CELEX: 22016A1129(02)
Language: sl
Date: 2016-02-11 00:00:00
Title: Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR, 1975)

29.11.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 321/31
            
         Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR, 1975)
   
      V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.742.2016.TREATIES – XI.A.16 začnejo 1. januarja 2017 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR:
   
   
                
            
            
               
                  Priloga 6, nova pojasnjevalna opomba 0.42a:
               
               
                  Doda se nova pojasnjevalna opomba k členu 42a, ki se glasi:
               
                  
                              „0.42a
                           
                           
                              Izraz ‚nemudoma‘ iz člena 42a pomeni, da se mora nacionalne ukrepe, ki lahko vplivajo na uporabo Konvencije TIR in/ali delovanje sistema TIR, v najkrajšem možnem času pisno sporočiti izvršnemu odboru TIR in, če je mogoče, pred začetkom veljavnosti teh ukrepov, tako da bi lahko izvršni odbor TIR učinkovito izvajal svoje nadzorne funkcije in izpolnil svojo dolžnost, da preuči ukrep glede njegove skladnosti s Konvencijo TIR v skladu s členom 42a in poslovnikom, kot je določen v Prilogi 8 h Konvenciji TIR.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 2, člen 4, odstavek (2)(i):
               
               Obstoječe besedilo se nadomesti z:
               
                  
                              „(i)
                           
                           
                              Drsne ponjave, tla, vrata in vsi drugi sestavni deli tovornega prostora so sestavljeni bodisi s pripomočki, ki jih ni mogoče odstraniti in jih nadomestiti od zunaj, ne da bi ostali vidni sledovi, ali tako, da nastane zgradba, ki je ni mogoče spremeniti, ne da bi ostali vidni sledovi.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 2, člen 4, odstavek (2)(iii):
               
               Obstoječe besedilo se nadomesti z:
               
                  
                              „(iii)
                           
                           
                              Vodila drsne ponjave, pripomočki za napenjanje drsne ponjave in drugi premični deli so sestavljeni tako, da zaprtih in carinsko zapečatenih vrat ter drugih premičnih delov ni mogoče odpreti ali zapreti z zunanje strani brez vidnih sledi. Vodila drsne ponjave, pripomočki za napenjanje drsne ponjave in drugi premični deli so sestavljeni tako, da po pritrditvi zapiralne naprave onemogočajo dostop v tovorni prostor brez vidnih sledi. Primer takšnega sistema konstrukcije je opisan na skici št. 9, ki je priložena tem pravilom.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 2, novi člen 5:
               
               Za spremenjenim členom 4 se vstavi:
               
                  „Člen 5
                  Vozila z drsno streho
                  1.   Kadar je mogoče, se določbe členov 1, 2, 3 in 4 teh pravil uporabljajo tudi za vozila z drsno streho. Poleg tega morajo biti ta vozila v skladu z določbami tega člena.
                  2.   Drsna streha mora izpolnjevati zahteve iz (i) do (iii).
                  
                              (i)
                           
                           
                              Drsna streha se sestavi bodisi s pripomočki, ki jih ni mogoče odstraniti in jih nadomestiti od zunaj, ne da bi ostali vidni sledovi, bodisi tako, da nastane zgradba, ki je ni mogoče spremeniti, ne da bi ostali vidni sledovi.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Ponjava drsne strehe prekriva trdne dele strehe na sprednji strani tovornega prostora, tako da drsne strehe ni mogoče potegniti preko zgornjega roba zgornjega trama. Po dolžini tovornega prostora se na obeh straneh v rob strešne ponjave namesti prednapeto jekleno žično vrv tako, da je ni mogoče odstraniti in ponovno namestiti, ne da bi to pustilo vidne sledi. Strešna ponjava se na drsni nosilec pritrdi tako, da je ni mogoče odstraniti in ponovno pritrdi, ne da bi to pustilo vidne sledi.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Vodila drsne strehe, pripomočki za napenjanje drsne strehe in drugi premični deli so sestavljeni tako, da zaprtih in carinsko zapečatenih vrat, strehe ter drugih premičnih delov ni mogoče odpreti ali zapreti z zunanje strani brez vidnih sledi. Vodila drsne strehe, pripomočki za napenjanje drsne strehe in drugi premični deli morajo biti sestavljeni tako, da po pritrditvi zapiralne naprave onemogočajo dostop v tovorni prostor brez vidnih sledi.
                           
