CELEX: 22002D0158
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness I (Oqmsa Veterinarji jew Fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0158

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0008 - 0010

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 158/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness I (Oqmsa Veterinarji jew Fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Annex I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/95/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 li temenda, rigward il-konsolidazzjoni tas-suq intern, il-varjetajiet ta' pjanti modifikati ġenetikament u r-risorżi ġenetiċi tal-pjanti, id-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 69/208/KEE, 70/457/KEE u 70/458/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żerriegħa, taż-żerriegħa tal-pjant taż-żejt u tal-ħjut jut u taż-żerriegħa tal-ħaxix u dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' pjanti agrikoli [2], kif korreġuti mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/96/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 li temenda, inter alia rigward l-ispezzjonijiet mhux uffiċjali ta' l-għelieqi taħt id-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 69/208/KEE, 70/457/KEE u 70/458/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-pitravi, taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf, taż-żerriegħa taċ-ċereali, tal-patata taż-żerriegħa, taż-żerriegħa tal-pjant taż-żejt u tal-ħjut u taż-żerriegħa tal-ħaxix u dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet ta' pjanti agrikoli [3], kif korreġuti mill-ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 48, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 930/2000 ta' l-4 ta' Mejju 2000 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni dwar kemm ikunu xierq l-ismijiet mogħtija lil ċerti varjetajiet ta' speċji ta' pjanti agrikoli u speċji ta' ħaxix tal-ikel [4] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu III ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej.1. Fil-Parti 1, l-inċiżi li ġejjin għandhom jkunu miżjuda fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 66/400/KEE), 2 (Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE) u 4 (Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE):"- 398 L 0095: Direttiva tal-Kunsill 98/95/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 1), kif korreġuta mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20,- 398 L 0096: Direttiva tal-Kunsill 98/96/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 27), kif korreġuta mill-ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 48."2. Fil-Parti 1, dan li ġej għandu jkun miżjud qabel it-test ta' adattament fil-punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE):"- 398 L 0095: Direttiva tal-Kunsill 98/95/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 1), kif korreġuta mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20,- 398 L 0096: Direttiva tal-Kunsill 98/96/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 27), kif korreġuta mill-ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 48.Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għal l-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'addattazzjoni li ġej:Riferenzi għall-atti oħra fid-Direttiva għandhom jkunu ikkunsidrati bħala rilevanti safejn u fil-forma li dawk l-atti huma inkorporati fil-Ftehim."3. Fil-Parti 1, dan li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE):"- 398 L 0095: Direttiva tal-Kunsill 98/95/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 1), kif korreġuta mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20,- 398 L 0096Direttiva tal-Kunsill 98/96/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠUL 25, ta' l-1.2.1999, p. 27), kif korreġuta mill-ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 48.Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għal l-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'addattazzjoni li ġej:Riferenzi għall-atti oħra fid-Direttiva għandhom jkunu ikkunsidrati bħala rilevanti safejn u fil-forma li dawk l-atti huma inkorporati fil-Ftehim."4. Fit-2 Parti, il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/98/KE):"18. 32000 R 0930: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 930/2000 ta' l-4 ta' Mejju 2000 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni dwar kemm ikunu xierq l-ismijiet mogħtija lil ċerti varjetajiet ta' speċji ta' pjanti agrikoli u speċji ta' ħaxix tal-ikel (ĠU L 108, tal-5.2.2000. p. 3).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għal l-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'addattazzjoni li ġej:Riferenzi għall-atti oħra fir-Regolament għandhom jkunu ikkunsidrati bħala rilevanti safejn u fil-forma li dawk l-atti huma inkorporati fil-Ftehim."Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 98/95/KE, kif korreġuta mill-ĠU L 126, ta' l-20.5.1999, p. 23, ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 47 u ĠU L 82, tas-26.3.2002, p. 20, u 98/96/KE, kif korreġuta mill-ĠU L 161, tas-16.6.2001, p. 48, u Regolament (KE) Nru 930/2000 fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, huma awtentiċiArtikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Diċembru 2002, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 336, 12.12.2002, p. 19.[2] ĠU L 25, 1.2.1999, p. 1.[3] ĠU L 25, 1.2.1999, p. 27.[4] ĠU L 25, 1.2.1999, p. 27.[5] Ma kienx hemm b\onnijiet konstituzjonali indikati.--------------------------------------------------