CELEX: 51978PC0558
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 558
Vol. 1978/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(78)558 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 16 november 1978 .
                             /< %               / ,v\
                           aV                    x/ A
                          a    ■v                  y.      \
                          /\ '          r­
                                                           oA
                       pi                      F>
                          \   '/»                 y • \S>> x
                           nT/^n,              <\V
                              n/£;/ '"i'n rrr-^X^X
                    Henstilling med henblik på Rådets forordning
        om indgåelse af aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                  og Indonesien
                        om handelen med tekstilvarer
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0MC78 ) 558 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 . Ved afgørelse af      19 – oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommis 8 ionen til
at indlede forhandlinger med Indonesien med henblik på indgåelse af en aftale
om handelen ced tekstilvarer *
2 « I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i sanråd æd
Det sarlige artikel 113-^udvalg har Komissionen ført forhandlinger mad dette
land fra den 7 « november       til den 16 « november 1977 «
Få baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast «
Dette udkast omfatter følgende :                      ν
– Samtlige KFAr-varer af uld , bomuld og kemofibre æd oprindelse i Indonesien
dækkes af ordningerne i aftalen.
                                     \
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
– for do varekategorior , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
tes on konuultationamokaniomo , calodoa at dor kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
– for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
med dobbelt kontrol , og for samtlige     de af aftalen dækkede kategorier vedta­
ges en ordning med oprindelseskontrol ,
– der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser , som gør det muligt at overføre dele
af kontingenter fra én kategori til en anden og fra et år til det næste ,
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at ind*-
føre foranstaltninger mad virkning svarende til kvantitative restriktioner *
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Delegationscheferne paraferede den 16.11.1977 denne - tekst efter at have kon­
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .
3 . Hed det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå­
et tredjelandene , at "begge parter indtil aftalen tråder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 « Disse bestemmelser er
blevet sat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77 af
30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7. februar 1978^.                                   .
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de ea-
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbinde Ise „ med Fællesskabets an­
vendelse af bestemmelserne i denne aftale . .     /
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Falles-
skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådets
– at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
- indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen .
1 ) EFT nr. L 357 af 31 « december 1977 «
2) EFT nr. L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---           Henstilling med henblik på RÅdeta forordning om indgåelse
          af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Indonesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , sarlig artikel 113 ,
Tinder henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning ! .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske, økonomiske Fællesskab og Indonesien          , bør godkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og , Indonesien   ; om hande­
len med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne *
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel
      .9 i aftalen^«
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende «
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Artikel i
                                              i                   '
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                     • ,                         Formand
 ---pagebreak---                      AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
            '     ilfDONESIELT
         OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
                           /      ...
    •    .    .           /             *     -
 ---pagebreak---        /
       (
         /                     AFTALE                '
             MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG .OTJQKUSrøl .
                   '   OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ; .
på den ene side , og
REGERINGEN FOR .
 M
på den anden side ,                                *
SGM ØNSKER at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter be­
nævnt "Fællesskabet", og . AnÅ°.n.e.s.:i-.e.n. . . med henblik på et permanent samar­
bejde og på vilkår, der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM HAR DET FORSÆT at ta,ge det størst mulige hensyn til de alvorlige økono­
miske og sociale problemer , der i øjeblikket hersker inden for tekstilindu­
strien såvel i de importerende som i de eksporterende lande ,
SOI-I TIISTHÆ32R at sikre , at denne utilfredsstillende situation ikke får uhel­
dige følger for handelsforbindelserne i almindelighed eller for udviklingslan­
denes handel i særdeleshed ,                           ^     ,
SCM HE1TVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer, herefter benævnt "Geneve-arrangementet!* , særlig artikel 4, og
til de vilkår, der er fastsat i protokollen om forlængeIse . af denne overens­
komst , samt til de konklusioner, . som Tekstilkomitéen vedtog den 14. december
1977 ( L/4616 ),
HAR . VEDTAGET at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpeget :                                                          • y
RlDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
REGERINCEN FOR ...ÎÏÏ???,;?.         »,
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDEi .
 ---pagebreak---                              Samhandelsordnmff
      /
    I
                                  Artikel 1
1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af bomuld ,
      uld og kemofibre , som har oprindelse i Indonesien ^ og som er opregnet i
      bilag I.
2 . Aftalen omfatter ikke udførsler af vævede stoffer , der er fremstillet
      i hjemmeindustri på hånd- eller foddrevne væve , beklædningsgenstande
      og andre tekstilvarer , som er syet i hånden af disse stoffer , samt
      håndfremstillede traditionelle folkloristiske varer , forudsat at dis­
      se varer opfylder de i protokol B fastsatte betingelser.
3 . Beskrivelse og identificering af de varer , der er omfattet af denne
      aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på
      den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og
      for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).
4 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold
      til de i Fællesskabet gældende regler.            " /
      Procedurerne for kontrol, med oprindelsen af de ovennævnte varer er
      fastlagt i protokol A.
 ---pagebreak---                              Artikel 2
                ν . "
                    /
                         '   Γ,   '
Indførsler af tekstilvarer , der er omfattet af denne aftale , er un­
dergivet en administrativ kontrolordning fra Fællesskabets side i
henhold til de dér gældende bestemmelser.                             \
Fællesskabet forpligter sig til at meddele Indonesiens myndigheder im-
portstatistikkerné for' varer med oprindelse i Indonesien inden udgangen
af den anden måned efter det kvartal , som de vedrører . Desuden skal
der senest den 1 . april hvert år fremsendes statistiske oplysninger
for det foregående år for alle indførsler i Fællesskabet af de varer,
der er omfattet af denne aftale , specificeret efter leverandørland
           \
og medlemsstat i Fællesskabet
 ---pagebreak---                                 Artikel 3                          ■ .
 Ved denne aftales ikrafttræden vil udførsler, af de af . denne aftale omfattede
varer fra Indonesien til Fællesskabet ikke være undergivet kvantitative lofter
 Dog vil der senere kunne indføres kvantitative lofter på de betingelser,
der er fastsat i en særskilt brevveksling, der udgør en integrerende del
'af denne aftale .                  '                   '
 ---pagebreak---                               - 4 -
                               '    '                           *
                                  *                        *
  / -                ,           Artikel 4
I tilfælde af at der indføres kvantitative lofter i henhold til arti­
kel 3 » vedtager parterne , at der omgående indledes en konsultations-
procedure i henhold til bestemmelserne i artikel 5 » Hed henblik på at
fastlægge reglerne for forvaltningen af indførslerne af de varer , der
undergives kvantitative lofter .
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
For den konsultationsprocedure , der er omhandlet i denne aftale , gælder
følgende 'bestemmelser *                                      .
                                                            /
- enhver anmodning om konsultation indgives skriftligt til den anden
  part ;
- anmodningen om konsultation skal i givet fald inden for et rimeligt
  tidsrum (i5 alle tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af
  en redegørelse for de forhold , som efter den anmodende parts opfattelse
  gør en sådan anmodning "berettiget ;
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen' af anmod­
  ningen med henblik på inden for senest en_ måned at nå til _enighed
  eller til en for "begge parter acceptabel løsning :      v    •
 ---pagebreak---                                Artikel 6
  /      .
Efter anmodning fra en af parterne og i overensstemmelse med 'bestemmelserne
i Genåve-errangementet indledes der konsultationer om ethvert spørgsmål
vedrørende parternes indbyrdes handel med tekstilvarer og i sar om ethvert
problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale . Konsulta­
tioner , der indledes i henhold til denne artikel t skal af begge parter
føres i en ånd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmel­
serne imellem dem .
 ---pagebreak---                                 Artikel 7
1 . Mød forbehold af bestemmelserne i artikel 3 og 4' forpligter Fællesskabet
sig til ikke at indføre kvantitative restriktioner i henhold til artikel
XIX i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til
artikel 3 i Genfcve-arrangement et for de af denne aftale omfattede varer ,
2 . Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale ,
forbydes .                                      .  ■  '
 ---pagebreak---                                  Artikel 8
 Denne aftale gælder på. den._ene side for de omrader, hvor traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomi ske Fællesskab finder anvendelse , på de i
.traktaten fastsatte betingelser , _og på ^en anden side for Indonesiens
område .                                     ••     ■
 ---pagebreak---                                - 9 -
                                Artikel 9
 1 . Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned , der følger ef­
 ter den dato , på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden medde­
 lelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen . Den
 gælder indtil den 31 « december 1982 .
 2. Denne aftale har virkning fra den 1. januar 1978.
 3 . Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige den­
ne aftale med mindst 90 dages varsel . I. sidstnævnte tilfælde ophører aftalen
ved udløbet af opsigelsesfristen .
4. Bilag og protokoller til denne aftale ssiat . brevvekslingen_ udgør integre­
rende dele heraf .                      •
                      /
                                                                    /.
                                                                    V.
 ---pagebreak---                               - 10 -
                              Artikel 10
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, itali­
ensk nederlandsk og tysk, -idet hver. af teksterne har samme gyldighed.
 ---pagebreak---                                                        Protokol A
                                                                              1.
                   Bestemmelser vedrorenae ot>rinaelsGSkoTitrol
                                Artikel 1
        /    '   "                         .                    -
1.   Varer med oprindelse i Indonesien kan indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af et
oprindelsescertifikat svarende til den model , der er knyttet som bilag til
denne protokol .
2 . Dette oprindelsescertifikat udstedes ^af de kompetente regeringsmyndig-
heder i Indonesien , såfremt de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet
gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i Indonesien .
Med det formål at undersøge , hvorvidt ovenstående betingelse er opfyldt , har
de kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien ret til at kræve" enhver form
for dokumentation eller udøve enhver form for kontrol , som de måtte finde
hensigtsmæssig .
3.   Varerne i gruppe III , IV, V og VI kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til den ordning, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdoku-
ment om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i Indonesien .
                                . Artikel 2
Oprindelsescertifikatet udfærdiges på engelsk eller fransk .      Såfremt det
udfærdiges i hånden , skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver. Der kan
udfærdiges ekstra eksemplarer, der er tydeligt angivet som sådanne .
Dokumentets format skal være 210 x 297 mm .    Det anvendte papir skal være
hvidt , træfrit , skrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m . Det skal være
forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp af
mekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer ,
der tjener til identifikation .
 ---pagebreak---                                                    .  : PROTOKOL A
     /                       Artikel 3
                                                            ■■
Oprindelsescertifikater kan udstedes efter afskibningen af de varer , som
det vedrører. I sådanne tilfælde skal det "bære påtegningen "délivré &
posteriori " eller "issued retrospectively".
                             Artikel 4 •   ' ■ '
                                                 .                           ' 1
I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifi-
kat kan eksportøren henvende sig til de kompetente regeringsmyndigheder, soa
har udstedt det , og anmode om udstedelse af et duplikat eksemplar på grundlag
af de hos ham "beroende eksportdokumenter« Det således udstedte duplikatek-
semplar skal - "bære påtegningen "duplicata".
                 /                          -                      '
På duplikateksemplaret skal anføres det originale certifikats udstedelses­
dato . ,
          *
                             Artikel 5
De kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien skal sikre sig, at de ekspor­
terede varer svarer til oplysningerne i oprindelsescertifikater
               '             Artikel 6         .
Indonesien tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescer-
tifikater , samt aftryk af de stempler , som anvendes af disse myndigheder.
 ---pagebreak---                                                                    PROTOKOL A
                                                                          3.
                             Artikel 7
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses-
certifikatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen
"blik på varens indklarering, medfører ikke i Bi /? selv, at der rejses tvivl om
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                             Artikel 8
                                          ι
1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve , eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime­
lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning­
erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse . '
I sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op–
rindelsescertifikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyndighed
der i Indonesien , om fornødent med angivelse af de formelle eller reelle år­
sager , der gør en undersøgelse berettiget . Hvis der er fremlagt faktura, ved­
lægges denne fakxura eller en kopi deraf oprindelses certifikat at , o~
hederne fremsender ligeledes enhver oplysning , som de er kommet i besiddelse
af, og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte certifikat er urigtige .
2 . Bestemmelserne i ovenstående stk. 1 finder aavendelse ved efterfølgende
undersøgelse af de i artikel 1 , stk . 3 » i denne protokol omhandlede oprindel-
seserklæringer .
3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
inden tre måneder .             ^
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig*-
heder i anvendelsen af oprindelséserklæringer, kan Fællesskabet undergive
indførsler af de pågældende varer bestemmelserne i_artikel 1 , stk . 1 og
2 i denne protokol .       1
 ---pagebreak---             '                 •                             .ERQTOKOL-A '
                                                                      1 ' 4.
4 . Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
de kompetente regeringsmyndigheder i Indonesien i mindst 2 år opbevare kopier
af certifikaterne samt eventuelt af da dertil hørende eksportdokumenter .
5 . Anvendelsen af den i denne artikel "beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning.
                          Artikel 9     , '
Bestemmelserne i denne protokol finder ikke anvendelse på varer, for hvilke
der foreligger et oprindelsescertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med
de gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under
ordningen med generelle toldpraferencer .
 ---pagebreak---    11 Exporter (nama. ful addres . country)
          Exportateur (nom. «ligua compitta, pairs)
                                                                                                                    nniGifJAL                     2      Mo
                                                                                                      3 Quota ye^r                                4 Category number                        i
                                                                                                        Annés continnentairs                        Numéro de catégorie
                                                                                                                                                                                 ll–       i
                                                                                                  i                                                                                       i.
      5 Consignee (name, lull address, country)                                                 I                              CERTIFICAT !: CF C H ( G I rJ
                                                                                                I
         Destinataire (nom. adresse complète, pays)                                             I                                  (Tcr.îib prc^ycis)
                                                                       $
                                                                                                i
                                                                                               i!                                                *
                                                                                                                               CCnTIFICAT D'ORIGIHE                                        !
                                                                                                                                   (Prcd'juS textiles)
                                                                                               I
                                                                                                     6 Country of origin                   ,<    7 Country ol destination
                                                                                                        Pays tf origine                             Pays de destination
                                                                                               I             l                   '
      8 Place and date of shipment - Means of transport                                              9 Suppiementary détails
         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                               Donnéss supplémentaires
                                                                                                                                      \
    10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION Oh GOQOS                                                                   11 Uuantity ( 1 )       12 FOB Value ( 2)
        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Quantité ( 1 )         Valeur FOS (2)
                                                                                                                                                %
                                                                                        ■ ■                                                  !
                                                                                           »
                                                                                                                                                                     ι
                                                                                    *
                                                                              •       I
                                                                             «
  13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
      I. the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box- No 6, in accordance wilii the provisions in force in the European Economic
      Community.
      Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
      Communauté Economique Européenne.
                                                                                                                                              '                        c»
  14 Compétent autftonty ( narce, full adaress. countrv)
      Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                             Al - A                                           • on - a      ■
                                                                                             ]
                                             «
                                                                                                                   (Signature)                      ♦ • • (Stamp - Cachet)
Prialcd by WILHUM K0HUA VEALAG, 49S0 MlftOd I , fostlacJ) < 130, BruckMfcopt             RtcoHilc ef 6«rm4f»y
 ---pagebreak---                                                                          PROTOKOL B
   Den i afi/alens artikel 1, stk. 2, anførte fritagelse af varer, der er frem­
    stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :
    i)     stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved håndens
           eller fodens kraft , og som er fremstillet i Indonesiens traditionelle
           hjemmeindustri ,             *
  ii ) "beklædningsgenstande og andre tekstilvarer, der traditionelt fremstilles i
           hjemmeindustrien i Indonesien af ovennævnte stoffer, og som helt er syet
           i hånden uden hjælp af en maskine ,         i
iii ) "folkloristiske" tekstilvarer, der er en del af den særlige kulturelle tra­
           dition i Indonesien , som fremstilles i hjemmeindustrien i Indonesien , og
           som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine som anført i en af "begge
           parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer ,
     \                                 o                              æ)
 iv) traditionelle indonesiske håndfremstillede "batikstoffer ' og tekstilvarer ,
         . fremstillet i hånden af sådanne "batikstoffer uden hjælp af en maskine . .
   Fritagelsen gælder kun for varer , for hvilke de kompetente myndigheder i Indo­
   nesien har udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet som •
   bilag til denne protokol .      På disse certifikater angives de årsager, der ligger
   til grund for fritagelsen og de skal accepteres af de kompetente myndigheder • i
   Fællesskabet , forudsat at de finder det godtgjort , at de omhandlede varer op­
   fylder betingelserne i denne protokol . Såfremt indførslerne af en af de oven­
   for omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskeligheder for
   Fællesskabet , indleder parterne konsultationer i overensstemmelse med den i •
   artikel 5 i -aftalen fastlagte procedure med henblik på at finde en kvantitativ
   løsning på problemat .
                                                                                  ■
. *) Håndlavet batik fremstilles ved en traditionel proces , hvorved bleget eller
           hvidt stof påføres farver.    Processen udføres manuelt i tre etaper :
           a) påføring af voks ( stoffet påføres voks manuelt ),
       . b ) farvnin^/pL-.ialing ( stoffet - pc-forss farve enten ved den traditionelle
               hjemmefarvningsmetode eller ved påmaling i hånden ),
           c ) afvoksning ( stoffet koges for at fjerne vokset ).
   De tre etaper i processen gentages pa Btoffet for hver farv© eller farve­
   tone i mønsteret .          •         •
 ---pagebreak---                                                       Anncxe au Protocole B - Annax to rroTocoi a
                          • »îJ ^r < iî£» countryj                                ORIGINAL                               No
   portât eurir.M, adresse cœplèta, pays)                                iLrtflfiklt in r'-V'inj to wl.iLCLV'.j, ILUILE r.A'.jluxf1 3 and
                                                                         DITlO'iWL TEXTILE PR0UCTS, OF THE COrTAGE INDUSTRY, 'ssunj in
                                                                         conformity with and indcr the con-iltlons regulating trad ? in tc ^
                                                                         tile products with the European Econcnlc Cora in I ty-
3 Ccr-.ig . -ic'r-inc^ full a.dress, csirtr/ J
   Dcil'riwtilrs'roa, adressc cocplfctc, pays)                         j CCvTIFICAT relatif auc TISSE T13SÎS 311? KETIBS A "AI»; aw P2C4
                                                                       jDUITS TEXTILES FAITS A Là f'A I N, ^ oui PP.O'JITS TEXTILES RELC^Mj
                                                                         U FOLKLORE TRADITIC.-^'EU DE FAEF.ICATIC.'J ARTICLE, dîlivrî sr>
                                                                       iccnfomltô avec et sous lc9 conditions rfgista.it les échange » iq
                                                                       iproduits textil es avec la Conscauté Econoniqiœ Eircpécnne           s
                                                                         k Country of ori gin                 5 Coirtry of destination
                                                                            fóys d' origino                     ftys de destination
6 "Pl.'Ca and date of shipnent - means of transport                      7 Stppl ecientary détails
     LI cu ct dat ? d'ecbarnuaent - Sayon do transport                     Données sicpléocntalres
3 j' iarks and ni*.bors - Winber and klnd of packages - DESCRIPTION OF GOCDS                                 9 Quant ity      10 FC9 Vji^llJI
   Parques et niréros • Noabre 6t nature des colis • DESIGîiATIOiJ CES KARCHAfiD 1SES                           Quant lté '     Valeir FC9(l)i
11 CE?TlFICATiC:i ■» THE CCKPtTEiiT ALTHCRITY - Via DE L 'AUTCRITE CGtftTENTt
       I, the unc-:rsigmJf ' certify tiut tho consignaent d?scribod above includes only the following textile products of the cottago
industry of the coirtry ^ cwn in box No 4 :
       a ) fabrics woven on loses eperataj solely by hand or foot (handloors) (2) . %
       b) QarrT.ts or other textile articles obtained carnally froa tho fabrics dascribed irdsr a) and sewn solely ty hand without
            the aid of any nachlne (handicrafts) (2 )
       c) tradition al folklore handicraft textile products cade by fund, as defined In tha list agreed bstuocn the Eiropcan Econo*
           nic Con-unity and the country shown In box fij 4.                        . v. . .
       d) trad ti.jn^i handicraft batik fabrics and textile articles aade by hand froa such batik fabrics without the aid of
            any cachlne (2 ).                      ■       .
      Js soussigné certifie quts l' envol décrit ci-dessus contint exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fà-
 fcriCciticn artisanale du pays figu-ant dans la case Ko 4 ;
      a ) tissus tissés sur des rétiers actionnés à la nain ou au plod (l.andloons) (2) '                              '
      b) v'tfrTtî ou a'jfres articles textiles obtuius canccllmait à partir de tissus décrits sous a) et cousus uilquaacnt & 1a
           rain sans l' aide d' une cachlne ( handicrafts) (2 )
      c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqiés à la oain, corne définis dans la liste convenue entre la
           Cottinauté Eccnoclque Européenne et le pays Indiqii dans la case fie 4,                                                   •'
       d) tï;ais artisanaux traditionnels "batlk " et articles textiles fabriqués à la nain, sans l 'aide d' une oachine, à partir
            de tsls tissus " batik " (2 ).                                                -             ,
 12 Ccrprtent authorltylnaac^ full address, couitry )                     At-A                                    . on - la
      A-jI orits ccapc'tcnte(no9, adresse conpl&t& pays)
                                                                                                                                        4 T
 ---pagebreak---                                  Brevveksling
   HP .
  Under henvisning til de nylige forhandlinger mellem Det europæiske økono­
   miske Fællesskab og Indonesien , som har resulteret i en "bilateral aftale
   om handelen med tekstilvarer , der "blev paraferet i dag, og sårlig til ar­
   tikel 3 i denne aftale , har jeg den ære at "bekræfte , at vi "blev enige om
   følgende :                                                                   '
   1.   Såfremt Fællesskabet konstaterer , at indførslerne af en af de i "bilag I
   anfarte 'varer, som har oprindelse i Indonesien , overstiger det foregående
  års samlede indførsler i Fællesskabet af varer i den pågældende kategori
  med følgende procentsatsers
                           - 0,2$ for varekategorierne i gruppe I ;
                           - l,5/o for varekategorierne i gruppe II ;
                         . - 4   for varekategorierne i gruppe III , IV, V og VI ,
  kan det anmode om , at der indledes konsultationer i henhold til bestemmelserne
  1 ctFol-Cêi "J 1 úôiliiô SaXcU-O JCU         pci. S-o Hei* uxò.     012 '3'íi
  grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
  2.    Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning, forpligter Indo­
  nesien sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsattes ,
  helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles­
  skabet eller til den eller de regioner inden for fælle sskabsmarkedet , som
  angives af -Fællesskabet , eller til at begrænse dem .,
3 . Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel . 5 i denne aftale angivne frist , har JJ alles–
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på det faktisk nåede niveau
for indførsler af den pågældende kategori , son er angivet i anmodningen oa
konsultationer . Dette niveau forhøjes med den i sti:. 6 , angivne procentsats .
 4* De kvantitative lofter, der indføres i henhold til denne artikel , kan
 i intet tilfalde være lavere end niveauet for indførslerne' i Fællesskabet i
 1976 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Indonesien.
 ---pagebreak---   5 . Der kan kun anmodes oni kvantitativa lofter på regionalt plan, såfremt
  indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
 mængder, der er fastsat i stk. 1 , overstiger følgende regionale procentdele :
                  Forbundsrepublikken Tyskland                   28,5>
                  Bénélux               -           .          . 10,5/»
                  Frankrig                                       18,5$
                  Italien                     ,                  ^-5 i°
                  Danmark                                          3 %
                  Irland                    ,                      1 r>
                  Det forenede Kongerige               i         23,5%
  6 , Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i hen­
  hold til stk . 1 eller _3 ,_fastlægges således :,
          a) for varer i gruppe I :
              - stigningstakten fastsættes til 0,5$ om året for varer i kategori
                1 og 2 ,                                     .
              - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategorierne
                3 til 8 ;
          b)' for varekategorierne gruppe II , III , IV , V og VI^ fastsættes stignings­
              takten efter . aftale mellem parterne i overensstemmelse med den i
              artikel 5 i aftalen fastlagte konsultationsprocedure . Stigningstak­
              ten kan i intet tilfalde være lavere end den højeste stigningstakt ,
              der gælder for tilsvarende varekategorier i henhold til Dilaterale aftaler
              der tinder Genéve-artangementet er indgået mellem Fællesskabet og andre
              tredjelande , hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelses–     *
              orden som Indonesiens .           '        •
   7 . Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de .der-
                                                           r
• i anførte procentsatser er nået som følge af et fald i de samlede indførsler
  i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af varer med op- •
  rindelse i Indonesien .                 '       •  ,
   Jeg ville være Dem . taknemmelig, såfremt De vil bekræfte , at det ovenfor an­
   førte udgår den aftale , som Det. europæiske økonorr.i size Fællesskab og Indonesien
   nåe.de frent til oa dette sporgsnål .
 ---pagebreak---                  1               Brevveksling'
  Hr.
 Jeg skal hermed henvise til Deres skrivelse med følgende ordlyds
:"" 1 .  Såfremt Fællesskabet konstaterer , at indførslerne af en af de i bilag I
  anførte varer , som har oprindelse i Indonesien , overstiger det foregående års
  samlede indførsler i Fællesskabet af varer i den pågældende kategori med føl­
 gende procentsatsers
                                               i                           >-
                       – 0,2$ for varekategorierne i gruppe I :
                       - 1,57> for varekategorierne i gruppô II :
                       - 47° for varekategorierne i gruppe III , IV, V og VI ,
     1              '                                               1
 kan det anmode om , at der indledes konsultationer i henhold til bestemmelserne
 i artikel 5 i denne aftale med henblik på at nå til enighed om en passende
 grad af begrænsning for varerne i den pågældende kategori .
 2.     Indtil der er fundet en gensidigt acceptabel løsning , forpligter Indone­
 sien' sig til fra den dato , hvor szmodninren om konsultationer fremsættes , helt
 at suspendere tidførsierne af den pågældende varekategori .til Fællesskabet eller
 til den eller de regioner inden for fælle sskabsmarkeaet , som angives af Fæl­
 lesskabet , eller til at begranse dem .
 3.     Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
 løsning inden for den i artikel 5 i denne aftale angivne frist , har Fælles­
 skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på det faktisk nåede niveau
 for indførsler af den pågældende kategori , som er angivet i anmodningen oa
 konsultationer . Dette niveau forhøjes med den i stk . 6 , angivne procentsats .
                                                    »
 4.     De kvantitative lofter , der indføres i hennold til denne artikel , kan
 i intet tilfælde være lavere end niveauet for indførslerne i Fællesskabet i
 1976 af varer i den pågældende kategori med oprindelse i Indonesien .
 ---pagebreak---  5 . Der kan Inin'annodos. om kvantitative lofter på regionalt plan,- sufrent
 indførslerne af en given varo i en region af Fællesskabet i forhold til de
 måneder, der er fastsat i stk . . 1 , overstiger følgende regionale procentdele :
                          Forbundsrepublikken Tyskland                          28,5$
                   ■ / . Bénélux              •        ■ # '            . . 10 1 5/°.
                          Frankrig                             •
                          Italien          '               ,              • . 15 $
                          Danmark                                      '          3•    •
                      / , Irland                 .       '                        1 % .
                          Det forenede Kongerige             ; \    '•           23,5$              >
 6 . Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i hen­
hold til stk . 1 eller 3 , fastlægges jsåléaes :                              '           r    '    * .
             a) for varer i' gruppe I : .                                   .. •            v
           ■         - stigningstakten fastsættes til 0,5$ on året for varer i kategori
         -     ' .      i og 2 ,                     .
                     - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategorierne
                        3 til 8 ;  ,
   '         b)' for varekategorierne gruppe II , III , IV , V. og VI -fastsattes stignings­
                     takten efter aftale méllea parterne i overensstemmelse ned den i
                     artikel 5 i aftalen fastlagt « konsultationsprocedure . Stigningstak-
     *.'        . ten kan i intet tilfælde være lavere end den højeste stigningstakt ,                .
                     der galder for tilsvarende varekategorier i henhold til oilatcrale -ai taler
                     der under Genéve-arrangementet er indgået mellem Fællesskabet og andre
                     tredjelande , hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelses–
                 • orden som Indonesiens.'
  7 . Bestemmelserne , i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de der-                   •     \
•i anførte procentsatser er nået som følge af et fald i de samlede indførsler
 i Fællesskabet og ikke som følge af en stigning i udførslerne af varer ned op­
 rindelse 'i Indonesien .                           • .
             ,                                                   * »           ·              ·".·'··
Jeg skal herned bekræfte , at det ovenfor anførte nøjagtigt udgør den aftale , som
vi nåede frea til under vore forhandlinger .                              ' ,
 ---pagebreak--- BILAG I
SZSCSS333X323
 ---pagebreak---                                                GRUPPE  I
                                                                     HBIEXE
                                                                                             Omsatnings tabe 1
Kate­                   Varebeskrivelse                         nummar 1978
gori                                                                                       stk/kg
                                                                 ψ               . _ .
