CELEX: 31985R3784
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3784/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de bijlagen I en III van Verordening (EEG) nr. 3420/83 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit de landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd

31 . 12.85                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr.L 364/ 1
                                                                     I
                                 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 3784/85 VAN DE RAAD
                                                           van 20 december 1985
             tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de bijlagen I en III van
             Verordening (EEG) nr. 3420/83 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oor­
                 sprong uit de landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  gelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, met dien
                                                                        verstande dat deze slechts onder voorbehoud van de in­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    werkingtreding en op de datum van inwerkingtreding
gal, inzonderheid op de artikelen 27 en 396,                             van genoemd Verdrag in werking treden,
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat in verband met de toetreding van                                                 Artikel 1
Spanje en Portugal bepaalde technische aanpassingen
dienen te worden aangebracht in de bijlagen I en III van                Verordening (EEG) nr. 3420/ 83 wordt als volgt gewij­
Verordening (EEG) nr. 3420/ 83 ('), laatstelijk gewijzigd                zigd :
bij Beschikking 85 /20 / EEG van de Commissie (2); dat                   1 . bijlage I wordt vervangen door bijlage A van de
bovendien in genoemde bijlage III de kwantitatieve                           onderhavige verordening ;
beperkingen bij invoer moeten worden opgenomen die                       2. aan bijlage III wordt bijlage III bis toegevoegd die is
vanaf 1 januari 1986 door de nieuwe Lid-Staten moeten                        opgenomen in bijlage B van de onderhavige verorde­
worden toegepast ten aanzien van de landen met staats­                       ning.
handel, rekening houdend met de overgangsbepalingen
die ter zake zijn vastgesteld in de Toetredingsakte ;                                            Artikel 2
                                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986,
Overwegende dat de toevoeging van een bijlage III bis                    onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Ver­
aan de huidige bijlage III slechts een voorlopig karakter
draagt in afwachting van de volgende bijwerking daar­                    drag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.
van ;                                                                    De regeling die is opgenomen in de in artikel 1 bedoelde
                                                                         bijlage III bis voor de invoer in Spanje en Portugal is
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Ver­               evenwel ten aanzien van de landbouwsector (produkten
drag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal                    vallende onder de afdelingen I tot en met IV van het
de Instellingen van de Gemeenschappen de in de artike­                   gemeenschappelijk douanetarief) van toepassing met in­
len 27 en 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatre­                    gang van 1 maart 1986 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
             Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                    R. KRIEPS
0) PB nr. L 346 van 8 . 12 . 1983 , blz . 6 .
O PB nr. L 11 van 12 . 1 . 1985, blz. 37 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 2                                 Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
                   BILAG A — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A— ANNEXA — ANNEXE A — ALLEGATO A — BIJLAGE A
       BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /— ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                                ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                        LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 «
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                     Αλβανία                     Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                    Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                       Ουγγαρία                    Hungary                     Hungría
Polen                        Polen                        Πολωνία                     Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumänien                     Ρουμανία                    Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet              Tschechoslowakei             Τσεχοσλοβακία               Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                        EΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische       Λαϊκή Δημοκρατία της        German Democratic           República Democrática
Republik                     Republik                     Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China          Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                    Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                      Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet                    Mongolei                     Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                     Albanie                     Albânia
              Bulgarie                     Bulgaria                    Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                      Ungheria                    Hongarije                   Hungria
              Pologne                      Polonia                     Polen                       Polónia
              Roumanie                     Romania                     Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie              Cecoslovacchia              Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique             URSS                        USSR                        URSS
              République démocratique      Repubblica democratica      Duitse Democratische        Republica Democrática
              allemande                    tedesca                     Republiek                   Alemã
              République populaire de      Repubblica popolare cinese  Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                Corea del Nord              Noord-Korea                 Coreia do Norte
              Viêt-nam                     Vietnam                     Vietnam                     Vietname
              Mongolie                     Mongolia                    Mongolië                    Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 364 / 3
             BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGATO B —
                                                         BIJLAGE B
                                             ANEXO III bis — ANEXO IIIA
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n? 1 do artigo 2°
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +  =   totalmente sujeto a restricciones cuantitativas .
             —  =   parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las notas de la página 29 .
             +  =   totalmente sujeito a restrições quantitativas .
             —  =   parcialmente sujeito a restrições quantitativas. Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)    E     p
                       N? da pauta aduaneira comum
                    01.02 A II                                 01.02-32 —» 36     + O
                                                                     42          - O
                                                                     48           + O
                    01.03 A I                                  01.03-11        \        + O
                              II                                     15 -» 18     + O   + O
                   01.05 A I                                   01.05-20        \        - (2)
                              II                                     30                 - O
                   02.01 A II                                  02.01-04 —» 27     + O
                              III a)                                 31 —» 53     + O   + (2)
                           B II b)                                   75 , 76      + O
                                  c)                                 78 -» 94     + (3) + (2)
                   02.04 A                                     02.04-10          - O    - O
                   02.05 A                                     02.05-01 , 20      + o
                          B                                          30           + O
                   02.06 B                                     02.06-12 -» 82     + O
                           C I                                       84 —» 91     + O
                   03.01 B I      h)    I                      03.01-49           + O
                                        2                            50        \        + O
                                  Ü)    2                            52        \        + O
                                  k)    2                            55                 + O
                                  m)    2                            59        \        + O
                                  n)    2                            61                 + O
                                  P)    1                            66           + O
                                  t)    1                            74           + O   + O
                                        2                            75           + C)  + O
                                  u)                                 76           + 0)
                                  v)                                 80          -  C)  - O
                                                                     81        l        - O
                              II a)                                  82           + 0)
                                  b)    1                            84        Il       + O
                                        3                            86        l        + o
                                        9                            92           + O   + O
                                       11                            94                 + O
                                       12                            95                 + O
                    03.02 A I     b)                           03.02-11 , 12   \        + O
            !                                                         13          + O   + O
                                  f)                                 20                 - O
                    03.03 A III b)                             03.03-37          - (')  \
                              IV a)                                  41        II       - O
                                  b)    2                            47                 - O
                                  c)                                 49        I        - O
                              V a)      1                            51                 + O
                           B IV a)      1                            71 —» 77           + O
                                  b)    2                            99          - O
            (*) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
            (J) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de AdesSo.
            (3) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
            (4) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
            (5) Artigo 363° (Anexo XXIX) do Acto de Adesao.
            (') Artículo 176 (Anexo XIV) del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. L 364 / 5
                        N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)    E       p
                        N? da pauta aduaneira comum
                     04.01                                       04.01-11 -» 80     + O    \
                     04.02 A II                                  04.02-21 —> 39     - O
                            BI      a)                                  50          + O
                                   b)                                  61 —> 79     - O    Il
                     04,03                                       04.03-10 , 90      + O
                     04.04 A                                     04.04-01           +  O   l
                            B                                          20           +  O   I
                            C                                          30           +  O   I
                            D                                          40           +  O    + O
                            E I    a)                                  52 , 57      +  O
                                   b) 1                                59          -   (') I
                                                                       61           +  O    - O
                                       2                               77          -   C)  l
                                                                       81           +  O
                                                                       83           +  C)
                                                                       84 -> 89     +  O
                                                                       90           +  O    - (2)
                                   c) 1                                93          -   O
                                       2                               94          -   O
                               II a )                                  96           +  O
                                   b)-                                 98          -   O   l
                                                                       99           +  O   \
                     04.05 "A I    a) 1                          04.05-01                   - O
                                       2                               09                   - O
                               II                                      18                   + O
                     04.06                                       04.06-00           +
                     06.02 D                                     06.02-61 -» 68             + O
                                                                       94 —» 99             + O
                     06.03 A I                                   06.03-01 , 05              + O
                               II                                      51 , 55              + O
                     06.04 B I                                   06.04-49                   - O
                               II                                      50         \         - O
                               III                                     90                   - O
                     07.01 A I                                   07.01-11          - O      +
                               II                                      13 , 15      +       +
                               III                                     17 , 19      +       +
                            B I    a)                                  21           +  O    - O
                                   b)                                  22           +  O    - (2)
                            G 11                                       54          -   O   I
                            H                                          62           +  O
                                                                       63 , 67      +  (4)  - (2)
                            L                                          73           +
                            M      I                                   75           + (4)   - (2)
                                   II                                  77           + O     - O
             (') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (2) Artigo 280<? (Anexo XXVI) do Acto de Adesao.
             (J) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesao.
