CELEX: 51987PC0695
Language: it
Date: 1987-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 4135/86, relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(87)695 def .
                                                                   Bruxelles , 22 dicembre 1987
                                             Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 4135 / 86 , relativo al regime applicabile
                    alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari
                                          della Iugoslavia
                                 ( presentata dalla Commissione )
                                                   fà
                             te        >
                                                       r to
                                     \ ■*              la
                             &           Д' &         - r
                                       V>'v
                                                  c\
                                 &
C0M(87)695 def .
 ---pagebreak---                                                I
                                         RELAZIONE
1.      A seguito dei negoziati per il rinnovo del protocollo complementare
        CEE-Iugoslavia 1986 ,      il Consiglio ha stabilito ,       con regolamento
        n . 4135/86 ( 1 ),   del 22 dicembre 1986 ,    il regime applicabile alle
        importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia .
        Il protocollo complementare CEE-Iugoslavia prevede che , non appena entrerà
      i in   vigore   la   Convenzione internazionale   sul  sistema   armonizzato  di
        designazione e codificazione delle merci ,    la classificazione dei prodotti
        tessili si baserà su quest 'ultima .
2.      Essendo stata ratificata dalle parti contraenti , la Convenzione
                                                                      Conv<        sul
        sistema armonizzato potrà entrare in vigore il 1° gennaio 1988 .
        Ai fini dell' applicazione del suddetto sistema armonizzato , il Consiglio
        ha instaurato , con regolamento n . 2658/87 ( 2 ), del 23 luglio 1987 , una
        "nomenclatura combinata " che ,      dal 1° gennaio 1988 ,      sostituirà la
        nomenclatura tariffaria e statistica e il codice NIMEXE .
        E’ quindi opportuno introdurre la nomenclatura combinata nel regolamento
        d' applicazione del protocollo complementare CEE-Iugoslavia .
3.      Nel regolamento n . 4135/86 figurano i limiti quantitativi comunitari per
        il periodo 1987-1991 e la loro ripartizione tra gli Stati membri per il
        1987 . Il presente progetto di regolamento si prefigge di procedere alla
       ripartizione tra gli Stati membri per gli anni 1988-1991 .
4.      Si chiede alla Commissione di approvare         il progetto    di regolamento
       allegato e di trasmetterlo al Consiglio .
( 1 ) GU L 387 del 31.12.1986 , pag . 1 .
( 2 ) GU L 256 del 7.9.1987 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                            REGOLAMENTO CEE             / DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 4135/86 ,
   relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili
                             originari della Iugoslavia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l’articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che ,      con regolamento ( CEE ) n . 4135/ 86 ( 1 ),  il Consiglio ha
subordinato , fino al 1991 , a un regime comune le importazioni di alcuni
prodotti tessili originari della Iugoslavia ;
considerando che , a norma del prootocolllo complementare CEE-Iugoslavia sul
commercio dei prodotti tessili , non appena entrerà in vigore la Convenzione
internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle
merci , i prodotti tessili verranno classificati secondo il suddetto sistema
armonizzato e le nomenclature comunitarie basate su di esso ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2658 /87 del Consiglio ,              del
23 luglio 1987 , relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla
tariffa doganale comune ( 2 ), instaura , dal 1° gennaio 1988 , una nomenclatura
delle merci , denominata "nomenclatura combinata " ( NC ), che risponde alle
esigenze delle statistiche del commercio estero della Comunità ;              che la
classificazione dei prodotti tessili contemplati dagli accordi si basa
pertanto sulla nomenclatura combinata ; che occorre prendere le disposizioni
del caso per l' importazione e l' immissione in libera pratica nella Comunità ,
dal 1° gennaio 1988 , di alcuni prodotti tessili spediti dai paesi fornitori
prima di questa data , e la cui classificazione sarà modificata a seguito
dell' entrata in vigore della nomenclatura combinata ;
considerando che è necessario procedere alla ripartizione tra gli               Stati
membri dei limiti quantitativi per gli anni 1988-1991 ;
considerando che eè opportun
                        opportuno , pertanto , modificare di conseguenza il
regolamento ( CEE ) n . 4135/ 86 ,
HA    ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU L 387 del 31.12.1986 , pag . 1 .
( 2 ) GU L 256 del 7.9.1987 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                                              ч
                                            2
                                       Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 4135/86 è modificato come segue :
1)  All' articolo 1 ,    il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
    "2 . La classificazione dei prodotti figjranti nell' allegato I si basa sulla
           nomenclatura combinata ( NC ), fatto salvo l' articolo 3 , paragrafo 7 . Le
           modalità di applicazione di questo paragrafo sono definite
           nell’allegato V. "
2)  All' articolo 3 , paragrafo 2 , è aggiunto il comma seguente :
    "Nell.' allegato III bis figura la ripartizione tra gli Stati membri di detti
    limiti quantitativi per il periodo 1988-1991 ."
3 ) All' articolo 3 , il . testo del paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente :
    "7 . La definizione dei limiti quantitativi fissati nell' allegato II e delle
           categorie di prodotti cui essi si applicano viene adeguata
           conformemente alla procedura di cui all' articolo 14 , quando ciò si
           riveli necessario per evitare che una qualsivoglia successiva modifica alla
           nomenclatura combinata ( NC ), o una qualsivoglia decisione che modifichi la
           classificazione di tali prodotti ,       determinino una riduzione dei
           suddetti limiti quantitativi ."
4)  All' articolo 3 , è aggiunto il testo dei paragrafi seguenti :
    " 8 . I limiti quantitativi di cui al presente articolo non si applicano ai
           prodotti la cui importazione non era sottoposta a restrizioni
           quantitative prima del 1° gennaio 1988 e che , con l' entrata in vigore
           della nomenclatura combinata ( NC ), verranno classificati a decorrere
           da questa data in una o più categorie di prodotti di cui
           all' allegato II . La presente disposizione di applica unicamente ai
           prodotti spediti dalla Iugoslavia verso la Comunità anteriormente al
           .1° gennaio 1988 .
 ---pagebreak---                                           3
    9 . L' immissione in libera pratica dei prodotti appartenenti a una o più
          categorie di prodotti la cui importazione era subordinata ad un limite
          quantitativo anteriormente al 1° gennaio 1988 continua ad essere
          effettuata alle stesse condizioni anche se , con l' entrata in vigore
          della nomenclatura combinata ( NC ), tali prodotti verranno classificati
          in una categoria diversa .
          La presente disposizione si applica unicamente ai prodotti spediti
          dalla Iugoslavia verso la Comunità anteriormente al 1° gennaio 1988 ."
5)  All' articolo 11 , .il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
    " 2 . Per i prodotti figuranti nell' allegato I,gli Stati membri notificano
          mensilmente alla Commissione , entro i 30 giorni successivi alla fine
          di ciascun mese , i quantitativi totali importati durante tale mese ,
          indicando  il   codice della nomenclatura combinata     ( codice NC ) e le
          unità , incluse le eventuali unità supplementari del codice NC stesso .
          Le importazioni sono ripartite conformemente alle procedure
          statistiche in vigore ."
6 ) L' allegato I è sostituito dal testo figurante     all' allegato I del presente
    regolamento .
7 ) E' aggiunto l' allegato III bis figurante       nell' allegato II del presente
    regolamento .
8 ) L' allegato V è sostituito dal testo         figurante   nell' allegato III del
    presente regolamento .
9 ) Per gli anni 1988-1991 ,     i codici della nomenclatura combinata di cui alla
    colonna n . 2 del nuovo allegato I sostituiscono i numeri della tariffa
    doganale comune e i codici NIMEXE di cui alle colonne 2 e 3
    dell’allegato II .
 ---pagebreak---                                                                      ζ
                                    A -
                                 Articolo^ 2
Il presente regolamento entra in vigore il          giorno successivo alla
pubblicazione    nella   Gazzetta    ufficiale .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi          e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi
                                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                                                              Ί-
                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                  »
                                                                      ALLEGATO I
                                                                       ( ALLEGATO I )
                                                 ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 1
                  1.        disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-1 14 , si considera
                       che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali .
                  2 . Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza
                       sono classificati come per donna o v - tap . zza .
                   3 . L'espressione « indumenti per bambini piccoli (« bébés »)» comprende anche gli indumenti per ragazza sino alla
                       misura commerciale 86 compresa .
                                                                       GRUPPO I A
                                                                                                                                                 Tabella del le
Cate-                                            Codice   \                                                                                       eqimalenze
                                                                                              Designazione delle merci
goria
                                                                                                                                         pezzi 7 kg         g / pezzo
 (1 ) I       (2)                                                                                       С.У)                                                   C5 )
         5204.11 -00
        15204.19-00
                                                                              I Filati di cotone non preparati per la vendita al
         5205 . 1 1 -00                                                       ! minuto
         5205.12 - 00
         5205.13-00
         5205.14- 00
         5205.15- 10
         5205.15 -90
         5205.21 -00
         5205.22-00
         6205.23-00
         5205.24 -00
         5205.25 - 10
          5205.25-30
          5205.25-90
          5205.31 -00
          5205 . 32- 00
          5205.33- 00
          5205.34 -00
          5205.35- 10
          5205.35-90
          5205.41 -00
          5205.42 -00
          5205.43-00
          5205 . 44 -00
          5205.45- 10
          5205.45-30
          5205.45-90
          5206.11-00
          5206.12 -00
          5206.13-00
           5206.14-00
          5206.15 - 10
           5206.15 -90
          5206.21 -00
           5206.22-00
           5206.23-00
           5206.24 - 00
           5206.25- 10
           5206.25-90
           5206.31 -00
           5206.32-00
           5206.33-00
           5206.34 -00
           5206.35- 10
           5206.35- 90
           5206.41 -00
           5206.42 - 00
           5206.43 -00
            5206 . 44 -00
           5206.45 - 10
            5206.45 -90
            ex5604 . 90-00
 ---pagebreak---                                                                                                                              <2      2.
     U)                              (2)
                                                                                           СЗ )                                 et )  (5 )
           520Θ . 1 1-10                         5209.31 - 00
  2        5208 . 11-90
                             5200.32 - 11
                                                 5209.32 - 00
                                                                   Tessuti di cotone , diversi da quelli j punto di
                             5208.32 - 13
           5208 . 12 - 1 1   5208.32 - 15        5209.39-00        garza , ricci de) tipo spugna , passamaneria ,
           5208.12 - 13      5208.32 - 19        5209.41 -00       velluti , felpe , tessuti di ciniglia , rulli e tessuti a
           5208.12 - 15      5208.32 - 91        5209.42 - 00      maghe annodate
           5208.12 - 19      5200.32 - 93        5209.43 - 00
           5208.12 - 91      5208.32 - 95        5209.49 - 10
           5208 . 12 - 93    5208.32 - 99        5209.49 - 90
           5208.12 - 95      5208.33 - 00        5209.51 - 00
           5200 . 12 - 99    5208.39-00          5209.52 - 00
           5200 . 13 - 00    5208.41 - 00        5209.59-00
           5200.19-00                            5210.11 - 10
                             5208.42 - 00
           5200.21 - 10                          5210.11 - 90
                             5208.43 - 00
           5200.21 - 90       5208.49-00         5210 . 12 - 00
          5209.22 - 11       5208.51 - 00        5210 . 19-00
           5200.22 - 13       5208.52 - 10       5210.21-10
          5208.22 - 15       5208 . 52- 90       5210.21-90
          5200.22 - 19       5200.53 - 00        52Ю.22-00
          5200.22 - 91       5208 . 59-00        5210.29-00
          5200.22 - 93        5209.11 -00        52Ю.31-10
          5208.22 - 95        5209 . 12 - 00     5210.31 - 90
          5208.22 - 99        5209.19-00         5210.32 -00
          5200.23 - 00        5209.21 -00        5210.39-00
          5200.29-00          5209.22 - 00       5210.41 - 00
          5200.31-00          5209.29-00         5210.42 - 00
           5210.49 - 00
                             5212.13 - 90
           5210.51 -00       5212.14 - 10
           5210.52 - 00       5212.14 - 90
           5210.59 - 00
          521 1 . 11 - 00    5212.15 - 10
          521 1 . 12 - 00    5212.15- 90
          5211.19-00         5212.21 - 10
          521 1 . 21 - 00    3212.21 - 90
          521 1 . 22 - 00    3212.22 - 10
          521 1 . 29-00       5212.22 - 90
          521 1 . 31 - 00     5212.23 - 10
                              521223-90
          521 1 . 32 - 00
                              5212.24 - 10
          521 1 . 39-00
                              321224-90
          5211 . 41 - 00
                              5212.25 - 10
          5211 . 42 -00
                              3212.25- 90
          521 1 . 43 - 00     CX581 1 . 00-00
         521 1 . 49 - 1 1     CX4308 . 00-00
          521 1 . 49 - 19
         521 1 . 49 - 90
         521 1 . 51 - 00
         521 1 . 52 - 00
         521 1.59 - 00
         5212 . 11 - 10
         5212 . 1 1 - 90
         5212 . 12 - 10
         5212 . 12 - 90
         5212.13 - 10
                                                                                                                           I
2 a)    5208.31 -00         5209 . 31 - 00     521 1  . 31 - 00
                                                                 a ) di cui :
                            5209.32 - 00       521 1   . 32 - 00
        5200.32 - 1 1
                            5209.39-00         5211   . 39-00        non greggi né imbianchiti
        5200.32 - 13
        5200.32 - 15        5209 . 41 - 00     521 1   . 41 - 00
        5206.32 - 19        5209.42 - 00       521 1   . 42 -00
        5208.32 - 91        5209.43 - 00       521 1   . 43 - 00                                                          »
        5208.32 - 93        5209.49 - 10       5211    . 49 - 11                                                          i
        5200.32 - 95        5209.49 - 90       521  1  . 49 - 19
        5208.32 - 99        5209.51 - 00       521  1  . 49 - 90
        5208.33 - 00        5209.52 -00        521  1  . 51 - 00
        3208.39-00          5209.59-00         521  1  . 52 - 00
        5208.41 -00                             521 1   . 59-00
                           5210.31 - 10
        5206.42 - 00
                            5210.31 - 90
        5200.43 - 00
                           5210.32-00         5212.13 - 10
        5200.49-00
                           5210.39-00         5212.13 - 90
        5206.51 - 00
                           521 0 . 41 - 00
        5200.52 - 10                          5212 . 14 - 10
                           5210.42 - 00
        5208.52 - 90                          5212.14 - 90
                           5210 . 49-00
        5200.53 - 00
                           5210.51 - 00
        5206.59-00                            5212.15 - 10
                           5210.52 - 00
                                              5212.15 - 90
                           5210.59-00
                                              5212.23 - 10
                                              5212.23 - 90
                                              5212.24 - 10
                                              5212.24 - 90
                                              5212.25 - 10
                                              5212.25 - 90
                                              CX581 1 . 00-00
                                              CX4308 . 00-00
 ---pagebreak---                                                                                                                                3 .
