CELEX: 31981R3574
Language: da
Date: 1981-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3574/81 af 11. december 1981 om salg til forudfastsat pris af tørrede druer, der er opkøbt af de græske oplagringsorganer

Nr. L 357/ 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                12. 12. 81
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3574/81
                                                 af 11 . december 1981
               om salg til forudfastsat pris af tørrede druer, der er opkøbt af de græske
                                                   oplagringsorganer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på
FÆLLESSKABER HAR —                                             basis af Frugt og Grønsager har ikke at afgivet
                                                               udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                                     Artikel 1
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1118/810,                                                     1 . I perioden fra den 12. december 1981 til den 20.
                                                               januar 1982 sælger de græske oplagringsorganer, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               anført i listen i bilag I, tørrede druer fra høsten 1981 /
2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser           82, for hvilke mængder kvaliteter og priser er anført i
for producentstøtteordningen for tørrede druer og              bilag II.
figner (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
                                                               2. Salgene finder sted i overensstemmelse med
ud fra følgende betragtninger :                                forordning (EØF) nr. 3263/81 , særlig artikel 2 til 5.
de græske oplagringsorganer har i overensstemmelse             3 . Ansøgningerne om køb sendes via YDAGEP,
med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2194/81 opkøbt            Acharnon 5, Athen, Grækenland, til de pågældende
betydelige mængder tørrede druer i produktionsåret             oplagringsorganer.
 1981 /82 ;
en del af disse mængder er blevet udbudt til salg ved          4. Oplysninger om mængder samt om de steder,
                                                               hvor produkterne er oplagret, kan indhentes ved
licitation i overensstemmelse med forordning (EØF nr.          henvendelse på de adresser, der er anført i bilag I.
3265/81 (4) ;
i betragtning af de ikke særlig tilfredsstillende resul­                                Artikel 2
tater af salg ved licitation forekommer salg til forud­
fastsat pris at give de bedste betingelse for afsætning af     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
det pågældende produkt ;                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1981 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                            foul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
0 EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1981 , s. 10.
(3) EFT nr. L 214 af 1 . 8 . 1981 , s. 1 .
V) EFT nr. L 329 af 17. 11 . 1981 , s. 17.
 ---pagebreak--- 12. 12. 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 357/ 19
                                                          BILAG I
                  Liste over de oplagringsorganer, der henvises til i denne forordnings artikel 1
           A. KORENDER
               1 . ASO, Mezonos 241 . Patra, Grækenland
               2. Panegialios Enosis Sineterismon, Egion, Grækenland
              3. Enosis Georgicon Sineterismon Zakynthou, Zakynthos, Grækenland
               4. Enosis Georgicon Sineterismon Olympias Ilias, Pyrgos, Grækenland
           B. SULTANAS
               1 . KSOS, Athina, rue Kanaris 24, Grækenland
               2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grækenland
               3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires Iracliou Critis, Grækenland
               4. Enosis Gregicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Iracliou Critis, Grækenland
               5. Eleourgicos, Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes Critis,
                   Grækwnland
               6. Eleourgicos ke Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados Critis,
                   Grækenland
               7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grækenland
               8 . Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni Iracliou Critis, Grækenland
                                                         BILAG II
                    Mængder, kvaliteter og priser for de i artikel 1 omhandlede tørrede druer
           a) Samlede mængder :
              — sultanas 1 8 000 tons,
              — korender 12 000 tons .
           b) Kvaliteter :
                                                                                                 (ECU/100 kg)
              — sultanas nr. 2                                                                      94,54
              —- sultanas nr. 4                                                                     91,45
              — sultanas nr. 5                                                                      87,41
              — korender,    udsøgte, fra området Ejion                                             99,38
                   korender, almindelig kvalitet, fra området Ejion                                 93,52
              — korender,    almindelig kvalitet, fra området Korinth                               89,61
              — korender,    almindelig kvalitet, fra Patras, Ioniske Øer, præfekturerne Ilia og
                   Triphilia                                                                        84,73
              — korender,    almindelig kvalitet fra det øvrige Messinia                            83,10
              — korender,    almindelig kvalitet B, fra andre steder                                78,22.