CELEX: 31971R1048
Language: sv
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1048/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker, i fråga om justering av bidraget

Avis juridique important

|

31971R1048

Rådets förordning (EEG) nr 1048/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker, i fråga om justering av bidraget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 114 , 26/05/1971 s. 0010 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0198  Dansk specialutgåva: Serie III Område 1966-1972 s. 0050  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0198  Engelsk specialutgåva: Serie III Område 1966-1972 s. 0054  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0197  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0189  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0189 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1048/71 av den 25 maj 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker, i fråga om justering av bidragetEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 17.2 och 17.3 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2488/69(4), skall en strikt anpassning ske av det exportbidrag som fastställts, om det under dess giltighetstid inträffar en förändring av vissa priser i gemenskapen på socker och melass. Bestämmelsen har visat sig vara alltför osmidig. Artikel 12 bör därför ändras för att medge lämplig anpassning vid behov.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 12 i förordning (EEG) nr 766/68 skall ersättas med följande:"Om det under tiden mellan- den dag då ansökan om exportlicens och förutfastställelse av exportbidraget mottas, eller- den dag då tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut i de fall det är fråga om ett exportbidrag som skall fastställas genom ett anbudsförfarande,och den dag då exporten sker inträffar en ändring av de priser som fastställts för socker eller melass i enlighet med förordning (EEG) nr 1009/67/EEG, kan en justering göras av bidragsbeloppet."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska Ekonomiska Gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1971.På rådets vägnarM. COINTATOrdförande(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s.1(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.(4) EGT nr L 314, 15.12.1969, s. 12.