CELEX: 51995PC0092
Language: el
Date: 1995-03-27 00:00:00
Title: Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης για το δικαίωμα σημάτων που εκδόθηκε στη Γενεύη την 27η Οκτωβρίου 1994 υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την Πνευματική Ιδιοκτησία (OMPI) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                        Βρυξέλλες, 27.03.1995
                                        COM(95) 92 τιλικό
                            Σύσταση
               ΑΙΙΟΦΑΣΙΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
  της συνθήκης για το δικαίωμα σημάτων που εκδόθηκε στη Γενεύη
την 27η Οκτωβρίου 1994 υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης
               για την Πνευματική Ιδιοκτησία (ΟΜΡΙ)
               (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 27 Οκτωβρίου 1994, η διπλωματική διάσκεψη που συγκλήθηκε για το σκοπό
αυτό εξέδωσε τη συνθήκη για το δίκαιο των σημάτων που εκπονήθηκε υπό την
αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την Πνευματική Ιδιοκτησία (ΟΜΡΙ). Η
υπογραφή της συνθήκης μπορεί να πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΟΜΡΙ μέχρι
την 27η Οκτωβρίου 1995.
II Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, μετείχε στη
διπλωματική διάσκεψη ως ειδική αντιπροσωπεία. Μξ απόφαση του Συμίβουλίου της
19ης Σεπτεμβρίου 1994, η Επιτροπή είχε εξουσιοδοτηθεί να διαπραγματευθεί τη
συνθήκη για τις πλευρές που άπτονται του κοινοτικού σήματος και της συμμετοχής
της Κοινότητας στην εν λόγω συνθήκη. Υπέγραψε την 28η Οκτωβρίου 1994 την
τελική πράξη της διπλωματικής διάσκεψης χωρίς ωστόσο να υπογράψει την ίδια τη
συνθήκη.
Πρέπει να σημειωθεί ότι την 16η Δεκεμβρίου 1994, η τελική πράξη είχε υπογραφεί
από 68 αντιπροσωπείες και η συνθήκη από 39 κράτη, μεταξύ των οποίων 9 κράτη
μέλη. Σημαντικοί εμπορικοί εταίροι της Κοινότητας και ειδικότερα οι Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής, η Ομοσπονδία της Ρωσίας και η Κίνα, υπέγραψαν επίσης
τη συνθήκη αυτή.
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΟ
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
 II εν λόγω συνθήκη αφορά την Κοινότητα λόγω του γεγονότος ότι μπορεί να
εφαρμοστεί στο κοινοτικό σήμα και στο Γραφείο εναρμόνισης της εσωτερικής
αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) του Alicante. Αντίθετα, στο παρόν σχέδιο
της κοινοτικής εναρμόνισης αρμοδιότητα έχουν τα κράτη μέλη να αποφανθούν
όσον αφορά την εφαρμογή της εν λόγω συνθήκης για τα σήματα τους και τα εθνικά
γραφεία σημάτων.
 Η συνθήκη για το δίκαιο των σημάτων απλουστεύει σε μεγάλο βαθμό τις
 διαδικασίες· έτσι πρέπει να υπενθυμίσουμε:
 •   ότι περιορίζει τον αριθμό των εγγράφων που ο καταθέτων ένα σήμα οφείλει να
     υποβάλει ενώπιον του αρμοδίου γραφείου,
 •   ότι καταργεί, μακροπρόθεσμα, την υποχρέωση επικύρωσης ή βεβαίωσης της
     υπογραφής του καταθέτοντος εκ μέρους δημόσιας αρχής του κράτους
     κατάθεσης του σήματος,
 •    ότι εισάγει τυποποιημένα έντυπα που αναγνωρίζονται αμοιβαία από όλα τα
     συμβαλλόμενα μέρη.
 II εν λόγω απλούστευση θα έπρεπε να έχει ως αποτέλεσμα το να ελαφρύνει αισθητά
 το κόστος στο οποίο εκτίθεται η κοινοτική βιομηχανία σε τρίτα κράτη κατά την
 καταχώρηση, την ανανέωση ή τη μεταβίβαση σημάτων. Ή κοινοτική βιομηχανία
 ανέκαθεν υποστήριξε το μέσο αυτό.
                                       Λ ^
 ---pagebreak--- Εξάλλου, η συνθήκη αυτή είναι συμβατή και συμπληρωματική της συμφωνίας
TRIPs (Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights).
  V
Ένα ζήτημα απετέλεσε επίκεντρο της συζήτησης κατά τη διπλωματική διάσκεψη: το
αυτόνομο δικαίωμα ψήφου της Κοινότητας1.
Η λύση που επιλέχθηκε στο πλαίσιο της συνθήκης είναι ικανοποιητική για την
Κοινότητα. Πράγματι, κατ'αντιδιαστολή με το σχέδιο συνθήκης (έγγρ. TLT/DC/3
της 28ης Μαρτίου 1994), δεν συστάΟτ|κε συνέλευση των συμβαλλομένων μερών.
Έτσι εξέλειπε η ανάγκη πρόβλεψης δικαιώματος ψήφου στη συνέλευση. Κανένα
από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν θα διαθέτει δικαίωμα ψήφου.
II συνθήκη θα μπορεί να αναθεωρηθεί κατόπιν διπλωματικής διασκέψεως τη
σύγκλιση της οποίας θα αποφασίσει, σε εύθετο χρόνο, η γενική συνέλευση της
ΟΜΡΙ. Με την ευκαιρία αυτή θα τεθεί εκ νέου το πρόβλημα του αυτόνομου
δικαιώματος ψήφου της Κοινότητας.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ
Σύμφωνα με το άρθρο 19.1)ii) της συνθήκης, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεί να
γίνει συμβαλλόμενο μέρος2. Στην παρούσα φάση, η σύναψη εκ μέρους του
Συμβουλίου της συνθήκης για το δίκαιο των σημάτων φαίνεται πρώιμη. Πράγματι,
αποδεικνύεται απαραίτητη η λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της εναρμόνισης της
κανονιστικής ρύθμισης για το κοινοτικό σήμα και το γραφείο του Alicante. Προτού
προχωρήσει προς την κατεύθυνση αυτή, πρέπει να εγκρίνει όλα τα μέτρα που
προβλέπονται ήδη τα οποία θα επιτρέψουν να καταστεί πλήρως λειτουργικό το
γραφείο του Alicante. Αφού πραγματοποιηθούν τα διαβήματα αυτά, θα καταστεί
δυνατό να ληφθεί υπόψη η σύναψη, εκ μέρους της Κοινότητας, της εν λόγω
συνθήκης.
Αντίθετα, έχει εξαιρετική σημασία, βάσει των όσων προαναφέρθηκαν, το να
υπογράψει η Κοινότητα πριν από την εκπνοή της προθεσμίας της 27ης Οκτωβρίου
 1995, τη συνθήκη για το δίκαιο σημάτων. Η υπογραφή θα αποδείκνυε πράγματι το
ενδιαφέρον που προσδίδει η Κοινότητα στα σήματα και στην απλούστευση των
σχετικών διαδικασιών και θα μπορούσε να συμπαρασύρει και τα άλλα κράτη προς
την κατεύθυνση αυτή.
Συμβάλλοντας στο να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό πλαίσιο ως προς τη συνθήκη για
το δίκαιο των σημάτων, η Κοινότητα θα έθετε τις βάσεις για μια ευρεία συμμετοχή
στην εν λόγω συνθήκη, σύμφωνα με τις ευχές και τα οικονομικά συμφέροντα της
κοινοτικής βιομηχανίας.
    βλ. έγγρ. SEC(94) 950 τελικό της 13ης Ιουνίου 1994.
    Αρθρο 19.1): "Οι κατωτέρω φορείς μπορούν να υπογράψουν και επιφυλασσομένων των
    εδαφίων 2) και 3) και του άρθρου 20.1) και 3) να προσχωρήσουν στην παρούσα συνθήκη: ...
    U) κάθε διακυβερνητικός οργανισμός που διαχειρίζεται ένα γραφείο ενώπιον του οποίου
    μπορούν να καταχωρούνται σήματα που παράγουν έννομο αποτέλεσμα στο έδαφος επί του
    οποίου εφαρμόζεται η συνθήκη περί συστάσεως του διακυβερνητικού οργανισμού, σε όλα τα
    κράτη μέλη της ή σε εκείνα από τα κράτη μέλη που καθορίζονται για το σκοπό αυτό στην
    αντίστοιχη αίτηση, με την επιφύλαξη ότι όλα τα κράτη μέλη του διακυβερνητικού οργανισμού
    αποτελούν μέλη της οργάνωσης· ...".
                                                 2-
 ---pagebreak--- ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να προταθεί στο Συμβούλιο να εκδώσει
απόφαση, με την επιφύλαξη της έγκρισης, που να αφορά την υπογραφή της
συνθήκης για το δίκαιο των σημάτων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Για το σκοπό αυτό, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα καθορίσει τα αρμόδια
πρόσωπα για την υπογραφή της συνθήκης πριν από την εκπνοή της προθεσμίας
που ορίστηκε να είναι η 27η Οκτωβρίου 1995.
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ
Η απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα λάβει τη μορφή εγγραφής
στα πρακτική της συνεδριάσεως του.
"Κατά τη συνεδρίαση της...., το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε:
•    να προβεί στην υπογραφή, με την επιφύλαξη έγκρισης, εξ ονόματος της
    Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης για το δίκαιο των σημάτων, που
    εκδόθηκε την 27η Οκτωβρίου 1994 υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης
    για την Πνευματική ιδιοκτησία-
•    να εξουσιοδοτήσει τον Πρόεδρο του να καθορίσει τα αρμόδια πρόσωπα για την
    υπογραφή της εν λόγω συνθήκης πριν από την 2 7η Οκτωβρίου 1995.
 Το κείμενο της συνθήκης για το δίκαιο των σημάτων επισυνάπτεται στην παρούσα
απόφαση".
                                        -3
 ---pagebreak--- Trademark Law Treaty
                      and
          Regulations
 Done at Geneva on October 27,1994
   World Intellectual Property Organization
                GENEVA 1994
 ---pagebreak---                    CONTENTS·
                                                                TRADEMARK LAW TREATY
    Treaty                         page 3
    Regulations                    page 35
                                                                         List of Articles
                                              Article 1:    Abbreviated Expressions
                                             Article 2:     Marks to Which the Treaty Applies
                                             Article 3:    Application
                                             Article 4:    Representation; Address for Service
                                             Article 5:    Filing Date
                                             Article 6:    Single Registration for Goods and/or Services in
                                                           Several Classes
                                             Article 7     Division of Application and Registration
                                             Article 8     Signature
                                             Article 9     Classification of Goods and/or Services
                                            Article 10:   Changes in Names or Addresses
                                            Article 1     Change in Ownership
                                            Article 12    Correction of a Mistake
h ,                                         Article 13
                                            Article 14
                                                          Duration and Renewal of Registration
                                                          Observations in base of Intended Refusal
                                            Article 15    Obligation to Comply with the Paris Convention
                                            Article 16    Service Marks
                                            Article 17    Regulations
                                           Article 18     Revision; Protocols
                                           Article 19
                                                         Becoming Party to the Treaty
                                           Article 20
                                                         Effective Date of Ratifications and Accessions
                                           Article 21
                                           Article 22    Reservations
                                           Article 23    Transitional Provisions
                                           Article 24    Denunciation of the Treaty
                                           Article 25    Languages of the Treaty; Signature
                                                         Depositary
               WIPO PUBLICATION
                   No. 225(E)
                ISBN 92-805-0568-8
                   WIPO 1994
 ---pagebreak---                                       Article 1
                               Abbreviated Expressions
            For the purposes of this Treaty, unless expressly stated
        otherwise:
              (i) "Office" means the agency entrusted by a Contracting
        Party with the registration of marks;
             (ii) "registration" means the registration of a mark by an
       Office;
            (iii) "application" means an application for registration;
            (iv) references to a "person" shall be construed as references
       to both a natural person and a legal entity;
             (v) "holder" means the person whom the register of marks
       shows as the holder of the registration;
           (vi) "register of marks" means the collection of data
      maintained by an Office, which includes the contents of all
      registrations and all data recorded in respect of all registrations,
      irrespective Of the medium in which such data are stored;
<Γ)       (vii) "Paris Convention" means the Paris Convention for the
      Protection of Industrial Property, signed at Paris on March 20,
      1883, as revised and amended;
         (viii) "Nice Classification" means the classification established
     by the Nice Agreement Concerning Ihe International Classifica­
     tion of Goods and Services for the Purposes of the Registration of
     Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised and amended;
          (ix) "Contracting Party" means any State or intergovernmen­
     tal organization party to this Treaty;
           (x) references to an "instrument of ratification" shall be
     construed as including references to instruments of acceptance and
     approval;
          (xi) "Organization" means the World Intellectual Property
    Organization;
         (xii) "Director General" means the Director General of the
    Organization;
        (xiii) "Regulations" means the Regulations under this Treaty
    that are referred to in Article 17.
 ---pagebreak---                                                                                                                          [ Article 3(1)(αΛ continued J
                                  Article 2
                     Marks to Which the Treaty Applies                                    (vi) where an address for service is required under
                                                                                 Article 4{2)(b)t such address;
      (1) I Nature of Marks J (a) This Treaty shall apply to marks                       (vii) where the applicant wishes to take advantage of the
  consisting of visible signs, provided that only those Contracting              priority of an earlier application, a declaration claiming the
  Parties which accept for registration three-dimensional marks shall           priority of that earlier application, together with indications and
  be obliged to apply this Treaty to such marks.                                evidence in support of the declaration of priority that may be
                                                                                required pursuant to Article 4 of the Paris Convention;
         (b) This Treaty shall not apply to hologram marks and to                       (viii) where the applicant wishes to take advantage of any
  marks not consisting of visible signs, in particular, sound marks             protection resulting from the display of goods and/or services in an
  and olfactory marks.                                                          exhibition, a declaration to that effect, together with indications in
                                                                                support of that declaration, as required by the law of the
      (2) [ Kinds of Marks ] (a) This Treaty shall apply to marks               Contracting Party;
  relating to goods (trademarks) or services (service marks) or both                     (ix) where the Office of the Contracting Party uses
  goods and services.                                                          characters (letters and numbers) that it considers as being
         (b) This Treaty shall not apply to collective marks,                  standard and where the applicant wishes that the mark be
                                                                               registered and published in standard characters, a statement to
  certification marks and guarantee marks.                                     that effect;
                                                                                         (x) where the applicant wishes to claim color as a
                                                                              distinctive feature of the mark, a statement to that effect as well
^                                                                             as the name or names of the color or colors claimed and an
                                  Article 3                                   indication, in respect of each color, of the principal parts of the
                                 Application                                  mark which are in that color;
                                                                                        (xi) where the mark is a three-dimensional mark, a
      (1) [ Indications or Elements Contained in or Accompanying an           statement to that effect;
  Application; Fee ] (a) Any Contracting Party may require that an                     (xii) one or more reproductions of the mark;
  application contain some or all of the following indications or                     (xiii) a transliteration of the mark or of certain parts of the
  elements:                                                                   mark;
              (i) a request for registration;                                         (xiv) a translation of the mark or of certain parts of the
             (ii) the name and address of the applicant;                     mark;
            (iii) thé name of a State of which the applicant is a national            (xv) the names of the goods and/or services for which the
  if he is the national of any State, the name of a State in which the       registration is sought, grouped according to the classes of the Nice
  applicant has his domicile, if any, and the name of a State in which       Classification, each group preceded by the number of the class of
  the applicant has a real and effective industrial or commercial            that Classification to which that group of goods or services belongs
  establishment, if any;                                                    and presented in the order of the classes of the said Classification;
            (iv) where the applicant is a legal entity, the legal nature of          (xvi) a signature by the person specified in paragraph (4);
  that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial           (xvii) a declaration of intention to use the mark, as required
  unit within that State, under the law of which the said legal entity      by the law of the Contracting Party.
  has been organized;                                                               (b) The applicant may file, instead of or in addition to the
             (v) where the applicant has a representative, the name         declaration of intention to use the mark referred to in sub­
  and address of that representative;                                       paragraph /aXxvii), a declaration of actual use of the mark and
 ---pagebreak---     [ Article 3(\)(b), continued ]                                                                                            [ Article 3, continued J
    evidence to that effect, as required by the law of the Contracting              (6) [ Actual Use ] Any Contracting Party may require that,
    Party.                                                                      where a declaration of intention to use has been filed under
             (c) Any Contracting Party may require that, in respect of          paragraph ( Ι )(α)(χνϊή, the applicant furnish to the Office within a
    the application, fees be paid to the Office.                                time limit fixed in its law, subject to the minimum time limit
                                                                                prescribed in the Regulations, evidence of the actual use of the
                                                                                mark, as required by the said law.
