CELEX: 32017R0403
Language: de
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2017/403 des Rates vom 7. März 2017 zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen

9.3.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 63/15
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2017/403 DES RATES
   vom 7. März 2017
   zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 vom 3. Mai 2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
   auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Rat hat am 3. Mai 2012 die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 angenommen.
            
         
               (2)
            
            
               Der mit der Resolution 2048 (2012) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen eingesetzte Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen hat die Informationen zu 11 Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aktualisiert.
            
         
               (3)
            
            
               Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 7. März 2017.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.
   
      ANHANG
      In Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates werden die Einträge zu den unten aufgeführten Personen durch folgende Einträge ersetzt:
      
                   
               
               
                  Name
               
               
                  Angaben zur Person (Geburtsdatum und -ort, Nummer des Passes/Personalausweises usw.)
               
               
                  Gründe für die Aufnahme in die Liste
               
               
                  Datum der Benennung
               
            
                  1.
               
               
                  António INJAI
                  (alias „António INDJAI“)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 20.1.1955
                  Geburtsort: Encheia, Sektor Bissorá, Region Oio, Guinea-Bissau
                  Abstammung: Wasna Injai (Name des Vaters) und Quiritche Cofte (Name der Mutter)
                  Funktion: a) Generalleutnant; b) Stabschef der Streitkräfte
                  Pass: Diplomatenpass AAID00435
                  Ausstellungsdatum: 18.2.2010
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 18.2.2013
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.5.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
               
               
                  António Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Stabschefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte; während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Stabschef der Streitkräfte Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen; António Injai war an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt. Nach dem Staatsstreich wurde das erste Kommuniqué der „Militärführung“ vom Generalstab der Streitkräfte herausgegeben, dessen Chef General Injai ist.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mamadu TURE (alias „N'Krumah“)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea- Bissau
                  Geburtsdatum: 26.4.1947
                  Funktion: a) Generalmajor; b) Stellvertretender Stabschef der Streitkräfte
                  Diplomatenpass Nr. DA0002186
                  Ausstellungsdatum: 30.3.2007
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 26.8.2013
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.5.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Estêvão NA MENA
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 7.3.1956
                  Funktion: Generalinspekteur der Streitkräfte
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.5.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Ibraima CAMARÁ
                  (alias „Papa Camará“)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea- Bissau
                  Geburtsdatum: 11.5.1964
                  Abstammung: Suareba Camará (Name des Vaters) und Sale Queita (Name der Mutter)
                  Funktion: a) Brigadegeneral; b) Stabschef der Luftwaffe
                  Diplomatenpass Nr. AAID00437
                  Ausstellungsdatum: 18.2.2010
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 18.2.2013
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.5.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Daba NAUALNA
                  (alias „Daba Na Walna“)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea- Bissau
                  Geburtsdatum: 6.6.1966
                  Abstammung: Samba Naualna (Name des Vaters) und In-Uasne Nanfafe (Name der Mutter)
                  Funktion: a) Oberstleutnant; b) Sprecher der „Militärführung“
                  Pass Nr. SA 0000417
                  Ausstellungsdatum: 29.10.2003
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 10.3.2013
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.5.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
               
               
                  Sprecher der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Cranha DANFÁ
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 5.3.1957
                  Funktion: a) Oberst; b) Einsatzleiter des Gemeinsamen Stabes der Streitkräfte
                  Pass: AAIN29392
                  Ausstellungsdatum: 29.9.2011
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 29.9.2016
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Interpol-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442.
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat. Enger Berater des Stabschefs der Streitkräfte, António Injai.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Sanha CLUSSÉ
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 28.9.1965
                  Abstammung: Clusse Mutcha (Name des Vaters) und Dalu Imbungue (Name der Mutter)
                  Funktion: a) Kapitän zur See (Kriegsmarine); b) Amtierender Stabschef der Kriegsmarine
                  Pass: SA 0000515
                  Ausstellungsdatum: 8.12.2003
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 29.8.2013
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Interpol-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435.
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat. Sehr enger Vertrauter von António Injai. Sanha Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April 2012 in Abidjan mit Vertretern der Ecowas zusammentraf.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Júlio NHATE
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 28.9.1965
                  Funktion: a) Oberstleutnant; b) Kommandant des Fallschirmspringer-Gefechtsverbandes
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat. Oberstleutnant Júlio Nhate, ein treuer Verbündeter von António Injai, trägt die materielle Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012, da er die militärische Operation geleitet hat.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Tchipa NA BIDON
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 28.5.1954
                  Abstammung: 'Nabidom'
                  Funktion: a) Oberstleutnant; b) Leiter des Nachrichtendienstes
                  Pass: Diplomatenpass DA0001564
                  Ausstellungsdatum: 30.11.2005
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 15.5.2011
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Tcham NA MAN (alias Namam)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 27.2.1953
                  Abstammung: Biute Naman (Name des Vaters) und Ndjade Na Noa (Name der Mutter)
                  Funktion: a) Oberstleutnant; b) Leiter des Militärkrankenhauses der Streitkräfte
                  Pass: SA0002264
                  Ausstellungsdatum: 24.7.2006
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 23.7.2009
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
               
               
                  Mitglied der „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat. Ist ferner Mitglied des militärischen Oberkommandos (höchste Hierarchieebene der Streitkräfte von Guinea-Bissau).
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Idrissa DJALÓ (alias: Idriça Djaló)
               
               
                  Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
                  Geburtsdatum: 18. Dezember 1954
                  Funktion: a) Major b) Protokollarischer Berater des Stabschefs der Streitkräfte c) Oberst d) Protokollchef im Hauptquartier der Streitkräfte (später)
                  Pass: AAISO40158
                  Ausstellungsdatum: 12.10.2012
                  Ausstellungsort: Guinea-Bissau
                  Gültig bis: 2.10.2015
                  Tag der Benennung durch die VN: 18.7.2012 (gemäß Nummer 4 der Resolution 2048 (2012) des VN-Sicherheitsrates)
                  Weblink zur Besonderen Ausschreibung („Special Notice“) der Interpol und des Sicherheitsrates der VN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
               
               
                  Kontaktperson für die „Militärführung“, die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat, und eines seiner aktivsten Mitglieder. Einer der ersten Offiziere, die ihre Zugehörigkeit zur „Militärführung“ öffentlich bekannt haben; Unterzeichner eines ihrer ersten Communiqués (Nr. 5 vom 13. April 2012). Major Djaló gehört ferner dem militärischen Nachrichtendienst an.
               
               
                  18.7.2012