CELEX: 31990R3889
Language: de
Date: 1990-12-27 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3889/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG UND VERLAENGERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR. 3044/79, ( EWG ) NR. 1782/80, ( EWG ) NR. 4121/88 UND ( EWG ) NR. 4033/89 UEBER DIE GEMEINSCHAFTSUEBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN MALTA, AEGYPTEN UND DER TUERKEI

Nr. L 367/ 152                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             29 . 12. 90
                              VERORDNUNG (EWG Nr. 3889/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 27 . Dezember 1990
                  zur Änderung und Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG)
                  Nr. 1782/80, (EWG) Nr. 4121/88 und (EWG) Nr. 4033/89 über die Gemeinschafts­
                  überwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta,
                                                  Ägypten und der Türkei
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4121 /88 (8) und (EWG)
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Nr. 4033/89 (9) hat die Kommission die Einfuhr
                                                                  bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Türkei
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            einem gemeinschaftlichen Uberwachungssystem unter­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          worfen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates            Es ist zu betonen, daß die Bestimmungen der Verordnung
vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhr­            (EWG) Nr. 3044/79 auf Hosen (Kategorie 6) mit
regelung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung               Ursprung in Malta Anwendung finden.
(EWG) Nr. 3156/90 (2), insbesondere auf Artikel 10,               Diese Verordnungen laufen am 31 . Dezember 1990 aus.
nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der Verord­
                                                                  Da die Gründe, die zum Erlaß dieser Verordnungen
nung (EWG) Nr. 288/82 eingesetzten Beratenden                     geführt haben, fortbestehen, sollten diese Verordnungen
Ausschuß,                                                         für einen weiteren Zeitraum verlängert werden —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (3), zuletzt verlän­
gert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3888/90 (4), hat die                                   Artikel 1
Kommission die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit
Ursprung in bestimmten Drittländern einer Gemein­                 Das      gemeinschaftliche    Uberwachungssystem       für
schaftsüberwachung unterworfen.                                   Einfuhren von bestimmten Textilwaren, das mit den
                                                                  Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 1782/80,
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3044/79 (*), zuletzt geän­           (EWG) Nr. 4121 /88 und (EWG) Nr. 4033/89 eingeführt
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3928/87 (% hat die            wurde, wird bis zum 31 . Dezember 1991 verlängert.
Kommission für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit
Ursprung in Malta eine gemeinschaftliche Überwachung                                       Artikel 2
festgelegt.
                                                                  Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3044/79 wird
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 782/80 Q, zuletzt geän­            durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3928/87, hat die
Kommission die Einfuhren bestimmter Textilwaren mit                                        Artikel 3
Ursprung in Ägypten einem gemeinschaftlichen Uberwa­
chungssystem unterworfen.                                         Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. Dezember 1990
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L  35 vom 9. 2. 1982, S. 1 .
0   ABl. Nr. L  304 vom 1 . 11 . 1990, S. 5.
O   ABl. Nr. L  320 vom 15. 12. 1979, S. 9.
(4) Siehe Seite 151 dieses Amtsblatts.
(5) ABl. Nr. L 343 vom 31 . 12. 1 ?/?, S. 8 .
(«) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1987, S. 31 .                      O ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 28.
0 ABl. Nr. L 174 vom 9. 7. 1980, S. 16.                           (») ABl. Nr. L 382 vom 30. 12. 1989, S. 72.
 ---pagebreak--- 29. 12. 90                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 367/ 153
                                               ANHANG
                                              „ANHANG I
           Kategorie KN-Code                 Warenbezeichnung             Einheiten  Drittland
               6     6203 41 10  Shorts und andere kurze Hosen (andere  1 000 Stück Malta"
                     6203 41 90  als Badehosen) und lange Hosen, aus
                     6203 42 31  Geweben, für Männer und Knaben ;
                     6203 42 33  lange Hosen aus Geweben für Frauen
                     6203 42 35  und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle
                     6203 4290   oder synthetischen    oder künstlichen
                     6203 43 19  Spinnstoffen
                     6203 43 90
                     6203 49 19
                     6203 49 SO
                     6204 61 10
                     6204 62 31
                     6204 62 33
                     6204 62 35
                     6204 63 19
                     6204 69 19