CELEX: 32005L0079
Language: fi
Date: 2005-11-18 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2005/79/EY, annettu 18 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

19.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 302/35
            
         
      KOMISSION DIREKTIIVI 2005/79/EY,
   annettu 18 päivänä marraskuuta 2005,
   elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission direktiivissä 2002/72/EY (2) vahvistetaan luettelo monomeereistä ja muista lähtöaineista, joita voidaan käyttää muovimateriaalien ja muovisten tarvikkeiden valmistuksessa. Tällaisten aineiden riskinarviointiin liittyvien uusien tietojen perusteella olisi tietyt jäsenvaltioissa väliaikaisesti hyväksytyt ja eräät uudet monomeerit sisällytettävä mainitussa direktiivissä vahvistettuun sallituista aineista laadittuun yhteisön luetteloon.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivissä 2002/72/EY vahvistetaan myös epätäydellinen luettelo lisäaineista, joita voidaan käyttää muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistuksessa. Luetteloa olisi muutettava sisällyttämällä siihen muita Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (jäljempänä ’viranomainen’) arvioimia lisäaineita.
            
         
               (3)
            
            
               Tiettyjen aineiden yhteisön tasolla vahvistettuja rajoituksia olisi muutettava uusien saatavilla olevien tietojen perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen on suositellut erityisesti epoksoidun soijaöljyn (ESBO:n) siirtymän raja-arvon alentamista sellaisille PVC-tiivisteille, jotka sisältävät kyseistä ainetta ja joilla tiivistetään äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien lasipurkkien kannet. Elintarviketurvallisuusviranomainen on todennut, että tällaisia elintarvikkeita säännöllisesti syövien imeväisten altistuminen saattaa ylittää siedettävän päivittäisen saannin (TDI). ESBO:n ominaissiirtymän (SML) raja-arvoa on siksi alennettu kyseisissä käyttötarkoituksissa 60 milligrammasta 30 milligrammaan kilogrammassa elintarviketta tai elintarvikesimulanttia. Muissa käyttötarkoituksissa siirtymän raja-arvo säilyy muuttumattomana.
            
         
               (4)
            
            
               Lasipurkkien kansien tiivistämiseen käytettäville epoksoitua soijaöljyä sisältäville PVC-tiivisteille, jotka on saatettu kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ennen 19 päivää marraskuuta 2006, olisi säädettävä siirtymäaika.
            
         
               (5)
            
            
               Edellisen johdosta direktiiviä 2002/72/EY olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2002/72/EY liitteet II, III, V ja VI tämän direktiivin liitteiden I–IV mukaisesti.
   2 artikla
   Direktiivin 2002/72/EY liitteessä III olevassa A jaksossa viitenumerolla 88640 merkittyä epoksoitua soijaöljyä sisältäviä PVC-tiivisteitä, joilla tiivistetään komission direktiivissä 91/321/ETY (3) määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai komission direktiivissä 96/5/EY (4), määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien ennen 19 päivää marraskuuta 2006 täytettyjen lasipurkkien kannet ja jotka ovat direktiivin 2002/72/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/19/EY, liitteessä III olevassa A jaksossa annettujen rajoitusten ja/tai eritelmien mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille sillä edellytyksellä, että kyseisissä tarvikkeissa ilmoitetaan täyttöpäivä.
   Täyttöpäivä voidaan korvata muulla merkinnällä, mikäli merkinnästä voidaan tunnistaa täyttöpäivä. Täyttöpäivä on ilmoitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja henkilöille, jotka panevat täytäntöön tämän direktiivin vaatimuksia.
   Ensimmäistä ja toista alakohtaa sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY (5) vaatimusten soveltamista.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on viimeistään 19 päivänä marraskuuta 2006 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
   Niiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä siten, että
   
               a)
            
            
               sallitaan tämän direktiivin mukaisten, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin tarkoitettujen muovisten tarvikkeiden kauppa ja käyttö 19 päivästä marraskuuta 2006 alkaen;
            
         
               b)
            
            
               kielletään elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin tarkoitettujen sellaisten muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistaminen ja tuonti yhteisöön, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, 19 päivästä marraskuuta 2007 alkaen.
            
         Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
   
      (2)  EYVL L 220, 15.8.2002, s. 18. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/19/EY (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 8).
   
      (3)  EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 37).
   
      (4)  EYVL L 49, 28.2.1996, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 33).
   
      (5)  EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15).
   
      LIITE I
      Muutetaan direktiivin 2002/72/EY liite II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan yleisjohdannon 2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Luettelo ei sisällä seuraavia aineita, vaikka niitä käytetään tarkoituksellisesti ja ne on sallittu:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          hyväksyttyjen happojen, fenolien tai alkoholien alumiini-, ammonium-, kalsium-, rauta-, magnesium-, kalium-, natriumsuolat (mukaan lukien kaksoissuolat ja happamat suolat); luettelossa esiintyy kuitenkin nimiä, jotka sisältävät sanan happo, hapot, suola, suolat, jos vastaavaa vapaata happoa (happoja) ei ole mainittu;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          hyväksyttyjen happojen, fenolien tai alkoholien sinkkisuolat (mukaan lukien kaksoissuolat ja happamat suolat); näihin suoloihin sovelletaan ryhmäkohtaista siirtymän raja-arvoa = 25 mg/kg (sinkkinä); sinkkiä koskevaa rajoitusta sovelletaan myös
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      luettelossa esiintyviin aineisiin, joiden nimet sisältävät sanan happo, hapot, suola, suolat, jos vastaavaa vapaata happoa (happoja) ei ole mainittu,
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      aineisiin, joihin viitataan liitteen VI huomautuksessa 38.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan A jakso seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Sisällytetään taulukkoon seuraavat rivit numerojärjestyksessä:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”11005
                                       
                                       
                                          012542-30-2
                                       
                                       
                                          Akryylihapon disyklopentadienyyliesteri
                                       
                                       
                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2
                                          
                                       
                                    
                                          11500
                                       
                                       
                                          000103-11-7
                                       
                                       
                                          Akryylihapon 2-etyyliheksyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg
                                       
                                    
                                          12786
                                       
                                       
                                          000919-30-2
                                       
                                       
                                          3-Aminopropyylitrietoksisilaani
                                       
                                       
                                          3-Aminopropyylitrietoksisilaanin uutettavan jäämäpitoisuuden on oltava alle 3 mg/kg täyteainetta. Käytetään ainoastaan epäorgaanisten täyteaineiden reaktiivisen pinnan käsittelyssä
                                       
                                    
                                          13317
                                       
                                       
                                          132459-54-2
                                       
                                       
                                          N,N′Bis[4-(Etoksikarbonyyli)fenyyli]-1,4,5,8-naftaleenitetrakarboksidi-imidi
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg. Puhtaus > 98,1 % (w/w). Käytetään ainoastaan komonomeerinä (enintään 4 %) polyestereissä (PET, PBT)
                                       
                                    
                                          14260
                                       
                                       
                                          000502-44-3
                                       
                                       
                                          Kaprolaktoni
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg (kaprolaktoni ja 6-hydroksiheksaanihappo yhteensä)
                                       
                                    
                                          16955
                                       
                                       
                                          000096-49-1
                                       
                                       
                                          Etyleenikarbonaatti
                                       
                                       
                                          Jäämäpitoisuus = 5 mg/kg hydrogeeliä, kun suhde on 1 kg elintarviketta / enintään 10 g hydrogeeliä. Hydrolysaatti sisältää etyleeniglykolia, jonka SML = 30 mg/kg
                                       
                                    
                                          21370
                                       
                                       
                                          010595-80-9
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon 2-sulfoetyyliesteri
                                       
                                       
                                          QMA = ND (DL = 0,02 mg/6 dm2)
                                       
                                    
                                          22210
                                       
                                       
                                          000098-83-9
                                       
                                       
                                          Alfa-metyylistyreeni
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg
                                       
                                    
                                          22932
                                       
                                       
                                          001187-93-5
                                       
                                       
                                          Perfluorimetyyliperfluorivinyylieetteri
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg. Käytetään ainoastaan tarttumista estäviin pinnoitteisiin
                                       
