CELEX: 62013CA0583
Language: nl
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Zaak C-583/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015 — Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Raad van de Europese Unie [Hogere voorziening — Mededinging — Sector van het spoorverkeer en van de aanvullende vervoerdiensten — Misbruik van machtspositie — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikelen 20 en 28, lid 1 — Administratieve procedure — Inspectiebevoegdheden van de Commissie — Grondrecht van onschendbaarheid van de woning — Ontbreken van voorafgaande rechterlijke machtiging — Doeltreffende rechterlijke toetsing — Toevallige ontdekking]

24.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 279/6
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015 — Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Raad van de Europese Unie
   (Zaak C-583/13 P) (1)
   
   ([Hogere voorziening - Mededinging - Sector van het spoorverkeer en van de aanvullende vervoerdiensten - Misbruik van machtspositie - Verordening (EG) nr. 1/2003 - Artikelen 20 en 28, lid 1 - Administratieve procedure - Inspectiebevoegdheden van de Commissie - Grondrecht van onschendbaarheid van de woning - Ontbreken van voorafgaande rechterlijke machtiging - Doeltreffende rechterlijke toetsing - Toevallige ontdekking])
   (2015/C 279/07)
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirantes: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG (vertegenwoordigers: W. Deselaers, E. Venot en J. Brückner, Rechtsanwalte)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Malferrari en R. Sauer, gemachtigden), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: A. Rubio González en L. Banciella Rodríguez-Miñón, gemachtigden), Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (vertegenwoordigers: M. Schneider, X. Lewis en M. Moustakali, gemachtigden), Raad van de Europese Unie
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 6 september 2013, Deutsche Bahn e.a./Commissie (T-289/11, T-290/11 en T-521/11, EU:T:2013:404), wordt vernietigd voor zover daarbij het beroep betreffende het tweede inspectiebesluit C(2011) 2365 van 30 maart 2011 en het derde inspectiebesluit C(2011) 5230 van 14 juli 2011 is verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De besluiten van de Europese Commissie C(2011) 2365 van 30 maart 2011 en C(2011) 5230 van 14 juli 2011 worden nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH en DB Schenker Rail Deutschland AG worden, behalve in hun eigen kosten betreffende de onderhavige hogere voorziening, verwezen in de helft van de door de Commissie in deze procedure gemaakte kosten.
            
         
               5)
            
            
               De Europese Commissie wordt, behalve in haar eigen kosten betreffende de onderhavige hogere voorziening, verwezen in de helft van de kosten die in het kader van deze procedure zijn opgekomen voor Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH en DB Schenker Rail Deutschland AG.
            
         
               6)
            
            
               Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH en DB Schenker Rail Deutschland AG worden verwezen in de kosten betreffende zaak T-289/11.
            
         
               7)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten betreffende de zaken T-290/11 en T-521/11.
            
         
               8)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.
            
         
               9)
            
            
               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 24 van 25.1.2014.