CELEX: 32006R1712
Language: es
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1712/2006 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  747/2001 del Consejo por lo que se refiere a los contingentes arancelarios comunitarios para ciertos productos agrícolas originarios de Turquía

21.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 321/7
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1712/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 20 de noviembre de 2006
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo por lo que se refiere a los contingentes arancelarios comunitarios para ciertos productos agrícolas originarios de Turquía
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1981/94 y (CE) no 934/95 (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letra b),
   Considerando lo que sigue:
   
               (1)
            
            
               Mediante la Decisión no 2/2006 (2), el Consejo de asociación CE-Turquía aprobó la modificación de los protocolos 1 y 2 de la Decisión no 1/98 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas.
            
         
               (2)
            
            
               Por lo que se refiere a determinados productos agrícolas originarios de Turquía, el protocolo 1 modificado establece nuevos contingentes arancelarios comunitarios y cambios en los contingentes arancelarios comunitarios existentes establecidos en el Reglamento (CE) no 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Con el fin de aplicar los nuevos contingentes arancelarios comunitarios y los cambios introducidos en los contingentes arancelarios existentes, es preciso modificar el Reglamento (CE) no 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Dado que la Decisión no 2/2006 del Consejo de asociación CE-Turquía es aplicable a partir del 1 de noviembre de 2006, el presente Reglamento se aplicará a partir de la misma fecha y deberá entrar en vigor lo antes posible.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo IX del Reglamento (CE) no 747/2001 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2006.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         László KOVÁCS
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 109 de 19.4.2001, p. 2. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 19/2006 de la Comisión (DO L 4 de 7.1.2006, p. 7).
   
      (2)  No publicado aún en el Diario Oficial.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO IX
            TURQUÍA
            Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente.
            Contingentes arancelarios
            
                        No de orden
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Designación de la mercancía
                     
                     
                        Período contingentario
                     
                     
                        Volumen contingentario (en toneladas de peso neto)
                     
                     
                        Derechos contingentarios
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Patatas frescas o refrigeradas, excepto las destinadas a la siembra
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Cebollas frescas o refrigeradas
                     
                     
                        de 16.5 a 14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Berenjenas frescas o refrigeradas
                     
                     
                        de 1.5 a 14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Calabacines frescos o refrigerados
                     
                     
                        de 1.3 a 30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Exención (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Uvas de mesa frescas
                     
                     
                        de 1.5 a 17.6 y de 1.8 a 14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Exención (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Sandías frescas
                     
                     
                        de 16.6 a 31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruta y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso:
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Fresas
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Las demás, excepto frutas y frutos tropicales
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Los demás aceites de oliva vírgenes
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % del derecho ad valorem
                        
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético):
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Enteros o en trozos
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Los demás, con un contenido de materia seca inferior al 12 % en peso
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético), excepto los enteros o en trozos, con un contenido de materia seca no inferior al 12 % en peso
                     
                     
                        de 1.1 a 30.6
                     
                     
                        15 000, con un contenido en materia seca igual o superior al 28 % pero inferior al 30 % en peso (3)
                        
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético), excepto los enteros o en trozos, con un contenido de materia seca no inferior al 12 % en peso
                     
                     
                        de 1.7 a 31.12
                     
                     
                        15 000, con un contenido en materia seca igual o superior al 28 % pero inferior al 30 % en peso (3)
                        
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % del derecho específico
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, distintas de las preparaciones homogeneizadas, de agrios (cítricos), con un contenido de azúcar superior al 13 % pero inferior o igual al 30 % en peso
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Las demás preparaciones de frutas y otros frutos, obtenidas por cocción, con un contenido de azúcar superior al 30 % en peso, distintas de las preparaciones homogeneizadas
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Agrios (cítricos), albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas, melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, y fresas (frutillas), preparados o conservados de otro modo
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Exención (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Jugos de fruta u otros frutos, incluido el mosto de uva, o de hortalizas, incluso “silvestres” sin fermentar y sin adición del alcohol
                     
                     
                        de 1.1 a 31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % del derecho específico
                     
                  
      
      
         (1)  La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.
      
         (2)  La aplicación de este contingente arancelario quedó suspendida por el Reglamento (CE) no 1506/98 del Consejo (DO L 200 de 16.7.1998, p. 1).
      
         (3)  Para la administración de estos contingentes arancelarios comunitarios, se aplicarán los siguientes coeficientes a las importaciones de productos con un contenido de materia seca distinto del 28-30 % en peso:
      
                  Contenido de materia seca en peso
               
               
                  Coeficientes
               
            
                  Igual o superior a:
               
               
                  Inferior a:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759»