CELEX: C2005/257/08
Language: lv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: lieta C-318/05: Prasība pret Vācijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 17. augustā

15.10.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 257/4
            
         Prasība pret Vācijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 17. augustā
   (lieta C-318/05)
   (2005/C 257/08)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2005. gada 17. augustā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Vācijas Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv Ričards Liāls [Richard Lyal] un Kilians Gross [Kilian Gross], pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1)
            
            
               atzīt, ka, izslēdzot pilnīgi visus skolas naudas maksājumus saistībā ar ārvalstīs apmeklētu mācību iestādi no Einkommensteurgesetz (EStG) (Ienākuma nodokļa likuma) 10. panta 1. punkta 9) apakšpunktā paredzētajiem īpašajiem no nodokļiem atskaitāmajiem izdevumiem, Vācijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 18., 39., 43. un 49. pants;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Vācijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Eiropas Komisija uzskata, ka EStG 10. panta 1. punkta 9) apakšpunktā paredzētais noteikums ir nesaderīgs ar EK līgumā paredzēto pakalpojumu sniegšanas brīvību un pārvietošanās brīvību.
   Saskaņā ar EStG 10. panta 1. punkta 9) apakšpunktu nodokļu maksātāji Vācijā no visiem saviem ar nodokli apliekamajiem ienākumiem, kā īpašos izdevumus var atskaitīt 30 % no maksājumiem, kas veikti valsts apstiprinātajām vai atzītajām privātskolām. Tāda iespēja nepastāv attiecībā uz skolas naudas maksājumiem, kas veikti citās dalībvalstīs izveidotām privātskolām.
   Komisija uzskata, ka vispārīga ārvalsts privātskolu izslēgšana no iepriekš minētā nodokļa samazinājuma ir diskriminējoša. Pēc tās domām, mazāk izdevīgākā nodokļu sistēma, kas tiek piemērota ārvalsts privātskolām, pārkāpj gan ārvalsts skolu brīvību sniegt pakalpojumus, gan Vācijā reģistrētu nodokļu maksātāju, kas vēlas sūtīt savus bērnus ārvalsts privātskolā, brīvību.
   Turklāt ārvalsts privātskolām, ja tās vēlas izvairīties no neizdevīgāka stāvokļa konkurences ziņā, kas saistīts ar neizdevīgāku noteikumu nodokļu jomā piemērošanu to klientiem, ir jāreģistrējas Vācijā. Tas ir uzskatāms par nelikumīgu uzņēmējdarbības brīvības ierobežojumu.
   Visbeidzot, iespējas saņemt nodokļu samazinājumu ierobežojums pārkāpj citu ES dalībvalstu pilsoņu, kas vēlas pārcelties uz Vāciju, bet tajā pašā laikā vēlas, lai to bērni mācītos to izcelsmes valstī, tiesības uz pārvietošanās brīvību. Tas pats attiecas uz Vācijas pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī, bet kas joprojām visus nodokļus maksā Vācijā. Arī šie pilsoņi tiek nostādīti neizdevīgākā stāvoklī, ja tie vēlas sūtīt savus bērnus privātskolā, kas atrodas ārpus Vācijas.