CELEX: 31976R1505
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1505/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jordskælvet i Friuli- Venezia-Giulia-området i maj 1976

Avis juridique important

|

31976R1505

Rådets Forordning (EØF) nr. 1505/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jordskælvet i Friuli- Venezia-Giulia-området i maj 1976  

EF-Tidende nr. L 168 af 28/06/1976 s. 0009 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0173 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1505/76  af 21 . juni 1976  om Faellesskabets bidrag til udbedring af de skader , der er foraarsaget paa landbruget af jordskaelvet i Friuli-Venezia-Giulia-omraadet i maj 1976  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Friuli-Venezia-Giulia-omraadet blev meget alvorligt skadet af jordskaelvet i maj 1976 ; de katastroferamte kommuner er overvejende landbrugsomraader ;  der er sket saa alvorlige skader paa landbruget , at landbrugerne ikke kan afhjaelpe situationen alene ved egne midler ;  derfor boer Faellesskabet yde en effektiv og hurtig stoette med henblik paa at genoprette og forbedre det katastroferamte omraades landbrugspotentiel -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for de bevillinger , der er optaget paa budgettet til dette formaal , bidrager Faellesskabet paa de i artikel 2 fastsatte betingelser og efter fremgangsmaaden i artikel 3 til at genoprette og forbedre   - produktionsvilkaarene inden for landbruget eller paa landbrugsbedrifterne ,   - anlaeg til afsaetning eller forarbejdning af landbrugsvarer ,  er blevet noedvendigt i Friuli-Venezia-Giulia-omraadet efter de oedelaeggelser , der er foraarsaget af jordskaelvet i maj 1976 .  Artikel 2  1 . Foelgende bestemmelser i Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 2 ) , anvendes analogt paa den stoette fra Faellesskabet , som tildeles i henhold til artikel 1 :   - artikel 13 ,   - artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , samt stk . 2 , litra a ) og c ) ,   - artikel 17 ,   - artikel 20 , stk . 2 , 3 , 4 og 6 ,   - artikel 21 , stk . 2 ,   - artikel 22 .  2 . Endvidere er stoetten fra Faellesskabet betinget af , at foelgende saerlige betingelser overholdes :  a ) projektet skal bidrage til at genoprette oekonomien inden for landbrugssektoren under hensyntagen til noedvendigheden af , at foroege landbrugets produktivitet i overensstemmelse med artikel 39 , stk . 1 , litra a ) i traktaten eller at forbedre afsaetningsmulighederne for landbrugsvarer ;  b ) for et givet projekt :   - maa de tilskud , der ydes af Faellesskabet , ikke overstige 45 % af de foretagne investeringer ;   - skal den , der drager fordel af genoprettelsen eller den opnaaede forbedring , bidrage til finansieringen ; dette finansielle bidrag skal vaere paa mindst 10 % , saafremt denne genoprettelse eller forbedring omfatter anlaeg til afsaetning eller forarbejdning af landbrugsvarer ;  c ) republikken Italien forpligter sig til at daekke finansieringsplanen ud over stoetten fra fonden og den begunstigedes bidrag .  Artikel 3  Med hensyn til den stoette fra fonden , der tildeles i henhold til artikel 1 , fastsaettes foelgende fremgangsmaade :  a ) stoetteansoegninger kan indsendes loebende til Kommissionen , dog senest indtil den 31 . oktober 1976 ; dog kan ansoegninger om stoette til investeringer i landbrugsbedrifter indsendes indtil den 31 . december 1976 ;  b ) Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at der traeffes en principiel beslutning om hvert enkelt tilfaelde senest seks uger efter , at den har modtaget de for beslutningen noedvendige oplysninger ;  c ) Kommissionen hoerer saa vidt muligt Den staaende Landbrugsstrukturkomité under dennes regelmaessige moeder vedroerende udkastene til de principielle beslutninger ; denne hoering kan dog ikke forhindre , at beslutningerne traeffes inden for den under litra b ) angivne frist ; hvis hoering ikke har fundet sted , informerer den saa hurtigt som muligt komiteen om de beslutninger , den har truffet .  Artikel 4  Foelgende bestemmelser i finansforordning 73/91/EKSF , EOEF , Euratom af 25 . april 1973 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) anvendes analogt paa de bevillinger , der er optaget paa budgettet med henblik paa finansiering af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger :   - artikel 6 , stk . 5 ,   - artikel 40 , stk . 2 ,   - artikel 114 .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 6 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .  ( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .