CELEX: 31975Q0717
Language: nl
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: 75/717/Euratom, EGKS, EEG: Financieel Reglement van 24 november 1975 houdende afwijking van artikel 6, lid 1, van het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen

27. 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 307/25
                                                FINANCIEEL REGLEMENT
                                                    van 24 november 1975
               houdende afwijking van artikel 6, lid 1 , van het Financieel Reglement van 25
               april 1973 van toepassing op de algemene begroting der Europese
                                                       Gemeenschappen
                                                 (75/71 7/Euratom, EGKS, EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            de, omstandigheden moet worden verzacht en dat
                                                                   derhalve dient te worden bepaald dat de tijdens dit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                begrotingsjaar vastgelegde kredieten van rechtswege
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   gedurende een periode van twee jaar worden overge­
209,
                                                                   dragen,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (J),                  HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat kredieten die verband houden met
betalingen die nog moeten worden verricht uit hoofde
van tussen 1 januari en 31 december rechtmatig aan­                                        Artikel 1
gegane verplichtingen, op grond van artikel 6, lid 1 ,
sub c), van het Financieel Reglement van 25 april                   In artikel 6 van het Financieel Reglement van 25 april
 1973 van toepassing op de algemene begroting der                   1973 wordt het onderstaande lid ingevoegd :
Europese Gemeenschappen (2), uitsluitend naar het                      „5 bis . In afwijking van lid 1 worden de kredie­
eerstvolgende begrotingsjaar kunnen worden overge­                      ten welke betrekking hebben op het Europees So­
dragen ;                                                                ciaal Fonds en die verband houden met betalingen
                                                                        die nog moeten worden verricht uit hoofde van
Overwegende dat deze regel te strikt is gebleken voor
                                                                        verplichtingen die zijn aangegaan tussen
de kredieten van het Europees Sociaal Fonds die ver­                    1 januari en 31 december 1974, van rechtswege
band houden met betalingen die nog moeten worden                        overgedragen gedurende de twee jaren die volgen
verricht uit hoofde van tussen 1 januari en 31 decem­                   op het begrotingsjaar 1974."
ber 1974 rechtmatig aangegane verplichtingen, gezien
 de bepalingen voor het indienen van en de controle
 op de aanvragen om betaling ;                                                             Artikel 2
 Overwegende dat deze regel op grond van uitzonder­                 Dit Financieel Reglement treedt in werking op 1 de­
 lijke, zich alleen in het begrotingsjaar 1974 voordoen­            cember 1975 .
                Dit Financieel Reglement is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 november 1975.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  B. VISENTINI
 (') PB nr. C 239 van 20 . 10 . 1975, blz. 31 .
 (2) PB nr. L 116 van 1 . 5. 1973, blz. 1 .