CELEX: 31999R1006
Language: da
Date: 1999-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1006/1999 af 12. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 566/1999 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande

13. 5. 1999            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 123/27
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1006/1999
                                                          af 12. maj 1999
                   om ændring af forordning (EF) nr. 566/1999 om åbning af licitation over nedsæt-
                                telsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               bejde eller anvende det importerede produkt på det
FÆLLESSKABER HAR                                                            spanske marked;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 (3)      ved Kommissionens forordning (EF) nr. 566/
Europæiske Fællesskab,                                                       1999 (5) blev der åbnet en licitation over nedsæt-
                                                                             telsen af importtolden for majs til Spanien fra tred-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
                                                                             jelande; det er nødvendigt at fastsætte en senere
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
                                                                             dato for den i forordning (EF) nr. 566/1999
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning
                                                                             omhandlede sidste dellicitation;
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
                                                                    (4)      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger:
                                                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
(1)     Som led i de aftaler, som er indgået under de                        komitéen for Korn 
        multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-
        runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre
        en vis mængde majs til Spanien;                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(2)     Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26.                                        Artikel 1
        juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for told-
        kontingenter for indførsel af henholdsvis majs og           Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 566/1999 affattes
        sorghum til Spanien og majs til Portugal (3), ændret        således:
        ved forordning (EF) nr. 1963/95 (4), fastlægger de               »2.     Licitationen er åben indtil den 24. juni 1999. Så
        bestemmelser, der gælder for administrationen af                 længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation,
        disse særlige ordninger; denne forordning inde-                  for hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af
        holder de særlige supplerende bestemmelser, der er               bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.«
        nødvendige        for     licitationens  iværksættelse,
        herunder bestemmelser vedrørende stillelse og                                           Artikel 2
        frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdri-
        vende skal stille for at garantere overholdelsen af         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
        deres forpligtelser, navnlig forpligtelsen til at forar-    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1999.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L  181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT  L  126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT  L  177 af 28.7.1995, s. 4.
(4) EFT  L  189 af 10.8.1995, s. 22.                                (5) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 9.