CELEX: 22017D0536
Language: hr
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2015 od 25. rujna 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 85/53
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 229/2015
      od 25. rujna 2015.
      o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/536]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (1), kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/115/EU od 10. veljače 2012. o utvrđivanju pravila o prijelaznim nacionalnim planovima iz Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (3)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/119/EU od 10. veljače 2012. o određivanju pravila u vezi sa smjernicama za prikupljanje podataka, sastavljanje referentnih dokumenata o NRT-u te osiguravanju njihove kvalitete u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (3), kako je ispravljena u SL L 328, 28.11.2012., str. 27., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (4)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/134/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju stakla (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (5)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/135/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju željeza i čelika (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (6)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/249/EU od 7. svibnja 2012. o utvrđivanju razdoblja uključivanja i isključivanja postrojenja za potrebe Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (7)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2012/795/EU od 12. prosinca 2012. o utvrđivanju vrste, oblika i učestalosti dostavljanja informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje za potrebe izvješćivanja o provedbi Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (8)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (9)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2013/163/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju cementa, vapna i magnezijevog oksida (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (10)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2013/732/EU od 9. prosinca 2013. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju klornih lužina, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (11)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2014/687/EU od 26. rujna 2014. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju celuloze, papira i kartona, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (11), kako je ispravljena u SL L 348, 4.12.2014., str. 30., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (12)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2014/738/EU оd 9. listopada 2014. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT), u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama, za rafiniranje mineralnih ulja i plina (12), kako je ispravljena u SL L 62, 6.3.2015., str. 35., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (13)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU оd 30. listopada 2014. kojom se utvrđuje vrsta, oblik i učestalost informacija koje države članice trebaju dostaviti o tehnikama integriranog upravljanja emisijama koje se primjenjuju u rafinerijama mineralnih ulja i plina u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (14)
               
               
                  Direktive Vijeća 89/369/EEZ (14), 89/429/EEZ (15) i 94/67/EZ (16), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na direktive 89/369/EEZ, 89/429/EEZ i 94/67/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktivom 2010/75/EU stavljene su izvan snage direktive Vijeća 78/176/EEZ (18), 82/883/EEZ (19), 92/112/EEZ (20) i 1999/13/EZ (21) te direktive 2000/76/EZ i 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (22), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
               
            
                  (16)
               
               
                  Provedbena odluka Komisije 2011/631/EU (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktivom 2010/75/EU stavlja se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Točke od 1.f (Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) do 1.fd (Provedbena odluka Komisije 2011/631/EU) zamjenjuju se sljedećim:
                  
                              „1.f
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.), kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25.
                              
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:
                              U trenutku uključenja Direktive u ovaj Sporazum u Lihtenštajnu nema aktivnih velikih uređaja za loženje, postrojenja za spaljivanje otpada, postrojenja za suspaljivanje otpada ni postrojenja koja proizvode titan-oksid kako su navedeni u poglavljima III., IV. i VI. Direktive. Lihtenštajn će primijeniti odgovarajuće odredbe ako i kada takvi uređaji i postrojenja počnu s radom.
                           
                        
                              1.fa
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Provedbena odluka Komisije 2012/115/EU od 10. veljače 2012. o utvrđivanju pravila o prijelaznim nacionalnim planovima iz Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 52, 24.2.2012., str. 12.).
                           
                        
                              1.fb
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Provedbena odluka Komisije 2012/119/EU od 10. veljače 2012. o određivanju pravila u vezi sa smjernicama za prikupljanje podataka, sastavljanje referentnih dokumenata o NRT-u te osiguravanju njihove kvalitete u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 63, 2.3.2012., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 328, 28.11.2012., str. 27.
                              
                           
                        
                              1.fc
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Provedbena odluka Komisije 2012/134/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju stakla (SL L 70, 8.3.2012., str. 1.).
                           
                        
                              1.fd
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Provedbena odluka Komisije 2012/135/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju željeza i čelika (SL L 70, 8.3.2012., str. 63.).
                           
                        
                              1.fe
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Provedbena odluka Komisije 2012/249/EU od 7. svibnja 2012. o utvrđivanju razdoblja uključivanja i isključivanja postrojenja za potrebe Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 123, 9.5.2012., str. 44.).
                           
