CELEX: 62012TN0280
Language: nl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Zaak T-280/12: Beroep ingesteld op 28 juni 2012 — Flying Holding e.a./Commissie

25.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 258/24
            
         Beroep ingesteld op 28 juni 2012 — Flying Holding e.a./Commissie
   (Zaak T-280/12)
   2012/C 258/45
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Flying Holding e.a. (Antwerpen-Wilrijk, België), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxemburg) en Flying Service NV (Antwerpen-Deurne, België) (vertegenwoordigers: C. Doutrelepont en V. Chapoulaud, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               de onderhavige zaak met zaak T-91/12 voegen;
            
         
               —
            
            
               het onderhavige beroep ontvankelijk en gegrond verklaren;
            
         
               —
            
            
               nietigverklaring van het besluit van de Europese Commissie tot gunning van overheidsopdracht nr. PMO2/PR/2011/103 aan de vennootschap ABELAG AVIATION NV, zoals vermeld in aankondiging van een gegunde opdracht nr. 2012/S 83-135396, bekendgemaakt in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie (PB/S — S83);
            
         
               —
            
            
               de Europese Commissie veroordelen tot betaling aan verzoeksters van een schadevergoeding van 1 014 400 EUR, geraamd rekening houdend met de geldontwaarding, tot op de datum van uitspraak van het te wijzen arrest van het Gerecht tot vaststelling van de schade, vermeerderd met vertragingsrente berekend vanaf deze laatste datum tot de datum van integrale betaling;
            
         
               —
            
            
               de Europese Commissie verwijzen in alle kosten, daaronder begrepen verzoeksters’ kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van haar beroep voeren verzoeksters twee middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel: schending van artikel 89 van het Financieel Reglement (1) doordat de betrokken opdracht achtereenvolgens tweemaal is gegund aan de vennootschap ABELAG AVIATION in het kader van raamovereenkomsten, zonder daadwerkelijke oproep tot mededinging aangezien in beide gevallen alleen de vennootschap ABELAG AVIATION werd toegelaten tot het indienen van een offerte;
            
         
               2)
            
            
               Tweede middel: schending van artikel 123, lid 1, derde alinea, van de uitvoeringsvoorschriften (2) doordat de betrokken opdracht aan ABELAG AVIATION is gegund zonder dat genoeg inschrijvers werden toegelaten opdat daadwerkelijk mededinging meespeelt met een vergelijking van de verschillende offertes te vergelijken en selectie van de voordeligste offerte.
            
         
      (1)  Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248, blz. 1).
   
      (2)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357, blz. 1).