CELEX: 32004D0930
Language: sl
Date: 2004-12-28 00:00:00
Title: 2004/930/ES: Odločba Komisije z dne 28. decembra 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za ukrepe, ki jih načrtujejo države članice, za izvajanje programov spremljanja in nadzora v letu 2004 (drugi del) (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 5310)

31.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 396/51
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 28. decembra 2004
   o finančnem prispevku Skupnosti za ukrepe, ki jih načrtujejo države članice, za izvajanje programov spremljanja in nadzora v letu 2004 (drugi del)
   (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 5310)
   (2004/930/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2004/465/ES z dne 29. aprila 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva (1), in zlasti člena 6(1) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Države članice so poslale Komisiji programe o nadzoru ribištva za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo takih programov.
            
         
               (2)
            
            
               Zahtevki za ukrepe, naštete v členu 4 Odločbe 2004/465/ES, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Primerno je določiti najvišji znesek prispevka Skupnosti za upravičene izdatke za leto 2004 za vsako pomoč države članice, odobrene za ukrepe iz člena 4 Odločbe 2004/465/ES, stopnjo prispevka Skupnosti za take ukrepe in pogoje, pod katerimi Skupnost povrne nacionalne izdatke.
            
         
               (4)
            
            
               Države članice morajo v skladu s členom 8 Odločbe 2004/465/ES prevzeti obveznosti za izdatke v 12 mesecih od konca leta, v katerem so bile obveščene o tej odločbi. Prav tako se morajo uskladiti z določbami navedene odločbe glede začetka projektov in predložitve zahtevkov za povračilo.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Vsebina
   Ta odločba določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za odobritev prispevka za ukrepe iz člena 4 Odločbe 2004/465/ES.
   Člen 2
   Naprave za elektronsko lokalizacijo
   1.   Za izdatke za nakup in pritrjevanje naprav za elektronsko lokalizacijo na krov ribiških plovil, ki omogočajo spremljanje plovil na daljavo iz centra za spremljanje ribištva s sistemom spremljanja plovil (VMS), je najvišji finančni prispevek 4 500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge I.
   2.   V okviru omejitve 4 500 EUR, predvidene v odstavku 1, je finančni prispevek Skupnosti za prvih 1 500 EUR upravičenega izdatka 100 %.
   3.   Finančni prispevek Skupnosti za upravičeni izdatek med 1 500 EUR in 4 500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
   4.   Naprave za elektronsko lokalizacijo morajo izpolnjevati zahteve, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (2).
   Člen 3
   Nove tehnologije in informacijske mreže
   Za izdatke za nakup, namestitev in tehnično pomoč računalniške opreme in vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi z nadzorom in spremljanjem ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge II. Toda za naložbe v zvezi s postajo na otokih Kerguelen za sprejem in obdelavo radarskih satelitskih podatkov je finančni prispevek 40 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge II.
   Člen 4
   Pilotni projekti, ki se nanašajo na nove tehnologije
   1.   Za izdatke za pilotne projekte v zvezi z izvajanjem novih tehnologij za izboljšanje nadzora ribolovnih aktivnosti je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge II.
   2.   Pilotni projekti morajo izpolnjevati pogoje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1461/2003 z dne 18. avgusta 2003 o pogojih za pilotne projekte elektronskega posredovanja informacij o ribolovnih dejavnostih in za pogoje daljinskega zaznavanja (3).
   Člen 5
   Usposabljanje
   Za izdatke za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje in nadzor na področju ribištva, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge IV.
   Člen 6
   Pilotni programi o pregledu in opazovanju
   1.   Za izdatke za pilotne programe o pregledu in opazovanju je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge V.
   2.   Ti projekti morajo zlasti izpolnjevati pogoje iz Uredbe Sveta (ES) št. 812/2004 z dne 26. aprila 2004 (EC) o podrobnih pravilih v zvezi naključnimi ulovi kitov in delfinov pri ribolovu in o spremembi Uredbe (ES) št. 88/98 (4).
   Člen 7
   Ocena izdatkov
   Za izdatke za izvajanje sistema ocene izdatkov pri nadzoru ribiške politike je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VI.
   Člen 8
   Seminarji in medijsko orodje
   Za izdatke za pobude, vključno s seminarji in medijskim orodjem za krepitev ozaveščanja med ribiči in drugimi udeleženci, kakršni so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, da se je treba bojevati proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu in izvajati pravila skupne ribiške politike, je finančni prispevek Skupnosti 75 % upravičenih stroškov v okviru omejitev iz Priloge VII.
   Člen 9
   Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
   Izdatki za nakup in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi držav članic uporabljajo za pregled in nadzor ribolovnih aktivnosti, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz Priloge VII, in sicer:
   
