CELEX: 51967PC0221
Language: it
Date: 1967-05-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione del prezzo di base e del prezzo di acquisto per le pesche (presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 221
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                      COM(67)221 def.
                                      Bruxelles , 25 maggio 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO TEL CONSIGLIO
              relativo alla fissazione del prezzo di "base e
                     del prezzo di acquisto per le pesche
                ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
  COM(67 ) 221 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta" di
                             REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
          ■ relativo alla fissazione del prezzo - di base  e del prezzo
                             d' acquisto per le pesche"'
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                         »
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA »
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , dol 25 ottobre 1966 , relati­
vo a disposizioni complementari per l' organizzazione oomune de.i mercati nel
                                     ι  ·
settore degli ortofrutticoli ( l ), e in particolare l' articolo .4 ;
Vista la     proposta della Commissione ;       ■             •'      •
Considerando -che la commercializzazione delle pesche , • raccolte durante una
campagna determinata di produzione , -si scagliona dal mese di maggio al mese di
ottobre dello stesso anno ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 } secondo comma , del
regolamento n. 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul
mercato duranti i mesi da maggio a ottobre rappresentano soltanto, una bassa
percentuale del tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagna ; che ,
di conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione del­
la durata della campagna di commercializzazione , che viene quindi bissata dal
1° giugno al 30 settembre ;
( 1)' G.U. h . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak--- Considerando ohe la produzione comunitaria di pesche comporta parecchie va­
rietà ; che , secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti sul mer­
cato ; eh® , quindi , per l' applicazione del regime d' intervento , è opportuno
 scegliere varietà che si prestino a una valutazione commerciale comparabile
e che siano sufficientemente rappresentative ; che :
 - per il mese di giugno ,    le pesche della categoria di qualità I dello varie­
   tà Fior di Maggio , Madeleine Pougot , Amsden , Eixired ;
 - per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I dello varietà
   Amsden , Charles Ingouf , Eed Havon , Sant' Anna , Dixired ;
- per il mese di agosto , le pesche della categoria di qualità I delle varietà
   Charles Ingouf , Red Haven , Fair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant' Anna ;
- per il mese di settembre , le pesche della categoria di qualità I , delle va­
   rietà J.H. Hale , Early Elberta , Vaes Oogst ,
soddisfano le condizioni predette , e poiché nessuna       varietà delle pesche pro­
dotte è sufficientemente rappresentativa e commercializzata durante tutta la
oampagna ;
Considerando che , per tener oonto dei divari stagionali dei prezzi delle pe­
sche è opportuno fissare , mese per mese , il prezzo di "base e il prezzo d' ao-
quisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da tener presenti per la
determinazione del prezzo di "base , sono ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 2 ,
del regolamento n . 159/66/CEE »
   in giugno ,
- xn                 le regioni di produzione italiane della Campania e dèlia pr£
                     vincia di Ferrara ;
- in luglio ,        le province italiane di Ferrara , Ravenna e Bologna ;
-- xn
   in agosto
      agosto ,,      le regioni di produzione italiane della Campania e delle
                     province di Cuneo e di Ravenna ;
- in
   xn settembre ,    la regione di produzione francese della valle del Rodano e
                     le regioni di produzione italiane della Campania e della
                     provincia di   Cuneo ;
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO *
                                   Articolo 1
 1.       Per il periodo dal 1° giugno 1967 al 30 settembre 1967 » ^ prezzo di
"base e il prezzo d' acquisto per le pesche ( non comprese le pesche noci e le
pesche vellutate ) della voce ex 08.07 B della tariffa doganale comune , espres.
 si in unità di conto per 100 kg di peso .nètto , sono fissati al livello riportato
nella tabella seguente i
                                               Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
Giugno                 •   '                        17,3                   10,4
Luglio                                              16,9                   10,2
Agosto                                              15 ,-                   9 ,-
Settembre                                           16,5                    9»9
2.        I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono »
 - per il mesa di    giugno , alle pesche delle varietà Fior Di Maggio (May Flower )
    Madeleine Pouget , Amsden e Dixired, categoria di qualità I , calibro 5*1 /61 rom ;
 - per il mese di luglio , alle pesche delle variatà Amsden , Charles Ingouf , Red
    Haven, Sant'Anna e Dixired, categoria di qualità I , calibro 61 /67 min }
 - per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Charles Ingouf ,     Red Haven ,
    Fair Haven , J.H. Hale , Vaest Oogst e Sant' Anna , categoria di qualità I , ca­
    libro 6l /67 mmj
 - per il mese di settembre , alle pesche delle varietà J.H. Hale , Early Elberta ,
    e Vaes Oogst , categoria della qualità I , calibro 61 /67 nim ;
presentate in casse o in altri imballaggi semplici , usuali por questo tipo di
prodotto .                   '                                                       4
 ---pagebreak---                                   M -
                               Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigoro il 1° giugno 1967 »
        Il  presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascun Stato membro .
