CELEX: 62008TA0377
Language: it
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Causa T-377/08 P: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Commissione/Birkhoff ( Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione malattia — Rimborso delle spese mediche — Annullamento in primo grado della decisione di diniego della previa autorizzazione ad ottenere il rimborso delle spese per l’acquisto di una sedia a rotelle — Snaturamento di un elemento di prova )

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/49
            
         Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2009 — Commissione/Birkhoff
   (Causa T-377/08 P) (1)
   
   («Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione malattia - Rimborso delle spese mediche - Annullamento in primo grado della decisione di diniego della previa autorizzazione ad ottenere il rimborso delle spese per l’acquisto di una sedia a rotelle - Snaturamento di un elemento di prova»)
   2010/C 24/86
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e B. Eggers, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Germania) (rappresentante: avv. C. Inzillo)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 8 luglio 2008, causa F-76/07, Birkhoff/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), volta al suo annullamento.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 8 luglio 2008, causa F-76/07, Birkhoff/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione dell’ufficio liquidatore 8 novembre 2006 è annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Gerhard Birkhoff e la Commissione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese relative al presente grado di giudizio.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare tutte le spese relative al giudizio di primo grado.
            
         
      (1)  GU C 327 del 20.12.2008.