CELEX: 32012R0505
Language: el
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2012 , για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων

15.6.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 154/12
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 505/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Ιουνίου 2012
   για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και παράγραφος 3 στοιχείο α), το άρθρο 21 παράγραφος 2, το άρθρο 22 παράγραφος 1, το άρθρο 26 στοιχείο α) και το άρθρο 38 στοιχεία α) και β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 προβλέπει γενικούς κανόνες παραγωγής για τις βιολογικές ζωοτροφές όσον αφορά την πηγή τους. Στην προσέγγιση αυτή, οι παραγόμενες από την ίδια την εκμετάλλευση ζωοτροφές συμπληρώνουν τον βιολογικό κύκλο παραγωγής στην εκμετάλλευση. Η παραγωγή ζωοτροφών στην εκμετάλλευση και/ή η χρήση πόρων ζωοτροφών από την περιοχή μειώνει το μεταφορικό έργο και είναι επωφελής για το περιβάλλον και τη φύση. Συνεπώς, προκειμένου να εκπληρωθούν καλύτερα οι στόχοι για τη βιολογική παραγωγή που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και με βάση την εμπειρία, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα ελάχιστο ποσοστό ζωοτροφών παραγόμενων στην ίδια την εκμετάλλευση για τους χοίρους και τα πουλερικά και να αυξηθεί το ελάχιστο ποσοστό για τα φυτοφάγα ζώα.
            
         
               (2)
            
            
               Η οριζόντια νομοθεσία για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών, τις σύνθετες ζωοτροφές και τα πρόσθετα ζωοτροφών που περιέχονται σε αυτές αναθεωρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής, 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 83/228/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής (2). Πρέπει επομένως να προσαρμοστούν τα σχετικά άρθρα και παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (3).
            
         
               (3)
            
            
               Η ανάπτυξη εναρμονισμένων κανόνων βιολογικής παραγωγής για τα νεαρά πουλερικά σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι σύνθετο ζήτημα, δεδομένου ότι οι απόψεις όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Προκειμένου να δοθεί περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την παραγωγή βιολογικών νεαρών ορνίθων, η ισχύς του έκτακτου κανόνα ο οποίος επιτρέπει τη χρήση μη βιολογικών νεαρών ορνίθων πρέπει να παραταθεί.
            
         
               (4)
            
            
               Η παραγωγή βιολογικών πρωτεϊνούχων καλλιεργειών υπολείπεται της ζήτησης. Συγκεκριμένα, η προσφορά βιολογικών πρωτεϊνών δεν επαρκεί ακόμη από ποιοτική και ποσοτική άποψη στην αγορά της Ένωσης ώστε να πληρούνται οι διατροφικές απαιτήσεις των χοίρων και πουλερικών που εκτρέφονται σε αγροκτήματα βιολογικής παραγωγής. Είναι επομένως σκόπιμο να επιτραπεί μια ελάχιστη αναλογία μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών ως έκτακτος κανόνας για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
            
         
               (5)
            
            
               Για να διευκρινιστεί και να αποσαφηνιστεί περαιτέρω η χρήση του όρου «βιολογικό» και του λογότυπου βιολογικών προϊόντων της ΕΕ στην επισήμανση ζωοτροφών παραγόμενων από βιολογικά συστατικά, πρέπει να επαναδιατυπωθούν οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Η χρήση προσθέτων ζωοτροφών στην παραγωγή βιολογικών ζωοτροφών μπορεί να επιτραπεί υπό όρους. Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις για ορισμένες νέες ουσίες, οι οποίες πρέπει να είναι εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Βάσει των συστάσεων της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τεχνικές συμβουλές σε θέματα βιολογικής παραγωγής (EGTOP) (4), η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρόσθετα ζωοτροφών μυρμηκικό νάτριο, σιδηροκυανιούχο νάτριο, νατρόλιθος-φωνόλιθος και κλινοπτιλόλιθος συμμορφώνονται με τους στόχους και τις αρχές για τη βιολογική παραγωγή, οι εν λόγω ουσίες πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Στο τμήμα A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 παρεισέφρησε σφάλμα στις απαιτήσεις για τη χρήση εκχυλισμάτων δενδρολίβανου ως προσθέτων βιολογικών τροφίμων, το οποίο πρέπει να διορθωθεί.
            
         
               (8)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (9)
            
            
               Προκειμένου να επιτραπεί στις επιχειρήσεις να συνεχίσουν να κάνουν χρήση των έκτακτων κανόνων παραγωγής όσον αφορά τις μη βιολογικές ζωοτροφές και τις μη βιολογικές νεαρές όρνιθες ακόμη και μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύος των εν λόγω κανόνων, οι τροποποιήσεις των έκτακτων κανόνων που επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2012 ώστε να αποφευχθεί η παρεμπόδιση ή η διατάραξη της βιολογικής παραγωγής.
            
