CELEX: 62010TA0027
Language: ro
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Cauza T-27/10: Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2014 — AC-Treuhand/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețele stabilizatorilor termici din staniu și stabilizatorilor termici ESBO/esteri — Decizie de constatare a două încălcări ale articolului 81 CE și articolului 53 din Acordul privind SEE — Întreprindere de consultanță care nu își desfășoară activitatea pe piețele relevante — Amenzi — Cerere de anulare — Noțiunea de întreprindere — Principiul legalității incriminării și a pedepselor — Durata încălcării — Prescripție — Durata procedurii administrative — Termen rezonabil — Dreptul la apărare — Informare tardivă cu privire la procedura de investigare — Plafon de 10 % din cifra de afaceri — Sancționarea a două încălcări într o singură decizie — Noțiunea de încălcare unică — Cerere de modificare — Cuantumul amenzilor — Durata încălcărilor — Durata procedurii administrative — Orientările din anul 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Valoarea vânzărilor — Amendă simbolică — Competențe de fond” )

15.3.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 78/6
            
         Hotărârea Tribunalului din 6 februarie 2014 — AC-Treuhand/Comisia
   (Cauza T-27/10) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piețele stabilizatorilor termici din staniu și stabilizatorilor termici ESBO/esteri - Decizie de constatare a două încălcări ale articolului 81 CE și articolului 53 din Acordul privind SEE - Întreprindere de consultanță care nu își desfășoară activitatea pe piețele relevante - Amenzi - Cerere de anulare - Noțiunea de întreprindere - Principiul legalității incriminării și a pedepselor - Durata încălcării - Prescripție - Durata procedurii administrative - Termen rezonabil - Dreptul la apărare - Informare tardivă cu privire la procedura de investigare - Plafon de 10 % din cifra de afaceri - Sancționarea a două încălcări într o singură decizie - Noțiunea de încălcare unică - Cerere de modificare - Cuantumul amenzilor - Durata încălcărilor - Durata procedurii administrative - Orientările din anul 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Valoarea vânzărilor - Amendă simbolică - Competențe de fond)
   2014/C 78/12
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: AC-Treuhand AG (Zürich, Elveția) (reprezentanți: C. Steinle și I. Bodenstein, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Ronkes Agerbeek și R. Sauer, agenți, asistați de A. Böhlke, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/C.38.589 — Stabilizatori termici) sau, în subsidiar, cerere de reducere a amenzilor aplicate.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă AC Treuhand AG la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 100, 17.4.2010.