             (4) Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             O   AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               31 . 12 . 85
                          N° del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1985 )    E      p
                          N '.1 da pauta aduaneira comum
                       07.02 B                                      07.02-50            +
                       07.04 B                                      07.04-50            +
                       08.01 B                                      08.01-31 , 35       + O
                                 C                                         50           +
                       08.02 A I       a)                           08.02-02        05  +  O   +  O
                                       b)                                 06 —» 09      +  O   +  O
                                       c)                                  12 , 13 , 15 +  O   -  O
                                       d)                                  16 , 17 , 19 +  O   -  O
                                    II a)                                 24            +  O   -  O
                                       b)                                 27            +  O   -  ( 2)
                                B II                                      29 , 31              -  O
                                                                          34            + 0)   -  O
                                C                                         50            + 0)   -  O
                       08.04 A I       a)                           08.04-11 , 19       + O
                                       b)                                 23            + O    - O
                                    II                                    25 , 27       + C)
                       08.06 A I                                    08.06-11            +  O
                                    II a)                                  13           +  O
                                       b)                                  15           +  (') — ( 2)
                                       c)                                 17            +  O   — O
                                B I                                       32            +  O
                                    II a)                                 33            +  O   —  (2)
                                       b)                                 35            +  0)  +  (2)
                                       c)                                 37            +  0)  +  O
                                       d)                                 38            +  0)  -  (2)
                       08.07 A                                      08.07-10            + 0)   — (2)
                                B                                         32            - 0)   - O
                       08.09                                        08.09-11 , 19       +
                       08.11 A                                      08.11-10                   + (')
                                E                                         70 —» 99             + (")
                       09.01 A                                      09.01-11        17  + O    + O
                       10.01 A                                      10.01-01                      (*)
                                B I                                        12
                                                                          19            - C)      (*)
                                    II                                    51 , 59                 (*)
                       10.02                                        10.02-00                      (*)
                       10.03                                        10.03-10 , 90                 (*)
                       10.04                                        10.04-10 , 90                 (*)
                       10.05                                        10.05-11 — 92       \         (*)
                       10.06                                        10.06-01 — 50                 O
                       11.01 A                                      11.01-20            + O
              (') Letra a ) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              ( 3) Letra c ) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (4) Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
              ( 5 ) Ver nota na página n° 29 .
                    Véase nota página 29 .
              (6) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão .
              ( 7) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              (*) Artigo 320? do Acto de Adesao .
 ---pagebreak--- 31 - 12. 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            Nr. L 364/7
                         N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)      E     p
                         N? da pauta aduaneira comum
                      11.02 A                                   11.02-01 -> 19       +  O
                             B                                        21      39     +  O  I
                             C                                        41 —> 49       +  O  I
                             D                                        52 —> 59       +  O  I
                             E I    a)                                61 , 63        +  O  I
                             G                                        95 , 98        +  O  l
                      11.05                                     11.05-00             + O   l
                                                                                    - (4)  l
                      11.08 A I                                 11.08-11                   + O
                                III                                   30             + O   I
                      11.09                                     11.09-00             + O
                      12.01 B                                   12.01-31 —> 44       + O   + 0)
                                                                      46                   + C)
                                                                      48      90     + O   + O
                      12.02                                     12.02-10 , 90        + O   + O
                      12.08 A                                   12.08-01             +
                             B                                        10                   + O
                             C                                        31 , 39              + O
                      13.03 A VII                               13.03-17             +
                      15.01 A 1                                 15.01-11             + O
                                U                                     19             + O   + O
                      15.04                                     15.04-11 -» 59       + O   I
                      15.07 B                                   15.07-14             +  O
                             C                                        15             +  O
                                                                      17             +  O  - O
                             D                                        19 —» 98       +  O  + (6)
                      15.10 D                                   15.10-70             +
                      15.12 A                                   15.12-10             + O   - (6)
                             B                                        92             + O
                                                                      95             + o   - (6)
                      15.13                                     15.13-10      90     + O
                      16.01                                     16.01-10      98     + (2)
                      16.02 A II                                16.02-13             + (2)
                             B III a)                                 26 —> 49       + O
                      16.04 D                                   16.04-71
                             E                                        75
                      17.04 A                                   17.04-01             +
                             C                                        06             +
                             D                                        08      98     +
            (') AL, BG , SU, DDR , RPC , VN, COR , MO .
            (2) Letra b) del articulo 77 del Acta de Adhesión .
            (3) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesao.
            ( 4 ) H , PL, R, CS .
            ( 5 ) Articulo 94 del Acta de Adhesión .
            (6) Articulo 292° do Acto de Adesao .
            ( 7 ) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesao .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero comün
                                                                    Nimexe ( 1985)     E     p
                         N!<? da pauta aduaneira comum
                      18.06                                       18.06-01 -> 98      + (')
                      20.02                                       20.02-99           -
                                                                                            L
                      20.05                                       20.05-21 —> 90            +0
                      20.06 B II a) 1                             20.06-34                  +O
                                         2                              35         \        +0
                                         3                              36                  + (2)
                                         4                              37         \        +0
                                         6 bb)                          43         I        +0
                                         7 aa)                          47                  + C)
                                           bb)                          48 , 49             +0
                                         8                              52 , 53             +o
                                         9                              54 , 55             + (2)
                                     b) 1                               57                  +0
                                         2                              58                  +0
                                         3                              61                  +0
                                         4                              63                  +0
                                         7 aa) 22                       71                  +0
                                           bb) 22                       73                  +o
                                         8                              79, 80              +0
                                         9                              83 , 84             +0
                                     c)                                 85 -» 99            +o
                      20.07 A I                                   20.07-01 -» 03      +o
                                 II                                     04 , 06    \        +o
                                 III a)                                 08                  —O
                                                                        09                  +0
                                     b)                                 10            + 0)
                                                                        13           -O     —O
                                                                        15                  — (2)
                              B I    a) 1                               19 —> 22      +o
                                         2                              23 , 24             +0
                                         3                              25                  +o
                                     b) 1                               26 -» 30      +o
                                         2                              32 —» 35   \        +0
                                         3                              37 —» 39            +o
                                         4                              40 , 42             +0
                                 II a) 2                                45                  +o
                                         3 aa)                          46                  —O
                                           bb)                          50                  — C)
                                         4                              51 , 53             +o
                                         6                              60 , 61             +o
                                         7 aa)                          66 , 67             +o
                                           bb)                          68 , 70    I        +o
                                     b) 2                               74 , 75             +o
                                         4                              81 , 83             +o
                                         5                              84 , 86             +o
                                         7                              91 —» 93            +o
                                         8 aa)                          94 —> 96            +o
                                           bb)                          97 —» 99            +o
              o AL, BG , SU, DDR , RPC , VN, COR, MO .
              (2) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesao.
              (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            Nr. L 364 / 9
                        N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985 )    E      P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     21.02 A                                    21.02-11 —> 19      + O    + O
                            C I                                       40            +
                     22.04                                      22.04-00            + O
                     22.05 A                                    22.05-01 :-» 09     +  (2
                            B                                          15           +  (2  - O
                            C I                                        16 —» 24     +  (2  + O
                                II                                    26 -> 36      +  (2  + O
                                III                                   37 —> 49      +  (2
                                IV                                    52 -> 68      +  (2
                                V                                     91 , 98       +  (2
                     22.06                                      22.06-11 —» 59      + (4
                    22.07 A                                     22.07-10            + (2
                     22.08                                      22.08-10 , 30       +
                     22.09 A I                                  22.09-10            +
                            C I     a)                                52            +  O
                                                                                   -   O
                                    b)                                53            +  O
                                                                                   -   (s)
                                IV                                    71 -> 79      +
                                V a)                                  81 —» 85      +
                                    b)                                91 -> 95      +
                     22.10 A                                    22.10-41 , 45       + O
                            B                                         51 , 55       +
                     23.04 B                                    23.04-06      99           - C)
                     23.05 A                                    23.05-10            + (2)
                     23.06 A I                                  23.06-20            + (2)
                     24.02                                      24.02-10 —» 99      + O
                     25.03 A                                    25.03-10            + (0
                            B                                         90            + O
                     25.23                                      25.23-10 -» 90      + (4)
                     25.31 A                                    25.31-11 —> 15      + (8)
                            B                                         91            + O
                                                                      99            - O
                     27.04 A I                                  27.04-11            + O
                            C                                         80            - (4)
                     27.05 bis                                  27.05-00            + (4)
                     27.07 B I                                  27.07-25            +
                                                                      29            +
                                II                                    39            + (4)
             (') Véase nota página 29 .
