CELEX: 31982R1738
Language: de
Date: 1982-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 des Rates vom 28. Juni 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahmen für Äpfel und Birnen

Avis juridique important

|

31982R1738

Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 des Rates vom 28. Juni 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahmen für Äpfel und Birnen  

Amtsblatt Nr. L 190 vom 01/07/1982 S. 0007 - 0007 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0224  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0224 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1738/82 DES RATES  vom 28. Juni 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahmen für Äpfel und Birnen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Artikel 15a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1203/82 (3), ist für begrenzte Zeit vorgesehen, daß vorbeugende Rücknahmen für Äpfel und Birnen genehmigt werden können, wenn die Marktlage und vor allem der Umfang der Erzeugung und das Preisniveau einen Preissturz auf dem Markt befürchten lassen.  Die Erfahrung der letzten drei Wirtschaftsjahre hat gezeigt, daß dank der Anwendung des Systems der vorbeugenden Rücknahmen für Tafeläpfel eine wirksamere Marktstützung und -stabilisierung für dieses Erzeugnis erzielt werden konnte. Aus diesem Grunde sollte diese Regelung verlängert werden.  Bei Birnen waren die Voraussetzungen für die Anwendung der vorgenannten Regelung nicht erfuellt. Dennoch ist die Geltung der betreffenden Regelung angesichts der Erfahrungen auf dem Apfelsektor auch für Birnen zu verlängern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 15a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird das Datum »30. Juni 1982" durch das Datum »30. Juni 1987" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1982 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 28. Juni 1982.  Im Namen des Rates  Der Präsident  P. de KEERSMÄKER  (1) Stellungnahme vom 18. 6. 1982 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (2) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 36.