CELEX: 32012B0600
Language: sv
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/600/EU: Europaparlamentets beslut av den 10 maj 2012 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010

17.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 286/288
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 10 maj 2012
   om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010
   (2012/600/EU)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010, samt byråns svar (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (3), särskilt artikel 30,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A7-0133/2012).
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar den verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser ansvarsfrihet för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2010.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till den verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Martin SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 366, 15.12.2011, s. 39.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   BILAGA
   
      EUROPAPARLAMENTETS REKOMMENDATIONER UNDER DE SENASTE ÅREN
   
   
               Frontex
            
            
               2006
            
            
               2007
            
            
               2008
            
            
               2009
            
         
               Verksamhetsresultat
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att snarast fastställa ett samband mellan sitt arbetsprogram och de finansiella prognoserna. Byrån antog en flerårig plan för perioden 2010–2013 trots att något sådant inte föreskrivs i grundförordningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar centrumet att genomföra en diakronisk analys av den verksamhet som utförts under detta och föregående år.
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att fastställa ett samband mellan arbetsprogrammet och de finansiella prognoserna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att göra en jämförelse mellan insatser som utförts under det år för vilket ansvarsfrihet ska beviljas och insatser som utfördes under det föregående budgetåret.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att tillhandahålla information om dess insatsers inverkan och att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten därom.
                        
                     
         
               Budgetförvaltning och ekonomisk förvaltning
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Rättsliga åtaganden ingicks innan åtaganden gjorts i budgeten.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Budgetprinciperna om ettårighet och specificering iakttogs inte strikt. Andelen överföringar var högre än 70 % generellt sett och nästan 85 % när det gällde driftsutgifter.
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Återkommande problem i byråns åtagandesystem: åtaganden gjordes i budgeten efter att rättsliga åtaganden ingåtts (25 fall) och bidragsöverenskommelser med partnerländerna undertecknades för insatser som redan påbörjats eller till och med avslutats.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Svagheter i planeringen och kontrollen av byråns verksamhet (70 % av de tillgängliga anslagen utnyttjades inte). Överföring av anslag på grundval av alltför höga kostnadsberäkningar.
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att utöva sitt uppdrag fullt ut och att fortsätta att förbättra den ekonomiska förvaltningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att förbättra sin ekonomiska förvaltning när det gäller återbetalning av kostnader som uppstått i medlemsstaterna genom att identifiera roten till problemet.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Byrån bör införa ett effektivt system för planering och kontroll av avtalsenliga tidsfrister, ett riskbedömningsförfarande för dess verksamhet samt ett system med differentierade anslag i framtida budgetar för beviljande av bidrag för att komma till rätta med den höga överförings- och annulleringsnivån. Byrån måste göra något åt det faktum att rättsliga åtaganden ingicks innan motsvarande åtaganden gjordes i budgeten och att rekryteringsförfarandena inte följer bestämmelserna (insyn, icke-diskriminerande förfaranden).
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att förbättra anslagsutnyttjandet genom att införa lämpliga instruktioner och förfaranden för analys av potentiella överföringar i syfte att reducera den överförda anslagsvolymen till ett minimum.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet är bekymrat över att byrån tvingades annullera anslag (13 900 000 EUR 2009 och 13 000 000 EUR 2008).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ett stort antal överförda och förfallna anslag visar att byrån inte har förmåga att hantera en sådan stor ökning av sin budget. Parlamentet uppmanar därför byrån att förse parlamentet med mer detaljerad information om möjligheterna att genomföra framtida åtaganden.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanar byrån att förbättra bidragsförvaltningen.
                        
                     
         
               Personal
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Problem i rekryteringsförfarandena.
                        
                     
            
               Ingen uppgift
            
         
               Internrevision
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               Ingen uppgift
            
            
               Parlamentet uppmanar byrån att fullfölja fyra av de 23 rekommendationerna från tjänsten för internrevision: nämligen att utarbeta arbetsbeskrivningar och fastställa mål för personalen, förbättra säkerheten, förbättra brevregistreringen, förbättra bidragsförvaltningsförfarandet och säkerställa efterlevnad av budgetförordningen.
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet konstaterar att av de nitton rekommendationerna från tjänsten för internrevision har sex genomförts på ett adekvat och effektivt sätt, tio håller på att genomföras och tre har slutförts men behöver fortfarande verifieras av tjänsten för internrevision.
                        
