CELEX: 51987PC0499
Language: de
Date: 1987-10-23
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(87 ) 499 endg .
                                                        Brüssel , den 23 . Oktober 1987
                                   Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796 / 81 über die gemeinsame
                      Marktorganisation für Fischereierzeugnisse
                            ( von der Kommission vorgelegt )
                                          4 %
                         fei s . °cr s,,.. 13
                                     «
                                       éo tV -> fi \ V
KOM ( 87 ) 499 endg .
 ---pagebreak---                                                  Ί
                                                                                             UPI
                                             BEGRUNDUNG
1 . Einführung
1.1 .  Die Verordnung     ( EWG )  Nr .  2658 /87   des Rates vom 23 .      Juli   1987  über  die
zolltarifliche     und  statistische     Nomenklatur    sowie  den Gemeinsamen Zolltarif hat
auf der Grundlage des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Kodierung der
Waren ( Harmonisiertes System ) , eine Kombinierte Nomenklatur festgelegt , die das
Abkommen über das Zolltarif Schema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
ab 1 . Januar 1988 ablösen soll .
Infolge    der   Einführung     dieser    neuen    Nomenklatur    ist   es   erforderlich ,   alle
Rechtsakte     des  Rats    und   der   Kommission ,   in  denen    sich   auf   den   Gemeinsamen
Zolltarif oder NIMEXE bezogen wird , entsprechend anzupassen .
Eine der anzupassenden Rechtsakte ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 3796 /81 über eine
gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( die Grundsatzverordnung ),
deren Vorschlag zur Angleichung Ziel dieser Mitteilung ist .
1.2 . Während der Transponierungsarbeit wurde alle Mühe darauf                    verwendet ,   den
augenblicklichen Stand so weit wie möglich aufrechtzuerhalten .
Es gab keine Schwierigkeiten bei der direkten Übernahme von Erzeugnissen aus dem
Gemeinsamen Zolltarif in das Harmonisierte System .
Positionen und Unterpositionen sowie Warenbezeichnungen aus dem gegenwärtigen
Tarif sind durch entsprechende Kode und Bezeichnungen aus der Kombinierten
Nomenklatur ersetzt worden .
1.3 . An einigen Stellen dieses Vorschlags sind jedoch Änderungen infolge der
Einführung des Harmonisierten Systems nötig geworden .
Sie werden vorgenommen , um Probleme bei der Klassifizierung zu vermeiden und
sicherzustellen ,      daß      die     neue    Nomenklatur      sowie     die     vorgeschlagene
Grundsatzverordnung beide klar und brauchbar sind .
2 . Änderungen der Grundsatzverordnung
Die vorgeschlagenen Änderungen befinden sich in :
2.1 . Artikel 1
Bei dem gegenwärtigen Tarif sind gewisse Arten von wirbellosen Wassertieren wie
Seewalze oder yuallen klassifiziert in Unterpositionen in Kapitel 1 oder 2 oder in
Position 16.02 je nach Unterteilung .               Kraft der Tarifpositionen , in die sie
unterteilt sind , fallen sie in den Anwendungsbereich der Verordnung ( EWG )
Nr . 827 /68 vom 23 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte
Erzeugnisse , die in Anhang II des Vertrags auf geführt sind .                 Im Harmonisierten
System sind diese Waren mit anderen Fischereierzeugnissen in Kapitel 3 oder in den
Positionen 16.04 oder 16.05 enthalten .
 ---pagebreak---                                            -3-
Der Einfachheit halber und um eine logische Kompetenzenteilung zwischen
Marktorganisationen herzustellen ist es angebracht , daß diese Waren , die in jedem
Fall von geringerer Bedeutung für den Handel sind , in die Ratsverordnung ( EWG )
Nr . 3796 /81 vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für
Fischereierzeugnisse auf genommen werden .
Die     wirbellosen    Wassertiere  sind    -   nach    ihrer   Eingliederung    in   die
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse - aus der Verordnung ( EWG ) Nr . 827 /68
herausgenommen worden .
Mit Ausnahme der Eingliederung der wirbellosen Wassertiere          ist der   Inhalt von
Artikel    1  nicht  geändert worden .   Der Vorschlag berücksichtigt natürlich die
Positionen und Bezeichungen des Harmonisierten Systems , wodurch die Zahl der
Positionen steigt .        Der Bezug zum Kombinierten Nomenklatur-Kode 1902.20-10
entsteht durch die Rückklassifizierung der in Unterparagraph ( g ) erwähnten
Erzeugnisse .    Gegenwärtig sind diese Erzeugnisse durch die Positionen 16.04 und
16.05 gedeckt .
2.2 . Artikel 20.1
Eine    direkte   Angleichung   von Artikel   20.1   würde  den  Bezug   auf   zahlreiche
Kombinierte Nomenklatur - Kode mitsichbringen . Ein bloßer Hinweis auf Anhang III ,
der prinzipiell dieselben Erzeugnisse beinhaltet , erschien deshalb wünschenswert .
Die einzige Änderung im Rahmen von Art . 20.1 liegt in der Tatsache , daß in diesem
Vorschlag lebender Thunfisch nicht länger mehr enthalten ist .
2.3 . Anhang I A
Der vorliegende Anhang I A umfaßt u.a . lebenden Fisch und Fischfleisch ausgenommen
Fischfilets .      Im Vorschlag ist lebender Fisch nicht mehr enthalten , wogegen
" anderes Fischfleisch ( auch fein zerkleinert )" nach Anhang I C übertragen worden
ist .
2.3.2 .  Die bislang übliche Bezeichnung für Hering bezieht sich auf Fisch der Art
Clupea    harengus und Clupea pallasii .    Da letztere von geringer Bedeutung sind ,
werden    sie nicht mehr in diesem Anhang aufgeführt ; sie sind stattdessen nach
Anhang   V übertragen worden .
2.4 . Anhang I B
Die unter Punkt 2.3.2 . gemachte Bemerkung bezieht sich auch auf Hering , der in
diesem Anhang auf geführt ist .
2.5 . Anhang I C
2.5.1 .  Siehe Punkt 2.3.1 .
2.6 . Anhang II A
2.6.1 . Gegenwärtig betrifft dieser Anhang gefrorenen Fisch ( nicht zubereitet ) in
verschiedener Aufmachung ( ganz , mit Köpfen , in Stücken , zerkleinert ) ausgenommen
Fischfilets .     Im Vorschlag sind weder Fischfilets noch Fischfleisch ( auch fein
zerkleinert ), Position 3.04 , enthalten .
 ---pagebreak--- 2.7 . Anhang III
2.7.1 . Lebender Thunfisch , der bislang in diesem Anhang aufgeführt ist , ist nicht
länger im Vorschlag enthalten .
2.8 . Anhange IV und V
2.8.1 . Die für Hering unter Punkt 2.3.2 . gemachte Bemerkung bezieht sich auch auf
diese Anhänge .
2.8.2 . Der in Anhang V zu Makrelen gemachte Bezug ist ersetzt worden durch " Fisch
der Art Orcynopsis unicolor ".
 ---pagebreak---                                Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
     zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr . 3796/81 über die gemeinsame
                   Marktorganisation für Fischereierzeugnisse
                                                                                        J
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Gemeinschaft ist Vertragspartnerin des Internationalen Übereinkommens über das
Harmonisierte System zur Bezeichnung und Koordinierung der Waren , nachstehend
"Harmonisiertes System" genannt , das an die Stelle des Übereinkommens vom 15 . Dezember
1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife tritt .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2658 / 87 des Rates vom 23 . Juli 1987 über die zoll ¬
tarifliche und staatliche Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ( 1 ) wurde
eine Warennomenklatur eingeführt , die auf dem Harmonisierten System basiert und
sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen des Warenver¬
 zeichnisses für die Statistiken des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels
zwischen ihren Mitgliedstaaten genügt . Diese Regelung wird am 1 . Januar 1988 an¬
wendbar .
Die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/ 81 des Rates ( 2 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr . 3879 /86 (3 ), enthaltene Zolltarifnomenklatur ist Bestandteil
des Gemeinsamen Zolltarifs . Infolgedessen müssen die in jener Verordnung aufge¬
führten Warenbezeichnungen und Tarifnummern , mit der Kombinierten Warennomenklatur
 in Übereinstimmung gebracht werden .
 ( 1 ) ABI . Nr . L 256 vom 7 . 9.1987 , S. 1
 ( 2 ) ABI . Nr . L 379 vom 31.12.1981 , S. 1
 ( 3 ) ABI . Nr . L 361 vom 20.12.1986 , S. 5
 ---pagebreak---  Der Einfachheit halber ist es in einigen Fällen notwendig , den Inhalt der
 Anhänge unwesentlich zu ändern .
Wirbellose Wassertiere , andere als Krebstiere und Weichtiere sowie Zubereitungen
daraus werden derzeit in die Tarifnummern 0106 C , 0204 CII , 0206 CIII und 1602 B
des Gemeinsamen Zolltarifs eingereiht . Sie fallen damit unter die Verordnung
( EWG ) Nr . 827 /68 des Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für
bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2966 / 80 ( 2 ). In dem Harmonisierten System hingegen
werden sie den Tarifnummern 0307 und 1605 zugewiesen . Wirbellose Wassertiere sowie
Zubereitungen daraus sollten daher unter die vorliegende Verordnung und nicht mehr
unter die Verordnung ( EWG ) Nr . 827 / 68 fallen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN          :
                                             Artikel 1
Die Verordnung ( HWG ) Nr . 3796 /81 wird wie im Anhang angegeben geändert .
                                             Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1988 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
j edem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel ,
                                                        Im namen des Rates
 ( 1 ) ABI . Nr . L 151 vom 30 . 6.1968 , S. 16
( 2 ) ABI . Nr . L 307 vom 18.11.1980 , S. 5
 ---pagebreak---                                                    ANHANG
                            Änderungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 3796 /81
a ) Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :
    2 . Diese Marktorganisation gilt für nachstehende Erzeugnisse :
           KODE DER KOMBI ¬
        NIERTEN NOMENKLATUR                             WARENBEZEICHNUNG
         ( a ) 0301          Fische , lebend;
               0302          Fische , frisch oder gekühlt , ausgenommen Fischfilets und anderes
                             Fischfleisch der Position 0304 ;
               0303          Fische , gefroren , ausgenommen Fischfilets und anderes Fisch¬
                              fleisch der Position 0304 ;
               0304          Fischfilets und anderes Fischfleisch ( auch fein zerkleinert ),
                             frisch , gekühlt oder gefroren .
