CELEX: 31976R3188
Language: nl
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3188/76 van de Commissie van 23 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de bijzondere maatregelen met name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt en op de Griekse markt

Nr. L 359/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 12. 76
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3188 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 december 1976
               houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de bijzondere maatregelen met
               name voor het bepalen van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt en op
                                                       de Griekse markt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat krachtens artikel 2 van de Verorde­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   ningen (EEG) nr. 2843/76 en (EEG) nr. 2844/76, in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               geval van vaststelling van de heffingen bij openbare
 Economische Gemeenschap,                                          inschrijving, de belanghebbenden met regelmatige
                                                                   tussenpozen een aanvraag voor een invoercertificaat
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                   indienen ; dat, met het oog op een harmonische toe­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 passing van het in genoemd artikel 2 bedoelde stelsel
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 dient te worden bepaald dat deze aanvragen zodanig
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij          worden ingediend dat de minimumheffing eenmaal
Verordening (EEG) nr. 1 707/73 (2),                                per week in werking kan treden ;
Gelet op Verordening nr. 162/66/ EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                  Overwegende dat de speciale waarborg op een zodanig
kenland (3),                                                       peil moet worden vastgesteld dat de goede werking
                                                                  van het in artikel 2 van de Verordeningen (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2843/76 van de Raad                 2843/76 en (EEG) nr. 2844/76 bedoelde stelsel verze­
van 23 november 1976 tot vaststelling van bijzondere               kerd is ; dat met het oog op administratieve vereen­
maatregelen met name voor het bepalen van aanbie­                 voudiging bepaald moet worden dat deze speciale
dingen van olijfolie op de wereldmarkt (4), en met                waarborg in de plaats komt van de waarborg bedoeld
name op artikel 4,                                                 in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2041 /75 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2844/76 van de Raad
van 23 november 1976 tot vaststelling van bijzondere
maatregelen met name voor het bepalen van aanbie­                 Overwegende dat, ten einde te verzekeren dat de mi­
dingen van olijfolie op de Griekse markt (5), en met              nimumheffing wordt vastgesteld op een peil dat de
name op artikel 5,                                                werkelijke tendens van de markt zo dicht mogelijk
Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen               benadert, de elementen moeten worden bepaald die
inzake het stelsel van invoercertificaten zijn vastge­            dienen te worden aangehouden bij de vaststelling van
steld bij Verordening (EEG) nr. 2041 /75 van de                   deze heffing ;
Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uit­
voeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uit­           Overwegende dat, zodra de Commissie beslist de in­
voer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en
                                                                  schrijvingsprocedure toe te passen, deze methode
vetten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           geldt voor alle invoer van de betrokken produkten ;
nr. 3020/75 (7) ; dat voornoemde verordening moet
worden aangevuld met de bijzondere bepalingen die
nodig zijn voor de toepassing van de regeling inzake              Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10 van Ver­
de bij openbare inschrijving vastgestelde heffing in de           ordening (EEG) nr. 2041 /75 voor de invoer van ten
sector olijfolie ;                                                hoogste 100 kg produkt uit de olijfoliesector geen in­
Overwegende dat deze bijzondere bepalingen ofwel                  voercertificaat hoeft te worden aangevraagd, maar de
een aanvulling ofwel een afwijking inhouden van Ver­              heffing op de betrokken produkten van toepassing
ordening (EEG) nr. 193/75 van de.-Commissie van 17                blijft ; dat deze bepaling, met het oog op een eenvou­
januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoe­                  diger administratief beheer, dient te worden gehand­
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer­          haafd ;
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (8),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 499/              Overwegende dat de handelaren in sommige Lid­
76 H ;
                                                                  staten kleine hoeveelheden invoeren ; dat indien deze
                                                                  handelaren in het kader van de inschrijvingsprocedure
 ») PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/ 66.
