CELEX: E2011J0014
Language: sl
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 21. decembra 2012 v zadevi E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte (Ukrep za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte – dostop do dokumentov – dopustnost – ukrepi procesnega vodstva – obnova ustnega postopka)

25.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 118/35
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 21. decembra 2012
   v zadevi E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte
   (Ukrep za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte – dostop do dokumentov – dopustnost – ukrepi procesnega vodstva – obnova ustnega postopka)
   2013/C 118/10
   V primeru E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte – PROŠNJA za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte v zadevi št. 68736 z dne 16. avgusta 2011, ki odreka prosilcu dostop do nekaterih dokumentov v zadevi št. 34250 Norway Post/Privpak na podlagi pravil o dostopu do dokumentov, ki jih je določil kolegij Nadzornega organa Efte dne 27. junija 2008, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik in sodnik poročevalec, Per Christiansen in Páll Hreinsson, sodnika, izdalo sodbo dne 21. decembra 2012, katere izrek se glasi:
   Sodišče razglaša:
   
               1.
            
            
               Odločba Nadzornega organa Efte z dne 16. avgusta 2011„Norway Post/Privpak – dostop do dokumentov“ se razveljavi, saj ne omogoča popolni ali delni dostop do pregleda dokumentov v zadevi št. 34250 Norway Post/Privpak;
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne;
            
         
               3.
            
            
               Nadzorni organ Efte krije svoje stroške in stroške, ki jih ima prosilec;
            
         
               4.
            
            
               Posten Norge AS krije svoje stroške.