CELEX: 31987R3829
Language: nl
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3829/87 van de Commissie van 18 december 1987 tot wijziging van de compenserende bedragen "toetreding" die van toepassing zijn op de handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80

23 . 12 . 87                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 364 / 1
                                                                         I
                                   (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING ( EEG) Nr. 3829 / 87 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 18 december 1987
                     tot wijziging van de compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn op de
                     handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033 / 80 en (EEG)
                                                                  nr . 3035 / 80
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Akte
                                                                             van Toetreding ingestelde compenserende bedragen „toe­
                                                                             treding" zijn vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr . 623 / 86
                                                                             van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                             ( EEG ) nr . 3503 / 87 ( 5 );
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                                    Overwegende dat op grond van artikel 6 bis , lid 1 , onder
                                                                             c), en lid 2 van Verordening ( EEG) nr. 623 / 86 , zoals
                                                                             gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2574 / 86 ( 6 ), deze
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                     bedragen gewijzigd moeten worden ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 3033 / 80 van de Raad van                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling
die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door
                                                                                                           ; Artikel 1
verwerking van landbouwprodukten (*),
                                                                             De bijlagen I , II , III , IV , V en VI van Verordening ( EEG )
                                                                             nr. 623 / 86 worden vervangen door de bijlagen I , II , III ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3035 / 80 van de Raad van                  IV , V en VI van deze verordening .
11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels
aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­                                               Artikel 2
fende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm
van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag                       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
vallen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
nr. 2223 / 86 ( 3 ),                                                         Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 18 december 1987 .
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                       COCKFIELD
                                                                                                    Vice- Voorzitter
0 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .-                            ( 4 ) PB nr . L 59 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 27 .                          ( 5 ) PB nr . L 333 van 23 . 11 . 1987 , blz . 3 .
( 3 ) PB nr . L 194 van 17 . 7 . 1986 , blz . 1 .                            ( 6 ) PB nr . L 229 van 15 . 8 . 1986 , blz 30 .
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         23 . 12 . 87
                                                                   BIJLAGE I
                Compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn bij de uitvoer van onder Verordening (EEG)
                       nr. 3035 / 80 vallende goederen uit de Gemeenschap van de Tien naar Spanje of Portugal ( ! )
                                                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                                                           Bij uitvoer uit de
      Nr . van het
                                                                                                       Gemeenschap van de Tien
  gemeenschappelijk                                   Basisprodukten
      douanetarief
                                                                                                  naar Spanje              naar Portugal
           (1)                                              (2)                                       (3)                       (4)
:x 04.02 A II            Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                         halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                         van niet meer dan 5 gewichtspercenten (PG 2 ):
                         — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van het
                             gemeenschappelijk douanetarief                                             0,00                      0,00
                         — in geval van uitvoer van andere goederen                                - 57,92                   - 57,66
;x 04.02 A II            Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                         halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                          dan 5 gewichtspercenten ( PG 3 )                                         - 52,20                   - 55,06
:x 04.03                  Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6 )                - 30,40                        0,00
    04.05                 Vogeleieren en eigeel , vers, gedroogd of op andere wijze verduur­
                          zaamd , ook indien met toegevoegde suiker :
                          A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd:
                             I. van pluimvee :
                                 b ) andere ( dan broedeieren )                                         0,00                      0,00
                          B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                             I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                 a ) Eieren uit de schaal :
                                     ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                        0,00                      0,00
                                     ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                          0,00                      0,00
                                 b ) Eigeel :
                                     ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                       0,00                      0,00
                                     ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                        0,00                      0,00
                                     ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                        0,00                      0,00
     10.01 B I            Zachte tarwe en mengkoren :
                          — voor de zetmeel industrie                                                   0,00                 -    7,54
                          — andere dan voor de zetmeelindustrie                                    +    0,54                 -    7,54
     10.01 B II           Harde tarwe („durum")                                                    +    6,75                 -    2,33
     10.02                Rogge                                                                    +    0,90                 -    2,61
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr . L 364 / 3
                                                                                                                                                   (Ecu/100 kg)
                                                                                                                              Bij uitvoer uit de
        Nr. van het                                                                                                      Gemeenschap van de Tien
     gemeenschappelijk                                     Basisprodukten
        douanetarief
                                                                                                                   naar Spanje                naar Portugal
             (1 )                                                 (2)                                                   (3 )                       (4)
      10.03                    Gerst                                                                                +     1,09                  -    3,82
      10.04                     Haver                                                                               +     1,05                       0,00
      10.05 B                   Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden):
                                — voor de zetmeelindustrie                                                                0,00                  -    5,30
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                               +     0,54                  -    5,30
      10.06 B I b ) 1           Gedopte rondkorrelige rijst                                                         +     5,90                       0,00
      10.06 B I b ) 2           Gedopte langkorrelige rijst                                                         +    5,90                        0,00
      10.06 B II b ) 1          Volwitte rondkorrelige rijst                                                        +     7,61                       0,00
      10.06 B II b ) 2          Volwitte langkorrelige rijst                                                        +     8,55                       0,00
      10.06 B III               Breukrijst:
                                — voor de zetmeelindustrie                                                           +     1,37                      0,00
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                +     2,10                      0,00
      10.07 C II                Sorgho , andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                               +     1,09                      0,00
      11.01 A                   Meel van tarwe of van mengkoren                                                      +    0,62                  -    9,26
      11.01 B                   Meel van rogge                                                                       +    1,13                  -    3,26
      11.02 A I a )             Gries en griesmeel van harde tarwe („durum')                                         + 10,46                    -    3,61
      11.02 A I b )             Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                  +    0,62                  -    9,26
      17.01 A                   Witte suiker                                                                         -     8,60                 +    7,25
      17.01 B                   Ruwe suiker                                                                          -    7,91                  +    6,67
      17.02 D II                Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 85 of
                                meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker,
                                berekend als saccharose)                                                        - 8,60 x ^ (*) t7'25 4 <2'
      17.03                     Melasse                                                                                  0,00                        0,00
                                                                                                                              \
      17.02 D I                 Isoglucose of stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III               voegde kleurstoffen                                                                       0,00 ( 3 )                 0,00 (')
(') Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend en de door een minteken voorafgegane bedragen geheven.
( 2 ) S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker, berekend als saccharose) van 100 kg suiker.
