CELEX: 52020DC0424
Language: sk
Date: 2020-07-06
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 7 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020 Aktualizácia príjmov (vlastné zdroje)

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli6. 7. 2020
            COM(2020) 424 final
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 7K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020
            Aktualizácia príjmov (vlastné zdroje)
            
               
         
         
            
               So zreteľom na
            
            
               –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
            
            
               –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie […]
                  1
               , a najmä na jeho článok 44,
            
            
               –všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý 27. novembra 2019
                  2
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2020
                  3
                prijatý 17. apríla 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 2/2020
                  4
                prijatý 17. apríla 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 3/2020
                  5
                prijatý 17. júna 2020,
            
            
               –opravný rozpočet č. 4/2020
                  6
                prijatý 17. júna 2020,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 5/2020
                  7
                prijatý 3. júna 2020,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 6/2020
                  8
                prijatý 3. júna 2020,
            
            
               Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 7/2020 k rozpočtu na rok 2020.
            
            
            
               ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
            
            
            
               Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a v oddiele III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm
               
               ).
            
            
               OBSAH
            
            
               1.
                     Úvod
                     
            
            
               2.
                     Aktualizácia príjmov
                     
            
            
               2.1.
                     Celkový vplyv NOR č. 7/2020 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi
                     
            
         
         
            
               2.2.
                     Revízia prognóz TVZ a základov DPH a HND
                     
            
            
               2.3.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019
                     
            
            
               2.3.1.
                     Úvod
                     
            
            
               2.3.2.
                     Výpočet korekcií
                     
            
            
               2.3.3.
                     Zahrnutie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019, druhej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, tretej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 a konečných súm korekcií pre Spojené kráľovstvo za roky 2016 a 2015 do NOR č. 7/2020
                     
            
            
               2.4.
                     Kurzové rozdiely vo vlastných zdrojoch
                     
            
            
               2.5.
                     Pokuty a platby penále
                     
            
            
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Úvod
            
            
               Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 7 na rok 2020 je aktualizovať príjmovú stranu rozpočtu s cieľom zohľadniť najnovší vývoj:
            
            
               –revidovať prognózy tradičných vlastných zdrojov (t. j. clá), základov dane z pridanej hodnoty (DPH) a hrubého národného dôchodku (HND), ako aj zahrnúť do rozpočtu príslušné korekcie pre Spojené kráľovstvo a ich financovanie, ktoré majú všetky vplyv na rozloženie príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov v rámci rozpočtu EÚ,
            
            
               –aktualizovať iné príjmy, ako napríklad pokuty a kurzové rozdiely.
            
            
               2.
                     Aktualizácia príjmov
            
            
               2.1.
                     Celkový vplyv NOR č. 7/2020 na rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi
            
            
               Na základe výsledkov 178. zasadnutia Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR), ktoré sa uskutočnilo písomným postupom 19. – 25. mája 2020, sú potrebné dva druhy úprav príjmovej strany rozpočtu:
            
            
               –aktualizácia odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ako aj vlastných zdrojov založených na dani z pridanej hodnoty (DPH) a hrubom národnom dôchodku (HND) s cieľom zohľadniť najnovšie hospodárske prognózy,
            
            
               –a aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo.
            
            
               Tieto úpravy sú uvedené ďalej v oddieloch 2.2 a 2.3.
            
            
               Iné príjmy sa okrem toho aktualizujú tak, aby sa v nich zohľadňovali pokuty a platby penále, ktoré sa napokon zinkasovali do júna 2020, ako aj záporné kurzové rozdiely (pozri oddiely 2.5 a 2.4).
            
         
         
            
               Celkový vplyv všetkých úprav príjmov v tomto NOR sa uvádza v súhrnnej tabuľke uvedenej ďalej. V tejto tabuľke sa tiež uvádza rozloženie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi: podľa rozpočtu na rok 2020 v znení zmien plynúcich z návrhu opravného rozpočtu č. 6 (NOR č. 6/2020)
                  9
               , a napokon podľa tohto NOR.
            
            
               
            
               Rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi (v mil. EUR)
            
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet na rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        NOR č. 6/2020
                     
                  
                  
                     
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6 313,9
                     
                  
                  
                     
                        6 499,9
                     
                  
                  
                     
                        6 332,3
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         641,7
                     
                  
                  
                     
                         665,6
                     
                  
                  
                     
                        659,8
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        2 135,7
                     
                  
                  
                     
                        2 218,8
                     
                  
                  
                     
                        2 290,7
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        2 904,5
                     
                  
                  
                     
                        3 029,7
                     
                  
                  
                     
                        3 118,1
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        31 032,1
                     
                  
                  
                     
                        32 448,8
                     
                  
                  
                     
                        32 955,7
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         277,4
                     
                  
                  
                     
                         288,2
                     
                  
                  
                     
                        302,2
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        2 599,7
                     
                  
                  
                     
                        2 706,9
                     
                  
                  
                     
                        2 652,8
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1 825,0
                     
                  
                  
                     
                        1 901,0
                     
                  
                  
                     
                        1 905,6
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        12 649,7
                     
                  
                  
                     
                        13 149,6
                     
                  
                  
