CELEX: 62014CA0163
Language: bg
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Дело C-163/14: Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2016 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 3 — Освобождаване от данъци — Регион Брюксел-столица — Налози върху доставката на електроенергия и на газ)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/5
            
         Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2016 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
   (Дело C-163/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 343 ДФЕС - Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз - Член 3 - Освобождаване от данъци - Регион Брюксел-столица - Налози върху доставката на електроенергия и на газ))
   (2016/C 098/05)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: F. Clotuche-Duvieusart и I. Martínez del Peral)
   
      Ответник: Кралство Белгия (представители: J.-C. Halleux, S. Vanrie и T. Materne, подпомогани от G. Block, D. Remy и H. Delahaije, avocats)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е освободило институциите на Европейския съюз от налозите по член 26 от Постановлението относно организацията на пазара на електроенергия в регион Брюксел-столица, както и от тези по член 20 от Постановлението относно организацията на пазара на газ в регион Брюксел-столица, изменени, и като не е допуснало възстановяване на вече събраните от регион Брюксел-столица такива налози, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 3, втора алинея от Протокола от 8 април 1965 година за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен първоначално към Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, а впоследствие по силата на Договора от Лисабон като Протокол № 7 към ДЕС, ДФЕС и Договора за ЕОАЕ.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 184, 16.6.2014 г.