CELEX: C2006/143/21
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Lieta C-410/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 6. aprīlī  ( Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)  pret  Comune di Bari, AMTAB Servizio SpA  (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Vietējā sabiedriskā transporta pakalpojumi — Piešķiršana bez konkursa — Valsts iestādes veiktā līguma slēgšanas tiesību piešķiršana uzņēmumam, kura kapitāls tai pieder)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/12
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 6. aprīlī (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) pret Comune di Bari, AMTAB Servizio SpA
   
   (Lieta C-410/04) (1)
   
   (Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Vietējā sabiedriskā transporta pakalpojumi - Piešķiršana bez konkursa - Valsts iestādes veiktā līguma slēgšanas tiesību piešķiršana uzņēmumam, kura kapitāls tai pieder)
   (2006/C 143/21)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
   
   
      Atbildētāja: Comune di Bari, AMTAB Servizio SpA
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Valsts tiesiskā regulējuma, kas ļauj komūnai piešķirt pilnīgi publiska kapitāla akciju sabiedrībai vietējā sabiedriskā transporta pārvaldi, saderība ar EKL 46., 49. un 86. pantu — Piešķiršana bez procedūras, ko paredz Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīva 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu publisko pakalpojumu līgumu piešķiršanai (OV L 209, 1. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 43., 49. un 86. pants, kā arī vienlīdzīgas attieksmes, diskriminācijas pilsonības dēļ aizlieguma princips un pārskatāmības princips neaizliedz valsts tiesisko regulējumu, kas ļauj valsts iestādei piešķirt publisko pakalpojumu līgumu tieši konkrētai sabiedrībai, kuras kapitāls tai pilnībā pieder, ar nosacījumu, ka valsts iestāde šo sabiedrību kontrolē tāpat kā savus dienestus, un ka šī sabiedrība veic lielāko savas darbības daļu kopā ar iestādi, kura to kontrolē.
   
      (1)  OV C 300, 04.12.2004.