CELEX: 31969R1663
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1663/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adottare nel settore degli ortofrutticoli in seguito alla svalutazione del franco francese

25 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 213 /9
                                                             ALLEGATO 111
                           Sovvenzioni ed importi di compensazione per Povoalbumina e la lattoalbumina
                    Numero
                  della tariffa                                                                              Sovvenzioni ed
                                                           Designazione delle merci                            importi di
                   doganale
                    comune                                                                                   compensazione
                        1                                             2                                            3
                                                                                                                 FF/kg
                35.02                      Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                                           albumine :
                                           A. \lbumine :
                                              II. altre (diverse da quelle non atte o rese
                                                   inadatte all'alimentazione umana) :
                                                   a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                                      1 , essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,
                                                          polvere, ecc.)                                         0,589
                                                      2 , altre                                                  0,082
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1663/69 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 22 agosto 1969
               relativo a talune misure da adottare nel settore degli ortofrutticoli in seguito alla
                                                  svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che le disposizioni di cui al presente
                                                                           regolamento sono conformi al parere espresso dal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli,
europea,                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                      Il periodo di sospensione di cui all'articolo 4, quinto
dell' 11 agosto 1969, relativo a talune misure di                          comma del regolamento ( CEE) n. 653/68 termina,
politica di congiuntura da approvare nel settore agri­                     per i prodotti ai quali si riferisce il regolamento
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                          ( CEE) n. 23 relativo alla graduale attuazione di
cese (*), in particolare l'articolo 8 ,                                    un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                           degli ortofrutticoli (3), modificato per ultimo dal re­
considerando che l'articolo 6 rei regolamento ( CEE)                       golamento ( CEE) n. 1229/69 (4), nonché per !e
n . 1586/69 ha prorogato per la Francia, fino a data                       operazioni contemplate dallo stesso regolamento e
da stabilirsi il più rapidamente possibile, il periodo                     dal regolamento n . 159/66/CEE (5), alle ore zero
di sospensione di cui all'articolo 4, quinto comma                         del giorno dell'entrata in vigore del presente rego­
del regolamento ( CEE) n. 653/68 del Consiglio, del                        lamento .
30 maggio 1968, relativo alle condizioni di modifica
                                                                                                   Articolo 2
del valore dell'unità di conto utilizzata per la poli­
tica agraria comune (2) ; che tale sospensione non                         Il presente regolamento entrerà in vigore il 25 agosto
è più necessaria per il settore degli ortofrutticoli ;                     1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1969.
                                                                                     Ver la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                           Jean REY
(!) GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                                 (3) GU n. L 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(2) GU n . L 123 del 31 . 5. 1968, pag. 4.                                 (4) GU n. L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 5.
                                                                          (5) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.