CELEX: 31971R1396
Language: nl
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1396/71 van de Commissie van 30 juni 1971 houdende vaststelling van de vergoeding en van de bijdrage voor de compensatie van de opslagkosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972

1 . 7. 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 145/53
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1396/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1971
                 houdende vaststelling van de vergoeding en van de bijdrage voor de compensatie
                 van de opslagkosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de voor vergoeding van de opslag­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      kosten voor een maand in aanmerking te nemen
                                                                     opgeslagen hoeveelheid op grond van artikel 4 van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Verordening (EEG) nr. 750/68 gelijk is aan het
Economische Gemeenschap,                                             rekenkundig gemiddelde van de hoeveelheden die in
                                                                     voorraad zijn aan het begin en aan het einde van de
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     betrokken maand ; dat de in iedere maand van het
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                     verkoopseizoen voor suiker 1971 /1972 in voorraad
lijke ordening der markten in de sector suiker (1),                  zijnde hoeveelheden kunnen worden geraamd aan
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1060/                de hand van de voorziene voorraden aan het begin
 71 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3 ,                          van dat verkoopseizoen, de geraamde maandelijkse
                                                                     produktie, de hoeveelheden die in de betrokken
 Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening              maand kunnen worden geacht te worden ingevoerd
 nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat de opslagkosten                   en de hoeveelheden die tijdens dezelfde maand ver­
 van suiker en bepaalde stropen uit de Gemeenschap                   moedelijk zullen worden afgezet voor interne con­
 forfaitair door de Lid-Staten worden terugbetaald                   sumptie of uitgevoerd ; dat de som van de gemiddelde
en dat de Lid-Staten van iedere suikerfabrikant een                  maandvoorraden tijdens het verkoopseizoen 1971 /
 bijdrage heffen per gewichtseenheid afgezet pro­                    1972 kan worden geraamd op ongeveer 42,79 miljoen
 dukt ; dat overeenkomstig hetzelfde lid het bedrag                  ton suiker, uitgedrukt in witte suiker ; dat de som van
 van de vergoeding en dat van de bijdrage voor de                    de vergoedingen voor het verkoopseizoen voor suiker
 gehele Gemeenschap gelijk zijn ;                                    1971 / 1972 derhalve op ongeveer 77,0 miljoen reken­
                                                                     eenheden kan worden geraamd ;
 Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)
 nr. 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                    Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG)
 vaststelling van algemene voorschriften voor de                     nr. 750/68 wordt voorzien dat het bedrag van de
 verevening van de opslagkosten in de sector suiker (3),             bijdrage wordt berekend door de som van de ver­
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 152/                wachte vergoedingen te delen door de hoeveelheid
 71 (4), wordt bepaald dat het bedrag van de ver­                    suiker die naar verwachting gedurende het betrokken
 goeding per maand en per gewichtseenheid wordt                      verkoopseizoen afgezet en in het kader van de maxi­
 vastgesteld met inachtneming van de financierings­                  mumquota voortgebracht wordt ; dat bedoelde som
 kosten, de verzekeringskosten en de specifieke op­                  van de verwachte vergoedingen verhoogd of vermin­
 slagkosten ; dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                 derd moet worden met de overgeboekte bedragen
 nr. 442/70 van de Commissie van 9 maart 1970
                                                                     uit voorafgaande verkoopseizoenen ; dat het positieve
 houdende vaststelling van de wijze van toepassing                   saldo van het verkoopseizoen voor suiker 1968/
 van het systeem van compensatie van de opslag­                      1969 546.105 rekeneenheden bedraagt en het nega­
 kosten in de sector suiker (5), gewijzigd bij Ver­                  tieve saldo van het verkoopseizoen 1969/ 1970
 ordening (EEG ) nr. 335/71 (6), is voorzien dat de                  5.665.082 rekeneenheden bedraagt ; dat het ver­
 vergoeding wordt vastgesteld per 100 kilogram witte                 wachte saldo voor het verkoopseizoen voor suiker
 suiker ;                                                             1970/ 1971 voorlopig op nul kan worden geraamd ;
                                                                     dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 442/70
 Overwegende dat de financieringskosten momenteel                    wordt voorzien dat de bijdrage wordt vastgesteld
 op basis van een rente van 7,75 % 's jaars kunnen                   per 100 kilogram witte suiker ; dat de hoeveelheid
 worden berekend ; dat de verzekeringskosten op                      gemeenschapssuiker, afgezet voor interne consump­
  1,5 à 2 pro mille 's jaars kunnen worden geraamd ;                  tie of voor de export, voor het verkoopseizoen voor
 dat de verzekeringskosten en de specifieke opslag­                   suiker 1971 /1972 in witte suiker uitgedrukt op on­
 kosten geraamd kunnen worden op 0,34 rekeneen­                      geveer 7,315 miljoen ton kan worden geraamd ; dat
 heid per ton en per maand ;                                         het bedrag van de bijdrage derhalve 1,12 rekeneen­
                                                                      heid per 100 kilogram witte suiker bedraagt ;
  (*)  PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .
  (2 ) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 16 .
  (3)  PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 4 .                       Overwegende dat het Comité van beheer voor sui­
  (4)  PB nr. L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz. 1 .
  (5)  PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 10 .                        ker geen advies heeft uitgebracht binnen de door
  (6)  PB nr. L 39 van 17 . 2 . 1971 , blz. 15 .                      zijn voorzitter bepaalde termijn,
 ---pagebreak--- Nr. L 145/54                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        1 . 7. 71
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              2. Voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/ 1972
VASTGESTELD :                                              wordt de in artikel 8 van Verordening nr. 1009/67/
                                                           EEG bedoelde bijdrage vastgesteld op 1,12 reken­
                      Artikel 1                            eenheid per 100 kilogram witte suiker.
1.    Voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/ 1972
wordt de in artikel 8 van Verordening nr. 1009/67/                              Artikel 2
EEG bedoelde vergoeding vastgesteld op 0,18 re­
keneenheid per 100 kilogram witte suiker per maand.        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 juni 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI