CELEX: C1999/246/65
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 marzo 1999 nella causa T-205/98, Clauni S.A. e altri contro Commissione delle Comunità europee (Irricevibilità manifesta)

C 246/32                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28.8.1999
1. L’esecuzione della decisione 27 ottobre 1998, con la quale è                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    stata inflitta al ricorrente la sanzione disciplinare della destituzio-
    ne senza riduzione né soppressione del diritto alla pensione
                                                                                                          21 giugno 1999
    d’anzianità, è sospesa fino alla pronuncia della sentenza del
    Tribunale che concluderà il procedimento.
                                                                                nel procedimento T-56/99 R, Marlines SA contro Com-
                                                                                               missione delle Comunità europee
2. Le spese sono riservate.
                                                                                (Concorrenza — Pagamento dell’ammenda — Garanzia
                                                                                bancaria — Procedimento sommario — Sospensione dell’ese-
                                                                                                               cuzione)
                                                                                                          (1999/C 246/66)
                                                                                                     (Lingua processuale: il greco)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                Nel procedimento T-56/99 R, Marlines SA, con sede in
                                                                                Monrovia (Liberia), con l’avv. Dimitrios Papatheofanous, patro-
                             9 marzo 1999                                       cinante presso l’Areios Pagos di Atene, con domicilio eletto in
                                                                                Findel (Lussemburgo) presso il signor Paul Attallas, route de
                                                                                Trèves, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
nella causa T-205/98, Clauni S.A. e altri contro Commis-                        sigg. Dimitris Triantafyllou e Richard Lyal), avente ad oggetto
                 sione delle Comunità europee (1)                               una domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione
                                                                                della Commissione 9 dicembre 1998, 1998/271/CE, relativa
                                                                                ad una procedura di applicazione dell’art. 85 del Trattato CE
                       (Irricevibilità manifesta)                               (IV/34.466 - Traghetti greci) (GU 1999, L 109, pag. 24), che
                                                                                infligge alla richiedente, all’art. 2, un’ammenda di 0,26 milioni
                                                                                di ECU, per violazione dell’art. 81 CE (ex art. 85), il presidente
                            (1999/C 246/65)                                     del Tribunale ha emesso il 21 giugno 1999 un’ordinanza il cui
                                                                                dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                1. La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                2. Le spese sono riservate.
Nella causa T-205/98, Clauni S.A., con sede in Agen (Francia),
signor Jean Marie Bissieres, residente in la Croix Blanche
(Francia), SA Lomagenais, divenuta attualmente SA Loma, con
sede in Penne D’Agenais (Francia), e signor André Lompech,
residente in Canet (Francia), con gli avv.ti Daniel Veyssiere, del
foro di Agen, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio dell’avv. Aloïse May, 31, Grand-Rue, contro Commis-
sione delle Comunità europee, avente ad oggetto la domanda                      ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
volte a far sı̀ che il Tribunale accolga una domanda di sgravio                                          PRIMO GRADO
presentata il 20 dicembre 1995 dinanzi alle autorità doganali
francesi dal primo ricorrente, e riguardante talune operazioni                                             1o giugno 1999
d’importazione di funghi originari della Polonia, il Tribunale
(Quarta Sezione), composto dal signor R.M. Moura Ramos,
presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor P. Mengozzi,                    nella causa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contro
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 9 marzo 1999                                    Commissione delle Comunità europee
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                      (Procedimento sommario — Urgenza — Assenza)
1. Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.
                                                                                                          (1999/C 246/67)
2. I ricorrenti sopporteranno le proprie spese.
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
(1) GU C 71 del 13.3.1999.                                                      Nella causa T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, dipendente
                                                                                in servizio presso il centro comune di ricerca di Ispra,
                                                                                rappresentata dall’avv. Mirco Rizzoglio, del foro di Milano, e
                                                                                dall’avv. Franco Colussi, del foro di Lussemburgo, con domici-
                                                                                lio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Colussi,