         ( b ) 0305          Fische , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ; Fische ,
                             geräuchert , auch vor oder während des Räucherns gegart ;
                             Fi schm ehi , genieß bar .
         ( c ) 0306          Krebstiere , auch ohne Panzer , lebend , frisch , gekühlt , gefroren ,
                             getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ; Krebstiere in ihrem
                             Panzer , in Wasser oder Dampf gekocht , auch gekühlt , gefroren ,
                             getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ;
               0307          Weichtiere , auch ohne Schale , lebend , frisch , gekühlt , gefroren ,
                             getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ; wirbellose Wassertiere ,
                             andere als Krebstiere und Weichtiere , lebend , frisch , gekühlt ,
                             gefroren , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake .
         ( d)                Waren tierischen Ursprungs , anderweit weder genannt noch inbe¬
                             griffen ; nichtlebende Tiere des Kapitels 1 oder 3 , ungenießbar :
                             - Andere :
                             -- Waren aus Fischen oder Krebstieren , Weichtieren oder anderen
                                 wirbellosen Wassertieren ; nichtlebende Tieren des Kapitels 3 :
               0511 91 90    - Andere .
         ( e)  1604          Fische , zubereitet oder haltbar gemacht ; Kaviar und Kaviar¬
                             ersatz , aus Fischeiern gewonnen .
         ( f)  1605          Krebstiere , Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere ,
                             zubereitet oder haltbar gemacht .
                                                                                     3
 ---pagebreak---          KODE DER KOMBI ¬
      NIERTEN  NOMENKLATUR                           WARENBEZEICHNUNG
       ( 9)                Teigwaren ,   auch gekocht oder gefüllt ( mit Fleisch oder anderen
                           Stof f en ) oder in anderer Weise zubereitet , z.B. Spaghetti ,
                           Makkaroni , Nudeln , Lasagne , Gnocchi , Ravioli , Canelloni ;
                           Couscous , auch zubereitet :
            1902 20 10     - Mehr als 20 GHT Fisch , Krebs- oder andere wirbellose Wasser­
                             tiere enthaltend .
       ( h)                Mehl und Pellets von Fleisch , von Schlachtnebenerzeugnissen ,
                           von Fischen oder von Krebstieren , von Weichtieren oder anderen
                           wirbellosen Wassertieren , ungenießbar ; Grieben :
            2301 20 00       Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren , von Weich¬
                             tieren oder anderen wirbellosen Wassertieren .
b) Artikel 20 Absatz 1 erhält -folgende Fassung :
   Die Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die in Anhang III aufgeführten
   Erzeugnisse werden vollständig ausgesetzt .
                                                                                    4
 ---pagebreak--- C) Anhang I wird erhält folgende Fassung :
                                               ANHANG 1
         KODE   DER KOMBINIERTEN
                NOMENKLATUR                            WARENBEZEICHNUNG
        A.  Fische   frisch oder cjekühlt  der  Position 0302  :
            1 .     0302  22 00     Schollen oder Goldbutt ( Pleuronectes platessa )
            2.   ex 0302  40        Heringe der Art Clupea harengus
            3.   ex 0302  50 00     Kabeljau der Art Gadus morhua
            4.      0302  61 10     Sardinen der Art Sardina pilchardus
            5.      0302  62 00     Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus )
            6.      0302  63 00     Köhler ( Pollachius virens )
            7.   ex 0302  64        Makrelen der Arten    Scomber  scombrus und Scomber
                                     japonicus
            8.      0302  65 10     Haie ( Squalus acanthias und Scyliorhinus-Ar ten )
            9.      0302  69 31     Ftotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche
                und 0302  69 33       ( Sebastes-Ar ten )
           10 .     0302  69 41     Merlan ( Merlangus merlangus )
           11 .     0302  69 45     Leng ( Molva-Ar ten )
           12 .     0302  69 55     Sardellen ( Engraul is-Arten )
           13 .  ex 0302  69 65     Seehechte der Art Merluccius merluccius
           14 .     0302  69 71     Scheef schnut ( Lepidorhombus-Ar ten )
           15 .     0302  69 75     Brachsenmakrelen ( Brama-Ar ten )
           16 .     0302  69 81     Seeteufel ( Lophius-Arten )
        B. Gefrorene Erzeugnissei   der  Positionen 0303 und 0304    :
                ex  0303  50 10     Heringe der Art Clupea harengus
                ex  0303  50 90
                ex  0304  90 21
           und  ex  0304  90 25
                                                                                     5
 ---pagebreak---                                             (O
KODE DER KOMBINIERTEN
     NOMENKLATUR                            WARENBEZEICHNUNG
C. Fischfilets und anderes Fischfleisch ( auch fein zerkleinert ) der unter A
   genannten Arten , frisch oder gekühlt , der Kode 0304 10 31 , 0304 10 39
   oder 0304 10 99 der^Kombinierten Nomenklatur
D. Lebende , frische oder gekühlte Erzeugnisse oder in Wasser oder Dampf
   gekochte Erzeugnisse :
       ex 0306 23 31      Garnelen der Art Crangon crangon
   und ex 0306 23 39
E. Lebende , frische oder gekühlte Erzeugnisse oder in Wasser oder Dampf
   gekochte Erzeugnisse :
       ex 0306 24 30      Taschenkrebse ( Cancer pagurus )
       ex 0306 29 30      Kaisergranate ( Nephrops norvegicus )
                                                                        6
 ---pagebreak---                                                      IV
cjL) Anhang II erhält folgende Fassung :
                                                ANHANG II
           KODE DER KOMBINIERTEN
                 NOMENKLATUR                            WARENBEZEICHNUNG
           A. Gefrorene Erzeugnisse der Position 0303 :
              1.     0303 71 10    Sardinen der Art Sardina pilchardus
              2.     0303 79 71    Seebrassen ( Dentex dentex and Pagellus-Arten )
           B. Gefrorene Erzeugnisse der Position 0307 :
              1.     0307 49 19    Tintenfische der Arten Sepia officinalis ,
                                    Rùssia macrosoma und Sepiola rondeletti
              2.     0307 49 31    Kalmare ( Loligo-Arten )
                     0307 49 33
                 und 0307 49 39
              3.     0307 49 51    Kalmare ( Ommastrephes sagittatus )
              4.     0307 59 10    Kraken ( Octopus- Ar ten )
              5.     0307 99 1 1   Il lex- Ar ten
                                                                                   7
 ---pagebreak--- -i.) Anhang III wird durch folgendes ersetzt :
                                                                      ANHANG III
     Thunfische ( der Gattung Thunnus ) , echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) und andere Arten der Gattung Euthynnus ,
      frisch , gekühlt oder gefroren , zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 , und die in einem der
     nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur eingereiht werden können :
                                                                                         KODE DER KOMBINIERTE NOMENKLATUR
                                 WARENBEZEICHNUNG
                                                                            FRISCH ODER GEKUHLT                 GEFROREN
       A. Angeboten in anderen als in Position 0304 genannten
           Formen :
           I.  Nachstehende Arten :
               a . WeiBer Th un ( Thunnus alalunga )
                    1 . mit einem Stückgewicht von 10 Kg oder weniger ( 1 )     0302 31 10      0303 41 11 , 0303 41 13 und 0303 41 19
                   2 . mit einem Stückgewicht von mehr als 10 Kg (1 )           0302 31 10      0303 41 11 , 0303 41 13 und 0303 41 19
               b . Gelbflossenthun ( Thunnus albacares )
                   1 . mit einem Stückgewicht von 10 Kg oder weniger ( 1 )      0302 32 10      0303 42 11 , 0303 42 31 und 0303 42 51
                   2 . mit einem Stückgewicht von mehr als 10 Kg (1 )           0302 32 10      0303 42 19 , 0303 42 39 und 0303 42 59
               c . Echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis )           0302 33 10      0303 43 11 , 0303 43 13 und 0303 43 19
               d . Andere Arten der Gattungen Thunnus und Euthynnus             0302 39 10      0303 49 11 , 0303 49 13 , 0303 49 19 ,
                                                                            und 0302 69 21      0303 79 21 , 0303 79 23 und 0303 79 29
           II . Angeboten in einem der nachstehenden Formen :
                a . ganz
                b . ausgenommen , ohne Kiemen (" gilled and gutted")
                c • andere ( z.B. ohne Kopf - " heads off ")
       B. Fischfleisch ( ausgenommen Filets ), auch fein zerkleinert :          0304 10 99      0304 90 99
     ( 1 ) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse .
                                                                                                                                  8
 ---pagebreak--- •p ) Anhang IV wird durch folgendes ersetzt :
                                                                      ANHANG IV
     A. Lebende , frische , gekühlte oder gefrorene Erzeugnisse :
                  KODE DER KOMBINIERTE NOMENKLATUR                                        WARENBEZEICHNUNG                       j
       1 . 0301 91 00 , 0302 11 00 , 0303 21 00 , 0304 10 11 ,      Forellen ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo Clarki ,
           ex 0304 10 91 , 0304 20 11 und ex 0304 90 10             Salmo aguabonita , Salmo gilae )
           0301 93 00 , 0302 69 11 , 0303 79 11 , ex 0304 10 19 ,   Karpfen
           ex 0304 10 91 , ex 0304 20 19 und ex 0304 90 10
       2 . 0301 99 11 , 0302 12 00 , 0303 10 00 , 0303 22 00 ,      Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ) , Atlanti sc .1er
           0304 10 13 , ex 0304 10 91 , 0304 20 13 und              Lachs ( Salmo salar ) und Donaulachs ( Hucho hucho )
           ex 0304 90  10
           0306 12 und 0306 22                                      Hummer ( Homar us-Ar ten )
     B. Gefrorene oder gesalzen Erzeugnisse ; gefrorene Krebstiere :
            nachstehende Arten                             geeignet zu nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur
                                       Fische , gefroren ,       Filets und        Fische , gesalzen , auch  Fischfilets , roh ,   Krebstiere ,
                                      ausgenommen Filets       anderes Fisch-             getrocknet        lediglich mit Teig      gefroren
                                      und anderes Fisch-       Fleisch ( auch                               oder mit Paniermehl
                                          Fleisch der        fein zerkleinert ) ,                           bestreut ( paniert ) ,
                                         Position 0304            gefroren                                       gefroren
      Köhler ( Pollachius virens )     0303 73 00             0304 20 31 und       0305 30 90 , 0305 59 90   1604 19 91
                                                              0304 90 41           und 0305 69 90
      Kabeljau der Art Gadus           0303 60  10            0304 20 29 und       0305 30 19 , 0305 51 90   1604 19 91
       morhua                                                 0304 90 37           und 0305 62 00
 ---pagebreak---        nachstehende Arten                        geeignet zu nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur
                             Fische , gefroren ,       Filets und       Fische , gesalzen , auch    Fischfilets , roh ,   Kr ebstiere ,
                            ausgenommen Filets       anderes Fisch-             getrocknet        lediglich mit Teig         gefroren
                            und anderes Fisch-       Fleisch ( auch                                 umhüllt oder mit
                                Fleisch der        fein zerkleinert ) ,                           Paniermehl bestreut
                               Position 0304            gefroren                                  ( paniert ) , gefroren
Dornhai und Katzenhai        0303 75 10             0304 20 61 und      0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
 ( Squalus acanthias und                            0304 90 99          vínd 0305 69 90
 Sc yl iorhinus-Ar ten )
Schellfisch ( Melanogrammus  0303 72 00             0304 20 33 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
 aeglefinus )                                       0304 90 45          und 0305 69 90
Seehechte der Art            0303 78 10             0304 20 57 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
 Merluccius merluccius                              0304 90 47          und 0305 69 90
Heringe der Art Clupea       0303 50 10 und         0304 20 75 ,        0305.30-90 , 0305 59 30     1604 12 10
 harengus                    0303 50 90             0304 90 21 und      und 0305 61    00
                                                    0304 90 25
Leng ( tfolva-Arten )        0303 79 51             0304 20 43 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
                                                    0304 90 99          und 0305 69 90
Makrelen der Arten           0303 74 11 und         0304 20 53 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 15 10
 Scomber scombrus und        0303 74 19             0304 90 99          und 0305 69 90
 Scomber japonicus
Scheefschnut                 0303 79 73             0304 20 79 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
 ( Lepidorhombus-Ar ten )                           0304 90 51          und 0305 69 90
Seeteufel ( Lophius-Arten )  0303 79 81             0304 20 83 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
                                                    0304 90 57          vínd 0305 69 90
Schollen oder Goldbutt       0303 32 00             0304 20 71 und      0305 . 30-90 , 0305 59 90   1604 19 91
 ( Pleuronectes platessa )                          0304 90 99          und 0305 69 90
Brachsenmakrelen             0303 79 75             0304 20 81 und      0305.30-90 , 0305 59 90     1604 19 91
 ( Br ama-Arten )                                   0304 90 55          vínd 0305 69 90
                                                                                                                         10
 ---pagebreak---        nachstehende Arten                             geeignet zu nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur
                                      Fische , gefroren ,     Filets und        Fische , gesalzen , auch Fischfilets , roh ,    Krebstiere ,
                                     ausgenommen Filets     anderes Fisch-             getrocknet        lediglich mit Teig       gefroren
                                     und anderes Fisch-      Fleisch ( auch                                umhüllt oder mit
                                         Fleisch der      fein zerkleinert ) ,                           Paniermehl bestreut
                                        Position 0304          gefroren                                  ( paniert ) , gefroren
  Rotbarsche , Goldbarsche oder       0303 79 35 und        0304 20 35 und      0305 30 90 ,  0305 59 90   1604 19 91
   Tiefenbarsche ( Sebastes-Ar ten )  0303 79 37            0304 90 31          und 0305 69 90
 Merlan ( Merlangus merlangus )       0303 79 45            0304 20 41 und      0305 30 90 ,  0305 59 90   1604 19 91
                                                            0304 90 99          und 0305 69 90
 Taschenkrebse ( Cancer pagurus )                                                                                                0306 14 30
 Kaisergranate ( Nephrops                                                                                                        0306  19 30
   norvegicus )
C. Zubereitete oder haltbar gemachte Erzeugnisse :
                KODE DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR                                WARENBEZEICHNUNG
   1. 1604 13 10 und ex 1604 20 50                               Sardinen
   2. 1604 14 10 ,  1604 19 30 und 1604 20 70                    Thunfische ( Thunnus-Arten ) , echter Bonito
                                                                 Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) und andere
                                                                 Arten der Gattung Euthynnus
   3. ex 1902 20   10                                            Teigwaren , gefüllt ( auch gekocht oder in ande-
                                                                 rer Weise zubereitet ) , mehr als 20 GHT der
                                                                 unter 1 und 2 erwähnten Erzeugnisse enthaltend
 ---pagebreak--- 9 ) Anhang V wird durch folgendes ersetzt :
                                                                      ANHANG V
    Gefrorene oder gesalzene Erzeugnisse ; gefrorene oder gesalzene Krebstiere ; Krebstiere ohne Panzer , nur in Wasser gekocht :
          nachstehende Arten                          geeignet zu nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur
                                 Fische , gefroren ,     Filets und       Fische , gesalzen , auch   Fischfilets , roh ,  Krebstiere
                                ausgenommen Filets     anderes Fisch-            getrocknet        lediglich mit Teig
                                und anderes Fisch-     Fleisch ( auch                                umhüllt oder mit
                                    Fleisch der      fein zerkleinert ) ,                          Paniermehl bestreut
                                   Position 0304          gefroren                                 ( paniert ) , gefroren
     Pazifischer Boilack         0303 79 55           0304 20 99 und      0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 91
       ( Theragra chalcogramma)                       0304 90 99          und 0305 69 90
     Fische der Art Boreogadus   0303 79 41           0304 20 29 und      0305 30 19 , 0305 59 19    1604 19 91
      saida                                           0304 90 37          und 0305 69 10
     Kabeljau der Arten          0303 60 10 und       0304 20 21 ,        0305 30 11 , 0305 30 19    1604 19 91
      Ga dus ogac und Ga dus     0303 60 90           0304 20 29 ,        0305 51 90 und
      macrocephalus                                   0304 90 35 und      0305 62 00
                                                      0304 90 37
     Flundern ( Platichthys      0303 39 10           0304 20 73 und      0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 91
      flesus )                                        0304 90 99          und 0305 69 90
     Seehechte ( Merluccius-     0303 78 10           0304 20 57 und      0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 91
      Arten , ausgenommen                             0304 90 47          und 0305 69 90
      der Art Merluccius
      merluccius )
     Heringe der Art Clupea      0303 50 10 und       0304 20 75 ,        0305 30 90 , 0305 59 30    1604 19 91
      pallasii                   0303 50 90           0304 90 21 und      und 0305 61  00
                                                      0304 90 25
     Fische der Art Orcynopsis   0303 79 61 und       0304 20 53 und      0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 50
      unicolor                   0303 79 63           0304 90 99          und 0305 69 90
                                                                                                                           12
 ---pagebreak---    nachstehende Arten                       geeignet zu nachstehenden Kodes der Kombinierten Nomenklatur
                       Fische , gefroren ,     Filets und       Fische , gesalzen , auch   Fischfilets , roh ,    Krebstiere
                      ausgenommen Filets     anderes Fisch-            getrocknet        lediglich mit Teig
                      und anderes Fisch-     Fleisch ( auch                                umhüllt oder mit
                          Fleisch der      fein zerkleinert ) ,                          Paniermehl bestreut
                        Position 03.04          gefroren                                 ( paniert ), gefroren
Pollack ( Pollachius   0303 79 55           0304 20 99 und      0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 91
 pollachius )                               0304 90 99          und 0305 69 90
Garnelen , andere als                                                                                          - gefroren :
 der Art Cr angón                                                                                                0306 13
 crangon                                                                                                       - gesalzen :
                                                                                                                 0306 23 10 ,
                                                                                                                 0306 23 39 und
                                                                                                                 0306 23 90
                                                                                                               - ohne Panzer und
                                                                                                                 nur in Wasser
                                                                                                                 oder Dampf
                                                                                                                 gekocht :
                                                                                                                 1605 20 00
                                                                                                                   13
 ---pagebreak--- Vv) Anhang VI wird durch folgendes ersetzt :
                                       ANHANG VI
            ( Dieser Anhang wird den Wortlant der Kombinierten Nomenklatur
                 für die in Artikel 1 angeführten Produkte umfassen )
                                                                           14
 ---pagebreak--- AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG
Dieser Änderungsvorschlag für die Verordnung Nr . 3796 / 81
über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeug ¬
nisse ist wegen der Einführung des harmonisierten Systems
vom 1 . Januar 1988 ab nötig .
Die erforderlichen Änderungen sind rein technischer Natur ;
sie haben keine Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit ,
Beschäftigung oder kleine bezw . mittlere Unternehmen .
 ---pagebreak---                                                                                 Λ
                                                                                                           Zollsalz            !
      KN
                                                    Warenbezeichnung
                                                                                                 autonom       j               j   Besondere
                                                                                                                                   Maßeinheit
     Code
                                                                                                   oder        I vertragsmäBig
                                                                                                Abschöpfung    j               ·
                                                                                                  (AGR)        ¡               i
       i                                                   2                                         3       y          4      !       5
                                                                                                               i               i
                                                                                              I
0301           Fische, lebend :                                                               !                !               !
0301 10         – Zierfischc :
                                                                                                               !               1
0301 10 10      - – Süßwasserfische .                                                                10
                                                                                                               i       frei    i      –
0301 10 90      – – Seefische .                                                                      15        !
                                                                                                               i
                                                                                                                        15     1      –
                – andere Fische , lebend :                                                                     i               í
0301 91 00      – – Forellen (Salm«, trulla , Sainio gairdneri , Salmo clarki . Salmo aguabo-                  i               !
                      niia . Salmo gilae) .                                                          16                 12            –
                                                                                                               i
 0301 92 00     – – Aale ( Anguilla- \ rten ) .                                                      10                 3      :      –
                                                                                                                               !
