CELEX: 31984R3441
Language: de
Date: 1984-12-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven und zur Aufteilung der in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 ohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge

Avis juridique important

|

31984R3441

Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven und zur Aufteilung der in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 ohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge  

Amtsblatt Nr. L 318 vom 07/12/1984 S. 0028 - 0029 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 33 S. 0007  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 33 S. 0007 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3441/84 DER KOMMISSION  vom 6. Dezember 1984  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven und zur Aufteilung der in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 ohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 ist die ohne Zusatzbetrag einzuführende Menge unter Berücksichtigung der herkömmlichen Handelsströme und der neuen Lieferländer auf die Lieferländer aufzuteilen.  Diese Menge ist nach Kalenderjahren aufzuteilen, wobei die Möglichkeit vorzusehen ist, die Aufteilung am Ende des ersten Halbjahres des betreffenden Jahres zu berichtigen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2192/84 (5), wurde diese Menge für das Jahr 1984 aufgeteilt. Nunmehr ist die Aufteilung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 vorzunehmen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 wird wie folgt geändert:  1. Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut:  »Artikel 1  Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzte Menge wird nach Kalenderjahr auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Diese Aufteilung kann anhand der Angaben über die Mengen, für die bis zum 30. Juni des betreffenden Jahres Lizenzen erteilt wurden, berichtigt werden."  2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:  »(1) Die Abfertigung der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Zuchtpilzmengen mit Ursprung in der Volksrepublik China, in Korea und in Taiwan zum freien Verkehr ist von der Vorlage einer dem Muster des Anhangs III entsprechenden Bescheinigung abhängig, die von den in Anhang IV genannten zuständigen Behörden ausgestellt wurde und in der die Gemeinschaft als Bestimmungsland angegeben ist."  3. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:  »(2) Zur Verwaltung der ihm jährlich zugewiesenen Teilmenge macht jeder Mitgliedstaat von Einfuhrlizenzen Gebrauch. Dazu findet Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 entsprechende Anwendung."  4. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:  »(1) Die erteilten Einfuhrlizenzen für Mengen, die über die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzten hinausgehen, enthalten in Feld 20 a) einen der nachstehenden Vermerke:  - 'Opkrävning af tillägsbelöb - forordning (EÖF) nr. 1796/81';  - 'Zusatzbetrag zu erheben - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81';  - 'Sympliromatikó posó pros eíspraxi - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81';  - 'Additional amount to be levied - Regulation (EEC) No 1796/81';  - 'Montant supplémentaire à percevoir - Règlement (CEE) no 1796/81';  - 'Importo supplementare de riscuotere - Regolamento (CEE) n. 1796/81';  - 'Extra bedrag te heffen - Verordening (EEG) nr. 1796/81'."  Artikel 2  Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzte Menge wird für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 wie folgt aufgeteilt:  (Nettogewicht in Tonnen)  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //  // Ursprungsland  //   //   //   //   //   //   //   // China  // Korea  // Taiwan  // Hongkong  // Spanien  // Sonstige  // Einfuhrland  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Belgien  //   //   //   //   //   //  // Luxemburg  // 262  // -  // 42  // -  // -  // -  // Dänemark  // 536  // 20  // -  // -  // -  // -  // Bundesrepublik Deutschland  // 25 619  // 2 960  // 1 629  // 434  // 960  // 1 565  // Griechenland  // 15  // 5  // 120  // -  // 126  // 20  // Frankreich  // 10  // -  // 16  // -  // -  // 2  // Irland  // -  // -  // -  // -  // -  // -  // Italien  // -  // -  // 22  // -  // -  // -  // Niederlande  // 60  // 15  // 51  // -  // -  // -  // Vereinigtes Königreich  // 125  // -  // 136  // -  // -  // -  //   //   //   //   //   //   //  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Januar 1985.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 6. Dezember 1984  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 3. 1984, S. 11.  (3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 346 vom 2. 12. 1981, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 199 vom 28. 7. 1984, S. 31.