CELEX: 32020D0952
Language: sv
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/952 av den 26 juni 2020 om ingående på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan

3.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 212/10
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/952
         av den 26 juni 2020
         om ingående på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v och artikel 218.7,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 10 juni 2013, med förbehåll för att det ingås, i enlighet med beslut 2013/398/EU av rådet och av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet har ratificerats av alla medlemsstater utom Republiken Kroatien, som ansluter sig till avtalet i enlighet med 2012 års anslutningsakt. Protokollet om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (4) undertecknades den 19 februari 2015 i enlighet med rådets beslut (EU) 2015/372 (5).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Avtalet bör tillämpas i enlighet med unionens ståndpunkt att de territorier som ställdes under israelisk förvaltning i juni 1967 inte utgör del av Staten Israels territorium.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Artiklarna 4 och 5 i beslut 2013/398/EU innehåller bestämmelser om beslutsfattande och representation när det gäller olika frågor som anges i avtalet. Mot bakgrund av domstolens dom av den 28 april 2015 i mål C-28/12 (6), kommissionen mot rådet, bör tillämpningen av dessa bestämmelser upphöra. Med beaktande av fördragen är nya bestämmelser om dessa frågor inte nödvändiga, och bestämmelserna om information till kommissionen i artikel 6 i beslut 2013/398/EU är inte längre nödvändiga. Följaktligen bör artiklarna 4.2–4.5, 5 och 6 i beslut 2013/398/EU upphöra att vara tillämpliga den dag då det här beslutet träder i kraft.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar. (7)
            
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 30.2 i avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller beslut av gemensamma kommittén enligt artikel 27.6 a i avtalet avseende inkluderande av unionslagstiftning i bilaga IV till avtalet, efter nödvändiga tekniska anpassningar, ska uttryckas av kommissionen efter samråd med rådet eller dess förberedande organ, enligt vad rådet beslutar.
         
         
            Artikel 4
            Artiklarna 4.2–4.5, 5 och 6 i beslut 2013/398/EU ska upphöra att vara tillämpliga den dag då detta beslut träder i kraft.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 17 juni 2020 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  EUT L 208, 2.8.2013, s. 3.
         
            (3)  Beslut 2013/398/EU av rådet och av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 20 december 2012 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan (EUT L 208, 2.8.2013, s. 1).
         
            (4)  EUT L 64, 7.3.2015, s. 3.
         
            (5)  Rådets beslut (EU) 2015/372 av den 8 oktober 2014 om undertecknande, på unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av ett protokoll om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 64, 7.3.2015, s.1).
         
            (6)  Domstolens dom av den 28 april 2015, kommissionen mot rådet, mål C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.
         
            (7)  Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 208, 2.8.2013, s. 3, tillsammans med beslutet om avtalets undertecknande.