CELEX: 31977R0466
Language: nl
Date: 1977-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 466/77 van de Commissie van 4 maart 1977 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de levering van butteroil als voedselhulp voor Pakistan

8 . 3 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 62/7
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 466/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 maart 1977
                met betrekking tot de openbare inschrijving voor de levering van butteroil als
                                                   voedselhulp voor Pakistan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                   1 . Overeenkomstig de bepalingen van de Verorde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  ningen (EEG) nr. 694/76 en (EEG) nr. 695/76 wordt
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   een openbare inschrijving gehouden voor de bereiding
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               en de levering van 3 500 ton butteroil aan Pakistan,
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            verdeeld over de volgende partijen :
nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7,
                                                                   — partij A : 500 ton ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 695/76 van                   — partij B : 1 500 ton (3 deelhoeveelheden van 500
de Raad van 25 maart 1976 betreffende de levering                      ton),
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en                    — partij C : 1 000 ton (2 deelhoeveelheden van 500
bepaalde internationale instellingen in het kader van                  ton),
het voedselhulpprogramma voor 1 976 (3), onder ande­
re voorziet in de terbeschikkingstelling aan Pakistan              — partij D : 500 ton .
van 3 500 ton butteroil , gefabriceerd uit boter uit de            2. Voor de procedure van openbare inschrijving,
voorraden van de interventiebureaus ; dat dit land een             alsmede voor de voorwaarden van bereiding en leve­
verzoek heeft gedaan tot levering van bovengenoemde                ring van de butteroil, worden de voorschriften van
hoeveelheid ;                                                      Verordening (EEG) nr. 2247/75 toegepast, behoudens
                                                                   de hierna genoemde bijzondere voorschriften .
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van
Verordening ( EEG) nr. 694/76 van de Raad van 25                                             Artikel 2
maart 1976 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de levering van melkvet aan be­              1 . De voor de bereiding van de butteroil bestemde
paalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationa­               boter wordt afgenomen bij het :
le instellingen in het kader van het voedselhulppro­
gramma voor 1976 (4 ) voor deze levering in principe               —   Belgische interventiebureau, voor partij A,
een procedure van openbare inschrijving moet worden                —   Duitse interventiebureau , voor partij B,
gevolgd ;                                                          —   Franse interventiebureau, voor partij C,
Overwegende dat de openbare inschrijving zal plaats­               —   Nederlandse interventiebureau, voor partij D.
vinden overeenkomstig de voorschrifren van Verorde­
                                                                   2.    De butteroil — die wat de kwaliteit en de ver­
ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29
augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­                 pakking betreft beantwoordt aan de in de bijlage van
voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­               Verordening (EEG) nr. 2247/75 vastgestelde voorwaar­
ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­               den — wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.
wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­
ma (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.          3 . Met betrekking tot de opschriften op de verpak­
2402/76 (6) ; dat het echter noodzakelijk is bepaalde              king wordt de in hoofdstuk II, sub 2 b), van de in
gegevens te preciseren met name wat betreft de ter­                voorgaand lid genoemde bijlage bedoelde vermelding
mijn voor de indiening van de aanbiedingen en de le­               als volgt opgesteld :
veringsvoorwaarden van de butteroil ;                              „ Butteroil / Gift of the European Economic Commu­
                                                                   nity to Pakistan".
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                                            Artikel 3
dukten ,
                                                                   1.    De levering moet plaatsvinden :
 ') PB  nr. L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13.                    —   voor   partij A, in  de haven  van  Antwerpen,
 i) PB  nr. L  67 van 15. 3. 1976, blz. 9.
 >) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz . 6 .                      —   voor   partij B, in  de haven  van  Hamburg,
 4) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz . 4.                       —   voor   partij C, in  de haven  van  Le Havre,
 *) PB  nr. L 229 van 30 . 8 . 1975, blz . 60.
 ") PB  nr. L 270 van 2 . 10 . 1976, blz . 23.                     —   voor   partij D,  in de haven   van Rotterdam .
 ---pagebreak--- Nr. L 62/8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          8 . 3 . 77
2. De levering in de inschepingshaven vindt plaats         2. De termijn voor de indiening van de aanbiedin­
op een door het betrokken interventiebureau vast te        gen verstrijkt op 22 maart 1977, om 12 uur.
stellen datum na 25 april en vóór 15 mei 1977.
                      Artikel 4                                                  Artikel 5
1 . In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 2247/75, voor de partijen B en C, preciseert     Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
de inschrijver in zijn aanbieding voor hoeveel deel­       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
hoeveelheden zijn aanbieding geldt.                        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 4 maart 1977 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                     Finn GUNDELACH