CELEX: 52008DP0334
Language: el
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Εργασία στην ολομέλεια και εκθέσεις πρωτοβουλίας (τροποποίηση του Kανονισμού) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα των προτάσεων της Ομάδας Εργασίας για τη Κοινοβουλευτική Μεταρρύθμιση όσον αφορά την εργασία στην ολομέλεια και τις εκθέσεις πρωτοβουλίας (2007/2272(REG))

3.12.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               CE 294/86
            
         Τρίτη, 8 Ιουλίου 2008Εργασία στην ολομέλεια και εκθέσεις πρωτοβουλίας (τροποποίηση του Κανονισμού)
   P6_TA(2008)0334
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα των προτάσεων της Ομάδας Εργασίας για τη Κοινοβουλευτική Μεταρρύθμιση όσον αφορά την εργασία στην ολομέλεια και τις εκθέσεις πρωτοβουλίας (2007/2272(REG))
   2009/C 294 E/22
   
      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
   έχοντας υπόψη τις αποφάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων της 25ης Οκτωβρίου και 12ης Δεκεμβρίου 2007,
   έχοντας υπόψη τις από 15 Νοεμβρίου 2007 και 31 Ιανουαρίου 2008 επιστολές του Προέδρου του,
   έχοντας υπόψη την πρώτη ενδιάμεση έκθεση της Ομάδας Εργασίας για την Κοινοβουλευτική Μεταρρύθμισης σχετικά με την ολομέλεια και το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων που υπεβλήθη στη Διάσκεψη των Προέδρων στις 6 Σεπτεμβρίου 2007, καθώς και τα συμπεράσματά του σχετικά με τις εκθέσεις πρωτοβουλίας,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 199 της Συνθήκης ΕΚ,
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0197/2008),
   
               1.
            
            
               αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις κάτωθι τροποποιήσεις·
            
         
               2.
            
            
               υπενθυμίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου, εκτός των σημείων 2 και 3 του νέου Παραρτήματος ΙΙα, το οποίο θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα της κοινοβουλευτικής περιόδου που αρχίζει τον Ιούλιο του 2009· υπενθυμίζει ότι το άρθρο 45, παράγραφος 1α) θα εφαρμοστεί εξίσου σε εκθέσεις που έχουν εγκριθεί πριν από την έναρξη ισχύος της διάταξης αυτής·
            
         
               3.
            
            
               αποφασίζει ότι η τροποποίηση 5 σχετικά με το άρθρο 39, παράγραφος 2, στην απόφασή της 13ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα του καθεστώτος των βουλευτών (1) θα τεθεί σε εφαρμογή την πρώτη ημέρα της επόμενης περιόδου συνόδου·
            
         
               4.
            
            
               αποφασίζει, σύμφωνα με το άρθρο 204, στοιχείο γ), να δημοσιεύσει ως παράρτημα στον Κανονισμό του την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τους κανόνες και την πρακτική για τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας, όπως τροποποιήθηκε με τις από 12 Δεκεμβρίου 2007 και 14 Φεβρουαρίου 2008 αποφάσεις του· αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να ενημερώνει το εν λόγω παράρτημα σύμφωνα με τις μελλοντικές αποφάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με το παρόν θέμα·
            
         
               5.
            
            
               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
            
         
               ΙΣΧΥΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ
            
            
               ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
            
         
               
                  Τροπολογία 1
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 38α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 38α
                  
               
               
                  
                     Δικαιώματα πρωτοβουλίας που έχουν μεταβιβαστεί στο Κοινοβούλιο βάσει των Συνθηκών
                  
               
               
                  
                     Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι Συνθήκες μεταβιβάζουν στο Κοινοβούλιο δικαίωμα πρωτοβουλίας, η αρμόδια επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να καταρτίσει έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας
                  .
               
                  
                     Η εκθέσει περιλαμβάνει:
                  
               
               
                           
                              
                                 α)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 πρόταση ψηφίσματος·
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 β)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 κατά περίπτωση, σχέδιο απόφασης ή σχέδιο πρότασης·
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 γ)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 αιτιολογική έκθεση, η οποία περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, δημοσιονομικό δελτίο
                              .
                        
                     
                  
                     Όταν η έγκριση πράξης από το Κοινοβούλιο απαιτεί την έγκριση ή τη συναίνεση του Συμβουλίου και τη γνώμη ή τη συναίνεση της Επιτροπής, το Κοινοβούλιο δύναται, μετά την ψηφοφορία επί της προταθείσας πράξης και κατόπιν προτάσεως του εισηγητή, να αποφασίσει να αναβάλει την ψηφοφορία επί της προτάσεως ψηφίσματος, έως ότου το Συμβούλιο ή η Επιτροπή διατυπώσουν τη θέση τους.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 2
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 45 — παράγραφος 1α (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Το Κοινοβούλιο εξετάζει τις προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται σε εκθέσεις πρωτοβουλίας σύμφωνα με τη διαδικασία συνοπτικής παρουσίασης του άρθρου 131α. Τροπολογίες στις προτάσεις αυτές ψηφίσματος δεν είναι παραδεκτές προς εξέταση στην ολομέλεια εκτός εάν κατατίθενται από τον εισηγητή προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία, αλλά εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος μπορούν να κατατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 151, παράγραφος 4. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται όταν το θέμα της έκθεσης πληροί τις προϋποθέσεις για συζήτηση κατά προτεραιότητα στην ολομέλεια, όταν η έκθεση καταρτίζεται σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας κατά το άρθρο 38α ή 39, ή όταν η έκθεση μπορεί να χαρακτηρισθεί στρατηγική έκθεση σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει καθορίσει η Διάσκεψη των Προέδρων (2)
                                 
                              .
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 3
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 45 — παράγραφος 2 — πρώτο εδάφιο
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται κατ' αναλογία στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι Συνθήκες χορηγούν το δικαίωμα πρωτοβουλίας στο Κοινοβούλιο.
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Εφόσον το θέμα της έκθεσης εμπίπτει στο δικαίωμα πρωτοβουλίας σύμφωνα με το άρθρο 38a, η έγκριση μπορεί να απορριφθεί μόνο λόγω μη τηρήσεως των όρων που θέτουν οι Συνθήκες.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 4
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 45 — παράγραφος 2 — δεύτερο εδάφιο
               
            
         
               Στις περιπτώσεις 
                     αυτές
                  , η Διάσκεψη των Προέδρων λαμβάνει απόφαση εντός δύο μηνών.
            
            
               
                           
                              
                                 2α.
                              
                           
                        
                        
                           Στις περιπτώσεις 
                                 στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 38α και 39
                              , η Διάσκεψη των Προέδρων λαμβάνει απόφαση εντός δύο μηνών.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 5
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 110 — παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή με αίτημα γραπτής απάντησης. Για το περιεχόμενο των ερωτήσεων αποκλειστικά υπεύθυνοι είναι οι ερωτώντες.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή με αίτημα γραπτής απάντησης, 
                                 σύμφωνα με κατευθυντήριες γραμμές (3)που καθορίζονται με παράρτημα του Κανονισμού.
                               Για το περιεχόμενο των ερωτήσεων αποκλειστικά υπεύθυνοι είναι οι ερωτώντες.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 6
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 110 — παράγραφος 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο, ο οποίος τις διαβιβάζει στο ερωτώμενο όργανο.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο, ο οποίος τις διαβιβάζει στο ερωτώμενο όργανο. 
                                 Αμφιβολίες όσον αφορά το παραδεκτό ερώτησης επιλύονται από τον Πρόεδρο. Η απόφασή του κοινοποιείται στον ερωτώντα
                              .
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 7
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 111 — παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, με αίτημα γραπτής απάντησης.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλει ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, με αίτημα γραπτής απάντησης, 
                                 σύμφωνα με κατευθυντήριες γραμμές (4)που καθορίζονται με παράρτημα του Κανονισμού.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 8
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 131α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 131α
                  
               
               
                  
                     Συνοπτική παρουσίαση
                  
               
               
                  
                     Κατόπιν αιτήσεως του εισηγητή ή κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί επίσης να αποφασίσει ότι ένα σημείο για το οποίο δεν απαιτείται πλήρης συζήτηση, εξετάζεται στην ολομέλεια με συνοπτική παρουσίαση από τον εισηγητή. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να παρεμβαίνει και κάθε βουλευτής έχει το δικαίωμα να απαντά καταθέτοντας συμπληρωματική γραπτή δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 142, παράγραφος 7.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 9
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 142 — παράγραφος 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Κατά τη συζήτηση των εκθέσεων, δίδεται ο λόγος στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, κατά κανόνα αμέσως μετά την παρουσίαση της έκθεσης από τον εισηγητή. 
                                 Ωστόσο, κατά τη συζήτηση πρότασης της Επιτροπής, ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να λάβει το λόγο πρώτη για να παρουσιάσει με συντομία την πρότασή της και, κατά τη συζήτηση κειμένου που προέρχεται από το Συμβούλιο, ο Πρόεδρος μπορεί να καλέσει το Συμβούλιο να λάβει το λόγο πρώτο· και στις δύο περιπτώσεις ακολουθεί ο εισηγητής.
                               Η Επιτροπή 
                                 και
                               το Συμβούλιο μπορούν να ακουσθούν εκ νέου, ιδίως για να απαντήσουν στις παρεμβάσεις των βουλευτών του Κοινοβουλίου.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Κατά τη συζήτηση των εκθέσεων, δίδεται ο λόγος στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, κατά κανόνα αμέσως μετά την παρουσίαση της έκθεσης από τον εισηγητή. Η Επιτροπή
                                 ,
                               το Συμβούλιο 
                                 και ο εισηγητής
                               μπορούν να ακουσθούν εκ νέου, ιδίως για να απαντήσουν στις παρεμβάσεις των βουλευτών του Κοινοβουλίου.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 10
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 151 — παράγραφος 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Μια πολιτική ομάδα 
                                 μπορεί να καταθέσει
                               εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος έναντι μη νομοθετικής πρότασης ψηφίσματος που περιέχεται σε έκθεση επιτροπής.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Μια πολιτική ομάδα 
                                 ή τουλάχιστον σαράντα βουλευτές μπορούν να καταθέσουν
                               εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος έναντι μη νομοθετικής πρότασης ψηφίσματος που περιέχεται σε έκθεση επιτροπής.
                        
                     
         
               Στην περίπτωση αυτή, η ομάδα 
                     δεν μπορεί να καταθέσει
                   τροπολογίες στην πρόταση ψηφίσματος της αρμόδιας επιτροπής. Η πρόταση ψηφίσματος της πολιτικής ομάδας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την πρόταση ψηφίσματος της επιτροπής. Τίθεται σε ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σε μια μοναδική ψηφοφορία, χωρίς τροπολογίες.
            
            
               Στην περίπτωση αυτή, η ομάδα 
                     ή οι ενδιαφερόμενοι βουλευτές δεν μπορούν να καταθέσουν
                   τροπολογίες στην πρόταση ψηφίσματος της αρμόδιας επιτροπής. Η 
                     εναλλακτική
                   πρόταση ψηφίσματος της πολιτικής ομάδας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την πρόταση ψηφίσματος της επιτροπής. Τίθεται σε ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σε μοναδική ψηφοφορία, χωρίς τροπολογίες.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Το άρθρο 103, παράγραφος 4, εφαρμόζεται κατ' αναλογίαν
                  .
            
         
               
                  Τροπολογία 11
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Παράρτημα ΙΙα (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα
                  
               
               
                  
                     Κατευθυντήριες γραμμές για τις ερωτήσεις με αίτηση για γραπτή απάντηση σύμφωνα με τα άρθρα 110 και 111
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Οι ερωτήσεις με αίτηση για γραπτή απάντηση πρέπει
                              :
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             να αφορούν θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο και στις αρμοδιότητες των σχετικών θεσμικών οργάνων και να είναι γενικού ενδιαφέροντος·
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             να είναι συνοπτικές και να περιέχουν κατανοητή ερώτηση·
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             να μην έχουν προσβλητικό περιεχόμενο·
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             να μην αφορούν αμιγώς προσωπικές υποθέσεις
                                          .
                                    
                                 
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Εάν ερώτηση δεν ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες αυτές γραμμές, η Γραμματεία παρέχει συμβουλές στον συντάκτη σχετικά με τον τρόπο που θα πρέπει να διατυπωθεί η ερώτηση για να είναι παραδεκτή.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Εάν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων έξι μηνών έχει υποβληθεί και απαντηθεί όμοια ή παρεμφερής ερώτηση, η Γραμματεία διαβιβάζει στον συντάκτη αντίγραφο της προηγούμενης ερώτησης και απάντησης. Η εκ νέου υποβληθείσα ερώτηση δεν διαβιβάζεται στο ενδιαφερόμενο θεσμικό όργανο, εκτός εάν ο συντάκτης επικαλείται νέες σημαντικές εξελίξεις ή ζητεί περαιτέρω πληροφορίες
                              .
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Εάν με ερώτηση ζητούνται πληροφορίες επί πραγματικών γεγονότων ή στατιστικές πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες στη βιβλιοθήκη του Κοινοβουλίου, το Κοινοβούλιο ενημερώνει τον βουλευτή, ο οποίος δύναται να αποσύρει την ερώτηση
                              .
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Ερωτήσεις που αφορούν συναφή θέματα δύνανται να τύχουν κοινής απάντησης
                              .
                        
                     
         
      (1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, την ημερομηνία αυτή P6_TA(2007)0500.
   
      (2)  
         Βλέπε τη σχετική απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα […] του Κανονισμού.
      
   
   
      (3)  
         Βλ. παράρτημα ΙΙα.
      
   
   
      (4)  
         Βλ. Παράρτημα ΙΙα.