                        Primer možnega sistema konstrukcije je prikazan na skici št. 10, ki je priložena tem pravilom.“
               
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 2, skica št. 9:
               
               Namesto obstoječe skice št. 9 se vstavi:
               
               
                  „Skica št. 9
                  
                     PRIMER KONSTRUKCIJE VOZILA Z DRSNIMI PONJAVAMI
                  
                  Skica št. 9, nadaljevanje:
                  Skica št. 9, nadaljevanje:
                  
                      “
               
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 2, nova skica št. 10:
               
               Za novo skico št. 9 se vstavi:
               
                  „Skica št. 10
                  
                     PRIMER KONSTRUKCIJE VOZILA Z DRSNO STREHO
                  
                  Skica št. 10, nadaljevanje:
                  Skica št. 10, nadaljevanje:
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 7, del I, člen 5, odstavek (2)(i):
               
               Obstoječe besedilo se nadomesti z:
               
                  
                              „(i)
                           
                           
                              Drsne ponjave, tla, vrata in vsi drugi sestavni deli zabojnika so sestavljeni bodisi s pripomočki, ki jih ni mogoče odstraniti in jih nadomestiti od zunaj, ne da bi ostali vidni sledovi, ali tako, da nastane zgradba, ki je ni mogoče spremeniti, ne da bi ostali vidni sledovi.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 7, del I, člen 5, odstavek (2)(iii):
               
               Obstoječe besedilo se nadomesti z:
               
                  
                              „(iii)
                           
                           
                              Vodila drsne ponjave, pripomočki za napenjanje drsne ponjave in drugi premični deli so sestavljeni tako, da zaprtih in carinsko zapečatenih vrat ter drugih premičnih delov ni mogoče odpreti ali zapreti z zunanje strani brez vidnih sledi. Vodila drsne ponjave, pripomočki za napenjanje drsne ponjave in drugi premični deli so sestavljeni tako, da po pritrditvi zapiralne naprave onemogočajo dostop v zabojnik brez vidnih sledi. Primer takšnega sistema konstrukcije je prikazan na skici št. 9, ki je priložena k tem pravilom.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 7, del I, novi člen 6:
               
               Za spremenjenim členom 5 se vstavi:
               
                  „Člen 6
                  Zabojniki z drsno streho
                  1.   Kadar je mogoče, se določbe členov 1, 2, 3, 4 in 5 teh pravil uporabljajo tudi za zabojnike z drsno streho. Poleg tega morajo biti ti zabojniki v skladu z določbami tega člena.
                  2.   Drsna streha mora izpolnjevati zahteve iz točk (i) do (iii).
                  
                              (i)
                           
                           
                              Drsna streha se sestavi bodisi s pripomočki, ki jih ni mogoče odstraniti in jih nadomestiti od zunaj, ne da bi ostali vidni sledovi, ali tako, da nastane zgradba, ki je ni mogoče spremeniti, ne da bi ostali vidni sledovi.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Ponjava drsne strehe prekriva trdne dele strehe na sprednji strani zabojnika, tako da strešne ponjave ni mogoče potegniti preko zgornjega roba zgornjega trama. Po dolžini zabojnika se na obeh straneh v rob strešne ponjave namesti prednapeto jekleno žično vrv tako, da je ni mogoče odstraniti in ponovno namestiti, ne da bi to pustilo vidne sledi. Strešna ponjava se na drsni nosilec pritrdi tako, da je ni mogoče odstraniti in ponovno pritrdi, ne da bi to pustilo vidne sledi.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Vodila drsne strehe, pripomočki za napenjanje drsne strehe in drugi premični deli so sestavljeni tako, da zaprtih in carinsko zapečatenih vrat, strehe ter drugih premičnih delov ni mogoče odpreti ali zapreti z zunanje strani brez vidnih sledi. Vodila drsne strehe, pripomočki za napenjanje drsne strehe in drugi premični deli morajo biti sestavljeni tako, da po pritrditvi zapiralne naprave onemogočajo dostop v zabojnik brez vidnih sledi.
                           
                        Primer možnega sistema konstrukcije je prikazan na skici št. 10, ki je priložena tem pravilom.“
               
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 7, del I, skica št. 9:
               
               Obstoječa skica se nadomesti s skico št. 9:
               
                  „Skica št. 9
                  
                     PRIMER KONSTRUKCIJE ZABOJNIKA Z DRSNIMI PONJAVAMI
                  
                  Skica št. 9, nadaljevanje:
                  Skica št. 9, nadaljevanje:
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  Priloga 7, del I, nova skica št. 10:
               
               Za novo skico št. 9 se vstavi:
               
                  „Skica št. 10
                  
                     PRIMER KONSTRUKCIJE ZABOJNIKA Z DRSNO STREHO
                  
                  Skica št. 10, nadaljevanje:
                  Skica št. 10, nadaljevanje:
                  
                      “.