CELEX: 32012R0295
Language: fi
Date: 2012-04-03 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 295/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

4.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 98/13
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 295/2012,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012,
   yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY (1) 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu yhteisön luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.
            
         
               (2)
            
            
               Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’EASA’, ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tietoja, jotka ovat olennaisia yhteisön luettelon ajantasaistamiseksi. Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta. Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio on ilmoittanut suoraan kaikille kyseisille lentoliikenteen harjoittajille, tai ellei tämä ole ollut käytännössä mahdollista, niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä ne olennaiset tosiseikat ja näkemykset, joiden perusteella tehdään päätös lentoliikenteen harjoittajien asettamisesta toimintakieltoon unionissa tai yhteisön luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtojen muuttamisesta.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on antanut kyseisille lentoliikenteen harjoittajille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjallisen lausuntonsa ja esittää kantansa asiassa suullisesti 10 työpäivän kuluessa komissiolle sekä teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/1991 (3) perustetulle lentoturvallisuuskomitealle.
            
         
               (5)
            
            
               Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa tekemien tarkastusraporttien analyysin tuloksista. Jäsenvaltioita kehotettiin kohdentamaan asematasotarkastukset ensisijaisesti sellaisissa valtioissa toimintalupansa saaneisiin lentoliikenteen harjoittajiin, joiden osalta ICAO on todennut merkittäviä turvallisuusongelmia tai joiden turvallisuusvalvontajärjestelmässä on EASAn mukaan merkittäviä puutteita. Näin voidaan saada lisätietoja kyseisissä valtioissa lentolupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuustasosta komission asetuksen (EY) N:o 2011/2005 mukaisesti käynnistämiä kuulemisia rajoittamatta.
            
         
               (6)
            
            
               Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa niissä valtioissa toteutettavista teknisen avun hankkeista, joihin asetusta (EY) N:o 2111/2005 sovelletaan. Sille on ilmoitettu siviili-ilmailuviranomaisten pyynnöistä, jotka koskevat hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamiseen tähtäävää muuta teknistä apua ja yhteistyötä, jonka tarkoituksena on ratkaista tapaukset, joissa ei noudateta sovellettavia kansainvälisiä vaatimuksia. Jäsenvaltioita kehotettiin vastaamaan näihin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistyössä komission ja EASAn kanssa.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Joidenkin Euroopan unionissa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien ilma-aluksiin kohdistettujen asematasotarkastusten tai EASAn toteuttamien standardointitarkastusten tuloksista laaditun EASAn analyysin sekä kansallisten ilmailuviranomaisten suorittamien aluekohtaisten tarkastusten seurauksena jotkin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä. Ne ovat ilmoittaneet komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle seuraavista toimenpiteistä: Saksa ilmoitti, että useisiin Saksan lentoliikenteen harjoittajiin, mukaan luettuina Air Alliance Express ja Air Traffic GmbH Dusseldorf, sovelletaan tehostettua valvontaa. Latvia ilmoitti, että Inversijan lentotoimintalupa peruutettiin 19 päivänä tammikuuta 2012. Italia ilmoitti, että ItaliAirlinesin lentotoimintalupa peruutettiin ja että lentoliikenteen harjoittaja Livingstonen lentotoimintalupa on edelleen keskeytetty. Kreikka ilmoitti, että Hellenic Imperial Airways -lentoyhtiön kaupallisen lisenssin keskeytys poistettiin 28 päivänä helmikuuta 2012, mutta kyseiseen lentoyhtiöön sovelletaan edelleen tiukennettua valvontaa, ja että lisävalvontaa kohdistettiin myös Sky wings Airlines ja Hermes Airlines-lentoyhtiöihin. Alankomaat ilmoitti, että Solid-air-lentoyhtiön lentotoimintalupa peruutettiin 28 päivänä joulukuuta 2011 ja Amsterdam Airlinesin 6 päivänä helmikuuta 2012. Espanja ilmoitti, että Zorexin lentotoimintalupa on ollut keskeytettynä 7 päivästä marraskuuta 2011 alkaen. Ruotsi ilmoitti, että AirSweden Aviaton AB:n lentotoimintalupa peruutettiin 10 päivänä tammikuuta 2012, että Flyg Centrum AB:n lentotoimintalupa peruutettiin 16 päivänä joulukuuta 2011 ja että Nova Air -lentoyhtiöön sovelletaan edelleen tiukempaa valvontaa. Romania ilmoitti, että Direct Aero Services -lentoyhtiön lentotoimintalupa peruutettaisiin 20 päivään maaliskuuta 2012 mennessä.
            
         
               (9)
            
            
               Marraskuussa 2011 pidetyssä lentoturvallisuuskomitean viimeisimmässä kokouksessa tehdyn päätöksen (4) jälkeen Albanian toimivaltaiset viranomaiset raportoivat edistyvänsä toimintasuunnitelmansa toteuttamisessa, vaikka pätevien tarkastajien pitkäaikaiseen palvelukseen ottamisessa esiintyykin jonkin verran viivettä. Albaniaa kehotetaan vauhdittamaan toimenpiteitä, joiden tavoitteena on kehittää sen turvallisuusvalvonnasta vastaavan viranomaisen valmiuksia. EASA seuraa edelleen korjaavien toimien edistymistä ja suorittaa lokakuussa 2012 kattavan seurantatarkastuksen tarkistaakseen, onko toimintasuunnitelmat pantu tyydyttävästi täytäntöön. Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee tilannetta uudelleen mainitun tarkastuksen tulosten perusteella.
            
         
               (10)
            
            
               Ranskan toimivaltaiset viranomaiset raportoivat, etteivät ne voineet myöntää lupaa Comlux Aruba N.V. -nimiselle Arubassa hyväksytylle lentoliikenteen harjoittajalle. Tämä johtui turvallisuuspuutteista, jotka havaittiin arvioitaessa teknistä kyselylomaketta, jonka lentoliikenteen harjoittaja oli toimittanut saadakseen laskeutumisluvan kyseiseen jäsenvaltioon. Ranskan viranomaiset ilmoittivat päätelmänsä muille jäsenvaltioille SAFA-tietokannan välityksellä (5).
            
         
               (11)
            
            
               Komissio on kyseisten puutteiden perusteella tuonut Aruban toimivaltaisten viranomaisten ja kyseisen lentoyhtiön tietoon huolensa Comlux Aruba N.V.:n toiminnan turvallisuudesta EU:ssa ja pyytää selvitystä toimivaltaisten viranomaisten ja lentoyhtiön näiden puutteiden korjaamiseksi toteuttamista toimista.
            
         
               (12)
            
            
               Aruban toimivaltaiset viranomaiset ja asianomainen lentoyhtiö toimittivat kirjallista aineistoa ja osallistuivat kokoukseen, joka järjestettiin komission, EASAn ja eräiden muiden lentoturvallisuuskomitean jäsenten kanssa 20 päivänä helmikuuta 2012. Vaikka näytti siltä, että Ranskan toteamat turvallisuuspuutteet oli ratkaistu, toimitettujen tietojen perusteella havaittiin uusia, lentoyhtiön päätoimipaikkaan liittyviä ongelmia. Lentoyhtiö ilmoitti, että sen Aruban toimistossa työskentelee ainoastaan kaksi sihteeriä ja että päätoimipaikka, joka vastaa lentojen toiminnallisesta valvonnasta ja jatkuvasta lentokelpoisuudesta, ei sijaitse Arubassa. Aruban toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat kuitenkin ryhtyneensä tarkistamaan siviili-ilmailulainsäädäntöä varmistaakseen, että Arubassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoyhtiöiden pääasiallinen toimipaikka sijaitsee tässä valtiossa. Comlux Arubaa pyydettiin osoittamaan viimeistään 1 päivänä elokuuta 2012, että sen päätoimipaikka sijaitsee Arubassa.
            
         
               (13)
            
            
               Komissio panee merkille Aruban toimivaltaisten viranomaisten aloittamat hallintoon ja lainsäädäntöön liittyvät toimet ja seuraa niitä edelleen varmistaakseen, että kyseisessä valtioissa lentotoimintaluvan saaneiden lentoyhtiöiden päätoimipaikka sijaitsee tässä valtiossa.
            
         
               (14)
            
            
               Kongon demokraattisessa tasavallassa toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A maaliskuusta 2006 alkaen (6). Saatujen tietojen mukaan Kongon demokraattisen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset olivat myöntäneet uuden lentotoimintaluvan Jet Congo Airways -lentoyhtiölle. Kongon demokraattisen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset eivät vastanneet komission tietopyyntöön eivätkä esittäneet todisteita siitä, että uuden lentoyhtiön turvallisuusvalvonta täyttää sovellettavat kansainväliset turvallisuusmääräykset kaikilta osin. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi niin ikään sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (15)
            
            
               Lentoturvallisuuskomitean viimeisimmän kokouksen jälkeen on raportoitu useista kuolonuhreja vaatineista onnettomuuksista, joissa on ollut osallisina Kongon demokraattisessa tasavallassa toimintaluvan saaneita lentoyhtiöitä. TRACEP Congo Aviationin operoima Antonov 28 -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisterinumero on 9Q-CUN, syöksyi maahan 30 päivänä tammikuuta 2012. Onnettomuudessa menehtyi neljä ihmistä, ja ilma-alus romuttui täysin. Katang Expressin operoima Gulfstream IV -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisterinumero on N25A, syöksyi maahan 12 päivänä helmikuuta 2012. Onnettomuudessa menehtyi kuusi ihmistä, ja ilma-alus romuttui täysin. Kongon demokraattisen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset eivät kuitenkaan vastanneet komission tietopyyntöihin, jotka koskivat onnettomuustutkinnoissa saatuja alustavia tuloksia.
            
         
               (16)
            
            
               Kaikki Päiväntasaajan Guineassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet luetteloon A maaliskuusta 2006 alkaen (7). Komissio ja EASA järjestivät kuulemistilaisuuden Päiväntasaajan Guinean toimivaltaisten viranomaisten (DGAC) kanssa 22 päivänä helmikuuta 2012. DGAC esitteli kuulemistilaisuudessa tähän mennessä saavutettua edistystä lieventääkseen niitä turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita, jotka Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) oli yksilöinyt yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa vuonna 2007 suoritetussa tarkastuksessa.
            
         
               (17)
            
            
               DGAC toimitti komissiolle todisteet lentotoimintaluvan peruuttamisesta seuraavilta lentoliikenteen harjoittajilta: GETRA, Guinea Airways, UTAGE, Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Star Equatorial Airlines ja EGAMS. Koska nämä Päiväntasaajan Guineassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sittemmin lopettaneet toimintansa, ne olisi poistettava liitteestä A.
            
         
               (18)
            
            
               DGAC toimitti komissiolle tietoa, jonka mukaan Punto Azul -lentoyhtiölle oli myönnetty lentotoimintalupa. Koska DGAC ei kuitenkaan toimittanut todisteita siitä, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan turvallisuutta valvotaan kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti, on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (19)
            
            
               Komissio panee merkille Päiväntasaajan Guinean toimivaltaisen viranomaisten edistymisen ja kannustaa näitä jatkamaan toimintaansa kansainväliset turvallisuusmääräykset täyttävän siviili-ilmailun valvontajärjestelmän luomiseksi.
            
         
               (20)
            
            
               Indonesian toimivaltaisten viranomaisten (DGCA) kuulemisia jatketaan. Tarkoituksena on seurata DGCA:n edistymistä sen varmistamisessa, että kaikkien Indonesiassa lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuutta valvotaan kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Komission, EASAn ja DGCA:n välillä järjestettiin 7 päivänä helmikuuta 2012 videokokous. DGCA vahvisti edistyvänsä asiassa ja ilmoitti uusista täytäntöönpanotoimista, jotka koskivat eräitä sen valvonnassa olevia lentoliikenteen harjoittajia. Erityisesti se totesi, että seuraavien operaattorien lentotoimintaluvat oli keskeytetty: Kartika Airlines, Mimika Air, Riau Airlines ja Survei Udara Penas.
            
         
               (21)
            
            
               Lisäksi DGCA ilmoitti ja toimitti vahvistuksen siitä, että Megantaran lentotoimintalupa oli peruutettu 13 päivänä elokuuta 2010. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi poistettava liitteestä A.
            
         
               (22)
            
            
               DGCA ilmoitti myös, että uusia lentotoimintalupia oli myönnetty TransNusa Aviation Mandirille 19 päivänä elokuuta 2011, Enggang Air Servicelle 1 päivänä maaliskuuta 2010, Surya Airille 8 päivänä huhtikuuta 2011, Ersa Eastern Aviationille 9 päivänä syyskuuta 2011 ja Matthew Air Nusantaralle 20 päivänä syyskuuta 2011. Koska DGCA ei kuitenkaan toimittanut todisteita siitä, että kyseisten lentoliikenteen harjoittajien turvallisuutta valvotaan kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti, on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että myös nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (23)
            
            
               Komissio panee merkille Indonesian toimivaltaisten viranomaisten jatkuvan edistymisen ja kannustaa näitä jatkamaan asianmukaista toimintaa kaikki kansainväliset turvallisuusmääräykset täyttävän siviili-ilmailun valvontajärjestelmän luomiseksi. Komissio tarkastelee tilannetta uudelleen ennen lentoturvallisuuskomitean seuraavaa kokousta.
            
         
               (24)
            
            
               Afriqiyah Airwaysin operoimalle Airbus A330 -tyyppiselle ilma-alukselle 13 päivänä toukokuuta 2010 tapahtuneen kuolonuhreja vaatineen onnettomuuden sekä SAFA-ohjelmassa todettuja Afriqiyah Airwaysiin (8) ja United Aviationiin (9) liittyviä turvallisuuspuutteita koskevan todennetun näytön perusteella komissio käynnisti lokakuussa 2010 keskustelut Libyan toimivaltaisten viranomaisten (LCAA) kanssa. Nämä keskustelut keskeytyivät Libyan sisällissodan vuoksi.
            
