CELEX: 51981DC0623
Language: el
Date: 1981-10-21
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ. 29/81 (μή υποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 623
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
       ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981                        COM(81)623 TEΛ.
       ΤΜΗΜΑ III              - ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                    Βρυξέλλες , 25 Νοεμβρίου 1981
       •ΜΜΜΜ'ΐ.ΓΖΧΐΤ ί.1 » I –––                                   –
                                                        ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ . 29/81
                                                         ( μη ύποχρεωτικέο δαπάνες )
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51 - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ - ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ
                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ      1ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1971
     " Αρθρα 511                      - Ένέργειες ύπέρ των άναπήρων
       ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52                - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ - ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣTIΚΕΣ
                                        ΜΕΛΕΤΕΣ
     Ἄρθρο 520                        - Κοινωνικό    ταμεîο - Πειραματικές έφαρμογές καί προπαρασκευαστικές
                                        μελέτες
                                                            Πιστώσεις ύποχρεώσεων :        613.000 ΕCUS
       Σύμφωνα μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος^ 4 , του δημοσιονομικού κανονισμοΟ,ο δημοσιονομικός
       έλεγκτής θεώρησε την πρόταση αύτή,τήν 9η ' Οκτωβρίου 1981,γιά νά πιστοποιήσει τήν
       διαθεσιμότητα των πιστώσεων .              , –=                        ,
                                                       X-p
81 ) 623 ΤΕΛ.
 ---pagebreak---                                                ΑΙΤ.ΙΠ /νΧΗΣΉ
       Μέ την ευκαιρία ταυ 6 1 έθνους Ει~ους των Αναπήρων 1981 , ή " Επιτροπή προπαρασκεύασε
       πολυάριθμες πειραματικές έψαρμογές υπέρ των Αναπήρων καΓ τίς υπέβαλε στήν " Επιτρο­
       πή του Ευρωπαϊκού Κοινονικοΰ Ταμείου τήν 2 καί 3 'ΐαουλίου 1981 γιά έγκριση .
     ' Η ' Επιτροπή εδωσε πρότερα ϊότητα στίς τέσσερις Ακόλουθες πειραματικές άφαρμογές :
                        1.    Συνδρομή καί συμβουλές ΰτίς έπ ι χε ι ρήσε ι. ς γ ι α νά Εξαλειφθούν
                              τά έμόδια από την απασχόληση των αναπήρων ( Γαλλία )
                        2 = * Εφαρμοσμένη ερευνά επί των συνθηκών εργασίας σε Απόσταση γ ι α
                              τους Αναπήρους ( Γαλλία )"
                        3 . " Ενέργεια επαγγελματικής Εκπαίδευσης γιά τους νέους πνευματικούς
                              Ανάπηρου ς ( ' Ελλάδα ) °
                        4 . " Εφαρμογή συστήματος πληροφοριακής πού νά έπ ι τρέπε ι, μία μεγαλύτερη
                              μέριμνα υπέρ των Αναπήρων στή ματαβατική φάση μεταξύ της έκ-
                              παίδευαης καί της απασχόλησης ( 'Ηνωμένο Βασίλειο ).
    ' Η επεξεργασία των προγραμμάτων αυτών εχει άλοκληρωθεϊ ηδη " ^ Εφαρμογή τους θά μπορεί
      νά Αρχίσει Από τή στιγμή πού ι5! χρηματοδότησή τους θά είναι Εξασφαλισμένη .
      Τό προβλεπόμενο κόστος είναι τό Ακόλουθο :
                       Σχέδιο 1                    65.000 ECUS
                       Σχέδιο 2                    75.000 ECUS
                       Σχέδιο 3                   315.000 ECUS
                     -Ixeöio 4 :                  194.000 ECUS
                                                  649.500 ECUS
       Στό σχετικό κονδύλιο ταΰ πρϋϋπολαγ ι σμου -" Αρθρο 520 , πε ι ραματι κές εφαρμογές καί
      προπαρασκευαστικές μελέτες – ενα συνολικό ποσό 3.092.844,92 Εΰϋ5 σέ πιστώσεις υ­
       ποχρεώσεων , ήταν αρχικά διαθέσιμο γιά τό 1981 . Μετά Από τίς Αποφόεις έγκρισης της
    " Επιτροπής πού έχουν ληφθεΤ ήδη Από τήν αρχή του οίκονομικου έτους , Ινα ποσό περίπου
       36.500 Ε0υ5 παραμένει διαθέσιμο .
Γιά νά είναι δυνατή ή εκτέλεση των τεσσάρων πειραματικών Εφαρμογών πού Αναφέρονται ανωτέ­
ρω, θά επρεπε έπομένως νά Ενισχυθεί τό κονδύλιο 520 μέ                       649.500 Ε0υ5
                                                                          - 36.000      ECUS SiaBePipa
                                                                      6nA..613.500      ECUS
σέ πιστώσεις ύποχρεώσεων μέ μεταφορα .
 ---pagebreak---                                    -  2 -
' Η " Επιτροπή προτείνει τή μεταφορά του ποσού αυτοΰ από τδ άρθρο 511 (' Ενεργεί ες υπέρ
  των αναπήρων ) :
  1.    Γιά τό 1981 , τό κονδύλιο αυτό Ενισχύεται μέ 90 ΕϋΙΙ αί πιατώσεις ύποχρείόσεων άπό
        τίς άποΤες     τά 613.000 Εϋυ5
  2.    Πρόλειτπι γιά ενα αλλο κονδύλιο του ευρωπαϊκού κοινωνικού ταμείου , πού εχει πάντα
        σάν στίχο νά βοηθήσει την " δια κατηγορία των δικαιούχων      μέ τίς μελετώμενες πει­
        ραματικές έφαρμογές .
  3 . " Επιπλέον , ο ! ένέργειες πού χρηματοδοτούνται στό άρθρο 511 θά μπορέσουν νά έπωφε-
  λ     ληθοΰν,στό μέλλον , άπό τά διδάγματα πού θά προκύψουν άπό τά τέσσερα μελετώμενα προ­
        γράμματα . Μεταξύ του κονδυλίου    511 καί των έν λόγω πε ι ραματι κων έφαρμογων , υπάρ­
        χει λοιπόν ενας άμεσος δεσμός ά άποΤος δικαιολογεί την προτεινόμενη μεταφορά , καί
        έπιτρέπει κάτ'αύτόν τόν τρόπο τή λήψη μίας Ιδιαίτερης πρωτοβουλίας στόν τομέα
        αυτόν μέ τήν ευκαιρία του διεθνούς έτους των αναπήρων .