CELEX: 31964D0489
Language: nl
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/489/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 houdende nieuwe wijziging van haar beschikking van 4 december 1963 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten

20 . 8 . 64               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2257/64
3.     De lijst der leden wordt door de Commissie                  in een verslag van de besprekingen, dat aan de
bekend gemaakt in het Publikatieblad van de                        Commissie wordt toegezonden .
Europese Gemeenschappen.
                                                                        Indien er met betrekking tot het gevraagde ad­
                        Artikel 5                                  vies eenstemmigheid bestaat in het Comité stelt het
                                                                   Comité gemeenschappelijke conclusies op, wejke
     Op verzoek van een van de vertegenwoordigende                 bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .
economische groeperingen kan ieder persoon die
speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald                      De resultaten van de besprekingen in het Comité
agendapunt door de voorzitter worden verzocht de                   worden door de Commissie ter kennis gebracht van
vergadering als deskundige bij te wonen.                           de Raad, het Permanente Comité voor de Land­
                                                                   bouwstructuur of aan het Comité van het Fonds ,
     De deelneming van deskundigen aan de bespre­                  indien deze organen daarom verzoeken .
kingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor
zij zijn uitgenodigd.
                                                                                           Artikel 9
                        Artikel 6
                                                                        Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van
     De vertegenwoordigers van de betrokken dien­                  het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden
sten van de Commissie wonen de vergaderingen van                   de inlichtingen, welke in verband met de werkzaam­
het Comité bij .                                                   heden van het Comité aan hen zijn verstrekt, niet
                        Artikel 7
                                                                   openbaar te maken, indien de Commissie het Comité
                                                                   mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft
1.     Het Comité kiest elk jaar een voorzitter en                 op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk
twee vice- voorzitters . De verkiezing geschiedt met               karakter draagt.
een meerderheid van tweederden der aanwezige
leden .                                                                 In dat geval nemen alleen de leden van het
                                                                   Comité en de vertegenwoordigers van de diensten
2.     Het Comité wordt door de Commissie bijeen­                  der Commissie aan de vergaderingen deel .
geroepen en vergadert in de plaats waar de Com­
missie haar zetel heeft . De diensten van de Com­                                         Artikel 10
missie belasten zich met het secretariaat van het
                                                                        Dit besluit kan door de Commissie worden her­
Comité .
                                                                   zien op grond van de verkregen ervaring.
                        Artikel 8
                                                                        Gedaan te Brussel, 29 juli 1964 .
     De besprekingen van het Comité hebben be­
trekking op de door de Commissie gevraagde ad­                                               Voor de Commissie
viezen . Er wordt niet over gestemd . De opvattingen                                              De Voorzitter
welke door elke vertegenwoordigende groepering
tot uitdrukking worden gebracht, worden vermeld                                              Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 juli 1964
                    houdende nieuwe wijziging van haar beschikking van 4 december 1963
                    houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                    invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel,
                    en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeel­
                                              derivaten, uit bepaalde Lid-Staten
                                                         (64/489/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        inzake het leggen van een compenserende heffing
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking
                                                                    van landbouwprodukten,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
                                                                    1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                   ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                  kan worden toegepast,
 H PB no .    30 van 20 . 4 . 1962 , blz .  999/62 .                (-) PB no .  30 van 20 . 4 . 1962, blz . 1000/62 .
