CELEX: 31981R0604
Language: it
Date: 1981-03-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 604/81 della Commissione, del 5 mano 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3300/80 relativo alla vendita, a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate destinate ad essere esportate in Polonia

7. 3 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 61 / 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 604/81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 marzo 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3300/80 relativo alla vendita, a un prezzo
               fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate destinate ad essere
                                                    esportate in Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                 gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato     da ultimo     dall'atto  di   adesione   della
Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 3300/80
della Commissione (2), ha previsto una vendita di carni           La data del « 1 0 aprile 1 98 1 » che figura nell'articolo 1 ,
bovine congelate detenute dagli organismi d'inter­                paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3300/80 è sosti­
vento e destinate ad essere esportate in Polonia ; che il         tuita dalla data del « 1° luglio 1981 ».
regolamento ha previsto che l'esportazione di tali
carni deve aver luogo prima del 1° aprile 1981 ;                                          Articolo 2
considerando che si sono manifestate talune difficoltà
per realizzare tutte le importazioni in questione nel             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
termine inizialmente previsto ; che è pertanto neces­             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sario prorogare il suddetto termine ;                              Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 (») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n . L 344 del 19 . 12. 1980, pag. 19 .