . 437 *-
                                                                                       .                    5k 3 .08" M ^^0 , 1?6875^ Ho , 1                396,05 *37 ,S
                                                                                                                                                                         1
                                                                                                ■■■
  iPrezzo di . entra-                                    :                  j'                         !'            . . v'I                                              'i
  £ 1965/66° per 55001 > ' W,- ! ' V»0,- j 5«,081 )' WO,-' 68750 Wo,-| 398,20 Wo,-
         1 ) Prezzo consolidato «                                   , -
         . ■ Sial propone                  , per tutti gli Stati membri, di fissare un prezzo• < -, d' entrata
                        livello del- consolidamento in seno al GAll . - ,                                                                                       ■ : ;
                                                                                                                                                                             ugual,
                ■1 -?» 12 » Gruppo 9 ( Gouda )
                                                                                                                 Francia             '        Italia        Paesi Bassi
                                     ; Belgio/LusS . '                              Germanxa
     .
                                                                                                              MN                DM 1        MN       DM          MN                 DM
                                             MN                    DM                     DM
                                                                                                                                                                         P-p-
     Prezzo d' entra-
       ta 196V65
                                                      <
                                      ; ^85é ,- r 388,^8
                                                                                 ;
                                                                                      319                 ■, 530,3^1^29,681 73663| >71 »^ 273,05            273,03 301,71      301,7
!                                                     '
; Modificazioni
> relative a :                                                                    j
! -riduzioni di                                                                                                                                                  . 6 ,-             6,6]
 >      aiuti              :                 159 ,-            12,72 ;
 !. -modificazione ,                                                                                          '23 , 08 18,70' 2203j H,iq                            à»          ' '  »■
 Idei prezzo ind .
 i           1           :            1–
                                                                                                                                                          i
       Prezzo di en- !                                                      ■ < ,• -                                                             j      . j . .
      •trata calcola:^– ; ^ ^-1
   ;I Prezzo di en– -
                                                                                                                                          71lt59| 57,3^; 279,05|
                                                                                                                                                             .              ì
                                                                                                                                                                               308,}
              .                  il                        !         •                                      '              :           '                .,:    :            I -«o il
    ; trata proposto
    ! per il 1965/665015 ,-
                                                           :     .
                                                              ^01,20
                                                                     .
                                                                                        323 ,-                530,3 ^29 , 68 7H59 ^57,3^ 279,051 308,3
                  Sisi propone
                           ripercuota         Ce sulper prezzo  la Pranci^          dndicat:
                                                                                         entr ivo più p                             ,1 tempo         stesso        un prezzo
          . ' . la        Francia             ha   il        prezzo
                   d' entrata elevato per il Gouda . Un uiterioi
                                                                               : i                                               °^           diPtale   pre2,0
                                                                                                                                              svezzi del Gouda .
                                                                                                                                                                        deter--          5
                   minerebbe l' ampliamento del divano constatato tra x prezzi del uou
 ---pagebreak---                                                        vrï-uppi.                       ,0       l.^c Paul j.r j
                                                                                                                                                                                                                                                                              j
                                                                                                                                                                                                                                           Paesi . Bascx '
                                                             Ee3.gio/ iiV.&3 ».                                           Germania                               Framia ,                 • j            Italia                      |                                   J .
                                                                MN                 ,           DM ' ..                    _      EM         '   ' [ MN                  ï 'rw' Jj- ' l^N - • ; ■ DM ./ j " MN / ■ - DM - \
                                                                                                                                                                                              I        '   .  ' i
                                                                ' .
                                                                                   f                                                                                    1   ! :             |ii        '
                                                                                                                                                                                                     • :
                                                                                                                                                                                                                !
                                                                                                                                                                                                                i                                     I .                      i
                                                                                                                                                       j 535,34 !■| 433 i. n' -~^ ! <72065
                            jn 4;:*aCc'.                                                                                           ' '                 !
                                                                                                                             360 ,-                                                                              'i 461, , 20 -. 27,051 ■''fi : * p !
                                                              ï'iyt- : ; 4 14 , Oô
                                                       r –■                         !                               i
                                                                                                                                                • , i
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                            i               i
                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                        i'          : h ïJ
      ». .. J . . j ^. A             v   • :
                                                       I - '!                                                                                                                                 i                                                        : ..
