CELEX: 31995R2201
Language: es
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2201/95 DE LA COMISIÓN de 18 de septiembre de 1995 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 2151/95 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

N° L 221 / 18      nn                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   19. 9. 95
                                REGLAMENTO (CE) N° 2201/95 DE LA COMISIÓN
                                               de 18 de septiembre de 1995
                  por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 2151 /95 relativo al suministro de
                                   aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                          Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22
de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión      En el Reglamento (CE) n° 2151 /95 :
de la ayuda alimentaría ('), modificado en último lugar por
el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, la         1 ) En el Anexo I, lote B, el punto 8 se sustituirá por :
letra c) del apartado 1 de su artículo 6,
                                                                     « 8.   Cantidad total : 725 toneladas netas. ».
Considerando que el Reglamento (CE) n° 2151 /95 de la
Comisión, de 8 de septiembre de 1995, relativo al sumi­          2) El Anexo II se sustituirá por el Anexo del presente
nistro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimenta­              Reglamento.
ria (3) ha procedido a la movilización en la Comunidad de
aceite vegetal ;
                                                                                          Artículo 2
Considerando que al verificar dicho Reglamento se ha
comprobado que se ha cometido en él un error de                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
cantidad en el lote B y en al Anexo II que, por tanto, es        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
necesario rectificar el Reglamento de que se trata,              Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 .
(4 DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.
ñ DO n° L 215 de 9. 9. 1995, p. 10.
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 95              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 221 / 19
                                                                    ANEXO
« ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BITLAGE II
                                                    ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
      Lote
               Cantidad total   Cantidades parciales     Acción n°             País de destino           Lengua que se debe
               (en toneladas)     (en toneladas)                                                       utilizar en la rotulación
     Parti      Totalmængde         Delmængde            Aktion nr.           Bestemmelsesland                Mærkning på
                      (tons)            (tons)                                                               følgende sprog
               Gesamtmenge          Teilmengen           Maßnahme                                         Kennzeichnung in
     Partie
                                   (in Tonnen)               Nr.              Bestimmungsland              folgender Sprache
                 (in Tonnen)
            Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες         Δράση αριθ.          Χώρα προορισμού          Γλώσσα που πρέπει να
  Παρτίδα       (σε τόνους)        (σε τόνους)                                                    χρησιμοποιηθεί για τη σήμανση
      Lot      Total quantity    Partial quantities      Operation         Country of destination       Language to be used
                  (in tonnes)       (in tonnes)              No                                             for the marking
      Lot
              Quantité totale   Quantités partielles     Action n0           Pays de destination            Langue à utiliser
                  (en tonnes)       (en tonnes)                                                            pour le marquage
     Lotto
               Quantità totale  Quantitativi parziali    Azione n.          Paese di destinazione        Lingua da utilizzare
               (in tonnellate)    (in tonnellate)                                                           per la marcatura
             Totale hoeveelheid  Deelhoeveelheden         Maatregel         Land van bestemming            Taal te gebruiken
     Partij         (in ton)          (in ton)               nr.                                          voor de opschriften
      Lote
              Quantidade total  Quantidades parciais      Acção n?             País de destino              Língua a utilizar
               (em toneladas)     (em toneladas)                                                              na rotulagem
      Erä
               Kokonaismäärä       Osittaismäärä
                                                         Toimi N:o                Määrämaa              Merkinnässä käytettävä
                    (tonnia)          (tonnia)                                                                     kieli
     Parti
               Total kvantitet      Delkvantitet
                                                         Aktion nr             Bestämmelseland          Märkning på följande
                       (ton)             (ton)                                                                    språk
       A               360           Al :      30         1681 /94     Togo                       Français
            II                       A2 : 150             1682/94      Perú                       Español
                                     A3 : 180             1683/94      Madagascar                 Français
       B               725           Bl :      90         1685/94      Egypt                      English
                                     B2 : 135             1686/94      Eritrea                    English
                                     B3 : 500              1 69/95     Eritrea                    English »