( 3 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            23 . 12 . 87
                                                                        BIJLAGE II
                Compenserende bedragen „toetreding" die van toepassing zijn bij de invoer van onder Verordening (EEG)
                   nr. 3033 / 80 vallende goederen in de Gemeenschap van de Tien, van herkomst uit Spanje en Portugal ( s )
                                                             (Ecu/ 100 kg)                                                              (Ecu/100 kg)
                                      Bij invoer in de Gemeenschap                                               Bij invoer in de Gemeenschap
          Nr . van het                          van de Tien                      Nr. van hetgemeenschappelijk              van de Tien
      gemeenschappelij k                                                                  douanetarief
         douanetarief
                                     uit Spanje           uit Portugal                                           uit Spanje          uit Portugal
               (1)                        (2)                  (3 )                            (1)                   (2)                  (3 )
17.04 B I                            -      4,99           +     2,62           19.02 BI                         -     2,18           -     7,79
17.04 B II                           -      6,02           +     4,23           19.02 B I                  (2)   - 22,45              - 27,97
17.04 C                              - 14,31               -     7,75           19.02 B I                  (3)   - 39,83              - 45,27
17.04 D I a )                               0,00           - 10,55              19.02 B II a ) 1 aa )      (>)         0,00           -     1,89
17.04 D I b ) 1                      -      2,15                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )      (2)   - 20,14              - 22,07
17.04 D I b ) 2                      -      3,01                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )      (3)   - 37,51              - 39,36
17.04 D I b ) 3 aa )                 -      3,87                 0,00           19.02 B  II a)  1  bb) 11 (»)    -     3,74                 0,00
17.04 D I b ) 3 bb)                  -      3,61                 0,00           19.02 B  II a)  1  bb ) 11 ( 2 ) - 24,01              - 18,80
17.04 D I b ) 4                      -      4,73                 0,00           19.02 B  II a)  1  bb ) 11 ( 3 ) - 41,38              - 36,10
17.04 D I b ) 5                      -      5,59           +     1,74           19.02 B  II a)  1  bb ) 22       -     6,75           +     3,92
17.04 D I b ) 6                      -      6,45           +     3,32           19.02 B II a ) 2 aa )      (>)         0,00           -     3,77
17.04 D I b ) 7                      -      7,31           +     5,31           19.02 B II a ) 2 aa )      (2)   - 20,00              - 23,95
17.04 D I b ) 8                      -      8,17           +     6,89           19.02 B II a ) 2 aa )      (3)   - 37,38              - 41,25
17.04 D II a )                       - 10,44               - 18,80              19.02 B II a ) 2 bb )      (»)   -     2,93                 0,00
17.04 D II b ) 1                     - 12,59               - 10,90              19.02 B II a ) 2 bb )      (2)   - 23,20              - 18,69
17.04 D II b ) 2                     - 13,88               - 10,66              19.02 B II a ) 2 bb )      (3)   - 40,58              - 35,99
17.04 D II b ) 3                     - 12,99               -     5,61          19.02 B II a ) 3 aa )       (»)         0,00           -     3,11
17.04 D II b ) 4                     - 11,06                     0,00          19.02 B II a ) 3 aa )       (2)   - 19,52              - 23,29
18.06 A I                            -      5,16           +     4,35          19.02 B II a ) 3 aa )       (3)   - 36,89              - 40,59
18.06 A II                           -      6,45           +     5,44          19.02 B II a ) 3 bb )       (»)         0,00           -     1,67
18.06 A III                          -      8,60           +     7,25          19.02 B II a ) 3 bb )       (2)   - 21,45              - 21,85
18.06 B I                            -      7,94           -     3,95          19.02 B II a ) 3 bb )       (3)   - 38,82              - 39,15
18.06 B II a )                       - 13,73               - 11,21             19.02 B II a ) 4 aa )       (»)         0,00           -     7,74
18.06 B II b )                       - 19,99               - 17,82             19.02 B II a ) 4 aa )       (2)   - 19,60              - 27,92
18.06 C I                            - 11,48               - 16,35             19.02 B II a ) 4 aa )       (3)   - 36,97              - 45,22
18.06 C II a ) 1                     -      3,87           +     3,26          19.02 B II a ) 4 bb )       (*)   -     2,92           -     2,57
18.06 C II a ) 2                     -     4,73            +     3,99          19.02 B II a ) 4 bb )       (2)   - 23,20              - 22,75
18.06 C II b ) 1                     - 10,47               -     2,07          19.02 B II a ) 4 bb )       (3)   - 40,57              - 40,05
18.06 C II b ) 2                     - 13,08               -     4,82          19.02 B II a ) 5 aa )                   0,00           - 12,44
18.06 C II b ) 3                     - 15,78               -     8,49          19.02 B II a ) 5 bb )                   0,00           - 10,22
18.06 C II b ) 4                     - 18,92               - 11,79             19.02 B II a ) 6 aa )                   0,00           -     7,26
18.06 D I a )                        - 41,40               - 39,64             19.02 B II a ) 6 bb )                   0,00           - 10,22
18.06 D I b )                        - 41,40               - 39,64             19.02 B II a ) 7                        0,00           - 10,02
18.06 D II a ) 1                     - 12,65               -     5,18          19.02 B II b ) 1                  - 10,92              -     3,68
18.06 D II a ) 2                     - 12,65               -     5,18          19.02 B II b ) 2                  - 14,71              - 18,74
18.06 D II b ) 1                     - 45,23               - 46,08             19.03 A                           + 11,27              -     3,89
18.06 D II b ) 2                     - 45,23               - 46,08             19.03 B I                         + 11,27              -     3,89
18.06 D II c) 1                          (*)                   (*)             19.03 B II                        +     7,11           -     7,38
18.06 D II c ) 2                         (*)                   (*)             19.04                                   0,00           -     8,53
19.02 A I                            +     2,13            -     7,45          19.05 A                                 0,00           - 11,29
19.02 A II                           +      1,73           -     6,07          19.05 B                           + 10,27                    0,00
 ---pagebreak--- Z3 . 12 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 364 / 5
                                                   (ECU/ 100 kg)                                                     (Ecu/100 kg;
                             Bij invoer in de Gemeenschap                                      Bij invoer in de Gemeenschap
          Nr . van het                 van de Tien                                                       van de Tien
                                                                  Nr. van hetgemeenschappelijk
      gemeenschappelij k                                                  douanetarief
          douanetarief
                             uit Spanje          uit Portugal                                  uit Spanje          uit Portugal
               (1)               (2)                  (3)                      (1)                 (2)                  (3 )
19.05 C                      +     7,57           -     6,07     21.07 D I b ) 2               -     5,74           -     6,06
19.07 A                            0,00           -     3,65     21.07 D I b ) 3               - 41,76              - 44,05
19.07 B                            0,00           - 12,67        21.07 D II a ) 1              - 57,92              - 57,66
19.07 C                            0,00           - 34,13        21.07 D II a ) 2              - 83,98              - 83,61
19.07 D I                          0,00           -     5,66     21.07 D II a ) 3              - 107,15             - 106,67
19.07 D II                         0,00           - 10,03        21.07 D II a ) 4              - 153,49             - 152,80
19.08 A I                    -     1,55           -     2,55     21.07 D II b )                - 52,20              - 55,06
19.08 A II                   -     3,42                 0,00     21.07 E                       - 31,32              - 33,04
19.08 A III                  -     5,29           +     2,53     21.07 G I a ) 2 aa )                0,00           -     4,22
19.08 B I a )                -     4,30           +     3,63     21.07 G I a ) 2 bb )                0,00           -     6,33
19.08 B I b )                -     7,74           +     6,53     21.07 G I a ) 2 cc)                 0,00           -     8,44
19.08 B II a )                     0,00           -     4,22     21.07 G I b ) 1                     0,00                 0,00
