CELEX: 31973R1167
Language: it
Date: 1973-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1167/73 della Commissione, del 2 maggio 1973, che proroga i regolamenti (CEE) n. 368/73 e n. 621/73 della Commissione, per quanto riguarda il metodo di riferimento per la denaturazione del frumento tenero in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito

N. L 118/44                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4 . 5 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1167/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 maggio 1973
               che proroga i regolamenti (CEE) n . 368 /73 e n . 621 /73 della Commissione , per
               quanto riguarda il metodo di riferimento per la denaturazione del frumento te­
                                 nero in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           deroga al regolamento (CEE) n . 1403/69 per quanto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 riguarda il metodo di riferimento per la denaturazione
                                                                 di frumento tenero in Irlanda e nel Regno Unito (5)
europea,                                                         nonché dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 621 /
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del           73 della Commissione , del 2 marzo 1973 , recante de­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                roga al regolamento (CEE) n. 1403/69 per quanto ri­
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­       guarda il metodo di riferimento per la denaturazione
timo dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­         del frumento tenero in Danimarca (6) ;
sione di nuovi Stati membri alla Comunità economica
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
europea e alla Comunità europea dell'energia ato­                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in par­         stione per i cereali,
ticolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che le circostanze che hanno indotto a
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
derogare al regolamento (CEE) n . 1403/69 della Com­
missione, del 18 luglio 1969, relativo alle modalità di                                     Articolo 1
applicazione delle disposizioni concernenti la denatu­
razione del frumento tenero e della segala da panifica­           La data del 30 aprile 1973 prevista dagli articoli 1 dei
zione (4) per quanto riguarda il metodo di denatura­              regolamenti (CEE) n . 368 /73 e n . 621 /73 è sostituita
zione del frumento tenero in Danimarca, in Irlanda e              con quella del 31 luglio 1973 .
nel Regno Unito si prolungheranno al di là del ter­
mine inizialmente previsto e che è quindi opportuno                                         Articolo 2
modificare, portandola al 31 luglio 1973, la data limite
prevista dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 368/            Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante                1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (•) GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (3) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                        (5) GU n . L 39 del 12. 2. 1973, pag. 28 .
 (4) GU  n. L 180 del 22. 7. 1969, pag. 3.                         (6) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1973, pag. 10 .