CELEX: C1996/336/29
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 12 juli 1996 in zaak C-180/96 R, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Raad van de Europese Unie (Kort geding - Landbouw - Veterinair beleid - Spoedmaatregelen tegen boviene spongiforme encefalopathie)

Nr . C 336/ 16         NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 11 . 96
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                   riale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , in de aldaar
                        van 12 juli 1996                                 dienende strafzaak tegen M. Modesti, om een prejudiciële
                                                                         beslissing over de verenigbaarheid met artikel 30 EG­
in zaak C-180/96 R, Verenigd Koninkrijk van Groot­                       Verdrag van een nationale wettelijke ' regeling inzake het
Brittannië en Noord-Ierland tegen Commissie van de                       beheer van auteursrechten , heeft het Hof, samengesteld als
Europese Gemeenschappen , ondersteund door Raad van de                   volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. N. Kakouris,
                        Europese Unie ( ')                               D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet en G. Hirsch, kamerpre­
(Kort geding — Landbouw — Veterinair beleid — Spoed­                     sidenten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
   maatregelen tegen boviene spongiforme encefalopathie)                 Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ,
                           ( 96 /C 336/29 )                              H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters; advocaat-generaal : G.
                                                                         Cosmas; griffier: R. Grass , op 19 juli 1996 een beschikking
                       (Procestaai: Engels)                              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in           Het door de Pretura circondariale di Roma, sezione
                 de Jurisprudentie van het Hof)                          distaccata di Tivoli, bij beschikking van 21 februari 19 96
                                                                         ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing, is niet­
In zaak C-180/96 R, Verenigd Koninkrijk van Groot­                       ontvankelijk .
Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigden : L. Nicoll en Sir
Nicholas Lyell , bijgestaan door K. P. E. Lasok en D.                    (') PB nr . C 247 van 24 . 8 . I 996 .
Anderson ), tegen Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigden : D. Booß en J. Macdonald Flett ),
ondersteund door Raad van de Europese Unie ( gemachtig­
den : A. Brautigam en M. Sims ), betreffende een verzoek tot
opschorting van de tenuitvoerlegging van Beschikking
 96/239/EG van de Commissie van 27 maart 1996 inzake
                                                                                          BESCHIKKING VAN HET HOF
 spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongi­
 forme encefalopathie ( PB 1996 , L. 78 , blz . 47 ), en/of tot                                   van 19 juli 1996
 verkrijging van voorlopige maatregelen , heeft het Hof,                         in zaak C- 196/96 , strafzaak tegen L. Hassan (')
 samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,             (Uitlegging van verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van
 C. N. Kakouris, D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet en G.               goederen en vrij verrichten van diensten in verband met
 Hirsch , kamerpresidenten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de           nationale wettelijke regeling inzake beheer van auteursrech­
 Almeida , P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann , J. L. Murray, P.                          ten door publiekrechtelijke onderneming)
Jann , H. Ragnemalm en L. Sevón ( rapporteur ), rechters ;
 advocaat-generaal : G. Tesauro ; griffier : R. Grass , op 12 juli                                  ( 96/C 336 /31 )
  1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
 volgt :                                                                                        (Procestaai: Italiaans)
  1 . Het verzoek van het Verenigd Koninkrijk wordt afge­                 ( Voorlopige vertaling-,    de definitieve vertaling verschijnt in
      wezen .
                                                                                           de Jurisprudentie van het Hof)
 2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
                                                                          In zaak C- 196/96 , betreffende een verzoek aan het Hof
 (') PB nr . C 197 van 6 . 7 . 1996 .
                                                                          krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Pretura circonda­
                                                                          riale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , in de aldaar
                                                                          dienende strafzaak tegen L. Hassan, om een prejudiciële
                                                                          beslissing over de verenigbaarheid met artikel 30 EG­
                                                                          Verdrag van een nationale wettelijke regeling inzake het
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                          beheer van auteursrechten, heeft het Hof, samengesteld als
                                                                          volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. N. Kakouris,
                         van 19 juli 1996                                 D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet en G. Hirsch , kamerpre­
      in zaak C-191 /96 , strafzaak tegen M. Modesti ( )                  sidenten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
  (Uitlegging van verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van              Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ,
 goederen en vrij verrichten van diensten in verband met                  H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters ; advocaat-generaal : G.
 nationale wettelijke regeling inzake beheer van auteursrech­             Cosmas; griffier : R. Grass , op 19 juli 1996 een beschikking
            ten door publiekrechtelijke onderneming)                      gegeven waarvan het dictum luidt als volgt :
                             ( 96/C 336 /30 )
                                                                          Het door de Pretura circondariale di Roma, sezione
                      (Pro cestaai: Italiaans)                            distaccata di Tivoli, bij beschikking van 15 mei 1 996
                                                                          ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing, is niet­
                                                                          ontvankelijk .
  ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                          ( 1 ) PB nr . C 247 van 24 . 8 . 1996 .
  In zaak C-191 /96 , betreffende een verzoek aan het Hof
  krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Pretura circonda