19.08 B II b ) 1             -     1,85           -     2,41     21.07 G I b ) 2 aa )                0,00           -     3,50
19.08 B II b ) 2             -     5,50           -     2,41     21.07 G I b ) 2 bb )                0,00           -     5,61
19.08 B II c ) 1             -     2,71           -     1,68     21.07 G I b ) 2 cc )                0,00           -     7,72
19.08 B II c ) 2             -     6,36           -     1,68     21.07 G I c) 1                -     2,15           +     1,81
19.08 B II d ) 1             -     4,00                 0,00     21.07 G I c ) 2 aa )          -     1,85           -     2,41
19.08 B II d ) 2             -     7,65                 0,00     21.07 G I c) 2 bb )           -     1,70           -     4,52
19.08 B III a ) 1                  0,00           -     7,39     21.07 G I c) 2 cc)            -     1,58           -     6,10
19.08 B III a ) 2            -     4,03           -     7,39     21.07 G I d ) 1               -     3,87           +     3,26
19.08 B III b ) 1                  0,00           -     6,30     21.07 G I d ) 2 aa )          -     3,57                 0,00
19.08 B III b ) 2            -     4,41           -     6,30     21.07 G I d ) 2 bb )          -     3,45           -     2,54
19.08 B III c) 1             -     2,91           -     4,49     21.07 G I e) 1                -     6,88           +     5,80
19.08 B III c) 2             -     6,24           -     3,27     21.07 G I e ) 2               -     6,73           +     3,69
19.08 B IV a ) 1                   0,00           - 10,56        21.07 G I f)                  -     8,17           +     6,89 /
19.08 B IV a ) 2             -     1,68           - 10,56        21.07 G II a ) 1              - 10,44              - 11,01
19.08 B IV b ) 1                   0,00           -     8,41     21.07 G II a ) 2 aa )         - 10,14              - 15,23
19.08 B IV b ) 2             -     3,88           -     8,10     21.07 G II a ) 2 bb )         -     9,99           - 17,35
19.08 B V a )                      0,00           - 12,67        21.07 G II a ) 2 cc)          -     9,84           - 19,46
19.08 B V b )                      0,00           - 10,89        21.07 G II b ) 1              - 11,64              - 10,00
21.02 C II                         0,00           -     5,23     21.07 G II b ) 2 aa )         - 11,00              - 14,51
21.02 D II                   +     2,67           -     9,36     21.07 G II b ) 2 bb )         - 10,85              - 16,62
21.06 A II a )                     0,00                 0,00     21.07 G II c ) 1              - 12,59              -     9,20
21.06 A II b )                     0,00                 0,00     21.07 G II c ) 2 aa )         - 12,29              - 13,42
21.07 AI                 (4)       0,00           -     5,30     21.07 G II c ) 2 bb )         - 12,17              - 15,01
21.07 A II                   + 10,27                    0,00     21.07 G II d ) 1              - 14,31              -     7,75
21.07 A III                  + 11,75              -     4,05     21.07 G II d ) 2              - 14,05              - 11,44
21.07 B I a )                + 11,27              -     3,89     21.07 G II e)                 - 16,89              -     5,57
21.07 B I b )                +     4,46           -     1,54     21.07 G III a ) 1             - 20,88              - 22,02
21.07 B II a )               +     2,77                 0,00     21.07 G III a ) 2 aa )        - 20,58              - 26,25
21.07 B II b )               +    7,83            -     2,70     21.07 G III a ) 2 bb )        - 20,43              - 28,36
21.07 C I                    -     7,94           -     3,95     21.07 G III b ) 1             - 22,08              - 21,01
21.07 C II a )               - 13,73              - 11,21        21.07 G III b ) 2             - 21,44              - 25,52
21.07 C II b )               - 19,99              - 17,82        21.07 G III c) 1              - 23,03              - 20,21
21.07 D I a) 1               - 52,13              - 51,89        21.07 G III c) 2              - 22,77              - 23,91
21.07 D I a ) 2              - 46,98              - 49,55        21.07 G III d ) 1             - 24,75              - 18,76
21.07 D I b ) 1              -    4,63            -     4,61     21.07 G III d ) 2             - 24,64              - 20,34
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 6                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   23 . 12 . 87
                                                               (ECU/100 kg)                                                                       (ECU/ 100 kg)
                                          Bij invoer in de Gemeenschap                                                      Bij invoer in de Gemeenschap
             Nr . van het                          van de Tien                                                                        van de Tien
                                                                                       Nr. van hetgemeenschappelijk
          gemeenschappelijk                                                                     douanetarief
             douanetarief
                                         uit Spanje          uit Portugal                                                  uit Spanje           uit Portugal
                  (1)                         ( 2)                (3)                                (1 )                       ( 2)                 (3 )
21.07 G III e)                           - 26,04              - 17,67                 22.02 B I                             -      5,49          -     3,89
21.07 G IV a ) 1                         - 31,32              - 33,04                 22.02 B II                            -      3,99          -     2,58
21.07 G IV a ) 2                          - 31,02             - 37,26                 22.02 B III                           -      7,65          -     6,43
21.07 G IV b ) 1                          - 32,52             - 32,02                 29.04 C II                            - 25,80               + 21,75
21.07 G IV b ) 2                          - 32,33             - 34,74                 29.04 C III a ) 1                            0,00           -    9,12
21.07 G IV c)                             - 33,47             - 31,22                 29.04 C III a ) 2                     -      7,74           +    6,53
21.07 G V a ) 1                           - 46,98             - 49,55                 29.04 C III b ) 1                            0,00           - 12,99
21.07 G V a ) 2                           - 46,90             - 50,61                 29.04 C III b ) 2                     - 11,01               +    9,28
21.07 G V b )                             - 47,84             - 48,83                 35.05 A                                      0,00           - 10,02
21.07 G VI a ) 1                          - 15,20                   0,00              35.05 B I                                    0,00           -    2,54
21.07 G VI a ) 2                          - 14,90              -    4,22              35.05 B II                                   0,00           -    5,04
21.07 G VI b ) 1                          - 16,92                   0,00              35.05 B III                                  0,00           -    8,00
21.07 G VI b ) 2                          - 16,69              -    1,72              35.05 B IV                                   0,00           - 10,02
21.07 G VI c)                             - 19,07              +    3,26              38.12 A I a )                                0,00           -    5,04
21.07 G VII a ) 1                         - 23,41                   0,00              38.12 A I b )                                0,00           -    7,00
21.07 G VII a) 2                          - 23,24              -    2,41              38.12 A I c )                                0,00           -    8,53
21.07 G VII b ) 1                         - 25,13                   0,00              38.12 A I d )                                0,00           - 10,02
21.07 G VII b ) 2                         - 24,17                   0,00              38.19 T I a )                                0,00           -    9,12
21.07 G VIII a )                          - 30,10                   0,00              38.19 T I b )                         -      7,74           +    6,53
21.07 G VIII b)                           - 30,96                   0,00              38.19 T II a )                               0,00           - 12,99
21.07 G IX                                - 36,48                   0,00              38.19 T II b )                        - 11,01               +    9,28
(*) Regeling van de posten 21.07 G VI tot en met IX .
(')   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2 ) van minder dan 20 % .
(2 )  Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk, in poeder (gehalte aan lactose x 2) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
(3)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2) van 40 % of meer .
(4)   Het compenserende bedrag „toetreding" dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een conserverings­
      vloeistof bevatten , wordt geheven op het gewicht van het produkt , dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de verpakking en van de vloeistof.
( 5 ) Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen toegekend.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 364 / 7
                                                                  BIJLAGE III
                Compenserende bedragen „toetreding" waarmede de restitutievoet van toepassing bij uitvoer uit Spanje en
                Portugal naar derde landen van onder Verordening (EEG) nr. 3035 / 80 vallende goederen wordt aange­
                                                                     past H
                                                                                                                              (Ecu/100 kg)
      Nr. van het                                                                                           Bij uitvoer
   gemeenschappelijk                                  Basisprodukten
      douanetarief
                                                                                                 uit Spanje             uit Portugal
          (1 )                                              (2)                                      (3)                     (4)
ex 04.02 A II             Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                          halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                          van niet meer dan 5 gewichtspercenten (PG 2 ):
                          — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van het
                              gemeenschappelijk douanetarief                                           0,00                     0,00
                          — in geval van uitvoer van andere goederen                             + 57,92                 + 57,66
ex 04.02 A II             Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé, met een vetge­
                          halte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet meer
                          dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )                                        + 52,20                 + 55,06
ex 04.03                  Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6 )              + 30,40                       0,00
    04.05                 Vogeleieren en eigeel , vers, gedroogd of op andere wijze verduur­
                          zaamd, ook indien met toegevoegde suiker:
                          A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                              I. van pluimvee :
                                 b ) andere ( dan broedeieren )                                       0,00                     0,00
                          B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                              I. geschikt voor menselijke consumptie:
                                 a ) Eieren uit de schaal :
                                     ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                      0,00                     0,00
                                     ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                        0,00                     0,00
                                 b ) Eigeel :
                                     ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                     0,00                     0,00
                                     ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                      0,00                     0,00
                                     ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                      0,00                     0,00
    10.01 B I             Zachte tarwe en mengkoren :                                                            \
                          — voor de zetmeelindustrie                                                  0,00               +     7,54 ,
                          — andere dan voor de zetmeelindustrie                                  -    0,54               +     7,54
    10.01 B II            Harde tarwe („durum")                                                  -    6,75              +      2,33
   10.02                  Rogge                                                                  -    0,90              +      2,61
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        23 . 12 . 87
                                                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
        Nr. van het                                                                                                                 Bij uitvoer
     gemeenschappelijk                                     Basisprodukten
        douanetarief                                                                                                 uit Spanje                 uit Portugal
             (1)                                                  (2)                                                    (3)                         (4)
      10.03                    Gerst                                                                                 -     1,09                  +     3,82
      10.04                    Haver                                                                                 -     1,05                        0,00
      10.05 B                  Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden ):
                               — voor de zetmeelindustrie                                                                  0,00                  +     5,30
                               — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                 -     0,54                  +     5,30
      10.06 B I b ) 1           Gedopte rondkorrelige rijst                                                          -     5,90                        0,00
      10.06 B I b ) 2           Gedopte langkorrelige rijst                                                          -    5,90                         0,00
      10.06 B II b ) 1          Volwitte rondkorrelige rijst                                                         -     7,61                        0,00
      10.06 B II b ) 2          Volwitte langkorrelige rijst                                                         -    8,55                         0,00
      10.06 B III               Breukrijst :
                                — voor de zetmeelindustrie                                                           -     1,37                        0,00
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                -     2,10                        0,00
      10.07 C II                Sorgho , andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                               -     1,09                        0,00
      11.01 A                   Meel van tarwe of van mengkoren                                                      -     0,62                  +     9,26
      11.01 B                   Meel van rogge                                                                       -     1,13                  +     3,26
      11.02 A I a )             Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                         - 10,46                      +    3,61
      11.02 A I b )             Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                   -    0,62                   +    9,26
      17.01 A                   Witte suiker                                                                          +    8,60                   -    7,25
      17.01 B                   Ruwe suiker                                                                           +    7,91                   -    6,67
                                                                                                                            S
      17.02 D II                Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 85 of         + 8,60 x - (2
                                                                                                                          100
                                meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker ,
                                berekend als saccharose )                                                                                    " 7'25 * Ï55 «
      17.03                     Melasse                                                                                   0,00                         0,00
      17.02 D I                 Isoglucose of stroop van isoglucose , gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III               voegde kleurstoffen                                                                      0,00 ( 3 )                  0,00 ( 3 )
(') Bij de uitvoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen toegekend en de door een minteken voorafgegane bedragen geheven .
( 2 ) S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker , berekend als saccharose) van 100 kg suiker.
( 3 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 364 / 9
                                                                      BIJLAGE IV
                 Compenserende bedragen „toetreding", waarmede de variabele elementen worden aangepast die van toepassing
                 zijn op de invoer in Spanje en Portugal, van onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 vallende goederen van
                                                              herkomst uit derde landen ( 5 )
                                                             (Ecu/100 kg)                                                              (Ecu/100 kg)
          Nr . van het                         Bij invoer                                 Nr . van het                   Bij invoer
      gemeenschappelijk                                                               gemeenschappelijk
          douanetarief               in Spanje            in Portugal                    douanetarief          in Spanje            in Portugal
               (1)                      (2)                    (3)                             (1)                (2)                    (3)
17.04 B I                            +    4,99             -     2,62           19.02 B I                (»)   +    2,18             +     7,79
17.04 B II                           +    6,02             -     4,23           19.02 B I                (2)   + 22,45               + 27,97
17.04 C                              + 14,31               +     7,75           19.02 B I                ( 3)  + 39,83               + 45,27
17.04 D I a )                             0,00             + 10,55              19.02 B II a ) 1 aa )    (>)        0,00             +     1,89
17.04 D I b ) 1                     +     2,15                   0,00           19.02 B II a ) 1 aa )    (2)   + 20,14               + 22,07
17.04 D I b ) 2                      +    3,01                   0,00           19.02 B II a ) 1 aa )    (3)   + 37,51               + 39,36
17.04 D I b ) 3 aa )                +     3,87                   0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (*)   +    3,74                   0,00
17.04 D I b ) 3 bb )                +     3,61                   0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) + 24,01               + 18,80
17.04 D I b ) 4                     +     4,73                   0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) + 41,38 .             + 36,10
17.04 D I b ) 5                     +     5,59             -     1,74           19.02 B II a ) 1 bb ) 22       +    6,75             -     3,92
17.04 D I b ) 6                     +     6,45             -     3,32           19.02 B II a ) 2 aa )    (>)        0,00             +     3,77
17.04 D I b ) 7                     +     7,31             -     5,31           19.02 B II a ) 2 aa )    (2)   + 20,00               + 23,95
