CELEX: 62006TJ0068
Language: et
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (neljas koda), 16. november 2011. # Stempher BV ja Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV versus Euroopa Komisjon. # Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Aegumine - Rikkumise tõendamine. # Kohtuasi T-68/06.

Üldkohtu (neljas koda) 16. novembri 2011. aasta otsus – Stempher ja Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher vs. komisjon
      (kohtuasi T‑68/06)
      Konkurents – Kartellikokkulepped – Tööstuslike kilekottide sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Aegumine – Rikkumise tõendamine
      1.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Komisjonil lasuv kohustus esitada tõend rikkumise
            ja selle kestuse kohta – Tõendamiskohustuse ulatus (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 25 ja 26)
      2.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Aegumine uurimismenetlustes – Tagajärjed (EÜ artikli 81 lõige 1; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 25)
            (vt punkt 42)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada osaliselt ja nõue sõnastada ümber komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb
                  [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 – Tööstuslikud kotid).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust
                     (Juhtum COMP/F/38.354 – Tööstuslikud kotid), Stempher BV‑d ja Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV‑d puudutavas osas.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.