CELEX: 22003D0064
Language: hr
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2003 od 16. svibnja 2003. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima za koja ne vrijede četiri temeljne slobode

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               239
            
         22003D0064
   
               L 193/54
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.05.2003.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 64/2003
   od 16. svibnja 2003.
   o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima za koja ne vrijede četiri temeljne slobode
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegovi članci 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31. uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2003 od 31. siječnja 2003. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kod pripremnih aktivnosti za suradnju u području obrazovanja i politike o mladima – izdaci za poslovanje.
            
         
               (3)
            
            
               Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kod pripremnih aktivnosti za suradnju u području obrazovanja i politike o mladima.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 31. uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti da bi se omogućio nastavak suradnje nakon 31. prosinca 2002.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 2.(f) (Pripremne aktivnosti za suradnju u području obrazovanja i politike o mladima) članka 4. Protokola 31. uz Sporazum mijenja se i glasi:
   
      
                  „2.(f)
               
               
                  Države EFTA-e od 1. siječnja 2001. sudjeluju u aktivnostima Zajednice u vezi sa sljedećim proračunskim stavkama koje su uključene u glavni proračun Europske unije za financijske godine 2001., 2002. i 2003.:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 B3-1 0 0 0A: ‚Pripremne aktivnosti za suradnju u području obrazovanja i politike o mladima – izdaci za poslovanje’;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 B3-1 0 0 0: ‚Pripremne aktivnosti za suradnju u području obrazovanja i politike o mladima’.”
                           
                        
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 17. svibnja 2003. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 80.
   
      (2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.