 0301 93 00     – – Karpfen        .                                                                 10
                                                                                                               !         8
                                                                                                                               :
                                                                                                                                      –
 0301 99        – – andere :                                                                                   !               11
                – – – Süßwasserfische :                                                                         i
 0301 99 11                                                                                                     :
                – – - – Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs
                              ( Salmo sai ir ) rind Donaulachs ( Hucho hucho ) .                     16         ¡
                                                                                                                         2
                                                                                                                                1     -
 0301 99 19     – – – – andere .                                                                     11 )       1        8
                                                                                                                                i!
                                                                                                                                      –
 0301 99 90     – – - Seelische       .                                                              17                 16            –
                                                                                                                !
                                                                                                                i
 0302           Fische, frisch oder gekiih't , ausgenommen Fischfilets und anderes                                               !
                                                                                                                j
                Fischfleisch der Position 0304 :                                                                 :
                                                                                                                                 !
                – Salmoniden , ausgei ommen Mschlehcrn , Fischrogen und Fischmilch :                            !
                                                                                                                1
 0302 1 1 00     - – Forellen ( Salmo Initia , Salmo gairdneri . Salmo ciarlìi. Salmo aguabo-
                       niia . Salmo gilae ) .                                                        16
                                                                                                                1       12       i    –
 0302 12 00     – – Pazifischer Laci s ( Oneoinvnchus-Arten ), Atlantischer Lachs (Salmo sa-                    ¡
                       lar) und Donaulachs ( Hucho hucho ) .                                         16         i      C)        :
 0302 19 00                                                                                          16                  8       !
                                                                                                                ¡                     –
(')  Wird noch festgesetzt .
 ---pagebreak---                                                                                                                          Zollsatz
        KN
                                                                                                             autonom                             i
                                                      Warenbezeichnung                                           (*!.,)                            Maßeinheit
       Code                                                                                                     oder            vertragsmäßig
                                                                                                           Abschöpfung
                                                                                                              ( AGR )
         I                                                    2                                                    .3                  4               5
                   – ‘Mattfische ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidac, Scophthal-
                      midac und Citharidac), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fisch-
                     milch :
  0302 21          – – Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus. Hip-
                         pogiossus stenolepis):
  0302 21 10       – - - Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides) .                                     15                   8              –
  0302 21 30       – – – Atlantischer 1 leilbutt ( Hippoglossus hippoglossus) .                                   15                    8             –
  0302 21 90       – – – Pazifischer H ilbutl ( Hippoglossus stenolepis ) .                                        15                  .5             -
  0302 22 00       – – Scholien oder Coldkutt ( Pleuronectos platcssa)          .                                  15                  15
  0302 23 00       – – Seezungen (Solea-Arten)          .                                                          15                  .5             -
  0302 29 00       – – andere     .                                                                                15                  15             –
                   – Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus)
                     pclamis), ausgenommen Fischlehcrn, Fischrogen und Fischmilch :
  0302 31          – – Weißer Thun (Thunnus alalunga ):
  0302 31 10       – – – zum industricMcn Herstellen von Waren der Position 1604 { 1 )               ...    25 H ) ( ·' )         22 ( 2 ) ( J )      –
  0302 31 90       – – – anderer .                                                                            25 ( 2 ) '          22 ( 2 ) (4 )       –
  0302 32          – – Gclbflosséiithun (Thunnus albacares):
  0302 32 10       – – – zum industrie , ien Herstellen von Waren der Position 1604 ( ' )            ...    25 ( 2 ) ( '<)        22 ( 2 ) (4 )
  0302 32 90       – - – anderer .                                                                            25 ( 2 )            22 ( 2 ) ( 4 )
  0302 33     .    – – echter Bonito :
  0302 33 10       – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( 1 )              . . .  25 ( 2 ) (■' )        22 ( 2 ) ( 4 )
  0302 33 90       – – – anderer .                                                                            25 ( 2 )            22 ( 2 ) ( 4 )
  0302 39          – - andere :
  0302 39 10       – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( ' )              ...    25 ( 2 ) ( 3 )        22 ( 2 ) (4 )
  0302 39 90       – – – andere .                                                                             25 ( 2 )            22 ( 2 ) ( 4 )      –
  0302 40          – Heringe (Clupca harengus , Clupea pallasii ), ausgenommen Fischicbern,
                     Fischrogen und Fischmilch :
  0302 40 10       – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                          frei                 frei            –
  0302 40 90       – – vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                       20 ( 2 )            15 ( 2 ) (>)        -
  0302 50          – Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macroccphalus), ausgenom-
                     men Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch :
  0302 50 10       – - der Art Gadus norhua           .                                                            15                  12
  0302 50 90       – - anderer .                                                                                   15                  15             _
( 1 ) Die Zulassung /u dieser Unterpositio -. erfolgt nach den in den einschlägigen Gcmcinschuftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
(2 ) Unter der Bedingung der Einhaitmg des Referenzpreises . Falls der Referen/ preis nicht cingchalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
(3 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte / eit vollständig ausgesetzt .
(4 ) Zollfreiheit füi Thunfische für die Konserveninduslric, im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinsehafisbehördcn zu gewährenden jährlichen
      Zollkontingents von 30 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses
      Kontingents crlolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
( 5 ) Zollfreiheit im Rahmen eines von den zuständigen Gemcinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 Ooo Tonnen unter der
      Bedingung der l inhaltung des Relerenzpreises für die Heringe .
 ---pagebreak---                                                                                           3
                                                                                                                     Zollsatz
                                                                                                           autonom
       KN                                                                                                                                      Besondere
                                                     Warenbczeichnung                                          (% !                         |  Maßeinheit
      Code
                                                                                                              oder       i  vertragsmaBig
                                                                                                         Abschöpfung
                                                                                                                         l        (%>
                                                                                                            ( AGR )
                --! ■ •
                  I                                           -,
        I                                                                                                        3                  4              5
                     - andere Fisehe, ausgenommen Kisehlebern , Fischrogen und Fischmilch :
0302 61              – – Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Artcn), Sardinellcn (Sardinella-
                          Arten ), Sprotten (Sprattus sprattus):
0302 61 10           – – – Sardinen der Art Sardina pilchardus .                                                25                 23
0302 61 30           – – - Sardinen der Gattung Sardinops ; Sardinellen (Sardinella-Arten )        . .          15                 15
                     – – - Sprotten ( Sprattus sprattus ):
0302 61 91           – – - – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                 frei                frei
0302 61 99           – – – - vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                   20                 13
0302 62 00           – – Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus) .                                              15                 15
0302 63 00           – – Kôhler ( Pollachius virens) .                                                          15        I        15
0302 64                 – Makrelen (Scomber scombrus, Scombcr australasicus, Scomber japoni-
                          cus):                                                                                           i
                                                                                                                                             I
0302 64 10              – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni       .                                            frei                frei
0302 64 90              – – vom 16 . Juni bis 14 . Februar       .                                              20                 20
0302 65                 – Haie :                                                                                          i
0302 65 10              - – Dornhaie und Katzenhaie ( Squalus acanthias und Scyliorhinus-Ar-
                             ten )  .                                                                           15               8 (')
0302 65 90              – – andere . .                                                                          15                  8
0302 66 00              – Aale ( Anguilla-Arten ) .                                                             10                  3
 0302 69                – andere :
                        – – SüMwasserfische:
0302 69 1 1             – – – Karpfen .                                                                         10                  8
                  I
0302 69 19        I -   – – – andere .                                                                          10                  8
                        – – Seefische:
                  j     – – – Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito ( Eu-
                  i              thvnnus ( Katsuwonus) pelamis) der Untcrposilion 0302 33 :
 0302 69 21             – – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (2)              25 U ) (J )         22 (3 ) ( 5 )
 0302 69 25             – – – – andere       .                                                              25 ( 1 )          22 ( 3) ( S )
                                                                                                                                            i
                        – - - Rotbarsche . Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Scbastcs-Arten ):
 0302 69 31             - - - -- der Art Sebaste marinus .                                                      15                  8
 0302 69 33             – – – – andere       .                                                                  15                 15
 0302 69 35             – – – Fische der Art Boreogadus saida          . , .                                    15                 12
                   I
 0302 69 4 !            – - - Merian ( Merlangus merlangus) .                                                   15                 15
  0302 69 45       I - - – - Leng ( Molva-Artcn )        .                                                      15                 15
  0302 69 51            – – – Pazifischer Pollack ( Theragra chalcogramma ) und Pollack ( Polla-                                            I
                                 ehius pollachius ) .                                                           15                 15
(•) Zollsatz von ft          für Dornhaie ( Squalus acanthias) im Rahmen eines von den zuständigen Gemcinschaflsbehörden zu gewährenden jährlichen
      Zollkontingents von 5 UOO Tonnen .
(2) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
(•'*) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist v.ie Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
( 4 ) Dieser Zollsatz ist auT unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
( 5 ) Zollfreiheit für Thunfische für die Konservenindustrie. im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehördcn zu gewährenden jährlichen
      Zollkontingents \ on 30 o()() Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die Gewährung der Zollbegünsligung im Rahmen dieses
      Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzunge* .
 ---pagebreak---                                                                                             ч
                                                                                                                      Zollsatz                1
                                                                                                            autonom
                                                                                                                                              !
