CELEX: 62005FA0052
Language: pl
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Sprawa F-52/05 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 października 2012 r. — Q przeciwko Komisji (Słuzba publiczna — Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia — obowiązek wspomagania — Mobbing — Tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu — Zadośćuczynienie za krzywdę — Sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej — Usprawiedliwione nieobecności z powodu choroby — Brak uwzględnienia)

9.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/28
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 października 2012 r. — Q przeciwko Komisji
   (Sprawa F-52/05 RENV)
   (Słuzba publiczna - Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia - obowiązek wspomagania - Mobbing - Tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu - Zadośćuczynienie za krzywdę - Sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej - Usprawiedliwione nieobecności z powodu choroby - Brak uwzględnienia)
   2013/C 38/51
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Q (Domsjö, Szwecja) (przedstawiciele: adwokaci S. Rodrigues i Y. Minatchy)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo D. Martin, B. Eggers i V. Joris, następnie V. Joris i G. Berscheid, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Służba publiczna — Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji oddalającej wniosek o udzielenie wsparcia złożony przez skarżącą na podstawie art. 24 regulaminu pracowniczego w związku z mobbingiem, jakiego miała ona doznać oraz wniosek o odszkodowanie i zadośćuczynienie, a po drugie, stwierdzenie nieważności sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącej za 2003 r. (dawna T-252/05) — Sprawa T-80/09 P przekazana do ponownego rozpoznania.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność sprawozdań z przebiegu kariery zawodowej sporządzonych odpowiednio za okresy od dnia 1 stycznia do dnia 31 października oraz od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia 2003 r.
            
         
               2)
            
            
               Zasądza się od Komisji Europejskiej na rzecz Q kwotę 10 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty postępowania przed Sądem Unii Europejskiej i dwóch postępowań przed Sądem oraz zostaje obciążona trzema czwartymi kosztów poniesionych przez Q w dwóch postępowaniach przez Sądem.
            
         
               4)
            
            
               Q pokrywa własne koszty postępowania przed Sądem Unii Europejskiej i jedną czwartą własnych kosztów dwóch postępowań przed Sądem.