CELEX: E2006P0005
Language: sv
Date: 2006-11-15 00:00:00
Title: Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 15 november 2006 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-5/06)

29.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/48
            
         Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 15 november 2006 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-5/06)
   (2007/C 72/23)
   Den 15 november 2006 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Furstendömet Liechtenstein vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Niels Fenger och Arne Torsten Andersen i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               fastställa att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 19.1, 19.2, 25.1 och 28.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VI till EES-avtalet (rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att kräva att personer skall vara bosatta i Liechtenstein för att kunna beviljas s.k. Hilflosenentschädigung (bidrag vid oförmögenhet), och
            
         
               2.
            
            
               förplikta Furstendömet Liechtenstein att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
               —
            
            
               Målet rör Liechtensteins bidrag vid oförmögenhet, som är avsett för personer som är i permanent behov av omfattande hjälp eller tillsyn från någon annan persons sida vid utförandet av vardagliga uppgifter. Bidraget utgör inte ett tillägg till andra socialtrygghetsförmåner och det beviljas utan hänsyn till inkomsten. Det är inte knutet till tidigare avgiftsinbetalningar till staten och det beviljas oberoende av om mottagaren kan anses lida av en sjukdom.
            
         
               —
            
            
               Enligt liechtensteinsk rätt måste mottagare av bidraget vara bosatta i Liechtenstein.
            
         
               —
            
            
               Liechtensteins bidrag vid oförmögenhet tas i bilaga IIa till förordning (EEG) nr 1408/71 (jfr artiklarna 4.2a c och 10a i förordningen) upp som en särskild icke avgiftsfinansierad kontantförmån, vilken som sådan inte skulle vara en på grundval av förordningen till annat land utförbar förmån.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet anför emellertid att den korrekta klassificeringen av bidraget vid oförmögenhet skulle vara såsom en kontantförmån vid sjukdom (jfr artikel 4.1 i förordningen), utförbar i enlighet med artiklarna 19.1, 19.2, 25.1 och 28.1 i förordningen.
            
         
               —
            
            
               Den korrekta klassificeringen av bidraget vid oförmögenhet är avgörande för huruvida Furstendömet Liechtenstein är skyldigt att bevilja sökande som är bosatta utanför Liechtenstein men i övrigt uppfyller de relevanta kriterierna i förordningen förmånen i fråga.