        (2) [ Presentation ] As regards the requirements concerning the
    presentation of the application, no Contracting Party shall refuse             (7) [ Prohibition ofOther Requirements) No Contracting Party
                                                                               may demand that requirements other than those referred to in
    the application,
                                                                               paragraphs (1) to (4) and (6) be complied with in respect of the
           (i) where the application is presented in writing on paper, if it   application. In particular, the following may not be required in
    is presented, subject to paragraph (3), on a form corresponding to         respect of the application throughout its pendency:
    the application Form provided for in the Regulations,
                                                                                     (i) the furnishing of any certificate of, or extract from, a
          (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of          register of commerce;
   communications lo the Office by telefacsimile and the application
                                                                                    (ii) an indication of the applicant's carrying on of ah
°0  is so transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal
   corresponds, subject to paragraph (3). to the application Form
   referred to in item (i).
                                                                              industrial or commercial activity, as well as the furnishing of
                                                                              evidence to that effect;
                                                                                   (iii) an indication of the applicant's carrying on of an activity
                                                                              corresponding to the goods and/or services listed in the
        (3) [ Language ] Any Contracting Party may require that the           application, as well as the furnishing of evidence to that effect;
   application be in the language, or in one of the languages, admitted            (iv) the furnishing of evidence to the effect that the mark has
   by the Office. Where the Office admits more than one language, the         been registered in the register of marks of another Contracting
   applicant may be required to comply with any other language               Party or of a State party to the Paris Convention which is not a
   requirement applicable with respect to the Office, provided that the      Contracting Party, except where the applicant claims the
   application may not be required to be in more than one language.          application of Article ôquinquies of the Paris Convention.
                                                                                  (8) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
        (4) [ Signature ] (a) The signature referred to in para­             evidence be furnished to the Office in the course of the
                                                                             examination of the application where the Office may reasonably
   graph (\)(a)(xvi) may be the signature of the applicant or the            doubt the veracity of any indication or element contained in the
   signature of his representative.                                          application.
            (b) Notwithstanding subparagraph fa), any Contracting
   Party may require that the declarations referred to in para­
   graph (l)faj(xvii) and (b) be signed by the applicant himself even
   if he has a representative.                      ,
        (5) [ Single Application for Goods and/or Services in Several
   Classes ) One and the same application may relate to several goods
   and/or services, irrespective of whether they belong to one class or
   to several classes of the Nice Classification.
   8
 ---pagebreak---                                           Article 4                                                                             [ Article 4(3)(d), continued J
                            * Representation; Address for Service
                                                                                          of the communication, not in possession of the required power of
                 (1) [ Representatives Admitted to Practice ] Any Contracting             attorney, the Contracting Party may require that the power of
            Party may require that any person appointed as representative for            attorney be submitted to the Office within the time limit fixed by
            the purposes of any procedure before the Office be a representative          the Contracting Party, subject to the minimum time limit
            admitted to practice before the Office.                                      prescribed in the Regulations. Any Contracting Party may
                                                                                         provide that, where the power of attorney has not been submitted
                                                                                         to the Office within the time limit fixed by the Contracting Party,
                (2) [ Mandatory Representation; Addressfor Service ] (a) Any
                                                                                        the communication by the said person shall have no effect.
           Contracting PaVty may require that, for the purposes of any
           procedure before the Office, any person who has neither a domicile                  (e) As regards the requirements concerning the presenta­
           nor a real and effective industrial or commercial establishment on           tion and contents of the power of attorney, no Contracting Party
           its territory be represented by a representative.                           shall refuse the effects of the power of attorney,
                    (b) Any Contracting Party may, to the extent that it does                     (i) where the power of attorney is presented in writing on
          not require representation in accordance with subparagraph (a),              paper, if it is presented, subject to paragraph (4), on a form
          require that, for the purposes of any procedure before the Office,           corresponding to the power of attorney Form provided for in the .
          any person who has neither a domicile nor a real and effective               Regulations,
          industrial or commercial establishment on its territory have an                        (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
          address for service on that territory.                                      communications to the Office by telefacsimile and the power of
                                                                                \     attorney is so transmitted, if the paper copy resulting from such
               (3) [ Power of Attorney ] (a) Whenever a Contracting Party             transmittal corresponds, subject to paragraph (4), to the power of
Γ r\      allows or requires an applicant, a holder or any other interested          attorney Form referred to in item (i).
NO'       person to be represented by a representative before the Office, it
         may require that the representative be appointed in a separate                    (4) [ Language ] Any Contracting Party may require, that the
         communication (hereinafter referred to as "power of attorney")              power, of attorney be in the language, or in one of the languages,
         indicating the name of, and signed by, the applicant, the holder or         admitted by the Office.
         the other person, as the case may be.
                  .(b) The power of attorney may relate to one or more                    (5) [ Reference to Power of Attorney J Any Contracting Party
         applications and/or registrations identified in the power of               may require that any communication made to the Office by a
         attorney or, subject to any exception indicated by the appointing          representative for the purposes of a^procedure before the Office
         person, to all existing and future applications and/or registrations       contain a reference to the power of attorney on the basis of which
     -·  of that person.                                                            the representative acts.
                  (c) The power of attorney may limit the powers of the
        representative to certain acts. Any Contracting Party may require                (6) [ Prohibition ofOther Requirements] No Contracting Party
                                                                                   may demand that requirements other than those referred to in
        that any power of attorney under which the representative has the          paragraphs (3) to (5) be complied with in respect of the matters
        right to withdraw an application or to surrender a registration            dealt with in those paragraphs.
        contain an express indication to that effect.
                 (d) Where a communication is submitted to the Office by a          • (7) [Evidence] Any Contracting Party may require that
        person who refers to himself in the communication as a                    evidence be furnished to the Office where the Office may
        representative but where the Office is, at the time of the receipt        reasonably doubt the veracity of any indication contained in any
                                                                                  communication referred to in paragraphs (2) to (5).
        10
                                                                                                                                                       II
 ---pagebreak---                                                                                                                              [ Articte 5; continued ]
                                  Article 5                                       (3) [ Corrections and TimekUimits J The modalities of, and time
                                                                              limits for, corrections under paragraphs (1) and (2) shall be fixed
                                 Filing Date                                  in the Regulations.
      (1) [ Permitted Requirements ] (a) Subject to subpara­                      (4) [ Prohibition ofOther Requirements] No Contracting Party
  graph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord              may demand that requirements other than those referred to in
  as the filing date of an application the date on which the Office          paragraphs (1) and (2) be complied with in respect ofthe filing
  received the following indications and elements in the language            date.
  required under Article 3(3):
              (i) an express or implicit indication that the registration
  ofa mark is sought;
             (ii) indications allowing the identity Ofthe applicant to be                                     Article 6
  established;                                                                Single Registration for Goods and/or Services in Several Classes
            (Hi) indications sufficient to contact the applicant or his
                                                                                 Where goods and/or services belonging to several classes ofthe
  representative, if any, by mail;                                          Nice Classification have been included in one and the same
            (iv) a sufficiently clear reproduction of the mark whose        application, such an application shall result in one and the same
                                                                            registration.
ο registration is sought;
              (v) the list of the goods and/or services for which the
   registration is sought;
             (vi) where Article 3(l)(aJ(xvii) or (b) applies, the decla­
   ration referred to in Article 3(\)(a)(xv'n) or the declaration and                                        Article 7
   evidence referred to in Article 3(1)/6J, respectively, as required by                    Division of Application and Registration
   the law of the Contracting Party, those declarations being, if so
   required by the said law, signed by the applicant himself even if he         (1) [Division of Application] (a) Any application listing
   has a representative.                                                   several goods and/or services (hereinafter referred to as "initial
                                                                           application") may,
           (b) Any Contracting Party may accord as thefilingdate of                   (i) at least until the decision by the Office on the
   the application the date on which the Office received only some,
   rather than all, of the indications and elements referred to in                         registration of the mark,
   subparagraph (a) or received them in a language other than the                    (ii) during any opposition proceedings against the
   language required under Article 3(3).                                                  decision of the Office to register the mark,
                                                                                    (iii) during any appeal proceedings against the decision on
        (2) [ Permitted Additional Requirement ] (a) A Contracting                        the registration of the mark,
    Party may provide that no filing date shall be accorded until the     be divided by the applicant or at his request into two or more
    required fees are paid.                                               applications (hereinafter referred to as "divisional applications")
                                                                          by distributing among the latter the goods and/or services listed in
           (b) A Contracting Party may apply the requirement referred     the initial application. The divisional applications shall preserve
    to in subparagraph (a) only if it applied such requirement at the     thefilingdate ofthe initial application and the benefit ofthe right
    time of becoming party to this Treaty.                                of priority, if any.
    12                                                                                                                                         13
 ---pagebreak--- [ Article 7( 1 ), continued ]                                                                                      [ Article &(2)(a), continued J
         (b) Any Contracting Party shall, subject to subpara-               required under paragraph (l)(iv), the indication in letters of the
graph (a), be free to establish requirements for the division of            name of the natural person whose seal is used.appears.
an application, including the payment of fees.
                                                                                   (b) The Contracting Party referred to in subparagraph (a)
    (2) [Division of Registration] Paragraph (1) shall apply,              may require that the paper whose reproduction was transmitted by
mutatis mutandis, with respect to a division of a registration.            telefacsimile befiledwith the Office within a certain period, subject
Such a division shall be permitted                                         to the minimum period prescribed in the Regulations.
        (i) during any proceedings in which the validity of the
            registration is challenged before the Office by a third             (3) [ Communication by Electronic Means ] Where a Contract-
                                                                           ing Party allows the transmittal of communications to the Office by
            party,
                                                                          electronic means, it shall consider the communication signed if the
       (ii) during any appeal proceedings against a decision taken         latter identifies the sender of the communication by electronic
            by the Office during the former proceedings,                  means as prescribed by the Contracting Party.
provided that a Contracting Party may exclude the possibility of
the division of registrations if its law allows third parties to oppose         (4) [ Prohibition ofRequirement of Certification ] No Contract-
the registration of a mark before the mark is registered.                 ing Party may require the attestation, notarization, authentication,
                                                                          legalization or other certification of any signature or other means
                                                                          of self-identification referred to in the preceding paragraphs,
                                                                          except, if the law of the Contracting Party so provides, where the
                                 Article 8                                signature concerns the surrender of a registration.
                                Signature
    (1 ) [ Communication on Paper ] Where a communication to the
Office of a Contracting Party is on paper and a signature is                                             Article 9
required, that Contracting Party                                                         Classification of Goods and/or Services
       (i) shall, subject to item (iii), accept a handwritten signature,
      (ii) shall be free to allow, instead of a handwritten signature,         (1) [ Indications of Goods and/or Services J Each registration
the use of other forms of signature, such as a printed or stamped        and any publication effected by an Office which concerns an
signature, or the use of a seal,                                         application or registration and which indicates goods and/or
     (iii) may, where the natural person who signs the communi-          services shall indicate the goods and/or services by their names,
cation is its national and such person's address is in its territory,    grouped according to the classes of the Nice Classification, and
require that a seal be used instead of a handwritten signature,          each group shall be preceded by the number of the class of that
     (iv) may, where a seal is used, require that the seal be            Classification to which that group of goods or services belongs and
accompanied by an indication in letters ofthe name ofthe natural         shall be presented in the order of the classes of the said
person whose seal is used.                                               Classification.
    (2) [ Communication by Telefacsimile ) fa) Where a Contract-              (2) [ Goods or Services in the Same Class or in Different
ing Party allows the transmittal of communications to the Office by      Classes ] (a) Goods or services may not be considered as being
telefacsimile, it shall consider the communication signed if, on the     similar to each other on the ground that, in any registration or
printout produced by the telefacsimile, the reproduction of the          publication by the Office, they appear in the same class ofthe Nice
signature, or the reproduction of the seal together with, where          Classification.
14                                                                                                                                           15
 ---pagebreak--- [ Article 9(2), continued ]                                                                                             [ Article 10(1), continued ]
        (b) Goods orlservices may not be considered as being                         (e) A single request shall be sufficient even where the change
dissimilar from each other on the ground that, in any registration            relates to more than one registration, provided that the registration
or publication by the Office, they appear in different classes ofthe          numbers of all registrations concerned are indicated in the request.
Nice Classification.
                                                                                  (2) [ Change in the Name or Address of the Applicant ]
                                                                             Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change
                                                                             concerns an application or applications, or both an application or
                               Article 10                                    applications and a registration or registrations, provided that,
                                                                             where the application number of any application concerned has
                     Changes in Names or Addresses                           not yet been issued or is not known to the applicant or his
                                                                             representative, the request otherwise identifies that application as
     (1) [ Changes in the Name or Address of the Holder ]                    prescribed in the Regulations.
 (a) Where there is no change in the person of the holder but
there is a change in his name and/or address, each Contracting
Party shall accept that a request for the recordal of the change by               (3) [ Change in the Name or Address ofthe Representative or in
                                                                             the Address for Service] Paragraph (1) shall apply, mutatis
the Office in its register of marks be made in a communication
                                                                            mutandis, to any change in the name or address of the
signed by the holder or his representative and indicating the               representative, if any, and to any change relating to the address
registration number of the registration concerned and the change            for service, if any.
to be recorded. As regards the requirements concerning the
presentation of the request, no Contracting Party shall refuse the
                                                                                 (4) [ Prohibition of Other Requirements ] No Contracting Party
request,
                                                                            may demand that requirements other than those referred to in
             (i) where the request is presented in writing on paper, if it  paragraphs (1) to (3) be complied with in respect of the request
is presented, subject to subparagraph (c), on a form corresponding          referred to in this Article. In particular, the furnishing of any
to the request Form provided for in the Regulations,                        certificate concerning the change may not be required.
            (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
communications to the Office by telefacsimile and the request is so              (5) [ Evidence ) Any Contracting Party may require that
 transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal             evidence be furnished to the Office where the Office may
 corresponds, subject to subparagraph (c), to the request Form              reasonably doubt the veracity of any indication contained in the
 referred to in item (i).                                                   request.
         (b) Any Contracting Party may require that the request
 indicate
             (i) the name and address Of the holder;
            (ii) where the holder has a representative, the name and                                       Article 11
 address of that representative;                                                                    Change in Ownership
           (iii) where the holder has an address for service, such
 address.                                                                       ( 1 ) [ Change in the Ownership of a Registration ] (a) Where
         (c) Any Contracting Party may require that the request be         there is a change in the person of the holder, each Contracting
 in the language, or in one ofthe languages, admitted by the Office.       Party shall accept that a request forthe recordal ofthe change by
                                                                           the Office in its register of marks be made in a communication
         (d) Any Contracting Party may require that, in respect of         signed by the holder or his representative, or by the person who
 the request, a fee be paid to the Office.                                 acquired the ownership (hereinafter referred to as "new owner") or
  16                                                                                                                                            17
 ---pagebreak---     [ Article 1 1 ( 1 ) ^ , continued ]                                                                                     [ Article 11(1), continued ]
    his representative, and indicating the registration number of the                    (d) Where there is a change in the person of one or more but
    registration concerned and the change to be recorded. As regards             not all of several co-holders and such change in ownership results
    the requirements concerning the presentation of the request, no              from a contract or a merger, any Contracting Party may require
    Contracting Party shall refuse the request,                                  that any co-holder in respect of which there is no change in
                (i) where the request is presented in writing on paper, if it    ownership give his express consent to the change in ownership in a
                                                                                 document signed by him.
    is presented, subject to paragraph (2)(a), on a form corresponding
    to the request Form provided for in the Regulations,                                (e) Where the change in ownership does not result from a
               (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of        contract or a merger but from another ground, for example, from
    communications to the Office by telefacsimile and the request is so          operation of law or a court decision, any Contracting Party may
     transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal              require that the request indicate that fact and be accompanied by a
                                                                                copy of a document evidencing the change and that that copy be
     corresponds, subject to paragraph (2)(a), to the request Form              certified as being in conformity with the original document by the
     referred to in item (i).                                                   authority which issued the document or by a notary public or any
            (b) Where the change in ownership results from a contract,          other competent public authority.
     any Contracting Party may require that the request indicate that                   (f) Any Contracting Party may require that the request
     fact and be accompanied, at the option ofthe requesting party, by          indicate
     one of the following:                                                                  (i) the name and address of the holder;
                 (i) a copy ofthe contract, which copy may be required to                  (ii) the name and address of the new owner;
      be certified, by a notary public or any other competent public                      (iii) the name of a State of which the new owner is a
      authority, as being in conformity with the original contract;             national if he is the national of any State, the name of a State in
                (ii) an extract of the contract showing the change in          which the new owner has his domicile, if any, and the name of a
V/0   ownership, which extract may be required to be certified, by a           State in which the new owner has a real and effective industrial or
                                                                               commercial establishment, if any;
      notary public or any other competent public authority, as being a
      true extract ofthe contract;                                                        (iv) where the new owner is a legal entity, the legal nature
               (iii) an uncertified certificate of transfer drawn up in the    of that legal entity and the State, and, where applicable, the
                                                                               territorial unit within that State, under the law of which the said
      form and with the content as prescribed in the Regulations and           legal entity has been organized;
      signed by both the holder and the new owner;
                                                                                           (v) where the holder has a representative, the name and
                (iv) an uncertified transfer document drawn up in the          address of that representative;
      form and with the content as prescribed in the Regulations and                     (vi) where the holder has an address for service, such
      signed by both the holder and the new owner.                             address;
             (c) Where the change in ownership results from a merger,                   (vii) where the new owner has a representative, the name
      any Contracting Party may require that the request indicate that        and address of that representative;
       fact and be accompanied by a copy of a document, which                          (viii) where the new owner is required to have an address
      document originates from the competent authority and evidences          for service under Article 4(2)(b), such address.
       the merger, such as a copy of an extract from a register of                    (g) Any Contracting Party may require that, in respect of
       commerce, and that that copy be certified by the authority which       the request, a fee be paid to the Office.
       issued the document or by a notary public or any other competent
       public authority, as being in conformity with the original                     (h) A single request shall be sufficient even where the change
       document.                                                              relates to more than one registration, provided that the holder and
        18                                                                                                                                          19
 ---pagebreak---   I Article Ι l(l)f/ij. continued J
                                                                                                                       ( Article 11(4), continued J
  the new owner are the same for each registration and that the                  (iii) an indication ofthe new owner's carrying on of an activity
  registration numbers of all registrations concerned are indicated in
                                                                             corresponding to the goods and/or services affected by the change
  the request.
                                                                             in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect;
          (i) Where Ihe change of ownership docs not affect all the              (iv) an indication that the holder transferred, entirely or in
  goods and/or services listed in the holder's registration, and the        part, his business or the relevant goodwill to the new owner, as well
  applicable law allows the recording of such change, the Office shall      as the furnishing of evidence to either effect.
  create a separate registration referring to the goods and/or services
  in respect of which the ownership has changed.                                (5) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
                                                                            evidence, or further evidence where paragraph (\)(c) or (e)
      (2) ( Language; Translation ] (a) Any Contracting Party may           applies, be furnished to the Office where that Office may
  require that the request, the certificate of transfer or the transfer     reasonably doubt the veracity of any indication contained in the
 document referred to in paragraph (1) be in the language', or in one      request or in any document referred to in the present Article.
 of the languages, admitted by the Office.
          (b) Any Contracting Party may require that, if the
 documents referred to in paragraph (\)(b)(\) and (ii), (c) and
  (e) are not in the language, or in one ofthe languages, admitted by                                     Article 12
 the Office, the request be accompanied by a translation or a                                      Correction of a Mistake
 certified translation ofthe required document in the language, or in
 one of the languages, admitted by the Office.                                 (1) [ Correction of a Mistake in Respect of a Registration J (a)
                                                                           Each Contracting Party shall accept that the request for the
      (3) [ Change in the Ownership of an Application ] Para­             correction of a mistake which was made in the application or other
 graphs (1) and (2) shall apply, mutatis mutandis, where the change       request communicated to the Office and which mistake is reflected
 in ownership concerns an application or applications, or both an         in its register of marks and/or any publication by the Office be
 application or applications and a registration or registrations,         made in a communication signed by the holder or his representa­
 provided that, where the application number of any application           tive and indicating the registration number of the registration
 concerned has not yet been issued or is not known to the applicant       concerned, the mistake to be corrected and the correction to be
 or his representative, the request otherwise identifies that             entered. As regards the requirements concerning the presentation
'application as prescribed in the Regulations.                            ofthe request, no Contracting Party shall refuse the request,
                                                                                      (i) where the request is presented in writing on paper, if it
      (4) [ Prohibitionof Other Requirements ] No Contracting Party      is presented, subject to subparagraph (c),on a form corresponding
 may demand that requirements other than those referred to in            to the request Form provided for in the Regulations,
 paragraphs (1) to (3) be complied with in respect of the request                   (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of
 referred to in this Article. In particular, the following may not be    communications to the Office by telefacsimile and the request is so
 required:                                                               transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal
        (i) subject to paragraph (l)fcj, the furnishing of any          corresponds, subject to subparagraph (c), to the request Form
 certificate of, or extract from, a register of commerce;               referred to in item (i).
       (ii) an indication of the new owner's carrying on of an                  (b) Any Contracting Party may require that the request
 industrial or commercial activity, as well as the furnishing of        indicate
 evidence to that effect;                                                           (i) the name and address of the holder;
       I
 20
                                                                                                                                             21
 ---pagebreak---   Article I2(I)(h),continued
           (ii) where the holder has a representative, the name and
address of that représentative;                                                                            Article 13
          (iii) where the holder has an address for service, such                           Duration and Renewal of Registration
address.
                                                                               (I) [ Indications or Elements Contained in or Accompanying a
        (c) Any Contracting Party may require that the request be           Requestfor Renewal; Fee ] (a) Any Contracting Party may require
in the language, or in one ofthe languages, admitted by the Office.        that the renewal of a registration be subject to thefilingof a request
        (d) Any Contracting Party may require that, in respect of          and that such request contain some or all of the following
the request, a fee be paid to the Office.                                  indications:
        (e) A single request shall be sufficient even where the                       (i) an indication that renewal is sought;
correction relates to mote than one registration ofthe same person,                  (ii) the name and address of the holder;
provided that the mistake and the requested correction are the                      (iii) the registration number ofthe registration concerned;
same for each registration and that the registration numbers of all                 (iv) at the option ofthe Contracting Party, thefilingdate
registrations concerned are indicated in the request.                     of the application which resulted in the registration concerned or
                                                                          the registration date of the registration concerned;
    (2) [ Correction of a Mistake in Respect of an Application ]                    (v) where the holder has a representative, the name and
Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the mistake            address of that representative;
concerns an application or applications, or both an application or                 (vi) where the holder has an address for service, such
applications and a registration or registrationsi provided that,          address;
where the application number of any application concerned has
not yet been issued or is not known to the applicant or his                       (vii) where the Contracting Party allows the renewal of a
representative, the request otherwise identifies that application as     registration to be made for some only ofthe goods and/or services
                                                                         which are recorded in the register of marks and such a renewal is
prescribed in the Regulations.                                           requested, the names of the recorded goods and/or services for
     (3) [ Prohibition ofOther Requirements ] No Contracting Party       which the renewal is requested or the names ofthe recorded goods
                                                                         and/or services for which the renewal is not requested, grouped
may demand that requirements other than those referred to in             according to the classes of the Nice Classification, each group
 paragraphs (1) and (2) be complied with in respect ofthe request        preceded by the number ofthe class of that Classification to which
 referred to in this Article.                                           that group of goods or services belongs and presented in the order
                                                                        of the classes of the said Classification;
     (4) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that
 evidence be furnished to the Office where the Office may                       (viii) where a Contracting Party allows a request for
 reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake.        renewal to be filed by a person other than the holder or his
                                                                        representative and the request is filed by such a person, the name
     (5) [ Mistakes Made by the Office ] The Office of a Contracting    and address of that person;
 Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for           (ix) a signature by the holder or his representative or,
 no fee.                                                               where item (viii) applies, a signature by the person referred to in
                                                                       that item.
     (6) [ Uncorrectable Mistakes ] No Contracting Party shall be
 obliged to apply paragraphs (1), (2) and (5) to any mistake which            (b) Any Contracting Party may require that, in respect of
                                                                       the request for renewal, a fee be paid to the Office. Once the fee has
 cannot be corrected under its law.
                                                                       been paid in respect ofthe initial period ofthe registration or of any
                                                                       renewal period, no further payment may be required for the
 22                                                                                                                                        23
 ---pagebreak--- ( Article 13(1)(6;, continued 1                                                                                      [ Article 13(5), continued ]
maintenance of the registration in respect of that period. Fees             examination of the request for renewal where the Office may
associated with the furnishing of a declaration and/or evidence of          reasonably doubt the veracity of any indication or element
use shall not be regarded, for the purposes of this subparagraph, as        contained in the request for renewal.
payments required for the maintenance of the registration and
shall not be affected by this subparagraph.                                     (6) [ Prohibition of Substantive Examination ] No Office of a
                                                                            Contracting Party may, for the purposes of effecting the renewal,
          (c) Any Contracting Party may require that the request for        examine the registration as to substance.
renewal be presented, and the corresponding fee referred to in
 subparagraph (b) be paid, to the Office within the periodfixedby
 the law of the Contracting Party, subject to the minimum periods              (7) [ Duration ] The duration of the initial period of the
                                                                            registration, and the duration of each renewal period, shall be 10
 prescribed in the Regulations.                                             years.
      (2) [ Presentation) As regards the requirements concerning the
 presentation ofthe request for renewal, no Contracting Party shall
 refuse the request,
         (i) where the request is presented in writing on paper, if it is                                Article 14
  presented, subject to paragraph (3), on a form corresponding to                        Observations in Case of Intended Refusal
  the request Form provided for in the Regulations,
        (ii) where the Contracting Party allows the transmittal of             An application or a request under Articles 10 to 13 may not be
  communications to the Office by telefacsimile and the request is so      refused totally or in part by an Office without giving the applicant
  transmitted, if the paper copy resulting from such transmittal           or the requesting party, as the case may be, an opportunity to make
  corresponds, subject to paragraph (3), to the request Form               observations on the intended refusal within a reasonable time limit.
  referred to in item (i).
     ' (3) [ Language ] Any Contracting Party may require that the
   request for renewal be in the language, or in one ofthe languages,
   admitted by the Office.                                                                               Article 15
                                                                                     Obligation to Comply with the Paris Convention
       (4) [ Prohibition ofOther Requirements ] No Contracting Party
   may demand that requirements other than those referred to in               Any Contracting Party shall comply with the provisions ofthe
   paragraphs (1) to (3) be complied with in respect ofthe request for     Paris Convention which concern marks.
   renewal. In particular, the following may not be required:
           (i) any reproduction or other identification of the mark;
          (ii) the furnishing of evidence to the effect that the mark has
   been registered, or that its registration has been renewed, in the
                                                                                                        Article 16
    register of marks of any other Contracting Party;
        (iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concer-                                 Service Marks
    ning use of the mark.
                                                                              Any Contracting Party shall register service marks and apply to
        (5) [ Evidence ] Any Contracting Party may require that           such marks the provisions of the Paris Convention which concern
    evidence be furnished to the Office in the course of the              trademarks.
    24                                                                                                                                       25
 ---pagebreak---                                                                                                                               [ Article 19(1), continued ]
                                    Article 17
                                  Regulations                                            (i) any State member of the Organization in respect of which
                                                                                 marks may be registered with its own Office;
       (1) [ Content ) (a) The Regulations annexed to this Treaty                       (ii) any intergovernmental organization which maintains an
   provide rules concerning                                                      Office in which marks may be registered with effect in the territory
               (i) matters which this Treaty expressly provides to be            in which the constituting treaty of the intergovernmental
   "prescribed in the Regulations";                                              organization applies, in all its member States or in those of its
              (ii) any details useful in the implementation of the               member States which are designated for such purpose in the
   provisions of this Treaty;                                                   relevant application, provided that all the member States of the
             (iii) any administrative requirements, matters or proce-           intergovernmental organization are members ofthe Organization;
   dures.                                                                             (iii) any State member ofthe Organization in respect of which
                                                                                marks may be registered only through the Office of another
           (b)Thc    Regulations also contain Model International               specified State that is a member of the Organization;
   Forms.
                                                                                      (iv) any State member of the Organization in respect of which
                                                                               marks may be registered only through the Office maintained by an
       (2) [ Conflict Between the Treaty and the Regulations ] In the
                                                                               intergovernmental organization of which that State is a member;
   case of conflict between the provisions of this Treaty and those of
   the Regulations, the former shall prevail.                                         (v) any State member ofthe Organization in respect of which
                                                                               marks may be registered only through an Office common to a
3                                                                              group of States members ofthe Organization.
                                                                                    (2) [ Ratification or Accession ] Any entity referred to in
                                   Article 18                                  paragraph (1) may deposit
                              Revision; Protocols                                     (i) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty,
      (1) [ Revision ] This Treaty may be revised by a diplomatic                    (ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty.
  conference.
                                                                                   (3) [ Effective Date of Deposit ] (a) Subject to subpara-
      (2) [· Protocols ) For the purposes of further developing the           graph (b), the effective date of the deposit of an instrument of
  harmonization of laws on marks, protocols may be adopted by a               ratification or accession shall be,
  diplomatic conference in so far as those protocols do not                                 (i) in the case of a State referred to in paragraph (l)(i),
  contravene the provisions of this Treaty.                                  the date on which the instrument of that State is deposited;
                                                                                          (ii) in the case of an intergovernmental organization, the
                                                                             date on which the instrument of that intergovernmental organi-
                                                                             zation is deposited;
                                   Article 19
                                                                                         (iii) in the case of a State referred to in paragraph (l)(iii),
                        Becoming Party to the Treaty                        the date on which the following condition is fulfilled: the
                                                                            instrument of that State has been deposited and the instrument
      ( 1 ) [ Eligibility ] The following entities may sign and, subject to of the other, specified State has been deposited;
  paragraphs (2) and (3) and Article 20(1) and (3), become party to                     (iv) in the case of a State referred to in paragraph ( 1 )(i v),
  this Treaty:                                                              the date applicable under (ii), above;
  26
                                                                                                                                                    27
 ---pagebreak---   I Article 19(3)(a), continued 1                                                                                 Article 20(3), continued ]
            (v) in the case of a State member of a group of States      covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three
  referred to in paragraph (l)(v), the date on which the instruments    months after the date on which it has deposited its instrument of
  of all the States members of the group have been deposited.           ratification or accession.
          (b) Any instrument of ratification or accession (referred to
  in this subparagraph as "instrument") of a State may be
  accompanied by a declaration making it a condition to its being
  considered as deposited that the instrument of one other State or                                  Article 21
  one intergovernmental organization, or the instruments of two
                                                                                                   Reservations
  other States, or the instruments of one other State and one
  intergovernmental organization, specified by name and eligible to
  become party to this Treaty, is or are also deposited. The                (1) [ Special Kinds of Marks ] Any State or intergovernmental
  instrument containing such a declaration shall be considered to       organization may declare through a reservation that, notwith-
  have been deposited on the day on which the condition indicated in   standing Article 2{\)(a) and (2)(a), any of the provisions of
  the declaration is fulfilled. However, when the deposit of any       Articles 3(1) and (2), 5, 7,11 and 13 shall not apply to associated
  instrument specified in the declaration is, itself, accompanied by a marks, defensive marks or derivative marks. Such reservation shall
  declaration ofthe said kind, that instrument shall be considered as  specify those of the aforementioned provisions to which the
  deposited on the day on which the condition specified in the latter  reservation relates.
^ declaration is fulfilled.
