CELEX: 32021D1752
Language: mt
Date: 2021-10-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1752 tal-1 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss

4.10.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 349/19
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1752
         tal-1 ta’ Ottubru 2021
         li tistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, tal-verifika u tar-rapportar tad-data dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta’ ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 9(3) u 13(4) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Direttiva (UE) 2019/904 tistabbilixxi miri għall-ġbir separat għar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss elenkati fil-Parti F tal-Anness ta’ dik id-Direttiva (“skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss”). Skont l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904, il-mira għall-2025 hija 77 % skont il-piż ta’ dawn il-fliexken kollha li jintużaw darba biss li jitqiegħdu fis-suq u l-mira għall-2029 hija 90 %. Jeħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u għall-verifika ta’ dawk il-miri ta’ ġbir separat u l-format li fih l-Istati Membri jridu jirrapportaw id-data dwar l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss li jkun nġabar separatament kull sena.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Biex tiġi żgurata l-komparabbiltà tad-data, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati għad-determinazzjoni tal-punti fejn jitkejjel il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur. Jenħtieġ li dawk ir-regoli jqisu l-prattiki tal-ġbir separat eżistenti u l-ammont ta’ materjali u sustanzi oħra preżenti fl-iskart miġbur flimkien ma’ dawn il-fliexken.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-komparabbiltà tad-data li trid tiġi rrapportata, huwa meħtieġ li jiġu pprovduti regoli dettaljati dwar kif iridu jiġu applikati ż-żewġ metodi alternattivi, imsemmija fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904, għad-determinazzjoni tal-ammont ta’ dawn il-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħed fis-suq.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-akkuratezza tad-data dwar il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur, jenħtieġ li l-format tar-rapportar jiżgura li l-parametri kollha rilevanti għall-kalkolu tal-ammont tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament jiġu identifikati u li tiġi pprovduta deskrizzjoni tal-metodoloġiji applikati għall-kalkolu u għall-verifika tad-data għal dawk il-parametri.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Filwaqt li l-obbligu ta’ ġbir separat ta’ skart jirrikjedi li l-iskart jinżamm separat skont it-tip u n-natura, jenħtieġ li jkun possibbli li jinġabru ċerti tipi ta’ skart flimkien sakemm dan ma jimpedixxix riċiklaġġ ta’ kwalità għolja f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart skont l-Artikolu 10(2) u l-punt (a) tal-Artikolu 10(3) tad-Direttiva 2008/98/KE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-metodoloġija għall-kalkolu u għall-verifika tal-miri tal-ġbir separat għall-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss imsemmija fl-Artikolu 9(3) tad-Direttiva (UE) 2019/904 hija marbuta mill-qrib mal-format għar-rapportar dwar it-tali ġbir separat imsemmi fl-Artikolu 13(4) ta’ dik id-Direttiva fid-dawl tas-suġġett ta’ dawk il-miżuri u l-kuntest li fih iridu japplikaw. Għalhekk jixraq li jiġi adottat dan l-att abbażi ta’ dawk iż-żewġ dispożizzjonijiet sabiex tiġi żgurata koerenza bejn ir-regoli dwar il-kalkolu, il-verifika u r-rapportar dwar il-ġbir separat tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss u jiġi ffaċilitat l-aċċess għal dawk ir-regoli.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Metodoloġija għall-kalkolu u għar-rapportar tal-ammont ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
               1.   L-ammont ta’ skart ta’ fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss miġbur separatament elenkat fil-Parti F tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 (“skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss”) għandu jiġi kkalkulat billi jiġi diviż il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament bil-piż ta’ dawk il-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq (“fliexken li jintużaw darba biss mqiegħda fis-suq”). Il-proporzjon li jirriżulta għandu jiġi espress f’perċentwali.
            
            
               2.   L-Istati Membri għandhom japplikaw il-formuli stabbiliti fl-Anness I biex jikkalkulaw l-ammont ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba miġbur separatament.
            
         
         
            Artikolu 2
            Metodoloġija għad-determinazzjoni tal-piż ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
               1.   Il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss għandu jinkludi l-piż tat-tappijiet u l-għotjien tagħhom.
            
            
               2.   Il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss ma għandux jinkludi l-piż ta’ kwalunkwe xarba li jifdal.
            
            
               3.   Il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss jista’ jinkludi l-piż tat-tikketti u tal-adeżivi biss jekk ikun inkluż ukoll fil-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq.
            
            
               4.   Il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss għandu jitqies bħala miġbur separatament meta tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss ikun inġabar separatament għar-riċiklaġġ minn kwalunkwe skart ieħor;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss ikun inġabar flimkien ma’ skart ieħor ta’ frazzjonijiet ta’ imballaġġ ta’ skart muniċipali jew ma’ frazzjonijiet tal-plastik, tal-metall, tal-karta jew tal-ħġieġ li mhumiex imballaġġ ta’ skart muniċipali miġbur separatament għar-riċiklaġġ, u
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       is-sistema ta’ ġbir ma tiġborx l-iskart li x’aktarx ikun fih sustanzi perikolużi;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-ġbir tal-iskart u s-separazzjoni sussegwenti jkunu mfassla u mwettqa biex jimminimizzaw il-kontaminazzjoni tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur mill-iskart tal-plastik li ma joriġinax minn tali fliexken u skart ieħor;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       l-operaturi tal-iskart jistabbilixxu sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità sabiex jivverifikaw li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (i) u (ii) ikunu ssodisfati.
                                    
                                 
                     
            
               5.   Is-sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità msemmijin fil-paragrafu 4, il-punt (b)(iii) għandhom:
               
                           (a)
                        
                        
                           iqisu l-adegwatezza tal-persunal, l-għarfien u l-ħiliet tagħhom, u l-organizzazzjoni tal-bini u tat-tagħmir sa fejn ikun meħtieġ biex jiġi żgurat li l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4, il-punt (b)(i) u (ii);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           iwettqu l-operazzjonijiet ta’ verifika skont l-istruzzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti minn qabel;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           jiġu ċċertifikati minn parti terza indipendenti.
                        
                     
            
               6.   Il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss li jinġabar separatament skont il-paragrafu 4, il-punt (a), għandu jitkejjel fil-punt fejn jinġabar jew fl-output tal-operazzjonijiet ta’ separazzjoni. Il-piż ta’ dan l-iskart tal-fliexken jista’ jiġi kkalkulat billi jingħaddu l-fliexken sakemm jiġu applikati fatturi ta’ konverżjoni li jqisu l-piż ta’ kull daqs tal-fliexken, it-tip ta’ polimeru tal-fliexken u l-għotjien u t-tappijiet kif ukoll it-telf fl-operazzjonijiet ta’ separazzjoni sussegwenti.
            
            
               7.   Il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament skont il-paragrafu 4, il-punt (b), għandu jitkejjel fl-output tal-operazzjonijiet ta’ separazzjoni fejn jiġu separati mill-iskart l-ieħor li miegħu jkunu nġabru.
            
            
               8.   Fejn l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss u skart ta’ imballaġġ ieħor tal-istess polimeru jkunu preżenti fl-output ta’ operazzjoni ta’ separazzjoni, il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss għandu jkun proporzjonali għas-sehem tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss fl-input ta’ operazzjoni ta’ separazzjoni. Dak is-sehem għandu jiġi ddeterminat abbażi ta’ kampjunar rappreżentattiv u analiżi tal-kompożizzjoni sussegwenti jew bl-użu ta’ reġistri elettroniċi.
            
         
         
            Artikolu 3
            Metodoloġija għad-determinazzjoni tal-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq
            
               1.   Il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss mqiegħda fis-suq għandu jinkludi biss il-piż ta’ tali fliexken li tqiegħdu fis-suq wara li jkunu mtlew bix-xorb.
            
            
               2.   Il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss mqiegħda fis-suq jista’, fejn ikun hemm importazzjonijiet, esportazzjonijiet jew movimenti oħra sinifikanti fl-Unjoni ta’ tali fliexken minn operaturi jew minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom, jiġi aġġustat sabiex iqis it-tali movimenti.
            
            
               3.   F’każijiet fejn l-Istati Membri jiddeterminaw il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq abbażi tal-piż tal-iskart iġġenerat minn tali prodotti kif imsemmi fl-Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2019/904, il-piż ta’ dak l-iskart għandu jinkludi dan li ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament, irrispettivament minn jekk jissodisfax jew le r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(4), il-punti (a) u (b);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur bħala skart muniċipali mħallat;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss mormi bħala żibel barra mis-sistemi tal-ġbir tal-iskart, irrispettivament minn jekk ikunx inġabar sussegwentement.
                        