         
               (25)
            
            
               Kuulemiset aloitettiin uudelleen lokakuussa 2011, ja LCAA ilmoitti keskeyttäneensä kaikki Libyan lentotoimintaluvat ja toteuttavansa uudelleensertifiointiprosessin ennen kuin lentotoimintalupien keskeyttäminen kumotaan. LCAA havaitsi kyseiseen uudelleensertifiointiprosessiin kuuluvissa tarkastuksissa Afriqiyah Airwaysin osalta merkittäviä turvallisuuspuutteita, jotka liittyivät erityisesti lentäjien koulutukseen, huoltohenkilökunnan puutteeseen ja huoltotehtävien suorittamiseen käytettävien laitteiden riittämättömyyteen. Pian tarkastuksen jälkeen LCAA myönsi kuitenkin Afriqiyah Airwaysille lentotoimintaluvan.
            
         
               (26)
            
            
               Komissio, EASA ja useat lentoturvallisuuskomitean jäsenet kävivät 22 päivänä helmikuuta 2012 lisäneuvotteluja LCAA:n, Afriqiyah Airwaysin, Libyan Airlinesin ja Global Aviationin kanssa. LCAA ei ole tähän mennessä kuitenkaan toimittanut pyydettyjä tietoja, erityisesti Libyassa hyväksyttyjen lentoliikenteen harjoittajien luetteloa, kaikkia vastaavia lentotoimintalupia ja niihin liittyviä toimintaspesifikaatioita tai tarkastusraportteja, jotka on laadittava ennen kuin lupien keskeyttämiset kumotaan, eikä myöskään todisteita siitä, että näiden tarkastusten aikana todetut puutteet on korjattu tyydyttävästi. LCAA ilmoitti myös, että Afriqiyah Airways -lentoyhtiötä koskevassa onnettomuustutkinnassa oli kohdattu vaikeuksia, eikä se ole johtanut tähän mennessä päätelmiin.
            
         
               (27)
            
            
               Libyan liikenneministeri, LCAA, Afriqiyah Airways ja Libyan Airlines antoivat selvityksiä lentoturvallisuuskomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2012. Ministeri myönsi, että Libyan lentoturvallisuusjärjestelmä ei ollut ICAOn normien mukainen. Hän esitteli suunnitelmia tilanteen korjaamiseksi kolmivuotisen ohjelman puitteissa ulkopuolisten lentoturvallisuusalan asiantuntijoiden avulla.
            
         
               (28)
            
            
               Ministeri totesi lentoturvallisuuskomitean kokouksessa ja LCAA vahvisti kirjallisesti 22 päivänä maaliskuuta 2012, että Libyan turvallisuusvalvontajärjestelmässä olevien todettujen puutteiden vuoksi Libyan lentoyhtiöiden ei sallita operoida Euroopan unioniin, Norjaan, Islantiin ja Sveitsiin ainakaan ennen 22 päivää marraskuuta 2012 ja että niiden lentotoimintalupia muutetaan näiden rajoitusten mukaisiksi. Ministeri lisäsi, että oli muodostettu komitea edistämään Libyan lentoturvallisuusjärjestelmän uudelleenjärjestelyä. Hän totesi, että Libyan toimivaltaiset viranomaiset tekevät läheistä yhteistyötä komission kanssa ja toimittavat säännöllisiä selvityksiä toimien edistymisestä.
            
         
               (29)
            
            
               Komitea pani merkille Libyan viranomaisten määrätietoisen toiminnan ja pyysi, että LCAA toimittaisi komissiolle viimeistään 20 päivänä huhtikuuta 2012 korjaussuunnitelman, jossa otetaan täysipainoisesti huomioon kaikki tietopyynnöt, joihin ei ole vielä vastattu, ja esitetään erityistoimia ja tavoitepäivämääriä Libyan valvontajärjestelmässä olevien puutteiden korjaamiseksi.
            
         
               (30)
            
            
               Komissio ja lentoturvallisuuskomitea tunnustivat ne merkittävät vaikeudet, jotka Libyan on ratkaistava konfliktin seurauksena, ja panivat merkille liikenneministerin voimakkaan sitoutumisen jälleenrakennusprosessin käynnistämiseen. Komissio kannustaa LCAA:ta jatkamaan komission kanssa äskettäisen konfliktin päättymisen jälkeen käymäänsä avointa ja rakentavaa vuoropuhelua. Jos LCAA ei kuitenkaan onnistu panemaan täytäntöön ilmoittamiaan rajoituksia, komissio joutuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteuttamaan välittömiä turvallisuustoimenpiteitä.
            
         
               (31)
            
            
               Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee uudelleen Libyan ilmailuturvallisuustilannetta marraskuulle 2012 kaavaillussa kokouksessaan, jossa arvioidaan Libyan toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien toimien tehokkuutta.
            
         
               (32)
            
            
               Mauritaniassa toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A marraskuusta 2010 alkaen (10). Mauritanian toimivaltaiset viranomaiset (ANAC) ilmoittivat, että lentoliikenteen harjoittajalle Mauritania Airlines oli myönnetty uusi lentotoimintalupa, mutta eivät osoittaneet, että mainitun lentoliikenteen harjoittajan turvallisuusvalvonta täyttää sovellettavat kansainväliset turvallisuusmääräykset kaikilta osin. Lentotoimintalupa myönnettiin 8 päivänä toukokuuta 2011 ilman, että olisi esitetty todisteita siitä, että lentoyhtiön ensimmäisessä hyväksynnässä havaitut lukuisat puutteet (lentotoiminta- ja huoltomenettelyjen asiakirjatarkastelu huhtikuussa 2011 ja paikalla tehty tarkastus 3–5 päivänä toukokuuta 2011) oli tosiasiallisesti korjattu ennen lentotoimintaluvan myöntämistä. Lisäksi kyseisen lentoyhtiön lentotoimintalupa myönnettiin varmistamatta ennakolta, että sillä oli jatkuvaa lentokelpoisuutta ja huoltoa koskevat asianmukaiset hyväksynnät. Todisteita ei esitetty myöskään siitä, että lentoyhtiöön sovelletaan kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaista jatkuvaa valvontaa. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi niin ikään sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (33)
            
            
               ANAC ilmoitti myös, että Mauritania Airwaysin lentotoimintaluvan voimassaolo päättyi 15 päivänä joulukuuta 2010 eikä sitä uusittu, koska tämä lentoyhtiö lopetti toimintansa. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi poistettava liitteestä A.
            
         
               (34)
            
            
               Mauritania ilmoitti ryhtyneensä määrätietoisiin toimiin positiivisten muutosten tekemiseksi turvallisuusvalvontajärjestelmäänsä. Näihin kuuluvat siviili-ilmailulainsäädännön muuttaminen Chicagon yleissopimuksen liitteiden mukaiseksi ja ANACin johtoon, rakenteeseen ja henkilöstöön tehtävät muutokset. Lentoliikenteen harjoittajien sertifiointia ja jatkuvaa valvontaa koskevat menettelyt on niin ikään saatettu ajan tasalle, ja niitä aletaan soveltaa lähitulevaisuudessa.
            
         
               (35)
            
            
               Vaikka ICAO myöntää, että Mauritanian on vielä tehtävä työtä kaikkien puutteiden korjaamiseksi, se totesi, että Mauritaniaa on syytä kiittää sen sitoutuneisuudesta vuonna 2008 tehdyssä tarkastuksessa havaittujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseen. Mauritania on toimittanut säännöllisesti korjaussuunnitelmansa päivityksiä ja raportoinut merkittävästä edistymisestä. Toukokuuksi 2012 suunniteltu ICAOn koordinoitu varmistuskäynti (ICVM) tulee olemaan tärkeä askel saavutetun edistymisen validoimisessa.
            
         
               (36)
            
            
               Komissio panee tyytyväisenä merkille Mauritanian toimivaltaisten viranomaisten raportoiman edistymisen ICAOn havaitsemien puutteiden korjaamisessa ja kannustaa viranomaisia jatkamaan määrätietoista toimintaansa ICAOn kanssa tehtävän asianmukaisen yhteistyön avulla. Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee tilannetta uudelleen ICAOn koordinoidun varmistuskäynnin tulosten perusteella.
            
         
               (37)
            
            
               Komissio on jatkanut Pakistanin toimivaltaisen viranomaisen (PCAA) ja Pakistan International Airwaysin (PIA) kuulemista ja järjesti niiden kanssa 20 päivänä helmikuuta 2012 kokouksen tarkastellakseen, miten ne ovat edistyneet korjaussuunnitelmissaan kuvailtujen toimien toteuttamisessa.
            
         
               (38)
            
            
               PCAA raportoi ja esitti todisteita siitä, että se oli nostanut PIAn valvonnan tasoa, toteuttanut sääntelytoimia huoltohenkilöstön lupakirjojen keskeyttämiseksi ja vaatinut merkittäviä muutoksia PIAn laadunhallintajärjestelmään. Se raportoi kesäkuussa 2011 tehdyn ICAOn tarkastuksen onnistuneesta lopputuloksesta ja selvitti suunnitelmiaan uusista säädöksistä, jotka vastaisivat EASAn Osa 145 -sääntöjä.
            
         
               (39)
            
            
               PIA raportoi, että sen korjaussuunnitelmassa yksilöidyt toimet oli nyt toteutettu lukuun ottamatta parhaillaan huollettavana olleille neljälle ilma-alukselle tehtäviä perusteellisia tarkastuksia. Se vahvisti, että kattava koulutusohjelma oli nyt käynnissä, ja sitä jatkettaisiin.
            
         
               (40)
            
            
               EASA ilmoitti lentoturvallisuuskomitealle, että PIAn ilma-aluksille tehtyjen SAFA-tarkastusten tulokset olivat johtaneet EASAn Osa 145 -huolto-organisaatiohyväksyntää koskevan keskeyttämismenettelyn aloittamiseen 11 päivänä marraskuuta 2011. Vaikka EASA totesi vaikuttavan siltä, että asiaan liittyvät turvallisuuspuutteet otettiin PIAn korjaussuunnitelmassa huomioon, se ei voinut luottaa siihen, että PCAA valvoisi tuloksellisesti PIAn huoltostandardien toteutumista. Sen vuoksi EASAlla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin keskeyttää EASAn Osa 145 -hyväksyntä 6 päivänä maaliskuuta 2012.
            
         
               (41)
            
            
               Komissio pani merkille sekä PCAA:n että PIAn saavuttaman edistymisen todettujen turvallisuuspuutteiden ratkaisemiseksi. Samalla se kuitenkin vahvisti, että turvallisuusriskien lieventämiseksi on tarpeen toteuttaa toimia, jos tapahtuu jotain merkityksellistä, joka nostaa esille uusia huolenaiheita. Sen vuoksi jäsenvaltiot tarkastavat edelleen asianmukaisten turvallisuusmääräysten tosiasiallisen noudattamisen kohdentamalla asematasotarkastukset ensisijaisesti tämän lentoliikenteen harjoittajan ilma-aluksiin noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten asematasotarkastusten ensisijaisen kohdentamisen osalta 16 päivänä huhtikuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 351/2008 (11).
            
         
               (42)
            
            
               Filippiineillä toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat 31 päivästä maalikuuta 2010 alkaen sisältyneet liitteeseen A (12). Filippiinien toimivaltaiset viranomaiset (CAAP) ilmoittivat uusien lentotoimintalupien myöntämisestä lentoliikenteen harjoittajille Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc. ja Island Helicopter Services. CAAP ei vastannut riittävällä tavalla komission tietopyyntöihin eikä ilmoittanut kyseisten lentoliikenteen harjoittajien lentotoimintaluvista ja niihin liittyvistä täydellisistä toimintaspesifikaatioista. CAAP ei myöskään kyennyt osoittamaan, että mainittujen lentoliikenteen harjoittajien hyväksyntä ja jatkuva valvonta täyttävät sovellettavat kansainväliset turvallisuusmääräykset kaikilta osin. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että myös nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (43)
            
            
               Lentoturvallisuuskomitean viimeisimmän kokouksen jälkeen on raportoitu useista kuolonuhreja vaatineista onnettomuuksista, joissa on ollut osallisina Filippiineillä toimintaluvan saaneita lentoyhtiöitä. Aviation Technology Innovatorin operoima Beechcraft 65-80 -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisterinumero on RP-C824, syöksyi 10 päivänä joulukuuta 2011 Manilan lähellä sijaitsevaan Felixberto Serranon peruskouluun. Onnettomuudessa menehtyi ainakin 14 ihmistä, ja ilma-alus romuttui täysin. CAAP ei vastannut komission tietopyyntöihin, jotka koskivat onnettomuustutkinnassa saatuja alustavia tuloksia. CAAP raportoi ainoastaan, että lentotoimintalupa oli "inaktiivinen/luovutettu" täsmentämättä kuitenkaan, mistä alkaen, tai esittämättä asiaan liittyviä todisteita. Toinen ihmishenkiä vaatinut onnettomuus tapahtui 4 päivänä maaliskuuta 2012. Siinä oli osallisena Avia Toursin operoima Cessna 172S -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisterinumero on RP-C209. Onnettomuudessa menehtyi kaksi ihmistä, ja ilma-alus romuttui täysin. Vaikka CAAP toimitti onnettomuudesta alustavia tietoja, lentotoimintaluvan voimassaoloa ei voitu varmentaa, sillä alustavan onnettomuustutkintaselvityksen mukaan lentotoimintalupa on voimassa 14 päivään elokuuta 2012 asti, vaikka CAAP:n antamista tiedoista ilmenee, että lentotoimintaluvan voimassaolo oli päättynyt 14 päivänä helmikuuta 2012.
            
