CELEX: 51979PC0175
Language: da
Date: 1979-04-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 175
Vol. 1979/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(79 ) 175 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 2 . april 1979
                                                     , '  ' ^.A-Ρ -/5
                                                                   5
                                                                         AΑ
                                                   .  .              ' ι   . *
                                                              ^               ι
                                                   ΐ             -        Γϋ
                                                            V            '
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 471 /76 for så vidt angår
          suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende be­
          tingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner
                    med oprindelse i visse middelhavslande
  K0M(79 ) 175
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Blandt forslagene vedr/rende fastsaettelse af priser for visse landbrugs­
produkter og om dertil knyttede foranstaltninger ( COM ( 79 ) 10 endel . af
12 februari 1979 ) har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til R&dets
forordning om aendring af forordning ( E^F ) nr.251l /69 om saerlige foranstalt­
ninger for     citrusfrugter produceret i Faellesskabet og af forordning ( EØF )
nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og gr/nsager , i hvilket
forslag fastsaettes , at der for h/stSret 1979/80 fortsat ydes finansiel
udligning.   Kommissionen m& derfor for samme periode foreslél , at suspensionen
af den vedr/rende priserne gaeldende betingelse for indf/rsel til Faellesskabet
af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande forlaenges .
Derfor foreslår Kommissionen RSdet t
– en forlaengelse indtil 31 « maj I98O af RSdets forordning ( E^F ) nr . 47 "! /76
  af 24. februar 1976 , senest aendret ved forordning (Eøfa) nr. 1129/78 om
  suspension af den vedr/rende priserne gaeldende betingelse for indf/rsel
  til Faellesskabet af " friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande .
 ---pagebreak---                                               Forslag til (                  *
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                                                                                       ! ' '
                   om ændring af forordning (EOF) nr. 471 /76 for så vidt angår suspensionsperiodcn for den
                   vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel tii Fællesskabet af friske citroner med
                       '                        oprindelse i visse middelhavslande
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af
   FÆLLESSKABER HAR –                                                 friske citroner med oprindelse i Cypern, Spanien, Israel,
                                                                      Marokko, Den arabiske republik Egypten, Tunesien og
                                                                      Tyrkiet i henhold til aftalerne mellem Det europæiske
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              . økonomiske Fællesskab og hvert af disse lande (-'*),
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og                 i ændret ved forordning«™« (e4f) nr.                  o#
   113 ,                                                              -Z383//        ,             ty6- btns/n Ul aftagerne uÆfaeå
               «
                                                                       frttd {Uge nit Jordan ok Libanon; den omhandlede
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     suspension blev forlaenget' Indtil den 31 . m
                                                                      1979 ved Rådets / forordning (E^F) nr 11 29/78
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen- .                                                 ; suspensionen b/r nu
 - tet ('), og
                                            i •                       UDsra>¥^u;Ei>S)E                             «ma^ ^80 •
   ud fra følgende betragtning:
                                                                                                  Artikel 1
Ved Rådets forordning (F.ØF) nr.              af l                                           ' ■          «    « .
   om ændring af forordning ( F.OF) nr. 2511 /69 om sær­              Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOF) nr. 471/76 affartes
   lige foranstaltninger For                                          således:     •
                af citrusfrugter produceret i Fællesskabet ,og
   forordning (EOF) nr. 1035/72 om den fælles markeds*                     »Den anvendes indtil den 31 . maj 19@Ck « '
   ordning for frugt og grønsager (2) er der for høståret
   19?9 / do fastsat foranstaltninger med udligningstil-
   skud-for citroner; sådanne foranstaltninger har ført til                                       Artikel 2
                                                                               \                        -                   >
   vedtagelse af Rådets forordning (EOF) nr. 471 /76 af 24.                          • f               *
   februar 1976 om suspension af den vedrørende priserne              Denne forordning træder i kraft den 1. juni 197$-*-
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder, og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                                                                                 V
                   Udfærdiget i Bruxelles, d^i                             »•    ,         "
                                                                                             Pi Rådets vegne
                                                                                                 Formand
    (•) EFT nr. C 1                                                   (») EFT nr. L 58 af S. 3. 1976, s. 5. ■
    (*) »                                                             h EFT nr. L'4/t af 4.J.1W, S. 3
                                                                      ( 5y EFT nr. L AVt                    Zl.f.iilf?, S-4
                                                                     (ijift no. i 4M si ia t. 49;it S. 3 L
 ---pagebreak---  I                F I N AN SIER INGO VE R SI GT                                 i                                          I
                                                                                  PATO :    5 . marts 1979
    i . BUDGETPOST :       Kapital 12 Indtaegter                                  BEVILLINGER :
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE .-      Porslag til Rådets       forordning om aendring af forordning
                                             (EQfr) nr. Al^ /lS
 I 3. RETSGRUNDUM;: Traktatens artikel 43 og 113                                                                            I
    *. FORMAL : Porlaengelse indtil 31 « maj 1980 af suspensionen for så vidt angår
                    anvendelsen af den "konventionelle" pris på                      indf/rsel af friske
                   citroner fra visse middelhavs land-3
    S. FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - MINEDERSPERIODE  INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                            «R < 79       )        ■R C    80   )
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
            ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
         - OVER OE NATIONALE BUOGETTER
         - AF ANDRE
                                                                                   1
   S.1 INDTÆGTER
         - EF 'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER/ TOLO )       ubetydelige           ubetydelige              ubetydelige
         - NATIONALE KILDER
                                                         1980
   5.U.1 OVERSLAG - UDGIFTER
   5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                      ubetydelige - foranstalt          îingen ophç/re r    3I.5.I98O
   5.2. BEREGNING :      Erfaringen 1 forbindelse med anvendelsen af den "konvent ionelle "pris
   har vist , at de pågældende eksportlande fors/ger at overholde den "konventionelle
   pris for at undgå forpligtelsen til at betale hele tolden ved indf/rsel « Siden
   1976 har Faeilesskabet afstået fra at anvende ordningen for visse middelhavslande .
   En videref/relse af ordningens suspension for endnu et år indebaerer således ikke
   fj/lger af betydning for to ldopkraevningen«
                                                                                                                  JA/*fc*r I
r         ER FINANSIERING HULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DE LÆ8EN0E BUD 6ET ?
| 6.1.    ee=Boiâfet€*i*e=*ut4**ee=                                                                               SPKH I
Lh                                                                                                                JWNB I
Lu        SKAL DER OPFMES BEVILLINGER , P8 FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                 JA / NEJ
   BEMÆRKNINGER :