CELEX: 62008CA0475
Language: cs
Date: 2009-12-03 00:00:00
Title: Věc C-475/08: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. prosince 2009 — Evropská komise v. Belgické království ( Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/55/ES — Vnitřní trh se zemním plynem — Konečné určení provozovatelů soustavy — Rozhodnutí osvobozující nové větší plynárenské infrastruktury od použití některých ustanovení této směrnice — Povinnosti zveřejnění, konzultace a oznámení )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/14
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. prosince 2009 — Evropská komise v. Belgické království
   (Věc C-475/08) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2003/55/ES - Vnitřní trh se zemním plynem - Konečné určení provozovatelů soustavy - Rozhodnutí osvobozující nové větší plynárenské infrastruktury od použití některých ustanovení této směrnice - Povinnosti zveřejnění, konzultace a oznámení“)
   2010/C 24/22
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Patakia a B. Schima, zmocněnci)
   
      Žalované: Belgické království (zástupci: C. Pochet, zmocněnec, J. Scalais a O. Vanhulst, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Nepřijetí všech předpisů nezbytných k dosažení souladu s články 7, 11 a 18 ve spojení s čl. 25 odst. 2, jakož i čl. 22 odst. 3 písm. d) a e) a článkem 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 98/30/ES (Úř. věst. L 176, s. 57; Zvl. vyd. 12/02, s. 230) ve stanovené lhůtě — Neurčení provozovatelů přenosných a distribučních soustav zkapalněného zemního plynu — Nezveřejnění rozhodnutí, kterým jsou z působnosti směrnice osvobozeny nové velké plynárenské infrastruktury — Nesplnění povinnosti konzultace s ostatními členskými státy nebo s dotčenými regulačními orgány v případě propojovacího vedení těchto infrastruktur
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Belgické království tím, že nepřistoupilo ke konečnému určení provozovatelů přepravní soustavy, skladovacích zařízení a zařízení pro zkapalněný zemní plyn stanovenému v článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 98/30/ES, a tím, že neprovedlo čl. 22 odst. 3 písm. d) a e) a čl. 22 odst. 4 této směrnice, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z uvedených ustanovení.
            
         
               2)
            
            
               Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 32, 7.2.2009.