CELEX: 51969PC0563
Language: it
Date: 1969-07-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati rappresentativi per il settore della carne suina nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 563
Vol. 1969/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE PELLE COMUNITA EUROPEE
                                      COM(69)563 def.
                                      Bruxelles . 1 luglio 1969
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n . 213/67/CEE che stabilisce la lista dei
mercati rappresentativi per il settore della carne suina nella Comunità
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COMC69 ) 563 def .
 ---pagebreak--- che modifica il regolamento n*. 213/ 67/ CEE del Consiglio che stabilisce l' elenco
dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Communità
L' elenco dei mercati rappresentativi da adottare per il settore delle carni suine
a norma delle disposizioni dell' articolo 4 » paragrafo 5 » del regolamento n .
I21/Ó7/CEE è stato stabilito dal regolamento n. 213/67/CEE del Consiglio , del
27 giugno 1967 .
Al momento della discussione , il Consiglio dei Ministri ave^a considerato che
la scelta dei mercati rappresentativi e le quotazioni da rilevare su tali mercati
dovevano essere migliorate .
A tal fine è opportuno ampliare l' elenco dei mercati rappresentativi , specie nella
Repubblica federale di Germania, in Francia e in Italia, aggiungendovi mercati
situati nelle zone di produzione suinicola. Ciò facendo , occorre altresì sostituire
progressivamente alle quotazioni attuali , espresse cioè in peso vivo e stabilite
quindi sulla base dei corsi dei pezzi , delle quotazioni dei suini macellati compa­
rabili alla qualità tipo e ricorrere a quotazioni fase macello delle carcasse di
suino classe B della tabella comunitaria .
La Commissione , che ha già presentato al Consiglio nel dicembre 1967 una proposta ,
di modifica del regolamento n. 217/67 /CEE , ha proseguito , in collaborazione con
gli Stati membri , i lavori per migliorare la comparabilità delle quotazioni dei
suini macellati nella Comunità (R. 1837/68 (AGRI 642 ).
Inoltre , l' esperienza acquisita in materia d' interventi sul mercato suinicolo ha
messo in evidenza la necessità non solo di armonizzare i metodi di rilevazione dei
corsi , ma anche , e soprattutto , di ampliare l' elenco dei mercati rappresentativi
aggiungendovi alcuni mercati situati nelle zone di produzione , in modo che si possa
far scattare più. rapidamente l' intervento rendendolo per ciò' stesso più efficace .
 ---pagebreak---   In occasione dell' adozione del regolamento ( CES ) n. 897/69 relativo alle norme
  generali in caso di aumento notevole dei prezzi : el settore delle carni suine ,
  il Consiglio ha chiesto nuovamente alla Commissione di proporre una modifica
  dei mercati rappresentativi ai fini di una migliore trasparenza del mercato
  suinicolo per la campagna 1969/70 »
  Per garantire un' applicazione obbiettiva delle disposiaioni di organizzazione
  comune del mercato suinicolo , è pertanto proposto di ampliare l' allegato del
  regolamento n. 213/67/CEE per quanto riguarda i mercati situati nella Repubblica
  federale di Germania, in Francia e in Italia, ampliamento che avrà l' effetto
1 di migliorare notevolmente il carattere rappresentativo dei prezzi rilevati sul
  mercato suinicolo .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE)" DEL CONSIGLIO '
che modifica il regolamento n° 213/67/CEE che stabilisce la lista dei
mercati rappresentativi per il settore della carne suina nella Comunità .
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D2LLE COMUNITÀ' 3UR0PEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne
suina ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n° 830/68 ( 2 ), e in particolare
l' articolo     paragrafo 5 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la lista dei mercati rappresentativi per il settore della
carne suina nella Comunità , è stata stabilita dal regolamento n° 213/67/
CEE ( 3 )» modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1705/68 ( 4 );
Considerando che allo scopo di fondere le quotazioni registrate sui mercati
di taluni Stati membri su una base più larga e di renderle in conseguenza
più rappresentative , è opportuno completare la lista che figura all' allegato
del regolamento n° 213/67/CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
L' allegato del regolamento n° 213/67/CEE è sostituito dall' allegato al
presente regolamento .
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1969 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il ....
                                                           Per il Consiglio
Allegato
 (1) GU   n° 117 del 19.6.1967 , p. 2283/67
 (2) GU   n° L 151 del 30.6.1968 , p. 23
 (3) GU   n° 135 del 30.6.1967 , p . 2887/67
 CO  GU   n° L 267 del 31.10$8 , p . 1
 ---pagebreak---                              Allegato
L'insieme dei mercati seguenti : Genk , Lokeren , Charleroi , Brugge ,
                                  Herve e Anderlecht .
L' insieme dei mercati seguenti   Aachen , Augsburg , Bochum , Bremen ,
                                  Dortmund , Duisburg , Düsseldorf , Essen
                                  Frankfurt , Gelsenkirchen , Hagen ,
                                  Hambourg , Hannover , Karlsruhe , Kassel ,
                                  Kiel , Köln , Mannheim , München , Nürnberg ,
                                  Recklinghausen , Stuttgart , Wuppertal .
L' insieme dei mercati seguenti   Rennes , Angers , Caen , Lille , Paris ,
                                  Lyon , Metz , Toulouse .
L' insieme dei mercati seguenti   Milaao T :Cre ®onav--iMantova , Modena , Parma
                                  Reggio Emilia , Macerata , Perugia »
L' insieme dei mercati seguenti : Lussemburgo , Esch .
L' insieme dei mercati seguenti : Arnhem , Deventer , Boxtel , Oss , Cuyck/Maas