CELEX: 31973R1897
Language: da
Date: 1973-07-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1897/73 af 11. juli 1973 om fastsættelse af denatureringspræmien for blød hvede for høståret 1973/1974

14 . 7 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 193 / 25
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1897/73
                                                          af 11 . juli 1973
                 om fastsættelse af denatureringspræmien for blød hvede for høståret 1973 / 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         tes skønsmæssigt i overensstemmelse med de gennem­
FÆLLESSKABER HAR                                                       snitlige omkostninger inden for Fællesskabet ved den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    referencemetode, der er nævnt i bilag I til forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      (EØF) nr. 1403/69, skal fastsættes således, at det til­
                                                                       skynder til at denaturere ved iblanding, idet omkost­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120 /67/                    ningerne ved denne metode er mindre og den økono­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     miske interesse større ;
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2), særlig artikel 7, stk . 5, artikel 23 , stk. 5, og        i henhold til artikel 57 i akten tages der ved fastsættel­
ud fra følgende betragtninger :                                        sen af niveauet for de forskellige elementer i pris- og
                                                                       interventionsordningen, bortset fra interventionspri­
Rådets forordning nr. 172/67/EØF af 27. juni 1967                      serne for de nye medlemsstater, i det omfang det er
om de almindelige regler om denaturering af hvede                      nødvendigt, for at fællesskabsbestemmelserne kan fun­
og af rug, egnet til fremstilling af brød (3), senest æn­              gere tilfredsstillende, hensyn til den prisforskel, der er
dret ved forordning (EØF) nr. 2096/68 (4), bestemmer,                  udtrykt i udligningsbeløbet ;
at denatureringspræmien skal fastsættes før begyndel­
sen af høståret for dettes varighed, men at den dog                    Forvaltningskomiteen for korn er ikke kommet med
kan ændres såfremt Fællesskabets kornmarked trues af                   nogen udtalelse indenfor det af formanden tilladte tids­
                                                                       rum ,
forstyrrelser ;
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1403/69 af 18 . juli 1969 om gennemførelse af bestem­
melserne om denaturering af blød hvede samt rug eg­
net til brødproduktion (5), senest ændret ved forord­                                             A rtikel 1
ning (EØF) nr. 2147/72 (6) er denatureringspræmien                      For høståret 1973/ 1974 fastsættes den denaturerings­
sammensat af to delbidrag, hvoraf det første tager hen­                præmie, der er nævnt i artikel 4, stk . 1 , i forordning
syn til forskellen mellem prisen for blød hvede og for                  nr. 172/67/ EØF, til 10,50 regningsenheder pr. ton .
byg uden at forstyrre markedet for byg og majs, og det
andet repræsenterer omkostningerne ved denature­                        Dette beløb forhøjes med forskellen mellem de må­
ring ;                                                                  nedlige forhøjelser, som anvendes på interventionspri­
ved fastsættelsen af det første delbidrag bør forskellen
                                                                       sen dels for blød hvede og dels for byg.
mellem basisinterventionspriserne for blød hvede og                     For månederne august og september er den gældende
byg lægges til grund under hensyntagen til deres må­                    præmie den , der er beregnet for oktober måned .
nedlige udsving undtagen for juni og juli 1974, i
hvilke måneder interventionspriserne for det følgende                                             Artikel '2
høstår er gældende, og derfor skal forskellen fra maj                   Præmiens samlede beløb :
 1974, som synes mest repræsentativ for markedet, læg­
ges til grund ; derfra skal trækkes 1,39 regningsenhe­                 — nedsættes i Danmark med 1 regningsenhed pr.
der for at tage hensyn til markedssituationen ;                             ton ,
på grund af den månedlige forskel i oktober måned                      — forhøjes i Irland med 6 regningsenheder pr. ton ,
må præmien for månederne august og september for­                      — nedsættes i Det forenede Kongerige med 1 reg­
højes ved begyndelsen af høståret ;                                         ningsenhed pr. ton .
det andet delbidrag skal repræsentere de tekniske om­                                             Artikel 3
kostninger ved denatureringen eller de særlige omkost­
ninger ved iblandingen ; dette delbidrag, som fastsæt­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juli 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(') EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67.
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8 .
(3) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2602/67.
(4) EFT nr. L 308 af 23. 12. 1968, s. 12.
(5) EFT nr. L 180 af 22. 7 . 1969, s. 3 .
(*) EFT nr. L 229 af 6. 10. 1972, s. 15.