17.04 D I b ) 8                     +     8,17             -     6,89           19.02 B II a ) 2 aa )    (3)   + 37,38               + 41,25
17.04 D II a )                      + 10,44                + 18,80              19.02 B II a ) 2 bb )    (»)   +    2,93                   0,00
17.04 D II b ) 1                    + 12,59                + 10,90              19.02 B II a ) 2 bb )    (2)   + 23,20               + 18,69
17.04 D II b ) 2                    + 13,88                + 10,66              19.02 B II a ) 2 bb )    (3)   + 40,58               + 35,99
17.04 D II b ) 3                    + 12,99                +     5,61           19.02 B II a ) 3 aa )    (»)        0,00             +    3,11
17.04 D II b ) 4                    + 11,06                      0,00           19.02 B II a ) 3 aa )    (2)   + 19,52               + 23,29
18.06 A I                           +     5,16             -    4,35            19.02 B II a ) 3 aa )    (3)   + 36,89               + 40,59
18.06 A II                          +     6,45             -     5,44           19.02 B II a ) 3 bb )    (J )       0,00             +     1,67
18.06 A III                         +     8,60             -    7,25            19.02 B II a ) 3 bb )    (2)   + 21,45               + 21,85
18.06 B I                           +     7,94             +    3,95            19.02 B II a ) 3 bb )    (3)   + 38,82               + 39,15
18.06 B II a )                      + 13,73                + 11,21              19.02 B II a ) 4 aa )    (»)        0,00             +    7,74
18.06 B II b )                      + 19,99                + 17,82              19.02 B II a ) 4 aa )    (2)   + 19,60               + 27,92
18.06 C I                           + 11,48                + 16,35              19.02 B II a ) 4 aa )    (3)   + 36,97               + 45,22
18.06 C II a ) 1                    +     3,87             -    3,26           19.02 B II a ) 4 bb )     (>)   +   2,92              +    2,57
18.06 C II a ) 2                    +     4,73             -    3,99           19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   + 23,20               + 22,75
18.06 C II b ) 1                    + 10,47                +    2,07           19.02 B II a ) 4 bb )     (3)   + 40,57               + 40,05
18.06 C II b ) 2                    + 13,08                +    4,82           19.02 B II a ) 5 aa )               0,00              + 12,44
18.06 C II b ) 3                    + 15,78                +    8,49           19.02 B II a ) 5 bb )               0,00              + 10,22
18.06 C II b ) 4                    + 18,92                + 11,79             19.02 B II a ) 6 aa )               0,00              +    7,26
18.06 D I a )                       + 41,40                + 39,64             19.02 B II a ) 6 bb )               0,00              + 10,22
18.06 D I b )                       + 41,40                + 39,64             19.02 B II a ) 7                     0,00             + 10,02
18.06 D II a ) 1                    + 12,65                +    5,18           19.02 B II b ) 1                + 10,92               +    3,68
18.06 D II a ) 2                    + 12,65                +    5,18           19.02 B II b ) 2                + 14,71               + 18,74
18.06 D II b ) 1                    + 45,23                + 46,08             19.03 A                         - 11,27               +    3,89
18.06 D II b ) 2                    + 45,23                + 46,08             19.03 B I                       - 11,27              +     3,89
18.06 D II c) 1                         n                     (*)              19.03 B II                      -   7,11             +     7,38
18.06 D II c ) 2                        n                     n                19.04                               0,00             +     8,53
19.02 A I                           -    2,13              +    7,45           19.05 A                             0,00              + 11,29
19.02 A II                          -     1,73             +    6,07           19.05 B                         - 10,27                    0,00
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 12 . 87
                                                  (ECU/100 kg)                                                (ECU/100 kg)
         Nr . van het                 Bij invoer                        Nr . van het             Bij invoer
      gemeenschappelijk                                              gemeenschappelijk
        douanetarief        in Spanje            in Portugal           douanetarief    in Spanje            in Portugal
               (1)             (2)                   (3)                     (1 )         (2)                   (3)
19.05 C                     -    7,57             +    6,07    21.07 D I b ) 2         +    5,74             +     6,06
19.07 A                          0,00             +    3,65    21.07 D I b ) 3         + 41,76               + 44,05
19.07 B                          0,00             + 12,67      21.07 D II a ) 1        + 57,92               + 57,66
19.07 C                          0,00             + 34,13      21.07 D II a ) 2        + 83,98               + 83,61
19.07 D I                        0,00             +    5,66    21.07 D II a ) 3        + 107,15              + 106,67
19.07 D II                       0,00             + 10,03      21.07 D II a ) 4        + 153,49              + 152,80
19.08 A I                   +    1,55             +    2,55    21.07 D II b )          + 52,20               + 55,06
19.08 A II                  +    3,42                  0,00    21.07 E                 + 31,32               + 33,04
19.08 A III                 +    5,29             -    2,53    21.07 G I a ) 2 aa )         0,00             +     4,22
19.08 B I a )               +    4,30             -    3,63    21.07 G I a ) 2 bb )         0,00             +     6,33
19.08 B I b )               +    7,74             -    6,53    21.07 G I a ) 2 cc)          0,00             +     8,44
19.08 B II a )                   0,00             +    4,22    21.07 G I b ) 1              0,00                   0,00
19.08 B II b ) 1            +    1,85             +    2,41    21.07 G I b ) 2 aa )         0,00             +     3,50
19.08 B II b ) 2            +    5,50             +    2,41    21.07 G I b ) 2 bb )         0,00             +     5,61
19.08 B II c) 1             +    2,71             +    1,68    21.07 G I b ) 2 cc)          0,00             +     7,72
19.08 B II c) 2             +    6,36             +    1,68    21.07 G I c) 1          +    2,15             -     1,81
19.08 B II d ) 1            +    4,00                  0,00    21.07 G I c) 2 aa )     +    1,85             +     2,41
19.08 B II d ) 2            +    7,65                  0,00    21.07 G I c ) 2 bb )    +    1,70             +     4,52
19.08 B III a ) 1                0,00             +    7,39    21.07 G I c) 2 cc )     +    1,58             +     6,10
19.08 B III a ) 2           +    4,03             +    7,39    21.07 G I d ) 1         +    3,87             -     3,26
19.08 B III b ) 1                0,00             +    6,30    21.07 G I d) 2 aa )     +    3,57                   0,00
19.08 B III b ) 2           +    4,41             +    6,30    21.07 G I d ) 2 bb )    +    3,45             +     2,54
19.08 B III c) 1            +    2,91             +    4,49    21.07 G I e ) 1         +    6,88             -     5,80
19.08 B III c) 2            +    6,24             +    3,27    21.07 G I e ) 2         +    6,73             -     3,69
19.08 B IV a ) 1                 0,00             + 10,56      21.07 G I f)            +    8,17             -     6,89
19.08 B IV a ) 2            +    1,68             + 10,56      21.07 G II a ) 1        + 10,44               + 11,01
19.08 B IV b ) 1                 0,00             +    8,41    21.07 G II a ) 2 aa )   + 10,14               + 15,23
19.08 B IV b ) 2            +    3,88             +    8,10    21.07 G II a ) 2 bb )   +    9,99             + 17,35
19.08 B V a )                    0,00             + 12,67      21.07 G II a ) 2 cc)    +    9,84             + 19,46
19.08 B V b )                    0,00             + 10,89      21.07 G II b ) 1        + 11,64               + 10,00
21.02 C II                       0,00             +    5,23    21.07 G II b ) 2 aa )   + 11,00               + 14,51
21.02 D II                  -    2,67             +    9,36    21.07 G II b ) 2 bb )   + 10,85               + 16,62
21.06 A II a )                   0,00                  0,00    21.07 G II c) 1         + 12,59               +     9,20
21.06 A II b )                   0,00                  0,00    21.07 G II c) 2 aa )    + 12,29               + 13,42
21.07 AI                (4)      0,00             +    5,30    21.07 G II c) 2 bb )    + 12,17               + 15,01
21.07 A II                  - 10,27                    0,00    21.07 G II d ) 1        + 14,31               +     7,75
21.07 A III                 - 11,75               +    4,05    21.07 G II d ) 2        + 14,05               + 11,44
21.07 B I a )               - 11,27               +    3,89    21.07 G II e )          + 16,89               +     5,57
21.07 B I b )               -    4,46             +    1,54    21.07 G III a ) 1       + 20,88               + 22,02
21.07 B II a )              -    2,77                  0,00    21.07 G III a ) 2 aa )  + 20,58               + .26,25
21.07 B II b )              -    7,83             +    2,70    21.07 G III a ) 2 bb )  + 20,43               + 28,36
21.07 Cl                    +    7,94             +    3,95    21.07 G III b ) 1       + 22,08               + 21,01
21.07 C II a )              + 13,73               + 11,21      21.07 G III b ) 2       + 21,44               + 25,52
21.07 C II b)               + 19,99               + 17,82      21.07 G III c) 1        + 23,03               + 20,21
21.07 D I a ) 1             + 52,13               + 51,89      21.07 G III c) 2        + 22,77               + 23,91
21.07 D I a ) 2             + 46,98               + 49,55      21.07 G III d ) 1       + 24,75               + 18,76
21.07 D I b ) 1             +    4,63             +    4,61    21.07 G III d ) 2       + 24,64               + 20,34
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 364 / 11
                                                                 (ECU/100 kg)                                                                     (ECU/100 kg)
              Nr . van het                          Bij invoer                                  Nr . van het                         Bij invoer
          gemeenschappelijk                                                                 gemeenschappelijk
             douanetarief                 in Spanje            in Portugal                      douanetarief               in Spanje            in Portugal
                   (1)                       (2)                   (3 )                              (1)                      (2)                   (3)
21.07 G III e)                            + 26,04               + 17,67              22.02 B I                             +    5,49             +    3,89
21.07 G IV a ) 1                          + 31,32               + 33,04              22.02 B II                            +    3,99             +    2,58
21.07 G IV a ) 2                          + 31,02               + 37,26              22.02 B III                           +    7,65             +    6,43
21.07 G IV b ) 1                          + 32,52               + 32,02              29.04 C II                            + 25,80               - 21,75
21.07 G IV b ) 2                          + 32,33               + 34,74              29.04 C III a ) 1                          0,00             +    9,12
