CELEX: 32013R0234
Language: bg
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 234/2013 на Комисията от 15 март 2013 година за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета за риболовната 2013 година

16.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 74/15
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 234/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 15 март 2013 година
   за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета за риболовната 2013 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 25, параграфи 1 и 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е равна най-малко на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена.
            
         
               (2)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 1242/2012 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2013 година за всички съответни продукти.
            
         
               (3)
            
            
               Пазарните цени варират значително в зависимост от видовете и от начините на търговско предлагане на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и начините на търговско предлагане на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, при което се задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 продажните цени на Съюза, приложими през риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение II към гореспоменатия регламент, както и съответните начини на търговско предлагане и коефициенти на преобразуване са определени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
   
      (2)  ОВ L 352, 21.12.2012 г., стp. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Продажни цени и коефициенти на преобразуване
      
      
                  Вид
               
               
                  Представяне
               
               
                  Коефициент за преобразуване
               
               
                  Равнище, задействащо интервенция
               
               
                  Продажна цена
                  (EUR/тон)
               
            
                  Гренландска камбала
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Цели или изкормени, със или без глави
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Мерлуза
                  
                     (Merluccius spp.)
               
               
                  Цели или изкормени, със или без глави
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Самостоятелни филета
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              с кожа
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              без кожа
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Спарид
                  
                     (Dentex dentex и Pagellus spp.)
               
               
                  Цели или изкормени, със или без глави
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Риба меч
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Цели или изкормени, със или без глави
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Скариди от семейство
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Замразени
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              други Penaeidae
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Сепия
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma и Sepiola rondeletti)
                  
               
               
                  Замразени
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Калмари (Loligo spp.)
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              цели, неизчистени
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              изчистени
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              цели, неизчистени
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              изчистени
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Октопод
                  
                     (Octopus spp.)
               
               
                  Замразен
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              цели, неизчистени
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              туби
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Начини на търговско предлагане:
                  
                              Цели, неизчистени
                           
                           
                              :
                           
                           
                              продукт, който не е обработен по никакъв начин.
                           
                        
                              Изчистени
                           
                           
                              :
                           
                           
                              продукт, който е най-малкото изкормен.
                           
                        
                              Туби
                           
                           
                              :
                           
                           
                              тяло на калмар, което е най-малкото изкормено и главата е отстранена.