CELEX: C2006/326/09
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-248/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī ( College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Koninklijke Coöperatie Cosun UA pret Minister van Landbouw , Natuur en Voedselkwaliteit (Prejudiciāls nolēmums — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Cukurs — Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pants un Regulas (EEK) Nr. 2670/81 3. pants — Maksājums, kas jāveic par iekšējā tirgū realizētu C cukuru — Regulas (EEK) Nr. 1430/79 13. panta nepiemērojamība — Iespējas atmaksāt maksājumu vai atbrīvot no tā taisnīguma iemeslu dēļ neesamība — Regulas (EEK) Nr. 1785/81 un Regulas (EEK) Nr. 2670/81 spēkā esamība — Vienlīdzības un tiesiskās drošības princips — Taisnīgums)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/4
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Koninklijke Coöperatie Cosun UA pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   
   (Lieta C-248/04) (1)
   
   (Prejudiciāls nolēmums - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Cukurs - Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pants un Regulas (EEK) Nr. 2670/81 3. pants - Maksājums, kas jāveic par iekšējā tirgū realizētu C cukuru - Regulas (EEK) Nr. 1430/79 13. panta nepiemērojamība - Iespējas atmaksāt maksājumu vai atbrīvot no tā taisnīguma iemeslu dēļ neesamība - Regulas (EEK) Nr. 1785/81 un Regulas (EEK) Nr. 2670/81 spēkā esamība - Vienlīdzības un tiesiskās drošības princips - Taisnīgums)
   (2006/C 326/09)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Iesniedzējtiesa
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   
   
      Atbildētājs: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Padomes 1981. gada 30. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1785/81 par cukura tirgus kopīgo organizāciju (OV L 177, 4. lpp.) un Komisijas 1981. gada 14. septembra Regulas (EEK) Nr. 2670/81, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz cukura produkciju, kas pārsniedz kvotu (OV L 262, 14. lpp.), spēkā esamība, ņemot vērā to, ka nepastāv tāda procedūra atbrīvošanai no papildu maksājumiem, kas ir līdzīga tai, kura ir paredzēta 13. pantā Padomes 1979. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1430/79 par importa vai eksporta nodokļu atmaksāšanu vai atbrīvošanu no tiem (OV L 175, 1. lpp.) — Atbrīvošana taisnīguma iemeslu dēļ — Cukura, kas pārsniedz kvotu (C cukurs), ražotājs, kas nav iesaistīts valsts iestāžu konstatētajā krāpšanā un kas par to netika tūlīt informēts izmeklēšanas veikšanas nolūkos
   Rezolutīvā daļa:
   Izskatot pirmo jautājumu, nav konstatēts neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Padomes 1981. gada 30. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1785/81 par cukura tirgus kopīgo organizāciju, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1991. gada 4. februāra Regulu (EEK) Nr. 305/91, un Komisijas 1981. gada 14. septembra Regulas (EEK) Nr. 2670/81, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus attiecībā uz cukura produkciju, kas pārsniedz kvotu, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 1991. gada 6. decembra Regulu (EEK) Nr. 3559/91, spēkā esamību.
   
      (1)  OV C 217, 28.08.2004.