CELEX: 62010CN0258
Language: hu
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: C-258/10. sz. ügy: A Tribunalul Dâmbovița (Románia) által 2010. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Nicușor Grigore kontra Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/20
            
         A Tribunalul Dâmbovița (Románia) által 2010. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Nicușor Grigore kontra Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București
   (C-258/10. sz. ügy)
   ()
   2010/C 221/33
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunalul Dâmbovița
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Nicușor Grigore
   
      Alperes: Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Az az időtartam, amely alatt az erdész egyéni munkaszerződésének megfelelően napi nyolcórás munkaidőben köteles egy meghatározott erdei parcella felügyeletéről gondoskodni, amelynek tekintetében — esettől függően — fegyelmi, vagyoni, szabálysértési vagy büntetőjogi felelősséggel tartozik a kezelése alatt álló területen megállapított károkért, függetlenül attól, hogy mikor következett be a kár, a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló [2003. november 4-i] 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti „munkaidőnek” minősül-e?
            
         
               2.
            
            
               Eltérő-e az I. kérdésre adott válasz akkor, ha az erdész annak az erdei parcellának a területén található szolgálati lakásban lakik, amelynek a kezelésével megbízták?
            
         
               3.
            
            
               Sérülnek-e a 2003/88/EK irányelv „Maximális heti munkaidő” című 6. cikkének rendelkezései abban az esetben, ha — bár az egyéni munkaszerződés heti negyven órában legfeljebb napi nyolcórás munkaidőt ír elő — a törvényi előírásnak megfelelően az erdész valójában a kezelésére bízott erdei parcella állandó felügyeletét köteles biztosítani?
            
         
               4.
            
            
               Az I. kérdésre adott igenlő válasz esetén a munkaadó köteles-e munkabért vagy ehhez hasonló juttatást adni arra az időszakra, amely alatt az erdész az erdő felügyeletét biztosítani köteles?
            
         
               5.
            
            
               Az I. kérdésre adott nemleges válasz esetén mely jogi szabályozás alkalmazandó arra az időre, amelyre nézve az erdész a kezelésére bízott erdő felügyeletéért felelős?
            
         
      (1)  HL L 299., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet 4. kötet 381. o.