CELEX: 22003A1129(01)
Language: sl
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters on the amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

Pomembno pravno obvestilo

|

22003A1129(01)

Uradni list L 316 , 29/11/2003 str. 0021 - 0023

		PRILOGA--------------------------------------------------SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEMo spremembah k prilogam k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živali in živalskimi proizvodiA. Pismo Evropske skupnostiBruselj, 27. oktobra 2003Vaša ekscelenca,V čast mi je, da lahko v zvezi s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi predlagam, da se priloge k Sporazumu spremenijo na naslednji način:Besedilo točke 43 Priloge V Sporazuma, kakor ga je predlagal Skupni upravljalni odbor, ustanovljen v skladu s točko 14(1) Sporazuma, naj se nadomesti z ustreznim besedilom Dodatka A, priloženega temu sklepu.Bila bi Vam hvaležna, če bi potrdili soglasje Združenih držav Amerike s tako spremembo Priloge V Sporazuma.Sprejmite, prosim, izraz mojega najglobljega spoštovanja.Za Evropsko skupnostJaana Husu-KallioPriloga:Dodatek A, ki nadomesti točko 43 Priloge V Sporazuma.B. Pismo Združenih držav AmerikeBruselj, 14. november 2003Spoštovana gospa,Sklicujem se na vaše pismo z dne 10/27/03, ki vsebuje podrobnosti glede predlaganih sprememb Priloge V k Sporazumu z dne 20. julija 1999 med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kakor so navedene v Dodatku A Vašega pisma.V zvezi s tem mi je čast, da potrdim sprejemljivost za Združene države Amerike predlaganih sprememb po priporočilu Skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14(1) Sporazuma, katerega izvod je priložen temu sklepu. Razumem, da te spremembe začnejo učinkovati na datum, na katerega ES uradno obvesti ZDA, da je zaključila potrebne postopke za izvajanje teh sporazumov.Sprejmite, prosim, izraz mojega najglobljega spoštovanja.Za pristojni organ Združenih držav AmerikeNorval FrancisPriloga:Dodatek A, ki spreminja Prilogo V Sporazuma.--------------------------------------------------