CELEX: C2002/156/19
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Asunto C-169/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Østre Landsret, de fecha 1 de mayo de 2002, en el asunto entre Dansk Postordreforening y Skatteministeriet (Ministerio de Hacienda)

29.6.2002                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 156/11
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            Recurso de casación interpuesto el 7 de mayo de 2002 por
lución del Østre Landsret, de fecha 1 de mayo de 2002, en              Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer
el asunto entre Dansk Postordreforening y Skatteministe-                Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG, Zeitungs-
                   riet (Ministerio de Hacienda)                        und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarlberger
                                                                        Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbh, «Die
                                                                        Presse» Verlags-Gesellschaft m.b.H. y «Salzburger
                                                                        Nachrichten» Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG contra
                         (Asunto C-169/02)                              el auto dictado el 11 de marzo de 2002 por la Sala Tercera
                                                                        del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2002, en el
                          (2002/C 156/19)                               asunto T-3/02, promovido contra la Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas por Schlüsselverlag J.S. Moser
                                                                        Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer Medien GmbH & Co KG,
                                                                        Styria Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft
                                                                        m.b.H., Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und
                                                                        Druckerei Gesellschaft mbh, «Die Presse» Verlags-Gesell-
                                                                        schaft m.b.H. y «Salzburger Nachrichten» Verlags-Gesell-
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                                   schaft m.b.H. & Co KG.
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Østre Landsret, dictada el 1 de mayo de 2002,
en el asunto entre Dansk Postordreforening y Skatteministeriet                                (Asunto C-170/02 P)
(Ministerio de Hacienda), y recibida en la Secretarı́a del Tribunal
de Justicia el 6 de mayo de 2002. El Østre Landsret solicita al                                  (2002/C 156/20)
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
cuestiones:
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
1.    ¿Debe interpretarse el artı́culo 13, parte A, apartado 1,         presentado el 7 de mayo de 2002 un recurso de casación
      letra a) de la Sexta Directiva IVA (Directiva 77/388/CEE          formulado por Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H.,
      del Consejo) (1) en el sentido de que                             J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria Medien AG,
                                                                        Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen Ruß Vorarl-
                                                                        berger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft mbh, «Die
      i)    un Estado miembro tiene derecho a recaudar el               Presse» Verlags-Gesellschaft m.b.H. y «Salzburger Nachrichten»
            IVA sobre los envı́os de cartas y paquetes contra           Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, representadas por
            reembolso efectuados por el servicio público postal        Dr. Michael Krüger, abogado de Linz (Austria), contra el auto
            cuando la legislación de dicho Estado ha excluido          dictado el 11 de marzo de 2002 por la Sala Tercera del
            estos envı́os del monopolio y de la obligación de          Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
            transporte, o, por el contrario                             en el asunto T-3/02, promovido contra la Comisión de
                                                                        las Comunidades Europeas (1) por Schlüsselverlag J.S. Moser
                                                                        Gesellschaft m.b.H., J. Wimmer Medien GmbH & Co KG, Styria
      i)    un Estado miembro debe abstenerse de recaudar el            Medien AG, Zeitungs- und Verlags-Gesellschaft m.b.H., Eugen
            IVA por estos envı́os?                                      Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und Druckerei Gesellschaft
                                                                        mbh, «Die Presse» Verlags-Gesellschaft m.b.H. y «Salzburger
                                                                        Nachrichten» Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG.
2.    En el supuesto de que no se pueda responder afirmativa-
      mente de manera inequı́voca a la cuestión 1 i) ni a la           Las partes recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que:
      cuestión 1 ii), ¿qué criterios deben emplearse para decidir
      si, en las circunstancias descritas en la cuestión 1 i), un      —    Anule el auto recurrido y estime las pretensiones de las
      Estado miembro está facultado para recaudar el IVA sobre              recurrentes en cuanto al fondo, o, con carácter subsidia-
      los envı́os a particulares de cartas y paquetes contra                 rio, anule el auto recurrido y devuelva los autos al
      reembolso o, por el contrario, está obligado a abstenerse             Tribunal de Primera Instancia; condene en costas a la
      de recaudar el IVA sobre tales envı́os?                                Comisión, en ambos casos.
(1) Sexta Directiva no 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de         Motivos y principales alegaciones
    1977, en materia de armonización de las legislaciones de los
    Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de      —    Determinación incompleta de los hechos.
    negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido:
    base imponible uniforme (DO L 145, p. 1) y rectificada (DO               El Tribunal de Primera Instancia basó su fundamentación
    L 149, p. 26).                                                           jurı́dica en la declaración de la Comisión, según la cual
                                                                             los escritos de 12 de julio y de 3 de septiembre de 2001
                                                                             «exponen el punto de vista de la Dirección y no vinculan
                                                                             a la Comisión», pero sin haber incluido dicha declaración
                                                                             en la determinación de los hechos.