                                                                                                                                                                                                                                                           •
                                                                                                                                                                                                                                                                             .1
                                                                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                     & : I 2,24 j!                                               v "            .                                                                                              6 ,- : c ,65 j
                            ,1.       " U. J-
                                                                                                              ,     i
                                                                                                                                                                            ! ■ ""          !                                         j
     rl •;                         :..o v) Tt           I ,                    ;i                                                                                           i'              i
    i ■.■ '-•cz:ïo indL
                                                        !i           -               |
                                                                                                                                                                20,48 î   I
                                                                                                                                                                                16,60-               1969              12,60
                                                                                                                                                                                                                                                  '    i
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,           i
                                                                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                                                                                       I                        I
                                                         i
                                                                              ;
                                                                                                                                                          I               I                   i
                                                                                                                                                                                              L                                         I                                       1
                                                                                       n™ !
                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                                  I                                                             I
                             e al.ratai•!j.                                           I                                                                                                       1                   1
                                                                                                                                                                                                                                                                                »
                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                                                                             ■!
  ■i:.o                                                        ' • . I! m-'I 6 , 32 j 36^ , --                                                                555 ; 32         450,33'1 7009V 1448                           .' 60 333 5°^ 368 , 01 j
        •; ' v , i-'J
                                                         j 5204 1
                                                         I
                                                                                       I                             r           •                                        1                   !
                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                  1                                  • '            •      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                                                                                                                                i
 -                 oî 1 entrât a!                                                      i
                                                                                       I                                                                                 !  !                                                         l                t                     "1
                                                          ί             .             !\ -,
                                                                                       !
                                                                                                                                                                                                   70094 ..j 448.6o !                     333,0^ 348,6"}
                             'oor :L1
                                                          ! 520^
                                                                                                  r
                                                                                      -r l r'', 0 + £>d.
                                                                                                                ^
                                                                                                                      i      ^
                                                                                                                                                          1 535 ., 34 s|
                                                                                                                                                           ■
                                                                                                                                                                               433 s 73j
             ,per ia Francia si. propone , che l' aumento del prezzo indicativo del la e. ce non sz.
                ; o'.-1'cuota sul prezzo d' entrata del prodotto pilota 'del gruppo n..10 »
                             Fi-arie ia pc&r-'i eàe il prezzo indicativo più 1 - basso e al tempo setsso un prezzo
                              e'utrhta ' elevato per il formaggio St .. Paulin , Un nuovo, aumento da. - tale prezzo
             'd^tercinerc3'or.e u:o ampliamento del divario esistente t.-a i .prezzi di entrata •
          . 'il :ì c j 'co gruppo*,'''                                                                                                                                                                                                         : .           .
                                   14 .                                                             !' 0 ïj- 3 T.b e v ir- ) .                               ■■.: :
                                                               ;v £ j f                                                       (- ertuariia                          Francia.                    '        Italxa                    ( Paeoi Bu.sgj.
                                .                 L                             ' "" ' DM' V ' T)M                                                | MN • DM ; MN ; PK j MN 'j
 ......                                                                                __                                                  – I                         """                  T ...J                                 J^ - 1                               ~ ; ■
             Ϊ^Τ-ζ'1 "5193 4'ι5,Λ4 · 425,- | 564,34 ! 457 , 23ι 71263 |45δ } θ8 411,05 454 . 2<|
               y , / ^            /                         y    ' . '.y                    '   ■       V    ■    '                    ' i                                              •                        ;                 1                   \                          I
                                                   ;                                              ■        .                               •'      I                                            •'          ■    :                 i                                          : ,
   .'             a,                                                                                                                 "                                                    " 'I ' ' -             ;                                – i          ■              i
                                                                                 y c                                    ■'       ; , -             I                 -   1          . •. !             :•         i                                                           i-
                                     fi ' .                                        » •,                  ; •:«, :                f ^" j ) 1                       „      ;           „          j.               j       ...                     6 ,-              c v 6t
                          . id.'iTd -                                                                                                               !                     i       :             i .                                                                           ;
. vri/ „ro .indo :
      • •    '     •                '•               1                                                                  • ;
                                                                                                                           !           -. ' | 18,64 | ; 15 , 10 ' 1766 j 11 , 30
                                                                                                                                                                            '                    »                ^                 1      . .
                                                                                                                                                                                                                                                 -       \ '
                                                                                                                                                                                                                                                                   - . j:
                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                              :                       '<                                                                                      ; i                           j         .            '      ■-       j -                                   f
"f r                   ^ • c- n -h-pn                                     '          *                                     (                         i                       I  ■                j '               I    ■•       '   1                    t_
   ( '^coiatora1 5715.                                                                      457,23 j : V:7,~ ' | 582,98 | ^72v 3^j;69497 ^78 |417,05 .|6q;83Í
                       u • ï^tra-j -
                 , οΓ,-ΐο όογΙ
                                                                            •
                                                                                       ί                                                             i " ' " ! - ■=                                                                                    I :-
        ·.·'·· ·'^· "                                  ' 5715 / ! -^ 57,23                                                       457 , 2.3'                  564.,.34 i 457 , 231 71 442 ;457 , 23 jV]3 . 79^5? { 2,v i '
                                                                                                                                                      :                     l;             ,j–;–^–i– • • , s ■ –!                                                             l-
                   ( 1 ) l'.iòuz ? 017.0 supplementare degli aiuti                                                                                    uti »                                                                                                      /
           '                     -Mepono                                  ì"is3a -;fì . per . tutt'i . gli Stati membri il prezzo d' entrata OTl_a dù- ■
                   - ' col' - rezzo a' órj trat-Fx ' franc-feod- finora! valido yale : a, dire 457 , 23 DM/100kr>                                                                                                                                                             ;
                   t vv u -)r cccidv.ra sevubi^a possibile in quanto i prezzi d ' entrata ' sono tanto vicini ùa
                    • cadere S' r;. iievanY.e 1 ■ eeist^nza di una differenza . A ; tal fine fc- neuessai'io'                                                                                                                                                                 •
                   chv '^li a-iXitd Vr;".;;fssl'ài; :^ pr?mggi a . pasta , uolle nei Bolgia siano ridotti di .                                                                                                                                                                :
           • ~                     -v3 . i in . „j r.\, 0                                             -&r3p.pre.ssa la sovvenzione qpe'ciale Concessa al formaggio - m
                  •■:. e:T.rnVi.a »
                                                            1 4 f-v'rr? 'i-x t asiiona "del pre'-zzo x pél® la ' f'^issa&S-one dert. /prezzi, - franco fron *-*
                     .: vu'--a del prolo -to ..pilota . di iqùesto gruppo non é sempre ; facile 5 é pertanto
                     par tic clair-rnc.-nt .- ausi: leab ile' una semp" ificazionè^del , sis -cerna di ciycolazior.c
                     •V -;;-         » G      l?.3.CCLLw,                                                                                                                                       •- •
 ---pagebreak---                                              Germanxa           Franc xa          Italxa        Paesi Bassi
                           Belgio/Luss .
                                                 DM          MN   ■      DM      MN       DM     MN
                            MN         DM
Prezzo d' entrata
1964/65                    7.108   568,64      680 ,–     719,34 582,81 95263 609,68 513,051 566,5
Modificazioni re­
lative a :
riduzione ,      di
                                                  2,~                                             5,00     5 ,:
aiuti
modificazione del
prezzo indicat®                                             15,68       12 , 7q 1484       9,5Q
Prezzo d' entrata
calcolato           ,       7*108   568,64 . 682 ,–        735,021 595 , 51 93778 600,18 518,05^ .572.1
Prezzo d' entrata
 proposto per il
 1965/66
      Si propone di non considerare più'
      lare tutti i formaggi che ne fanno
                                                   il  gruppo n. 12 come autonomo e di aseiml-
                                                   parte al prodotto pxxota del gruppo n.1 .
      Negli   ultimi mesi é stato rilevato
      per tali formaggi . Inoltre , poiché
                                                   che  non era obbligatorio un gruppo speciale .
                                                   la ricerca del prezzo presenta difficolta,
      tale soluzione apporta una semplificazione del sistema per la                                     deU
      merci, A tal fine , é necessario modificare xl regolamento n.111/64/CEE del ^
      Consiglio c Una proposta a tale nerito e'. . presentata; dalla'. Commi^gató*^ al Consx-
      glxo .
            16 .      Gruppo 13 ( lattosio )
                             Belgio/Luss .    Germanxa          Franc ia            Italxa       Paesi  Bassj
                                                                                                    MN ' DN';
                                       DM         DM          MN      ,   . DM     MN   ,   DM
                             MN
                                    L
   Prezzo d f entrata
   196^/65 ,                1.717,5 137 , 4c     146 .–     221 , 17 179,19 31381 200 , 84 121,53 .m'
   Modificazionx re­
   lative a ;
   diminuzione di
   aiuti
   modificazione del!
   prezzo indicativo
                                        /
 ' Prezzo d' entrata
    calcolato                1.717,5 137,4c     146 .–      221,17 179,19 3138'i 200,84 121,53 13*i
    Prezzo d 1 entrata
    proposto per 'il                                         221 , 1 ^ 179,19 2^.85 190,00 126,70 1*1
    1965/66                  1.750,0 140,0<i    146 .–
                             =                           e la riduzione degli ai*ti no » hanno
        100 kg e quello piu ? elevato a 190,00 DM/100kg ,
 ---pagebreak---                                                                   - 11            -
            17 »    Grupuo : Bu^x-o
                          Belgio                 ' Lussemburgo                    German .       Francia                 Italia - ; Paesi Bassi)
                      I
                          MN        !
                                    ί
                                         DM
                                         υΧ Α
                                                ;   MN I          DM Α Α       I
                                                                                     EM
                                                                                     Λ*»*
                                                                                                 MN
                                                                                                 1 111
                                                                                                           DM
                                                                                                           .1^** |
                                                                                                                      MN     :          DM
                                                                                                                                        Μ* ι Λ.
                                                                                                                                                     MN ■
                                                                                                                                                     4. *ϋ
                                                                                                                                                                ; DM ••!
                   - !             Ι       '    1          1                   Γ          ~7             |                ~ :                      '       :
 Prezzo d'Λ ' entrai
              ΛηΉτηΑΙ! .                        I                        »     ί                                 ι             ···                             ...
 ta 1964/65          ^ 0392           831,36 ! 8676 69^,08                          723 ,- i 901 , 00730 i 101225 647,84474,20523,97
 [fodificazioni {
 relative a :
                                                          I
 ìiduzione di
 aiuti
  iodificazione
                           -                       300 ij> 2Zft      00
                                                                                                                                        -• i 11,00 12,$
 lei prezzo ind . ;                                                    i     }
                                                                                                45,6? 37           4359            27,9d . - ;                      -i
Prezzo d' entra-!                 j      ■                        ..
ta calcolato         <10392 i831,36 ! 8976 ! 718 , 08                               723 ,- | 946,67 " 767 96866 6 1-9,9^ 485,^0536,113
                                 |                      !
Prezzo d' entra-4          -     |
ta proposto pei]                I
il 1965/66            1 03 92         831,36       8976j 718,08                     723 , -I   901,00 73Q101225 647 , 84485, 24~536 , 1*3
       Si propone per la Francia come per l' Italia di rinunciare a cna modifica del
       prezzo d' entrata corrispondente alla modifica dei prezzi indicativi del latteo
       Per l' Italia , una flessione e , per la Francia , un rialzo del prezzo d' entrata
       porterebbe ad- ampliare le differenze di prezzo fra Stati membri .
            18 .  Gruppo : Cheddar
                        Belgio/Luss .              I Germania'                       Francia               Italia                      Paesi Bassi
                          MN               DM                DM                      MN
                                                                                     MN     1j   DM        MN
                                                                                                           MN         ;  DM           i          MN      '    DM
 :rezzo d' entrata
 1964/65                  38131 ^ : 305^               3051 )                    376,5^ 305,^4 476^) 305 , $ 276 , 8^ 305,001P
Modificazioni
relative a :
riduzione di
aiuti                                                                                                                                           8,00         8:84
codificazione                                                                                                                                    '       I
si prezzo ind .                                                                 ; 26 , 66 '     21,60 2547 1             16 , 39
                                                                                                                                    :                    i
Prezzo d' entra-i
                                               1)
                         3813 1 )                                                 376 , 5^ 305,oÔ '476^ 305,08 ^ 276 . <$ 305,00'
                                                                1
ta oalcolato                               305          305
brezzo d' entrata
                                                                                                       i            :
Proposto per il                                                                                                 V   I
1 965/66            T    38131 ) ; 305 I                305     1 ) ' 376 , 58*305,08 '476éB j305,08 ■ 276,8^305,08^
                                                                           ' !             '           !            !              !                     I
       1 ) Prezzo consolidato .