 ---pagebreak--- 2258/64                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              20 . 8 . 64
       Gelet op haar beschikking van 4 december              of van zetmeelderivaten , ingevoerd in de Franse
1963 (1), gewijzigd bij haar beschikking van                 Republiek gedurende hetzelfde tijdvak uit :
2 april 1964 (2), houdende machtiging tot het leggen         — het Koninkrijk der Neder­
van compenserende heffingen op de invoer in de                    landen                     100,36 FF per 100 kg
Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost
zetmeel, en preparaten voor het appreteren op basis          — de Belgisch-Luxemburgse
van zetmeel of van zetmeelderivaten uit bepaalde                  Economische Unie            69,75 FF per 100 kg
Lid-Staten,                                                  — de Bondsrepubliek Duits­
        Overwegende dat in de Belgisch-Luxemburgse                land                       267,44 FF per 100 kg
Economische Unie de gemiddelde drempelprijs van              heeft bedragen ;
maïs in het derde kwartaal van 1964 387 Bfr. per
 100 kg of 38,21 FF bedraagt ; dat de teruggaaf bij               Overwegende, dat uit het vorenstaande blijkt,
de produktie, ingevolge artikel 17 van de Verorde­           dat verschillende berekejuingselementen van de hef­
ning no. 55 van de Raaid (3) 82 Bfr . per 100 kg of          fingen, tot het opleggen waarvan bij de eerderge­
8,10 FF bedraagt ;                                           noemde beschikking van de Commissie van 4 decem­
                                                             ber 1963 machtiging werd verleend, opnieuw aan­
        Overwegende, dat in de Bondsrepubliek Duits­         merkelijk zijn gewijzigd en dat aanleiding bestaat
land de gemiddelde drempelprijs van maïs in het              de bedragen van die heffingen te herzien ; dat even­
 derde kwartaal van 1964 41,87 DM per 100 kg of              eens uit de bedoelde gegevens volgt, dat aanleiding
 51,68 FF bedraagt ; dat de teruggaaf bij de pro­            bestaat de Franse Republiek opnieuw te machtigen
 duktie , ingevolge artikel 17 van de Verordening            een compenserende heffing te leggen op de invoer
 no . 55 van de Raad (3) 17,40 DM per 100 kg of              van preparaten voor het appreteren uit de Bondsre­
 21,48 FF bedraagt ;                                         publiek Duitsland,
        Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 landen de gemiddelde drempelprijs van maïs in
                                                             GEGEVEN :
 het derde kwartaal van 1964 Fl . 28,10 per 100 kg
 of 38,32 FF bedraagt ; dat die Lid-Staat, ingevolge                                 Artikel 1
 artikel 17 van Verordening no. 55 van de Raad (3),
 een teruggaaf bij de produktie verleent, waarvan                  Met ingang van 15 augustus 1964 worden de
 het gemiddelde bedrag, berekend over het derde               compenserende heffingen vastgesteld bij de beschik­
 kwartaal van 1964 Fl . 1,50 per 100 kg of 2,05 FF            king van de Commissie van 4 december 1963, ge­
 bedraagt ; dat in diezelfde Lid-Staat een teruggaaf          wijzigd bij de beschikking van 2 april 1964, op de
 bij uitvoer, gelijk aan de heffing op de invoer van          invoer in de Franse Republiek van :
 maïs uit derde landen wordt verleend ; dat het
                                                                   — dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel (post
 gemiddelde bedrag van die teruggaaf over het tijd­           no . 35.05 A van het gemeenschappelijke douaneta­
 vak van 1 maart tot en met 31 mei 1964 Fl . 4,94
                                                              rief) uit het Koninkrijk België, de Italiaanse Repu­
 per 100 kg of 6,94 FF heeft bedragen ;
                                                              bliek, het Groothertogdom Luxemburg en het Ko­
        Overwegende, dat in de Franse Republiek, de           ninkrijk der Nederlanden ;
  gemiddelde drempelprijs van maïs in het derde                    — preparaten voor het appreteren op basis van
  kwartaal van 1964 47,78 FF bedraagt ;                       zetmeel en zetmeelderivaten (post no . 38.12 A I van
                                                              het gemeenschappelijke douanetarief) uit het Ko­
        Overwegende, dat de gemiddelde prijzen, franco
                                                              ninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en
  Franse grens , zonder rechten en belastingen, van
                                                              het Koninkrijk der Nederlanden ,
 dextrine en oplosbaar of geroost zetmeel , ingevoerd
  in de Franse Republiek gedurende de eerste vijf
  maanden van 1964 uit :                                      als volgt gewijzigd :
                                                               1.    Indien de compenserende heffingen bij uitvoer
        het Koninkrijk der Neder­
                                                              worden opgelegd, bedragen zij :
         landen                         112,01 FF per 100 kg
        de Belgisch-Luxemburgse                                    — voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :
         Economische Unie                60,08 FF per 100 kg           132,66 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit
         de Italiaanse Republiek         76,17 FF per 100 kg           het Koninkrijk België en het Groothertogdom
                                                                       Luxemburg ;
  hebben bedragen ;
                                                                       1537 lire per 100 kg bij uitvoer uit de Ita­
         Overwegende, dat de gemiddelde prijzen, franco                liaanse Republiek ;
  Franse grens, zonder rechten én belastingen, van
  preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel                  Fl . 4,86 per 100 kg bij uitvoer uit het Ko­
                                                                       ninkrijk der Nederlanden ;
  f 1 ) PB no . 185 van 19 . 12 . 1963 , blz . 2948/63 .
  ( 2 ) PB no. 66 van 24 . 4 . 1964, blz . 1075/64 .               — voor preparaten voor het appreteren op basis
   (3) PB no . 54 van 2 . 7 . 1962 , blz . 1583/62 .                   van zetmeel en zetmeelderivaten :
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2259/64
         78,38 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het           heffing te leggen op de invoer van preparaten voor
         Koninkrijk België en het Groothertogdom                  het appreteren op basis van zetmeel en zetmeel­
         Luxemburg ;                                              derivaten (post 38.12 A I van het gemeenschappe­
         Fl . 4,86 per 100 kg bij uitvoer uit het Ko­             lijk douanetarief) uit de Bondsrepubliek Duitsland,
         ninkrijk der Nederlanden ;                               tenzij laatstgenoemde Lid-Staat die heffing bij uit­
                                                                  voer oplegt.
2 . Indien de compenserende heffingen door de                     2.      Indien de compenserende heffing bij uitvoer
Franse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :                  wordt opgelegd bedraagt zij 5,72 DM per 100 kg.
     — voor dextrme, oplosbaar en geroost zetmeel :
                                                                  3.      Indien de compenserende heffing door de
         14,93 FF per 100 kg bij invoer uit het                   Franse Republiek wordt opgelegd bedraagt zij
         Koninkrijk België en het Groothertogdom                  7,62 FF per 100 kg.
         Luxemburg ;
         13,84 FF per 100 kg bij invoer uit de Ita­                                          Artikel 3
         liaanse Republiek ;
                                                                         De Franse Republiek doet mededeling aan de
         7,56 FF per 100 kg bij invoer uit het Ko­                Commissie , zomede aan de andere Lid-Staten, van
         ninkrijk der Nederlanden ;                               de datum, met ingang van welke zij voornemens
     — voor preparaten voo'r het appreteren op basis              is van de bij deze beschikking verleende machtiging
         van zetmeel en zetmeel derivaten :                       tot het opleggen van compenserende heffingen tot
                                                                  de in artikel 1 en 2 vermelde bedragen, gebruik te
         8,36 FF per 100 kg bij invoer uit het Ko­                maken .
         ninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
         burg en het Koninkrijk der Nederlanden ;                                            Artikel 4
3.      De Franse Republiek legt bij invoer van dex­                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
trine oplosbaar en geroost zetmeel uit derde landen
een heffing op ten bedrage van 14,93 FF per                              Brussel , 31 juli 1964 .
 100 kg.
                                                                                               Voor de Commissie
                          Artikel 2
                                                                                                   De Voorzitter
 1 . De Franse Republiek wordt gemachtigd onder
 de hierna vermelde voorwaarden een compenserende                                              Walter   HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 augustus 1964
                      tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 22 juli 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                      Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek een com­
                      penserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                                                    bevattende veevoeders
                                                        ( 64/490/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening .no . 23/63/EEG (2) hou­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          dende van Verordening no . 55 van de Raad (3) af­
                                                                   wijkende maatregelen betreffende de heffingen op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    bepaalde soorten veevoeders , en met name op arti­
 Europese Economische Gemeenschap,                                 kel 1 , lid 3 ,
     Gelet op Verordening no . 19 houdende de gelei­                     Gelet op Verordening no . 72/63/EEG (4) hou­
 delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                   dende regels voor de toepassing van artikel 1 van
 lijke ordening der markten in de sector granen (1),
                                                                   ( 2) PB no . 49 van 27 . 3 . 1963, blz . 986/ 63 .
                                                                   (■') PB no . 54 van 2 . 7 . 1962, blz . 1583/62 .
 (M PB no .    30 van 20 . 4 . 1962, blz . 933/62 .                ( 4 ) PB no . 111 van 22.7.1963, blz . 1994/63 .