CELEX: 32021D0285
Language: sl
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2021/285 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji

23.2.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 62/51
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2021/285
         z dne 22. februarja 2021
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 33 in 31(2) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2071 (1) o imenovanju Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/907 (2) o podaljšanju mandata PPEU, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/254 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mandat PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     PPEU bo mandat uresničeval v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale uresničevanje ciljev zunanjega delovanja Unije, kot je določeno v členu 21 Pogodbe –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep (SZVP) 2018/907 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 1 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 1
                           Posebni predstavnik Evropske unije
                           „Mandat Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji se podaljša do 28. februarja 2022. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 3 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 3
                           Mandat
                           Da bi se dosegli cilji politike, je mandat PPEU:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       razvijati stike z vladami, parlamenti, drugimi ključnimi političnimi akterji, pravosodnimi organi in civilno družbo v regiji;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       spodbujati države v regiji k sodelovanju pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa, kot so skupne varnostne grožnje, boj proti terorizmu, nezakoniti trgovini in organiziranemu kriminalu, ter olajšati takšno sodelovanje; spodbujati in olajšati čezmejno sodelovanje in sodelovanje med območji, kadar je to mogoče, da bi se zadovoljile lokalne potrebe ter vzpostavila zaupanje in sprava;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       prispevati k mirnemu reševanju sporov v skladu z načeli mednarodnega prava in pomagati pri izvajanju takih rešitev spora v tesnem sodelovanju z Združenimi narodi in OVSE; in v podporo skupini OVSE iz Minska ter njenim sopredsedujočim;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       v zvezi s krizo v Gruziji:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   pomagati pri pripravi za mednarodne pogovore iz točke 6 načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 pod imenom ‚Mednarodna razprava v Ženevi‘ in njegove izvedbene ukrepe z dne 8. septembra 2008, med drugim o načinih zagotavljanja varnosti in stabilnosti v regiji, vprašanj beguncev in notranje razseljenih oseb, in sicer na podlagi mednarodno priznanih načel, in vseh drugih zadevah, o katerih se strani medsebojno dogovorita;
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   pomagati pri opredelitvi stališča Unije in jo zastopati na ravni PPEU v pogovorih iz točke (i) ter
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   olajšati izvedbo načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 ter njegovih izvedbenih ukrepov z dne 8. septembra 2008;
                                                
                                             
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       olajšati pripravo in izvedbo ukrepov za krepitev zaupanja, opirajoč se na strokovno znanje držav članic, kadar je na voljo in je to ustrezno;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       olajšati vključujoča prizadevanja za vzpostavljanje miru znotraj družb ter k njim prispevati, s ciljem preseči konflikte in utrditi mir;
                                    
                                 
                                       (g)
                                    
                                    
                                       po potrebi pomagati pri pripravi prispevkov Unije k možni rešitvi spora;
                                    
                                 
                                       (h)
                                    
                                    
                                       krepiti dialog Unije z glavnimi zadevnimi akterji glede regije;
                                    
                                 
                                       (i)
                                    
                                    
                                       pomagati Uniji pri nadaljnjem razvoju celovite politike do Južnega Kavkaza;
                                    
                                 
                                       (j)
                                    
                                    
                                       v okviru dejavnosti iz tega člena prispevati k izvajanju politike Unije na področju človekovih pravic in smernic Unije o človekovih pravicah, predvsem glede otrok in žensk na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, zlasti s spremljanjem in obravnavanjem razvoja dogodkov v zvezi s tem.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
                        „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022 je 2 940 000 EUR.“;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        v členu 14 se drugi stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
                        „PPEU Svetu, VP in Komisiji zagotavlja redna poročila o napredku, do 30. novembra 2021 pa predloži še končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 22. februarja 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2071 z dne 13. novembra 2017 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 295, 14.11.2017, str. 55).
         
            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/907 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 161, 26.6.2018, str. 27).
         
            (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/254 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 54I, 26.2.2020, str. 11).