CELEX: 51986PC0331(01)
Language: de
Date: 1986-06-04
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE VERORDNUNG DES RATES UEBER DIE FREIZONEN UND FREILAGER

20. 6. 86                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                         (Mitteilungen)
                                                KOMMISSION
                                                            ECU (')
                                                         19. Juni 1986
                                                        (86/C 154/01)
          Betrag in nationaler Währung für eine Einheit:
          Belgischer und                                             Spanische Peseta                137,574
          Luxemburgischer Franken con.           43,9062
                                                                     Portugiesischer Escudo          145,423
          Belgischer und
                                                                     US-Dollar                          0,963066
          Luxemburgischer Franken fin.           44,2433
                                                                     Schweizer Franken                  1,77012
          Deutsche Mark                           2,14716            Schwedische Krone                  6,93408
          Holländischer Gulden                    2,41816            Norwegische Krone                  7,32268
          Pfund Sterling                          0,639274           Kanadischer Dollar                 1,34126
          Dänische Krone                          7,97275            Österreichischer Schilling        15,0913
          Französischer Franken                   6,85703            Finnmark                           4,98724
          Italienische Lira                   1474,45                Japanischer Yen                 160,717
          Irisches Pfund                          0,708398           Australischer Dollar               1,38870
          Griechische Drachme                   135,552              Neuseeländischer Dollar            1,80519
          Die Kommission verfügt jetzt über einen Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit, der die Umrechnungskurse
          in den wichtigsten Währungen automatisch mitteilt. Die Kurse sind börsentäglich ab 15.30 Uhr bis 13 Uhr
          am folgenden Tag abrufbar.
          Dabei ist in folgender Weise zu verfahren:                                                 '
          — Fernschreib-Nr. 23789 in Brüssel wählen;
          — eigene Fernschreib-Nummer angeben;
          — den Code „cccc" eingeben, der den Abruf der Umrechnungskurse der ECU auslöst;
          — den Ablauf der Übertragung nicht unterbrechen; das Ende der Mitteilung wird automatisch durch den
              Code „ffff" angezeigt.
           Vermerk: Die Kommission unterhält ferner einen Fernschreiber mit Antwortgerät (unter der Nummer
                      21791), bei dem die Tagesdaten für die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge im Rahmen
                      der Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik abgerufen werden können.
          O Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 des Rates vom 18. Dezember 1978 (ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978,
              S. 1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 (ABl. Nr. L 247 vom 16. 9. 1984, S. 1).
              Beschluß 80/1184/EWG des Rates vom 18. Dezember 1980 (Abkommen von Lome) (ABl. Nr. L 349
              vom 23. 12. 1980, S. 34).
              Entscheidung Nr. 3334/80/EGKS der Kommission vom 19. Dezember 1980 (ABl. Nr. L 349 vom
              23. 12. 1980, S. 27).
              Haushaltsordnung vom 16. Dezember 1980 betreffend den allgemeinen Haushalt der Europäischen
              Gemeinschaften (ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 23).
              Verordnung (EWG) Nr. 3308/80 des Rates vom 16. Dezember 1980 (ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980,
              Entscheidung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank vom 13. Mai 1981
              (ABl. Nr. L 311 vom 30. 10. 1981, S. 1).