CELEX: 62010CN0037
Language: ro
Date: 2010-01-22 00:00:00
Title: Cauza C-37/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 22 ianuarie 2010 — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

17.4.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 100/20
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Berlin (Germania) la 22 ianuarie 2010 — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Cauza C-37/10)
   2010/C 100/30
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Landgericht Berlin
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen
   
      Pârâtă: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 5 alineatul 1 a doua și a treia teză din Flächenerwerbsverordnung, (Regulamentul privind achiziționarea terenurilor), care prevede normele de aplicare a articolului 4 alineatul 3 punctul 1 din Ausgleichsleistungsgesetz (Legea privind despăgubirile acordate pentru exproprierea proprietăților private situate în fostele landuri est-germane), încalcă articolul 87 CE?