CELEX: 52021PC0356
Language: es
Date: 2021-07-05
Title: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, en lo que respecta a las restricciones de acceso a las aguas de la Unión

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            2021/0176(COD)
            Propuesta de
            REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
            por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, en lo que respecta a las restricciones de acceso a las aguas de la Unión
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
            
               1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA 
            
            
               •Razones y objetivos de la propuesta
            
            
               El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 sobre la política pesquera común
                  1
                establece una excepción para la zona de 12 millas marinas de los Estados miembros (aguas territoriales) a la norma general de igualdad de acceso para los buques pesqueros de la Unión a las aguas y recursos de la Unión establecida en el artículo 5, apartado 1, de dicho Reglamento. La excepción autoriza a los Estados miembros a restringir la pesca a determinados buques en la zona de 12 millas marinas. Las restricciones establecidas por los Estados miembros sobre la base de dicha excepción han reducido la presión pesquera en las zonas más biológicamente sensibles y han contribuido a la estabilidad económica de las actividades costeras artesanales. 
            
            
               El artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 establece una excepción similar para las aguas comprendidas hasta las 100 millas marinas desde las líneas de base de las regiones ultraperiféricas de la Unión a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado. La excepción permite a los Estados miembros afectados restringir la pesca a los buques matriculados en los puertos de dichos territorios.
            
            
               Las excepciones estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2022, y la propuesta tiene por objeto evitar la interrupción del régimen específico de acceso establecido en el artículo 5, apartados 2 y 3, del Reglamento. Se propone una modificación de las disposiciones pertinentes del Reglamento a fin de ampliar el período durante el cual los Estados miembros pueden restringir el acceso a sus aguas con arreglo a dichas disposiciones. 
            
            
               Los objetivos del régimen específico siguen siendo tan válidos como en décadas anteriores. Esto se debe al estado actual de conservación de muchas poblaciones, a la sensibilidad permanente de las aguas costeras en relación con la conservación y a las actuales dificultades en las zonas costeras que dependen en gran medida de la pesca y que tienen escasas probabilidades de beneficiarse de otro desarrollo económico. La modificación del régimen actual entraña un alto riesgo de alterar el equilibrio que se ha desarrollado desde la introducción de este régimen especial. 
            
            
               Por consiguiente, la propuesta tiene por objeto prorrogar las actuales excepciones por otros diez años. 
            
            
               Además, se propone modificar el anexo I del Reglamento (UE) n.º 1380/2013. El anexo I establece, para cada Estado miembro, las zonas geográficas situadas dentro de las franjas costeras de los demás Estados miembros en que pueden realizarse actividades pesqueras y las especies que está autorizado a pescar. Esta modificación refleja la salida del Reino Unido de la Unión Europea, así como una Comunicación conjunta de Italia y Grecia a la Comisión, de 9 de junio de 2020, relativa al acceso de los buques pesqueros italianos a las aguas territoriales griegas, que refleja los acuerdos bilaterales entre los Estados miembros afectados. Por último, a raíz de la sentencia en el asunto C-457/18
                  2
               , las notas a pie de página relativas al Acuerdo de Arbitraje entre Eslovenia y Croacia, firmado en Estocolmo el 4 de noviembre de 2009, deben suprimirse del anexo I por falta de competencia de la UE en asuntos fronterizos. 
            
            
               2.BASE JURÍDICA, SUBSIDIARIEDAD Y PROPORCIONALIDAD
            
            
               La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
            
            
               De conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra d), del TFUE, la UE tiene competencia exclusiva en la conservación de los recursos biológicos marinos en el marco de la política pesquera común (PPC). La propuesta entra dentro de esta competencia exclusiva, por lo que no es aplicable el principio de subsidiariedad.Dado que la propuesta se refiere principalmente a una prórroga temporal de la validez de una medida que ya existe en el Reglamento (UE) n.º 1380/2013, no hay dudas en lo que respecta al principio de proporcionalidad.
            
