CELEX: 31969R2181
Language: nl
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2181/69 van de Commissie van 31 oktober 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1033/69 betreffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën voor de uitvoer

1 . 11 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 276 /49
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2181/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 oktober 1969
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1033/69 betreffende de verkoop bij
                inschrijving van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën
                                                       voor de uitvoer
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in artikel 20 van Verordening
  GEMEENSCHAPPEN,                                                 (EEG) nr. 1033 /69 is bepaald dat voor boter welke
                                                                 tussen de Lid-Staten op grond van die verordening
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            wordt verhandeld, de correctiebedragen niet wor­
 Economische Gemeenschap,                                        den toegepast welke zijn bedoeld in artikel 5 , lid 1 ,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                   van Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad van
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richtprijs
 pelijke ordening der markten in de sector melk en               voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
 zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­         magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmi­
  dening (EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op                   giano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1968/
 artikel 6, »lid 7,                                              1969 (7 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2097/
                                                                 68 ( 8) ; dat deze bepaling verantwoord is aangezien
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad               de verwerkende industrieën de boter tegen dezelfde
 van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­             prijs kunnen kopen in de Gemeenschap ; dat op
 mene voorschriften betreffende de interventiemaat­              grond van deze situatie dezelfde behandeling dient te
 regelen op de markt voor boter en room (3 ), laat­              worden toegepast op de uitvoer van boterconcentraat
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /              naar derde landen ;
 69 (4), en met name op artikel 7 bis,
                                                                 Overwegende dat de Franse versie van artikel 9,
 Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening            lid 4, sub b ), van Verordening (EEG ) nr. 1033 /69
  (EEG) nr. 1033 /69 van de Commissie van 3 juni                 niet overeenstemt met de correcte tekst in de andere
  1969 betreffende de verkoop bij inschrijving van               officiële talen van de Gemeenschap ; dat de foutieve
 boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwer­                tekst dient te worden verbeterd ;
 kende industrieën voor de uitvoer (5), laatstelijk ge­
 wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1659/69 (6), is              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bepaald dat, indien de permanente verkoop bij in­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 schrijving voor een onbeperkte periode wordt open­              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                 dukten,
 gesteld, tot de beëindiging daarvan moet worden
 besloten wanneer de te koop aangeboden hoeveel­
 heid is uitgeput ; dat de informatie van de betrok­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kenen betreffende de in de verschillende koelhuizen             VASTGESTELD :
 nog beschikbare voorraden wordt gewaarborgd
 door het bepaalde in artikel 7, lid 1 , tweede alinea,                                    Artikel 1
 van de bedoelde verordening ; dat het derhalve niet             Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1033 /69
 noodzakelijk is een communautaire maatregel vast
                                                                 komt als volgt te luiden :
 te stellen tot beëindiging van de -door een inter­
 ventiebureau gehouden permanente verkoop bij in­                     „2. De permanente verkoop bij inschrijving
 schrijving, telkens wanneer een interventiebureau                    wordt opengesteld voor een bepaalde periode. Hij
 niet meer over de betrokken boter beschikt ;                         kan echter worden opengesteld voor een onbe­
                                                                      perkte periode ; in dat geval wordt tot beëindi­
 Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                   ging van de verkoop besloten op grond van de
 nr. 1033 /69 de lijst is vastgesteld van de produkten                ontwikkeling van de situatie."
 voor de vervaardiging waarvan de betrokken boter
•moet worden gebruikt ; dat, ten einde rekening te                                         Artikel 2
 houden met de afzetmogelijkheden welke bestaan
 voor boterconcentraat met een gehalte aan botervet              Artikel 3 , sub a), van Verordening (EEG ) nr. 1033 /69
 van meer dan 99,5 % , dit produkt dient te worden               komt als volgt te luiden :
 toegevoegd aan de in artikel 3 van de vorenbedoelde
                                                                      ,,a) de boter op het grondgebied van de Gemeen­
 verordening vermelde produkten ;
                                                                           schap verwerkt wordt tot produkten
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                             — van de onderverdelingen 18.06 D II b )
 (2 ) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                                 2 bb ), 18.06 D II c) of 21.07 F V tot
 (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
 (4 ) PB nr. L 155 van 28 . 6 . 1969, blz. 13 .
 (5) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz . 1 .                      ( 7) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 4.
 («) PB nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz . 16.                    (8) PB nr. L 309 van 24 . 12. 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak---    Nr. L 276/50                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 11 . 69
               21.07 F IX van het gemeenschappelijk                    „Artikel 20
               douanetarief met uitzondering van pro­
               dukten in poedervorm met een lactose­                   In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verorde­
               gehalte van meer dan 20 gewichtspercen­                 ning (EEG ) nr. 886/68 worden de correctiebedra­
               ten ;                                                   gen niet toegepast
           — van de onderverdeling ex 04.03 B met                      a) voor op grond van deze verordening door het
               een vetgehalte van meer dan 99,5 ge­                       interventiebureau verkochte boter welke tussen
               wichtspercenten."                                          de Lid-Staten wordt verhandeld,
                                                                      b ) voor het handelsverkeer met derde landen in
                            Artikel 3                                     de in artikel 3 , sub a), tweede streepje, bedoel­
                                                                          de produkten ."
  In de Franse versie van artikel 9, lid 4, sub b ), van
  Verordening (EEG ) nr. 1033 /69 wordt het woord
                                                                                            Artikel 5
  „quantité" vervangen door het woord „qualité".
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 3 november
                           Artikel 4                              1969 . Voor de lopende transacties die onder Verorde­
                                                                 ning (EEG) nr. 1033/69 vallen, worden de aangegane
  Artikel 20 van Verordening nr. 1033/69 komt als                verplichtingen op verzoek van de betrokkene aan de
  volgt te luiden :                                              bepalingen van deze verordening aangepast.
                Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                Brussel, 31 oktober 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2182/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 oktober 1969
                tot verkorting van de termijnen gedurende welke bepaalde zuivelprodukten onder het
                             stelsel van het vooraf toekennen van restituties kunnen verblijven
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk ge­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 862/69 (4), voor­
                                                                 ziet dat de restitutie voor bepaalde zuivelprodukten,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            die voorkomen in de bijlage bij genoemde verorde­
  Economische Gemeenschappen,                                    ning, niet vooraf kunnen worden vastgesteld ;
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad            Overwegende dat in artikel 3 , lid 3 , en in artikel 4,
  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1957/69 van de
  ordening der markten in de sector melk en zuivel­              Commissie van 30 september 1969 houdende aan­
  produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         vullende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning
  ( EEG ) nr. 1398/69 (2), met name op artikel 17, lid 4,        van restituties bij de uitvoer van produkten waar­
                                                                 voor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
  Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG)                geldt (5), de termijnen gedurende welke de produkten
  nr. 1100/68 van de Commissie van 26 juli 1968 tot              onder het stelsel van douanecontrole ofwel onder
- vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het            het stelsel van douane-entrepôts of vrijhandelszones
  vooraf vaststellen van de restituties bij uitvoer in de        kunnen verblijven , zijn vastgesteld op zes maanden :
                                                                 (3) PB nr. L 184 van 29 . 7. 1968, blz . 14.
  (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                 (4) PB nr. L 111 van 8.5.1969, blz. 25 .
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                   (5) PB nr. L 250' van 4 . 10. 1969, blz. 1 .