CELEX: C2001/317/08
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-517/99 (Bundespatentgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), jonka on saattanut virelle Merz & Krell GmbH & Co. (Tavaramerkit – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen Ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan 1 kohdan d alakohta – Rekisteröinnin esteet ja mitättömyysperusteet – Yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä muodostuvat tavaramerkit, jotka ovat tulleet yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan tavanomaisiksi – Edellytys, jonka mukaan merkit tai ilmaukset ovat muuttuneet sellaisiksi, että niillä tavanomaisesti tarkoitetaan niitä tavaroita tai palveluja, joita varten tavaramerkin rekisteröintiä haetaan – Sellaisen edellytyksen puuttuminen, jonka mukaan merkkien tai merkintöjen on suoraan kuvailtava niiden tavaroiden tai palveluiden ominaisuuksia tai ominaispiirteitä, joita varten tavaramerkin rekisteröintiä on haettu)

10.11.2001                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 317/5
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          yksinomaan muodostuu, ovat muuttuneet sellaisiksi, että niillä
                                                                                   yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan tavan-
                                                                                   omaisesti tarkoitetaan niitä tavaroita tai palveluja, joita varten
                     4 päivänä lokakuuta 2001
                                                                                   tämän tavaramerkin rekisteröintiä haetaan. Tätä säännöstä
                                                                                   sovellettaessa merkitystä ei ole sillä, kuvaillaanko kyseisillä
asiassa C-517/99 (Bundespatentgerichtin esittämä ennak-                            merkeillä tai ilmauksilla näiden tavaroiden tai palvelujen
koratkaisupyyntö), jonka on saattanut virelle Merz &                               ominaisuuksia tai ominaispiirteitä vai ei.
                        Krell GmbH & Co. (1)
(Tavaramerkit – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-                     (1) EYVL C 79, 18.3.2000.
nen Ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan
1 kohdan d alakohta – Rekisteröinnin esteet ja mitättömyys-
perusteet – Yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöis-
tä muodostuvat tavaramerkit, jotka ovat tulleet yleisessä
kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan tavanomai-
siksi – Edellytys, jonka mukaan merkit tai ilmaukset ovat
muuttuneet sellaisiksi, että niillä tavanomaisesti tarkoite-
taan niitä tavaroita tai palveluja, joita varten tavaramerkin
rekisteröintiä haetaan – Sellaisen edellytyksen puuttuminen,                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
jonka mukaan merkkien tai merkintöjen on suoraan kuvail-
tava niiden tavaroiden tai palveluiden ominaisuuksia tai                                            (ensimmäinen jaosto)
ominaispiirteitä, joita varten tavaramerkin rekisteröintiä on
                                haettu)
                                                                                                 27 päivänä syyskuuta 2001
                           (2001/C 317/08)
                                                                             asiassa C-16/00 (Tribunal administratif de Lillen esittämä
                                                                             ennakkoratkaisupyyntö): Cibo Participations SA vastaan
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                             Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                             (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Taloudellinen toiminta –
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                             Holdingyhtiön osallistuminen tytäryhtiöidensä hallintoon –
                                                                             Niistä palveluista aiheutuneihin kuluihin liittyvän arvonlisä-
Asiassa C-517/99, jonka Bundespatentgericht (Saksa) on saat-                 veron vähentäminen, jotka holdingyhtiö on vastaanottanut
tanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen                      hankkiessaan osuutta tytäryhtiöstään – Holdingyhtiön saa-
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa                                            mat osingot)
vireillä olevassa asiassa, jonka on saattanut vireille Merz &
Krell GmbH & Co., ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden tavara-
merkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta                                               (2001/C 317/09)
1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY
(EYVL 1989, L 40, s. 1) 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:
presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
C. Gulmann, M. Wathelet ja V. Skouris sekä tuomarit                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(esittelevä tuomari), N. Colneric ja C. W. A. Timmermans,
julkisasiamies: D. Ruı́z-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
on antanut 4.10.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on                        Asiassa C-16/00, jonka Tribunal administratif de Lille (Ranska)
seuraava:                                                                    on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistui-
                                                                             men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
                                                                             messa vireillä olevassa asiassa Cibo Participations SA vastaan
1)    Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä               Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais ennakko-
      21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston               ratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
      direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan 1 kohdan d alakohtaa on              mukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden-
      tulkittava niin, että se on esteenä tavaramerkin rekisteröinnille      mukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977
      ainoastaan, jos ne merkit tai ilmaukset, joista tämä tavaramerk-       annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL
      ki yksinomaan muodostuu, ovat muuttuneet sellaisiksi, että             L 145, s. 1) 4 artiklan 1 ja 2 kohdan, 13 artiklan B kohdan
      niillä yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan           d alakohdan sekä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja
      tavanomaisesti tarkoitetaan niitä tavaroita tai palveluja, joita       5 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen
      varten kyseisen tavaramerkin rekisteröintiä on haettu.                 jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                             M. Wathelet sekä tuomarit P. Jann ja L. Sevón (esittelevä
2)    Samaa säännöstä on tulkittava niin, että siinä asetetaan               tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: osastopäällikkö
      tavaramerkkihakemuksen hylkäämiselle ainoastaan se edellytys,          D. Louterman-Hubeau, on antanut 27.9.2001 tuomion, jonka
      että ne merkit tai ilmaukset, joista kyseinen tavaramerkki             tuomiolauselma on seuraava: