CELEX: 21998D0709(15)
Language: it
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Decisione del comitato misto SEE n. 98/97 del 12 dicembre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

Avis juridique important

|

21998D0709(15)

Decisione del comitato misto SEE n. 98/97 del 12 dicembre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà  

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 09/07/1998 pag. 0055 - 0058

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 98/97 del 12 dicembre 1997 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertàIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 73/97 del Comitato misto SEE (1);considerando che è opportuno ampliare la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo onde includervi le parti inerenti al SEE della contribuzione comunitaria alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA) (decisione 95/468/CE del Consiglio) (2);considerando che si dovrebbe modificare il protocollo 31 al fine di permettere l'inizio di tale cooperazione a decorrere dal 1° gennaio 1997,DECIDE:Articolo 1 Il seguente articolo è aggiunto nel protocollo 31 dell'accordo:«Articolo 17Trasmissione telematica di dati tra amministrazioni (IDA)1. A decorrere dal 1° gennaio 1997, gli Stati AELS (EFTA) partecipano ai progetti e alle attività del programma comunitario di cui al paragrafo 4, secondo il programma di lavoro di cui all'appendice 3 del presente protocollo.2. Gli Stati AELS (EFTA) contribuiscono finanziariamente al programma di cui al paragrafo 4, secondo l'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo.3. Gli Stati AELS (EFTA) partecipano pienamente, già dalla fase di avvio del programma di cooperazione di cui al paragrafo 4, alle parti inerenti al SEE del comitato per la telematica nelle amministrazioni (Telematics in Administration Committee - TAC), che assiste la Commissione CE nell'attuazione, nella gestione e nello sviluppo di tale programma, per quanto riguarda le parti di progetto pertinenti del programma.4. Il presente articolo riguarda il seguente atto comunitario:- 395 D 0468: Decisione 95/468/CE del Consiglio, del 6 novembre 1995, relativa alla contribuzione comunitaria alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA) (GU L 269 dell'11. 11. 1995, pag. 23).»Articolo 2 Il testo allegato alla presente decisione è aggiunto al protocollo 31 come appendice 3.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 dicembre 1997 a condizione che, entro sei mesi dalla data della presente decisione, al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche di cui all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteE. BULL(1) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU L 269 dell'11. 11. 1995, pag. 23.ALLEGATO «Appendice 3 del protocollo 31Trasmissione telematica di dati tra amministrazioni (IDA)Programma di lavoroGli Stati AELS (EFTA) partecipano unicamente ai seguenti progetti e attività connessi all'articolo 2 della decisione 95/468/CE del Consiglio, del 6 novembre 1995, relativa alla trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità (IDA):- Introduzione pratica della posta elettronica sulla base del sistema X.400;- Attività orizzontali (architettura, servizi generici, TESTA);- Azione orizzontale: interoperabilità tra sistemi telematici nazionali;- Azioni orizzontali: servizi generici - sorveglianza dell'offerta di mercato;- Attività orizzontali: interoperabilità del contenuto delle informazioni;- Attività orizzontali: aspetti giuridici e di sicurezza;- Attività di sensibilizzazione e di promozione a favore dell'IDA;- Attività orizzontali: controllo delle qualità e assistenza al progetto;- TESS (telematica per la sicurezza sociale) = SOSENET (rete per la sicurezza sociale);- EURES (servizi europei per il lavoro):L'eventuale partecipazione del Liechtenstein sarà esaminata alla fine del 1997 sulla base dei risultati della revisione congiunta di cui all'articolo 9 del protocollo 15 dell'accordo.- EUPHIN (rete europea di informazione sulla sanità pubblica);- ANIMO (sistema di gestione del trasporto di animali):La Norvegia e l'Islanda vi parteciperanno a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra gli atti comunitari pertinenti nell'accordo SEE. L'eventuale partecipazione del Liechtenstein sarà esaminata alla fine del 1998.- PSYSAN - Cataloghi comuni delle varietà;- PHYSAN - Europhyt;Gli Stati AELS (EFTA) vi parteciperanno a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra gli atti comunitari pertinenti nell'accordo SEE.- SHIFT (sistema per l'assistenza ai posti di frontiera per l'ispezione sanitaria di importazioni provenienti da paesi terzi);La Norvegia e l'Islanda vi parteciperanno a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra gli atti comunitari pertinenti nell'accordo SEE.L'eventuale partecipazione del Liechtenstein sarà esaminata alla fine del 1998.- ITCG (traffico illegale di beni culturali);- SIMAP (sistema di informazioni sugli appalti pubblici);- TARIC (tariffa integrata delle Comunità europee);- EBTI (informazioni tariffarie europee vincolanti);- TRANSIT (transito comunitario/comune);- CCN/CSI (rete comune per le comunicazioni);- EIONET (rete europea di informazione e di osservazione in materia ambientale);- EMEA (agenzia europea di valutazione dei medicinali);Gli Stati AELS (EFTA) vi participeranno a decorrere dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra gli atti comunitari pertinenti nell'accordo SEE.- DSIS (servizi decentralizzati di informazione statistica);- EXTRACOM;- SERT (statistiche d'impresa e reti telematiche);- STATEL - Servizi generici (attività orizzontali)».