CELEX: 51966PC0104
Language: nl
Date: 1966-03-23
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan de Italiaanse Republiek machtiging wordt verleend om haar douanerechten en heffingen voor levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen te schorsen#(Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 104
Vol. 1966/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                               COM(66 ) 104 def„
                                               Brussel , 23 maart 1966
                                                                  \
                             voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN JE RAAD
     waarbij aan de Italiaanse Republiek machtiging wordt verleend
        om haar douanerechten en heffingen voor levende runderen ,
             huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen
                dan 340 kilogram , van post ex 01.02 A II ,
                       ten opzichte van derde landen
                                 te schorsen
                ( Door de Commissie hij de Raad ingediend )
                                                                  /
   COM(66 ) 104 def .
 ---pagebreak---                                 MOTIVERING
De Raad heeft bij de "beschikkingen van 16 juli 19^4 , 22 september 1964 ,
21 oktober 19^4 » 14 december 19^4 » 2 februari 1965 en 22 juni 1965 aan
de Italiaanse Republiek machtiging verleend om de rechten voor levende
runderen die niet meer dan 340 kg per stuk ten opzichte van derde landen
te schorsen .
De genoemde beschikkingen hadden ten doel de invoer van jonge runderen
in Italië te stimuleren , ten einde te voorkomen dat de veestapel zou
teruglopen zoals gedurende de twee daaraan voorafgaande jaren yhet ge­
val was geweest .
Aanvankelijk hadden de aan de Italiaanse Republiek verleende machtigingen
voor de ontwikkeling van de veestapel weliswaar niet het verhoopte gunsti­
ge effect , doch gedurende de laatste maanden van het jaar 1965 kon een
neiging tot herstel van de Italiaanse rundveestapel worden geconstateerd .
Die ontwikkeling is ongetwijfeld toe te schrijven aan de omstandigheid
dat een groot aantal kalveren voor de fokkerij wordt bestemd .
Het zou dan ook onjuist zijn in het huidige stadium een éind te maken aan
de betrokken maatregel . « Het verdient daarom aanbeveling de vrijstellings-
regeling ten behoeve van Italië vooralsnog in stand te houden .
Men dient evenwel na te gaan of de prijsontwikkeling op de markten van de
Gemeenschap de instandhouding van de voorgestelde mcatregei motiveert .
Daarom is het dienstig de periode van toepassing van de desbetreffende
beschikking te bemerken en 31 juli 1966 als einddatum vast te stellen »
 ---pagebreak---                                       Voorstel .voor een
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
              waarbij aan de Italiaanse Republiek machtiging wordt verleend
                 om haar douanerechten en heffingen voor levende runderen ,
                     huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen
                         dan 340 kilogram , van post ex 01,02 A II,
                                 ten opzichte van derde landen
                                          te schorsen
                          ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap,
  gelet op verordening No « I4/64 /EEG van de Raad, houdende de geleidelijke
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector rundvlees ( l ), en met name op artikel "" ö,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat aan de Italiaanse Republiek herhaalde malen machtiging
  is verleend om haar douanerechten voor jonge runderen ten opzichte van
  derde landen tijdelijk te schorsen 5
  overwegende dat die machtigingen een gunstige uitwerking hebben gehad voor
  het . herstal van de rundveestapel , doch dat dit , herstel verder dient te
  worden nagestreefd }
  overwegende dat het derhalve dienstig is de invoer van jonge runderen in
  Italië ook verder in de hand te werken } dat de algehele schorsing van de
  douane rechten en eventuele heffingen voor de bedoelde dieren ten opzichte
  van derde landen het mogelijk maakt "hét beoogde doel te bereiken }
  overwegende dat de in te stellen regeling niet tot gevolg mag hebben dat
  voor derde landen een gunstiger behandeling geldt dan voor de lid–staten }
  dat voor runderen met een gewicht beneden 340 kilogram de douanerechten
  en eventuele heffingen welke in het intracommunautaire handelsverkeer
>
  van toepassing zijn, kunnen worden geschorst zonder dat de samenstelling
         •. •
  van de rundveestapel in de andere lid-staten daardoor in gevaar wordt ge­
  bracht } dat evenwel , met betrekking tot kalveren , de machtiging om tot
  schoraing $en opzichte van derde landen over te gaan niet afhankelijk
  mag worden gesteld van de voorwaarde dat de in het intracommunautaire
  handelsverkeer geldende douanerechten worden geschorst , aangezien een
                                                                            • • •/♦ 9 0
   ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 34 van 27-2-1964»
            blz » 562 /64
 ---pagebreak---                                     - 3 -
dergelijke voorwaarde tot gevolg zou hebben dat de samenstelling van de
rundveestapel in de andere lid-staten in gevaar komt ;
overwegende dat in die situatie de machtiging tot schorsing slechts kan
worden verleend op grond van artikel 18 van verordening No . 14/64 /EEG
krachtens hetwelk maatregelen mogen worden genomen die van de genoemde
verordening afwijken , ten einde rekening te houden met de bijzondere om-
standigheiden die ten aanzien van het betrokken produkt bestaan ;
overwegende dat de toepassing van de voorgenomen schorsing dient te wor­
den beperkt tot een tijdsverloop dat voldoende ruimte laat voor de verwe­
zenlijking van de beoogde doelstellingen, doch niet langer is dan in ver­
band met de economische situatie is vereist 5 dat het te dien einde aan­
gewezen lijkt 31 juli 1966 als einddatum vast te stellen , met het oog
op de te verwachten ontwikkeling van de situatie met betrekking tot de
voorziening van de Italiaanse rundvleesmarkt en op de invloed daarvan
ten aanzien van de stabilisering van de prijzen 5
HEEFT DE V0LGEN1E BESCHIKKING GEGEVEN :
                                Artikel 1
3)e Italiaanse Republiek wordt gemachtigd gedurende de periode van 1 april
1966 tot en met 31 juli 1966 gelijktijdig, haar dounaerechten voor leven­
de runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen dan 340
kilogram , van post ex 01.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief
en de eventuele heffingen voor de genoemde produkten , ten opzichte van
derde landen geheel te schorsen .                                 '
                                Artikel 2
Zolang de Italiaanse Eepubliek gebruik maakt van de in artikel 1 bedoel­
de machtiging gaat zij over tot algehele schorsing van de toepassing van
de douanerechten en heffingen ten opzichte van de andere lid-staten voor
de in bijlage I,. sub b, van verordening No , 14/64 /EEG bedoelde produkten,
                                                                    « • */* • •
 ---pagebreak---                                 - 4 -
voor zover die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram#
                              Artikel 3
De Italiaanse Republiek neemt de geschikte maatregelen om er op toe
te zien dat de aldus ingevoerde dieren voor de vetmesterij worden bestemd .
                              Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                                              Brussel ,
                                              Voor de Eaad
                                              De Voorzitter