            
               
            
            
               3.RESULTADOS DE LAS EVALUACIONES EX POST, DE LAS CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
            
            
               •Obtención y uso de asesoramiento especializado
            
            
               
                  Durante el segundo semestre de 2020, se invitó a los Estados miembros a facilitar información sobre las restricciones que aplican en virtud del artículo 5, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013. Se recibieron contribuciones de dieciséis Estados miembros, las cuales confirmaban la necesidad de mantener el actual régimen de excepción sin modificaciones. La única excepción fue una modificación del anexo I del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 solicitada por Italia y Grecia para reflejar el acceso a las aguas territoriales griegas en los mares Egeo, Jónico y en el mar de Libia. 
               
               
                  En diciembre de 2020, el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) presentó un informe sobre la dimensión social de la PPC
                     3
                  . El informe analizó, entre otras cosas, si las restricciones establecidas por los Estados miembros en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento habían contribuido a preservar las actividades pesqueras tradicionales de las flotas costeras para mantener la infraestructura social y económica de estas zonas. 
               
               
                  El CCTEP señaló que no era posible evaluar la contribución de estas restricciones, ya que era necesario realizar un análisis más detallado y había que tener en cuenta muchos otros factores que contribuyen a ello. No obstante, los expertos llegaron a la conclusión de que ningún Estado miembro había notificado ningún conflicto en relación con el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 1380/2013. El CCTEP señaló que esta norma, que está en vigor desde principios de la década de 1970 y se incluyó en el primer Reglamento de base de la PPC en 1982 y en todas las revisiones del Reglamento de base de la PPC desde entonces (1992, 2002 y 2013), está bien aceptada y evita conflictos entre los Estados miembros.
               
            
         
         
            
                •Evaluación de impacto
            
            
               
                  Como se indica en la hoja de ruta de esta iniciativa
                     4
                  , la propuesta amplía la duración del régimen actual, como se hizo en 2012 con una modificación del anterior Reglamento sobre la PPC
                     5
                  . Las modificaciones del anexo I se limitan a reflejar la evolución reciente de la gobernanza de las aguas territoriales. Por lo tanto, no era necesaria ninguna evaluación de impacto. 
               
            
            
               4.REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
            
            
               La presente medida no supone ningún gasto adicional para la Unión.
            
            
            
            
               2021/0176 (COD)
            
            
               Propuesta de
            
            
               REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
            
            
               por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, en lo que respecta a las restricciones de acceso a las aguas de la Unión
            
            
               EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 2,
            
            
               Vista la propuesta de la Comisión Europea,
            
            
               Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales,
            
            
               Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo
                  6
               , 
            
            
               De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)Los buques pesqueros de la Unión disfrutan de igualdad de acceso a las aguas y recursos de la Unión con arreglo a las normas de la política pesquera común.
            
            
               (2)El Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo
                  7
                establece excepciones a la norma de igualdad de acceso en las circunstancias indicadas.
            
            
               (3)Se autoriza a los Estados miembros a restringir la pesca a los buques pesqueros que tradicionalmente faenen en esas aguas desde puertos de la costa adyacente en las aguas comprendidas hasta las 12 millas marinas desde sus líneas de base.
            
         
         
            
               (4)Se autoriza asimismo a los Estados miembros a restringir el acceso a las aguas comprendidas hasta las 100 millas marinas desde las líneas de base de las regiones ultraperiféricas de la Unión a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado a los buques matriculados en los puertos de dichos territorios.
            
            
               (5)Las normas vigentes que restringen el acceso a los recursos situados dentro de las zonas de 12 millas marinas de los Estados miembros han favorecido la conservación a través de la restricción del esfuerzo pesquero en las zonas más sensibles de las aguas de la Unión. Asimismo, han preservado actividades pesqueras tradicionales, de las que depende en buena medida el desarrollo social y económico de determinadas comunidades costeras. 
            
