CELEX: C1996/095/28
Language: it
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 febbraio 1996 nella causa T-589/93, Susan Ryan-Sheridan contro Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Dipendenti - Agenti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro - Procedura di assunzione - Rigetto di una candidatura interna - Ricorso d'annullamento - Ricorso per risarcimento dei danni)

N. C 95/ 14               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 3 . 96
     istituzioni la facoltà di effettuare il trasferimento al                 Choice BV, l'Arrondissementsrechtbank di Amsterdam ha
     regime pensionistico comunitario dei relativi diritti già                sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
     maturati, il Regno di Spagna è venuto meno agli                          seguente questione pregiudiziale :
     obblighi ad esso incombenti a norma del combinato
     disposto dell' art. 1 1 , n . 2 , dell' allegato Vili dello Statuto      Se un provvedimento di urgenza quale, per esempio, quello
     del personale delle Comunità europee f 1 ) e dell'art. 5 del             di cui agli artt. 289 e seguenti del Wetboek van Burgerlijke
     Trattato CE;                                                             Rechtsvordering ( codice di procedura civile olandese ), a
                                                                              norma del quale può richiedersi al presidente del tribunale
2 ) condannare il Regno di Spagna alle spese .
                                                                              l'adozione di un provvedimento cautelare urgente, vada
Motivi e principali argomenti                                                 ricompreso nella nozione di misura provvisoria ai sensi
                                                                              dell'art. 50 dell'Agreement on Trade Related Aspects of
Benché il Regno di Spagna riconosca l'esistenza dell'obbligo                  Intellectual Property Rights ( TRIPS ) ( Accordo sugli aspetti
di conformarsi alla normativa comunitaria, emanando i                         dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al com­
decreti reali attualmente allo stato di disegno, permane                      mercio ) f 1 ).
l'assenza totale di provvedimenti nazionali di attuazione in
materia .                                                                     (') GU n . L 336 del 1994, pag. 213 .
(') Reglamento del Consiglio 29 febbraio 1968 ( CEE/Euratom/
    CECA ), n . 259 ( GU n. L 56 , pag. 1 ), modificato dal regolamento
    n . 571 /92 ( GU n . L 62 , pag. 1 ).
                                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-402/95
                                                                                                        ( 96/C 95/27 )
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arron­
                                                                              Il 22 dicembre 1995 la Commissione delle Comunità
dissementsrechtbank di Amsterdam, con sentenza 1° feb­
braio 1996, nella causa Hermès International s.acc.p.a., di                   europee, rappresentata dal signor Antonio Caeiro, con­
          Parigi, contro FHT Marketing Choice BV                              sigliere giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in
                                                                              Lussemburgo presso l' ufficio del signor Carlos Gómez de la
                           ( Causa C-53 /96                                   Cruz, membro del servizio giuridico, centre Wagner, Kirch­
                                96/C 95/26 )                                  berg, ha presentato alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                              europee un ricorso contro la Repubblica portoghese .
Con sentenza 1° febbraio 1996 , pervenuta nella cancelleria
della Corte il 22 febbraio seguente, nella causa Hermès                       Con ordinanza 20 febbraio 1996 , la Corte ha disposto la
International s.acc.p.a ., di Parigi, contro FHT Marketing                    cancellazione della causa dal ruolo .
                                                           TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Evelyne Korn, 21 ,
                          15 febbraio 1996                                    rue de Nassau, contro la Fondazione europea per il
                                                                              miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( agenti :
nella causa T-589/93 , Susan Ryan-Sheridan contro Fonda­                      signor John Me Colgan, successivamente, signor Terry
zione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e                 Sheehan, durante la fase scritta , e signor Clive Purkiss,
                               di lavoro ( 1 )                                durante la fase orale, assistiti dall' avv. Denis Waelbroeck )
(Dipendenti — Agenti della Fondazione europea per il                          avente ad oggetto, da un lato, l' annullamento dell'avviso di
miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro —                          posto vacante di amministratore del programma di pubbli­
Procedura di assunzione — Rigetto di una candidatura                          cazione e del bando di concorso riservato relativo alla
     interna — Ricorso d'annullamento — Ricorso per                           copertura di detto posto, della decisione del comitato di
                      risarcimento dei danni)                                 assunzione 5 novembre 1993 e della decisione 22 novembre
                              ( 96/C 95/28 )                                  1993 con la quale il direttore della Fondazione respingeva la
                                                                              candidatura della ricorrente a tale . posto e, dall' altro, la
                                                                              condanna della Fondazione al pagamento di 75 000 FB a
                 (Lingua processuale: il francese)                            titolo di risarcimento del danno, il Tribunale ( Terza
                                                                              Sezione ), composto dai signori C. P. Brièt, presidente,
                                                                              B. Vesterdorf e A. Potocki, giudici; cancelliere : signora
Nella causa T-589/93 , Susan Ryan-Sheridan, agente della                      B. Pastor, ha pronunciato, il 15 febbraio 1996 , una sentenza
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di                   il cui dispositivo è del seguente tenore :
