CELEX: 51988PC0531
Language: en
Date: 1988-10-05
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing ceilings and Comnunity supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1989) (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 531
Vol. 1988/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(88 ) 531    final
                                            Brussels , 5  October 1988
                              Proposai for a
                         COUNCIL REGULATION ( EEC )
      establishing ceilings and Comnunity supervision for imports
          of certain products originating in Yugoslavia ( 1989 )
                     ( presented by the Commission )
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
1.   The Cooperation Agreement concluded between the European Economic
     Community and Yugoslavia provides for exemption from customs duties
     for imports into tne Community of nearly all products falling witnin
     Ciiapters 25 to 97 of the Comoined Nomenclature and originating in
     Yugoslavia . By way of derogation from that provision , Protocol 1
     provides that imports of certain products are to be subject to
     ceilings , above which the customs duties applicable to third
     countries may be reimposed until the end of the calendar year ( 1 ) .
     Within the limits of these tariff ceilings Spain and Portugal are to
     apply custcms duties calculated in accordance with Cbuncil Regulation
     ( EEC ) N° 4150/87 establishing the arrangements applicaole to trade
     between Spain and Portugal on the one hand and Yugoslavia on the
     other .
2.   The aim of the attached proposai for a Régulation is to :
     - establish the ceilings applicable in 1989 to îmports of certain
        products originating in Yugoslavia ,
     - authorize the Commission to reimpose custans duties under certain
        conditions ,
     - establish a systam of surveillance of îmports of products subject
        to ceilings .
     Implémentation of these two proposed measures , namely :
     ( i ) annual ceilings and
     ( ii ) reimposition of custcms duties ,
     requires the adoption of precise cannon rules to be applied uniformly
     by all Member States .         These requirements may be met by the
     establishment of a Community surveillance systen for goods actually
     imported from Yugoslavia .
(1 ) The Annexes to that Protocol hâve been amended by :
     - Council Régulation ( EEC ) No 287 /82 estaolishing the arrangements
        applicable to imports of products originating in Yugoslavia to take
        account of the accession of the Hellenic Republic to the
        Comrnunity ;
     - the new Supplementary Protocol to the Coooperation Agreement
        between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
          concerning trade in textile products ,, and
         the Additional Protocol to the Coopération Agreement between the EEC and
          the Socialist Fédéral Republic of Yugoslavia establishing new trade
          arrangement s .                                                     П2
 ---pagebreak---                                   - 2 -
   To tnat end the Manner States must take appropriate measures co
   enaDie statistical returns for the whole Camiunity to be collected
   rapidly . Imports of tne products concerned should be recorded only as
   and when they are entered with the custans authorities for free
   circulation accompanied by a movenent certificate in accordance with
   the rules laid down in the Agreanent referred to at 1 above .
   Each Member State will compile these statistical returns at - the end
   of each month and forward them to the Cumnission by the fifteenth day
   of the following month in order to enable it to send all the Member
   States a conprehenseve producy-by-product statement of the imports in
   question during the previous month . This surveillance system will
   require prompt and close coopereation between the departments
   concerned in the Memoer States and the Commission .
3. The following procedure will be used for setting in train the
   machinery for reimposing duties : if one of the comprehensive month ] y
   statements compiled by the Cannission shows tnat 75 % of the ceiling
   fixed for a given product has been reached , consultations may take
   place , in particular within the Economic Tariff Proolans Group' ,
   either at the request of a Member State or on the Commission' s ov.n
   initiative . The purpose of these consultations will be to examine in
   each individual case whether the custans duties applicable to third
   contries should be reimposed when the ceiling is actually reached .
   Imports of the product in question will continue to he tine subject of
   monthly returns or , if the Cannission so requests , of telex messages
   covering each £>eriod of ten days . Such messages must reacn tl >e
   Commission within five days .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    The Commission can thus take , within the shortest possible time , the
    measures required for the adoption of a regulation reimposing customs
    duties in respect of Yugoslavia until the end of the calendar year .
    Insuch a case , customs duties on the product in question would
    naturally be reimposed from the date indicated in that regulation .
4.  Tne proposal provides for the Gouncil to delegate to the Commission
    responsibility for implementing the ceilings and reimposing duties .
    The proposal for a Regulation merely outlines how these powers are to
    be exercised so that the machinery to be used may be adjusted
    flexibly and rapidly, in consultaiton with the Member States . Again
    with a view to maximum efficiency and rapidity , the proposal gives
    the Commission responsibility for reimposing in respect of Yugoslavia
    tne duties applicable to third countries .
Annex : proposal for a Council Regulation
 ---pagebreak---                                                         Proposai for
                                           COUNCIL REGULATION ( EEC ) No                  /88
                                                       of
                   establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in
                                                         Yugoslavia ( 198 9)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community , and in particular Article 113
 thereof,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                                      Whereas Community surveillance may be achieved by means
                                                                     of an administrative procedure based on charging imports of
 Whereas a Cooperation Agreement between the European                 the products in question against the ceilings at Cor nvnity
 Economic Community and the Socialist Federal Republic of             level as and when those products are enter' d wit u the
 Yugoslavia ( ' ) was concluded on 24 January 1983 ;                 customs authorities for free circulation ; whereas this
                                                                      administrative procedure must make provision for the
                                                                      possibility of re-establishing customs duties as soon as the
Whereas Article 1 of Protocol 1 to that Agreement provides           ceilings are reached at Community level ;
that imports of specified products are to be subject to annual
ceilings above which the customs duties actually applied in
respect of third countries may be re-established ; whereas an        Whereas this administrative procedure requires ch se nd
Additional Protocol to that Cooperation Agreement ( 2 )              particularly rapid cooperation between the MemF r St es
establishing new trade arrangements and amending the said             and the Commission and the latter must in particul he ab' ’
Protocol 1 has been concluded and has entered              into       to follow the progress of quantities charged agaii st the
force on 1 January 1988 ; whereas , moreover , a new                 ceilings and keep the Member States informed ; whereas this
Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement                  cooperation has to be particularly close sin< a the
between the European Economic Community and the                      Commission must be able to take appropriate meas rei to
Socialist Federal Republic of Yugoslavia concerning trade in          re-establish customs tariffs if one of the ceili gs is
textile products , hereinafter referred to as the                    reached ,
‘Supplementary Protocol’ , has been initialled ; whereas ,
pending the entry into force of the Supplementary Protocol ,
the arrangements laid down by the Council Decision of 11
December 1986 on the provisional application of the
Agreement between the European Economic Community                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in
textile products ( 3 ) should be applied from 1 January 198%
whereas , under these circumstances , the Commission must
be kept regularly informed of the trend of imports of the said
                                                                                                 Article 1
products and it is therefore necessary for imports of those
products to be subject to surveillance ; whereas the said
annual tariff ceilings should therefore be opened at                  1.     From 1 Januaryto31 December 198% imports into the
appropriate levels for 1989;                                         Community of certain products originating in Yugoslavia
                                                                     and listed in Annexes I , II , III and IV shall be sub|ect to
                                                                     ceilings and Community surveillance .
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 4150 / 87 of 21
December 1987 laying down arrangements for Spain’s and
Portugal’s trade with Yugoslavia and amending Regulations            The description of the products referred to in the . irst
( EEC ) No 449 / 86 and ( ESC) No 2573 / 87 ( 4 ) provides that      subparagraph , their combined nomenclature codes anc me
from its entry into force the Kingdom of Spain and the               corresponding ceilings or sub-ceilings are set out in the said
Portuguese Republic are to apply duties progressively                Annexes . In Annex II , the ceilings are indicated in column
reducing the gap between the basic duties and the preferential       5(b ).
duties in accordance with a given timetable;
                                                                     2.     The ceihngs laid down for certain products Iste i i :
(■) OJ  No L 41 , 14 . 2 . 1983 . p. 1 .                             Annex II which hâve been the subject of an outv ird
(2) OJ  No L 389 , 31 . 12 . 1987 , p. 73                            Processing operation in accordance with the Commumty
(3) OJ  No L 318 , 7 . 11 . 1987 , p. 51 .                           rules on économie outward processing are indicated in
H   OJ  No L 389 , 31 . 12 . 1987 , p. 1 .                           column 5 ( a ).