            
               (6)Las actuales restricciones que limitan el acceso a los recursos biológicos marinos en torno a las regiones ultraperiféricas de la Unión a que se refiere el artículo 349, párrafo primero, del Tratado, han contribuido a preservar la economía local de dichos territorios, teniendo en cuenta su situación estructural, social y económica.
            
            
               (7)Las excepciones existentes relativas a las restricciones de acceso a las aguas de la Unión expirarán el 31 de diciembre de 2022. No obstante, dichas excepciones deben prorrogarse por otro período de diez años, a fin de garantizar la continuidad de las medidas de protección actuales y de no alterar el equilibrio que se ha desarrollado desde la introducción de este régimen especial.
            
            
               (8)El anexo I del Reglamento (UE) n.º 1380/2013 debe modificarse a raíz de la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de una solicitud conjunta de Italia y Grecia relativa al acceso de los buques italianos al mar Jónico, el mar Egeo y el mar de Libia.
            
            
               (9)Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 en consecuencia.
            
            
               HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
            
            
               Artículo 1
            
            
               El Reglamento (UE) n.º 1380/2013 queda modificado como sigue:
            
            
               1)En el artículo 5, apartados 2, 3 y 4, los términos «31 de diciembre de 2022» se sustituyen por los términos «31 de diciembre de 2032».
            
            
               2)El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. 
            
            
               Artículo 2
            
            
               El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro a partir del 1 de enero de 2023.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                  Por el Parlamento Europeo
                        Por el Consejo
               
               
                  El Presidente / La Presidenta
                        El Presidente / La Presidenta
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Sentencia de 31 de enero de 2020, República de Eslovenia / República de Croacia, C-457/18, EU:C:2020:65, apartados 102 a 104.  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2672864/STECF+20-14+-+Social+dimension+CFP.pdf/a68c6c42-6b64-41fc-b5a0-b724c71aa78e
                   
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12533-Politica-pesquera-de-la-UE-prolongacion-del-regimen-de-acceso-a-las-aguas_es
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Reglamento (UE) n.° 1152/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2371/2002 del Consejo, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común
               
               
                  
                     (6)
                  
                        DO C , , p. .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1954/2003 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.º 2371/2002 y (CE) n.º 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 5.7.2021
            COM(2021) 356 final
            ANEXO 
            de la Propuesta de
            Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo
            por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, en lo que respecta a las restricciones de acceso a las aguas de la Unión
            
               
         
         
            
               ANEXO
            
            
            
               «ANEXO I
            
            
               ACCESO A LAS AGUAS COSTERAS A EFECTOS DEL ARTÍCULO 5, APARTADO 2
            
            
               1)Aguas costeras de Irlanda
            
            
               a)ACCESO PARA FRANCIA
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa de Irlanda entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Erris Head north-west Sybil Point west
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cigala
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        2. Mizen Head south Stags south
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cigala
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        3. Stags South Cork South
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cigala
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        4. Cork south, Carnsore Point south
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        5. Carnsore Point south, Haulbowline south-east
                     
                  
                  
                     
                        Todas (excepto crustáceos y moluscos)
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
               b)ACCESO PARA LOS PAÍSES BAJOS
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa de Irlanda entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Stags South
                     
                     
                        Carnsore Point South
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
               c)ACCESO PARA ALEMANIA
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa de Irlanda entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Old Head of Kinsale south Carnsore Point south
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        2. Cork south
                     
                     
                        Carnsore Point South
                     
                  
                  
                     
                        Caballa
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
               d)ACCESO PARA BÉLGICA
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa de Irlanda entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Cork south
                     
                     
                        Carnsore Point South
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        2. Wicklow Head east Carlingford Lough south-east
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
         
         
            
