CELEX: C2001/118/01
Language: it
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 7 dicembre 2000 nella causa C-38/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Periodi di caccia")

21.4.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 C 118/1
                                                                         I
                                                                   (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                             misure di trasposizione per l’insieme del suo territorio, né messo
                                                                                   correttamente in esecuzione la detta disposizione, la Repubblica
                          (Sesta Sezione)                                          francese è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù
                                                                                   della detta direttiva.
                         7 dicembre 2000                                     2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.
nella causa C-38/99: Commissione delle Comunità euro-
              pee contro Repubblica francese (1)                             (1) GU C 136 del 15.5.1999.
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE —
  Conservazione degli uccelli selvatici — Periodi di caccia»)
                         (2001/C 118/01)
                                                                                                SENTENZA DELLA CORTE
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                        (Terza Sezione)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                                 7 dicembre 2000
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             nella causa C-69/99: Commissione delle, Comunità euro-
Nella causa C-38/99, Commissione delle Comunità europee                      pee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
(agenti: sigg. P. Stancanelli e O. Couvert-Castéra) contro                                                   Nord (1)
Repubblica francese (agenti: sig.ra K. Rispal-Bellanger e
sig. D. Colas) avente ad oggetto il ricorso diretto a far                    («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE —
constatare che non avendo trasposto correttamente l’art. 7                   Protezione delle acque dal l’inquinamento provocato dai
della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE,                     nitrati provenienti da fonti agricole — Individuazione delle
concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103,              acque inquinate — Determinazione delle acque dolci superfi-
pag. 1), né comunicato tutte le misure di trasposizione                                                       ciali»)
per l’insieme del suo territorio, né messo correttamente in
esecuzione la detta disposizione, la Repubblica francese è                                              (2001/C 118/02)
venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù della
detta direttiva, la Corte (Sesta Sezione), composta dai
sigg. C. Gulmann (relatore), presidente di sezione, V. Skouris,                                   (Lingua processuale: l’inglese)
J.-P. Puissochet, R. Schintgen e sig.ra F. Macken, giudici,
avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:
sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha pronunciato, il                (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
7 dicembre 2000, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
tenore:
                                                                             Nella causa C-69/99, Commissione delle Comunità europee
1)    Non avendo trasposto correttamente l’art. 7, n. 4, della direttiva     (agente: sig. R. Wainwright) contro Regno Unito di Gran
      del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la                Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: sig.ra M. Ewing, assistita
      conservazione degli uccelli selvatici, né comunicato tutte le          dal sig. D. Wyatt, QC), avente ad oggetto un ricorso diretto a