CELEX: 31963D0674
Language: nl
Date: 1963-12-02 00:00:00
Title: 63/674/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 december 1963 betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten

2946/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 19 . 12 . 63
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 2 december 1963
                betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van
                artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van
                oorsprong uit derde landen, die ih de andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/674/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
             Gelet op het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
             Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
        Verdrag neergelegde procedure, die door de Franse Republiek bij de Commissie
        zijn ingediend bij brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
        de Europese Gemeenschappen van 13 februari 1963, 8 april 1963 en 28 mei 1963,
             Overwegende dat op invoer van de hierna volgende produkten :
              No . van het
           gemeenschappelijk                          Omschrijving                    , Oorsprong
             douanetarief
            08.08 C               Andere verse bessen                                   Hongarije
            13.03 A VI            Plantesappen en plantenextracten, van hop         Tsjechoslowakije
            29.44 C               Chlooramfenicol                                       Hongarije
        ex 29.44 D                Andere    antibiotica,  met uitzondering     van
                                  aureomycine                                             Polen
            38.07 A               Terpentijnolie                                         U.S.S.R.
        ex 84.62                  Kogellagers                                            U.S.S.R.
        van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde landen in de Franse Republiek
        kwantitatieve beperkingen worden gelegd in het kader van de contingenten die in de
        akkoorden met die landen zijn opgenomen, of bij afwezigheid van dergelijke contin­
        genten, op grond van bepalingen die door de Franse Republiek unilateraal ten
        opzichte van de genoemde derde landen worden toegepast ;
              Overwegende dat invoer van die produkten in de hierboven aangegeven zin een
        verlegging van het handelsverkeer zou betekenen, die de uitvoering zou verhinderen
        van de handelspolitieke maatregelen welke de Franse Republiek overeenkomstig het
        Verdrag ten opzichte van de betrokken derde landen heeft genomen ;
              Overwegende dat in het kader van de werkzaamheden, die bij de Commissie
        met de medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn verricht, is geconsta­
        teerd dat het vooralsnog niet mogelijk is methoden van samenwerking tussen de
        Lid-Staten tot stand te brengen, en dat aan de Franse Republiek onder die omstandig­
        heden machtiging dient te worden verleend om de vereiste beschermende maatregelen
        te nemen ;
              Overwegende dat die werkzaamheden evenwel in de naaste toekomst zullen
        worden voortgezet en dat er derhalve aanleiding is voor de bedoelde beschermende
        maatregelen een tijdslimiet vast te stellen,
        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
              De Franse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire behandeling te ver­
        lenen aan de onderstaande produkten die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
        zijn gebracht en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd worden, voor zover die
        produkten van oorsprong zijn uit de hierna genoemde landen :
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 63                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2947/63
                   No . van het
                gemeenschappelijk                         Omschrijving                         Oorsprong
                  douanetarief
                 08.08 C              Andere verse bessen                                      Hongarije
                 13.03 A VI           Plantesappen en plantenextracten, van hop            Tsjechoslowakije
                 29.44 C              Chlooramfenicol                                          Hongarije
             ex 29.44 D               Andere    antibiotica,  met     uitzondering  van
                                      aureomycine                                                Polen
                 38.07 A              Terpentijnolie                                            U.S.S.R.
              ex 84.62                Kogellagers                                               U.S.S.R.
                                                          Artikel 2
                   Deze beschikking geldt tot en met 30 september 1964.
                                                          Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                   Brussel, 2 december 1963.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 december 1963
                     betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van
                     oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije
                         verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (63/675/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat die dispariteit in de door de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            Lid-Staten toegepaste invoerregeling aanleiding kan
                                                                    geven tot verleggingen van het handelsverkeer, die
     Gelet op het Verdrag, en met name op artikel                   de uitvoering zouden verhinderen van de handels­
 155 en artikel 115, eerste alinea,                                 politieke maatregelen welke de Franse Republiek
                                                                    overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van de
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                     Verenigde Staten van Amerika heeft genomen ;
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­
gelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij                      Overwegende dat invoer van de genoemde pro­
de Commissie is ingediend bij brief van de Per­                     dukten in de eerder aangegeven zin zou neerkomen
manente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de                     op een verlegging van het handelsverkeer als hier­
Europese Gemeenschappen van 28 mei 1963,                            boven bedoeld ;
     Overwegende dat op invoer uit de Verenigde                          Overwegende dat er in de huidige situatie geen
 Staten van Amerika van pootuien van post ex 07.01                  methode van samenwerking voorhanden is die aan
 H van het gemeenschappelijk douanetarief in Frank­                 de Lid-Staten kan worden aanbevolen, en dat aan
rijk kwantitatieve beperkingen worden gelegd, ter­                  de Franse Republiek onder die omstandigheden
 wijl een zelfde regeling niet in alle Lid-Staten wordt             machtiging dient te worden verleend om de vereiste
 toegepast ;                                                        beschermende maatregelen te nemen,