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
 3.      Quantities shall be charged against the ceilings or       4.     As soon as the ceilings or sub-ceilings have been
sub-ceilings as and when the products are entered with             reached , the Commission may adopt a regulation
customs authorities for free circulation accompanied by a          re-establishing, until the end of the calendar year, the
movement certificate in accordance with the rules contained        customs duties actually applied in respect of third
in Protocol 3 to the Agreement .                                   countries .
                                                                   However, should customs duties be re-established , imports
With regard to the ceilings established for categories 5 , 6 , 7 , of the products listed in Annex V which have obtained
8 , 15 and 16 of column 4 ( a ) of Annex II , reimported goods     originating status within the meaning of Protocol 2 to the
which have been the subject of an outward processing               Agreement in the free zone established by the Agreements
operation in accordance with the Community rules on                signed at Osimo shall continue to benefit from exemption
economic outward processing may be charged against the             from customs duties provided that originating status is
respective ceilings only if the movement certificate issued by     certified on the movement certificate by the competent
the competent Yugoslav authorities contains a reference to         Yugoslav authorities .
the prior authorization provided for by the Community rules
on economic outward processing .                                   5.     Member States shall send the Commission not later
                                                                   than the 15th day of each month statements of the quantities
                                                                   charged during the preceding month . If the Commission so
Goods may be charged against a ceiling or sub-ceiling only if      requests , they shall provide such statements for a period of 10
the movement certificate is presented before the date on           days and forward them within five clear days of the end of
which customs duties are re-established .
                                                                   each 10-day period .
The extent to which the ceilings and sub-ceilings are used up
                                                                                               Artide 2
shall be determined at Community level on the basis of the
imports charged against them in the manner defined in the
first , second and third sub-paragraphs .                          The Member States and the Commission shall cooperate
                                                                   closely to ensure that this Regulation is complied with .
Member States shall periodically inform the Commission of
imports charged in accordance with the above procedure ;                                       Article 3
such information shall be supplied under the conditions laid
down in paragraph 5 .                                              This Régulation shall enter into force on 1 January 198 9.
                   This Régulation shall be binding in its entirety and directly applicable in ail Member
                   States .
                   Done at Brussels ,
                                                                                        For the Council
                                                                                         The President
                                                                                                                            06
 ---pagebreak---                                                                             ANNEX I
        Order
                        CN code                                                      Description                                                Ceiling
          No                                                                                                                                   ( tonnes )
          (1)              (2;                                                           (3!                                                       (4)
                         3102 ( ' )       Mineral or chemical fertilizers , nitrogenous :
  01.0010                3102 10 10       – – Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous
                                                 product                                                                                      3 712
01.0020                  3102 10 91       -            Other urea in aqueous solution
                         3102 10 99       – – – Other
                                          – Ammonium sulphate ; double salts and mixtures of ammonium sulphate and
                                             ammonium nitrate :
                        3102 21 00        – – Ammonium sulphate
                         3102 29          – – Other :
                        3102 29 10       – – – Ammonium sulphate-nitrate
                        3102 29 90        – – – Other
                        3102 30           – Ammonium nitrate , whether or not in aqueous solution :
                        3102 30 10       – – In aqueous solution
                        3102 30 90       – – Other
                        3102 40          – Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic                           . 32 586
                                             non-fertilizing substances :
                        3102 40 10       - - With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
                        3102 40 90       - – With a nitrogen content exceeding 28% by weight
                        3102 50          – Sodium nitrate :
                        3102 50 90       – Other              fertilizers
                        3102 60 00       - Double salts and mixtures of clacium nitrate and ammonium nitrate
                        3102 70 00       – Calcium cyanamide
                        3102 80 00       – Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
                        3102 9a 00       – Other , including mixtures not specified in the foregoing subheadings
 01.0030                3105 (■)         Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements                  51 780
                                         nitrogen , phosphorus and potassium ; other fertilizers ; goods of this chapter in tablets
                                         or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
  01.0040               3915             Waste , parings and scrap , of plastics:                                                        -,
                        3915 90          – Of other plastics :
                                         – – Other :
                        3915 90 91       - – - Of epoxide resins
                        3915 90 99       – – – Other
                        3916             Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm , rods , sticks and
                                         profile shapes , whether or not surface-worked but not otherwise worded , of
                                         plastics :
                        3916 90          – Of other plastics :                                                                                 1 524
                     ex 3916 90 90       -   - Other :
                                                 – Of regenerated cellulose
                        3917             Tubes , pipes and hoses , and fittings therefor ( for example , joints , elbows , flanges ), of
                                         plastics :
                        3917 10          – Artificial guts ( sausage casings ) of hardened protein or of cellulosic materials :
 ( ' ) Yugoslavia may not export to Itaiy quantifies larger than those Consolidated in the GATT .
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
     Order                                                                                                                    Ceiling
      No
                 CN code                                              Description                                            ( tonnes )
      (1)          ( 2)                                                    (3)                                                   (4 )
01.0040      ex 3917 10 90  – – Of cellulose plastic materials :
(cont’d)
                                   – Of regenerated cellulose
                            – Tubes , pipes and hoses , rigid
                3917 29    – – Of other plastics:
                            – – – Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional
                                        dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
             ex 3917 29 19 – – – – Other :
                                           – Of regenerated cellulose
                3917 32    – – Other , not reinforced or otherwise combined with other materials , without
                                   fittings :
                           – – – Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional
                                        dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
             ex 3917 32 51 - - - - Other :
                                           – Of regenerated cellulose
                3917 39    – – Other :
                                                                                                                              1 524
                           – – – Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional                         ( cont 'd )
                                       dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
             ex 3917 39 19 – – – – Other :
                                           – Of regenerated cellulose
                3919       Self-adhesive plates , sheets , film , foil , tape , strip and other flat shapes , of plastics ,
                           whether or not in rolls :
                3919 10    – In rolls of a width not exceeding 20 cm :
                           – – Other :
             ex 3919 10 90 – – – Other :
                                       – Of regenerated cellulose
                3919 90    – Other :
                           – – Other :
             ex 3919 90 90 – – – Other :
                                       – Of regenerated cellulose
                3920       Other plates , sheets , film , foil and strip , of plastics , non-cellular and not reinforced ,
                           laminated , supported or similarly combined with other materials :
           ex 3915 90 93 - 0f cellulose and its Chemical dérivatives
                                              - Of cellulose nitrates
                           – – – Sheets , film or strip , coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm :
                3920 71 11 – – – – Not printed
                3920 71 19 - Printed
                3920 71 90 - Other
                3921       Other plates , sheets , film , foil and strip , of plastics :
                           – Cellular :
                3921 14 00 – – Of regenerated cellulose
01.0050         3912       Cellulose and its chemical derivatives , not elsewhere specified or included , in primary
                           forms :
                3912 20    – Cellulose nitrates ( including collodions ):
                           – – Non-plasticized:
                                                                                                                                        08
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                     Descripnon                                           Ceiling
                                                                                                         ( tonnes )
                                                         ( 3)                                                ( 4)
! 20 11  – – – Collodions and celloidin
