CELEX: 32006R0910
Language: cs
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne  20. června 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005   (Text s významem pro EHP)

21.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 168/16
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 910/2006
   ze dne 20. června 2006,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Komise přijala nařízení (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (2).
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 4 odst. 2 základního nařízení a článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3), sdělily některé členské státy Komisi totožnost dalších leteckých dopravců, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy na jejich území, společně s důvody, které vedly k přijetí tohoto zákazu, a dalšími podstatnými informacemi.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 4 odst. 3 základního nařízení sdělily členské státy Komisi informace, které jsou podstatné v souvislosti s aktualizací seznamu Společenství. Na základě těchto skutečností by Komise měla z vlastního podnětu či na žádost členských států rozhodnout o aktualizaci seznamu Společenství.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s článkem 7 základního nařízení a článkem 4 nařízení (ES) č. 473/2006 informovala Komise všechny dotčené letecké dopravce buď přímo, nebo pokud to nebylo možné, prostřednictvím orgánů odpovědných za regulační dohled nad nimi a uvedla základní skutečnosti a úvahy, které budou základem pro rozhodnutí uložit jim zákaz provozování letecké dopravy ve Společenství.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s článkem 7 základního nařízení a článkem 4 nařízení (ES) č. 473/2006 poskytla Komise dotčeným leteckým dopravcům možnost konzultovat dokumenty předložené členskými státy, předložit písemné připomínky a do deseti pracovních dnů přednést ústně své stanovisko Komisi a Výboru pro leteckou bezpečnost (4).
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 473/2006 konzultovala Komise, a ve zvláštních případech i některé členské státy, orgány odpovědné za regulační dohled nad dotčenými leteckými dopravci.
            
         
               (7)
            
            
               Společnost Buraq Air poskytla důkazy, že provoz letecké nákladní dopravy, který byl důvodem zahrnutí společnosti do přílohy B nařízení (ES) č. 474/2006, byl ukončen.
            
         
               (8)
            
            
               Libyjské orgány odpovědné za regulační dohled nad společností Buraq Air přislíbily dodržování odpovídajících bezpečnostních norem ze strany společnosti Buraq Air při jejím provozu.
            
         
               (9)
            
            
               Na základě běžných kritérií, a aniž by bylo dotčeno ověřování účinného dodržování norem formou přiměřených prohlídek na odbavovací ploše, se proto soudí, že společnosti Buraq Air by měl být povolen provoz ve Společenství, a společnost by tudíž měla být vyňata z přílohy B.
            
         
               (10)
            
            
               Poslední verze rejstříku kódů ICAO se zmiňuje o leteckých dopravcích, kteří získali oprávnění od orgánů Konžské demokratické republiky, Rovníkové Guiney, Libérie, Sierry Leone a Svazijska odpovědných za regulační dohled a kteří nejsou uvedeni jednotlivě na seznamu Společenství.
            
         
               (11)
            
            
               Orgány Konžské demokratické republiky, Libérie, Sierry Leone a Svazijska odpovědné za regulační dohled nad těmito dopravci i přes žádost Komise nepředložily důkazy o tom, že uvedení letečtí dopravci ukončili svou činnost.
            
         
               (12)
            
            
               Orgány Rovníkové Guiney informovaly Komisi o rychlém pokroku při rušení osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) leteckých společností, které nesplňují příslušné bezpečnostní normy. Aby však Komise mohla vyjmout tyto letecké dopravce z přílohy A, musí orgány Rovníkové Guiney poskytnout dodatečný technický materiál.
            
         
               (13)
            
            
               Orgány Rovníkové Guiney rovněž informovaly Komisi, že byl vypracován nápravný akční plán, jehož cílem je provádět a prosazovat příslušné bezpečnostní normy v souladu se závazky, které pro uvedené orgány vyplývají z Chicagské úmluvy, a vykonávat přiměřený bezpečnostní dohled nad dopravci, kteří získali oprávnění Rovníkové Guiney. Orgány Rovníkové Guiney však naznačily, že úplné provedení uvedeného nápravného akčního plánu si vyžádá více času.
            
         
               (14)
            
            
               Z důvodu zlepšení transparentnosti a souladu by proto všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění v Konžské demokratické republice, Rovníkové Guineji, Libérii, Sieře Leone a Svazijsku a jejichž existence je zaznamenána v poslední verzi rejstříku kódů ICAO, měli být zahrnuti do přílohy A.
            
         
               (15)
            
            
               Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích u společnosti Air West Co. Ltd, která získala oprávnění v Súdánu, týkající se konkrétních provozních činností. Tyto nedostatky zjistilo Německo při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (5).
            
         
               (16)
            
            
               V odpovědi na dotaz úřadu pro civilní letectví Německa společnost Air West Co. Ltd naznačila, že byl vypracován akční plán, jehož cílem je náprava bezpečnostních nedostatků zjištěných během prohlídek na odbavovací ploše. Stále však neexistují žádné důkazy o provádění vhodného akčního plánu pro konkrétní provozní činnosti, u nichž byly zjištěny bezpečnostní nedostatky.
            
         
               (17)
            
            
               Súdánské orgány odpovědné za regulační dohled nad společností Air West Co. neposkytly dostatečné informace o bezpečnosti těchto konkrétních provozních činností ze strany společnosti Air West Co, když Německo a Komise vznesly obavy.
            
         
               (18)
            
            
               Nedávná prohlídka vykonaná Německem v souvislosti s letadlem IL-76, poznávací značka ST-EWX, nepřinesla žádná závažná zjištění (6).
            
         
               (19)
            
            
               Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Air West Co. Ltd nesplňuje příslušné bezpečnostní normy, s výjimkou letů provozovaných letadlem IL-76, poznávací číslo ST-EWX, a měla by být zahrnuta do přílohy B, pokud jde o veškerý další provoz.
            
         
               (20)
            
            
               Existují ověřené důkazy o nedodržování konkrétních bezpečnostních norem stanovených Chicagskou úmluvou. Tyto nedostatky zjistila Francie při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (7).
            
         
               (21)
            
            
               Společnost Blue Wing Airlines neodpověděla dostatečně na dotaz úřadu pro civilní letectví Francie a na dotaz Komise ohledně bezpečnosti svého provozu.
            
         
               (22)
            
            
               Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Blue Wing Airlines nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
            
         
               (23)
            
            
               I když osvědčení leteckého provozovatele (AOC) společnosti Sky Gate International Aviation vydala Kyrgyzská republika, existují důkazy, že tato letecká společnost nemá hlavní sídlo své obchodní činnosti v Kyrgyzstánu, jak uvádí úřad pro civilní letectví Kyrgyzstánu, což je v rozporu s požadavky přílohy 6 Chicagské úmluvy.
            
         
               (24)
            
            
               Společnost Sky Gate International Aviation neopověděla dostatečně na dotazy úřadu pro civilní letectví Spojeného království a na dotazy Komise ohledně hlavního sídla své obchodní činnosti.
            
         
               (25)
            
            
               Orgány Kyrgyzské republiky odpovědné za regulační dohled nad společností Sky Gate International Aviation neposkytly důkazy o tom, že jsou schopny provádět bezpečnostní dohled nad tímto dopravcem.
            
         
               (26)
            
            
               Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Sky Gate International Aviation nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
            
         
               (27)
            
            
               I když osvědčení leteckého provozovatele (AOC) společnosti Star Jet vydala Kyrgyzská republika, existují důkazy, že tato letecká společnost nemá hlavní sídlo své obchodní činnosti v Kyrgyzstánu, což je v rozporu s požadavky přílohy 6 Chicagské úmluvy.
            
         
               (28)
            
            
               Společnost Star Jet provozuje 3 letadla Lockheed L-1011 Tristar, jejichž výrobní čísla odpovídají výrobním číslům tří letadel provozovaných společností Star Air, která získala oprávnění od úřadů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled a podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství.
            
         
               (29)
            
            
               Společnost Star Jet neopověděla dostatečně na dotazy úřadu pro civilní letectví Spojeného království a na dotazy Komise ohledně hlavního sídla své obchodní činnosti.
            
         
               (30)
            
            
               Orgány Kyrgyzské republiky odpovědné za regulační dohled nad společností Star Jet neposkytly důkazy o tom, že jsou schopny provádět bezpečnostní dohled nad tímto dopravcem.
            
         
               (31)
            
            
               Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Star Jet nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
            
         
               (32)
            
            
               Kazašské orgány odpovědné za regulační dohled nad společností GST Aero Air Company poskytly Itálii seznam tří letadel, která mají platná osvědčení letové způsobilosti a potřebné bezpečnostní vybavení. Dále informovaly Itálii, že byl vypracován nápravný akční plán, jehož cílem je náprava bezpečnostních nedostatků, které Itálie zjistila u společnosti GST Aero Air Company během prohlídek na odbavovací ploše (8).
            
         
               (33)
            
            
               Stále však neexistují žádné důkazy o provádění vhodného akčního plánu pro nedostatky, které byly zjištěny při provozu společnosti GST Aero Air Company.
            
         
               (34)
            
            
               Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost GST Aero Air Company nesplňuje příslušné bezpečnostní normy, a měla by tudíž i nadále zůstat zahrnutá v příloze A.
            
