CELEX: C2003/031/29
Language: sv
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Mål T-357/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 december 2002 av Freistaat Sachsen

C 31/20               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                             8.2.2003

Dessutom anför sökanden att det genom direktiv 92/81/EEG                togs år 1992. Dessa riktlinjer anmäldes för första gången år
inte kan uteslutas att artikel 87.1 EG är tillämplig. Någon             1992 till kommissionen, som lämnade tillstånd till riktlinjerna.
grund för undantag från bestämmelserna om statligt stöd har             Anmälan som ligger till grund för det omtvistade beslutet
inte införts genom direktivet, eftersom direktivet endast stöder        syftade till att beviljas en ny förlängning av tillståndet med fem
sig på artikel 93 EG och inte samtidigt på artikel 88.2 EG eller        år, nämligen från och med den 1 januari 2001 till och med
artikel 87.3 e EG. Kommissionens uppfattning strider mot                den 31 december 2006.
principen om primärrättens företräde framför sekundärrätten
och leder till en felaktig tillämpning av artiklarna 87 EG och
88 EG.
                                                                        Talan riktas mot att kommissionen i beslutet förklarade att de
( 1) Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmoni-       fyra delprogrammen, ”Coaching”, ”Deltagande på mässor”,
     sering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT       ”Samarbete” och ”Produktdesignutveckling”, inte var förenliga
     L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91).     med den gemensamma marknaden. Skälen till beslutet var att
                                                                        villkoren för tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 70/
                                                                        2001 (1) inte var uppfyllda, samt att den i förordningen
                                                                        föreskrivna stödintensiteten inte iakttogs. Sökanden har vidare
                                                                        bestritt slutsatsen att det i delprogrammet ”Samarbete” före-
                                                                        skrivs verksamhetsstöd som inte är förenliga med den gemen-
                                                                        samma marknaden. Vidare har sökanden bestritt slutsatsen att
                                                                        Tyskland får genomföra de fyra delprogrammen först när de
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    står i överensstämmelse med det omtvistade beslutet.
       den 4 december 2002 av Freistaat Sachsen

                        (Mål T-357/02)
                                                                        Sökanden har gjort gällande att kommissionens slutsatser är
                                                                        felaktiga såväl i processuellt som i materiellt hänseende.
                        (2003/C 31/29)                                  Sökanden anser att kommissionen åsidosatt sitt meddelande
                                                                        om accelererat tillståndsförfarande för statligt stöd till små och
                     (Rättegångsspråk: tyska)                           medelstora företag och för ändringar av existerande stöd (2)
                                                                        genom att tillämpa det normala förfarandet och att kommissio-
                                                                        nens slutsatser om stödets förenlighet på felaktiga grunder
                                                                        uteslutande grundas på förordning (EG) nr 70/2001. Kommis-
                                                                        sionen borde ha grundat sitt beslut på gemenskapens riktlinjer
Freistaat Sachsen (Tyskland) har den 4 december 2002 väckt
                                                                        för statligt stöd till små och medelstora företag (3) som var
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                        gällande när anmälan gavs in. Enligt dessa riktlinjer är de
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                        anmälda stöden förenliga med den gemensamma marknaden.
av advokaten Th. Lübbig, i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        I andra hand har sökanden gjort gällande att kommissionen
—    ogiltigförklara artiklarna 2.2, 3 och 4 i kommissionens            borde ha meddelat tillstånd till ifrågavarande stöd även efter
     beslut C(2002) 2006 av den 24 september 2002 angåen-               prövning enligt förordning (EG) nr 70/2001, som trädde i
     de det av Tyskland planerade införandet av stödprogram-            kraft först efter det att stöden anmäldes.
     met ”Richtlinien zur Mittelstandsförderung – Verbesse-
     rung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit”, och

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                             Sökanden har slutligen gjort gällande att kommissionen inte
                                                                        visat att det faktiskt var fråga om en begränsning av konkur-
                                                                        rensen.

Grunder och huvudargument
                                                                        (1 ) Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari
Inom ramen för främjande av medelklassen har sökanden                        2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget
                                                                             på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, s. 33).
beviljat stöd till de som utövar fria yrken och till små och
                                                                        (2 ) EGT C 213, 1992, s. 10.
medelstora industriföretag med säte eller etablering i delstaten        (3 ) EGT C 213, 1996, s. 4.
Sachsen. Detta har skett inom ramen för projekt som är
avsedda att utveckla ekonomin. Dessa åtgärder grundas på
”Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft
und Arbeit zur Mittelstandsförderung – Verbesserung der
unternehmerischen Leistungsfähigkeit” som första gången an-