CELEX: 62009TA0008
Language: sv
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Mål T-8/09: Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Dredging International och Ondernemingen Jan de Nul mot Emsa (Offentlig upphandling av tjänster — Förfaranden för offentlig upphandling genomförda av Emsa — Hjälpinsatser med saneringsfartyg vid oljeföroreningar — Förkastande av anbud — Talan om ogiltigförklaring — Anbudet motsvarar inte föremålet för upphandlingen — Följder — Likabehandling — Proportionalitet — Avgränsning av föremålet för upphandlingen — Information om vilka relativa kvaliteter och fördelar som kännetecknar det anbud som slutligen valts har inte lämnats — Motivering — Tilldelning av kontraktet — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Yrkande om ogiltigförklaring av det tilldelade kontraktet — Yrkande om skadestånd)

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/38
            
         Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Dredging International och Ondernemingen Jan de Nul mot Emsa
   (Mål T-8/09) (1)
   
   (Offentlig upphandling av tjänster - Förfaranden för offentlig upphandling genomförda av Emsa - Hjälpinsatser med saneringsfartyg vid oljeföroreningar - Förkastande av anbud - Talan om ogiltigförklaring - Anbudet motsvarar inte föremålet för upphandlingen - Följder - Likabehandling - Proportionalitet - Avgränsning av föremålet för upphandlingen - Information om vilka relativa kvaliteter och fördelar som kännetecknar det anbud som slutligen valts har inte lämnats - Motivering - Tilldelning av kontraktet - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Yrkande om ogiltigförklaring av det tilldelade kontraktet - Yrkande om skadestånd)
   2011/C 311/68
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgien) och Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgien) (ombud: advokaterna R. Martens och A. Van Vaerenbergh)
   
      Svarande: Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) (ombud: J. Menze, biträdd av advokaterna J. Stuyck och A.-M. Vandromme)
   
      Saken
   
   Dels talan om ogiltigförklaring av det beslut som Emsa antog den 29 oktober 2008 om att inte anta det anbud som sökandena lämnade in inom ramen för anbudsförfarandet EMSA/NEG/3/2008 angående tjänstekontrakt för hjälpinsatser med saneringsfartyg vid oljeföroreningar (del 2: Nordsjön) (EGT 2008/S 48 065631) och att tilldela DC International kontraktet, dels talan om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Dredging International NV och Ondernemingen Jan de Nul NV ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 82, 4.4.2009.