         
               (35)
            
            
               Podle 99. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 474/2006 mělo být do 23. května 2006 provedeno hodnocení orgánů Mauritánie odpovědných za regulační dohled nad společností Air Mauritania a podniků, za něž tato společnost odpovídá. Skupina evropských odborníků navštívila dne 22. května 2006 Mauritánii za účelem provedení hodnocení. Ve své zprávě uvádí, že společná kritéria stanovená v příloze základního nařízení nejsou dodržována. Společnost Air Mauritania by tudíž neměla být zařazena do seznamu leteckých dopravců podléhajících zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství.
            
         
               (36)
            
            
               Odvětví civilního letectví v Mauritánii prochází podstatnými změnami, zejména po přijetí kompletního souboru nových právních předpisů v oblasti civilního letectví. Další hodnocení pokroku při provádění nových právních předpisů, požadavků a postupů by mělo být provedeno v první polovině roku 2007.
            
         
               (37)
            
            
               I přes zvláštní žádosti předložené Komisí jí dosud nebyly poskytnuty žádné důkazy o úplném provedení vhodných nápravných opatření ze strany dalších leteckých dopravců uvedených na seznamu sestaveném dne 24. března 2006 a ze strany úřadů odpovědných za regulační dohled nad těmito leteckými dopravci. Na základě společných kritérií se proto soudí, že tito letečtí dopravci by měli i nadále podléhat zákazu provozování letecké dopravy.
            
         
               (38)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 474/2006 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Příloha A se nahrazuje přílohou A tohoto nařízení.
            
         
               2.
            
            
               Příloha B se nahrazuje přílohou B tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. června 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Jacques BARROT
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  Zřízený článkem 12 nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4).
   
      (5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.
   
      (6)  LBA/D-2006-294.
   
      (7)  0367-06-DAC AG.
   
      (8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.
   
      PŘÍLOHA A
      SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU VE SPOLEČENSTVÍ (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Neznámé
               
               
                  KOR
               
               
                  Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Komory
               
            
                  Ariana Afghan Airlines (2)
                  
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghánistán
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazachstán
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazachstán
               
            
                  Phoenix Aviation
               
               
                  02
               
               
                  PHG
               
               
                  Kyrgyzstán
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thajsko
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kyrgyzstán
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Neznámé
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kyrgyzstán
               
            
                  Star Jet
               
               
                  30
               
               
                  SJB
               
               
                  Kyrgyzstán
               
            
                  Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Konžské demokratické republiky (KDR) odpovědných za regulační dohled, včetně
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ABB
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AFRICAN COMPANY AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR CHARTER SERVICES (ACS)
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CHR
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR PLAN INTERNATIONAL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  APV
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICE
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ATS
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ATO — Air Transport Office
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CENTRAL AIR EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CHC STELAVIA
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CONGO AIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CAK
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  C0-ZA AIRWAYS
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  DAHLA AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  DHA
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  DAS AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RKC
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  DOREN AIRCARGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0168/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ENTERPRISE WORLD AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EPC
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  FUNTSHI AVIATION SERVICE
               
               
                  Neznámé
               
               
                  FUN
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GALAXY CORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GLOBAL AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ITAB — International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  Jetair — Jet Aero Services, SPRL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  KINSHASA AIRWAYS, SPRL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  KNS
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  LAC — Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LCG
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  MANGO MAT
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  OKAPI AIRWAYS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  OKP
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  RWABIKA „BUSHI EXPRESS“
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0760/V/ KK/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SCIBE AIRLIFT
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SBZ
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SHABAIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SHB
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/VC-MIN/TC/ 0405/2006
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  THOM’S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRACEP
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRANS SERVICE AIRLIFT
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TSR
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  UHURU AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  WALTAIR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/036/2005
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  WIMBI DIRI AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ZAIRE AERO SERVICE
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ZAI
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Rovníkové Guiney odpovědných za regulační dohled, včetně
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  AIR BAS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RBS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RCS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  AIR MAKEN
               
               
                  Neznámé
               
               
                  AKE
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SVG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  AVIAGE
               
               
                  Neznámé
               
               
                  VGG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Avirex Guinee Equatoriale
               
               
                  Neznámé
               
               
                  AXG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  CARGO PLUS AVIATION
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CGP
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  CESS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CSS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  CET AVIATION
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CVN
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
               
               
                  Neznámé
               
               
                  COG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LAS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  DUCOR WORLD AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  DWA
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ECV
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EEB
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EQC
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EQUATAIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EQR
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EQUATORIAL AIRLINES, SA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EQT
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EUG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  FEDERAL AIR GE AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  FGE
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  GEA
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Neznámé
               
