CELEX: 51984PC0020(19)
Language: it
Date: 1984-01-24
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL PREZZO D' OBIETTIVO DEI SEMI DI LINO PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1984/1985

N.C 62/18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5.3.84
     «2. L'aiuto è concesso agli oleifici:                    4.   Nell'articolo 3, il testo del primo comma è sosti-
                                                                   tuito dal seguente testo:
     — che soddisfano a talune condizioni da
          determinare e                                            «Il prezzo del mercato mondiale dei semi di
                                                                   soia, calcolato per un punto di passaggio della
     — che hanno fornito la prova di aver stipulato                frontiera della Comunità, viene determinato in
          con i produttori singoli o associati di semi             base alle possibilità di acquisto più favorevoli».
          di soia un contratto che preveda il paga-
          mento al produttore di un prezzo almeno
          pari al prezzo minimo in appresso indi-                                      Articolo 2
          cato».
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
3.   Nell'articolo 2, il testo del paragrafo 5 è sosti-       ufficiale delle Comunità europee.
     tuito dal seguente testo:
                                                              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
      «5. L'importo dell'integrazione viene fissato           elementi e direttamente applicabile in ciascuno
      periodicamente dalla Commissione».                      degli Stati membri.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di
                               soia per la campagna di commercializzazione 1984/1985
                                                    (84/C 62/17)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          namenti e di assicurare dei prezzi ragionevoli nelle
                                                              consegne ai consumatori ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-           considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, secondo
mica europea, in particolare l'articolo 43,                   comma, del regolamento (CEE) n. 1614/79 dispone
                                                              in particolare che occorre fissare tale prezzo ad un
visto il regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consi-              livello equo per i produttori, tenendo conto delle
glio, del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i       necessità di approvvigionamento della Comunità;
semi di soia ('), modificato dal regolamento (CEE)            che a tal riguardo occorre mantenere un rapporto
n. 1984/82 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafi 1      equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli altri
e 3,                                                          semi oleosi;
                                                              considerando che l'applicazione di tali criteri porta
vista la proposta della Commissione,                          alla fissazione del prezzo d'obiettivo al livello indi-
                                                              cato in appresso;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                              considerando che il prezzo d'obiettivo deve essere
                                                              fissato per una qualità tipo che occorre determinare
visto il parere del Comitato economico e sociale,             tenendo conto della qualità media dei semi raccolti
                                                              nella Comunità; che la qualità definita per la cam-
                                                              pagna 1983/1984 corrisponde a tale esigenza e può
considerando che, nel fissare annualmente il prezzo           quindi essere mantenuta per la campagna succes-
d'obiettivo dei semi di soia, occorre tener conto e           siva,
degli obiettivi della politica agricola comune e del
contributo che la Comunità intende dare allo svi-
luppo armonioso del commercio mondiale; che la                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
politica agricola comune ha in particolare lo scopo
di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione
agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigio-                                 Articolo 1
                                                              Per la campagna di commercializzazione 1984/1985,
(') GU n. L 190 del 28. 7. 1979, pag. 8.                      il prezzo d'obiettivo dei semi di soia è fissato a 57,57
C-) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 7.                      ECU per 100 chilogrammi.
 ---pagebreak--- 5.3.84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N . C 62/19
                         Articolo 2                                                      Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
Il prezzo di cui all'articolo 1 si applica ai semi:             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                 ufficiale delle Comunità europee.
— alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e           Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984.
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
— con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il              elementi e direttamente applicabile in ciascuno
     14 % di umidità e il 18 % di olio.                         degli Stati membri.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa il prezzo minimo dei semi di soia
                                   per la campagna di commercializzazione 1984/1985
                                                      (84/C 62/18)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 1
                                                                Per la campagna di commercializzazione 1984/1985,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-             il prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo
mica europea,                                                   2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1614/79 è
                                                                fissato a 50,67 ECU per 100 chilogrammi.
visto il regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consi-
glio, del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i
semi di soia('), modificato dal regolamento (CEE)
n. 1984/82 (2), in particolare l'articolo 2, para-                                        Articolo 2
grafo 4,
                                                                Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi
                                                                rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 2 del rego-
vista la proposta della Commissione,
                                                                lamento (CEE) n. . . . del Consiglio, d e l . . ., che
                                                                fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di soia per la
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo            campagna di commercializzazione 1984/1985 (3).
4, del regolamento (CEE) n. 1614/79, il Consiglio
fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia;            Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle
che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca          zone di produzione.
ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più
vicino possibile al prezzo d'obiettivo, tenuto conto
delle variazioni del mercato e delle spese di tra-
sporto dei semi dalle zone di produzione verso le                                        Articolo 3
zone di trasformazione;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che, per raggiungere questi obiettivi, il          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi-
prezzo minimo deve essere fissato per una qualità               ciale delle Comunità europee.
tipo e per uno stadio ben determinati,
                                                                Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                elementi e direttamente applicabile in ciascuno
                                                                degli Stati membri.
(')  GUn. L 190 del 28. 7. 1979, pag. 8.
(2)  GUn. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 7.                        (3)   Vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale.