CELEX: 31976R2504
Language: da
Date: 1976-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2504/76 af 14. oktober 1976 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 572/76 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

Nr. L 284/ 24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              15 . 10 . 76
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2504/76
                                                           af 14 . oktober 1976
            om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 572/76 om fastsættelsen af monetære ud­
                                                              ligningsbeløb
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse kon­
            junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af
            den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ('),
            senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 557/76 (2), særlig artikel 3 , og
            ud fra følgende betragtning :
            De monetære udligningsbeløb, der blev indført med forordning (EØF) nr. 974/71 , blev
            fastsat med forordning (EØF) nr. 572/76 (3), ændret med virkning fra 4. oktober ved forord­
            ning (EØF) nr. 2424/76 (4) og med virkning fra 11 . oktober ved forordning (EØF) nr.
            2466/76 (5) ; en kontrol har vist, at fodnote (9) i bilag I, del 5, som følge af en afskrivnings­
            fejl ikke er korrekt formuleret ; det er følgeligt vigtigt at ændre den pågældende forord­
            ning —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  Artikel 1
            I bilag I, del 5, til forordning ( EØF) nr. 572/76 erstattes fodnote (9) af følgende note :
            a) for versionen i forordning ( EØF) nr. 2424/76 :
                 »(9) I samhandelen med tredjelande multipliceres dette beløb med koefficienten
                       1,7120 . Denne koefficient er imidlertid 1,5579, såfremt det drejer sig om produk­
                       ter, der indeholder skummetmælkspulver, som er solgt i medfør af forordning
                       (EØF) nr. 2054/76.
                       For produkter, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse
                       med forordning ( EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976), multipliceres
                       dette beløb med koefficienten 0,58 .
                       Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver og enten
                       a) fiskemel eller olier udvundet af fisk og/eller olier udvundet af fiskelever eller
                       b) aktivt kul og/eller en blanding af tartrazin (E 102) og patent blue (E 131 ) eller
                           af ponceau 4R (E 124) eller patent blue V (E 131 ) eller
                       c) ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller cuprisulfat,
                       anvendes følgende monetære udligningsbeløb inden for fællesskabsudvekslinger
                       og for udførsel til tredjelande :
            C)   EFT   nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
            (2 ) EFT   nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
            (3 ) EFT   nr. L  68 af 15 . 3 . 1976, s . 5 .
            («)  EFT   nr. L  275 af 6 . 10 . 1976 , s . 1 .
            (5)  EFT   nr. L  280 af 11 . 10 . 1976 , s . 1
 ---pagebreak--- 15. 10 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 284/25
                          Position i den     United Kingdom        Ireland        Italia       France
                          fælles toldtarif       £/ 100 kg        t/ 100 kg   Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                     23.07 B I a) 3
                     23.07 B I a) 4                  —
                     23.07 B I b) 3               0,290
                     23.07 BI c) 3                0,906
                     23.07 B II                      —
                     Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der
                     ikke stammer fra mælk .«
            b) for versionen i forordning (EØF) nr. 2466/76 :
               »(9) I samhandelen med tredjelande multipliceres dette beløb med koefficienten
                     1,7120 . Denne koefficient er imidlertid 1,5579, såfremt det drejer sig om produk­
                     ter, der indeholder skummetmælkspulver, som er solgt i medfør af forordning
                     (EØF) nr. 2054/76.
                     For produkter, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse
                     med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7. 1976), multipliceres
                     dette beløb med koefficienten 0,58 .
                     Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver og enten
                     a) fiskemel eller olier udvundet af fisk og/eller olier udvundet af fiskelever eller
                     b) aktivt kul og/eller en blanding af tartrazin (E 102) og patent blue (E 131 ) eller
                         af ponceau 4R (E 124) eller patent blue V (E 131 ) eller
                     c) ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller cuprisulfat,
                     anvendes følgende monetære udligningsbeløb inden for fællesskabsudvekslinger
                     og for udførsel til tredjelande :
                          Position i den     United Kingdom        Ireland       Italia        France
                          fælles toldtarif       £/ 100 kg        £/ 100 kg   Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                     23.07  B  I a) 3
                     23.07  B  I a) 4                —                —            —             _
                     23.07  B  I b) 3             0,318            0,219         242            1,27
                     23.07  B  I c) 3             0,994            0,685         757           3,98
                     23.07 B II                      —                —            —             —
                     Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der
                     ikke stammer fra mælk .«
                                                            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1976. På begæring anvendes den dog
            a) for versionen i forordning (EØF) nr. 2424/76 i perioden 4. — 10 . oktober 1976,
            b) for versionen i forordning (EØF) nr. 2466/76 fra den 11 . oktober 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 284/26                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 15. 10 . 76
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1976.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                             Medlem af Kommissionen