CELEX: 62007TA0422
Language: sk
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Vec T-422/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. januára 2012 — Djebel — SGPS/Komisia ( „Štátna pomoc — Systém pomoci na podporu moderných a konkurencieschopných podnikových stratégií — Pomoc zamýšľaná v prospech obchodnej spoločnosti vo forme zvýhodnenej pôžičky v rámci investovania tejto spoločnosti v Brazílii — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť odôvodnenia — Narušenie hospodárskej súťaže — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Rovnosť zaobchádzania“ )

25.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 58/7
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. januára 2012 — Djebel — SGPS/Komisia
   (Vec T-422/07) (1)
   
   (Štátna pomoc - Systém pomoci na podporu moderných a konkurencieschopných podnikových stratégií - Pomoc zamýšľaná v prospech obchodnej spoločnosti vo forme zvýhodnenej pôžičky v rámci investovania tejto spoločnosti v Brazílii - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť odôvodnenia - Narušenie hospodárskej súťaže - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Rovnosť zaobchádzania)
   2012/C 58/11
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Djebel — SGPS, SA (Funchal, Portugalsko) (v zastúpení: M. Andrade Neves a S. Castro Caldeira, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Afonso a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba smerujúca k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2007/582/ES z 10. mája 2007 o štátnej pomoci C 4/06 (ex N 180/05) — Portugalsko — Pomoc pre Djebel (Ú. v. EÚ L 219, s. 30)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosť Djebel — SGPS, SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 64, 8.3.2008.