CELEX: 51988PC0610
Language: nl
Date: 1988-11-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 610
Vol. 1988/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(88 ) 610 def .
                                           Brussel , 4 november 1988
                          Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 met
    betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
                  gemeenschappelijk douanetarief
                   ( door de Commissie ingediend )
                             И 1 0 А/Л!/ ... Щ
                                  So* du C     "'"O M
                                        il  oz
 ---pagebreak---                               MOTIVERING
Betreft :   Voorstel tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87
            met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
            en het gemeenschappelijk douanetarief
Bijgaand voorstel voor een verordening heeft ten doel een eind te maken
aan het feit dat produkten bestemd om boor- of werkei landen uit te rus¬
ten een minder gunstig tariefbehandeling genieten dan dezelfde produk¬
ten welke bestemd zijn voor de uitrusting van schepen . De verplich ¬
ting om " in te bouwen" om van een schorsing te genieten bestaat
slechts voor de boor- en werkei landen .
Deze situatie dateert van januari 1985 toen enerzijds boor- en werkei -
landen in de " bijzondere bepalingen " van het GDT werden opgenomen voor
schorsing van de invoerrechten en anderzijds afzonderlijke tarieflijnen
werden gecreëerd in een post andere dan voor zeeschepen ( zie alinea II-
A 2 a ). Deze tarieflijnen waren voorheen " samengesmolten" met de boor-
of werkei landen .
Deze aangelegenheid werd door het Comité Nomenclatuur van het GDT
op zijn 528e vergadering en het Comité Nomenclatuur op zijn 39e verga¬
dering ( 19 en 20 september 1988 ) besproken . Alle delegaties waren gedu¬
rende beide vergaderingen unaniem van mening dat bovenvermeld onderscheid
zowel technisch als economisch niet ge justif ieerd is en verzochten ander¬
zijds aan de desbetreffende tekst de nodige wijziging aan te brengen .
De Commissie stelt de Raad dientengevolge voor bijgaand ontwerp¬
verordening op een van haar zittingen te aanvaarden .
 ---pagebreak--- * ·4                              Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende wijziging van Verordenig ( EEG ) nr . 2658 / 87 met
           betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het
                          gemeenschappelijk douanetarief
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europ'se Economische Gemeenschap,
     inzonderheid op artikel 28 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad ( 1 ) laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1315 /88 ( 2 ), in punt 2, sub a ), eerste
     alinea , van Titel II onder A, van de " Inleidende bepalingen " een regeling
     is vastgesteld voor de schorsing van de rechten op de priodukten bestemd om
     te worden ingebouwd in boor- en werkei landen;
     Overwegende dat deze regeling zich onderscheidt van die welke in punt 1 ,
     van dezelfde Titel II onder A met betrekking tot schepen is vastgesteld ,
     in die zin dat voor boor - en werkeilanden niet in tariefschorsing is voorzien
      voor de voor hun uitrusting bestemde produkten , indien deze niet zijn
       ingebouwd ;
     Overwegende dat deze regeling niet verantwoord lijkt aangezien schepen en boor-
   werkei landen zich in een soortgelijke situatie bevinden ; dat het derhalve dienstig
     is punt 2, sub a ), eerste alinea , van Titel II onder A van de " Inleidende
     bepalingen" van de gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage is gevoegd
     bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87, te wijzigen,
     ( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9.1987, blz . 1
     ( 2 ) PB nr . L 123 van 17 . 5.1988, blz . 2
 ---pagebreak---                                                                            A- à
                                     - 2 -
                       »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Punt 2 , sub a ), eerste alinea , van Titel II onder A van de " Inleidende bepalin¬
gen" van de gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage is gevoegd bij
Verordening ( EEG ) nr . 2658/87, komt als volgt te luiden s
" 2 . De heffing van de invoerrechten wordt geschorst voor :
      a ) de produkten welke bestemd zijn voor de bouw , de reparatie , het onderhoud
           of de verbouwing van boor- of werkei Landen :
          1 ) van post ex 8430 49 00, welke in de territoriale wateren van
              de Lid-Staten vast op de zeeboden zijn of worden geplaatst ,
          2 ) van post 8905 20 00 welke al dan niet op de zeebodem kunnen
              worden geplaatst           *
          alsmede voor de produkten welke bestemd zijn voor de uitrusting
          van deze boor- of werkei landen ."
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                         De voorzitter,
                                                                                 y