CELEX: 22001D0111(03)
Language: mt
Date: 2000-10-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2000 tas-27 ta' Ottubru 2000 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent Komuni ta' Kwalifiċi Professjonali) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0111(03)

Official Journal L 007 , 11/01/2001 P. 0005 - 0008

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 88/2000tas-27 ta' Ottubru 2000li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent Komuni ta' Kwalifiċi Professjonali) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness VII għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 190/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 [1].(2) Id-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi mekkaniżmu għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi fir-rigward ta' attivitajiet professjonali koperti mid-Direttivi ta' liberalizzazzjoni u miżuri transizzjonali u li tissuplimenta sistemi ġenerali għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tirrevoka diversi atti li huma nkorporati fil-Ftehim u li għandhom għalhekk jiġu revokati taħt il-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 1a (Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE) fl-Anness VII għall-Ftehim:"1b. 399 L 0042: Id-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi mekkaniżmu għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi fir-rigward ta' attivitajiet professjonali koperti mid-Direttivi ta' liberalizzazzjoni u miżuri transizzjonali u li tissuplimenta sistemi ġenerali għar-rikonoxximent ta' kwalifiċi (ĠU C 201,tal-31.7.1999, p. 77)."Artikolu 2Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:It-test ta' l-Artikolu 1(1) għandu jiġi mibdul b'li ġej:"1. Din id-direttiva għandha tapplika fir-rigward ta' l-istabbiliment jew il-forniment ta' servizzi fiż-Żona Ekonomika Ewropea mill-persuni naturlai u kumpaniji jew ditti (minn hawn iżjed il-quddiem imsejjħa "benefiċjarji") li jixtiequ jiżvolġu l-attivijatiet elenkati fl-Anness A:Fir-rigward tal-forniment ta' servizzi:- Ċittadini ta' l-Istati Memebri tal-KE u ta' l-Istati ta' l-EFTA li huma stabbiliti fi ħdan iż-Żona Ekonomoka Ewropea,- kumpaniji jew ditti iffurmati taħt il-liġi ta' Stat Membru tal-KE jew ta' Stat ta' l-EFTA u li għandhom is-sedi preskritta fl-istatuti tagħhom jew iċ-ċentru amministrattiv tagħhom, jew l-istabbiliment prinċipali tagħhom li jinsab fiż-Żona Ekonomika Ewropea, sakemm fejn dik is-sede biss tinsab fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea l-attività tagħhom turi rabta reali u kontinwa ma' l-ekonomija ta' Stat Membru tal-KE jew ta' Stat ta' l-EFTA; rabta bħal din ma għandhiex tkun waħda ta' nazzjonalità, kemm tal-membri tal-kumpanija jew ditta, jew tal-persuni illi għandhom karigi ta' tmexxija jew superviżjoni fiha, jew ta' min għandu l-kapital,- soġġetti għall-kondizzjoni illi s-servizz jiġi mogħti jew personalment mill-persuna li tkun għamlet il-kuntratt illi tipprovdih jew minn waħda mill-aġenziji jew fergħat tiegħu stabbiliti fiż-Żona Ekonomika Ewropea.Fir-rigward ta' stabbiliment:- Ċittadini ta' Stati Membri tal-KE u ta' Stati ta' l-EFTA, u kumpaniji u ditti iffurmati taħt il-liġi ta' Stat Membru tal-KE jew Stat ta' l-EFTA u li għandhom jew is-sedi preskritta fl-istatuti tagħhom, jew iċ-ċentru amministrattiv tagħhom, jew l-istabbiliment