CELEX: 62008TA0111
Language: lv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Lieta T-111/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — MasterCard u.c/Komisija (Konkurence — Uzņēmumu apvienības lēmums — Ar debetkartēm, atliktā maksājuma kartēm un kredītkartēm veikto darījumu pieņemšanas pakalpojumu tirgus — Lēmums, ar kuru ir konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Daudzpusējas starpbanku standarta komisijas maksas — EKL 81. panta 1. un 3. punkts — Aksesuāra ierobežojuma jēdziens — Objektīvi nepieciešamā rakstura neesamība — Konkurences ierobežojums, ko rada sekas — Individuāla atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi — Tiesības uz aizstāvību — Koriģējošs pasākums — Kavējuma nauda — Pamatojums — Samērīgums)

7.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 200/11
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 24. maija spriedums — MasterCard u.c/Komisija
   (Lieta T-111/08) (1)
   
   (Konkurence - Uzņēmumu apvienības lēmums - Ar debetkartēm, atliktā maksājuma kartēm un kredītkartēm veikto darījumu pieņemšanas pakalpojumu tirgus - Lēmums, ar kuru ir konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Daudzpusējas starpbanku standarta komisijas maksas - EKL 81. panta 1. un 3. punkts - Aksesuāra ierobežojuma jēdziens - Objektīvi nepieciešamā rakstura neesamība - Konkurences ierobežojums, ko rada sekas - Individuāla atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi - Tiesības uz aizstāvību - Koriģējošs pasākums - Kavējuma nauda - Pamatojums - Samērīgums)
   2012/C 200/20
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: MasterCard, Inc. (Wilmington, Amerikas Savienotās Valstis); MasterCard International, Inc. (Wilmington); un MasterCard Europe (Waterloo, Beļģija) (pārstāvji — B. Amory, V. Brophy, S. McInnes, avocats, un T. Sharpe, QC)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Arbault, N. Khan un V. Bottka, pēc tam N. Khan un V. Bottka)
   Lietas dalībnieces, kas iestājušās lietā prasītāju prasījumu atbalstam: Banco Santander, SA (Santander, Spānija) (pārstāvji — F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez un A. Rodriguez Encinas, avocats); Royal Bank of Scotland plc (Edinburga, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, avocat, N. Green, QC, un M. Hoskins, barrister); HSBC Bank plc (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — M. Coleman, P. Scott, solicitors, un R. Thompson, QC); Bank of Scotland plc (Edinburga) (pārstāvji — sākotnēji S. Kim, K. Gordon un C. Hutton, solicitors, pēc tam J. Flynn, QC, E. McKnight un K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors); Lloyds TSB Bank plc (Londona) (pārstāvji — E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, un J. Flynn, QC); un MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — A. Davis, solicitor, un J. Swift, QC)
   Lietas dalībnieces, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — sākotnēji E. Jenkinson un I. Rao, pēc tam I. Rao, S. Ossowski un F. Penlington, un visbeidzot I. Rao, S. Ossowski un C. Murrell, kuriem palīdz J. Turner, QC, un J. Holmes, barrister); British Retail Consortium (Londona) (pārstāvji — P. Crockford, solicitor, un A. Robertson, barrister); un EuroCommerce AISBL (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji F. Tuytschaever un F. Wijckmans, pēc tam F. Wijckmans un J. Stuyck, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Galvenokārt, prasība atcelt 2007. gada 19. decembra Lēmumu C(2007) 6474, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lietas COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — Commercial Cards) un, pakārtoti, prasība atcelt šī lēmuma 3.–5. un 7. pantu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. un MasterCard Europe sedz pašas savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati;
            
         
               4)
            
            
               British Retail Consortium un EuroCommerce AISBL sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas;
            
         
               5)
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc un MBNA Europe Bank Ltd sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 116, 09.05.2008.