CELEX: 62015FB0124
Language: sv
Date: 2016-07-13 00:00:00
Title: Mål F-124/15: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 13 juli 2016 – Siragusa mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Tjänstgöringen har upphört — Begäran från tjänsteman att gå i pension — Ändring av föreskrifterna efter begäran — Påstådd återkallelse av ett tidigare beslut)

5.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/35
            
         Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 13 juli 2016 – Siragusa mot rådet
   (Mål F-124/15) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Tjänstgöringen har upphört - Begäran från tjänsteman att gå i pension - Ändring av föreskrifterna efter begäran - Påstådd återkallelse av ett tidigare beslut))
   (2016/C 326/59)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sergio Siragusa (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna T. Bontinck och A. Guillerme)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Veiga)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: M. Dean och D. Nessaf)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att inte bifalla sökandens begäran om förtidspensionering, i den mån som beslutet antogs efter ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna, varigenom det tidigare bifallet återkallades, samt talan om ersättning för den materiella och ideella skada som sökanden anser sig ha lidit.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
            
         
               2)
            
            
               Sergio Siragusa ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 414, 14.12.2015, s. 42.