CELEX: 62018CN0638
Language: sk
Date: 2018-10-12 00:00:00
Title: Vec C-638/18: Žaloba podaná 12. októbra 2018 – Európska komisia/Rumunsko

10.12.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 445/11
            
         
      Žaloba podaná 12. októbra 2018 – Európska komisia/Rumunsko
      (Vec C-638/18)
      (2018/C 445/14)
      Jazyk konania: rumunčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Nicolae a K. Petersen, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalované: Rumunsko
      
         Návrhy žalobkyne
      
      
                  —
               
               
                  konštatovať, že Rumunsko tým, že od roku 2007 systematicky a nepretržite nedodržiava denné limitné hodnoty koncentrácií PM10, ako aj tým, že od roku 2007 do roku 2014, s výnimkou roku 2013, systematicky a nepretržite nedodržiavalo ročné limity hodnoty koncentrácií PM10 v zóne RO32101 Bukurešť, si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1 v spojení s prílohou XI smernice 2008/50/ES (1),
               
            
                  —
               
               
                  konštatovať, že pokiaľ ide o zónu RO32101 Bukurešť, Rumunsko si od 11. júna 2010 neplní povinnosti stanovené v článku 23 ods. 1 v spojení s časťou A prílohy XV smernice 2008/50/ES, najmä povinnosť stanovenú v druhom pododseku, aby sa obdobie, keď sú prekročené hodnoty PM10, čo najviac skrátilo.
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Rumunsku povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Od roku 2007 sa v zóne Bukurešť RO32101 systematicky a nepretržite prekračovali denné limitné hodnoty koncentrácií PM10. Okrem toho sa v uvedenej zóne od roku 2007 do roku 2014, s výnimkou roku 2013, systematicky a nepretržite nedodržiavajú ročné limity hodnoty koncentrácií PM10. Tieto prekročenia sú dostatočne závažné na to, aby sa konštatovalo porušenie ustanovení článku 13 ods. 1 smernice 2008/50/ES v spojení s ustanoveniami uvedenými v prílohe XI tej istej smernice.
      Napriek týmto prekročeniam Rumunsko nevypracovalo plány kvality ovzdušia, ktoré by boli v súlade s ustanoveniami článku 23 ods. 1 smernice, najmä pokiaľ ide o povinnosť prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa obdobie, keď sú prekročené hodnoty PM10, čo najviac skrátilo. Toto porušenie vyplýva z dlhého trvania obdobia, počas ktorého boli zaznamenané prekročenia, z dlhej povahy termínov predpokladaných na zastavenie prekročenia, z absencie určitých prvkov uvedených v časti A prílohy XV smernice, ako aj zo skutočnosti, že plány sa nezaoberajú všetkými hlavnými príčinami prekročenia limitných hodnôt, ani neobsahujú dostatočné záväzné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania limitných hodnôt.
      
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (Ú. v. EÚ L 152, 2008, s. 1).