! 20 19  – – – Other
1 20 90  – – Plasticized
         Waste , parings and scrap , of plastics :
  90     – Of other plastics :       •
         – –        0 *        S    •
         – – Other :
         Monofilament of which any cross-sectional dimensions exceeds 1 mm , rods , sticks and
         profile shapes , whether or not surface-worked but not otherwise worked , of
         plastics:
  90     – Of other plastics :
  90 90  – – Other :
                - Of cellulose nitrates
         Tubes , pipes and hoses , and fittings therefor ( for example , joints , elbows , flanges), of
         plastics :
         – Tubes , pipes and hoses , rigid :
  29    – – Of other plastics :
         – – – Seamless and eut to a length exceeding the maximum cross-sectional
                     dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
  29 19 – – – – Other :
                        – Of cellulose nitrates
        – Other tubes , pipes and hoses :
                                                                                                         955
  32    – – Other , not reinforced or otherwise combined with other materials , without
                fittings:
        – – – Seamless and eut to a length exceeding the maximum cross-sectional
                    dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
 32 51  – – - – Other :
                        – Of cellulose nitrates
 39     – - Other :
        – – – Seamless and eut to a length exceeding                   the maximum cross-sectional
                    dimension , whether or not surface-worked , but not otherwise worked :
 39 19  – – – – Other :
                        – Of cellulose nitrates
        Self-adhesive plates , sheets , film , foil , tape , strip and other flat shapes , of plastics ,
        whether or not in rolls :
  10    – In rolls of a width not exceeding 20 cm :
        – - Other :
  10 90 – – – Other :
                    – Of cellulose nitrates
 90     – Other:
        – - Other :
 90 90  – – – Other:
                    - Of cellulose nitrates
        Other plates , sheets , film , foil and strip , of plastics , non-cellular and not reinforced ,
        laminated , supported or similarly combined with other materials :
        – Of cellulose or its Chemical dérivatives :
 72 00  - - Of vulcamzed fibre
                                                                                                                    09
 ---pagebreak---                                                                 - 4 -
        Order                                                                                                                  Ceiling
         No
                  CN code                                             Description                                             ( tonnes )
          (1)       ( 2)                                                    (3)                                                   (4)
   01.0050       3921       Other plates , sheets , film , foil and strip , of plastics:
   (cont'd)                 – Cellular :
                 3921 19    – – Of other plastics :
                 3921 19 90 – – – Other
                 3921 90    – Other :
                 3921 90 90 – – Other
                 4011       New pneumatic tyres , of rubber:
   01.0060       4011 10 00 – Of a kind used on motor cars ( including station wagons and racing cars)
                 4011 20 00 – Of a kind used on buses or lorries
                 4011 30    – Of a kind used on aircraft :
                 4011 30 90 – – Other
                            – Other :
                 4011 91 00 – – Having a ‘herring-bone* or similar trend
                 4011 99 00 – – Other
                 4012       Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres , interchangeable
                            tyre treads and tyre flaps , of rubber:
                 4012 10    – Retreaded tyres :
              ex 4012 10 90 – – Other :
                                   – Other than of the kind used on bicycles or cycles with auxiliary motor , on          •   4 980
                                       motor-cycles or motor-scooters
                 4012 20    – Used pneumatic tyres :
              ex 4012 20 90 – – Other :
                                   – Other than of the kind used on bicycles or cycles with auxiliary motor , on
                                       motor-cycles or motor-scooters
                 4013       Inner tubes , of rubber :
                 4013 10    – Of a kind used on motor cars ( including station wagons and racing cars), buses or
                               lorries :
                 4013 10 10 – – Of the kind used on motor cars ( including station wagons and racing cars )
                 4013 10 90 – – Of the kind used on buses or lorries
                            – Other :
                 4013 90 90 – – Other                                                                                  -,
   01.0080       4203       Articles of apparel and clothing accessories , of leather or of composition leather:
                 4203 10 00 – Articles of apparel
                            – Gloves , mittens and mitts:
                 4203 21 00 – – Specially designed for use in sports
                            – – Other :
                                                                                                                                   487
                            – – – Other :
                 4203 29 91 – – – – Men's and boys'
                 4203 29 99 – – – – Other
                 4203 30 00 – Belts and bandoliers
                 4203 40 00 – Other clothing accessories                                                               -,
λ–
   01.0090       4412       Plywood , veneered panels and similar laminated wood :
                 4420       Wood marquetry and inlaid wood ; caskets and cases for jewellery or cutlery , and
                            similar articles , of wood ; statuettes and other ornamenjs , of wood ; wooden articles of
                            furniture not falling within Chapter 94 :                                                       132 968 M3
                 4420 90    – Other :
                 4420 90 10 – – Wood marquetry and inlaid wood
   01.0100       4410       Particle board and similar board of wood or other ligneous materials; whether or not
                                                                                                                             34 162
                            agglomerated with resins or other organic binding substances
                                                                                                                                         in
 ---pagebreak---      Order                                                                                                                  Ceiling
      No
            CN code                                              Description                                               ( tonnes )
      (1 )      (2)                                                  (3)                                                       (4 )
 01.0110    6401         Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics , the uppers of
                         which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing ,
                         screwing , plugging or similar processes                                                             576
            6402         Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
 01.0120    6403         Footwear with outer soles of rubber , plastics , leather or composition leather and
                         uppers of leather                                                                                    68U
 01.0130    6404         Footwear with outer soles of rubber , plastics , leather or composition leather and
                         uppers of textile materials
            6405         Other footwear :                                                                                     285
            6405 90      – Other :
            6405 90 10   – – With outer soles of rubber , plastics , leather or composition leather
                         Drawn glass and blown glass , in sheets , whether or not having an absorbent or
                                                                                                                   '
01.0140     7004
                         reflecting layer , but not otherwise worked
            7004 10      – Glass , coloured throughout the mass ( body tinted ), opacified , flashed or having an
                             absorbent or reflecting layer :
            7004 10 30   – – Antique glass
            7004 10 50   – – Horticultural sheet glass
            7004 10 90   – – Other
            7004 90      – Other glass :
                                                                                                                          7 141
           7004 90 50    – – Antique glass
            7004 90 70   – – Horticultural sheet glass
                         – – Other , of a thickness :
           7004 90 91   – – – Not exceeding 2,5 mm
           7004 90 93   – – – Exceeding 2,5 mm but not exceeding 3,5 mm
           7004 90 95   – – – Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
           7004 90 99   – – – Exceeding 4,5 mm
01.0150    9405         Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not
              •
                        elsewhere specified or included ; illuminated signs , illuminated name-plates and the
                        like , having a permanently fixed light source , and parts thereof not elsewhere specified
                        or included :
           9405 91      – Parts :
                        – – Of glass:                                                                                ■   2 228
                        – – – Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and
                                   spotlights ):
           9405 91 19   – – – – Other ( for example , diffusers , ceiling lights , bowls , cups , lampshades ,
                                      globes , tulip-shaped pieces )
01.0160    7304         Tubes , pipes and hollow profiles , seamless , of iron ( other than cast iron ) or steel :
           7304 10      –   Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
           7304 10 10   –   – Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
           7304 10 30   –   – Of an external diameter exceeding 168,3 mm , but not exceeding 406,4 mm
           7304 10 90   –   – Of an external diameter exceeding 406,4 mm
           7304 20      – Casing , tubing and drill pipe , of a kind used in drilling for oil or gas :
                        – – Other :
           7304 20 91   - – – Of an externa! diameter not exceeding 406,4 mm
           7304 20 99   – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm
                        T- Other , of circular cross-section , of iron or non-alloy steel:                             13 594
           7304 31      - – Cold-drawn or cold-rolled ( cold-reduced ):
                        - – - Other :
           7304 31 91   - – – – Precision tubes
           7304 31 99 1 - – - – Other
                                                                                                                         11
 ---pagebreak---                                                                                        - 6 -
       Order
                       CN code                                                    Description                                                        Ceiling
        No                                                                                                                                          ( tonnes)
        (1 )               ( 2)                                                       (3)                                                               (4 )
01.0160                7304 39           – – Other :               –
