CELEX: 62010TA0040
Language: hu
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: T-40/10. sz. ügy: A Törvényszék 2014. február 6-i ítélete — Elf Aquitaine kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az ónszabályozók és az ESBO/észter-hőszabályozók piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikkének két megsértését megállapító határozat — Bírságok — Megsemmisítés iránti kereset — Védelemhez való jog — A vizsgálati eljárásról való késedelmes tájékoztatás — A közigazgatási eljárás időtartama — Az anyavállalatnak a leányvállalatai által elkövetett versenyszabályokba ütköző jogsértésekért való felelőssége — A ténylegesen gyakorolt meghatározó befolyás vélelme — A jogsértések időtartama — Elévülés — Egy múltbeli jogsértés megállapításához fűződő jogos érdek — A leányvállalattal szemben kiszabott bírságtól eltérő összegű bírság kiszabása az anyavállalattal szemben — Korlátlan felülvizsgálati jogkör” )

15.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/7
            
         A Törvényszék 2014. február 6-i ítélete — Elf Aquitaine kontra Bizottság
   (T-40/10. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Az ónszabályozók és az ESBO/észter-hőszabályozók piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikkének két megsértését megállapító határozat - Bírságok - Megsemmisítés iránti kereset - Védelemhez való jog - A vizsgálati eljárásról való késedelmes tájékoztatás - A közigazgatási eljárás időtartama - Az anyavállalatnak a leányvállalatai által elkövetett versenyszabályokba ütköző jogsértésekért való felelőssége - A ténylegesen gyakorolt meghatározó befolyás vélelme - A jogsértések időtartama - Elévülés - Egy múltbeli jogsértés megállapításához fűződő jogos érdek - A leányvállalattal szemben kiszabott bírságtól eltérő összegű bírság kiszabása az anyavállalattal szemben - Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
   2014/C 78/13
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Franciaország) (képviselők: É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: P. Van Nuffel, J. Bourke és A. Biolan, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.589 — hőstabilizátorok-ügy) 2009. november 11-én hozott C(2009) 8682 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírságok mérséklése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Elf Aquitaine SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 100., 2010.4.17.