CELEX: 52015PC0162
Language: cs
Date: 2015-04-15
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Fondu solidarity EU (povodně v Rumunsku, Bulharsku a Itálii)

|
			
		
		
		52015PC0162
		
			Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Fondu solidarity EU (povodně v Rumunsku, Bulharsku a Itálii) /* COM/2015/0162 final */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Nařízení Rady (EU, EURATOM) č.
1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční
rámec na období 2014–2020[1],
a zejména článek 10 uvedeného nařízení, umožňuje mobilizaci
prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v mezích ročního
stropu 500 milionů EUR (v cenách roku 2011) nad rámec příslušných
okruhů finančního rámce. Podmínky způsobilosti pro
příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v nařízení Rady
(ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie ve
znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 661/2014 ze dne 15. května 2014. V reakci na žádosti
Rumunska, Bulharska a Itálie byla pomoc z Fondu solidarity vypočtena na
základě odhadu celkových způsobených škod takto: 
 Katastrofa || Přímé škody (v milionech EUR) || Použitý limit regionální katastrofy (v milionech EUR) || Limit závažné katastrofy (v milionech EUR) || Celkové náklady na způsobilá opatření (v milionech EUR) || 2,5 % přímých škod do výše limitu (EUR) || Uplatněno omezení || Celková výše navrhované podpory (v EUR) 
 RUMUNSKO – jarní povodně || 167,927 || ~ || 783,738 || 145,527 || 4 198 175 || Ne || 4 198 175 
 RUMUNSKO – letní povodně || 171,911 || 157,200 || 783,738 || 93,955 || 4 297 775 || Ne || 4 297 775 
 BULHARSKO || 79,344 || 40,980 || 232,502 || 69,108 || 1 983 600 || Ne || 1 983 600 
 ITÁLIE || 2 241,052 || 1 832,944 || 3 183,624 || 434,314 || 56 026 300 || Ne || 56 026 300 
 CELKEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 66 505 850 
Po prověření uvedených žádostí[2] a po zvážení
maximálního možného příspěvku z fondu, jakož i možnosti
přerozdělení prostředků navrhuje Komise mobilizovat
prostředky z Fondu solidarity Evropské unie v celkové výši
66 505 850 EUR.
Komise předloží návrh opravného
rozpočtu (NOR) za účelem začlenění konkrétních
prostředků na závazky a platby do rozpočtu na rok 2015.
Nedosáhne-li se dohody, bude zahájen třístranný rozhovor v souladu s bodem 11
Interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským
parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v
rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení[3].
Návrh
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
o mobilizaci prostředků z Fondu
solidarity EU (povodně v Rumunsku, Bulharsku a Itálii)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA
EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování
Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu
solidarity Evropské unie[4],
a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze
dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o
rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a
řádném finančním řízení[5],
a zejména na bod 11 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise[6],
vzhledem k
těmto důvodům:
(1)                   
Smyslem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen
„fond“) je umožňovat Unii rychle, účinně a pružně reagovat
na nouzové situace a prokazovat solidaritu s obyvateli regionů
postižených katastrofami.
(2)                   
Výše fondu nemá přesáhnout maximální
roční částku 500 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je
stanoveno v článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013[7].
(3)                   
Rumunsko předložilo dvě žádosti o
mobilizaci prostředků z fondu z důvodu povodní.
(4)                   
Bulharsko předložilo jednu žádost o mobilizaci
prostředků z fondu z důvodu povodní.
(5)                   
Itálie předložila jednu žádost o mobilizaci
prostředků z fondu z důvodu povodní,
(6)                   
V souvislosti s žádostmi, které předložily
Rumunsko, Bulharsko a Itálie, by proto měly být z fondu mobilizovány
prostředky na finanční příspěvek ve výši 66 505 850 EUR. 
(7)                   
Aby byly prostředky z fondu mobilizovány co
nejdříve, toto rozhodnutí by mělo být použitelné od data jeho
přijetí,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie
na rozpočtový rok 2015 se z Fondu solidarity Evropské unie mobilizuje
částka ve výši 66 505 850 EUR ve
formě prostředků na závazky a platby.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od
[date of its adoption to be inserted by the Parliament before the
publication in OJ].
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                  Za
Radu
předseda                                                        předseda
[1]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
[2]               Sdělení Komisi C(2015) 2285 ze dne 9. dubna 2015.
[3]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
[4]               Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11.
listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř.
věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).
[5]               Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
[6]               COM(2015) 160 final ze dne 15. dubna 2015.
[7]               Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013,
kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř.
věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).