CELEX: 62011CO0493
Language: sv
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 15 juni 2012.#United Technologies Corp. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna.#Mål C‑493/11 P.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 15 juni 2012 –United Technologies mot Kommissionen
      (mål C-493/11 P)
      ”Överklagande – Konkurrens – Karteller – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Böter – Moderbolag och dotterbolag – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna”
      1.                     Konkurrens – Unionens konkurrensregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier
            (Artikel 101 FEUF; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 37 och 38)
      2.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig eller motsägelsefull motivering – Motiveringsskyldighetens omfattning – Tribunalens
            motivering är underförstådd – Tillåtlighet – Villkor (Stadgan för domstolen, artiklarna 36 och 53) (se punkterna 42–44 och
            48)
      Saken 
      
         
               Överklagande av tribunalens (åttonde avdelningen) dom av den 13 juli 2011 i de förenade målen T-141/07, T-142/07, T-145/07
                  och T-146/07, General Technic-Otis m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen avslog en talan om delvis ogiltigförklaring
                  av kommissionens beslut K(2007) 512 slutlig av den 21 februari 2007 om ett förfarande för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget
                  (ärende COMP/E-1/38.823 – PO/Hissar och rulltrappor), rörande konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för installationer
                  och underhåll av hissar och rulltrappor i Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, bestående i manipulering av anbudsinfordran,
                  uppdelning av marknader, fastställande av priser, tilldelning av uppdrag och avtal och utbyte av information samt, i andra
                  hand, ogiltigförklaring av nedsättningen av klagandens böter – Ett bolags ansvar för dotterbolags åsidosättanden av konkurrensbestämmelser.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	United Technologies Corporation ska ersätta rättegångskostnaderna.