CELEX: 62007TN0465
Language: mt
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Kawża T-465/07: Rikors ippreżentat fl- 20 ta' Diċembru 2007 — Salej and Technologie Buczek vs Il-Kummissjoni

8.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/41
            
         Rikors ippreżentat fl-20 ta' Diċembru 2007 — Salej and Technologie Buczek vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-465/07)
   (2008/C 64/66)
   Lingwa tal-kawża: Il-Pollakk
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Emilian Salej, bħala kuratur għal Technologie Buczek S.A. (Sosnowiec, il-Polonja) u Technologie Buczek S.A. (Sosnowiec, il-Polonja) (rappreżentant: D. Szlachetko-Reiter, legal adviser)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               tiddikjara invalidi l-Artikoli 1, 3(1) u 3(3) tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Ottubru 2000 fil-Każ Nru C-23/2006 (ex NN 35/2006) dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija mill-Polonja lill-produttur ta' l-azzar Grupa Technologie Buczek;
            
         
               —
            
            
               tiddikjara invalidi l-Artikoli 4 u 5 tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Ottubru 2007 fil-Każ Nru C-23/2006 (ex NN 35/2006) dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija mill-Polonja lill-produttur ta' l-azzar Grupa Technologie Buczek safejn dawn id-dispożizzjonijiet jikkonċernaw l-irkupru ta' l-għajnuniet imsemmija fl-Artikolu 1 tad-deċiżjoni;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tal-proċeduri.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   In sostenn tat-talbiet, ir-rikorrenti jressqu motivi identiċi għal dawk imqajma mir-rikorrenti fil-Kawża T-440/07, Huta Buczek vs Il-Kummissjoni. (1)
   
   
      (1)  ĠU C 22, 2008, p. 50.