CELEX: 32003D0629
Language: hr
Date: 2003-08-27 00:00:00
Title: 2003/629/EZ: Odluka Komisije od 27. kolovoza 2003. o izmjeni Odluke 2000/367/EZ o utvrđivanju razredbenog sustava reakcije na požar građevnih proizvoda, u vezi s uključivanjem proizvoda za kontrolu dima i topline (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 2851)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 058
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               61
            
         32003D0629
   
               L 218/51
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.08.2003.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 27. kolovoza 2003.
   o izmjeni Odluke 2000/367/EZ o utvrđivanju razredbenog sustava reakcije na požar građevnih proizvoda, u vezi s uključivanjem proizvoda za kontrolu dima i topline
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 2851)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/629/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući i obzir Direktivu Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na građevne proizvode (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 2000/367/EZ od 3. svibnja 2000. o provedbi Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s razredbom reakcije na požar građevnih proizvoda, građevinskih objekata i njihovih dijelova (3) treba, u svrhu svoje prilagodbe tehničkom napretku, obuhvatiti također proizvode za kontrolu dima i topline.
            
         
               (2)
            
            
               Stoga Odluku 2000/367/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za graditeljstvo,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2000/367/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. kolovoza 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 40, 11.2.1989., str. 12.
   
      (2)  SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
   
      (3)  SL L 133, 6.6.2000., str. 26.
   PRILOG
   Prilog Odluci 2000/367/EZ mijenja se kako slijedi.
   
               1.
            
            
               Odjeljak pod naslovom „SIMBOLI” mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u Tablici, dodaju se sljedeći redovi:
                           
                                       „D
                                    
                                    
                                       Trajanje stabilnosti pri stalnoj temperaturi
                                    
                                 
                                       DH
                                    
                                    
                                       Trajanje stabilnosti pri standardnoj krivulji vrijeme-temperatura
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       Funkcionalnost električnih ventilatora za odvod dima i topline
                                    
                                 
                                       B
                                    
                                    
                                       Funkcionalnost ventilatora za odvod dima i topline na prirodni pogon”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u bilješki 2, „EN 13501-4” se umeće nakon „EN 13501-3”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Odjeljak pod naslovom „Razredbe” mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           točka 2. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u tablici koja se odnosi na zidove, dodaju se razredi RE360, REI360, REI-M360 i REW 360;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u razredbenom dijelu tablice koja se odnosi na podove i krovove:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   iznad reda „RE”, umeće se novi red „R” s razredom R30,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   dodaju se razredi RE360 i REI360;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u točki 3. riječi „vatrozaštitne prevlake, obloge i zasloni” zamjenjuju se riječima „vatrozaštitne prevlake, ploče, omoti, obloge i zasloni”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           točka 4. se izmjenjuje i dopunjuje kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u tablici koja se odnosi na „pregrade (uključujući one koje sadrže neizolirane dijelove)”, dodaju se razredi EI-M180 i EI-M240;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u tablici koja se odnosi na „opremu za tekuće vrpce i sustave transportnih pokretnih traka”, tekst koji se odnosi na „Bilješke” zamjenjuje se sljedećim:
                                       „Razredba I ispunjava se dodatkom sufiksa ‚1’ ili ‚2’ koji označuje upotrijebljenu izolaciju. Razredba I koristi se u onim slučajevima kada je ispitni uzorak cijev ili odvod bez procjene opreme za tekuće vrpce. Dodatak simbola ‚C’ označuje da proizvod također zadovoljava kriterij ‚brzog zatvaranja’ (ispitivanje uspješno/neuspješno)*.”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       tablica koja se odnosi na „zidne i stropne obloge” zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „Odnosi se na
                                                
                                                
                                                   Zidne i stropne obloge
                                                
                                             
                                                   Norma/norme
                                                
                                                
                                                   EN 13501-2; EN 14135
                                                
                                             
                                                   Razredba:
                                                
                                             
                                                   K1
                                                   
                                                
                                                
                                                   10
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   K2
                                                   
                                                
                                                
                                                   10
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   30
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   60
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Napomena: Sufiksi „1” i „2” označavaju koje su podloge, kriteriji ponašanja vatre i pravila širenja korištena u ovoj razredbi.”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           dodaje se sljedeća točka 7.:
                           „7.   Proizvodi za korištenje u sustavima kontrole dima i topline
                           
                           Norme koje su navedene u ovom odjeljku su u pripremi i mogu se preispitati ili dopuniti.
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Odvodi za kontrolu dima u jedinstvenom prostoru
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-9; EN 12101-7
                                    
                                 
                                       Razredba: -
                                    
                                 
                                       E300
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       E600
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena: Razredba se ispunjava sufiksom ‚jedan’ čime se naznačuje prikladnost za uporabu samo u jedinstvenom prostoru.
                                       Osim toga, simboli ‚ve’ i/ili ‚ho’ označavaju prikladnost za korištenje uspravno i/ili vodoravno.
                                       ‚S’ označava stopu curenja manju od 5 m3/hr/m2 (svi odvodi bez razredbe ‚S’ moraju imati stopu curenja manju od 10 m3/hr/m2).
                                       ‚500’, ‚1 000’, ‚1 500’ označavaju prikladnost korištenja do ovih vrijednosti pritiska, izmjerenog pri okolnoj temperaturi.
                                    
                                 
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Vatrootporni odvodi za kontrolu dima za više prostora
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-8; EN 12101-7
                                    
                                 
                                       Razredba: -
                                    
                                 
                                       EI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena: Razredba se ispunjava sufiksom ‚više’ čime se naznačuje prikladnost za uporabu u više prostora.
                                       Osim toga, simboli ‚ve’ i/ili ‚ho’ označavaju prikladnost za korištenje uspravno i/ili vodoravno.
                                       ‚S’ označava stopu curenja manju od 5 m3/hr/m2 (svi odvodi bez razredbe ‚S’ moraju imati stopu curenja manju od 10 m3/hr/m2).
                                       ‚500’, ‚1 000’, ‚1 500’ označavaju prikladnost korištenja do ovih vrijednosti pritiska, izmjerenog pri okolnoj temperaturi.
                                    
                                 
                              
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Prigušivači za kontrolu dima u jedinstvenom prostoru
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-9; EN 12101-8
                                    
                                 
                                       Razredba: –
                                    
                                 
                                       E300
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       E600
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena: Razredba se ispunjava sufiksom ‚jedan’ čime se naznačuje prikladnost za uporabu u jedinstvenom prostoru.
                                       ‚HOT 400/30’ (visoko operativna temperatura) označava da se prigušivač može otvoriti i zatvoriti tijekom razdoblja od 30 minuta pri temperaturnim uvjetima ispod 400 °C (za korištenje smo u E600 razredbi).
                                       ‚ved’, ‚vew’, ‚vedw’ i/ili ‚hod’, ‚how’, ‚hodw’ označavaju prikladnost za korištenje uspravno i/ili vodoravno, zajedno s postavljanjem u odvod ili u zid.
                                       ‚S’ označava stopu curenja manju od 200 m3/hr/m2. Svi prigušivači bez razredbe ‚S’ moraju imati stopu curenja manju od 360 m3/hr/m2. Svi prigušivači s manje od 200 m3/hr/m2 uzimaju ovu vrijednost, svi prigušivači između 200 m3/hr/m2 i 360 m3/hr/m2 uzimaju vrijednost 360 m3/hr/m2. Stope curenja su i pri okolnoj i pri povišenoj temperaturi.
                                       ‚500’, ‚1 000’, ‚1 500’ označavaju prikladnost korištenja do ovih vrijednosti pritiska, izmjerenog pri okolnoj temperaturi.
                                       ‚AA’ ili ‚MA’ označava automatsku aktivaciju ili ručnu intervenciju.
                                       ‚i→o’, ‚i←o’, ‚i↔o’ označava da su kriteriji otpornosti ispunjeni iznutra prema vani, izvana prema unutra ili u oba smjera.
                                       ‚C300’, ‚C10000’, ‚Cmod’ označava prikladnost prigušivača isključivo za korištenje u sustavima za kontrolu dima, kombiniranim i ekološkim sustavima za kontrolu dima ili modulirane prigušivače za korištenje u kombiniranim i ekološkim sustavima za kontrolu dima.
                                    
                                 
                              
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Vatrootporni odvodi za kontrolu dima za više prostora
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-2, 8, 10; EN 12101-8
                                    
                                 
                                       Razredba:
                                    
                                 
                                       EI
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       E
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena: Razredba se ispunjava sufiksom ‚više’ čime se naznačuje prikladnost za uporabu u više prostora.
                                       ‚HOT 400/30’ (visoko operativna temperatura) označava da se prigušivač može otvoriti i zatvoriti tijekom razdoblja od 30 minuta pri temperaturnim uvjetima ispod 400 °C.
                                       ‚ved’, ‚vew’, ‚vedw’ i/ili ‚hod’, ‚how’, ‚hodw’ označavaju prikladnost za korištenje uspravno i/ili vodoravno, zajedno s postavljanjem u odvod ili u zid.
                                       ‚S’ označava stopu curenja manju od 200 m3/hr/m2. Svi prigušivači bez razredbe ‚S’ moraju imati stopu curenja manju od 360 m3/hr/m2. Svi prigušivači s manje od 200 m3/hr/m2 uzimaju ovu vrijednost, svi prigušivači između 200 m3/hr/m2 i 360 m3/hr/m2 uzimaju vrijednost 360 m3/hr/m2. Stope curenja su i pri okolnoj i pri povišenoj temperaturi.
                                       ‚500’, ‚1 000’, ‚1 500’ označavaju prikladnost korištenja do ovih vrijednosti pritiska, izmjerenog pri okolnoj temperaturi.
                                       ‚AA’ ili ‚MA’ označava automatsku aktivaciju ili ručnu intervenciju.
                                       ‚i→o’, ‚i←o’, ‚i↔o’ označava da su kriteriji otpornosti ispunjeni iznutra prema vani, izvana prema unutra ili u oba smjera.
                                       ‚C300’, ‚C10000’, ‚Cmod’ označava prikladnost prigušivača isključivo za korištenje u sustavima za kontrolu dima, kombiniranim i ekološkim sustavima za kontrolu dima ili modulirane prigušivače za korištenje u kombiniranim i ekološkim sustavima za kontrolu dima.
                                    
                                 
                              
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Dimne zapreke
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1, 2; EN 12101-1
                                    
                                 
                                       Razredba: D
                                    
                                 
                                       D600
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                       DH
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena:‚A’ može biti bilo koje vrijeme preko 120 minuta.
                                    
                                 
                              
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Električni ventilatori za odvod dima i topline (fenovi), priključni spojevi
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-3; ISO 834-1
                                    
                                 
                                       Razredba: F
                                    
                                 
                                       F200
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F300
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F400
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F600
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       60
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F842
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena:
                                       
                                    
                                 
                              
                           
                                       Odnosi se na
                                    
                                    
                                       Ventilatori za odvod dima i topline na prirodni pogon
                                    
                                 
                                       Norma/norme
                                    
                                    
                                       EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-2
                                    
                                 
                                       Razredba: B
                                    
                                 
                                       B300
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       B600
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Bu
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          Napomena: gdje ‚u’ označava uvjete izloženosti (temperatura).”