                                    
                                          24903
                                       
                                       
                                          068425-17-2
                                       
                                       
                                          Siirapit, hydrolysoitu tärkkelys, hydrattu
                                       
                                       
                                          Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          25540
                                       
                                       
                                          000528-44-9
                                       
                                       
                                          Trimellitiinihappo
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (35)
                                       
                                    
                                          25550
                                       
                                       
                                          000552-30-7
                                       
                                       
                                          Trimellitiinihappoanhydridi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (35) (laskettuna trimellitiinihapoksi)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan seuraavilta riveiltä sarakkeiden ”CAS-nro” ja ”Rajoitukset ja/tai eritelmät” sisällöt seuraavasti:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”10690
                                       
                                       
                                          000079-10-7
                                       
                                       
                                          Akryylihappo
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          10750
                                       
                                       
                                          002495-35-4
                                       
                                       
                                          Akryylihapon bentsyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          10780
                                       
                                       
                                          000141-32-2
                                       
                                       
                                          Akryylihapon n-butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          10810
                                       
                                       
                                          002998-08-5
                                       
                                       
                                          Akryylihapon sec-butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          10840
                                       
                                       
                                          001663-39-4
                                       
                                       
                                          Akryylihapon tert-butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11470
                                       
                                       
                                          000140-88-5
                                       
                                       
                                          Akryylihapon etyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11590
                                       
                                       
                                          000106-63-8
                                       
                                       
                                          Akryylihapon isobutyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11680
                                       
                                       
                                          000689-12-3
                                       
                                       
                                          Akryylihapon isopropyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11710
                                       
                                       
                                          000096-33-3
                                       
                                       
                                          Akryylihapon metyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11830
                                       
                                       
                                          000818-61-1
                                       
                                       
                                          Akryylihapon etyleeniglykolin monoesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11890
                                       
                                       
                                          002499-59-4
                                       
                                       
                                          Akryylihapon n-oktyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          11980
                                       
                                       
                                          000925-60-0
                                       
                                       
                                          Akryylihapon propyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36)
                                       
                                    
                                          13720
                                       
                                       
                                          000110-63-4
                                       
                                       
                                          1,4-Butaanidioli
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)
                                       
                                    
                                          20020
                                       
                                       
                                          000079-41-4
                                       
                                       
                                          Metakryylihappo
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          20080
                                       
                                       
                                          002495-37-6
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon bentsyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          20110
                                       
                                       
                                          000097-88-1
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          20140
                                       
                                       
                                          002998-18-7
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon sec-butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          20170
                                       
                                       
                                          000585-07-9
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon tert-butyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          20890
                                       
                                       
                                          000097-63-2
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon etyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21010
                                       
                                       
                                          000097-86-9
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon isobutyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21100
                                       
                                       
                                          004655-34-9
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon isopropyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21130
                                       
                                       
                                          000080-62-6
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon metyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21190
                                       
                                       
                                          000868-77-9
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon etyleeniglykolimonoesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21280
                                       
                                       
                                          002177-70-0
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon fenyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21340
                                       
                                       
                                          002210-28-8
                                       
                                       
                                          Metakryylihapon propyyliesteri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          21460
                                       
                                       
                                          000760-93-0
                                       
                                       
                                          Metakryylihappoanhydridi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (37)
                                       
                                    
                                          24190
                                       
                                       
                                          008050-09-7
                                       
                                       
                                          Rosiinipuu
                                       
                                       
                                          Ks. rosiini (viitenro 24100)”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan seuraava rivi:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”11000
                                       
                                       
                                          050976-02-8
                                       
                                       
                                          Akryylihappo, disyklopentadienyyliesteri
                                       
                                       
                                          QMA = 0,05 mg/6 dm2”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Poistetaan B jaksosta seuraavat rivit:
                  
                              Viitenro
                           
                           
                              CAS-nro
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Rajoitukset ja/tai eritelmät
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              ”11500
                           
                           
                              000103-11-7
                           
                           
                              Akryylihappo, 2-etyyliheksyyliesteri
                           
                           
                               
                           
                        
                              14260
                           
                           
                              000502-44-3
                           
                           
                              Kaprolaktoni
                           
                           
                               
                           
                        
                              21370
                           
                           
                              010595-80-9
                           
                           
                              Metakryylihappo, 2-sulfoetyyliesteri
                           
                           
                               
                           
                        
                              22210
                           
                           
                              000098-83-9
                           
                           
                              Alfa-metyylistyreeni
                           
                           
                               
                           
                        
                              25540
                           
                           
                              000528-44-9
                           
                           
                              Trimellitiinihappo
                           
                           
                              QM(T) = 5 mg/kg valmiissa tuotteessa
                           
                        
                              25550
                           
                           
                              000552-30-7
                           
                           
                              Trimellitiinihappoanhydridi
                           
                           
                              QM(T) = 5 mg/kg valmiissa tuotteessa (laskettuna trimellitiinihapoksi)”
                           
                        
            
   
      LIITE II
      Muutetaan direktiivin 2002/72/EY liite III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Luettelo ei sisällä seuraavia aineita, vaikka niitä käytetään tarkoituksellisesti ja ne on sallittu:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          hyväksyttyjen happojen, fenolien tai alkoholien alumiini-, ammonium-, kalsium-, rauta-, magnesium-, kalium-, natriumsuolat (mukaan lukien kaksoissuolat ja happamat suolat); luettelossa esiintyy kuitenkin nimiä, jotka sisältävät sanan happo, hapot, suola, suolat, jos vastaavaa vapaata happoa (happoja) ei ole mainittu;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          hyväksyttyjen happojen, fenolien tai alkoholien sinkkisuolat (mukaan lukien kaksoissuolat ja happamat suolat); näihin suoloihin sovelletaan ryhmäkohtaista siirtymän raja-arvoa = 25 mg/kg (sinkkinä); sinkkiä koskevaa rajoitusta sovelletaan myös
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      luettelossa esiintyviin aineisiin, joiden nimet sisältävät sanan happo, hapot, suola, suolat, jos vastaavaa vapaata happoa (happoja) ei ole mainittu,
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      aineisiin, joihin viitataan liitteen VI huomautuksessa 38.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan A jakso seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Sisällytetään taulukkoon seuraavat rivit numerojärjestyksessä:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”30340
                                       
                                       
                                          330198-91-9
                                       
                                       
                                          12-(Asetoksi)steariinihapon 2,3-bis(asetoksi)propyyliesteri
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          30401
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Rasvahappojen asetyloidut mono- ja diglyseridit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          31542
                                       
                                       
                                          174254-23-0
                                       
                                       
                                          Akryylihapon metyyliesteri, telomeeri 1-dodekaanitiolin kanssa, C16–C18-alkyyliesterit
                                       
                                       
                                          QM = 0,5 % (w/w) valmiissa tuotteessa
                                       
                                    
                                          43480
                                       
                                       
                                          064365-11-3
                                       
                                       
                                          Puuhiili, aktivoitu
                                       
                                       
                                          Liitteessä V olevassa B jaksossa mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          62245
                                       
                                       
                                          012751-22-3
                                       
                                       
                                          Rautafosfidi
                                       
                                       
                                          Ainoastaan PET-muovien polymeerejä ja kopolymeerejä varten
                                       
                                    
                                          64990
                                       
                                       
                                          025736-61-2
                                       
                                       
                                          Maleiinihappoanhydridistyreeni, kopolymeeri, natriumsuola
                                       
                                       
                                          Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          66905
                                       
                                       
                                          000872-50-4
                                       
                                       
                                          N-Metyylipyrrolidoni
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          66930
                                       
                                       
                                          068554-70-1
                                       
                                       
                                          Metyylisilseskvioksaani
                                       
                                       
                                          Jäämämonomeeri metyylisilseskvioksaanissa: < 1 mg metyylitrimetoksisilaania/1 kg metyylisilseskvioktaania
                                       
                                    
                                          67155
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          4-(2-Bentsoksatsolyyli)-4′-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin, 4,4′-bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin ja 4,4′-bis(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin seos
                                       
                                       
                                          Enintään 0,05 % w/w (käytetyn aineen määrä/valmisteen määrä). Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          76415
                                       
                                       
                                          019455-79-9
                                       
                                       
                                          Pimeliinihappo, kalsiumsuola
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          76815
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Adipiinihapon polyesteri glyserolin tai pentaerytritolin kanssa, esterit parillisten suoraketjuisten C12–C22-rasvahappojen kanssa
                                       