                     
                        12 577,5
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        23 283,6
                     
                  
                  
                     
                        24 261,5
                     
                  
                  
                     
                        24 654,5
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         515,6
                     
                  
                  
                     
                         536,8
                     
                  
                  
                     
                        531,2
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        17 239,5
                     
                  
                  
                     
                        17 946,0
                     
                  
                  
                     
                        17 751,0
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         216,0
                     
                  
                  
                     
                         224,5
                     
                  
                  
                     
                        226,6
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         318,9
                     
                  
                  
                     
                         331,5
                     
                  
                  
                     
                        319,3
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         512,4
                     
                  
                  
                     
                         531,0
                     
                  
                  
                     
                        525,5
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         397,7
                     
                  
                  
                     
                         414,8
                     
                  
                  
                     
                        452,3
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 429,0
                     
                  
                  
                     
                        1 484,4
                     
                  
                  
                     
                        1 498,4
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         128,9
                     
                  
                  
                     
                         134,0
                     
                  
                  
                     
                        131,4
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 025,0
                     
                  
                  
                     
                        8 344,8
                     
                  
                  
                     
                        8 249,6
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3 536,8
                     
                  
                  
                     
                        3 696,0
                     
                  
                  
                     
                        3 789,0
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        5 450,1
                     
                  
                  
                     
                        5 656,5
                     
                  
                  
                     
                        5 782,5
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 011,6
                     
                  
                  
                     
                        2 092,8
                     
                  
                  
                     
                        2 171,8
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 057,1
                     
                  
                  
                     
                        2 144,4
                     
                  
                  
                     
                        2 240,4
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         522,1
                     
                  
                  
                     
                         541,7
                     
                  
                  
                     
                        526,5
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         926,7
                     
                  
                  
                     
                         965,2
                     
                  
                  
                     
                        937,7
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        2 245,5
                     
                  
                  
                     
                        2 341,3
                     
                  
                  
                     
                        2 421,9
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        3 903,6
                     
                  
                  
                     
                        4 091,9
                     
                  
                  
                     
                        4 313,3
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        18 537,9
                     
                  
                  
                     
                        18 359,7
                     
                  
                  
                     
                        17 972,3
                     
                  
               
                     
                        EÚ
                     
                  
                  
                     
                        151 637,8
                     
                  
                  
                     
                        157 007,3
                     
                  
                  
                     
                        157 289,9
                     
                  
               
               
            
               2.2.
                     Revízia prognóz TVZ a základov DPH a HND
            
            
               V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje, aby sa financovanie rozpočtu revidovalo na základe aktuálnejších hospodárskych prognóz
                  10
                dohodnutých s členskými štátmi v rámci postupu prognózovania výboru ACOR.
            
            
               Revízia sa týka prognózy TVZ, ktoré majú byť uhradené do rozpočtu v roku 2020, ako aj prognózy základov DPH a HND na rok 2020. Prognóza v rozpočte na rok 2020 bola stanovená na 175. zasadnutí výboru ACOR 24. mája 2019. V rámci revízie sa v tomto NOR zohľadňujú prognózy dohodnuté na 178. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa uskutočnilo písomným postupom 19. – 25. mája 2020. Použitie aktualizovanej prognózy vlastných zdrojov zlepšuje presnosť prognóz príjmov, a tým aj platieb, ktoré majú členské štáty odviesť do rozpočtu EÚ počas rozpočtového roka.
            
            
               Prognózy výboru ACOR týkajúce sa základov DPH a HND sa zvyčajne určujú na základe kompromisu medzi prognózou Komisie a prognózami členských štátov. Tento rok však všetky členské štáty akceptovali návrh Komisie, aby použili svoje vlastné prognózy základov DPH a HND na rok 2020, čím sa zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými členskými štátmi. V hospodárskej prognóze Komisie z jari 2020 sa stanovuje horizontálne konzistentný prístup založený na jednotnom súbore údajov, metodike a predpokladoch pre všetky členské štáty, čo sa vo výnimočnej situácii pandémie Covid-19 javí ako mimoriadne dôležité.
            
            
               Pandémia výrazne zmenila vyhliadky európskeho hospodárstva. V prognóze Komisie z jari 2020 sa očakáva, že hospodárstvo EÚ tento rok klesne o rekordných 7,5 % a následne sa v roku 2021 zvýši o 6,1 % – čo nebude stačiť na to, aby sa v plnej miere vynahradila tohtoročná strata. Na konci prognózovaného obdobia by sa hospodárstvo EÚ nachádzalo na úrovni približne o 3 % nižšej, než je úroveň výstupu predpokladaná v prognóze z jesene 2019. Pandémia ovplyvní všetky zložky dopytu okrem verejnej spotreby a verejných investícií, ktoré plnia stabilizačnú úlohu. Očakáva sa, že medzinárodný obchod zaznamená bezprecedentný kolaps a že budúcoročné oživenie zostane vzhľadom na narušenia globálnych hodnotových reťazcov obmedzené.
            
            
               Zhoršujúca sa hospodárska situácia sa odzrkadľuje v prognóze vlastných zdrojov na rok 2020. V porovnaní s prognózou dohodnutou v máji 2019 sa v prognóze na rok 2020 preto vykonali tieto zmeny:
            
            
               –Celková výška čistých ciel za rok 2020 sa v súčasnosti odhaduje na 18 507,3 mil. EUR (po odpočítaní 20 % nákladov na výber), čo predstavuje zníženie o 16,47 % v porovnaní s odhadom vo výške 22 156,9 mil. EUR, ktorý bol zahrnutý do rozpočtu na rok 2020. Komisia porovnala výsledky tradičnej metódy výboru ACOR používanej na prognózovanie (založenej na hospodárskej prognóze Komisie z jari 2020) s výsledkami extrapolačnej metódy založenej na najnovších výsledných údajoch o vybraných clách (január – apríl 2020). Podobne ako v predchádzajúcich rokoch sa dohodlo, že sa uplatní konzervatívny prístup, ktorým sa zabezpečí správne rozpočtové riadenie v kontexte vysokej hospodárskej neistoty a potenciálnych narušení v štruktúrach obchodu. Tradičná metóda na vypracovávanie prognóz, v rámci ktorej sa zohľadňujú možné účinky pandémie na obchod, poskytuje najnižšie príjmy TVZ. Preto sa dohodlo, že sa použije na revíziu prognózy TVZ na rok 2020.
            
            
               –Celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2020 sa v súčasnosti odhaduje na 6 764 185,3 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 8,30 % v porovnaní s odhadom vo výške 7 376 556,2 mil. EUR z mája 2019. Celkový obmedzený základ DPH EÚ na rok 2020
                  11
                sa odhaduje na 6 727 739,2 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 8,43 % v porovnaní s odhadom vo výške 7 347 133,9 mil. EUR z mája 2019.
            
            
               –Celkový základ HND EÚ na rok 2020 sa odhaduje na 15 480 146,9 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 8,88 % v porovnaní s odhadom vo výške 16 988 025,0 mil. EUR z mája 2019.
            
            
               Pri prepočte prognózy základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade deviatich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) boli použité výmenné kurzy platné 31. decembra 2019. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže tento výmenný kurz sa používa na prepočet platieb vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu z eur na národné meny pri ich výbere (ako sa stanovuje v článku 10a ods. 1 nariadenia Rady č. 609/2014).
            
            
               Revidované prognózy TVZ, neobmedzených základov DPH a základov HND na rok 2020, ktoré boli schválené na 178. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa uskutočnilo písomným postupom 19. – 25. mája 2020, sú uvedené v tejto tabuľke:
            
            
               Revidované prognózy TVZ a základov DPH a HND na rok 2020 (v mil. EUR)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clá 
                        (80 %)
                     
                  
                  
                     
                        Neobmedzené základy DPH
                     
                  
                  
                     
                        Základy HND
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzené 
                        základy DPH
                           12
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         1 855,2
                     
                  
                  
                     
                         189 777,7
                     
                  
                  
                     
                         449 226,0
                     
                  
                  
                     
                         189 777,7
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                          77,0
                     
                  
                  
                     
                         27 165,8
                     
                  
                  
                     
                         56 874,4
                     
                  
                  
                     
                         27 165,8
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                          257,6
                     
                  
                  
                     
                         92 345,4
                     
                  
                  
                     
                         201 610,8
                     
                  
                  
                     
                         92 345,4
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                          316,9
                     
                  
                  
                     
                         113 403,4
                     
                  
                  
                     
                         299 768,7
                     
                  
                  
                     
                         113 403,4
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         3 682,9
                     
                  
                  
                     
                        1 379 190,9
                     
                  
                  
                     
                        3 354 899,6
                     
                  
                  
                     
                        1 379 190,9
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                          36,4
                     
                  
                  
                     
                         12 711,1
                     
                  
                  
                     
                         26 004,9
                     
                  
                  
                     
                         12 711,1
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                          239,8
                     
                  
                  
                     
                         91 612,0
                     
                  
                  
                     
                         244 502,7
                     
                  
                  
                     
                         91 612,0
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                          227,1
                     
                  
                  
                     
                         68 974,4
                     
                  
                  
                     
                         170 317,2
                     
                  
                  
                     
                         68 974,4
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         1 145,6
                     
                  
                  
                     
                         525 701,4
                     
                  
                  
                     
                        1 139 453,3
                     
                  
                  
                     
                         525 701,4
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         1 492,9
                     
                  
                  
                     
                        1 043 797,5
                     
                  
                  
                     
                        2 310 950,4
                     
                  
                  
                     
                        1 043 797,5
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                          29,5
                     
                  
                  
                     
                         33 212,2
                     
                  
                  
                     
                         49 035,0
                     
                  
                  
                     
                         24 517,5
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         1 548,8
                     
                  
                  
                     
                         655 487,7
                     
                  
                  
                     
                        1 640 896,9
                     
                  
                  
                     
                         655 487,7
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                          25,0
                     
                  
                  
                     
                         15 360,0
                     
                  
                  
                     
                         19 667,9
                     
                  
                  
                     
                         9 834,0
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                          36,4
                     
                  
                  
                     
                         12 075,5
                     
                  
                  
                     
                         28 582,7
                     
                  
                  
                     
                         12 075,5
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                          90,5
                     
                  
                  
                     
                         18 210,5
                     
                  
                  
                     
                         43 691,8
                     
                  
                  
                     
                         18 210,5
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                          17,7
                     
                  
                  
                     
                         30 401,6
                     
                  
                  
                     
                         42 714,0
                     
                  
                  
                     
                         21 357,0
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                          164,9
                     
                  
                  
                     
                         57 027,0
                     
                  
                  
                     
                         133 530,3
                     
                  
                  
                     
                         57 027,0
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                          13,4
                     
                  
                  
                     
                         9 182,8
                     
                  
                  
                     
                         11 568,7
                     
                  
                  
                     
                         5 784,4
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         2 461,7
                     
                  
                  
                     
                         309 010,0
                     
                  
                  
                     
                         752 515,8
                     
                  
                  
                     
                         309 010,0
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                          188,0
                     
                  
                  
                     
                         173 737,6
                     
                  
                  
                     
                         379 655,5
                     
                  
                  
                     
                         173 737,6
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                          734,9
                     
                  
                  
                     
                         254 114,4
                     
                  
                  
                     
                         497 588,8
                     
                  
                  
                     
                         248 794,4
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                          179,8
                     
                  
                  
                     
                         102 255,7
                     
                  
                  
                     
                         195 586,8
                     
                  
                  
                     
                         97 793,4
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                          164,9
                     
                  
                  
                     
                         81 445,0
                     
                  
                  
                     
                         210 407,0
                     
                  
                  
                     
                         81 445,0
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                          71,0
                     
                  
                  
                     
                         21 884,8
                     
                  
                  
                     
                         45 058,8
                     
                  
                  
                     
                         21 884,8
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                          74,1
                     
                  
                  
                     
                         34 104,4
                     
                  
                  
                     
                         87 990,5
                     
                  
                  
                     
                         34 104,4
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                          136,7
                     
                  
                  
                     
                         101 842,5
                     
                  
                  
                     
                         228 223,7
                     
                  
                  
                     
                         101 842,5
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                          436,1
                     
                  
                  
                     
                         204 408,8
                     
                  
                  
                     
                         466 486,2
                     
                  
                  
                     
                         204 408,8
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                         2 802,5
                     
                  
                  
                     
                        1 105 745,2
                     
                  
                  
                     
                        2 393 338,5
                     
                  
                  
                     
                        1 105 745,2
                     
                  
               
                     
                        EÚ28
                     
                  
                  
                     
                         18 507,3
                     
                  
                  
                     
                        6 764 185,3
                     
                  
                  
                     
                        15 480 146,9
                     
                  
                  
                     
                        6 727 739,2
                     
                  
               
               2.3.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019
            
         
         
            
               2.3.1.
                     Úvod
            
            
               Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá do rozpočtu v rámci tohto NOR, sa týka rokov: 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019.
            
            
               Korekcie pre Spojené kráľovstvo za roky 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019 sa riadia pravidlami uvedenými v rozhodnutí Rady 2014/335/EÚ o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
                  13
                a v jeho sprievodnom pracovnom dokumente Metodika výpočtu 2014
                  14
               . Podľa pravidiel stanovených v uvedenom rozhodnutí sa čisté „neočakávané zisky“ Spojeného kráľovstva z TVZ, ktoré vyplývajú zo zvýšenia percentuálneho podielu TVZ, ktoré si členské štáty od roku 2001 ponechávajú na krytie nákladov na ich výber, neutralizujú a pridelené výdavky sa upravujú o celkové pridelené výdavky v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ po 30. apríli 2004, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj tej časti výdavkov na rozvoj vidieka, ktorá pochádza zo záručnej sekcie EPUZF.
            
            
               Okrem toho sa podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva.
            
            
               V tomto NOR je zahrnutý výpočet a financovanie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019, druhej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, tretej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 a konečných súm korekcií pre Spojené kráľovstvo za roky 2015 a 2016.
            
            
               Rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za roky 2015 a 2016 a sumami pôvodne zahrnutými do rozpočtu (prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 zahrnutá v OR č. 5/2016 a prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 zahrnutá v OR č. 6/2017) je zahrnutý do kapitoly 35 (Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo) tohto NOR.
            
            
               Rozdiel medzi treťou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (prvá aktualizácia zahrnutá v OR č. 6/2018) a rozdiel medzi druhou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (predbežná suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2019) je zahrnutý do kapitoly 36 tohto NOR.
            
            
               Prvá aktualizácia sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 je zahrnutá do kapitoly 15 (Korekcia rozpočtovej nerovnováhy) tohto NOR a nahrádza predbežnú sumu, ktorá bola pôvodne zahrnutá do rozpočtu.
            
            
               2.3.2.
                     Výpočet korekcií
            
            
               Aktualizácia korekcií za roky 2015, 2016, 2017, 2018 a 2019 vyplýva najmä z aktualizácie základov DPH a HND podľa údajov predložených členskými štátmi na jeseň 2019. Okrem toho sa v rámci aktualizácie korekcie za roky 2018 a 2019 zohľadňujú aj pridelené výdavky za roky 2018 a 2019.
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené aktualizácie korekcií za roky 2015 – 2019, ktoré sú zahrnuté v tomto návrhu opravného rozpočtu.
            
            
               
                  
            
            
            
               2.3.2.1.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 zahrnutou do rozpočtu na rok 2020 a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019
                     
                     
                        PREDBEŽNÁ SUMA
                     
                     
                        Rozpočet na rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019
                     
                     
                        PRVÁ AKTUALIZÁCIA
                     
                     
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2) – (1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH
                     
                  
                  
                     
                        16,3037 %
                     
                  
                  
                     
                        16,0617 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,2420 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
                     
                  
                  
                     
                        7,3015 %
                     
                  
                  
                     
                        7,6186 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,3171 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,0022 %
                     
                  
                  
                     
                        8,4431 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,5591 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky
                     
                  
                  
                     
                        130 008 765 143
                     
                  
                  
                     
                        133 761 974 693
                     
                  
                  
                     
                        +3 753 209 550
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s rozšírením 
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        30 694 725 929
                     
                  
                  
                     
                        33 495 190 550
                     
                  
                  
                     
                        +2 800 464 621
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Predvstupové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)
                     
                  
                  
                     
                        30 694 725 929
                     
                  
                  
                     
                        33 495 190 550
                     
                  
                  
                     
                        +2 800 464 621
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        99 314 039 214
                     
                  
                  
                     
                        100 266 784 143
                     
                  
                  
                     
                        +952 744 929
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 900 699 546
                     
                  
                  
                     
                        5 587 332 443
                     
                  
                  
                     
                        –313 367 103
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Výhoda pre Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                         690 825 371
                     
                  
                  
                     
                         459 372 003
                     
                  
                  
                     
                        –231 453 368
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 209 874 175
                     
                  
                  
                     
                        5 127 960 440
                     
                  
                  
                     
                        –81 913 735
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočakávané zisky z TVZ
                     
                  
                  
                     
                        –44 494 806
                     
                  
                  
                     
                        –42 372 235
                     
                  
                  
                     
                        +2 122 571
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 254 368 981
                     
                  
                  
                     
                        5 170 332 675
                     
                  
                  
                     
                         –84 036 306
                     
                  
               
               Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 je približne o 84 mil. EUR nižšia v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 zahrnutou do rozpočtu na rok 2020, a to v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND, na ktorých sa dohodli členské štáty v rámci písomného postupu pri prognózovaní výboru ACOR (máj 2020), ako aj v dôsledku aktualizácie pridelených výdavkov na rok 2019 (predbežná suma zahŕňala prognózu pridelených výdavkov).
            
            
            
               2.3.2.2.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 zahrnutou do rozpočtu na rok 2019 a druhou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018
                     
                     
                        PREDBEŽNÁ SUMA
                     
                     
                        Rozpočet na rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018
                     
                     
                        DRUHÁ AKTUALIZÁCIA
                     
                     
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2) – (1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH
                     
                  
                  
                     
                        16,1945 %
                     
                  
                  
                     
                        16,0805 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,1141 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
                     
                  
                  
                     
                        7,3577 %
                     
                  
                  
                     
                        6,7158 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,6419 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,8368 %
                     
                  
                  
                     
                        9,3646 %
                     
                  
                  
                     
                        0,5278 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky
                     
                  
                  
                     
                        127 599 039 596
                     
                  
                  
                     
                        129 720 353 887
                     
                  
                  
                     
                        +2 121 314 291
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s rozšírením 
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        27 076 886 462
                     
                  
                  
                     
                        31 051 543 542
                     
                  
                  
                     
                        +3 974 657 080
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Predvstupové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)
                     
                  
                  
                     
                        27 076 886 462
                     
                  
                  
                     
                        31 051 543 542
                     
                  
                  
                     
                        +3 974 657 080
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        100 522 153 134
                     
                  
                  
                     
                        98 668 810 345
                     
                  
                  
                     
                        –1 853 342 788
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 862 761 188
                     
                  
                  
                     
                        6 098 379 860
                     
                  
                  
                     
                        +235 618 672
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Výhoda pre Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                        854 326 562
                     
                  
                  
                     
                        620 706 683
                     
                  
                  
                     
                        –233 619 879
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 008 434 626
                     
                  
                  
                     
                        5 477 673 177
                     
                  
                  
                     
                        +469 238 550
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočakávané zisky z TVZ
                     
                  
                  
                     
                        –15 094 049
                     
                  
                  
                     
                        –38 961 662
                     
                  
                  
                     
                        –23 867 613
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 023 528 676
                     
                  
                  
                     
                        5 516 634 839
                     
                  
                  
                     
                        +493 106 163
                     
                  
               
               Druhá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 je o 493 mil. EUR vyššia v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 zahrnutou do rozpočtu na rok 2019, a to v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2019 a aktualizácie pridelených výdavkov na rok 2018 (predbežná suma zahŕňala prognózu pridelených výdavkov).
            
            
               
            
               3.3.2.3.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 zahrnutou do OR č. 6/2018 a treťou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 
                        PRVÁ AKTUALIZÁCIA 
                        OR č. 6/2018
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 
                        TRETIA AKTUALIZÁCIA 
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH
                     
                  
                  
                     
                        16,2266 %
                     
                  
                  
                     
                        15,9063 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,3203 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
                     
                  
                  
                     
                        7,0114 %
                     
                  
                  
                     
                        6,9862 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0252 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,2152 %
                     
                  
                  
                     
                        8,9201 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,2951 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky
                     
                  
                  
                     
                        110 827 970 366
                     
                  
                  
                     
                        110 891 011 881
                     
                  
                  
                     
                        +63 041 515
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s rozšírením 
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        20 962 713 989
                     
                  
                  
                     
                        20 917 337 083
                     
                  
                  
                     
                        –45 376 906
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Predvstupové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)
                     
                  
                  
                     
                        20 962 713 989
                     
                  
                  
                     
                        20 917 337 083
                     
                  
                  
                     
                        –45 376 906
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        89 865 256 377
                     
                  
                  
                     
                        89 973 674 798
                     
                  
                  
                     
                        +108 418 421
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 465 655 078
                     
                  
                  
                     
                        5 297 002 140
                     
                  
                  
                     
                        –168 652 938
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Výhoda pre Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                         548 929 008
                     
                  
                  
                     
                         147 663 777
                     
                  
                  
                     
                        –401 265 231
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 916 726 069
                     
                  
                  
                     
                        5 149 338 362
                     
                  
                  
                     
                        +232 612 293
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočakávané zisky z TVZ
                     
                  
                  
                     
                        –17 211 574
                     
                  
                  
                     
                        –9 019 736
                     
                  
                  
                     
                        +8 191 838
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 933 937 643
                     
                  
                  
                     
                        5 158 358 098
                     
                  
                  
                     
                        +224 420 455
                     
                  
               
               Tretia aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 je približne o 224 mil. EUR vyššia ako prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 zahrnutá do OR č. 6/2018, a to v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2019.
            
            
               2.3.2.4.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 zahrnutou do opravného rozpočtu č. 6/2016 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016
                     
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 
                        PRVÁ AKTUALIZÁCIA 
                        OR č. 6/2017
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 
                        KONEČNÁ SUMA 
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2) – (1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH
                     
                  
                  
                     
                        17,5900 %
                     
                  
                  
                     
                        17,3576 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,2324 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
                     
                  
                  
                     
                        7,6814 %
                     
                  
                  
                     
                        7,6922 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0108 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,9086 %
                     
                  
                  
                     
                        9,6654 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,2431 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky
                     
                  
                  
                     
                        117 477 286 403
                     
                  
                  
                     
                        117 460 512 555
                     
                  
                  
                     
                        –16 773 848
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s rozšírením 
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        25 506 896 869
                     
                  
                  
                     
                        25 403 051 464
                     
                  
                  
                     
                        –103 845 405
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Predvstupové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)
                     
                  
                  
                     
                        25 506 896 869
                     
                  
                  
                     
                        25 403 051 464
                     
                  
                  
                     
                        –103 845 405
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        91 970 389 534
                     
                  
                  
                     
                        92 057 461 091
                     
                  
                  
                     
                        +87 071 558
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 014 542 348
                     
                  
                  
                     
                        5 872 505 812
                     
                  
                  
                     
                        –142 036 536
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Výhoda pre Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                        1 128 635 343
                     
                  
                  
                     
                         851 694 541
                     
                  
                  
                     
                        –276 940 802
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 885 907 005
                     
                  
                  
                     
                        5 020 811 271
                     
                  
                  
                     
                        +134 904 266
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočakávané zisky z TVZ
                     
                  
                  
                     
                        –46 683 873
                     
                  
                  
                     
                        –40 846 944
                     
                  
                  
                     
                        +5 836 929
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 932 590 878
                     
                  
                  
                     
                        5 061 658 216
                     
                  
                  
                     
                        +129 067 338
                     
                  
               
               Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 je približne o 129 mil. EUR vyššia ako prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 zahrnutá do OR č. 6/2017, a to najmä v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2019.
            
            
               2.3.2.5.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 zahrnutou do opravného rozpočtu č. 5/2016 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015
                     
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 
                        PRVÁ AKTUALIZÁCIA
                        OR č. 5/2016
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 
                        KONEČNÁ SUMA 
                        NOR č. 7/2020
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2) – (1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH
                     
                  
                  
                     
                        19,2145 %
                     
                  
                  
                     
                        19,1419 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0726 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
                     
                  
                  
                     
                        7,5910 %
                     
                  
                  
                     
                        7,5894 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0016 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        11,6235 %
                     
                  
                  
                     
                        11,5525 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,0710 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky
                     
                  
                  
                     
                        129 194 773 448
                     
                  
                  
                     
                        129 135 893 336
                     
                  
                  
                     
                        –58 880 112
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s rozšírením 
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        31 733 179 803
                     
                  
                  
                     
                        31 639 878 296
                     
                  
                  
                     
                        –93 301 507
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Predvstupové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)
                     
                  
                  
                     
                        31 733 179 803
                     
                  
                  
                     
                        31 639 878 296
                     
                  
                  
                     
                        –93 301 507
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        97 461 593 645
                     
                  
                  
                     
                        97 496 015 040
                     
                  
                  
                     
                        +34 421 395
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        7 476 753 663
                     
                  
                  
                     
                        7 433 724 758
                     
                  
                  
                     
                        –43 028 905
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Výhoda pre Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                        1 496 521 393
                     
                  
                  
                     
                        1 381 345 015
                     
                  
                  
                     
                        –115 176 378
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 980 232 270
                     
                  
                  
                     
                        6 052 379 743
                     
                  
                  
                     
                        +72 147 473
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočakávané zisky z TVZ
                     
                  
                  
                     
                        –76 109 576
                     
                  
                  
                     
                        –74 320 246
                     
                  
                  
                     
                        +1 789 330
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        6 056 341 847
                     
                  
                  
                     
                        6 126 699 989
                     
                  
                  
                     
                        +70 358 142
                     
                  
               
            
               Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 je približne o 70 mil. EUR vyššia ako prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 zahrnutá do OR č. 5/2016, a to najmä v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2018.
            
            
               2.3.3.
                     Zahrnutie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019, druhej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018, tretej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 a konečných súm korekcií pre Spojené kráľovstvo za roky 2016 a 2015 do NOR č. 7/2020
            
            
               2.3.3.1.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (kapitola 35)
            
            
               Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 35 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (t. j. 6 126 699 989 EUR) a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 (t. j. 6 056 341 847 EUR zahrnutých do OR č. 5/2016), ktorý predstavuje 70 358 142 EUR.
            
            
               Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2015 podľa údajov ku koncu roka 2018. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 35 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
         
         
            
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2015 – kapitola 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        1 267 154
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        866 089
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        3 148 896
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 764 651
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        4 903 895
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        310 080
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        6 556 672
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        –260 138
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        4 385 985
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 362 429
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        303 635
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        –9 542 201
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        20 284 145
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        476 355
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        504 408
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        1 609 226
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        1 272 857
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        123 083
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        5 838 257
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 555 233
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 207 446
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 733 265
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        19 287 491
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        –2 400 255
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        627 536
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        –619 579
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –70 358 142
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        –208 473
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.2.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 (kapitola 35)
            
            
               Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 35 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 (t. j. 5 061 658 216 EUR) a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 (t. j. 4 932 590 878 EUR zahrnutých do OR č. 6/2017), ktorý predstavuje 129 067 338 EUR.
            
            
               Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2016 podľa údajov ku koncu roka 2019. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 35 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
            
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 – kapitola 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        12 381 389
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        –272 563
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 683 717
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 362 157
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        6 602 363
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        310 901
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 769 035
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        3 455 636
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        5 007 499
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        855 227
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        892 527
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        15 053 623
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        3 060 816
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 825 093
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        –239 791
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        5 438 400
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4 704 411
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        821 604
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        26 115 146
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        454 399
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 550 836
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        3 348 353
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        26 775 334
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        128 390
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        893 340
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        185 011
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –129 067 338
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        904 487
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.3.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (kapitola 36)
            
            
               Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 36 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi treťou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (t. j. 5 158 358 098 EUR) a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (t. j. 4 933 937 643 EUR zahrnutých do OR č. 6/2018), ktorý predstavuje 224 420 455 EUR.
            
            
               Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2017 podľa údajov ku koncu roka 2019. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 36 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 – kapitola 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        15 856 715
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        374 066
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        3 231 445
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         3 692 230
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3 814 138
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        265 690
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        10 232 027
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        4 759 697
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        12 286 393
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 361 203
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 271 298
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        5 297 081
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        5 263 528
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        6 203 836
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        4 209 140
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        5 382 461
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        23 937 729
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        765 633
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        58 977 709
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 500 046
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 777 843
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        5 572 775
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        45 010 069
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        257 162
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        752 318
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        741 095
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –224 420 455
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        1 627 128
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.4.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (kapitola 36)
            
            
               Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 36 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi druhou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (t. j. 5 516 634 839 EUR) a predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 (t. j. 5 023 528 676 EUR zahrnutých do rozpočtu na rok 2019), ktorý predstavuje 493 106 163 EUR.
            
            
               Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2018 podľa údajov ku koncu roka 2019. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 36 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2018 – kapitola 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        27 909 738
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        3 459 527
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        5 747 148
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        9 060 360
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        12 780 811
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        599 078
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        17 414 841
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7 666 480
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26 899 549
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3 225 174
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        2 324 061
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        25 585 020
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        13 878 796
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        12 696 708
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        7 355 826
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        15 373 126
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        58 628 464
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        1 888 602
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        132 102 159
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        3 559 433
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        3 326 099
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        9 899 420
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        80 506 049
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 981 835
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 290 517
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 428 955
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –493 106 163
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        3 518 387
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.5.
                     Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 (kapitola 15)
            
            
               Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 predstavuje 5 170 332 675 EUR a je o 84 036 306 EUR nižšia než suma zahrnutá do rozpočtu na rok 2020 (5 254 368 981 EUR).
            
         
         
            
               Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2019 podľa tohto NOR. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 15 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
                     
                        Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2019 – kapitola 15
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        2 885 434
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        1 141 987
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        –44 283
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        724 119
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        1 799 173
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         –370 341
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        555 892
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         –1 400 008
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        –4 066 249
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         –186 616
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        108 141
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        2 696 724
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        –6 718 497
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        1 067 249
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        –6 475 934
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        1 113 696
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        –31 341 060
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         –945 822
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        –14 103 043
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         –2 281 186
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        –965 383
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         –330 789
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        –26 667 365
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 489 533
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        –305 489
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        84 036 306
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        –956 379
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        –459 810
                     
                  
                  
                     
                        Spolu 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.4.
                     Kurzové rozdiely vo vlastných zdrojoch
            
            
               Rozpočet EÚ sa stanovuje v eurách, pričom príspevky členských štátov sa určujú v národnej mene. Ročné príspevky členských štátov sa platia v 12 mesačných splátkach („dvanástinách“). Každá splátka uhradená v inej mene ako euro sa eviduje v účtovných záznamoch s použitím mesačných výmenných kurzov platných v mesiaci, v ktorom sa daná platba uskutočňuje.
            
            
               V prípade členských štátov mimo eurozóny sa rozpočet EÚ prepočítava na národnú menu s použitím výmenného kurzu platného v posledný deň kalendárneho roka, keď boli kurzy kótované, predchádzajúceho rozpočtovému roku
                  15
               . Pre rok 2020 sa teda na účely prepočítania rozpočtu EÚ z eur na iné meny ako euro používa výmenný kurz platný k 31. decembru 2019.
            
            
               Akékoľvek rozdiely vo výmenných kurzoch použitých na výpočet mesačnej „dvanástiny“ v národnej mene a v účtovných kurzoch uplatniteľných v mesiaci platby „dvanástiny“ preto nevyhnutne vedú k rozdielom medzi sumami vlastných zdrojov v eurách, ktoré sa predpokladajú v rozpočte, a sumou, ktorá sa skutočne zinkasuje.
            
            
               Mesačné fluktuácie výmenného kurzu sa môžu počas rozpočtového roka navzájom vyrovnávať. V období od januára do júna 2020 sa však v rámci vlastných zdrojov zaznamenali kurzové rozdiely v celkovej hodnote –400,6 mil. EUR. Táto suma sa môže výrazne zvýšiť a predstavuje riziko rozpočtového deficitu ku koncu roka. V záujme vyrovnania týchto rozdielov a kompenzácie súvisiaceho nedostatku zinkasovaných vlastných zdrojov sa preto navrhuje, aby sa vytvoril nový rozpočtový riadok v hlave 3, a to článok 390 – Úpravy týkajúce sa kurzových rozdielov v súvislosti s vlastnými zdrojmi, do ktorého by sa zahrnuli rozdiely vo výmenných kurzoch, ktoré vznikli do júna. 
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Suma
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Úprava týkajúca sa kurzových rozdielov v súvislosti s vlastnými zdrojmi
                     
                  
                  
                     
                        –400 600 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –400 600 000
                     
                  
               
               Komisia bude vývoj rozdielov naďalej monitorovať a v prípade potreby navrhne rozpočtovému orgánu nové zmeny rozpočtu s cieľom aktualizovať číselný údaj v jesennom návrhu opravného rozpočtu.
            
            
               2.5.
                     Pokuty a platby penále
            
            
               Vzhľadom na zinkasované sumy sa navrhuje, aby sa pôvodné prognózy začlenené do rozpočtu na rok 2020 (100 mil. EUR) zvýšili o 118 mil. EUR. Tým sa zodpovedajúcim spôsobom znížia príspevky členských štátov do vlastných zdrojov v rámci rozpočtu EÚ.
            
            
               Podrobné členenie podľa riadkov je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Suma
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže
                     
                  
                  
                     
                        85 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Penále a paušálne sumy uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy
                     
                  
                  
                     
                        33 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        118 000 000
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        Ú. v. EÚ L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        Ú. v. EÚ L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2020.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2020.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        COM(2020) 421, 3. 6. 2020.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2020) 423, 3. 6. 2020.
               
               
                  
                     (9)
                   
                        COM(2020) 423, 3. 6. 2020.
               
               
                  
                     (10)
                   
                        Európska komisia, 2020, európska hospodárska prognóza z jari 2020, European Economy, Institutional Paper č. 125.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        V súlade s rozhodnutím Rady 2014/335 platí, že ak základ DPH niektorého členského štátu prekročí 50 % jeho HND, obmedzí sa na úrovni týchto 50 % HND. V rámci NOR č. 7/2020 sa základ DPH obmedzuje na úrovni 50 % HND v prípade šiestich členských štátov: Cypru, Chorvátska, Luxemburska, Malty, Poľska a Portugalska.
               
               
                  
                     (12)
                   
                        Sumy zvýraznené sivou farbou vyplývajú z obmedzených základov DPH, ako je vysvetlené v poznámke pod čiarou č. 11.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105 – 111.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Pracovný dokument Komisie zo 14. mája 2014 o výpočte, financovaní, platbe a zahrnutí do rozpočtu korekcií rozpočtových schodkov v prospech Spojeného kráľovstva („korekcia pre Spojené kráľovstvo“) v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady 2014/335/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskej únie.
               
               
                  
                     (15)
                   Pozri článok 10a ods. 1 nariadenia č. 609/2014 o sprístupňovaní vlastných zdrojov.