CELEX: 51988PC0223
Language: da
Date: 1988-04-27
Title: Forslag til ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 og nr. 1760/87 for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering og omstilling af produktionen, som er indbefattet i dokument KOM(88) 84 endelig udg., i medfør af Traktatens artikel 149, stk. 3

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 223
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM ( 88 ) 223 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 27 april 1988
        Forslag til ændring af forslaget til Rådets forordning ( EØF )
        om en forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 og
        nr . 1760 / 87 for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer
           samt ekstensivering og omstilling af produktionen , som er
         indbefattet i dokument KOM(88 ) 84 endelig udg ., i medfør af
                          Traktatens artikel 149 , stk . 3
 ---pagebreak---                                                                                  ΧΖ 3
                                     BEGRUNDELSE
Den 27 . februar 1988 forelagde Kommissionen Rådet forslag til Rådets for¬
ordning ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 og nr . 1760 / 87 for så
vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering og omstilling
af produktionen ( KOM(88 ) 84 endelig udg .).
Europa-Parlamentet vedtog den 11 . marts 1988 en række ændringer med hensyn til
dette forslag ( 1 ).
Kommissionen foreslår derfor at ændre sit første forslag med henblik på at
supplere den forklarende del af teksten , at indføje nye betragtninger og at
ændre de eksisterende betragtninger for at anskueliggøre
- nødvendigheden af at bevare en samenhæng mellem landbrugspolitikken og
  beskyttelsen af den økonomiske og sociale aktivitet i landdistrikterne
- nødvendigheden af at bidrage til landbrugernes bestræbelser på tilpasning
  til markedsog prispolitikkens nye retningslinjer
- nødvendigheden af at undgå de negative følger , som den interne landbrugs ¬
  aktivitet kan skabe for miljøforholdene og det europæiske landskab
- nødvendigheden af at beherske faren for , at de bidrag , der fastsættes af
  medlemsstaterne , omdannes til et renationaliseringselement for den fælles
  landbrugspolitik .
(1)
                                                                                        2
 ---pagebreak---                    Ændring af forslag til Rådets forordning ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 797 / 85 og nr . 1760 / 8 7
              for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer , som er
             indbefattet i dokument KOM(88 ) 84 endelig udg ., i medfør af
                           Traktatens artikel 149 , stk . 3
I Kommissionens første forslag foretages følgende ændringer :
1 . Efter første betragtning indsættes som en ny betragtning la :
    - " enhver politik for reduktion af Fællesskabets landbrugspolitik bør
      underkastes en sammenhængende fælles politik til beskyttelse af den
      økonomiske og sociale aktivitet i landdistrikterne ;"
2 . I anden betragtning ændres " strukturpolitikken " til " landbrugspolitikken ".
3 . I tredje betragtning ændres " strukturpolitikken " til " landbrugspolitikken ".
4 . Efter fjerde betragtning indsættes som en ny betragtning 4a :
    - " en fejlagtig intensivering og den koncentration , der følger deraf , har
      negative følger for miljøet og det europæiske landskab;”
5 . Efter sjette betragtning indsættes som en ny betragtning 6a :
    - " ordningen med nedlæggelse af jorder indebærer et bidrag fra medlems ¬
      staternes side , som i sig selv medfører en fare for renationalisering af
      den fælles landbrugspolitik , og Kommissionen må derfor optræde som garant
      for fællesskabsanvendelsen af sådanne foranstaltninger samt for den
      effektive og hensigtsmæssige kontrol med denne ordning ;".
                       «