CELEX: 51980DC0496
Language: da
Date: 1980-08-06
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER NR.4/80 (IOU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 496
Vol. 1980/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
  REGNSKABSÅRET 1980                                     KOM(80)496 endelig udg.
  SEKTION V - REVISIONSRETTEN                            Bruxelles , den 6 august 1980 .
                       OVERFØRSEL AF BEVILLINGER NR.4/80
                                 ( IOU)
                                            <Γ;4
                              ■/     J?;..,- ,■ . . v- ^
                             S,
 KOK(oO ) k$S endelig udg
 ---pagebreak--- Det almindelige budget for regnskabsåret 1980
Sektion V -• Revisionsretten
                               Bevillingsoverførsel nr . 4 / 80
                         ( ikke-obligatoriske udgifter )
                                       »
        Fra kapitel 11 - Personale      t
            Artikel 110 - Tjenestemænd og midlertidigt
                           ansatte , der beklæder en stilling ,
                           som er anført i stillingsfortegnelsen
            Konto 1100  - Grundløn                               5 7 6 00 ERE
        Til kagitel 10 - Medlemmer af institutionen
            Artikel 100 - Lønninger og hermed forbundne
                           godtgørelser og tillæg
            Konto 1000  - Grundløn                                     18 750 ERE
            Konto 1001  - Boligtilskud                                  2 800   "
            Konto 1002  u Familietillaeg                                1 700
            Artikel 101 - Syge- og ulykkesforsikring og
               ,           andre sociale forpligtelser                    750   "
            Artikel 104 - Justeringskoefficient                        33 GC0   "
                                                           I ALT       57 600
            Disse overførselsanmodninger er forud blevet påtegnet af Revisionsrettens
      finans inspektør i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 21 , stk . 4 ,
      i finansforordningen .
 ---pagebreak---                  BEGRUNDELSE
Rådets forordning ( EØF , EURATOM , EKSF ) nr . 161 / 80 om tilpas­
ning af vederlag trådte i kraft den 21 . januar 1980 med virk­
ning fra den 1 . juli 1979 . Efterbetaling af vederlag for regn­
skabsåret 1979 er derfor blevet foretaget ved hjælp af bevillin­
ger for regnskabsåret 1980 , hvilket ikke var forudset ved ud­
arbejdelsen af Rettens budgetforslag .
Eftersom kapitel 10 ikke har nogen reserve til dette formål ,
bør der overføres bevillinger hertil fra et andet kapitel i
afsnit I.