                     
          ---documentbreak--- 
   
               17.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 286/290
            
         EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
   av den 10 maj 2012
   med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010
   EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2010, samt byråns svar (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (3), särskilt artikel 30,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A7-0133/2012), och
            
         av följande skäl:
   
               A.
            
            
               Revisionsrätten har förklarat att den har fått rimliga försäkringar om att räkenskaperna för budgetåret 2010 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
            
         
               B.
            
            
               Den 10 maj 2011 beviljade Europaparlamentet den verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser ansvarsfrihet för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2009 (5), och i den resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:
               
                           —
                        
                        
                           Parlamentet uppmanade byrån att förbättra anslagsutnyttjandet genom att införa lämpliga instruktioner och förfaranden för analys av potentiella överföringar i syfte att reducera den överförda anslagsvolymen till ett minimum.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Parlamentet oroade sig över att byrån tvingades annullera 13 900 000 EUR för 2009 och 13 000 000 EUR för 2008.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Byrån uppmanades att göra en jämförelse mellan de insatser som genomfördes under det år för vilket ansvarsfrihet ska beviljas och de insatser som genomfördes under det föregående budgetåret.
                        
                     
         
               C.
            
            
               För 2010 uppgick byråns totala budget till 93 200 000 EUR, vilket är en ökning med 4,95 % jämfört med budgetåret 2009. Det ursprungliga bidraget från EU-budgeten till byrån uppgick 2010 till 83 000 000 EUR, vilket ska jämföras med 78 000 000 EUR 2009 (6), vilket utgör en ökning med 6,41 %.
            
         
      Budgetförvaltning och ekonomisk förvaltning
   
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet erinrar om att det ursprungliga unionsbidraget till byrån för 2010 uppgick till 83 000 000 EUR. Parlamentet konstaterar dock att 2 550 000 EUR från återanvändning av överskott lades till detta belopp, vilket resulterade i ett totalt bidrag från unionsbudgeten på 85 550 000 EUR för 2010.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar med ledning av det slutliga antagandet av EU:s allmänna budget för budgetåret 2010 att unionens bidrag för 2010 för avdelning I (personalutgifter) och avdelning II (administration) uppgick till 23 633 000 EUR i åtaganden och 19 000 000 EUR i betalningar. Parlamentet noterar att unionens bidrag för avdelning III (driftsutgifter) uppgick till 59 367 000 EUR i åtaganden och 38 000 000 EUR i betalningar.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar utifrån den allmänna rapporten att byrån under 2010 utnyttjade 95 % av sin tillgängliga budget för åtagandebemyndiganden, och att skillnaderna mellan avdelningarna inte var särskilt stor: 99 % för avdelning I, 80 % för avdelning II och 97 % för avdelning III.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar utifrån den slutliga årsredovisningen att betalningsnivån i 2010 års budget förbättrades från 61 % 2009 till 69 % 2010. Parlamentet noterar även att betalningsnivån för byråns driftsbudget för 2010 uppgick till 79 %, jämfört med 65 % 2009.
            
         
      Överförda anslag
   
   
               5.
            
            
               Europaparlamentet är bekymrat över att revisionsrätten har rapporterat om överföringar sedan 2006. Parlamentet noterar särskilt att ett belopp på 26 500 000 EUR, vilket motsvarar 28 % av den tillgängliga budgeten, överfördes från 2010 till 2011, och att endast 12 000 000 EUR av detta belopp hade sin grund i periodiseringar. Parlamentet uppmanar byrån att översända information till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten senast den 15 december 2012. Parlamentet noterar byråns förklaring, nämligen att den måste garantera kontinuitet i sin operativa verksamhet och tilldela medel för användning under det första kvartalet följande år. Parlamentet upprepar att användningen av anslagsöverföringar bör minska kraftigt och inte får hindra en sund ekonomisk förvaltning. Parlamentet kräver att byrån i framtiden ska följa budgetprincipen om ettårighet.
            
         
               6.
            