                                                                           (2) [ Modalities ] Any reservation under paragraph (1 ) shall be
          (c) Any declaration made under paragraph (b) may be          made in a declaration accompanying the instrument of ratification
^ withdrawn, in its entirety or in part, at any time. Any such         of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental
  withdrawal shall become effective on the date on which the           organization making the reservation.
  notification of withdrawal is received by the Director General.
                                                                           (3) [ Withdrawal ) Any reservation under paragraph (1) may
                                                                       be withdrawn at any time.
                                Article 20                                 (4) [ Prohibition of Other Reservations ] No reservation to this
              Effective Date of Ratifications and Accessions           Treaty other than the reservation allowed under paragraph (1)
                                                                       shall be permitted.
       (1) [ Instruments to Be Taken Into Consideration ] For the
  purposes of this Article, only instruments of ratification or
  accession that are deposited by entities referred to in
  Article 19(1) and that have an effective date according to                                        Article 22
  Article 19(3) shall be taken into consideration.                                            Transitional Provisions
       (2) [ Entry Into Force of the Treaty ) This Treaty shall enter      (1) [ Single Application for Goods and Services in Several
  into force three months after five States have deposited their       Classes; Division of Application ] (a) Any State or intergovern-
   instruments of ratification or accession.                           mental organization may declare that, notwithstanding
                                                                       Article 3(5), an application may be filed with the Office only in
       (3) [ Entry Into Force of Ratifications and Accessions Sub-     respect of goods or services which belong to one class ofthe Nice
  sequent to the Entry Into Force of the Treaty ] Any entity not       Classification.
  28                                                                                                                                     29
 ---pagebreak---   [ Article 22(1), continued ]                                                                                            Article 22, continued
         (b) Any State or intergovernmental organization may                  (6) [ Substantive Examination on the Occasion of Renewal ]
  declare that, notwithstanding Article 6, where goods and/or             Any State or intergovernmental organization may declare that,
  services belonging to several classes of the Nice Classification        notwithstanding Article 13(6), the Office may, on the occasion of
  have been included in one and the same application, such                the first renewal of a registration covering services, examine such
  application shall result in two or more registrations in the register   registration as to substance, provided that such examination shall
  of marks, provided that each and every such registration'shall bear     be limited to the elimination of multiple registrations based on
  a reference to all other such registrations resulting from the said     applicationsfiledduring a period of six months following the entry
  application.                                                            into force ofthe law of such State or organization that introduced,
                                                                          before the entry into force of this Treaty, the possibility of
        (c) Any State or intergovernmental organization that has          registering service marks.
  made a declaration under subparagraph (a) may declare that,
  notwithstanding Article 7(1), no application may be divided.               (7) [ Common Provisions ] (a*) A State or an intergovernmental
                                                                         organization may make a declaration under paragraphs (1) to (6)
     (2) [ Single Power of Attorney for More Than One Application        only if, at the time of depositing its instrument of ratification of, or
  and/or Registration ] Any State or intergovernmental organization      accession to, this Treaty, the continued application of its law
 may declare that, notwithstanding Article 4(3)(b), a power of           would, Without such a declaration, be contrary to the relevant
 attorney may only relate to one application or one registration.        provisions of this Treaty.
                                                                                 (b) Any declaration under paragraphs (1) to (6) shall
     (3) [ Prohibition of Requirement of Certification of Signature of   accompany the instrument of ratification of, or accession to, this
  Power of Attorney and of Signature of Application ] Any State or       Treaty ofthe State or intergovernmental organization making the
 intergovernmental organization may declare that, notwithstand­          declaration.
 ing Article 8(4), the signature of a power of attorney or the
 signature by the applicant of an application may be required to be              (c) Any declaration made under paragraphs (1) to (6) may
 the subject of an attestation, notarization, authentication,            be withdrawn at any time.
 legalization or other certification.
                                                                             (8) [ Loss of Effect of Declaration ] (a) Subject to subpara­
     (4) [ Single Request for More Than One Application and/or           graph (c), any declaration made under paragraphs (1) to (5) by a
  Registration in Respect of a Change in Name and/or Address, a          State regarded as a developing country in conformity with the
• Change in Ownership or a Correction of a Mistake ] Any State or       established practice of the General Assembly of the United
 intergovernmental organization may declare that, notwithstand­         Nations, or by an intergovernmental organization each member
 ing Article 10(1)(<?Λ (2) and (3), Article \\(\)(h) and (3) and        of which is such a State, shall lose its effect at the end of a period of
 Article 12(l)(ej and (2), a request for the recordal of a change in    eight years from the date of entry into force of this Treaty.
 name and/or address, a request for the recordal of a change in                 (b) Subject to subparagraph (c), any declaration made
 ownership and a request for the correction of a mistake may only       under paragraphs ( 1 ) to (5) by a State other than a State referred to
 relate to one application or one registration.                         in subparagraph (a), or by an intergovernmental organization
                                                                        other than an intergovernmental organization referred to in
     (5) [ Furnishing, on the Occasion of Renewal, of Declaration       subparagraph (a), shall lose its effect at the end of a period of
 and/or Evidence Concerning Use ] Any State or intergovernmental        six years from the date of entry into force of this· Treaty.
 organization may declare that, notwithstanding Article 13(4)(iii),
 it will require, on the occasion of renewal, the furnishing of a               (cj Where a declaration made under paragraphs (1) to (5)
 declaration and/or of evidence concerning use ofthe mark.              has not been withdrawn under paragraph (l)(c), or has not lost its
 30                                                                                                                                           31
 ---pagebreak---     Article 22(8)(cj, continued ]                                                                                    Article 24(1), continued
  effect under subparagraph (a) or (b), before October 28,2004, it                 (b) At the request of a Contracting Party, an official text in a
  shall lose its effect on October 28,2004.                                language not referred to in subparagraph (a) that is an official
                                                                           language of that Contracting Party shall be established by the
       (9) { Becoming Party to the Treaty ) Until December 31,1999,        Director General after consultation with the said Contracting
  any State which, on the date of the adoption of this Treaty, is a        Party and any other interested Contracting Party.
  member of the International (Paris) Union for the Protection of
  Industrial Property without being a member of the Organization               (2) t Time Limit for Signature ] This Treaty shall remain open
  may, notwithstanding Article 19(lXi), become a party to this             for signature at the headquarters ofthe Organization for one year
  Treaty if marks may be registered with its own Office.                   after its adoption.
                                                                                                         Article 25
                                                                                                        Depositary
                                  Article 23
                         Denunciation of the Treaty                           The Director General shall be the depositary of this Treaty.
        (1) [ Notification ] Any Contracting Party may denounce this
  Treaty by notification addressed to the Director General.
        (2) [ Effective Date ] Denunciation shall take effect one year
   from the date on which the Director General has received the
0  notification. It shall not affect the application of this Treaty to any
   application pending or any mark registered in respect of the
   denouncing Contracting Party at the time ofthe expiration ofthe
   said one-year period, provided that the denouncing Contracting
   Party .may, after the expiration of the said one-year period,
   discontinue applying this Treaty to any registration as from the
   date on which that registration is due for renewal.
                                   Article 24
                     Languages of the Treaty; Signature
         (1)[ Original Texts; Official Texts ) fa) This Treaty shall be
    signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French,
    Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
    32                                                                                                                                       33
 ---pagebreak---                 REGULATIONS UNDER THE
                TRADEMARK LAW TREATY
                          List of Rules
 Rule 1 : Abbreviated Expressions
Rule 2: Manner of Indicating Names and Addresses
Rule 3: Details Concerning the Application
Rule 4: Details Concerning Representation
Rule 5: Details Concerning the Filing Date
Rule 6: Details Concerning the Signature
Rule 7: Manner of Identification of an Application Without Its
         Application Number
Rule 8: Details Concerning Duration and Renewal
               List of Model International Forms
Form No. 1 Application for the Registration of a Mark
Form No. 2 Power of Attorney
Form No. 3 Request for the Recordal of Change(s) in Name(s)
            and/or Address(es)
Form No. 4 Request for the Recordal of a Change in Ownership
            in Respect of Registration(s) and/or Application(s)
            for Registration of Marks
Form No. 5 Certificate of Transfer in Respect of Registration(s)
            and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 6 Transfer Document in Respect of Registration(s)
            and/or Application(s) for Registration of Marks
Form No. 7 Request for the Correction of Mistake(s) in Regis-
            tration^) and/or Application(s) for Registration of
            Marks
Form No. 8 Request for the Renewal of a Registration
                                                             35
 ---pagebreak---                                        Rulel
                               Abbreviated Expressions
          (1) ( "Treaty"; "Article" ] (a) In these Regulations, the word
       "Treaty" means the Trademark Law Treaty.
              (b) In these Regulations, the word "Article" refers to the
       specified Article of the Treaty.
          (2) [ Abbreviated Expressions Defined in the Treaty ) The
       abbreviated expressions defined in Article 1 for the purposes of
       the Treaty shall have the same meaning for the purposes of the
       Regulations.
                                       Rule 2
                    Manner of Indicating Names and Addresses
          (1) I Names ) (a) Where the name of a person is to be
       indicated, any Contracting Party may require,
Λ)               (i) where the person is a natural person, that the name to
       be indicated be the family or principal name and the given or
       secondary name or names of that person or that the name to be
       indicated be, at that person's option, the name or names
       customarily used by the said person;
                (ii) where the person is a legal entity, that the name to be
       indicated be the full official designation of the legal entity.
              (b) Where the name of a representative which is afirmor
       partnership is to be indicated, any Contracting Party shall accept
       as indication of the name the indication that the firm or
       partnership customarily uses.
          (2) [ Addresses ] (a) Where the address of a person is to be
       indicated, any Contracting Party may require that the address be
       indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for
       prompt postal delivery at the indicated address and, in any case,
       consist of all the relevant administrative units up to, and including,
       the house or building number, if any.
                                                                          37
   ϋ I
 ---pagebreak---    [ Rule 2(2), continued ]
                                                                                                                      [ Rule 3(2)(a), continued J
          (b) Where a communication to the Office of a Contracting
   Party is in the name of two or more persons with different                applicant wishes the mark to be registered and published in the
   addresses, that Contracting Party may require that such                   standard characters used by the Office of that Contracting Party.
   communication indicate a single address as the address for                       (b) Where the application contains a statement to the effect
  correspondence.                                                           that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of
                                                                            the mark, a Contracting Party may not require more than five
         (c) The indication of an address may contain a telephone          reproductions Of the mark in black and white and five
  number and a telefacsimile number and, for the purposes of
  correspondence, an address different from the address indicated          reproductions of the mark in color.
  under subparagraph (a).
                                                                                (3) [ Reproduction of a Three-Dimensional Mark ] (a) Where,
         (d) Subparagraphs (a) and (c) shall apply, mutatis mu­           pursuant to Article 3(1) faJ (xi), the application contains a
  tandis, to addresses for service.                                       statement to the effect that the mark is a three-dimensional
                                                                          mark, the reproduction of the mark shall consist of a two-
      (3) [ Script to Be Used ) Any Contracting Party may require         dimensional graphic or photographic reproduction.
  that any indication referred to in paragraphs (1) and (2) be in the
  script used by the Office.                                                      (b) The reproduction furnished under subparagraph (a)
                                                                          may, at the option of the applicant, consist of one single view of the
                                                                         mark or of several different views of the mark.
                                                                                  (c) Where the Office considers that the reproduction of the
                                 Rule 3                                  mark furnished by the applicant under subparagraph (a) does not
                    Details Concerning the Application                   sufficiently show the particulars ofthe three-dimensional mark, it
                                                                         may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit
     (1) [Standard         Characters ] Where, pursuant to              fixed in the invitation, up to six different views ofthe mark and/or a
 Article 3(\)(a)(\x), the application contains a statement to the       description by words of that mark.
 effect that the applicant wishes that the mark be registered and
                                                                                 (d) Where the Office considers that the different views and/
 published in the standard characters used by the Office of the
                                                                        or the description ofthe mark referred to in subparagraph (c) still
 Contracting Party, the Office shall register and publish that mark
                                                                        do not sufficiently show the particulars of the three-dimensional
 in such standard characters.                                          mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable
                                                                       time limit fixed in the invitation, a specimen ofthe mark.
     (2) [ Number of Reproductions ] (a) Where the application
 does not contain a statement to the effect that the applicant wishes           <W Paragraph (2)(a)(i) and ^       shall apply mutatis mutan-
                                                                       dis.
 to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting
 Party may not require more than
            (i) five reproductions of the mark in black and white          (4) [ Transliteration of the Mark l p n , *u-
where the application may not, under the law of that Contracting
Party, or does not contain a statement to the effect that the
applicant wishes the mark to be registered and published in the
standard characters used by the Office of the said Contracting
Party;
           (ii) one reproduction of the mark in black and white
where the application contains a statement to the effect that the         (5) f Translation of the Mark ]l F « .T»Ut h e
                                                                      Article 3(l)fa)(xiv) where L™            i     °          P u r P°*es of
                                                                                  ι ;Î«AXIV), where the mark consists of or contains a
38
                                                                                                                                           39
 ---pagebreak---      ( Rule 3(5), continued ]
                                                                                                                                 [ Rule 5(1), continued ]
     word or words in a language other than the language, or one ofthe
     languages, admitted by the Office, a translation of that word or             territory of the Contracting Party concerned and at least two
     those words into that language or one of those languages may be             months where the applicant's address is outside the territory ofthe
    required.                                                                    Contracting Party concerned. Compliance with the invitation may
                                                                                 be subject to the payment of a special fee. Even if the Office fails to
        (6) [ Time Limit for Furnishing Evidence of Actual Use ofthe             send the said invitation, the said requirements remain unaffected.
    Mark ) The time limit referred to in Article 3(6) shall not be shorter
    than six months counted from the date of allowance of the                         (2) [ Filing Date in Case of Correction ] If, within the time limit
   application by the Office of the Contracting Party where that                indicated in the invitation, the applicant complies with the
   application wasfiled.The applicant or holder shall have the right            invitation referred to in paragraph (1) and pays any required
   to an extension of that time limit, subject to the conditions                special fee, thefilingdate shall be the date on which all the required
   provided for by the law of that Contracting Party, by periods of at          indications and elements referred to in Article 5(l)(a) have been
   least six months each, up to a total extension of at least two years        received by the Office and, where applicable, the required fee
   and a half.                                                                 referred to in Article 5{2)(a) has been, paid to the Office.
                                                                               Otherwise, the application shall be treated as if it had not been
                                                                               filed.
                                                                                    (3) [ Date of Receipt ] Each Contracting Party shall be free to
                                  Rule 4                                      determine the circumstances in which the receipt of a document or
                    Details Concerning Representation                         the payment of a fee shall be deemed to constitute receipt by or
                                                                              payment to the Office in cases in which the document was actually
       The time limit referred to in Article 4(3)(d) shall be counted        received by or payment was actually made to
  from the date of receipt of the communication referred to in that                   (i) a branch or sub-office of the Office,
  Article by the Office ofthe Contracting Party concerned and shall                  (ii) a national Office on behalf of the Office ofthe Contracting
  not be less than one month where the address of the person on              Party, where the Contracting Party is an intergovernmental
  whose behalf the communication is made is on the territory of that         organization referred to in Article I9(l)(ii),
  Contracting Party and not less than two months where such an                     (iii) an official postal service,
  address is outside the territory of that Contracting Party.
                                                                                   (iv) a delivery service, other than an official postal service,
                                                                            specified by the Contracting Party.
                                                                                 (4) [ Use of Telefacsimile ] Where a Contracting Party allows
                                 Rule 5                                     thefilingof an application by telefacsimile and the application is
                   Details Concerning the Filing Date                       filed by telefacsimile, the date of receipt ofthe telefacsimile by the
                                                                            Office of that Contracting Party shall constitute the date of receipt
                                                                           of the application, provided that the said Contracting Party may
      (1) [ Procedure in Case ofNon-Compliance with Requirements ]         require that the original of such application reach the Office within
 If the application does not, at the time of its receipt by the Office,    a time limit which shall be at least one month from the day on which
comply with any ofthe applicable requirements of Article 5(l)(a)           the telefacsimile was received by the said Office.
or (2)(a), the Office shall promptly invite the applicant to comply
with such requirements within a time limit indicated in the
invitation, which time limit shall be at least one month from the
date of the invitation where the applicant's address is on the
40
                                                                                                                                                 41
 ---pagebreak---                                                                                                                          [ Rule 7(1), continued J
                                                                                (iii) a reproduction ofthe mark, accompanied by an indication
                                   Rule 6                                   ofthe date on which, to the best knowledge ofthe applicant or the
                       Details Concerning the Signature                     representative, the application was received by the Office and an
                                                                            identification number given to the application by the applicant or
        (1) [Legal Entities) Where a communication is signed on             the representative.
    behalf of a legal entity, any Contracting Party may require that the
    signature, or the seal, ofthe natural person who signs or whose seal       (2) [ Prohibition of Oilier Requirements J No Contracting Part)
    is used bt accompanied by an indication in letters of the family or    may demand that requirements other than those referred to in
    principal name and the given or secondary name or names of that        paragraph (1) be complied with in order for an application to be
    person or, at the option of that person, of the name or names          identified where its application number has not yet been issued or is
    customarily used by the said person.                                   not known to the applicant or his representative.
        (2) ί Communication by Telefacsimile ] The period referred to
    in Article S(2)(b) shall not be less than one month from the date of
    the receipt of a transmittal by telefacsimile.                                                          Rule 8
                                                                                         Details Concerning Duration and Renewal
        (3) t Date ) Any Contracting Party may require that a
    signature or seal be accompanied by an indication of the date on           For the purposes of Article 13(1)(ί·Λ the period during which
    which the signing or sealing was effected. Where that indication is    the request for renewal may be presented and the renewal fee may
    required but is not supplied, the date on which the signing or         be paid shall start at least six months before the date on which the
    sealing is deemed to have been effected shall be the date on which     renewal is due and shall end at the earliest six months after that
    the communication bearing the signature or seal was received by        date. If the request for renewal is presented and/or the renewal fees
    the Office or, if the Contracting Party so allows, a date earlier than are paid after the date on which the renewal is due, any Contracting
    the latter date.                                                       Party may subject the renewal to the payment of a surcharge.
Γ^
Η
                                   Rule7
                  Manner of Identification of an Application
                       Without Its Application Number
       (1) [ Manner of Identification ] Where it is required that an
   application be identified by its application number but where such
   a number has not yet been issued or^s not known to the applicant
   or his representative, that application shall be considered identified
   if the following is supplied:
          (i) the provisional application number, if any, given by the
   Office, or
         (ii) a copy of the application, or
   42                                                                                                                                       43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    'ara •* 1. pee· 2
                                          MODEL INTERNATIONAL FORM N* I                                        2.    Applies·*)
    fc
                               APPLICATION FOR THE REGISTRATION OF A MARK                                             1.1    If ta· applicaat 1· a aatarel pereee. U M para
                                             Mbaill«4 to Ik* Office of                                                       (e)    feally ar priaclpel aaaaι*
                                                                                                                             <a>   alvea w   eeceadary M a i d l i '
                                                                                                                     2. 2    If tea epplicaet la a leeal eatlty. tke eetity'
                                                                                                                            fall afflclal doaloawtlees
                                                                                       ealy
                                                                                                                     a.} «ddre·· (iecladlae, peetel cede aad
                                                                                                                            Telepkeae aaaker(e)i                     Telefecslaile   er(s)i
                                                teferea           ar af applicaatt*                                         (vltb tka araa cede)                     (vitk tka area  a>
                                                                                                                     2.4    State af aatieaalltys
                                                                  •r af repreeeacatlves·
                                                                                                                            State af doaicilat
                                                                                                                            Stata af eatakliskaeat
                                                                                                                     1.»    Maara tka aaplicaat la a leeal eatlty. ladlcate
                                                                                                                            -   tka laçai aatara af tka laaal eatltyi
           1.    Request for RcgisUatiaa                                                                                    -   tka Stata. aad. vkere applicable, tka territorial aait vitkia
                                                                                                                                tkat Ctata. aader tka lev af «kick tka laaal eatlty ia ereaaisedi
                 aefletratiee af tka aerk repredaced ia tka preeeat application i· keeeky
                                                                                                                    2.·     |__|     Ckack tkis ko* If tkara la aara tkaa aaa applies·*! ia tkat
                                                                                                                                     caee, liât tkaa aa aa edditleaal sheet aad ladlaete. ia
                                                                                                                                     raapaet af aack af tkaa. tka data referred te la itave 1.1
                                                                                                                                     ar 1.2. 2.1. 2.4 aa4 2.S."*
                                                                                                             "      Tka aaa·· ta ke indicated aaaar (a) aae <k) ara eltker tke fall U M
                                                                                                             tka aaalicaat ar tke aaaa· ceeteaaril* eood ay tka aaalicaat.
         *      Tka rafaraaca aaakar allotted ar tka aaalicaat ead/ar tke rafaraac
         •aakar allatted by tka repreeeetativ· ta tka pressât application «ey ka                             **     "Cstebllsfcaeat" aaaar a real ead affective iadaetrlal ar eaaaarclal
         ladlcated ia tkla «pace.                                                                           establlakaeet.
                                                                                                                             several aaalicaat· ara listed ea tke edditleaal akeet vltk
                                                                                                            differeat addresses aad tkera 1· aa representative, tka address far
                                                                                                            correspondence «eat ka underlined ea tke edditleaal akeet.
                                                       rara> •· ·. pa», ,
                                                                                                                   Gaiaing of Priority
               J
                  *      l—l     Tka aaalicaat 1· repreeeated.                                                     |      | Tka applicaat kereky cleiaa tke felloviaa priority·
                        I l l    I d a ^ f i e a t i e . af tka r ^ , . M . t ^ i w                                          5.1   Ceaatry <Offlca) ef first filiaai*                       <
                                 1.2.1.1 ι.,,
                                                                                                                            5.2 Bate af first filiaai
                                 1.2.1.2       Address ( I K W I ^ pa.t.1 «ad. a»)
                                                                                              etry)i                        $.1    Application «water af first filing (if Mailable)ι
                                                                                                                            S.4    tke certified cepy af tke applicetiea tke priority of vaicb
                                                                                                                                   la claiawd»·
                                ralepkaaa aeaber(s)i
                                (vltk tka arae cede)                         Telefecslaile aaaoerd),
                                                                             (vltk tke aree cede)                                 S.S.I    |   |  le attacked.
                                                                                                                                  S.S.I    |~l   " * " a· feraiakad vitkia tkree nwatka free tka
                      »·*·»     l—l       Tka           ir af atteraey i· already la tke possession ef                                           filiaa data af tke preeeat applicatlaa.
                                          tke Office. Cariai aaaawri                       *                               S.S   Tee treasletiee ef tke certified cepy
                     1.2.2      |_|      Tke paver af ettereey i* attacked.
                                                                                                                                  5.5.1   I   I is attacked.
                     1.2.4     |__|      Tke paver af atteraey «ill ae faralaked at a
                                         later date.                                                                             5.5.2    iZZl vlll be faraisked vitkia tkree awatks fraa tke
                                                                                                                                                 filiaa date af tke preeeat applicetiea.
                     » · * · * l — l -. •ever af atteraey ie aaeded.                                                       S.·   |~l     Ckack tkis bos if tkara U aore tkaa aaa filiaa < e m
                                                                                                                                         priority is elalvedj ia tkat Caaa. list tkaa ia aa
                                                                                                                                         additiaaal skeet aad ladicata. ia raapaet af aack ·<
             Α - * · » for Servie*"                                                                                                      tkea, tke iaferaetioe referred ta la itaaa S.l.
                                                                                                                                         S.2. S.l. S.4 aad S.S aad tka eeoda aad/er aervlcee
                                                                                                                                         •eatieaed la aack ef tkaa.
      "      Ta ka left bleak if tke paver af atteraey aa»
     alletted a serial aaakar ar if tka aerial answer is                            ar kas aet yet.      *      Mkara tka application tke priority of vkick is claiawd vas filed vltk aa
     aaplicaat ar tka repreeeatativa.                                              yet kaeva to tke      Office atkar tkaa a aatiaael Office (β.«.. OAPI. tka aaaalas Tradaaark Office
                                                                                                         aad tka Office for aaraoaisetiea ia tka Iateraal Market (trade «arks aad
                                                                                                        desioas), tka aaaa af tkat Office kas to ke ladlcated iastead af tka aaa· of a
4»   **     aa addree· far aervice aatst be ladlcated la tke space available aader                      ceaatry. Otkarvlse, eot tke aaaa of tka Office bat tke aaaa ef tke cevatry
V/·  tka title ef itea 4 akere tka applicaat deee aet kave or. If tkara ia aara ·                       •est be ladlcated.
     tkaa aaa applicaat, vkere aaaa ef tke eppllcaats kas a deaiclle or a real aad
     effective iaaaetrial ar ceaawrciel estakliskaeat aa tke territory of tka
    Ceetrectiea 'arty vkeae Office Is tke Office aaaed ea tka firat paae af tka                         **      -Certified cepy" aeaas a cepy of tke applicetiea tke priority af vkick
    preeeat applicatlaa» eacept vkere a repreeeatativa is ladlcated la itea 1.                          i· claiawd. certified e· being ia conformity vitb tbe orieleel by tka Office
                                                                                                        vkick received seek epplicatioa.
                                                                                                     ZG
 ---pagebreak---                                                      sra> a" I . pee» S
                                                                                                                                                             f e r e W i , paw» ·
      4.    RcajstraUoajs) at la» CataaTj fOffaCa) of Orajin*
J*.                                                                                                                      ··>   I     I   t k a applicaat visses t k a t tka O f f i c e register aad publish
                                                                                                                                         t k e aark i a tka staadard characters seed by i t . *
            |__|     Tea c e r t l f l c a t a ( e ) of r e g i s t r s t i o e i a tka ceaatry ( O f f i c e )
                     ef e r i e i a i s ( a r e ) attacked.                                                              • •2   | _ |     Caler l a delated aa a d l s t l e c t l v e featere of tke «ark.
                                                                                                                               5.2.1     n e a e U ) of t k e c o l o r ( s ) cleiaedt
            Protection Resulting F r o a Display in an tUtubitioa                                                              5.2.2     P r i n c i p a l parts af tka aark vhlch are l a t k a t (these)
                                                                                                                                         celor(s)t
            I     |  Ckack t k i s boa I f t k a applicaat vlskes t o take edvaatage a f
                     eay pretectioa resetting from tke display of ψ ads aad/or                                           ••1    iZZl     Tka vara I s tfcree-diaeesloaal.
                     services i a aa a a k l k l t l a a . I a t k a t caaa. f i v e tke d o t a l l a
                     ea aa e d d i t l e a a l akeet.                                                                                     I      I ... "*       d i f f e r e a t vlevs a f tke aark are attacked.
                                                                                                                                            repredactlaa(a) a f t k a aark l a black aad « k i t e i s ( e r a )
            Rcpcoduction of tkd Mark                                                                                                        attacked.
                                                        (t ca s · ea)                                                                       reprodactioa(s) af tke Bark la color la (are)
                                                                                                                                            attacked.
                                                                                                                    9.   Trsjvditeration of die Mark
                                                                                                                         Tke aark ar part et tke aark Is traasllterated as follows!
                                                                                                                   10.   Translation of the Mart
                                                                                                                         Tke aark or part ef tke aerk is traaslated as followst
                                                                                                                         Such e viab caaaot be eapressed ia respect of aerks which contain or
                                                                                                                   consist of figurative eleaests. If. ia tke opinion of tke Office, they do
                                                                                                                   contain sack aleaaats. tke Office vill ignore the wish of tke applicaat aad
                                                                                                                   vill register aad publish tke aark as sppeeriag la tke square.
             To be filled ia vkere tke applicant vlskes to iuraish evidence aader
      article eau I ana ten A(l) af tka Pari» Convention vbea filing tke epplicetioe.                              "      If several differeat views of the stark are set included ia tke sguars
                                                                                                                   provided ia itea · bat are attacked, check tkis bos ead iadicate the auaker of
                                                                                                                   those differeat views.
                                                                                                                   ***    Indicate the number af reproductions in black aad white ead/Or «alar.
                                                   fora M* 1. page 1                                                                                        •era »· 1. pag» S
       11.  Goods and/or Service*                                                                                  14.  Saxnatur* or Seal
            aaaee af the goods aad/or servicesι*                                                                        14.1   »aa· et the natural perses who signs.or vhose seal is ussdt
                .1   Check tkis boa If tke apace                               ia aet sufficients ia                    14.2   Check tke appropriât· kas according to whether the signature is |
                     eeae. five tke aeaes ef the                               aad/or services ea aa                           given, ar the aeal is used, by or ee behalf ef the
                      additional sheet.
                                                                                                                                14.2.1       |      |    applicaat.
       12.  Dcclaralien Concerning lotcntion to Use or Actual Use; Evidence of                                                   14.2.2'     |      |    represeetstive.
            Actoal Use
                                                                                                                         14.1   Dote of sigaature or of sealing!
             12.1    |    | Check this has if a decleretiea is attached.
                                                                                                                         14.4    Sigaature er s e a l :
             12.2    |    | Ckack tkis bos if evidence of actual use la attached.
                                                                                                                    IS. Food)
        13.  Reopireaients Relating to Languages
                                                                                                                         1S.1    Currency aad amount(s) ef the fee(s) peid ia connection vith tke
                                                                                                                                 pressât application·
              I    I   Check t h i s baa i f aa attachment i s enclosed i a order t a
                      ceaply v l t k aay language requirement applicable v i t k respect t o
                       tke O f f i c e . · ·                                                                             IS.2    Method af paymentι
                                                                                                                    16.  Additional Sbecu and Atuchaenta
      *       Where tke goods aad/or services beloag to more tkaa aae class of tka
      •ice Classiflestloe, they Bust he grouped accordiag to tka classes of that                                          |   | Cbeck tkis boa if additioaal sheets aad/or attachments are
      Classification. The awaber of each class must be ladlcated and the aeods                                                    eaclosed aad iadicate the total auaker of such sheets aad/or
      aad/or services belonging to the eeae class must bo grouped following tka                                                   attechneats:
      indication et the aaakar of tkat class, tack «roup of goods or services auat
     , be preseatad la tka order of tka claaaea of tke "ice Classiflcetlea. latere
      all tka goods or services beloag to aaa d e e s of the M c e Claeaiflcatiea. the
      auaker of tkat class swat fee ladlcated.
      **      This boa is aet to be used If tka Office does not admit aore than aae
 46k
 ~4
                                                                                                                z.y-
 ---pagebreak---                                              MODEL INTERNATIONAL FORM N* 2                                                                                        Perm • * 2 . pege 2
                                                      POWER OF ATTORNEY
                                          for procedures before the Office of .                                         4.   Aapbcatianft) aad/or Regjstrslioafs) Coacerncd
                                                                                                                             This paver e f attorney ceacereei
                                                                                                                             4.1 , i Z Z l  e l l e n l s t i a g aad f u t u r e applications ead/es r e g i e t r e t l e a a af
                                                                           Per Office use ealy                                              tka pereea making tke speolntmaat. subject t o aay aaeeptiae
                                                                                                                                            indicated aa aa additional akeet.
                                                                                                                             4.2   |      | tke following appllcatioe(s) aad/or registretloa(s)!
                                                  aafereaca Banker et pereea
                                                  making tke a a p a l a t a a a t i *
                                                                                                                                   4.2.1    tke appllcatlea(s) anocaraieg tke fallowing aask(a)ie
                The uaderslgeed heresy appoint» as b i s représentât!ve the pereea                                                 4.2.2    tke applicatiea(s) having the fallowing epplicatiea
                 i d e n t i f i e d i a i t e a 1 . below.                                                                                 awaker(e)** as veil es aay reglstretiea(s) resulting
                                                                                                                                            tkerafroai
        2.      N a a u of tnc ferson MaUi»· tlwz Appoe»la»rnt**
                                                                                                                                   4.2.1    tke registretloa(s) having tke following registrstioe
                                                                                                                                            auaker(s)•
        ef.      B4pCB9aVfMKeUVat
                 1.1         aamsi
                                                                                                                                   4.2.4     |     | if tke spaces under 4.2.1. 4.2.2 er 4.2.1 ere aet
                  1.1        Address (iacludlag postal code ead country)!                                                                               sufficient, check tkis bos ead previa· the
                                                                                                                                                        iaforaetiea aa aa additional sheet.
