CELEX: C2004/047/73
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-435/03: Regione Sicilianan 24.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

21.2.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 47/39
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:                 kuittaaminen, ja joka koskee Euroopan aluekehitysrahas-
                                                                            ton (EAKR) tukea ’G.P. Porto Empedocle’, ’Diga Gibbesi’,
                                                                            ’G.P. Autostrada Messina–Palermo’, ’Aragona Favara’ ja
–     Kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen ryhtyä henki-
                                                                            ’Piana di Catania’ -nimisille hankkeille, sekä kaikki sitä
      löstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
                                                                            edeltävät ja seuraavat toimet, sekä tämän seurauksena
      säädettyyn palvelukseenottomenettelyyn, eli sisäisen kil-
                                                                            velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      pailun järjestämiseen, täyttääkseen apulaisosastopäälli-
      kön viran ranskan kielen käännösosastolla (avointa virkaa
      koskeva ilmoitus nro 9192).
–     Velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin EY:n perustamisso-         Regione Siciliana on riitauttanut yhteisöjen ensimmäisen oi-
pimuksen 233 artiklan rikkomiseen, sillä parlamentti ei sen           keusasteen tuomioistuimessa 24.10.2003 päivätyn Euroopan
mukaan ole pannut asianmukaisesti täytäntöön ensimmäisen              komission asiakirjan BUDG/C3/EB/WH D(2003) 10.5 – 191
oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-261/99, Dehon vastaan           nro 331997, joka koskee komission määrärahojen ja velkojen
parlamentti, 15.11.2000 antamaa tuomiota. Kantaja vetoaa              kuittaamista, mukaan luettuna sen liitteenä oleva taulukko,
lisäksi henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan          jossa on eroteltu 7.11.2003 päätetty kuittaaminen, ja joka
rikkomiseen ja uralla etenemisen mahdollisuuksia koskevan             koskee Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukea
periaatteen loukkaamiseen.                                            ’G. P. Porto Empedocle’, ’Diga Gibbesi’, ’G.P. Autostrada
                                                                      Messina–Palermo’, ’Aragona Favara’ ja ’Piana di Catania’ -
                                                                      nimisille hankkeille.
                                                                      Se toteaa kanteensa tueksi seuraavaa:
Regione Sicilianan 24.12.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
               missiota vastaan nostama kanne                         1)    25.6.2002 annetun neuvoston asetuksen N:o 1605/02 (1)
                                                                            71 ja 73 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen
                                                                            N:o 2342/02 (2) 83 ja 86 artiklan rikkominen ja/tai
                          (Asia T-435/03)                                   virheellinen soveltaminen siltä osin kuin kanteen kohtee-
                                                                            na olevassa asiakirjassa on määrätty kuitattavaksi Regione
                                                                            Sicilianan määrärahat Regione Sicilian erääntyneistä vii-
                           (2004/C 47/73)                                   västyskoroista muodostuvilla veloilla sellaiselta ajankoh-
                                                                            dalta, jolta ei olisi voitu periä mitään korkoa, mikäli
                                                                            komissio olisi soveltanut yhteisön sääntöjä lainmukaisesti
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          ja ajoissa;
                                                                      2)    neuvoston asetuksen N:o 1605/02 73 ja 187 artiklan ja
                                                                            komission täytäntöönpanoasetuksen N:o 2342/02 83 ar-
Regione Siciliana on nostanut 24.12.2003 Euroopan yhteisö-                  tiklan rikkominen ja virheellinen soveltaminen siitä läh-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-                   tien kun komissio on soveltanut määrärahojen ja velkojen
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan asiamiehenä                  pakollisen kuittaamisen periaatetta;
on valtionasiamies Antonio Cingolo.
                                                                      3)    harkintavallan väärinkäyttö, joka perustuu useiden asia-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                                                                            kirjojen ristiriitaisuuteen, sekä luottamuksensuojan peri-
                                                                            aatteen loukkaaminen, koska komissio on toiminut vas-
–     kumoaa 24.10.2003 päivätyn Euroopan komission asia-                   toin omia aikaisempia päätöksiään, joita se oli tehnyt
      kirjan BUDG/C3/EB/WH D(2003) 10.5 – 191                               myös Regione Sicilianan osalta, kuittaamista koskevan
      nro 331997, joka koskee komission määrärahojen ja                     vaatimuksen hyväksyttävyyden osalta esillä olevan asian
      velkojen kuittaamista, mukaan luettuna sen liitteenä                  kohteena olevien kaltaisten rahallisten velvoitteiden rau-
      oleva taulukko, jossa on eroteltu 7.11.2003 päätetty                  keamisen vuoksi;
 ---pagebreak--- C 47/40                 FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                       21.2.2004
4)     neuvoston asetuksen N:o 1605/02 73 artiklan ja                   vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas Lhoëst, proses-
       21.6.1999 annetun neuvoston asetuksen N:o 1260/99 (3)            siosoite Luxemburgissa.
       32 artiklan rikkominen (muilta osin), koska komissio on
       lainvastaisesti katsonut, että Regione Sicilian määräraha        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
       on ollut varma, maksukelpoinen ja perittävissä kauan
       ennen säännönmukaisen ja moitteettoman maksupyyn-                –     kumoaa nimittävän viranomaisen 23.12.2002 tekemän
       nön tekemistä.                                                         päätöksen siltä osin kuin siinä myönnetään kantajalle
                                                                              vain 24 kuukauden suuruinen virkaiän hyvittäminen
                                                                              palkkatasossa ja luokitellaan siis kantaja palkkaluok-
(1) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain-
                                                                              kaan A6 tasolle 2 sen sijaan, että hänet olisi luokiteltu
    hoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston
    asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002,                palkkaluokkaan A6 tasolle 3,
    s. 1).
                                                                        –     kumoaa siltä osin kuin se on tarpeellista nimittävän
(2) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varain-
    hoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom)                viranomaisen 4.9.2003 tekemän päätöksen, joka toimi-
    N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta                  tettiin kantajalle 17.9.2003 ja jolla hylättiin valitus nro
    2002 annettu komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002                 R/155/03,
    (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).
(3) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
    kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999                kulut.
    (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Yhteisöjen tuomioistuimen annettua tuomiot asioissa C-389/
                                                                        98 P ja C-459/98 P, komissio tutki uudestaan henkilöstösään-
Kelvin William Stephensin 26.12.2003 Euroopan yhteisö-                  töjen 31 artiklan 2 kohdan kannalta niiden virkamiesten
            jen komissiota vastaan nostama kanne                        palkkaluokkaan luokittelun, jotka olivat käyttäneet henkilöstö-
                                                                        sääntöjen 91 artiklan mukaisia muutoksenhakukeinoja. Tämän
                                                                        tutkimisen päätteeksi komissio teki kantajaa koskevan riidana-
                          (Asia T-438/03)
                                                                        laisen päätöksen.
                           (2004/C 47/74)
                                                                        Kanteensa tueksi kantaja vetoaa ikälisien osalta siihen, että
                                                                        palvelukseenoton yhteydessä sovellettavista palkkaluokkaan
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      nimittämisen ja palkkatason määrittämisen kriteereistä
                                                                        6.6.1973 ja 1.9.1983 tehtyjä komission päätöksiä ja henkilös-
                                                                        tösääntöjen 5 rtiklan 2 kohtaa on rikottu, että yhdenvertaisen
Kelvin William Stephens, kotipaikka Bryssel, on nostanut                kohtelun periaatetta on loukattu, että henkilöstösääntöjen
26.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                 25 artiklan 2 kohtaa on rikottu ja että perusteluvelvollisuutta
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                 on loukattu.