    tu                           (2)                                                    3)                              (4)    (5 )
         5512.11 -00      5513.32 - 00       5514.43-00
 3                                                                Tessuti di    fibre tessili sintetiche in fiocco
       • 5512 . 19-10     5513.33 - 00       5514.49-00
         5512.19 - 90     5513.39 - 00       5515 . 1 1 - 10      diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci
         5512.21-00       5513.41 - 00       5515.11 - 30         ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e
         5512.29 - 10     5513.42 - 00       5515.11 - 90         tessuti di ciniglia :
         5512.29 - 90     5513.43- 00        5515.12 - 10
         5512.91-00       5513.49-00         5515 . 12 - 30
         5512.99 - 10     5514.11 - 00       5515.12 - 90
         5512.99 - 90     5514.12 - 00       5515.13- 1 1
         5513 . 11 - 10   5514.13- 00        5515.13 - 19
         5513.11 - 30     5514.19-00         5515.13 - 91
         5513.11 - 90     5514.21 - 00       5515.13 - 99
         5513.12 -00      5514.22 -00        5515.19 - 10
         5513.13 -00
                          5514.23 - 00       5515.19 - 30
         5513 . 19 - 00
                          5514.29-00         5515.19 - 90
         5513.21-Ю
                          5514.31 - 00       5515.21 - 10
         5513.21 - 30
                          5514.32 -00        5515.21 - 30
         5513.21 - 90
                          5514.33-00         5515.21 - 90
         5513.22 - 00
                          5514 . 39 - 00     5515.22 - 11
         5513.23- 00
                          5514.41 -00        5515.22 - 19
         5513.29-00
                          5514.42 - 00       5515.22 - 91
         5513.31-00
                                             5515.22 - 99
          5515.29- 10
          5515.29 - 30
          5515.29 - 90
          5515.91 - 10
          5515.91 -30
          5515.91 - 90
          5515.92 - 11
          5515.92- 19
          5515.92 - 91
          5515.92 - 99
          5515.99 - 10
          5515.99 - 30
          5515.99 - 90
          5803.90-30
          « X5905 . 00-70
          « X6308 . 00-00
                             5514.21 - 00          5515 . 19 - 30
3 a)     5512 . 19 - 10                                           a ) di cul :
                             5514.22 - 00          5515 . 19 - 90
         5512 . 19 - 90
                             5514.23 - 00                             non  greggi né imbianchiti
          5512.29 - 10       5514.29-00            5515.21 - 30
          5512.29 - 90       5514.31 - 00          5515.21 - 90
                             5514.32 -00
          5512.99 - 10       5514.33 -00           5515.22-19
          5512.99 - 90       5514.39-00
                             5514.41 - 00
          5513.21 - 10                            5515.22-99
                             5514.42 -00
          5513.21 - 30                             5515.29 - 30
                             5514.43 - 00
           5513.21 - 90                            5515.29 - 90
                             5514.49-00
           5513.22 - 00
           5513.23 - 00      5515.11 - 30          5515.91 - 30
           5513.29-00        5515.11 - 90          5515.91 - 90
           5513.31 -00
           5513.32 - 00       5515 . 12 - 30      5515.92-19
           5513.33 - 00       5515.12 - 90
           5513.39-00                             5515 . 92-9?                                                        i
           5513.41 - 00       5515.13-19
           5513.42 - 00                           5515.99 - 30
           5513.43 - 00       5515.13-99          5515.99 - 90
           5513.49-00                             5803 . 90-30
                                                  CX5905 . 00-20
                                                  4x4308.00-00
  4      4105 . 10 - 00
                                                                  Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo     6.48 154
         4105.20 - 10
         4105.20 - 90                                             alto ( esclus. quelli ùi l^na o di peli fini .,
         4105.90 - 10                                             camiciole e articoli affini , a maglia
         4109.10-00
         4109.90 - 10
         4109.90 - 30
         41 10.20-10
                                                                                                                                    «
         4110.30-10
 ---pagebreak---                                                                                    vo
                                                                                                           4.
 (И                       (2)                                (3 )                            (4)   (5 )
 3      6101  . 10 - 90
        6101  . 20 - 90             Maglie , pullover ( con o senza maniche ), twin -         4.53 221
        6101  . 30 - 90             sci !» , giubbetti e giacche ( esclusi quelli tagliati e
        6102  . 10- 90              cuciti ); giacche a vento e giubbotti con o senza
       6102.20 - 90
                                    cappuccio e simili , a maglia
       6102.30 - 90
       6110.10- 10
       61 10 . 10 - 31
       6110 . 10 - 39
       61 10.10- 91
       61 10 . 10 - 99
       6110.20 - 91
       61 10.20 - 99
       61 10.30 - 91
       61 10.30- 99
 6     6203.41 - 10
       6203.41 - 90                 Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da bagno ) e              568
                                                                                              1,76
        6203.42 - 31                pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ;
       6203.42 - 33
        6203.42 - 33
                                    pantaloni , tessuti per donna o per ragazza , di
        6203.42 - 90
                                    lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi¬
                                    ciali
        6203.43- 19
        6203.43- 90
       6203.49 - 19
        6203.49- 50
        6204.61 - 10
        6204.62 - 31
        6204.62 - 33
        6204.62 - 35
        6204.63 - 19
        6204.69-19
                                                                                              5,55 180
7         6106 . 10-00              Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di
          6106.20-00                lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,
          6106.90-10                per donna e per ragazza
         6206.20-00     .
         6206.30-00
         6206.40-00
 8      6205.10-00
        6205.20-00                  Camicie e camicette , escluse quelle a maglia ,           4,60 217
        6205.30-00                  per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                                    fibre sintetiche o artificiali
                              GROUP   II A
  in                      (2)                                 С3>                            (4)    (5 )
9    5802 . 1 1-00                   Tessuti di cotone ricci del opo spugna ; bian ¬
     5802 . 19-00                    cheria coletta o da cucina , esclusa quella a
     6302 . 60-00
                                     magi . a , riccia del tipo spugna , di cotone
20       6302.21-00                  Bianchem da letto , esclusa quella a maglia
       - 6302.22-90
         6302.29-90
         6302.31 - 10
         6302.31 - 90
         6302.32 - 90
         6302.39-90
                                                                                                         «
                                                           >
 ---pagebreak---                                                                                           Cl
                                                                                                        5 .
       (i )                       (2)                            3)                              (4) 3)
    22        5508.10-11
              5508.10 - 19               Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati
              5509 . 1 1 - 00            per la vendita al minuto :
              5509.12 - 00
              5509.21 - 10
              5509.21 - 90
              5509.22 - 10
              5509.22 - 90
              5509.31 - 10
              5509.31 - 90
              5509.32 - 10
              5509.32 - 90
              5509.41 - 10
              5509.41 - 90
              5509.42 - 10
              5509.42 - 90
              5509.51 - 00
              5509.52 - 10
              5509.52 - 90
              5509.53- 00
              5509.59-00
              5509.61 - 10
              5509.61 - 90
              5509.62 - 00
              5509.69-00
              5509.91 - 10
              5509.91 - 90
              5509.92 - 00
              5509.99-00
                                       t
12 a )         5508 . 10-19
                                        a ) di cui :
K.               5509.31 - 10
            :    5509.31-90                  acrilici
            !    5509.32-10
                 5509.32 - 90
               5509.61 - 10
               5509.61 - 90     '
               5509.62 - 00
               5509.69-00
      23       5508.20 - 10
               5510.11 - 00              Filati di fibre artificiali in fiocco , non preparati
               5510 . 12 - 00            per la vendita al minuto
               5510.20 - 00
               5510.30-00
                5510.90-00
       32        5801 . 10-00
               - 5801 . 21-00          Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia
                 5801 . 22 - 00        ( esclusi i tessuti di cotone , ricci di tipo spugna , i
                 5801 . 23 - 00        nastri e i galloni ) e tessuti - rcrted », di lana , di
                 5801 . 24 - 00        cotone o di fibre sintetiche o artificiali :
                 5801.25 - 00
                 5801 . 26 - 00
                 5801 . 31 -00
                 5801.32 - 00
                 5801 . 33 -00
                 5801 . 34 - 00
                 5801 . 35 - 00                                                                I
                 5801 . 36 - 00
                 5802.20-00
                 5802.30-00
 32 a )          5801 . 22-00          a ) di cui :
                                            velluti a coste , di cotone
   39       6302.51 - 10
            6302 . 51 - 90
                                      Biancheria da tavola , da tojerta o da cucina ,
            6302.53-90                esclusa quella a maglia , duetsa da quella di                   «
            ex6302 . 59-00            cotone riccio di tipo spugna
            6302.91 - 10
            6302.91 - 90
            6302.93-90
            ex6302 . 99-00
 ---pagebreak--- “*•                                                                            12-
                                                                                                         6.
                                GROUP II         B
   (H                       (2)                              G)                             (4 )      (5 )
  12         5113.12-00
             5115 . 19 - 10
                                      Calze-mutande (collants), calze , sottocalze,          24,3      41
             5115 . 19- 90            calzini , protcggicalze o manufatti simili a            paia
             5115.20 - 11             maglia, diversi da quelli per bambini piccoli
             5115.20 - 90             (bébés), comprese le calze per varici, esclusi i
             5115.91 - 00             prodotti della categoria 70
             5115.92 - 00
             5115.93- 10
             5115.93 - 30
             5115.93- 99
             51 13.99-00
  13         5107.11 -00              Mutande , mutandine e slip per uomo o per              17       59
             5107.12-00
             5107.19-00
                                       ragazzo , nonché per donna o per ragazza , a
             5108.21 - 00              maglia , di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
             5108.22 - 00              artificiali
             5108.29-00
  14         5201 . 11 - 00
             5201 . 12 - 10           Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti ,    0.72  1 389
                                      per uorio o per ragazzo, di lana , di cotone o di
         CX5201 . 12-90               fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo
         5201.13-10                   della categoria 21 )
         ex5201 . 13-90
         5210.20-00                 1
15         5202.1 1 - 00
           5202 . 12- 10
                                      Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giac¬     0,84  1 190
           •X5202 . 12-90             che , tessuti , per donna o per ragazza , di lana ,
           5202.13- 10                di cotone o di fibre sintetiche o ar..'id,'h
           CX5202 . 1 3-90            (esclusi gli eskimo della categoria 21 )
           5204.31 -00
           5204.32 - 90
           5204 . 33- 90
           5204.39-19
           5210.30-00
15          5203.11 -00
            5203.12 - 00              Vesriti, completi e insiemi, esclusi quelli aa         0,80  1 250
        1 5203.19-10                  maglia , per uomo e per ragazzo, di lana , di
            5203.19-30                cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
            5203.21 - 00              quelli da sci
            5203.22- 90
            5203.23- 90
            5203.29-19
  17         6203 . 31 -00             Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia ,
             6203 . 32 -90             per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di     1,43     700
         .   6203.33-90                fibre sintetiche o artificiali
             6203.39-19
                                                                                          t.
   18         6207.11-00
             '6207.19-00
                                      Canottiere, mutande, mutandine e slip, cami¬
              6207.21 - 00            cie da notte, pigiami , accappatoi da bagno,
              6207.22 - 00            vesti da camera e manufatti simili , per uomo o
              6207.29-00              per ragazzo , esclusi quelli a maglia
              6207.91 - 00
              6207.92 - 00
              6207.99-00
              6209 . 1 1-00
              6208.19- 10
              6208.19- 90              Canottiere e camicie da giorno , sottovesti ,
              6208.21-00               sottogonne , slip , camicie da notte , pigiami ,
              6208.22-00               vestaglie , accappatoi da bagno , vesti da came¬
                                                                                                           «
              6208.29-00               ra e manufatti simili , per donna o per ragazza,
              6209.91 - 10             esclusi quelli a maglia
              6208.91 - 90
              6208.92 - 10
              6208.92 - 90
              6208.99-00
     19        6213.20-00             Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a    5j        17
               6213.90-00
                                      maglia
 ---pagebreak---                                                                          \2>
                                                                                                   7
in                        (2)                          СЗ )                             (4 )  (5 )
 21    ex6201 . 12-90
                              Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o                  2,3 435
       ex6201 . 13-90         senza cappuccio e simili , esclusi quelli a
       6201 . 91 - 00         maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
       6201 . 92 - 00         artificiali
       6201 . 93 - 00
       ex6202 . 12-90
       ex6202 . 13-90
       6202.91 - 00
       6202.92 - 00
       6202.93 - 00
   24     6107.21 - 00          Camicie da none , pigiami , accappatoi da                 3,9  257
          6107.22- 00
                                bagno , vesti da camera e manufatti simili a
          6107.29-00
                                maglia , per uomo e per ragazzo
          6107.91 - 00
          6107.92 - 00
          ex61 07 . 99-00
          6103.31 - 10
          6108.31 - 90
          6108.32 - 11
          6103.32 - 19
          « 108.32-90
          « 108.39-00           Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappa¬
          <5108.91-00           toi da bagno , vesti da camera e manufatti
          6108.92-00            simili , a maglia , per donna e per ragazza
          6108.99-10
 26    6104.41 - 00
       6104.42 - 00
                                 Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di     3,1  323
                                 cotone o di fibre sintetiche o artificiali
       6104.43 - 00
       6104.44 - 00
       6204.41 - 00
       6204.42 - 00
       6204.43 - 00
       6204.44 - 00
 27     6104.51 - 00
                                 Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per don¬          2,6  385
        6104.52 - 00
        6104.53 - 00             na o per ragazza
        6104.59 - 00
        6204.51 - 00
        6204.52 - 00
        6204.53 - 00                                                                  i
        6204.59 - 10
                                                                                      I
                                                                                      I
  28     6103.41 - 10                                                                    1,61 620
                                 Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short ,
         6103.41 - 90
         6103.42 - 10            -. diversi da quelli da bagno ! a maglia di lana , di
         6103.42 - 90            cotone o di fibre sintetiche o artificiali
         6103.43 - 10                                                                 i
                                                                                      i
         6103.43 - 90
         6103.49 - 10
                                                                                      i
         6103.49 - 91
         6104.61 - 10         I
         6104.61 - 90
         6104.62 - 10
         6104.62 - 90
         6104.63 - 10
         6104.63 - 90
         6104.69 - 10
          6104.69 - 91
  29     6204 . 11 - 00
                                  Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quell    1,37 730
         6204 . 12 - 00
      . 6204.13-00
                                  a maglia , per donna o per ragazza , di lana , d
         6204 . 19-10             cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclus
         6204.21 - 00             quelli da sci
         6204.22 - 90
         6204.23 - 90
         6204.29-19
          « 212.10-00
                                    Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia            18.2   55
   31
 ---pagebreak---                                                                                                            8.
 ni                        (2)                           C3>                                (4)     (5 )
48     4111.10-90              Indumenti per bambini piccoli (« bébés ») ed
       4111.20-90              accessori per oggetti di vestiario, esclusi i
       4111.30-90              guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e
       •X61 1 1 . 90-00 .      87 , nonché le calze e i calzini per bambini
       CX4209 . 1 0-00         piccoli , esclusi quelli a maglia , della categoria
       4X4209.20-00            88
       ex4209 . 30-00
       tx<S209.90-00
 73      4112.11 -00
                                                                                            1,67   600
         4112.12-00             Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di
         4112.19-00             fibre sintetiche o artificiali
                                                                                         +
 74      4203.22- 10
       ■ 4203.23-10              Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia,
         4203.29- 11             per uomo o per ragazzo
         4203.32- 10
                                Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da
         4203.33- 10
         4203.39- 11             lavoro , esclusi quelli a maglia, per donna o per
         4203.42- 11            ragazza
         4203.42-51
         4203.43- 11
        4203.43 -31
        6203.49- 11
        4203.49-31
        6204.22- 10
        6204.23- 10
        6204.29 - 11
        6204.32- 10
        6204.33- 10
        6204 . 39 - 1 1
        6204 . 62 - 1 1
        6204.62-51
        6204.63 - 11
        6204.63-31
                                                                                                 ;
       6204.69- 11
       6204 . 69-31
       6211.32- 10 .
       6211.33- 10'
       621 1.42 - 10
       6211.43 - 10
77   EU 62 11 . 20-00           Tute e insiemi da sci, esclusi quell: a maglia
 78      6203.41 - 30
         6203.42- 59            Ir.uumenti, non a maglia maglia,, esclusi quelli delie
                                                                                    délié
         6203.43 - 39           categorie 6, 7, 8, 14, 1S, 16 , 17, 18 , 21 , 26,
         6203.49-39             27 , 29 , 68 , 72, 76 e 77
         6204.61 - 80
         6204.41 -90
         6204.42 - 59                                                                    I
         6204 . 62 - 90
                                                                                          5
          6204.63- 39
          4204.63-90
          6204.69- 39
          4204.69 -50
          6210.40-00
          6210.50-00
          6211.31 -00
          6211.32 -90
                                                                                         i
          6211.33-90
                                                                                         <
          6211.41 -00
          6211 . 42 - 90
          6211.43- 90
  83      6101 . 10-10
          4101.20- 10
                                Cappotti , giacche di vario tipo e altr. indumen¬
          6101 . 30- 10         ti , comprese le tute e gli insiemi da sci . a
          6102.10-10            maglia , esclusi gli indumenti delle categorie 4 ,
          6102.20- 10            5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , "2 , 73 , 74 .
          6102.30- 10           75
          6103.31 -00
                                                                                                         «
          6103.32- 00
           6103.33-00
           СХ6 103 . 39-00
           6104.31 -00
           6104.32-00
           61 04 . 33-00
           ехб 104 . 39-00
      E» 6112.20-00
              5113 . 00-90
           6114.10-00
           6114.20-00
           6114.30-00
 ---pagebreak---                                                                                                 9.
                             GROUP III A
  O)                     (2)                           03)                           O») (5 )
   33     5407.20-11
          « 305.31-91          Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
          «305.31-99           con lamette o forme simili di polietilene o di
                               polipropilene , di meno di 3 m di larghezza ;
                               sacchi e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli
                               a maglia , fabbricati con lamette o forme
                               simili
   34     5407.20-19           Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
                               con lamette o forme simili , di polietilene o di
                               polipropilene , di 3 m o più di larghezza
35    5407 . 10-00
      5407.20-90               Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da
      5407.30-00               quelli per pneumatici della categoria ii4 :
      5407.41 - 00
      5407.42- 10
      5407.42 - 90
      5407.43- 00
      5407.44 - 10
      5407.44 - 90
      5407.51 - 00
      5407.52 - 00
       .5407.53-10
       5407.53 - 90
      5407.54 - 00
      5407 . «0-10
      5407 . «0-30
       5407 . « 0-51
       5407 . «0-59
        5407 . « 0-90
        5407.71 - 00
        5407.72 - 00
        5407.73 - 10
        5407.73- 91
        5407.73 -99
        5407.74-00
        5407 . Θ1 - 00
        5407.82 - 00
        5407.83 - 10
        5407.83 - 90
        5407.84 - 00
        5407.91 - 00
        5407.92 -00
        5407.93- 10
        5407.93 - 90
         5407.94 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
vr
I a)    5407.42 - 10           a ) di cui ;
        5407.42 - 90
        5407.43- 00                non greggi né imbianchiti
        5407.44 - 10
        5407.44 - 90
        5407.52 - 00
        5407.53- 10
        5407.53 - 90
        5407.54 - 00
        5407.40 - 30
        5407.40 - 51
        5407.40 -59
        5407.40-90
        5407.72 - 00
        5407.73 - 10
        5407.73 - 91
        5407.73 - 99                                                                          «
        5407.74 - 00
        5407.82 -00
        5407.83 - 10
        5407.83 - 90
        5407.84 - 00
        5407.92 -00
        5407.93 - 10
                                                      \
        5407.93 -90
        5407.94 -00
        ex5811 . 00-00
        ex5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                           v€
                                                                                            10 .
                           (2)                      СЗ)                            W (5 )
   (i)
    36    5408.10-00           Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da
          5408.21 - 00         quelli per pneumatici della categorìa 1 H :
          5408.22 - 10
          5408.22-90
          5408.23- 10
          5403 . 23- 90
          5408.24 - 00
          5408.31-00
          5408.32-00
          5408.33 -00
          5408.34 - 00
          ex581 1 . 00-00
          ex5905 . 00-70
                               a) di cui:
36 a )   5408.10-00
                                  non greggi né imbianchiti
         5408.22- 10
         5408.22-90
         5408.23- 10
         5408.23-90
         5408.24-00
         5408.32-00
         5408.33-00
         5408.34-00      •
         8x5811.00-00
         8x3905.00-70
    37    5515.11 -00          Tessuti di fibre artificiali in fiocco:
          5515.12-00
          5515.13-00
          5515.14 -00
          5515.21 -00
          5515.22 - 00
          5515.23 - 10
          5515.23 - 90
          5515.24 - 00
          5515.31 -00
          5515.32-00
          5515.33 - 00
          5515.34 - 00
       a  5515.41 - 00                                                           I
          5515.42 - 00
          5515.43- 00
          5516.44 - 00
          5516.91 -00
          5516.92-00
          5516.93-00
          5516.94 - 00
          5803.90-50
          ex5905 . 00-70                                                         i
 '37 a     5514.12-00
                                a) di cui :
           5514.13-00
           5514.14-00              non  greggi né imbianchiti
           5514.22-00
           5514.23- 10
           5514.23-90
           5514.24-00
           5514.32 -00
           6514.33-00
          5514.34-00
           5514.42 -00
           5514.43-00
          5514.44-00
           30 14 . 92-00
           5514.93-00
           5514.94-00                                                                     8
           5803.90-50
           8x3905.00-70
 ---pagebreak---                                                                                      l'K
                                                                                                     11 .
