CELEX: 31999D0194
Language: ro
Date: 1999-02-22 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 22 februarie 1999 privind încheierea unui Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama

Anunţ juridic important

|

31999D0194

Jurnalul Oficial L 063 , 12/03/1999 p. 0038 - 0038 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 LV.ES capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 MT.ES capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 PL.ES capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 SK.ES capitol 11 volum 31 p. 21  - 21 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 31 p. 21  - 21

		19990222Decizia Consiliuluidin 22 februarie 1999privind încheierea unui Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama(1999/194/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 și 130y, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât Comunitatea, în scopul realizării obiectivelor sale în domeniul relațiilor economice externe, trebuie să aprobe Acordul-cadru de cooperare cu Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama,DECIDE:Articolul 1În numele Comunității, se aprobă Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 37 din acord.Articolul 3Comisia Comunităților Europene, asistată de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în comisia mixtă instituită prin articolul 33 din acord.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Luxemburg, 22 februarie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleH.-F. von Ploetz[1] JO C 77, 18.3.1993, p. 30.[2] JO C 255, 20.9.1993, p. 167.--------------------------------------------------