CELEX: 51980PC0531
Language: da
Date: 1980-09-25
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaettelse for 1980 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 531
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM ( 80 ; 531 endelig udg ,
                                                       Bruxelles , den 25.9.1980
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
         om fastsaettelse for 1980 af visse foranstaltninger til
         "bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal
          finde anvendelse på fart/.jer , der fører svensk flag
                                         , !    ♦                   .,
                  ( Forelagt af Kommissionen for Rådet )
                S '-      .
               ^.,           ", .      Ε^| ' 1
                                               ° - .1
                                             ,  t
       KQM(80) 531 endelig udg«                   't ^
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
        Som følge af en videnskabelig henstilling fra ICES om forhøjelse
af TAC for sild i Skagerrak og Kattegat har der fundet konsultationer
sted mellem Fællesskabet , Norge og Sverige og mellem Fællesskabet og
Sverige .               <
        Under disse konsultationer forpligtede delegationerne sig til
over for deres myndigheder at anbefale en forhøjelse af TAC i Skagerrak
                                    i . i-'. *
og Kattegat og en forhøjelse af deres egne fangstkvoter for denne bestand
        Formålet med den foreslåede forordning er at ændre den
fangstkvote for sild , som kan fiskes i fål lesskabszonen , der er tildelt
svenske fiskerfartøjer , som aftalt under disse konsultationer .
 ---pagebreak---                                FORSLAG        TIL
                RSDETS FORORDNING ( EØF )__
         om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1716 / 80
        om fastsættelse
                    i
                          for 1980 af visse foranstaltninger til
        bevarelse og forvaltning af f i skeressourcerne ,, som skal
        finde anvendelse på fartøjer , der fører svensk flag
 RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ^
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
 økonomiske Fællesskab - særlig artikel 43 ,
                                         i 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og
                                                         *
 ud fra følgende betragtninger :
 Rådet udstedte den 27 . juni 1980 forordning ( EØF ) nr . 1716 / 80 ( 2 );
 Fællesskabet og kongeriget Sverige har indgået            en rammeaftale
om fiskeri ;                         ,' .
ifølge artikel 2 i rammeaftalen kan tildelingerne reguleres i til-
                                               i l
fælde af uforudsete omstændigheder ; i overensstemmelse med denne
bestemmelse har de berørte parter afholdt nye konsultationer ved­
rørende revision af TAC for sild i. Skagerak og Kattegat og forde­
lingen af TAC mellem parterne ;              -
 delegationerne er enedes om at henstille til deres myndigheder at
ændre de andele af TAC , som er fastsat ved forordning ( EØF ) nr .
1716 / 80;                            , . "
 ( 1 ) EFT nr . L 168 af 1.7.1980 , s.,1
 ( 2 ) EFT nr .
                                                               ./.
                                        ': »
 ---pagebreak---                                 u 3 a
                          .           • i     :    r ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                 ..
                                Artikel 1                 '
       Bilag I til forordning ( EØF ) nr . 1716 /80 erstattes af bilaget
til nærværende forordning .                 ,
                                          \ ! • '                         •
                                Artikel 2
                        1     -        : .. ii .             .  '
                       s                 1          :       !
       Denne forordning træder i kraft på tredje dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                                          !
       Den anvendes     til den 31 . december 1980 .
               ,                            r
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemstaat .                                   '
Udfærdiget i                                                   På . Rådets vegne
                                                               Formand
                                      >      Λ       ·
                                                ■    'v
                                              *        U
                                                  ρ      >
 ---pagebreak---                                                  ■ , BILAG
                                                •" BILAG 1
                                                   Fangstkvoter
                                                                                                                   M ton)
             An                              Område, hvor fisken er blUdr                          Mscngdcr
Torsk                                ICES Illc, d                                              '   3 500
                                     Skagerrak                                                     2 000 C )
                                     Kattegat      '      '     •                          I       6 000 ( ' )
                               ■     ICES IV                                                         200
                     t
Kuller                               Skagerrak + Kattegat                                          1 800 ( ' )
                                     ICES IV                      .     •                            200       •'
Hvilling                   '         Skagerrak                                                       400 ( ' )
            '     ;    ■            .Kattegat         ■                                            1 200 C )
                                     ICES IV                •                      '                  -50 .
Redspzttc                            Skagerrak                                                       400 ( ' ) ·
                                 ♦ Kattegat                                    .           |       1 200 ( ' )
                                     ICES IV        '   '                                              20         • '    ■
Makrel                               ICES IV                          '     .          *             800
                             I       Skagerrak + Kattegat                                          1 000 ( ' )      '
Brisling                          , ICES IV                                   ■ '                  3 000
                                     Skagerrak + Kartegat                                     . 17 000 C )
Blihvilling      • . i               ICES IV, VI ( a)                , ■         ' •       j       4 000
Sild                     •           Skagerrak '        .- ■ .                       *     j 4.800 c)
        ...
                                     Kattegat '                                          4 I 17.800C)
    .
                                     ICES Illc, d                                                ■ 4 000
                                     ICES IV                                                        p. m .
Lange                                ICES IV, VI (J)                                 _               400
Laks                                 ICES Illc, d                                                      20
( ') Nedsættes med de mængder, som fanges uden for Det europæiske økonomiske Fællesskabs fisken-
      zone.                            ,•                                        1
(J) Nord for 56* 30' nordlig bredde.                          *           ■