                 Ver nota na página n? 29 .
             (2) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (3) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             (4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O H , PL, R, CS .
             (6) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del Anexo XV].
             O AL, BG , SU , DDR, VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)           E        p
                         N<? da pauta aduaneira comum
                      27.07 D                                      27.07-59                 - 0)
                      (cont.) G I                                        91                 +o
                      27.09                                        27.09-00                 +
                      27.10 A     I                               27.10-11                  4­
                                  II                                     13                 4­
                                  III a)                                 15 —> 17           4­
                                      b)                                 21                —
                                                                         25 —> 29           4­
                             B    I                                      31                 4­
                                  II                                     33                 4­
                                  III                                    34                 4­
                                                                         39                 4­
                             C                                           51 -» 79           4­
                      27.11 A                                     27.11-03 —» 05            4­
                             B    I                                      11 -» 19           4­
                                  II                                     91 -> 99          -
                      27.12 B                                     27.12-90                  +
                      27.13 B                                     27.13-81 —» 90            +
                      27.17                                       27.17-00                  + (')
                      28.08                                       28.08-11                  +o
                      28.20 A                                     28.20-11 ^ 15             +(')
                      28.38 A     II                              28.38-27                  4- O
                      28.42 A     II                              28.42-31                  4*0
                                                                         35                 4- O
                      29.01 A     I                               29.01-11                 -O
                              D   II                                     71                 +o
                                  VII                                    99                - C)
                      29.02 A     I                               29.02-10                  4- O
                                  II a) 1                                21                -O
                                          2                              23                 4- O
                                                                         25                 4- O
                                                                         26 —> 29           4- O
                                      b)                                 31 -» 38           +o
                                  III                                    40                -O
                                  V                                      70                 4- O
                              C                                          91     98          4 - 0)
                      29.03 A                                     29.03-10                  + 0)
                              B   I                                      31                 + 0)0)
                                  II                                     39                 + 0)
                              C   I                                      51                 + 0)
                                  II                                     59                 + 0)
               (') AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
               0) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
               (4) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
               (5) R, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 364 / 11
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)          E             P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    29.04 A II                                  29.04-12                 -O
                              III a)                                   14                 +o
                                  b)                                   18                -O
                              V                                        22 —> 24           +o
                                                                       27                 + 0)
                           B II                                        35 — 39            +o
                           C IV                                        80                 +(')
                              V                                        90                -O
                    29.13 A I                                   29.13-11                  +o
                    29.14 A I                                   29.14-12                  +(2)
                    29.15 A I                                   29.15-11                  +o
                              III                                      17                 +o
                           C I                                         40                 +o
                              III                                      65                -(')
                                                                       71                -O
                                                                       75                -O
                    29.16 A IV a)                               29.16-21                  +o
                                  b)                                   29                 +0
                    29.22 B                                     29.22-21 -» 29            +(4)
                           D VII                                       80                 +(4)
                    29.23 D III                                 29.23-75                  +o
                    29.27                                       29.27-10                  +o
                    29.30                                       29.30-00                 -O
                                                                                         -O
                    29.31 B                                     29.31-90                 -O
                    29.35 Q                                     29.35-91                  +(4)
                                                                                         -O
                   \                                                   92                 +(4)
                                                                       99                 +(4)
                    29.44 A                                     29.44-10                  +o
                           B                                           20                 +(')
                           C                                           91 —> 99           +(')
                    31.02 B                                      31.02-15                 +
                           C                                           20                 +
                                                                       30                 +
                                                                       40 —» 90           +
                    31.03 A I                                   31.03-15                  +o
                              II                                       19                 + C)
                           B                                           30                 +o
                    31.04 A                                      31.04-11                 + C)
                                                                       14                 +(3)
             (') AL, BG , SU , DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) AL, BG , H , PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (4) AL, BG , SU , DDR, VN , COR, MO .
             (5) R, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (') H, PL, R, CS , RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr . L 364 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 85
                            N° dei arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)          E             p
                            N? da pauta aduaneira comum
                         31.04 A                                   31.04-16                +   O
                         (cont. )                                         18               +   O
                                                                          21               +   O
                                                                          29               +   0)
                         31.05 A I                                 31.05-04 —» 06          + O
                                    II                                    12 —> 19         + C)
                         32.05 A                                   32.05-10                +   O
                                  C                                       30               +   O
                                  D                                       40               +   O
                                  E                                       50               +   O
                         32.07 A I                                 32.07-10                +   O
                                    V b)                                  65               -   O
                                    VI a)                                 71               +   O
                                         b)                               79               -   O
                                  B                                       80               +   O
                                  C                                       90               +   O
                         33.01 A I                                 33.01-12      19        + O
                         34.03 A                                   34.03-11      19        +
                         35.05                                     35.05-11                + O
                                                                          15               + O
                                  B
                                    I                                     60               +   O
                                    II                                    70               +   O
                                    III                                   80               +   O
                                    IV                                    90               +   O
                         36.01 A                                    36.01-10               + OO
                                  B                                       90               + O (4 )
                         36.02                                      36.02-00               + OO
                         36.04 A                                    36.04-10               + OO
                                  B                                       90               + O
                                                                                           - (4)
                         36.05 A                                    36.05-10               + O O
                                  B                                       50               + C) O
                                                                          80               + O O
                         36.06                                      36.06-00               + C) O
                         38.11 C                                    38.11-35               + O
                                  D                                       40 -» 80         + O O
                         38.19 X                                    38.19-99               + O
                         39.01 B                                    39.01-07               +   O
                                  C II   a)                               24      25       -   O
                                                                          29               +   O
                                    VII                                   92 —> 99         +   O
                (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
                (2) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
                (3 ) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
                (4) AL, BG , H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                     del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
                (5) H, PL, R, CS , RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 364 / 13
                       N° del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)      E              p
                        N? da pauta aduaneira comum
                     39.02 B                                   39.02-02             +
                            C ]                                      03      12     +
                                                                     13             + 0
                               11                                    14             +
                                                                     15             +
                                                                     16            +
                                                                                   - O
                               III                                   18            +
                                                                                   - k )
                               IV                                    21             +
                                                                     22            +
                                                                                   — V )
                                                                     25             +
                                                                     26            +
                                                                     27             +
                                                                     28             +
                                                                                   - O
                               V::                                   29             +
                                                                                   — V )
                               VI                                    32 —» 38       +
                                                                     39             +■■0
                               VII    a)                             41             +
                                                                     43             +-
                                     b)                              45             +
                                                                     46             +
                                                                     47             +
                                                                     51             +
                                                                     52             +
                                                                     53             +
                                                                     54             +
                                                                     57             +
                                                                     59             +
                                                                     61             +
                                                                     66             + O
                               VIII                                  67             +
                                                                     69             +
                                                                                   - O
                               IX                                    71             +
                                                                     72             +
                                                                     73             +
                                                                                   - O
                               X                                     74             +
                                                                     75             +
                                                                     76             +
                                                                     77             +
                                                                     79             +
                                                                                   —     )
                               XI                                     85            +'
                                                                      87            +
                                                                                   - (')
             (') AL, BG , H, PI ,, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr , L 364 / 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   31 . 12 . 85
                           N° del arancel aduanero común
                                                                      Nimexe ( 1985)           E   p
                           N° da pauta aduaneira comum
                        39.02 C XII                                 39.02-88                 +
                        (cont. )                                           89                +
                                                                           91                +
                                                                           92                +
                                   XIII                                                     -O
                                                                           94                +
                                                                                            —( /
                                   XIV b)                                  98               -O
                        39.03                                       39.03-05      60         +
                        39.07 B I                                   39.07-11                 +o
                                                                           13                +o
                                                                           15                +(2)
                                                                           18                +o
                                   III                                     22                +o
                                  V      a)                                24                +o
                                         c)                                27                +o
                                         d)                                33                +o
                                                                           35                +o
                                                                           37                +o
                                                                           39                +o
                                                                           41                +o
                \                                                          43                +o O
                \                                                          45                +o
                                                                           49                +o
                                                                           50                +(2)
                                                                           51                +0
                I                                                          53                +o
                                                                           61                +0
                                                                           63                +o
                                                                           65                +o
                                                                           66                +0
                                                                           67                +o
                                                                           68                +o
                                                                           71                +o
                I                                                          73                +o
                                                                           74                +o
                                                                           77                +o
                                                                           82                +o
                                                                           84                +(2)
                                                                           86                +o
                                                                           91               -O
                                                                           99               -O
                        40.02                                       40.02-20      90         +(5)
                        40.08 A I                                   40.08-09            \         - C)
                                   II                                      17                     -O
                C) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                    del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
                (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
                O DDR.
