CELEX: 51982PC0203
Language: nl
Date: 1982-04-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de forfaitaire steun voor de produktie en van de streefprijs voor bepaalde gedroogde voedergewassen van 1 april 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 203
Vol. 1982/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(82)203 def.
                                             Brussel , 5 april 1982
                                                   V .v-^N
                       Voorstel voor een
               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de forfaitaire steun voor de
     produktie en van de streefprijs voor bepaalde gedroogde
     voedergewassen van 1 april 1982
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend-)
C0M(82 ) 203 def .
 ---pagebreak---                                                          Voorstel voor een
                                           VERORDENING ( EEG) Nr.            . ;/ 8tVAN DE RAAD
                                                                  van .
                     lot vaststelling van dc forfaitaire steun voor dc produktie en van dc streefprijs voor
                      bepaalde gedroogde voedergewassen                            van 1 april !                   1**S 2
                                                                          stelling van de forfaitaire steun en de streefprijs die in
                                                                          Griekenland van toepassing zijn.
  t>i : RAAD VAN nr. r-URon si- GMMEKNSCHAUPEN ,                           Overwegende dat het nodig is gebleken het samenstel
                                                                           van problemen dat verband houdt met de vaststelling
 Gelet op liet Verdrag lot oprichting van dc Europese                      van dc prijzen voor hei verkoopseizoen 1VS 2'|V ,s3 op­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                          nieuw te bezien , hetgeen leidt tot een vertraging bij
 43 ,                                                                      de vaststelling van de prijzen ; dat het derhalve nood­
                                                                           zakelijk is de steun !> ij de produktie en dc streefprijs
 Gelei op Verordening ( EEG ) nr. 1117/78 van de                           voor die gedroogde voedergewassen vast te stellen
 Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappe­                          voor het tijdvak van 1 april tot en met 1           19S2.
 lijke ordening der markten in de sector gedroogde                         waarvoor het verkoopseizoen op 31 maart 198 2 af­
 voedergewassen (' ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                 • loopt,
 ning ( HEG ) r\rA7S2l 8V)> inzonderheid op artikel 3,
 lid 3 , artikel 4 , leden I en 3, en artikel 5, lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                     tl KUIT Dl- VOi.CF.NDl-: V KKOR DKNING
                                                                           VASTGF.SfÈl'.D :
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( '),
                                                                                   »                 Artikel /
 Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verorde­
 ning ( l'l-G ) nr. 1117 / 78 de forfaitaire steun voor de                 Het in artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 1117/78
 produkue van gedroogde voedergewassen op een zo­                          bedoelde forfaitaire steunbedrag voor de produktie
 danig peil wordt vastgesteld dat de eiwiivoorziening                      wordt voor het tijdvak van I april tot en met        - , /'
 van de Gc.m-enschap wordt verbeterd ;                                     198 2vnMgesteld op7,Q3 Ecu per* ton voor dc in arti­
                                                                           kel 1 , sub b) en c), van die verordening genoemde
 Overwegende dat krachtens artikel 4 van dezelfde ver­                     produkicn .
 ordening een streefprijs voor bepaalde produkten uit
 de vector gedroogde voedergewassen op een voor de
 producenten redelijk peil moet worden vastgesteld ;                                              Artikel 2
 dat de / e prijs betrekking .dient te hebben op een stan­               Vanaf 1 apri l tot en met
 d .i.iidkw ahtot die representatief is voor de gemid­                                                         1982 wordt de streef-
 delde kwaliteit van de in de Gemeenschap geprodu­                        prijs voor de in artikel 1 , sub b), eerste streepje, van
 ceerde gedroogde voedergewassen ;
                                                                         Verordening (EEG ) nr. 1117/78 bedoelde produkten
                                                                         vastgesteld als volgt :
 < Hei w cfende dat ki;ichi<-i\s artikel 5 , lid 2 , van Veror­
 dening li l Ci ) nr. 1117 / 7(1 de in lid I van dat zelfde               – voor Griekenland : Htjf}, Ecu/ton,
 amkel bi-doelde aanvullende steun gelijk moet zijn
                                                                          – voor de andere Lid-Statcn : 148,08 Ecu/ton.
  .-..in een percentage van bel verschil tussen dc streef-
 prijs en de op de wereldmarkt geconstateerde gemid­
 delde prijs voor de betrokken produkten ; dat dit per­                   Deze prijs geldt voor produkten met :
 centage met inachtneming van dc kenmerken van
 deze markt moet worden vastgesteld op 80 % voor - – een vochtgehalte van 1 1 %,
 de in artikel 1 , sub b), eerste streepje , en sub c) van                – een totaal gehalte aan ruw eiwit in de droge stof
 Verordening '(EEG ) nr. 1117/78 genoemde produk-                               van 18 % .
 ten en opAS Va voor de in artikel I , sub b), tweede
 streepje , van diezelfde verordening genoemde produk-
Tcn ;                                                                                              Artikel 3
Overwegende dat in artikel 104 van de Akte van Toe­
treding van 1979 dc criteria zijn bepaald voor de vast­
( ' ) l 'B nr. I. 14 : v.in 33 . 5. IV7S , blz . I.                        De percentages voor de berekening van de in artikel 5
Oi'Bnr.i 176 van 1.7.1981 , blz . 9                                       van Verordening (EEG) nr. 1117 /78 bedoelde aanvul­
( ) Advies uitgebracht op                           j (nog niet versche­  lende steun worden vanaf 1 april tot en met
       nen in liet l'li ).                                                 1982 v.istgestcld op :
                                                                          – 80 % voor de in artikel 1 . sub b), eerste streepje,
                                                                                en sub c), van die verordening genoemde produk-
                                                                                ten .
 ---pagebreak--- 45 % voor de in artikel 1 , sub b). tweede streepje.                       Artikel 4
van die verordening genoemde produkten.              i
                                                         virnrilrnint» treedt in werkinc op l april 198 2 ,
       Dc/e verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek» toepasselijk ii
           i      r»    1
                                                                            Voor de Raat
                                                                            T)o \7r\f\rrittP