CELEX: 31969R1088
Language: it
Date: 1969-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1088/69 della Commissione, dell' 11 giugno 1969, relativo alle domande del primo acconto semestrale per il periodo 1968/1969, presentate al FEAOG, sezione garanzia

12 . 6 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 140/ 17
1 , le informazioni di cui all'articolo 1 , punti 3 e 4,             Stati membri interessati comunicano il nome e l'in­
     per i mesi da luglio 1968 ad aprile 1969 ;                      dirizzo degli zuccherifici e delle imprese di cui la
                                                                     Commissione richiede la comunicazione. Le richieste
2, le informazioni di cui all'articolo 2, punti 1 e 2,               motivate di informazioni e le risposte relative sono
     all'articolo 3 , punti 2 e 5 , prima frase, e all'artico­       comunicate per iscritto .
     lo 4, paragrafo 1 , per la campagna saccarifera
     1968/ 1969 ;
                                                                                                Articolo 7
3 , le informazioni di cui all'articolo 3 , punti 4 e 7,
     per il periodo dal 1° luglio 1968 al 31 maggio                   Le comunicazioni effettuate ai sensi del presente re­
      1969 .                                                          golamento sono destinate soltanto ai bisogni interni
                                                                      della Commissione. Possono conoscere i dati pro­
                           Articolo 6                                 pri ad ogni singolo zuccherificio o ad ogni singola
                                                                      impresa, le sole persone che nell'ambito della Com­
1 . Gli Stati membri possono comunicare i dati di                     missione sono incaricate del mercato dello zucchero .
cui al presente regolamento inerenti i singoli zucche­                Ogni comunicazione a terzi è vietata.
rifici o le singole imprese senza indicare il nome e
l'indirizzo dello zuccherificio e dell'impresa interes­
sato. In tal caso gli Stati membri attribuiscono numeri                                         Articolo 8
di codice .
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.       Qualora le comunicazioni effettuate secondo le               successivo a quello della sua pubblicazione nella
 modalità di cui al paragrafo 1 si dimostrino insuffi­                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è
 cienti in conseguenza dell'utilizzazione del codice, gli             valido sino al 30 giugno 1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, I'll giugno 1969.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 1 1 giugno 1969
                  relativo alle domande del primo acconto semestrale per il periodo 1968/1969, presen­
                                                tate al FEAOG, sezione garanzia
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lamento n . 741 /67/CEE del Consiglio, del 24 otto­
                                                                       bre 1967, relativo al concorso del FEAOG, sezione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                garanzia (3), prevede che gli Stati membri presentino
  europea ,                                                            alla Commissione le domande di acconto relative
                                                                       al primo semestre del periodo di contabilizzazione
 visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  1968 /1969 a titolo del FEAOG, sezione garanzia,
  5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                prima del 1° aprile 1969 ;
  del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
  garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE) n. 1017/69 (2), in particolare l'articolo 9, pa­              considerando che il regolamento ( CEE) n. 482/69
                                                                       della Commissione relativo alle domande di acconto
  ragrafo 4,
                                                                        a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo
  considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, lettera a),               1968 / 1969 (4 ) è stato adottato soltanto il 14 marzo
  del regolamento n. 17/64/CEE, modificato dal rego­                    1 969 , il che ha reso difficile la presentazione delle
   (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                           (3) GU n. 258 del 25 . 10 . 1967, pag. 2.
   (2) GU n. L 132 del 3 . 6. 1969, pag. 1 .                            (4) GU n. L 65 del 15 . 3 . 1969, pag. 14 .
 ---pagebreak--- N. L 140/ 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           12. 6. 69
domande da parte degli Stati membri prima del 1°              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
aprile 1969 ;
considerando, di conseguenza, che è indispensabile                                 Articolo unico
differire di un mese la data limite per la presen­
tazione di dette domande ;
                                                              La presentazione delle domande di acconto sulle spese
considerando che le misure previste dal presente re­          imputabili al Fondo, sezione garanzia, per il primo
golamento sono conformi al parere del Comitato del            semestre del periodo di contabilizzazione 1968/1969,
Fondo,                                                        è rinviata al 1° maggio 1969.
             I! presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1969.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY