CELEX: 32007D0766
Language: lv
Date: 2007-11-14 00:00:00
Title: 2007/766/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 14. novembris ), ar kuru izveido to reģionu un teritoriju sarakstu, kas ir tiesīgi no Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta pārrobežu sadarbības sastāvdaļas saņemt finansējumu pārrobežu sadarbībai starp dalībvalstīm un saņēmējvalstīm laika posmā no 2007. gada līdz 2013. gadam

28.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 310/15
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 14. novembris),
   ar kuru izveido to reģionu un teritoriju sarakstu, kas ir tiesīgi no Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta pārrobežu sadarbības sastāvdaļas saņemt finansējumu pārrobežu sadarbībai starp dalībvalstīm un saņēmējvalstīm laika posmā no 2007. gada līdz 2013. gadam
   (2007/766/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2007. gada 12. jūnija Regulu (EK) Nr. 718/2007, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006 (2), un jo īpaši tās 88. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1085/2006 9. pantu pārrobežu sadarbības sastāvdaļa IPA var atbalstīt pārrobežu sadarbību starp saņēmējvalstīm un dalībvalstīm. Šajā gadījumā palīdzībai saskaņā ar IPA pārrobežu sadarbības sastāvdaļu ir jāaptver reģioni attiecīgi abās sauszemes vai jūras robežas vai robežu pusēs.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 718/2007 88. panta 1. punktu teritorijas, kas ir tiesīgas saņemt finansējumu pārrobežu sadarbībai starp dalībvalstīm un saņēmējvalstīm, ir NUTS 3 līmeņa reģioni vai – gadījumos, kad NUTS klasifikācija nav pieejama, – tiem pielīdzināmas teritorijas gar sauszemes robežām starp Kopienu un saņēmējvalstīm un gar jūras robežām starp Kopienu un saņēmējvalstīm, kuras parasti šķir ne vairāk kā 150 kilometri, ņemot vērā iespējamos pielāgojumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu sadarbības pasākumu saskaņotību un nepārtrauktību.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 718/2007 88. panta 1. punkts paredz, ka uzreiz pēc tās stāšanās spēkā Komisija pieņem atbilstīgo Kopienas un saņēmējvalstu reģionu sarakstu, kas ir spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Attiecībā uz pārrobežu sadarbību starp dalībvalstīm un IPA saņēmējvalstīm, kā minēts Regulas (EK) Nr. 718/2007 88. panta 1. punktā, reģioni, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu saskaņā ar IPA pārrobežu sadarbības sastāvdaļu, ir uzskaitīti I pielikumā (dalībvalstis) un II pielikumā (saņēmējvalstis).
   
      Briselē, 2007. gada 14. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Olli REHN
         
      
   
   
      (1)  OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
   
      (2)  OV L 170, 29.6.2007., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      SARAKSTS AR NUTS 3 LĪMEŅA DALĪBVALSTU REĢIONIEM, KAS IR TIESĪGI SAŅEMT FINANSĒJUMU PĀRROBEŽU SADARBĪBAI STARP DALĪBVALSTĪM UN IPA SAŅĒMĒJVALSTĪM
      
                  BG412
               
               
                  
                     Sofia
                  
               
            
                  BG414
               
               
                  
                     Pernik
                  
               
            
                  BG415
               
               
                  
                     Kyustendil
                  
               
            
                  BG341
               
               
                  
                     Burgas
                  
               
            
                  BG343
               
               
                  
                     Yambol
                  
               
            
                  BG311
               
               
                  
                     Vidin
                  
               
            
                  BG312
               
               
                  
                     Montana
                  
               
            
                  BG413
               
               
                  
                     Blagoevgrad
                  
               
            
                  BG422
               
               
                  
                     Haskovo
                  
               
            
                  GR111
               
               
                  
                     Evros
                  
               
            
                  GR112
               
               
                  
                     Xanthi
                  
               
            
                  GR113
               
               
                  
                     Rodopi
                  
               
            
                  GR115
               
               
                  
                     Kavala
                  
               
            
                  GR123
               
               
                  
                     Kilkis
                  
               
            
                  GR124
               
               
                  
                     Pella
                  
               
            
                  GR126
               
               
                  
                     Serres
                  
               
            
                  GR127
               
               
                  
                     Chalkidiki
                  
               
            
