CELEX: 31977R0819
Language: it
Date: 1977-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 819/77 della Commissione, del 22 aprile 1977, relativo al limite statistico per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri

N. L 99/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23. 4. 77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 819/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 aprile 1977
               relativo al limite statistico per le statistiche del commercio estero della
                                 Comunità e del commercio tra gli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           essere modificato nel caso di notevole mutamento del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           valore di una o più valute nei confronti dell'UCE ;
europea,                                                         considerando che occorre, a scopo di semplificazione,
visto il regolamento (CEE) n . 1736/75 del Consiglio,            arrotondare gli importi così calcolati e che è oppor­
del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del                tuno, per ragioni di ordine tecnico e amministrativo,
commercio estero della Comunità e del commercio                  permettere agli Stati membri, che abbiano fissato il
tra gli Stati membri della stessa ('), in particolare l'arti­    loro limite statistico nazionale in modo conforme a
colo 24, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 41 ,                      disposizioni comunitarie anteriori al presente regola­
                                                                 mento, di mantenerlo a tale livello anche allorché
considerando che, poiché tali statistiche sono inizial­          superi questi importi arrotondati ;
mente elaborate dagli Stati membri, è opportuno espri­
mere il limite statistico nelle rispettive valute nazio­         considerando che le misure previste dal presente rego­
nali ;                                                           lamento sono conformi al parere del comitato della
                                                                 statistica del commercio estero,
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .
3162/76 della Commissione, del 22 dicembre 1976,
relativo al limite statistico per le statistiche del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercio estero della Comunità e del commercio
tra gli Stati membri della stessa (2), la conversione in                                  Articolo 1
valute nazionali del valore del limite si fonda sui tassi
applicati alla conversione di dette valute in EUR, cioè          Il limite statistico, ai sensi dell'articolo 24 del regola­
 nell'unità di conto utilizzata per l'elaborazione di dette      mento (CEE) n . 1736/75 del Consiglio, espresso nelle
statistiche fino al 31 dicembre 1976 ;                           valute nazionali, non può superare :
considerando che dal 1° gennaio 1977 le statistiche                  per la Germania                           750 DM
del     commercio     estero   della    Comunità     e   del         per il Regno Unito                        150 £
commercio tra gli Stati membri della stessa vengono                  per la Francia                          1 500 FF
elaborate    facendo    riferimento    all'unità di    conto         per l'Italia                         225 000 Lit
europea (UCE), definita dalla decisione n. 3289/75/                  per i Paesi Bassi                         750 FI
 CECA della Commissione, del 18 dicembre 1975 (3);                   per l'Unione economica belgo­
considerando che il tasso di conversione di ciascuna                 lussemburghese                        1 2 500 FB
valuta nei confronti dell'UCE varia quotidianamente ;                per la Danimarca                        1 750 Dkr
che il suo impiego per la determinazione del valore                  per l'Irlanda                             150 £
 del limite, fissato in 250 unità di conto, richiede
 l'applicazione di un tasso di conversione fisso ; che
quest'ultimo può fondarsi sui tassi di cambio medi del                                    /Articolo 2
 periodo intercorso tra il novembre 1975 e l'ottobre             Il presente regolamento si applica per la prima volta
 1976 ;
                                                                 alle statistiche che vertono sui dati relativi all'anno
 considerando che, relativamente alle statistiche succes­        1977 e entro questi termini sostituisce il regolamento
 sive all'anno 1977, il presente regolamento potrebbe            (CEE) n . 3162/76.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1977.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3.
(2) GU n. L 356 del 28. 12. 1976, pag. 14.
(J) GU n. L 327 del 19. 12. 1975, pag. 4.