CELEX: 62013CA0597
Language: fi
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Asia C-597/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2015 – Valittajana Total SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Raakaparafiinimarkkinat — Rikkominen, johon on syyllistynyt emoyhtiön kokonaan omistama tytäryhtiö — Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiöön — Emoyhtiön vastuu, joka johtuu yksinomaan sen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Tuomio, jolla alennetaan tytäryhtiölle määrätyn sakon määrää — Vaikutukset emoyhtiön oikeusasemaan)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2015 – Valittajana Total SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-597/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Parafiinivahamarkkinat - Raakaparafiinimarkkinat - Rikkominen, johon on syyllistynyt emoyhtiön kokonaan omistama tytäryhtiö - Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiöön - Emoyhtiön vastuu, joka johtuu yksinomaan sen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta - Tuomio, jolla alennetaan tytäryhtiölle määrätyn sakon määrää - Vaikutukset emoyhtiön oikeusasemaan))
   (2015/C 371/06)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Total SA (edustajat: avocat É. Morgan de Rivery ja avocate E. Lagathu)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier ja P. Van Nuffel)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Total v. komissio (T-548/08, EU:T:2013:434) kumotaan siltä osin kuin siinä ei ole mukautettu Total SA:lle määrätyn sakon määrää Total Raffinage Marketing SA:lle tuomiossa Total Raffinage Marketing v. komissio (T-566/08, EU:T:2013:423) määrätyn sakon määrän tasolle.
            
         
               2)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Total SA:n maksettavaksi yhteisvastuullisesti Total Raffinage Marketing SA:n kanssa [EY 81] artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 1.10.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 5476 lopullinen (asia COMP/39.181 – Kynttilävahat) 2 artiklassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 12 5 4 59  842 euroa.
            
         
               4)
            
            
               Total SA vastaa kolmesta neljäsosasta niistä Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista ja niistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät nyt käsiteltyyn valitukseen ja asian käsittelyyn unionin yleisessä tuomioistuimessa.
            
         
               5)
            
            
               Euroopan komissio vastaa yhdestä neljäsosasta niistä omista oikeudenkäyntikuluistaan ja yhdestä neljäsosasta niistä Totalin oikeudenkäyntikuluista, jotka liittyvät nyt käsiteltyyn valitukseen ja asian käsittelyyn unionin yleisessä tuomioistuimessa.
            
         
      (1)  EUVL C #, #.