CELEX: 32016D2320
Language: bg
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2320 на Комисията от 16 декември 2016 година за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии на производителите на нови леки търговски превозни средства за календарната 2015 година в съответствие с Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2016) 8583)

20.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 345/96
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2320 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2016 година
   за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии на производителите на нови леки търговски превозни средства за календарната 2015 година в съответствие с Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета
   
      
         (нотифицирано под номер С(2016) 8583)
      
   
   (само текстовете на английски, естонски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, френски и шведски език са автентични)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 8, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с Регламент (ЕС) № 510/2011 от Комисията се изисква да изчислява всяка година средните специфични емисии на CO2 и целта за специфичните емисии за всеки производител на леки търговски превозни средства в Съюза. Въз основа на това изчисление Комисията следва да определи дали производителите и групите от производители са изпълнили своите цели за специфичните емисии.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) № 510/2011 средните специфични емисии за производителите за 2015 г. се изчисляват в съответствие с третата алинея от посочения член, като при това се вземат предвид 75 % от новите леки търговски превозни средства на даден производител, които са регистрирани през съответната година.
            
         
               (3)
            
            
               Подробните данни, които следва да се използват при изчисляването на средните специфични емисии и на целите за специфичните емисии, се основават на регистрациите на нови леки търговски превозни средства в държавите членки през предходната календарна година. Когато леките търговски превозни средства са с многоетапно одобрение на типа, производителят на базовото превозно средство поема отговорността за емисиите на CO2 на напълно комплектованото превозно средство.
            
         
               (4)
            
            
               Всички държави членки предадоха на Комисията данните за 2015 г. в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 510/2011. В случаите, при които проверката на данните от страна на Комисията показа, че някои данни липсват или са очевидно неточни, Комисията се свърза със съответните държави членки и с тяхно съгласие коригира или допълни въпросните данни. В някои случаи не бе постигнато съгласие със съответната държава членка и въпросните предварителни данни не бяха коригирани.
            
         
               (5)
            
            
               На 17 май 2016 г. Комисията публикува предварителните данни и съобщи на 60 производители предварителните изчисления на техните средни специфични емисии на CO2 за 2015 г. и техните цели за специфични емисии. От производителите бе поискано да проверят тези данни и да съобщят на Комисията за евентуални грешки в срок от три месеца след получаването на уведомлението. Уведомления за грешки подадоха 21 производители.
            
         
               (6)
            
            
               За останалите 39 производители, от които не бяха получени уведомления за грешки в наборите от данни или други отговори, предварителните данни и предварителните изчисления на средните специфични емисии и на целите за специфичните емисии следва да бъдат утвърдени.
            
         
               (7)
            
            
               Комисията провери съобщените от производителите грешки и съответните обосновки за тяхното коригиране и наборът от данни бе потвърден или изменен.
            
         
               (8)
            
            
               За записи без съответстващи идентификационни номера на превозните средства и с липсващи или неправилни идентификационни параметри, като например тип, вариант, код на версията или номер на одобрението на типа, следва да се има предвид фактът, че производителите не могат да проверяват или коригират тези записи. Вследствие на това е уместно да се приложи интервал на възможна грешка за стойностите на емисиите на CO2 и на масата в тези записи.
            
         
               (9)
            
            
               Интервалът на възможна грешка следва да се изчислява като разликата между двете стойности на дистанциите до целта за специфичните емисии, получени чрез изваждане на целите за специфичните емисии от средните специфични емисии, като тези дистанции са изчислени съответно с отчитане и без отчитане на регистрациите, които не могат да бъдат удостоверени от производителите. Независимо дали тази разлика е положителна, или отрицателна, интервалът на възможната грешка следва винаги да подобрява позицията, достигната от съответния производител спрямо неговата цел за специфични емисии.
            
         
               (10)
            
            
               В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 510/2011 следва да се счита, че даден производител е изпълнил поставената му цел за специфичните емисии по член 4 от същия регламент, ако средните емисии, посочени в настоящото решение, са по-ниски от целта за специфичните емисии, което се изразява като отрицателна дистанция до целта. Ако средните емисии са по-големи от целта, за специфичните емисии се начислява такса за наднормени емисии, освен ако съответният производител е освободен от задължението за постигане на тази цел или е член на група, която е изпълнила поставената ѝ цел за специфичните емисии.
            
         
               (11)
            
            
               На 3 ноември 2015 г. Volkswagen Group направи заявление, че са открити нередности при определянето на нивата на емисиите на CO2 на някои от техните автомобили във връзка с одобряването на типа. Въпреки че по този въпрос бе извършено задълбочено разследване, Комисията смята, че са необходими допълнителни пояснения от групата на Volkswagen като цяло, както и потвърждение от съответните национални органи по одобряване на типа за липсата на такива нередности. Поради това стойностите за групата на Volkswagen и нейните членове (Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. и Volkswagen AG) не могат да бъдат потвърдени или изменени.
            
         
               (12)
            
            
               Комисията си запазва правото да преразгледа постигнатите от производителите показатели, които са потвърдени или изменени с настоящото решение, в случай че съответните национални органи потвърдят наличието на нередности по отношение на стойностите на емисиите на CO2, които са използвани за определянето на изпълнението на даден производител на поставената му цел за специфичните емисии.
            
         
               (13)
            
            
               Предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 от нови леки търговски превозни средства, регистрирани през 2015 г., целите за специфичните емисии и разликата между тези две стойности следва да бъдат съответно потвърдени или изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Стойностите на постигнатите от производителите показатели, които са потвърдени или изменени за всеки производител на леки търговски превозни средства и за всяка група от производители на леки търговски превозни средства за календарната 2015 година в съответствие с член 8, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 510/2011, са посочени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са следните самостоятелни производители и групи от производители, формирани в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) № 510/2011:
   
               1)
            
            
               
                           Alfa Romeo S.P.A.
                        
                     
                           C.so Giovanni Agnelli 200
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               2)
            
            
               
                           Automobiles Citroen
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex Франция
                        
                     
         
               3)
            
            
               
                           Automobiles Peugeot
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay
                        
                     
                           Cedex Франция
                        
                     
         
               4)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Представляван в Съюза от:
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
               5)
            
            
               
                           BLUECAR SAS
                        
                     
                           31-32 quai de Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                           Bayerische Motoren Werke AG
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               7)
            
            
               
                           BMW M GmbH
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 München
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               8)
            
            
               FCA US LLC
               Представляван в Съюза от:
               
                           Fiat Chrysler Automobiles
                        
                     
                           Building 5 — Ground floor — Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               9)
            
            
               
                           CNG-Technik GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               10)
            
            
               
                           COMARTH ENGINEERING S.L.
                        
                     
                           Carril Alejandrico 79
                        
                     
                           ES-30570 Beniajan — Murcia
                        
                     
                           Испания
                        
                     
         
               11)
            
            
               
                           Automobile Dacia S.A.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
               12)
            
            
               
                           Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               13)
            
            
               DFSK MOTOR CO., LTD.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Giotti Victoria Srl
                        
                     
                           Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
                        
                     
                           Barberino Val D' Elsa (Florence)
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               14)
            
            
               
                           Esagono Energia S.r.l.
                        
                     
                           Via Puecher 9
                        
                     
                           20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               15)
            
            
               
                           FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 — Ground floor — Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               16)
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               17)
            
            
               
                           Ford Motor Company
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               18)
            
            
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Niehl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               19)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               20)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
               Представляван в Съюза от:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               21)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
               Представляван в Съюза от:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               22)
            
            
               
                           LLC Automobile Plant Gaz
                        
                     
                           Poe 2
                        
                     
                           Lähte Tartumaa
                        
                     
                           60502
                        
                     
                           Естония
                        
                     
         
               23)
            
            
               
                           General Motors Company
                        
                     
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               24)
            
            
               GAC Gonow Auto Co. Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           AUTORIMESSA MONTE MARIO SRL
                        
                     
                           Via della Muratella, 797
                        
                     
                           00054 Maccarese (RM)
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               25)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                        
                     
                           Otto-Hahn-Str. 5
                        
                     
                           63128 Dietzenbach
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               26)
            
            
               Honda Motor Co., Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               27)
            
            
               
                           Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                        
                     
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               28)
            
            
               Hyundai Motor Company
               Представляван в Съюза от:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               29)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               30)
            
            
               
                           Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               31)
            
            
               Isuzu Motors Limited
               Представляван в Съюза от:
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           2630 Aartselaar
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               32)
            
            
               
                           IVECO S.p.A.
                        
                     
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               33)
            
            
               
                           Jaguar Land Rover Limited
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV3 4LF
                        
                     
                           Обединено кралство
                        
                     
         
               34)
            
            
               KIA Motors Corporation
               Представляван в Съюза от:
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               35)
            
            
               
                           KIA Motors Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               36)
            
            
               
                           LADA Automobile GmbH
                        
                     
                           Erlengrund 7-11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               37)
            
            
               
                           Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               38)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Roma)
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               39)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               Представляван в Съюза от:
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           D-61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               40)
            
            
               M.F.T.B.C.
               Представляван в Съюза от:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               41)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               Представляван в Съюза от:
               
                           Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Нидерландия
                        
                     
         
               42)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
               Представляван в Съюза от:
               
                           Mitsubishi Motors Europe BV MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Нидерландия
                        
                     
         
               43)
            
            
               Nissan International SA
               Представляван в Съюза от:
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bruxelles
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               44)
            
            
               
                           Adam Opel AG
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               45)
            
            
               
                           Piaggio & C S.p.A.
                        
                     
                           Viale Rinaldo Piaggio 25
                        
                     
                           56025 Pontedera (PI)
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               46)
            
            
               
                           Renault S.A.S.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
               47)
            
            
               
                           Renault Trucks
                        
                     
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
               48)
            
            
               SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd. (SAIC Motor Commercial Vehicle Co. Ltd.)
               Представляван в Съюза от:
               
                           SAIC Luc, S.a.r.l.
                        
                     
                           President Building
                        
                     
                           37A avenue J.F. Kennedy
                        
                     
                           1855 Luxembourg
                        
                     
                           Люксембург
                        
                     
         
               49)
            
            
               SsangYong Motor Company
               Представляван в Съюза от:
               
                           SsangYong Motor Europe Office
                        
                     
                           Herriotstrasse 1
                        
                     
                           60528 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               50)
            
            
               
                           StreetScooter GmbH
                        
                     
                           Jülicher Straße 191
                        
                     
                           52070 Aachen
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               51)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Представляван в Съюза от:
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               52)
            
            
               Tata Motors Limited
               Представляван в Съюза от:
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc.
                        
                     
                           Internal Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           Обединено кралство
                        
                     
         
               53)
            
            
               
                           Toyota Motor Europe NV/SA
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Brussels
                        
                     
                           Белгия
                        
                     
         
               54)
            
            
               
                           Toyota Caetano Portugal S.A.
                        
                     
                           Avenida Vasco de Gama 1410
                        
                     
                           4431-956 Vila Nova de Gaia
                        
                     
                           Португалия
                        
                     
         
               55)
            
            
               
                           Volvo Car Corporation
                        
                     
                           VAK building Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           SE-405 31 Göteborg
                        
                     
                           Швеция
                        
                     
         
               56)
            
            
               
                           Група на: Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               57)
            
            
               
                           Група на: FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 — Ground floor — Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Италия
                        
                     
         
               58)
            
            
               
                           Група на: Ford-Werke GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               59)
            
            
               
                           Група на: General Motors
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               60)
            
            
               
                           Група на: Kia
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Германия
                        
                     
         
               61)
            
            
               
                           Група на: Mitsubishi Motors
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Нидерландия
                        
                     
         
               62)
            
            
               
                           Група на Renault
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288
                        
                     
                           Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Франция
                        
                     
         
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Таблица 1
      
      
         Стойности на показателите, постигнати от отделните производители, които се потвърждават или изменят в съответствие с член 8, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 510/2011
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Наименование на производителя
               
               
                  Групи и дерогации
               
               
                  Брой на регистрациите
               
               
                  Средни специфични емисии на CO2 (75 %)
               
               
                  Цел за специфични емисии
               
               
                  Дистанция до целта
               
               
                  Дистанция до целта, коригирана
               
               
                  Средна маса
               
               
                  Средни емисии на CO2 (100 %)
               
            
                  ALFA ROMEO SPA
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111,833
               
               
                  147,482
               
               
                  – 35,649
               
               
                  – 35,649
               
               
                  1 410,11 
               
               
                  128,000
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  145 739 
               
               
                  133,123
               
               
                  164,595
               
               
                  – 31,472
               
               
                  – 31,472
               
               
                  1 594,12 
               
               
                  149,771
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  147 199 
               
               
                  133,424
               
               
                  165,947
               
               
                  – 32,523
               
               
                  – 32,523
               
               
                  1 608,66 
               
               
                  151,046
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  P7
               
               
                  23
               
               
                  209,471
               
               
                  136,757
               
               
                  72,714
               
               
                  72,714
               
               
                  1 294,78 
               
               
                  211,957
               
            
                  BLUECAR SAS
               
               
                   
               
               
                  236
               
               
                  0,000
               
               
                  137,697
               
               
                  – 137,697
               
               
                  – 137,697
               
               
                  1 304,89 
               
               
                  0,000
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                   
               
               
                  537
               
               
                  125,376
               
               
                  173,786
               
               
                  – 48,410
               
               
                  – 48,410
               
               
                  1 692,95 
               
               
                  135,836
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                   
               
               
                  348
               
               
                  133,253
               
               
                  185,755
               
               
                  – 52,502
               
               
                  – 52,502
               
               
                  1 821,64 
               
               
                  140,974
               
            
                  FCA US LLC
               
               
                  P2
               
               
                  943
               
               
                  197,222
               
               
                  207,485
               
               
                  – 10,263
               
               
                  – 10,276
               
               
                  2 055,30 
               
               
                  210,082
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  659
               
               
                  118,526
               
               
                  155,176
               
               
                  – 36,650
               
               
                  – 36,650
               
               
                  1 492,84 
               
               
                  121,299
               
            
                  COMARTH ENGINEERING SL
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  0,000
               
               
                  92,509
               
               
                  – 92,509
               
               
                  – 92,509
               
               
                  819,00
               
               
                  0,000
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P7
               
               
                  23 348 
               
               
                  120,846
               
               
                  135,495
               
               
                  – 14,649
               
               
                  – 14,655
               
               
                  1 281,22 
               
               
                  132,506
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  132 571 
               
               
                  177,569
               
               
                  211,675
               
               
                  – 34,106
               
               
                  – 34,216
               
               
                  2 100,36 
               
               
                  189,404
               
            
                  DFSK MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  287
               
               
                  162,572
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 150,46 
               
               
                  168,010
               
            
                  ESAGONO ENERGIA SRL
               
               
                   
               
               
                  14
               
               
                  0,000
               
               
                  133,987
               
               
                  – 133,987
               
               
                  – 133,987
               
               
                  1 265,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  130 731 
               
               
                  145,481
               
               
                  173,839
               
               
                  – 28,358
               
               
                  – 28,371
               
               
                  1 693,52 
               
               
                  157,915
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
               
               
                  P3
               
               
                  23 786 
               
               
                  224,791
               
               
                  221,618
               
               
                  3,173
               
               
                  3,173
               
               
                  2 207,27 
               
               
                  235,541
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P3
               
               
                  48
               
               
                  186,639
               
               
                  215,917
               
               
                  – 29,278
               
               
                  – 29,676
               
               
                  2 145,97 
               
               
                  205,583
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  199 794 
               
               
                  157,473
               
               
                  191,136
               
               
                  – 33,663
               
               
                  – 33,664
               
               
                  1 879,51 
               
               
                  170,806
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                   
               
               
                  62
               
               
                  152,783
               
               
                  169,848
               
               
                  – 17,065
               
               
                  – 17,065
               
               
                  1 650,60 
               
               
                  157,065
               
            
                  MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
               
               
                  P1
               
               
                  500
               
               
                  235,821
               
               
                  265,154
               
               
                  – 29,333
               
               
                  – 29,494
               
               
                  2 675,40 
               
               
                  238,206
               
            
                  MITSUBISHI FUSO TRUCK EUROPE SA
               
               
                  P1
               
               
                  3
               
               
                  235,000
               
               
                  276,432
               
               
                  – 41,432
               
               
                  – 41,432
               
               
                  2 796,67 
               
               
                  237,667
               
            
                  LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
               
               
                  DMD
               
               
                  13
               
               
                  285,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 218,08 
               
               
                  285,000
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  10
               
               
                  280,000
               
               
                  256,933
               
               
                  23,067
               
               
                  23,067
               
               
                  2 587,00 
               
               
                  302,100
               
            
                  GONOW AUTO CO LTD
               
               
                  D
               
               
                  65
               
               
                  157,333
               
               
                  175,000
               
               
                  – 17,667
               
               
                  – 17,667
               
               
                  1 194,15 
               
               
                  177,246
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  217
               
               
                  197,179
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 851,72 
               
               
                  204,065
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  145,333
               
               
                  161,376
               
               
                  – 16,043
               
               
                  – 16,043
               
               
                  1 559,50 
               
               
                  153,750
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                   
               
               
                  97
               
               
                  120,722
               
               
                  166,185
               
               
                  – 45,463
               
               
                  – 45,463
               
               
                  1 611,22 
               
               
                  133,588
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                   
               
               
                  1 375 
               
               
                  189,669
               
               
                  211,403
               
               
                  – 21,734
               
               
                  – 21,734
               
               
                  2 097,43 
               
               
                  198,119
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
               
               
                   
               
               
                  118
               
               
                  109,693
               
               
                  111,275
               
               
                  – 1,582
               
               
                  – 1,582
               
               
                  1 020,78 
               
               
                  110,788
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                   
               
               
                  232
               
               
                  119,494
               
               
                  160,712
               
               
                  – 41,218
               
               
                  – 41,218
               
               
                  1 552,37 
               
               
                  140,629
               
            
                  ISUZU MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  12 765 
               
               
                  194,373
               
               
                  209,025
               
               
                  – 14,652
               
               
                  – 14,652
               
               
                  2 071,86 
               
               
                  201,294
               
            
                  IVECO SPA
               
               
                   
               
               
                  31 685 
               
               
                  211,664
               
               
                  229,635
               
               
                  – 17,971
               
               
                  – 17,971
               
               
                  2 293,47 
               
               
                  219,356
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  D
               
               
                  18 460 
               
               
                  258,906
               
               
                  276,930
               
               
                  – 18,024
               
               
                  – 18,024
               
               
                  2 044,31 
               
               
                  267,932
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                  P5
               
               
                  460
               
               
                  110,509
               
               
                  141,711
               
               
                  – 31,202
               
               
                  – 31,202
               
               
                  1 348,05 
               
               
                  121,196
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                  P5
               
               
                  327
               
               
                  117,331
               
               
                  151,588
               
               
                  – 34,257
               
               
                  – 34,257
               
               
                  1 454,26 
               
               
                  126,994
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  55
               
               
                  216,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 232,45 
               
               
                  216,164
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                   
               
               
                  72
               
               
                  116,370
               
               
                  133,814
               
               
                  – 17,444
               
               
                  – 17,444
               
               
                  1 263,14 
               
               
                  119,833
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  215
               
               
                  204,311
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 016,34 
               
               
                  208,544
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  323
               
               
                  149,533
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 797,72 
               
               
                  167,241
               
            
                  MFTBC
               
               
                  P1
               
               
                  33
               
               
                  236,000
               
               
                  264,418
               
               
                  – 28,418
               
               
                  – 28,418
               
               
                  2 667,48 
               
               
                  239,364
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P6/D
               
               
                  940
               
               
                  162,221
               
               
                  210,000
               
               
                  – 47,779
               
               
                  – 47,779
               
               
                  1 915,75 
               
               
                  179,735
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P6/D
               
               
                  15 226 
               
               
                  189,604
               
               
                  210,000
               
               
                  – 20,396
               
               
                  – 20,396
               
               
                  1 948,99 
               
               
                  194,682
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  38 535 
               
               
                  127,710
               
               
                  187,288
               
               
                  – 59,578
               
               
                  – 59,578
               
               
                  1 838,13 
               
               
                  176,384
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P4
               
               
                  91 895 
               
               
                  149,226
               
               
                  178,934
               
               
                  – 29,708
               
               
                  – 29,708
               
               
                  1 748,30 
               
               
                  160,767
               
            
                  PIAGGIO & C SPA
               
               
                  D
               
               
                  2 621 
               
               
                  117,812
               
               
                  155,000
               
               
                  – 37,188
               
               
                  – 37,188
               
               
                  1 099,63 
               
               
                  146,263
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P7
               
               
                  214 368 
               
               
                  121,899
               
               
                  171,206
               
               
                  – 49,307
               
               
                  – 49,307
               
               
                  1 665,20 
               
               
                  148,006
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                   
               
               
                  7 334 
               
               
                  198,444
               
               
                  226,246
               
               
                  – 27,802
               
               
                  – 27,802
               
               
                  2 257,03 
               
               
                  210,868
               
            
                  SAIC MOTOR COMMERCIAL VEHICLE CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  63
               
               
                  250,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 181,90 
               
               
                  250,000
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  D
               
               
                  711
               
               
                  196,533
               
               
                  210,000
               
               
                  – 13,467
               
               
                  – 13,467
               
               
                  2 055,36 
               
               
                  199,992
               
            
                  STREETSCOOTER GMBH
               
               
                   
               
               
                  237
               
               
                  0,000
               
               
                  147,216
               
               
                  – 147,216
               
               
                  – 147,216
               
               
                  1 407,25 
               
               
                  0,000
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  337
               
               
                  136,849
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 201,79 
               
               
                  143,650
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  53
               
               
                  196,000
               
               
                  202,176
               
               
                  – 6,176
               
               
                  – 6,176
               
               
                  1 998,21 
               
               
                  196,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                   
               
               
                  32 764 
               
               
                  178,014
               
               
                  193,955
               
               
                  – 15,941
               
               
                  – 16,108
               
               
                  1 909,82 
               
               
                  188,484
               
            
                  TOYOTA CAETANO PORTUGAL SA
               
               
                  DMD
               
               
                  42
               
               
                  245,839
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 870,16 
               
               
                  250,762
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  751
               
               
                  116,297
               
               
                  169,633
               
               
                  – 53,336
               
               
                  – 53,336
               
               
                  1 648,29 
               
               
                  127,759
               
            
         
      
         Таблица 2
      
      
         Стойности на показателите, постигнати от групи от производители, които се потвърждават или изменят в съответствие с член 8, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 510/2011
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Наименование на групата
               
               
                  Група
               
               
                  Брой на регистрациите
               
               
                  Средни специфични емисии на CO2 (75 %)
               
               
                  Цел за специфични емисии
               
               
                  Дистанция до целта
               
               
                  Дистанция до целта, коригирана
               
               
                  Средна маса
               
               
                  Средни емисии на CO2 (100 %)
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  133 107 
               
               
                  177,711
               
               
                  211,891
               
               
                  – 34,180
               
               
                  – 34,291
               
               
                  2 102,68 
               
               
                  189,600
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  131 674 
               
               
                  145,707
               
               
                  174,080
               
               
                  – 28,373
               
               
                  – 28,385
               
               
                  1 696,11 
               
               
                  158,288
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  224 287 
               
               
                  161,830
               
               
                  194,269
               
               
                  – 32,439
               
               
                  – 32,440
               
               
                  1 913,19 
               
               
                  177,533
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P4
               
               
                  91 906 
               
               
                  149,228
               
               
                  178,942
               
               
                  – 29,714
               
               
                  – 29,714
               
               
                  1 748,39 
               
               
                  160,782
               
            
                  KIA
               
               
                  P5
               
               
                  787
               
               
                  113,330
               
               
                  145,815
               
               
                  – 32,485
               
               
                  – 32,485
               
               
                  1 392,18 
               
               
                  123,605
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P6/D
               
               
                  16 167 
               
               
                  187,871
               
               
                  210,000
               
               
                  – 22,129
               
               
                  – 22,129
               
               
                  1 947,06 
               
               
                  193,813
               
            
                  POOL RENAULT
               
               
                  P7
               
               
                  237 739 
               
               
                  121,542
               
               
                  167,696
               
               
                  – 46,154
               
               
                  – 46,158
               
               
                  1 627,46 
               
               
                  146,490
               
            
         Обяснителни бележки към таблици 1 и 2
      
      Колона A:
      Таблица 1: „Наименование на производителя“ означава наименованието на съответния производител, както е нотифицирано на Комисията от съответния производител или когато такава нотификация не е направена — наименованието, регистрирано от регистрационния орган на държавата членка.
      Таблица 2: „Наименование на групата“ означава наименованието на групата от производители, обявено от ръководителя на групата.
      Колона B:
      „D“ означава, че е в сила дерогация, предоставена на малък производител съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 510/2011, валидна за календарната 2015 г.
      „DMD“ означава, че е в сила изключение de minimis в съответствие с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 510/2011, т.е. производител, който заедно с всички свързани с него предприятия отговаря за по-малко от 1 000 нови регистрирани превозни средства през 2015 г., не е длъжен да постигне цел за специфични емисии.
      „Р“ означава, че производителят е член на група (посочена в таблица 2), образувана в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и че споразумението за групиране е валидно през календарната 2015 г.
      Колона C:
      „Брой регистрации“ означава общия брой на новите леки търговски превозни средства, регистрирани от държавите членки в рамките на една календарна година, с изключение на регистрациите, свързани със записи, в които липсват стойностите за масата или CO2, и със записи, които производителят не признава. Броят на регистрациите, докладвани от държавите членки, не може да се променя по никакъв друг начин.
      Колона D:
      „Средни специфични емисии на CO2 (75 %)“ означава средните специфични емисии на CO2, изчислени въз основа на леките търговски превозни средства с най-ниски емисии и съставляващи 75 % от съответния парк на производителя, в съответствие с член 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 510/2011. Когато е уместно, при средните специфични емисии на CO2 се вземат предвид грешките, съобщени на Комисията от съответния производител. Използваните при изчислението записи включват тези с валидна стойност за масата на автомобилите и емисиите на CO2. Средните специфични емисии на СО2 включват намаления на емисиите, произтичащи от разпоредбите относно облекченията по член 5 от Регламент (ЕС) № 510/2011, употребата на гориво E85 съгласно член 6 от посочения регламент или екологичните иновации по член 12 от същия регламент.
      Колона E:
      „Цел за специфични емисии“ означава целта за емисиите въз основа на средната маса на всички превозни средства, свързани с даден производител, след прилагане на формулата, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) № 510/2011.
      Колона F:
      „Дистанция до целта“ означава разликата между средната стойност за специфични емисии на СО2 в колона D и стойността на целта за специфични емисии в колона E. Когато стойността в колона F е положителна, средната стойност на специфичните емисии на СО2 е по-голяма от целта за специфични емисии.
      Колона G:
      „Дистанция до целта, коригирана“ означава, че когато стойностите в тази колона са различни от тези в колона F, стойностите в колоната са коригирани, така че да бъде взет предвид интервалът на възможна грешка. Интервалът на възможна грешка се изчислява по следната формула:
      
                  Грешка
               
               
                  =
               
               
                  абсолютната стойност на [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
               
            
                  AC1
               
               
                  =
               
               
                  средните специфични емисии на CO2, включително с отчитане на неидентифицируемите превозни средства (тази стойност е дадена в колона D);
               
            
                  TG1
               
               
                  =
               
               
                  целта за специфичните емисии, включително с отчитане на неидентифицируемите превозни средства (тази стойност е дадена в колона Е);
               
            
                  AC2
               
               
                  =
               
               
                  средните специфични емисии на СО2, без да са включени неидентифицируемите превозни средства;
               
            
                  TG2
               
               
                  =
               
               
                  целта за специфични емисии, без да са включени неидентифицируемите превозни средства.
               
            Колона I:
      „Средни емисии на CO2 (100 %)“ означава средната стойност на специфичните емисии на CO2, изчислени въз основа на 100 % от превозните средства на даден производител. Когато е уместно, при средните специфични емисии на CO2 се вземат предвид грешките, съобщени на Комисията от съответния производител. Използваните при изчислението записи включват тези с валидна стойност за масата на автомобилите и емисиите на СО2, но не включват намаления на емисиите, произтичащи от разпоредбите относно облекченията по член 5 от Регламент (ЕС) № 510/2011, употребата на гориво E85 съгласно член 6 от посочения регламент или екологичните иновации по член 12 от същия регламент.