CELEX: 31993R1706
Language: el
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1706/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά

Αριθ. L 159/72                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  1 . 7 . 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1706/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουνίου 1993
                       περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σκόρων προς σπορά
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                υπολογιζομενες σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 1 ·και
 Έχοντας υπόψη :                                                      2 · ότι, για τον καθορισμό των τιμών αυτών, δεν πρέπει να
                                                                      λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες σχετικά με προσφορές
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 που δεν έχουν οικονομική επίπτωση στην αγορά, ιδίως
 Κοινότητας,                                                          λόγω της μικρής ποσότητας στην οποία αναφέρονται ·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της                 ότι πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               αριθ. 1665/72, να γίνεται μια αναπροσαρμογή των στοι­
 τομέα των σπόρων προς σπορά ('), όπως τροποποιήθηκε                  χείων των τιμών που αναφέρονται σε διαφορετικό στάδιο
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3695/92 (2), και             από το στάδιο «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητος · ότι,
 ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,                                       σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του ιδίου κανονι­
                                                                      σμού, η εξισωτική εισφορά τροποποιείται όταν διαπιστώνε­
 Εκτιμώντας :
                                                                      ται αισθητή διακύμανση της τιμής προσφοράς «ελεύθερο
 ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               στα σύνορα» ·
 2358/71 προβλέπει ότι, στην περίπτωση που η τιμή προσφο­             ότι η εφαρμογή του συνόλου των προαναφερθεισών
 ράς «ελεύθερο στα σύνορα», αυξημένη κατά τους δασμούς                ανωτέρω διατάξεων στα στοιχεία τα οποία έχει στη
 για έναν τύπο υβριδίου αραβοσίτου και υβριδίου σόργου                διάθεσή της σήμερα η Επιτροπή, οδηγεί στον καθορισμό
 που προορίζεται για σπορά, προελεύσεως τρίτης χώρας,                 της εξισωτικής εισφοράς για ορισμένους τύπους υβριδίων
 είναι κατώτερη από την αντίστοιχη τιμή αναγωγής για τις              στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα παρόντος
 εισαγωγές του υβριδίου αυτού προελεύσεως της χώρας                   παρόντος κανονισμού.
 αυτής εισπράττεται εξισωτική εισφορά όσον αφορά το
 υβρίδιο αραβοσίτου, αφού τηρηθούν οι υποχρεώσεις που                 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί o κανονισμός
 απορρέουν από την παγιοποίηση στα πλαίσια της GATT                   (ΕΟΚ) αριθ. 1688/92 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε
 (Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου)· ότι αυτή η                    τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 615/93 0, o
 εξισωτική εισφορά ισούται με τη διαφορά μεταξύ της τιμής             οποίος είχε καθορίσει τις εξισωτικές εισφορές για την προη­
 αναγωγής και της τιμής «ελεύθερο στα σύνορα», αυξημένης             γούμενη περίοδο·
 κατά τους δασμούς·                                                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1720/93 της Επιτροπής (3)               Σπόρων προς Σπορά,
 καθόρισε τις τιμές αναγωγής του υβριδίου αραβοσίτου και
 υβριδίου σόργου που προορίζεται για σπορά για την                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 περίοδο εμπορίας 1993/ 1994 ·
                                                                                                  ΆρSρο 1
 ότι οι τιμές προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» καθορίζο­
 νται για κάθε προέλευση με βάση όλα τα διαθέσιμα στοι­               Οι εξισωτικές εισφορές που εφαρμόζονται στον τομέα των
χεία · ότι τα στοιχεία αυτά προσδιορίζονται στο άρθρο 1 ,             σπόρων προς σπορά καθορίζονται στα παραρτήματα.
 παράγραφοι 1 , 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1665/72                                        ΆρSρο 2
της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 28 1 1/86 (5)· ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1688/92 καταργείται.
 ιδίου κανονισμού, οι τιμές προσφοράς «ελεύθερο στα
σύνορα» καθορίζονται για κάθε προέλευση, με βάση τις πιο                                          ΆρSρο 3
ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς για τα σχετικά προϊόντα,                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(>) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11 . 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1992, α 40.
(3) Βλέπε σελίδα 107 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(4) ΕΕ αριθ. L 175 της 2. 8. 1972, σ. 49.                            (6) ΕΕ αριθ. L 176 της 30. 6. 1992, σ. 30.
(5) ΕΕ αριθ. L 260 της 12. 9. 1986, σ. 8.                            (7) ΕΕ αριθ. L 66 της 18. 3. 1993; σ. 17.
 ---pagebreak--- 17 , 93                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 159/73
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
        Εξισωτική εισφορά εφαρμοζόμενη στο υβρίδιο αραβοσίτου το προοριζόμενο για σκορά
                                                                                   (Ecu/100 kg)
                         v e / m                    1°°^ ΓF              Χώρα προελεύσεως
                         Κωδικός ΣΟ                φσω^ς                   εισαγωγών (2)
                          1005 1011                   13,8                      404
                                                      20.4                      066
                                                      33.5                      400
                                                      34,9                      068
                                                      34,9                         1
                          1005 10 13                   0,8                      064
                                                       3                        092
                                                       3,2                      091
                                                       3,2                      090
                                                       3,2                      093
                                                      21,7                      062
                                                      22,7                      066
                                                      27,1                      388
                                                      38                        068
                                              !       38                           2
                          1005 10 15                   0,4                      038
                                                       7,2                      062
                                                      22.6                      093
                                                      29,4                      090
                                                      29.4                      091
                                                      50.5                      064
                                                      61,1                      512
                                                      80,9                      066
                                                      95,9                      388
                                                     140,7                      524
                                                     140,7                         3
                  (') Αυτή η εξισωτική εισφορά δεν μπορεί να υπερβεί το 4 % της δασμολογητέας
                      αξίας.
                  (2) Οι καταγωγές εξακριβώνονται ως εξής:
                        1 Άλλες χώρες, με εξαίρεση την Αυστρία, την Αργεντινή, τη Βοσνία-Ερζε­
                          γοβίνη, την Κροατία, τη Χιλή, την Ουγγαρία, τη Σλοβενία, τα εδάφη της
                           πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
                        2 Άλλες χώρες, με εξαίρεση την Ιαπωνία, την Αυστρία, την Αργεντινή, την
                          Τουρκία, τη Χιλή, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά
                        3 Άλλες χώρες, με εξαίρεση την Αργεντινή, τη Βουλγαρία, τον Καναδά,
                           την Κροατία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Τουρκία
                      038 Αυστρία
                      052 Τουρκία
                      062 Έδαφος της πρώην Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας
                      064 Ουγγαρία
                      066 Ρουμανία
                      068 Βουλγαρία
                      090 Εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
                      091 Σλοβενία
                      092 Κροατία
                      093  Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                      388  Νότιος Αφρική
                      400  Ηνωμένες Πολιτείες
                      404  Καναδάς
                      512  Χιλή
                      524  Ουρουγουάη
                      528  Αργεντινή
 ---pagebreak--- Αριθ. I 159/74               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      1 . 7.. "93
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               Εξισωτική εισφορά που εφαρμόζεται στο υβρίδιο σόργου που προορίζεται για σπορά
                                                                            (Εμ/100 kg)
                                                        Ποσό της   Χώρα προελεύσεως
                               Κωδικός ΣΟ               εξισωτικής   εισαγωγών (')
                                                         εισφοράς
                                1007 00 10                  19,0         400
                       (') Οι καταγωγές εξακριβώνονται ως εξής:
                           400 : Ηνωμένες Πολιτείες.