(cortt’d)              7304 39 10        – – – Unworked , straight and of uniform wall-thickness , for use solely in the
                                                    manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and
                                                    wall-thicknesses ( ' )
                                         – – – Other :
                                         – – – – Other :
                                         – – – – – Other :
                                         – – – – – – Threaded or threadable tubes ( gas pipe ):
                       7304 39 51        – – – – – – – Plated or coated with zinc
                       7304 39 59        – – – – – – – Other
                                         –  – – – – – Other , of an external diameter:
                       7304 39 91        –  – – – – – – Not exceeding 168,3 mm
                       7304 39 93        –  – – – – – – Exceeding 168,3 mm , but not exceeding 406,4 mm
                       7304 39 99        –  – – – – – – Exceeding 406,4 mm
                                         –  Other , of circular cross-section , of stainless steel :
                       7304 41           –  – Cold-drawn or cold-rolled ( cold-reduced):
                       7304 41 90        – – – Other
                       7304 49           – – Other :
                       7304 49 10        – – – Unworked , straight and of uniform wall-thickness , for use solely in the
                                                    manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and
                                                    wall-thicknesses ( ' )
                                         – – – Other :
                                         – – – – Other :
                       7304 49 91        _____ Of an external diameter not exceeding 406,4 mm
                       7304 49 99        – – – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm
                                         – Other , of circular cross-section , of other alloy steel :
                       7304 51           – – Cold-drawn or cold-rolled ( cold-reduced ):
                                         – – – Straight and of uniform wall-thickness , of alloy steel containing by weight not
                                                    lessthan0,9% but not more than 1,15% of carbon , not less than0,5% but
                                                    not more than 2 % of chromium and not more than 0,5 % of molybdenum , of
                                                    a length :
                       7304 51 11        _ _ _ _ Not exceeding 4,5 m
                       7304 51 19        – – – – Exceeding 4,5 m
                                         – – – Other :
                                         – – – – Other :
                       7304 51 91        _____ Precision tubes
                       7304 51 99        – – – – – Other
                       7304 59           – – Other :
                       7304 59 10        – – – Unworked , straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the
                                                    manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and
                                                    wall-thicknesses ( ' )
                                         – – – Other , straight and of uniform wall-thickness , of alloy steel containing by
                                                    weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon , not less than
                                                    0,5% but not more than 2% of chromium and not more than 0,5% of
                                                    molybdenum , of a length :                                                                     13 594
                       7304 59 31        – – – – Not exceeding 4,5 m                                                                              (cont 'd)
                       7304 59 39        – – – – Exceeding 4,5 m
                                         – – – Other :
                                         – – – _ Other :
                       7304 59 91        – – – – – Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
                       7304 59 93        – – – – – Of an external diameter exceeding 168,3 mm , but not exceeding
                                                           406,4 mm
                       7304 59 99        – – – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm
                       7304 90           – Other :
                       7304 90 90        - - Other
(*) Entry under this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. See also Section II , paragraph B, of the preliminary provisions
    ( combined nomenclature).
                                                                                                                                                              1 9
                                                                                                                                                               *
 ---pagebreak---                                                     - 7 -
       Order                                                                                                              Ceiling
                 CN code                                            Description
        No                                                                                                               ( tonnes)
        (1)        (2)                                                   (3)                                                 (4)
 01.0160         7305        Other tubes and pipes ( for example , welded , riveted or similarly closed ), having
 (cortt'd)                   internal and external circular cross-sections , the external diameter of which exceeds
                             406,4 mm , of iron or steel :
                 7306        Other tubes , pipes and hollow profiles ( for example , open seam or welded , riveted or
                             similarly closed ), of iron or steel :
                 7306 10     – Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines :
                             – – Longitudinally welded , of an external diameter of:
                 7306 10 11  – – – Not more than 168,3 mm
                 7306 10 19  – – - More than 168,3 mm , but not more than 406,4 mm
                 7306 10 90  – – Spirally welded
                 7306 20 00  – Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
                 7306 30     – Other , welded , of circular cross-section , of iron or non-alley steel :
                             – – Other :
                             – – – Precision tubes , with a wall thickness:
                 7306 30 21  – – – – Not exceeding 2 mm
                 7306 30 29  – – – – Exceeding 2 mm
                             – – – Other :
                7306 30 30  – – – – Electrical conduit tubes
                             – – – – Threaded or threadable tubes ( gas pipe):
                7306 30 51  – – – – – Plated or coated with zinc
                7306 30 59  – – – – – Other
                            – – – – Other , of an external diameter:
                            – – – – – Not exceeding 168,3 mm :
                7306 30 71  – – – – – – Plated òr coated with zinc
                7306 30 79  – – – – – – Other
                7306 30 90  ----- Exceeding 168,3 mm , but not exceeding 406,4 mm                                      31 594
                7306 40     – Other , welded , of circular cross-section , of staimless steel:                        (suite )
                            – – Other :
                730¿ 40 91  – – – Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced )
                7306 40 99  – – – Other
                7306 50     – Other , welded , of circular cross-section , of other alloy steel :
                            – – Other :
                7306 50 91  – – – Precision tubes
                7306 50 99  – – – Other
                7306 60     – Other , welded , of non-circular cross-section :
                            – – Other :
                            – – – Of rectangular ( including square) cross-section , with a wall thickness :
                7306 60 31  – – – – Not exceeding 2 mm
                7306 60 39  – – – – Exceeding 2 mm
                7306 60 90  – – – Of other sections
                7306 90 00  – Other
01.0165         7407        Copper bars , rods and profiles :
             ex 7407 10 00  – Of refined copper:
                                                                                                                        4 210
                               – Solid
                            – Of copper alloys:
                7407 21     – – Of copper-zinc base alloys ( brass):
                7407 21 10  – – – Bars and rods
                                                                                                                           13
 ---pagebreak---                                                               - 8 -
      Order                                                                                                        Ceiling
                CN code                                            Description
        No                                                                                                        ( tonnes )
        (1)       ( 2)                                                 (3)                                            (4)
 01.0165     ex 7407 21 90  – – – Profiles :
 (cont'd)      »                        – Solid
                7407 22     – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel ) or copper-nickel-zinc base alloys     4 210
                                   ( nickel silver):                                                             ( cont'd)
            ex 7407 22 10  – – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel ):
                                       – Solid
            ex 7407 22 90  – – – Of copper-nickel-zinc base alloys ( nickel silver):
                                       - Solid
            ex 7407 29 00  - - Other
                                  – Solid
                7408       Copper wire :                                                                       _
01.0170         7409       Copper plates , sheets and strip , of a thickness exceeding 0,15 mm :                    1 124
01.0180         7407       Copper bars , rods and profiles :
            ex 7407 10 00  – Of refined copper:
                              – Hollow
                           – Of copper alloys :
                7407 21    – – Of copper-zinc base alloys ( brass):
            ex 7407 21 90  – – - Profiles :
                                       – Hollow
                           – – Of copper-nickel base alloys (cupo-nickel ) or copper-nickel-zinc base alloys
                                  ( nickel silver):                                                                 3 123
            ex 7407 22 10  – – – Of copper-nickel base alloys ( cupro-nickel ):
                                       – Hollow
            ex 7407 22 90  – – – Of copper-nickel-zinc base alloys ( nickel silver):
                                       – Hollow
            ex 7407 29 00  – – Other
                                  – Hollow
               7411        Copper tubes and pipes                                                              >
                                                                                                               j 1 875
01.0190        7604        Aluminium bars , rods and profiles , excluding code 7604 21 00
               7605        Aluminium wire :
01.0200        7606        Aluminium plates , sheets and strip , of a thickness exceeding 0,2 mm                    4 110
01.0210                    Zinc dust , powders and flakes:
                                                                                                               j 3 094
               7903
               7905        Zinc plates , sheets , strip and foil :
