CELEX: 31985R0002
Language: el
Date: 1984-12-19
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για το 1985, των ποσοστώσεων αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας

Αριθ . L 1 /36                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 1 . 85
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 19ης Δεκεμβρίου 1984
                   για τον καθορισμό, για το 1985, των ποσοστώσεων αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ότι οι εν λόγω ποσοστώσεις αλιείας μπορούν να χρησι­
                                                                   μοποιηθούν από σκάφη που δεν φέρουν σημαία κράτους
                                                                   μέλους της Κοινότητας στο μέτρο που αυτό είναι απα­
                                                                   ραίτητο για τη σωστή λειτουργία των συμφωνιών αλιείας
 Εχοντας υπόψη :
                                                                   που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                   ότι οι εν λόγω ποσοστώσεις πρέπει να κατανεμηθούν
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                   ανάμεσα στις ενδιαφερόμενες χώρες'
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της               ότι, με την προοπτική της θέσης σε ισχύ της προαναφε­
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθε­               ρόμενης συμφωνίας και πρωτοκόλλου, πρέπει να πραγ­
στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών                 ματοποιηθούν στην τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας
πόρων 0), και ιδίως το άρθρο 11 ,                                  πληρωμές έναντι των χρηματικών αντισταθμίσεων που
                                                                   προβλέπονται στις εν λόγω πράξεις, υπολογιζόμενες με
την πρόταση της Επιτροπής,                                         τους ίδιους όρους όπως εκείνες που αναφέρονται στις
                                                                   πράξεις αυτές"
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                   ότι πρέπει οπωσδήποτε να καθοριστούν οι ποσοστώσεις
                                                                   για το 1985" ότι ο παρών κανονισμός θα αποτελέσει, από
Εκτιμώντας :                                                       την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της προαναφερόμε­
                                                                   νης συμφωνίας και του πρωτοκόλλου, τον κανονισμό
ότι μια συνθήκη που τροποποιεί τις ιδρυτικές συνθήκες              εφαρμογής αυτού του πρωτοκόλλου για το 1985 "
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθόσον αφορά τη Γροι­
λανδία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984"               ότι οι ποσοστώσεις αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας
                                                                   για το 1985 θα εφαρμοστούν από 1ης Ιανουαρίου 1985 "
ότι μια συμφωνία αλιείας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή                    ότι, επειδή το χρονικό διάστημα μέχρι την έναρξη εφαρ­
Οικονομική Κοινότητα αφενός και στην κυβέρνηση της                 μογής τους είναι πολύ μικρό, πρέπει να προβλεφθεί μια
Δανίας καθώς και στην τοπική κυβέρνηση της Γροιλαν­                πρώτη περίοδος εφαρμογής, περιορισμένη χρονικά,
δίας αφετέρου υπεγράφη την ίδια ημέρα" ότι θεσπίζει τις            ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να λάβει πριν από τη
αρχές και τους κανόνες που διέπουν τις αλιευτικές                  λήξη αυτής της περιόδου τις σχετικές αποφάσεις,
δραστηριότητες, στα ύδατα της Γροιλανδίας, των σκα­
φών με σημαία ενός κράτους μέλους της Κοινότητας"
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι την ίδια ημέρα υπεγράφη πρωτόκολλο για τους
όρους που αφορούν την αλιεία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή
Οικονομική Κοινότητα αφενός και στην κυβέρνηση της                                         Άρθρο 1
Δανίας καθώς και στην τοπική κυβέρνηση της Γροιλαν­                Η κατανομή , για το 1985 , των ποσοστώσεων αλιείας στα
δίας αφετέρου" ότι το πρωτόκολλο αυτό καθορίζει τις                ύδατα της Γροιλανδίας καθορίζεται σε παράρτημα .
ετήσιες ποσοστώσεις αλιείας στα ύδατα της Γροιλαν­
δίας που χορηγούνται στην Κοινότητα"
                                                                                           Άρθρο 2
ότι συμφωνήθηκε ότι, εάν οι διαδικασίες επικύρωσης                 1 . Καταβάλλεται στην τοπική κυβέρνηση της Γροιλαν­
της συνθήκης που αναφέρεται στο πρώτο σκεπτικό δεν
                                                                   δίας ποσό 26 500 000 ΕCU .
έχουν ολοκληρωθεί, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 ,
στο σύνολο των κρατών μελών, το Συμβούλιο θα αποφα­                2 . Το ποσό αυτό μπορεί να προσαρμοστεί με βάση ένα
σίσει προσωρινά μέτρα που θα αντιστοιχούν, στο μέτρο               ισοδύναμο γάδου, αν συμπληρωματικές δυνατότητες
του δυνατού, στις διατάξεις που προβλέπονται για τις               αλιείας, που ξεπερνούν τις αλιευτικές δυνατότητες του
νέες σχέσεις μεταξύ της Γροιλανδίας και της Κοινότη­               στόλου της Γροιλανδίας, επιτρέπουν την αύξηση των
τας"                                                               ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα I.
                                                                                           Άρθρο 3
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .
(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1984 (δεν έχει        Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I
    ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).                     μπορούν να μειωθούν, χωρίς να θιγεί το ποσό που
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 1 /37
αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 , αν βιολογικές        α) το άρθρο 4 παράγραφος 1 καθώς και τα άρθρα 5 και
συνθήκες επιβάλλουν τον καθορισμό συνολικού όγκου              6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 320/84 Ο, εξακολου­
αλιευμάτων, για ένα συγκεκριμένο απόθεμα, που να μην           θούν να ισχύουν,
επιτρέπει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων των αλιέων
                                                           β) απαγορεύεται κάθε αλιεία από σκάφη που φέρουν
της Γροιλανδίας σε επίπεδο που να αντιστοιχεί στις
ελάχιστες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρ­                 σημαία τρίτων χωρών, εκτός από εκείνη που επιτρέ­
                                                               πεται δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων .
τημα II .
Στην περίπτωση αυτή θα εξετάζονται οι δυνατότητες
μεταφοράς των εν λόγω ποσοστώσεων σε άλλα αποθέ­                                         Αρθρο 5
ματα, σε άλλα είδη ή στα επόμενα χρόνια .
                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
                                                          ρίου 1985 .
                       Άρθρο 4
Μέχρι την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας αλιείας         Εφαρμόζεται μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 1985 , με την
και του πρωτοκόλλου αλιείας που υπογράφηκαν στις          επιφύλαξη απόφασης του Συμβουλίου πριν από αυτή την
13 Μαρτίου 1984 :                                         ημερομηνία .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                     Ρ . Ο'ΤΟΟLΕ
                                                          (') ΕΕ αριθ . L 37 της 8 . 2 . 1984, σ . 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 /38                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  1 . 1 . 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                    Καθορισμος των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το έτος 1985
                                                                                                                      Νήσοι Φερόε (3)
                                     Ποσοστώσεις                Μερίδια κρατών                Ακατα­
                     Γεωγραφική
       Είδος                         αλιευμάτων (')                 μελών                    νέμητο (2)         Ποσόστωση
                        ζώνη                                                                                                       Αριθμός
                                         (τόνοι)                    (τόνοι)                    (τόνοι)             αλιείας          αδειών
                                                                                                                    (τόνοι)
         1                2                 3                          4                          5                    6                7
 Γάδος             ΝΑFΟ 1                  (*)                        C)
                   ICES XIV/V            11 500      Γερμανία                       10 000       —                    —                —
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                 1 500
 Σεβαστός          ΝΑFΟ 1                 5 500      Γερμανία                        5 395       -                    —                —
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   105
                   ICES XIV/V           57 820       Γερμανία                       57 140                             500              3
                                                     Γαλλία                             410
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   270
Ιππόγλωσσα         ΝΑFΟ 1                 1 850      Γερμανία                        1 290                             150              3
της                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    60      500
Γροιλανδίας
                   ICES XIV/V             3 750      Γερμανία                        3 090       500                   150              3
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   160
Ιππόγλωσσα        ΝΑFΟ 1                    200                                          -
                                                                                                 200                  —                -
Γαρίδες           ΝΑFΟ 1                  1 300      Γαλλία                             425      450                   475 C)           5
                                                     Δανία                              425
                   ICES XIV/V             3 050      Γαλλία                             500   2 050                    675 (')          9
                                                     Δανία                              500
Γατόψαρο          ΝΑFΟ 1                  2 000      Γερμανία                        2 000       —                    -               —
Προσφυγάκι        ICES XIV/V            30 000                                      30 000       -                    -               —
Καπελάν           ICES XIV                 -                                             -       -
                                                                                                                   10 000              10
( J) Με εξαίρεση τις ποσότητες που προβλέπονται για τους γροιλανδούς αλιείς .
(2) Μπορούν να παραχωρηθούν εν μέρει ή συνολικά σε τρίτες χώρες .
(3) Συμπληρωματική χορήγηση επιπλέον των ποσοστώσεων αλιείας που αναφέρονται στη στήλη 3 , η οποία εγκρίθηκε για τις Νήσους
     Φεροέ δυνάμει της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Νήσοι Φερόε .
(4) Νοτίως του 68° Β μπορούν να αλιευθούν μόνο μετά την 1η Ιουλίου 1985 .
(5) 405 τόνοι κατ'ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 .
(*) Η αλιεία στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να συνεχισθεί, με βάση τις ποσοστώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό
     (ΕΟΚ) αριθ . 320/84, μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1985 .
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                             Ελάχιστες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3
                                                                    Δυτικά αποθέματα          Ανατολικά αποθέματα
                                                                       (ΝΑFΟ 0/ 1 )                 (ΙCΕS : XIV/V)
               Γάδος                                                  50 000 τόνοι                   2 250 τόνοι
               Σεβαστός                                                2 500 τόνοι                   5 000 τόνοι
               Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας                              4 700 τόνοι                        —
               Γαρίδες                                                23 000 τόνοι                   1 000 τόνοι
               Γατόψαρο                                                4 000 τόνοι                        -