         KN                                                                                                                                     Besondere
                                                    Warenbezeichnung                                            < %)                            Maßeinheit
        Code
                                                                                                               oder          vertragsmäßig
                                                                                                                                   (%)
                                                                                                          Abschöpfung
                                                                                                             ( AGR)
          1                                                 2                                                     3                 4               5
  0302 69 55        – – – – Sardellen ( Engraulis-Arten) .                                                        15                15             –
  0302 69 61        – – – – Seebrassen ( Dentex dentex und Pagellus-Artcn ) .                                     15                15             –
  0302 69 65        - – – – Seehechle ( Merluccius-Arten , Urophycis-Arten ) .                                    15             15 O              –
  0302 69 71        – – – – Schcefschnut ( Lcpidorhombus- Arten ) .                                               15                15             –
  0302 69 75        – – – – Brachsenmakrclen ( Brama-Arten) .                                                     15                15             –
  0302 69 81        - – – – Seeteufel ( Lophius-Arten ) .                                                         15                15             –
  0302 69 85        – – – – Blauer Wittling ( Micromesistius poutassou oder Gadus poutas-
                                sou)   .                                                                          15                15             –
  0302 69 95        – – – – andere .                                                                              15                15             –
  0302 70 00        – Fischlebern, Fischrogen ued Fischmilch .                                                    14                10             –
  0303              Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischflcisch
                    der Position 0304 :
  0303 10 00        – Pazifischer Lachs ( Oncornynchus-Arten), ausgenommen Fischlebern, Fisch¬
                       rogen und Fischmilch .                                                                     16                 2
                    – andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch :
  0303 21 00        – – Forellen (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo clarki , Salmo aguabo-
                          nita, Salmo giiac) . . .                                                                >6                12
  0303 22 00        - – Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Oonaulachs ( Hucho hucho) ....                       16                 2             –
  0303 29 00        – – andere     .                                                                              16                 9             –
                    – Plattfische (Pleuronectidae, Bochidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal-
                       midae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fisch¬
                       milch :
  0303 31           – – Heilbutte (Reinhard tius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hip-
                          poglossus stcnolepis):
  0303 31 10        – – – Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides) .                                    15                 8
  0303 31 30        – – – Atlantischer Heilbutt ( Hippoglossus hippoglossus) .                                    15                 8              –
  0303 31 90        – – – Pazifischer Heilbutt ( Hippoglossus stenolepis) .                                       15                15             –
  0303 32 00        – – Scholien oder Goldbuti (Pleuronectes platessa) .                                          15                15             –
  0303 33 00        – – Seezungen (Solea-Arten)      .                                                            15                15             –
  0303 39           – – andere :
  0303 39 10        – – – Flundern ( Platichtys flesus) .                                                         15                15
  0303 39 90        – – – andere .                                                                                15                15              –
                    – Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus)
                       pclamis), ausgenommen Kisehicbcrn, Fischrogen und Fischmilch :
  0303 41           – – Weißer Thun (Thunnus alalunga):
                    – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( 2):
  0303 41 11        - ganz             .                                                                   25 ( J ) («)        22 ( 3 ) ( 3 )
( 1 ) Zollsatz von 8 % für nordamerikanisehe Seehechte ( Merluccius bilinearis) im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden
      Jährlichen Zollkontingents von 2 U00 Tonnen .
(2 ) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemcinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
(•*) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
       vorgesehen .
{*) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt .
( s) Zollfreiheit lür Thunhsche für die Konservenindustrie, im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschafisbehörden zu gewährenden jährlichen
       Zollkontingents von 30 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses
       Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                                                                                                         Zollsatz
                                                                                                            autonom
       KN                                                                                                                                      Besondere
      ( ode
                                                    Warenbezeichnung                                            (%)                            Maßeinheit
                                                                                                               oder            vertragsmäßig
                                                                                                         Abschöpfung                 (%)
                                                                                                             ( AGR)
                                                             2                                                   3                    4            5
 0303 41 13        – – – – ausgenommen , ohne Kiemen              .                                       25 ( ' ) fl            22 (>) (3)       –
 0303 41 19        – – – – anderer (z.B. ohne Kopf) .                                                     25 ( ' ) (2)           22 (*) (?)       –
 0303 41 90        – – – anderer .                                                                        . 25 ( ' )             22 ( ' ) (3)     –
 0303 42           – – Gelbflossenthun (Thunnus albacares):
                   – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (4):
                   - ganz:
 0303 42 1 1       ----- mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger .                                  25 O (2)               22 ( ' ) (3)
 0303 42 19        – – – – – anderer .                                                                    25 ( ' ) (2)           22 ( ' ) (3)     –
                   – – – – ausgenommen , ohne Kiemen :
 0303 42 31        – – – – – mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger .                              25 (<) (2)             22 ( ' ) (3 )
 0303 42 39        – – – – – anderer .                                                                    25 ( ' ) (2)           22 ( ' ) (3 )    –
                   – – – – anderer (z.B. ohne Kopf):
 0303 42 51        – – – – – mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger .                              25 ( ' ) (2)           22 ( ' ) (3)
 0303 42 59        ----- anderer .                                                                        25 ( ' ) (2)           22 ( ' ) (3)     –
 0303 42 90        – – – anderer .                                                                           25 ( ' )            22 ( ' ) (3)     ■–
 0303 43           – – echter Bonito :
                   – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (4):
 0303 43 11        - ganz            . .                                                                  25 ( ' ) (2)           22 (*) (3)
 0303 43 13        – – – – ausgenommen , ohne Kiemen              .                                       25 ( ' ) (2)           22 (>) (3)       –
 0303 43 19        – – – – anderer (z.B. ohne Kopf) .                                                     25 O (2 )              22 ( ' ) (3)     –
 0303 43 90        – – – anderer     . : .                                                                   25 O                22 ( ' ) (3 )    –
  0303 49          – – andere :
                   – – – zum industriellen Herstellen von Waren der Position '604 (4):
  0303 49 1 1      – - – – ganz      .                                                                    25 ( ' ) ( 2 )         22 ( ' ) (3)
  0303 49 13       – – – – ausgenommen , ohne Kiemen              .                                       25 C ) 0               22 (*) (3)       –   .
  0303 49 19       – – – – andere (z.B. ohne Kopf) . . .                                                  25 ( ' ) (2)           22 ( ' ) (3)
  0303 49 90       – – – andere .                                                                            25 ( ' )            22 ( ' ) (3 )
  0303 50          – Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern,
                      Fischrogen und Fischmilch :
  0303 50 10       – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                        frei                  frei         –
  0303 50 90       – – vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                      20 ( ' )            15 ( ' ) 0
(1)   Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
(2 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt .
( 3 ) Zollfreiheit für Thunfische für die Konservenindustrie, im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen
      Zollkoniingents von 30 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die Gewährung der Zolibegünsligung im Rahmen dieses
      Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
( 4) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
(3 ) Zollfreiheit im Rahmen eines von den zuständigen Gcmeinschnftsbehördcn zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der
      Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises für die Heringe.
 ---pagebreak---                                                                                                b
                                                                                                                      Zoll salz
                                                                                                           autonom
       KN                                                                                                                                     Besondere
                                                    Warenbezeichnung                                           (%)                           Maßeinheit
      Code                                                                                                    oder            vertragsmäßig
                                                                                                         Abschöpfung
                                                                                                            ( AGR)
         1                                                 2                                                    .1                   4            5
 0303 60          – Kabeljau ( Gadus morhua, Gadus opac, Gadus macrocephalus), ausgenom-
                      men Fischlebern, li.sehrOger, und Fischmilch :
 0303 60 10           – der Arten Gadus morhua und Gadus ogac .                                                 15                  o            –
 0303 60 90       – – der Art Gadus macrocephalus . .                                                           15                   15          –
                 – andere Fische, ausgenommen Fisclilebcrn, Fischrogen und Fischmilch :
 0303 71          - – Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Artcn), Sardincllcn (Sardinella-
                         Arten), Sprotten (Sprattus sprattus):
 0303 71 10       – – – Sardinen der Art Sardina pilchardus . ' .                                               25                   23          –
 0303 71 30      - – – Sardinen der Gattung Sardinops ; Sardinellcn ( Sardinella-Arten )           . .          15                   15          –
                 - – – Sprotten (Sprattus sprattus):
 0303 71 91      – – – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                      frei                 frei         –
 0303 71 99      – – – – vom 16 . juni bis 14 . Februar .                                                       20                   13           –
 0303 72 00      – – Schellfisch (Meianogrammus acglefinus) .                                                   15                   15           –
 0303 73 00      – – Köhler ( Pollachius virens) .                                                              15                   15           –
 0303 74         – – Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus. Scomber japoni-
                        cus):
                 – – – der Arten Siomber scombrus und Scomber japonicus:                                            -
 0303 74 1 1     - – – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                      frei                 frei          –
 0303 74 19      – – – – vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                       20                   20           –
 0303 74 90       – – – der Art Scomber australasicus .                                                         15                   15           –
 0303 75          - – Haie :
 0303 75 10      – – – Dornhaie und Katzenhaie (Squalus acanthias und Scyliorhinus-Ar-
                              ten) .                                                                            15                 8 (2)          –
 0303 75 90      – – – andere .                                                                                 15                    8           –
 0303 76 00      – – Aale ( Anguilla-Arlen) .                                                                   10                    3           –
 0303 77 00      – – Meerbarsche (Wolfsbarsche) ( Dicentrarchus lahrax, Dicentrarchus
                         punctatus) .                                                                           15                   15           –
 0303 78         – – Seehechte ( Meriuccius-Arten, Urophycis-Arten):
 0303 78 10      – – – Seehechte der Merluccius-Artcn .                                                         15               (')    (3 )      –
 0303 78 90      – – – Seehechte der Urophycis-Arten .                                                          15                   15           –
 0303 79         – – andere :
                 – – – Süßwasserfische:
 0303 79 1 1     – – – – Karpfen .                                                                              10                    8           –
 0303 79 19      – – – – andere . .                                                                             10                    8           –
0)    Wird noch festgesetzt .
(2) Zollsatz von 6 % für Dornhaie (Squalus acanthias) im Rahmen eines von den zustündigen Gemcinschaftsbehordcn zu gewahrenden jährlichen
     Zollkontingents von 5 000 Tonnen .
(3 ) Zollsatz von .•    für nordamerikanische Seehechte ( Merluccius bilinearis) im Rahmen eines von den zuständigen Gemctnschufisbehördcn zu gewährenden
     jährlichen Zo : kontingents von 2 000 Tonnen .
 ---pagebreak---                                                                                                                             salz
                                                                                                            autonom
                                 -
         KN                                                                                                                                          Besondere
                                                      Warenbezeichnung                                          ( %)                                 Maßeinheit
        Code
                                                                                                               oder            vertragsmäßig
                                                                                                          AbschopTunc                 w
                                                                                                              (AGR )
                                                                                                                  3
          1                                                   2
                                                                                                                           l·-           4       ^        5
                                                                                                                                                       -
                    – – – Seefische:                                                                                                                              •
                                                                                                                                                   ■
                                                                                                                                             -
                    – – - – Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito ( Er­
                                thynnus ( Katsu wonus) pelamis) der Unterposition 0303 43 :                                       -
                    ----- zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (' i:
  intn 70 71                                                                                               25 (2 ) (3 )          22 ( 2 ) (4)
  «303 79 23                                                                                               7S   aí   Oi          77   (Ά
  0303 79 29        – – – – – – andere (z.B. ohne Kopf) . ■.                                               25 C- ) (3)           22 (2) C)               –
  0303 79 31                                                                                                 25 (J )             22 (2) (4 )
                    – - - – Rotharsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Scbaslcs-Artcn ):                                             .
                                                                                                                                                         '
  0303 79 35        – – – – – der Art Sebaste marinus .                                                           15                     8               -
   0303 79 37                                                                                                     15                   15
                                                                                                                                                                .   ■
  0303 79 41        – – – – Fische der Art ßorcogadus saida            .                                          15                  (5)
   0303 79 45       – – – – Merlan ( Merlancus merlangos) .                                                       15                   15                _      ·
   0303 79 51       – - – – Leng ( Molva-Arten )         .                                                        15                   15
   0303 79 55       – – – – Pazifischer Pollack (Thcragra chalcogramma ) und Pollack ( Polla-
                                ehius pollachius) .                                                               15                   15
                    – – – – Fische der Art Orcynopsis unicolor:
   0303 79 61       – – - – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                 frei                   frei ‘          ■ "–
   0303 79 63       - – – – – vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                   20                    20                –
   0303 79 65       ----- Sardellen ( Engraulis-Arten ) .                                                         15                   15                –
   0303 79 71       – – – – Seebrassen ( Denlex dentex. und Pagcllus-Arten ) .                                   15                 ' 15                 –
   0303 79 73       – – – – Schccfschnut ( Lepidorhombus-Arten ) .                                                15                   15
   0303 79 75       – – – – Brachsen makrelen ( Brama-Arlen ) .                                                  15                    15                –
   0303 79 81       – – - – Seeteufel ( Lophius-Arlen ) .                                                         15                   .5                –
   0303 79 83       – – – – Blauer Wittling ( Micromesislius poutassou oder Gadus poulas-
                                SOU )  .                                                                         15                    15                –
   0303 79 99       – – – – andere .                                                                             15                    15                –
   0303 80 00       – Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch .                                                   14                   10                –
                                                                                                                                               '
   0304             Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch,
                  i gekühlt oder gefroren :
   0304 10          – frisch oder gekühlt :
                    - – Filets:                                            ,
                    – – – von Süßwasserfischen :
   0304 10 11       - - - - von Forellen ( Salmo trutta . Salmo gairdiieri . Salmo clurki . Salino
                                aguabonita . Salmo gilae ) .                                                     16                    12                –
( ' ) Die Zulassung /u dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gcmcinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
( 2 ) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
       vorgesehen .
( 3 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
U ) Zollfreiheit für Thunfische für die Konservenindustric, im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen
       Zollkontingents von 30 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses
       Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschuftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
 ( s ) Wird noch festgesetzt .
 ---pagebreak---                                                                                                                      Zollsatz
                                                                                                            autonom
        KN                                                                                                                                     Besondere
       Code
                                                      Warenbezeichnung                                          (%)                           Maßeinheit
                                                                                                               oder         vertragsmäßig
                                                                                                                                  (%)
                                                                                                          Abschöpfung
                                                                                                             ( AGR )
         I                                                    :                                                  3                  4              5
   0304 10 13         - – – – vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen
                                  Lachs ( Salmo salar) und Donaulachs ( Hucho hucho) .                           16                 2
   0304 10 19         – - - – von anderen Süßwasserfischen .                                                     5                                 –
                      – – – andere:
   0304 10 31         - - – – vom Kabeljau ( Cadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocepha-
                                  lus) und von Fischen der Art Boreogadus saida .                                18                18              –
   0304 10 39        – - – - andere .                                                                            18                18              –
                     – - anderes Fischfieisch (auch fein zerkleinert):
  0304 20 91         – – – von Süßwasserfischen         .                                                        8                  8              –
  0304 10 99         – – – anderes .                                                                             18             15 0 )             –
  0304 20            – gefrorene Fischfikts :
                     – – von Süßwasserfischen :
  0304 20 11         – – – von Forellen (Salmo trutta. Salmo gairdneri . Salmo clarki, Salmo
                               aguabonita, Salmo gilae) .                                                        16                 12             –
  0304 20 13         - – – vom Pazifischen Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischen Lachs
                             . (Salmo salar) und Donaulachs ( Hucho hucho) .                                     16                 2              –
  0304 20 19         – – – von anderer. Süßwasserfischen         .                                               5                  9              –
                     – – vom Kabeljau (Gadus morhua. Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                            und von Fischen der Art Boreogadus saida:
  0304 20 21         – – – vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus .                                            18                 15             –
  0304 20 29         – – – andere .                                                                              18            (2)     (3 )        –
  0304 20 31         – – vom Köhler ( Pollachius virens)        . . .                                            18                 15             –
  0304 20 33         – – vom Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus)         .                                   18                 15             –
                     – – vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten ):
  0304 20 35         – – – der Art Sebaste marinus .                                                             18                 12             –
  0304 20 37         – – – andere .                                                                              18                 15             –
  0304 20 41         – – vom Merlan ( Merlangus merlansus) .                                                     18                 15             –
  0304 20 43         – – vom Leng ( Molva-Arten ) . ' . .                                                        18                 15             –
  0304 20 45         – – von Thunfischen (der Gattung Thunnus) und von Fischen der Euthyn-
                            nus-Arten    .                                                                       18                 18             -
                     – – von Makrelen ( Scomber scombrus. Scomber australasicus, Scomber
                           japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor:
  0304 20 51         – – – der Art Scomber australasicus .                                                       18                 15             –
  0304 20 53         ■ ■ – – andere . .                                                                          18                 15             –
                     – – von Seehechten ( Merluccius-Arten , Urophycis-Arten ):
  0304 20 57         – – – der Merlucc'us-Arten         .                                                        18               ( 3)             –
  0304 20 59         – – – der Urophvcis-Arten .                                                                 18                 15             –
                     – – von Haien :
  0304 20 61         – – – von Dornhaien und Katzenhaien (Squalus acanthias und Scylio-
                               rhinus-Arten ) .                                                                  18                 15             –
  0304 20 69         – – – von anderen Haien .                                                                   18                 15             -
( l ) Zoll frei heil im Rühmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden z.u gewährenden jährlichen Zoükontingcnls von 34 IHM) Tonnen unter der
      Bedingung d r [Einhaltung des Rel'erenzpreises für die Heringe.
(“) Zollsatz von X         für Kabeljau (Gadus rnorhua ) im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschafisbehörden zu gewahrenden jährlichen Zollkontingents
      von 10 000 : « nnen .
(5) Wird noch f. \tgcsctzt .
 ---pagebreak---                                                                                                                     X 'B 1 Zollsatz
                                                                                                            autonom
        KN                                                                                                                                             Bcsondcre
                                                      Warenbezeichnung                                          (■ '»)                                 MaÛeinheit
       Code
                                                                                                               oder               vertragsmattig
                                                                                                                                         (•!■„)
                                                                                                          Abschôpfung
                                                                                                             ( AGR )
         i                                                   T
                                                                                                                  3                        4               5
  0304 20 71          - – von Schollen odcr Goldbutt ( Pleuronectes platessa) .                                  18                        15
  0304 20 73       i - – von Flundern ( Platichthys flesus)      .                                               18                        15
  0304 20 75          - - von Heringen ( Clupca harengus. Clupea pallasii )        . .                           18                        15
  0304 20 79          - – vom Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten ) .                                   !
                                                                                                                 18                        15
                  I
  0304 20 81         – – von Brachsenmakrclen ( Brama-Arten ) .                                                  18            i           15
  0304 20 83         – – vom Seeteufel ( Loplrius-Arten )      .                                       I
                                                                                                                 18                        15
  0304 20 99         – – anderc .                                                                                18                        15
  0304 90            – andcres :
  0304 90 10         - – von Süüwasscrfischcn .                                                                   8             I           8
                     - – andcres:
                     – – – von Heringen (Clupca harengus , Clupea pallasii ):
  0304 90 21         – – – – vom 15 . Februar bis 15 . Juni .                                                  frei                      frei
                                                                                                                               i
  0304 90 25         – - - – vom 16 . Juni bis 14 . Februar .                                                20 C )                 155   0 ) C)
                                                                                                                                                     (
  0304 90 31          – – – vom Rotbarsch , Goldbarsch oder Ticlcnbar.sch ( Sebastes-Arten ) . . .               15                         8
                     – – – vom Kabcljau Jer Arten Gadus morhua , Gadus ogae, Gadus
                            ' macroecphaius und von Fischen der Art Boreogadus saida:
  0304 90 35          - – – – vom Kabeljau der Art GaJus macrocephalus .                                         15                        15
                  I
  0304 90 37         – – – – anderer       .                                                                     15                     (J )
  0304 90 41         – – – vom Kohlei ( Pollachius virens) .                                                     15                        15
  0304 90 45          - – – vom Schellfisch ( Melanogrammus ueglefinus) .                                        15                        15
                      - – – von Seehechten ( Merluecius-Arten und Urophycis-Arlen ):                                           i
                                                                                                                                                     I
  0304 90 47          - – – – der Meiiuceius-Arten .                                                             15                   (3)       (4 >
  0304 90 49          - – - – der Uronhycis-Arten .                                                              15
                                                                                                                               i
                                                                                                                                           15
  0304 90 51         – – – vom Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten ) .                                            15                        15
                                                                                                       I
  0304 90 55         - – – von Brachsenmakrelen ( Brama-Arten ) .                                                15                        15
  0304 90 57          - – – vom Seeteufel ( Lophius-Arte I ) .                                                   15                        15
  0304 90 59          - - – vom Blauen Wittling ( Mieromesistius pouiassou oder Gadus poutas-
                              sou ) .                                                                            15                        15
  0304 90 99         – – – anderes .                                                                             15                        15
  0305               Fische, getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ; Fische, geräuchert,
                     auch vor oder während des Räucherns gegart ; Fischmehl , genießbar :
  0305 10 00            Fischmehl , genießbar                                                                    15                        13
  0305 20 00         - Fischiebcrn , Fischrogen und Fischmilch , getrocknet , geräuchert, gesalzen
                        oder in Salzlake . ii                                                                    15                        1 1
( 1 ) Unter der Bedingung, der Einhaltung des Rcfeienz greises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
( 2 ) Zollfreiheil m Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaflsbchördcn zu gewahrenden jährlichen Zollkontingents von 34 OOO Tonnen unter der
      Bedingung u r Einhaltung des Referenzpreises für die Heringe .
