CELEX: 31990R0784
Language: da
Date: 1990-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ECU for samme produktionsår

Avis juridique important

|

31990R0784

Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsåret 1990/91 som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ECU for samme produktionsår  

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1990 s. 0102 - 0111

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 784/90  af 29. marts 1990  om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 er der fastsat en automatisk og gradvis afvikling af de negative monetaere afvigelser, der opstaar mellem to justeringer af det europaeiske monetaere system; denne afvikling omfatter bl.a. en tilpasning af landbrugsomregningskurserne, hvorved 25 % af de nyopstaaede overfoerte monetaere afvigelser ophaeves i begyndelsen af det produktionsaar, der foelger efter kursjusteringen; ifoelge naevnte artikels stk. 3 og 4 nedsaettes de priser og om noedvendigt de beloeb, der fastsaettes i ecu som led i den faelles landbrugspolitik, i loebet af den paagaeldende afviklingsetape, saaledes at den forhoejelse af priserne i national valuta, der er sket efter aendringen af landbrugsomregningskurserne, opvejes;  priserne i ecu skal nedsaettes med den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriser, der er omhandlet i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3578/88 af 17. november 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 747/90 (4); denne koefficient boer fastsaettes; en tilsvarende aendring traenger sig paa for visse beloeb, der er fastsat i ecu i henhold til artikel 6, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1677/85; for at undgaa markedsforvridninger boer der tages hensyn til faellesskabsreglerne, for saa vidt angaar beregningen af de paagaeldende priser og beloeb;  de priser og beloeb i ecu, der afhaenger direkte af andre priser i ecu, paavirkes direkte eller indirekte af faldet i sidstnaevnte; for ikke at forstyrre markedsordningerne boer forholdet mellem disse priser eller beloeb opretholdes;  de priser og beloeb i ecu, der fastlaegges ud fra de priser, der konstateres paa markedet, paavirkes enten indirekte af foelgerne af faldet i de oevrige priser i ecu eller afhaenger direkte af situationen paa verdensmarkedet; for at undgaa uberettigede fald og sikre disse priser eller beloeb deres repraesentativitet i forhold til markedet boer de ikke tages i betragtning som priser i ecu som omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, og disse priser og beloeb boer ikke multipliceres med nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser;  de i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 fastsatte foranstaltninger er bl.a. motiveret af oensket om at sikre ligevaegt paa landbrugsmarkederne; for at forenkle den administrative gennemfoerelse af ordningen for automatisk afvikling boer de beloeb i ecu, der ved deres art eller vaerdi ikke har nogen saerlig direkte indvirkning paa produktionen, isaer beloeb der fastsaettes i forbindelse med landbrugsstrukturpolitikken, beloeb, der vedroerer oplagringsomkostninger, samt tekniske eller administrative beloeb, ikke multipliceres med nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser;  for at lette den administrative forvaltning boer listen over de paagaeldende priser og beloeb vedtages i tide;  de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den nedsaettelseskoefficient, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3578/88, fastsaettes til 1,001712.  Artikel 2  Priserne og beloebene for sektorerne i bilaget divideres med den nedsaettelseskoefficient, der er omhandlet i artikel 1, og tilpasses eventuelt for at overholde faellesskabsbestemmelserne for deres beregning.  Artikel 3  De priser og beloeb, der foelger af de i artikel 2 omhandlede aendringer, fastsaettes med virkning fra den dato, hvor naevnte artikel anvendes, efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/85.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 2 anvendes fra den dato, hvor landbrugsomregningskurserne for produktionsaaret 1990/91 faar virkning, eller fra datoen for begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 for det paagaeldende produkt, hvis denne dato er senere.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.  (2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16.  (4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 24.  BILAG  1.2 // 1.   // KORN   //   // Korn   // 1.1.  // Interventionspris og indikativpris for bloed hvede, haard hvede, byg, majs rug og sorghum samt de saerlige tillaeg for bloed hvede og rug som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2).   // 1.2.   // Interventionspris for haard hvede, der er naevnt i punkt 1.1, og som gaelder i Spanien.  // 1.3.   // Taerskelpris for korn som omhandlet i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75.   // 1.4.  // Taerskelpris for mel, gryn og groft mel af korn som omhandlet i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75.  // 1.5.   // Medansvarsafgift som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.   // 1.6.   // Samlet beloeb for og fordeling efter medlemsstat af den direkte stoette til mindre producenter som omhandlet i artikel 1 og 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (3).   // 1.7.   // Stoette til produktion af haard hvede som omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.   // 1.8.   // Stoette til produktion af visse sorter af flintmajs som omhandlet i artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2727/75.   // 1.9.   // Stoette, der er naevnt i punkt 1.7, og som gaelder i Spanien.   //  // Stivelsesprodukter   // 1.10   // Minimumspris for kartofler efter stivelsesindhold som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1008/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1123/89 (5).   // 1.11   // Praemie til kartoffelstivelesfabrikanter som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1008/86.   //   // Ris   // 1.12.  // Interventionspris for uafskallet ris og indikativpris for afskallet ris som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (7).   // 1.13.   // Priser, der er naevnt i punkt 1.12, og som gaelder i Spanien.   // 1.14.  // Produktionsstoette for ris af Indica-type som omhandlet i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76.   // 1.15.  // Taerskelpris for afskallet ris og rundkornet og langkornet sleben ris som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.   // 1.16.   // Taerskelpris for brudris som omhandlet i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.   // 2.  // SUKKER   // 2.1.   // Indikativpris for hvidt sukker som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (9). 4. (9) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.   // 2.2.   // Interventionspris for hvidt sukker for de omraader, der ikke har underskud, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.3.  // Interventionspris for hvidt sukker for de omraader, der har underskud, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.4.   // Interventionspris for raasukker som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.5.   // Basispris for sukkerroer som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.  // 2.6.   // Minimumspris for A-sukkerroer og B-sukkerroer som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.7.   // Priser, der er naevnt i punkt 2.2, 2.5 og 2.6, og som gaelder i Spanien og Portugal.   // 2.8.   // Refusion som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.9.   // Taerskelpris for melasse som omhandlet i artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.10.   // Taerskelpris for hvidt sukker som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 2.11.   // Taerskelpris for raasukker som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.   // 3.   // VEGETABILSKE FEDTSTOFFER   //  // Olivenolie   // 3.1.   // Indikativpris for olivenolie som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2).   // 3.2.  // Interventionspris for olivenolie som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.3.  // Pris, der er naevnt i punkt 3.2, og som gaelder i Spanien og Portugal.   // 3.4.   // Tillaeg og fradrag fra interventionsprisen som omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.5.   // Repraesentativ markedspris for olivenolie som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.6.  // Taerskelpris for olivenolie som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.7.  // Produktionsstoette for olivenolie og stoette til de mindre producenter som omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.8.   // Stoette, der er naevnt i punkt 3.7, og som gaelder i Spanien og Portugal.   //   // Raps - solsikke  // 3.9.   // Indikativpris for raps- og rybsfroe paa den ene side og for solsikkefroe paa den anden side som omhandlet i artikel 22, stk. 1, i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF.  // 3.10.   // Interventionspris for raps- og rybsfroe paa den ene side og for solsikkefroe paa den anden side som omhandlet i artikel 22, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF.   // 3.11.  // Priser, der er naevnt i punkt 3.9 og 3.10, og som gaelder i Spanien.   // 3.12.   // Tillaeg for froe af dobbeltlave raps- og rybssorter som omhandlet i artikel 24a, stk. 1. i forordning nr. 136/66/EOEF.   //   // Soja   // 3.13.   // Maalprisen for sojaboenner som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (4).   // 3.14.  // Minimumsprisen for sojaboenner som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1491/85.   // 3.15.   // Priser, (4) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.   //  // Hoer   // 3.16.   // Maalpriser for hoerfroe som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/87 (2).   // 3.17.   // Priser, der er naevnt i punkt 3.16, og som gaelder i Spanien.   // 4.   // FRUGT OG GROENSAGER   //  // Friske produkter   // 4.1.   // Basispris og opkoebspris efter type friske frugter eller groensager og efter periode som omhandlet i artikel 16 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (4).   // 4.2.   // Udligningstilskud efter sort til visse forhandlere af appelsiner og mandariner i medlemsstaterne, der har udarbejdet en omstillingsplan, som omhandlet i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1130/89 (6).   // 4.3.  // Mindstepris til appelsinproducenterne efter sort som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (8).  // 4.4.   // Udligningstilskud efter appelsinsort til de forarbejdningsvirksomheder som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2601/69.   // 4.5.   // Minimumspris til citronproducenterne som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1124/89 (10).   // 4.6.  // Udligningstilskud til citronforarbejdende virksomheder som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77.   // 4.7.   // Priser og tilskud, der er naevnt i punkt 4.3, 4.4, 4.5, og 4.6, og som gaelder i Spanien og Portugal.   // 4.8.  // Maksimale tilbagekoebspriser for visse produkter, der besluttet i henhold til artikel 18, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.   // 4.9.   // Minimumssalgspris for appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, som omhandlet i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/87 (12).   // 4.10.   // Referencepriser efter type friske frugter eller groensager og efter periode som omhandlet i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.  // 4.11.   // Faellesskabets tilbudspriser som omhandlet i 9. 11. 1977, s. 5. (12) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1987, s. 21.   //  // Forarbejdede produkter   // 4.12.  // Producentstoette for frugter og groensager til forarbejdning til toerrede druer, tomatkoncentrat, hele flaaede tomater i konserves, tomatsaft, toerrede figner, svesker, ferskner i sukkeroploesning eller Williams- og Rochapaerer i sukkeroploesning og i frugtsaft som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2).   // 4.13.   // Stoette, der er naevnt i punkt 4.12 for forarbejdede tomater, svesker, ferskner og Williams- og Rochapaerer i sukkerlage og i frugtsaft, og som gaelder i Spanien.   // 4.14.   // Stoette, der er naevnt i punkt 4.12 for forarbejdede tomater og Williams- og Rochapaerer i sukkerlage og i frugtsaft, og som gaelder i Portugal.   // 4.15  // Producentstoette for forarbejdning til ananaskonserves som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (4).   // 4.16.   // Stoette for linser, kikaerter og vikker som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (5).   // 4.17.   // Minimumspris til producenter af toerrede druer, tomater, figner, Enteblommer, ferskner, Williams- og Rochapaerer til forarbejdning som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 426/86.   // 4.18.   // Pris, der er naevnt i punkt 4.17 for tomater, Enteblommer, ferskner og Williams- og Rochapaerer, og som gaelder i Spanien.  // 4.19.   // Pris, der er naevnt i punkt 4.17 for tomater og Williams- og Rochapaerer, og som gaelder i Portugal.   // 4.20.  // Minimumspris til producenter af ananas, der er beregnet til forarbejdning, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 525/77.   // 4.21.   // Mindstepris for importen som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86.   // 4.22.  // Udligningsafgift, der skal opkraeves efter importpriskategori, som omhandlet i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 426/86.   // 5.   // VIN   // 5.1.  // Orienteringspris for hver type bordvin som omhandlet i artikel 27, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 388/90 (7).   // 5.2.  // Stoette til destillerier efter type fremstillet produkt, stoette til virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, opkoebspris efter type neutral alkohol, der leveres til intervention, og nedsaettelse for raaalkohol, EUGFL, Garantisektionens, medfinansiering af interventionsudgifterne i forbindelse med destillation af biprodukter som omhandlet i artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.3.   // Stoette til destillerier efter type fremstillet produkt, stoette til virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, opkoebspris for neutral alkohol, der leveres til intervention, og nedsaettelse for raaalkohol, EUGFL, Garantisektionens, medfinansiering af interventionsudgifterne i forbindelse med destillation af anden vin end bordvin som omhandlet i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.4.   // Stoette til destillerier efter type destilleret vin og efter type fremstillet produkt, stoette til virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, efter type behandlet vin i forbindelse med den forebyggende destillation af bordvin som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.5.   // Stoette til destillerier efter type destilleret vin og efter type fremstillet produkt, stoette til virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, efter type behandlet vin i forbindelse med stoettedestillation af bordvin som omhandlet i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 822/87.  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7. (3) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5. (4) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. (5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5. (6) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (7) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1. (8) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. der er naevnt i punkt 3.13 og 3.14, og som gaelder i Spanien.  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2. (3) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. tiltraedelsesaktens artikel 152.  (1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 46. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 1. (5) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. (6) EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 22. (7) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (8) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. (9) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 23. (10) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 28. (11) EFT nr. L 285 af  (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.  (3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 48.  (4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.  (5) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76.  (6) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.  (7) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 9.  1.2 // 5.6.   // Stoette til destillerier efter type destilleret vin og efter type fremstillet produkt, stoette til virksomheder, der fremstiller vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, efter type behandlet vin i forbindelse med destillation af bordvin med udnyttelsesgaranti som omhandlet i artikel 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.7.   // Stoette til anvendelse af druemost til vinfremstilling og foder som omhandlet i artikel 45 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.8.   // Stoette til anvendelse af druemost til fremstilling af visse produkter i Irland og Det Forenede Kongerige, stoette til anvendelse af druer og druemost til fremstilling af druesaft som omhandlet i artikel 46 i forordning (EOEF) nr. 822/87.  // 5.9.   // Nedsaettelse af opkoebsprisen for vin, der leveres til destillation, som omhandlet i artikel 44 i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.10.   // Priser og beloeb, der er naevnt i punkt 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7 og 5.8, og som gaelder i Spanien.   // 5.11.   // Reguleringsbeloeb i samhandelen med visse produkter henhoerende under vinsektoren mellem De Ti og Spanien som fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 123 og i forordning (EOEF) nr. 480/86.   // 5.12.   // Referencepris pr. type vin, druesaft eller druemost som omhandlet i artikel 53, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87.   // 5.13.  // Referencepriser franko graense efter type vin, druesaft eller druemost og efter tredjeland, der foelger af priserne i punkt 5.12.   // 6.   // TEKSTILER   //   // Hoer og hamp  // 6.1.   // Stoette for hoer, der er beregnet til produktion af fibre paa den ene side, og for hamp paa den anden side som omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3995/87 (2).   // 6.2.  // Beloeb, der skal tilbageholdes i stoetten med henblik paa fremme af afsaetningen af hoerprodukter, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1308/70.   // 6.3.   // Stoette og beloeb, der er naevnt i punkt 6.1 og 6.2, og som gaelder i Spanien og Portugal.   //   // Silkeorme   // 6.4.   // Stoette til silkeorme som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4005/87 (4).   // 6.5.  // Stoette, der er naevnt i punkt 6.4, og som gaelder i Spanien og Portugal.   //   // Bomuld   // 6.6.   // Maalpris for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 791/89 (6).  // 6.7.   // Minimumspris for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2169/81.   // 7.  // ANDRE VEGETABILSKE PRODUKTER   //   // Froe   // 7.1.  // Stoette til fremstilling af froe efter art eller sortsgruppe for det paagaeldende produktionsaar som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (7), senest aendret ved forordning 1989, s. 35.   // 7.2.   // Stoette, der er naevnt i punkt 7.1, og som gaelder i Spanien og Portugal.   // 7.3.   // Referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed som omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2358/71.   //   // Tobak   // 7.4.  // Maalpris efter sort som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 203/89 (2).   // 7.5.  // Interventionspris og afledt interventionspris for tobak i baller efter sort som omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 727/70.   // 7.6.   // Praemie efter sort som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70.   //   // Hampefroe  // 7.7.   // Stoette for hampefroe som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe (3).   //  // Blomsterdyrkning   // 7.8.   // Mindstepriser for eksporten som omhandlet i artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3991/87 (5).   //  // Humle   // 7.9.   // Stoette til humleproducenter efter grupper af aromatiske, bitre og andre sorter som omhandlet i artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/89 (7).   //   // Toerret foder  // 7.10.   // Maalpris for toerret foder som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (9).   // 7.11.  // Pris, der er naevnt i punkt 7.10, og som gaelder i Spanien.  // 7.12.   // Forskel mellem stoetten til kunsttoerret foder og stoetten til foder toerret paa anden maade som omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1117/78.   //  // AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner   // 7.13.  // Maalpris for aerter, boenner og hesteboenner som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (11).   // 7.14.  // Taerskelpris for udloesning af stoetten for aerter, boenner og hesteboenner paa den ene side og for soedlupiner paa den anden side som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1431/82.   // 7.15.   // Minimumspriser for aerter, boenner og hesteboenner samt for soedlupiner som omhandlet i artikel 3, 1988, s. 16.   // 8.   // MAELK OG MEJERIPRODUKTER   //   // Maelk og Mejeriprodukter   // 8.1.   // Indikativpris for maelk som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3979/89 (2).   // 8.2.   // Interventionspriser for smoer, skummetmaelkspulver samt oste af typen Grana-padano og Parmiggiano-reggiano som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68.   // 8.3.   // De i punkt 8.2 naevnte interventionspriser for skummetmaelkspulver og smoer for Spanien.   // 8.4.   // Taerskelpris for visse mejeriprodukter som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 804/68.  // 8.5.   // Beloeb til justering af taerskelpriserne for produkter, der indgaar i produktgruppe nr. 11, som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3884/89 (4).   // 8.6.  // Vaerdier franko graense for visse oste som omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 107/90 (6).   // 8.7.  // Saerlig afgift paa newzealandsk smoer som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2967/89 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3894/89 (8).   // 8.8.   // Stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til kasein og kaseinater, som omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 804/68.   // 8.9.   // Gaffel for stoetten for skummetmaelkspulver til foder som omhandlet i artikel 2a, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (10).   // 8.10.   // Stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foder som omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68.   // 8.11.   // Stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1679/89 (12).   // 8.12.   // Stoette til smoer, der koebes af personer, der faar socialhjaelp, som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2990/82 (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4109/88 (14).   // 9.  // ANDRE ANIMALSKE PRODUKTER   //   // Oksekoed   // 9.1.  // Orienteringspris som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (16).   // 9.2.  // Interventionspris som omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68.   // 9.3.   // Saerlig praemie for handyr som omhandlet i artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 805/68.   // 9.4.   // Praemier som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer 1980, s. 1. (18) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.   //  // Faare- og gedekoed   // 9.5.   // Basispriser for ferske eller koelede faarekroppe, og saesonbestemte basispriser som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1).   // 9.6.   // Vejledende niveau, og saesonbestemt vejledende niveau som omhandlet i artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3013/89.   //   // Svinekoed   // 9.7.   // Basispris for slagtet svin som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (3).   // 10.   // FISKERIVARER   //  // Sektoren for fiskerivarer   // 10.1.   // Orienteringspris efter produkt og periode som omhandlet i artikel 10 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (5).   // 10.2.  // EF-tilbagetagelsespris og EF-salgspris som omhandlet i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.   // 10.3.   // Fast vaerdi, der traekkes fra udligningstilskuddet, som omhandlet i artikel 13, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3796/81.   // 10.4.  // Orienteringspris efter produkt som omhandlet i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.   // 10.5.   // EF-producentpris for tun som omhandlet i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.   // 10.6.   // Garanteret minimumspris som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (7).   // 10.7.  // Udligningsgodtgoerelse for middelhavssardiner som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3117/85.   // 10.8.  // Referencepriser som omhandlet i artikel 21 og 22 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.   // 10.9.   // Referencepriser for EF-samhandelen med atlanterhavssardiner og ansjoser som omhandlet i artikel 170 og 357 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. (EOEF) nr. 1239/89 (8).  (1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34. (3) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48. (5) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. (6) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7. (7) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (8) EFT nr. L 128 af 11. 5. stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1431/82.  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 10. (3) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. (4) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1. (5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 19. (6) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (7) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 1. (8) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. (9) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1. (10) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (11) EFT nr. L 110 af 29. 