CELEX: 62015CA0521
Language: lt
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Byla C-521/15: 2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė / Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1289 — Baudos skyrimas valstybei narei euro zonoje vykdant ekonomikos ir biudžeto priežiūrą — Manipuliavimas statistikos duomenimis apie konkrečios valstybės narės deficitą — Jurisdikcija — Reglamentas (ES) Nr. 1173/2011 — 8 straipsnio 1 ir 3 dalys — Deleguotasis sprendimas 2012/678/ES — 2 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 14 straipsnio 2 dalis — Reglamentas (EB) Nr. 479/2009 — 3 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 1 dalis, 11 ir 11a straipsniai — Teisė į gynybą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 41 straipsnio 1 dalis — Teisė į gerą administravimą — SESV 121, 126 ir 136 straipsniai — Protokolas Nr. 12 dėl perviršinio deficito procedūros — Pažeidimo buvimas — Klaidingas duomenų pateikimas — Baudos nustatymas — Baudžiamųjų nuostatų negaliojimo atgal principas)

26.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 72/3
            
         2017 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė / Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-521/15) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1289 - Baudos skyrimas valstybei narei euro zonoje vykdant ekonomikos ir biudžeto priežiūrą - Manipuliavimas statistikos duomenimis apie konkrečios valstybės narės deficitą - Jurisdikcija - Reglamentas (ES) Nr. 1173/2011 - 8 straipsnio 1 ir 3 dalys - Deleguotasis sprendimas 2012/678/ES - 2 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 14 straipsnio 2 dalis - Reglamentas (EB) Nr. 479/2009 - 3 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 1 dalis, 11 ir 11a straipsniai - Teisė į gynybą - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 41 straipsnio 1 dalis - Teisė į gerą administravimą - SESV 121, 126 ir 136 straipsniai - Protokolas Nr. 12 dėl perviršinio deficito procedūros - Pažeidimo buvimas - Klaidingas duomenų pateikimas - Baudos nustatymas - Baudžiamųjų nuostatų negaliojimo atgal principas))
   (2018/C 072/03)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Gavela Llopis, A. Rubio González ir M. A. Sampol Pucurull
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen ir A. de Gregorio Merino
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen ir F. Simonetti
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas
            
         
      (1)  OL C 406, 2015 12 7.