 ---pagebreak---                                                         - 12 -
         1Q .  Tilsxt
                                                            Francxa              Italia          Paesi Bassx
                Belgio/Luss .               Germanxa                                                   «
                                               PM.     ;   MN .  : ... DM . . .MLi,
                                                                                 Mit. i..   DM .
                                                                                                  WW l     DM
                     MN              DM ,      DM..
Prezzo d' entra-'              ;        !        • ;         -    !     '    '         !
ta 1964/65           4753 ,-; 380,24i          329
                                               329 ,–,– 530,3^ ! 429,68 73662: 471,44            273,0$ 301,71
Modificazioni            txv . :          ;
relative a :           ■        ,         i
Riduzioni di      i                       ;
aiuti             ! 139,-1 12,72.                4, -                                              6 ,-     6,63
Modificazione
del prezzo ind »                I                          23,45       19 ,-    223^ 14,30
Prezzo d' entra-'
ta oalcûlato          4912 , -j 392,9°          333 ,-    553,79    448,68     71428      457,14 279,0: 308,3^
                                                                                                         i
Prezzo d' entrata                 !                                                                      I
proposto per il .                  i
 1965/66            1 4912,-1 392,96            333 ,-    530,34 1429 , 68)71428) 457,14 279 , oi 308,3^
       Tenuto conto delle proposte precedenti relative al gruppo n.9 l' aumento del
       prezzo indicativo del latte in Francia non ha rxpercussxonx sul prezzo di
       entrata del Tilsit »
 ---pagebreak---                                     Proposta di
             ■ REGOLAMENTO N° ... /65 CES del Consiglio
                        del
           relativo alle misure da applicare per quanto
             concerne i prezzi nel settore del latte
                e dei prodotti lattioro-caseari per
                          la campagna           1965/66
  IL CONSIGLIO L-JSLiA COMUNITÀ 5 .ECONOMICA EUROPEA ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,-.
  Visto il regolamento n „ 13 /6 ^/CEE del Consiglio del 5 febbraio
. 196 ^ relativo ali - 3yaiur.l1 attuazione di un' organizzazione comune
  dei mercati nel getterò del latte e dei prodotti lattiero-caseari
  ( l ) ed in partico3a.ro l' articolo 18 , paragrafo 2 , l' articolo 19 ,
  paragrafo k , l' articolo 20 , paragrafo 3 1 e l' articolo 23 ,
  Vista la proposta ctelin Ccamj ssione ,
  Considerando ch ^ apitta al Consiglio stabilire , per la campagna
  lattiera 1965/66 , le misure che devono essere applicate dagli Stati
  membri per il r^v/ ic inargento dei prezzi indicativi nazionali e
  dei prezzi di rr.orcn.to ;
  Considerando ciao         Cor.cig.Lio dovrà fra breve essminare alcune
  proposte d^"\l ^ \Dr r - - r :- c :- 3 voi te a fissare il prezzo indicativo -
  comune del latte applicabile 'zieìl 1 ambito di un mercato unico a
  decorrere dalla Cc^iparra lattiera 1967/68 e destinato a servire al
  rawic i-n amori t o dei preszi' indicativi nazionali ; che , in attesa
  dell' esito dello deliberazioni in materia , non è opportuno proce­
  dere alla fissazione di un prezzo indicativo comune per la campagna
  lattiera 1965/66 ;
  Considerando che , tenuto conto di tale situazione particolare in
  cui si trova il settore del latte , è opportuno adottare , in virtù
  dell' articolo 23 del regolamento n . 13/6^/CEE , a titolo provvisorio ,
  misure derogatorie , per la campagna lattiera 1965/66 ;
  Considerando ere "la ra.nc3.czi di uu prezzo indicativo comune renderà
  impossibile la at^ua t I one degli obiettivi di prezzo di cui all' arti­
  colo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n . 15/6^/CEE » che ne consegue
  che la fissazione dei criteri che servono per la determinazione
  di tali prenzi non è necessaria per la campagna di cui trattasi ;
  ( l ) Gazzetta Uffic : -jlz iì ., 3'+ del Z?.2 . ì^6 ^, pag , 5^9/6 ^.      ,
 ---pagebreak--- considerando , tuttavia , che   al momento dell' adozione delle
misure da applicare nel. settore dei prezzi per la 'campagna 1965/66