               2)Aguas costeras de Bélgica
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Entre 3 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Francia
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
               3)Aguas costeras de Dinamarca
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa del mar del Norte (desde la frontera entre Dinamarca y Alemania hasta Hanstholm) entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Desde la frontera entre Dinamarca y Alemania hasta Blåvands Huk
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Camarones y langostinos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Peces redondos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        De Blåvands Huk hasta Bovbjerg
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de junio al 31 de julio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Eglefino
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de junio al 31 de julio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lenguado
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        De Thyborøn hasta Hanstholm
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                  
                  
                     
                        Merlán
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de junio al 31 de julio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de junio al 31 de julio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Carbonero
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Eglefino
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlán
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lenguado
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (De Hanstholm hasta Skagen) (entre 4 y 12 millas marinas)
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de junio al 31 de julio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Carbonero
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Eglefino
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlán
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lenguado
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (3 a 12 millas)
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Cigala
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Desde el norte de Zelanda hasta la latitud del paralelo que pasa por el faro de Forsnaes
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Mar Báltico
                     
                     
                        (incluidos Belts, Sound y Bornholm) (entre 3 y 12 millas marinas)
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Peces planos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anguila
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Salmón
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlán
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak
                     
                     
                        (4 a 12 millas)
                     
                  
                  
                     
                        Suecia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Kattegat
                     
                     
                        (3 a 12 millas
                           1
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Suecia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Mar Báltico
                     
                     
                        (3 a 12 millas)
                     
                  
                  
                     
                        Suecia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
               4)Aguas costeras de Alemania
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Costa del mar del Norte
                     
                     
                        (Entre 3 y 12 millas marinas) Todas las costas
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lanzón
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Camarones y langostinos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Desde la frontera entre Dinamarca y Alemania hasta la punta norte de Amrun en la latitud 54° 43' norte
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Camarones y langostinos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Costa Báltica
                     
                     
                        (3 a 12 millas)
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Solla europea
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anguila
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Merlán
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Caballas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
               5)Aguas costeras de Francia y de los departamentos de ultramar
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                     
                        Costa atlántica nordeste entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Desde la frontera entre Bélgica y Francia hasta el este del departamento de la Mancha (estuario de Vire-Grandcamp-les-Bains 49° 23′ 30″ norte — 1° 2′ oeste dirección norte nordeste)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Bélgica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Vieira
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                     
                        Países Bajos
                     
                  
                  
                     
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                     
                        Dunkerque (2° 20' este) hasta  
                     
                     
                        el Cabo de Antifer (0° 10' este)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                     
                        Arenque
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de octubre al 31 de diciembre
                     
                  
               
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                     
                        Costa atlántica entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Desde la frontera entre España y Francia hasta 46° 08' norte
                     
                  
                  
                     
                     
                        España
                     
                  
                  
                     
                     
                        Anchoa
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pesca dirigida,
                     
                     
                        ilimitado, únicamente del 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        de marzo al 30 de junio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pesca para cebo vivo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Del 1 de julio al 31 de
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        octubre únicamente
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Sardina
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado, únicamente del 1 de
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        enero al 28 de febrero
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        y del 1 de julio al 31 de
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        diciembre
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                        Además, las actividades
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        referidas a las
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        especies enumeradas anteriormente
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        se ejercerán
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        de conformidad con
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        las actividades practicadas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        durante 1984
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        y dentro de los límites de éstas
                     
                  
               
                     
                     
                        Costa mediterránea entre
                     
                     
                        6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Desde la frontera española hasta el Cabo Leucate
                     
                  
                  
                     
                     
                        España
                     
                  
                  
                     
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
               6)Aguas costeras de España
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                     
                        Costa atlántica entre 6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Desde la frontera entre Francia y España hasta 
                     
                     
                        el faro del Cabo Mayor (3° 47' oeste)
                     
                  
                  
                     
                     
                        Francia
                     
                  
                  
                     
                     
                        Pelágicos
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado, de conformidad con las actividades practicadas durante 1984 y dentro de los límites de estas
                     
                  
               
                     
                     