   ni                     (2)                         C3>                                 (4) (5 )
38 8   6002 . 43-1 1
       6002.93-10              Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
 38 8   ех6303.91-00
       'ехбЗОЗ . 92-90
                              Tendine , escluse quelle a maglia
        ехбЗОЗ . 99-90
  40     ехбЗОЗ . 91 -00       Tende , tende avvolgibili , mantovane , bordi da
         ехбЗОЗ . 92-90        letto e altri manufatti per l’arredamento , esclu ¬
         ехбЗОЗ . 99-90
                               si quelli a maglia , di lana , di cotone o di fibre
         6304.19-10
                               sintetiche o artificiali
          ехб.304 . 19-90
         6304.92-00
         ех6304 . 93-00
         ех6304 . 99-00
 41     5401 . 10 - 1 1        Filati di filamenti sintetici continui , non prepa ¬
        5401 . 10 - 19         rati per la vendita al minuto , diversi dai filati
        5402.10 - 10           non testurizzati , semplici , non torti o torti fino
        5402 . 10 - 90
                               a 50 gin per m
        5402.20-00
        5402.31 - 10
        5402.31 - 30
        5402.31 - 90
        5402.32 - 00
        5402.33 - 10
        5402.33 - 90
        5402.39 - 10
        5402.39 - 90
                                                                                        »
        5402.49-10                                                                      I
         5402.49 - 91
         5402.4 9- 99
                                                                                       i
         5402.51 - 10                                                                  I
         5402.51 - 30
         5402.51 - 90
         5402.52 - 10
         5402.52 - 90
         5402.59 - 10
         5402.59 - 90
         5402.61 - 10
         5402.61 - 30
         5402.61 - 90
         5402.62 - 10
         5402.62 - 90
         5402.69 - 10
         5402.69 - 90
         ex5604 . 20-00                                                               I
         ex5604 . 90-00
                                                                                      I
     ■
42     5401 . 20 - 10          Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue ,
       5403 . 10-00
                               non preparati per la vendita al minuto :
       5403.20 - 10
       5403.20-90              B. Filati di fibre artificiali : filati di filamenti
       ex5403 . 32-00              artificiali , non preparati per la vendita al
       5403.33-90                  minuto; diversi dai filati semplici di visco¬
       5403.39-00
                                   sa , non torti o torti fino a 250 giri per m e
       5403.41 - 00
       5403.42 - 00                filati semplici non testunzzati di acetato di
       5403.49-UC                  cellulosa
       ex5604 . 20-00
43     5204.20 - 00
       5207 . 10 - 00         Filati di filamenti sintetici o artificiali , filati di
       5207.90-00             fibre artificiali in fiocco , filati di cotone ,
       5401 . 10 - 90
        5401 . 20 - 90
                              preparati per la vendita al minuto
       5406.10 - 00
        5406.20 - 00
        5508.20 - 90
       5511 . 30-00
46     5105.10-00             Lana e peli fini , cardati o pettinati
                                                                                                   «
       5105.21-00
       5105.29 - 00
       5105.30 - 10
       5105.30 - 90
 ---pagebreak---                                                                              n>
                                                                                                 12 .
  in                      (2)                         C3)                            W    (5 )
 47       5106.10- 10
          5106.10- 90         Filati di lana o di peli (ini , cardati, non
          5106.20 - 11        preparati per la vendita al minuto
          5106.20- 19
          5106.20- 91
          5106.20- 99
          510Θ . 10-10
          51 0Θ . 10-90
48       5107.10-10
       : 5107 . 10-90
         5107.20- 10
                              Filati di lana o di peli (ini , pettinati, non
         5107.20- 30          preparati per la vendita al minuto
         5107.20 - 51
         5107.20 - 59
         5107.20-91
         5107.20- 99
         5108.20 - 10
         5108.20-90
   49       5109.10- 10
            5109.10-90
                               Filati di lana o di peli fini, preparati per la
            5109.90- 10        vendita al minuto
            5109.90-90
                                                                                     J.
  50       5111.11 - 00
           5111 . 19- 10
                              Tessuti di lana o di peli fini
           5111 . 19- 90
           5111 . 20-00
           5111 . 30- 10
           5111 . 30-30
           5111.30- 90
           5111.90 - 10
           5111 . 90-91
           5111.90 -93
           5111 . 90-99
           5112.11 -00
            5112.19 - 10
            5112.19-90
            5112 . 20 -00
            5112.30- 10
            5112.30- 30
            5112.30-90
            5112.90- 10
            5112.90-91
            5112.90 -93
            5112.90-99
51           5203.00-00       Cotone cardato o pettinato
   53       5603.10-00        Tessuti di cotone a punto di garza
    54       5507.00-00       Fibre artificiali , in fiocco, compresi i cascami,
                              cardati , peninati o altrimenti preparati per la
                              filatura
                                                                                   »
                                                                               .   I
  55       5505.10-00         Fibre sintetiche , in fiocco , compresi i cascami ,
           5505.20-00         cardati , pettinati od altrimenti preparati per la
           5505.30-00         filatura
           5505.90 - 10
           5505.90-91
           5505.90-99
                                                                                 I
                               Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i
 55       5508.10-90
       V 551 1 . 10-00         cascami ), preparati per la vendita al minuto                   «
          5511.20-00
                                                                                 1
   58       5701.10 - 10
            5701.10-91         Tappeti a punti annodati od arrotondati,
            5701 . 10-93       anche confezionati
            5701.10-99
            5701 . 90-10                               S
            5701 . 90-90                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                                      13,
                            (2)                          С3 >                              (« (5 )
59        5702.10 - 00
          5702.31 - 10          Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di
          5702.31 - 30          materie tessili , diversi da quelli della cate¬
          5702.31 - 90          goria 58
          5702.32 - 10
          5702.32 - 90
          5702.39-10
          5702.41 - 10                                                                                  i
          5702.41 - 90
          5702.42 - 10
          5702.42 - 90
          5702.49-10
          5702.51 - 00
          5702.52 - 00
           exS702 . 59-00
          5702.91 - 00
          5702.92 - 00
           ex5702 . 99-00
           5703.10 - 10
           5703.10 - 90
           5703.20 - 1 1
           5703.20 - 19
           5703.20 - 91
           5703.20 - 99
           5703.30 - 1 1
           5703.30 - 19
           5703.30 - 51
           5703.30 - 59
      i
           5703.30- 91
           5703.30 - 99
           5703.90 - 10
           5703.90 - 90
            5704 . 10 - 00
            5704.90 - 00
            5705.00 - 10
            5705.00 - 31
            5705.00 - 39
            ex5705 . 00-90
 60         5Θ05 . 00-00
                                  Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra ,
                                  Aubusson , Beauvais e simili ) ed arazzi fatti
                                . all'ago (a punto piccolo , a punto di croce ,
                                  ecc .), anche confezionati
   61        ex5806 . 10-00
             5806.20-00
                                  Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di
             5806.31 - 10         fibre o di fili disposti parallelamente ed incol ¬
             5806.31 - 90          lati ( bolduc ), escluse le etichette e gli articoli
             5806.32 - 10          simili della categoria 62
             5806.32 - 90
             5806.39 - 00
                                   Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici
             5806.40 - 00
                                   costituiti da materie tessili miste a fili di
                                   gomma
                                                                                         i
   62        5807.10 - 10
             5807.10 - 90         Etichette , scudetti e simili , di materie tessili ,
                                  non ricamati , in pezza , in nastri o tagliati ,
             5606.00 - 91         tessuti
             5606.00 - 99
             5808.10-00           Filati di ciniglia ; filati spiralati diversi dai filati
             5808.90-00            metallizzati e dai filati di crine spiralati ; trecce
                                   in pezza ; altri manufatti di passamaneria ed
             5804.10- 11
                                   Ù!*TÌ , manufatti ornamentali analoghi , in pez ¬
             5804.10 - 19
             5804 . 10 - 90
                                   za ; ghiande , nappe , olive , noci , fiocchetti
             5804.21 - 10          ( pompons ) e simili
             5804.21 - 90
                                   Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie ani J. •
             5804.29- 10
             5804.29 - 90          te ; pizzi (a macchina o a mano ), in pezza , in
             5804.30 - 00          strisce o in motivi
             5810.10- 10           Ricami in pezza , in strisce o in motivi
             5810.10 - 90                                                                          «
             5810.91 - 10
        i
             5810.91 - 90
             5810.92 - 10
             5810.92 - 90
             5810.99 - 10
             5810.99 - 90
 ---pagebreak---                                                                          <to
                                                                                                         14 .
   U)                         (2)                        C3 >                               (4 )  (5 )
 43      5904.91-00
         ex4002 . 10-10             Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti » in
         4002.10-90         9
                                    peso , il 5 % o piu di filati elastomeri c stoffe a
         ex4002 . 30-10
         4002.30-90
                                    maglia contenenti , in peso , il > % o piu di fili di
                                    gomma
         ex400i . 10-00             Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre
         4002 . 20-31               sintetiche
         4002.43-19
45      5404.00-10                 Stoffe a maglia , diverse dai manufarti delle
        ex 4001 . 10-00            categorie 38 Ae63,dilana,di cotone o di fibre
        4001 . 21 - 00             sintetiche o artificiali
        4001 . 22 - 00
        4001 . 29-10
        4001 . 91   - 10
        4001 . 91   - 30
        4001.91     - 50 -4
                         ^
        4001 . 91   - 90
        4001 . 92 - 10
        4001 . 92 - 30
        4001 . 92 - 50
        4001 . 92 - 90
        4001 . 99-10
        ex4002 . 10-10
        4002.20 - 10
        4002.20 - 39
        4002.20 - 50
        4002.20 - 70
        ex4002 . 30-10
        4002.41 - 00
        4002.42 - 10                                                                      i
        4002.42 - 30                                                                      I
        4002.42 - 50
        4002.42 - 90
        4002.43 - 31
        4002.43 - 33
        4002.43 - 35
        4002.43 - 39
        4002.43 - 50
        4002.43 - 91
        4002.43 - 93
        4002.43 - 95
        4002.43 - 99
        4002.91 - 00
        4002.92 - 10                                                                    i
        4002.92 - 30
        4002.92 - 50
        4002.92 - 90
        4002.93 - 31
        4002.93 - 33
        4002.93 - 35
        4002.93 - 39
        4002.93 - 91
        4002.93 - 99
 44      4301 . 10-00
         4301 . 20 - 91            Coperte , escluse quelle a maglia , di lana , di
         4301 . 20 - 99            cotone o di fibre sintetiche o artificiali
         4301 . 30-90
         ÊX4301 . 40-90
         ex4301 . 90-90
                                  GROUP III B
                                                                                   Ί
  10      4111.10-10              Guanti a maglia                                            17  59    «
          4111 . 20-10
                                                                                            pata
          41 1 1 . 30-10
          ex41 1 1 . 90-00
          41 14.10 - 10
          4114.10 - 90
      i   41 14.91 - 00
          41 14.92 - 00
          41 14.93 - 00
      i   41 14.99-00
 ---pagebreak---                                                                                                      15 .
   U)                       (2)                         G)                            (4)       (5 )
     67      5007.90-90         Accessori di abbigliamento, diversi da quelli
             4113 . 00-1 0
             4117.10- 00
                                per bambini piccoli ( bébés ), a maglia ; bianche¬
             4117.20-00         ria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende , tendine ,
             4117.60-00         tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e
             4117.90 - 00       altri manufatti per l'arredamento, a maglia ;
             4301 . 20 - 10     coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,
             4301 . 30- 10      comprese le parti di indumenti o di accessori di
             4301 . 40- 10
             4301 . 90- 10
                                abbigliamento:
             4302.10- 10
             4302.10-90
             4302 . 40-00
             4303.11 - 00
             4303.12-00
             4303.19-00
             4304 . 11-00
             4304.91 -00
             ex4305 . 20-00
             ex4305 . 39-00
             6x4305.90-00
             4305.31 - 10
             4307.10-10
             4307.90-10
Zÿa )        6305.31-10          a ) di cui : sacchi e sacchetti da imballaggio, di
                                     tessuti fabbricati con lamette e simili , di
                                     polietilene o di polipropilene
   69      « 108.11-10                                                                 7,8     128
           « 108.11-90
                                 Sottovesti e sottogonne a maglia , per donna e
                                 per ragazza
           « 108.19-10
           « 108.19-90
   70      « 115.11-00           Calze-mutande (« collants»), di fibre sintetiche ,    30,4     33
           « 115.20-19           di filati semplici meno di 67 decitex ( 6,7            paia
           « 115.93-91           tex )
                                 Calze da donna , di fibre sintetiche
   72      « 112.31-10
           « 112.31-90          Costumi , mutandine e slip da bagho , di lana , di    9,7      103
           « 112.39-10          cotone o di fibre sintetiche o artificiali
           « 112.39-90
           « 112.41-10
           « 112.41-90
           « 112.49-10
           « 112.49-90
           «211 . 11-00
           «211.12-00
  74      4104.1 1 - wJ         Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per  1,54     650
          4104.12 -00           donna o per ragazza , di lana , di cotone o di
        ' 4104.13-00            fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da
          ex41 04 . 19-00       sci
          4104.21 -00
          4104.22- 00
          4104.23- 00
          ex41 04 . 29-00
   75      « 103.11-00           Vestiti , completi e insiemi a maglia , per uomo e   0,80   1 250
           « 103.12-00           per ragazzo, di lana , di cotone o di fibre
           « 103.19-00           sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
           « 103.21-00
          « 103.22-00
          « 103.23-00
          « 103.29-00
   84      4214.20-00
                                Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , sciarpette,
           4214.30-00           mantiglie, veli e velette , e manufatti simili ,
           4214.40-00           esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone, di
           4214,90-10           fibre sintetiche o artificiali
                                                                                    I
                                                        S
 ---pagebreak---                                                                         α 2.
                                                                                                             16 .
