CELEX: 62010CN0588
Language: bg
Date: 2010-12-14 00:00:00
Title: Дело C-588/10: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша) на 14 декември 2010 г. — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.

19.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 89/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша) на 14 декември 2010 г. — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.
   (Дело C-588/10)
   2011/C 89/10
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Minister Finansów
   
      Ответник: Kraft Foods Polska SA
   
      Преюдициален въпрос
   
   С оглед на разпоредбата на член 90, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7), според която в случаите, когато цената е намалена след извършването на доставката, основата се намалява съответно съгласно условия, които се определят от държавите членки, понятието за тези условия включва ли условие като предвиденото в член 29, параграф 4а от ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Закона за данъка върху добавената стойност от 11 март 2004 г., Dz. U. № 54, позиция 535, изменен), съгласно което правото на намаляване на данъчната основа спрямо посочената в издадената фактура основа зависи от това дали данъчнозадълженото лице притежава потвърждение за получаването на корекцията на фактурата от страна на приобретателя на стоката или на получателя на услугата, за която е издадена фактурата, преди изтичането на срока за подаване на данъчната декларация за данъчния период, през който приобретателят на стоката или получателят на услугата е получил корекцията на фактурата, и нарушава ли това условие принципите на неутралитет на ДДС и на пропорционалност?