 2) PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973, blz . 5 .                     aanbiedingen moeten indienen , het administratieve
 3) PB nr. 197 van 29 . 10 . 1966, blz . 3393 /66 .               werk van de bevoegde instanties in de Lid-Staten zou
4)  PB nr. L 327 van 26 . 11 . 1976, blz . 4 .                    toenemen zonder dat dit een betere kennis van de
5)  PB nr. L 327 van 26 . 11 . 1976, blz . 6 .                    markt oplevert ; dat het dienstig is de inschrijvings­
 6) PB nr. L 213 van 11 . 8 . 1975, blz . 1 .                     procedure slechts toe te passen voor certificaataanvra­
 7) PB nr. L 299 van 19 . 11 . 1975, blz . 11 .
8)  PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .                     gen voor hoeveelheden van meer dan 1 000 kg van
9)  PB nr. L 59 van 6 . 3 . 1976 , blz . 18 .                     het produkt waarop de aanvraag betrekking heeft ;
 ---pagebreak---  30 . 12. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 359 / 27
Overwegende dat, ten einde alle gevaar voor verstoring        3. Voor de produkten van post 23.04 A van het
 op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, in             gemeenschappelijk douanetarief wordt in vak 7 van de
 de twee voornoemde gevallen een heffing moet wor­            aanvraag voor een certificaat en van het certificaat zelf
 den geïnd ; dat voor invoer van 1 000 kg of minder de        aangegeven dat het olijfoliegehalte hoger is dan 3 %
 minimumheffing moet worden opgelegd die op de                en wordt in vak 8 het nummer van het gemeenschap­
 dag van invoer voor elk van de betrokken categorieën         pelijk douanetarief voorafgegaan door „ex".
olijfolie geldt ; dat, ten einde een correcte toepassing
van het heffingenstelsel te verzekeren, het aantal aan­       4. De in artikel 2, lid 2, van de Verordeningen
vragen voor invoercertificaten betreffende bovenge­          (EEG) nr. 2843/76 en (EEG) nr. 2844/76 bedoelde
 noemde hoeveelheden dat door elke belanghebbende            verklaring vermeldt :
 mag worden ingediend moet beperkt worden ; dat,              a) de omschrijving van het betrokken produkt evenals
met hetzelfde doel, de mogelijkheid tot het verhande­            de tariefpost of de onderverdeling die op deze pro­
len van dergelijke certificaten moet uitgesloten wor­            dukten betrekking heeft en wanneer het om een
den ;                                                            produkt gaat dat geheel en al in Griekenland is
                                                                 voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de
Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten wor­                Gemeenschap wordt vervoerd, de vermelding
den vastgesteld door de regeling die van toepassing is           „Griekenland",
op de produkten van post 23.04 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief met een oliegehalte van 3 tot       b) de hoeveelheid produkt en eventueel de kwaliteit
4% ;                                                             van de betrokken hoeveelheid olijfolie ;
                                                              c) de brutoheffing per 100 kg produkt, die de aanvra­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  ger zich verbindt bij de invoer te betalen . Deze hef­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               fing wordt uitgedrukt in de nationale valuta van de
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,                  Lid-Staat waar de aanvraag wordt ingediend .
                                                              5.    De Lid-Staten doen de eerste werkdag volgend
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             op de laatste dag van de periode waarin de aanvragen
VASTGESTELD :
                                                             kunnen worden ingediend, per telexbericht aan de
                                                             Commissie mededeling van het aantal van de in lid 1
                         Artikel 1                           bedoelde aanvragen, onderverdeeld naar oorsprong, en
                                                             met opgave voor elke aanvraag van alle in lid 4 be­
Zodra de in artikel 2 van de Verordeningen (EEG) nr.         doelde gegevens.
2843/76 en (EEG) nr. 2844/76 bedoelde voorwaarden
vervuld zijn, beslist de Commissie voor de betrokken                                 Artikel 3
produkten gebruik te maken van de procedure van
openbare inschrijving als bedoeld in dat artikel .            1.    Het bedrag van de speciale waarborg bedoeld in
                                                             artikel 2, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 2843/
Het besluit van de Commissie wordt onverwijld in het         76 en (EEG) nr. 2844/76 is gelijk aan 20 % van de
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.               heffing die door elke aanvrager wordt vermeld voor de
bekendgemaakt.                                               te importeren hoeveelheid. Deze waarborg vervangt de
                                                             waarborg bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG)
                         Artikel 2                           nr. 2041 /75 .
