CELEX: 31990D0216
Language: et
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 23. aprill 1990, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkuleppe sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31990D0216

Euroopa Liidu Teataja L 116 , 08/05/1990 Lk 0018 - 0018

		Nõukogu otsus,23. aprill 1990,Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkuleppe sõlmimise kohta(90/216/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkuleppe sõlmimine peab võimaldama parandada kaubavoogude liikumist üle lepinguosaliste vaheliste piiride; seetõttu on soovitatav kõnealune kokkulepe heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamise kokkulepe.Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Ühendust esindab kokkuleppe artiklis 15 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 3Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikliga 22 ettenähtud teate.Luxembourg, 23. aprill 1990Nõukogu nimeleesistujaA. Reynolds--------------------------------------------------