                     Il-piż tal-fliexken imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punti (b) u (c), għandu jiġi kkalkulat billi tiġi applikata l-metodoloġija tal-kampjunar u l-analiżi tal-kompożizzjoni tal-iskart stabbiliti fl-Artikolu 4.
            
         
         
            Artikolu 4
            Metodoloġija tal-kampjunar u analiżi tal-kompożizzjoni tal-iskart biex jiġi kkalkulat il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur bħala skart muniċipali mħallat jew mormi bħala żibel
            
               1.   Il-ġbir ta’ data għall-analiżi tal-kompożizzjoni tal-iskart għandu jkun ibbażat fuq stħarriġ u ġbir ta’ kampjuni rappreżentattivi. Dan il-ġbir ta’ data għandu jqis:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-varjazzjonijiet staġonali tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss mormi bħala żibel barra mis-sistemi tal-ġbir tal-iskart;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-varjazzjonijiet fil-livelli ta’ urbanizzazzjoni;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           il-varjazzjonijiet fil-frekwenza, fit-tipi u fil-post tal-ġbir tal-iskart muniċipali.
                        
                     
            
               2.   Il-ġbir ta’ data u l-analiżi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikopru t-territorju kollu ta’ Stat Membru partikolari.
            
         
         
            Artikolu 5
            Ġbir u rapportar ta’ data
            
               1.   Il-ġbir ta’ data għall-kalkolu tal-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss u tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq skont l-Artikolu 2 u l-Artikolu 3 għandu jsir kull sena. Sa fejn ikun possibbli, l-Istati Membri għandhom jużaw reġistri elettroniċi biex jiġbru u jirrapportaw id-data.
            
            
               2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data msemmija fl-Artikolu 13(1), il-punt (c) tad-Direttiva (UE) 2019/904 fil-format stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni u jissottomettu r-rapport ta’ verifika tal-kwalità msemmi fl-Artikolu 13(2) ta’ dik id-Direttiva fir-rigward ta’ dik id-data fil-format stabbilit fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               3.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data rrapportata mill-Istati Membri sakemm Stat Membru ma jipprovdix talba ġustifikata fir-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 biex ma tiġix ippubblikata ċerta data.
            
         
         
            Artikolu 6
            Dħul fis-seħħ
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1.
         
            (2)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).
      
      
         
            ANNESS I
            
               FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-AMMONT TAL-ISKART TA’ FLIEXKEN LI JINTUŻAW DARBA BISS MIĠBUR SEPARATAMENT
            
            ASCB = (WSCB
               apart + WSCB
               blended)/(WBPM + WEWG) × 100 %
            Fejn:
            
                        
                           ASCB
                           
                        
                     
                     
                        tfisser l-ammont ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ kif imsemmi fl-Artikolu 1
                     
                  
                        
                           WSCB
                              apart
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ minn kwalunkwe skart ieħor skont l-Artikolu 2(4), il-punt (a)
                     
                  
                        
                           WSCB
                              blended
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ flimkien ma’ skart ieħor skont l-Artikolu 2(4), il-punt (b)
                     
                  
                        
                           WBPM
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) u (2)
                     
                  
                        
                           WEWG
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u ddeterminat abbażi tal-piż tal-iskart iġġenerat mit-tali prodotti kif imsemmi fl-Artikolu 3(3)
                     
                  WBPM = WBPM
               gross – WB
               out + WB
               in
            
            
                        
                           WBPM
                              gross
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)
                     
                  
                        
                           WB
                              out
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati jew trasferiti lejn Stati Membri oħra minn operaturi jew minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 3(2)
                     
                  
                        
                           WB
                              in
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati jew riċevuti minn Stati Membri oħra minn operaturi jew minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 3(2)
                     
                  
               WB
                  out = W 
                  B
                  out
                  moved
                  to
                  other
                  MS
                + W 
                  B
                  out
                  exp
                + W 
                  B
                  out
                  moved
                  to
                  other
                  MS
                  by
                  natural
                  persons
                + W 
                  B
                  out
                  by
                  natural
                  persons
               
            
            
                        W 
                              B
                              out
                              moved
                              to
                              other
                              MS
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti lejn Stati Membri oħra minn operaturi
                     
                  
                        W 
                              B
                              out
                              exp
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn operaturi
                     