                                                             2.     De waarborg wordt onverwijld vrijgegeven indien
1 . De aanvragen voor invoercertificaten moeten op
                                                             geen invoercertificaat wordt afgegeven .
maandag en dinsdag van elke week bij de bevoegde
instanties van de Lid-Staten worden ingediend .
                                                                                     Artikel 4
2. Wanneer de importeur gebruik wenst te maken
                                                              1.    De Commissie stelt voor elk van de betrokken
van een speciale regeling die voortvloeit uit tussen de
Gemeenschap en bepaalde derde landen gesloten                produkten de bruto-minimumheffing vast in reken­
overeenkomsten , moet de in artikel 2 van Verordening        eenheden per 100 kilogram op basis van een onder­
                                                             zoek van de situatie :
(EEG) nr. 2041 /75 bedoelde vermelding van het derde
land binnen vijftien dagen na het van kracht worden          — op de wereldmarkt of — naar gelang van het geval
van de minimumheffing door de belanghebbende                      — de Griekse markt enerzijds, en
worden verstrekt ; voor Griekenland evenwel moet
                                                             — op de markt van de Gemeenschap anderzijds,
deze vermelding op de aanvraag voor het certificaat
worden aangebracht.                                          alsmede van de door de inschrijvers vermelde heffin­
                                                             gen . Voor andere produkten dan olijfolie houdt de
In andere van de hierbovenbedoelde gevallen kan de           Commissie ook rekening met het oliegehalte van deze
importeur zijn aanvraag voor het certificaat binnen 15       produkten .
dagen volgend op het van kracht worden van de mi­
nimumheffing completeren door in de vakken 13 en             2.     De minimumheffing wordt zodanig vastgesteld
14 de vermelding „derde landen" aan te brengen .             dat zij eenmaal per week in werking treedt.
 ---pagebreak--- Nr. L 359 / 28                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 12 . 76
                             Artikel 5                               2.     Voor de invoer uit andere derde landen dan
1.     Het certificaat bevat, in vak 20 , een v?n de vol­            Griekenland wordt het certificaat afgegeven zodra de
gende vermeldingen :                                                 belanghebbende aan de bevoegde instantie de in arti­
                                                                     kel 2 van Verordening (EEG) nr. 2041 /75 bedoelde
— Toe te passen heffing (in nationale valuta) per 100                aanduiding heeft verstrekt of heeft verzocht om aan­
     kg ;                                                            brenging van de vermelding „derde landen" in de
— Gaeldende afgiftssats (i national valuta) pr. 100 kg,              vakken 13 en 14 van het certificaat.
— Gültiger Abschöpfungssatz (in Landeswährung) je
     100 kg,                                                         Wanneer de belanghebbende binnen 15 dagen vol­
— Taux du prelevement applicable (en monnaie na­                    gend op het van kracht worden van de minimumhef­
     tionale) par 100 kg,                                            fing geen enkele van de bovenbedoelde vermeldingen
— Rate of levy applicable (in national currency) per                 meedeelt, wordt het certificaat na afloop van deze
     100 kg,                                                         termijn afgegeven . In dit geval bevat het in de vakken
                                                                     13 en 14 de vermelding „derde landen".
— Tasso del prelievo applicabile (in moneta naziona­
     le) per 100 kg.                                                 3 . Het certificaat is geldig vanaf de datum waarop
2.     De in het certificaat vermelde heffing is die be­             het werkelijk is afgegeven tot het einde van de derde
doeld in artikel 2, lid 4, sub c). Wanneer evenwel het               maand die volgt op de dag van inwerkingtreding van
certificaat wordt afgegeven met de vermelding in de                  de minimumheffing.
vakken 13 en 14 van een derde land waarmee de Ge­
meenschap een overeenkomst heeft afgesloten , is de                  4. Het certificaat legt de verplichting op in te voe­
door de importeur werkelijk betaalde heffing de                      ren uit het in de vakken 13 en 14 aangegeven derde
                                                                     land .
bovenbedoelde, gecorrigeerd aan de hand van de bepa­
lingen van de Verordeningen :
— (EEG) nr. 2164/70 van de Raad van 27 oktober                                               Artikel 7
     1970 betreffende de invoer van olijfolie uit
     Spanje ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  1.    Het bepaalde in deze verordening geldt niet voor
     2277/71 (2) ;                                                   invoer van hoeveelheden van ten hoogste 1 000 kg.
— (EEG) nr. 1235/71 van de Raad van 7 juni 1971                      Voor dergelijke invoer, met uitzondering van die van
     met betrekking tot de invoer van olijfolie uit Tur­             hoeveelheden van ten hoogste 100 kg geldt het certi­
     kije (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2277/            ficatenstelsel van de Verordeningen (EEG) nr. 193/75
     71 ;                                                            en ( EEG) nr. 2041 /75 .
— (EEG) nr. 1508 /76 van de Raad van 24 juni 1976
     betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong
                                                                     2. Zolang de in artikel 1 bedoelde inschrijvingspro­
                                                                     cedure wordt toegepast, geldt voor de in de eerste vol­
     uit Tunesië (4) ;
                                                                     zin van het vorige lid bedoelde invoer de laatste voor
— (EEG) nr. 1514/76 van de Raad van 24 juni 1976                     de dag van invoer vastgestelde minimumheffing.
     betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong
     uit Algerijë (5) ;                                              3.     De belanghebbende mag per week slechts één
— (EEG) nr. 1521 /76 van de Raad van 24 juni 1976                    enkele aanvraag voor invoercertificaten indienen die
     betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong               betrekking heeft op een hoeveelheid groter dan 100
     uit Marokko (6) ;                                               en minder dan 1 000 kilogram .
— ( EEG) nr. 2598 /76 van de Raad van 25 oktober
     1976 betreffende het forfaitaire bedrag voor olijf­             In afwijking van het in artikel 3 van Verordening
     olie die niet aan een raffinageproces onderworpen               ( EEG) nr. 193/75 bepaalde, mag het certificaat als
     is geweest en die geheel en al in Griekenland is                hierboven bedoeld niet worden overgedragen .
     voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de
     Gemeenschap wordt vervoerd (7).                                                         Artikel 8
                             Artikel 6
                                                                      1.    Wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van
1.     Wanneer de aanvraag voor een certificaat de                   een produkt van post 23.04 A van het gemeenschap­
vermelding „Griekenland" bevat, wordt het certificaat                pelijk douanetarief een invoercertificaat wordt overge­
afgegeven zodra de minimumheffing in werking                         legd waarop de in artikel 2, lid 3, bedoelde vermelding
treedt, met de vermelding „Griekenland" in de vakken                 niet is aangebracht en uit de analyse van het produkt
13 en 14 .                                                           blijkt dat het oliegehalte hoger is dan 3 % , maar lager
                                                                     dan 4 % , geldt de meest recente vóór de dag van in­
 ') PB  nr.  L 238  van 29 .  10 . 1970 , blz . 3 .                  voer vastgestelde minimumheffing.
 2) PB  nr.  L 241  van 27 .  10 . 1971 , blz . 2 .
 3) PB  nr.  L  130 van 16 .  6 . 1971 , blz . 55 .                  2.     De bepalingen van deze verordening zijn niet
«)  PB  nr.  L  169 van 28 .  6 . 1976, blz . 9 .
 5) PB  nr.  L  169 van 28 .  6 . 1976 , blz . 24 .                  van toepassing op de produkten van post ex 23.04 A
 b) PB  nr.  L  169 van 28 .  6 . 1976, blz . 4.V                    van het gemeenschappelijk douanetarief met een olie­
 ;) PB  nr.  L 297  van 28 .  10 . 1976, blz . 2 .                   gehalte van 3 % of minder.
 ---pagebreak--- 30 . 12. 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 359/29
                        Artikel 9                                                Artikel 10
De Commissie brengt de Lid-Staten eenmaal per
maand op de hoogte van de toepassing van de rege­           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1977.
ling voor de vaststelling van de heffing via de inschrij­
vingsprocedure.                                             Zij is van toepasssing tot en met 31 oktober 1977.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 23 december 1976 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie