CELEX: 32014R0315
Language: pl
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 315/2014 z dnia 24 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 w odniesieniu do niektórych limitów połowowych

28.3.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 93/12
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 315/2014
   z dnia 24 marca 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 w odniesieniu do niektórych limitów połowowych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Limity połowowe dotyczące dobijaków na wodach Unii obszarów ICES IIa, IIIa i IV zostały ustalone na poziomie zerowym w załączniku IA do rozporządzenia Rady (UE) nr 43/2014 (1) w oczekiwaniu na opinię Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES).
            
         
               (2)
            
            
               ICES udostępniła opinię dotyczącą tego stada w dniu 21 lutego 2014 r., dzięki czemu możliwe jest określenie całkowitego dopuszczalnego połowu (TAC) w odniesieniu do dobijaków na tym obszarze, w podziale na siedem obszarów zarządzania, aby uniknąć lokalnego uszczuplenia zasobów.
            
         
               (3)
            
            
               Uprawnienia do połowów dla statków Unii na wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz dla statków Norwegii i Wysp Owczych na wodach Unii, a także warunki wzajemnego dostępu do zasobów połowowych są ustalane corocznie w wyniku konsultacji w sprawie praw połowowych przeprowadzanych zgodnie z dwustronnymi umowami w sprawie rybołówstwa z, odpowiednio, Norwegią (2) i Wyspami Owczymi (3). Do czasu zakończenia tych konsultacji w sprawie ustaleń na 2014 r. rozporządzenie (UE) nr 40/2013 ustaliło tymczasowe uprawnienia do połowów dla niektórych stad błękitka. W dniu 12 marca 2014 r. zakończono konsultacje z Norwegią i Wyspami Owczymi, w tym konsultacje dotyczące błękitka.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 43/2014.
            
         
               (5)
            
            
               Przewidziane w rozporządzeniu (UE) 43/2014 limity połowowe mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych powinny zatem również mieć zastosowanie od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów zostały ustalone na poziomie zerowym w rozporządzeniu (UE) nr 43/2014. Jako że zmiana tego limitu połowowego ma wpływ na działalność gospodarczą oraz planowanie okresu połowu dla statków Unii, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiana rozporządzenia (UE) nr 43/2014
   W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A.. TSAFTARIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).
   
      (2)  Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48).
   
      (3)  Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 12).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  pozycja dotycząca dobijaków w wodach Unii obszarów ICES IIa, IIIa i IV otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Dobijaki
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Obszar
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wody Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              TAC analityczny
                              Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unia
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Warunek szczególny:
                  w ramach limitów wyżej wymienionych kwot nie można poławiać większych ilości, niż podano poniżej, w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID:
                  
                              
                                 Obszar: Wody Unii obszarów zarządzania dobijakami
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unia
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Ogółem
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  pozycja dotycząca błękitka w wodach Norwegii obszarów II i IV otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Obszar
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wody Norwegii obszarów II oraz IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              0
                           
                           
                              TAC analityczny
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unia
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  pozycja dotycząca błękitka w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Obszar
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              TAC analityczny
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Unia
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  pozycja dotycząca błękitka w obszarach VIIIc, IX oraz X; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Obszar
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              TAC analityczny
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unia
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  pozycja dotycząca błękitka w wodach Unii obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W otrzymuje brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Obszar
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wody Unii obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              TAC analityczny
                           
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Z wyjątkiem wód w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
      
         (2)  Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić dobijaki. Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka odlicza się od pozostałych 2 % kwoty (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Warunek szczególny: z czego następująca wielkość procentowa może być poławiana w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszarów VIIIc, IX i X; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.
      
         (5)  Warunek szczególny: z czego następująca maksymalna ilość może być poławiana w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.): 25 000.”
      
         (6)  Warunek szczególny: z czego następująca wielkość procentowa może być poławiana w wyłącznej strefie ekonomicznej Norwegii lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %”
      
         (7)  Odlicza się od limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw nadbrzeżnych.
      
         (8)  Warunek szczególny: połowy w obszarze IV nie mogą być większe niż następująca wielkość (WHB/*04 A-C): 0 %.
      Ten limit połowowy w obszarze IV stanowi następującą wielkość procentową kwoty dostępu Norwergii: 0 %.
      
         (9)  Odlicza się od limitów połowowych Wysp Owczych.
      
         (10)  Warunek szczególny: można także poławiać w obszarze VIb (WHB/*06B-C). Połowy w obszarze IVa nie mogą być większe niż 6 250 ton (WHB/*04 A-C).”