CELEX: 31970D0015
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: 70/15/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 december 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag kleding van de posten 61.01, 61.02, 61.03 en 61.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die van oorsprong is uit Hong-Kong en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

9. 1 . 70                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 6/ 19
bepalingen van artikel 37 uit te sluiten of te be­                       de kopers of door de door hen aangewezen per­
perken, niet mogelijk is. In artikel 90, lid 2, is name­                 sonen zonder bemiddeling van het C.I.F. op dus­
lijk slechts bepaald dat ondernemingen die het ka­                       danige wijze kunnen worden verricht, dat zij er
rakter dragen van een fiscaal monopolie, vallen on­                      onmiddellijk over kunnen beschikken ;
der de regels van het Verdrag voor zover de toe­
passing daarvan de vervulling, in feite of in rechte,               2. Toe te staan dat vrijelijk alle handelingen kunnen
van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet ver­                       worden verricht welke nodig zijn voor het ver­
hindert, waarbij de ontwikkeling van het handels­                        handelen op de Italiaanse markt van uit andere
verkeer niet mag worden beïnvloed in een mate die                        Lid-Staten afkomstige aanstekers. Hiertoe :
strijdig is met het belang van de Gemeenschap .
                                                                         — het de leveranciers van de andere Lid-Staten
Uit het hierboven in punt 3 gestelde blijkt dat het                         toe te staan in Italië voorraden aan te houden ;
C.I.F. thans geen fiscale taak meer vervult, aangezien                   —■ de toekenning van een handelsvergunning voor
de belasting door de verbruiker wordt betaald.                              aanstekers niet meer te laten afhangen van het
                                                                             gunstig advies van het C.I.F. ;
                                                                         — het de leveranciers van de andere Lid-Staten
                             II
                                                                             toe te staan service te verlenen ;
Om deze redenen beveelt de Commissie van de Eu­                          —: toe te staan dat de prijzen van de uit de an­
ropese Gemeenschappen overeenkomstig artikel 37,                             dere Lid-Staten afkomstige produkten in de
lid 6, van het E.E.G.-Verdrag de Italiaanse Republiek                       verschillende handelsstadia tussen verkopers
aan om ten laatste op 31 december 1969 de volgende                           en kopers kunnen worden overeengekomen .
maatregelen te nemen :
                                                                    Brussel, 25 november 1969 .
1 . Het de leveranciers van de andere Lid-Staten toe
     te staan om zonder enige beperking aanstekers                                                     Voor de Commissie
      uit de Lid-Staten in te voeren . Hiertoe moet elke
                                                                                                          De Voorzitter
     formaliteit welke nodig is om deze produkten op
     de Italiaanse markt te brengen rechtstreeks door                                                        Tean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 9 december 1969
                waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste
               alinea, van het Verdrag kleding van de posten 61.01, 61.02, 61.03 en 61.04 van het
                gemeenschappelijk douanetarief die van oorsprong is uit Hong-Kong en in de andere
               Lid-Staten in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit
                                                           te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (70 / 15 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     behandeling uit te sluiten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    Overwegende dat op de invoer van deze produkten,
 115 , eerste alinea,                                                voor zover zij van oorsprong en van herkomst zijn
                                                                     uit Hong-Kong, in Frankrijk kwantitatieve beper­
 Gezien het verzoek dat de Franse Republiek bij brief                kingen zijn gelegd in het kader van een jaarlijks
 van haar permanente vertegenwoordiging van 29 ok­                   contingent, terwijl de andere Lid-Staten van de E.E.G.
 tober 1969 bij de Commissie heeft ingediend óm op                   de invoer hebben geliberaliseerd;
 grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag
 kleding van de posten 61.01 , 61.02, 61.03 en 61.04                 Overwegende dat het door Frankrijk voor het jaar
 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oor­                1 969 geopende contingent voor directe invoer reeds
 sprong is uit Hong-Kong en in andere Lid-Staten in                  volledig is uitgeput;
 ---pagebreak--- Nr. L 6/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9 . 1 . 70
Overwegende dat bij de bevoegde instanties vergun­                Overwegende dat in die omstandigheden aan de
ningen zijn aangevraagd voor de invoer van kleding,               Franse Republiek machtiging dient te worden ver­
van oorsprong uit Hong-Kong, die in andere Lid­                   leend om tijdelijk de nodige beschermende maat­
Staten in het vrije verkeer is gebracht ; dat nog andere          regelen te nemen,
verzoeken om vergunningen zijn aangekondigd;
Overwegende dat voor de invoer van kleding van
oorsprong uit Hong-Kong en in andere Lid-Staten                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
in het vrije verkeer gebracht, reeds ten uitvoer is ge­
bracht, boven het contingent voor het jaar 1969, voor                                       Artikel 1
een bedrag dat ongeveer 10 °/o van dit contingent
vertegenwoordigt ;                                                De Franse Republiek wordt gemachtigd kleding van
                                                                  de posten 61.01 , 61.02, 61.03 en 61.04 van het ge­
Overwegende dat het totale bedrag van de indirecte                meenschappelijk douanetarief, voor zover deze van
invoer die reeds heeft plaatsgevonden en thans plaats­            oorsprong is uit Hong-Kong en in andere Lid-Staten
vindt, het voor directe invoer uit Hong-Kong ge­                  in het vrije verkeer is gebracht, van de communau­
opende contingent met ongeveer 80 °/o overschrijdt ;              taire behandeling uit te sluiten .
Overwegende dat de vrijwaringsclausule van artikel 3
van de Overeenkomst op lange termijn betreffende                                            Artikel 2
de internationale handel in katoentextiel, waarbij de
Lid-Staten van de Gemeenschap en Hong-Kong par­
tijen zijn en waaronder met name de handel valt in                Deze beschikking geldt tot en met 31 december 1969.
de katoenprodukten waarop het verzoek van Frank­
rijk betrekking heeft, slechts geldt voor produkten                                         Artikel 3
waarvan de invoer is geliberaliseerd ;
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­                Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
verkeer de uitvoering van de door de Franse Re­
publiek ten opzichte van Hong-Kong genomen han­                   Brussel 9 december 1969 .
delspolitieke maatregelen kunnen verhinderen ;
                                                                                                      Voor de Commissie
Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk is de                                                        De Voorzitter
wijze vast te stellen waarop de andere Lid-Staten de
vereiste medewerking zouden kunnejn verlenen ;                                                               Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 12 december 1969
              tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging
              van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse
                                     consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen
                       (Slechts de teksten in de Duitse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       ( 70/ 16/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ( EEG) nr. 1398 /69 (2), inzonderheid op artikel 35 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de Beschikking van de Commissie
Economische Gemeenschap,                                          van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde
                                                                  Lid-Staten om boter uit overheidsopslag een bestemd
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   ( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                  ( 2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .