CELEX: 62012CA0446
Language: sk
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Spojené veci C-446/12 až C-449/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State – Holandsko) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Biometrický pas — Biometrické údaje — Nariadenie (ES) č. 2252/2004 — Článok 1 ods. 3 — Článok 4 ods. 3 — Používanie zhromaždených údajov na iné účely než je vydávanie cestovných pasov alebo cestovných dokladov — Vytváranie a používanie databáz obsahujúcich biometrické údaje — Zákonné záruky — Charta základných práv Európskej únie — Články 7 a 8 — Smernica 95/46/ES — Články 6 a 7 — Právo na ochranu súkromia — Právo na ochranu osobných údajov — Uplatnenie na preukazy totožnosti)

15.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 198/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. apríla 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State – Holandsko) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (C-449/12)
   (Spojené veci C-446/12 až C-449/12) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Biometrický pas - Biometrické údaje - Nariadenie (ES) č. 2252/2004 - Článok 1 ods. 3 - Článok 4 ods. 3 - Používanie zhromaždených údajov na iné účely než je vydávanie cestovných pasov alebo cestovných dokladov - Vytváranie a používanie databáz obsahujúcich biometrické údaje - Zákonné záruky - Charta základných práv Európskej únie - Články 7 a 8 - Smernica 95/46/ES - Články 6 a 7 - Právo na ochranu súkromia - Právo na ochranu osobných údajov - Uplatnenie na preukazy totožnosti))
   (2015/C 198/02)
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Raad van State
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: W. P. Willems (C-446/12), H. J. Kooistra (C-447/12), M. Roest (C-448/12), L. J. A. van Luijk (C-449/12)
   
      Žalovaní: Burgemeester van Nuth (C-446/12), Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), Burgemeester van Den Haag (C-449/12)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2252/2004 z 13. decembra 2004 o normách pre ochranné prvky a biometriu v cestovných pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 444/2009 zo 6. mája 2009, sa má vykladať v tom zmysle, že toto nariadenie sa neuplatňuje na také preukazy totožnosti, ako sú holandské preukazy totožnosti, ktoré vydáva členský štát svojim štátnym príslušníkom, a to bez ohľadu na dobu ich platnosti, ako aj na možnosť používať tieto preukazy na cestovanie mimo územia tohto štátu.
            
         
               2.
            
            
               Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 2252/2004, zmeneného a doplneného nariadením č. 444/2009, sa má vykladať v tom zmysle, že členským štátom neukladá povinnosť zaručiť vo svojich právnych poriadkoch, že biometrické údaje, ktoré sa získavajú a uchovávajú podľa uvedeného nariadenia, sa nemôžu získavať, spracovávať a používať na iné účely ako na vydanie cestovného pasu alebo cestovného dokladu, lebo tento aspekt nepatrí do pôsobnosti uvedeného nariadenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013.