                O AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                    anexo XV] del Acta de Adhesión.
                (s) AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
                (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
                (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 364 / 15
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E           p
                        N? da pauta aduaneira coraum
                     40.09 A                                     40.09-10                               + O
                            B                                           20 -         \                  + V)
                                                                        50           I                 +  O
                                                                        61           l                 +  O
                                                                        69
                                                                                     \                 +  O
                     40.11 B II                                  40.1 1-21 —> 23          +
                                                                        25 —> 29          +
                                                                        40                +
                                                                        45     53         +
                                                                        55                +
                                                                        57                +
                                                                        63                +
                                                                        80                +
                     40.13 A                                     40.13-11                              +  O
                                                                        13                             +  O
                                                                        18           l                 +  O
                            B                                           30                             -  O
                     40.14 A                                     40.14-01                              +  O
                            B I                                         10                             -  O
                              II                                        93                             +  C)
                                                                        95                             +  O
                                                                        98                             -  O
                     42.02 A                                     42.02-12                 +  O
                                                                        14                +  O
                                                                        16                +  O
                                                                        17                +  (3)
                                                                        18                +  O
                     42.02 B                                     42.02-21                 +  (4) O
                                                                        23                +  O   O
                                                                        25                +  O
                                                                        31                +  (4) O
                                                                        35                +  (4) O
                                                                        41                +  (4) C)
                                                                        49                +  O
                                                                        51                +  (4) O
                                                                        59                +  O
                                                                        60                +  (4) O
                                                                        91
                                                                                             /5\
                                                                        99                + C) C)
                     42.03 A                                     42.03-10                 +  O
                            B I                                         21                +  (6)
                               II                                       25                +  (*)
                              III                                       27                +  (6)
                                                                        28                +  C)
                            C                                           51                +  O
                                                                        59                +  O
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU , DDR, VN, COR, MO .
             (5) H, PL, R, CS , RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (6) AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 31 . 12 . 85
                          N " del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)          E      p
                           N° da pauta aduaneira comum
                       43.03 B                                      43.03-40      80       + O
                       44.11                                       44.11-10                + (V
                                                                          20 —» 99         + O
                       44.15                                       44.15-20 —» 80          +
                       44.18                                       44.18-11 —» 29          +
                                                                          30 —» 90         + O
                       44.23 B II                                  44.23-71 —» 79          +
                       44.24                                       44.24-00                - O
                       44.28 D II                                  44.28-71                + (')
                                                                          99               + 0)
                       46.03                                       46.03-10                + 0)
                                                                          90               - 0)
                       48.01 A                                     48.01-01                +   O
                               c:                                         06 —» 51         +   O
                               F                                          60 —» 63         +   O
                                                                          67               +   O
                                                                          68 —» 76         +   O
                                                                          78               +   O
                                                                          79               +   O
               l                                                          80      81       +   (2)
                                                                          83      85       +   O
                                                                          87               +   O
                                                                          89               +   O
                                                                          90               +   O
                                                                          92               +   O
                                                                          94               +   O
                                                                          96               +   O
                                                                          98 , 99          +   O
                       48.15 A, B                                  48.15-05 , 50                   - O
                       64.01                                       64.01-11       99       +       +
                       64.02 A                                     64.02-21                +
                                                                          29               +
                                                                          32               +
                                                                          34               +
                                                                          35               +
                                                                          38               +
                                                                          40               +
                                                                          41 —» 43         +
                                                                          45               +
                                                                          47               +
                                                                          49               +
                                                                          50               +
               (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               o AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               O AL, BG , H , PL, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
               ( 4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
               (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                    Adhesión .
               (6) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesao.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 364 / 17
                           N° dei arancel aduanero comun
                                                                        Nimexe ( 1 985 )       E            p
                            N° da pauta aduaneira comum
                       64.02 A                                        64.02-52                 +
                        (cont.)                                             54                 +
                                                                            56                 +
                                                                            58                 +      I
                                                                            59                 +
                                B                                           60                 +
                                                                            61 -               +
                                                                            69                +
                                                                            99                +
                       64.05                                         64.05-10                              - O
                                                                            20       39                    - O
                                                                            96                             + O
                       66.01                                         66.01-10                 + O
                                                                            20 —> 80          +
                       66.03                                         66.03-20                 +
                       69.11 A                                       69.1 1-10                +
                                B                                           90                +
                       69.12 A                                       69.12-10                 +
                                B                                           20                +
                                C                                           31 —> 39          +
                                D                                           90 -              +
                       69.13                                         69.13-10 -»■ 95          + O
                       69.14 :                                       69.14-20 —» 90           +: O
                       70.06                                         70.06-10 -> 89           + ( 4)
                       70.10                                         70.10-01 -> 38                       - (4) O
                                                                            41 —> 49                      -O O
                                                                            5 1 —> 69                     -OO
                                                                            90                -O
                       70 . 1 3                                      70.13-10                 +
                                                                            20                -O
                                                                            32 -» 38          +
                                                                            42 —> 48
                                                                            50                -O
                                                                            62 -> 68          +
                                                                            92       98       -n
                       70.17 A 1                                     70.17-1 1                -O
                                                                            15 -> 17          -O
                                                                                              -O
                       70.20 B                                       70.20-52 —» 99           + O
                       70.21                                         70.21-10 -» 90                        + O
                       71.12                                         71.12-11 -» 20           + O
             (') 3 ? parágrafo , do artigo n? 364 [ alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesao .
             ( 2 ) Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             O Al ., BG , SU , DDR , VN , COR , MO .
             ( J ) AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (') H , PL, R , CS . 2 ? parágrafo , do artigo n° 364 [alínea a) do anexo XXX ] do Acto de Adesão .
