CELEX: 62008TA0427
Language: fi
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Asia T-427/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — CEAHR v. komissio (Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Kantelun hylkäävä päätös — Sveitsiläisten kellonvalmistajien kieltäytyminen toimittamasta varaosia itsenäisille kellonkorjaajille — Yhteisön etu — Merkitykselliset markkinat — Ensimarkkinat ja myynnin jälkeiset markkinat — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

5.2.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — CEAHR v. komissio
   (Asia T-427/08) (1)
   
   (Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Kantelun hylkäävä päätös - Sveitsiläisten kellonvalmistajien kieltäytyminen toimittamasta varaosia itsenäisille kellonkorjaajille - Yhteisön etu - Merkitykselliset markkinat - Ensimarkkinat ja myynnin jälkeiset markkinat - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe)
   2011/C 38/16
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Confédération européenne des Associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja P. Mathijsen)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi X. Lewis ja F. Ronkes Agerbeek, sittemmin F. Ronkes Agerbeek ja F. Castilla Contreras)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Richemont International SA (Bellevue, Sveitsi) (edustajat: asianajaja J. Ysewyn ja solicitor H. Crossley)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sen 10.7.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 3600 kumoaminen, jolla hylättiin kantajan asiassa COMP/E-1/39.097 tekemä kantelu
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiassa COMP/E-1/39.097 10.7.2008 tehty komission päätös K(2008) 3600 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Richemont International SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR):lle väliintulosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan CEAHR:lle aiheutuneet muut oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 313, 6.12.2008.