CELEX: 62012CA0386
Language: et
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-386/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. oktoobri 2013 . aasta otsus (Sofiyski gradski sad eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — Siegfried János Schneideri algatatud menetluses (Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohaldamisala — Füüsiliste isikute teovõime — Ainupädevus kinnisvaraga seotud in rem õigusi puudutavates menetlustes — Ulatus — Hagita menetlus seoses alaliselt ühes liikmesriigis elava eestkoste all oleva isiku õigusega käsutada oma teises liikmesriigis asuvaid kinnisasju)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/35
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. oktoobri 2013. aasta otsus (Sofiyski gradski sad eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — Siegfried János Schneideri algatatud menetluses
   (Kohtuasi C-386/12) (1)
   
   (Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Kohaldamisala - Füüsiliste isikute teovõime - Ainupädevus kinnisvaraga seotud in rem õigusi puudutavates menetlustes - Ulatus - Hagita menetlus seoses alaliselt ühes liikmesriigis elava eestkoste all oleva isiku õigusega käsutada oma teises liikmesriigis asuvaid kinnisasju)
   2013/C 344/61
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Sofiyski gradski sad
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   Siegfried János Schneider
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Sofiyski gradski sad — Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42) artikli 22 lõike 1 tõlgendamine — Isik, kelle teovõimet kohus on selle riigi õiguse alusel piiranud, mille kodanik ta on — Selle isiku poolt oma eestkostja nõusolekul teisele liikmesriigile esitatud loataotlus selles liikmesriigis pärimise teel saadud kinnisasja müümiseks — Kinnisasja asukohariigi kohtu pädevus — Määruse (EÜ) nr 44/2001 artikli 22 lõike 1 kohaldatavus hagita menetlustes.
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ja eriti selle artikli 22 punkti 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav hagita menetlusele, mille on algatanud ühe liikmesriigi kodanik, kes on vastavalt selle liikmesriigi õigusele tunnistatud osaliselt teovõimetuks ja kellele on määratud eestkostja, teise liikmesriigi kohtus eesmärgiga saada luba müüa talle kuuluv kinnisasja osa, mis asub selles teises liikmesriigis, kui see menetlus puudutab „füüsiliste isikute teovõimet” selle määruse artikli 1 lõike 2 punkti a tähenduses, mis ei kuulu selle määruse sisulisse kohaldamisalasse.
   
      (1)  ELT C 311, 13.10.2012.