CELEX: C2007/297/33
Language: da
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Sag C-492/06: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2007 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele mod Elilombarda s.r.l. og Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Offentlige kontrakter — direktiv 89/665/EØF — klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter — personer, som kan have adgang til klageprocedurerne — konsortium, der afgiver bud — ret for ethvert af medlemmerne af et konsortium til at klage individuelt)

8.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 297/20
            
         Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2007 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele mod Elilombarda s.r.l. og Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
   (Sag C-492/06) (1)
   
   (Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - personer, som kan have adgang til klageprocedurerne - konsortium, der afgiver bud - ret for ethvert af medlemmerne af et konsortium til at klage individuelt)
   (2007/C 297/33)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Consiglio di Stato
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
      Sagsøgte: Elilombarda s.r.l. og Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Consiglio di Stato — fortolkning af artikel 1 i Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (EFT L 395 s. 33) — national retspraksis, der anerkender individuel søgsmålsadgang mod tilslagsbeslutning for et medlem af et midlertidigt konsortium.
   Konklusion
   Artikel 1 i Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at en klage over en beslutning om tildeling af en offentlig kontrakt ifølge national ret kan indgives individuelt af et enkelt af medlemmerne af et konsortium, som ikke er en juridisk person, og som i denne egenskab har deltaget i en procedure om tildeling af denne offentlige kontrakt uden at få tilslag.
   
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.