CELEX: 62009CA0352
Language: bg
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Дело C-352/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г. — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, по-рано ThyssenKrupp Stainless AG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Общностен пазар на плосковалцувани продукти от неръждаема стомана — Решение за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Компетентност на Комисията — Принцип nulla poena sine lege и принцип на силата на пресъдено нещо — Право на защита — Възможност за носене на отговорност за неправомерното поведение — Прехвърляне на отговорност чрез декларация — Погасителна давност — Сътрудничество по време на административното производство)

21.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/4
            
         Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г. — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, по-рано ThyssenKrupp Stainless AG/Европейска комисия
   (Дело C-352/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Конкуренция - Картели - Общностен пазар на плосковалцувани продукти от неръждаема стомана - Решение за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС - Компетентност на Комисията - Принцип nulla poena sine lege и принцип на силата на пресъдено нещо - Право на защита - Възможност за носене на отговорност за неправомерното поведение - Прехвърляне на отговорност чрез декларация - Погасителна давност - Сътрудничество по време на административното производство)
   2011/C 152/06
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, по-рано ThyssenKrupp Stainless AG (представители: M. Klusmann, Rechtsanwalt и S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и R. Sauer)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 1 юли 2009 г. по дело ThyssenKrupp Stainless/Комисия (Т-24/07) за отхвърляне на жалбата, с която са поискани отмяна на решението на Комисията от 20 декември 2006 г относно производство съгласно член 65 ВС и, при условията на евентуалност, намаляване на глобата, наложена на жалбоподателя с това решение — Картел на пазара на плосковалцувани продукти от неръждаема стомана — Решение за установяване на нарушение на член 65 ВС след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС съгласно Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167) — Нарушение на принципа на законоустановеност на наказанията и принципа на силата на присъдено нещо, както и на член 5, член 7, параграф 1 и член 83 ЕО — Нарушение на приложимите правила в областта на погасителната давност за преследване на нарушенията
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда ThyssenKrupp Nirosta GmbH да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 282, 21.11.2009 г.