 1          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplag«-                  55.05-13 '
            ranger.                                                   55.05-19
                                                            ί         55.05-21
                                                            ί         55.05-25
                                                            ί         55.05-27           I
                                                                                         I
                                                                                           ·   ~
                                                                      55.05-29
                                                                      55.05-33
                                                                      55.05-35
      Γ                                                               55.05-37
                                                                      55.05-41
                                                                      55.05-45
                                                            Ι   . 55.05-46
                                                                      55.05-43
                                                                   • 55.05-52
                                            • "" \                   55.05-58
                                                            ι        55.05-61
                                                              -      55.05-65
                                                                     55.05-^67
                                                                     55.05-69
                                                                     55.05-72
                                                            I         55.05-78         I
      ί               1             ■· ■                    I .      55.05-92          I
                                                                     55.05-98
                                                                                                            ι
                                                         «
                                                                                       I
                                                                                        !
                                                                     V                  I
                                                           I                            i
        i .
      ι                                            ·     .
      I                    •                         .
      I                                   ■  •
                                 %
 ---pagebreak---                                                                                                           2,
; I Kate-              Varebeakrivalse
                                                                   IffiŒXE               Omsatningsta'bel
>   gori                                                         Mrl978
                                                                                       stk/kg    g/stk
      2    Vovet stof af "bomuld, undtaget drejcrvæ- 55.09-0i$55.09-02
           vot stof, h&adklædefrotterstof og lignen­ 55.09-03J55.0SMD4
           de frotteratof, "bånd , fløjls-, plyB- og        55.09-03 I55.09-11
           chesftillestoffer, tyl og knyttede nots tøf­ 55 . 09-12 ; 55 . 09-13
           fer                                     <        55 . 09-14 ,- 55.09-15
                                                            55 . 09-16 j 55 . 09-17
                                                            55 . 09-19 ,* 55.09-21
                                                       i
                                                            55 .09-29*55 . 09-31
                                                            55 . 09-33 $ 55 . 09-35
                                                            55 . 09-37 j 55 . 09-38
                                                            55 . 09-39 } 55 . 09-41
                                                            55.09-49155.09-51
                                                            55.09-52 155.09-53
                                                            55 . 09-54 } 55 . 09-55
                                                            55.0SH?6J55.09-57
                                                            55 . 09-59}55 . 09-61
                                                            55 . 09-6 3 } 55 . 09-64
                                                            55.09-65;55 . 09-66
                                                            55.09-67 ,- 55.09-68
                                                            55 . 09~69;55 . 09-70
                                                            55.09-71i55.09-72
                                                                      j't jj       \A
                                                           55.09-76I55.09-77                        %
                                                           55.09-78J55 . 09-81
                                                           55 . 09–82 j55 . C9–83
                                                           55 . 09-84 ,- 55 . 09-86
                                                           55 . 09-87 ; 55 » 09-92
                                r-             ...
                                                           55.09-93?55 . 09-97
          a) andre end ublegede og blegede stoffer         55 . 09-03;55 . 09-04
                                                           55 . 09-05 155.09-51
                       4       ...
                                           % •           l55.09-52 } 55.09-53
                                                         i 55.09-54*55.09-55
                                                           55 . 09-56 ; 55 . 09-57
                                                           55 . 09-59*55 . 09-61
                                                           55 . 09-63 155.09-64
                                                           55 . 09-65 i 5 5 • 09-66
                                                           55 . 09-67 ; 55.09-70
                                                           55 .09-71 i 55 . 09-81
                                                           55 . 09-82;55 . 09-83
                                                           55.09-84i55.09-86
                                                           55.09-87i55.09-92
                                                           55 • 09-93 ; 55 • 09-97
                                                                                 /'
                                                                       φ
                                                                                     »
     \                                                                                 . , ι  »
                                                                                                       *
 ---pagebreak---                                                                                                3.
                                                          EIIIEXE
                                                                             Onsaatningsta'bel
Kate­                 Varebeskrivelse                   nursBQr 1978
gori                                                                       stk/kg      I s/stk
                                                   ι
 3      Vbvot stof af kortø syntetiske fibre el­         56.07-01
        ler af affald af syntetiske fibre xrndta-        56.07-04        !
                                                                         ι
        get bånd, fløjls-, plys- og chenillest of­       56.07-05
        fer, samt frotterstoffer (herunder hånd-         56.07-07
        klædefrotterstof )                               56.07-03
                                                         56.07-11 '
                                                         56.07-13
                                                         56.07-14        i   •
                                                         56.07-16        i
                                                       . 56.07-17        1
                                                         56.07-18
                                                         56.07-21
                                                         56.07-23
                                                         56.07-24
                                                         56.07-26
                                                         56.07-27        i
                                                         56.07-28
                                                         56.07-32
                                                         56.07-33
                                                         56.07-34
                                                         56.07-36
        a ) andre end ublegede og blegede stoffer        56.07-01
                                                         56 . 07-05
                                                         56.07-07
                                                         56.07-08 /
                                                         56.07-13
                                                         56.07-14
                                                         56.07-16
                                                     '   56.07-18
                                                         56.07-21    ■"
                                                         56.07-23
                                                         56.07-26
                                                         56.07-27
                                                         56.07-28
                                                         56.07-33 .
                                                         56.0^-34
                                                         56.07-36
                                                                        j
                                                                                     1
                                                                                            \
                                                                                                !
                                                                           '   -     j
              *  <                 «
                                                                                     j
                                                                                     i
      i
      l                                                                              1
      i                                                           \
                                                                                     I
      |
   • I                                                                           j !
 ---pagebreak--- I Este­           /                   ■ -                             hikexe                       Ons jBtnixyra tabe 1
                         Varebeokrivolse
  gOTl                                                           ntunm9X' 1978
                                                                                                  stk/kg         g/stk
          –
   4        Skjortor, herunder b ports- og arbø jdsokjor:          60.04-01                         6,48         154
             tor, T-ahirts , Pully-shirts , undertrojer j          60.04-05
            af trikotage , iidca elastisk ellor gumrtare-x         60.04-13
            tcc&tagat beklædningsgenstande til spædbørn            60.04-18
            af bomuld eller af syntetiske fibre .                  60.04-28
                                                                   60.04-29
                                                                    60*04-30
                                                                   60.04-41 .
                                                                   60.04–50
                                                                   60.04-58
                                                                                                                        I
            a) T-shirts m.v.
            b ) Skjorter , herunder sports– og arbejds–
                skjorter, undtagen T-ehirts
                                                                                                             I
   5        Sweaters , pullovere , slipovere cardigans ,            60.05-01               /        4,53 {       221
            cardigansst , jumpere , trøjer og veste af              60.05-27                                 \
                                                                  ■ /» m.    -     – <T>
                                         í»«L 22* '   3T 2 #        W-    V J)"- ' -•
                                                                   60.05-29
                                                                   60.05-30
                     .   /                     .    '
                       /
                                                                   60.05-33                 '
        !
                                                                   60.05-35
        j                                                          60.05-37
        i                                                      :   60.05-33
   6        Shorts og andre korte benklæder , langs                61.01-62                         1,76         568
            benklæder ^ og knickers af vævede stoffer              6I.OI-64
          . til nand og drenge ; lange benklæder af                61.01-66
            vsjveda stoffer til kvinder , piger og små­            61 «, 01-72
            børn                /                *                 61.01-74
                                                                   61.01-76
                                                                   61.02-66
                                                                   61.02–63
                                                                   61.02-72
   7"       Bluser , herunder skjortebluser af trikota­            60.05-22                         5,55       1 180
            ge ( ikke elastisk eller gummeret ) eller              60.05-23
            vævede stoffer til kvinder, piger og små­              60.05-24
            børn                                             i     60,0^5
                                                             I     61.02-78
                                                             '     61.02-82
                                                             I     6l« 02-34                    1
                                                             i                                  t    ■ ■
                                                                                                1
  8         Skjorter, herunder" sports– og arb8jd3-                61.03-11                     1   4,60         217
            skjortar af vaveda stoffer til- nænd og                61.03-15
            dronte                                                 61.03-19
                                                                    "■     .             •    i
                                                                                                                          1
 ---pagebreak---                                                                                                                   5
i
                                                                     BBIEXE
                                                                                            Omsœtningstabe 1
  Kate­                   Varebeskrive lse                        xroEiEar 1978
*
  gori                                                                                      stk/kg Ii   g/stk
    9         HåndkladofYotterøtof og lignonde frotter-«             55,οθ-ιο
              stof af "bomuld j håndklæder , vaskeklude ,            55.08-30
              viskestykker og lignende køkkentekstiler               55.08-50
              af frotterstof af bonrald                              55.03-80
                                                                     62.02-71
        I   ■                  •
        I
   10         Handsker, vanter og luffer af trikotago ,              60.02-40               10jl4par         99 .
          . ikke elastisk eller gumméret , imprægneret
              eller overtrukket ræd plast
                                                              !               .      /'
                                                              \                   .
                                                              \      .         .
                                                              I .      .    ,
   il         Andre - handsker   vanter og luffer af trikot          60.02-50               24,6 par       ' 41
        [ tage ," ikke elastisk eller gummeret , end de              60.02-60
          . under kategori 10 nævnte                                 60'. 02–70
                                                                     C*f\        O                              |
                                                                     W w ft W –  - j
                                                                                                      !
   12         Strømper, understrøarpar , sokker ankelsok­            60.03-11               24,3 par ;       41
              ker o.lign. af trikotage , ikke elastisk               60.03-19
              eller gumneret , undtaget damestrømper af              60.03-25
              syntetiske fibre                                       6 0.03-27
                                                                     60.03-30
                                                            i
                                                                     60.03-90             i        . !
                                                                                        ' i
   13        Trusser og andre underbenklæder til mand                60.04–1,7              17           ■   59
              og drenge , kvinder , piger og småbørn (und­           60.04-27
              tagen til spsdbørn; af trikotage , ikke                60.04-43
             elastisk eller gummeret af bomul eller                  60.04-56
              syntetiske fibre
                                                                         -/
   14 Δ     Fraideer til æænd og drenge af vsvede stof­              61.01-01.               1,0        1 000
            fer , imprægnerede eller overtrukket med
            plast
4
 ---pagebreak--- *
                                                                                          Omsætnings tabe 1
  Kate­                                                             2TDŒXE
                          Varebeskrivolse
  gori                                                           numraer                 stk/kg      g/stk
  14 Β     Andre fraideer , kappar og slag af vævede               61.01-41                0,72 .    1 389
           stoffer -til nænd og drenge , end da rader              61.01-42
           kategori 14 A navnte                                    61.01-44 .
                                                                   61.01–46
                                                                   61,01-47                        i
                                                                                                   1
                                                Λ        *
  15 A     Prakker til kvinder , piger og småbørn af               61.02-05                1.1         909
           varede stoffer imprægnerede eller over­           !
           trukket mad plast                                 1
                                                                                       1
  15 Β     Andre frakker , kapper og slag samt jakker              61.02-31                0,84      1 190
           og "blazers af vævede stoffer til kvinder,              61.02-32
           piger og småbørn, end de under kategori                 61.02–33
           15 A nævnte                                             61.02-35
                                                                   61.02-36           j
                                                                                                           /
                                                                   fn  /■""> "> »-»
                                                                    *j~      ^;
                                                     ' '   I       61.02-39
                      • ■                                  !       61.02-40
   16      Jakkesæt af ravede stoffer (herunder sådan­             16.01-51                0,80      1 250
           ne sæt af to eller tre stykker , som bestil­            16.01-54
           les , pakkes , forsendes og normalt sælges              61.01-57
           samlet ) til mænd og drenge
                                           '               I
                                                           I
                                  .
                                                                                      1
                                                             »
   17      Jakker og blazers (undtagen arba ,jds jakker            61.01-34 *              1,43        700
           hjemme jakker og strandjakker ) af vaavede              61,01-36
           stoffer til mand og drenge                              61*01-37
                                                                                  \
         1
                                                 »
                                                             \
   18  ,   UuaerbeklÆdningsgenstande af vævede s tofter            61,03-51                       1
           (undtagen skjorter ) til mænd cg drenge             • 61.03-55
                                                                ■ 61.03-59
                                                                   61.03-81
                                                                 ' 61.03-85
                                                                   61.03-89
   19      Loerne t arklader og vævede stoffer Bsed,8n             61,05-30               55,5          18
           vardi af 15 ERS eller derunder pr. kg                   61.05-99         •
 ---pagebreak---                                                                                                          7.
 /
                       /                                                               l                    1
                                                                                   s
                   /
                                                                      ΚΙΗΕλΕ              Ozasatningstabel
   Kato-
                          Varebeskrivelse
                                                                   rrucuaer 197o
j> ffori                                         1
                                                                                      ι  stk/kg    g/stk
   20     Sengelinned af røvede stoffer                              62 . 02-11 "
                                                                     62.02-19
                                                         i
   21     Parka–coats , anorakker , vindjakker og lig­               61.01-29             2,3       435
          nende af vævede 'stoffer                                   61.01-31
                                                               •     61.01-32
                     •
                                           %
                                                       φ
                                                           k      ' 61.02-25
                                                                     61.02-26
                                                                     61.02-28        1
   22     Garn af korte syntetiske fibre eller af af­                56.05-03        !
          fald af syntetiske fibre , ikke i detail­                  56.05-05        j
          salgs oplægninger                                          56.05-07
                                                                     56.05-09
                                                                     56.05-11
                                                                 . . 56.05-13
                                                                     56.05-15                        «
           i
                                                                     56.05-19
                                                                     56.05-21
                                                                     ce r\ c . 0 ^
                                                                     56.05-25
                                                                     56.05-28
                                                                     56.05-32
                                                                     56.05-34
                                                                     56.05-36
                                                                     56.05-38
                                                                     56.05-39
                                                                     56.05-42
                                                                     56.05-44                      /
                                                                     56.05-45
                                                                    56.05–46
                                                                    56.05-47
         a ) af palyacryl                                           56.05-21           t         '
                                                                    56.05-23           i     ■ "
                                                                    56.05-25 "         j
                                                                    56.05-28           i
                                                                    56.05-32           I
                                         V
                                                                    56.05-34
                                                                    56.05-36
  23     Cim cif                       fitro ol-1 or
         affald af regenererede fibre , ikke i de­                  56.05-55
         tailsalgs oplægninger                               ,      56.05-61
                                                                    56.05-65
                                                                    56.05-71
                                                                    56.05-75
                                                                    56.05-81
                                                                    56.05^5
                                                                    56 i 05-91                         1
                                                                    56.05-95
                                                                    56.05-99
                                   )
 ---pagebreak---                                                                                                                                               0.
I:                                                          ■                                                                      ^
     '                                         '                   '                                   \                         '   .
                                                                             moqxwmw'I awiiuwi IJIIWWmm–i
         Ka-fce                                                                 NïtlEXE                           Omsatning■stabel
                                         Varebeskrivelse
         gori                                                                marner          1978
                                                                                            /                     etk/kg               g/stk
       ν
          24      Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller                 60.04-15                               2.8                 357
                  guameret , af bomuld eller af cynt etiske fib­             60 « 04-47
                 re . til mænd og drenge
          25      Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage , . 60.04-21                                         4,3                  233
                 ikke elastisk eller guimeret , af bomuld el­                60,04-25 ■                                                  t
                 ler af syntetiske fibre til kvinder , piger                '60.04-51
                 og småbørn (undtagen spædbørn)                              60,04-53
                                                                                         *
                                                                          Î
                                                                          *
          26     Kj.oler .- af vavede etoff or eller ?.f trikots/«        ! 60,0.5-41                •   '       . 3,1 ■                323
                 ge , ikke elastisk eller gummeret , til                  ! 60.05-4.2
                 kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd­                  60.05-43 '
                børn)                                                       60.05-44
                                                                          I 61.02-48
                                                                          î       #>«">  Cl
                                                                            61.02-53                        ,
                                                                            61.02-54    * .
                                                                                                            Ii
                                                /
                                                                                                             I
                                                                         I'                       ,    ' i
         27     Nederdele ,- herunder buksenederdele, af "           • | 60.05~»51                                 2,6                  385
                vavede stoffer eller af trikotage , ikka                 i 60.05-52
                 elastisk eller gumraeret , til kvinder,                 1 60.05–54
                piger og småbørn ( undtagen spædbern)            '       ! 60,05-33
                                   •                                        61.02-57
                                 '   * ■          "                         61.02-58
                                                    -                    ! 61.02-62
                                           . ■                          i                                               i *.
                                                                        I
                                                                 :      i _..                            il
         28     Benklsder af trikotage , ikke elastisk el­
                ler gummer et ( undtagen shorts ) "ondiagan
                                                                          ! 60.05-61
                                                                          j 600 05-62
                                                                                                               | 1»61 .       I         620
                til spædbørn                                              | 60« 05-64                                         ! - ■ ■      •;  '
                                                                        i
                                                                                                               i              i
                                                                        !
                                                                        1
                                                                                                           <
   !
         29     Dragter og kostumer af væveda stoff er                      61 « 02-4 2                            1,37                730
                ( herunder såd&nr.e sæt , som består af to                  61 « 02=43
                eller tre stykker og so.m bestilles , pakkes ,              6l * 02*44 •
                transporteres og normalt sælges samlet )
                til kvinder, piger og grr-a-børn (undtagen
                spædbørn)
                                                               «
                                                                      \                                                     /
 ---pagebreak---                                                                                                  9.
             .                               -                                            i  ...    -
                                                          •  NH-ŒXE           Oms œt nin gst àb e 1
 Kate- j             /     VarebeskriveIse                  nxunmer 1978
 gori
                                                                             stk/kg         g/stk
               . .     . -       »
30 A     Pyjamas og anden natbeklædning af vævede           61.04-11           4,0             250
         stoffer til kvinder , piger og småbørn             61.04-13
                                                            61.04-18
                                                                          I
                           1 '             .         !
                                                                         I
30 Β     UnderbeklsxLningsgenstande , undtagen pyja­        61.04-91             .
         mas og anden natbeklædning, af vævede              61.04-93                  ■ !
         stoffer , til kvinder , piger og småbørn       4 61.04-98
         ( undtagen spædbørn)
                                                      I
                                                                           !
31      Brystholdere , af vævede stoffer eller af           61.09-50          18,2               55
        trikotage
 ---pagebreak---        '•         .•
                                  . ■ 1                  î   ,       -      '•
                                                                                                                                         10. I
                                                                                                                                         AV • ■
                                                                                                    V
         tp     ■   ■    ■                             .   •            , ,          GRUPPE III
  %
   %
, 1 Kate­
                                i                            Varebeskrivelse'
                                                                                                 NIMEXE              Omsffitnihgsta"bel       1
          gori                                                                                  nummer 1978
                                                                                                                    stk/kg           g/stk
          32                       Vævede fløjls– plys– og chenillest offer Tina-                58.04-07       *
                                   tagen håndklædefrotterstof og ligtiende frot-                 58.04-11
                                   terstof sanrt bånd                                            58.04-15
                                                                                                 58.04-18
                                                                                                 58.04-41
                                                                                            . '58.04-43
                                                                                                 58.04-45   I
                                                                                                 58.04-61
                                                                                                 58.04-63
                             I                                                                   58.04-67
                                                                                                 58.04-69
                                                                                                 58.04-71                                \
                                                                                                 58.04-75
                                                                                                 58.04-77
                                                               /
                                                                                                 58.04-78
        33                        Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                      51.04-06
                                  ethylen eller polypropylen af bredde på.                       62.03-96
                                  cLUd&T 3 ^5 VwV'^J.6 Su-iCtwO cut Sc
                                  1er o.l .
   ; 34                        ; Vsvede stoffer af strimler o.l . af poly-                       51.04-08     I
                                                                                                              I
                                                                                                                            ' .
   ι
                                  ethylen eller polypropylen af "bredde på                                    ■   •     . '
                                  3 n og derover
    :•    - *      •;
   M' * v' ■                                *  ' '                 '
   * «                     ■
    û- 4
     \;                !'
       ■* ^ ' <
            ; !»' ;                     ■■■ «'                                   '   •
                                                   ■ .                         I
                                                                 f                       .
                      1                                                            ' ν
         :'             . •                                                                   .       •
              ••   J
 ---pagebreak---                                                                                            li .
 4
Kate­            /      Varebeskrivelse               NIMEXE
                                                    nummer 1978           Oms art ningst a"bel
gori
                                                                          stk/kg           g/stk
35     Vævede stoffer af endeløse syntetiske      51.04-11,' 51.04-13
       fibre undtagen oordvæv til fremstil­       51.04-15 ? 51.04-17
       ling af dask og stoffer med indhold af ; 51.04-18; 51.04-21
       elastiske monofilamenter                 I 51.04-23 ? 51.04-25
                                                ! 51.04-26 ; 51.04-27
               ι                                  51.04-28 ? 51.04-32
                                                  51.04-34 ? 51.04-36
                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                                                  51.04-461 51.04-48
      a) Andre end ublegede eller "blegede        51.04-15 ? 51.04-17
                                                  51.04-18 ; 51.04-23
                                                  51.04-25 ? 51.04-26
                                             i    51.04-275 51.04-28
                                                  51.04-32 ? 51.04-34 !
                                                  51.04-42 ; 51.04-44
                                                  51.04-46 j 51.04-48
6     Vævede stoffer af endeløse rege­            51.04-56 ; 51.04-58     • .          |
      nererede fibre undtagen cordvsv             51.04-62 ; 51.04-64                  ι
      til fremstilling af da=k og stoffer         51.04-66 ; 51.04-72              ■   I
                                                                                       I
      £kicCl        c** CXOÙ      IuOHOII"                                             I
      lamenter                                    51.04-82 ; 51.04-84
                                                  51.04-86; 51.04-88
                                                  51.04-89 ; 51.04-93
                                                  51.04-94 ? 51.04-95
                                                  51.04-96 ? 51.04-97
                                                         51.04-98
                                              i
                                                                        i
      a) Andre end ublegede eller blegede              ■ 51.04-58 ·
                                                         51.04-62       !            •
             /
                                                         51.04-64
                                                         51.04-72
                                                         51.04-74                        ι
                                                                                         ι
                                                      4 51.04-76
                                                         51.04-82
                                                         51.04-84
                                                         51.04-86
                                                         51.04-88
                                                         51.04-89
                         /                               51.04-94
                                                         51.04-95
                                                         51.04-97
                                                         51.04-98
 ---pagebreak---                v      : :                    ;         • ;                ■      1                           ' V /' .   12.
  *«» ' ■!                   -                                                      -■■■■■■   •-     . _ .
     Kato-       I         v           Varebeskrivelse                 NUCEXE
                                                                   nummer 1978
                                                                                                      Oasœtningstabol       1
     gori
                                                                                                      stk/kg      I g/stk I
          37         Vovede stoffer af regenererede korte      56.07-37 ; 56.07-42
                     fibre eller affald af regenererede        56.07-44 } 56.07-48
                     fibre undtagen bånd , fløjls-, plys-      56.07-52 ; 56,07-53
                     og drejervævet stof ( herunder hånd-      56.07-54 ;        56.07-57
                     klsdefrott erst of og lignende frotter-   56.07-585         56.07-62
                     stof ) samt chenillestof                  56.07-63 ;        56.07-64
                                                               56.07-66 ;        56.07-72
                                                               56.07-73 ;        56.07-74
                                                               56.Q7-77 ;        56.07-78
                                                               56.07-82 ;        56.07-83
                                                               56.07-84 ;        56.07-87
                        ι      ·                           .
                                                                                                 I
                    a) Andre end ublegede eller blegede        56.07-37 ; 56.06-44               !
                                                               56.07-^8 ; 56.07-52               i
                                                               56.07-54 ;       56.07-57         !
                                                               56.07-58;        56.07-63
                                                               56.07-64 ;       56.07-66
                                                               56.07-73;        56.07-74
                                                               56.07-77 ;       56.07-78
                                                               56.07-83 ; 56.07-84 /
                                                  1
                                                               56.07-87
   38 A             Trikotagestoffer af syntetiske                    .     60.01-40
                    fibre , ikke elastiske eller gum­
                    meret , til forhæng og gardiner
   38 Β             Gardiner                                                62.02-09
                                                                                     «
   39               Dækketøj , handklsder, vaskeklude                   . 62.02-41
                    og viskestykker af vævede stoffer                - 62.-02,43            ■
                   undtagen af håndklædefrotterstof                 ■ 62.02*47
                    eller lignende frotterstof af bom-i                                            I       •
                   uld                                                      62.02-65
                                                                           62.02-73
                                                                          62.02-77                               t
                                                                                                                 I
                                                                                          5
      . . ι
  40              Forhang ( undtagen gardiner) og                         62.02-81
                  møbelstoffer, vavede                            ,       62.02-89      -
           i
I            1    1        1     ■ 1                         '                                                 ·
{•.•••                                  »                                                                                   •
                         1           '                   .
 ---pagebreak--- /
  Kate­
                                                                       ΝΊΜΕΧΕ                  Omsstningstabel
                                  . Varøbeskrivelse                 rmmmer 1978
  gori
       i
                                                                                            stk/^cg |             g/stk
                                                                                                          I
  41        Garn af endoløse syn-t etiske fibre , ikke               51.01-05                         .    j
            i detailsalgsoplægninger, undtagen cre-                • 51.01-07
             pegarn , enkelt-trådet , snoet 50 omgange               51.01-08 ;
       i     og derunder pr . meter eller ikke snoet                  51.01-09
                                                                      51.01-11
                                                                     51.01-13
                                                                j    51.01-16
                                                                     51.01-18                             i
                                                                     51.01-21                             1
                                                                     51.01-23                     . ·
                                                                                                          1
                                                                                                          1
                                                                     51.01-26         · ,                 1
                                                                     51.01-28           j                 1
                                                                                                           !
                                                                     51.01-32     ■     i
                                                                     51.01-34         " !                 I   f
                                                                     51.01-38
                                                                     51.0I-42
                                                    ' ' .
                                                                i
                                                                 i   51.01-44       ■         " '          I
                                                              . I    51.01-48
                                                                                                        ■  I
 42         Garn af endeløse regenererede fibre , .             j    51.01-50
            ikke i detailsalgsoplægninger , und- .                   51.01-61
           tagan garn af viskose-rayon , enkelt-                |    51.01-64
           trådet . sno®t 2^0             o <5 d'5Tv.V'*.#T          51 , 01-66
            pr . meter eller ikkc-snoet og crepe-               |    51.01-71
           garn ef acetatfibre                                       51.01-76
                                                                     51.01-80
                                                                                                                9
43      ! Garn af endeløse kemofibre i detail–                       51.03-10
           oplægninger                                               51.03-20
        i    • '
44 .      .Vævede stoffer af endeløse syntetiske                     53,e4^05   .
           fibre med indhold af elastiske mono-; ■
           filamenter
                                                                                          I
                                                                                                            I
45        Vævede stoffer af endeløse regenererede                    51.04-54                               1
                                                                                                            i
          fibre med indhold af elastiske monofila­                                                          i
           menter                                                                                           i
                                                                                          I
                                                            «
                                                                                                            !
                                                                                          I
 ---pagebreak---                                                                                                 ^ 14 . •
        •  .#
           /
  • a                                               _
M         Kate­
          gori
                           /           Varebeskrivelse
                                                                      NH'lïXE
                                                              I nummer 1978            Omsatningstabel
                                                                                    ; stk/kg       g/s-tk :
         46        Uld og fine dyrehår. kartet eller kæmmet .      53.05-10
                                                                   53.05-22
                                                                   53' 05-29
                                                                   53.05-32
                                                                   53.05-39
     ! 47 '        Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,       53.06-21                t
                   ikke i detailsalgs oplægninger                  53.06-25
     s                                                             53.06-31                   l
     i                                                          1 53. 06-35       '           1
     !                            \                               53.06-51                    !
                                                                  53.06-55
                                                                  53.06-71
                                                                   53.06-75
                                                                   53.08-11 '
                                                                  53.08-15
           8      Garn af uld eller fine dyrehår , kæmmede ,      53.07-01
                  ikke i detailsalgsoplægninger                   53.07-09 .
                                                                  53.07-21
                                                                 53.07-29
                                                                  53.07-^0
                                                                  ς } , 07-^1
                                                                 53.07-59
                                                                 53.07-81
                                                               . 53.07-89                   9
                                                                 53.08-21
                                                                 53.08-25
       49         Garn af uld eller fine dyrehår, i de–          53.10-11
                I tailsalgsoplsgninger .                         53.10-15
                                                                  *
                                «
       50         Væve-t stof af uld eller fine dyrehår          53.11-01
                                                                 53.11-03                              \
                                         M .
