CELEX: 62012CN0317
Language: cs
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Věc C-317/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Svea hovrätt (Švédsko) dne 2. července 2012 — trestní řízení proti Danielovi Lundbergu

25.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 258/13
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Svea hovrätt (Švédsko) dne 2. července 2012 — trestní řízení proti Danielovi Lundbergu
   (Věc C-317/12)
   2012/C 258/21
   Jednací jazyk: švédština
   
      Předkládající soud
   
   Svea hovrätt
   
      Účastník původního trestního řízení
   
   Daniel Lundberg
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být slovní spojení „neobchodní přeprav[a] zboží“ uvedené v čl. 3 písm. h) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (1) ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, s. 1) vykládáno v tom smyslu, že zahrnuje přepravu zboží uskutečňovanou jednotlivcem v rámci své činnosti ve volném čase, která je však zčásti financována příspěvky třetích fyzických nebo právnických osob (sponzorství)?
            
         
               2)
            
            
               Mají následující skutečnosti vliv na posouzení toho, co představuje „neobchodní přepravu“:
               
                           a)
                        
                        
                           řidič neuskutečňuje žádnou jinou přepravu než přepravu na svůj účet,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           za samotnou přepravu mu není vyplacena žádná odměna,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           výše obdržených příspěvků nebo její poměr k celkovým výdajům na uvedenou činnost prováděnou ve volném čase?
                        
                     
         
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, s. 1).