prinċipali tagħhom li jinsab fiż-Żona Ekonomika Ewropea, li jixtiequ jisstabbilixxu ruħhom sabiex jiżvolġu attivitajiet bħala persuni li jaħdmu għal rashom fi Stat Membru tal-KE jew fi Stat ta' l-EFTA; u- ċittadini ta' Stati Membri tal-KE u Stati ta' l-EFTA li huma stabbiliti fi Stat Membru tal-KE jew fi Stat ta' l-EFTA, u kumpaniji u ditti bħal fuq, sakemm, fejn is-sede preskritta mill-istatuti tagħhom biss tinsab fiż-Żona Ekonomika Ewropea, l-attività tagħhom turi rabta reali u kontinwa ma' l-ekonomija ta' Stat Membru tal-KE jew ta' Stat ta' l-EFTA; rabta bħal din ma għandhiex tkun ta' nazzjonalità, kemm tal-membri tal-kumpanija jew ditta, kif ukoll ta' persuni li għandhom karigi ta' tmexxija jew ta' superviżjoni fiha, jew ta' min għandu l-kapital, li jixtiequ li jistabbilixxu aġenziji, fergħat jew sussidjarji fi Stat Membru tal-KE jew ta' Stat ta' l-EFTA."Artikolu 3It-testi ta', u l-intestaturi relatati ma', l-punti li ġejjin fl-Anness VII għall-Ftehim għandu jiġi mħassar:- Fil-punt 20 (Direttiva tal-Kunsill 64/222/KEE);- il-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 64/223/KEE);- il-punt 22 (Direttiva tal-Kunsill 64/224/KEE);- il-punt 23 (Direttiva tal-Kunsill 68/363/KEE);- il-punt 24 (Direttiva tal-Kunsill 68/364/KEE);- il-punt 25 (Direttiva tal-Kunsill 70/522/KEE);- il-punt 26 (Direttiva tal-Kunsill 70/523/KEE);- il-punt 29 (Direttiva tal-Kunsill 75/369/KEE);- il-punt 31 (Direttiva tal-Kunsill 64/427/KEE);- il-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 64/429/KEE);- il-punt 33 (Direttiva tal-Kunsill 64/428/KEE);- il-punt 34 (Direttiva tal-Kunsill 66/162/KEE);- il-punt 35 (Direttiva tal-Kunsill 68/365/KEE);- il-punt 36 (Direttiva tal-Kunsill 68/366/KEE);- il-punt 37 (Direttiva tal-Kunsill 69/82/KEE);- il-punt 38 (Direttiva tal-Kunsill 82/470/KEE);- il-punt 39 (Direttiva tal-Kunsill 63/607/KEE);- il-punt 40 (Direttiva tal-Kunsill 65/264/KEE);- il-punt 41 (Direttiva tal-Kunsill 68/369/KEE);- il-punt 42 (Direttiva tal-Kunsill 70/451/KEE);- il-punt 43 (Direttiva tal-Kunsill 67/43/KEE);- il-punt 44 (Direttiva tal-Kunsill 68/367/KEE);- il-punt 45 (Direttiva tal-Kunsill 68/368/KEE);- il-punt 46 (Direttiva tal-Kunsill 75/368/KEE);- il-punt 47 (Direttiva tal-Kunsill 82/489/KEE);- il-punt 48 (Direttiva tal-Kunsill 63/261/KEE);- il-punt 49 (Direttiva tal-Kunsill 63/262/KEE);- il-punt 50 (Direttiva tal-Kunsill 65/1/KEE);- il-punt 51 (Direttiva tal-Kunsill 67/530/KEE);- il-punt 52 (Direttiva tal-Kunsill 67/531/KEE);- il-punt 53 (Direttiva tal-Kunsill 67/532/KEE);- il-punt 54 (Direttiva tal-Kunsill 67/654/KEE);- il-punt 55 (Direttiva tal-Kunsill 68/192/KEE);- il-punt 56 (Direttiva tal-Kunsill 68/415/KEE);- il-punt 57 (Direttiva tal-Kunsill 71/18/KEE);- il-punt 72 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 65/77/KEE);- il-punt 73 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 65/76/KEE);- il-punt 74 (Rekkomandazzjoni tal-Kummissjoni 69/174/KEE);Artikolu 4It-testi tad-Direttiva 1999/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-28 ta' Ottubru 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula Brussel, fis-27 ta' Ottubru 2000.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] Ghadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Ufficjali.[2] ĠU L 201, tal- 31.7.1999, p. 77.[3] Ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------