CELEX: 31975D0446
Language: it
Date: 1975-02-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 1975, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario gli strofinacci di cucina di tela mista cotone e lino della voce ex 62.02 B della tariffa doganale comune, originari della Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 196/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        26 . 7. 75
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 febbraio 1975
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi
               Bassi ad escludere dal trattamento comunitario gli strofinacci di cucina di tela mista
               cotone e lino della voce ex 62.02 B della tariffa doganale comune, originari della
                                Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                  (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (75/446/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nei confronti dello stesso paese terzo è di 238 000 FF
                                                                      (cioè 1 980 000 FB al tasso di cambio attuale ) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che, secondo le informazioni fornite
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 dai governi del Benelux, esistono difficoltà econo­
                                                                     miche gravi nel settore tessile e della confezione
                                                                     semplice che si manifestano attraverso la diminu­
visto il ricorso all'articolo 115 , primo comma, del                 zione di ordini, l'aumento degli stocks di prodotti
trattato, che i governi dei paesi del Benelux hanno                  finiti e una notevole riduzione della produzione che
presentato alla Commissione con telex della rappre­                  determina in numerose fabbriche la sospensione del­
sentanza permanente del Regno del Belgio presso                       l'attività lavorativa e licenziamenti ;
le Comunità europee il 6 febbraio 1975 al fine di
essere autorizzati ad escludere dal trattamento comu­                considerando che le importazioni dei prodotti in
nitario gli strofinacci di cucina in tela mista cotone­              questione originari della Romania e messi in libera
lino della voce ex 62.02 B della tariffa doganale                    pratica in Francia, tenuto conto del valore molto ele­
comune, originari della Romania e messi in libera                    vato della domanda di titolo d'importazione deposi­
pratica negli altri Stati membri,                                    tata presso le competenti autorità del Benelux sono
                                                                     suscettibili d'aggravare tali difficoltà economiche ;
                                                                     considerando che non è possibile al momento at­
considerando che la domanda di titolo di impor­                      tuale applicare i metodi con cui la Repubblica fran­
tazione che è alla base del ricorso riguarda degli                   cese potrebbe apportare la necessaria cooperazione ;
strofinacci di cucina di tela mista cotone-lino e che
le importazioni di questi prodotti in tutti gli Stati                considerando che stante questa situazione è oppor­
membri sono autorizzate nei limiti dei contingenti                   tuno autorizzare l'applicazione di misure di prote­
quantitativi previsti dalla decisione del Consiglio, del             zione ai sensi dell'articolo 115, primo comma, nelle
2 dicembre 1974, che stabilisce il regime applicabile                 condizioni che sono state definite             dalla decisione
all'importazione nei confronti di alcuni paesi a com­                 della Commissione del 12 maggio 1971 (2), in parti­
mercio di Stato (*), tra i quali la Romania ;                         colare all'articolo 1 ,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il contingente dei prodotti in que­
stione aperto dai paesi del Benelux nei confronti
                                                                                                 Articolo 1
della Romania, per altro già esaurito, ammonta a
750 000 FB mentre il contingente aperto dalla Francia                 Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                                                                      e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­
 H GU n. L 358 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                             (*) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 26. 7. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 196/25
dere dal trattamento comunitario le importazioni                                     Articolo 3
degli strofinacci di cucina in tela mista cotone e lino
della voce ex 62.02 B della tariffa doganale comune,          Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
originari della Romania e messi in libera pratica negli       e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della pre­
altri Stati membri, per le quali la data di deposito          sente decisione.
delle domande di titolo d'importazione è successiva
al 30 gennaio 1975 .                                          Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1975 .
                                                                                               Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                                   Il Presidente
La presente decisione è applicabile fino al 31 dicem­
bre 1975 .                                                                                   François-Xavier ORTOLI