CELEX: 32021D2123
Language: fi
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2021/2123, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja kyseisen sopimuksen täytäntöönpanosta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta

8.12.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 439/1
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/2123,
         annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,
         Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja kyseisen sopimuksen täytäntöönpanosta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan, jäljempänä ’Mauritania’, välistä kalastuskumppanuussopimusta, joka hyväksyttiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (1), on sovellettu väliaikaisesti 8 päivästä elokuuta 2008. Kyseisessä sopimuksessa väliaikaisesti määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja on korvattu useita kertoja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen.nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 15 päivänä marraskuuta 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 8 päivänä heinäkuuta 2019 päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Mauritanian kanssa kestävää kalastusta koskevan uuden kumppanuussopimuksen ja kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa koskevan uuden pöytäkirjan tekemiseksi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Syyskuun 2019 ja heinäkuun 2021 välisenä aikana Mauritanian kanssa käytiin kahdeksan neuvottelukierrosta. Neuvottelujen päätyttyä Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus, jäljempänä ’kumppanuussopimus’, ja sen täytäntöönpanopöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 28 päivänä heinäkuuta 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kumppanuussopimuksen ja sen pöytäkirjan tavoitteena on antaa unionin aluksille mahdollisuus kalastaa Mauritanian vesillä ja antaa unionille ja Mauritanialle mahdollisuus tehdä tiivistä yhteistyötä edistääkseen jatkossakin kestävän kalastuspolitiikan kehittämistä ja kalavarojen vastuullista hyödyntämistä Mauritanian kalastusalueella ja Atlantin valtamerellä, unionin oikeudessa tunnustetun meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan tavoitteen mukaisesti. Yhteistyöllä edistetään myös kunnollisia työoloja kalastusalalla.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kumppanuussopimuksen ja pöytäkirjan allekirjoittaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kumppanuussopimuksen ja pöytäkirjan olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, ottaen huomioon unionin kalastustoimintaan Mauritanian kalastusalueella liittyvä taloudellinen merkitys ja tarve tapauksen mukaan välttää tai lyhentää mahdollisimman suuressa määrin aikaa, jona toiminta on keskeytynyt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kumppanuussopimusta ja sen täytäntöönpanopöytäkirjaa olisi sen vuoksi sovellettava väliaikaisesti siihen saakka kun niiden voimaantulon edellyttämät menettelyt saadaan päätökseen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (2) 42 artiklan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 14 päivänä lokakuuta 2021,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, ja sen pöytäkirjan, allekirjoittaminen, sillä varauksella, että näiden asiakirjojen tekeminen saatetaan päätökseen (3).
         
         
            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa kumppanuussopimus ja pöytäkirja unionin puolesta.
         
         
            3 artikla
            Kumppanuussopimusta sovelletaan sen 20 artiklan ja pöytäkirjaa sen 19 artiklan mukaisesti väliaikaisesti niiden allekirjoituspäivästä (4) siihen saakka, kunnes menettelyt niiden tekemiseksi saadaan päätökseen.
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Z. POČIVALŠEK
            
         
         
            (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1801/2006, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
         
            (3)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 3.
         
            (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivämäärän, josta alkaen kumppanuussopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti.