CELEX: C2005/155/13
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: mål C-175/05: Talan mot Irland väckt den 19 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/7
            
         Talan mot Irland väckt den 19 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-175/05)
   (2005/C 155/13)
   Rättegångsspråk: engelska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 april 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Irland. Sökanden företräds av Michael Shotter och Wouter Wils, båda i egenskap av ombud med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Irland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 1 och artikel 5 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området (1), genom att undanta samtliga kategorier av offentliga utlåningsinrättningar i den mening som avses i nämnda direktiv, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   I artikel 1.3 i direktivet definieras begreppet utlåning som ”upplåtelse för bruk under en begränsad tid utan direkt eller indirekt ekonomisk eller kommersiell nytta när upplåtelsen sker genom inrättningar som är tillgängliga för allmänheten”. Enligt artikel 5.3 får medlemsstaterna undanta vissa kategorier av inrättningar från skyldigheten att betala ersättning.
   De irländska myndigheterna har med stöd av artikel 5.3 i direktivet undantagit ”fastställda kategorier av inrättningar från skyldigheten att betala ersättning med hänsyn till utlåning i praktiken”. Omfattningen av detta undantag är så stor att det tillåter samtliga allmänna utbildnings- och akademiska institutioner, till vilka allmänheten har tillgång, att driva offentlig utlåningsverksamhet med följden att samtliga offentliga låneinstitutioner undantas från utlåningsrättigheter och är befriade från skyldigheten att betala ersättning.
   Kommissionen vidhåller att denna situation tydligt går utöver de undantag som godkänns genom artikel 5.3 i direktivet och att Irland därför har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 1 och 5 i direktivet.
   
      (1)  EGT L 346, 27.11.1992, s. 61