CELEX: 31995R1021
Language: ro
Date: 1995-05-05
Title: Regulamentul (CE) nr. 1021/95 al Comisiei din 5 mai 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 890/78 de stabilire a normelor de certificare a hameiului (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 16
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               220
            
         31995R1021
   
               L 103/20
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1021/95 AL COMISIEI
   
   din 5 mai 1995
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 890/78 de stabilire a normelor de certificare a hameiului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat de actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 2 alineatul (5),
   întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, Regulamentul (CEE) nr. 890/78 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 852/94 (4), trebuie modificat;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 890/78 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 5a se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 5a
               Certificatul prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 trebuie să conțină cel puțin una din următoarele mențiuni, înscrisă de instituția autorizată să elibereze certificate:
               
                           —
                        
                        
                           Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Produto certificado — Regulamento (CEE) no 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               La articolul 6, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
               „(3)   Înainte de 1 septembrie 1978, statele membre transmit Comisiei o listă cu centrele de certificare și codul atribuit fiecărui centru.
               În cazul Greciei, Spaniei, Portugaliei și Austriei, această informație se transmite înainte de sfârșitul celei de-a patra luni de la data aderării.
               Lista acestor centre și coduri se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Lista actualizată se publică anual.”
            
         
               3.
            
            
               Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 11
               Înainte de 1 septembrie 1978, statele membre transmit Comisiei o listă cu zonele sau regiunile de producție prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77.
               În cazul Greciei, Spaniei, Portugaliei și Austriei, această informație se transmite înainte de sfârșitul celei de-a patra luni de la data aderării.”
            
         
               4.
            
            
               Punctul 2 din anexa III se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „B
                        
                        
                           pentru Belgia
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           pentru Danemarca
                        
                     
                           D
                        
                        
                           pentru Germania
                        
                     
                           GR
                        
                        
                           pentru Grecia
                        
                     
                           ES
                        
                        
                           pentru Spania
                        
                     
                           FR
                        
                        
                           pentru Franța
                        
                     
                           IRL
                        
                        
                           pentru Irlanda
                        
                     
                           IT
                        
                        
                           pentru Italia
                        
                     
                           L
                        
                        
                           pentru Luxemburg
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           pentru Țările de Jos
                        
                     
                           OE
                        
                        
                           pentru Austria
                        
                     
                           P
                        
                        
                           pentru Portugalia
                        
                     
                           FIN
                        
                        
                           pentru Finlanda
                        
                     
                           S
                        
                        
                           pentru Suedia
                        
                     
                           UK
                        
                        
                           pentru Regatul Unit.”
                        
                     
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 1995.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 mai 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 175, 4.8.1971, p. 1.
   
      (2)  JO L 349, 31.12.1994, p. 105.
   
      (3)  JO L 117, 29.4.1978, p. 43.
   
      (4)  JO L 98, 16.4.1994, p. 22.