CELEX: 32015R2195
Language: fi
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2195, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta

28.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 313/22
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/2195,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,
   Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden menetelmien perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet ja joita komissio on arvioinut, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 67 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa.
            
         
               (2)
            
            
               Koska Euroopan sosiaalirahastosta voidaan tukea erityyppisiä toimia, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmien ja määrien on voitava vaihdella toimen tyypin mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet.
            
         
               (3)
            
            
               Jäsenvaltioiden ja joissakin tapauksissa jäsenvaltion alueiden välillä on huomattavia eroja toimien tyypin kustannustasossa. Komission vahvistamien vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmissä ja määrissä olisi myös otettava huomioon kunkin jäsenvaltion ja alueen erityispiirteet Euroopan sosiaalirahaston moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Jotta vakioyksikkökustannusten määrät vastaisivat tosiasiallista kustannustasoa, niiden mukauttamiseksi on laadittu menetelmä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde ja soveltamisala
   Tässä asetuksessa vahvistetaan vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset, joita komissio voi käyttää korvatakseen jäsenvaltioiden menoja.
   2 artikla
   Toimien tyypit
   Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 1 kohdan mukaisten vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten perusteella korvattavien toimien tyypit esitetään liitteissä.
   3 artikla
   Vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät
   Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 14 artiklan 1 kohdan mukaisten vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät esitetään kunkin toimen tyypin osalta liitteissä.
   4 artikla
   Määrien mukauttaminen
   1.   Liitteissä olevia määriä mukautetaan liitteissä esitettyjen menetelmien mukaisesti.
   2.   Määriä, jotka on mukautettu 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan toimien niiden osien menojen korvaamiseen, jotka toteutetaan mukauttamispäivänä tai sen jälkeen.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
   
      LIITE I
      
         Edellytykset menojen korvaamiselle Ruotsille vakioyksikkökustannusten perusteella
      
      1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä
      
      
                  Toimien tyyppi (1)
                  
               
               
                  Indikaattori
               
               
                  Kustannusluokka
               
               
                  Indikaattorin mittayksikkö
               
               
                  Määrät
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 ”Taitojen tarjonta” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Tehdyt työtunnit
               
               
                  Toimessa työskentelevän henkilöstön palkka
               
               
                  Tehtyjen työtuntien lukumäärä (2)
                  
               
               
                  Palkkaluokka
                  (SSYK-koodin (3) mukaan)
               
               
                  Alue: Tukholma (SE 11)
                  (yksikköhinta tunnilta – määrä kruunuina (SEK (4)))
               
               
                  Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33)
                  (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
               
            
                  1 (912-913-919–921)
               
               
                  229
               
               
                  234
               
            
                  2 (414-415-421–422-512-513–514-515-522–611-612-613–614–826)
               
               
                  257
               
               
                  254
               
            
                  3 (331-348-411–412-413-419–711-712-713–714-721-722–723-724-731–732-734-741–742-743-811–812-813-814–815-816-817–821-822-823–824-825-827–828-829-831–832-833-834–914-915-931–932–933)
               
               
                  297
               
               
                  282
               
            
                  4 (223-232-233–234-235-243–249-313-322–323-324-332–342-343-344–345-346-347–511–011)
               
               
                  338
               
               
                  313
               
            
                  5 (213-221-231–241-244-245–246-247-248–311-312-315–321–341)
               
               
                  419
               
               
                  366
               
            
                  6 (211-212-214–222-242-314)
               
               
                  554
               
               
                  517
               
            
                  7 A (121)
               
               
                  739
               
               
                  739
               
            
                  7 B (111-123)
               
               
                  801
               
               
                  625
               
            
                  7 C (131-122)
               
               
                  525
               
               
                  429
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 1 ”Taitojen tarjonta” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Toimeen osallistuminen tunteina
               
               
                  Osallistujan palkka
               
               
                  Osallistumistuntien lukumäärä (2)
                  
               
               
                  Alue: Tukholma (SE 11)
                  (yksikköhinta tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
               
               
                  Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33)
                  (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
               
            
                  229
               
               
                  234
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 ”Vahvempi siirtyminen työelämään” ja toimintalinjasta 3 ”Nuorisotyöllisyysaloite” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Tehdyt työtunnit
               
               
                  Toimessa työskentelevän henkilöstön palkka
               
               
                  Tehtyjen työtuntien lukumäärä (2)
                  
               
               
                  Ammattiryhmä
               
               
                  Alue: Tukholma (SE 11)
                  (yksikköhinta tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
               
               
                  Kaikki alueet, paitsi Tukholma (SE 12–33)
                  (yksikkökustannus tunnilta – määrä kruunuina (SEK))
               
            
                  Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
               
               
                  535
               
               
                  435
               
            
                  Hankkeen vetäjä toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti enintään 20 miljoonaa kruunua (SEK)/hankkeen vetäjän avustaja toimissa, joissa tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on tuen edellytyksiä koskevan asiakirjan mukaisesti yli 20 miljoonaa kruunua (SEK)
               
               
                  478
               
               
                  405
               
            
                  Hanketyöntekijä
               
               
                  331
               
               
                  300
               
            
                  Hankkeen ekonomisti
               
               
                  427
               
               
                  363
               
            
                  Hallinnoija
               
               
                  297
               
               
                  270
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Toimet, joita tuetaan toimintalinjasta 2 ”Vahvempi siirtyminen työelämään” ja toimintalinjasta 3 ”Nuorisotyöllisyysaloite” toimenpideohjelmassa Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020 (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Toimeen osallistuminen tunteina
               