(•*) Wird noch : stgeset/t .
(J ) Zollsatz vor S        für nordamenkampdie Seehechte ( Merluccius biÜncaiis ) im Rahmen eines von den zuständigen Gcmeinschaflsbchörden zu gewährenden
      jährlichen / Ikontingents von 2 ( UM ) lonnca .
 ---pagebreak---                                                                                                                 Zollsalz
      KN        :                                                                                     üiitimoni     |                    Hesondcrc
                                                   Waivulxveichnung                                       T'.)      |
     Code       |                                                                                        oder       i         agsmàUig
                                                                                                                        vertr ;          MuUeinhcil
                I
                                                                                                     Ahschopfung
                                                                                                       < A(iK )
                                                                                                           3                    4            5
(1305 30          - Fischfilets, getrocknet , gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert :
                  – – vont Kabcljau ( Gadus morliua, G ad us ogac, Gadus macroccphalus )
                       und von Fischen der Art üoreoga Jus saida :
 0305 30 1 1      – – – vom Kabeljau der Arl Gadus macrocephalus . . . .                                   18                   16
0305 30 19        - - – andere . .                                                                        20                    20
0305 30 30        – – vom Pazifischen Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischen Lachs
                       ( Salmo salar) und Donaulachs ( Hucho hucho ). gesalzcn oder in Salz-
                       lake .                                                                              IS                   15     i
                                                                                                                                       I
0305 30 50        – – vom Schwarzen Heilbutt ( Rcinhardlius hippoglossoides ), gesalzen oder
                       in Salzlake . . . . .                                                               18                   15
0305 30 90        – – andere     .                                                                         18                   16
                  – Fische, geräuchert , einschließlich Fischfilets :
                                                                                                                     i
0305 41 00        – – Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs (Salmo sa-
                       lar) und Donaulachs ( Hucho hucho)       .                                          16        | , 13
0305 42 00 j      – – Heringe (Clupcv harengus, Clupea pallasii ) .                                        16        j          10
0305 49       j   – – andere :
0305 49 10 | –      – – Schwarzer Heilbutt ( Rcinhardlius hippoglossoides ) .                              16        '          15
0305 49 20    ! – – – Atlantischer Heilbull ( Hippog! issus hippoglossus) .
                                                                                                           16        j          16
0305 49 30 ' –      – – 'Makrelen (Scomber scombrus. Scomber australasicus, Scomber ja- 1
                           ponicus ) .                                                                     16         j         14
0305 49 40        – – – Forellen ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo agua - 1
                           bonita. Sain o gilae) . j                                                       16                   14
0305 49 50        – - ~ Aale ( Anguilla-Arlen )                                                            16                   14
0305 49 90        - – – andere .                                                                           16                   14
                  - Fische, getrocknet, auch gesalzen , jedoch nicht geräuchert :
0305 51       ! – – Kabcljau ( Gadus morhuu , Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
0305 51 10 !i –     – – getrocknet, nicht gesalzen (Stockfisch ) . ;                                       13         i     13 ( ' )
0305 51 90 | – – – getrocknet und gesalzen ( Klippfisch) . j                                               13         !     13 ( ' )
0305 59       i – – andere :                                                                       i
                                                                                                   I
              I
                  – – – Fische dcr At Boreogadus sai Ja :                                          !
0305 59 1 1 !     – – – – getrocknet , nicht gesalzen ( Stockfisch )     .i                                13               13 ( ' )
0305 59 19 | -      – – – getrocknet und gesalzen ( K'ippfisch ) . !                                       13               13 ( ' )
0305 59 30 j      – – – Heringe ( Clupea harengus, C'h'nea pallasii ) .                                    12
0305 59 50 j -      – – Sardellen ( Lr.graulis-Arten ) . i                                                 15
0305 59 60 |      - – – Schwarzer Heilbutt ( Reinharcitius hippoglossoides ) und Pazifischer j
                           Heilbutt ( Hippoglossus stenolcpis) . ]                                         15
0305 59 70    ; - – – Atlantischer Heilbull ( Hippoglossus hippoglossus ) .                                15
0305 59 90    ; - – – andere . |                                                                           15                   12
              |   - Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in j
                    Salzlake :                                                                     j
0305 61 00    : - - Heringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii) . :                                        12                   12
0305 62 00 [ - – Kabcljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . !                              13               13 ( ' )
0305 63 00    ! - – Sardellen ( Engraulis-Arten) . |                                                       15                   10
O Zollfreiheit ii   Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkomingents von 25 tKM) Tonnen für die Arten
    Gadus morhi . . Gadus ogac und Borcugadus saida .
 ---pagebreak---                                                                                                u      a    t\
                                                                                                                                  Zollsatz
                                                                                                                      autonom
        KN                                                                                                                                                  Besondere
       Code
                                                         VV;i rcn bczcichnung                                              t% )                            Maüeinheit
                    i
                                                                                                                          oder           vcrtragsmiifJig
                                                                                                                     Ahscltopl'uim              (%)
                                                                                                                        ( AGIO
                                                                    •>
          1                                                                                                                  ?                    4             5
 (13(15 69         ; – – anticrc :
 ( 1505 69 10       : – – – bische lier An Roreogadus saida                                                                 13               13 ( 1 )
                                                                                                                   I
 0305 69 20            – – – Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides ) und Pazifischer |
                                  Hcilhu'.t l Hippoglossus stenoiepis)                                           . i        15                   12
 0305 69 30        : – – - Atlaiuiseher Hciihutl ( Hippoglossus hippoglossus )                                              15
 0305 69 50        ; – - – Pazifisehor Lachs ( Oncoriiynchus-Arten ). Ailantisclicr Lachs (Saint o !
                                  salar ) and Donaulaclts ( Huclio liucho) . {                                              15                   11
 0305 69 90        :           – andere .                                                                                   15                   12
 0306              i Krebstiere, auch ohne Panzer, lebend , frisch, gekühlt , gefroren , ge¬
                      trocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Krebstiere in ihrem Panzer, in
                   ; Wasser oder Dantpf gekocht, auch gekühlt , gefrorcr , gctrockne *,                                               I
                   i gesalzen oder in Salzlake :
                   ; – gefroren :
 0306 1 ! 00       I – - Kangasten ( Palinurus-Artcn . Pamilirus-Arlen , Jasus-Arteu) .                                     25                 (2 )
 031)6 12          : – ~ Hummer ( Homarus-Arten ):
 0306 12 10 ! - ganz .                                                                                                     25                  (3)
 0306 12 90        - - andere .                                                                                            25                    16
                                                                                                                                      I
 0306 13           I – – (.a melon :
 0306 13 10            – - – ( ¡aniden der bantilie Pandalidae .                                                            18        I          12
 0306 13 30                    - Ciarnelen (1er (jattung C' rangon .                                                        18                   18
                                                                                                                                      I
 0306 13 90        ; - andere .                                                                                             18                   18
 0306 14           j – - Krabhen :
 0306 14 10        ! – - – Krabhen der Arien Paralithodcs eanichatieus. Callineclcs sapidus
                   ;              und der Chionoeceles-Arlen . • .                                                          18                    8
 0306 14 30        ! – – – Taschenkrebse ( Cancer pagurus) .                                                                IS                   15
 0306 14 90        , - andere .                                                                                             18                   15
 0306 19               - aitdere :
 031*6 19 10       : -          - SiiOwasserk rehse .                                                                       18                   15
 0306 19 30        ; - -• - K aisergranale ( Ncpltrops norvégiens )           .                                             14                   12
 0306 19 90            -   -• - andere .                                                                                    14                   12
                       - nicht gefroren :
 0306 21 00             - – î nngüsten ( Palinurus-Arfetu Punuliru.s-Artcn , Jasus-Arter.) .                               25                  <2)
 0306 22               – – I lummer ( Homnrus-Arten ):
 0306 22 10            -     • - lebend . .                                                                                25        i
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                               (-1 )     I
                               - andere :
 0306 22 91               - - - ganz .                                                                                     25                  0)        I
 0306 22 99               -- – – andere                                                                                    25                   20
(l|   / ollfreihcit :m Riihmcn einc*» \ on don /.uslam’ieen (» enu*ir.schal‘lsbeliörden / ti ut. wiihrcnden jah.Üchen /.odkontingenls von 25 000 Tonnen    für die Arten
      (« adiis morluu , ( iad:is OSMC mul Borcoeadns Miidn .
(-)   Siehc Anh;ing .
(*)    Wird noch festgesc' •».