                                       
                                          Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          76845
                                       
                                       
                                          031831-53-5
                                       
                                       
                                          1,4-Butaanidiolin polyesteri kaprolaktonin kanssa
                                       
                                       
                                          Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          77370
                                       
                                       
                                          070142-34-6
                                       
                                       
                                          Polyetyleeniglykoli-30-dipolyhydroksistearaatti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          79600
                                       
                                       
                                          009046-01-9
                                       
                                       
                                          Polyetyleeniglykolitridekyylieetterifosfaatti
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg. Ainoastaan niitä tarvikkeita varten, joiden on tarkoitettu olevan kosketuksissa vesipitoisten elintarvikkeiden kanssa. Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti
                                       
                                    
                                          80000
                                       
                                       
                                          009002-88-4
                                       
                                       
                                          Polyetyleenivaha
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          81060
                                       
                                       
                                          009003-07-0
                                       
                                       
                                          Polypropyleenivaha”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan seuraavilta riveiltä sarakkeiden ”Nimi” ja ”Rajoitukset ja/tai eritelmät” sisällöt seuraavasti:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”30080
                                       
                                       
                                          004180-12-5
                                       
                                       
                                          Etikkahappo, kuparisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          35760
                                       
                                       
                                          001309-64-4
                                       
                                       
                                          Antimonitrioksidi
                                       
                                       
                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (laskettuna antimoniksi)
                                       
                                    
                                          40580
                                       
                                       
                                          000110-63-4
                                       
                                       
                                          1,4-Butaanidioli
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (24)
                                       
                                    
                                          42320
                                       
                                       
                                          007492-68-4
                                       
                                       
                                          Hiilihappo, kuparisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          45195
                                       
                                       
                                          007787-70-4
                                       
                                       
                                          Kuparibromidi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          45200
                                       
                                       
                                          001335-23-5
                                       
                                       
                                          Kuparijodidi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          53610
                                       
                                       
                                          054453-03-1
                                       
                                       
                                          Etyleenidiamiinitetraetikkahappo, kuparisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          81515
                                       
                                       
                                          087189-25-1
                                       
                                       
                                          Poly(sinkkiglyserolaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)
                                       
                                    
                                          81760
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Messingistä, pronssista, kuparista, ruostumattomasta teräksestä, tinasta ja kupari-, tina- ja rautaseoksista saadut jauheet, lastut tai kuidut
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          88640
                                       
                                       
                                          008013-07-08
                                       
                                       
                                          Soijaöljy, epoksoitu
                                       
                                       
                                          SML = 60 mg/kg. Sellaisten PVC-tiivisteiden osalta, joilla tiivistetään komission direktiivissä 91/321/ETY määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai direktiivissä 96/5/EY määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien lasipurkkien kannet, SML alennetaan 30 mg:aan/kg
                                       
                                    
                                          89200
                                       
                                       
                                          007617-31-4
                                       
                                       
                                          Steariinihappo, kuparisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          92030
                                       
                                       
                                          010124-44-4
                                       
                                       
                                          Rikkihappo, kuparisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (laskettuna kupariksi)
                                       
                                    
                                          96190
                                       
                                       
                                          020427-58-1
                                       
                                       
                                          Sinkkihydroksidi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)
                                       
                                    
                                          96240
                                       
                                       
                                          001314-13-2
                                       
                                       
                                          Sinkkioksidi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)
                                       
                                    
                                          96320
                                       
                                       
                                          001314-98-3
                                       
                                       
                                          Sinkkisulfidi
                                       
                                       
                                          SML(T) = 25 mg/kg (38) (sinkkinä)”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan seuraavat rivit:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”30400
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Asetyloidut glyseridit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          38320
                                       
                                       
                                          005242-49-9
                                       
                                       
                                          4-(2-bentsoksatsolyyli)-4′-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeeni
                                       
                                       
                                          Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan B jakso seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään taulukkoon seuraavat rivit numerojärjestyksessä:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”31500
                                       
                                       
                                          025134-51-4
                                       
                                       
                                          Akryylihapon ja akryylihappo-2-etyyliheksyyliesterin kopolymeeri
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (laskettuna akryylihapoksi) ja SML = 0,05 mg/kg (laskettuna akryylihappo-2-etyyliheksyyliesteriksi)
                                       
                                    
                                          38505
                                       
                                       
                                          351870-33-2
                                       
                                       
                                          Cis-Endo-bisyklo[2.2.1]heptaani-2,3-dikarboksyylihappo, dinatriumsuola
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg. Ei saa käyttää happamien elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvan polyetyleenin kanssa. Puhtaus ≥ 96 %
                                       
                                    
                                          38940
                                       
                                       
                                          110675-26-8
                                       
                                       
                                          2,4-bis(Dodekyylitiometyyli)-6-metyylifenoli
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)
                                       
                                    
                                          49595
                                       
                                       
                                          057583-35-4
                                       
                                       
                                          Dimetyylitina- bis(etyyliheksyylimerkaptoasetaatti
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          63940
                                       
                                       
                                          008062-15-5
                                       
                                       
                                          Lignosulfonihappo
                                       
                                       
                                          SML = 0,24 mg/kg ja käytetään ainoastaan dispergointiaineena muovidispersioissa
                                       
                                    
                                          66350
                                       
                                       
                                          085209-93-4
                                       
                                       
                                          2,2′-Metyleenibis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)litiumfosfaatti
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg ja SML(T) = 0,6 (8) (litiumiksi laskettuna)
                                       
                                    
                                          67515
                                       
                                       
                                          057583-34-3
                                       
                                       
                                          Monometyylitina-tris(etyyliheksyyli merkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          69160
                                       
                                       
                                          014666-94-5
                                       
                                       
                                          Öljyhappo, kobolttisuola
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (koboltiksi laskettuna)
                                       
                                    
                                          76681
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Polysyklopentadieeni, hydrattu
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg (1)
                                       
                                    
                                          85950
                                       
                                       
                                          037296-97-2
                                       
                                       
                                          Piihappo, magnesiumnatriumfluoridisuola
                                       
                                       
                                          SML = 0,15 mg/kg (laskettuna fluoridiksi). Käytetään ainoastaan sellaisten monikerrosmateriaalien kerroksissa, jotka eivät joudu suoraan kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa
                                       
                                    
                                          95265
                                       
                                       
                                          227099-60-7
                                       
                                       
                                          1,3,5-tris(4-Bentsoyylifenyyli) bentseeni
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan seuraavilta riveiltä sarakkeiden ”Nimi” ja ”Rajoitukset ja/tai eritelmät” sisällöt seuraavasti:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”40020
                                       
                                       
                                          110553-27-0
                                       
                                       
                                          2,4-bis(Oktyylitiometyyli)-6-metyylifenoli
                                       
                                       
                                          SML(T) = 5 mg/kg (40)
                                       
                                    
                                          50160
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(n-alkyyli(C10–C16)merkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50240
                                       
                                       
                                          010039-33-5
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(2-etyyliheksyylimaleaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50320
                                       
                                       
                                          015571-58-1
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50360
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(etyylimaleaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50400
                                       
                                       
                                          033568-99-9
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(iso-oktyylimaleaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50480
                                       
                                       
                                          026401-97-8
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-bis(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50560
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-1,4-butaanidioli-bis(merkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50640
                                       
                                       
                                          003648-18-8
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitinadilauraatti
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50720
                                       
                                       
                                          015571-60-5
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitinadimaleaatti
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50800
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitinadimaleaatti, esteröity
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50880
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitinadimaleaatti, polymeerit (n = 2–4)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          50960
                                       
                                       
                                          069226-44-4
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-etyleeniglykoli-bis(merkaptoasetaatti)
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          51040
                                       
                                       
                                          015535-79-2
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitinamerkaptoasetaatti
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          51120
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Di-n-Oktyylitina-tiobentsoaatti-2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatti
                                       
                                       
                                          SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (laskettuna tinaksi)
                                       
                                    
                                          67180
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Ftaalihappo-n-dekyyli-n-oktyyliesterin (50 paino-%), ftaalihappo-di-n-dekyyliesterin (25 paino-%) ja ftaalihappo-di-n-oktyyliesterin (25 paino-%) seos
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg (1)”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan seuraava rivi:
                              
                                          Viitenro
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Rajoitukset ja/tai eritelmät
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          ”76680
                                       
                                       
                                          068132-00-3
                                       
                                       
                                          Polysyklopentadieeni, hydrattu
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg (1)”
                                       
                                    
                        
            
   
      LIITE III
      Lisätään liitteessä V olevaan B jaksoon numerojärjestyksessä seuraavat rivit:
      
         
                     Viitenro
                  
                  
                     MUUT ERITELMÄT
                  
               
                     ”24903
                  
                  
                     Tärkkelyssiirapit, hydrolysoitu, hydrattu
                     Maltitolisiirappia E 965 (ii) koskevien puhtausvaatimusten mukaisesti (komission direktiivi 95/31/EY (EYVL L 178, 28.7.1995, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/46/EY (EYVL L 114, 21.4.2004, s. 15))
                  
               
                     43480
                  
                  
                     Puuhiili, aktivoitu
                     Käytetään ainoastaan PET-muovissa, enintään 10 mg/kg polymeeriä. Samat puhtausvaatimukset kuin kasviperäisellä lääkehiilellä (E 153), jonka puhtausvaatimuksista säädetään komission direktiivissä 95/45/EY ((EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/47/EY (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24)), lukuun ottamatta tuhkapitoisuutta, joka voi olla 10 % (w/w)
                  
               
                     64990
                  
                  
                     Maleiinihappoanhydridi-styreeni, kopolymeeri, natriumsuola
                     MW-jae < 1 000 alle 0,05 % (w/w)
                  
               
                     67155
                  
                  
                     4-(2-Bentsoksatsolyyli)-4'-(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin, 4,4'-bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin ja 4,4'-bis(5-metyyli-2-bentsoksatsolyyli)stilbeenin seos
                     Valmistusprosessista saatu seos, jossa komponenttien suhde on tyypillinen eli (58–62 %): (23–27 %):(13–17 %)
                  
               
                     76845
                  
                  
                     1,4-Butaanidiolin polyesteri kaprolaktonin kanssa
                     MW-jae < 1 000 alle 0,05 % (w/w)
                  
               
                     76815
                  
                  
                     Adipiinihapon polyesteri glyserolin tai pentaerytritolin kanssa, esterit parillisten suoraketjuisten C12–C22-rasvahappojen kanssa
                     MW-jae < 1 000 alle 5 % (w/w)
                  
               
                     79600
                  
                  
                     Polyetyleeniglykolitridekyylieetterifosfaatti
                     Polyetyleeniglykoli(EO ≤ 11)tridekyylieetterifosfaatti (mono- ja dialkyyliesteri), jonka polyetyleeniglykoli(EO ≤ 11)tridekyylieetteripitoisuus on enintään 10 %”
                  
               
   
   
      LIITE IV
      Muutetaan liite VI seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan huomautukset (8), (14) ja (16) seuraavasti:
                  
                              ”(8)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 ja 95725 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 44960, 68078, 69160, 82020 ja 89170 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 49595, 49600, 67520, 67515 ja 83599 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään seuraavat huomautukset:
                  
                              ”(35)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 25540 ja 25550 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.
                           
                        
                              (36)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 ja 31500 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.
                           
                        
                              (37)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 ja 21460 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.
                           
                        
                              (38)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, ettei viitenumeromaininnoilla 81515, 96190, 96240 ja 96320 merkittyjen aineiden eikä hyväksyttyjen happojen, fenolien ja alkoholien suolojen (mukaan luettuina kaksoissuolat ja happamat suolat) yhteenlaskettu siirtymä saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta. Sinkkiä koskevaa rajoitusta sovelletaan myös luettelossa esiintyviin nimiin, jotka sisältävät sanan happo, hapot, suola, suolat, jos vastaavaa vapaata happoa (happoja) ei ole mainittu.
                           
                        
                              (39)
                           
                           
                              Siirtymän raja-arvo saattaa ylittyä hyvin korkeissa lämpötiloissa.
                           
                        
                              (40)
                           
                           
                              Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että viitenumeromaininnoilla 38940 ja 40020 merkittyjen aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoituksessa mainittua pitoisuutta.”