CELEX: 31986R1424
Language: es
Date: 1986-05-15
Title: Reglamento (CEE) n 1424/86 de la Comisión, de 14 de mayo de 1986, por el que se establecen las primas que han de añadirse a las exacciones reguladoras a la importación para el arroz y el arroz partido

N° L 129/ 14                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 15. 5. 86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1424/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 14 de mayo de 1986
                 por el que se establecen las primas que han de añadirse a las exacciones
                            reguladoras a la importación para el arroz y el arroz partido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               contado de cada una de dichas monedas, registrado
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                durante un período determinado, con relación a las
                                                                       monedas de la Comunidad contempladas en el guión
Europea,
                                                                       precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                     nado ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21            Considerando que, en función de los precios cif y de los
de junio de 1976, por el que se establece la organización          precios cif de compra a plazo del día de hoy, las primas
común de mercados en el sector del arroz ('), modificado           que han de añadirse a las exacciones reguladoras actual­
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), y,         mente en vigor deberán modificarse con arreglo a los
en particular, el apartado 6 de su artículo 13,                    Anexos del presente Reglamento,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2457/85 de la
Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 1367/86 (4), ha establecido las primas que
han de añadirse a las exacciones reguladoras para el arroz         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
y el arroz partido ;
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­                                       Artículo 1
miento normal del régimen de restituciones, es conve­
niente tomar como base para el cálculo de las mismas :             Las primas que han de añadirse a las exacciones regula­
— para las monedas que mantienen entre sí en todo                  doras fijadas por anticipado para las importaciones de
    momento una desviación máxima al contado de                    arroz y de arroz partido quedan establecidas a los Anexos.
    2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
    central, con el coeficiente asignado que prevé el
    último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­                                    Artículo 2
    mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo ^,
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 5 de mayo de
    en la media aritmética de los tipos de cambio al               1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1986.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(') DO  n° L 166  de 25. 6. 1976, p. 1 .
(2) DO  n° L 362  de 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) DO  n° L 234  de 31 . 8. 1985, p. 8 .
(4) DO  n° L 120  de 8 . 5. 1986, p. 8 .
h) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- 15. 5. 86                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 129/ 15
                                                       ANEXO I
          del Reglamento de la Comision, de 14 de mayo de 1986, por el que se establecen las primas
          que han de añadirse a las exacciones reguladoras a la importación para el arroz y el arroz
                                           partido procedentes de Portugal
                                                                                                 (ECUS/t)
              Número
                                                                  Corriente 1 " plazo 2° plazo 3" plazo
            del arancel
                               Designación de la mercancía
             aduanero
              común                                                   5         6        7         8
          ex 10.06       Arroz :                                 I
                         B. Los demás :                          l\l
                               I. Arroz cáscara « paddy » o      l\l
                                   arroz descascarillado :       I                    I
                                   a) Arroz cáscara « paddy » :  \\\
                                       1 . de grano redondo           0         0        0        —
                                      2. de grano largo              0          0        0'       —
                                   b) Arroz descascarillado :    l\l
                                       1 . de grano redondo           0         0        0        —
                                       2. de grano largo              0         0        0        —
                              II. Arroz semiblanqueado           \Il\
                                  (semielaborado) o blan                              II
                                  queado (elaborado) :           IlIl
                                   a) Arroz      semiblanqueado  IlIIIl
                                      (semielaborado) :                               I
                                       1 . de grano redondo           0         0        0        —
                                       2. de grano largo              0         0        0        —
                                   b) Arroz blanqueado (elabo
                                       rado) :                   IIIlII
                                       1 . de grado redondo           0         0        0        —
                                       2. de grano largo              0         0         0       —
                             III. Arroz partido                       0         0         0        0
 ---pagebreak--- N° L 129/ 16                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              15. 5. 86
                                                          ANEXO II
             del Reglamento de la Comision, de 14 de mayo de 1986, por el que se establecen las primas
             que han de añadirse a las exacciones reguladoras a la importación para el arroz y el arroz
                                         partido procedentes de países terceros
                                                                                                   (ECUS/t)
                 Número
               del arancel
                                                                   Corriente 1 er plazo 2° plazo 3" plazo
                                  Designación de la mercancía
                aduanero
                 común                                                 5          6        7         8
             ex 10.06       Arroz :                                                     \
                            B. Los demás :
                                  I. Arroz cáscara « paddy » o     l                    l
                                      arroz descascarillado :      I\I
                                      a) Arroz cáscara « paddy » :                      I
                                          1 . de grano redondo        0           0        0        —
                                         2. de grano largo            0           0        0        —
                                      b) Arroz descascarillado :             Il
                                          1 . de grano redondo        0           0        0        —
                                         2. de grano largo            0           0        0        —
                                 II. Arroz semiblanqueado                    \
                                     (semielaborado) o blan                  \
                                     queado (elaborado) :          I\l
                                      a) Arroz      semiblanqueado I\l
                                         (semielaborado) :         \
                                          1 . de grano redondo         0          0        0        —
                                          2. de grano largo            0          0        0        —
                                      b) Arroz blanqueado (elabo             ||Il
                                          rado) :                  IlIlII
                                          1 . de grado redondo         0          0        0        —
                                          2. de grano largo            0          0         0       —
                                III. Arroz partido                     0          0         0        0