CELEX: 61976CO0088
Language: da
Date: 1976-10-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 19. oktober 1976. # Société pour l'Exportation des Sucres mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 88-76 R.

Avis juridique important

|

61976O0088

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRAESIDENT DEN 19 OKTOBER 1976.  -  SOCIETE POUR L'EXPORTATION DES SUCRES MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 88-76 R.  

Samling af Afgørelser 1976 side 01585

Dommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Dommens præmisser

1 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 83 , STK . 2 ER DET EN BETINGELSE FOR UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN , AT DER GODTGOERES AT FORELIGGE OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED ; DESUDEN SKAL NOEDVENDIGHEDEN AF EN SAADAN FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMME BERETTIGET .    2 PAA DEN ENE SIDE STOD DET , EFTER AT DET ANFAEGTEDE AFSLAG PAA ANNULATION VAR GIVET , SAGSOEGEREN FRIT FOR STADIG AT ANVENDE DE PAAGAELDENDE LICENSER , INDTIL DE UDLOEB ;    3 PAA DEN ANDEN SIDE FIK , DA DEN PAATAENKTE EKSPORT IKKE FANDT STED , DEN OMSTAENDIGHED , AT ANNULLATIONEN BLEV AFSLAAET , TIL FOELGE , AT SIKKERHEDSSTILLELSEN FORFALDT VED LICENSERNES UDLOEB ;    4 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER ER DEN ENESTE FORHOLDSREGEL TIL UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSEN , SOM ER FORENELIG MED SOEGSMAALETS GENSTAND , EN UDSAETTELSE AF SIKKERHEDSSTILLELSENS FORFALDSTID ;    5 DERIMOD VIL EN FORLAENGELSE AF LICENSERNES GYLDIGHED FOR SAGSOEGEREN INDEBAERE EN YDERLIGERE FORDEL UDEN FORBINDELSE MED SOEGSMAALETS GENSTAND ELLER MED DE ULEMPER , SOM ER FORBUNDET HERMED ;    6 HEREFTER MAA BEGAERINGEN OM EN SAADAN FORLAENGELSE AFVISES .    7 HVAD ANGAAR DEN SUBSIDIAERE BEGAERING OM , AT DET BESTEMMES , AT SIKKERHEDSSTILLELSEN FOERST SKAL FORFALDE EFTER AFSIGELSEN AF DEN ENDELIGE DOM , HAR SAGSOEGEREN ANFOERT I SINE MUNDTLIGE INDLAEG , AT SELV OM SIKKERHEDSSTILLELSEN SKULLE BLIVE FRIGIVET I KRAFT AF , AT HAN FAAR MEDHOLD VED DEN ENDELIGE DOM , MEDFOERER DEN OMSTAENDIGHED , AT NAEVNTE SIKKERHEDSSTILLELSE I DEN MELLEMLIGGENDE TID HAR VAERET ANSET FOR FORFALDEN , BETYDELIGE RENTETAB FOR SAGSOEGEREN , SOM HAN IKKE HAR NOGEN MULIGHED FOR AT DAEKKE IND ;    8 SAGSOEGTE HAR ENTEN SLET IKKE ELLER KUN VAGT OG UPRAECIST BESTRIDT DENNE PAASTAND ;    9 UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DET PAALAEGGES KOMMISSIONEN AT MEDDELE DE KOMPETENTE BELGISKE MYNDIGHEDER , AT DEN OMTVISTEDE SIKKERHEDSSTILLELSE IKKE KAN ANSES FOR FORFALDEN , SAA LAENGE DOMSTOLEN IKKE HAR AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN .    

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE   10 HVER AF PARTERNE HAR NEDLAGT PAASTAND OM , AT MODPARTEN PAALAEGGES SAGENS OMKOSTNINGER ;    11 PAA SAGENS NUVAERENDE STADE BOER SAGSOMKOSTNINGERNE FORBEHOLDES .    

Afgørelse

I HENHOLD TIL DISSE GRUNDE  AFSIGER PRAESIDENTEN , IDET ENHVER VIDEREGAAENDE ELLER HERMED UFORENELIG PAASTAND FORKASTES ,   FOELGENDE  KENDELSE  1 . DET PAALAEGGES KOMMISSIONEN AT MEDDELE DE KOMPETENTE BELGISKE MYNDIGHEDER , AT DEN OMTVISTEDE SIKKERHEDSSTILLELSE IKKE KAN ANSES FOR FORFALDEN , SAA LAENGE DOMSTOLEN IKKE HAR AFSAGT ENDELIG DOM I SAGEN .   2 . SAGSOMKOSTNINGERNE FORBEHOLDES .