             ( 6 ) AL , BG , H , PL , CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             ('") H , PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)          E           P
                         N '? da pauta aduaneira comum
                      71.15                                        71.15-11 -» 29          + O
                      71.16 A                                      71.16-11                +   O
                                                                         21                +   O (')
                                                                         25 -» 29          +   O
                               B                                         51                +   OO
                                                                         59                +   O
                      73.02 A II                                   73.02-19                +
                               B                                         20 -              +
                              C                                          30                +
                               D                                         40                +
                              E I                                        52                4­
                                                                         53                +
                                                                         54                +
                                  II                                     55                +
                              F                                          57                +
                              G                                          60                +
                                                                         70 -» 81          +
                                                                         83                +
               l                                                         98                +
                      73.10 B                                     73.10-20                 +
                              C                                          30 -              + O
                              Dl      b)                                 45                + O
                                 II                                      49                + (4)
                      73.11 A II                                  73.11-20                 4­
                                 III                                     31 —> 39          +
                                 IV a) 2                                 43                +
                                      b)                                 49                +
                      73.12 B II                                  73.12-25 —> 29           4­
                              C I                                        30                4­
                                 II                                      40                4­
                                 III b)                                  59                4­
                                 IV                                      61 —» 65          +
                                 V    a) 2                               75                4­
                                      b)                                 77 —» 89          4­
                              D                                          90                +
                      73.13 B IV a)                               73.13-62                 4­
                                 V a) 1                                  90                +
                                      b)                                 95 —> 97          +
                      73.14                                       73.14-01                 4­
                                                                         11 —» 19          +
                                                                         21                +
                                                                         41 —» 99          4­
               (') AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (3) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (4) AL, BG , SU , DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 364 / 19
                      N° del arancel aduanero comün
                                                                   Nimexe ( 1985)        E            p
                       N ? da pauta aduaneira comum
                    73.15 A 1        a)                          73.61-10                + 0)
                               II                                      90                +
                               V     a)                          73.63-10                +
                                     c)                                50                +
                                     d) 1 bb)                          74                +
                                        2                              79                +
                               VI    b)                          73.64-50                +
                                     c) 1 bb)                          75                +
                                        2                              79                +
                                     d)                                90                +
                               VII d) 2                          73.65-83                +
                               VIII                              73.66-40 -> 89          +
                            B I      a)                          73.71-13 -» 19          +
                               II                                      93 -> 99          +
                               V     a)                          73.73-13 —* 19          +
                                     c)                                43 —> 59          +
                                     d) 1 bb)                          74                +
                                        2                              83 -> 89          +
                               VI    b)                          73.74-51 -> 59          +
                                     c) 1 bb)                          74                +
                                        2                              83 -> 89          +
                                     d)                                90                +
                               VII b) 4 bb)                      73.75-93 -> 99          +
                               VIII                              73.76-13 -> 19          +
                    73.18 A                                      73.18-02                +          -O O
                            B I                                        03                +          -O O
                                                                       05                +          -O O
                                                                        13               +          -O O
                               II                                       15               +          -O C)
                               III                                      21               +          -O O
                                                                        22               +          -O O
                                                                        23               +          -O O
                                                                        24 , 26          +          -O O
                                                                        27 —» 36         +          -O C)
                                                                        38               +          -O C)
                                                                        41               +           -O C)
                                                                        42               +          -O O
                                                                        44 —» 46         +           -O C)
                                                                        48               +           -O O
                                                                        51 -> 54         +           -O O
                                                                        56 , 58          +           -O O
                                                                        62 -> 64         +           -O O
                                                                        66 —> 68         +           -O (5)
                                                                        72               +           -OO
                                                                        74 —> 76         +           -O O
                                                                        78 -> 82         +           -O O
                                                                        84               +           -O (3)
                                                                        86 -» 99         +           -O O
                    73.25                                        73.25-01       98       +
             O AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
             (') H, PL, R, CS . 2? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)           E            P
                          N<? da pauta aduaneira comum
                       73.32 A                                     73.32-10 —» 38          + O
                               B                                         50 -» 99          + OO
                       73.38 B                                    73.38-05 —» 98           + O
                       81.04 IJ I                                 81.04-50                 + O
                      \                                                  52                + O
                                  II                                     53                + 0)
                       82.02                                      82.02-11 —» 95           + O
                       82.03                                      82.03-10 —» 99           + O
                       82.04                                      82.04-10 —» 90           + O
                       82.05 A                                    82.05-15 -» 34           + O
                                                                         39, 49            + O
                       82.09 A                                    82.09-11      19         +
                                                                         50                +
                              B                                          60                + O
                       82.14 A I                                  82.14-10                 + OO
                               B                                         91                + 0) O
                                                                         99                + OO
                       84.06 A I                                  84.06-03                 +
                                  II                                     06 —» 09          +
                               B                                         10 -» 12          +
                               C I   a) 1                                14                +
                                         2                               16 —» 19          +
                                                                         20 -» 22          +
                                     b) 1                                24                +
                                         2 aa)                           26                +
                                           bb)                           27     37         +
                                                                         39 —» 42          +
                                                                         44                +
                                                                         46 —» 48          +
                                                                         50                +
                                  II a)                                  52                +
                                                                         53                +
                                                                         54                +
                                                                         55 —» 62          +
                                     b) 1                                63                +
                                         2                               64                +
                                                                         66                +
                                                                         67 -» 69          +
                                                                         70 —» 77          +
                                                                         78                +
                                                                         83                +
                                                                         84                +
                                                                         85 —» 91          +
                               D I                                       92                +
                                  II a)                                  96                +
                                     b)                                  98                +
                      l                                                  99                +
               (') AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
               (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
               (3) H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               ( 4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 364 / 21
                      N° del arancel aduanero comün
                                                                   Nimexe ( 1985)        E           p
                       N? da pauta aduaneira comum
                    84.11 A II b)                                84.11-35 -» 37        + O ■
                    84.38 :                                      84.38-52                            + O
                                                                       59                            - O
                    84.41                                        84.41-12 , 13         + O
                                                                       14      30      +
                    84.51 A                                      84.51-12      20      +
                    84.62                                        84.62-01      33      +
                    85.01 A                                      85.01-01              +   00
                                                                       03 —> 04        +   0 ( 5)
                                                                       05 -> 07        +   ( 4)( 5)
                            B I   a)                                   08              +   oo
                                  b)                                   09      28      +   oo
                   l                                                   31      36      +   00
                                                                       38      39      +   oo
                   I                                                   41      58      +   00
                              II                                       59 —> 63        +   oo
                                                                       65 -» 66        +   oo
                            C                                          89 -» 90        -   oo
                                                                       93      95      +   oo
                    85.02                                        85.02-11      30      + O
                    85.03                                        85.03-11 —> 90        +
                    85.14                                        85.14-40 —» 98        + O
                    85.15 A III a)                               85.15-11              —
                                  b) 1                                 12              +
                                      2                                 14 -» 46       +            I
                                                                       47 —> 51        + O
                                                                       52      59      +
                            C I                                        75              +            I.
                              II b)                                    80              +
                                  c)                                   99              +
                    85.18                                        85.18-15 —> 80        + O
                    85.19 A                                      85.19-01 —> 12        +   O         + O
                                                                        18             +   O
                                                                       21 -» 36        +   O         + O
                                                                       38              +   O
                                                                       41              +   O         + O
                                                                       43              +   O         + O
                   l                                                   45      57      +   O         + O
                                                                       58              +   O
                                                                       61 —» 65        +   O         + O
                                                                       68              +   O
                                                                       75              +   O         + O
                            B                                          81 —> 87        +   O         + O
                            C                                          89              +   O         + O
                            D                                          91 —» 98        +   O
             1) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             2) 3? parágrafo , do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesao .
             J) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             4) RPC , VN , COR , MO , AL, BG , CS , SU , DDR.
             s) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             6) AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO.
             7) H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364 /22
                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 85
                          N° del arancel aduanero comtin
                                                                    Nimexe ( 1985)          E           p
                          N? da pauta aduaneira comum
                       85.20 A II                                 85.20-11 -» 29          + O
                              B                                          32 -» 49         + O
                       85.21 A I                                  85.21-01                +
                                  II                                    03 —» 07          -1­
                                  III                                    10 -» 12         +
                                 IV                                      19            _ +
                                 V                                      21 -» 28          +
                              B                                         40                + OO
                              C                                         45                +
                              D I                                       47                +
                                 II                                     51                +
                                                                        53      58        +
                                                                        62 -» 68          +
                              E                                         99                +
                       85.23 A                                    85.23-01                +
                              B                                         05                +
                                                                        09                +
                                                                        12                +
                                                                        21 -» 99          +
                       85.24 A                                    85.24-10                + (4)
                              C                                         91                + (4)
                                                                        95                +
                       85.25 A                                    85.25-21 -» 27          +            +
                              B                                         35                +
                              C                                         50                +            +
                                                                        90               -
                       87.01 A I                                  87.01-12 —» 15          + C)
                              B                                         41 —» 56          + O
                                                                        58 -» 61         - O
                              C                                         71 —» 97          +
                       87.02                                      87.02-03 -» 91          +            + O
                       87.03                                      87.03-10 -» 30          + O          + (0
                       87.04                                      87.04-01 -» 99          +            +
                       87.05 A                                    87.05-11                +            +
                                                                        19                +            4­
                              B                                         91                +            +
                                                                        99                +            +
                       87.06 A                                    87.06-11               —
                                                                                                       - C)
                              B                                         21 -» 98          +            +
                       87.07 B                                    87.07-15                + O
                              C                                         21 -» 37          + O
                              D                                         50                + O
              (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
              O AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO.
              (3) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
              (4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
              (5) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (é) 1 ? parágrafo, do artigo n? 364 do Acto de Adesão.
