CELEX: 32014R0416
Language: hr
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 416/2014 оd 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama

24.4.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 121/53
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 416/2014
   оd 23. travnja 2014.
   o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je otvaranje carinskih kvota za uvoz određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine do 31. listopada 2014. Carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode iz Priloga III. toj Uredbi upravlja Komisija u skladu s pravilima propisanima člankom 184. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi se osigurao uredan i nešpekulativan uvoz žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru tih carinskih kvota, za njega treba zahtijevati izdavanje uvoznih dozvola. Stoga treba primjenjivati uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3), (EZ) br. 1342/2003 (4) i (EZ) br. 376/2008 (5) ne dovodeći u pitanje odstupanja koja mogu biti utvrđena ovom Uredbom.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje tim kvotama, treba utvrditi rokove za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i odrediti informacije koje treba uključiti u zahtjevima i dozvolama.
            
         
               (4)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (6) oznake KN za žitarice u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (7) zamijenjene su novim oznakama KN koje se razlikuju od onih navedenih u Uredbi (EU) br. 374/2014. Stoga nove oznake KN treba navesti u Prilogu I. ovoj Uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               Budući da su kvote iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 otvorene samo do 31. listopada 2014., ova Uredba treba stupiti na snagu što je prije moguće.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Otvaranje carinskih kvota i upravljanje njima
   1.   Uvozne carinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, navedene u Prilogu ovoj Uredbi, otvorene su do 31. listopada 2014.
   2.   Stopa uvozne carine u okviru carinskih kvota iz stavka 1. utvrđena je na 0 EUR po toni.
   3.   Primjenjuju se uredbe (EZ) br. 376/2008, (EZ) br. 1301/2006 i (EZ) br. 1342/2003, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
   Članak 2.
   Zahtjevi i izdavanje uvoznih dozvola
   1.   Odstupajući od članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, podnositelj zahtjeva može podnijeti samo jedan zahtjev za uvoznu dozvolu za jedan redni broj i za jedan tjedan. Ako podnositelj zahtjeva podnese više od jednog zahtjeva, svi se zahtjevi odbijaju, a sredstva osiguranja uložena pri podnošenju zahtjeva zadržavaju predmetne države članice.
   Zahtjevi za uvozne dozvole podnose se pri nadležnim tijelima država članica svakoga tjedna, najkasnije do petka u 13:00 sati prema briselskom vremenu. Nakon petka 17. listopada 2014. u 13:00 sati prema briselskom vremenu zahtjevi se ne mogu podnijeti.
   2.   U svakom zahtjevu za uvoznu dozvolu navodi se količina u kilogramima (cijeli brojevi) koja ne smije prijeći ukupnu količinu predmetne kvote.
   3.   Uvozne dozvole izdaju se četvrtog radnog dana nakon obavijesti iz članka 4. stavka 1.
   4.   Zahtjevi za uvoznu dozvolu i uvozne dozvole sadržavaju u polju 8. ime „Ukrajina” i polje „da” označeno križićem. Dozvole vrijede isključivo za proizvode podrijetlom iz Ukrajine.
   Članak 3.
   Valjanost uvoznih dozvola
   U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008, rok valjanosti uvozne dozvole računa se od stvarnog datuma izdavanja.
   Rok valjanosti uvoznih dozvola utvrđen je u članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1342/2003. U svakom slučaju, taj rok valjanosti istječe najkasnije 31. listopada 2014.
   Članak 4.
   Obavijesti
   1.   Najkasnije do 18 sati prema briselskom vremenu u ponedjeljak koji slijedi nakon tjedna u kojemu je podnesen zahtjev države članice elektronskim putem obavješćuju Komisiju o svakom podnesenom zahtjevu, pod rednim brojem, navodeći podrijetlo proizvoda i količinu za koju je podnesen zahtjev, uključujući i obavijesti da nije bilo zahtjeva.
   2.   Na dan izdavanja uvoznih dozvola države članice šalju Komisiji elektronskim putem informacije o dozvolama izdanima u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, s ukupnim količinama za koje su izdane uvozne dozvole.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
   
   
      (2)  Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (SL L 189, 29.7.2003., str. 12.).
   
      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (SL L 114, 26.4.2008., str. 3.).
   
      (6)  Uredba Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 28.10.2011., str. 1.).
   
      (7)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN. Ako oznaci KN prethodi riječ „ex”, primjena povlaštenog režima određuje se na temelju oznake KN zajedno s opisom robe.
      
                  Redni broj
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis robe
               
               
                  Količina
               
            
                  09.4306
               
               
                  1001 99 (00)
               
               
                  pir, obična pšenica i suražica, osim sjemena
               
               
                  950 000 tona
               
            
                  1101 00 (15-90)
               
               
                  brašno od obične pšenice i pira, brašno od suražice
               
            
                  1102 90 (90)
               
               
                  brašno od žitarica osim pšenice, suražice, raži, kukuruza, ječma, zobi, riže
               
            
                  1103 11 (90)
               
               
                  prekrupa i krupica od obične pšenice i pira
               
            
                  1103 20 (60)
               
               
                  pelete od pšenice
               
            
                  09.4307
               
               
                  1003 90 (00)
               
               
                  ječam, osim sjemena
               
               
                  250 000 tona
               
            
                  1102 90 (10)
               
               
                  brašno od ječma
               
            
                  ex 1103 20 (25)
               
               
                  pelete od ječma
               
            
                  09.4308
               
               
                  1005 90 (00)
               
               
                  kukuruz, osim sjemena
               
               
                  400 000 tona
               
            
                  1102 20 (10-90)
               
               
                  brašno od kukuruza
               
            
                  1103 13 (10-90)
               
               
                  prekrupa i krupica od kukuruza
               
            
                  1103 20 (40)
               
               
                  pelete od kukuruza
               
            
                  1104 23 (40-98)
               
               
                  obrađena zrna kukuruza