CELEX: 21959A1006(02)
Language: hu
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Levélváltás Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között

Fontos jogi nyilatkozat

|

21959A1006(02)

Hivatalos Lap 060 , 24/11/1959 o. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 o. 228 UN-28/08/1963-6894

		Levélváltás Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között1. levélS. D. Pierce úr E. Hirsch úrnakBrüsszel, 1959. október 6.Elnök Úr!Megtiszteltetés számomra, hogy utalhatok a mai napon Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között az atomenergia békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodásra és különösen annak a továbbexportálással foglalkozó IX. cikke (1) bekezdésére.Értelmezésünk szerint a szóban forgó bekezdésben említett írásos hozzájárulás annak a függvénye, hogy a szóban forgó továbbexportálást a biztosítékok kölcsönösen kielégítő rendszere szabályozza.Azt reméljük, hogy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség és a létrehozandó Európai Nukleáris Energia Ügynökség ellenőrző rendszerei megfelelőnek bizonyulnak majd ebben a tekintetben.Fogadja, stb.S. D. Piercenagykövet2. levélE. Hirsch úr S. D. Pierce úrnakBrüsszel, 1959. október 6.Nagykövet Úr!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom Nagykövet Úr mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Elnök Úr!Megtiszteltetés számomra, hogy utalhatok a mai napon Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között az atomenergia békés felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodásra és különösen annak a továbbexportálással foglalkozó IX. cikke (1) bekezdésére.Értelmezésünk szerint a szóban forgó bekezdésben említett írásos hozzájárulás annak a függvénye, hogy a szóban forgó továbbexportálást a biztosítékok kölcsönösen kielégítő rendszere szabályozza.Azt reméljük, hogy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség és a létrehozandó Európai Nukleáris Energia Ügynökség ellenőrző rendszerei megfelelőnek bizonyulnak majd ebben a tekintetben.Fogadja, stb."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy a fenti értelmezést az Euratom Bizottsága is osztja.Fogadja, stb.E. HirschelnökEuratom Bizottsága--------------------------------------------------