              (7) 2? parágrafo, do artigo n9 364 do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 364 /23
                       N° del arancel aduanero común '
                                                                  Nimexe ( 1985)          E             p
                       N<? da pauta aduaneira comum
                    87.08                                        87.08-10 —» 30          + O
                    87.09                                        87.09-10 —» 59          +
                                                                       90                + O
                    87.10                                        87.10-00                + O
                    87.12 A                                      87.12-11     19         +
                            B                                          20                —
                                                                       32 —» 97          —
                                                                       99                -
                    89.01 A                                      89.01-10                +
                            B I                                        20 -» 76          +
                               II a)                                   78 -» 81          +  ( 2)
                                  b)                                   83 -» 86          +  oo
                                                                       87 -» 94          +  O
                                                                       95                +  OO
                    89.02 A                                      89.02-10                - O
                                                                       31 —»39           + O
                    89.03                                        89.03-11 -» 99          + O
                    90.01                                       90.01-03 -» 30           + O
                    90.04                                       90.04-10 -» 80           + O
                    90.28 A I                                   90.28-01 -» 09           +
                              II a)                                    12 -» 18          +
                                  b)                                   31                +
                                                                       38                —
                                                                       41                +
                                                                       43                —
                                                                       45 —» 58          +
                            B I                                        62                +
                              II                                       66 —» 76          +
                                                                       84                —
                                                                       86 —» 99          +
                    91.09                                       91.09-20 -» 80           +
                    92.11                                       92.11-10 -» 99           + O
                    92.13                                       92.13-11 -» 80           + O
                    93.01                                       93.01-00                 + O
                    93.02                                       93.02-10 , 90            + O
                    93.04                                       93.04-20 -» 90           + C)
                    93.05                                       95.05-00                 + O
                    93.06                                       93.06-10 -» 49           + O
             (») AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    31 . 12. 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)          E    p
                        N? da pauta aduaneira comum
                     93.07 A                                     93.07-10                +   OO
                            B I                                         31               +   OO
                               II a)                                   41                +   OO
                                                                       45                +   OO
                                                                       47                +   OO
                                                                       49                +   OO
                                   b)                                   51 -» 99         +   OO I
                     94.01 B II                                  94.01-25      70        + O    I
                                                                       93 —» 99          + O
                     97.02                                       97.02-11 —> 35          + O
                     97.03 A                                     97.03-05                +
                            B                                           11               +
                                                                        15              +
                                                                       20                +
                                                                       30 -» 40         +
                                                                       51      55       +
                                                                       59               +
                                                                       61               +
                                                                       69               +
                                                                       75               +
                                                                       80 —» 90         +
                                                                                                I
                     98.02                                       98.02-11 —> 99         + O     l
                     98.05 A                                     98.05-01      29       + O
                                                                                                I
             O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
             O AL, BG , H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 364 / 25
                                                    Productos textiles — Produtos têxteis
                                                            Capïtulos 50 —» 62
             NB: En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                   textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                   regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                   países, por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                   guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
             NB: No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                   Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis, os regi­
                   mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos, em relação aos referidos países, pelos
                   regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n? 1 , terceiro travessão, do
                   artigo 1 ? do regulamento).
                                  Categoria
                                                                      Nimexe ( 1985)             E            p
                                  Oategoria
                                         1                                                       + ■(■)'
                                         2                 l                                     +
                                         3                                                       +
                                         4                                                       +  (2)
                                         5                                                       +  O
                                         6                 \                                     +  (4)
                                         7                                                       +  O
                                         8                                                       +  C)
                                         9                                                       +
                                       10                  \                                     +
                                        (*)                \
                                       12                  l                                     +
                                       13                  \                                     +  O
                                       14 A                                                      +  (8)
                                       14 B                                                      +  O
                                       15 A                \                                     +  O
                                       15 B                l                                     +  (")
                                       16                                                        +  H
                                       17                                                        +  n
                                       18                                                        +  n
                                       19                  l                                     +
                                       20                                                        +
                (')   AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
                 ( 2) 60.04-09 , 23 , 71 , 79 , 89
                (')   60.05-36 , 43
                (4)   61.01-66 , 76 / 61.02-72
                 ( 5) 60.05-25 / 61.02-82
                 (6)  61.03-15
                 O    60.04-75 , 85
                O     61.01-ex 07                       Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                O     61.01-46 , 47
               ( 10)  61.02-05
               O      61.02-33 , 39 , 40
               (")    61.01-57
               (")    61.01-37
               O      61.03-55 , 85
               (*) La categoria 1 1 ha sido incluída en la categoria 10 .
                      A categoria 1 1 foi englobada na categoria 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 85
                                Categoria
                                                                  Nimexe (1985)               E           p
                                Categoria
                                    21                                                       + O
                                    22                  l                                    +
                                    23                  Il                                   +          I
                                    24                  Il                                   + O        I
                                    (*)                 l                                               I
                                    26                  I                                    +  0       I
                                   27                   l                                    +  (4)     I
                                   28                   l                                    +  O       I
                                   29                   \                                    +  0)      \
                                   30 A                                                      +  O       I
                                   30 B                 \                                    +  0
                                   31                   \                                    +          I
                                   32                   \                                    + O
                                   33                                                        +
                                   34                                                        +
                                   35                   l                                    + -
                                   36                   \                                    +
                                   37                   \                                    +
                                   38 A                 \                                    +
                                   38 B                 \                                    +
                                   39                   I                                    +
                                   40                   l                                    +
                                   41                   I                                    + (10)     I
                                   42                                                        + O        I
                                   44                   \                                    +
                                   45                   \                                    +
                                   49                   \                                    +  (10)
                                   50                                                        +  (10)
                                   51                   \                                    +  H
                                   52                   I                                    +  (10)
                                   53                                                        +          I
                                   54                   \                                    +  (10)
                                   55                                                        +  o I
                                   56                   l                                    +  (11) l
                                   57                                                        +  (") I
                                   58                   \                                    +  (") I
                                   59                   l                                    +  (,0)(") I
                                   61                   \                                    +          I
                                   62                   l                                    + (")(") I
                                   64
                                                        l                                    +
                                                                                                        I
               O    61.01-31 / 61.02-26
               O    60.04-73,81 , 83
               (3)  60.05-48 / 61.02-54
               O    60.05-54 / 61.02-62
                                                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
               O    60.05-ex 64
               C)   61.02-44
               O    61.04-13
               (»)  61.04-93
               n    58.04-61     69
               (10) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO.
               (") Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               (u) 58.01-ex 01 —> 80 . Apartado 5 del articulo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (") AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del articulo 177 [Letra
                    a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (") AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
               (") 58.09-ex 21 , 31 —> 99. Apartado 1 del articulo 177 del Acta de Adhesión.
                (*) La categoria 25 ha sido incluida en la categoria 24.
                    A categoria 25 foi englobada na categoria 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 364 / 27
                                 ( autoría
                                                                    Nimexe ( 1985)                F.        P
                                 ( alegoría
                                      65                                                            + (')
                                      66                                                           +
                                      67                                                           +o
                                      68                                                           +0
                                      69                                                           +
                                      70                                                           +
                                      71                                                           +(4)
                                      72                                                           +o
                                      73                                                           + C)
                                      74                                                           +o
                                      75                                                           +(8 )
                                      76                                                           +o
                                      77                                                           +
                                      78                                                           +( 10)
                                      (*)
                                      80                                                           + (")
                                      81                                                           + ( 12 )
                                      82                                                           +
                                      83                                                           + ( 13 )
                                      84                                                           +
                                      85                                                           +
                                      86                                                           +
                                      87                                                           +
                                      88                                                           +n
                                     90                                                            +n
                                     91                                                            +h
                                     92                                                            +o
                                     93                                                            +
                                     95                                                            +n
                                     96                                                            +n        +o
                                     97                                                            +         +n
                                     99                                                            +n
                                    100                                                            +n
                                    103                                                            +c ; )
             (') 60.01-92 —> 97 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             ( 2 ) 60.05-ex 95 , ex 99 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60.06-92 , 96 , 98 . AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR, MO .
             0 ) 60.04-02 , 06 , 1 1 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05-13 / 61.01-ex 23 / 61.02-ex 18 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                   60.06-91 . Al., BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
               ")  60.05-1 7
               ")  60.05-74
               8)  60.05-ex 68
               ")  61.01-13 , 17 / 61.02-12
                                                           Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
               10) 61.01-ex 09 , 25 , ex 81 , 96
               ")  61.02-01 / 61.04-01
               u)  61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
               ")  60.05-ex 04 , 79 , ex 81 , ex 85 , 91
             C 4)  AI ., BG , H , PL , R , CS , SU , DDR , VN , COR, MO .
             (")   AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             ( ,6) H , PL , R , CS . 51.04-03 , 52
             ("")  Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             ( 18) 59.03-ex 30 . 39 parágrafo , do artigo n9 364 [ alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             O     59.05-1 1 —> 59 . 3? parágrafo, do artigo n? 364 [ alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (*)   La categoria 79 ha sido incluida en la categoria 72 .
                   A categoria 79 foi englobada na categoria 72 .
             (**) La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19 .
                   A categoria 89 foi englobada na categoria 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 364 / 28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               31 . 12 . 85
                              Categoria
                                                                 Nimexe ( 1985)             E   p
                              Categoria
                                 105                                                       +
                                 109                   II                                  +0
                                 111                                                       +o
                                 112                   I                                   +
                                 113                                                       +
                                 117                   I                                   + 0)
                                 118                                                       +
                                 119                   \                                   +
                                 120                   l                                   +
                                 121                                                       +o
                                 123                                                       +
                             ex 124                         56.01-13 , 15 , 16 , 17 , 18   + C)
                                                            56.02-11 , 13, 15, 19
                                125 A                                                      +0
                                 126                                                       +0
                                127 A                  \                                   + C)
                                130 A                                                      +
                                130 B                       50.05-10, 90, 99               +
                                                            50.07-90
                             ex 133                         57.07-01 , 03                  +o
                                136                                                        +o
                                137                                                        +
                             ex 138                         57.11-10                       +o
                                 140                                                       +
                                141                    \                                   +
                                 142                   I                                   +o
                                144                                                        +(4)
                                145 A                                                      + 0)
                                145 B                                                      +0
                                146 A                  l                                   +0
                                146 B                                                      +0
                                 146 C                 \                                   +0
                                 148 A                 \                                   +o
                                 149 A                 I                                   +
                                 149 B                                                     +
                                 149 C                 \                                   +
                                 150 A                 \                                   +
                                 150 B                                                     +
                                 150 C                 \                                   +
                                 151 A                 l                                   +(})
                                 151 B                 \                                   + C)
                                 152                   \                                   +(4)
                                 153                   \                                   +
                             ex 154                         50.01-00                       +o
                                                            50.02-00
                                 156                   \                                   +
                                 157                   \                                   +
                                 158                   \                                   +
                                 159                   l                                   +
                                 160                   l                                   +
                                 161                                                       +
               O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
               O H, PL, R, CS . 50.09-01       68 .
               (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
               (4) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
               O H, PL, R, CS . 50.02-00 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 364 /29
                                                           Noot
          NIMEXE-code
                                 Lid-Staat                            Precieze omschrijving van sommige produkten
               ( 1985 )
ex 01.02-42             Spanje                       Niet voor stierengevechten bestemde dieren
ex 01.05-20             Portugal                     „Eendagskuikens" van kalkoenen
            30          Portugal                     „ Eendagskuikens" van kippen
ex 02.04-10             Spanje
                        Portugal                  j- Vleesvan tamme konijnen
ex 03.01-80
            80
                        Spanje
                        Portugal                  j- Horsmakreel (Trachurus trachurus), vers of gekoeld
            81          Portugal                     Kabeljauwachtigen (Gadus macrocephalus , Brosme brosme), horsmakreel
                                                     (Trachurus trachurus), bevroren
ex 03.02-20             Portugal                     Kabeljauwachtigen (koolvis, schelvis, Alaska-koolvis , witte koolvis, pollack
                                                     of vlaswijting, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
ex 03.03-3 7            Spanje                       Zeespinnen (Maia squinado), vers (levend)
            41          Portugal                     Garnalen van de Pandalidae-familie , bevroren
            47          Portugal                     Garnalen van het geslacht Crangon, bevroren
            49          Portugal                     Andere garnalen dan van de Pandalidae-familie en van het geslacht Cran­
                                                     gon , bevroren
            99          Spanje                       Clovissen (Venus gallina), vers of gekoeld
ex 04.02-21 —»39
            61 —»79
                        Spanje
                        Spanje                    j- Bestemdvoormenselijke consumptie
ex 04.04-59             Spanje                       Met uitzondering van wrongel
            61          Portugal                     Cheddar, van de soort ,, Ilha"
            77          Spanje                       Met uitzondering van wrongel
            90          Portugal                     Andere , van de soort „ Holland"
                        Spanje
                                                  j* Metuitzonderingvanwrongel
            93
            94          Spanje
            98          Spanje
ex 04.05-01             Portugal                     Broedeieren van kalkoenen
            09          Portugal                     Broedeieren van kippen
                        Portugal
                                                  j* Asparagus(Asparagusplumosus)voorbloemstukkenofvoorversiering
ex 06.04-49
            50          Portugal
            90          Portugal
ex 07.01 - 1 1          Spanje                       Van een certificaat voorziene aardappelplanten van inferieure kwaliteit
            21          Portugal                     Bloemkool — van 1 tot en met 30 november
            22          Portugal                     Bloemkool — van 1 december tot en met 31 maart
            54          Spanje                       Wortelen
            62          Portugal
                                                     Uien — van 1 augustus tot en met 30 november
            63          Portugal
            67          Portugal                     Knoflook — van 1 augustus tot en met 31 december
            75          Portugal                     Tomaten — van 1 december tot en met 14 mei
            77          Portugal                     Tomaten — van 15 mei tot en met 31 mei
 ---pagebreak--- Nr. L 364/30                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12. 85
       NIMEXE-code
                             Lid-Staat                           Precieze omschrijving van sommige produkten
            ( 1985)
                                                 Andere dan pommeransen (bittere oranjeappelen), vers :
                                              j> — van 16 mei toten met 31 augustus
ex 08.02-12         Portugal
         13         Portugal
         15         Portugal
         16         Portugal
         17
         19
                    Portugal
                    Portugal
                                              j- — van 1 februari totenmet31 maart
                                                 Andere sinaasappelen :
         24         Portugal                     — van 1 april tot en met 31 augustus
         27         Portugal                     — van 1 februari tot en met 31 maart
         29         Spanje                       Satsuma's
         31         Spanje                       Mandarijnen
         29 —>34    Portugal                     Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen — van 1 no­
                                                 vember tot en met 3 1 maart
         50         Portugal                     Citroenen — van 1 juni tot en met 31 oktober
ex 08.04-23         Portugal                     Druiven voor tafelgebruik — van 15 augustus tot en met 30 september
                                                 Andere appelen dan voor de bereiding van appeldrank, in bulk :
ex 08.06-15         Portugal                     — van 1 tot en met 31 maart
         17         Portugal                     — van 1 april tot en met 30 juni
                                                 Andere peren dan voor de bereiding van peredrank, in bulk :
         33         Portugal                     — van 1 februari tot en met 31 maart
         38         Portugal                     — van 1 tot en met 31 augustus
ex 08.07-10         Portugal                     Abrikozen — van 15 juni tot en met 15 juli
         32         Portugal                     Perziken — van 1 mei tot en met 30 september
                    Spanje                       Perziken
ex 09.01-11—> 17    Spanje                       Kwantitatieve beperkingen uitsluitend ten aanzien van de invoer uit landen
                    Portugal                     die geen partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover
                                                 er contingenten worden toegepast (Verordening (EEG) nr. 2436/79 — PB
                                                 nr. L 282 van 12 . 11 . 1979, blz. 1 )
ex 10.01-19         Spanje                       Zachte tarwe, broodgraan
ex 11.05-00         Spanje                       Voor menselijke consumptie
ex 15.07-17         Portugal                     Bestemd voor menselijke consumptie
ex 15.12-10         Portugal                     Plantaardige oorsprong bestemd voor menselijke consumptie
         95         Portugal                     Bestemd voor menselijke consumptie
ex 16.04-71 , 75    Spanje                       Luchtdicht verpakt (in blikken of bussen, bokalen, enz.)
