CELEX: 62015TA0186
Language: hu
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: T-186/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 11-i ítélete – CSTP Azienda della Mobilità kontra Bizottság („Állami támogatások – Campania tartományban autóbusz-közlekedési hálózatokat működtető vállalkozás – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Az utolsó fokon eljáró bíróság határozatát követően folyósított, a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért járó díjszabási ellentételezés – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Létező támogatások és új támogatások – 1191/69/EGK rendelet – A bejelentési kötelezettség alóli mentesség feltételei – A 659/99 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése és 7. cikkének (6) bekezdése – Az állami támogatások ellenőrzésével kapcsolatban a Bizottságot, illetőleg a nemzeti bíróságokat megillető hatáskörök – Valamely nemzeti felsőbíróság ítéletének jogereje – Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya – Jogos bizalom – Jogbiztonság”)

27.8.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 301/25
            
         
      A Törvényszék 2018. július 11-i ítélete – CSTP Azienda della Mobilità kontra Bizottság
      (T-186/15. sz. ügy) (1)
      
      ((„Állami támogatások - Campania tartományban autóbusz-közlekedési hálózatokat működtető vállalkozás - Előny - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - Az utolsó fokon eljáró bíróság határozatát követően folyósított, a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért járó díjszabási ellentételezés - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Létező támogatások és új támogatások - 1191/69/EGK rendelet - A bejelentési kötelezettség alóli mentesség feltételei - A 659/99 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése és 7. cikkének (6) bekezdése - Az állami támogatások ellenőrzésével kapcsolatban a Bizottságot, illetőleg a nemzeti bíróságokat megillető hatáskörök - Valamely nemzeti felsőbíróság ítéletének jogereje - Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya - Jogos bizalom - Jogbiztonság”))
      (2018/C 301/32)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      
         Felperes: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Olaszország) (képviselők: G. Capo és L. Visone ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (kéviselők: L. Armati, G. Conte és P.-J. Loewenthal meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Asstra Associazione Trasporti (Róma, Olaszország) (képviselő: M. Malena ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az Olaszország által végrehajtott SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) számú állami támogatásról — A CSTP számára közszolgáltatási kötelezettség teljesítéséért nyújtott kiegészítő kompenzáció – szóló, 2015. január 19-i (EU) 2015/1074 bizottsági határozat (HL 2015. L 179., 112. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A CSTP Azienda della Mobilità SpA saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Asstra Associazione Trasporti maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 190., 2015.6.8.