         
               (44)
            
            
               CAAP ilmoitti, että useiden lentoliikenteen harjoittajien lentotoimintalupa oli "inaktiivinen/luovutettu" tai että ne oli uudelleensertifioitu Filippiinien siviili-ilmailusäännösten (PCAR) lentotyötä koskevan osan 11 nojalla. CAAP ei kuitenkaan kyennyt esittämään todisteita siitä, että vastaavat lentotoimintaluvat oli peruutettu tai että kyseiset lentoliikenteen harjoittajat eivät enää harjoittaneet kaupallista lentoliikennettä. Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
            
         
               (45)
            
            
               Yhdysvaltain ilmailuhallinto (FAA) suoritti tammikuussa 2012 Filippiineillä viikon mittaisen teknisen tarkastelun arvioidakseen CAAP:n edistymistä kansainvälisten turvallisuusmääräysten noudattamisessa. CAAP ei kyennyt esittämään yksityiskohtaisia tietoja tämän tarkastelun tuloksista. Filippiinejä koskevassa FAA:n arvioinnissa ei ole kuitenkaan todettu mitään muutoksia, sillä Filippiinit kuuluvat edelleen turvallisuusluokkaan kaksi, mikä tarkoittaa, ettei se noudata kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä.
            
         
               (46)
            
            
               Marraskuussa 2011 pidetyssä lentoturvallisuuskomitean kokouksessa (13) Venäjän toimivaltaiset viranomaiset (Russian Federal Air Transport Agency, FATA) ilmoittivat ja toimittivat todisteita siitä, että lentoliikenteen harjoittajien Aviastar-TU, UTAir-Cargo, Tatarstan Airlines, Daghestan Airlines, Yakutia ja Vim Avia (Vim Airlines) toimintaa oli turvallisuussyistä rajoitettu tai että se oli kielletty. Komissio on mainitun kokouksen jälkeen jatkanut yhteydenpitoa FATAn kanssa kehityksen seuraamiseksi.
            
         
               (47)
            
            
               Brysselissä järjestettiin 19 päivänä joulukuuta 2011 ja 21 päivänä helmikuuta 2012 kuulemistilaisuuksia FATAn, komission, EASAn ja eräiden lentoturvallisuuskomitean jäsenten kesken. FATA ilmoitti aikomuksestaan poistaa rajoitukset, joita on asetettu osalle seuraavien lentoliikenteen harjoittajien kalustoa: Tatarstan Airlines (Boeing B737-500, B737-400, B737-300, Tupolev 154M ja Yakovlev Yak-42 -tyyppiset ilma-alukset), Aviastar-TU (Tupolev Tu-204 -tyyppiset ilma-alukset) ja Yakutia (Boeing B757-200, B737-300 ja B737-800 -tyyppiset ilma-alukset). Tämä johtui siitä, että FATA oli tyytyväinen näille lentoliikenteen harjoittajille tehtyjen tarkastusten tuloksiin.
            
         
               (48)
            
            
               Lisäksi FATA esitti näyttöä uusista täytäntöönpanotoimista. Erityisesti mainittakoon, että Daghestan Airlinesin lentotoimintalupa peruutettiin 19 päivänä joulukuuta 2011 tälle lentoliikenteen harjoittajalle tehdyssä tarkastuksessa ilmenneiden ongelmien vuoksi. FATA ilmoitti myös kehottaneensa UTAir-Cargoa toteuttamaan ylimääräisiä korjaavia toimia ennen kuin sen kalustolle asetetut rajoitukset voitaisiin poistaa.
            
         
               (49)
            
            
               Varmistaakseen, että FATAn toteuttamat toimenpiteet johtavat kestäviin turvallisuusparannuksiin, jäsenvaltiot tarkastavat edelleen, noudattavatko venäläiset lentoliikenteen harjoittajat tosiasiallisesti asianmukaisia turvallisuusmääräyksiä, ja kohdentavat asematasotarkastukset ensisijaisesti näiden lentoliikenteen harjoittajien ilma-aluksiin asetuksen (EY) N:o 351/2008 mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin näiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi. Komissio seuraa jatkossakin asiassa saavutettavia tuloksia.
            
         
               (50)
            
            
               FATA vahvisti, että Vim Aviaan olisi sovellettava edelleen toimintarajoituksia, joilla kielletään lennot EU:hun (laskeutuminen ja ylilennot) sen koko kaluston osalta (kahdeksan Boeing B757-200 -tyyppistä ilma-alusta) siihen saakka, kun korjaussuunnitelma on pantu täysimääräisesti täytäntöön.
            
         
               (51)
            
            
               Vim Avia esitteli edellä mainitussa 21 päivänä helmikuuta 2012 pidetyssä kokouksessa turvallisuuteen ja erityisesti koulutukseen tehtyjä panostuksia, muttei osoittanut onnistuneensa ottamaan käyttöön tehokasta turvallisuushallintajärjestelmää. Se ei kyennyt vielä osoittamaan, että kyseiset panostukset olivat toimivia ja tehokkaita.
            
         
               (52)
            
            
               FATA ilmoitti, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan odotettiin saattavan kaikki korjaavat toimensa päätökseen 1 päivään huhtikuuta 2012 mennessä. Jälkeenpäin FATA ilmoitti tekevänsä tälle lentoliikenteen harjoittajalle tarkastuksen varmistaakseen, että kaikki puutteet on korjattu tyydyttävällä tavalla, jolloin nykyiset rajoitukset voitaisiin poistaa. FATA suostui toimittamaan komissiolle selvityksiä lentoliikenteen harjoittajan korjaavien toimenpiteiden toteuttamisen edistymisestä ja myöhemmistä tarkastustuloksista.
            
         
               (53)
            
            
               Edellä esitetyn perusteella ja Venäjän toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat tosiasialliset täytäntöönpanotoimet huomioon ottaen vaikuttaa siltä, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan tilannetta on liian aikaista arvioida uudelleen. Komissio tarkastelee Vim Avian tilannetta jossakin myöhemmin järjestettävässä lentoturvallisuuskomitean kokouksessa Venäjän toimivaltaisten viranomaisten toimittamien selvitysten pohjalta ja sen päätöksen perusteella, jonka kyseiset viranomaiset ovat tehneet nykyisten rajoitusten jatkamisen suhteen.
            
         
               (54)
            
            
               Venezuelassa lentotoimintalupansa saaneen lentoliikenteen harjoittajan Conviasan lukuisista vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Espanjan toimivaltaisten viranomaisten suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (14). Conviasa on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet. Conviasa ei reagoinut ajoissa eikä riittävällä tavalla kaikkiin Espanjan siviili-ilmailuviranomaisen havaitsemiin puutteisiin. Näiden laiminlyöntien toistuminen viittaa järjestelmällisiin turvallisuuspuutteisiin huollon ja toiminnan alalla.
            
         
               (55)
            
            
               Conviasalle on tapahtunut useita onnettomuuksia, joista kaksi vaati kuolonuhreja: toinen näistä sattui 13 päivänä syyskuuta 2010 ATR42-tyyppiselle ilma-alukselle, jonka rekisteritunnus on YV-1010, ja toinen 30 päivänä elokuuta 2008 Boeing B737-200 -tyyppiselle ilma-alukselle, jonka rekisteritunnus on YV-102T. Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset eivät ole toimittaneet komissiolle näiden onnettomuuksien syitä koskevien tutkimusten tuloksia, eikä komissio ole tietoinen suosituksista, joita olisi annettu tällaisten onnettomuuksien toistumisen estämiseksi.
            
         
               (56)
            
            
               Komissio on edellä mainittujen puutteiden perusteella tuonut elokuussa 2011 Venezuelan toimivaltaisten viranomaisten tietoon vakavan huolensa Conviasan toiminnan turvallisuudesta ja pyytää selvitystä toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajan näiden puutteiden korjaamiseksi toteuttamista toimista.
            
         
               (57)
            
            
               Kyseiset viranomaiset eivät vastanneet ajoissa eivätkä riittävällä tavalla Conviasan turvallisuusvalvontaa koskeneisiin komission tiedusteluihin. Pyydettyjä tietoja ei toimitettu etenkään onnettomuustutkinnan edistymisestä, näihin tutkimuksiin perustuvista suosituksista, toteutetuista toimista onnettomuuksien mahdollisten syiden selvittämiseksi eikä lentotoimintalupaan liittyvistä lentoliikenteen harjoittajan toimintaspesifikaatioista, -vaatimuksista ja -rajoituksista.
            
         
               (58)
            
            
               Conviasa ja Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset antoivat selvityksiä lentoturvallisuuskomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2012. Lentoliikenteen harjoittaja ilmoitti ryhtyneensä toimiin, joiden tavoitteena on lisätä sisäistä valvontaa, koulutusta ja turvallisuushallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, ja että tulevaisuudessa harkitaan lisätoimia. Se totesi, että kaikki asematasotarkastuksissa havaitut puutteet oli korjattu. Komitea pani merkille, että lentoliikenteen harjoittajan ja Espanjan toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtiin tiivistä yhteistyötä. Lentoliikenteen harjoittaja ei kuitenkaan pystynyt selittämään, miksi myöhemmissä tarkastuksissa oli toistuvasti havaittu vastaavia laiminlyöntejä. Se ei myöskään esittänyt tietoja edellä mainittujen ihmishenkiä vaatineiden onnettomuuksien syistä eikä toimista, joihin oli ryhdytty niiden toistumisen estämiseksi. Lentoliikenteen harjoittaja ei myöskään kyennyt esittämään perustietoja liikennöimästään kalustosta eikä tietoja lentotoimintalupaan liittyvistä täydellisistä toimintaspesifikaatioista, -vaatimuksista tai -rajoituksista.
            
         
               (59)
            
            
               Edellä esitetyn vuoksi on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Conviasa ei täytä asianmukaisia turvallisuusmääräyksiä, minkä vuoksi se olisi sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (60)
            
            
               Venezuelassa lentotoimintalupansa saaneen lentoliikenteen harjoittajan Línea Turística Aerotuyn turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Ranskan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (15).
            
         
               (61)
            
            
               Línea Turística Aerotuylle on tapahtunut useita onnettomuuksia, joista yksi vaati ihmishenkiä 17 päivänä huhtikuuta 2009. Siinä oli mukana Cessna 208B -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisterinumero on YV-1181.
            
         
               (62)
            
            
               Komissio on edellä mainittujen puutteiden perusteella tuonut elokuussa 2011 Venezuelan toimivaltaisten viranomaisten tietoon vakavan huolensa Línea Turística Aerotuyn toiminnan turvallisuudesta ja pyytää selvitystä toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajan näiden puutteiden korjaamiseksi toteuttamista toimista. Viranomaiset eivät vastanneet riittävällä tavalla eivätkä määräajassa.
            
         
               (63)
            
            
               Línea Turística Aerotuy ja Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset antoivat selvityksiä ja kirjallista aineistoa lentoturvallisuuskomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2012. Lentoliikenteen harjoittaja toimitti lentotoimintalupansa ja siihen liittyvät täydelliset toimintaspesifikaatiot. Se ilmoitti ryhtyneensä Ranskan toimivaltaisia viranomaisia tyydyttäneisiin toimiin asematasotarkastusten aikana havaittujen puutteiden korjaamiseksi ja esitti asiaan liittyviä todisteita. Lentoliikenteen harjoittaja pystyi toimittamaan pyydetyt selvitykset edellä mainitusta ihmishenkiä vaatineesta onnettomuudesta, ja toimivaltaiset viranomaiset toimittivat onnettomuusraportin sekä siihen liittyvät päätelmät ja suositukset. Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat lisäksi, että onnettomuustutkintaraporttiin perustuvat suositukset ja asematasotarkastusten tulokset otettiin asianmukaisesti huomioon lentoliikenteen harjoittajan valvonnassa.
            
         
               (64)
            
            
               Komissio ja lentoturvallisuuskomitea panevat merkille lentoliikenteen harjoittajan reagoinnin ja avoimen toiminnan todettujen turvallisuuspuutteiden ratkaisemisessa. Jäsenvaltiot tarkastavat kuitenkin edelleen, noudattaako lentoliikenteen harjoittaja tosiasiallisesti asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia, kohdentamalla asematasotarkastukset ensisijaisesti tämän lentoliikenteen harjoittajan ilma-aluksiin asetuksen (EY) N:o 351/2008 mukaisesti, ja ne voivat ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin näiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
            
         
               (65)
            
            
               Venezuelassa lentotoimintalupansa saaneen lentoliikenteen harjoittajan Estelar Latinoamérican turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Ranskan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (16).
            
         
               (66)
            
            
               Komissio on kyseisten puutteiden perusteella tuonut elokuussa 2011 Venezuelan toimivaltaisten viranomaisten tietoon vakavan huolensa Estelar Latinoamérican toiminnan turvallisuudesta ja pyytää selvitystä toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajan näiden puutteiden korjaamiseksi toteuttamista toimista. Viranomaiset eivät vastanneet riittävällä tavalla eivätkä määräajassa.
            
         
               (67)
            
            
               Estelar Latinoamérica ja Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset antoivat selvityksiä ja kirjallista aineistoa lentoturvallisuuskomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2012. Lentoliikenteen harjoittaja toimitti lentotoimintalupansa ja siihen liittyvät täydelliset toimintaspesifikaatiot. Se ilmoitti ryhtyneensä Ranskan toimivaltaisia viranomaisia tyydyttäneisiin toimiin asematasotarkastusten aikana havaittujen puutteiden korjaamiseksi ja esitti asiaan liittyviä todisteita. Toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat varmistaneensa, että asematasotarkastusten tulokset otettiin asianmukaisesti huomioon kyseisen lentoliikenteen harjoittajan valvonnassa.
            
         
               (68)
            
            
               Komissio ja lentoturvallisuuskomitea panevat merkille lentoliikenteen harjoittajan reagoinnin ja avoimen toiminnan todettujen turvallisuuspuutteiden ratkaisemisessa. Jäsenvaltiot tarkastavat kuitenkin edelleen, noudattaako lentoliikenteen harjoittaja tosiasiallisesti asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia, kohdentamalla asematasotarkastukset ensisijaisesti tämän lentoliikenteen harjoittajan ilma-aluksiin asetuksen (EY) N:o 351/2008 mukaisesti, ja ne voivat ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin näiden vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
            
         
               (69)
            
            
               Komissiolle ei ole tähän mennessä toimitettu todisteita siitä, että muut 21 päivänä marraskuuta 2011 ajan tasalle saatettuun yhteisön luetteloon sisällytetyt lentoliikenteen harjoittajat ja niiden valvonnasta vastaavat viranomaiset olisivat panneet asianmukaiset korjaussuunnitelmat kaikilta osin täytäntöön. Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että näiden lentoliikenteen harjoittajien toimintakieltoa (liite A) tai toimintarajoituksia (liite B) olisi jatkettava.
            
         
               (70)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä A olevalla tekstillä.
            
         
               2.
            
            
               Korvataan liite B tämän asetuksen liitteessä B olevalla tekstillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Siim KALLAS
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 76.
   
      (2)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (3)  EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.
   
      (4)  Asetuksen (EU) N:o 1197/2011 johdanto-osan 14–25 kappale, EUVL L 303, 22.11.2011, s. 15.
   
      (5)  Standardiraportti nro DGAC/F-2011-1879.
   
      (6)  Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 johdanto-osan 60–86 kappale, EUVL L 84, 23.3.2006, s. 18.
   
      (7)  Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 johdanto-osan 65–89 kappale, EUVL L 84, 23.3.2006, s. 18.
   
      (8)  DGAC/F-2010-1761; CAA-NL-2010-68; CAA-NL-2010-210; LBA/D-2010-656; DGAC/F-2010-850; ENAC-IT-2010-400; DGAC/F-2010-2060; DGAC/F-2010-1571; DGAC/F-2010-498.
   
      (9)  LBA/D-2010-1258; DGAC/F-2010-841.
   
      (10)  Marraskuun 22 päivänä 2010 annetun asetuksen (EY) N:o 1071/2010 johdanto-osan 43–51 kappale, EUVL L 306, 23.11.2010, s. 49.
   
      (11)  EUVL L 109, 19.4.2008, s. 7.
   
      (12)  Maaliskuun 30 päivänä 2010 annetun asetuksen (EY) N:o 273/2010 johdanto-osan 74–87 kappale, EUVL L 84, 31.3.2010, s. 32.
   
      (13)  Marraskuun 21 päivänä 2011 annetun asetuksen (EY) N:o 1197/2011 johdanto-osan 36–49 kappale, EUVL L 303, 22.11.2011, s. 19.
   
      (14)  Raportti nro AESA-E-2011-234, -326, -412, -553, -663, -715, -832, -895 ja AESA-E-2012-1.
   
      (15)  Raportti nro DGAC/F-2011-663, -972, -1159, -2385, -2636.
   
      (16)  Raportti nro DGAC/F-2011-632, -990, -1636, -1863, -2332.
   
      LIITE A
      
         LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA EU:SSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA
          (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lento-liikenteen harjoittajan kotivaltio
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  CONSORCIO VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. "CONVIASA"
               
               
                  VCV-DB-10
               
               
                  VCV
               
               
                  Venezuelan bolivaarinen tasavalta
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
            
                  ROLLINS AIR
               
               
                  HR-005
               
               
                  RAV
               
               
                  Honduras
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruandan tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Afganistanin viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Afganistanin islamilainen tasavalta
                  
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistanin islamilainen tasavalta
               
            
                  KAM AIR
               
               
                  AOC 001
               
               
                  KMF
               
               
                  Afganistanin islamilainen tasavalta
               
            
                  PAMIR AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PIR
               
               
                  Afganistanin islamilainen tasavalta
               
            
                  SAFI AIRWAYS
               
               
                  AOC 181
               
               
                  SFW
               
               
                  Afganistanin islamilainen tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Angolan viranomaisilta, lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyvää TAAG Angola Airlinesia, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Angolan tasavalta
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  AO 008-01/11
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR26
               
               
                  AO 003-01/11-DCD
               
               
                  DCD
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR JET
               
               
                  AO 006-01/11-MBC
               
               
                  MBC
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  FLY540
               
               
                  AO 004-01 FLYA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  AO 005-01/11
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  SONAIR
               
               
                  AO 002-01/10-SOR
               
               
                  SOR
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Beninin viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Beninin tasavalta
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  AEB
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AFF
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  BGL
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Beninin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kongon tasavalta
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
               
               
                  RAC 06-014
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/ TVC/036/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  ABB
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  CAA
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  FIL
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  JET CONGO AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  KORONGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/001/2011
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  Ministerin lupa (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  STELLAR AIRWAYS
               
               
                  AAC/DG/DTA/TM/787/2011
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, mukaan luettuna:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Djibouti
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DAO
               
               
                  Djibouti
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Päivän-tasaajan Guinea
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  CEL
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  PUNTO AZUL
               
               
                  2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Indonesian viranomaisilta, Garuda Indonesiaa, Airfast Indonesiaa, Mandala Airlinesia, Ekspres Transportasi Antarbenuaa, Indonesia Air Asiaa ja Metro Bataviaa lukuun ottamatta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Indonesian tasavalta
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ENGGANG AIR SERVICE
               
               
                  135-045
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  ERSA EASTERN AVIATION
               
               
                  135-047
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  121-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MATTHEW AIR NUSANTARA
               
               
                  135-048
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  SURYA AIR
               
               
                  135-046
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
               
               
                  121-048
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesian tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kazakstanin viranomaisilta, lukuun ottamatta Air Astanaa, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kazakstanin tasavalta
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  AK-0429-10
               
               
                  ILK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0409-09
               
               
                  LMY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  AK-0412-10
               
               
                  RTR
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  AK-0396-09
               
               
                  AKS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0437-10
               
               
                  AMA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  AVIA-JAYNAR / AVIA-ZHAYNAR
               
               
                  AK-0435-10
               
               
                  SAP
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  AK-0383-09
               
               
                  BBS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0428-10
               
               
                  BEK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0415-10
               
               
                  BRY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0399-09
               
               
                  KAZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0417-10
               
               
                  DET
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0411-09
               
               
                  EWZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0427-10
               
               
                  LIS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  AK-0389-09
               
               
                  KZE
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0439-11
               
               
                  MZA
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0419-10
               
               
                  SOZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0433-10
               
               
                  JKZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  KUY
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  AK-0404-09
               
               
                  KAW
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  AK-0405-09
               
               
                  KZS
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0424-10
               
               
                  MGK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0402-09
               
               
                  MIF
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  AK-0393-09
               
               
                  PKZ
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  AK-0407-09
               
               
                  SAV
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0426-10
               
               
                  SAH
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  AK-400-09
               
               
                  SMK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0420-10
               
               
                  VSV
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0432-10
               
               
                  BYK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0398-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  UST-KAMENOGORSK / AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  AK-0440-11
               
               
                  UCK
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  AK-0438-11
               
               
                  JTU
               
               
                  Kazakstanin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kirgisian tasavalta
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  36
               
               
                  AZZ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
               
               
                  13
               
               
                  CBK
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Gabonin tasavallan viranomaisilta, lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä Gabon Airlinesia, Afrijetia ja SN2AG:tä, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Gabonin tasavalta
                  
               
            
                  AFRIC AVIATION
               
               
                  010/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Mauritanian islamilaisen tasavallan viranomaisilta, mukaan luettuna:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mauritanian islamilainen tasavalta
                  
               
            
                  MAURITANIA AIRLINES (MAURITANIA AIRLINES INTERNATIONAL)
               
               
                  001/2011/DG/ANAC
               
               
                  MAI
               
               
                  Mauritanian islamilainen tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Mosambikin tasavallan viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Mosambikin tasavalta
                  
               
            
                  MOZAMBIQUE AIRLINES – LINHAS AEREAS DE MOÇAMBIQUE
               
               
                  MOZ-01/2010
               
               
                  LAM
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  MOZAMBIQUE EXPRESS/MEX
               
               
                  02/2010
               
               
                  MXE
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  TRANS AIRWAYS/KAYA AIRLINES
               
               
                  03/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  HELICOPTEROS CAPITAL
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  CFA MOZAMBIQUE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  UNIQUE AIR CHARTER
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  AEROVISAO DE MOZAMBIQUE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  SAFARI AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  ETA AIR CHARTER LDA
               
               
                  04/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  EMILIO AIR CHARTER LDA
               
               
                  05/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  CFM-TTA SA
               
               
                  07/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  AERO-SERVICOS SARL
               
               
                  08/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  VR CROPSPRAYERS LDA
               
               
                  06/2010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Mosambikin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Filippiinien viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Filippiinien tasavalta
                  
               
            
                  AEROEQUIPEMENT AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AEROMAJESTIC
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  2010030
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIR ASIA PHILIPPINES
               
               
                   
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIR PHILIPPINES CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  GAP
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  2010027
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  BEACON
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CEBU PACIFIC AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  CEB
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CERTEZA INFOSYSTEMS CORP.
               
               
                  2011040
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CM AERO SERVICES
               
               
                  20110401
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CORPORATE AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  INTERISLAND AIRLINES
               
               
                  2010023
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  SOY
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ISLAND HELICOPTER SERVICES
               
               
                  2011043
               
               
                  SOY
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  2010029
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MID-SEA EXPRESS
               
               
                   
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  NORTHSKY AIR INC.
               
               
                  2011042
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  2010033
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  PEC
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  4AN9700007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
               
               
                  4AN2006001
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PHILIPPINE AIRLINES
               
               
                  2009001
               
               
                  PAL
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  2010024
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  2010021
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SOUTH EAST ASIA AIRLINE INC. (SEAIR)
               
               
                  2009 004
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
               
               
                  2011045
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  MNP
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  4AN9900012
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  TCU
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  RIT
               
               
                  Filippiinien tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta São Tomén ja Príncipen viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     São Tomé ja Príncipe
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  São Tomé ja Príncipe
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sudanin viranomaisilta, mukaan luettuina:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sudanin tasavalta
                  
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  054
               
               
                  AAJ
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  015
               
               
                  MGG
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  MJA
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  ATTICO AIRLINES (TRANS ATTICO)
               
               
                  023
               
               
                  ETC
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  012
               
               
                  AZZ
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  035
               
               
                  BDR
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  054
               
               
                  WHB
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  017
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  040
               
               
                  MSL
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  NOVA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  NOV
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SUD
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  010
               
               
                  SNV
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  051
               
               
                  SNR
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  TARCO AIRLINES
               
               
                  056
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sudanin tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, mukaan luettuna:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Swazimaa
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SZL
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sambian viranomaisilta, mukaan luettuna:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sambia
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Sambia
               
            
         (1)  Liitteessä A mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusnormeja noudatetaan.
   
   
      LIITE B
      
         LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA EU:SSA RAJOITETAAN
          (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
               
                  Ilma-aluksentyyppi
               
               
                  Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
               
               
                  Rekisteröintivaltio
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                  KOR
               
               
                  Korean demok-raattinen kansan-tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 TU 204 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633
               
               
                  Korean demok-raattinen kansan-tasavalta
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  ABS
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 -ilma-alusta, 2 Falcon 900 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazakstan
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 B-767-ilma-alusta, 4 B-757-ilma-alusta, 10 A319/320/321-ilma-alusta, 5 Fokker 50 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: P4-KCA, P4-KCB, P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (Alanko-maiden kuningas-kunta)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 DC8-63F-ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 9G-TOP ja 9G-RAC
               
               
                  Ghanan tasavalta
               
            
                  AIR MADAGASCAR
               
               
                  5R-M01/2009
               
               
                  MDG
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 2 Boeing B-737-300 -ilma-alusta, 2 ATR 72-500 -ilma-alusta, 1 ATR 42-500 -ilma-alus, 1 ATR 42-320 -ilma-alus ja 3 DHC 6-300 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
               
               
                  Madagas-karin tasavalta
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komorit
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
               
               
                  Komorit
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Iranin islami-lainen tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 14 A-300 -ilma-alusta, 8 A-310 -ilma-alusta, 1 B-737 -ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  
                               
                           
                           
                              EP-IBA
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBB
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBC
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBD
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBG
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBH
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBI
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBJ
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBM
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBN
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBO
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBS
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBT
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBV
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBX
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBZ
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-ICE
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-ICF
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBK
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBL
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBP
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-IBQ
                           
                        
                               
                           
                           
                              EP-AGA
                           
                        
               
                  Iranin islami-lainen tasavalta
               
            
                  JORDAN AVIATION
               
               
                  C002
               
               
                  JAV
               
               
                  Jordanian hašemiit-tinen kuningas-kunta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 8 Boeing B-737 -ilma-alusta, 2 Airbus A-310 -ilma-alusta, 1 Airbus A-320 -ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  
                               
                           
                           
                              JY-JAB
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAD
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAN
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAO
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAX
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAY
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAP
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAQ
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAV
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAH
                           
                        
                               
                           
                           
                              JY-JAC
                           
                        
               
                  Jordanian hašemiit-tinen kuningas-kunta
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Gabonin tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 1 Challen-ger CL-601 -ilma-alus, 1 HS-125-800 -ilma-alus
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta.
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angolan tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: 5 Boeing B-777 -ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -ilma-alusta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Angolan tasavalta
               
            
         (1)  Liitteessä B mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia noudatetaan.
      
         (2)  Afrijet saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (3)  Air Astana saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (4)  Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
      
         (5)  Iran Air saa liikennöidä Euroopan unioniin tietyillä ilma-aluksilla asetuksen (EU) N:o 590/2010 johdanto-osan 69 kappaleessa vahvistetuin edellytyksin, EUVL L 170, 6.7.2010, s. 15.