4. (17), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 573/89 (18).  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. (4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 9. (5) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (6) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 13. (7) EFT nr. L 281 af 30. 9. 1989, s. 114. (8) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 23. (9) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. (10) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7. (11) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20. (12) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 14. (13) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26. (14) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 3. (15) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (16) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 24. (17) EFT nr. L 140 af 5. 6.  (1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.  (2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 19.  (3) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.  (4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.  (5) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.  (6) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.  (7) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.Referencepriser for hybridmajs og hybridsorghum til udsaed som omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 .   //  Tobak  7.4 .  Maalpris efter sort som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 203/89 ( 2 ).  7.5 .  Interventionspris og afledt interventionspris for tobak i baller efter sort som omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 .  7.6 .  Praemie efter sort som omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 .   //  Hampefroe  7.7 .  Stoette for hampefroe som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3698/88 af 24 . november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe ( 3 ).   //  Blomsterdyrkning  7.8 .  Mindstepriser for eksporten som omhandlet i artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3991/87 ( 5 ).   //  Humle  7.9 .  Stoette til humleproducenter efter grupper af aromatiske, bitre og andre sorter som omhandlet i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3808/89 ( 7 ).   //  Toerret foder  7.10 .  Maalpris for toerret foder som omhandlet i artikel 4, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 8 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2275/89 ( 9 ).  7.11 .  Pris, der er naevnt i punkt 7.10, og som gaelder i Spanien .  7.12 .  Forskel mellem stoetten til kunsttoerret foder og stoetten til foder toerret paa anden maade som omhandlet i artikel 5, stk . 2, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .   //  AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner  7.13 .  Maalpris for aerter, boenner og hesteboenner som omhandlet i artikel 1, stk . 1, litra b ), i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner ( 10 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/88 ( 11 ).  7.14 .  Taerskelpris for udloesning af stoetten for aerter, boenner og hesteboenner paa den ene side og for soedlupiner paa den anden side som omhandlet i artikel 1, stk . 1, litra a ), i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 .  7.15 .  Minimumspriser for aerter, boenner og hesteboenner samt for soedlupiner som omhandlet i artikel 3, stk . 3, i forordning 1988, s . 16 .  8 .  MAELK OG MEJERIPRODUKTER   //  Maelk og Mejeriprodukter  8.1 .  Indikativpris for maelk som omhandlet i artikel 3, stk . 4, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3979/89 ( 2 ).  8.2 .  Interventionspriser for smoer, skummetmaelkspulver samt oste af typen Grana-padano og Parmiggiano-reggiano som omhandlet i artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  8.3 .  De i punkt 8.2 naevnte interventionspriser for skummetmaelkspulver og smoer for Spanien .  8.4 .  Taerskelpris for visse mejeriprodukter som omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  8.5 .  Beloeb til justering af taerskelpriserne for produkter, der indgaar i produktgruppe nr . 11, som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3884/89 ( 4 ).  8.6 .  Vaerdier franko graense for visse oste som omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/82 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 107/90 ( 6 ).  8.7 .  Saerlig afgift paa newzealandsk smoer som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/89 ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3894/89 ( 8 ).  8.8 .  Stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til kasein og kaseinater, som omhandlet i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  8.9 .  Gaffel for stoetten for skummetmaelkspulver til foder som omhandlet i artikel 2a, stk . 3, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 9 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1115/89 ( 10 ).  