                  
                        W 
                              B
                              out
                              moved
                              to
                              other
                              MS
                              by
                              natural
                              persons
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti lejn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom
                     
                  
                        W 
                              B
                              out
                              by
                              natural
                              persons
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom
                     
                  
               WB
                  in = W 
                  B
                  in
                  from
                  other
                  MS
                + W 
                  B
                  in
                  imported
                + W 
                  B
                  in
                  moved
                  from
                  other
                  MS
                  by
                  natural
                  persons + W 
                  B
                  in
                  by
                  natural
                  persons
               
            
            
                        W 
                              B
                              in
                              from
                              other
                              MS
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew riċevuti minn Stati Membri oħra minn operaturi
                     
                  
                        W 
                              B
                              in
                              imported
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn operaturi
                     
                  
                        W 
                              B
                              in
                              moved
                              from
                              other
                              MS
                              by
                              natural
                              persons
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti minn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom
                     
                  
                        W 
                              B
                              in
                              by
                              natural
                              persons
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom
                     
                  WEWG = TWSCB + Wother
               SCB + WMSW + Wlitter
            
            
                        
                           TWSCB
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(4), il-punti (a) u (b) kif imsemmi fl-Artikolu 3(3), il-punt (a)
                     
                  
                        
                           Wother
                              SCB
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ mhux skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(4), il-punti (a) u (b) kif imsemmi fl-Artikolu 3(3), il-punt (a)
                     
                  
                        
                           WMSW
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur bħala skart muniċipali mħallat kif imsemmi fl-Artikolu 3(3), il-punt (b)
                     
                  
                        
                           Wlitter
                           
                        
                     
                     
                        tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss mormi kif imsemmi fl-Artikolu 3(3), il-punt (c).
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               FORMAT GĦAR-RAPPORTAR TAD-DATA
               
            
            I.   Format għar-rapportar tad-data kkalkulata abbażi tal-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 3
            
            
               Tabella 1
            
            
               Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ikkalkulat skont l-Artikolu 3 (f’tunnellati)
            
            
                        
                           PAJJIŻ:
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           SENA TA’ REFERENZA:
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss f’tunnellati kkalkulat skont l-Artikolu 3(1)
                        
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Aġġustament tal-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn operaturi (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew riċevuti minn Stati Membri oħra minn operaturi (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn operaturi (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti lejn Stati Membri oħra minn operaturi (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti minn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti minn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom (9)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq aġġustat  (10)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        
                           Piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq iddeterminat abbażi tal-piż ta’ skart iġġenerat mit-tali prodotti kkalkulat skont l-Artikolu 3(3)
                        
                     
                  
                        Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(4)(a) u (b) (11)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament mhux skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2(4)(a) u (b) (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur bħala skart muniċipali mħallat  (13)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss mormi (14)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Noti:
                        
                        Kaxxi bi sfumatura skura: Ir-rapportar huwa volontarju
                     
                  II.   Format għar-rapportar tad-data kkalkulata abbażi tal-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 2(4)
            
            
               Tabella 2
            
            
               Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ ikkalkulat skont l-Artikolu 2(4) (f’tunnellati)
            
            
                        
                           PAJJIŻ:
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           SENA TA’ REFERENZA:
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament minn kwalunkwe skart ieħor (15)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur flimkien ma’ skart ieħor (16)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                           Noti:
                        
                     
                  
               (1)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(1). (W 
                  BPM
                  gross
               )
            
               (2)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  in
                  imported
               )
            
               (3)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W B
               in
               from
               other
               MS)
            
               (4)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  out
                  exp
               )
            
               (5)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  out
                  moved
                  to
                  other
                  MS
               )
            
               (6)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  out
                  by
                  natural
                  persons
               )
            
               (7)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  in
                  by
                  natural
                  persons
               )
            
               (8)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W 
                  B
                  out
                  moved
                  to
                  other
                  MS
                  by
                  natural
                  persons
               )
            
               (9)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W B
               in
               moved
               from
               other
               MS
               by
               natural
               persons)
            
               (10)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(2). (W
                  BPM
               )
            
               (11)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(3), il-punt (a). (TW 
                  SCB
               )
            
               (12)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(3), il-punt (a). (W 
                  other
                  SCB
               )
            
               (13)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(3), il-punt (b). (W 
                  MSW
               )
            
