CELEX: 62015TA0718
Language: it
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Causa T-718/15: Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — PTC Therapeutics International / EMA («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documento in possesso dell’EMA e trasmesso nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Translarna — Decisione di concedere ad un terzo l’accesso al documento — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Assenza di presunzione generale di riservatezza»)

19.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 104/30
            
         Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — PTC Therapeutics International / EMA
   (Causa T-718/15) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documento in possesso dell’EMA e trasmesso nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Translarna - Decisione di concedere ad un terzo l’accesso al documento - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Assenza di presunzione generale di riservatezza»))
   (2018/C 104/38)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: PTC Therapeutics International Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: inizialmente C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, e M. Demetriou, QC, e successivamente C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle e B. Kelly)
   
      Convenuta: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (rappresentanti: T Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov e N. Rampal Olmedo, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (rappresentanti: D. Scannell, barrister, e S. Cowlishaw, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione EMA/722323/2015 dell’EMA, del 25 novembre 2015, che concede a un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43), l’accesso a un documento contenente le informazioni trasmesse nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Translarna.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La PTC Therapeutics International Ltd sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA), ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               L’European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 59 del 15.2.2016.