CELEX: 22016D0506
Language: sv
Date: 2015-02-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2015 av den 25 februari 2015 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/506]

7.4.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 93/30
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 18/2015
      av den 25 februari 2015
      om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/506]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Rådets förordning (EU) nr 518/2013 av den 13 maj 2013 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat 2014 års avtal om utvidgning av EES), som undertecknades i Bryssel den 11 april 2014, har tillämpats provisoriskt på undertecknarna sedan den 12 april 2014, och detta beslut bör därför tillämpas provisoriskt i avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande ska läggas till i kapitel XV punkt 13 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
      ”, ändrad genom
      
                  —
               
               
                  
                     32013 R 0518: Rådets förordning (EU) nr 518/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 72)”.
               
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 518/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 (3) träder i kraft, eller samma dag som 2014 års avtal om utvidgning av EES träder i kraft, beroende på vad som inträffar senast.
      I avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den 26 februari 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, eller från och med den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2014 av den 30 september 2014 träder i kraft, om denna dag infaller senare.
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Gianluca GRIPPA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 158, 10.6.2013, s. 72.
      
         (2)  EUT L 170, 11.6.2014, s. 5.
      
         (*)  Inga konstitutionella krav angivna.
      
         (3)  EUT L 202, 30.7.2015, s. 57.