CELEX: 52015PC0524
Language: pl
Date: 2015-10-23
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2017 r., kwoty na 2016 r. oraz pierwszej raty za 2016 r.

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2017 r., kwoty na 2016 r. oraz pierwszej raty za 2016 r.
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               11. umowa wewnętrzna
                  1
                i rozporządzenie Rady (UE) 2015/323 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 11. EFR”) przewidują procedurę wezwań do wniesienia wkładów, które państwa członkowskie przekazują w celu sfinansowania EFR. Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR niniejszy wniosek dotyczy:
            
            
               –pułapu rocznej kwoty wkładów w roku budżetowym 2017;
            
            
               –rocznej kwoty wkładów za rok budżetowy 2016;
            
            
               –kwoty pierwszej raty wkładów na 2016 r.
            
            
               Zgodnie z art. 21 ust. 7 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR w przypadku każdej z tych kwot określa się kwotę, którą zarządza Komisja, i kwotę, którą zarządza Europejski Bank Inwestycyjny (EBI).
            
            
               Zgodnie z art. 52 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR
                  2
                Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.
            
            
               Artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty dostępne z tytułu poprzednich EFR, jedną po drugiej. Wezwania do wniesienia wkładów, o których mowa w niniejszym wniosku, dotyczą zatem kwot w ramach 10. EFR dla EIB i dla Komisji.
            
            
               Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR Rada podejmuje decyzję w sprawie niniejszego wniosku nie później niż do dnia 15 listopada 2015 r., a państwa członkowskie płacą pierwszą ratę nie później niż do dnia 21 stycznia 2016 r.
            
            
               Artykuł 23 ust. 1 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu w terminie dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.
            
            
               Zgodnie z art. 1, akapit drugi decyzji Rady 2013/759/UE dotyczącej przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (instrument pomostowy)
                  3
               , po wejściu w życie umowy wewnętrznej w sprawie 11. EFR odpowiednio zmniejsza się wkłady wniesione przez państwa członkowskie, które określono w art. 1 ust. 2 lit. a) umów wewnętrznych w sprawie 8., 9. i 10. EFR. Zmniejszenie to będzie miało wpływ na wkłady państw członkowskich wnoszone do Komisji w 2015, 2016 i 2017 r. zgodnie z wariantem dostosowania wybranym przez poszczególne państwa członkowskie.
            
            
               2015/0248 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2017 r., kwoty na 2016 r. oraz pierwszej raty za 2016 r.
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej oraz Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP-UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
                  4
                („umowa wewnętrzna”), w szczególności art. 7,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/323 z dnia 2 marca 2015 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 11. EFR”)
                  5
               , a w szczególności jego art. 21 ust. 2,
            
         
         
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Zgodnie z procedurą określoną w art. 21–24 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR Komisja przedstawia niniejszym wniosek określający a) pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na 2017 r., b) roczną kwotę wkładów na 2016 r. i c) kwotę pierwszej raty wkładów na 2016 r.
            
            
               (2)Zgodnie z art. 52 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przesłał w odpowiednim terminie Komisji swoje uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.
            
            
               (3)Artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego w sprawie 11. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone w poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do wpłacenia wkładów w ramach 10. EFR.
            
            
               (4)W dniu 10 listopada 2014 r., na wniosek Komisji, Rada przyjęła decyzję ustalającą pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2016 r. w wysokości 3 350 000 000 EUR dla Komisji oraz 250 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na 2016 r.
                  6
               .
            
            
               (5)Zgodnie z art. 1 akapit drugi decyzji Rady 2013/759/UE dotyczącej przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (instrument pomostowy)
                  7
               , po wejściu w życie umowy wewnętrznej w sprawie 11. EFR, odpowiednio zmniejsza się wkłady wniesione przez państwa członkowskie, które określono w art. 1 ust. 2 lit. a) umów wewnętrznych w sprawie 8., 9. i 10. EFR. Zmniejszenie to będzie miało wpływ na wkłady państw członkowskich w 2015, 2016 i 2017 r. zgodnie z wariantem dostosowania wybranym przez poszczególne państwa członkowskie, 
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2017 r. ustala się niniejszym na 3 950 000 000 EUR dla Komisji i 200 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Roczna kwota wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2016 r. wynosi 3°600°000°000 EUR. Zostaje ona jednak podzielona na 3 450 000 000 EUR dla Komisji i 150 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Poszczególne wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach pierwszej raty za 2016 r., określono w tabeli w załączniku.
            
            
               Płatność tych wkładów może być połączona z dostosowaniem w ramach wykorzystania odliczeń funduszy przeznaczonych na mocy decyzji Rady 2013/759/UE dotyczącej przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju, w oparciu o plan dostosowania przekazany przez poszczególne państwa członkowskie Komisji w chwili przyjmowania trzeciej raty na 2015 r.
            
            
               Artykuł 4
            
            
               Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu (Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 17–38).
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (3)
                  Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 48.
               
               
                  
                     (4)
                  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (6)
                  Międzyinstytucjonalny numer referencyjny 2014/0298(NLE), dokument nr 14565/14.
               
               
                  
                     (7)
                  Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 48.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            Wniosku dotyczącego DECYZJI RADYw sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2017 r., kwoty na 2016 r. oraz pierwszej raty za 2016 r.
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
               do
            
            
               Wniosku dotyczącego 
               
                  DECYZJI RADY
               
                  w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2017 r., kwoty na 2016 r. oraz pierwszej raty za 2016 r.
               
            
                     
                        PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
                     
                  
                  
                     
                        Klucz. dot. 10. EFR (%)
                     
                  
                  
                     
                        Pierwsza rata za 2016 r.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        wpłacana na rzecz
                     
                  
                  
                     
                        wpłacana na rzecz
                     
                  
                  
                     
                        Ogółem 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EBI
                     
                  
                  
                     
                        Komisji
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10. EFR
                     
                  
                  
                     
                        10. EFR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AUSTRIA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
               
                     
                        BELGIA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
               
                     
                        BUŁGARIA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
               
                     
                        CYPR:
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
               
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        DANIA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESTONIA
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
               
                     
                        FINLANDIA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        FRANCJA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        NIEMCY
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        GRECJA:
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        WĘGRY
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
               
                     
                        IRLANDIA
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        WŁOCHY
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŁOTWA:
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
               
                     
                        LITWA:
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
               
                     
                        LUKSEMBURG
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
               
                     
                        NIDERLANDY
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
               
                     
                        POLSKA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALIA
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNIA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
               
                     
                        SŁOWACJA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
               
                     
                        SŁOWENIA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
               
                     
                        HISZPANIA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
               
                     
                        SZWECJA
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
               
                     
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
               
                     
                        OGÓŁEM UE-27
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00