CELEX: C2003/019/73
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Mål T-343/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 november 2002 av Roland Schintgen

C 19/38              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.1.2003

Grunder och huvudargument                                                                        —    Åsidosättande av artiklar-
                                                                                                      na 42 och 8 i förordning
                                                                                                      nr 40/94. Enligt sökanden
                                                                                                      kan en invändning grundas
                                                                                                      på en tidigare varumärkesan-
Sökande av gemen-           Moser Grupo Media, S.L.                                                   sökan som ännu inte har
skapsvarumärke:                                                                                       registrerats som varumärke.

Berört gemenskapsvaru-      Figurvarumärket Moser Grupo             (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
märke:                      Media s.l. för varor och tjänster i          gemenskapsvarumärken (EGT 11, s. 1; svensk specialutgåva,
                            klasserna 9, 16, 38, 39 och 41               område 17, volym 2, s. 3).
                            (ansökan nr 409664)

Innehavare av rätten till   Sökanden, Metro-Goldwin-Mayer
varumärket eller känne-     Lion Corporation
tecknet om vilket in-
vändning har gjorts i in-
vändningsförfarandet:                                               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 15 november 2002 av Roland Schintgen

Varumärke eller känne-      Flera nationella rättigheter och ge-                           (Mål T-343/02)
tecken om vilket invänd-    menskapsvarumärkesansökan
ning har gjorts i invänd-   nr 141820 avseende ordmärket
ningsförfarandet:           MGM för varor och tjänster i                                   (2003/C 19/73)
                            klasserna 9, 38 och 41
                                                                                       (Rättegångsspråk: franska)

Invändningsenhetens         Avslag på gemenskapsvarumär-
beslut:                     kesansökan nr 409664 från
                            Moser Grupo Media, utan beakt-          Roland Schintgen, Keispelt (Luxemburg), har den 15 november
                            ande av vissa tidigare rättigheter      2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                            och gemenskapsvarumärkesan-             stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                            sökan nr 141820 från sökanden i         kanden företräds av advokaten Lucas Vogel.
                            det förevarande målet avseende
                            ordmärket MGM.
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Överklagandenämn-           Avslag på opponentens ansökan           —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
dens beslut:                (sökande i förevarande mål) på               16 juli 2002 om avslag på sökandens klagomål av den
                            grund av att ansökan inte kunde              28 februari 2002, genom vilket sökanden begärde att
                            tas upp till prövning.                       valen till den lokala personalkommittén, tillsättningen av
                                                                         de personer som valdes in i personalkommittén samt
                                                                         kommissionens underlåtenhet att ogiltigförklara nämnda
                                                                         val och förklara att den lokala personalkommittén i
Grunder                     —    Åsidosättande av artikel 58 i
                                                                         Luxemburg, som sattes samman till följd av nämnda val,
                                 förordning nr 40/94 (1)i den
                                                                         inte är giltigt sammansatt skulle ogiltigförklaras,
                                 mån som invändningsenhe-
                                 tens beslut har gått sökanden
                                 emot. Enligt sökanden har          —    om nödvändigt ogiltigförklara nämnda val till nämnda
                                 Moser Grupo Media fortfar-              lokala personalkommitté i Luxemburg och den därpå
                                 ande möjlighet att omvandla             följande tillsättningen av de personer som valdes in
                                 sin    gemenskapsvarumär-               samt ogiltigförklara kommissionens underlåtenhet att
                                 kesansökan i andra länder               ogiltigförklara valen och förklara att den lokala personal-
                                 och att dra nytta av datumet            kommitténs i Luxemburg sammansättning till följd av
                                 för    gemenskapsvarumär-               valet är rättsstridig,
                                 kesansökan. Detta hade inte
                                 varit möjligt om varumärke-        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
                                 sansökan hade avslagits med             förevarande mål samt de kostnader som förfarandet
                                 hänvisning till sökandens ge-           oundgängligen har åsamkat sökanden, bland annat kost-
                                 menskapsvarumärkesan-                   nader för bosättning, förflyttning, uppehälle och advoka-
                                 sökan.                                  tarvode.
 ---pagebreak--- 25.1.2003              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 19/39

