CELEX: 31974R1998
Language: it
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1998/74 del Consiglio, del 29 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1127/74 che fissa per la campagna 1974/1975 le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento

N. L 209/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 7. 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1998/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 luglio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1127/74 che fissa per la campagna
                1974/ 1975 le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di
                      frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1975 ; che nondimeno nella prospettiva del nuovo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regime è opportuno adottare per questo prodotto lo
                                                                    stesso ritmo e le stesse maggiorazioni mensili previste
europea,
                                                                    per il granturco ; che ciò porta a fissare l'inizio delle
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del               maggiorazioni mensili per il sorgo al 1° novembre,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 996/74 (2), in
particolare l'articolo 6, paragrafo 2,                                                       Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                 Il testo dell'ultimo comma dell'articolo 2 del regola­
considerando che le maggiorazioni mensili previste                   mento (CEE) n .        1127/74 è sostituito dal testo
per l'insieme dei prodotti per gli ultimi due mesi della             seguente :
campagna non si applicano al prezzo d'intervento dato                    « Le maggiorazioni mensili tra parentesi non sono
che, in base all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento                applicate al prezzo d'intervento ».
n.     120/ 67/CEE, per gli ultimi due mesi della
campagna valgono i prezzi d'intervento validi per il                                         Articolo 2
primo mese della campagna successiva ; che tuttavia
queste maggiorazioni mensili si applicano al prezzo di               Il testo del paragrafo 1 dell'articolo 3 del regolamento
entrata ed al prezzo indicativo ; che di conseguenza                 (CEE) n . 1127/74 è sostituito dal testo seguente :
risulta necessario chiarire, su questo punto, la seconda                  « Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo
frase dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1127/                     di entrata dell'avena, del grano saraceno, del
74(3);                                                                    miglio e della scagliola, valide per il primo mese
                                                                          della campagna, sono quelle applicabili al prezzo
considerando che in base all'articolo 3 del regola­                       di entrata dell'orzo e, per il sorgo, quelle applica­
mento n . 120/ 67/ CEE la campagna di commercializza­                     bili al prezzo di entrata del granturco ».
zione del sorgo, a partire dalla campagna 1975/ 1976,
inizia il 1° ottobre e termina il 30 settembre dell'anno
                                                                                              Articolo 3
successivo ; che tuttavia per la campagna 1974/ 1975,
provvisoriamente, la campagna per questo prodotto                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° aogsto
inizia il 1° agosto 1974 e termina il 30 settembre                    1974 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1974.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   B. DESTREMAU
 (') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
 (2 ) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 (}) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 15 .