CELEX: C2002/144/94
Language: es
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de 2001 en el asunto T-184/01 R: IMS Health Inc. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho de la competencia — Denuncia — Supuesto abuso de derechos de autor — Decisión de la Comisión por la que se adoptan medidas provisionales — Requisitos para la concesión de medidas provisionales — Fumus boni juris — Urgencia — Ponderación de intereses)

15.6.2002               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 144/45
2)   La Comisión cargará con sus propias costas, ası́ como con las    NDC Health/IMS Health: medidas provisionales), el Presidente
     de la parte demandante.                                            del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 26 de octubre
                                                                        de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
3)   El Reino de Dinamarca soportará sus propias costas.
                                                                        1)    Se suspende la ejecución de la Decisión de la Comisión de 3 de
                                                                              julio de 2001 relativa a un procedimiento de aplicación del
(1) DO C 4 de 6.1.2001.                                                       artı́culo 82 CE (asunto COMP D3/38.044 — NDC Health/
                                                                              IMS Health: medidas provisionales) hasta que el Tribunal de
                                                                              Primera Instancia dicte sentencia en el procedimiento principal;
                                                                        2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                           INSTANCIA
                    de 26 de octubre de 2001                                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                             de 21 de marzo de 2002
en el asunto T-184/01 R: IMS Health Inc. contra Comisión
                 de las Comunidades Europeas
                                                                        en el asunto T-235/01, Georgios Caravelis contra Parla-
                                                                                                 mento Europeo (1)
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho de la
competencia — Denuncia — Supuesto abuso de derechos de
autor — Decisión de la Comisión por la que se adoptan                 (Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado —
medidas provisionales — Requisitos para la concesión de                                            Sobreseimiento)
medidas provisionales — Fumus boni juris — Urgencia —
                     Ponderación de intereses)                                                    (2002/C 144/95)
                         (2002/C 144/94)                                                   (Lengua de procedimiento: griego)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En el asunto T-235/01, Georgios Caravelis, funcionario del
                                                                        Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas, representado
                                                                        por Me C. Tagaras, abogado, contra Parlamento Europeo
En el asunto T-184/01 R, IMS Health Inc., con domicilio                 (agentes: Sres. J.F. De Wachter, C. Karamarcos y N. Korogianna-
social en Fairfield, Connecticut (Estados Unidos de América),           kis), que tiene por objeto una petición de anulación de la
representada por los Sres. N. Levy y J. Temple Lang, Solicitors,        convocatoria para proveer plaza vacante no 9186, relativa a la
y R. O’Donoghue, Barrister, que designa domicilio en Luxem-             provisión del empleo A 3 de jefe de la oficina de información
burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:           de Atenas, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
Sres. E. Gippini Fournier, A. Whelan y la Sra. F. Siredney-             integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y por el
Garnier), apoyada por AzyX Deutschland GmbH Geopharma                   Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario:
Information Services, con domicilio social en Neu-Isenburg              Sr. H. Jung, ha dictado el 21 de marzo de 2002 un auto
(Alemania), representada por los Sres. G. Vandersanden, L. Levi         resolviendo lo siguiente:
y D. Dugois, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,
NDC Health Corporation, con domicilio social en Atlanta,
Georgia (Estados Unidos), representada por los Sres. I. Forrester       1)    Se sobresee el presente procedimiento.
Q.C., F. Fine, Solicitor, C. Price y A.F. Gagliardi, abogados, que
designa domicilio en Luxemburgo, NDC Health GmbH &                      2)    Cada parte soportará sus propias costas.
Co. KG, con domicilio social en Bad Camberg (Alemania),
representada por los Sres. I. Forrester Q.C., F. Fine, M. Powell,
Solicitors, C. Price y A.F. Gagliardi, abogados, que designan
domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto una demanda               (1) DO C 331 de 24.11.2001.
de medidas provisionales en relación con la Decisión de la
Comisión de 3 de julio de 2001 relativa a un procedimiento
de aplicación del artı́culo 82 CE (asunto COMP/D3/38044 —