CELEX: 32002R1497
Language: fi
Date: 2002-08-21 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1497/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2003 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1332/2002 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta

Avis juridique important

|

32002R1497

Komission asetus (EY) N:o 1497/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2003 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1332/2002 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta  

Virallinen lehti nro L 225 , 22/08/2002 s. 0014 - 0014

Komission asetus (EY) N:o 1497/2002,annettu 21 päivänä elokuuta 2002,GATT-sopimuksista johtuvien tiettyjen kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2003 vietävien juustojen vientitodistusten antamista koskevan menettelyn aloittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1332/2002 englanninkielisen toisinnon oikaisemisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 509/2002(2), ja erityisesti sen 30 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:Komission asetuksen (EY) N:o 1332/2002(3) englanninkielinen toisinto eroaa muilla virallisilla kielillä olevista toisinnoista. Kyseiseen toisintoon on tästä syystä tehtävä tarvittavat oikaisut,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaOikaistaan asetuksen (EY) N:o 1332/2002 2 artiklan 1 kohta.Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2002.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.(2) EYVL L 79, 22.3.2002, s. 15.(3) EYVL L 195, 24.7.2002, s. 10.