               
                  GET
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GUINEA CARGO
               
               
                  Neznámé
               
               
                  GNC
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  JLE
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  KNG Transavia Cargo
               
               
                  Neznámé
               
               
                  VCG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CLO
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  LOTUS INTERNATIONAL AIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LUS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  NAGESA, COMPANIA AEREA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  NGS
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ONM
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  PROMPT AIR GE SA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  POM
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  KIM
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SYM
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  SOUTHERN GATEWAY
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SGE
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  SPACE CARGO INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SGO
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  TRANS AFRICA AIRWAYS GESA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TFR
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  UNIFLY
               
               
                  Neznámé
               
               
                  UFL
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Neznámé
               
               
                  UTG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  VICTORIA AIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  VIT
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled, včetně
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libérie
               
            
                  AIR CARGO PLUS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ACH
               
               
                  Libérie
               
            
                  AIR CESS (LIBERIA), INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ACS
               
               
                  Libérie
               
            
                  AIR LIBERIA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ALI
               
               
                  Libérie
               
            
                  ATLANTIC AVIATION SERVICES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  AAN
               
               
                  Libérie
               
            
                  BRIDGE AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  BGE
               
               
                  Libérie
               
            
                  EXCEL AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  EXI
               
               
                  Libérie
               
            
                  INTERNATIONAL AIR SERVICES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  IAX
               
               
                  Libérie
               
            
                  JET CARGO-LIBERIA
               
               
                  Neznámé
               
               
                  JCL
               
               
                  Libérie
               
            
                  LIBERIA AIRWAYS, INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LBA
               
               
                  Libérie
               
            
                  LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LWA
               
               
                  Libérie
               
            
                  LONESTAR AIRWAYS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LOA
               
               
                  Libérie
               
            
                  MIDAIR LIMITED INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  MLR
               
               
                  Libérie
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  OCC
               
               
                  Libérie
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  OCT
               
               
                  Libérie
               
            
                  SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SNZ
               
               
                  Libérie
               
            
                  SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TGR
               
               
                  Libérie
               
            
                  SIMON AIR
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SIQ
               
               
                  Libérie
               
            
                  SOSOLISO AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SSA
               
               
                  Libérie
               
            
                  TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TSF
               
               
                  Libérie
               
            
                  TRANSWAY AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TAW
               
               
                  Libérie
               
            
                  UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.
               
               
                  Neznámé
               
               
                  UFR
               
               
                  Libérie
               
            
                  WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  WTC
               
               
                  Libérie
               
            
                  Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AEROLIFT, CO. LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  LFT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AFRIK AIR LINKS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  AFK
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR LEONE, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SALONE, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RNE
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SULTAN LIMITED
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SSL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR UNIVERSAL, LTD
               
               
                  00007
               
               
                  UVS
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  CENTRAL AIRWAYS LIMITED
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CNY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  FIRST LINE AIR (SL), LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  FIR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  NTT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  MOUNTAIN AIR COMPANY LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  MTC
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ORD
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Neznámé
               
               
                  PFN
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SIERRA NATIONAL AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SLA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SKY AVIATION LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SSY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  STAR AIR, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SIM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANSPORT AFRICA LIMITED
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TLF
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  TLL
               
               
                  Rwanda
               
            
                  WEST COAST AIRWAYS LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  WCA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  AIRLINK SWAZILAND, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  CWS
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  GALAXY AVION (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  INTERFLIGHT (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  JMV
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Neznámé
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  NEY
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  OCEAN AIR (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  JFZ
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Neznámé
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Neznámé
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SGJ
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD
               
               
                  Neznámé
               
               
                  HWK
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Neznámé
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  VOLGA ATLANTIC AIRLINES
               
               
                  Neznámé
               
               
                  VAA
               
               
                  Svazijsko
               
            
         (1)  Všem leteckým dopravcům uvedeným v příloze A by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
      
         (2)  Zákaz provozovat leteckou dopravu uložený společnosti Ariana Afghan Airlines se vztahuje na všechna letadla provozovaná tímto leteckým dopravcem s výjimkou tohoto: A310 poznávací číslo F-GYYY.
   
   
      PŘÍLOHA B
      SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
               
                  Typ letadla
               
               
                  Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/a
               
               
                  Stát zápisu letadla do rejstříku
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladéš
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladéš
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Súdán
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou: IL-76
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou: ST-EWX (výrobní číslo 1013409282)
               
               
                  Súdán
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou: L-101
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou: 9Q-CHC (výrobní číslo 193H-1209)
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
         (1)  Leteckým dopravcům uvedeným v příloze B by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
      
         (2)  Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.