CELEX: 62009CN0074
Language: cs
Date: 2009-02-18 00:00:00
Title: Věc C-74/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie) dne 18. února 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice v. Berlaymont 2000 SA

1.5.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 102/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie) dne 18. února 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice v. Berlaymont 2000 SA
   (Věc C-74/09)
   2009/C 102/19
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Cour de cassation
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice
   
      Žalovaná: Berlaymont 2000 SA.
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je povinnost být držitelem registrace za účelem získání veřejné zakázky v Belgii, jak je uložena článkem 1.G. zvláštní zadávací dokumentace použitelné v projednávaném případě, v rozporu se zásadou volného pohybu uvnitř Evropské unie a článkem 24 druhým pododstavcem směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (1), pokud by uvedená povinnost měla být vykládána tak, že umožňuje zadavateli vyloučit ze soutěže o veřejnou zakázku jako uchazeče zahraničního podnikatele, který není držitelem registrace, ale předložil rovnocenná potvrzení vydaná vnitrostátními orgány jeho státu?
            
         
               2)
            
            
               Je v rozporu se zásadou volného pohybu uvnitř Evropské unie a článkem 24 druhým pododstavcem směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, přiznat belgickému zadavateli pravomoc uložit zahraničním uchazečům povinnost nechat přezkoumat belgickým orgánem – komisí pro zápis podnikatelů – platnost potvrzení, která těmto uchazečům byla vydána finančními úřady a orgány sociálního zabezpečení jejich státu a která osvědčují, že splnili povinnosti vztahující se k placení daní a příspěvků na sociální zabezpečení?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 199, s.54.