         
               (10)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιητικές διατάξεις
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 19
               Ζωοτροφές από την ίδια εκμετάλλευση και άλλες πηγές
               1.   Όσον αφορά τα φυτοφάγα ζώα, εξαιρουμένης της περιόδου εποχικής διαχείμασης, με την επιφύλαξη του άρθρου 17 παράγραφος 4, τουλάχιστον το 60 % των ζωοτροφών πρέπει να προέρχεται από την ίδια την κτηνοτροφική μονάδα ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, να παράγεται σε συνεργασία με άλλα αγροκτήματα βιολογικής παραγωγής στην ίδια περιοχή.
               2.   Όσον αφορά τους χοίρους και τα πουλερικά, τουλάχιστον το 20 % των ζωοτροφών πρέπει να προέρχεται από την ίδια την κτηνοτροφική μονάδα ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, να παράγεται στην ίδια περιοχή σε συνεργασία με άλλα αγροκτήματα βιολογικής παραγωγής ή επιχειρήσεις ζωοτροφών.
               3.   Όσον αφορά τις μέλισσες, στο τέλος της περιόδου παραγωγής, πρέπει να διατηρούνται στις κυψέλες επαρκή αποθέματα μελιού και γύρης για την επιβίωση των μελισσιών τον χειμώνα.
               Η διατροφή των μελισσιών επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση που απειλείται η επιβίωσή τους λόγω κλιματικών συνθηκών. Για τη διατροφή πρέπει να χρησιμοποιείται βιολογικό μέλι, βιολογικό σιρόπι ζάχαρης ή βιολογική ζάχαρη.».
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 22
               Χρήση ορισμένων προϊόντων και ουσιών στις ζωοτροφές
               Για τους σκοπούς του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο οι ακόλουθες ουσίες κατά τη μεταποίηση βιολογικών ζωοτροφών και τη διατροφή ζώων βιολογικής εκτροφής.
               
                           α)
                        
                        
                           μη βιολογικές πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής ή ζωικής προέλευσης ή άλλες πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V τμήμα 2, εφόσον:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       παράγονται ή παρασκευάζονται χωρίς χρήση χημικών διαλυτών, και
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       τηρούνται οι περιορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 43 ή στο άρθρο 47 στοιχείο γ)·
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           μη βιολογικά μπαχαρικά, βότανα και μελάσες, εφόσον:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       δεν υπάρχει διαθέσιμη βιολογική μορφή τους,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       παράγονται ή παρασκευάζονται χωρίς χρήση χημικών διαλυτών, και
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       η χρήση τους περιορίζεται στο 1 % του σιτηρεσίου ενός συγκεκριμένου ζωικού είδους, υπολογιζόμενο ετησίως ως ποσοστό της ξηράς ουσίας των ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης·
                                    
                                 
                     
                           γ)
                        
                        
                           βιολογικές πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V τμήμα 1·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           προϊόντα αειφόρου αλιείας, εφόσον:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       παράγονται ή παρασκευάζονται χωρίς χρήση χημικών διαλυτών,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       η χρήση τους περιορίζεται σε μη φυτοφάγα ζώα και
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       η χρήση προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών ιχθύων περιορίζεται μόνο στα νεαρά ζώα·
                                    
                                 
                     
                           στ)
                        
                        
                           αλάτι ως θαλάσσιο αλάτι, αδρομερές ορυκτό αλάτι·
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           πρόσθετα ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI.».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 24, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Πρέπει να προτιμώνται τα φυτοθεραπευτικά προϊόντα, ιχνοστοιχεία και προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V τμήμα 1 και στο παράρτημα VI τμήμα 3 αντί των αλλοπαθητικών συνθετικών χημικών κτηνιατρικών φαρμάκων ή αντιβιοτικών, υπό τον όρο ότι έχουν πραγματική θεραπευτική δράση για το συγκεκριμένο ζωικό είδος και την παθολογική κατάσταση για την οποία χορηγούνται.».
            
         
               4)
            
            
               Στο άρθρο 25ια παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               
                           «δ)
                        
                        
                           πρώτες ύλες βιολογικών ζωοτροφών φυτικής ή ζωικής προέλευσης.».
                        
                     
         
               5)
            
            
               Στο άρθρο 25ιγ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Πρώτες ύλες ζωοτροφών ορυκτής προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιούνται στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια, μόνο εάν περιλαμβάνονται στο παράρτημα V τμήμα 1.».
            
         
               6)
            
            
               Στο άρθρο 42 στοιχείο β), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2014».
            