   (Π                             (2)                         α>                              (4 )    (5 )
 05           62 I *.*. 20-00                                                                 17,9     56
                                      Cravatte , cravatte a farfalla e fazzoletti a
              621 5 . V 0-00
                                      cravatta , esclusi quelli a maglia , di lana , di
                                      cotone o di fibre sintetiche o artificiali
86          6 212     20-00           Busti , fascette , guaine , bretelle , giarrettiere ,    8.8    114
            6212 . 30-00              reggicalze e manufatti e loro pam , anche a
            6212 90-00                maglia
 87          621 6 . 00-00
             6X6209 . 10-00
             6x6209 . 20-00
                                      Guarnì , diversi da quelli a maglia
             ex6209 . 30-00
             ex6209 , 90-00
                                                                                            I
  88           6217 . 10-00           Calze e calzini , esclusi quelli a maglia ; altri
               6217.90-00
               ex6209 . 10-00
                                      accessori per oggetti di vestiario, parti di
               ex6209 . 20-00
                                      indumenti o di accessori per oggetti di vestia¬
               6x6209 . 30-00          rio , diversi da quelli per bambini piccoli (»b*-
              ex6209 . 90-00           bes-1 , esclusi quelli a maglia
                                                                                           i
   90          5607.41-00                                                                  !
               5607 . 49 - 1 1        Spago , corde e funi , anche intrecciati , di fibre
               5607.49 - 19           sintetiche
               5607.49 - 90
               5607.50 - 11                                                                I
                                                                                           î
               5607.50 - 19
                                                                                           i
               5607.50 - 30
               5607.50 - 90                                                                i
                                                                                           !
                                                                                           I-
    91          6306 . 21 - 00
                                        fende
                6306.22 - 00
                6306 . 29-00
                                                                                                    I
                                      Sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti ,
   93           ex6305 . 20-00        diversi da quelli fabbricati con lamette e simili
                ex6305 . 39-00        di polietilene o di polipropilene
                                                                                         4. -
  94          5601    . 10 - 10                                                                    I
              5601    . 10 - 90       Ovatte di materie tessili e manufatti di tali
              5601    . 21 - 10       ovatte ; fibre tessili di larghezza non superiore a
              5601     . 21 - 90      5 mm ( borre di cimatura ), nodi e groppetti                 i
              5601     . 22 - 10      ( bottoni ) di materie tessili
              5601     . 22 - 91
        i     5601     . 22 - 99
        I
              5601      . 29 - 00
              5601      . 30 - 00
  95          5602 . 10 - 19          Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o
              5602.10 - 31            spalmati , diversi da quelli per ricoprire i pavi ¬
              5602 . 10 - 39          menti
              5602 . 10 - 90
              5602.21-00
              5602.29-90
             5602.90 - 00
              ex5$07 . 90-10
              6x5905 , 00-70
             6210.10 - 10
          ;
             6307.90 - 91                                                                 I
       .1-
                                                                                                           «
 ---pagebreak---                                                                                                          17 ,
 (i )                       (2)                         СЗ )                                (4)   C5 )
96       5*603 . 00-10          Stoffe non tessute e manufatti di stoffe          non
         5603.00 - 91
         5603.00 - 93
                                tessute , anche impregnati o spalmati
         5603.00 - 95
         5603.00 - 99
         6x5307.90-10
         ex5905 . 00-70
         6210 . 10 - 91
         6210.10 - 99
         ex6301 . 40-90
         ex6301 . 90-90
         6302.22-10
         6302.32-10
         6302.53-10
         6302.93-10
         6303.92-10
         6303.99-10
         ex6304 . 19-90
         ex6304 . 93-00
         ex6304 . 99-00
         ex6305 . 39-00
         6307 . 10 - 30
         CX6307.90-99
  97       5603.11 - 1 1
           5603.11 - 19         Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e
           5603.1 1 - 91        funi , in strisce , in pezza o in forme determina¬
       I   5603 . 1 1 - 99
           5608.19 - 11
                                te ; reti per la pesca , in forme determinate ,
       1
           5605 . 19 - 19
                                costituite da filari , spago o corde
           5608 . 19 - 31
       {   5608 . 19 - 39
           5603 . 19 - 91
           5603 . 19- 99                                                                ?
           5608.90-00
   93       5609 . 00 - 00       Manufatti ottenuti con l’impiego di filati ,
            5905.00 - 10         spago , corde o funi , esclusi i tessuti , i manufatti
                                                                                                1
                                 di tessuto e i manufatti della caregona 97
      -t
                                                                                          \_
                                                                                                1
                                 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amida¬
  99       5901 . 10-00          cee , dei tipi usati in legatoria ,, per cartonaggi ,
           5901 . 90-00          nella fabbricazione di astucci o per usi simili ;              I
                                 rete per decalco o trasparenti per il disegno ;
                                 tele preparate per la pittura ; bugrane e tessuti
                                 simili , rigidi dei tipi usati per cappelleria
             5904 . 1 0-00       Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti per pavi¬
             5904.91 - 10        menti costituiti da una spalmatura o da un
             5904.91 - 90        rivestimento applicato su supporto di materie
             5904.92 - 00        tessili , anche tagliati
                                 Tessuti gommati diversi da quelli a maglia ,
             5906.10- 10
             5906 . 10 - 90
                                 esclusi quelli per pneumatici
             5906.99 - 10
             5906.99 - 90
             5907.00-00
                                 Altri tessuti impregnati o spalmaci ; cele dipinte
                                 per scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi
                                 simili , diversi da quelli della caregona 100
   100      5903.10 - 10          Tessuti impregnati , spalmaci o ricoperti di
            5903 . 10 - 90
                                  derivati della cellulosa o di altre matene plasti ¬
            5903.20 - 10
                                  che artificiali e tessuti stratificati con queste
            5903.20 - 90
                                  stesse materie
            5903.90 - 10
            5903.90- 91
            5903.90 - 99
                                                                                                       «
                                  Spago , corde e funi , anche intrecciari , diversi
   101      ex5607 . 90-00
                                  da quelli di fibre sintetiche
 ---pagebreak---                                                                                                                   18 .
    U)                           (2)                              3)                              (4 )       (5 )
  109         630Λ . 1 1 - 00               ( opcriom , vele per imbarcazioni e tende per
              64 06 . 12-00                 lesiemo
              6306 . 19-00
              6304.31-00
              6306.39-00
                                            Materassi pneumatici , tessuti
 1 10        6306.41-00
           - 6306 . 49-00
1 1 1       6306.91-00
           6306 . 99-00                     Oggetti da campeggio , tessuti , diversi da quelli
                                            dai materassi pneumatici e dalle tende
             6307.20-00
                                             Altri manufatti confezionati di tessuri , esclusi
 112
           • 6307.90-99                      quelli delle categorie 113 e 114
                                                                                                1
                                                                                                »
  113        6307 . 10-90                   Strofinacci , anche scamosciati , esclusi quelli a
                                            maglia
 114         5902.10- 10                                                                                   i
             5902.10 - 90                   Tessuti e manufatti per usi tecnici
             5902.20 - 10
             5902.20 - 90
             5902.90 - 10                                                                       i
             5902 - 90 - 90                                                                     I
             590â . 00-00                                                                       I
                                                                                                I
             5909.00 - 10
        I    5909.00 - 90
             5910.00 - 00
             591 1 . 10- 00
             ex591 1 . 20-00
             5911 . 31 - 11
             591 1 . 31 - 19
         i   5911 . 31 - 90
             591 1 . 32 - 10
         i
             591 1 . 32 - 90
             591 1 . 40-00
             591 1 . 90 - 10
             591 1 . 90 - 90
    .–I                                                                                        I          I
                                                                                                       ■ -i
                                       GROUP    [V
    115           530ά . 1 0-1 1              Hl.ui di lino o di ramiè
                  5306.10- 19
                  5306.10- 31
                  5306.10-39
                  5306.10- 50
                   5306 . 1 0-90
                   5306.20- 1 1
                   5306.20 - 19
                   5306.20-90
                   5308.90-10
   117           5309.11 - 1 1               Tessuti di lino o di ramie
                 5309.11 - 19
                 5309.11 -90
                 5309.19- 10
                  5309.19-90
                  5309.21 - 10
                  5309.21 - 90       >
                  5309.29 - 10
                  5309.29- 90
                  531 1 . 00-10
                  5Θ03 . 90-90
                  5905.00 - 31
                  5905.00 - 39
 ---pagebreak---                                                            nX
                                                                                                      19 .
   (i)                   (2)                        a)                                  (4)    (5 )
118    <5302.29-10
       <5302.39-10            Biancheria da letto, da tavola, da toletta , da
       6302.39-30             servizio o da cucina , di lino o di ramiè , esclusa
       6302.52-00             quella a maglia
       ex6302 . 59-00
       6302.92-00
       ex6302 . 99-00                                                                                      «
120
                              Tendine , tende e tende avvolgibili ; mantovane
                                                                      mantovane
       ex6303 . 99-90
       6304.19-30
                              e bordi da letto e altri manufatti per l’arreda-
                              mento , esclusi quelli a maglia , di lino o di
       ex6304 . 99-00         ramiè
 121     ex5607 . 90-00                corde e funi , anche intrecciati , di lino o
                             di ramiè
  122     ex6305 . 90-00     Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino,
                             esclusi quelli a maglia
                             Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia ,
 123     5801 . 90 - 10      tessuti , di lino o di ramiè , esclusi quelli in
         6214.90-90          passamaneria
                             Scialli , sciarpe, fazzoletti da collo , sciarpetee,
                             mantiglie , veli e velette , e manufatti simili , di
                             lino o di ramiè , esclusi quelli a maglia
                                                                                      I      ]
                                                                                     *
                                                                                     I
                                                                                  •I
                                                                                             I
                                                                                    I
                                                                                    j
                                                                                            I
                                                                                  I
                                                                                                    «
 ---pagebreak---                                                                               ALLEGATO     II     ■
                                                                           ('ALLEGATO m bis )
                                                   CONTINGENTI QUANTITATIVI DI CUI ALUARTICOLO 3
1                                                                              GRUPPO I A
                                                                                                                                                                            \
                                                                                              I
                                                             Desigturione Jelle merci                Paese               Srati                 Limici quantitativi dal
Cire- Nomenclatura combinata Codice 1988                                                             (mo
                                                                                                               Uniri    mem-                1° gennaio al Jl dicembre
goria                                                                                                                     bn                                              a
                                                                                                                                IVKK     1ЧЦЧ         IWt)
М)                         iz .                                       '■£ >                         <u >                'ù '             Ci' >       f9)         ( io '
  1                         5204.23-00
            5204 . 11 -00                    Filati di corone non preparari per la vendita al                                  2 882 , 2 917        2 951       2 986
                            5204.24-00                                                          lugoslavia
          < 5204.19-00                                                                                     tonneliate                                              575
            5205 . 1 1 –00  5204.25- 10
                                             minuto
                                                                                                                         D       374 j 445 ;           519
            5205 . 1 2-00   5204 . 25- 20
                            5204 . 31 -00
                                                                                                                         F     4 389 I 4 405 i      4 420       4 436
            5205.13-00                                                                                                    I       153
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                         164           175         186
                            5204.32-00
            5205.14-00                                                                                                BNL
            5205.15- 10     5204 . 33-00                                                                                          200    222           247         292
                            5204.34 -00                                                                                 UK
           5205.15-90                                                                                                              49     49            49           50
           5205.21 -00      5204.35- 10                                                                                IRL
           5205.22-00       5204.35- 90                                                                                DK          52     60            68           76
          5205.23-00        5204.41 -00                                                                                GR
                            5204.42- 00                                                                                          178     181           184         187
          5205.24-00                                                                                                     E
          5205.25- 10       5204.43-00
                                                                                                                         P       141     164           188         212
          5205.25-30        5204 . 44 -00
                                                                                                                                   18     18            18           18
          5205.25-90        5204.45 - 10
          5205.31 -00       6204.45-90
                                           i
                                                                                                                      CEC      8 436 8 625         8 819       9 018
         5205.32-00         CX5404 . 90-00
         5205.33-00
         5205 . 34-00
         5205.35- 10
         5205.35-90
         5205.41 -00
        5205 . 42-00
        5205.43-00
        5205.44 -00
        5205.45- 10
        5205.45-30                                                                                                                                                            cr\
        5205.45-90
       5204 . 11 -00
       5204.12-00
       5204.13-00
       5204.14-00
       5204.15- 10
       5204 . 1 5-90
      5204.21 -00
      5204.22-00
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 ( 10 )
                                                                                                                              ( 4)
                                                                                                                                       i
                                                                                                                                          (5)           ( 6)        (7)   i (8)     i (9)                . i
                                                                                        (3)                                                                               i
                               (2)
  (1 )
                                                                                                                                                          D       2 227      2 329
                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                     ! 2 433     2 519 -f
                                                                                                                            lugoslavia   tonnellate
       5200.11 - 10       5208.32 - 11
                                              5209.31 -00     Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di                                                       990     1 026   ί 1 Ό63
  X                                                                                                                                                        F
       5208 . 1 1 - 90    5208.32 - 13
                                              5209.32 -00
                                              5209.39-00
                                                              garza , ricci del tipo spugna , passamaneria ,            i
                                                                                                                                                                  4 880      4 916     4 952     4 #5 •
       5208.12- 11        5208.32 - 15                        velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a                                    I
                                                                                                                                                                                                    650