                        Costa mediterránea entre
                     
                     
                        6 y 12 millas marinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        Desde la frontera francesa hasta el Cabo de Creus
                     
                  
                  
                     
                     
                        Francia
                     
                  
                  
                     
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
               7)Aguas costeras de Croacia
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        12 millas limitadas a la zona marítima bajo soberanía de Croacia situada al norte del paralelo 45° 10' de latitud norte a lo largo de la Costa Istriana occidental, desde el límite exterior del mar territorial de Croacia, donde dicho paralelo toca la tierra de la Costa Istriana occidental (el cabo Grgatov rt Funtana)
                     
                  
                  
                     
                        Eslovenia
                     
                  
                  
                     
                        Demersales y pequeñas especies pelágicas, incluida la sardina y la anchoa
                     
                  
                  
                     
                        100 toneladas para un número máximo de 25 buques de pesca, incluidos 5 buques de pesca equipados de redes de arrastre
                     
                  
               
            
               8)Aguas costeras de los Países Bajos
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        (Entre 3 y 12 millas marinas) Toda la costa
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Pesca demersal
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Espadín
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lanzón
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jurel
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Alemania
                     
                  
                  
                     
                        Bacalao
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Camarones y langostinos
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        (Entre 6 y 12 millas marinas) Toda la costa
                     
                  
                  
                     
                        Francia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
               9)Aguas costeras de Eslovenia 
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        12 millas limitadas a la zona marítima bajo soberanía de Eslovenia situada al norte del paralelo 45° 10' de latitud norte a lo largo de la Costa Istriana occidental, desde el límite exterior del mar territorial de Croacia, donde dicho paralelo toca la tierra de la Costa Istriana occidental (el cabo Grgatov rt Funtana)
                     
                  
                  
                     
                        Croacia
                     
                  
                  
                     
                        Demersales y pequeñas especies pelágicas, incluida la sardina y la anchoa
                     
                  
                  
                     
                        100 toneladas para un número máximo de 25 buques de pesca, incluidos 5 buques de pesca equipados de redes de arrastre
                     
                  
               
            
               10)Aguas costeras de Finlandia
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Mar Báltico (4 a 12 millas)
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Suecia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
               11)Aguas costeras de Suecia
            
            
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Skagerrak (4 a 12 millas marinas)
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Kattegat (3 a 12 millas)
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                        Mar Báltico (4 a 12 millas)
                     
                  
                  
                     
                        Dinamarca
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Finlandia
                     
                  
                  
                     
                        Todas
                     
                  
                  
                     
                        Ilimitado
                     
                  
               
            
            
               12)Aguas costeras de Grecia
            
            
         
         
            
                     
                     
                        Zona geográfica
                     
                  
                  
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                  
                  
                     
                     
                        Especie
                     
                  
                  
                     
                        Importancia o características especiales
                     
                  
               
                     
                        Mar Jónico entre 6 y 12 millas marinas en las aguas territoriales griegas
                     
                  
                  
                     
                        Italia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Cefalópodos
                     
                     
                        Crustáceos
                     
                     
                        Pesca demersal 
                     
                     
                        Grandes especies pelágicas
                     
                  
                  
                     
                        Un máximo de 68 buques
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Al sur-sureste de la isla de Creta (al este de 26.º 00’ 00” este) entre 6 y 12 millas marinas en la ZEE griega
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Al sur-sureste de la isla de Koufonisi, entre 6 y 12 millas marinas en la ZEE griega
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Al sur-suroeste de la isla de Kasos, entre 6 y 12 millas marinas en la ZEE griega
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Al sur-sureste de la isla de Karpathos, entre 6 y 12 millas marinas en la ZEE griega 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Al sur-suroeste (al oeste de 27.º59’ 02.00 ″ este) de la isla de Rodas, entre 6 y 12 millas náuticas en la ZEE griega.
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               »
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Medidas desde la línea de costa.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        3 a 12 millas alrededor de las Islas Bogskär.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Medidas desde la línea de costa.