CELEX: 62008FA0086
Language: lt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Byla F-86/08: 2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Voslamber prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Bendrasis sveikatos draudimas — Buvusio pareigūno sutuoktinis — Ribota kompetencija — Sveikatos draudimo taisyklių 13 straipsnis)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/75
            
         2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Voslamber prieš Komisiją
   
   (Byla F-86/08) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Socialinė apsauga - Bendrasis sveikatos draudimas - Buvusio pareigūno sutuoktinis - Ribota kompetencija - Sveikatos draudimo taisyklių 13 straipsnis)
   2010/C 24/139
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Dietrich Voslamber (Freiburgas, Vokietija), atstovaujamas advokato L. Thielen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Martin ir B. Eggers
   
      Dalykas
   
   2008 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimo, kuriuo atmetamas ieškovo prašymas apdrausti pirminiu sveikatos draudimu jo sutuoktinę pagal bendruosius teisės aktus, susijusius su Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimu, panaikinimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Europos Bendrijų Komisijos reikalavimus, pareikštus pagal Procedūros reglamento 94 straipsnio a punktą.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir du trečdalius D. Voslamber bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               D. Voslamber padengia vieną trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 327, 2008 12 20, p. 43.