CELEX: 22002A0219(01)
Language: sk
Date: 2002-02-19 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá sa týka dočasného uplatňovania protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok stanovené v dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou o rybolove z pobrežia Kapverdskej republiky na dobu od 1. júla 2001 do 30. júna 2004

Dôležité právne oznámenie

|

22002A0219(01)

Úradný vestník L 047 , 19/02/2002 S. 0024 - 0024

		Dohodavo forme výmeny listov, ktorá sa týka dočasného uplatňovania protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok stanovené v dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou o rybolove z pobrežia Kapverdskej republiky na dobu od 1. júla 2001 do 30. júna 2004A. List vlády Kapverdskej republikyVážený pane,s odkazom na protokol parafovaný 7. júna 2001, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok na dobu od 1. júla 2001 do 30. júna 2004, mám česť Vás informovať, že kapverdská vláda je pripravená, na dočasnej báze, uplatňovať protokol s účinkom od 1. júla 2001 až do nadobudnutia jeho platnosti v súlade s článkom 7 uvedeného protokolu za predpokladu, že Európske spoločenstvo je ochotné urobiť to isté.Podľa dohody sa musí prvá splátka finančného príspevku, špecifikovaná v článku 2 uvedeného protokolu, vyplatiť do 31. januára 2002.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili dohodu Európskeho spoločenstva na takéto dočasné uplatňovanie.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene kapverdskej vládyB. List Európskeho spoločenstvaVážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu v tomto znení:"S odkazom na protokol parafovaný 7. júna 2001, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok na dobu od 1. júla 2001 do 30. júna 2004, mám česť Vás informovať, že kapverdská vláda je pripravená, na dočasnej báze, uplatňovať protokol s účinkom od 1. júla 2001 až do nadobudnutia jeho platnosti v súlade s článkom 7 uvedeného protokolu za predpokladu, že Európske spoločenstvo je ochotné urobiť to isté.Podľa dohody sa musí prvá splátka finančného príspevku, špecifikovaná v článku 2 uvedeného protokolu, vyplatiť do 31. januára 2002.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili dohodu Európskeho spoločenstva na takéto dočasné uplatňovanie."Mám česť potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva na takéto dočasné uplatňovanie.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene Rady Európskej únie--------------------------------------------------