                  GR132
               
               
                  
                     Kastoria
                  
               
            
                  GR134
               
               
                  
                     Florina
                  
               
            
                  GR143
               
               
                  
                     Magnisia
                  
               
            
                  GR212
               
               
                  
                     Thesprotia
                  
               
            
                  GR213
               
               
                  
                     Ioannina
                  
               
            
                  GR222
               
               
                  
                     Kerkyra
                  
               
            
                  GR242
               
               
                  
                     Evvoia
                  
               
            
                  GR411
               
               
                  
                     Lesvos
                  
               
            
                  GR412
               
               
                  
                     Samos
                  
               
            
                  GR413
               
               
                  
                     Chios
                  
               
            
                  GR421
               
               
                  
                     Dodekanisos
                  
               
            
                  GR422
               
               
                  
                     Kyklades
                  
               
            
                  ITD35
               
               
                  
                     Venezia
                  
               
            
                  ITD36
               
               
                  
                     Padova
                  
               
            
                  ITD37
               
               
                  
                     Rovigo
                  
               
            
                  ITD42
               
               
                  
                     Udine
                  
               
            
                  ITD43
               
               
                  
                     Gorizia
                  
               
            
                  ITD44
               
               
                  
                     Trieste
                  
               
            
                  ITD56
               
               
                  
                     Ferrara
                  
               
            
                  ITD57
               
               
                  
                     Ravenna
                  
               
            
                  ITD58
               
               
                  
                     Forlì-Cesena
                  
               
            
                  ITD59
               
               
                  
                     Rimini
                  
               
            
                  ITE31
               
               
                  
                     Pesaro-Urbino
                  
               
            
                  ITE32
               
               
                  
                     Ancona
                  
               
            
                  ITE33
               
               
                  
                     Macerata
                  
               
            
                  ITE34
               
               
                  
                     Ascoli Piceno
                  
               
            
                  ITF12
               
               
                  
                     Teramo
                  
               
            
                  ITF13
               
               
                  
                     Pescara
                  
               
            
                  ITF14
               
               
                  
                     Chieti
                  
               
            
                  ITF22
               
               
                  
                     Campobasso
                  
               
            
                  ITF41
               
               
                  
                     Foggia
                  
               
            
                  ITF42
               
               
                  
                     Bari
                  
               
            
                  ITF44
               
               
                  
                     Brindisi
                  
               
            
                  ITF45
               
               
                  
                     Lecce
                  
               
            
                  CY000
               
               
                  
                     Kypros/Kibris
                  
               
            
                  HU223
               
               
                  
                     Zala
                  
               
            
                  HU231
               
               
                  
                     Baranya
                  
               
            
                  HU232
               
               
                  
                     Somogy
                  
               
            
                  HU331
               
               
                  
                     Bács-Kiskun
                  
               
            
                  HU333
               
               
                  
                     Csongrád
                  
               
            
                  RO413
               
               
                  
                     Mehedinți
                  
               
            
                  RO422
               
               
                  
                     Caraș-Severin
                  
               
            
                  RO424
               
               
                  
                     Timiș
                  
               
            
                  SI011
               
               
                  
                     Pomurska
                  
               
            
                  SI012
               
               
                  
                     Podravska
                  
               
            
                  SI014
               
               
                  
                     Savinjska
                  
               
            
                  SI016
               
               
                  
                     Spodnjeposavska
                  
               
            
                  SI018
               
               
                  
                     Notranjsko-kraška
                  
               
            
                  SI024
               
               
                  
                     Obalno-kraška
                  
               
            
                  SI017
               
               
                  
                     Jugovzhodna Slovenija
                  
               
            
   
      II PIELIKUMS
      SARAKSTS AR IPA SAŅĒMĒJVALSTU TERITORIJĀM, KAS IR PIELĪDZINĀMAS NUTS 3 LĪMEŅA REĢIONIEM UN IR TIESĪGAS SAŅEMT FINANSĒJUMU PĀRROBEŽU SADARBĪBAI STARP DALĪBVALSTĪM UN IPA SAŅĒMĒJVALSTĪM
      Albānija
      
         Reģioni:
      
      
                   
               
               
                  Durrës
               
            
                   
               
               
                  Fier
               
            
                   
               
               
                  Gjirokastër
               
            
                   
               
               
                  Korçë
               
            
                   
