CELEX: 32006D1006
Language: hr
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: 2006/1006/EZ: Odluka Vijeća od 21. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane

140                    HR                               Službeni list Europske unije                                               04/Sv. 5
32006D1006
30.12.2006.                                         SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  L 411/27
                                                            ODLUKA VIJEĆA
                                                         od 21. prosinca 2006.
               o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu
               u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s
                                                              druge strane
                                                             (2006/1006/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                            Protokolom koji je zaključen Uredbom Vijeća (EZ)
                                                                                  br. 1245/2004 (2) te kako bi se izbjegao svaki prekid
                                                                                  pristupa ribarskih plovila Zajednice ribolovnim resursima
                                                                                  u isključivom gospodarskom pojasu Grenlanda, obje su
                                                                                  stranke parafirale Sporazum u obliku razmjene pisama o
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a                        privremenoj primjeni od 1. siječnja 2007. novog Spora­
posebno njegov članak 300. stavak 2., u vezi s člankom 37.,                       zuma o partnerstvu u ribarstvu. S obzirom na žurnost
                                                                                  pitanja, neophodno je odobriti izuzeće od šestotjednog
                                                                                  razdoblja navedenog u stavku I. točki 3. Protokola o
                                                                                  ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, prilo­
                                                                                  ženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovorima o osni­
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,                                             vanju Europskih zajednica.
budući da:
                                                                          (5)     U interesu je Zajednice da odobri Sporazum u obliku
                                                                                  razmjene pisama.
(1)     Zajednica s jedne strane i Vlada Danske i Lokalna vlada
        Grenlanda s druge strane, pregovorima su uskladile
        Sporazum o partnerstvu u ribarstvu kojim se ribarima
        iz Zajednice osiguravaju ribolovne mogućnosti u                   (6)     Potrebno je utvrditi način dodjele ribolovnih mogućnosti
        vodama isključivog gospodarskog pojasa Grenlanda.                         između država članica,
(2)     Kao posljedica tih pregovora parafiran je 2. lipnja 2006.
                                                                          ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:
        godine novi Sporazum o partnerstvu u ribarstvu.
(3)     S novim se Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu stavlja                                           Članak 1.
        izvan snage Sporazum o ribarstvu između Europske
        ekonomske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i               Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku
        Lokalne vlade Grenlanda s druge strane (1).                       razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma o part­
                                                                          nerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane
                                                                          i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda s druge strane.
(4)     Zbog isteka 31. prosinca 2006. Četvrtog protokola kojim
        se utvrđuju uvjeti ribolova predviđeni Sporazumom o
        ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade
        Danske i Lokalne vlade Grenlanda, kako je izmijenjen              Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
(1) SL L 29, 1.2.1985., str. 9.                                           (2) SL L 237, 8.7.2004., str. 1.
 ---pagebreak--- 04/Sv. 5              HR                              Službeni list Europske unije                                                  141
                               Članak 2.                                (EEZ) br. 2847/93 o praćenju ulova s ribarskih plovila Zajednice
                                                                        u vodama trećih zemalja i na otvorenim morima (2).
Dodjela ribolovnih mogućnosti, uključujući povlastice koje su
ostvarene sukladno Sporazumu iz članka 1., provodi se u skladu                                          Članak 4.
s člankom 20. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od
20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribo­           Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje za imenovanje osobe koja
lovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (1).            će biti opunomoćena potpisati Sporazum u obliku razmjene
                                                                        pisama kako bi on obvezivao Zajednicu.
                               Članak 3.                                Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2006.
Države članice na čijim se plovilima obavlja ribolov u okviru
ovog Sporazuma Komisiju obavješćuju o količinama svakog                                                           Za Vijeće
stoka koji je ulovljen unutar ribolovne zone Grenlanda u
skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 500/2001 od 14. ožujka                                                         Predsjednik
2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća                                                J. KORKEAOJA
(1) SL L 358, 31.12.2002., str. 59.                                     (2) SL L 73, 15.3.2001., str. 8.