CELEX: C2006/326/53
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-415/06 2006 m. spalio 11 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stahlwerk Ergste Westig GmbH prieš Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/26
            
         2006 m. spalio 11 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stahlwerk Ergste Westig GmbH prieš Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   
   (Byla C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Bundesfinanzhof
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   Atsakovė: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Europos Bendrijos steigimo sutarties 56 ir 58 straipsnius atitinka tai, kad pajamas iš pramoninės ar komercinės veiklos gaunanti Vokietijos įmonė, apskaičiuodama savo pelną, negali atskaityti savo padalinio trečioje valstybėje (šiuo atveju Jungtinėse Amerikos Valstybėse) nuostolių, nes pagal taikytiną Dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartį atitinkamos padalinio pajamos Vokietijoje neapmokestinamos?
            
         
               2.
            
            
               Ar pirmiau minėto turinio sutarties norma, atsižvelgiant į Europos Bendrijos steigimo sutarties 57 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje įtvirtintą išlygą, atitinka Bendrijos teisę tuomet, jei taikytinos Dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarties nuostatos egzistavo jau 1993 m. gruodžio 31 d., tačiau iš jų kylantis draudimas atsižvelgti į nuostolius iki 1998 m. buvo panaikintas Vokietijos nacionalinės teisės aktais?