occore osservare il prie 3 pio del graduale ravvicinamento dei prezzi
indicativi razionali nel corso del periodo transitorio ; che a tal
fine è opportuno prevedere per detta campagna la fissazione di tali
prezzi entro limiti di prezzo più vicini rispetto a quelli che sono
stati fissati per la campagna 1964/ 65 ; che gli Stati membri devono
fissare il prezzo indicativo nazionale applicabile per la campagna
1965/66 al livello del limite di prezzo , fissato dal presente re­
golamento , più vicino al loro prezzo indicativo nazionale valido
per la campagna 1964/65 nella misura in cui livello di questi ultimo
prezzo non sia compreso all' interno di tali limiti ; che è inoltre
opportuno prescrivere la fissazione dei prezzi indicativi nazionali
al livello fissato per la campaga . 1964/65 nella misura dn cui tali
prezzi indicati sono inclusi entro : limiti di prezzo validi per
la campagna 1965/66 ;
Considerando che ai sensi . dell ! articolo 19 , paragrafò 4 , secondo
capoverso , del regolamento n . 13/64/CEE gli aiuti concessi sul , pieno
nazionale e che rendono possibile mantenere i prezzi di mercato dei
prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , di detto regolamento ,
al di sotto dei prezzi corrispondenti al limite inferiore fissato
per la campagna lattiera 1964/65 , devono essere ridotti per la cam­
pagna lattiera 1965/66 ;
Considerando che da tali disposizioni risulta che gli aiuti esistenti
devono essere ridotti , all' inizio della campagna lattiera 1965/66 .
dei seguenti importi , espressi in moneta nazionale per lOOkg di pro­
dotto
                 iBelgio  jE.F.di     | Francia] Italia ; Lussem-j Paesi
                 j      ' j Germania j         5         j burgo   Bassi
                 i   FB   I     DM    ! FF     !   Lit . !   Flux   Fl .
Gruppo n.l
Gruppo n.2          197                                              5
Gruppo n.3            9                                              3
Gruppo n.4                                                           1
Gruppo n 0 5         80                                              1
Gruppo n.6                                                           6
Gruppo n.7          234
Gruppo n.8          280         6                                    8
Gruppo  n„9         159         4                                    6
Gruppo  n . 10       28         4                                    6
Gruppo  n.ll        166         4                                    6
Gruppo  n , 12                  2                                    5
Gruppo  n.,13.
Burro                                                          30C  11
Cheddar             253         4                                    8
Tilsit              159         4                                    6
 ---pagebreak---                                        - 3 -
           Considerando che e opportuno compensare la riduzione degli aiuti
           di cui sopra con un aumento corrispondente dei prezzi d' entrata ;
           Considerando che devono essere prese in considerazione all' atto
           della determinazione dei prezzi d' entrata applicabili per la cam­
           pagna lattiera 1965/66 le modificazioni dei prezzi indicativi
           nazionali ; che gli adattamenti massimi dei prezzi d' entrata che
         ' ne possono risultare figurano      nella seguente tabella , espressi in
           moneta nazionale per 100 kg di prodotto ;
iGruppo     Prodotti            Belgio Germania Francia' Italia                Lussem- •■ Paesi
                                                                                           cassi
                                                                                                 .
                                                                                burgo j
                                F.B.     T)iM           FF       Lit .       .   F.l . !       Fior .
 01-       Siero di latte
           in polvere       ;
 02        Latte intero in
           polvere                                 + 20,73 '   - 1 . 96 > i
 03        Latte scremato   !
           in polvere       !'                         7,53          719 ;
  04    , Latte concentrato
        ì senza aggiunta dj^.
        I zuccheri           1                   :+    5,55          531'
                             )
  05       Latte concentrató
           ocn aggiunta di |.
           zuccheri          !
                                                   + 6,79 |    -    ■641 (
  06       Formaggio a pasti                                 I       .  -4
                                                                           I
           erborinata        !                     + 24,31     - 2.328Î
        !
           Tarmigiano         1
                              ]
                                                   + 23,82     - 2.26ô|
        j Emmental                               !+' 28,39 j   - 2.719}
        j Gouda                                    +. 23,08    - 2.203|
           St , . Paulin                           + 20,48     - 1.969!
  11       Camembert                               + 18 , 64   - 1.766J
  12       Formaggio fresco                      1
                                                   + 15,68     - 1.48^   1
           Lattosio .
           Çurro                                   + 43,67 ;   - 4*359
           Cheddar                                 + 26,66 i   - 2.547
           Tilsit                                s+ 23,45 ;    - 2.234
                                                                                     # • 0/• • •
 ---pagebreak--- Considerando
 \
              , tuttavia
                   •
                            , che in alcuni casi un adattamento del prezzòV'
d' entrata in funzione cella modifica del prezzo indicativo nazionali
determinerebbe un aumento del divario esistente tra i prezzi d' entrata-
d' un prodotto ^ ; che occorre evitare tale aumento nell' interesse del
graduale ravvicinamento dei prezzi di mercato :                                  .
        »                 '   • '                                            i
Considerando che la situazione di mercato di alcuni prodotti richiede ■ ■
un ravvicinamento più accentuato dei prezzi d' entrata :                     ;
                                                                           / >
Considerando che per i gruppi di prodotti nn . 6 , 7 , o , e 11 , il pic­
colo divario esìstente tra i prezzi d' entrata calcolati tenendo conto '
                                                                           v
degli adattamenti risultanti dalla riduzione degli ap.uti , da un lato ,
e dalla modificazione dei prezzi indicativi nazionali , dall' altro ,- -;' ■
consente di - effettuare 1 ' uniformazione dei prezzi d' entrata di ciascuno
di tali gruppi ;                                                       , -
Considerando che l' uniformazione dei prezzi d' entrata prevista per
il gruppo n . 11 nel presènte! regolamento porta ad un - aumentò dei prez- ;
zi d' entrata del Belgio e della Germania ; che tale aumento giustifica ,
per il Belgio , una riduzione corrispondente . e , per la Germania , una
soppressione degli aiuti specifici concessi per tali prodotti ; che
lo stesso - vale per quanto concerne fu gruppo n . 6 nel caso della     y',
Germania , ;
Considerando che la situazione di mercato dei prodotti che fanno parte
dei gruppi nn » 6 e 3.1 consente agli Stati rr.fi.bri di rinunciare alla'
riscossione dei prelievi e alla concessione delle restituzioni' negli "
scambi intracomunitari ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : v •                                 V    '
                                  Articolo 1                  ,
1 . Per la campagna lattiera 1965/66 non si procede alla determinazione
   . del prezzo indicativo comune di cui all' articolo 18 , parafo 2 ,, del
     regolamento n . 13/ 64/ CEE .                          ■   "
2 . Per la campagna lattiera 1965/66 non si procede alla determinazione
dei prezzi di cui all' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n,13/
6VCEE sui quali si basa il ravvicinamento dei prezzi d' entrata , né
dei criteri che servono alla loro determinazione .                       -'
                                  Articolo 2                    .
1 . Il prezzo indicativo nazionale per chilogrammo di latte avente un
tenore in materie grasse del 3i7/<?i partenza azienda agricola. j valevolé
per la campagna lattiera 1965/66 , è fissato da ciascuno Stato membro
in modo che tale prezzo non sia superiore al prezzo qui di seguita
indicato come . limite superiore , né inferiore al prezzo qui . di seguito ,
indicato come limite inferiore .                                       ' •' /
 ---pagebreak---                                        ( Moneta . r azionale )
                         •   - CM       FF       :    Lit _    FB/Flux    Fior .
                                             .   i
                                                 j
Limite superiore           | 0,^+000    0,^937 [      62,50    5,000    0,3620
Limite inférieure          !   0,3^00   0,^197 !      53,13    if , 250 0,3077
     - 2.     Gli Stati membri per i quali le- disposizioni del paragrafo 1
              determinano la fissazione del prezzo indicativo nazionale a Un
              livello diverso da quello valido per la campagna lattiera 196^/65
           " fissano il loro prezzo ir^i nativo .nazionale applicabile per la
              campagna lattiera 1965/66 al livello del limite , previsto nel
              suddetto paragrafo , più vicino al prezzo indicativo nazionale
              valido per la campagna lattiera 196^/65 .
