CELEX: 62008CN0376
Language: nl
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Zaak C-376/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 18 augustus 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl/Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 327/7
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 18 augustus 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl/Comune di Milano
   (Zaak C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Serrantoni Srl en Consorzio stabile edili Scrl
   
      Verwerende partij: Comune di Milano
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Staan de nationale bepalingen van artikel 36, lid 5, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, zoals gewijzigd bij decreto legislativo nr. 113 van 31 juli 2007, op grond waarvan:
               
                           —
                        
                        
                           bij deelneming van een lid van een consortium, het samenwerkingsverband automatisch wordt uitgesloten van de aanbestedingsprocedure, louter en alleen op grond van het feit dat het een bepaalde rechtsvorm heeft (permanent consortium), en niet een andere in wezen identieke rechtsvorm (consortium van productie- en arbeidscoöperaties of van ambachtelijke ondernemingen);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           en tegelijkertijd bij deelneming van een permanent consortium, een onderneming automatisch wordt uitgesloten op grond van het loutere formele feit dat zij lid is van dit consortium, hoewel het consortium heeft verklaard dat het voor rekening van andere ondernemingen meedingt en in geval van gunning de werkzaamheden zal toevertrouwen aan andere ondernemingen,
                        
                     in de weg aan de regelmatige toepassing van artikel 4 van richtlijn 2004/18/EG (1) van 31 maart 2004?
            
         
               2)
            
            
               Staan de nationale bepalingen van artikel 36, lid 5, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, zoals gewijzigd bij decreto legislativo nr. 113 van 31 juli 2007, op grond waarvan:
               
                           —
                        
                        
                           bij deelneming van een lid van een consortium, het samenwerkingsverband automatisch wordt uitgesloten van de aanbestedingsprocedure, louter en alleen op grond van het feit dat het een bepaalde rechtsvorm heeft (permanent consortium), en niet een andere in wezen identieke rechtsvorm (consortium van productie- en arbeidscoöperaties of consortium van ambachtelijke ondernemingen);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           en tegelijkertijd bij deelneming van een permanent consortium, een onderneming automatisch wordt uitgesloten op grond van het loutere formele feit dat zij lid is van dit consortium, hoewel het consortium heeft verklaard dat het voor rekening van andere ondernemingen meedingt en in geval van gunning de werkzaamheden zal toevertrouwen aan andere ondernemingen,
                        
                     in de weg aan de regelmatige toepassing van de artikelen 39, 43, 49 en 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap?
            
         
      (1)  PB L 134, blz. 114.