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                            ANNEXE
            pK3!?u I ■' : KtChui» - .^atfçorie de qualité I
                                                     CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                             U.C./108 kg net
             ESTIMATION                                             Est i nation de                           Cours consta­              PRIX D'ACHAT
             DE LA PRO­                                             la production Variétés auxquelles tés sur les
             DUCTION                                ZONES DE        sensuelle de se réfèrent les             marchés re­        PRIX
                               MARCHES
             MENSUELLE                                              la zone consi­ cours repris i la         présentatifs DE            Liai te     Limite |
  PERIODE
              C.E.E.        REPRÉSENTATIF !       PRODUCTION
                                                    RETENUE
                                                                    dérée (en l
                                                                    par rapport à
                                                                                       col «me suivante
                                                                                                               (moyenne         BASE
                                                                                                                                     supérieure   inférieure !
                                                                    la prodiction                              arithmétique          i 70 %          60 % j
               (en                                                                                                                                            \
              tonne»)
                                                                    mensuelle to-
                                                                           pf r 1
                                                                                                               triennale)     j (D                            i
                                                                                                                                                              t
                                                                                                                                                          .   i
 Mai                                                                                                                   m                   «•
                                                                                                                                                       -      !
 Juin        250.000        Ferrara           Prov. de Ferrara             3t          Fiir di Maggl «
                                                                                        (Mayflwer)
                                                                                                                    16,5        17,3     12,1
                                                                                                                                                     10,4 j
                                                                                                t          '
                            Napdl             Сатрап <а                   19 %                                       18J
                            Boltgna           Prov. de Bologna              5?                  *
                                                                                                                     18 ,5
                            Verona            Prøv, de Verona               4?                  «
                                                                                                                    20,7
                            Ravenna           Prov. de Ravenna             7%                   ■
                                                                                                                    22,2
                                                                                                                                                                I
                                                                                       Hayflower
                            Perpignan         Roussillcn                  14Ï
                                                                                       Madeleine Psuget
                                                                                                                     28,8                                       I
                            F«r1i             Prov. de Forli               3%           Dixired                      29,2                                       I
                                                                                                                                                                 i
IL m et      780.103        Ravenna           Prov. de Ravenna            10 *
                                                                            4?
                                                                                        San t 1Anna                 15J         16,9     11,1        10,2 |
                           Ferrara            Prov, de Ferrara                         Sant'Anna                    2ÂJ                                          i
                                                                                                                                                                 i
                           Bologna            Prov. de Bolsgia             7%       ]  Sant 'Anna                   18.1                                         t
                            Verona            Prov, de Verona             11 ?         Arasden                      19,9                                         i
                           Forli
                                            ι
                                              Priv. de Forli               6%       I  Dixired                      20.2                                         i
                                                                                    I
                                                                          16 1         Amsden (2)                   22,2
                            Valence        j Vallée di Rhône                           Charles Ingcuf (2)
                           Weisenheim         Pfalz                        1,1 %       Principales                  22,7                                 . ■ I
                           Bonn               Nirdrhein                    0,2 %       Principales                  24,9                                         ί
kt            595.000      Napoli             Campanla                     9?       I J.H. Hale                     14,3        15,-     10,5         9 -■
                                                                                                                                                      V          '
                                                                                                                                                                 |
                            Qjne*          I Prov. de Cuneo                3?          J.H. Hale                                                                 t
                                                                                                                                                                 ί
                            Ravenna           Prov. de Ravenna            11 %         Sant 'Anna                   15,8
                                                                                                                                                                 >
                           Boltgna            Prov. de Bolagna             9%          Sant 'Anna                   15,7                                         {
                                                                                                                                                                 !
                           Verona             Prov. de Verona            18 %          Red Haven                    16,1                                         f
                           Ferrara            Prtv. de Ferrara             1%          Sant 'Anna                   16,6                                        ι
                                                                                                                                                                I
                           Forli              Prov. de Forli               51          Red Haven                    17 ,-                                   ;   t
                           Valence            Vallée di Rhflhe           10%
                                                                                       Red Haven (2)                17,5
                                            !                                          Fair Haven (2)      I
                           Weisenheim         Pfalz                        0,5 %       Principales                  20,2                                        !
                            St . Trond                                                 Charles Ingouf
                                              Belgique                                                              22,6
                                                                                     ι
                                                                                       Vaes Oogst
                                                                                                                                                                }
                           Bmn               Nordrhein                     0,1 %       Principales                  22,6                                       !
  Septembre 170.000         Valence           Vallée di Rhfoe              6%
                                                                                       J.H. Haie (2)                15,1        16,5    11,5          9,9
                                                                                    i fcarly   Elberta (2)                                      I
                            Ornes             Prov. de Cunet             11 %          J.H. Hale                   VA                                       ; i
                           Napcll             Campania                     3%          J.H. Hale                    17,2
                           Ferrara            Prov. de Ferrara             **       ! J.H. Hale                     18 ,8                                      i
                           Weisenheim         Pfalz                        0,3%        Principal es                19,2
                            Ravenna           Prov. de Ravenna           18 %          J.H. Hale             I      21,7
                            St . Trond        Belgique                     1i          Vaes logst            i      23,6
                           Bonn               Nordrheln                    0,8 %       Principales                 28,7                                       I
   (1) Pair chaque période seuls les prix ssul ignés sont retenus pour la détermination des prix de base
   (2) Les prix sont calculés pour le calibre 61/67 m