CELEX: 32004R1503
Language: sk
Date: 2004-08-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1503/2004 z 24. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1347/2004 ustanovujúce podmienky, za ktorých možno prijať žiadosti o dovozné licencie, predložené v júli 2004, na niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001

25.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 275/14
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1503/2004
   z 24. augusta 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1347/2004 ustanovujúce podmienky, za ktorých možno prijať žiadosti o dovozné licencie, predložené v júli 2004, na niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001
   KOMISA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (2), najmä na článok 16 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pri odovzdávaní údajov od príslušných národných úradov Komisii vznikla chyba týkajúca sa žiadostí o dovozné licencie, ktoré boli predložené v júli 2004 v rámci colnej kvóty č. 09.4593 otvorenej nariadením (ES) č. 2535/2001.
            
         
               (2)
            
            
               Je preto nutné zmeniť prílohu I.A k nariadeniu Komisie (ES) č. 1347/2004 (3) ustanovujúcemu podmienky, za ktorých možno prijať žiadosti o dovozné licencie v rámci colnej kvóty.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na to, že nariadenie (ES) č. 1347/2004 je uplatniteľné od 24. júla 2004, je nutné očakávať, že toto nariadenie nadobudne účinnosť s tým istým dátumom,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe I.A k nariadeniu (ES) č. 1347/2004 na kvótu č. 09.4593 je poméčka nahradená prideľovacím koeficientom „1,0000“.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto nariadenie sa uplatňuje od 24. júla 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 810/2004 (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 138).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 250, 24.7.2004, s. 3.