                             Telephoae auaker(a)•                              Taletecsimlle asaber(s)!
                              (with tke area cade)                             (with the area code)
                                                                                                                       "      Coaplete this item if the power of attorney is filed with the Office
                  The reference number allotted by the person aakiag the appoint ment ta                               together with the appltcatlaa(s).
            s puusi ef stieraey may be ladlcated la-tat» spars.
                                                                                                                       **    where the applicetiea number of ea application has not yet been issued
                  If the poison making the appointment la the applicaat (er eae ef the                                 er Is eat knovn te the applicaat ar his represeatative. that application any
            llceats). the earn» to be Indicated Is that af that applicaat. ee ladlcated                                be Idaatlfled by turaishjag either ι (1) the prevlslanal applicetiea number.
            the anwlicatleafs) to vhlch this paver reletes. If the eald persea ia the                                  if aay. give· by the office, er (11) a cepy et the epvlirsti«a. er (111) a
            ·*>· I·· eee el the holders!, the name te be iadlceted le that ef that                                     repraductiea ef the mark, accompanied by aa iedicatioa of the date ee vhlch.
            «·». . ·· ·»««·*»· la Ike register af marks. If the ssld paraea Is aa                                      to the beat knowledge of tke applicant ar kls representative, tke application
            ·.···.· ι....... ..ike. i h m aa appliraal ec hvl«f·. the name to be indicated                             was received by tke Office aad ae ideatlficatlaa auaker givea to the
             .·.. l.i • ..·>. ..ι ah.· ,......,. ... ik. o m v . . M . w i l l , uaed by that peraam. .                epplicatiea by tke applicant er his represeatative.
                                                         Perm «· ». pea· j
               Scope of tke Power of Attorney
               *·»       l — l Check t k i s In», i f t k . repreeantetiv. h a . t k a r l o k t t a              .«
                                      repreeeatatlv f . r .11 pvxp,..,. t m u S j T j ^ J l                      " * "
                                      î k a - n r ^ ^ ρ . · Π : ί · ^ to « ^ ^ - ^ T . t l d a r .
                        *>·»          l — l wltkdrawsl e f t k e e p p l i e . t i a a ( a )
               ,        S.l.2         |     1 . « , , . , * „ of tka r e g i s t r a t i o n ! . )
              *·-       I—I          Ckack t k i s kas i f
                                                                                       4
                                                                     ΐν.";:Γ!,: ϋ!^!! ~ * - «- ««*
                                     f « l a. r e p r e s s i v e ' , . , . η ' £ ~                 ~   T£? " » ·*·*.
                                     ar ae ea e d d i t l e a a l — - — , k . " ""•*""·"· •»• »»olcate here
                                        pwera -# V k l             ^ ^      **" " " ' Ρ * · * · ·»«1««ΐβ4 from tka
                                        «era ef tka representative·
      *      Signature or Seal
             a., a... .f ^                 „,„,..     wtfmm      ^      β|β>β  ^ ^ ^           ^     ^     ^
            ·.!       Date , f . i a m a t , , . . , «,,     m n l i m t l
            S.l       Sigaature er a a a l i
     '·     AoVafionalSlsMUandAtfMhaMirU
            '-' g^œœiïï-s--..
•fe.
                                                                                                         C    & %
 ---pagebreak---                              MODEL INTERNATIONAL FORM N* 3                                                                form »* 1. page 2
                       REOUEST FOR THE RECORDAL OF CHANGES)
                                  IN NAMEC) OR ADDRESSIES)
                                                                                               Holder's) and/or ApplicantXa)
Ul                             in rtfscct of regiitrationd) and/or
                            application^) for registration of atartU)                          5.1   If tka kolder ead/er applicaat is a aeteral persoa. tke persoa'a
Ο
                              submitted to the Office of.                                            (e)   family er principal aemsi*
                                                                                                     (b) given or seceedary aam»(s)i*
                                                                                                                                                                      t
                                                        Par Office use oaly                    1.2 If the holder sod/or applicaat Is a legal eatlty. tka entity*!
                                                                                                     full official deeigaatloai
                                                                                               3.1 Address (including postal cods aad country):
                                   tefereace auaker of holder
                                   aad/or a p p l i c a a t t *
                                   kafareace aaakar e f r e p r e s e n t a t i v e · ·              Telephone aumber(a)t                  Telefacsimile aumbar(s)»
                                                                                                     (with the area cede)                  (with tka area code)
         Request for Recordal                                                                   1.4   | _ | Check tkis bos if there is mere then oaa holder aad/or
                                                                                                              applicaat} la that case, list them ea aa edditleaal sheet
         The recordal af the ckeoge(a) ladlcated la the pr                                                    ead iadicate. ia respect ef each ef them, the data referred
         requested.                                                                                           to le Items 1.1 or 1.2 aad 1.1.
   2.    RcgUUationta) and/or Appucation(s) Concerned                                     d.    Representative
         The pressât request eeaceras the following registratiea(s) aad/or                      4.1   naaet
         spplicstloa(s)i
         2.1 tegistratiaa            bsr(.)i                                                    4.2 Address (including postal cods aad country)ι
         2.2    Applicstlos .        sr(s>«"
          1.1    I    I If tka spaces uader 2.1 or 2.2 ara aet sufficient, check                      Telepheae aumber(s)t                 Telefacsimile aunber(a)i
                         this boa aad provide tke iaformatloa ea aa addltioaal sheet.                 (with the area code)                  (with tka aree cede)
                                                                                                4.1   Serial number ef the power of atteraeyt'
   * T h e refereace auaker allotted by the holder aad/or applicaat aad/.r tke
   retereace number allotted by tke representative to the pressât request aay ka
   ladlcated in tkis space.                                                                S.   Address for Service
   **     Where the epplicatiea number ef aa epplicatiea has not yet been issued
   or is aot kaowa to the applicaat er his representative, that applicatloa aay
   be Ideetified by furaiebieg eitherι (i) the provisional application auaker.
   if asy. glvee by the Office, er (il) e cepy of the application, ar (ill) a             * T h e names ta he ladlcated under (a) aad (b) are those vhlch vere
   reproductlee ef the mark, accompanied by ea indication af the date ea which,           ladlcated ia tka appllcatiea(s). or ara recorded la respect of tke
   to ihe heat knowledge ef the sppllcent er his representstlve, the epplicatiea          reglstratloa(s). to vhlch tke pressât request relates.
   • M ••«••Iv·· l.r lb. of fir· and an identification number give· to tke
   ·Ι·Ι·ΙΜ ·· I···» ky <>·» ·ι·)*!|«-·ηι ·· hi· te|*r#aental tve.                         ·*     To be left bleak if the power of atteraey has aet. er kasaet yet. bees
                                                                                          alletted · sériel Bunker er if the eerlal auaker 1. aet yet kaei    ia to the
                                                                                          holder and/or applicant «r the represeatative.
                                          Perm M* J. pee· 1                                                                Pora a" 1. paps 4
          InAcatiooof the CfcangeM                                                             Fee
           S.l   Beta to be chaaqodi                                                           5.1 Currency aad amount of tke fee paid la connection with the present
                                                                                                     request for the recordal of rhsnge(s)»
                                                                                               5.2 Method ef payment ι
                 Data a. changed•*                                                             Additional Sheet* and Attachncnu
                                                                                                I   I Check this bos If addltioaal sheets aad/or attachments are
                                                                                                        enclosed ead iadicate the totel number of such sheets ead/er
                                                                                                        •ttachaeatsi
           ••2    |    | Check this bos if the above space Is iaaufflcleats ia that
                          caaa. iadicate ea aa additional abset the date to he changed
                          with the data as changed.
           Signature or Seal
           T.I    «aae ef the aatural peraoa vho signs or whose seal is used!
           1.2 Check the appropriate bos according to whether the sigaatara ia
                  glvee, er the seel Is ussd.feyor oa behalf of the
                   7.2.1 |     | kolder aad/or applicaat.
                   7.2.2 |     | represeatative.
           7.1    Bate ef sigaature or of sssliagi
           7.4    Sigaature or sealι
           Iadicate tka aeas(s) sad/or addresa(ea) as changed.
                                                                                        t3
 ---pagebreak---                                         MODEL INTrJUtATIONAL FORM N* 4                                                                                       Para •* 4 . page I
                              REOUESTFORTrlERrXORDALOFACHANCE
                                                     LNOVrrfFJlSrllP                                                 Gowda aadrdr Services Affectodfeythe O u ape
                                            in respect of regktntioats) and/or                                        1.1   |~l       Chech t h i s boa where e l l the goads aad/ar servie·» l i s t e d t a
                                        appiicstion<i) for registration of ssars·                                                     tka a p p l l c e t l e a ( a ) ead/er r e g l a t r a t l a a ( e ) referred t e l a
                                                                                                                                      item 2 are e f f e c t e d by t k a chsapi.
                                           savaitled to the Office o f .
                                                                                                                      5.2   | ~ l     Ckack t h i s has where item 2 aeafcleae easy one appetcatiea er
                                                                                                                                      r e g l a t r a t t e a aad wkaro e a l y aaa* o f t k a assis aad/ar
                                                                   Par Offloo eee e a l y                                             eervice» l i s t e d i a t k a t a p p l l c e t l e e o r n a l a t i a t l i a a r e
                                                                                                                                      affected by the rhssge aad iadicate tke gwede eaaVer
                                                                                                                                      eervices t k a t ekaald appear l a t k e applies* too e r
                                                                                                                                      r e g i s t r a t i o n a f t k e new owner ( l a vkick saw» tarn goads
                                                                                                                                      aad/or aervicea aat Indicated w i l l ramaia i a «ka appl teattea
                                                                                                                                      ar r e g i r t r a t i o · a f tka epptacs.it ar bel dor) ι
                                              nefereace aaaker a f bolder
                                              aad/ar e p p l i c e a t i ·
                                              •efereace Banker o f representative»«
        Roojuast for sUcosdal
        Tka recordal e f t k e                                  •rship iedleatad l a t k e present request
        i s hereby requested.
                                                                                                                            |     |   Ckack this bos whose Item 2 mentions aara than earn
                                                                                                                                      a p p l i c e t i e a ar r e g i s t r s t i o e aad i f l a respect et a t least
                                                                                                                                      earn et them the change a f f e c t a lass thee a l l t k a geeda
                                                                                                                                      aad/er aervicea H a t e d . I a t k i s caaa. Iadicate ea aa
        Tka psassse. regmsst caaceraa tka following r e g i s t r e t i o a t s ) aad/ar                                              addltioaal akeet. separately l a respect a f each epplicatiea
         epplicatiem(s)t                                                                                                              aad/er r e g i s t r e t l o a . whether the change a f f e c t s e l l t k a
                                                                                                                                      goods aad/er services e r ealy soma a f them. I a eespecc e f
         2.1       a e g i s t r a t i e n aunher(s)i                                                                                 aay applicatloa or r e g i s t r a t i o n where ealy seme of the goods
                                                                                                                                      aad/or service, are affected ky t k e ckeage. make t k e
        .2.2       Appiicatloa a u n k a r ( . ) i
                                                        M                                                                              i a d l c a t i e a i a tke way specified i a i t e a 1.2.
         2.1       |       I     I f t k e spaces aader 2 . 1 et 2.2 a r e a a t s u f f i c i e n t , ckack
                                 tans ken aad provide t k e leformatiea ea aa addltiaaal akeet.
*        Tka retereace auaker a l l o t t e d ky t k a holder aad/ar aaplicaat aad/or t k e
retereace sentir a l l e t t e d by tke repreeeatativa t o t k e preeeat ragaeat aay ka
ladiceted i a t h i s space.
**       Mkore tke epplicatiea auaker of aa applicetiea has not y e t keea issued
er i s net kneve t e tke epplicaet ar M s repreeeatativa. t k a t applleatlan aay
ka i d e e t l f l e d by furnishing e i t k e r i ( 1 ) t k e provisional a p p l i e a t i e a asmker.
 I t amy. g i v e · by taw O f f i c e , er ( i l l a copy e f tke a p p l i c e t i e a . e r ( i l l ) a
te«>aw«vri iwu of ihe mark, enempaaied by aa iadiceciea a f tke date em vhlofc.
i « t k · keel sawwiMiw· . 1 i k «ppllrant nr h t · repreaeetetlve. the eppllcatiee
·>·· · · . · · * · · kv Ike « I f I · · em· M l l k a l l l l r a l I » m i n i « i v * · t · tka
                                                     Para B* S. pegn S
                                                                                                                                                               Fera a" 4 . page 4
          •aaii for the Outage in Ouastraajp
                                                                                                                        HoMer(t)!
          «··        I       I Tka ohaage la ownership results from e contract.
                                                                                                                        S.l    If tke kelder ead/er applicaat is a Bâterai pereea. the persee-
                    «ae of tke felleviag decuneata la eadaeadi
                                                                                                                              (a) family ar principal aaaoi*
                    *·>·>          I       I a oepy, certified aa beiag la oeafsralty with tka
                                                                                                                              (fc) given ar ssceadary aams(.)i*
                                           - origlaal, af tke contract.
                    *·>·1          I      I an eatrect. certified es baieg a tree eatract. of tke                       S.l   If tke kolder aad/er applicaat la a legal eatlty. tka eetlty's
                                                                                                                              fall afficial desigaatieai
                                               eeatract.
                    4.1.1          I       I a certificate of traasfer.                                                S.l    Addreee (including postal coda aad ceaatry) 1
                    4.1.4         I       I a traasfer
          «·»       l — l Tk.                            ersklp results from · merger.                                        Telephone Bumber(s)i                                      Telefacsimile
                                                                                                                              (witk tke area coda)                                       (witk area code)
                                A copy, certified a. koiag la ceaferaity with tke erigiaal.
                                af tka felleviag document, evidencing the aerger. is eacleeedi                                                                                                                               l
                                                                                                                       *·«    I     1 Check tkis k m if there is mere tkaa eee kolder aad/or
                    «•S.l         |       I eatrect frea tka regieter of ceemeroe.                                                      applicaat affected by tke change, m that case, list them
                                                                                                                                        on sa edditleaal sheet aad Iadicate. le respect af eech of
                    «·*·!         l__l        other decuasat erigieatiag fraa tke coapeteat                                             tkaa. tka data referred to la items S.l or S.2 aad S.l. '
                                              aetkerlty.
                                                                                                                       *·*    I     I Cheek this baa if tke kelder aad/er applicaat. or one of can
         «·» Ο                The                       erskip deea aat result frea a contract or a                                     holders aad/or appllcaats. baa rkiassd same· aad/ar
                               merger                                                                                                   addresses without raguestlag the reeerdel of tkat rksags.
                                                                                                                                        aad aacless a aacunaat evldaeciag that tke persan hosing
                   «·'··          I       I * copy, certified aa beiag la ceaferaity with tke                                           tranaferred the ewaarship aad tke kelder aad/or applicaat
                                              origlaal. of a document evidencing tke change ia                                          are tke aaaa perso*.
                                                                                                                       Representative of the Holder anoVw Applicant
                                                                                                                      0.1 Bamei
                                                                                                                      S.2 Addieaa (including pest si cede aad country) 1
                                                                                                                            Telephone awakar(.)i                                       Celefassialle risilm(i).
                                                                                                                            (with the area code)                                       (with tke area cede)
                                                                                                                      d.S Sériel               or ef tke pewer af atteraeyι*
                                                                                                                      The names ta be ladlcated uader (a) aad (b) are tkoee which were
                                                                                                                ledleated la tke applicatlee(s). or ere recorded ia raapaet af tke
                                                                                                                registrstiea(s). te which tke preeeet regueet reletes.
                                                                                                                      To ka left bleak if tke power of.etteraey kas aet. or kaa aot yet.
                                                                                                               allotted a sériel awaber er if the sériel aenbar la aat yet knew· te tke
                                                                                                             ;
                                                                                                        :3o
                                                                                                               «older aad/or aaplicaat ar tke repreeeatetive.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Para •* 4 . page S
                                                Perm Β· 4. page S
          Address fer Service of the Holder and/or Applicant                                                         9.    Riprssiautivc of the New Owner
                                                                                                                           S.l  | ~ l    Tka aev awaar i s a a t repreeeated.
          NavOarnet(s)                                                                                                     0.2   | ~ l   Tea aew owner i s repreeeated.
          S.l     I f tka · · · owner I s a a a t a r a l paraaa. tka pareea's                                                  •.2.1    i d e e t i f l c e t i O B af the represeatative
                  (a)       family er p r i n c i p a l nameι*                                                                           t.2.1.1           Uama ι
                  (k>       g i v e · er seeeedery aemsls)·*
                                                                                                                                         f.2.1.2            Address ( l e c l e d i a g postal code and country)!
           S.2    I f tka aev ewaer I s a legal a e t l t y . t k e e n t i t y ' s
                  f o i l o f f i c i a l deslgmstieni
                                                                                                                                         Telephone number(a)ι                              Telefacsimile aumber(s):
                                                                                                                                          ( w i t h the eree cede)                          ( w i t h tke ores code)
           S.l    Address ( i a c l u d i a g pestai cede aad c e a a t r y ) ι
                                                                                                                                 t.2.2    l—l           The pawer of atteraey i s already l a the possession ef
                  Telephone number(si ι                                       T e l e f e c s l a l l s aumber(s)i                                       the O f f i c e . S e r i a l numberι              *
                   ( w i t k tke eree cade)                                    ( v i t h the erea code)
                                                                                                                                 •.1.1     |      (     The power e f attoreey i s sttached.
           S.4     State ef a a t i o e a l l t y i
                                                                                                                                 •.2.4     |__|          The paver ef atteraey w i l l ha furaished a t a
                   Stata of domicile!                                                                                                                    later date.
                   Stete ef eatakllabmsati*                                                                                      S.2.S     l — l fee power of etteraey i s seeded.
            t.S    where the aev owner I s a legel e a t l t y . Iadicate
                                                                                                                       10.  Address for Service of the New Owner*
                    -     the legal eature of the legal e a t l t y :
                    -     tke Stata. aad. where applicable, the t e r r i t o r i a l u a l t w i t h i n
                          that S t a t e , under tke law af vhlch the legel e a t l t y .la argaalsedi
            S.S     |       |    Check t h i s boa I f there I s more tkaa oae new owner, i n t h a t
                                 case, l i s t them oa aa a d d i t i o n a l sheet aad I n d i c a t e , i a        *      To be left blaak if the power of ettareey has aot. or has not yet. beea
                                 respect of each of then, the data referred t o i a items S . l                      allotted a serial auaker er If the sériel number is aat yet kaown to tke aev
                                 er S.2, S . l . S.4 sad S.S.***                                                     ovner er tke represeatative.
                                                                                                                     *"     Aa address for service must be ladlcated la the spsce avallabia uader
*           The'aenes t o be ladlcated uader ( e ) ead ( b ) are eltkwr the f a l l nana· o f                        the title of Item 10 where the nev owner does aot have or. if there is aere
tka aaw owner or the aaa·» customarily aasd by the aev owner.                                                        than eae new owner, where aoae of the aev owners ha» s domicile or a reel ead
                                                                                                                     effective Industriel er commercial establishment oa the territory of the
**          "Estsbllshmsnt" mean» a r e e l eed e f f e c t i v e i n d u s t r i a l er coumerclel                  Contracting Party whose Office Is-the Office named en the first page of the
establishment.                                                                                                       pressât request, escept where a representative is Indicated' la item •.
***         Where several neu owners ere l i s t e d oe the a d d l t i o a a l sheet v i t h
d i f f e i e u l afUlieaa·· and Ihere is m» représentai I v e . the address far
. · . · ••aiw.iMk.M· ·      ·>«·»· 1.· Miwk>i I · • * > · <»· I k · atfcttt ι η η · 1   sheet.
                                                   Perm p· 4. page 7
  11.       Signature or Seal
            11.1      Mama af the aataral paraaa who signs or whose ssal is usedt
            11.2      Cbeck the appropriate bos accordiag to whether the signature is
                      give·, or the seal is used, by er oa behalf of the
                    11.2.1         |     | holder aad/er applicaat.
                    11.2.2         |     | aev owaer.
                     11.2.1        |~|      representative.
             11.1 feats of signature or ef sealing:
             11.4     Slgaatare or sealι
             12.1     Curreacy aad snouat et the tee peld ia connection with the
                      presset request .for the recordal of a cheage la ovaarshipt.
            12.2      Method of payment!
13.         Additional Sheets and Attachaents
             l—l      ' Check this boa if addltioaal sheets aad/or attachante are
                        enclosed aad Iadicate the total auaber of such Shoota aad/er
                        attachmentst
                                                                                                                   Ί>*
 ---pagebreak---                              MODEL INTUNATIONAL FORM H* S                                                                                            Poem •* S. page 2
                                     CERTIFICATE OF TRANSFER
                                                                                                               Goods and/or Services Affected by the Transfer
VU                                in reapect of rcgistralionit) aad/or
Ο                            applicationis) for registration of ntarfcs                                         2.1   iZZl   Check t k i s bos where e l l the geede eed/er services l i e ted l a
                                                                                                                             tke e p p l i c a t i e a ! a ) aad/ar r e g l e t r a t i a a ( s ) referred t a l a
                                        tiltod to the Office o f .                                                           item 2 have h e · · effected by tke truestar.
                                                                                                                J.2   l—l    Ckeck t k i s ho» where Item 2 suwtleae only one applioatiea er
                                                                                                                             r e g i s t r a t i o n and whore aaly sea* of the goods aad/er
                                                           tor Office une only                                               services l i s t e d l a that applieatlaa or segietretlea have
                                                                                                                             beea affected fey the traasfer aad iadicate the per.*» aad/or
                                                                                                                             aervices that have beea e f f e c t e d fey the transfer!
         Cavtifaeatagn
         The aadersigeod t r a a e f e r e r ( s ) aad treasferee(s) barony c e r t i f y t k a t the
         evaerahtp e f the r e g l s t r e t i e n ( s ) aad/or appllcatlee(s) I d e a t l f i e d fealew
         kas kaee traaaferred by contract.
                                                                                                                S.S   |   | Check this fees where item 2 aaatlea» aera tkaa aaa
                                                                                                                             applicetiea ar reglatrstlea and if ia respect ef at least
                                                                                                                              eee af them tke transfer has affected lee. tkaa d l the
          RcgistxatianU) araVor Application*») Cancarnad                                                                      goods aad/or services listed. le this eeae. iedlcate ea aa
                                                                                                                              edditleaal shoot, separately le respect ef each applicatloa
          The.presest c e r t i f i c a t e eeacera. the treasfer of the following                                            aad/ar registretlea. whether the treasfer effected all the
          sngtatretients) aad/er a p p l i c a t l e a ( s ) !                                                                gaeds aad/er services or ealy seme ef tkaa. Ia respect ef
                                                                                                                              eay epplicatiea ar ragietratiaa where ealy torn» et the goads
          2.1 aegistratiee              kartell                                                                               aad/er services were affected by the traasfer. wake the*
                                                                                                                              iadlcatiee ie the way specified ia Item 1.2.
          2.2 Applleatiea a             sr(s)!*
          2.1   |    | If the spaces uader 2.1 ar 2.2 ere aat aafficieat. check
                        this boa aad provide the leferaetlee ee ea edditleaal sheet.
    *     «here the application auaker af aa applicatloa ha. aet yet keen Issued
   er is aat known ta the treaeferer er hie representative, that applleatiea any
    be ideattflad ky faralsklag eitkeri (1) the provisional applleatiea avnber.
    If aay, glvaafeytka Office, or (ii) a cepy ef the applicetiea. er ( H i ) a
    repredwetiee of the aark. aceampruled by aa iadieatiaa of tke date ae vkick,
    to tka best kaavlodge of tke trsssfsrer or kis repreaeatative. the application
    was receivedfeytka Office ead aa ideetiflcatlee enable glvee to the
    eppliratiee by the transférer or his representative.
                                             Perm •· s. page 1
                                                                                                                                                      Perm •· s. page 4
          Tranwfstorft,
                                                                                                          S.    Tranafercots)
           4.1 If the traaaferor ia a aaterel peraaa. the peraaa-
                                                                                                                S.l   If tke traaateree is a naturel peraae. tke pprsee's
                 (a) family er prlaclpal aamei*
                                                                                                                      (a) family ar prlaclpal aamui*
                 (h) glvaa or secondary aama(s)i*
                                                                                                                      (k) glvaa ar secoedary ueme(s):*
          4.1 If tke treaeferer Is s legel eetity, tke setity's
                fall afficlel deaigaetieei                                                                      S.l   If the traaateree is a legal eatlty, the eatity'a
                                                                                                                      full afficlel designation:
          4.1 Address (lacludiag postal cede eed couatryli
                                                                                                                S.l 'Address (lecludlag pastel code eed country) ι
                Telephone suaber(s):                                                                                 Téléphona number(s):                                  Telefecslaile aumaer(a)i ,
                                                                 Telefacsimile auabir(»)i                            (with the area cede)
                (with the area cade)                             (with area cede)                                                                                           (vith the area code)
          *•*   I   1 Check this boa If there is mere tkaa aae traaeferor: ia
                       tkat caaa. list tkaa aa aa additional akeet and indicate, in                            *·*   I    1 Check this bos if there Is more than eee transfer··! is
                       respect of each of tkaa. the data referred to ia Iteas 4.1                                            that cas·, list them ae ea additions) sheet aad indicate. I
                       or 4.2 end 4.1.                                                                                       respect of each of them, the data referred to la Items S.l
                                                                                                                             or S.2 aad S.l.
         The names to bo indicated under (a) aad (b) are theae which were
   indicated 1 B the sppllcatiea(s). or are recorded ia reapect of the
   regl.tr.tiea(s). to which the present certificate reletea.                                                  The names to be ladlcated uader (a) aad (b) are either the fall
                                                                                                             traaateree er the aaaas customarily used by the traaateree.
 ---pagebreak---                                                  Para Ρ* S. page S
   i.      Signatures or Seals
DO         ».i    s i g a a t a r e l . ) ar seals(s) e t tka t r a a s f s r e r ( s )
                  S.1.1        neawla) of t k e a a t a r a l portent») who slgs(s) or
                               eeal(o) l a ( a r e ) ueedi
                  «.1.1        Bate of algnature(a) ar a f s e e l l a g i s l i
                  4.1.1         Sigmatare(s) or e e d ( a ) t
            S.2    Slgaature(s) or e e e l ( s ) of the traaeferea(s)
                   S.2.)        nene(s) of the natural persaa(s) whs siga(s) a r
                                M a l t s ) i a ( a r e ) ueedi
                    S.2.2        Date e f algaature(a) or of s s s l i a g ( s ) i
                     S.2.S       Sigaatara(s) or s e s l ( s ) i
      7.     AdtftiooalShccuairdAttacliacaU
              I     I    check t h i s fees I f addltioaal sheets ead/er attachments ere
                         enclosed end iadicate the t o t a l number af each sheets aad/er
                         attachments!                              /
                                           MODEL INTERNATIONAL FORM N* 6                                                         Perm M* S. page 2
                                                  TRANSFER DOCUMENT
                                                                                                      Goods and/or Services AITected by the Transfer
                                             in respect of regUtration(t) and/or
                                           application;·) for registration of narks                   1.1  l—l     Check this boa where all the goods and/or services listed la
                                                                                                                   the appllcatioa(s) aad/or reglatratleo(s) referred to la
                                            submitted to the Office o f .                                          item 2 are affected fey the traaafar.
                                                                                                      3.2  |    | Check this baa where item 2 mentions oaly oae applicatloa or
                                                                                                                   reglstratioa aad vkere oaly soma ef the goods and/or
                                                                                                                   services listed ia that applicatloa ar regl.tr.tloa are
                                                                  Per Office use only
                                                                                                                   •affected by the traasfer aad iadicate the goods aad/er ,
                                                                                                                   aervicea that are affected by tke transfer!
         1.     Declaration of Traasfer
                The aadersigned traaaferor(a) traasfers (traasfer) to the undersigned
                treaafaree(a) tke ownership of the reglstrstioa(s) aad/or applicatloa(o)
                identified below.
                                                                                                      1.1   |   | Check this bos where item 2 msatioat mora than oae
                                                                                                                    applleatiea ar reglstratioa aed if la respect of at leest
                sbg»rtnlion(s) and/or Applicatioo(t) Concerned                                                      oas of them the traasfer affects lsss than all the goods
                                                                                                                    and/or services listed, la this case, indicate oa aa
                The pressât document eoaceraa the traasfsr of the following                                         addltioaal sheet, separetely ia respect ef each applicatloa
                registratloa(s) aad/or applicatioa(s)!                                                              aad/or registration, whether the traasfer affects all the
                                                                                                                    goods aad/or services or oaly sons of than. In respect of
                2.1     aeglatratloa aunbar(e)t                                                                     any applicatian ar reglstratioa where oaly sons of tke goods
                                                                                                                    aad/or aervicea are affected fey the traasfer, ansa the
                                                                                                                    indication ia- the way specified ia itea 1.2.
                2.2     Applicatloa aunfeer(a)i*
                2.1     |       |     If the spscss uader 2.1 or 2.2 are aat sufficient, check
                                      this boa aad provida the Information oa an addltioaal sheet.
                Mkere the applicetiea auaber of an application has aot yet been Issued
       or is aot known to the transferor or his representative, that applicatloa aay
       be Ideatiflad fey furnishing either! (1) the provisional application auaber.
       if eay. glvaa fey the Office, or (11) a copy af the epplicatiea. er (ill) a
       reproductloa of the nark, accompanied by aa indication of the date oa which,
       to tke best knowledge of the transferor or his rspreseatetive. the application
       wae received by the Office and an ideatificstioa auaber glvea to the
       application by the transferor or hla rapreasatstive.
                                                                                                   33
 ---pagebreak---                                            Pern ρ* S. page 1
       Tianafiiasta)                                                                              Tranafsreola)
S      4.1   I f tke treaeferwr l e a aaturel peraoa. tka pare                                    S.l    I f t k a traaafaree i a s a e t a r e l pereea. tke pereee'a
             (a)    family or p r l a c l p a l aaaa·*                                                   (e)     family er p r i n c i p a l aamei*
             (k)    giwaa ar eeceadery eame<e)i°                                                         (k)     given er eeceadery aems(a)i*
       4.2   If tke traaeferer le e legel eatlty. the ontlty'e                                    S.2    If the treaafaree is e legal eatlty. the entity's
             full official awaignatleoi                                                                  fall official desigaetieei
       4.1   Address (leclsdleg postal ends aad country)!                                         S.S    Address (including postal code aad country)!
                                                                                                         Telspksee ewnher(s)i                           Telefacsimile awnhar(e>i
             Telsphsss awmher(s)i                              Teleface ialle                             (vith the eree cede)                           (witk tke eree cede)
              (with tke eree cede)                             (witk area cade)
       4.4    |    | Ckack this          boa if there is aore tkaa aae transferor le               S.4    |     | Ckeck tkis      koa if there is aore tkaa eae transferee* ia
                       that case,        list than ae ea addltiaaal sheet aad iadicate. ia                          tkat caaa.    liât tkaa ea aa addltiaaal akeet aad iadicate. ia
                       reapect of        each ef then, the deta referred to la items 4.1                            reapect ef    each ef them, tke date referred to ia items S.l
                       ar 4.2 aad        4.1.                                                                       •r S.2 aad    S.S.
                                                                                                   Adnstsaaal vrdJcatiaaa (see tke Aaaea ta tkis Perm (attacked))
                                                                                                   (the faralshiag af aay af these ledicetiees Is optleaal
  >     tme earn·· ta be ladlcated uader (e) eed (b) ere theae which war                            fer the purposes ef recordal ef the Chang» la ewaerahlp)
  ladlcated ia the appilcstlee(s). ar ara recorded le respect ef the
  reglstretiea(e). ta which tka preeeot document reletes.
                                                                                                   |      | Chech this baa if the Aaaea is used.
                                                                                             *     Tke aames to fee indicated aaaar (a) and f » are either tke fall aaaas ef
                                                                                             tka traaafaree er tke aames customarily used ky tke traaateree.
