CELEX: 51971PC1236
Language: it
Date: 1971-11-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 786/69 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei grassi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1236
Vol. 1971/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(71)1236 def.
                                               Bruxelles , 10 novembre 1971
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento (CEE) n, 786/69 relativo al finanziamento
         delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore dei
                                     gras s i
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 1236 def.
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE -               •       -.    c. -'. -.j
1»       Col regolamento (CEE) n. 1516/71 del Consiglio , del 12 luglio 1971 (l)»
è stato istituito un regime di aiuti per i semi di cotone prodotti nella
Comunità a decorrere dalla campagna di commercializzazione 197l/l972 . Con
l' articolo 4 di detto regolamento , il finanziamento comunitario è stato
esteso a tale regime di aiuto a decorrere dall' inizio della campagna, di
commercializzazione 1971/1972 ( l® agosto 1972 )»
2»       Il regolamento ( CEE) n. 1516/71 prevede all'articolo 1 , per i semi
di cotone prodotti nella Comunità , un aiuto per ettaro di superficie su cui
siano stati eseguiti la semina e il raccolto » Tale disposizione costituisce
un intervento ai sSnsi dell' articolo 3 del regolamento ( CEE) n» 729/70 ( 2 )«
3»       L' importo dell' aiuto è fissato seoondo la procedura di cui all' articolo
43 f paragrafo 2 , del trattato ; per la campagna 1971/1972 il suo importo è
stato fissato dal regolamento (CEE) n» 2113/71 (3} • Per la campagna di
commercializzazione 1971/72 le norme generali per la concessione dell'aiuto
sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1559/71 del Consiglio (4) ; le
modalità d' applicazione relative a detto regolamento figurano nel regolamento
(CEE) n . 1635/71 della Commissione (5)^
                                                                    • «•/ • • •
 1 ) Q.U. L 160 del I7.7.I97I , p. 1       ( 3) G.U. n. L 165 del 23.7«1971,P. 1
 2) G.U, n. L 94 del 28 .4 .I97O, p. 13    (4) O.U. n. L 170 del 29.7.1971»P« 15
 ---pagebreak--- 4»        Secondo l'articolo 1 del regolamento/136/66/CEE del Consiglio , relativo
ali 'attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
Ci ) , i semi di cotone fanno parte di tale organizzazione comune di mercato.
Ora, poiché il regolamento ( CEE) n. 786/69 del Consiglio (2) determina le
norme generali di finanziamento , da parte della sezione garanzia del F.E.A.O.G.
delle spese d' intervento nel settore dei grassi , si propone di aggiungere ,
al regolamento ( CEE) n° 786/69 del Consiglio , un capoverso che preveda il
finanziamento delle spese risultanti dall' aiuto peri semi di cotone .
5«        Le incidenze finanziarie sono esaminate nell' allegato alla presente
proposta *                         ' '
                                                                • *•/ 0 •
(l) GU n. 172 del 30.9.1966 , p. 3025/66-
(2) GU n. L 105 del 2.5.1969 » P» 1.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
             che modifica il regolamento ( CEE) n . 786/69
             relativo al finanziamento delle spèse' d' intervento sul
             mercato interno nel settore dei grassi#
IL CONSIGLXO DELLE COMUNITA ' EUROPEE ,
visto xl trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio , del 21 .aprile 1970 »
relativo al finanziamento della politica agricola comune (l), in particolare
l' articolo 3j' paragrafo 2 ,        -                     . , ... o             1
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che col regolamento ( CEE) n . 786/69 , del 22 aprile 1969 ( 2)*.:..
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2092/70 ( 3 ), il Consiglio ha stabilito
le norme relative al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato
interno nel settore dei grassi ?
considerando che , dopo tale data , il regolamento ( CEE) n. 1516/71 del
Consiglio , del 12 luglio 1971 ( 4)»        istituito un regime di aiuto per i
semi di cotone , il che implica delle spese ; che tale aiuto risponde alla
nozione d' intervento ohe figura all' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
( CEE) n. 729/70J
considerando che i semi di cotone sono semi oleosi facenti parte dell' orgar-
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ; che è pertanto opportuno
completare il regolamento ( CEE) n. 786/69 includendovi delle disposizioni
relative al finanziamento degli aiuti concessi per detti semi ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLâMENTO ï
                                                                     • • •/• • •
( 1) GU nV L 94 del 28,4.1970 , p. 13 .
( 2 ) OT n . L 105 del 2,5.1969 , p. 1 »
( 3) GfU n. L 232 del 21;10.1970 , p. 3 .
( 4) GfU n . L 160 del 17.7.1971 , p. 1 «
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
      L' articolo 2 , paragrafo 1 ? del regolamento ( CEE) n» 786/69 è
completato dal testo seguente :
"f) gli aiuti per i semi di cotone^ concessi in applicazione dell' articolo 1
 del regolamento ( CEE) n . 151S/71"»
                                   Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
I suoi effetti decorrono del 1° agosto 1971 *
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles , addi'                                 Per "il Consìglio
                                           *  .
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---          Nota finanziaria relativa alla proposta di regolamento del Consiglio
         ohe modifica il regolamento ( CEE) n . 786/69.
1*        La presente proposta non stabilisce nuove misure nel settore dei
grassi ma precisa le disposizioni per il finanziamento , da parte del F.EJL.O.G.
delle spese derivanti cai regime di aiuti per i semi di cotona previsto nel
regolamento ( CEE) n. 1516/71 .
2.        Nel documento R/56/71 (Agri 14) (def l ) del gennaio 1971 » contenente
la proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di aiuti
per i semi di cotone , basato sull' ipotesi di un aiuto di 63 u.c./ha e di una
superficie coltivata a cotone di 7.000 ha , l' incidenza finanziaria dell'aiuto
ai semi di cotone è stata stimata a 441*000 u.c . Nel documento R/1547/71
(Agri 512 ) (def . 339)» contenente la proposta di regolamento del Consiglio
ohe fissa l' aiuto per i semi di cotone per la campagna di commercializzazione
1971/72 » in "base alle prime informazioni concernenti le semine (4.800 ha)
e tenendo conto dell' importo dell' aiuto proposto ( 70 u.c./ha), le spese per
la campagna 197^/1972 sono state stimate a 336.000 u.c.
3.        Sebbene l' aiuto per i semi di cotone debba essere concesso , per la
prima voltaj per la campagna 197l/l972 , è probabile che i pagamenti da
effettuarsi nell' ambito dell' esercizio 1971 siano limitati , tenuto conto del
periodo di tempo necessario ad instaurare le modalità d' applicazione per tale
prodotto . Tali spese possono essere imputate al capitolo LXVIII relativo
agli interventi nel settore dei grassi . Per il bilancio 1972» nel capitolo
LXIII , è stato proposto uno stanziamento di 0,5 milioni <?i u.c . per i semi di
cotone •
4.        Per quanto concerne le previsioni pluriennali , sebbene per il
raccolto 1971 la superficie seminata sembra avere registrato una diminuzione ,
non si esclude una ripresa della produzione . Di conseguenza , in base ai dati
che figurano nel documento R/56/7I di cui sopra, per le previsioni pluriennali
le spese possono essere stimate a 500.000 u.c . l' anno .