CELEX: 51966PC0502
Language: de
Date: 1966-12-05
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die monatlichen Erhöhungen des Marktrichtpreises des Interventionspreises und des Schwellenpreises für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1966/1967 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 502
Vol. 1966/0119
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                        KOM(66)502 endg.
                                        Brüssel . den 5 - Dezember 1966
                              Vorschlag einer
                          VERORDNUNG DES RATES
             über die monatlichen Erhöhungen des Marktrichtpreises
             des Interventionspreises und des Schwellenpreises für
             Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1966/1967
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KCM(66 ) 502 endg.
 ---pagebreak---                               BEGEtJijDUgQ"
                                        * ' • * H*
                                                           ... • .
 1.     Artikel- 9 der Verordnung Nr . 136/66/EWG Uber die Errichtung
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette sieht die Testsetzung
 der monatlichen Erhöhungen des Marktrichtpreises , .des Interventions
Preises und des Schwellenpreises vom 1 . Januar an vor « Diese Er-*
                                                m
hohungen sollen gemäß dem Wortlaut der dem Protokoll des Rates vom
 ... enthaltenen Erklärung unter ausschließlicher Berücksichtigung '
der durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft
 festgesetzt werden .
2.      Zur Festsetzung der zur Berechnung der monatlichen Erhöhungen
 dienenden Durchschnittskosten sollten die Kosten in denjenigen Er-
 zeugermitgliedstaaten für Olivenöl zugrunde gelegt werden , in denen
 sich das Problem der Einlagerung dieses Erzeugnisses stellt .
3.      Was die Lagerkosten angeht , so wurde dafür den Kosten der
Unterbringung des Öls in geeigneten Räumen sowie ferner den Kosten
 der zur Konservierung des Öls erforderlichen Behandlung Rechnung
  getragen , die normalerweise dreimal im Jahr durchgeführt wird .
        Für die Zinskosten wurde ein Satz von 7 I 8 % zugrunde gelegt ,
  angewendet auf einen Wert des Olivenöls , der zwischen dem Inter-
  ventions- und dem Marktrichtpreis liegt .
        Die gesamten auf dieser Grundlage errechneten Lager- und
  Zinskosten betragen 0,6*f RE pro Monat und je 100 kg Olivenol .
\
  *f .  Zur Berechnung der monatlichen Erhöhungen werden folgende
  Einzelheiten zugrunde gelegt :
 ---pagebreak---                              pöo.jJahr      pro Monat
                             RE je 100 kg   EE je 100 kg
                             Olivenol     ' Olivenol
  1 . Lager  a) Einlagerung                    0,104
             b) Behandlung
                = 3 pro Jahr
                zu 0,20         0,60           0,050
  2 . Zinsen    7,80 χ 75       5,85           0 , 48?
                   100
              Insgesamt                        0,641
j    •
 ---pagebreak---                                Vorschlag " einer
                                         BBS a&ssa: .  •   .
über die monatlichen Erhöhungen des Marktrichtpreises , des Interventions-
preises und des Schwellenpivises für Olivenöl im Wirtschaftsjahr 1966/67
                     (von der Kojamission den Rat vorgelegt)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
Gestützt auf die Verordnung Nr . 136/S6/EWG des Rates vom 22 . September
1966 über dio _ Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Fette ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9 ,
Auf Vorschlag der Kommission ,
In Erwägung nachstehender Gründe ;
Gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ist es Aufgabe des
Rates , für das Wirtschaftsjahr 1966/ 1967 ^en Betrag festzusetzen ,
um den der Marktrichtpreis , der Interventionspreis und der Schwellen-
preis für Olivenöl vom 1 . Januar 196? an 10 Monate lang monatlich
erhöht wird . Dieser Betrag ist für diese drei Preise gleich .
( 1 ) AB Nr . 1.72 vom 30.9.1966 , S. 3025/66
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Die monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksich­
tigung der durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen in der Ge­
meinschaft festgesetzt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                           Artikel  1
       Für das Wirtschaftsjahr 1966/ 1967 wird der in Artikel 9
der Verordnung Nr . 136/66 /EWG vorgesehene monatliche Zuschlagbe-
trag1 auf 0,6 ^ RE je 100 kg festgesetzt .
                           Artikel  2
       Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen  zu Brüssel , den ♦.                 Im Namen des Rates
                                                 Der Präsident