CELEX: C1997/108/36
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 25. februar 1997 af Société Anonyme des Caves et Producteurs Réunis de Roquefort (Aveyron) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber) (Sag C-80/97)

5 . 4 . 97            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 108/19
ternes lovgivning om kosmetiske midler ( 2 ) til hinder for       Sag anlagt den 24. februar 1997 af Kommissionen for
en national bestemmelse, som indeholder forbud mod op­            De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
lysninger i forbindelse med salg af kosmetiske midler, der                                         Tyskland
rækker videre end de i direktivet indeholdte begrænsnin­                                      ( Sag C-83/97)
ger?
                                                                                              ( 97/C 108/38 )
P ) EFT nr. L 262 af 27 . 9 . 1976 , s. 169 .
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                  24 . februar 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                  ber ved Dr. Gotz zur Hausen, Kommissionens Juridiske
                                                                  Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
                                                                  Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Sag anlagt den 25 . februar 1997 af Société Anonyme des           Wagner-Centret C 254, Kirchberg.
Caves et Producteurs Réunis de Roquefort (Aveyron) m.fl.
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           ( Sag C-80/97)
                           ( 97/C 108/36 )                         1 ) Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine plig­
                                                                         ter efter EF-traktaten, da den ikke inden for den fast­
                                                                         satte frist har truffet alle foranstaltninger til at efter­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       komme Rådets direktiv 92/43/EØF af 21 . maj 1992
25 . februar 1997 indgået en sag, som Société Anonyme                    om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og plan­
des Caves et Producteurs Réunis de Roquefort (Aveyron )                  ter ( 1 ).
m.fl . har anlagt ved Retten i Første Instans. Retten i Første
Instans har i sagen, der er registreret under nr. T- 140/96,
                                                                   2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sa­
ved kendelse erklæret sig inkompetent og henvist sagen til
                                                                         gens omkostninger.
Domstolen, således at denne kan træffe afgørelse om an­
nullationspåstanden.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 Søgsmålgrundene og de væsentligste argumenter er gengi­
vet i en meddelelse, som er offentliggjort i De Europæiske         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
 Fællesskabers Tidende nr. C 318 af 26 . oktober 1996 ,            dem, der er gjort gældende i sag C-56/97 (2 ); fristen for at
 side 24 .                                                         gennemføre direktivet udløb den 5 . juni 1994.
                                                                   (') EFT nr. L 206 af 22 . 7. 1992, s . 7 .
                                                                   (2 ) Se side 12 i denne Tidende .
 Sag anlagt den 25 . februar 1997 af Bergpracht Milchwerk
 GmbH & Co. KG m.fl . mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber                         Sag anlagt den 28. februar 1997 af Kommissionen for De
                            ( Sag C-82/97)                           Europæiske Fællesskaber mod den Portugisiske Republik
                            ( 97/C 108/37 )                                                     (Sag C-88/97)
                                                                                                ( 97/C 108/39 )
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 25 . februar 1997 indgået en sag, som Bergpracht Milch­           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 werk GmbH & Co. KG m.fl . har anlagt ved Retten i Før­             28 . februar 1997 anlagt sag mod den Portugisiske Repu­
 ste Instans. Retten i Første Instans har i sagen, der er regi­     blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
 streret under nr. T-141/96, ved kendelse erklæret sig              Francisco de Sousa Fialho, Kommissionens Juridiske Tje­
  inkompetent og henvist sagen til Domstolen, således at            neste, som befuldmægtiget, od med valgt adresse i Luxem­
 denne kan træffe afgørelse om annullationspåstanden.               bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,
                                                                    Kirchberg.
  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er gengi­          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
  vet i en meddelelse, som er offentliggjort i De Europæiske
  Fællesskabers Tidende nr. C 336 af 9 . november 1996,
  side 30 .                                                         — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilside­
                                                                          sat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EF-
                                                                          traktatens artikel 189, stk. 3 , og artikel 23 , stk. 1 , i
                                                                          Rådets direktiv 92/43/EØF af 21 . maj 1992 om bevaring