01.0220        8501        Electric motors and generators (excluding generating sets):
               8501 10     – Motors of an output not exceeding 37,5 W :
               8501 10 10  – – Synchronous motors of an output not exceeding 18 W :
                           – – Other :
               8501 10 91  – – – Universal AC / DC motors
               8501 10 93  – – – AC motors
               8501 10 99  – – – DC motors
               8501 20     – Universal AC / DC motors of an output exceeding 37,5 W :
               8501 20 90  – – Other
                           – Other DC motors ; DC generators :                                                       5 827
               8501 31     – – Of an output not exceeding 750 W :
               8501 31 90  – – - Other :
               8501 32     – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW :
                           – – – Other :
               8501 32 91  – – – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
               8501 32 99  – – – – Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
                                                                                                                             14
 ---pagebreak---                                                        - 9 -
     Order                                                                                                Ceiling
      No
            CN code                                          Description                                 ( tonnes )
       (1 )    (2)                                              (3)                                          ( 4)
01.0220     8501 33    – – Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW :
(cont'd)               – – – Other :
            8501 33 91 – – – – Traction motors
            8501 33 99 – – – – Other
            8501 34    – – Of an output exceeding 375 kW :
                       – – – Other :
            8501 34 50 – – – – Traction motors
                       –  – – – Other , of an output:
            8501 34 91 –   – – – – Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
            8501 34 99 –  – – – – Exceeding 750 kW
                       –   Other AC motors , single phase :
            8501 40 90 – – Other
                       – Other AC motors , multi-phase :
            8501 51    – – Of an output not exceeding 750 W :
            8501 51 90 – – – Other :
            8501 52    – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW :
                       – – – Other :
            8501 52 91 –  –    – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
            8501 52 93 –  –    – – Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
            8501 52 99 –  –    – – Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
            8501 53    –  –    Of an output exceeding 75 kW :
                                                                                                         5 827
                       – – – Other :
                                                                                                      ( cont'd )
            8501 53 50 – – – – Traction motors
                       – – – – Other , of an output :
            8501 53 91 – – – – – Exceeding 75 kW but not exceeding 750 kW:
            8501 53 99 – – – – – Exceeding 750 kW
                  •
                    •
                       – AC generators ( alternators):
            8501 61    – – Of an output not exceeding 75 kVA :
                       – – – Other :
            8501 61 91 – – – – Of an output not exceeding 7,5 kVA
            8501 61 99 – – – – Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
            8501 62    – – Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA :
            8501 62 90 – – – Other
            8501 63    - – Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA :
            8501 63 90 - - - Other
            8501 64 00 – – Of an output exceeding 750 kVA
            8502       Electric generating sets and rotary converters:
                       – Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
                          ( diesel or semi-diesel engines ):
            8502 11    – – Of an output not exceeding 75 kVA :
            8502 11 90 – – – Other
            8502 12    – – Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA :
            8502 12 90 – – - Other
            8502 13    – - Of an output exceeding 375 kVA :
                       – – – Other :
            8502 13 91 – – – – Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
            8502 13 99 - - - - Of an output exceeding 750 kVA
            8502 20    – Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
                       – – Other :
                                                                                                                    15
 ---pagebreak---                                                              - 10 -
      Order                                                                                                              Ceiling
                CN code                                             Description
       No                                                                                                               ( tonnes )
        (1)       ( 2)                                                  (3 )                                                (4 )
 01.0220        8502 20 91   – – – Of an output not exceeding 7,5 kVA
 (cont'd)       8502 20 99   – – – Of an output exceeding 7,5 kVA
                8502 30      – Other generating sets:
                                                                                                                           5 22 2
                            – – Other :
                                                                                                                       (cont'd )
                8502 30 91  – – – Turbo-generators
                8502 30 99  – – – Other
                8502 40     – Electric rotary converters :
                8502 40 90  – – Other
01.0230         8503        Parts suitable for use solely or principally with the machines of code 8501 or
                            8502 :
                8503 00 10  – Non-magnetic retaining rings
                8503 00 90  – Other
                8504        Electrical transformers , static converters ( for example , rectifiers) and inductors:
                                                                                                                           2 437
               8504 90      – Parts :
                            – – Of transformers and inducators :
               8504 90 11   – – – Ferrite cores
               8504 90 19   – – – Other
               8504 90 90   – – Of static converters
01.0240     ex 8544         Insulated ( including enamelled or anodized ) wire , cable ( including coaxial cable ) and     2 516
                            other insulated electric conductors , whether or not fitted with connectors; optical fibre
                            cables , made up of individually sheathed fibres , whether or not assembled with electric
                            conductors or fitted with connectors excluding products jL COdsS 8544 CO 10
                              anrl RS4A 7Π (Y)                                            T
01.0250        8546         Electrical insulators of any material                                                              441
01.0270        8716        Trailers and semi-trailers; other vehicles , not mechanically propelled ; parts thereof:
               8716 10     – Trailers and semi-trailers of the caravan type , for housing or camping:
               8716 10 10  – – Trailer tents
                           – – Other , of a weight:
               8716 10 91  – – – Not exceeding 750 kg
               8716 10 93  – – – Exceeding 750 kg but not exceeding 3 500 kg
               8716 10 99  – – – Exceeding 3 500 kg
               8716 20     – Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes:          2 739
               8716 20 10  – – Manure spreaders
               8716 20 90  – – Other
                           – Other trailers and semi-trailers for the transport of goods :
               8716 31 00  – – Tanker trailers and tanker semi-trailers
               8716 39     – – Other :
               8716 39 90  – – – Other
               8716 40 00  – Other trailers and semi-trailers
01.0280        9401        Seats ( other than those of code 9402 ), wheater or not convertible into beds , and parts
                           thereof:
               9401 30     – Swivel seats with variable height adjustment:
               9401 30 10  – – Upholstered , with backrest and fitted with castors or glides
               9401 30 90  – – Other
              9401 40 00   – Seats other than garden seats or camping equipment , convertible into beds
               9401 50 00  – Seats of cane , osier , bamboo or similar materials
                           – Other seats , with wooden frames:
              9401 61 00   – – Upholstered                                                                                8 498
                                                                                                                                   16
 ---pagebreak---                                                          - 11 -
     Order                                                                                                           Ceiling
            CN code                                           Description
       No                                                                                                           ( tonnes )
       0)      (2)                                                (3)                                                   (4)
01.0280     9401 69 00  – – Other
(cont'd)                – Other seats , with metal frames :
            9401 71 00  – – Upholstered                                                                          8 498
            9401 79 00  – – Other                                                                                ( cont'd )
            9401 80 00  – Other seats
            9401 90     – Parts :
            9401 90 90  – – Other
                                                                                                             '
01.0290     9403        Other furniture and parts thereof:
            9403 10     – Metal furniture of a kind used in offices :
            9403 10 10  – – Drawing tables ( other than those of code 9017 )
                        – – Other :
                        – - – Not exceeding 80 cm in height:
            9403 10 51  – – – – Desks
            9403 10 59  – – – – Other
                        – – – Exceeding 80 cm in height :
            9403 10 91  – – – – Cupboards with doors , shutters or flaps
            9403 10 93 – – – – Filing , card-index and other cabinets
            9403 10 99 – – – – Other
            9403 20    – Other metal furniture :
                        - – Other :
           9403 20 91  – – – Beds
           9403 20 99  – – – Other
           9403 30     – Wooden furniture of a kind used in offices :
                       – – Not exceeding 80 cm in height :
           9403,30 11  – – – Desks
                                                                                                                  7 478
           9403 30 19  – – – Other
                       – – Exceeding 80 cm in height:
           9403 30 91  – – – Cupboards with doors , shutters or flaps; filing , card-index and other
                                  cabinets
           9403 30 99  – – – Other
           9403 40 00  – Wooden furniture of a kind used in the kitchen
           9403 50 00  – Wooden furniture of a kind used in the bedroom
           9403 60     – Other wooden furniture :
           9403 60 10  – – Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
           9403 60 30  – – Wooden furniture of a kind used in shops                                            .
