CELEX: C2000/372/03
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-216/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 95/59/EY – 9 artikla – Vähimmäishinta – Valmistettu tupakka)

C 372/2                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       23.12.2000
(C-15/98) ja Sardegna Lines – Servizi Marittimi della Sardegna                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
SpA, kotipaikka Cagliari (Italia), edustajinaan asianajajat F. Ca-
ruso, U. Iaccarino, B. Carnevale ja C. Caruso, Napoli, prosessi-
osoite Brysselissä c/o asianajaja F. Caruso, 2 A rue Van Moer                                         (kuudes jaosto)
(C-105/99) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään D. Triantafyllou ja S. Dragone), joissa kantajat vaativat                                 19 päivänä lokakuuta 2000
yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan asioissa C-15/98 ja
C-105/99 Sardinian alueen (Italia) Sardinian meriliikenteelle
myöntämästä tuesta 21 päivänä lokakuuta 1997 tehdyn                         asiassa C-216/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
komission päätöksen 98/95/EY (EYVL 1998, L 20, s. 30) sekä                                       Helleenien tasavalta (1)
asiassa C-15/98 kirjeen, joka on päivätty 14.11.1997 ja jolla
komissio on ilmoittanut Italian tasavallalle päätöksestään
aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan                     (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
(josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) mukainen menettely                 vi 95/59/EY – 9 artikla – Vähimmäishinta – Valmistettu
                                                                                                          tupakka)
laivaliikenteen tukia vastaan (tavallista edullisemmin ehdoin
myönnetyt lainat ja leasingsopimukset alusten hankkimiseen,
niiden rakenteen muuttamiseen tai niiden korjaamiseen): tuki-                                        (2000/C 372/03)
järjestelmän C 23/96 (ex NN 181/95) muuttaminen (EYVL
C 386, s. 6), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuo-
marit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) ja F. Macken, julkis-                               (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
asiamies: N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett,
on antanut 19.10.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:                                                                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
1)    Italian tasavallan kanne, joka on nostettu 14.11.1997 päivät-         Asiassa C-216/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
      tyä kirjettä vastaan, jolla komissio on ilmoittanut sille päätök-     nään M. Condou-Durande ja E. Traversa) vastaan Helleenien
      sestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan                tasavalta (asiamiehinään P. Mylonopoulos ja N. Dafniou), jossa
      2 kohdan (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) mukainen            kantaja vaatii Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,
      menettely laivaliikenteen tukia vastaan (tavallista edullisemmin      että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut muista valmistetun
      ehdoin myönnetyt lainat ja leasingsopimukset alusten hankki-          tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtove-
      miseen, niiden rakenteen muuttamiseen tai niiden korjaami-            roista 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston
      seen): tukijärjestelmän C 23/96 (ex NN 181/95) muuttami-              direktiivin 95/59/EY (EYVL L 291, s. 40) 9 artiklan mukaisia
      nen, jätetään tutkimatta.                                             velvoitteitaan, koska se on antanut ja pitänyt voimassa sellaisen
                                                                            lainsäädännön, jonka mukaan valmistetun tupakan vähittäis-
                                                                            myynnissä noudatettavat vähimmäishinnat vahvistetaan minis-
                                                                            teriön päätöksellä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
2)    Sardinian alueen (Italia) Sardinian meriliikenteelle myöntämäs-       toimien kokoonpanossa: J.-P. Puissochet, joka hoitaa kuuden-
      tä tuesta 21 päivänä lokakuuta 1997 tehty komission päätös            nen jaoston puheenjohtajan tehtäviä sekä tuomarit R. Schint-
      98/95/EY kumotaan.                                                    gen ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies: F. G. Ja-
                                                                            cobs, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
                                                                            19.10.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3)    Asiassa C-15/98 Italian tasavalta ja Euroopan yhteisöjen
      komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                   1.    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut muista valmistetun
                                                                                  tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtove-
                                                                                  roista 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston
                                                                                  direktiivin 95/59/EY 9 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
4)    Asiassa C-105/99 Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan                  se on antanut ja pitänyt voimassa sellaisen lainsäädännön,
      korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                             jossa säädetään, että valmistetun tupakan vähittäismyynnissä
                                                                                  noudatettavat vähimmäishinnat vahvistetaan ministeriön pää-
                                                                                  töksellä.
                                                                            2.    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.                                                         kulut.
                                                                            (1) EYVL C 258, 15.8.1998.