CELEX: 31988R0992
Language: el
Date: 1988-04-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 992/88 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

16. 4. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 99/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 992/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 14ης Απριλίου 1988
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                   σματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                                ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 κατά τη διάρκεια της
                                                                       περιόδου από 6 έως 12 Απριλίου 1988 για την ισπανική
 Έχοντας υπ^ψη :                                                       πεσέτα οδηγούν, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση κατ'
 Κοινότητας,                                                           αρχήν των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­
                                                                        ζονται για την Ισπανία· ότι, ωστόσο, το νομισματικό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                  άνοιγμα για όλους τους τομείς που προκύπτουν από την
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                 εξέλιξη της πεσέτας κατά την εν λόγω περίοδο παραμένει
 ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                στο εσωτερικό του περιθωρίου των ατελειών που λαμβάνο­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως             νται υπόψη για τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτι­
 το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,                  κών ποσών · ότι, αφετέρου, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                  οι συντελεστές μετατροπής για την πεσέτα που καθορίστη­
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­                καν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),               1677/85,
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 887/88 (4),
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
 ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                                         Άρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής (5), όπως                 Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονι­
 929/88 (4) ·                                                          σμού.
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),              <                         Αρθρο 2
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 3770/87 (g), καθόρισε τις λεπτομέρειες υπολογισμού
 των νομισματικών εξισωτικών ποσών · ότι οι τιμές συναλ­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Απριλίου
 λάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με                   1988.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1988.
                                                                                  Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΒSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
C)  ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ.  L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 88 της 1 . 4. 1988, σ. 6.
(5) ΕΕ αριθ.  L 372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ.  L 93 της 11 . 4. 1988, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(«) ΕΕ αριθ.  L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- Apia. L 99 /6          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               16. 4. 88
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                    Εφαρμογή του άρθρον 10 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                 100 Lit              1 £               1 £ Irl
              FB/Flux          2,79908             64,6653             55,2545
                Dkr            0,517655            11,9591             10,2187
                DM             0,135710             3,13522             2,67895
                FF             0,455152            10,5151              8,98483
                 Fl            0,152910              3,53258            3,01849
               £ Irl           0,0506579             1,17032             —
                 £             0,0432856             —
                                                                        0,854468
                Lit                —
                                               - 2310,24            1 974,02
               Δρχ            10,8217             250,007             213,623
                Esc           11,0419             255,094             217,970
                Pta            8,94621            206,679             176,600»