21.07 G IV c )                            + 33,47               + 31,22              29.04 C III a ) 2                     +    7,74             -    6,53
21.07 G V a ) 1                           + 46,98               + 49,55              29.04 C III b ) 1                          0,00             + 12,99
21.07 G V a ) 2                           + 46,90               + 50,61              29.04 C III b ) 2                     + 11,01               -    9,28
21.07 G V b )                             + 47,84               + 48,83              35.05 A                                    0,00             + 10,02
21.07 G VI a ) 1                          + 15,20                    0,00            35.05 B I                                  0,00             +    2,54
21.07 G VI a ) 2                          + 14,90               +    4,22            35.05 B II                                 0,00             +    5,04
21.07 G VI b ) 1                          + 16,92                    0,00            35.05 B III                                0,00             +    8,00
21.07 G VI b ) 2                          + 16,69               +    1,72            35.05 B IV                                 0,00             + 10,02
21.07 G VI c)                             + 19,07               -    3,26            38.12 A I a )                              0,00             +    5,04
21.07 G VII a ) 1                         + 23,41                    0,00            38.12 A I b )                              0,00             +    7,00
21.07 G VII a ) 2                         + 23,24               +    2,41            38.12 A I c )                              0,00             +    8,53
21.07 G VII b ) 1                         + 25,13                    0,00            38.12 A I d)                               0,00             + 10,02
21.07 G VII b ) 2                         + 24,17                    0,00            38.19 T I a )                              0,00             +    9,12
21.07 G VIII a )                          + 30,10                    0,00            38.19 T I b )                         +    7,74             -    6,53
21.07 G VIII b )                          + 30,96                    0,00            38.19 T II a )                             0,00             + 12,99
21.07 G IX                                + 36,48                    0,00            38.19 T II b )                        + 11,01               -    9,28
(*)   Regeling van de posten 21.07 G VI tot en met IX .
(1)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (lactosegehalte x 2 ) van minder dan 20 % .
(2 )  Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (lactosegehalte x 2) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
(3)   Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk, in poeder (lactosegehalte x 2) van 40 % of meer.
( 4) Het compenserende bedrag „toetreding" dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een conserverings­
      vloeistof bevatten , wordt geheven op het gewicht van het produkt, dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de verpakking en de vloeistof.
( s ) Bij de invoer worden de door een plusteken voorafgegane bedragen geheven en de door een minteken voorafgegane bedragen toegekend .
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          23 . 12 . 87
                                                                 BIJLAGE V
                Compenserende bedragen „toetreding" die bij uitvoer van onder Verordening (EEG) nr. 3035 / 80 vallende
                               goederen worden toegekend in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                                                                                                 (Ecu/100 kg)
                                                                                                               Bij uitvoer
      Nr. van het
   gemeenschappelijk                                 Basisprodukten
      douanetarief                                                                                uit Spanje               uit Portugal
                                                                                                 naar Portugal             naar Spanje
          (1)                                              (2)                                        (3)                       (4)
ex 04.02 A II            Melk in poeder, verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                         halte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent en een watergehalte
                         van niet meer dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ):
                         — in geval van uitvoer van goederen van post 35.01 van hft
                             gemeenschappelijk douanetarief                                           0,00                       0,00
                         — in geval van uitvoer van andere goederen                                    0,26                      0,00
ex 04.02 A II            Melk in poeder , verkregen door het sprayprocédé , met een vetge­
                         gehalte van 26 gewichtspercenten en een watergehalte van niet
                         meer dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )                                         0,00                      2,86
ex 04.03                 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 )                  30,40                      0,00
    04.05                Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduur­
                         zaamd , ook indien met toegevoegde suiker :
                         A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                             I. van pluimvee :
                                b ) andere ( dan broedeieren )                                        0,00                      0,00
                         B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                             I. geschikt voor menselijke consumptie :                        \
                                a ) Eieren uit de schaal :                                                           I
                                    ex 1 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                       0,00                      0,00
                                    ex 2 . andere , zonder toegevoegde suiker                         0,00                      0,00
                                b ) Eigeel :                                                 I
                                    ex 1 . vloeibaar , zonder toegevoegde suiker                      0,00                      0,00
                                    ex 2 . bevroren , zonder toegevoegde suiker                       0,00                      0,00
                                    ex 3 . gedroogd , zonder toegevoegde suiker                       0,00                      0,00
    10.01 B I            Zachte tarwe en mengkoren :
                         — voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                      7,54
                         — andere dan voor de zetmeelindustrie                                        0,00                      8,08
    10.01 B II           Harde tarwe („durum")                                                        0,00                      9,08
    10.02                Rogge                                                                        0,00                      3,50
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 364 / 13
                                                                                                                                                 (Ecu/100 kg)
                                                                                                                               Bij uitvoer
        Nr. van het
     gemeenschappelijk                                     Basisprodukten
        douanetarief                                                                                               uit Spanje              uit Portugal
                                                                                                                 naar Portugal             naar Spanje
            (1 )                                                 (2)                                                   (3 )                     (4)
      10.03                     Gerst                                                                                  0,00                     4,91
      10.04                     Haver                                                                                  0,00                      1,05
      10.05 B                   Maïs ( andere dan maïshybriden , bestemd voor zaaidoeleinden):
                                — voor de zetmeelindustrie                                                              0,00                    5,30
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                    5,84
      10.06 B I b ) 1           Gedopte rondkorrelige rijst                                                             0,00                    5,90
      10.06 B I b ) 2           Gedopte langkorrelige rijst                                                             0,00                     5,90
      10.06 B II b) 1           Volwitte rondkorrelige rijst                                                            0,00                    7,61
      10.06 B II b ) 2          Volwitte langkorrelige rijst                                                            0,00                     8,55
      10.06 B III               Breukrijst :
                                — voor de zetmeelindustrie                                                              0,00                     1,37
                                — andere dan voor de zetmeelindustrie                                                   0,00                    2,10
      10.07 C II                Sorgho , andere dan sorghohybriden voor zaaidoeleinden                                  0,00                    1,09
      11.01 A                   Meel van tarwe of van mengkoren                                                         0,00                    9,88
      11.01 B                   Meel van rogge                                                                          0,00                    4,39
      11.02 A I a )             Gries en griesmeel van harde tarwe („durum")                                            0,00                   14,07
      11.02 A I b )             Gries en griesmeel van zachte tarwe                                                     0,00                    9,88
      17.01 A                   Witte suiker                                                                          15,85                      0,00
      17.01 B                   Ruwe suiker                                                                           14,58                      0,00
      17.02 D II                Beetwortelsuiker of rietsuiker bevattende , in droge toestand , 85 of
                                meer gewichtspercenten saccharose (met inbegrip van invertsuiker,
                                berekend als saccharose)                                                       15,85 x ^ (>)           0,00 x S (.,
      17.03                     Melasse                                                                                 0,00                     0,00
      17.02 D I                 Isoglucose of stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toege­
      21.07 F III               voegde kleurstoffen                                                                    0,00 H                  0,00 ( 2 )
(') S vertegenwoordigt het aantal gewichtspercenten saccharose ( met inbegrip van invertsuiker, berekend als saccharose) van 100 kg suiker.
( 2 ) Bedrag van de restitutie voor 100 kg droge stof.
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             23 . 12 . 87
                                                                    BIJLAGE VI
                Compenserende bedragen „toetreding", die bij invoer van onder Verordening (EEG) nr. 3033 / 80 vallende
                               goederen worden geheven in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal
                                                          (Ecu/ 100 kg)                                                              (Ecu/100 kg)
                                            Bij invoer                                                                 Bij invoer
         Nr . van het                                                                Nr . van het
      gemeenschappelijk                                                           gemeenschappelijk
        douanetarief             in Spanje             in Portugal                  douanetarief            in Spanje             in Portugal
                                uit Portugal            uit Spanje                                         uit Portugal            uit Spanje
               (1)                   (2)                    (3 )                          (1)                   (2)                    (3)
17.04 B I                            9,19                    1,59           19.02 B I                0)         0,79                    6,41
17.04 B II                         11,10                    0,85            19.02 B I                (2)        0,88                    6,41
17.04 C                              7,13                   0,57            19.02 B I                (3)        0,96                    6,41
17.04 D I a )                        0,00                  10,55            19.02 B II a ) 1 aa )    (J)        0,00                    2,02
17.04 D I b ) 1                      3,96                    1,70           19.02 B II a ) 1 aa )    (2)        0,09                    2,02
17.04 D I b ) 2                      5,55                    2,54           19.02 B II a ) 1 aa )    (3)        0,17                    2,02
17.04 D I b ) 3 aa )                 7,13                    3,39           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 H          7,13                    2,02
17.04 D I b ) 3 bb )                 7,13                    4.81           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )      7,22                    2,02
17.04 D I b ) 4                      8,72                    3.82           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )      7,30                    2,02
17.04 D I b ) 5                     10,30                    2,97           19.02 B II a ) 1 bb ) 22          12,68                     2,02
17.04 D I b ) 6                     11,89                    2,12           19.02 B II a ) 2 aa )    (')        0,00                    4,04
17.04 D I b ) 7                     13,47                    0,85           19.02 B II a ) 2 aa )    (2 )       0,09                    4,04
17.04 D I b ) 8                     15,06                    0,00           19.02 B II a ) 2 aa )    (3)        0,17                    4,04
17.04 D II a )                       0,00                 • 8,36            19.02 B II a ) 2 bb )    (»)        7,93                    3,51
17.04 D II b ) 1                     3,96                    2,27           19.02 B II a ) 2 bb )    (2)        8,02                    3,51
17.04 D II b ) 2                     6,34                    3.12           19.02 B II a ) 2 bb )    (3)        8,09                    3,51
17.04 D II b ) 3                     9,51                    2.13           19.02 B II a ) 3 aa )    (»)        0,00                    3,86
17.04 D II b ) 4                    12,68                    0,23           19.02 B II a ) 3 aa )    (2)        0,09                    3,86
18.06 A I                            9,51                    0,00           19.02 B II a ) 3 aa )    (3)        0,17                    3,86
18.06 A II                          11,89                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )    (»)        3,17                    3,66
18.06 A III                         15,85                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )    (2)        3,26                    3,66
18.06 B I                            3,99                    0,00           19.02 B II a ) 3 bb )    (3)        3,34                    3,66
18.06 B II a )                       3,17                    0,66           19.02 B II a ) 4 aa )    0)         0,00                    8,41
18.06 B II b )                       3,17                    1,00           19.02 B II a ) 4 aa )    (2)        0,09                    8,41
18.06 C I                            0,00                    4,87           19.02 B II a ) 4 aa )    (3)        0,17                    8,41
18.06 C II a ) 1                     7,13                    0,00           19.02 B II a ) 4 bb )    (>)        5,39                    5,04
18.06 C II a ) 2                     8,72                    0,00           19.02 B II a ) 4 bb )    (2)        5,48    '               5,04
18.06 C II b ) 1                     8,72                    0,31           19.02 B II a ) 4 bb )    (3)        5,56                    5,04
18.06 C II b ) 2                     8,72                    0,46           19.02 B II a ) 5 aa )               0,00                  13,33
18.06 C II b ) 3                     7,93                    0,63           19.02 B II a ) 5 bb )               2,38                  12,12
18.06 C II b ) 4                     7,93                    0,80           19.02 B II a ) 6 aa )               0,00                    7,26
18.06 D I a )                        1,77                    0,00           19.02 B II a ) 6 bb )               2,38                   12,12
18.06 D I b )                        1,77                    0,00           19.02 B II a ) 7                    0,00                   10,02
18.06 D II a ) 1                     7,93                    0,46           19.02 B II b ) 1                    8,72                    1,47
18.06 D II a ) 2                     7,93                    0,46           19.02 B II b ) 2                    3,96                    7,99
18.06 D II b ) 1                     1,59                    2,43           19.03 A                             0,00                   15,16
18.06 D II b ) 2                     1,59                    2,43           19.03 B I                           0,00                   15,16
18.06 D II c) 1                       (*)                    (*)            19.03 B II                          0,00                   14,49
18.06 D II c) 2                       n                      (*)            19.04                               0,00                    8,53
19.02 A I                            0,00                     9,57          19.05 A                             0,00                   12,44
19.02 A II                           0,00                     7,81          19.05 B                             0,00                   10,27
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 364 / 15
                                                     (ECU/ 100 kg)                                                  (ECU/ 100 kg)
                                        Bij invoer                                                     Bij invoer
          Nr . van het                                                      Nr . van het
      gemeenschappelijk                                                  gemeenschappelijk
          douanetarief       in Spanje             in Portugal             douanetarief     in Spanje             in Portugal
                            uit Portugal            uit Spanje                             uit Portugal            uit Spanje
               (1)               (2)                     (3 )                     (1)           (2)                    (3 )
19.05 C                          0,00                  13,64       21.07 D I b ) 2              0,00                   0,31
19.07 A                          0,00                    4,90      21.07 D I b ) 3              0,00                   2,29
19.07 B                          0,00                  13,57       21.07 D II a ) 1             0,26                   0,00
19.07 C                          0,00                  34,13       21.07 D II a ) 2             0,38                    0,00
19.07 D I                        0,00                     6,06     21.07 D II a ) 3             0,48                   0,00   '
19.07 D II                       0,00                  10,75       21.07 D II a ) 4             0,69                   0,00
19.08 A I                        3,96                     4,96     21.07 D II b )               0,00                   2,86
19.08 A II                       7,13                     3.72     21.07 E                      0,00                    1,72
19.08 A III                    10,30                      2,48     21.07 G I a ) 2 aa )         0,00                   4,52
19.08 B I a )                    7,93                     0,00     21.07 G I a ) 2 bb )         0,00                   6,79
19.08 B I b )                  14,27                      0,00     21.07 G I a ) 2 cc )         0,00                    9,05