ex 20.02-99         Spanje                       Aardappelbereidingen zonder azijn of azijnzuur
ex 20.07-08         Portugal
         13         Portugal
                                                 Met uitzondering van sinaasappel- en citroensap
                    Spanje
         15         Portugal
         46         Portugal
                                               > Met uitzondering van citroensap
         50         Portugal
ex 21.02-11 —> 19   Spanje                       Kwantitatieve beperkingen uitsluitend ten aanzien van de invoer uit landen
                    Portugal                     die geen partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover
                                                 er contingenten worden toegepast (Verordening (EEG) nr. 2436/79 — PB
                                                 nr. L 282 van 12 . 11 . 1979, blz. 1 )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 364 / 31
         NIMEXE-code
                                      Lid - Staat                         Precieze omschrijving van sommige produkten
               ( 1985 )
ex 22.05-15                  Portugal                    Wijn anders dan verpakt in flessen, gesloten door middel van een champig­
                                                         nonvormige stop, terwijl de afsluiting daarvan is geborgd door draden of
                                                         banden , die bij 20 °C een overdruk heeft die is teweeggebracht door kool­
                                                         zuurgas in oplossing van ten minste één doch minder dan drie bar
ex 22.09-52                  Spanje                      Rhum , taffia
            53               Spanje                      Rhum , taffia
ex 23.04-06 —» 99            Portugal                    Perskoeken
ex 25.31-99                  Spanje                      Nefelien , nefelien-syeniet
ex 27.04-80                  Spanje                      Cokes en half-cokes , van turf
ex 27.07-59                  Spanje                      Gezuiverde fenolen
ex 27.10-21                  Spanje                      Andere dan vliegtuigbenzine
ex 27.1 1 - 91 —> 99         Spanje                      Andere dan chemisch zuiver methaan
ex 29.01-11                  Spanje                      Onverzadigde
            99               Spanje                      Butylxylol bestemd voor de vervaardiging van xyleenmuskus en divinylben­
                                                         zol
ex 29.02-21                  Spanje                      Methylchloride
            40               Spanje                      Met uitzondering van ethyleendibromiden
ex 29.04-12                  Spanje                      Propylalcohol
            18               Spanje                      Met uitzondering van isobutylalcohol
            90               Spanje                      Met uitzondering van chloralhydraat
ex 29.15-65                  Spanje                      Diiso-octylftalaat
            71               Spanje                      Dimethyl- en diëthylftalaten (ortho)
            75               Spanje                      Dicycloëcylftalaten
ex 29.30-00                  Spanje                      Isocyanaten (')
                                                         Tolueen-diisocyanaat (2)
ex 29.31-90                  Spanje                      Zink-diëthyldithiocarbonaten
ex 29.35-91                  Spanje                      Caprolactam
ex 32.07-65                  Spanje                      Pigmenten op basis van zinkchromaat
            79               Spanje                      Andere dan pigmenten op basis van chroomoxyde of chromaten
ex 36.04-90                  Spanje                      Met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
ex 39.01-24 , 25             Spanje                      Ureumlijm
ex 39.02-16                  Spanje
            18               Spanje
            22               Spanje
            28               Spanje
            29               Spanje
            69               Spanje                      Afval en resten van werken
            73               Spanje
            79               Spanje
            87               Spanje
            92               Spanje
            94               Spanje
            98               Spanje
0 ) AL, BG , SU , DDR, VN , COR, MO .
O H , PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak---  Nr . L 364 / 32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
          NIMEXE-code
                                        I.id-Staat                              Precieze omschrijving van sommige produkten
               ( 1985 )
ex 39.07-91 , 99               Spanje                         Met uitzondering van beschermende kleding (van het type duikerspakken
                                                              e.d .) ter bescherming tegen straling en besmetting met radioactieve stoffen,
                                                              niet gecombineerd met ademhalingsapparatuur
ex 40.08-09 , 17               Portugal                       Plakband
ex 40.13-30                    Portugal                       Met uitzondering van corsetten, ceintures e.d. en kleding voor duikerspak­
                                                              ken
ex 40.14-10 , 98               Portugal                       Met uitzondering van tabakszakjes
ex 42.02-91                    Spanje                         Van leder, andere dan brillenkokers (')
                                                              Andere dan de produkten hierboven (2)
ex 44.24-00                    Spanje                         Wasknijpers , van hout (3)
                                                              Andere dan de produkten hierboven (4)
ex 46.03-90                    Spanje                         Mandenmakerswerk
ex 48.15-05                    Portugal                       Van papier met een gewicht van ten hoogste 160 g/m2, met uitzondering
                                                              van papier voor elektrische isolatie
            50                 Portugal                       Plakband met een gewicht van ten hoogste 160 g/ m2 , met uitzondering
                                                              van papier voor elektrische isolatie
ex 58.09-21                    Spanje                         Kant met de hand vervaardigd, met uitzondering van kant van katoen, wol
                                                              of kunstmatige en synthetische textielvezels
ex 59.03-11 —>30               Portugal                       Zelfklevende gebonden textielvezels
ex 60.05-04                    Spanje                         Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk van katoen
            64                 Spanje                         Lange broeken van katoen
            68                 Spanje                         Kostuums , combinaties , enz ., van katoen
            81                 Spanje                         Anoraks , windjakken, blousons e.d . van katoen
            85                 Spanje                         Skikostuums , - combinaties , enz ., van katoen
           95                  Spanje                         Kledingtoebehoren van katoen
            99                 Spanje                         Andere artikelen , van haak- en breiwerk , niet-elastisch, niet-gegummeerd,
                                                              van katoen
ex 61.01-07                    Spanje                         Overjassen , regenjassen, van katoen
            09                 Spanje                         Andere bovenkleding van katoen
            23                 Spanje                         Zwembroeken en badpakken van katoen
            81                 Spanje                         Skikostuums , - combinaties , enz ., van katoen
ex 61.02-18                    Spanje                         Badpakken van katoen
            85                 Spanje                         Skikostuums , - combinaties , enz ., van katoen
                               Portugal
                                                           |> Vanrubber
ex 64.05-10
           20                  Portugal
            39                 Portugal
('   AL, BG , SU , VN , COR , MO .
( 2) H , PL, R, CS , DDR, RPC .
(3)  AL, BG , SU, DDR , VN , COR, MO .
(4)  H , PL, R , CS , RPC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 364 / 33
         NIMEXE-code
                                         Lid-Staat                            Precieze omschrijving van sommige produkten
             ( 1985)
ex 70.10-01 —> 69               Portugal                     Flessen en flacons
                                Portugal                     Andere bergingsmiddelen voor vervoer of verpakking met uitzondering van
                                                             gekleurd, mat, gegraveerd, gefriseerd, geslepen, gemarmerd of doorzichtig,
                                                             opaalkleurig of beschilderd glas en buisjes voor tabletten
           90                   Spanje                       Van geblazen of geperst glas
ex 70.13-20                     Spanje
           42 —» 50             Spanje                    l Van geblazen of geperst glas, met uitzondering van zuigflessen en
           92 —» 98             Spanje
                                                          J aquariums
ex 70.17-11                     Spanje                       Glaswerk voor laboratoria
           15                   Spanje                       Voor laboratoria, van geperst glas (')
                                                             Glaswerk voor laboratoria (2)
           17                   Spanje                       Voor apotheken of voor hygiënisch gebruik, van geblazen of geperst
                                                             glas 0)
                                                             Glaswerk voor laboratoria (2)
ex 73.18-02                     Portugal                     Onbewerkt of geschilderd, gevernist, geëmailleerd of anders geprepareerd
                                                             (met inbegrip van Mannesmann-buizen en door „swaging" verkregen bui­
                                                             zen), zelfs voorzien van moffen of flenzen, maar zonder andere bewer­
                                                             king, met een wanddikte van 4,5 mm of minder
           03 -—» 13            Portugal                     Recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, onbewerkt, naadloos, met
                                                             rond profiel, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pij­
                                                             pen van ander profiel, met een wanddikte van 2,2 mm of minder
           15                   Portugal                  ] Onbewerkt of geschilderd, gevernist, geëmailleerd of anders geprepareerd
                                                           1 (met inbegrip van Mannesmann-buizen en door „swaging" verkregen bui­
                                                           [ zen), zelfs voorzien van moffen of flenzen, maar zonder andere bewer­
           21 —» 99             Portugal                  king, met een wanddikte van 4,5 mm of minder
ex 84.38-59                     Portugal                     Hevels
ex 85.01-01                     Spanje                       Meerfasenmotoren voor vliegtuigen van 0,75 tot 150 kW
                                                             Andere dan de produkten hierboven (3)
           89 , 90              Spanje                       Voor motoren met een vermogen van 0,37 tot 370 kW
ex 85.15-11                     Spanje                       Ontvangtoestellen voor radio-omroep
ex 85.25-90                     Spanje                       Isolatoren van andere stoffen, andere dan van eboniet
ex 87.01-58 —> 61               Spanje                       Met een cylinderinhoud van 4 000 cm3 of minder
ex 87.06-11                     Spanje                       Met uitzondering van die voor voertuigen van post 87.03
                                Portugal
ex 87.12-20 —* 99               Spanje                       Van de niet-geliberaliseerde voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 en
                                                             87.10
ex 89.02-10                     Spanje                       Met een vermogen van meer dan 700 pk en scheepsrompen voor sleep­
                                                             boten
ex 90.28-38                     Spanje                       Met uitzondering van thermostaten
           43                   Spanje                       Met uitzondering van elektronische apparatuur voor akoestische peilingen
           84                   Spanje                       onder water
                                                             Met uitzondering van automatische regelaars en thermostaten
(') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
O H, PL, R, CS .
(3) Artikel 177, lid 3, van de Toetredingsakte.