CELEX: C2003/146/18
Language: nl
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 3 april 2003 in zaak C-277/01 P: Europees Parlement tegen Ignacio Samper ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Reconstructie van loopbaan — Vergelĳkend onderzoek van verdiensten")

21.6.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                 C 146/11
       uitmaakte van genoemd grondgebied, maar thans ingevolge een                                ARREST VAN HET HOF
       na die datum gesloten verdrag tot een van de oude deelstaten
       van de Bondsrepubliek Duitsland behoort.
                                                                                                        (Vijfde kamer)
( 1) PB C 275 van 29.9.2001.
                                                                                                       van 8 mei 2003
                                                                             in zaak C-384/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                            schappen tegen Franse Republiek (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                             („Niet-nakoming — Zesde BTW-richtlijn — Artikel 12,
                            (Vijfde kamer)                                   lid 3, sub a en b — Levering van gas en elektriciteit
                                                                             door openbare netten — Vastrecht voor aansluiting op
                          van 3 april 2003                                                  distributienetten — Verlaagd tarief”)
in zaak C-277/01 P: Europees Parlement tegen Ignacio
                              Samper ( 1)                                                              (2003/C 146/19)
(„Hogere voorziening — Ambtenaren — Reconstructie van                                                  (Procestaal: Frans)
     loopbaan — Vergelijkend onderzoek van verdiensten”)
                           (2003/C 146/18)                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                           (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-384/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                             pen (gemachtigden: E. Traversa en C. Giolito) tegen Franse
                                                                             Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en P. Boussaroque),
In zaak C-277/01 P, Europees Parlement (gemachtigden:                        betreffende een verzoek om te doen vaststellen dat de Franse
H. von Hertzen en D. Moore), betreffende hogere voorziening                  Republiek, door op het vaste deel van de prijs voor de levering
tegen het arrest van 3 mei 2001 van het Gerecht van eerste                   van gas en elektriciteit door de openbare netten een verlaagd
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer),                        tarief van de belasting over de toegevoegde waarde toe passen,
Samper/Parlement (T-99/00, JurAmbt. blz. I-A-111 en II-507),                 niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij                krachtens artikel 12, lid 3, sub a en b, van de Zesde richtlijn
de procedure: Ignacio Samper, ambtenaar bij het Europees                     77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
Parlement, wonende te Madrid (Spanje), (advocaat: E. Boigelot),              de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wa-                 omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
thelet, kamerpresident, C. W. A. Timmermans, A. La Pergola,                  over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,
P. Jann en S. von Bahr (rapporteur), rechters; advocaat-                     blz. 1), zoals gewijzigd door richtlijn 96/95/EG van de Raad
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 3 april 2003 een            van 20 december 1996 tot wijziging, wat de hoogte van het
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                           normale BTW-tarief betreft, van richtlijn 77/388 (PB L 338,
                                                                             blz. 89), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
1)     Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de        M. Wathelet, kamerpresident, D. A. O. Edward (rapporteur),
       Europese Gemeenschappen van 3 mei 2001, Samper/Parlement              A. La Pergola, P. Jann en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal:
       (T-99/00).                                                            S. Alber; griffier: R. Grass, op 8 mei 2003 een arrest gewezen
                                                                             waarvan het dictum luidt als volgt:
2)     Verwijst de zaak terug naar het Gerecht van eerste aanleg voor
       een uitspraak over de vordering van Samper tot nietigverklaring
       van het besluit van het Europees Parlement van 9 juni 1999            1.     Verwerpt het beroep.
       houdende reconstructie van zijn loopbaan voorzover daarin de
       datum van ingang van zijn bevordering tot de rang A 4 is              2.     Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
       bepaald op 1 januari 1998.                                                   kosten.
3)     Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
                                                                             (1 ) PB C 348 van 8.12.2001.
( 1) PB C 245 van 1.9.2001.