19.08 B II a )                   0,00                     4', 52   21.07 G I b) 1               2,22                    0,00
19.08 B II b ) 1                 3,96                     4,52     21.07 G I b ) 2 aa )         1,59                   4,52
19.08 B II b ) 2                 7,61                     4,52     21.07 G I b ) 2 bb )         1,59                    6,79
19.08 B II c) 1                  5.55                     4,52     21.07 G I b ) 2 cc )         1,59                    9,05
19.08 B II c ) 2                 9,20                     4,52     21.07 G I c ) 1              3,96                    0,00
19.08 B II d ) 1                 7,93                     4,52     21.07 G I c ) 2 aa )         3,96                   4,52
19.08 B II d ) 2               11,57                      4,52     21.07 G I c ) 2 bb )         3,96                    6,79
19.08 B III a ) 1                0,00                     7,92     21.07 G I c ) 2 cc)          3,96                    8,48
19.08 B III a ) 2                4.56                     7,92     21.07 G I d ) 1              7,13                    0,00
19.08 B III b ) 1                2,38                     7,92     21.07 G I d ) 2 aa )         7,13                   4.52
19.08 B III b ) 2                6,03                     7,92     21.07 G I d ) 2 bb )         7,13                    6,22
19.08 B III c ) 1                6,34                     7,92     21.07 G I e ) 1            12,68                     0,00
19.08 B III c) 2                 9,20                     6,22     21.07 G I e ) 2            12,68                     2,26
19.08 B IV a ) 1                 0,00                  11,31       21.07 G I f)               15,06                     0,00
19.08 B IV a ) 2                 2,43                  11,31       21.07 G II a ) 1             0,00                    0,57
19.08 B IV b ) 1                 2,38                  10,18       21.07 G II a ) 2 aa )        0,00                    5,10
19.08 B IV b ) 2                 5,23                     9,45     21.07 G II a ) 2 bb )        0,00                    7,36
19.08 B V a )                    0,00                  13,57       21.07 G II a ) 2 cc)         0,00                    9,62
19.08 B V b )                    1,59                  12,44       21.07 G II b ) 1             2,22                    0,57
21.02 C II                       0,00                     6.73     21.07 G II b ) 2 aa )        1,59                    5,10
21.02 D II                       0,00                  12,03       21.07 G II b ) 2 bb )        1,59                    7,36
21.06 A II a )                   0,00                     0,00     21.07 G II c ) 1             3,96                    0,57
21.06 A II b )                   0,00                     0,00     21.07 G II c ) 2 aa )        3,96                    5,10
21.07 AI                (4)      0,00                     5,84     21.07 G II c ) 2 bb )        3,96                    6,79
21.07 A II                       0,00                  10,27       21.07 G II d ) 1             7,13                    0,57
21.07 A III                      0,00                  15,80       21.07 G II d ) 2             7,13                    4.53
21.07 B I a )                    0,00                  15,16       21.07 G II e )              11,89                    0,57
21.07 Bib )                      0,00                     5,99     21.07 G III a ) 1            0,00                    1,14
21.07 B II a )                   0,00                   • 3,72     21.07 G III a ) 2 aa )       0,00                    5,67
21.07 B II b )                   0,00                  10,53       21.07 G III a ) 2 bb )       0,00                    7,93
21.07 C I                        3,99                     0,00     21.07 G III b ) 1            2,22                    1,14
21.07 C II a )                   3,17                     0,66     21.07 G III b ) 2            1,59                    5,67
21.07 C II b )                   3,17                     1,00     21.07 G III c ) 1            3,96                    1,14
21.07 D I a ) 1                  0,23                     0,00     21.07 G III c) 2             3,96                    5,10
21.07 D I a ) 2                  0,00                     2,57     21.07 G III d ) 1            7,13                    1,14
21.07 D I b ) 1                  0,02                     0,00     21.07 G III d ) 2            7,13                    2,84
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 16                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      23 . 12 . 87
                                                               (ECU/ 100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
                                                  Bij invoer                                                                         Bij invoer
           Nr . van het                                                                        Nr . van het
       gemeenschappelijk                                                                   gemeenschappelijk
                                        in Spanje            in Portugal                      douanetarief                in Spanje             in Portugal
           douanetarief
                                      uit Portugal            uit Spanje                                                 uit Portugal            uit Spanje
                (1)                        (2)                    (3 )                              (1)                        (2)                   (3)
21.07 G III e )                            9,51                    1,14             22.02 B I                                  1,61                  0,00
21.07 G IV a ) 1                           0,00                    1,72             22.02 B II                                 1,59                  0,17
21.07 G IV a ) 2                           0,00                    6,24             22.02 B III                                1,59                  0,37
21.07 G IV b ) 1                           2,22                    1,72             29.04 C II                              47,55                     0,00
21.07 G IV b ) 2                           2,22                    4,62             29.04 C III a ) 1                          0,00                   9,12
21.07 G IV c)                              3,96                    1,72             29.04 C III a ) 2                       14,27                    0,00
21.07 G V a ) 1                            0,00                    2,57             29.04 C III b ) 1                          0,00                 12,99
21.07 G V a ) 2                            0,00                    3,71             29.04 C III b ) 2                       20,29                     0,00
21.07 G V b )                              1,59                    2,57             35.05 A                                    0,00                 10,02
21.07 G VI a ) 1                          15,20                    0,00             35.05 B I                                  0,00                   2,54
21.07 G VI a ) 2                          15,20                    4,52             35.05 B II                                 0,00                   5,04
21.07 G VI b ) 1                          18,37                    0,00             35.05 B III                                0,00                   8,00
21.07 G VI b ) 2                          18,37                    3,39             35.05 B IV                                 0,00                 10,02
21.07 G VI c)                             22,33                    0,00             38.12 A I a )                              0,00                   5,04
21.07 G VII a ) 1                         23,41                    0,00             38.12 A I b )                              0,00                   7,00
21.07 G VII a ) 2                         23,41                    2,59             38.12 A I c )                              0,00                   8,53
21.07 G VII b ) 1                         26,58                    0,00             38.12 A I d )                              0,00                 10,02
21.07 G VII b ) 2                         24,99                    1,45             38.19 T I a )                            . 0,00                   9,12
21.07 G VIII a )                          30,10                    0,00             38.19 T I b )                            14,27                    0,00
21.07 G VIII b ) :                        31,68                    0,00             38.19 T Il a)                              0,00                 12,99
21.07 G IX                                36,48                    0,00             38.19 T II b )                          20,29                     0,00
(*) Regeling van de posten 21.07 G VI tot en met IX .
(') Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2) van minder dan 20 % .
(2) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2) van 20 % of meer en minder dan 40 % .
(3) Goederen met een gehalte aan afgeroomde melk , in poeder (gehalte aan lactose x 2) van 40 % of meer.
(4) Het compenserende bedrag „toetreding" dat van toepassing is op de produkten van deze post aangeboden in verpakkingen die eveneens een conserverings­
    vloeistof bevatten , wordt geheven op het gewicht van het produkt , dat wil zeggen na aftrek van het gewicht van de verpakking en van de vloeistof.