CELEX: C1999/281/30
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 1999 in zaak T-12/96, Area Cova e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Visserij - Instandhouding van de rijkdommen van de zee - Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan - Zwarte heilbot - Vangstquota voor communautaire vloot - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)

2.10.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 281/15
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                 LEG                                                                     LEG
                           van 8 juli 1999
                                                                                                   van 8 juli 1999
in zaak T-194/95, Area Cova e.a. tegen Raad van de
                         Europese Unie (1)                               in zaak T-12/96, Area Cova e.a. tegen Raad van de
                                                                         Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
(Visserij — Instandhouding van de rijkdommen van de zee                                             schappen (1)
— Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking
op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische          (Visserij — Instandhouding van de rijkdommen van de zee
Oceaan — Zwarte heilbot — Vangstquota voor communau-                     — Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking
taire vloot — Beroep tot nietigverklaring — Niet-                        op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische
                         ontvankelijkheid)                               Oceaan — Zwarte heilbot — Vangstquota voor communau-
                                                                         taire vloot — Beroep tot nietigverklaring — Niet-
                          (1999/C 281/29)
                                                                                                 ontvankelijkheid)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                                                  (1999/C 281/30)
In zaak T-194/95, Area Cova SA, te Vigo (Spanje), Armadora
José Pereira SA, te Vigo, Armadores Pesqueros de Aldan SA, te
Vigo, Centropesca SA, te Vigo, Chymar SA, te Vigo, Eloymar                                       (Procestaal: Spaans)
SA, te Estribela (Spanje), Exfaumar SA, te Bueu (Spanje),
Farpespan SA, te Moaña (Spanje), Freiremar SA, te Vigo,                 In zaak T-12/96, Area Cova SA, te Vigo (Spanje), Armadora
Hermanos Gandon SA, te Cangas (Spanje), Heroya SA, te Vigo,              José Pereira SA, te Vigo, Armadores Pesqueros de Aldan SA, te
Hiopesca SA, te Vigo, José Pereira e Hijos SA, te Vigo,                  Vigo, Centropesca SA, te Vigo, Chymar SA, te Vigo, Eloymar
Juana Oya Perez, wonende te Marı́n (Spanje), Manuel Nores                SA, te Estribela (Spanje), Exfaumar SA, te Bueu (Spanje),
González, wonende te Marı́n, Moradiña SA, te Cangas, Navales           Farpespan SA, te Moaña (Spanje), Freiremar SA, te Vigo,
Cerdeiras SL, te Camariñas (Spanje), Nugago Pesca SA, te Bueu,          Hermanos Gandon SA, te Cangas (Spanje), Heroya SA, te Vigo,
Pesquera Austral SA, te Vigo, Pescaberbés SA, te Vigo,                   Hiopesca SA, te Vigo, José Pereira e Hijos SA, te Vigo,
Pesquerı́as Bigaro Narval SA, te Vigo, Pesquera Cies SA, te              Juana Oya Perez, te Marı́n (Spanje), Manuel Nores González,
Vigo, Pesca Herculina SA, te Vigo, Pesquera Inter SA, te                 wonende te Marı́n, Moradiña SA, te Cangas, Navales Cerdeiras
Cangas, Pesquerı́as Marinenses SA, te Marı́n, Pesquerı́as Tara           SL, te Camariñas (Spanje), Nugago Pesca SA, te Bueu, Pesquera
SA, te Cangas, Pesquera Vaqueiro SA, te Vigo, Sotelo Dios                Austral SA, te Vigo, Pescaberbés SA, te Vigo, Pesquerı́as Bigaro
SA, te Vigo, Asociación Nacional de Armadores de Buques                 Narval SA, te Vigo, Pesquera Cies SA, te Vigo, Pesca Herculina
Congeladores de Pesca de Merluza (Anamer), te Vigo, Asocia-              SA, te Vigo, Pesquera Inter SA, te Cangas, Pesquerı́as Marinen-
ción Nacional de Armadores de Buques Congeladores de                    ses SA, te Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, te Cangas, Pesquera
Pesquerı́as Varias (Anavar), te Vigo, en Asociación de Socie-           Vaqueiro SA, te Vigo, Sotelo Dios SA, te Vigo, Asociación
dades Pesqueras Españolas (ASPE), te Vigo, vertegenwoordigd             Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de
door A. Creus Carreras, advocaat te Barcelona, E. Contreras              Merluza (Anamer), te Vigo, Asociación Nacional de Armadores
Ynzenga, advocaat te Madrid, en M. Ventura Arasanz, advocaat             de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias (Anavar), te Vigo,
te Barcelona, kabinet Cuatrecasas, Oudergemlaan 78, Brussel,             en Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas (ASPE), te
ondersteund door Xunta de Galicia, vertegenwoordigd door                 Vigo, vertegenwoordigd door A. Creus Carreras, advocaat te
V. M. Vázquez-Portomeñe Seijas, advocaat te Santiago de                Barcelona, E. Contreras Ynzenga, advocaat te Madrid, en
Compostela, en A. Hierro Hernández-Mora, advocaat te Ma-                M. Ventura Arasanz, advocaat te Barcelona, kabinet Cuatre-
drid, Fundación Galicia-Europa, Milcampslaan 105, Brussel,              casas, Oudergemlaan 78, Brussel, tegen Raad van de Europese
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery,               Unie (gemachtigden: J. Carbery, G.-L. Ramos Ruano en R. Tor-
G.-L. Ramos Ruano en R. Torrent), betreffende een beroep tot             rent) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge-
nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1761/95 van de                 machtigden: Th. Van Fijn en J. Guerra Fernandez), betreffende
Raad van 29 juni 1995 houdende tweede wijziging van                      een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG)
verordening (EG) nr. 3366/94 tot vaststelling, voor 1995, van            nr. 2565/95 van de Commissie van 30 oktober 1995 betref-
bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer                fende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door
van de visbestanden in het gereglementeerde gebied zoals                 vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat (PB L 262,
omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale               blz. 27), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer),
samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van            samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts
de Atlantische Oceaan (PB L 171, blz. 1), heeft het Gerecht van          en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 8 juli 1999 een
eerste aanleg (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,          beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:
H. Jung, op 8 juli 1999 een beschikking gegeven waarvan het              1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
dictum luidt als volgt:
1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                         2) Verzoekers worden verwezen in hun eigen kosten, alsmede in die
                                                                              van de Raad en de Commissie.
2) Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten, alsmede in
     die van de Raad. Interveniënte zal haar eigen kosten dragen.
                                                                         (1) PB C 77 van 16.3.1996.
(1) PB C 315 van 25.11.1995.