CELEX: E2007J0002
Language: cs
Date: 2007-10-30
Title: Rozsudek Soudu ze dne 30. října 2007 ve věci E-2/07: Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Penzijní práva vdov a vdovců – Rovné zacházení pro ženy a muže – Článek 69 Dohody o EHP – Směrnice 79/7/EHS – Směrnice 86/378/EHS)

7.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 33/9
            
         
      ROZSUDEK SOUDU
   
   ze dne 30. října 2007
   ve věci E-2/07: Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
   
      (Penzijní práva vdov a vdovců – Rovné zacházení pro ženy a muže – Článek 69 Dohody o EHP – Směrnice 79/7/EHS – Směrnice 86/378/EHS)
   
   (2008/C 33/07)
   Ve věci E-2/07 Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – Návrh na prohlášení, že ponecháním v platnosti předpisu In lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse (zákon o státním penzijním fondu) týkajícího se penzijních práv vzniklých na základě dob zaměstnání po 1. lednu 1994, podle kterého pozůstalostní důchod vdovce, jehož manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, zatímco vdova za stejných okolností dostává pozůstalostní důchod bez krácení, Norské království nesplnilo své povinnosti podle čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP a článku 5 aktu uvedeného v bodě 20 v příloze XVIII Dohody o EHP (směrnice Rady 86/378/EHS ze dne 24. července 1986 o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v systémech sociálního zabezpečení pracovníků, ve znění směrnice Rady 96/97/ES ze dne 20. prosince 1996), pozměněné protokolem č. 1 Dohody o EHP, Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda (soudce-zpravodaj), Henrik Bull a Thorgeir Örlygsson, soudci, vynesl dne 14. března 2007 rozsudek, který ve svém výroku:
   
               1)
            
            
               Prohlašuje, že ponecháním v platnosti předpisů In lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse týkajícího se penzijních práv vzniklých na základě dob zaměstnání po 1. lednu 1994, podle kterého pozůstalostní důchod vdovce, jehož manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, zatímco vdova za stejných okolností dostává pozůstalostní důchod bez krácení, Norské království nesplnilo své povinnosti podle čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP a článku 5 aktu uvedeného v bodě 20 v příloze XVIII Dohody o EHP (směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v systémech sociálního zabezpečení pracovníků (86/378/EHS), ve znění směrnice Rady 96/97/ES ze dne 20. prosince 1996), pozměněné protokolem č. 1 Dohody o EHP;
            
         
               2)
            
            
               ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.