CELEX: 62011TA0090
Language: sl
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Zadeva T-90/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – ONP in drugi/Komisija (Konkurenca — Karteli — Francoski trg biomedicinskih analiz — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Združenja podjetij — Poklicna zbornica — Predmet inšpekcijskega pregleda in preiskave — Pogoji uporabe člena 101 PDEU — Kršitev zaradi cilja — Minimalne cene in ovire za razvoj skupin laboratorijev — Enotna in trajajoča kršitev — Dokaz — Napake pri presoji dejanskega stanja in napačna uporaba prava — Znesek globe — Točka 37 Smernic o izračunu zneska glob iz leta 2006 — Neomejena sodna pristojnost)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – ONP in drugi/Komisija
   (Zadeva T-90/11) (1)
   
   ((Konkurenca - Karteli - Francoski trg biomedicinskih analiz - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Združenja podjetij - Poklicna zbornica - Predmet inšpekcijskega pregleda in preiskave - Pogoji uporabe člena 101 PDEU - Kršitev zaradi cilja - Minimalne cene in ovire za razvoj skupin laboratorijev - Enotna in trajajoča kršitev - Dokaz - Napake pri presoji dejanskega stanja in napačna uporaba prava - Znesek globe - Točka 37 Smernic o izračunu zneska glob iz leta 2006 - Neomejena sodna pristojnost))
   (2015/C 034/30)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariz, Francija); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariz) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariz) (zastopniki: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck in A. Guillerme, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin in N. von Lingen, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Labco (Pariz, Francija) (zastopniki: N. Korogiannakis, M. Coppet in B. Dederichs, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2010) 8952 final z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva 39510 – LABCO/ONP) in podredno, predlog za zmanjšanje globe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Znesek globe, ki je bila skupno in solidarno naložena Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) s členom 3 odločbe Komisije C (2010) 8952 final z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva 39510 – LABCO/ONP), je določena na 4,75 milijone EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in eno desetino stroškov, ki so jih priglasili ONP, CNOP in CCG.
            
         
               4.
            
            
               ONP, CNOP in CCG nosijo devet desetin svojih stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Labco nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 173, 11.6.2011.