CELEX: 31968R0699
Language: it
Date: 1968-06-07
Title: Regolamento (CEE) n. 699/68 della Commissione, del 6 giugno 1968, che completa, per quanto riguarda l'Austria, il regolamento n. 887/67/CEE che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l'ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi

7. 6. 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 127/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 699/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 giugno 1968
                 che completa, per quanto riguarda l'Austria, il regolamento n. 887/67/CEE che
                 stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere
                 l'ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza
                                                           dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                missione, del 22 novembre 1967 (5), e completato dal
                                                                      regolamento ( CEE) n . 554/68 (6) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che un organismo può essere indicato
                                                                      nell'elenco soltanto se soddisfa alle condizioni di cui
visto il regolamento n. 13 /64/ CEE del Consiglio,                    all'articolo 5 del regolamento n . 747/67/ CEE ;
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   considerando che in seguito ai risultati dei negoziati
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ),                      con l'Austria relativi al formaggio Emmental e
                                                                      Gruyère in forme standard ed in pezzi imballati
visto il regolamento n . 111 /64/CEE del Consiglio,                   sotto vuoto, l'Austria ha riconosciuto come orga­
del 30 luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi              nismo emittente per questi prodotti il Milchwirt­
di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-            schaftsfonds e l'Österreichische Hartkäse-Export-Ge­
caseari (2), modificato in ultimo dal regolamento                     sellschaft m.b.H.        quando agiscono    di comune
 ( CEE) n. 437/68 (3),                                                accordo ;
visto il regolamento n. 747/67/CEE della Commis­                      considerando che il Milchwirtschaftsfonds e l'Öster­
sione, del 24 ottobre 1967, relativo alla definizione                 reichische Hartkäse-Export-Gesellschaft m.b.H. si
delle condizioni alle quali è subordinata l'ammissione                sono impegnati a rispettare le obbligazioni che figu­
di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci                    rano all'articolo 5 , paragrafo 1 , lettere b) e c), del
tariffarie (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,            regolamento n. 747/67/CEE ognuno per quanto
                                                                      riguarda la rispettiva competenza ; che inoltre il
considerando che, secondo le disposizioni del regola­                Milchwirtschaftsfonds si è impegnato a rispettare le
mento n. 747/67/ CEE, l'ammissione di prodotti in                    obbligazioni che figurano all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
provenienza dai paesi terzi nelle sottovoci 04.04 B                  lettera d), del suddetto regolamento ;
I a), 04.04 A e 04.04 F I di cui all'allegato II del
regolamento n . 111 /64/CEE è subordinata alla pre­                  considerando che è opportuno, quindi, completare
sentazione di un certificato debitamente vidimato da                 l'elenco che figura all'allegato del regolamento n.
un organismo emittente indicato in un elenco                         887/67/CEE ;
stabilito ;
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
considerando che l'elenco di questi organismi è stato                regolamento sono conformi al parere del Comitato
stabilito dal regolamento n . 887/67/CEE della Com­                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
                Dal 3 giugno 1968 l'allegato del regolamento n . 887/67/CEE è completato dalle se­
                guenti indicazioni :
                             Organismo emittente                     Prodotti                   In provenienza da
                                     1                                   2
                Milchwirtschaftsfonds e Österrei­             Formaggi Emmental                      Austria
                chische Hartkäse - Export - Gesell­                e Gruyère
                schaft m.b.H. operanti insieme
H GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                             (5) GU n . 285 del 23 . 11 . 1967, pag. 8 .
(2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.                          (6) GU n. L 105 del 4. 5 . 1968, pag. 7.
(3) GU n . L 90 dell'11 . 4. 1968, pag. 1 .
(4) GU n. 259 del 26. 10. 1967, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 127/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         7. 6. 68
                                                       Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
             ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1968 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                             Jean REY