CELEX: 62008CA0275
Language: bg
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Дело C-275/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 93/36/ЕИО — Обществени поръчки за доставки — Доставка компютърна програма за управление на регистрацията на превозни средства — Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка)

5.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/13
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия
   (Дело C-275/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 93/36/ЕИО - Обществени поръчки за доставки - Доставка компютърна програма за управление на регистрацията на превозни средства - Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка)
   2009/C 297/13
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: G. Wilms и D. Kukovec)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и N. Graf Vitzthum)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 6 във връзка с член 9 от Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки (ОВ L 199, стр. 1) — Договор за доставка на софтуерно приложение за управление на регистрацията на превозни средства, сключен без процедура по възлагане на обществена поръчка между два субекта на публичното право, извършващи услуги по обработка на данни за общините
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Тъй като Datenzentrale Baden-Württemberg е възложила поръчка за доставка на компютърна програма за управление на регистрацията на превозни средства чрез процедура на договаряне без публикуване на обявление за обществена поръчка, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията, които има по силата на Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 223, 30.08.2008 г.