CELEX: C1999/333/20
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 1999 in zaak C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Staatssteun - Verlaging van sociale lasten - Sepositie van klacht - Procesbelang - Niet-ontvankelijkhed)

C 333/10                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20.11.1999
                    ARREST VAN HET HOF                                                     BESCHIKKING VAH HET HOF
                            (Eerste kamer)
                                                                                                       (Derde kamer)
                           van 8 juli 1999
                                                                                                      van 5 mei 1999
in zaak C-354/98: Commissie van de Europese Gemeen-
               schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                           in zaak C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas
                                                                           (ATM) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
(„Niet-nakoming          —      Niet-omzetting         van      richtlijn                                  pen (1)
                              96/97/EG”)
                          (1999/C 333/19)                                  (Hogere voorziening — Staatssteun — Verlaging van sociale
                                                                           lasten — Sepositie van klacht — Procesbelang — Niet-
                                                                                                      ontvankelijkhed)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                      (1999/C 333/20)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     (Procestaal: Spaans)
In zaak C-354/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: M. Wolfcarius) tegen Franse Republiek
(gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en A. de Bourgoing), betref-
fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de                    In zaak C-57/98 P, betreffende hogere voorziening ingesteld
Franse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke           door Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM), vereniging
maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan               naar Spaans recht, gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door
richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996 tot                    J. E. Blanco Rodrı́guez en B. V. Hernández Bataller, advocaten
wijziging van richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoer-              te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
legging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen                kantore van A. Sérébriacoff, advocaat aldaar, Rue Goethe 11,
en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake                tegen het arrest op 18 december 1997 in zaak T-178/94
sociale zekerheid (PB L 46, blz. 20), de krachtens deze richtlijn          tussen ATM en de Commissie van de Europese Gemeenschap-
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het               pen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpre-             Europese Gemeenschappen (Eerste kamer — uitgebreid) (Juris-
sident, D. A. O. Edward (rapporteur) en L. Sevón, rechters;               pr. blz. II-2529), strekkende tot vernietiging van dit arrest en
advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 8 juli            tot toewijzing van de conclusies van verzoekster in eerste
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                aanleg, andere partij bij de procedure: Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Santaolalla en
                                                                           J. Guerra Fernández), heeft het Hof (Derde kamer), samenge-
1) Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen vast te      steld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C. Mointinho
     stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn             de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal:
     96/97/EG van de Raad van 20 december 1996, tot wijziging              N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 5 mei 1999 een beschikking
     van richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
     het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in
     ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid,
     is de Franse Republiek de krachtens die richtlijn op haar rustende    1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
     verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2) Asociación Telefónica de Mutualistas wordt verwezen in de
2) De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.                             kosten van de procedure.
                                                                           (1) PB C 137 van 2.5.1998.
(1) PB C 340 van 7.11.1998.