CELEX: E2002G0002
Language: cs
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 2/2002/SC ze dne  30. května 2002  o přístupu veřejnosti k dokumentům ESVO

6.4.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 98/76
            
         
      ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO
   č. 2/2002/SC
   ze dne 30. května 2002
   o přístupu veřejnosti k dokumentům ESVO
   STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Následující dokumenty EHP týkající se ESVO jsou veřejné:
   
               —
            
            
               Dohoda o EHP
            
         
               —
            
            
               Konsolidované znění příloh a protokolů k Dohodě o EHP
            
         
               —
            
            
               Dodatek EHP Úředního věstníku
            
         
               —
            
            
               Seznam přijatých rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Očekávaná oznámení podle článku 103
            
         
               —
            
            
               Seznam Celex
            
         
               —
            
            
               Informační výkazy k vybraným programům v oblasti podvýboru IV
            
         
               —
            
            
               Pracovní program předsednictví ESVO
            
         
               —
            
            
               Usnesení Smíšeného parlamentního výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Stanoviska Poradního výboru ESVO
            
         
               —
            
            
               Usnesení Poradního výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Jednání Rady EHP
            
         
               —
            
            
               Závěry Rady EHP
            
         
               —
            
            
               Jednání Stálého výboru ESVO
            
         
               —
            
            
               Závěry Stálého výboru ESVO
            
         
               —
            
            
               Jednání a zápisy ze zasedání Parlamentního výboru ESVO
            
         
               —
            
            
               Jednání a zápisy ze zasedání Smíšeného parlamentního výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Jednání a zápisy ze zasedání Poradního výboru ESVO
            
         
               —
            
            
               Jednání a zápisy ze zasedání Poradního výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Připomínky EHP, ESVO
            
         
               —
            
            
               Jednání Smíšeného výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Zápisy ze zasedání Smíšeného výboru EHP (po schválení Evropskou komisí)
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Výroční zpráva Smíšeného výboru EHP
            
         
               —
            
            
               Seznam návrhů na právní předpisy ES, které by mohly mít význam pro Dohodu EHP („pipeline acquis“ ES)
            
         
               —
            
            
               Seznam přijatých právních předpisů ES, o jejichž začlenění do Dohody o EHP se uzvažuje
            
         
               —
            
            
               Data Statistického úřadu ESVO týkající se EHP
            
         
               —
            
            
               Všechny ostatní dokumenty týkající se EHP, které nejsou označeny jako důvěrné
            
         Článek 2
   1.   Pokud jde o dokumenty ESVO týkající se EHP, které nejsou uvedeny v článku 1, použijí se zásady uvedené v bodech „DALŠÍ DOKUMENTY ESVO“ a „JAK ZPŘÍSTUPNIT VEŘEJNOSTI DALŠÍ DOKUMENTY ESVO“ v příloze k rozhodnutí Rady ESVO č. 2 z roku 1997 („POKYNY KE ZPŘÍSTUPNĚNÍ DOKUMENTŮ ESVO VEŘEJNOSTI“), které bylo schváleno Stálým výborem dne 27. června 1997.
   2.   Rozhodnutí Rady ESVO č. 2 z roku 1997 a příloha k tomuto rozhodnutí jsou pro informaci připojeny ke stávajícímu rozhodnutí.
   
      V Bruselu dne 30. května 2002.
      
         
            Za Stálý výbor
         
         
            předseda
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            generální tajemník
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      PŘÍLOHA
      „
            
               ROZHODNUTÍ RADY č. 2 Z ROKU 1997
            (přijaté na 9. zasedání dne 18. června 1997)
            POKYNY PRO ZPŘÍSTUPNĚNÍ DOKUMENTŮ ESVO VEŘEJNOSTI
            RADA,
            usilujíc o zvýšení transparentnosti a o aktivní poskytování informací veřejnosti ohledně činností ESVO,
            jsouc přesvědčena o užitečnosti maximálního zpřístupnění dokumentů ESVO veřejnosti,
            s ohledem na předlohu pokynů, které Stálý výbor na základě zasedání dne 26. září 1996 předal Radě ESVO ke zvážení,
            ROZHODLA TAKTO:
            Pokyny pro zpřístupnění dokumentů ESVO veřejnosti stanovené v příloze k tomuto rozhodnutí se tímto schvalují a mohou být poskytnuty široké veřejnosti.
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost okamžikem jeho schválení Stálým výborem států ESVO.
         
         
            PŘÍLOHA
            POKYNY PRO ZPŘÍSTUPNĚNÍ DOKUMENTŮ ESVO VEŘEJNOSTI
            Tyto pokyny se vztahují na žádosti podané na Sekretariát ESVO pro zpřístupnění dokumentů ESVO:
            VEŘEJNÉ DOKUMENTY ESVO
            
               Následující dokumenty ESVO jsou veřejné:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stockholmská úmluva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dohody o volném obchodu se třetími zeměmi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Společná prohlášení o spolupráci;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Výroční zprávy ESVO.
                     
                  
               Následující dokumenty ESVO/EHP jsou veřejné:
            
            
                        —
                     
                     
                        Dohoda o EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konsolidované znění příloh k Dohodě o EHP a dodatku EHP Úředního věstníku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednání Rady EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Závěry Rady EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednání Smíšeného výboru EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednání Stálého výboru členských států ESVO;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam přijatých rozhodnutí Smíšeného výboru EHP;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam návrhů na právní předpisy ES, které by mohly mít význam pro Dohodu EHP (‚pipeline acquis‘ ES);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seznam přijatých právních předpisů ES, o jejichž začlenění do Dohody o EHP se uvažuje;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informační výkazy k vybraným programům v oblasti podvýboru IV.
                     
                  Většina výše uvedených informací je k dispozici na domovské internetové stránce ESVO (www.efta.int).
            DALŠÍ DOKUMENTY ESVO
            Zásada otevřenosti se použije v maximální možné míře. Přístup veřejnosti k dokumentům ESVO se použije v souladu s ustanoveními upravujícími ochranu utajovaných informací. Zařazení jakéhokoli dokumentu mezi utajované však nutně nevylučuje jeho poskytnutí veřejnosti. Zpřístupnění dokumentu lze zamítnut v případě, že by mohlo dojít k ohrožení:
            
                        —
                     
                     
                        Ochrany veřejného zájmu (veřejná bezpečnost, mezinárodní vztahy, atd.);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ochrany jednotlivce a soukromí;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ochrany obchodního a průmyslového tajemství;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ochrany finančních zájmů ESVO;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ochrany utajení, kterou vyžaduje osoba nebo právní předpisy členského státu, jež informace poskytly;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ochrany zájmu instituce o utajení řízení.
                     
                  JAK ZPŘÍSTUPNIT VEŘEJNOSTI DALŠÍ DOKUMENTY ESVO
            Žádosti o zpřístupnění dalších dokumentů ESVO veřejnosti zašle sekretariát ke schválení delegacím ESVO, které se jím začnou neprodleně zabývat. Pokud bude žádost zamítnuta je odvolacím orgánem pro dokumenty týkající se úkolů prováděných v Ženevě Rada ESVO a pro dokumenty týkající se úkolů prováděných v Bruselu Stálý výbor států ESVO.
         “