CELEX: 31974R0412
Language: de
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 412/74 des Rates vom 18. Februar 1974 über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsensektor zu treffende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit Wirkung vom 28. Januar 1974

20 . 2 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 47/3
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 412/74 DES RATES
                                                   vom 18 . Februar 1974
                über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsensektor zu treffende Maßnah­
                men im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die
                                 italienische Lira mit Wirkung vom 28 . Januar 1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                  1569 /72 genannten Erzeugnisse sollten die gleichen
                                                                 Maßnahmen getroffen werden, wie sie für die meisten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Verordnung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  (EWG) Nr. 411 /74 des Rates vom 18 . Februar 1974
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des                  über einige für Italien auf dem Agrarsektor zu tref­
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 fende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( J ),             eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  Lira mit Wirkung vom 28 . Januar 1974 (7) vorgesehen
                                                                 sind —
1707/73 (2), insbesondere auf Artikel 36,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2958 /73 des Rates                                           Artikel 1
vom 31 . Oktober 1973 betreffend den in der Landwirt­
schaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die ita­                (1)      Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1973/ 1974
lienische Lira (3), zuletzt geändert durch die Verord­           werden die in Italien geltenden Interventionspreise
nung (EWG) Nr. 1 97/74 (4), ist für die genannte Wäh­             der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72
rung mit Wirkung vom 28 . Januar 1974 ein repräsen­              genannten Erzeugnisse mit Wirkung vom 25. Februar
tativer Kurs festgesetzt worden, der eine gewisse Erhö­           1 974 um 5 % angehoben .
hung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse in            (2) Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72
Italien hätte zur Folge haben müssen . Dies wurde                 wird unter Berücksichtigung des Absatzes 1 angewen­
jedoch vermieden durch Artikel 5a der Verordnung                  det .
(EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20 . Juli 1972 zur
Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und                                                Artikel 2
Rübsensamen (5), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3477/73 (6), wonach die am 31 .                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 Dezember 1973 gültigen Preise grundsätzlich beibehal­            chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten werden .                                                      ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 18 . Februar 1974 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                     J. ERTL
 0)  ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 .
 (2) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6 . 1973, S. 5.
 (3) ABl . Nr. L 303 vom 1 . 11 . 1973, S. 1 .
 (4) ABl . Nr. L 22 vom 26. 1 . 1974, S. 2.
 (5) ABl . Nr. L 167 vom 25 . 7. 1972, S. 9 .
 (') ABl . Nr. L 357 vom 28 . 12 . 1973 , S. 6 .                  ( 7) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .