CELEX: 62011TA0306
Language: sv
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Mål T-306/11: Tribunalens dom av den 14 mars 2014 – Schwenk Zement mot kommissionen (Konkurrens  — Administrativt förfarande  — Beslut att begära upplysningar  — Fråga huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga  — Motiveringsskyldighet  — Proportionalitet)

5.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 135/32
            
         Tribunalens dom av den 14 mars 2014 – Schwenk Zement mot kommissionen
   (Mål T-306/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut att begära upplysningar - Fråga huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet))
   2014/C 135/40
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Schwenk Zement (Ulm, Tyskland) (ombud: advokaten M. Raible)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer, R. Sauer och C. Hödlmayr, biträdda av advokaten A. Böhlke)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 2367 slutlig av den 30 mars 2011 om ett förfarande enligt artikel 18.3 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende 39520 – cement och cementprodukter).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K(2011) 2367 slutlig av den 30 mars 2011 om ett förfarande enligt artikel 18.3 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende 39520 – Cement och cementprodukter) ogiltigförklaras i den del det avser den elfte frågeserien i frågeformuläret som utgör bilaga I till beslutet.
            
         
               2)
            
            
               Schwenk Zement KG ska bära två tredjedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Schwenk Zements rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
      (1)  EUT C 238, 13.8.2011.