               
               
                  Lezhë
               
            
                   
               
               
                  Shkodër
               
            
                   
               
               
                  Tirana
               
            
                   
               
               
                  Vlorë
               
            Bosnija un Hercegovina
      
         Hercegovinas ekonomiskais reģions, kas aptver šādas pašvaldības:
      
      
                   
               
               
                  Bileča
               
            
                   
               
               
                  Čapljina
               
            
                   
               
               
                  Čitluk
               
            
                   
               
               
                  Gacko
               
            
                   
               
               
                  Grude
               
            
                   
               
               
                  Jablanica
               
            
                   
               
               
                  Konjic
               
            
                   
               
               
                  Kupres
               
            
                   
               
               
                  Livno
               
            
                   
               
               
                  Ljubinje
               
            
                   
               
               
                  Ljubuški
               
            
                   
               
               
                  Mostar
               
            
                   
               
               
                  Istočni Mostar
               
            
                   
               
               
                  Neum
               
            
                   
               
               
                  Nevesinje
               
            
                   
               
               
                  Posušje
               
            
                   
               
               
                  Prozor/Rama
               
            
                   
               
               
                  Ravno
               
            
                   
               
               
                  Široki Brijeg
               
            
                   
               
               
                  Stolac
               
            
                   
               
               
                  Berkovići
               
            
                   
               
               
                  Tomislav grad
               
            
                   
               
               
                  Trebinje
               
            Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
      
         Reģioni:
      
      
                   
               
               
                  East
               
            
                   
               
               
                  North-East
               
            
                   
               
               
                  Pelagonija
               
            
                   
               
               
                  South-East
               
            
                   
               
               
                  Vardar
               
            Horvātija
      
         Reģioni:
      
      
                   
               
               
                  Dubrovnik-Neretva
               
            
                   
               
               
                  Istria
               
            
                   
               
               
                  Karlovac
               
            
                   
               
               
                  Koprivnica-Križevci
               
            
                   
               
               
                  Krapina-Zagorje
               
            
                   
               
               
                  Lika-Senj
               
            
                   
               
               
                  Međimurje
               
            
                   
               
               
                  Osijek-Baranja
               
            
                   
               
               
                  Primorje-Gorski kotar
               
            
                   
               
               
                  Šibenik-Knin
               
            
                   
               
               
                  Split-Dalmatia
               
            
                   
               
               
                  Varaždin
               
            
                   
               
               
                  Virovitica-Podravina
               
            
                   
               
               
                  Zadar
               
            
                   
               
               
                  Zagreb
               
            Melnkalne
      
         Pašvaldības:
      
      
                   
               
               
                  Bar
               
            
                   
               
               
                  Budva
               
            
                   
               
               
                  Cetinje
               
            
                   
               
               
                  Danilovgrad
               
            
                   
               
               
                  Herceg Novi
               
            
                   
               
               
                  Kotor
               
            
                   
               
               
                  Nikšić
               
            
                   
               
               
                  Podgorica
               
            
                   
               
               
                  Tivat
               
            
                   
               
               
                  Ulcinj
               
            Serbija, ieskaitot Kosovu (1)
      
      
         Apgabali:
      
      
                   
               
               
                  Borski
               
            
                   
               
               
                  Branicevski
               
            
                   
               
               
                  Central Banat
               
            
                   
               
               
                  Jablanicki
               
            
                   
               
               
                  Nisavski
               
            
                   
               
               
                  North Backa
               
            
                   
               
               
                  North Banat
               
            
                   
               
               
                  Pcinjski
               
            
                   
               
               
                  Pirotski
               
            
                   
               
               
                  South Backa
               
            
                   
               
               
                  South Banat
               
            
                   
               
               
                  West Backa
               
            
                   
               
               
                  Zajecarski
               
            Turcija
      
         Provinces:
      
      
                   
               
               
                  Antalya
               
            
                   
               
               
                  Aydin
               
            
                   
               
               
                  Balikesir
               
            
                   
               
               
                  Canakkale
               
            
                   
               
               
                  Edirne
               
            
                   
               
               
                  Izmir
               
            
                   
               
               
                  Kirklareli
               
            
                   
               
               
                  Mersin (Içel)
               
            
                   
               
               
                  Mugla
               
            
         (1)  Saskaņā ar UNSCR 1244.