 ---pagebreak---                                                                                                    Zollsatz
                                                                                          autonom
     KN                                                                                                                     Besondere
    Code
                                          Warenbezeichnung                                    (% )                         Maßeinheit
                                                                                             oder         vertragsmäßig
                                                                                                                (%)
                                                                                         Abschöpfung
                                                                                           ( AGR )
      1                                           2                                            3                 4               5
0206 23     – – Garnelen :
0306 23 10  – – – Garnelen der Familie Pandulidae . .                                          18                12
            – – – Garnelen der Gattung Crangon:
0306 2331   – – – – frisch , gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht .                   18                IS              _
0306 2339   – – – – andere . . . . . .                                                         18                18              –
0306 23 90  – – – andere .                                                                     18                18              –
0306 24     – – Krabben :
0306 24 10  – – – Krabben der Arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus
                    und der Chicnoecetes-Arten .                                               18                8               –
0306 24 30  – – – Taschenkrebse (Cancer pagurus) .                                             18                15            . –
0306 24 90  – – – andere .              .                                                      18                15              –
0306 29     – – andere :
0306 29 10  – – – Süßwasserkrebse .                                                            18                15
0306 29 30  - – Kaisergranat ( Nephrops norver.icus) .                                         14                12     ■ ■      –
0306 29 90  – – – andere .                                                                     14                12              –
0307       Weichtiere, auch ohne Schale, lebend , frisch, gekühlt , gefroren, ge¬
           trocknet , gesalzen oder in Salzlake ; wirbellose Wassertiere, andere als
           Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrock¬
           net, gesalzen oder in Salzlake :
0307 10     – Austern :
0307 10 10  – – flache Austern ( Ostrea-Arten), lebend, mit einem Stückgewicht ein-
                 schließlich Schale von 40 g oder v eniger .                                  frei              frei
0307 10 90  - andere      .                                                                    18                18              –
            – Kamm-Muscheln urd Pilger-Muscheln der Gattungen Pecten, Chlamys oder
              Placopecten :
0307 21 00 – – lebend, frisch oacr gekühlt    .                                                 8                 8
0307 29     – – andere :
0307 29 IO  – – – große Pilger-Muscheln ( Pecten maximus), gefroren . .                         8                 8
0307 29 90 – – – andere .                                                                       8                 8              –
            – Miesmuscheln ( Mytilus-Artcn, Pcrna-Arten):
0307 31     – – lebend, frisch oder gekühlt :
0307 31 10 – – – Mytilus-Arten       .       .                                                 10                10
0307 31 90 – – – Pcrna-Arten       .                                                           8                  8              –
0307 39    – – andere :
0307 39 10 – – – Mytilus-Arten       .                                                         10                10          '   –
0307 39 90 – – – Perna-Arten       .                                                           8                 8               –
           - Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten); Kalmare
              ( Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten. Nototodarus-Arten , Sepioteuthis- Ar¬
              ten):
0307 41    - – lebend, frisch oder gekühlt :
0307 41 IO - i- – Tintenfische ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola-Arten ) .       8                 8               -
 ---pagebreak---                                                                                                       Zollsatz
                                                                                             autonom
    KN                                                                                                                       Besondere
   Code
                                             Warenbezeichnung                                    t% )                        Maßeinheit
                                                                                                oder         vertragsmäßig
                                                                                                                   (% )
                                                                                            Abschöpfung
                                                                                              ( AGR )
      1                                              2                                            3                 4            5
                – – Kalmare ( Ommastrephes-Arten , Loligo-Arten , Nototodarus-Arten ,
              -
                     Sepioteuthis- Arten ):                                                                                ί
0307 41 91                                                                                        8                 6
0307 41 99  . - – – – andere .                                                                    s                  8          –
0307 49       -
                – andere :
              -
                – – gefroren :
                – – – Tintenfische ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola-Ar-
                         ten ):
0307 49 1 1   _
                - - - – der Sepiola-Arten , ausgenommen Scpiola rondeleti .                       8                 8           –
0307 49 19                                                                                        8                 8
                – – – Kalmare ( Ommastrephes-Arten . Loligo-Arten ,      Nototodarus-Ar-
                         ten . Sepioteuthis-Arten ):
                – – – – Loligo-Arten :
0307 49 31                                                                                        8                  6
0307 49 33    -
                ----- Loligo pealei .                                                             8                  6          –
0307 49 39    -
                – – – – – andere .                                                                S                 6           –
0307 49 51    –
                - - - - Ommastrephes sauittulus .                                                 8                 6           –
0307 49 59                                                                                        8                 8
              -
                - – andere :
0307 49 71    -
                - - - Tintenfische ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola-Arten )       8                 8           –
              -
                - – - Kalmare ( Ommastrephes-Arten , Loligo-Arten .      Nototodarus-Ar-
                         ten , Sepioteuthis-Arten ):
0307 49 91      - – - - Loligo-Arten . Ommastrephes sagittatus . . .                              8                 6           –
0307 49 99                                                                                        S                  8
              -
                Kraken ( Octopus-Artcn):
0307 51 00    -
                – lebend , frisch oder gekühlt   .                                                8                  8          –
0307 59       -
                – andere :
0307 59 10    -
                – - gefroren .                                                                    «                 8           –
0307 59 90    -
                – – andere .                                                                      S                 8           –
0307 60 00    -
                Schnecken , ausgenommen Meeresschnecken .                                         6                frei         –
              -
                andere :
0307 91 00    -
                – lebend , frisch oder gekühlt   .                                                II                II          –
0307 99       -
                – andere :
              _
                – – gefroren :                                                                                             i
0307 99 1 1   -
                - – – Illex-Artcn .                                                               s                 8           –    ■
0307 99 13      – – - Sandklaffmuscheln und andere Weichtiere der Familie Veneridae               s                 8           –
0307 99 19      – – – andere wirbellose Wassertiere      .                                        14                II  -       –
0307 99 90    _
                – – andere .                                                                      16                II          –
 ---pagebreak---                                                                                    Ή
                                                                                                     Zollsatz
                                                                                           autonom
     KN                                       ...  .   . .                                 aut° n°m      I                 Besondere
    Code
    Code
                                              Warcnhczcichnung
                                              Warenbezeichnung                                 <%>
                                                                                               (%)           vertragsmäßig MaBeinhei.
                                                                                              oder
                                                                                          Abschôpl'ung
                                                                                          Ahschôpl'ung             *
                                                                                            ( AG R)
       I                                             2                                          3                    4         5
0511          Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegrif¬
              fen ; nichtlebcnde Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar :
               – andere :
0511 91        – – Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbello­
                    sen Wassertieren ; nichtlebendc Tiere des Kapitels 3 :
 051191 90     - andere                                                                        frei        |        (' )
C)  Siehe Anhang.
 ---pagebreak---                                                                                                           Zollsatz
     KN
                                                  Warenbezeich nung
                                                                                                autonom
                                                                                                    (%)
                                                                                                              !                Besondere
    Code                                                                                                      !  vertragsmäßig Maßeinheit
                                                                                                   oder
                                                                                               Abschöpfung ■ !         (%)
                                                                                                 ( AGR )
                                                                                                              i
      1                                                  2                                            3    "]. “a . .              5
1604        | Fische, zubereitet oder haltbar gemacht ; Kaviar und Kaviarersatz, aus
           j Fischeiern gewonnen :
           i
           | - Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert :
1604 11 00 ! – – Lachse .                                                                            20                5,5
1604 12          ■ – Heringe :
1604 12 10     – – – Filets, roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut
                       (paniert ), get'roren . i                                                     18                 15
1604 12 90     – – – andere .                                                                        23                 20
1604 13        – – Sardinen, Sardinelien und Sprotten :
1604 13 10           – Sardinen     .                                                                25                25
1604 13 90     – – – andere .                                                                        25                20
1604 14          - – Thunfische, cchter Bonito und Pelamide (Sarda spp.):
1604 14 10     – – – Thunfische und echter Bonito .                                                  25
1604 14 90     – – – Pelamide ( Sarda spp .) .                                                       25
1604 15        – – Makreleu :
1604 15 10     ... _ _ der Arteii Scomber scombrus and Scomber japonicus     .                       25                 25
1604 15 90     – – – der Art Scomber australasicus .                                                 25                 20
                                                                                             I
1604 16 00  j - – Sardellen . I                                                                      25
1604 19     j -• – andere :                                                                  j
            1                   .                                                            !
1604 19 10         – – Salmoniden, ausgenommen L ichse . j                                           20                  7
1604 19 30           – Fische der Huthynnus-Arten, andere als echter Bonito ( Euthynnus I
                        ( Katsuwonus ) pelamis)      .                                               25                 24
1604 19 50     – – – Fische der Art Ocryr.opsis unicolor .                                           25                 25
                     – andere :
1604 19 91     – – – – Filets, roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl
                           bestreut ( paniert ), gefroren .                                          18
1604 19 99   i -   – – – andere .                                                                    25
             I
1604 20      | - Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht :
             I
1604 20 10   ! -- – Lachsc .                                                                         20                5,5
1604 20 30     - – Salmoniden , ausgenommen Lachse .                                                 20                  7
1604 20 40     -   – Sardellen .                                                                     25
1604 20 50         – Sardinen , Bonilen , Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scom- !
                     ber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor .                             25                 25
1604 20 70         – Thunfische , echter Bonito und andere Fische der Futhynnus- Arten . . .         25
 ---pagebreak---                                                                                         ( fe
                                                                                                       Zollsulz
                                                                                              autonom
    KN                                                                                                                          Besondere
                                           Warenbezeichnung                                       (% )                          Maßeinheit
   Code
                                                                                                 oder         vertragsmäßig
                                                                                                                    (% )
                                                                                             Abschöpfung
                                                                                               ( AGR )
      1                                           2                                                 3                  4            5
1604 20 90                                                                                         25                20
1604 30      – Kaviar und Kaviarersatz :
1604 30 IO   - – Kaviar (Störrogen)    .                                                           30                30             _
                                                                                                                                           *
1604 30 90                                                                                         30                 30
1605         Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet
             oder haltbar gemacht :
1605 10 00                                                                                         20                 16
1605 20 00                                                                                         20                20
1605 30 00                                                                                         20                20
1605 40 00                                                                                         20                 20
1605 90      – andere :
1605 90 10   - – Weichtiere .                                                                      20                 20
1605 90 90                                                                                         26                 26
                                                                                                            1
1902         Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen
             Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti , Makkaroni,
             Nudeln ,. Lasagne, Gnocchi , Ravioli , Cannelloni ; Couscous, auch zube-
             reiiet :
1902 20      - Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
                                                                                                                   ...    ..
                                                                                                                             i    -   ·-
1902 20 10   - mehr als 20 G HT Fische, Krebstiere oder andere wirbellose          asser-
                                                                                                    17                  17          -
                                                                                                                             !
2301         Mehl und Pellets von Fleisch, von Schlachlnebenerzcugnisscn, von                                                1
             Fischen oder von Krebstieren , von Weichtieren oder anderen wirbello¬
             sen Wassertieren, ungenießbar ; Grieben :                                                                          ,
                                                                                                                             l
2301 20 00 ! - Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder
           1
                                                                                                     5                  2     1     _
                                                                                                                              1