CELEX: 51974PC0785
Language: it
Date: 1974-06-05
Title: MODIFICAZIONI alla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura di codificazione (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 785
Vol. 1974/0119
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)785 def.
                                               Bruxelles , 5 giugno 1974
                               MODIFICAZIONI
        alla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce
                      una procedura di  codificazione
       (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
        149 , secondo comma, del Trattato CEE)
COM(74) 785 def.
 ---pagebreak---                                  NOTA INTRODUTTIVA
Al fine di rendere più trasparente il diritto comunitario , in data
20 settembre 1973 » la Commissione ha trasmesso al Consiglio una
proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura
di codificazione ( COM(73 ) 1521 def. $ G.U. 1973 » n. C 99/7 ) •
Durante la sessione 23 aprile 1974 » il Parlamento europeo ha espresso
il suo parere sulla proposta in questione ( doc . 46/74 )» La Commissione
ha attentamente esaminato il parere ed ha deciso di inserire nella
proposta , a norma dell' articolo 149 » paragrafo 2 , del Trattato CES,
le modifiche suggerite dal Parlamento . Queste ultimi si referiscono
a quanto segue !
                    - Articolo 1
                    - Articolo 3
                    - Articolo 4
                    - Articolo 5
La proposta modifica dell' articolo 1 stabilisce , oltre alla parteci­
pazione del Consiglio , sinché quella del Parlamento europeo . Di conse­
guenza , il Parlamento deve partecipare alla designazione degli atti
giurdici da codificare . D' altro canto , a norma dell' articolo 3 »
soltanto la Commissione può stabilire i testi da codificare e che
avranno micamente forza dichiarativa , senza che il Consiglio o il
Parlamento europeo vengano nuovamente consultati . L' articolo 4 é
stato modificato soltanto ai fini di maggiore chiarezza.
 ---pagebreak---                                  MCDmC/..ZI01 TI
alla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una procedura di
codificazione , presentata dalla Commissione r>.l Consiglio il 20 settembre 1973 .
       La proposta di regolamento presentata il 20 settembre 1973 è modifi­
cata da :
- una nuova redazione dell' articolo 1
- una nuova redazione dell' articolo 3
- una nuova redazione dell' articolo 4
- una nuova redazione dell' articolo 5
                                  Art i col o 1
       Il testo di questo articolo e sostituito dal testo che segue :
" Su proposta della Commissione e previa con sultazione del Parlamento europe o ,
  il Consiglio designa quali atti giuridici o categorie di atti giuridici tra
  quelli da esso adottati debbano essere codificati'1 .
                                  Art i col o 3
       Il testo di questo sjrticolo e sostituito dal tosto seguente :
" Il testo codificato è adottato dalla Commissione ".
                                  Articolo    4
       Il testo di questo articolo e sostituito dal testo seguente :
"La codificazione non conporta l' abrogazione degli atti codificati . Qualora
  in atti ulteriori delle istituzioni comunitarie fosse necessario riferirsi
  a disposizioni che sono state oggetto di codificazione , il riferimento ri­
  guarderà il testo codificato".
                                  Articolo    5
       Il testo di questo articolo è sostituito dal testo seguente :
" Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1974"»