               
                  Osallistujalle maksettava korvaus
               
               
                  Osallistumistuntien lukumäärä (2)
                  
               
               
                  Taloudellinen tuki (yksikkökustannus/tunti)
               
            
                  Ikä
               
               
                  (SEK)
               
            
                  18–24 vuotta
               
               
                  32
               
            
                  25–29 vuotta
               
               
                  40
               
            
                  30–64 vuotta
               
               
                  46
               
            
                   
               
            
                  Toiminta- ja kehitystuki (yksikkökustannus tuntia kohden)
               
            
                  Ikä
               
               
                  (SEK)
               
            
                  15–19 vuotta
               
               
                  17
               
            
                  20–24 vuotta
               
               
                  33
               
            
                  25–29 vuotta
               
               
                  51
               
            
                  30–44 vuotta
               
               
                  55
               
            
                  45–69 vuotta
               
               
                  68
               
            
                   
               
            
                  Sosiaaliturva- ja sairausetuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)
               
            
                  Ikä
               
               
                  (SEK)
               
            
                  19–29 vuotta (sosiaaliturvaetuudet)
               
               
                  51
               
            
                  30–64 vuotta (sairausetuudet)
               
               
                  58
               
            
                   
               
            
                  Sairaus- ja kuntoutusetuudet sekä työtapaturma- ja ammattitautietuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)
               
            
                  Ikä
               
               
                  (SEK)
               
            
                  – 19 vuotta
               
               
                  48
               
            
                  20–64 vuotta
               
               
                  68
               
            2.   Määrien mukauttaminen
      
      Taulukossa olevia yksikkökustannuksia sovelletaan vuonna 2015 tehtyihin työ- tai osallistumistunteihin. Lukuun ottamatta taulukon 4 kohdassa tarkoitettuja osallistujalle maksettavaan korvaukseen liittyviä yksikkökustannuksia, joita ei mukauteta, näitä määriä korotetaan automaattisesti 2 prosentilla kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä vuosina 2016–2023.
      
         (1)  Vakioyksikkökustannusten määriä sovelletaan ainoastaan toimien niihin osiin, jotka vastaavat tässä liitteessä esitettyjä kustannusluokkia.
      
         (2)  Ilmoitettujen työtuntien kokonaismäärä tiettynä vuonna ei saa olla suurempi kuin tavanomainen määrä tehtyjä työtunteja tiettynä vuonna Ruotsissa eli 1 862 tuntia.
      
         (3)  Ruotsissa sovellettava elinkeinokoodi.
      
         (4)  Ruotsin valuutta.
   
   
      LIITE II
      
         Edellytykset menojen korvaamiselle Ranskalle vakioyksikkökustannusten perusteella
      
      1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä
      
      
                  Toimien tyyppi
               
               
                  Indikaattori
               
               
                  Kustannusluokka
               
               
                  Indikaattorin mittayksikkö
               
               
                  Määrät (euroina)
               
            
                  ”Garantie Jeunes”, jota tuetaan toimintalinjasta 1 ”NEET-nuorten integrointi työmarkkinoille” toimintaohjelmassa ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer” (CCI-2014FR05M9OP001)
               
               
                  NEET-nuoret (1), jotka saavuttavat myönteisiä tuloksia toimessa ”Garantie Jeunes” viimeistään 12 kuukautta valmennuksen aloittamisesta
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              osallistujalle maksettava korvaus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) aiheutuneet aktivointikustannukset
                           
                        
               
                  Niiden NEET-nuorten lukumäärä, jotka saavuttavat vähintään yhden seuraavista tuloksista viimeistään 12 kuukauden kuluttua valmennuksen aloittamisesta:
                  
                              —
                           
                           
                              aloitti kelpoisuustodistukseen johtavan ammatillisen koulutuksen joko
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jatkokoulutuksessa (elinikäinen oppiminen) tai
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          peruskoulutuksessa
                                       
                                    tai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              perusti yrityksen tai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sai työpaikan tai
                           
                        
                              —
                           
                           
                              työskenteli vähintään 80 työpäivää (korvausta vastaan tai ilman) ammatillisessa työympäristössä
                           
                        
               
                  3 600
               
            2.   Määrien mukauttaminen
      
      Taulukossa oleva vakioyksikkökustannus perustuu osittain vakioyksikkökustannukseen, joka on kokonaan Ranskan rahoittama. Yhteensä 3 600 eurosta 1 600 euroa vastaa asiakirjassa ”Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'Instruction ministérielle du 20 mars 2014” vahvistettua vakioyksikkökustannusta, jolla on tarkoitus kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) kunkin toimeen ”Garantie Jeunes” osallistuvan NEET-nuoren valmentamisesta.
      Jäsenvaltio päivittää 1 kohdassa määriteltyä vakioyksikkökustannusta kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetun mukautuksen mukaisesti, joka koskee 1 kohdassa mainittua 1 600 euron vakioyksikkökustannusta, jolla on tarkoitus kattaa julkisille nuorisotyövoimapalveluille aiheutuvat kustannukset.
      
         (1)  Vailla työ- tai koulutuspaikkaa olevat nuoret, jotka osallistuvat toimeen, jota tuetaan toimintaohjelmasta ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer”.