8.10 .  Stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foder som omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  8.11 .  Stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 ( 11 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1679/89 ( 12 ).  8.12 .  Stoette til smoer, der koebes af personer, der faar socialhjaelp, som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2990/82 ( 13 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4109/88 ( 14 ).  9 .  ANDRE ANIMALSKE PRODUKTER   //  Oksekoed  9.1 .  Orienteringspris som omhandlet i artikel 3, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 15 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 16 ).  9.2 .  Interventionspris som omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .  9.3 .  Saerlig praemie for handyr som omhandlet i artikel 4a i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .  9.4 .  Praemier som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer 1980, s . 1 . ( 18 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .  Faare - og gedekoed  9.5 .  Basispriser for ferske eller koelede faarekroppe, og saesonbestemte basispriser som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 af 25 . september 1989 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ).  9.6 .  Vejledende niveau, og saesonbestemt vejledende niveau som omhandlet i artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 3013/89 .   //  Svinekoed  9.7 .  Basispris for slagtet svin som omhandlet i artikel 4, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1249/89 ( 3 ).  10 .  FISKERIVARER   //  Sektoren for fiskerivarer  10.1 .  Orienteringspris efter produkt og periode som omhandlet i artikel 10 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2886/89 ( 5 ).  10.2 .  EF-tilbagetagelsespris og EF-salgspris som omhandlet i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .  10.3 .  Fast vaerdi, der traekkes fra udligningstilskuddet, som omhandlet i artikel 13, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .  10.4 .  Orienteringspris efter produkt som omhandlet i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .  10.5 .  EF-producentpris for tun som omhandlet i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .  10.6 .  Garanteret minimumspris som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3117/85 af 4 . november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3940/87 ( 7 ).  10.7 .  Udligningsgodtgoerelse for middelhavssardiner som omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3117/85 .  10.8 .  Referencepriser som omhandlet i artikel 21 og 22 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .  10.9 .  Referencepriser for EF-samhandelen med atlanterhavssardiner og ansjoser som omhandlet i artikel 170 og 357 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse . forordning ( EOEF ) nr . 1239/89 ( 8 ).  ( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 34 . ( 3 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 48 . ( 5 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981, s . 2 . ( 6 ) EFT nr . L 85 af 30 . 3 . 1989, s . 7 . ( 7 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . ( EOEF ) nr . 1431/82 .  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 22 af 27 . 1 . 1990, s . 10 . ( 3 ) EFT nr . L 325 af 29 . 11 . 1988, s . 2 . ( 4 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 19 . ( 6 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971, s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 371 af 20 . 12 . 1989, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978, s . 1 . ( 9 ) EFT nr . L 218 af 28 . 7 . 1989, s . 1 . ( 10 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982, s . 28 . ( 11 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . ( 17 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 573/89 ( 18 ).  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 378 af 27 . 12 . 1989, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 378 af 27 . 12 . 1989, s . 9 . ( 5 ) EFT nr . L 196 af 5 . 7 . 1982, s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 13 af 17 . 1 . 1990, s . 13 . ( 7 ) EFT nr . L 281 af 30 . 9 . 1989, s . 114 . ( 8 ) EFT nr . L 378 af 27 . 12 . 1989, s . 23 . ( 9 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 4 . ( 10 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 7 . ( 11 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981, s . 20 . ( 12 ) EFT nr . L 164 af 15 . 6 . 1989, s . 14 . ( 13 ) EFT nr . L 314 af 10 . 11 . 1982, s . 26 . ( 14 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1988, s . 3 . ( 15 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 . ( 16 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 24 . ( 17 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 .  ( 1 ) EFT nr . L 289 af 7 . 10 . 1989, s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . L 129 af 11 . 5 . 1989, s . 12 .  ( 4 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981, s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 282 af 2 . 10 . 1989, s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 297 af 9 . 11 . 1985, s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1987, s . 6 .