%
«
                                                                 53.11-07
*
                                                                 53.11-11
\                                                                53.11-13
ν
                                                                  53.11-17
                                                                  53.11-20
                                                                  53.11-30
          J
                                                                  53.11-40
                                                                  53.11-32
                                                                  53.11-54
                                                                  53.11-58
                                                                  53.11-72      ,
                                                                  53.11-74
                                    ,          •                  53.11-75
                                                                  53.11-82
                                                                  53.11-84
                                                     * • (t
                                                                  53.11-88
                                                                  53.11-91
                                                                  53.11-93    .        *
                            v '
                                                                  53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                                15 .
j Kate-j-           /          Varebeskrivelse "       I nummer 1978
                                                            NBEXE                  Omsatningstabel
   gori
                                                                                 stk/kg        g/stk
   51     Bonruld , kartet eller kammet                     55.04-00
           Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger        55.06-10           I
  52 •                                                                         I
                                                            55.06-90           I ·
                                                                               ι
                                                                               \
  53      Drejervævet stof af "bomuld                     1 55 . 07-10
                                                            55.07-90
                                                       ,
  54      Korte regenererede tekstilfibre og affald !       56.04-21
          heraf | kartede , kæmmede eller på, anden må­ f   56.04-23
          de beredt til spinding                            56.04-25
                                            1
                                                            56.04-29
                                                        1
                                                        1
                                                        1              :
  55      Korte syntetiske tekstilfibre og affald           56.04-11
          heraf , kartede , kæmmede eller på anden          56.04-13
        1 måde beredt til spinding                          56.0/"-15
                                                           56.04-I0
                                                           56.04-17 '      ' '
                                                           56.04-I8
  56      Garn af korte syntetiske tekstilfibre            56.06-11
          og affald heraf , i detailsalgsoplæg-            56.06-15
                                                                                    ^     1
          ninger                                                                        ' ί
  57      Garn af korts regenererede tekstilfibre          56.06-20
                                                                                          ]
          og affald heraf , i detailsalgs oplægninger
                                                                         «
                                                                                          I
                                                                                          I
                                                                                           I
  58      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­         58.01-01
          ter ), knyttede , også konfektionerede           58.01-11                        1
                                                           58.01-13
                                                           58.01-30                        I
                                                                                           I
                                                           58,01-80
  59      Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­         58.02-12
          ter), vævede eller . af trikot age , også        58.02-14
          konfektion er ed ej Kelim- og Suinacktæpper      58.02-17
          og lignende tæpper , også konfektionerede ;      58.02-18
          filt til gulvbelægning                           58.02-19
                                                           58.02-30
                                                           53.02-^3
                                                           58.02-49
                                                           58.02-90
                                                           59.02-01
                                                            59.02-Û9
 ---pagebreak--- Kate­     f                                 . Varebeskrivelse                     NIMEKE
                                                                             . mommer 1978
                                                                                                 0ins2tningstabel
 gori
          ι                                                                                     stkAg        g/3tk J
60           Håndvævede tapisserier                                            58.03-00
61           Vævede bånd af 30 cm "bredde og derunder med                      58.05-01
             vævet , limet eller anden form for æg, und­                       58.05-08
             tagen vævede etiketter o.l.j "bånd "bestående                     58.05-30 :
             af sammenlimede parallelle garner eller fib .                   - 58.O5-4O
                                                                            . 58.05-51
                                                                     ' 1       58.05-59
 ν ' ■                                                                         58.05-61
                                                                               58.05-69
                                                                               58.05-73
                                                                               58.05-77" .
                                                                               58.05-79
               I
                                                                   *           58.05-90
62          Vævede etiketter , emblemer o.l ., ikke bro­                       58.06-10
       I
            derede , i løbende længder eller tilskårne                         58.06-90
            stykker
                                                                               58.07-31
            Chenillegamj overspundet garn . (bortset fra                       58.07-39
            garn overtrukket med metal og overspundet                          58.07-50 ■
            garn1 «ί af
                     *–ν»
                          hestehår)
                           Λ^
                                        ; agramanerr possementer
                                   ^ »<1 α·^ «ζ ^ 1»·% Λ» Ά 1 ρ–
                                                                        j'     58.07-80
                                                                                              ι                     I
            kvaster , poaponer o.l.j                        1                  58.08-11
            tyl og knyttede netstoffer, umønstredej                            58.08-15
            tyl og knyttede netst offer , mønstrede }                          58.08-19
         ' hånd- eller maskinfremstillede blonder og                           58.08-21
            kniplinger , i løbende længder, strimler                          58.08-29
            eller motiver j                                                 • 58.O9-H     •
            brodérier , i løbende længder, strimler,                          58.09-19        ι      · _
            eller motiver «
                                                                              58.09-21
                                                                          ! 58.09-31                     i
                               ^ *
                                                                          : 58.09-35 '      '            i  ' ■ ' •
                                                                              58.09-39
                                                                              58.09-91
                                                                              58.09-95
                                                                              58.09-99
                                                                              58.10-21
                                                                              58.10-29
                                                                              58.10-41
                                                                              58 . IO-45
                                   . -r                 \        •            58.10^9
                                                                              58.IO-51            I
                                                                              58.10-55
                                                                              58.10-59
 ---pagebreak---                                                                                                       17 *
* »'
     Kate-                                                                  NIMEXE        Omssrtnmgstabel
                                     Varebeskrivelse
  I gori                                                               nummer 1978
                                                                                         stk/kg    g/stk
      63          Trikotagestof , iicke elastisk eller gummeret ,       60.01-30
                  af syntetiske tekstilfibre med. indhold af            60.06-11
                  elastiske monofilament er ; stof og varer af          60.06-18
                  trikotage , elastisk eller glimmeret
                                                               ι
     64          Blondestoffer og stoffer med opskåren luv             60.01-51
                 af trikotagestof , ikke elastisk eller glim­          60.01-55
                 meret , fremstillet af syntetiske fibre
                                                                  i
     65      ; Trikotagestof , ikke elastisk eller gum-                60.01-01      !
         ■   i   meret , undtagen varer henhørénde under               60.01-10      I
                 kategori 38 A, 63 og 64                               60.01-62      1
                                                                       60.01-^1      !
                                                                       60.01-6 )
                                                                       60.01-6ίί
                                                                       60.01-72
                                                                       60.01-74 .
                                                                       60.01-75
                                                                       60.01-78 ·
                                                                       60.01-81
                                                                       60.01-89
                                                                       60.01-92
                                                                       60.01-94
                                                                       60.01-96
                                                                       60.01-97
     66          Plaider og lignende tæpper                            62.01-10
                                                                       62.01-20
                                                                       62.01-81
               1                                                     . 62.01-85
           t
               t                                                       62.01-93
                                                                       62.01-95
     67          Tilbehør til beklædningsgenstande og              !   60.05-86        t
                 andre varer undtagen beklædnings gen­                 60.05-87
                     -. A -*                 •• - .-w  :           1   /*-.  ~  ~ -»
                 eller gummeret | varer af trikotagestof ,             60.05-91
                 elastisk eller gemmeret (undtagen bade­               60.05-95
                 dragter)                                              60.0.-98
                                                                       60.06-92
                                                                       60.06-96 •
                                                                       60.06-98
 ---pagebreak---                                                 '   . ■                                              18 . '
                                                GRUPPE TV                       . . v
  Kate­                                                                HBEEXE           Omsætnings-t abel
                               varebeskrivels ø
  gori                                                               nuiwner 1978
                     /                                                                  stk/kg     g/stk
  68       Underbeklædnings genstande af trikotage , ikke            60.04-11
           elastisk eller gummeret , til spædbørn                    60.04-36
1 1
  69       Underkjoler og underskørter af trikotage af               60.04-54             7,8        128
           syntetiske fibre til kvinder, piger og små–
          Tjørn (undtagen spædbørn)
                                                                           \
 70        Str0inpeb enklaeder                                       60.04-31            30,4      - 33
                                                                     60.04-33
                                                                     60.04-34
 71     : Yderbeklædningsgenstande af trikotage til                  60.05-06
        1
           njr'dbrrn ■ .                    ,                   'I           07       '
                                                                     60.05-08
                                                                     60.05-09
 72       Badedragter og badebukser af trikotage                     60.05-11             10        100
                                                                     60.05-13
                                                                     60.05-15
                                                                     60.06-91
 73       Træningsdragter af trikotage , ikks elastisk .             60.05-16           , 1,67      600
          eller gemmeret          •                                  60.05-17
                                                                     60.05-19
                                                                 !
                                                                 I ■
74        Dragter og kostumer , herunder kjoledragter og             60.05-tfl .           1,54     650
          buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller            60.05-72
    \
      »
          glimmeret ( herunder sat bestående af 2 eller 3            60.05-73
          stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og             60.05-74
          normalt sælges samlet ) til kvinder , piger og
          småbørn (undtagen spædbørn)
                V
                         •                                    »
                                                  •       ...
 ---pagebreak---                                                                                                  19 .
                                                                                  »            ■  „ , uni
 Kate­                 /            Varebeskrivelse                N3MEXE       Omsœtningstabel
 gori                                                          nummer 1978                                i
                                                                                stk/^cg       g/stk
                                     ,                     \
 75        Jakkesæt af trikotage , ikke elastisk eller            6Q.05–66      0,80          1250
           ffimmp-rflt , ( herunder sæt bestående af 2 el­       60.05-68
           ler 3 stykker , som bestilles , pakkes , for-
           rsrdes og normalt sælges samlet ) til mænd
         * : ■' drenge                       •    .
                                                             i
 76        Kedeldragter og overalls af vævede stof­              61.01-13
           fer til mænd og drenge j kitler og for­               61.01-15   '
           klæder samt anden arbejds– og beskyttel-              61.01-17
           sespåklædning af vævede stoffer til kvin­             61.01-19
           der , piger og småbarn                                61.02-12
                                                                 61.02-14
       I                                                                      I           j
                                                                              !
77        Damestrømper af syntetiske fibre                       60.03-21       40 par      ,       25
                                                                 60.03-23
78        Badekåber , slåbrokker, hjemme jakker og               61.01-09
          lignende beklædningsgenstande til inden­               61.01-24
          dørs brug, af vævede stoffer , til mænd                61.01-25
          og drenge undtagen beklædningsgenstande              . 61.01-26 •
          henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,             61.01-92
          16 , 17 , 21 , 76 og 79                                61.01-94               \
                                                                 61.01-96
                                                           !
79        Badebeklædning af vævede stoffer .                     61.01-22       8,3               120
                                                                 UA.UJl– £0
                                                                 61.02-16
                                                                 61.02-18
80        Beklædningsgenstande af vævede stoffer                 61.02-01
          t il , s pædb ørn                                      61.02-03
                                                                 61.04-01
                                                                 61.04-09
 ---pagebreak---                                                                      NIMEXE
•Kate­
                              . Varebeskrivelse                                                      Omsœtningatabel j
 gori                                                              nuncner 1978                                         i
                                                                                                  stk/Tcg       g/stk j
   81          Badekåber og –jakker j housecoats , senge­          61.02-07
               trøjer og lignende beklædningsgenstande             61.02-22
               til indendørs brug, af vavede stoffer ,             61.02-23
                                                                                                                /     ,
               til kvinder , piger og småbørn , undtagen           61.02-24
               beklædningsgenstande henhørende under               61.02-86
               kategori 6, 7 , 15 A, 15 B, 21, 26 , 27 ,           61.02-88             , ;                   ,       i
               76, 79 og 80                                        61.02-92
                               . •                        »
                                                                                                                      i
                                                                                            ■
                                                I   " '
 ■_ . ,■ i
         i
  82          Underboklo&ningsgenstande af trikotage , .           60.04-38
              ikke elastisk eller gummeret , af uld ,              60.04-60
              fine dyrehår eller regenererede fibre ,
              undtagen til spædbørn
                                     •            •
                                                                                                            i
                                                                                                       '  , I
                                                             1
 83           yderbeklædningsgenstande af trikotage ,              60.05-04  '
              ikke elastisk eller gummeret undtagen              '60.05-81
  ♦
             beklædningsgenstande henhørende under                60.05-82
             kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73,         60.05-83
              74 og 75                                            60.05-84
                                   \
                                                                                                   *
 84          Sjaler, tørklæder , mantiller , slør . o . 1 «,      61.06-30     '
             af andre stoffer end trikotage                       61.06-40
           »
                                                                  61.06-50
                                                                  61.06-60
                                                              !                ■ 1 1 ■■       1
 85          Slips oj halsbir.d tf cmdrs stoffer end              61.07-20                      17,9               56
             trikotage                                            61.07-40                    I
                                                                  61.07-90
                                                                                                1
86           Korsetter , hofteholder , seler , sokke­             61.09-20                        8,8.            114
             holdere , strømpebånd o . i ., (herunder             61.09-30
             sådanne varer af trikotage ), også ela­            '61.09^40
             stiske , undtagen brystholdere                       61.09-80
 ---pagebreak---                                                                                           21 .
Kate­                                                                NBEEXE        Omsstningstaiel
                                    Varebeskrivelse
 gori ;                                                           ntuamer 1978 i
                                                                               ι
                                                                                   stk/kg      g/stk
87     i Handsker , vantor, luffer, strømpar og sokker ,          61.10-00
       ι
     . I   ikke af trikotage          '                       j
        I
88        Konfektioneret tilbehør til "beklædningsgen­            61.11-00
          stande ( f.eks . ærmeblade , skulderpuder , bæl–1L
          ter, ærmeskånere og lommer ), ikke af triko­
          tage
89        Lonmet ørklæd er "'-af bomuld med en vardi på           61.05-20            59         17
          over 15 ERE/lcg
                                                                i
                                               ;             I                   1
                                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                GRUPPE V
 Kate­                                                        NIKEXE             Omsatningstabel
                          Varebeskrivels e
 gori                                                      munmer 1973
                                                                                 stk/kg                  g/stk
 90       Sejlgarn , reo og tovvark af syntetiske          59.04-11
         fibre , også flettet                           , 59.04-13
                                                                                         •       "
                                                           59.04-15
                                                           59.04-17
                                                           59.04-18
 91    , Telte                                             62 . 04-23 •
                                                           62.04-73        ' *
 92       Cordvav til fremstilling af dæk af               51.04-03
         kemofibre og andre gummerede tekstil­            51.04-52
         stoffer (bortset fra trikotagestof )             59.11-15
                                                                                               .   »
          '  "   .     •         ■
93       Sække og poser til emballage af andre            62.03-93
                                                                                         . "         I
         tekstilmaterialer end materialer fren>-          62.03-95       '
         stillet af strimler o.l . af polyet hy­          62.03-97
         ler. eller pol-rrrcpylcn                         62.C2-9S
                                                                                                     I
94      Vat og varer deraf f flok, støv og noi>-          59.01-07
        per af tekstilmaterialer                          59.01-12
                                                          59.01-14
                                                          59.01-15             1
                                                                               1
                                                          59.01-16
                     •    4 ■              _
                                                          59.01-18                                     I
                                                          59.01-21
                                                    ;     59.01-29
95'     I/ilt og varer deraf ; også imprægneret           59.02-35
        eller overtrukket , undtagen gulvbe–              59.02-^1
        lægningsmat erialer              '                59.02-4Y
                                                          59.02-51                . . •'     , i
                                                          59.02-57
                   I          "
                                                          59.02-59
                                                          59.02-91
                                                          co   r\ o..,oe
                                                      -, 59.02-97                                              ι
 ---pagebreak---                                                                                                     23 .
   ν
   Kate­                                                         NBEEXE                Omsetnin ,g3tabel
                               Varebeskrivelse
   gori                                                       nummer 1978
 A
                                                       Γ                               stk/kg     | &/stk
   96        Fiberdug samt varer deraf , også imprægne–          59.03-11 .
             re-t eller ovortrukket , undtagen "beklæd­          59.03-19
             ningsgenstande og tilbehør til beklædnings­         59.03-30 .
              genstande
                                                              i                 '
  97         Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og            59.05-11
             tovværk, også i tilskårne stykker eller             59.05-21
             konfektionerede ; færdige fiskenet af               59.05-29
             garn. sejlgarn, reb og tovværk                      59.05-91
        1
                                                                 59.05-99
        1
                                                                                  1
                                                                                  I
  98        Andre varer fremstillet af garn , sejl­             59.06-00
             garn , reb og tovværk, bortset fra teks–
                         C     w!T       ^ X xi* cv * •–T -
            henhørende under kategori 97
                           /
                     .               .
         I
         1     ■ '
 99        Tekstilstoffer , overtrukket med vege­               59.07-10
           tabilske carbohydrat gummeret eller                  59.07-90
                                                            i
           stivelsesholdige substanser , af den art ,
           der anvendes til fremstilling af bogbind ,
           etuier m.v.j kalkerlærredj præpareret ma­
           lerlærred ; buckram og lignende tekstil­                                I
                                                                                   I .
           stoffer til fremstilling af hatte ra.v.
                                                                                                 I-
           •       /
100        Tekstilstoffer, imprægneret , overtrukket            59.08-10
           eller lamineret med cellulosederivater               59.08-51
           eller anden plast                                    59.08-53
                                                                59.08-57    . •
 ---pagebreak---                                                                                                          • 24 .
        y
 k
        Kate­ I                      Varebeskrivelse -                       HIHEXE
                                                                          nummer 1978
                                                                                         Omssrtningstabel
        gori
^
                                                                                         stk/kg       { , g/stk
        101        Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet , af andre        59.04-90
                   materialer end syntetiske fibre
        102        Linoleum med tekstilunderlag til enhver an­              59.10-10
                  vendelse , også, i tilskårne stykker} gulvbelæg*-         59.10-31
                  ningsmateriale bestående af tekstilunderlag 1             59.10-39 .
                  med anden belægning end linoletunsmasse , også
                  i tilskårne stykker                                              "i
                                                                                            J
                                                     \   " 1
                                                             \
    103          Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),              59.11-11
                  imprægneret , overtrukket eller lamineret      '         59.11-14
                 med gummi , bortset fra oordvæv til frem­                 59.11-17
                  stilling' gf d*k                                   '     59.11-20
                                                                                !      !
                                                                                                . I
                                                                                                  I
   104           Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket            59.12-00
                 på anden måde , bortset fra stoffer henhørende
                 under kategori 99 » 100, 102 og 103$ malede
 i    .
                 teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o.l .
                                   /
                                                                         ψ       /
               i
                                                                                                    I
   105           Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­            59.13-01                 I
                                                                                                    I
                 stof ) bestående af tekstil i forbindelse med             59.13-11                 I
                 gummitråde                                                59.13-13
                                                                i /
                                                                           59.13-15
                             /                                         ί 59.13-19
                                                                       ! 59.13-32
                                                                           59.13-34
                                                                           59.13-35
                                                                           59.13-39
   106          Væger af tekstil , vævede , flettede eller                 59.14-00
      s
                 strikkede , til lamper, ovne , tændere , lys
                 o.l.j glødenet og glødestrømpér samt rør­
                formede emner til fremstilling deraf
    .
 ---pagebreak---                                                                                                  25 .
  • Kate                       VareTaeskrivelse
                                                                    NU'ŒXE            Omsœtningstabel 1
 j gori                                                          nummer 1978
                                                                                      stk/kg        g/stk
 y
    107     Brandolanger og lignende slanger &■«, 'tekstil          59.15-10
            også med foring, annering og armaturer af               59.15-90
            andre materialer
                                                                     ψ
    108     Driv- og transportremme af tekstil , også         1    59.16-00
            forstærket med metal eller andet materia­
            le
    109     Presenninger, sejl og markiser af vævet             - 62.04–21
            stof                                                   62.04–61
                                                                   62.04-69
        1
                                                                          ■
   110  ; Luftmadrasser « af vævet stof                            62 . 0/1-2S    i                     Ί
                                                                   62.04-75       I
                                                                                              I
   111     Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen                   62.04-29 '
           telte og luftmadrasser                                  62.04-79
         1
   112     Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer j           62.05-10
           henhørende under kategori 113 og 114            i       62.05-30
                                                           !       62.95-93     1
                                                           !I      62.05-98
                                                            I                                  I
! 113      Gulvklude f karklude , støveklude og pudre–             62.05-20
           klude , undtagen af trikotage
                                                                                    1
   aj4     Taicsiixstofi tir og artikler &i' tekstil, til          ζν · χ ί'-χΰ
           teknisk "brug                                           59.17-29 .
                                                                   59.17-41
                                                                   59.17-49 .
                                                                 . 59.17-51
                                                                   59.17-59 · '
                                                                   59.17-71
                                                                   59.17-79
                                                                   59.17-91
                                                                   59.17-93
                                                                   59.17-95
                                                                   59.17-99