CELEX: 31972R1501
Language: nl
Date: 1972-07-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1501/72 van de Commissie van 13 juli 1972 tot vaststelling van de verbeterde variabele elementen welke met ingang van 15 juli 1972 bij invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende goederen vervaardigd op basis van rijst

14 . 7 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 158 /25
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 1501/72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 13 juli 1972
               tot vaststelling van de verbeterde variabele elementen welke met ingang van 15 juli
                1972 bij de invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op bepaalde onder Ver­
               ordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende goederen vervaardigd op basis
                                                            van rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gesteld en uiterlijk op de zestiende dag volgende op
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    de datum waarop het ontbrekend gegeven werd
                                                                    vastgesteld van toepassing verklaard worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst.
                                                                   voor het verkoopseizoen 1972/ 1973 vastgesteld is
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1059 /69 van de                    bij Verordening ( EEG) nr. 1408 /72 van de Raad
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­                   van 27 juni 1972 ( 4) ; dat de drempelprijs voor ge­
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­                 dopte langkorrelige rijst voor dat zelfde verkoop­
deren verkregen door verwerking van landbouw­                       seizoen is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr.
produkten (*), laatstelijk gewijzigd door Verordening               1500/72 van de Raad van 13 juli 1972 ( 5 ) ; dat daar­
 ( EEG ) nr. 609/72 (2 ), inzonderheid op de artikelen              door de gemiddelde drempelprijzen voor gedopte
 6 en /' ,                                                          langkorrelige rijst en van breukrijst. welke in aanmer­
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening                       king moeten worden genomen voor de maanden juli ,
 ( EEG ) nr . 1322/72 van 23 juni 1972 (3 ) de bedragen             augustus en september 1972 als volgt luiden :
heeft vastgesteld der gedurende het derde kwartaal                  — gedopte langkorrelige rijst :            22,860 R.E. / 100 kg
van 1972 bij invoer in de Gemeenschap van onder
Verordening ( EEG) nr. 1059/69 van de Raad val­                     — breukrijst. :                          12,950 R.E. / 100 kg,
lende goederen toe te passen variabele elementen ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat, aangezien de drempelprijzen voor
                                                                    VASTGESTELD :
gedopte langkorrelige rijst en voor breukrijst. voor
het verkoopseizoen 1972/ 1973 op 15 juni 1972                                                   Artikel 1
nog niet waren vastgesteld, de bedragen van de
variabele elementen echter bij de invoer van                        Met ingang van 15 juli 1972 tot en met 30 sep­
goederen vervaardigd van deze basisprodukten,                       tember 1972 worden bij invoer in de Gemeenschap
overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van Verordening                   van goederen vallende onder de onderverdelingen
( EEG ) nr. 1059/69 , zijn berekend op basis van de                 19.02 B I c) 1 en 19.02 B I c) 2, 19.05 B , 19.05 C
drempelprijzen voor gedopte langkorrelige rijst en                  en 21.07 A II van het gemeenschappelijk douane­
breukrijst. geldig voor de maanden april , mei en                  tarief de verbeterde variabele elementen geheven, die
juni 1972 ;                                                        zijn aangegeven in rekeneenheden in de lijst van de
                                                                    bijlage.
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, van Ver­
ordening ( EEG ) nr. 1059 /69, wanneer lid 1 van dit                                            Artikel 2
artikel wordt toegepast, de verbeterde variabele ele­
menten door de Commissie moeten worden vast­                       Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1972.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 13 juli 1972 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   S. L. MANSHOLT
(') PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz . 1 .
 '2) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz. 6 .                       (4) PB nr. L 150 van 4 . 7 . 1972, blz . 10.
(») PB nr. L 146 van 28 . 6. 1972, blz. 1 .                        ( 3 ) Zie blz . 23 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- Nr. L 158 /26                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              14 . 7 . 72
                                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE (!)
                     Montants des éléments mobiles rectifiés (par 100 kg de marchandises) applicables, à compter
                     du 15 juillet 1972 et jusqu'au 30 septembre 1972 inclus, à l'importation dans la Communauté
                                               de certaines marchandises fabriquées à partir du riz
                     Beträge der berichtigten beweglichen Teilbeträge (je 100 kg Eigengewicht der Waren), die ab
                     15. Juli 1972 bis einschließlich 30. September 1972 bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von
                                         bestimmten aus Reis hergestellten Waren Anwendung finden
                     Montanti degli elementi mobili rettificati (per 100 kg di merce) applicabili dal 15 luglio 1972
                     al 30 settembre 1972 incluso, all'importazione nella Comunità di alcune merci fabbricate
                                                                         con riso
                     Bedragen der verbeterde variabele elementen (per 100 kg goederen) welke met ingang van
                     15 juli 1972 tot en met 30 september 1972 bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde
                                    goederen die op basis van rijst zijn vervaardigd, van toepassing zijn
                                                         État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore —
                                                                                          Invoerende Lid-Staat
       Position tarifaire
        Tarifnummer
      Voce della tariffa            UC/ RE.
        Tariefnummer
                                                   Belgique/       Deutschland
                                                                                       France             Italia       Luxembourg      Nederland
                                                      België            (BR)              FF               Lit .             Flux .        Fl .
                                                        FB              DM
19.02 B I c) 1                       3,61              180,50           13,21            20,05             2 256             180,50       13,07
19.02 B I c) 2                       4,72              236,00           17,28            26,22             2 950             236,00       17.09
19.05 B                             22,85           1 142,50            83,63           126,91            14 281           1 142,50       82,72
19.05 C                             15,22              761,00           55,71            84,53             9 513             761,00       55,10
21.07 A II                          22,85           1 142,50            83,63           126,91            14281            1 142,50       82,72
 ! ) Les équivalences en monnaies nationales des montants en unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
     Die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgen nur zur Information .
     Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in unità di conto è dato solamente a titolo informativo .
     De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in nationale muntwaarde is slechts ten titel van inlichting vermeld .