CELEX: 31971R1504
Language: it
Date: 1971-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1504/71 della Commissione, del 14 luglio 1971, che rende applicabile nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli il regolamento n. 1041/67/CEE relativo alle modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione

15 . 7. 71                                Gazzetta ufficiale della Comunità europee                           N. L 158 / 17
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1504/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 luglio 1971
               che rende applicabile nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli il
               regolamento n. 1041 /67/CEE relativo alle modalità d'applicazione delle restituzioni
                                                        all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 di gestione per i prodotti trasformati a base di orto­
mica europea,                                                       frutticoli ,
visto il regolamento ( CEE) n. 865 /68 del Consiglio ,              HA    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                                        Articolo 1
mati a base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1425 /71 (2 ), in                  All'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­
particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 6,                          grafo 1 , del regolamento n . 1041/67/CEE è aggiunto
                                                                    il riferimento ai prodotti soggetti al regolamento
visto il regolamento ( CEE) n . 1426/71 del Consiglio,              ( CEE) n . 865/68 .
del 2 luglio 1971 , che stabilisce nel settore dei                                          Articolo 2
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli le norme
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­             All'elenco delle disposizioni di cui all'articolo 7,
tazione ed ai criteri per la fissazione del loro im­                paragrafo 1 , del regolamento n. 1041 /67/CEE è
porto (3 ), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2,              aggiunto il riferimento all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
secondo comma, e il paragrafo 3 ,                                   secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1426/71 .
considerando che a decorrere dal 15 luglio 1971                                             Articolo 3
i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sono
                                                                    All'elenco delle disposizioni di cui all'articolo 8 ,
soggetti ad un regime unico delle restituzioni
                                                                    paragrafo 1 , prima frase, del regolamento n. 1041 /
all'esportazione ; che è opportuno estendere ai pro­                67/ CEE è aggiunto il riferimento all'articolo 5 ,
dotti in causa il campo d'applicazione del regola­                  paragrafo 2, primo comma, del regolamento ( CEE)
mento n . 1041/67/CEE che fissa le modalità d'ap­                    n . 1426/71 .
plicazione delle restituzioni all'esportazione nel                                          Articolo 4
 settore dei prodotti sottoposti a un regime di
prezzo unico (4), modificato da ultimo dal regola­                   Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio
mento ( CEE) n . 377/70 (5 ) ;                                       1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 153 del 1° . 7. 1968 , pag. 1 .
  (2) GUn. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
  (3) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 3 .
  (*) GUn. 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 9.
   (5) GU n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 53 .