CELEX: 31982R2306
Language: da
Date: 1982-08-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2306/82 af 19. august 1982 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse typer garn af bomuld, med oprindelse i Tyrkietp

Avis juridique important

|

31982R2306

Rådets forordning (EØF) nr. 2306/82 af 19. august 1982 om ophævelse af den endelige antidumpingtold på importen af visse typer garn af bomuld, med oprindelse i Tyrkietp  

EF-Tidende nr. L 246 af 21/08/1982 s. 0014 - 0014

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2306/82  af 19. august 1982  om ophaevelse af den endelige antidumpingtold paa importen af visse typer garn af bomuld, med oprindelse i Tyrkiet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12 og artikel 16, stk. stk. 1,  under henvisning til tillaegsprotokollen (3) til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3017/79, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 789/82 (4) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa 12 % paa importen af visse typer garn af bomuld, med oprindelse i Tyrkiet;  efter indfoerelsen af denne told er der indgaaet et arrangement mellem Kommissionen paa den ene side og den tyrkiske regering og de tyrkiske eksportoerer paa den anden side; dette arrangement omfatter blandt andet indfoerelse i Tyrkiet af en ordning med minimumseksportpriser for de paagaeldende varer og ivaerksaettelse i saavel Faellesskabet som Tyrkiet af en ordning med dobbel kontrol, som skal sikre, at bestemmelserne i naevnte arrangement bliver overholdt;  Kommissionen er af den opfattelse, at det paagaeldende arrangement vil kunne fjerne den skade, der paagoeres paafoeres industrien i Faellesskabet ved import af visse typer garn af bomuld, med oprindelse i Tyrkiet;  det synes derfor ikke laengere at vaere noedvendigt at opkraeve antidumpingtold ved import af de paagaeldende varer bortset fra saadan import, hvor varerne allerede er kommet ind i Faellesskabets toldomraade, men endnu ikke der er overgaaet til fri omsaetning, og forordning (EOEF) nr. 789/82 boer saaledes ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 789/82 ophaeves.  Den finder dog fortsat anvendelse paa varer med oprindelse i Tyrkiet, som allerede er kommet ind i Faellesskabets toldomraade, men endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskasbers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. L 293 af 29. 12. 1972, s. 4.  (4) EFT nr. L 90 af 3. 4. 1982, s. 1.