                        
                              1.ff
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Provedbena odluka Komisije 2012/795/EU od 12. prosinca 2012. o utvrđivanju vrste, oblika i učestalosti dostavljanja informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje za potrebe izvješćivanja o provedbi Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 349, 19.12.2012., str. 57.).
                           
                        
                              1.fg
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože (SL L 45, 16.2.2013., str. 13.).
                           
                        
                              1.fh
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Provedbena odluka Komisije 2013/163/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju cementa, vapna i magnezijevog oksida (SL L 100, 9.4.2013., str. 1.).
                           
                        
                              1.fi
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Provedbena odluka Komisije 2013/732/EU od 9. prosinca 2013. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju klornih lužina, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 332, 11.12.2013., str. 34.).
                           
                        
                              1.fj
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Provedbena odluka Komisije 2014/687/EU od 26. rujna 2014. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju celuloze, papira i kartona, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.9.2014., str. 76.), kako je ispravljena u SL L 348, 4.12.2014., str. 30.
                              
                           
                        
                              1.fk
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Provedbena odluka Komisije 2014/738/EU оd 9. listopada 2014. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT), u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama, za rafiniranje mineralnih ulja i plina (SL L 307, 28.10.2014., str. 38.), kako je ispravljena u SL L 62, 6.3.2015., str. 35.
                              
                           
                        
                              1.fl
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU оd 30. listopada 2014. kojom se utvrđuje vrsta, oblik i učestalost informacija koje države članice trebaju dostaviti o tehnikama integriranog upravljanja emisijama koje se primjenjuju u rafinerijama mineralnih ulja i plina u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 1.11.2014., str. 15.).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Brišu se tekstovi točaka 20. (Direktiva Vijeća 89/369/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 89/429/EEZ), 21.ab (Direktiva Vijeća 1999/13/EZ), 21.b (Direktiva Vijeća 94/67/EZ), 28. (Direktiva Vijeća 78/176/EEZ), 30. (Direktiva Vijeća 82/883/EEZ), 32.b (Direktiva Vijeća 92/112/EEZ) i 32.f (Direktiva 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i Dodatak.
               
            
                  3.
               
               
                  Briše se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekst točke 19.a (Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            Članak 2.
      Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2010/75/EU, kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25. i provedbenih odluka 2012/115/EU, 2012/119/EU, kako je ispravljena u SL L 328, 28.11.2012., str. 27., 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, kako je ispravljena u SL L 348, 4.12.2014., str. 30., 2014/738/EU, kako je ispravljena u SL L 62, 6.3.2015., str. 35. i 2014/768/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2015.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednica
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.
      
      
         (2)  SL L 52, 24.2.2012., str. 12.
      
      
         (3)  SL L 63, 2.3.2012., str. 1.
      
      
         (4)  SL L 70, 8.3.2012., str. 1.
      
      
         (5)  SL L 70, 8.3.2012., str. 63.
      
      
         (6)  SL L 123, 9.5.2012., str. 44.
      
      
         (7)  SL L 349, 19.12.2012., str. 57.
      
      
         (8)  SL L 45, 16.2.2013., str. 13.
      
      
         (9)  SL L 100, 9.4.2013., str. 1.
      
      
         (10)  SL L 332, 11.12.2013., str. 34.
      
      
         (11)  SL L 284, 30.9.2014., str. 76.
      
      
         (12)  SL L 307, 28.10.2014., str. 38.
      
      
         (13)  SL L 315, 1.11.2014., str. 15.
      
      
         (14)  SL L 163, 14.6.1989., str. 32.
      
      
         (15)  SL L 203, 15.7.1989., str. 50.
      
      
         (16)  SL L 365, 31.12.1994., str. 34.
      
      
         (17)  SL L 332, 28.12.2000., str. 91.
      
      
         (18)  SL L 54, 25.2.1978., str. 19.
      
      
         (19)  SL L 378, 31.12.1982., str. 1.
      
      
         (20)  SL L 409, 31.12.1992., str. 11.
      
      
         (21)  SL L 85, 29.3.1999., str. 1.
      
      
         (22)  SL L 24, 29.1.2008., str. 8.
      
      
         (23)  SL L 247, 24.9.2011., str. 47.
      
      
         (24)  SL L 309, 27.11.2001., str. 1.
      
      
         (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.