               —
            
            
               50 % upravičenega prispevka za države članice, ki so pristopile 1. maja 2004,
            
         
               —
            
            
               25 % upravičenega prispevka za druge države članice.
            
         Člen 10
   Zahtevki za povračilo
   Zahtevki za povračilo izdatkov in plačilo avansa morajo biti v skladu s členi 12, 13 in Prilogo I, delom C Odločbe 2004/465/ES.
   Člen 11
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 28. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 157, 30.4.2004, str. 114. Popravek v UL L 195, 2.6.2004, str. 36.
   
      (2)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
   
      (3)  UL L 208, 19.8.2003, str. 14.
   
      (4)  UL L 150, 30.4.2004, str. 12.
   
      PRILOGA I
      Naprave za elektronsko lokalizacijo
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  585 000
               
               
                  468 000
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  585 000
               
               
                  468 000
               
            
   
      PRILOGA II
      Nove tehnologije in informacijske mreže
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  271 000
               
               
                  135 500
               
            
                  Nemčija
               
               
                  235 000
               
               
                  117 500
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  1 800 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Irska
               
               
                  2 000 000
               
               
                  1 000 000
               
            
                  Italija
               
               
                  1 755 953
               
               
                  877 977
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  110 000
               
               
                  55 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  96 763
               
               
                  48 381
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  310 325
               
               
                  155 163
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  2 291 616
               
               
                  1 145 808
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  545 000
               
               
                  272 500
               
            
                  Švedska
               
               
                  87 430
               
               
                  43 715
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  179 134
               
               
                  89 567
               
            
                  Skupaj
               
               
                  9 682 221
               
               
                  4 691 111
               
            
   
      PRILOGA III
      Pilotni projekti, ki se nanašajo na nove tehnologije
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  586 000
               
               
                  293 000
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  786 000
               
               
                  393 000
               
            
   
      PRILOGA IV
      Usposabljanje
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  5 000
               
               
                  2 500
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  56 500
               
               
                  28 250
               
            
                  Nemčija
               
               
                  52 500
               
               
                  26 250
               
            
                  Estonija
               
               
                  9 590
               
               
                  4 795
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  183 703
               
               
                  91 852
               
            
                  Francija
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  1 270 816
               
               
                  635 408
               
            
                  Ciper
               
               
                  20 000
               
               
                  10 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  20 000
               
               
                  10 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  600 901
               
               
                  300 451
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  139 674
               
               
                  69 837
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  102 967
               
               
                  51 484
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Švedska
               
               
                  132 790
               
               
                  66 395
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  175 512
               
               
                  87 756
               
            
                  Skupaj
               
               
                  2 929 953
               
               
                  1 464 978
               
            
   
      PRILOGA V
      Pilotni programi o pregledu in opazovanju
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  94 910
               
               
                  47 455
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  474 400
               
               
                  237 200
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  569 310
               
               
                  284 655
               
            
   
      PRILOGA VI
      Ocena izdatkov
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
   
      PRILOGA VII
      Seminarji in medijsko orodje
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Španija
               
               
                  6 000
               
               
                  4 500
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  30 000
               
               
                  22 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  10 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  230 000
               
               
                  172 500
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  476 000
               
               
                  357 000
               
            
   
      PRILOGA VIII
      Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki v okviru nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  77 798
               
               
                  19 449
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  1 050 000
               
               
                  262 500
               
            
                  Španija
               
               
                  22 238 597
               
               
                  5 559 649
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  1 000 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  1 400 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  600 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  4 630 000
               
               
                  1 157 500
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  105 000
               
               
                  26 250
               
            
                  Švedska
               
               
                  5 700 000
               
               
                  1 425 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  13 758 956
               
               
                  3 439 739
               
            
                  Skupaj
               
               
                  50 560 351
               
               
                  13 140 087