               (14)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 3(3), il-punt (c). (W 
                  litter
               )
            
               (15)  Ikkalkulat skont l-Artikolu 2(4), il-punt (a). (W SCB
               apart)
            
               (16)  Miġbur flimkien ma’ skart ieħor ta’ frazzjonijiet ta’ imballaġġ ta’ skart muniċipali jew ma’ frazzjonijiet tal-plastik, tal-metall, tal-karta jew tal-ħġieġ li mhumiex imballaġġ u li mhumiex perikolużi ta’ skart muniċipali miġbur separatament għar-riċiklaġġ u kkalkulat skont l-Artikolu 2(4), il-punt (b). (W SCB
               blended)
         
      
      
         
            ANNESS III
            
               FORMAT GĦAR-RAPPORT TA’ VERIFIKA TAL-KWALITÀ
            
            I.   Informazzjoni ġenerali
            
            
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Stat Membru:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Organizzazzjoni li qed tibgħat id-data u d-deskrizzjoni:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Isem il-kuntatt:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Indirizz tal-posta elettronika tal-kuntatt:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Numru tat-telefon tal-kuntatt:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.6.
                                 
                                 
                                    Sena ta’ referenza:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.7.
                                 
                                 
                                    Data tal-konsenja/verżjoni:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1.8.
                                 
                                 
                                    Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membru (jekk hemm):
                                 
                              
                     
                         
                     
                  II.   Deskrizzjoni tal-istituzzjonijiet involuti fil-ġbir tad-data
               
            
            
                        Isem l-istituzzjoni
                     
                     
                        Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            III.   Deskrizzjoni tal-metodi użati
            
            3.1.   Fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq (l-Anness II, it-Tabella 1)
            
            3.1.1.   Deskrizzjoni tal-metodoloġija għall-istħarriġ u l-analiżi tal-kompożizzjoni
            
            Fejn il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq jiġi ddeterminat abbażi tal-piż tal-iskart iġġenerat mit-tali prodotti, deskrizzjoni tal-metodoloġija użata għall-kampjunar u għall-analiżi tal-kompożizzjoni tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 4.
            
                         
                     
                     
                        Metodoloġija użata
                     
                     
                        Varjazzjonijiet meqjusa
                     
                  
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur bħala skart muniċipali mħallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss mormija bħala żibel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.1.2.   Deskrizzjoni ta’ kwalunkwe inkonsistenza sinifikanti bejn il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u l-piż tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat jew kwalunkwe kwistjoni relatata oħra
            
            Fejn xieraq, deskrizzjoni tal-miżuri korrettivi ppjanati jew meħuda.
            
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            3.2.   Informazzjoni dwar l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament (l-Anness II, it-Tabella 2)
            
            3.2.1.   Deskrizzjoni tal-metodi u tas-sorsi għad-determinazzjoni tal-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
            Spjega l-prattiki li jitqiesu għall-kalkolu tas-sehem ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament, u l-metodi biex jiġi ddeterminat li l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur flimkien ma’ skart ieħor huwa ta’ kwalità komparabbli mal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament minn kwalunkwe skart ieħor. Inkludi d-dokumentazzjoni tas-sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u tal-verifika minn parti terza li huma stabbiliti mill-operaturi tal-iskart biex jivverifikaw li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(4)(b), il-punti (i) u (ii) huma ssodisfati.
            
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            IV.   Sistema għall-verifika u għall-kontroll tad-data
               
            
            4.1.   Verifika tad-data dwar l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
            
                        Proċeduri ta’ verifika u ta’ kontroll
                     
                     
                        Applikati għad-data dwar
                     
                     
                        Kummenti addizzjonali, jekk rilevanti
                     
                  
                        Fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq
                        (iva/le)
                     
                     
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss (iva/le)
                     
                     
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament minn skart ieħor kif imsemmi fl-Artikolu 2(4), il-punt (a)
                        (iva/le)
                     
                     
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur flimkien ma’ skart ieħor kif imsemmi fl-Artikolu 2(4), il-punt (b)
                        (iva/le)
                     
                     
                        Aġġustament biex jitqiesu materjali oħra maqbuda mill-ġbir separat, li mhumiex parti mill-fliexken li jintużaw darba biss (1) (iva/le)
                     
                  
                        Verifiki tal-kompletezza tad-data
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontroverifiki
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Verifiki tas-serje kronoloġika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Verifiki tal-awditi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.2.   Deskrizzjoni tal-fatturi ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data rrapportata dwar l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss, il-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u/jew l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
            
