CELEX: 31993R2169
Language: nl
Date: 1993-08-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2169/93 van de Commissie van 2 augustus 1993 inzake de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Polen

Nr. L 194/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                3 . 8 . 93
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2169/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 augustus 1993
                   inzake de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten
                                               rood fruit van oorsprong uit Polen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        periode van twee maanden op deze produkten compense­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    rende heffingen moeten worden toegepast ;
                                                                    Overwegende dat het, ter wille van de duidelijkheid,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                wenselijk is alle produkten van oorsprong uit Polen waar­
 Economische Gemeenschap,                                           voor een minimumprijs per ingevoerde partij geldt, in één
                                                                    enkele verordening op te nemen en Verordening (EEG)
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van             nr. 1798/93 in te trekken,
  19 juli 1993 betreffende de regeling inzake minimum­
 prijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van
 oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije,
 Roemenië en Bulgarije ('), en met name op artikel 2,               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat de Raad naar aanleiding van de onderte­                                      Artikel 1
 kening van de associatieovereenkomsten met Roemenië
 en Bulgarije de regeling inzake de minimumprijzen bij              Bij invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage
 invoer voor bepaalde soorten rood fruit, die reeds voor            vermelde produkten, van oorsprong uit Polen, wordt in de
 andere landen van Oost-Europa gold, tot deze beide                 aangegeven periodes een compenserende heffing toege­
 landen heeft uitgebreid ; dat de Raad bij Verordening              past die gelijk is aan het verschil tussen de minimumprijs
 (EEG) nr. 1988/93 zijn Verordening (EEG) nr, 1333/92               bij invoer zoals vastgesteld in de bijlage bij Verordening
 van 18 mei 1992 betreffende de regeling inzake mini­               (EEG) nr. 2140/93, en de prijs bij invoer.
 mumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit
 van oorsprong uit Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije (2)                                   Artikel 2
 heeft ingetrokken om de regeling voor alle betrokken
 landen van Oost-Europa vast te stellen in een nieuwe                1 . De minimumprijs bij invoer wordt niet in acht
 tekst ;                                                            genomen als de prijs bij invoer, uitgedrukt in de valuta
                                                                    van de Lid-Staat waar de produkten in het vrije verkeer
 Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)                 worden gebracht, lager is dan de minimumprijs bij invoer
 nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende             op de dag waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer
 uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimum­              brengen wordt aanvaard.
 prijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van             2.    De prijs bij invoer bestaat uit :
 oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije,
 Roemenië en Bulgarije en houdende vaststelling van de              a) de fob-prijs in het land van oorsprong en
 minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 30 april           b) de kosten van vervoer en verzekering tot de plaats van
 1 994 (3) is bepaald dat de Commissie de nodige maatre­                binnenkomst in het douanegebied van de Gemeen­
gelen neemt wanneer niet wordt voldaan aan bepaalde                     schap.
criteria ;
                                                                    3.    In de zin van lid 2 wordt onder „fob-prijs" verstaan,
                                                                    de prijs die is of moet worden betaald voor de hoeveel­
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG)                  heid produkten in een partij, met inbegrip van de kosten
 nr. 1798/93 van 5 juli 1993 inzake de toepassing van een           om de partij op de plaats van verzending in het land van
minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten rood fruit             oorsprong te laden in een vervoermiddel en andere kosten
van oorsprong uit Polen (4) heeft besloten de naleving van          die in dat land worden gemaakt. De fob-prijs omvat niet
de minimumprijs voor elke ingevoerde partij rood fruit              de door de verkoper te dragen kosten voor diensten nadat
van oorsprong uit Polen te waarborgen door toepassing               de produkten in het vervoermiddel zijn geladen .
van compenserende heffingen ; dat uit de recente door de
Commissie voor een nieuwe periode van twee weken                    4. De prijs moet aan de verkoper worden betaald
ontvangen gegevens duidelijk blijkt dat, gelet op de inge­          binnen drie maanden na de datum waarop de aangifte tot
voerde hoeveelheden en de prijzen bij invoer, voor                  het in het vrije verkeer brengen door de douaneautori­
bepaalde andere soorten rood fruit van oorsprong uit                teiten is aanvaard .
Polen niet wordt voldaan aan één van deze criteria ; dat
derhalve, gezien de urgentie, onmiddellijk en voor een              5. Wanneer de in lid 2 bedoelde prijsbestanddelen zijn
                                                                    uitgedrukt in een andere valuta dan die van de Lid-Staat
                                                                    van invoer, worden de bepalingen inzake de vaststelling
(') PB   nr. L 182 van 24. 7. 1993 , blz. 4.                        van de douanewaarde van de goederen toegepast bij de
(2) PB   nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 3 .
(3) PB   nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 98                        omrekening van de valuta in de valuta van de Lid-Staat
(4) PB   nr. L 163 van 6. 7. 1993 , blz. 31 .                       van invoer.
 ---pagebreak---  3 . 8 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 194/25
                            Artikel 3                            van oorsprong hebben verlaten voor de datum van toepas­
                                                                  sing van de minimumprijs .
 1 . Voor elke zending vergelijken de douaneautoriteiten,
 bij het vervullen van de douaneformaliteiten om de               2.    De betrokken partijen moeten ten genoegen van de
 produkten in het vrije verkeer te brengen, de prijs bij         bevoegde instanties aantonen dat aan de in lid 1 bedoelde
 invoer met de minimumprijs bij invoer.                          voorwaarde is voldaan .
 2.      De prijs bij invoer wordt vermeld in de aangifte tot     De bevoegde instanties mogen evenwel aannemen dat
 het in het vrije verkeer brengen ; die aangifte gaat verge­      produkten het land van oorsprong hebben verlaten vóór
 zeld van alle documenten die nodig zijn om de prijs te          de dag waarop deze verordening is bekendgemaakt,
 controleren .                                                   wanneer een van de volgende documenten wordt overge­
                                                                 legd :
 3.     Als
                                                                 — bij zee- of riviertransport : het connossement waaruit
a) de aan de douaneautoriteiten voorgelegde factuur niet              blijkt dat de produkten vóór die dag zijn geladen ;
     is opgesteld door de exporteur in het land van              — bij transport per spoor : de vrachtbrief die door de
     oorsprong van de produkten, of                                   spoorwegen van het land van verzending vóór die dag
b) de autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat de in de            is aanvaard ;
     aangifte vermelde prijs overeenkomt met de werkelijke       — bij transport over de weg : het TIR-carnet dat vóór die
     prijs bij invoer, of                                             dag door een douanekantoor in het land van
c) de betaling niet binnen de in artikel 2, lid 4, vastge­            oorsprong is opgesteld ;
     stelde termijn heeft plaatsgevonden,                        — bij luchtvervoer : de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat
nemen de bevoegde instanties de nodige maatregelen om                de luchtvaartmaatschappij de produkten vóór die dag
de prijs bij invoer vast te stellen, met name door toetsing           in ontvangst heeft genomen .
aan de prijs waartegen de importeur de produkten door­           3.     Het bepaalde in de leden 1 en 2 is slechts van
verkoopt.                                                        toepassing voor zover de aangifte tot het in het vrije
                                                                 verkeer brengen uiterlijk op de vijfentwintigste dag na de
                            Artikel 4                            dag waarop met de toepassing van de minimumprijs per
                                                                 ingevoerde partij van elk van de betrokken produkten is
De importeur bewaart een bewijs van betaling aan de              begonnen, door de douaneautoriteiten is aanvaard.
verkoper. Dit bewijs en alle handelsdocumenten, in het
bijzonder facturen, contracten en briefwisseling met                                      Artikel 6
betrekking tot de aan- en verkoop van de produkten ,
worden gedurende drie jaar voor verificatie door de              Verordening (EEG) nr. 1798 /93 wordt ingetrokken .
douaneautoriteiten beschikbaar gehouden .
                                                                                          Artikel 7
                            Artikel 5
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
1 . Deze verordening is niet van toepassing op                   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
produkten waarvoor het bewijs is geleverd dat zij het land       Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 2 augustus 1993 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3 . 8 . 93
                                                        BIJLAGE
    GN-code                               Omschrijving                          Taric-code       Periode van toepassing
 ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere 0811 20 39*10     van 3 augustus tot en met 2
               zoetstoffen : zonder steel                                                      oktober 1993
 ex 0811 20 39 Bevroren zwarte aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere 0811 20 39*90 ,
               zoetstoffen : andere
 ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere   0811 20 51*10     van 6 juli tot en met 5
               zoetstoffen : zonder steel                                                    > september 1993
 ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen zonder toegevoegde suiker of andere   0811 20 51*90
               zoetstoffen : andere