CELEX: 31997R1630
Language: el
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1630/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

Αριθ. L 225/8       ΓΕΓΊ                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                15 . 8 . 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1630/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 14ης Αυγούστου 1997
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου
                                                         κρέατος με διαγωνισμό
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 παρέμβαση στις αναγκαίες αγορές για να εξασφαλισθεί
                                                                       ορθολογική στήριξη της αγοράς οδηγούν, με βάση τις τιμές
 Έχοντας υπόψη:                                                        τις οποίες γνωρίζει η Επιτροπή, στην τροποποίηση σύμφωνα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού του καταλόγου
                                                                       των κρατών μελών ή περιοχών κρατών μελών όπου o διαγω­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της                  νισμός είναι ανοικτός καθώς και των ποιοτικών ομάδων
 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην
 τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               παρέμβαση,
 ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το
 άρθρο 6 παράγραφος 7,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας:
 ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 της Επιτροπής, της
 9ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με                                        ΑρSρο 1
 διαγωνισμό (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 αντι­
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1298/97 (4), άνοιξε τις αγορές με                καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 διαγωνισμό σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιοχές κράτους
 μέλους για ορισμένες ποιοτικές ομάδες·
                                                                                                 ΆρSρο 2
 ότι η εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο
άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου
αριθ. 805/68 καθώς και η αναγκαιότητα να περιοριστεί η                 1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1997.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Emma BONINO
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21 . 11 . 1996, σ. 50.
(') ΕΕ αριθ. L 159 της 10. 6. 1989, σ. 36.
(4) EE αριθ. L 176 της 4. 7. 1997, σ. 36.
 ---pagebreak--- 15. 8. 97         [ EL                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 225/9
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE —
                                                         ANEXO — LIITE — BILAGA
           Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo
                                                       1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
                 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
           Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                      1627/89 genannten Qualitätsgruppen
           Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του
                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
           Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
                                                                   Νο 1627/89
           États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1" paragraphe 1 du
                                                           règlement (CEE) n° 1627/89
           Stati membri ο regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
                                                                 CEE) n. 1627/89
           In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
                                                                kwahteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do artigo 1 ? do
                                                         Regulamento (CEE) n? 1627/89
                Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
             Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
                   Estados miembros o regiones
                       de Estados miembros
                                                                        Categoria A                       Categoria C
                     Medlemsstat eller region                            Kategori A                       Kategori C
                   Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                        Kategorie A                       Kategorie C
                         eines Mitghedstaats
                    Κράτος μέλος ή περιοχές                            Κατηγορία A                       Κατηγορία Γ
                           κράτους μέλους
                    Member States or regions
                         of a Member State
                                                                        Category A                        Category C
                    États membres ou régions                            Catégorie A                       Catégorie C
                           d'États membres
                      Stati membri o regioni                                                              Categoria C
                           di Stati membri
                                                                        Categoria A
                          Lidstaat of gebied                                                             Categorie C
                           van een lidstaat
                                                                        Categorie A
                   Estados-membros ou regiões                                                            Categoria C
                        de Estados-membros
                                                                        Categoria A
                       Jäsenvaltiot tai alueet                           Luokka A                          Luokka C
                   Medlemsstater eller regioner                         Kategori A                        Kategori C
                                                          SEUROURO
          België/Belgique                                          XXX
          Danmark                                                                   x       x
          Deutschland                                                        x      x
          Spain                                                              x      x
          France                                                                    x                                 x
          Italia                                                                    x
          Ireland                                                                                    XXX
          Nederland                                                                 x
          Österreich                                                         x      x
          Portugal                                                           x      x
          Suomi                                                                     x       x
          Sweden                                                                    x       x
          Great Britain                                                      Χ      Χ       Χ        X         X      X
          Northern Ireland                                                   Χ      Χ       Χ        Χ         Χ      Χ