CELEX: C2004/262/53
Language: it
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, 27 luglio 2004, nel procedimento T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee (Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara comunitaria — Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti urgenti — Urgenza — Insussistenza)

23.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 262/27
            
         
      ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   27 luglio 2004
   nel procedimento T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA contro Commissione delle Comunità europee
   (Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara comunitaria - Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti urgenti - Urgenza - Insussistenza)
   (2004/C 262/53)
   Lingua processuale: il francese
   Nel procedimento T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, con sede in Mechelen (Belgio), rappresentata dagli avv.ti R. Ergee e K. Möric, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: i sigg. L. Parpala e E. Manhaeve, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da Wagon-Lits Travel SA, con sede in Bruxelles (Belgio), rappresentata dagli avv.ti F. Herbert e H. Van Peer, e dal sig. D. Harrison, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo, avente ad oggetto una domanda diretta ad ottenere, da un lato, la sospensione dell'esecuzione delle decisioni della Commissione di non attribuire alla ricorrente il lotto n. 1 del mercato oggetto del bando n. 2003/S 143-129409 per la prestazione di servizi di agenzia di viaggi e di attribuire tale lotto ad un'altra impresa e, dall'altro, a che sia ingiunto alla Commissione di adottare le misure necessarie a sospendere gli effetti della decisione di attribuzione del detto mercato o del contratto concluso a seguito di tale decisione, il presidente del Tribunale ha pronunciato, il 27 luglio 2004, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.