CELEX: 62006CA0120
Language: cs
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Spojené věci C-120/06 P a C-121/06 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 9. září 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., v. Rada Evropské unie, Komise Evropských společenství, Španělské království (Kasační opravný prostředek — Doporučení a rozhodnutí orgánu pro řešení sporů Světové obchodní organizace (WTO) — Konstatování orgánu pro řešení sporů týkající se neslučitelnosti režimu dovozu banánů do Společenství s pravidly WTO — Zavedení odvetných opatření ze strany Spojených států amerických ve formě celní přirážky vybírané z dovozů některých výrobků z různých členských států — Odvetná opatření schválená WTO — Neexistence mimosmluvní odpovědnosti Společenství — Délka trvání řízení před Soudem — Přiměřená lhůta — Žádost o spravedlivé odškodnění)

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 9. září 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., v. Rada Evropské unie, Komise Evropských společenství, Španělské království
   (Spojené věci C-120/06 P a C-121/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Doporučení a rozhodnutí orgánu pro řešení sporů Světové obchodní organizace (WTO) - Konstatování orgánu pro řešení sporů týkající se neslučitelnosti režimu dovozu banánů do Společenství s pravidly WTO - Zavedení odvetných opatření ze strany Spojených států amerických ve formě celní přirážky vybírané z dovozů některých výrobků z různých členských států - Odvetná opatření schválená WTO - Neexistence mimosmluvní odpovědnosti Společenství - Délka trvání řízení před Soudem - Přiměřená lhůta - Žádost o spravedlivé odškodnění)
   (2008/C 285/04)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (zástupci: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni a R. Antonini, advokáti)
   
      Další účastníci řízení: Rada Evropské unie (zástupci: A. Vitro, S. Marquardt a A. De Gregorio Merino, zmocněnci), Komise Evropských společenství (zástupci: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown a E. Righini, zmocněnci), Španělské království (věc C-120/06 P) (zástupci: E. Braquehais Conesa a M. Muñoz Pérez, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující Radu Evropské unie a Komisi Evropských společenství: Španělské království (věc C-121/06 P) (zástupce: M. Muñoz Pérez, zmocněnec)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (velkého senátu) ze dne 14. prosince 2005 ve věci T-69/00, FIAMM a FIAMM Technologies v. Rada a Komise, kterým Soud zamítl jako neopodstatněnou žalobu na náhradu škody směřující k náhradě škody, jež údajně vznikla žalobkyním v důsledku odvetných opatření použitých americkými orgány na sérii výrobků Společenství, mezi nimi i akumulátorů vyráběných a vyvážených žalobkyněmi, v rámci soudního řízení o evropském režimu dovozu banánů
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (velkého senátu) ze dne 14. prosince 2005 ve věci T-135/01, Fedon & Figli a Fedon America v. Rada EU a Komise ES, kterým Soud zamítl jako neopodstatněnou žalobu na náhradu škody směřující k náhradě škody, jež údajně vznikla žalobkyním v důsledku odvetných opatření použitých americkými orgány na sérii výrobků Společenství, mezi nimi i pouzder na brýle vyráběných a vyvážených žalobkyněmi, v rámci soudního řízení o evropském režimu dovozu banánů
   Výrok
   
               1)
            
            
               Hlavní kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Vzájemné kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Společnostem Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA a Fedon America, Inc. se ukládá náhrada nákladů vynaložených Radou Evropské unie a Komisí Evropských společenství.
            
         
               4)
            
            
               Španělské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 108, 6.5.2006.