           9403 70     - Furniture of plastics:
           9403 70 90  – – Other
           9403 80 00  – Furniture of other materials , including cane , osier , bamboo or similar materials
           9403 90     – Pans :
           9403 90 10  – – Of metal
           9403 90 30  – – Of wood
           9403 90 90  – – Of other materials
                                                                                                                         17
 ---pagebreak---                                                        ANNEX II
                                                                                                  Ceiling :
  Order                                                                                           (a) for products covered by Article 1
    No          CN code                                   Description                                 ( 2)
(category )                                                                                       (b) for products covered by Article 1
                                                                                                      (1)
    (D             ( 2)                                       (3)                                                 (4)
02.0010        5204 11 00   Cotton yam not put up for retail sale                                 (b)6 900 tonnes
    (1)        5204 19 00
               5205 11 00
               5205 12 00
               5205 13 00
               5205 14 00
               5205 15 10
               5205 15 90
               5205 21 00
               5205 22 00
               5205 23 00
               5205 24 00
               5205 25 10
               5205 25 30
               5205 25 90
               5205 31 00
               5205 32 00
               5205 33 00
               5205 34 00
               5205 35 10
               5205 35 90
               5205 41 00
               5205 42 00
               5205 43 00
               5205 44 00
               5205 45 10
               5205 45 30
               5205 45 90
               5206   11 00
               5206   12 00
               5206   13 00
               5206   14 00
               5206   15 10
               5206   15 90
               5206   21 00
               5206   22 00
               5206   23 00
               5206   24 00
               5206   25 10
               5206   25 90
               5206   31 00
               5206   32 00
               5206   33 00
               5206   34 00
               5206   35 10
               5206   35 90
               5206   41 00
               5206   42 00
               5206  43 00
               5206   44 00
               5206   45 10
               5206   45 90
            ex 5604 90 00
02.0020        5208   11 10 Woven fabrics of cotton , other than gauze , terry fabrics , narrow  ( b) 8 531 tonnes
   (2)         5208   11 90 woven fabrics , pile fabrics , chenille fabrics, tulle and other net
               5208   12 11 fabrics
               5208   12 13
               5208   12 15
                                                                                                                               18
 ---pagebreak---    (1)         (2)     (3)        ( 4)
02.0020    5208  12 19      b ) 8 531  tonnes
   (2)     5208  12 91     ( cont 'd )
(cofit 'd) 5208  12 93
           5208  12 95
           5208  12 99
           5208  13 00
           5208  19 00
           5208  21 10
           5208  21 90
           5208  22 11
           5208  22 13
           5208  22 15
           5208  22 19
           5208  22 91
           5208  22 93
           5208  22 95
           5208  22 99
           5208  23 00
           5208  29 00
           5208  31 00
           5208  32 11
           5208  32 13
           5208  32 15
           5208  32 19
           5208  32 91
           5208  32 93
           5208  32 95
           5208  32 99
           5208  33 00
           5208  39 00
           5208  41 00
           5208  42 00
           5208  43 00
           5208  49 00
           5208  51 00
           5208  52 10
           5208  52 90
           5208  53 00
           5208  59 00
           5209  11 00
           5209  12 00
           5209  19 00
           5209  21 00
           5209  22 00
           5209  29 00
           5209  31 00
           5209  32 00
           5209  39 00
           5209  41 00
           5209  42 00
           5209  43 00
           5209  49 10
           5209  49 90
           5209  51 00
           5209  52 00
           5209  59 00
           5210  11 10
           5210  11 90
           5210  12 00
           5210  19 00
           5210  21 10
           5210  21 90
           5210  22 00
           5210  29 00
           5210  31 10
           5210  31 90
           5210  32 00
           5210  39 00
 ---pagebreak---                                              - 3 -
      U)         ( 2)                                   (3 )                      (4 )
                                                                       b) 8 531 tonnes
02.0020      5210   41 00
     (2 )    5210   42 00                                                 (cont 'd)
 (cont’d)    5210   49 00
             5210   51 00
             5210   52 00
             5210   59 00
             5211   11 00
             5211   12 00
             5211   19 00
             5211   21 00
             5211   22 00
             5211   29 00
             5211   31 00
             5211   32 00
             5211   39 00
             5211  41 00
             5211  42 00
             5211  43 00
             5211  49 11
             5211  49 19
             5211  49 90
             5211   51 00
             5211   52 00
             5211   59 00
             5212   11 10
             5212   11 90
             5212   12 10
             5212   12 90
             5212   13 10
             5212   13 90
             5212   14 10
             5212   14 90
             5212   15 10
             5212   15 90
             5212  21  10
             5212  21  90
             5212  22  10
             5212  22  90
             5212  23  10
             5212  23  90
             5212  24  10
             5212  24  90
             5212  25  10
             5212  25  90
          ex 5811 00 00
          ex 6308 00 00
02.0025      5208  31  00 Of which other than unbleached or bleached (b) 1 91 0tonnes
   ( 2A )    5208  32  11
             5208  32  13
             5208  32  15
             5208  32  19
             5208  32  91
             5208  32  93
             5208  32  95
             5208  32  99
             5208  33  00
             5208  39  00
             5208  41  00
             5208  42  00
             5208  43  00
             5208  49  00
             5208  51  00
             5208  52  10
             5208  52  90
             5208  53  00
             5208   59 00
                                                                                       20
 ---pagebreak---                                                              - 4 -
                   (2)                                         (3)                                                (4 )
 02.0025       5209  11  00                                                                          b) 1 919 tonnes
   ( 2A )      5209  12  00                                                                                 ( cont 'd )
 (cont 'd)     5209  19  00
               5209  21  00
               5209  22  00
               5209  29  00
               5209  31  00
               5209  32  00
               5209  39  00
               5209  41  00
              5209   42  00
              5209   43  00
              5209   49  10
              5209   49  90
              5209   51 00
              5209   52 00
              5209   59 00
              5210   31  10
              5210   31 90
              5210   32 00
              5210   39 00
              5210  41  00
              5210  42  00
              5210  49  00
              5210 51 00
              5210 52 00
              5210 59 00
              5211  31  00
              5211  32  00
              5211   39 00
              5211  41  00
              5211  42  00
              5211  43  00
              5211  49  11
              5211  49  19
              5211  49  90
              5211  51  00
              5211  52  00
              5211  59  00
              5212 13   10
              5212 13   90
              5212 14   10
              5212 14   90
              5212 15   10
              5212 15   90
              5212 21   10
              5212 21   90
              5212 22   10
              5212 22   90
              5212 23   10
              5212 23   90
              5212 24   10
              5212 24   90
              5212 25   10
              5212 25   90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
02.0030       5512  11  00  Woven fabrics of synthetic fibres ( staple or waste ) other than narrow Ceiling delayed
   (3)        5512  19  10  woven fabrics , pile fabrics ( including terry fabrics ) and chenille
              5512  19  90  fabrics
              5512  21  00
              5512  29  10
              5512  29  90
              5512  91  00
              5512  99  10
              5512  99  90
                                                                                                                        21
 ---pagebreak---                            - 5 -
   (1)           ( 2)     d)
02.0030      5513   11 10
  (3)        5513   11 30
(cant'd)     5513   11 90
             5513   12 00
             5513   13 00
             5513 19 00
             5513 21 10
             5513 21 30
             5513 21 90
            5513 22 00
            5513 23 00
            5513 29 00
            5513 31 00
            5513 32 00
            5513 33 00
            5513 39 00
            5513 41 00
            5513 42 00
            5513 43 00
            5513 49 00
            5514 11 00
            5514 12 00
            5514 13 00
           5514 19 00
           5514 21 00
           5514 22 00
           5514 23 00
           5514 29 00
           5514 31 00
           5514 32 00
           5514 33 00
           5514 39 00
           5514 41 00
           5514 42 00
           5514 43 00
           5514 49 00
          5515 11 10
          5515 11 30
          5515 11 90
          5515 12 10
          5515 12 30
          5515 12 90
          5515 13 11
          5515 13 19
          5515 13 91
          5515 13 99
          5515 19 10
          5515 19 30
          5515 19 90
          5515 21 10
          5515 21 30
          5515 21 90
          5515 22 11
         5515 22 19
         5515 22 91
         5515 22 99
         5515 29 10
         5515 29 30
         5515 29 90
         5515 91 10
         5515 91 30
         5515 91 90
         5515 92 11
         5515 92 19
         5515 92 91
         5515 92 99
         5515 99 10
         5515 99 30
         5515 99 90
                                 22
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
             (i)         (2)                                          (3)                                                  (4)
       02.0030       5803 90 30
            (3)      5905 00 70
        (cont’d)
                   : 6308 00 00
 ( a ) 02.0050       6101 10 90   Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats , twinsets , cardigans , bed  ( a )3 566 OOOhieces
 (b)   02.0055       6101 20 90    jackets and jumpers ( other than jackets and blazers ), anoraks ,         ( b )1 682 QQQpieces
            (5)      6101 30 90    windcheaters , waister jackets and the like , knitted or crocheted
                     6102 10 90
                     6102 20 90
                     6102 30 90
                     6110  10  10
                     6110  10 31
                     6110  10 39
                     6110  10 91
                     6110  10 99
                     6110  20 91
                     6110  20 99
                     6110  30 91
                     6110  30 99
( a ) 02.0060        6203  41 10  Men’s or boys’ woven breeches , shorts (other than swimwear) and           (a)H 440 000pieces
( b ) 02.0065        6203  41 90  trousers ( including slacks ), women’s or girls’ woven trousers and        ( b ) 794 000 pièces
            (6)      6203  42 31  slacks , of wool , of cotton or of man-made fibres
                     6203  42 33
                     6203  42 35
                     6203  42 90
                     6203  43 19
                     6203  43 90
                     6203  49 19
                     6203  49 50
                     6204 61 10
                     6204 62 31
                     6204  62 33
                     6204  62 35
                     6204  63 19
                     6204  69 19
( a ) 02.0070        6106 10 00   Women’s or girls’ blouses , shirts and shirt-blouses , whether or not     ( a ) 6 l26(D0j)ieces
( b ) 02.0075        6106 20 00   knitted or crocheted of wool , cotton or man-made fibres                  (b)      446000 P'eces
            (7)      6106 90 10
                     6206 20 00
                     6206 30 00
                     6206 40 00
( a ) 02.0080        6205 10 00   Men’s or boys’ shirts , other than knitted or crocheted , of wool ,       (a)                pièces
( b ) 02.0085        6205 20 00   cotton or man-made fibres                                                 (b)                pièces
            (8)      6205 30 00
       02.0090       5802 11 00   Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton ; toilet linen  ( b ) 737 tonnes
            (9)      5802 19 00   and kitchen linen , other than knitted or crocheted , of terry towelling
                     6302 60 00   and similar woven terry fabrics , of cotton
( a ) 02.0150
                                                                                                                    219 000
                     6202 11 00   Women’s or girls’ woven overcoats , raincoats and other coats , cloaks                     pièces
(b)    02.0155       6202 12 10   and capes ; jackets and blazers , of wool , of cotton or of man-made      (b)      584 000 pièces
          ( 15 ) ex 6202 12 90    textile fibres ( other than parkas ) ( of category 21 )
                     6202 13 10
                 ex 6202 13 90
                    6204  31  00
                     6204  32 90
                     6204  33 90
                     6204  39 19
                     6210 30 00
                                                                                                                                      23
 ---pagebreak---                                                                - 7 -
          (i )        (2 )                                       (3)                                                (4 )
( a ) 02.0160     6203  11 00 Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted,   ( a ) 3 552 OÛQpieces
( b) 02.0165      6203  12 00 of wool of cotton or of man-made fibres , exduding ski suits           (b)     486 000 pièces
        ( 16 )    6203  19 10
                  6203  19 30
                  6203  21 00
                  6203  22 90
                  6203  23 90
                  6203  29 19
      02.0670     6113 00 10  Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies ,      ( b ) 630 tonnes
        (67 )     6117  10 00
                              household linen of all kinds , knitted or crocheted ; curtains
                  6117  20 00 ( including drapes ) and interior blinds , curtain or bed valances and
                  6117  80 00 other furnishing articles knitted or crocheted blankets and travelling
                  6117  90 00 rugs , other knitted or crocheted articles including parts of garments
                              or of clothing accessories
                  6301  20 10
                  6301  30 10
                  6301  40 10
                  6301  90 10
                  6302 10 10
                  6302 10 90
                  6302 40 00
                  6303 11 00
                  6303 12 00
                  6303 19 00
                  6304 11 00
                  6304 91 00
               ex 6305  20 00
                  6305  31 10
               ex 6305  39 00
               ex 6305  90 00
                  6307 10 10
                  6307 90 10
                                                                                                                            24
 ---pagebreak---                                                                           ANNEX III
    Order No                                                                                                                       Ceiling
                       CN code                                                   Description                                      ( tonnes )
    ( category )
                    2710 00              Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerais , other than crude ;
                                         préparations not elsewhere specified or included , containing by weight 70 % or more of
                                        Petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerais , these oils being the basic
                                        constituents of the préparations :
                                        – Light oils :
                                        – – For other purposes:
                                        – – – Spécial spirits :
03.0010             2710 00 21          – – – – White spirit
                    2710 00 25          – – – – Other
                                        – – - Other :
                                        –   –   –  –   Motor spirit:
                    2710 00 31          –   –   –  –   – Aviation spirit
                                        –   –   –  –   – Other , with a lead content :
                    2710  00  33        –   –   –  –   – – Not exceeding 0,013 g / litre
                    2710  00  35        – – – – – – Exceeding 0,013 g / litre
                    2710  00  37        – – – – Spirit type jet fuel
                    2710  00  39        – – - – Other light oils
                                        – Medium oils :
                                        – – For other purposes :
                                        – – -      Kerosene :
                    2710 00 51          – – - – Jet fuel
                    2710 00 55          – – – – Other
                    2710 00 59          – - - Other
                                        – Heavy oils :
                                        – - Gas oil :
                    2710 00 69          – – – For other purposes
                                        – – Fuel oils :
                    2710 00 79          – - – For other purposes
                                        – – Lubricating oils ; other oils :                                                       728 578
                    2710 00 95          – - – To be mixed in accordance with the terms of additional note 6 ( CN ) to this
                                                   chapter (■)
                    2710 00 99          – – – For other purposes
                    2711                Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons :
                                        – Liquefied :
                    2711 12'            – – Propane :
                                        – – – Propane of a purity not less than 99% :
                    2711 12 11          – – – – For use as a power or heating fuel
                                        - Other :
                    2711 12 99          – – – – For other purposes
                    2711 13             – – Butanes:
                    2711 13 90          – – – For other purposes
                                        – In gaseous State:
                    2711 29 00          – – Other
                    2712                Petroleum jelly ; paraffin wax , microcrystalline petroleum wax , slack wax , ozokerite ,
                                        lignite wax , peat wax , other minerai waxes , and similar produets obtained by synthesis
                                        or by other processes , whether or not coloured :
                    2712  10            – Petroleum jelly :
                    2712  10 90         – – Other
                    2712  20 00         – Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
                    2712  90            – Other;
                                        – – Other :
                                        – – – Crude :
                    2712 90 39          – - – - For other purposes
                    2712 90 90          – - - Other
                    2713                Petroleum coke , petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils
                                        obtained from bituminous minerals :
                    2713 90             – Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerais :
                    2713 90 90          – – Other
{*) Entry under this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
                                                                                                                                             25
 ---pagebreak---                                                       ANNEX IV
     Order
                CN code                                        Description                                  Ceiling
       No                                                                                                  ( tonnes )
0 */ . OülO
               7202       Ferro-ailoys
                          – Ferro-silicon :
               7202 21    – – Containing by weight more than 55% of Silicon :                              7 344
               7202 21 10 – – – Containing by weight more than 55% but not more than 80% of Silicon
               7202 21 90 – – – Containing by weight more than 80 % of Silicon
               7202 29 00 –  – Other
04.0040        7202 30 00    Ferro-silico-manganese                                                       1 179
                          – Ferro-chromium :
               7202 41       – Containing by weight more than 4% of carbon :
               7202 41 10    – – Containing by weight more than 4 % but not more than 6 % of carbon
04.0050        7202 41 90    – – Containing by weight more than 6 % of carbon
                                                                                                            1 811
               7202 49       – Other :
               7202 49 10    – – Containing by weight not more than 0,05% of carbon
               7202 49 50    – – Containing by weight more than 0,05% but not more than 0,5% of
                                    carbon
               7202 49 90 – – – Containing by weight more than 0,5% but not more than 4% of carbon
                           of which *
04.0055     ex 7202 49 10 –             (erro-chromium containing by weight not more than 0,10% of carbon       904
            ex 7202 49 50    and more than 30% but not more than 90% of chromium (super-refined
                             ferro-chromium ), maximum
C'i • °<*)C
               7901       Unwrought zinc:
                          –  Zinc, not alloyed :
               7901 11 00 –  – Containing by weight 99,99% or more of zinc
               7901 12    –  – Containing by weight less than 99,99% of zinc:                              2 588
               7901 12 10 –  – – Containing by weight 99,95% or more but less than 99,99% of zinc
               7901 12 30 –  – – Containing by weight 98,5% or more but less than 99,95% of zinc
               7901 12 90 –  – – Containing by weight 97,5% or more but less than 98,5% of zinc
               7901 20 00 –  Zinc alloys
                                                                                                                      26
 ---pagebreak---                                                ANNEX V
    CN cade                                             Description
4410        Particle board and simiìar board of wood or other ligneous materiate , whether or not
            agglomerated with resins or; other organic binding substances
4412        Plywood , veneered panels and similar laminated wood
4420        Wood marquetry and inlaid wood ; caskets and cases for jewellery or cutlery , and similar
            articles , of wood ; statuettes and other ornaments , of wood ; wooden articles of furniture not
            falling within Chapter 94 :
4420 90     – Other :
4420 90 10  – – Wood marquetry and înlaid wood
8501        Electric motors and generators ( excluding generating sets ):
8501 10     – Motors of an output not exceeding 37,5 W :
8501 10 10  – – Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
            – - Other :
8501 10 91  – – – Universal AC / DC motors
8501 10 93  – – – AC motors
8501 10 99  – – – DC motors
8501 20     – Universal AC / DC motors of an output exceeding 37,5 W :
8501 20 90  – – Other
            – Other DC motors ; DC generators :
8501 31     – – Of an output not exceeding 750 W :
8501 31 90  – – – Other
8501 32     – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW :
            – – – Other :
8501 32 91  – – – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
8501 32 99  – – – – Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
8501 33     – – Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW :
            – – – Other :
8501 33 91  – – - - Traction motors
8501 33 99  – – – – Other
8501 34     – – Of an output exceeding 375 kW :
            – – – Other :
8501 34 50  – – – - Traction motors
            – – – – Other , of an output:
8501 34 91  – – – – – Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
8501 34 99  – – – – – Exceeding 750 kW
8501 40     – Other AC motors , single-phase :
8501 40 90  – – Other
            – Other AC motors , multi-phase :
8501 51     – – Of an output not exceeding 750 W :
8501 51 90  – - - Other
8501 52     – - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW :
            – – – Other :
8501 52 91  – – – – Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
8501 52 93  – – – – Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
8501 52 99  – - – - Of an output esceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
8501 53     – - Of an output exceeding 75 kW :
                        Other :
 ---pagebreak---                                                -2-
    CN code                                             Description
8501 53 50  – – – – Traction motors
            – – – – Other , of an output:
8501 53 91  – – – – – Exceeding 75 kW but not exceeding 750 kW
8501 53 99  – – – – – Exceeding 750 kW
            - AC generators ( alternators ):
8501 61     – – Of an output not exceeding 75 kVA :
            – – – Other :
8501 61 91  – – – – Of an output not exceeding 7,5 kVA
8501 61 99  – _ _ _ Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
8501 62     – – Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA :
8501 62 90  – – – Other
8501 63     – – Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA :
8501 63 90  – – – Other
8501 64 00  – – Of an output exceeding 750 kVA
8502        Electric generating sets and rotary converters :
            – Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines ( diesel or
               semi-diesel engines ):
8502 11     – – Of an output not exceeding 75 kVA :
8502 11 90  – – – Other
8502 12     – – Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA :
8502 12 90  – – – Other
8502 13     – – Of an output exceeding 375 kVA :
            – – – Other :
8502 13 91  – – - – Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
8502 13 99  – – – – Of an output exceeding 750 kVA
8502 20     – Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines :
            - - Other :
8502 20 91  – – – Of an output not exceeding 7,5 kVA
8502 20 99  – – – Of an output exceeding 7,5 kVA
8502 30     – Other generating sets :
            – – Other :
8502 30 91  – – – Turb-generators
8502 30 99  – – – Other
8502 40     – Electric rotary converters :
8502 40 90  – – Other
8503 00     Parts suitable for use solely or principally with the machines of code 8501 or 8502 :
8503 00 10  – Non-magnetic retaining rings
8503 00 90  – Other
8504        Electrical transformers , static converters ( for example , rectifiers ) and inductors :
8504 90     – Parts :
            – – Of transformers and inductors :
8504 90 11  – – – Ferrite cores
8504 90 19  – – – Other
8504 90 90  – – Of static converters
8546        Electrical insulators of any material
                                                                                                       2
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 au traité
3.      I ntitulé ae la mesure tarifaire : Propositions de règlements au
        Conseil portant établissement ae plafonas et d' une surveillance
        communautaire à l' égard des importations de certains produits
        originaires de Yougoslavie ( 1989 )
4.      Qpjectif : Mise en oeuvre a' instruments juriaiques permettant
        1 1 application des mesures ae sauvegarde prevues a 1' Accord
        CEE / Yougoslavie
5.      Perte ae recettes : L' application éventuelle des dispositions du
        reglement ne conduit pas à des pertes de recettes , mais , au
        contraire , à oes augmentations de celles-ci .
                                                                          29
 ---pagebreak---                FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Corrmunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' enploi dans la
Ccnmunauté .
                                                                          30