       5208.12 - 13       5208.32 - 19        5209 . 41 -00
                                                              maglie annodate                                                                                        580       6П5        628
                                                                                                                                                           BNL
       5208.12- 15        5208.32 -91
                                              5209.42 - 00
                                              5209 . 43 -00                                                                                                       1 225      1 260      1 293     1 312 ^
       5208.12- 19        5208 . 32 -93                                                                                                                    UK
       5208.12- 91                            5209.49 - 10                                                                                                                       12        12          13
                          5208.32- 95
                                              5209.49 - 90                                                                                                 IRL        12
       5208 . 1 2 -93
       5208.12 - 95
                          5208.32 - 99
                                               5209.51 - 00                                                                                                DK        135       137        139        142 |
                          5208.33-00
       5208 . 1 2 - 99                         5209 . 52-00                                                               i                                                    223        229        234 |
       5208 . 1 3-00
                           5208 . 39-00
                                               5209.59-00                                                                                                  GR   i    217                             167 i
                           5208.41 - 00                                                                                                             (
                                                                                                                                                                     111        124       143
       5208 . 1 9-00       5208.42 -00         5210.11 - 10                                                                                         i
                                                                                                                                                            ES                                j
       5208.21 - 10        5208.43-00          5210.11 - 90
                                                                                                                                                                       27        32        38          41 i
                                                                                                                                                            PT
       5208.21 -90         5208.49-00          5210 . 12 - 00
                                                                                                                                                                            H0 664     10 930   11 204 |
       5208.22- 11
       5208.22 - 13
                           5208.51 -00         5210.19-00
                                               5210.21 - 10
                                                                                                                                                          Qt.S. jlO 404
                           5208.52 - 10
       5208 . 22 - 1 5     5208.52 -90         5210.21 -90
       5200.22 - 19        5208 . 53-00        5210.22 -00
       5208.22 -91         520Θ . 59-00         5210.29-00                                                                                                                                                   i
       5208.22 - 93         5209 . 1 1 -00      5210.31 - 10
       5208 . 22 -95        5209.12 -00         5210.31 - 90
        5208.22 - 99        5209.19-00          5210.32 -00
        5208.23 -00         5209.21 - 00        5210.39-00
        5208.29-00          5209.22 - 00        5210.41 - 00                                                                                          i
        5208 . 31 -00       5209.29-00          5210.42 -00
i
        5210.49- 00     .   5212.13-90
        5210.51 -00         5212.14 - 10
        5210.52 - 00        5212.14 - 90
        5210.59 -00
        521 1 . 1 1 -00     5212.15- 10
        5211   . 12 -00     5212.15- 90
        521 1  . 19-00      5212.21 - 10
        521 1  . 21-00       5212.21 - 90
        521 1  . 22-00       5212.22 - 10
        521 1  . 29-00       5212.22 -90
        5211 . 31 - 00       521 2.23 - 10
         521 1 . 32 -00
        521 1 . 39-00
                             521 2.23 -90
                             5212.24 - 10
                             5212 . 24 - 90
                                                                                                                                                                                                               i
        521 1.41 - 00        5212.25 - 10
        521 1 . 42 - 00      5212.25-90
        521 1 . 43 - 00       ex581 1 . 00-00
        5211 . 49 - 11        CX4308 . 00-00
        521 1 . 49 - 19
        521 1 . 49 - 90
         5211 . 51 -00
        521 1 . 52 -00
        521 1.59-00
        5212.11 - 10 .
        5212.11 -90
        5212.12 - 10
        5212.12 - 90
        5212.13 - 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                     I
                                                                                            (4)           (5)        ( 6)    ( 7)     (8)    : (9)       ( 10 )
                             (2)                                          ( 3)                        :
   (1)                                                                                  i
                                                                                                     4             I
                                                                                                                                                     – t-         I
       3208.31 -00     5209.31 -00   5211.31 -00
                                                     a ) di cui :                         Iugoslavia    tonnellate |   D       666 I     679     691        704   .
  2 a)  3208.32- 11    5209.32 -00   5211 . 32 - 00
                                                                                                                       F       225       240     255        271
        5208.32 - 13   5209.39-00    5211 . 39-00        non  greggi né imbianchiti                                                              827        828
                       5209.41 -00   5211 . 41 -00                                                                     I       825       826
        5208.32- 15
        5208.32- 18     5209.42 -00  5211.42-00                                                                        BNL     157       167      178       187
        5208.32-91     5209 . 43-00   521 1 . 43-00
                       5209.49 - 10   5211.49- 11                                                                      UK      168       181      196 '     211
        5208 . 32-93
        5208.32-95     5209.49- 90    521 1 . 49- 19                                                                              6        6        6           6
                       5209.51 -00                                                                                 i   IRL
         5208.32-99                   5211 . 49 - 90
                       5209 . 52 -00  5211.51 -00                                                                      DK        81 !     82       83         84
         5208 . 33-00                                                                 i
         5208 . 39-00   5209.59-00    5211 . 52 - 00                                                                   GR      167       167      167       167
         5208.41 -00                  521 1 . 59-00
                       5210.31 - 10                                                                                I
                                                                                                                       ES        28       32       36         41
         5208 . 42-00  5210.31 - 90
         5208 . 43-00
                       5210.32 - 00                                                                                    PT         7        8        9         10
         5208.49-00                  5212.13 - 10
         5208.51 -00
                       5210.39-00    5212.13 - 90                                                                      CE.E 2 330     2 388    2 448     2 509
                       5210.41 - 00
         5208.52 - 10                5212.14 - 10
i                      5210.42 -00
i        5208.52 - 90                5212.14 - 90
                       5210.49-00
         5208 . 53 -00
         5208.59-00
                       5210.51 -00
                                     5212.15 - 10
                       5210.52 - 00
                                     5212.15- 90
                       5210.59-00
I
I
!
                                     5212.23 - 10
                                                                                                                                                                  I
                                     5212.23 - 90
                                     5212.24 - 10
                                     5212.24 - 90
                                     5212.25- 10                                                                                                       !
                                     5212.25 - 90
       f
                                     ex58 11 . 00-00
                                     ex<S308 . 00-00
                                                                                                                                                                    f
                                                                                    \
 ---pagebreak---     (1 )                         (2)                                         (3)                                   (4)            (5)         I (6)  (7)      j (8)      ; (9)        ( 10 )
  »
                                                                                                                             <                                           K
                                                                                                                                                                        -f-
    3
           3512.11 -00    3513.32-00    551 4 . 43-00   Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco            lugoshvi :!  ( tonnellate      D      138 !        154 !      168       186     I
         • 3512 . 12-10   3313.33-00    5514.42-00
           3512 . 19–20   3313.32-00    3515.11 - 10
                                                        diverse da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci
                                                                                                               i
                                                                                                                                                 F     122          140 ;      158      yi65
           3312.21 -00    3513.41 -00   5515.11 -30    •(compresi i tessuti ricci del ripo spugna ) e                                            I     439          441        444       448
           3312.22- 10    3313.42-00    3515.11 -20     tessuti di ciniglia
           5312.22-20                                                                                                                           BNL      40          42         44        48
                          5313.43-00    5515.12- 10
           3312.21 -00                                                                                                                                   87          92 i      101       110
                          SSl 3 . 42-00 5515 . 12-30                                                                                            UK
           3312.22- 10    5314.11 -00
           3312.22-20     5514.12 -00
                                        3515 . 12 -20
                                        5515.13- 1 1 j                                                                                        I IRL       5 :         5          5           6
i
           5313 . 11 - 10
          3313.11 -30
                          5514.1 3- 00  3515.13- 12                                                                                             DK     177 !        178        179       181
i                         5514.12-00    5515 . 13-21
           3313.11 -20
                          3314.21 - 00  5515 . 13- 22
                                                                                                                                                GR        7 )         7          7           8 !
          3313 . 12-00
          351 3 . 1 3–00
                          5514.22 -00   5515.12- 10                                                                                             ES       24          26         27        32
          3313.12-00
                          3314.23-00    5515 . 12-30 i                                                                                                    6           7          8           9
          3513.21 - 10    5514.22-00    5515 . 12 -20
                                                                                                                                             j  PT
                                                                                                             i
          3313.21 -30     5514.31 - 00  5515.21 - 10                                                                                         ! CEE  1 045 i      1 092      1  141   1   193
          3313.21 - 20    3514.32-00    5515.21 - 30
          3513.22-00      5314.33-00    5515.21 -20
          3313.23-00      8514 . 32-00                                                                      I
                                        5515.22 - 1 1
          3313.22-00      3514.41 -00   5515.22 - 12
          3313.31-00      5514.42 -00
                                        5515.22-21                                                          i
                                        5515.22 -22                                                                                                                                i
                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                            !
           5315.22- 10
           5315.22-30
           8313.22-20
           5313.21 - 10
           3313.21 -30
           3315.21 -20
           3313.22- 11
           3313.22- 12
           5313.22- 21
           3515.22 -22
           5513.22- 10                                                                                                                     l
           3515.22 - 30
           3315.22-20
           5003 . 20-30
           ex5205 . 00-70
           tx4308 . 00-00
                                                                                                                                                                                                   KJ
                                           1
 ---pagebreak---                                                                       GRUPPO I B
                                                                                                                               !
    (1)                    (2)                          (3)                          i     (4)    I   (5)      (6)   ( 7)      ! (8)    : (9)        ( 10 )
                                                                                                                                                            I
                                Camicie, camicette, T-shirts magliette a collo         Iugoslavia      1 000
                                                                                                                UK     802          838     875         915
        4    410». 10-00        alto (esclusi quelli di lana o <li peli fini ),                        pezzi
             4109.20-10         camiciole e articoli affini , a maglia
             4105.20-40
             4105.40- 10
             4104.10-00
             4104.40- 10
             4109.40-30
             4110.20- 10
I            4110.30-10
                                                                                                                                                 I
I
                                                                                                                             !
                                                                                                                             t
          !                                                                                                                j
             4<0t . 10-40      Maglie, pullover (con o senza maniche ), twin-
      5      4101 . 20-40                                                              Iugoslavia   1 000     D      750           765      779       796
                               sets , giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e
             4101 . 30-40
                               cuciti ); giacche a vento e giubbotti con o senza                    pezzi     F      454           484      516       546
             4102.10-40
             4102.20-40        cappuccio e simili ; a maglia                                                  I      181           200      220       240
             4102.30-40                                                                                      BNL     188           193      198       204
            41 10.10- 10
            4110.10-31                                                                                       UK      279           290      302       312
            4110.10-34                                                                                        IRL      13           14        15        16
            41 10.10-41
            41 < 0.10-44                                                                                     OK        45           48        51        55
            4110.20-41                                                                                       GR        28           29        30        31
            4110.20 - 44
            41 IjJ . 30-41                                                                                   ES        57           61        67        76
            4MO . 30-44
                     30-44                                                                                   PT        17           18        19        20
  l                                                                                                          ce.e  2 012         2 102    2 197    2 296
                                                                                                          l
 ---pagebreak---    (1)                         ( 2)                               (3)                                     ( 4)     j (5)
                                                                                                                                I
                                                                                                                               jI (6)       ( 7 ) j ( 8)       ' (9)        ( 10 )
                                                                                               .1                 .i                                                               -..-I
 j                                                                                                                                 D          272       281    :    291        298
         4    6203.41 - 10                  Calzoncini , shorts (esclusi quelli da bagno) e            Iugoslavia       1 000
                                                                                                                                                99      111    :    123        139
              4203.41 -90
              4203.42 - 31
                                    \       pantaloni tessuti , per uomo c per ragazzo ;
                                                                                                  i
                                                                                                                        pezzi      F
                                            pantaloni, tessuti per donna o per ragazza , di       i                                I            82       93         105        118
              6203.42 -33
              4203.42- 35                   lana , di cotone o di fibre sintetiche o arti ¬                                        BNL        141       144 !       147        150
                                                                                                 i
              4203.42- 90                   ficiali
                                                                                                                                   UK         261       268         275        282
              6203.43- 19                                                                         i
              4203 . 43- 90
                                                                                                                    î              IRL            5        6            7          8     !
              4203.49- 19
i             4203.49-50
                                                                                                                                   DK           15       16 ,         17 !       18 |
              4204.61 - 10              l                                                                                          GR           12       14           15 '       15     !
                                                                                                                   I                                i
              4204.42- 31
              6204 . 62-33                                                                                                         ES           44 !     45 i         47         50     !
              6204.42- 35               I
                                                                                                                   |
                                                                                                                                   PT           14       14           15  :      16
                                                                                                                   I
              6204.63- 19
              4204.69-19
                                        i
                                        !                                                                                          CEE        945       992 j 1 042 j 1 094
                                                                                                                                                              I
                                                                                                i
                                                                                                j    Iugoslavia          1 000     D          218       223 i       228 !      232
                                       • Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di
                                                                                                                         pezzi     F            70       77 !         85 !      94
       7                               | lana , di cotone od» fibre sintetiche o artificiali ,                                                           67 !         75 !       81    I
               < 104 . 10-00
                                       I per donna e per ragazza                                                                   I            60
               < 104.20-00                                                                                                                                                       71
               < 104.40-10                                                                                                         BNL          64 :     66           68 .
               <204.20-00    .
                                                                                                                                   UK           49       54           57         62 j
               <204.30-00
                                                                                                                                                  2        2            2          2
               <204.40-00                                                                                                           IRL
                                                                                                                                                12       13           14         15
                                                                                                                                   DK
                                                                                                                                                12       12           12         12
                                                                                                                                   GR
                                                                                                                                                33       35           37         40
                                                                                                                                    ES
                                                                                                                                                  8        8            9        10
                                                                                                                                    PT
                                                                                                                                               528                  587        619
                                                                                                                                   CEE
                                                                                                                                           1 080      1 105 '    1 132 i    1 150
                                                                                                                                    D
       8     6205.10-00               |
                                          Camicie e camicette , escluse quelle a maglia ,           Iugoslavia        1 000         F          350      373 i       400 1
                                                                                                                                                                    400        430
             6205 . 20-09
                                          per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di                           pezzi                    274      300         326        354
           • 4205.30-00                                                                                                              I
                                          fibre sintetiche o artificiali
                                                                                                                                               374      383         394        405
                                                                                                                                    BNL
                                                                                                                                               620      637         655        673
                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                                 15       17           19         21
                                                                                                                                     IRL
                                                                                                                                                 40       42           44         46
                                                                                                                                     DK
                                                                                                                                                 50       52           54         56
                                                                                                                                     GR
                                                                                                                                                 90       98         102        115
                                                                                                                                     ES
                                                                                                                                                 19       21           24         26
                                                                                                                                     PT
                                                                                                                                           2 912      3 028       3 150      3 276
                                                                                                                                  CEE
                                                                                                                                                                                           <LP
                                                                                                                                         l
 ---pagebreak---                                                                                      CIRUPPO II A
                                                                                                         I
                                                                                                                                                              Τ
         (1)                        ( 2)                           (3)                                         (4)              ;     ( 5)           ; (6)       ( 7)
                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                              (8)
                                                                                                                                                    I                                      (9)         ( 10 )
                                                                                                      I                        1
                                                                                                                                                                                                                 I
                      звог . и-оо           Tessuti di cotone ricci ilei tipo spugna : bian¬          I
                                                                                                             lufiosl.ivi.i      ! tonnellate : D                    306           312          318         324
                    • 3802 . 1 9-00         cheria da toletta o da cucina , esclusa quella a                                                       ,      F         200
                      3302 . «0-00          maglia , riccia del tipo spugna , di cotone                                                                                           204 i        208         212
                                                                                                                                                          I                              I
i
i
                                                                                                                                                                      72            82           95        107
                                                                                                                                                          8NL         51            58           66          75
                                                                                                    i
                                                                                                                                                  • UK              153           169          184         200
                                                                                                                                                          IRL           4            5            6            7
                                                                                                                                                                                        i
       i                                                                                                                                          : ок                33           33           34 ;         35
                 f                                                                                                            I                          GR             8 i          9          10           11
                 I
                                                                                                                                                 ' ES                35 i          41           47           54
                                                                                                                             |                  I PT                    7            8            9          10
                                                                                                                                                |                  869           921          977 i 1 035
     I
                                                                                                  I                        I                                                                         I
     i                                                                                                                     !
                                                                                                  i
                                                                                                                                           _±__                                                     J
               t
                                                                              CRUPPO H B
               i
                                                                                                i
                                                                                                r
                                                                                                                                              ?
                                                                                                          lugoslavia
           15
                     5202.JJ--00
                     5202 i 12-10          Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , giacche,
                                           tessuti, per donna o per ragazza , di lana, dì
                                                                                                                                    1 000
                                                                                                                                    pezzi
                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                        F
                                                                                                                                                                  265            270          276         281 |
                     CX4202 . 12-20                                                                                                                               149           153           157         162
                    5202.13-10             cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi                                                          I           43            52           59           68
                     *X5202 . 13-90       gli eskimo della categoria 21 )                                                                              BNL
                    3204.31 -00                                                                                                                                     58            64           70           75
                    5204.32- 20                                                                                                                        UK           74            86         100          115
                    5204 . 33 -90
                    5204.39-19
                                                                                                                                                       IRL             2            2 i          2            2
                    5210.30-00                                                                                                              j DK                    34            34 1         34          35
                                                                                                                                            .          GR                         12 ;         13 >         14 ;
                                                                                                                                            ! ES                    40            45           50          55
                                                                                                                                                      PT            12            12           13          14
                                                                                                                                                     CE.E        689            730          774         821
   i
  »
  I
  i       15       5203 . 1 1 -00        Vestili , completi e insiemi , esclusi quelli a                lugoslavia                1 000
                   5203 . 1 2-00         maglia , per uomo e per ragazzo, di lana, di                                             pezzi               D          150            159          168         178
              • 5203.19-10               cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi                                                         F            86            93
                   5203.19-30            quelli da sci                                                                                                                                       101         107
                   5203.21 -00                                                                                                                        I            35            41           47           54
                   5203 . 22-90                                                                                                                      BNL
                   5203 . 23-90
                                                                                                                                                                   49            53           57          62       Oü
                   5203.29-19                                                                                                                        UK         176            179          182          186
                                                                                                                                                     IRL             1             1            1           1
                                                                                           V                                                         DK            37            37           37          37
                                                                                                                                                   GR               6              7            8           9
                                                                                                                                                   ES             27             31           36          41
                                                                                                                                                   PT               5             6-           6            7
                                                                                                                                                CfcE            572            607          643         682
 ---pagebreak---                                                                                                                           I
                                 (2)                           (3)                                (4)       !    (5)         (6)    (7)      (8)      | (9)        ( 10 )
  (1 )                                                                                                                    I
                                       Giacche e giacchette , escluse quelle a maglia ,     I    lugoslavia       1 000        UK    225        240       257         275
                                                                                                                  Pezzi
       17       £203.31-00             per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                £203 . 32-90           fibre sintetiche o artificiali
   1          . £203.33-90
   1            £203.39-19
                                                                                            !
            I                                                                                                              I
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           I
            I                                                                                                                                                    !
                                                                         GRUPPO 111 B                                      I
                                                                                                                                  I
                                        Accessori di abbigliamento , diversi da quelli         lugoslavia      tonnellate
                                                                                                                             D        286        289        292        297
         67       5*507 . 90-90
                                        per bambini piccoli ( bébes ) a maglia ; bianche¬                                               98       108        118 i      128
                  6 \ 13.00-10                                                                                                F
                  6117.1 0-00           ria di qualsiasi tipo a maglia ; tende , tendine ,                                                                             106
i
1
i                 6117.20- 00           tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e                                      I         82        90         98 |
                  6117.80-00            altri manufatti per l’arredamento , a maglia ;                                       BNL        56        62         68 j         75
j                 61 17.90 - 00         coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,                                        UK       125        137        150 !      162
                  6301 . 20- 10
                                        comprese le parti di indumenti o di accessori di                                                                       6           7
                  6301 . 30 - 10                                                                                              IRL        5          5
                                        abbigliamento
                  6301 . 40- 10
                                                                                                                                        24        25          26 ;        27
                  6301 . 90- 10                                                                                               DK
                  6302.10 - 10                                                                                                           9         10 :       10          12
                                                                                                                              6R
                  6302.10- 90
                                                                                                                                        49         53         57          60
                  6302.40- 00
                                                                                                                              ES
                                                                                                                                         8          8          9          10
                  6303.11 - 00                                                                                                PT
                  6303.12 - 00
                                                                                                                                      742        787        834        884
i                 6303.19-00
                  6304.11-00
                  6304.91 - 00
                  ex6305 . 20-00
}                 6X6305.39-00
1                 6x6305.90-00
                  6305.31 - 10
                  6307 . 10-10
                  6307.90-10
                                                                                                                                                  33         35          36
                                                                                                                                F      32
                                                                                                              tonnellate
                                       a ) di cui :                                           lugoslavia
   >7 a )         6305.31-10
                                           – sacchi e sacchetti da imballaggio » di
                                               tessuti fabbricati con lamette e simili , di                   tonnellate
                                               polietilene o di polipropilene                 lugoslavia                                         124        131        139
                                                                                                                                D    117
                   63.02.10.10             – biancheria      da   letto a   maglia ,     di
                                     V         cotone
 ---pagebreak---                                                                                                                                               I
                                                                                                                  34
N. L 387 / 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 86
                                                            ALLEGATO III                                                                      I
                                                                                                                                               f
                                                            Ow.f KC.71 70 V )                                                                  t
                                                                                                                                               I
                            PARTF. I                                    cambiamento della precedente classificazione oppure una
                                                                        modifica di categoria per qualsiasi prodotto oggetto del
                                                                        presente regolamento , le competenti autorità degli Stati
                        Classificazione                                 membri concedono un preavviso di trenta giorni a decorrere
                           ArtU olo Í
                                                                        dalla data della notifica della Commissione , per la messa in
                                                                        vigore della decisione .
La classificazione dei prodotti tessili di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , del presente regolamento si basa sulla                    2.       I prodotti spediti anteriormente alla data di applica¬
nomenclatura combinata .
                                                                        zione della decisione rimangono subordinati alla precedente
                                                                        classificazione sempreché le merci in oggetto siano presentate
                                                                        airimportazione entro sessanta giorni a decorrere da tale
                                                                        data .
                                                                                                                                                 I
                           Arii¡ nía 2
Su iniziativa della Commissione e di uno Stato membro , il
comitato per la nomenclatura
istituito dal regolamento (CEF.) n . 2658/87 (1 )
                                   esamina
                                   esamina      senza indugio ,                                        Articolo 6
                                             e conformemente
alle disposizioni delregolamentOsuccitatQ tutte le questioni             Qualora una decisione di classificazione, presa conforme¬
riguardanti la classificazione dei prodotti di cui all’articolo 1 ,      mente alle procedure comunitarie e prevista all’articolo S del          f
paragrafo 1 , del presente regolamento nella nomenclatura                presente allegato , riguardi una categoria di prodoni soggena
combinata (NC) onde classificarli nelle opportune                        a limite quantitativo , la Commissione avvia senza indugio
 categorie.                                                              consultazioni , conformemente all’articolo 13 del presente
                                                                         regolamento al fine di raggiungere un accordo sugli adegua ¬
                                                                         menti necessari dei limiri quantitativi in causa di cui all'alle¬
                            Articulo 3                                   gato II .
 La Commissione informa la Iugoslavia di qualsiasi cambia¬
 mento della nomenclatura combinata (NC)
        dal . momento ilcll.i loro adozione da parte delle                                           • Articulo 7
 competenti autorità comminane .
                                                                         11 ..    Fatte salve le altre disposizioni vigenti in materia , in
                                                                         caso di divergenza tra la classificazione indicata nella
                            Articulo 4
                                                                         documentazione necessaria per l'importazione di prodotti
                                                                         oggetto del presente regolamento e la classificazione assegna¬
 La Commissione informa le competenti autorità della Iugo¬
 slavia di qualsiasi decisione presa conformemente alle pro¬             ta dalle competenti autorità dello Stato membro importato¬
 cedure in vigore nella ( annullila in materia di classificazione
                                                                         re , le merci in causa sono provvisoriamente soggette al                 I'-
                                                                                                                                                  I
                                                                         regime di importazione che ad esse si applicano conforme¬
 dei prodotti oggetto del presente regolamento , al piti tardi
 entro un mese dalla loro adozione . T ale comunicazione
                                                                         mente al presente regolamento in base alla classificazione
                                                                         stabilii . i dalle suddette autorità .
 comprende :
 a ) una descrizione dei prodotti interessati ,                           1.      (. li Siati membri informano senza indugio la Commis¬
 b) la relativa categoria , e il codice della                            sione dei cast di cui al paragrafo I e la Commissione notifica
      nomenclatura combinata (codice NC);                                 alle competenti autorità iugoslave i particolari dei mede¬
                                                                          simi .
 c) le ragioni chc-hanno motivato la suddetta decisione .
                                                                          3 ..
                                                                          3       Al momento della notifica di cui al paragrafo 2 . gli Stati
                                                                          membri specificano se, a seguito dell’applicazione delle
                            Articulo 5
                                                                          disposizioni di cui al paragrafo 1 , i quantitativi dei prodotti
 1 .,   Se una decisione di classificazione , presa conforme¬             oggetto della divergenza sono stati provvisoriamente impu¬
 mente alle attuali procedure comunitarie , determina un                  tati su un limite quantitativo stabilito per una categoria di
                                                                          prodotti diversa da quella indicata nella licenza d’esportazio¬
 (■) GU n.ì. 256 del 7.9.1987, pag . 1                                    ne di cui all'articolo 1 1 del presente allegato.
 ---pagebreak---                                                                                                                                  β \
  31 . 12 . 86                                        ( ia /./cttit ufficiali- ili-ili- Comunità vuiopcc                                        N. L 387 / 29
  4.        I.a Commissione mirifica alla competenti autorità                            l'altro , clic il quantitativo dei prodotti in questione è stato
  iugoslave le imputazioni provvisorie di cui al paragrafo 3                             imputato sul limite quantitativo e sulla quota fissata per la
  entro trenta giorni dalla data delle stesse .                                          categoria cui il prodotto appartiene .
                                                                                         2.        Ciascuna licenza d'esportazione copre soltanto una
                                   A r/ n <>!< > .V                                      delle categorie di prodotti elencare all' allegato 111 del presente
                                                                                          regolamento .
  Nei casi di cui all'articolo 7 del presente allegato nonché in
  circostanze analoghe rese note dalle competenti autorità
  iugoslave la Commissione , conformemente alla procedura di
  cui all’articolo 14 del presente regolamento , avvia , se                                                           Articulo 1.3
  necessario , consultazioni con la Iugoslavia al fine di raggiun ¬
  gere un accordo sulla classificazione definitiva dei prodotti                           Le esportazioni vengono imputate sui limiti quantitativi e
  oggetto della divergenza .                                                              sulle quote fissate per l'anno nel quale i prodotti coperti dalla
                                                                                          licenza d'esportazione sono stati spediti , a norma dell’artico-
                                   Articula 9
                                                                                       • lo 3 , paragrafo 4 , del presente regolamento .
  Di concerto con le competenti autorità dello Stato o degli
  Stati membri importatori nonché della Iugoslavia , nei casi di                                                       Articolo 14
  cui all’articolo 8 del presente allegato , la Commissione può
   determinare la classificazione definitiva per i prodotti ogget¬
   to della divergenza .                                                                   1.      Le autorità dello Stato membro , indicato sulla licenza
                                                                                           d’esportazione quale destinatario , rilasciano automatica-
                                                                                           mente un'autorizzazione d'importazione , al più tardi entro
                                   Articulo 10                                             cinque giorni lavorativi dal giorno in cui l’importatore ha
                                                                                           presentato l’originale della licenza di esportazione corrispon¬
   Quando un caso di divergenza di cui all’articolo 7 non può                              dente. Questa presentazione deve avvenire non oltre il 31
   essere risolto conformemente all’articolo 9                                             marzo dell’anno successivo a quello in cui sono state spedite
                  il comitato per la nomenclatura £ invitato                               le merci oggetto della licenza d’esportazione .
• nell’ambito delle rispettive competenze e a norma delle                                  2 ..
                                                                                           2        Le autorizzazioni d’importazione valgono per un
   disposizioni delregolamentOchc istituisce , a stabilire la                              periodo di tre mesi a partire dalla data del rilascio.
   classificazione definitiva delle merci interessate .
                                                                                           3 ..
                                                                                           3        Le autorizzazioni d'importazione sono valide solo
                                                                                           nello Stato membro che le ha rilasciate.
                                     PARTI- II                                             4.       La dichiarazione dell'importatore o la richiesta della
                                                                                           autorizzazione deve indicare :
                                                                                           a ) i nomi dell'importatore e dell’esportatore ;
                          Sistema di duplicc controllo
                                   Articulu II
                                                                                            b ) il paese d’origine o, se diverso , il paese di provenienza o il
                                                                                                paese d’acquisto ;
    11 ..     Le autorità competenti iugoslave rilasciano una licenza                       c) la descrizione del prodotto , indicando :
    d’esportazione per tutte le spedizioni di prodotti tessili
    soggetti a limiti quantitativi di cui all’allegato 111 , a concor¬                          – la denominazione commerciale ,
    renza dei limiti quantitativi e delle quote corrispondenti .                                – la descrizione delle merci secondo ÌL codice della
                                                                                                     nomenclatura conbinata (codice NC)
     2..
     2        L’originale della licenza d’esporiazione deve essere
     presentata dall’importatore ai fini del rilascio dell’autoriz¬                         d ) la categoria ed il quantitativo nell’unità appropriata ,
     zazione d’importazione ( 1 ) di cui all’arricolo 14 qui di se¬                             come indicato nell’allegato III del presente regolamento
     guito.                                                                                     per i prodotti interessati ;
                                                                                            e) il valore, come riportato nella casella 12 della licenza di
                                    Articulo 12                                                 esportazione ;
     11 ..    La licenza di esportazione è conforme al modello                              f) eventualmente, la data di pagamento e di consegna e una
     accluso al presente allegato; eventualmente può figurarvi                                  copia della polizza di carico e del contratto d’acquisto;
     anche la traduzione in un’altra lingua . Kssa deve attestare, tra
                                                                                            g) la data e il numero della licenza d’esportazione;
     f ) Ai sensi del presente allegato , il termine «autorizzazione di
           importazione» si applica tanto all'autorizzazione d’importazione                 h ) qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi ;
           quanto ai documenti equivalenti di cui all'articolo 3 , para¬
           grafo 3 , del presente regolamento .                                             i ) la data e la firma dell'Importatore .
 ---pagebreak--- N. L 387 / 30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . I 2 . Ни
5 ..
5         ( ili importatori non sono obbligati a importare in             modo da far risaltare qualsiasi falsifica/ione con mezzi
un'unica spedizione il quantitativo totale coperto da un’au¬              meccanici o chimici .
torizzazione di importazione .
                                                                          Se i documenti sono redatti in più copie, soltanto la prima di
                                                                          esse , che è l'originale , deve essere stampata su tondo
                              Articolo 75
                                                                          arabescato . Detta copia deve recare chiaramente la dii Tira
La validità delle autorizzazioni di importazione rilasciate                • originale - mentre le altre debbono indicare l'indica - i - n .-
dalle autorità degli Stati membri è subordinata alla validità             - copie -, l e automa degli Stati membri accettano soli . mi . >
delle licenze d'esportazione e ai quantitativi indicati nelle             l'originale quale documento valido a norma delle disposizio¬
licenze di importazione emesse dalle autorità competenti                  ni d'esportazione conformemente al presente regolamento .
iugoslave , in base alle quali sono state rilasciate le suddette
                                                                          2.       Ciascun documento deve recare un numero di serie
autorizzazioni di uuport.i / ionc .
                                                                          stampato o meno , destinato a contraddistinguerlo .
                                        /6                                 3.      Detto numero si compone dei seguenti elementi :
Le autorizzazioni d' importazione o i documenti equivalenti               •     due lettere che identificano il paese esportatore : à I'
sono rilasciati senza discriminazione a ogni importatore della
                                                                           – due lettere che identificano lo Stato membro di destina¬
Comunità , mdipendciiieiiiente dal luogo in cui c stabilito
nella Comunità , fan i s ili i l'osservanza delle altre condizioni              zione come segue :
imposte dalle norme vicrmi .                                                    RI    = Rcnelux
                                                                                DE    = Germania
                              ■\ nicnlo 17                                      DK    = Danimarca
 11 ..     Se le competenti autorità di uno Stato membro consta ¬               F.S   = Spagna
tano che il volume totale coperto dalle licenze d’esportazione                  FR    = Francia
 rilasciate dalla Iugoslavia per una determinata categoria in                   GB = Regno Unito
 un anno qualsiasi dell'accordo supera la quota fissata per la                  GR = Grecia
 stessa , dette autorità sospendono il rilascio delle autorizza¬
 zioni d’importazione o dei documenti equivalenti . Esse                        IR    = Irlanda
 informano immediatamente le competenti autorità iugoslave                      IT    = Italia
 nonché la Commissione ; questa avvia immediatamente la
  procedura speciale di consultazioni di cui all’articolo I 3 del               PT    = Portogallo
 presente regolamento .                                                    – un numero ad una cifra che identifica l'anno del contin ¬
  2
  2 ..     Le competenti autorità di uno Stato membro rifiutano                 gente , corrispondente all'ultima cifra del rispettivo anno
  il rilascio di licenze d' importazione o di documenti equiva¬                 dell'accordo , per esempio 7 per il 1987 ,
  lenti , per i prodotti originari della Iugoslavia non coperti da          – un numero a due cifre che identifica l'ufficio che ha
  licenze d’esportazione rilasciate conformemente alle disposi¬                 rilasciato la licenza in Iugoslavia ,
  zioni del presente allegato .
                                                                            – un numero a cinque cifre compreso da 00001 a 99999
  Tuttavia , se l'importazione di siffatti prodotti è ammessa in                assegnato allo Stato membro di destinazione.
  casi eccezionali in uno Staro membro dalle sue competenti
  autorità , i quantitativi interessati non vengono imputati sulla
  relativa quota senza l’esplicito consenso delle competenti                                                                                        ■I
                                                                                                       Articolo 19                                  I
  autorità iugoslave .
                                                                            l e licenze d’esportazione e i certificati d’origine possono
                                                                            essere rilasciati dopo l’imbarco delle merci cui si riferiscono.
                                                                            In questi casi essi devono recare la dicitura «délivré à
                                CARI II III
                                                                            posteriori - o - issued retrospectively *.
   Forme e presentazione dei certificati di esportazione e di
                     origine – Disposizioni comuni                                                     Articolo 20
                              Articolo 18
                                                                            In caso di furto , perdita o distruzione di una licenza               ;i
                                                                                                                                                  :  I
   11 ..    I.a licenza d’esportazione ed il certificato d’origine          d’esportazione o di un certificato d’origine, l’esportatore può (   I •
   possono comprendere copie supplementari debitamente indi¬                rivolgersi alle autorità governative competenti che hanno
   cate in quanto tali . Essi sono redatti in inglese e in francese.        rilasciato i documenti per ottenere un duplicato, compilato in jià
   Se sono compilati a mano , le informazioni devono figurarvi              base ai documenti d'esportazione in possesso di tali autorità. |f
   ad inchiostro e in carattere stampatello.                                La licenza o il certificato rilasciati in sostituzione dell'origi- j
                                                                            naie devono recare la dicitura «duplicata» o «duplicate».
   Il formato dei documenti c 210 x 297 mm . Si deve utilizzare
   una carta bianca , del peso minimo di 25 g / m2 e senza pasta            Il duplicato deve indicare la data della licenza o del certificato *
   meccanica . Le varie parti hanno un fondo arabescato, in                 originale .
                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                t
 ---pagebreak---                                                                                                    U
   I , tuaiA * tet le i u * t i fi c » t i cn principile de le misure 7
                                                         *
       Introduction du système harmonisé et --répartition des quotas entre Les Etats membre ^
 II . C*ractéri *Î                 d «» entreprise » tonctmiu                                        I
       In particulier            :                                                                   I
       • Y a - t - il un prend nombre de a ME ?          Ou 1
       - note t ‘"or. des concentrât ion » dans des régions
          - èligiblee aux eidee régional# » dr * E.M. ? ,non                                    -<
          - éligibles »u Peder ?             non
Illi Juilln lont lu abligation » imposées directement eu *               IM'iyrilu         )
       Néant
  IV . Sue Uti IC.-.t les ooligetionj susceptibles dètre imposé es          - nc ■ r *; : tmen'r
        aux ent repr -i iea vie les autorités locale » ?
       Néant
   V.   Y i - t - il  des    me » y rt » ipéciiltl pour l » » PME ■>
        - Lespwille » 1            non
 V2 . Quel es**:       ‘ ■ Y f » t prévisible ?     difficile à éva luer
                                                    difficile
       “  sur
                  ‘ * compétitivité dtt tntrtprim 7             non
       * lur 1 1 » flip Lo i 7        non
VII . l#i pe r : en»ir « 1 socieux ont -ils été consultés ?
       - « vis des partereir ,! IQÇ i IUK nnn       non