vita e di lavoro, rappresentata dagli avv.ti Lue Misson e
Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi, con domicilio eletto in                 1 ) Il ricorso è respinto.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 96           IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 95/ 15
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, com­           Mark Hoskins, barrister, del foro d'Inghilterra e del paese
     prese quelle relative al procedimento sommario.                 del Galles, con domicilio eletto in Bruxelles, presso Brick
                                                                     Court Chambers, 8 , avenue de la Joyeuse Entrée contro
(M GU n . C 43 del 12. 2 . 1994 .                                    Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signori Jiirgen Huber
                                                                     e Guus Houttuin ) e Commissione delle Comunità europee
                                                                     ( agenti : signori Frank Benyon e Lucio Gussetti ), avente ad
                                                                     oggetto una domanda di sospensione dell'esecuzione del
                                                                     regolamento ( CEE ) del Consiglio 4 novembre 1991 ,
                                                                     n. 3254 , che vieta l' uso di tagliole nella Comunità e
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             l' introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti
                                                                     manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di
                       15 febbraio 1996                              paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non
nella causa T-125/95 , Hassan Belhanbel contro Commis­               conformi alle norme concordate a livello internazionale in
              sione delle Comunità europee ( 1 )                     materia di cattura mediante trappole senza crudeltà ( GU
(Dipendenti — Concorso — Decisione della commissione                 L 308 , pag. 1 ), il Presidente del Tribunale, ha pronunciato il
giudicatrice che dichiara il mancato superamento della                12 febbraio 1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del
prova orale di un candidato — Portata dell'obbligo di                seguente tenore :
                         motivazione)
                          ( 96/ C 95/29 )                             1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                     2 ) Le spese sono riservate.
              (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-125/95 , Hassan Belhanbel, ex agente tempo­
raneo della Commissione delle Comunità europee, residente
in Namur ( Belgio ), rappresentato dagli avv.ti Jean-Noèl
Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei , del foro di                    Ricorso del signor T. contro il Parlamento europeo,
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                             presentato il 21 dicembre 1995
Fiduciaire Myson Sari , 1 , rue Glesener, contro Commissione                                 ( Causa T-233/95 )
delle Comunità europee ( agente : signora Ana Maria Alves
                                                                                                ( 96/C 95/31 )
Vieira ), avente ad oggetto l' annullamento della decisione
della commissione giudicatrice del concorso COM/B/765 ,
che attribuisce al ricorrente, per la prova orale, una                                 (Lingua processuale: il greco)
votazione inferiore al minimo richiesto e ne rifiuta l' iscri­
zione nell'elenco di riserva, il Tribunale (Terza Sezione )          Il 21 dicembre 1995 , il signor T. , rappresentato dall'avv.
composto dai signori C. P. Brièt, presidente, B. Vesterdorf e        Carisio Tagorà , del foro di Salonicco, con domicilio eletto in
A. Potocki, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il       Lussemburgo presso lo studio legale Evelyne Korn, 21 , rue
15 febbraio 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del             de Nassau, ha presentato al Tribunale di primo grado delle
seguente tenore :                                                    Comunità europee un ricorso contro il Parlamento euro­
                                                                     peo .
1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                     Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                     — annullare il rapporto informativo sul ricorrente per il
(M GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .                                       periodo 1 " gennaio 1993-1° gennaio 1995 ed in parti­
                                                                          colare il punto 10.1 ,
                                                                     — annullare la decisione del Segretario generale del Parla­
                                                                          mento del 19 settembre 1995 , che ha confermato il
                                                                          rapporto di cui sopra ,
  ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
                                                                     — condannare alle spese il convenuto .
                     DI PRIMO GRADO
                       12 febbraio 1996
                                                                     Motivi e principali argomenti
nella causa T-228/95 R, S. Lehrfreund Ltd contro Consiglio
    dell'Unione europea e Commissione delle Comunità                 Il ricorrente, dipendente del Parlamento di grado A 5 ,
                              europee                                addetto al servizio giuridico, osserva che, per promuovere
                          ( 96/C 95/30 )                             un altro candidato, la votazione dettagliata che gli sarebbe
                                                                     stata assegnata per il periodo 1° gennaio 1993-1° gennaio
                                                                      1995 era stata decisa in precedenza e non risponde alla
                (Lingua processuale: l'inglese)                      realtà . A conferma del suo assunto, sottolinea la discor­
                                                                     danza tra i voti specifici attribuiti e la valutazione generale
Nella causa T-228/95 R, S. Lehrfreund Ltd, con sede in               espressa nel rapporto informativo . Su questo punto, il
Londra, rappresentata dai signori Nicholas Forwood, QC, e            giudizio generale, nettamente più positivo rispetto a quello