CELEX: 62007TB0208
Language: da
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: Sag T-208/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser — medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

20.12.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 327/25
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-208/07) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning)
   (2008/C 327/47)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polen), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polen), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polen), Elektrownia »Kozienice« S.A. (Świerże Górne, Polen), Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polen), Elektrownia »Rybnik« S.A. (Rybnik, Polen), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polen), Elektrownia »Stalowa Wola« S.A. (Stalowa Wola, Polen), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polen), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polen), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polen) og Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polen) (ved avocats B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo og S. Boullart)
   
      Sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker og D. Lawunmi, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Elektrociepłownia »Będzin« S.A. (Będzin, Polen), Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Polen), Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Polen), Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Polen), Elektrociepłownia »Gorzów« S.A. (Gorzów, Polen), Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Polen), Elektrociepłownia »Kraków« S.A. (Krakow, Polen), Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Polen), Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Polen), Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Polen), Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Polen), Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk,Polen), Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Polen) og Elektrociepłownia »Zielona Góra« S.A. (Zielona Góra, Polen) (ved avocats B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo og S. Boullart)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Polen har fremlagt for perioden 2008-2012 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia »Kozienice« S.A., Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska, Elektrownia »Rybnik« S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia »Stalowa Wola« S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. og Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har afholdt.
            
         
               3)
            
            
               Elektrociepłownia »Będzin« S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia »Gorzów« S.A., Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia »Kraków« S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. og Elektrociepłownia »Zielona Góra« S.A. bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 183 af 4.8.2007.