     3 . ■ Gli Stati membri , che , per la campagna lattiera 196^/65 , Hanno
              fissato il prezzo indicativo nazionale a un livello compreso
              all' interno dei limiti di cui al paragrafo 1 fissano allo stesso
              livello il prezzo indicativo nazionale valido per la campagna
            • lattiera 1965/66 .
                                      Articolo 3
              Gli Stati membri fissano i loro prezzi d' entrata applicabili per
       la campagna lattiera 1965/66 al livello dei prezzi d' entrata validi
       per la campagna lattiera 196^/65 adattati - per 100 chilogrammi di
       prodotto - conformemente alle indicazioni che figurano nella
       seguente tabella ;
                                                                         •••/•••
 ---pagebreak---                                                - 6 -
                                 B         Ger .     . Fr .             Italia       Luss .   |   P.B. !!
   Gruppo di prodotti                  i    DM         F. F.      !
                                                                                             1
                                                                                                   Fl . !
                       iI  FB                                             Lit •
                                                                                     Flux j
                       i                                       r •>.               j          l         i
                         I             :                              I                                 i
        i              !;        1,10 I     ~                                           1,0        5,5^ I
        2              i     197,0 !   i
                                            - ,         20,73 1         - 1.969       197,0        5,00
        3                :       9,0                               1
                                                                      I -     719 ;     9,0 I i
                                                                                                   3,00 i
                                       i    11,0               _
                                                                      ! - 6.937'              i    1,00 ;
        5                I -200,0 |      -- 12 , 00        _        I   - 9-W - 200,0              1,00
i       6                i   609       !    ^9,7^          0,85 ! i     - 2.328 : 609           - 8,51 !
        7              i;  – 1 8 1 ,o i| - 14-, 66   » 18,03; !         - 2.266 - 181 ,o i      -13,55 1
i       8                        ~ N it       9,00                    i
                                                                      i                           10.15
        9                   159,0 |!          MO                      ! - 2.204!      159,0        6,00
;      10              !:      28,0 i!        4,00         _
                                                                  i
                                                                   I    - 1.969        28,0        6,00 i
•:     il                I  322,0 . 32,23                  -      !           179! 522,0 1'        2,7^1
!      12                ;  néant i         néant       néant              néant'      neantii  "  néant
       13              !       32,5 !  I
                                                           -
                                                                        - 1 . 6931     32,5 !'     5,17 !
    Beurre             j                                         r
                                                                                  I   300,0       11,00
                                                                 i
    Cheddar                                             ■ _      i              -  i
    Tilsit                  159,0 !;           4,oo                     - 2.234j 159,0             6,00 ii
                                       i                                          i
                                                                                  i
                                         Articolo 4      '
        1 . A decorrere dall' inizio della campagna lattiera 1965/66 il Regno
            del Belgio riduce , in virtù dell' articolo 19 , paragrafo 4 , primo
            comma , del regolamento n . 13/64/CEE , di 356 FB pe 100 chilogrammi
            gli aiuti concessi ai formaggi che fanno parte del gruppo n.ll .
        2 . A decorrere dall' inizio della campagna lattiera 1965/66 , la Repub­
            blica federale di Germania sopprime , in virtù dell' articolo 19 ,
            paragrafo 4 , primo comma , del regolamento n . 13/64/CEE , gli
            aiuti specifici concessi ai formaggi che fanno parte dei gruppi
            nn . 6 e 11 .
                                           Articolo 5
                Negli scambi intracomunitari non g^no riscossi prelievi , non
            sono ». acesse restituzioni e non . è fissato alcun prezzo franco
            frontiera per i prodotti dei gruppi nn . 6 e 11 di cui al rego­
            lamento n . 111/64/CEE .
                                           Articolo 6
                Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
            alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
            e direttamente applicabile ir. cciascuno Stato membro .
                                               Fatto a Bruxelles ,
                                               Per il Consiglio
                                               Il Présidente