CELEX: 32015D0837
Language: hr
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/837 od 28. svibnja 2015. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

29.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 132/82
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/837
   od 28. svibnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 28. svibnja 2014. donijelo Odluku 2014/309/ZVSP (2) o produljenju mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci 2013/255/ZVSP do 1. lipnja 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Na temelju preispitivanja Odluke 2013/255/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi dodatno produljiti do 1. lipnja 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržan u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati jednu osobu.
            
         
               (5)
            
            
               Jedna osoba više se ne bi trebala nalaziti na popisu pravnih i fizičkih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.
            
         
               (6)
            
            
               Podatke koji se odnose na određene osobe s popisa iz odjeljka A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati.
            
         
               (7)
            
            
               Slijedom presude Općeg suda od 9. srpnja 2014. u spojenim predmetima T-329/12 i T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Vijeće (3) te presude Općeg suda od 26. veljače 2015. u predmetu T-652/11, Bassam Sabbagh/Vijeće (3), Mazen Al-Tabbaa i Bassam Sabbagh ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP.
            
         
               (8)
            
            
               Osim toga, 12. veljače 2015. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2199 (2015), čijim se stavkom 17. zabranjuje trgovina sirijskim kulturnim dobrima i drugim predmetima od arheološke, povijesne, kulturne, rijetke znanstvene te vjerske važnosti nezakonito iznesenima iz Sirije od 15. ožujka 2011.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 13.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 13.a
               Zabranjuje se uvoz, izvoz, prijenos ili pružanje posredničkih usluga povezanih s kulturnim dobrima i drugim predmetima od arheološke, povijesne, kulturne, rijetke znanstvene te vjerske važnosti, koji su nezakonito izneseni iz Sirije ili ako postoji opravdana sumnja da su nezakonito izneseni iz Sirije na dan 15. ožujka 2011. ili nakon toga. Zabrana se ne primjenjuje ako se pokaže da se predmeti od kulturne vrijednosti sigurno vraćaju zakonitim vlasnicima u Siriju.
               Unija donosi potrebne mjere za određivanje predmeta koji trebaju biti obuhvaćeni ovim člankom.”.
         
               2.
            
            
               Članak 34. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 34.
               Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2016. Ona se stalno preispituje. Ona se može produljiti ili prema potrebi izmijeniti, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.
         Članak 2.
   Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, 1.6.2013., str. 14.).
   
      (2)  Odluka Vijeća 2014/309/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 160, 29.5.2014., str. 37.).
   
      (3)  Još nije objavljena.
   
      PRILOG
      
                  I.
               
               
                  Na popis osoba naveden u odjeljku A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP dodaje se sljedeća osoba:
                  
                               
                           
                           
                              Ime i prezime
                           
                           
                              Podaci o identitetu
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštavanja na popis
                           
                        
                              206.
                           
                           General Muhamad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (također poznat kao Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Rođen u Jablehi/pokrajina Lattakia.
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) od travnja 2015. Odgovoran za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Damasku/okolici Damaska.
                              Bivši zamjenik načelnika za političku sigurnost (2012.), časnik sirijske republikanske garde i zamjenik direktora uprave za političku sigurnost. Načelnik vojne policije, član nacionalnog sigurnosnog ureda.
                           
                           
                              29.5.2015.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Unos za sljedeću osobu briše se s popisa osoba navedenog u odjeljku A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP:
                  Br. 11. Rustum () Ghazali ()
               
            
                  III.
               
               
                  Unosi za osobe navedene u nastavku, kako je navedeno u odjeljku A Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:
                  
                               
                           
                           
                              Ime i prezime
                           
                           
                              Podaci o identitetu
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštavanja na popis
                           
                        
                              3.
                           
                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (također poznat kao Mamlouk)
                           
                              Datum rođenja: 19. veljače 1946.;
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. 983
                           
                           
                              Direktor nacionalnog sigurnosnog ureda. Bivši načelnik sirijske obavještajne službe (GID), uključen u nasilje nad prosvjednicima.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              6.
                           
                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (također poznat kao Mohammed Dib Zeitoun; također poznat kao Mohamed Dib Zeitun)
                           
                              Datum rođenja: 20. svibnja 1951.;
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. D000001300
                           
                           
                              Načelnik uprave za opću sigurnost; uključen u nasilje nad prosvjednicima.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              16.
                           
                           Faruq (
                                 ) (također poznat kao Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (također poznat kao Al Char', Al Shara', Al Shara)
                           
                              Datum rođenja: 10. prosinca 1938.
                           
                           
                              Bivši potpredsjednik Sirije; uključen u nasilje nad civilnim stanovništvom.
                           
                           
                              23.5.2011.
                           
                        
                              37.
                           
                           Brigadni general Rafiq (
                                 ) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
                           
                               
                           
                           
                              Bivši načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) u Damasku. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku. Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              42.
                           
                           Brigadni general Nawful (
                                 ) (također poznat kao Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (također poznat kao Al-Hussain, Al-Hussein)
                           
                               
                           
                           
                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Idlibu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u pokrajini Idlib.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              44.
                           
                           Brigadni general Muhammed (
                                 ) (također poznat kao Muhamad) Zamrini (
                                 ) (također poznat kao Zamreni)
                           
                               
                           
                           
                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Homsu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Homsu.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              53.
                           
                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (također poznat kao André Mayard)
                           
                              Rođen: 15. svibnja 1955.
                              Mjesto rođenja: Bassir
                           
                           
                              Adib Mayaleh odgovoran je za pružanje ekonomske i financijske potpore sirijskom režimu putem svoje funkcije guvernera Središnje banke Sirije.
                           
                           
                              15.5.2012.
                           
                        
                              55.
                           
                           Pukovnik Lu'ai (
                                 ) (također poznat kao Louay, Loai) al-Ali (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, sektor na području Dara'ae. Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima u Dara'ai.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              80.
                           
                           Brigadni general Nazih (
                                 ) (također poznat kao Nazeeh) Hassun (
                                 ) (također poznat kao Hassoun)
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, okolica Damaska/sektor Rif Dimashq, bivša obavještajna služba sirijskih zračnih snaga. Vojni dužnosnik uključen u nasilje u Homsu.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              137
                           
                           Brigadni general Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (također poznat kao Maala, Maale, Ma'la)
                           
                               
                           
                           
                              Načelnik sektora 285 (Damask) opće obavještajne uprave (zamijenio brigadnog generala Hussama Fendija krajem 2011.). Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.
                           
                           
                              24.7.2012.