Grunder och huvudargument                                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att rätten skall ogiltigförklara tillsättningsmyn-        1.   ogiltigförklara kommissionens (EUROSTAT) beslut att
dighetens beslut om avslag på sökandens klagomål genom                        utesluta European Dynamics från upphandlingsförfaran-
vilket sökanden begärde att valen till den lokala personalkom-                det vad gäller anbudsinfordran 2002/S 106-083279 –
mittén i Luxemburg i november 2001 skulle ogiltigförklaras.                   Föremål 1 avseende ”Vidareutveckling av programvaran
                                                                              CIRCA”,

Personerna på listan för fackföreningen ”Solidarité européen-            2.   förplikta kommissionen (EUROSTAT) att bedöma det
ne” tilldelades enligt sökanden endast en plats av 20 i den                   anbud som ingetts av European Dynamics i det ovan-
lokala personalkommittén, trots att de röster som hade lagts                  nämnda anbudsförfarandet och tillåta European Dyna-
på organisationens medlemmar utgjorde 25,523 procent av                       mics att delta fullt ut och på samma villkor som alla
det totala antalet avgivna röster.                                            andra anbudsgivare,

Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande:                      3.   förplikta kommissionen att ersätta European Dynamics
                                                                              rättegångskostnader.
—    överträdelse av artikel 9.3 i tjänsteföreskrifterna,

—    överträdelse av artikel 1 i bilaga II till tjänsteföreskrifterna,

—    överträdelse av artikel 6 i reglerna om personalkom-                Grunder och huvudargument
     mitténs sammansättning och arbetsordning,

—    uppenbart oriktig bedömning.
                                                                         Sökanden är ett bolag verksamt inom området informations-
                                                                         teknologi och kommunikation. Det deltog i anbudsinfordran
                                                                         2002/S 106-083279 avseende ”Informationssystem Eurostat:
Sökanden gör gällande att representationen i den lokala                  informations- och kommunikationsteknologi för gemenska-
personalkommittén enligt nämnda bestämmelser måste av-                   pens statistiska system”, närmare bestämt Föremål 1 avseende
spegla de tendenser som kommer till uttryck i valet. Denna               anbudsinfordran på ”vidareutveckling av programvaran
representation garanteras inte tillräckligt när mer än en                CIRCA”. Kommissionen avslog sökandens anbud med motive-
fjärdedel av det totala antal röster som tjänstemännen har               ringen att det i detta saknades information om utbildnings- och
avgivit endast avgör tillsättningen av en tjugondel av medlem-           arbetslivsmeriter i minst en av experternas meritförteckningar.
marna i personalkommittén.                                               Experterna omfattade ett lag på 27 personer.

                                                                         Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande att
                                                                         proportionalitetsprincipen har åsidosatts genom beslutet att
                                                                         avslå dess anbud. Anbudet avslogs på grund av avsaknad av
                                                                         detaljer i en meritförteckning medan det i anbudsvillkoren
                                                                         hänvisades rent allmänt till expertlagets erfarenhet utan närma-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     re detaljer.
     den 21 november 2002 av European Dynamics

                         (Mål T-345/02)                                  Sökanden påstår dessutom att det omtvistade beslutet är
                                                                         ogiltigt på grund av en uppenbart oriktig bedömning. Enligt
                                                                         sökanden har kommissionen inte utnyttjat sin befogenhet för
                         (2003/C 19/74)                                  att klarlägga detta och har därmed åsidosatt sin omsorgsplikt
                                                                         och principen om god förvaltningssed.
                    (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                         Sökanden hävdar också att svaranden har behandlat anbudsgi-
                                                                         varna olika genom att inte försöka klarlägga situationen och
European Dynamics, Aten, har den 21 november 2002 väckt                  genom att avslå sökandens anbud. Enligt sökanden saknar en
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                utvärderingskommitté obegränsade möjligheter att enligt eget
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                 skön och utan objektiva hänsyn eller rättslig kontroll välja
av advokaterna W. Knapp och D. Spanou.                                   huruvida ett enskilt anbud skall granskas.