CELEX: 62009TJ0081
Language: ro
Date: 2011-07-13
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 13 iulie 2011.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#FEDR - Reducerea contribuției financiare - Program operațional care se înscrie în obiectivul nr. 1 (1994-1999), "Accesibilitate și axe rutiere" în Grecia - Delegarea unor sarcini auxiliare de Comisie unor terți - Secret profesional - Rată de corecție financiară - Marja de apreciere a Comisiei - Control jurisdicțional.#Cauza T-81/09.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 iulie 2011 – Grecia/Comisia
      (Cauza T‑81/09)
      „FEDR – Reducerea contribuției financiare – Program operațional care se înscrie în obiectivul nr. 1 (1994-1999), «Accesibilitate și axe rutiere» în Grecia – Delegarea de către Comisie a unor sarcini auxiliare unor terți – Secret profesional – Rată de corecție financiară – Marja de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional”
      1.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Competențe de control și de verificare
            la fața locului ale Comisiei – Posibilitatea Comisiei de a recurge la entități private pentru efectuarea acestui control –
            Limite (Regulamentele nr. 4253/88 al Consiliului și nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 54 și 57; Regulamentul nr. 2064/97
            al Comisiei, art. 12) (a se vedea punctele 25, 26 și 31)
      2.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei prin care se dispune restituirea parțială a
            unei contribuții financiare – Trimitere la un raport de audit transmis beneficiarului – Admisibilitate (art. 253 CE) (a se
            vedea punctele 41 și 42)
      3.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Control aprofundat de către autoritățile
            naționale al respectării obligațiilor financiare ale beneficiarilor unei contribuții – Declarație cu privire la regularitatea
            cheltuielilor întocmită de un serviciu independent de serviciul de executare – Declarație care constituie un element de probă
            central și fiabil – Obligația Comisiei de a realiza o nouă anchetă – Lipsă [Regulamentul nr. 4253/88 al Consiliului, art.
            23 și art. 24 alin. (2); Regulamentul nr. 2064/97 al Comisiei, art. 8] (a se vedea punctele 58 și 59)
      4.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Plata unei contribuții financiare –
            Condiție – Respectul obligațiilor aflate în sarcina beneficiarului contribuției – Obligația Comisiei de a proceda la revizuirea
            contribuției Uniunii în cazul nerespectării unei părți din obligațiile beneficiarului – Domeniul de aplicare și limitele (Regulamentul
            nr. 4253/88 al Consiliului, art. 23 și 24; Regulamentul nr. 2064/97 al Comisiei) (a se vedea punctele 63, 64, 68 și 96)
      5.                     Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Condiții și modalități de atribuire
            a contractelor – Modificare de către autoritatea contractantă în cursul procedurii – Încălcarea principiului egalității de
            tratament între ofertanți și a obligației de transparență (a se vedea punctele 104-108)
      6.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Reducerea unei contribuții financiare
            din cauza unor neregularități – Determinarea ratei de corecție financiară – Puterea de apreciere a Comisiei – Limite – Control
            jurisdicțional (a se vedea punctul 142)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Deciziei C(2008) 8573 a Comisiei din 15 decembrie 2008 privind reducerea contribuției financiare a Fondului
                  european de dezvoltare regională (FEDR) acordată Greciei, în cuantum de 30 104 470,47 euro, în cadrul programului operațional
                  „Accesibilitate și axe rutiere”, prin Decizia C(94) 3579 a Comisiei din 16 decembrie 1994 de aprobare a unei contribuții a
                  FEDR 
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează Decizia C(2008) 8573 a Comisiei din 15 decembrie 2008 privind reducerea contribuției financiare a Fondului european
                     de dezvoltare regională (FEDR) acordată Greciei, în măsura în care prin această decizie se prevede, pe de o parte, o corecție
                     în valoare de 506 303 euro în cadrul proiectului „Isthmos – Galota” și, pe de altă parte, o corecție în valoare de 684 343
                     de euro în cadrul proiectului „Carrefour de Polymylos (contractul 928)”.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge în rest acțiunea. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republica Elenă suportă propriile cheltuieli de judecată și 80 % din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
                     
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Comisia suportă 20 % din propriile cheltuieli de judecată.