            
               Europaparlamentet påpekar än en gång att ett stort antal överförda och annullerade anslag är ett tecken på byråns oförmåga att hantera en så stor budgetökning. Parlamentet frågar sig om det inte vore mer ansvarsfullt att budgetmyndigheten i framtiden var försiktigare med att besluta om ökningar av byråns budget med tanke på den tid som behövs för att genomföra nya verksamheter. Parlamentet uppmanar således byrån att förse parlamentet med mer detaljerad information om möjligheterna att genomföra framtida åtaganden.
            
         
               7.
            
            
               Byråns gemensamma insatser är av en konstant och långvarig natur, och Europaparlamentet är medvetet om att detta gör det omöjligt att undvika att genomförandet av åtagandena för sådana insatser fortgår efter årets slut. Parlamentet uppmanar dock byrån att fortsätta att i så stor utsträckning som möjligt minska omfattningen av överförda anslag genom att förbättra övervakningen av gemensamma verksamheter för att kunna anpassa bidragen så tidigt som möjligt.
            
         
               8.
            
            
               Europaparlamentet noterar att byrån 2010 i viss utsträckning såg över de löpande dagliga kostnaderna för patrullbåtar, helikoptrar och flygplan etc. med marina uppgifter, i syfte att förbättra planeringen och kontrollen.
            
         
      Redovisningssystem
   
   
               9.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten har noterat svagheter i byråns redovisningssystem. Parlamentet noterar att detta ännu inte har godkänts av räkenskapsföraren, vilket krävs enligt budgetförordningen. Parlamentet noterar emellertid att byrån har svarat att den i början av 2011 inledde en kartläggning av affärsprocesser för ekonomiska förfaranden och att valideringen skulle slutföras under andra halvåret 2011. Parlamentet uppmanar således revisionsrätten att kontrollera att så verkligen sker.
            
         
               10.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten har noterat svagheter i systemet för avstämning av leverantörernas uppgifter med byråns leverantörsreskontra. Parlamentet noterar byråns svar att de flesta offentliga organen inte har centraliserade redovisningssystem och att vissa av dem inte tillämpar periodiserad redovisning, vilket gör processen för avstämning av försäljarsaldon svår. Parlamentet noterar byråns åtagande att kontakta de nationella myndigheterna för att försöka hitta möjliga alternativa förfaranden för avstämning av sina egna och sina leverantörers saldon. Parlamentet uppmanar byrån att regelbundet informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de framsteg som har gjorts tillsammans med de nationella myndigheterna för att lösa denna fråga.
            
         
               11.
            
            
               Europaparlamentet ber revisionsrätten att i sin rapport om byråns årsredovisning för budgetåret 2011 mer i detalj bedöma den operativa budgetens utgifter i förhållande till de mål som byrån strävar efter att uppnå och dess resultat.
            
         
      Offentlig upphandling och bidrag
   
   
               12.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar utifrån den slutliga årsredovisningen att byrån är indragen i två pågående tvister knutna till anbudsförfaranden och att anbudsgivarna har begärt skadestånd på totalt 10 794 806 EUR. Parlamentet uppmanar byrån att regelbundet informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om hur dessa två fall fortskrider.
            
         
               13.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar utifrån den slutliga årsredovisningen att byrån har ingått bidragsöverenskommelser eller fattat särskilda finansieringsbeslut med sina partner – totalt 751 stycken. Det totala beloppet för samfinansierad verksamhet uppgår till 53 000 000 EUR.
            
         
               14.
            
            
               Europaparlamentet noterar även att av dessa 751 bidrag har byrån i 270 fall inte gjort den slutliga utbetalningen och i 92 fall har den betalat förfinansieringen på 5 100 000 EUR.
            
         
      Bidragsförvaltning
   
   
               15.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar byrån att genomföra efterhandskontroller i form av besök på plats.
            
         
               16.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar dock att byrån såg över de löpande dagliga kostnaderna för utrustning för marint bruk, vilka ligger till grund för budgetberäkningar och återbetalningskrav.
            
         
      Personal
   
   
               17.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar med ledning av den allmänna rapporten att 74 rekryteringsförfaranden genomfördes under 2010. Parlamentet noterar att rekryteringsförfarandena för fyra nya tjänster från 2010 fortfarande pågick och förväntades vara klara under första kvartalet 2011 och att det totala antalet anställda i byrån i slutet av 2010 uppgick till 294 personer (den godkända totala siffran för tjänsteförteckningen är 298).
            
         
      Verksamhetsresultat
   
   
               18.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar byrån att öka samstämdheten mellan den strategiska och den årliga insatsplaneringen. Parlamentet noterar att målen i det årliga arbetsprogrammet för 2010 inte är tydligt kopplade till målen för 2010 i den fleråriga planen 2010–2013. Parlamentet påminner byrån om att avsaknaden av en tydlig koppling och konsekvens mellan de olika planeringsinstrumenten riskerar att inverka negativt på den strategiska planens resultat.
            
         
               19.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar utifrån den allmänna rapporten att byråns budget ökade 2010, men att de nettoanslag som tilldelades för operativa verksamheter trots detta sjönk från 48 200 000 EUR till 47 400 000 EUR samtidigt som antalet mantimmar inom denna verksamhet ökade med 27 % till 6 411.
            
         
               20.
            
            
               Europaparlamentet välkomnar de ansträngningar som byrån gjort för att förbättra kontrollen av den operativa budgeten. Parlamentet medger att de första enheterna för snabba gränsinsatser utplacerades i november 2010 och att detta innebar betydande förändringar i byråns budget.
            
         
               21.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att ansvarsfriheten för genomförandet av byråns budget även i fortsättningen bör baseras på byråns prestationer under året.
            
         
      Internrevision
   
   
               22.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att tjänsten för internrevision 2010 granskade den operativa planeringen på grundval av interna och externa intressenters bidrag. Parlamentet noterar att denna granskning omfattade följande:
               
                           —
                        
                        
                           Samstämdheten mellan strategisk och årlig insatsplanering.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lämpligheten i det förfarande som används för att förbereda den operativa planeringen, med särskild inriktning på relevanta intressenters deltagande.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lämpligheten i det förfarande som används för insamling av feedback från operativ verksamhet och användningen av sådan feedback i förberedelserna av framtida planering.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lämpligheten i det förfarande som används för att hantera ad hoc-förfrågningar från intressenter om den operativa planeringen.
                        
                     
         
               23.
            
            
               Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang byrån att säkerställa att alla mål i den fleråriga planen på lämpligt och tydligt sätt avspeglas i det årliga arbetsprogrammet.
            
         
               24.
            
            
               Europaparlamentet välkomnar att byrån i sina operativa planer tar upp riskerna med varje enskild insats. Parlamentet noterar även med tillfredsställelse att byrån drar nytta av erfarenheter från genomförandet av sina insatser för att förbättra förberedelserna av kommande operativa planer.
            
         
               25.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att tjänsten för internrevision ännu inte har sett över byråns genomförande av sju ”mycket viktiga” rekommendationer från granskningar som tjänsten tidigare har genomfört. Parlamentet noterar att dessa rekommendationer avser följande:
               
                           —
                        
                        
                           2009 års granskning av bidragsförvaltningen, särskilt bedömningen av behovet av att begära ett intyg för att hantera en ansökan om utbetalning, förberedelsen av en kontrollpolicy, den rättsliga överenskommelsen om operativa planer med partner samt definitionen av bedömningskriterierna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2008 års uppföljningsgranskning av internkontrollsystemet, särskilt frågan om lämplig bemanning för att uppnå uppställda mål.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2007 års granskning av internkontrollsystemet, särskilt revideringen av registreringsförfarandet och en lämplig fullständig arbetsbeskrivning samt meddelande till personalen.
                        
                     
         
               26.
            
            
               Europaparlamentet uppmärksammar de rekommendationer från parlamentets tidigare ansvarsfrihetsbetänkanden som tas upp i bilagan till denna resolution.
            
         
               27.
            
            
               När det gäller övriga övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet hänvisar Europaparlamentet till sin resolution av den 10 maj 2012 (7) om byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll.
            
         
      (1)  EUT C 366, 15.12.2011, s. 39.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (5)  EUT L 250, 27.9.2011, s. 224.
   
      (6)  EUT L 64, 12.3.2010, s. 1016.
   
      (7)  Antagna texter, P7_TA(2012)0164 (se sidan 388 i detta nummer av EUT).