CELEX: C2001/348/12
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de octubre de 2001 en el asunto C-110/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 97/59/CE)

8.12.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 348/7
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                       Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de
                                                                                  negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido:
                                                                                  base imponible uniforme, en su versión resultante de la Directiva
                             (Sala Quinta)                                        95/7/CE del Consejo, de 10 de abril de 1995, por la que se
                                                                                  modifica la Directiva 77/388 y por la que se establecen nuevas
                                                                                  medidas de simplificación referentes al impuesto sobre el valor
                    de 25 de octubre de 2001                                      añadido — ámbito de aplicación de determinadas exenciones y
                                                                                  modalidades prácticas de aplicación, al haber previsto, para una
                                                                                  categorı́a de sujetos pasivos con créditos fiscales correspondientes
en el asunto C-78/00: Comisión de las Comunidades                                al año 1992, la devolución del impuesto sobre el valor añadido
             Europeas contra República Italiana (1)                              mediante la entrega de tı́tulos de deuda del Estado, efectuada
                                                                                  además tardı́amente.
(«Incumplimiento de Estado — Artı́culos 17 y 18 de la Sexta                2)     Se condena en costas a la República Italiana.
Directiva IVA — Devolución del excedente del IVA mediante
la entrega de tı́tulos de deuda del Estado — Categorı́a de                 (1) DO C 149 de 27.5.2000.
         sujetos pasivos titulares de un crédito fiscal»)
                           (2001/C 348/11)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                                  (Sala Cuarta)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                 de 11 de octubre de 2001
                                                                           en el asunto C-110/00: Comisión de las Comunidades
                                                                                       Europeas contra República de Austria (1)
En el asunto C-78/00, Comisión de las Comunidades Europeas
(agente: Sr. E. Traversa) contra República Italiana (agente:                     (Incumplimiento de Estado — Directiva 97/59/CE)
Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. G. De Bellis), que tiene por
objeto que se declare que la República Italiana ha incumplido
las obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 17                                        (2001/C 348/12)
y 18 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo
de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las                                   (Lengua de procedimiento: alemán)
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos
sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
sobre el valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145,                      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
p. 1; EE 09/01, p. 54), en su versión resultante de la Directiva
95/7/CE del Consejo, de 10 de abril de 1995, por la que se
modifica la Directiva 77/388 y por la que se establecen nuevas
medidas de simplificación referentes al impuesto sobre el valor           En el asunto C-110/00, Comisión de las Comunidades Euro-
añadido — ámbito de aplicación de determinadas exenciones               peas (agentes: Sra. N. Yerrell y Sr. C. Ladenburger) contra
y modalidades prácticas de aplicación (DO L 102, p. 18), al              República de Austria (agente: Sra. C. Pesendorfer), que tiene
haber previsto, para una categorı́a de sujetos pasivos con                 por objeto que se declare que la República de Austria ha
créditos fiscales correspondientes al año 1992, la sustitución           incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
de la devolución del impuesto sobre el valor añadido por la              artı́culo 2, apartado 1, de la Directiva 97/59/CE de la Comisión,
entrega de tı́tulos de deuda del Estado, efectuada además                 de 7 de octubre de 1997, por la que se adapta al progreso
tardı́amente, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado             técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protec-
por los Sres. S. von Bahr (Ponente), Presidente de la Sala                 ción de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
Cuarta, en funciones de Presidente de la Sala Quinta,                      exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima
D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet y C.W.A. Timmer-                 Directiva especı́fica con arreglo al apartado 1 del artı́culo 16
mans, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario:                  de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 282, p. 33), al no haber
Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de octubre de 2001 una sentencia            adoptado ni/o notificado a la Comisión las disposiciones
cuyo fallo es el siguiente:                                                legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
                                                                           cumplimiento a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                           Cuarta), integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala,
1)    La República Italiana ha incumplido las obligaciones que le         D.A.O. Edward y A. La Pergola (Ponente), Jueces; Abogado
      incumben en virtud de los artı́culos 17 y 18 de la Directiva         General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado
      77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta                 el 11 de octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
      Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los    siguiente:
 ---pagebreak--- C 348/8                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           8.12.2001
1)     Se declara que la República de Austria ha incumplido las                  tado 1, de la Directiva 97/65/CE de la Comisión, de 26 de
       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 2, apar-              noviembre de 1997, por la que se adapta por tercera vez al
       tado 1, de la Directiva 97/59/CE de la Comisión, de 7 de                  progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la
       octubre de 1997, por la que se adapta al progreso técnico la               protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados
       Directiva 90/679/CEE del Consejo sobre la protección de los               con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo, al no
       trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a          haber adoptado, en el plazo señalado, todas las disposiciones
       agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva especı́-         legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
       fica con arreglo al apartado 1 del artı́culo 16 de la Directiva            cumplimiento a dicha Directiva.
       89/391/CEE), al no haber adoptado, en el plazo señalado,
       todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas    2)    Se condena en costas a la República de Austria.
       necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.
2)     Se condena en costas a la República de Austria.                     (1) DO C 163 de 10.6.2000.
(1) DO C 163 de 10.6.2000.
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                            (Sala Primera)
                             (Sala Cuarta)
                                                                                                de 25 de octubre de 2001
                     de 11 de octubre de 2001
                                                                            en el asunto C-189/00 (petición de decisión prejudicial
                                                                            planteada por el Sozialgericht Trier): Urszula Ruhr contra
en el asunto C-111/00: Comisión de las Comunidades                                            Bundesanstalt für Arbeit (1)
            Europeas contra República de Austria (1)
                                                                            («Reglamento (CEE) no 1408/71 — Nacionales de paı́ses
       (Incumplimiento de Estado — Directiva 97/65/CE)
                                                                            terceros — Miembro de la familia de un trabajador —
                                                                                  Derecho propio y derecho derivado — Desempleo»)
                           (2001/C 348/13)
                                                                                                      (2001/C 348/14)
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                       (Lengua de procedimiento: alemán)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-111/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sra. N. Yerrell y Sr. C. Ladenburger) contra
República de Austria (agente: Sra. C. Pesendorfer), que tiene              En el asunto C-189/00, que tiene por objeto una petición
por objeto que se declare que la República de Austria ha                   dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del                   por el Sozialgericht Trier (Alemania), destinada a obtener, en
artı́culo 2, apartado 1, de la Directiva 97/65/CE de la Comisión,          el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
de 26 de noviembre de 1997, por la que se adapta por tercera                Urszula Ruhr y Bundesanstalt für Arbeit, una decisión prejudi-
vez al progreso técnico la Directiva 90/679/CEE del Consejo                 cial sobre la interpretación del artı́culo 2, apartado 1, del
sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos                 Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el            1971, relativo a la aplicación de los regı́menes de seguridad
trabajo (DO L 335, p. 17), al no haber adoptado ni/o notificado             social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores
a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y                  por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de
administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha                    la Comunidad, en su versión modificada y actualizada mediante
Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por             el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre
los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, y A. La Pergola                  de 1996 (DO 1997, L 28, p. 1), modificado a su vez por el
(Ponente) y C.W.A. Timmermans, Jueces; Abogado General:                     Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo, de 8 de febrero de
Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de            1999 (DO L 38, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Primera),
octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                   integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de Sala, L. Sevón y
                                                                            M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
1)     Se declara que la República de Austria ha incumplido las            Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de octubre de 2001
       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 2, apar-        una sentencia cuyo fallo es el siguiente: