CELEX: C1997/212/25
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 7 mei 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A. J. van der Kooy en Staatssecretaris van Financiën (Zaak C-181/97)

12 . 7 . 97             NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 212/15
               — ten aanzien van de bevoegde instantie van                  1 . Nu vaststaat dat de heffing op de verlening van over­
                   de lidstaat waar de tweede werkzaamheid                       heidsvergunningen voor de inschrijving in het onderne­
                   wordt verricht ?                                              mingenregister onwettig is wegens strijd met Richtlijn
               — ten aanzien van degene die gebruik maakt                        69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende
                   van de prestaties van de werknemer die een                    de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapi­
                   werkzaamheid in twee lidstaten uitoefent ?                    taal (*), is het dan in overeenstemming met het
                                                                                 Gemeenschapsrecht om op de vordering tot terugbeta­
           2 . Zo ja, tot wanneer ?                                              ling de vervaltermijn van drie jaar van artikel 13 van
                                                                                 presidentieel decreet nr. 641 /72 toe te passen, of leidt
       b) Heeft formulier E 101 terugwerkende kracht voor                        de toepassing van deze bepaling in wezen tot het bui­
           zover de periodes waarop het betrekking heeft, op                     ten toepassing laten van de richtlijn, in aanmerking
           het ogenblik van afgifte of overlegging ervan zijn                    genomen dat „ zolang een richtlijn niet naar behoren in
           verstreken ?                                                          nationaal recht is omgezet, particulieren niet in staat
                                                                                 zijn, de precieze omvang van hun rechten te kennen "?
(') PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 , blz . 2 .
( 2 ) PB nr. L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 .
                                                                            2 . Nu een specifieke bepaling in wetsdecreet nr. 331/93
                                                                                 ten aanzien van de verjaringstermijn voor terugbeta­
                                                                                 ling van het onverschuldigd betaalde ontbreekt, is
                                                                                 artikel 2934 juncto 2946 van de Codice Civile van
                                                                                 toepassing, gelet op het onverschuldigd karakter
                                                                                 ( artikel 2033 Codice Civile ) van bedoelde betaling ?
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 7 mei
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
      A. J. van der Kooy en Staatssecretaris van Financiën                  3 . Afgezien van de vorige twee vragen, moet hoe dan ook
                                                                                 de termijn, hetzij de vervaltermijn van artikel 13 van
                          ( Zaak C-181/97 )                                      presidentieel decreet nr. 641/72, hetzij de verjaringster­
                             ( 97/C 212/25 )                                     mijn van artikel 2946 van de Codice Civile, aanvangen
                                                                                 op de datum van de betaling, dan wel, gelet op voren­
                                                                                 genoemd beginsel dat „zolang een richtlijn niet naar
De Hoge Raad der Nederlanden heeft bij beschikking van                           behoren in nationaal recht is omgezet, particulieren
7 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie                       niet in staat zijn, de precieze omvang van hun rechten
op 9 mei 1997, in het geding tussen A. J. van der Kooy en                        te kennen ", vangt deze termijn aan op de datum van
Staatssecretaris van Financiën, het Hof van Justitie van de                      publicatie van wetsdecreet nr. 331 /93 in de Gazzetta
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                             Ufficiale della Repubblica Italiana ?
beslissing over de navolgende vraag:
                                                                            (') PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .
Dient artikel 7, lid 1 , aanhef en onder a ), van de zesde
richtlijn, met betrekking tot de invoer van een schip van
herkomst uit het vrije verkeer van de Nederlandse Antil­
len, met name in het licht van het bepaalde bij de
artikelen 132, lid 1 , en 227 van het EG-Verdrag, aldus te
worden uitgelegd dat het binnenbrengen van zodanig schip                    Beroep, op 9 mei 1997 ingesteld door Commissie
in Nederland is aan te merken als het binnenkomen in de
                                                                            van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
Gemeenschap van een goed dat niet voldoet aan de voor­                                                     Duitsland
waarden van de artikelen 9 en 10 van het EG-Verdrag ?
                                                                                                     ( Zaak C-184/97)
                                                                                                        ( 97/C 212/27)
                                                                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Verzoek van het Tribunale di Brescia — Derde Civiele                        is op 9 mei 1997 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland
Kamer — van 16 november 1996 om een prejudiciële                            ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­
beslissing in het geding tussen Società Palazzo Piacentini                  pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur G. zur
         Srl en Amministrazione Finanziaria dello Stato                     Hausen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                            Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
                          ( Zaak C-182/97)                                  Wagner, Kirchberg.
                             ( 97/C 212/26 )
                                                                            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Het Tribunale di Brescia — Derde Civiele Kamer — heeft
bij beschikking van 16 november 1996, ingekomen ter                         1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
griffie van het Hof van Justitie op 12 mei 1997, in het                          niet overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 76/464/
geding tussen Societa Palazzo Piacentini Sri en Ammini­                          EEG ( ! ) van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de
strazione Finanziaria dello Stato, het Hof van Justitie van                      verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                                stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeen­
diciele beslissing over de navolgende vragen:                                    schap worden geloosd, programma 's met kwaliteits­