CELEX: 31968R1043
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1043/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, relativo alle norme generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero- caseari

N. L 178 /6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 7 . 68
corsi, imballaggio escluso, rilevati per il prodotto                                    Articolo 5
o i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché,       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
eventualmente, per l'uno o l'altro dei prodotti di              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cui all'articolo 3 .
                                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 23 luglio 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. SEDATI
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1043/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 luglio 1968
               relativo alle norme generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi
                        applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            perequare l'incidenza degli importi correttivi succi­
                                                                tati ; che è pertanto necessario che gli Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          nei quali gli importi correttivi provocano un aumento
europea ,                                                       del livello dei prezzi applichino un'imposta all'im­
                                                                portazione di tali prodotti e accordino una sovven­
visto il regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consiglio,            zione all'esportazione degli stessi ; che, per contro,
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo              è necessario, in caso di diminuzione del livello dei
per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il          prezzi, accordare una sovvenzione per i prodotti
latte scremato in polvere, i formaggi Grana Padano              importati e applicare un'imposta per i prodotti
e Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                   esportati ;
lattiera 1968/ 1969 (*), in particolare l'articolo 5 ,
paragrafo 3 , primo comma,                                       considerando che, conformemente alle disposizioni
                                                                 dell'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
vista la proposta della Commissione,                             n. 886/68 vengono del pari applicati importi cor­
                                                                 rettivi negli scambi dei prodotti lattiero-caseari la
considerando che in alcuni Stati membri, confor­                 cui situazione sul mercato può essere influenzata
memente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1,          dagli importi correttivi applicabili al burro ; che,
del regolamento (CEE) n. 886/68, gli organismi                   poiché il tenore in materie grasse di questi prodotti
d'intervento acquistano il burro e il latte scremato             può variare notevolmente e non è quindi possibile
in polvere al prezzo d'intervento aumentato o                    procedere alla fissazione di un'imposta o di una
diminuito di determinati ' importi correttivi ; che,             sovvenzione per ogni singolo prodotto, è necessario
conformemente al paragrafo 2 dello stesso articolo,              permettere che detta fissazione sia effettuata for­
tali importi correttivi sono applicabili anche agli              fettariamente,
aiuti accordati per il latte scremato in polvere ;
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente alle disposizioni
dell'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                                    Articolo 1
 n. 886/68, negli scambi dei prodotti sopra indicati
 tra uno Stato membro che applica gli importi                    1.     In caso di forniture in provenienza dagli Stati
 correttivi e gli altri Stati membri, nonché tra detto           membri e di importazioni in provenienza dai paesi
 Stato membro ed i paesi terzi, vengono riscossi o               terzi
 sono accordati importi correttivi allo scopo di                 a) di burro o di prodotti di cui all'articolo 5 ,
                                                                     paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 886/68 ,
  (M GUn. L 156 del 4.7.1968, pag. 4.                                la Germania accorda importi di compensazione,
 ---pagebreak---  25 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 178/7
 b ) di burro, di latte scremato in polvere e di pro­                                       Articolo 2
     dotti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2, del regola­
     mento ( CEE) n. 886/68 , il Belgio, la Francia e              Gli importi correttivi applicati ai prodotti di cui
     il Lussemburgo riscuotono importi di compen­                  all'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
     sazione .                                                     n. 886/68 , possono essere fissati forfettariamente sulla
                                                                   base del tenore in materie grasse del prodotto con­
 2.     In caso di forniture a destinazione degli Stati            siderato .
 membri e di esportazioni a destinazione dei paesi
 terzi
                                                                                            Articolo 3
 a ) dei prodotti di cui al paragrafo 1 , lettera a), la
     Germania riscuote importi di compensazione,                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 b ) dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b ), il          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     Belgio, la Francia ed il Lussemburgo accordano                delle Comunità europee. Esso è applicabile a decor­
     importi di compensazione.                                     rere dal 29 luglio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 23 luglio 1968 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. SEDATI
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1044/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 luglio 1968
               che modifica il regolamento n. 99/65/CEE che fissa le modalità di applicazione
               dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione
                         di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento sono conformi al parere del Comitato
europea,
                                                                   di gestione per gli ortofrutticoli,
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
                                                                                            Articolo 1
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato l'ultima
volta dal regolamento n . 1040/67/CEE (2), in parti­               All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 99/
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,                                65/CEE le disposizioni di cui al terzo trattino sono
considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,             modificate come segue :
è opportuno rilevare i corsi su mercati all'ingrosso                    « — Repubblica francese : Parigi       (Marché des
rappresentativi ; che, per quanto riguarda la Francia,                                                 Halles)
alcuni prodotti di provenienze diverse sono com­                                                       Marsiglia »
mercializzati in quantitativi rilevanti sul mercato di                                      Articolo 2
Marsiglia ; che è pertanto opportuno considerare
tale mercato come rappresentativo e completare in                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
tal senso le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
terzo trattino, del regolamento n . 99/65/CEE (3) ;                nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .
(z) GUn. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 7.
(3) GU n. 124 dell'8 . 7. 1965 , pag. 2109/65 .