CELEX: 31997D0243
Language: el
Date: 1997-04-01 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1997 σχετικά με την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη (Τα κείμενα στη δανική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, αγγλική, ολλανδική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

11 . 4. 97             EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 96/37
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 1ης Απριλίου 1997
                                σχετικά με την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη
                     (Τα κείμενα στη δανική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, αγγλική, ολλανδική, φινλανδική και σουηδική
                                                       γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
                                                                (97/243/EK)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
Έχοντας υπόψη:                                                            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
                                                                          γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                                            ΑρSρο 1
(ΕΚ) αριθ. 1 587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1
πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3,                                            Οι αγορές βουτύρου με διαγωνισμό που προβλέπονται στο
                                                                          άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87
 Εκτιμώντας:                                                              αναστέλλονται στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Γερμανία, στην
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του                        Ελλάδα, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες,
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την                      στην Αυστρία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία, στη Βόρειο
πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της                    Ιρλανδία και στη Μεγάλη Βρετανία.
Σουηδίας, καθορίστηκε υπό ποίες συνθήκες είναι δυνατόν
να αναστέλλονται και στη συνέχεια να επαναφέρονται οι                                               ΆρSρο 2
αγορές βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
και, σε περίπτωση αναστολής, τα εναλλακτικά μέτρα που                     H απόφαση 97/ 1 66/EK καταργείται.
είναι δυνατόν να λαμβάνονται·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής (4),                                             ΆρSρο 3
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1 802/95 (5), καθόρισε τα κριτήρια με βάση τα οποία                 H παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του
καθορίζονται και αναστέλλονται οι αγορές βουτύρου με                      Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή
διαγωνισμό σε ένα κράτος μέλος ή, όσον αφορά το                          Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία,
Ηνωμένο Βασίλειο και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                     στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του
Γερμανίας, σε μια περιοχή·                                               Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην
                                                                         Αυστριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας,
ότι η απόφαση 97/ 1 66/EK της Επιτροπής (6) προβλέπει την                στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της
αναστολή των εν λόγω αγορών σε ορισμένα κράτη μέλη·                       Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
ότι, από τις πληροφορίες σχετικά με τις τιμές της αγοράς,
προκύπτει ότι o όρος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 πληρούται                     Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1997.
επί του παρόντος στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Γερμανία,
στην Ελλάδα, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω
Χώρες, στην Αυστρία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στη                                                    Για την Επιτροπή
Μεγάλη Βρετανία και στη Βόρειο Ιρλανδία· ότι πρέπει,                                                     Franz FΙSCΗLΕR
συνεπώς, να προσαρμοσθεί o κατάλογος των κρατών μελών
στα οποία εφαρμόζεται η εν λόγω αναστολή·                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) EE   αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10.
(4) ΕΕ   αριθ. L 144 της 4. 6. 1987, σ. 12.
(5) ΕΕ   αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27.
(") ΕΕ   αριθ. L 64 της 5. 3 . 1997, σ. 22.