CELEX: 62008CB0152
Language: sv
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Mål C-152/08: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 25 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justcia de Madrid (Spanien)) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci mot Consejo Superior de Deportes, Real Federacíon Española de Fútbol (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Associeringsavtalet EEG-Turkiet – Artikel 37 i tilläggsprotokollet – Direkt effekt – Anställningsvillkor – Icke-diskrimineringsprincipen – Fotboll – Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredjeland som får användas i nationellt tävlingsspel)

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/14
            
         Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 25 juli 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justcia de Madrid (Spanien)) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci mot Consejo Superior de Deportes, Real Federacíon Española de Fútbol
   (Mål C-152/08) (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Artikel 37 i tilläggsprotokollet - Direkt effekt - Anställningsvillkor - Icke-diskrimineringsprincipen - Fotboll - Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredjeland som får användas i nationellt tävlingsspel)
   (2008/C 285/23)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Superior de Justcia de Madrid (Spanien).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
   
      Svarande: Consejo Superior de Deportes, Real Federacíon Espanola de Fútbol
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Tolkningen av artikel 37 i det tilläggsprotokoll som undertecknades den 23 november 1970 i Bryssel och som ingåtts, godkänts och bekräftats i gemenskapens namn genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130) – Anställningsvillkor – Regler som utfärdats av de nationella idrottsförbunden och som medför en begränsning av antalet professionella spelare från tredjeland som inte tillhör EES-området – Turkisk fotbollsspelare som innehar ett sådant arbetstillstånd och uppehållstillstånd som krävs enligt nationell lagstiftning
   Avgörande
   Förbudet mot all diskriminering av turkiska medborgare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat vad beträffar lön och andra anställningsvillkor, vilket anges i artikel 37 i det tilläggsprotokoll vilket undertecknades den 23 november 1970 i Bryssel och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972, som fogats till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, vilket undertecknades den 12 september 1963 i Ankara av Republiken Turkiet På ena sidan och av medlemsstaterna i EEG och gemenskapen På andra sidan och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963, liksom i artikel 10.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen, ska tolkas så, att det utgör hinder för att en regel utfärdad av ett idrottsförbund i en medlemsstat, enligt vilken klubbar vid nationella tävlingar endast får använda ett begränsat antal spelare från sådana tredjeländer som inte är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, tillämpas på en professionell idrottsutövare med turkiskt medborgarskap, som är lagligen anställd av en klubb i nämnda medlemsstat.
   
      (1)  EUT C 171 av den 5.7.2008.