CELEX: C2005/315/07
Language: sv
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den  20 oktober 2005  i mål C-468/03 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Gemensamma tulltaxan – Importtullar – Deklarerat tullvärde som inbegriper inköpsprovision – Betalning av tull på hela det deklarerade beloppet – Ändring av tulldeklarationen – Villkor – Återbetalning av den tull som betalats på inköpsprovisionen)

10.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 20 oktober 2005
   i mål C-468/03 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Importtullar - Deklarerat tullvärde som inbegriper inköpsprovision - Betalning av tull på hela det deklarerade beloppet - Ändring av tulldeklarationen - Villkor - Återbetalning av den tull som betalats på inköpsprovisionen)
   (2005/C 315/07)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-468/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av VAT and Duties Tribunal, London (Förenade kungariket), genom beslut av den 29 september 2003, som inkom till domstolen den 6 november 2003, i målet Overland Footwear Ltd mot Commissioners of Customs & Excise, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C. W. A. Timmermans samt domarna J. Makarczyk, C. Gulmann (referent), R. Schintgen och J. Klučka, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 20 oktober 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artiklarna 29, 32 och 33 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen skall tolkas så att en inköpsprovision som medräknas i det deklarerade tullvärdet, och som inte anges separat från varornas försäljningspris i importdeklarationen, skall anses utgöra en del av transaktionsvärdet i den mening som avses i artikel 29 i tullkodexen och följaktligen vara tullpliktig.
            
         
               2)
            
            
               Artiklarna 78 och 236 i förordning nr 2913/92 skall tolkas på följande sätt.
               
                           —
                        
                        
                           Tullmyndigheterna är, efter att de frigjort de importerade varorna, på deklarantens begäran om ändring av tulldeklarationen beträffande dessa varor, skyldiga att antingen avslå deklarantens begäran genom motiverat beslut, eller vidta den begärda ändringen. Besluten kan överklagas till domstol.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           För det fall tullmyndigheterna vid ändringen konstaterar att en inköpsprovision av misstag medtagits i det deklarerade tullvärdet, är nämnda myndigheter skyldiga att reglera situationen genom att återbetala den importtull som betalats på inköpsprovisionen.
                        
                     
         
      (1)  EUT C, 10.01.2004