                                             Perm a* 4, page »
                                                                                                                            Mdi.loMl Indltiviasi H l a t l M
                                                                                                                          « t a a Traaster Boeumaat l i t e m a )
    7.   Signature, or Scab
         7.1    Slgneture(a) ar a e e l ( e ) e f the t r e s s f e r e r t s )
                                                                                                     Traasfer af Coadvill or Business                                                               (
                7.1.1    aams(s) of tke aaturel swrsea(s) who «loots)
                                                                                                     (a)    |     |  Ckeck t h i s bos where the treasfer I s mad· v l t k the relevant'
                         e e e l ( s ) I . ( a r . ) aaadi
                                                                                                                     goodwill er the business i n roepect ef a l l the needs ead/er
                                                                                                                      services l i s t e d 1 · the application!») ead/er r e g l s t r s t i e e ( s )
                                                                                                                      referred to l a Item 2 ef tke treasfer documeet.
                7.1.2    Bate of e l g a e t u r e ( . ) er ef a e e l i a g ( s ) i
                                                                                                     «M       l — l Check this boa where item 2 ef the treasfer docemeat
                                                                                                                     asatloas ealy aae applleatiea ar reglstratioa aad where the
                                                                                                                      traasfer is made vith the releveat goodwill ar the baslaess
                                                                                                                      ia respect of oaly seas af the goods aad/or services listed
                7.1.1    Signature(a) ar e e a l ( s ) i
                                                                                                                      ia that applicatloa ar reglstratioa aad iadicate tke goads
                                                                                                                      aad/or aervices ia respect of vkick tke traasfer is asde
                                                                                                                      vitk the relevaat goodwill or the business!
          7.2   Slgaetsre(s) er aoal(a) e f tke traasferee(a)
                 7.2.1   Bane(a) o f the a a t a r a l pereea(a> who a l g a l s )
                         e e a l ( e ) I s ( a r a ) usedi
                                                                                                     «el      l—l     Check this boa where Itea 2 af the traasfer decuaeat
                                                                                                                      meetles· mere than oae applleatiea er registrstioe aad if ia
                                                                                                                      reapect of at least aaa of them the traasfer is made with
                7.'2.2   Date e f aigaatnre(s) e r o f s e a l i a g ( s ) i
                                                                                                                      the relevaat goodwill er the busiaess la respect of lee.
                                                                                                                      tkaa all tke gseds aad/er services listed. Ia tkis case,
                                                                                                                      iadicate ea aa addltiaaal akeet. seperetely la respect of
                                                                                                                      eack applleatiea aad/er regiatretiea, whether the traaafer
                7.2.1    Sigeature(a) or a e d ( . ) i                                                                ie made with the releveat goodwill or the bualaass la
                                                                                                                      reapect et all the goods aad/er ssrvicee or oaly aaaa ef
                                                                                                                      thaa. Ia respect of eay application er registrstioe where
                                                                                                                      the treasfer la aade with the relevant goodwill or the
                                                                                                                      baaiaess ia respect ef oaly seae of the goods aad/er
                                                                                                                      services, make the indlcetion ia tfee way specified ia
    I.    Aetftional Sheets. Atlachnranta aval Anacx                                                                  item (b).
          |__|     Check t h i s kas I f additional sheets aad/er ettsthmsete ere
                   encleaad aad Iadicate the t e t e l ewmker e f eack a k e e t . aad/er
                            sate ι
          |     | Check this boa If' an Inns, is eacloaed aad Iadicate the answer of
                   tke pagea ef the Haass aad the auaker of aay edditiead akeet. to
                                                                                          3W
 ---pagebreak---                                 Aaaο» to Porn •' S. page 1
Ο S.   vr—atar nt tlnhta Sss.ltlsfl fro» Ust
       The rights, erieiag frea tke use ef tke aark. are tremsferred ia respect
        ef
        (a)   iZZl     · « roglstretloals) aad/ar applicatlaa(a).
        <b>   iZZl     ·•»" *he fellowlag registraUoa(a) aad/er eppllcetteals):
  C.    * " « « " «r »kw «lekt to Sua
        (     | the treaafaree shell have the right to sue for past lafriagemsete.
        Casilnarattaa
         (a)   iZZl    The treeefer ia effected 1 B coasideretlen for                   received,
         (b)   |~l     The transfer la effected la eoaslderatloa for                    received
                        aad ether good aad valuable consldsrstlea.
         (c)   iZZl     The treaeferer hereby ackaewledges receipt ef «ha
                        above mentioned consideret lea.
   S.    r.ff»ctiw Pat· af the Traasfer
          (a)   |~|      The traaafar is affective es of the dete et sigaature ef the
                         pressât transfer document.
          (b)   |~l      The traasfer 1. affective as ot the following datai ....
                              MODEL INTERNATIONAL FORM N* 7                                                                               Perm a" 7, page 2
                       REQUEST FOR THE CORRECTION OF MSTAKE(S)
                  ι fcgUtxationU) and/or application^) for registration of narks                  3.   HoMer<s)aiuVorA|-^tunt(s)                                             -
                                submitted to the Office of                                             1.1   I f the holder ead/or applicaat i a a a a t a r a l person, the person's
                                                                                                             (a)     family er p r l a c l p a l a a a r i *
                                                        Par O f f i c e use e a l y                          (b)     glvaa or eeceadery aame(s)i*
                                                                                                       1.1   I f the holder ead/or applicaat I s a legal e a t l t y . the e a t i t y ' s
                                                                                                             f u l l o f f i c i a l désignâtlea:
                                  Reference number of holder
                                  aad/er a p p l i c a n t ! ·
                                  Reference aumber e f representative!·
                                                                                                       1.1   Address (including postal code aad country)!
                                                                                                             Telephone number(a)·                            Telefacsimile aunber(s)i
           Request for Correction                                                                             (with tke eree code)                           (with the area code)
           The corrsctlos(s) I d e a t i f l a d l a the present request i s ( e r e ) hereby
           requested.                                                                                   1.4   |      | Check this bos If there Is more thaa aae holder aad/er
                                                                                                                         applicaett ia that case. H a t them oa aa additional sheet
                                                                                                                         aad iadicate. la respect of each ef them, the dete referred
                                                                                                                         to in items 1.1 ar 1.1 aad 1.1.
           Rcgmtratrootf) and/or Applicatianla) Concerned
           The pressât request ceaceras the fellowlag r a g i a t r a t i o n ( a ) aad/or
           applicatlou(a)i                                                                         4.   Representative
           2.1   Reglstratioa an ber(s):                                                                4.1   Bernai
           2.2   Applicatloa nam er(a)i**
                                                                                                        «.2   Address (lacludiag postal code end country)ι
           2.1   |    |   If the spaces under 2.1 or 2.2 ore not eafficlaat. check
                          this boa aad provide the ieforaatioa on aa additioad akeet.
                                                                                                                         Téléphone avmber(a):                    Telefacsimile aunber(s)i
                                                                                                                          (with the area code)                    (witk tke area code)
           The retereace aumber allotted by the holder end/or applicaat and/or «he                                                or of the power of attorneys'
    retereace number allotted by the represeatativa to the present roguoat aay be
    ladlcated le thl/ space.
           Where the applicatloa auaber of aa application baa aot yet beea issued
   er ie aet kaown ta the applicaat or bis representative, that applieatioa aay
   be ideatifiod by furnishing either! (I) «he proviatoaal applicatloa uvaser.                    *      The aamae to ho indicated under (a) aad (b) are those vkick were
    If aay. glvaa by tka Office, er (11) a copy of the applicatloa. or (111) a                    ladlcated ia tke epplicatloe(s), or are recorded la reapect of the
    reproductloa of the nark, accoapeaied by aa iadicatian of «ho date en which,                  regietretioa(s), ta which «he preeeat request relatea.
    to the best knowledge of the applicant or hi. repreeeetetive, the application
   was received by the Office aad aa ldeatifieatloa aumber given Co «ho                           **    To fee left blaak If the power of atteraey has aot, or fees aot yet, beea
   applleatiea by the applicaat or hla represeatative. -                                          dlotted a asrial auaker er if the aerial auaker ia aet yet                      to the
                                                                                                  holder aad/or applicant or «he represeatativa.
 ---pagebreak---                                               Perm «* 7. page S                                                                              Perm Β· T. page 4
   S.    Adorent for Service
2                                                                                                        S.l   Currency aad emeuat af the fee petd le                       ctlea witk the preeeat
                                                                                                                request fer correct lea ι
                                                                                                         a.2   Method ef payment!
   ·.   kdicatiooef M U U r U n » «hi CorTs«tsonXs)
         4.1    Dets to be cerrectedi
                                                                                                    9.   Aakntional Sheets and Attachments
                                                                                                         I     I Check this baa If edditleaal sheeta aad/er atlarhmants are
                Beta as cerrectedi                                                                                eacleeed ead Iadicate the tetd member of such sheets aad/er
                                                                                                                  attacaaeetet
         S.2    | _ _ | Check tkie baa if tka akave spece is iasufficieati ia that
                            caaa. indicate ea aa edditleanl aheet the data to fee
                            corrected with the data aa corrected.
   7.   SignahnTi or Seal
         7.1    name of the enteral peraaa una sign» ar vheae seel le uaedt
         7.1    Check the apprepriete has eccerdi«g to whether tka algaatvre Is
                given, er the eeel is used, by er ee behalf ef tka
                7.2.1       |        | kelder aad/er aaplicaat.
                7.1.2        )       I repreeeatative.
         7.1    Date ef signature or el seeliagi
         7.4    Sigaature ar aeali
                                       MODEL INTERNATIONAL FORM N» S                                                                           Pern •* S. page 2
                        REQUEST FOR THE RENEWAL O F A REGISTRATION
                                         •Bwnitted to the Office ef .........                         3.   IfelderW
                                                                                                           1.1    I f t k a kelder I s e a a t a r a l pereea. the pereea*s
                                                                                                                  (a)       family e r p r l a c l p a l nameι*
                                                                                                                  (b)       glvaa ar eeceadery aama(s):*
                                                            Par o f f i c e nee o d y
                                                                                                           1.1    I f the holder Is a lagel e a t l t y . the e n t i t y ' s
                                                                                                                  f a l l a f f i c l e l deslgaatleai
                                                                                                           1.1    Address (including pestsl code aad country):
                                           deference awahei at holdert*
                                           Retereace aumber e f r e p r e s e a t a t i v e ! ·
                                                                                                                  Telephone aumber(e)ι                           Telefacsimile eanfeerleli
                                                                                                                   ( w i t k the area cede)                      ( v i t k tke area cedeI
                                                                                                            1.4    |       |  Cbeck t h i s   ben i f «here i s ewre thaa eee holder! to t k a t
     1.    Indifalion That a R c n s ^ b Sought                                                                                case, l i s t  tkea ea aa addltioaal akeet aad indicate, i a
                                                                                                                               reapect o f    eack of thaa. the data r e f e r r e d t o l a Items 1.1
          I k e renewal of tka r e g l s t r a t i o a i d e n t i f i e d  the preaeat regueat l a                           er 1.2 ead      1.1.
           hereby requested.
     2.    Registration Concerned
           2.1   a o g l s t r a t i e u answers
           2.2   Piling date ef the application which resulted la the                                *      The aames to be Indicated under (a) and (b) ere those which are record·
                  registrations                                                                      la raepect of the registrstioe to which the prenant request reletes.
                 Registrstioe deteι
CM
          The retereace Bunker al lotted ky tka kelder ead/er tka reference
   allaited ky tka repreeeatative ta tke present request for reaawal aay k
    ladieatad la tkia apace.
                                                                                                30
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Para Β- S. page 4
                                        Pern «τ* S. ange 1
            Representative of the lloldtr                                                              Goons and/or Services*
C*
                                                                                                       d.l     |__|    Renevel Is requested for ell tke goad» aad/ar services
                                                                                                                       covered ky tke registrstioe.
                                            si cede aad country)!
                                                                                                        S.2    |    | keaevel is eely requested for tke felleviag goads aad/ar
                                                                                                                       aervicea covered ky tka reglstratieai**
                  Telephone number<e>ι                   Telefecslaile aumber(s)i
                                                         (with the area coda)                           d.l    I    I aeaeval is requested for all the goods aad/er service»
                   (with the arae cede)
                                                                                                                       covered by the registrstioe escept the following:***
            4.1   aerial aumber of the power of ettareeyi*
                                                                                                        S.4    l—l     Check this boa If the above apace is iasufficiest aad ass
                                                                                                                        addltioaal sheet.
      S.    Address for Service of the Holder
                                                                                                 *       Ckeck ealy eae of hoses d.l. S.2 ar S.S.
                                                                                                 **      The list ef the goods aad/er aervicea for vhlch reaavel ie requested
       *     Te be left bleak If the power of atteraey has aot. or baa net yet, beea             aatt be presented ia the same way as it appeara ia the reglstratiea (grouping
       allotted e sériel number or if the serial auaber is net yet kaown to the                  accordlag to tke clssses of tke nice Classification, stsrting witk aa
       holder or tke repressatstlve.                                                             iadicatioa of tka aumber ef the relevaat class aad. where «he goods or
                                                                                                 services belong to mere thaa aaa class, preaeatatiaa la tke order ef tke
                                                                                                 clssses of that Classifleatiea).
                                                                                                 ***     The goods and/or aervicea for which reaavel is.aat requested must, where
                                                                                                 they belong to mere than one class of «he Pice Classificstlos, be grouped
                                                                                                 accordlag to the claaaes of «hat Claaaiflcetioa. atartiag vith aa iadicatioa
                                                                                                 of the Banker of the relevaat class aad presssted la the·order of the classes
                                                                                                 ef «he a d d Classification.
                                          Perm H* ·. pege S                                                                               Perm M* S. page 4
         7.   Person, Other Than die Ikolder or the RepresenUtivc of liw rtoiocr. who Files tire   I.     Signature or Seal
              Present Request For Renewal -
                                                                                                          S.l   Marne o f tke aatural persea who sign» or vfcoss seal I s ussdi
              IMPORTAnTi    A person other thaa the kolder or «he repreeeatativa ef tke
                            kolder aay file.a request for renewal oaly where «ha          w>
                            Contracting party concerned ellowa it. Coesequeetly. the                      S.2    Check the appropriate boa accordlag t o whether «he sigaature i s
                            present item cannot be completed if «he Contracting Party                           glvaa. e r t h e t e a l i s ussd. by ar oa behalf of the
                            whose Office is the office ideatifiod ea Che first page of
                            the pressât request for renewal does aot allow a request for
                            rsaewel to be filed by e person other thaa «he holder er the                         t.2.1 |     |  holder.
                            rspresestatlve of the holder.
                                                                                                                 S.2.2 | ~ |    represeatative ef the kelder.
             |__|     Chock this boa if the pressât request for renewal is filed by                              1.2.1 |     ( peraoa referred to ia item 7.
                      a parson other then the holder or the represeatative of the holder.
                                                                                                          S.l    Date of signature or ef seeliagi
               7.1   If the peraoa it a aatural persos, the parson's
                                                                                                          S.4    Signature or seelι
                     (a)  family or prlaclpal same:
                     (b) gives or secondary aame(s)i
               7.2   If «he person is a lagel eatlty. the entity's
                     full official doalgnatloni                                                     9. Fee
                                                                                                           5.1   Currency and amount of the fee paid*la coaaactloa with the present
                                                                                                                 request for rsaewel!                                                   **
               7.1   Address (lacludiag postal code aad country)!
                                                                                                           5.2 Msthod of payments
                                                                                                    10.   AoMilronal Sheets
                     Telephone sumber(s)!                  Telefacsinile aunbor.(a)s
                     (vltk the ores cede) .                (with the eree coda)
                                                                                                           I    | -Check this boa If additioad sheets are eacloaed ,
                                                                                                                    iadicate the totd cumber of such sheets!
   f>
                                                                                                                                                                      (Sad of docuneat)
                                                                                        3?
 ---pagebreak---       I hereby certify that the foregoing is a true copy of the
   Trademark Law Treaty and the Regulations under the Trademark
   Law Treaty, adopted on October 27,1994.
                                              Arpad Bogsch
                                             Director General
                                             World Intellectual
                                          Property Organization
ω
°9
   68
 ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                              COM(95) 92 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                  08
                           Αριθ. κοπαλόγου : CB-CO-95-105-GR-C
                                                   ISBN 92-77-86894-5
Υπηρεσία Επιυήμαΐν ΕχΟόσΕωντων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg
                                                i 3-