                        Fatturi potenzjali li jaffettwaw l-affidabbiltà tad-data
                        
                     
                     
                        Fatturi
                     
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kif l-akkuratezza tad-data hija affettwata u liema metodoloġiji ġew applikati biex jiġi minimizzat l-impatt ta’ data mhux preċiża
                     
                  
                        Fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq
                        (iva/le)
                     
                     
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss
                        (iva/le)
                     
                     
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
                        (iva/le)
                     
                  
                        Erruri tal-kampjunar  (2) (eż. koeffiċjenti tal-varjazzjoni)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erruri tal-kopertura  (3) (eż. regoli de minimis, kopertura reġjonali)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erruri tal-kejl  (4) (eż. unità tal-kejl, materjal li mhuwiex parti minn flixkun vojt li jintuża darba biss inkluż it-tappijiet u l-għotjien tiegħu)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Strumenti tat-test għall-ġbir tad-data
                            (5) (eż. ittestjar tal-kwestjonarji)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erruri tal-ipproċessar  (6) (eż. identifikazzjoni tal-erruri, korrezzjoni tal-erruri)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erruri marbuta ma’ nuqqas ta’ tweġib  (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erruri fl-għażla tal-mudell  (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.3.   Spjegazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-validità tal-istħarriġ biex tinġabar data dwar l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss, il-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u/jew l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
            
            
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            4.4.   Differenzi fid-data rrapportata għas-snin ta’ referenza preċedenti
            
            Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu użat għas-sena ta’ referenza attwali meta mqabbel mal-metodu tal-kalkolu użat għas-snin ta’ referenza preċedenti, jekk hemm (b’mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk għandux jiġi sinjalat waqfien fis-serje għal sena speċifika).
            
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            4.5.   Spjegazzjoni għad-differenza fit-tunnellaġġ
            
            Fejn id-data rrapportata turi varjazzjoni akbar minn 10 % fir-rigward tad-data sottomessa għas-sena ta’ referenza preċedenti.
            Raġuni għad-differenza jew il-kawża sottostanti għad-differenzi fil-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss, il-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u/jew l-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament.
            
                        Skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss, fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u/jew skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament
                     
                     
                        Varjazzjoni (%)
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            V.   Kunfidenzjalità
            
            Ġustifikazzjoni għat-talba biex ma tiġix ippubblikata ċerta data f’dan ir-rapport, flimkien ma’ lista tal-partijiet speċifiċi li għalihom saret talba li ma jidhrux.
            
                         
                     
                  VI.   Siti web, dokumenti ta’ referenza u pubblikazzjonijiet nazzjonali ewlenin
            
            Isem u url tas-siti, dokumenti ta’ referenza u pubblikazzjonijiet ewlenin relatati ma’ dan il-ġbir ta’ data.
            
                         
                     
                  
               Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ
            
            
               (1)  Tikketti, adeżivi, residwi ta’ xorb li kien fil-fliexken u kwalunkwe materjal ieħor li mhuwiex parti mill-flixkun li jintuża darba biss jew mit-tappijiet u mill-għotjien tiegħu
            
               (2)  Iddeskrivi l-koeffiċjenti stmati tal-varjazzjoni u l-metodoloġiji applikati għall-istima tal-varjanza.
            
               (3)  Iddeskrivi t-tip u d-daqs tal-erruri tal-kopertura.
            
               (4)  Iddeskrivi l-istrumenti biex jitnaqqsu r-riskji potenzjali u jiġu evitati l-erruri.
            
               (5)  Iddeskrivi l-istrumenti u l-metodoloġiji applikati biex jiġu żgurati l-kwalità u l-istrumenti rilevanti għall-ġbir tad-data.
            
               (6)  Iddeskrivi l-passi tal-ipproċessar bejn il-ġbir tad-data u l-produzzjoni tal-istatistika u elenka kwalunkwe errur tal-ipproċessar identifikat u l-firxa tiegħu.
            
               (7)  Iddeskrivi r-rati ta’ nuqqas ta’ tweġib għall-unitajiet u għall-punti għall-varjabbli ewlenin u l-metodi ta’ imputazzjoni (jekk hemm).
            
               (8)  Iddeskrivi t-tip u d-daqs tal-erruri fl-għażla tal-mudell.