CELEX: 31968R0619
Language: nl
Date: 1968-05-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 619/68 van de Commissie van 21 mei 1968 ter aanvulling van Verordening nr. 473/67/EEG met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst

Nr. L 117/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22. 5 . 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 619/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 mei 1968
              ter aanvulling van Verordening nr. 473/67/EEG met betrekking tot de invoer- en uit­
                                       voercertificaten in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          „1 bis — Wanneer het certificaat wordt ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       vraagd met het oog op een te houden inschrij­
                                                                      ving in een invoerend derde land en wanneer de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   houder van het certificaat niet degene is aan wie
Economische Gemeenschap,                                              de inschrijving is gegund, vervalt het uitvoer­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       certificaat en wordt de waarborg niet verbeurd­
van 13 juni 1967, houdende een gemeenschappelijke                     verklaard .
ordening der markten in de sector granen (1) en met
name op artikel 12, lid 2,                                            Wanneer de houder van een certificaat degene
                                                                      is aan wie de inschrijving slechts gegund is voor
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                       een hoeveelheid die lager ligt dan die, vermeld
van 25 juli 1967, houdende een gemeenschappelijke                     op het certificaat, geldt het certificaat slechts voor
ordening van de rijstmarkt (2) en met name op arti­                   die hoeveelheid. De waarborg die betrekking
kel 10, lid 2,                                                        heeft op het overige gedeelte wordt niet verbeurd­
                                                                      verklaard .
Overwegende dat bij deelneming aan een inschrijving
voor invoer van granen in een derde land, de uit­                     Het in voorgaande alinea's bedoelde certificaat
voerder van de Gemeenschap, bij indiening van zijn                    wordt slechts voor de betrokken inschrijving
aanbod, in onzekerheid verkeert of zijn aanbod                        afgegeven ; het wordt voorzien van een desbe­
wordt aangenomen of afgewezen ; dat, indien vóór                      treffende vermelding.
de indiening van zijn aanbod de restitutie vooraf
wordt vastgesteld, de uitvoerder verplicht is of wel                  De houder van het certificaat verschaft, door
het uitvoercertificaat zowel bij weigering van het                    middel van officiële documenten het bewijs van
totale aanbod als bij gedeeltelijke aanvaarding daar­                 zijn deelneming aan de inschrijving en van de
van, te gebruiken, of wel de waarborg te verliezen ;                  totale of gedeeltelijke weigering van zijn aanbod.
dat, indien Ovóór de indiening van zijn aanbod de
restitutie niet vooraf wordt vastgesteld, hij zich in                 De hierboven bedoelde bepalingen zijn evenwel
een onzekere situatie bevindt voor wat betreft de                     slechts van toepassing indien de aanvrager van
                                                                      het certificaat een verzoek tot het vooraf vast­
hem toegekende restitutie en derhalve zijn aanbod
voor inschrijving slechts met moeite kan berekenen ;                  stellen van de restitutie, geldig voor het derde
                                                                      land waar de inschrijving plaats heeft, heeft inge­
Overwegende dat de bovenomschreven redenen de                         diend vóór de indiening van zijn aanbod voor
uitvoer van granen van de Gemeenschap naar be­                        inschrijving. Hierin moet vermeld staan :
paalde bestemmingen kunnen verhinderen ; dat der­
halve de nodige maatregelen moeten worden getrof­                     — de uiterste datum voor de indiening van de
fen om deze situatie te veranderen ;                                       aanbiedingen voor inschrijving,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       — het invoerende derde land,
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    — de hoeveelheid waarvoor om vooraf vaststel­
van het Comité van beheer voor granen,                                     ling van de restitutie met het oog op de in­
                                                                           schrijving wordt verzocht."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                             Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Artikel 9 van Verordening nr. 473/67/EEG wordt                    volgende op die van haar bekendmaking in het
aangevuld met een lid 1 bis, dat als volgt luidt :                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 21 mei 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
H PB nr. 117 van 13. 6. 1967, blz. 2269/67.
(*) PB nr. 174 van 25. 7. 1967, blz. 1.