         
               7)
            
            
               Το άρθρο 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 43
               Χρησιμοποίηση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης για κτηνοτροφικά ζώα
               Όταν ισχύουν οι όροι του άρθρου 22 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων δεν μπορούν να προμηθευτούν πρωτεϊνούχες ζωοτροφές αποκλειστικά βιολογικής παραγωγής, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση περιορισμένης ποσότητας μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών για τα είδη των χοίρων και των πουλερικών.
               Το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών ανά 12μηνο για τα εν λόγω είδη ανέρχεται σε 5 % για τα ημερολογιακά έτη 2012, 2013 και 2014.
               Οι αριθμητικές τιμές υπολογίζονται ετησίως ως ποσοστό ξηράς ουσίας των ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης.
               Ο επιχειρηματίας τηρεί αποδεικτικά στοιχεία για την ανάγκη χρήσης αυτής της διάταξης.».
            
         
               8)
            
            
               Τα άρθρα 59 και 60 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 59
               Πεδίο εφαρμογής, χρησιμοποίηση εμπορικών σημάτων και ονομασιών πώλησης
               Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται σε ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και γουνοφόρα ζώα.
               Τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες πώλησης που φέρουν ένδειξη αναφερόμενη στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον εάν όλα τα συστατικά φυτικής ή ζωικής προέλευσης λαμβάνονται με τη μέθοδο της βιολογικής παραγωγής και τουλάχιστον το 95 % της ξηράς ουσίας του προϊόντος αποτελείται από συστατικά αυτού του είδους.
               Άρθρο 60
               Ενδείξεις στις μεταποιημένες ζωοτροφές
               1.   Οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και ο λογότυπος βιολογικών προϊόντων της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούνται σε μεταποιημένες ζωοτροφές εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες απαιτήσεις:
               
                           α)
                        
                        
                           οι μεταποιημένες ζωοτροφές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και ιδίως του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημεία iv) και v) για τα κτηνοτροφικά ζώα ή του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, καθώς και του άρθρου 18·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           οι μεταποιημένες ζωοτροφές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, και ιδίως των άρθρων 22 και 26·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           όλα τα συστατικά φυτικής ή ζωικής προέλευσης που περιέχουν οι μεταποιημένες ζωοτροφές λαμβάνονται με τη μέθοδο της βιολογικής παραγωγής·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           τουλάχιστον το 95 % της ξηράς ουσίας του προϊόντος αποτελείται από βιολογικά γεωργικά προϊόντα.
                        
                     2.   Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που ορίζονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1, επιτρέπεται η αναγραφή της ακόλουθης δήλωσης σε προϊόντα που περιέχουν μεταβαλλόμενες ποσότητες πρώτων υλών ζωοτροφών που έχουν ληφθεί με τη μέθοδο της βιολογικής παραγωγής και/ή πρώτες ύλες ζωοτροφών από προϊόντα σε μετατροπή στη βιολογική γεωργία και/ή προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 22 του παρόντος κανονισμού:
               “μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βιολογική παραγωγή σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και (ΕΚ) αριθ. 889/2008”.».
            
         
               9)
            
            
               Τα παραρτήματα V και VI αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Διορθωτικές διατάξεις
   Στο παράρτημα VIII τμήμα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008, η σειρά που αφορά το πρόσθετο τροφίμων E 392 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
   
      
                  «B
               
               
                  E 392*
               
               
                  Εκχυλίσματα δενδρολίβανου
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  Μόνον όταν προέρχονται από βιολογική παραγωγή»
               
            
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ωστόσο, τα σημεία 6 και 7 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2002, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 229 της 1.9.2009, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
   
      (4)  Final report on feed (τελική έκθεση για τις ζωοτροφές) (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
            
               Πρώτες ύλες ζωοτροφών αναφερόμενες στο άρθρο 22 στοιχείο δ), στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 1
            
            1.   ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
            
                        A
                     
                     
                        Ασβεστούχα θαλάσσια οστρακοειδή
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (Maerl)
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Lithotamn
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Γλυκονικό ασβέστιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Ανθρακικό ασβέστιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Οξείδιο του μαγνησίου (άνυδρη μαγνησία)
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Θειικό μαγνήσιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Χλωριούχο μαγνήσιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Ανθρακικό μαγνήσιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Αποφθοριωμένο φωσφορικό άλας
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Φωσφορικό μαγνήσιο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Φωσφορικό νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Χλωριούχο νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Όξινο ανθρακικό νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Ανθρακικό νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Θειικό νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Χλωριούχο κάλιο
                     
                     
                         
                     
                  2.   ΑΛΛΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
            (Υπο)προϊόντα ζύμωσης με μικροοργανισμούς τα κύτταρα των οποίων έχουν αδρανοποιηθεί ή θανατωθεί:
            
                        A
                     
                     
                        
                           Saccharomyces cerevisiae
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        
                           Saccharomyces carlsbergiensis
                        
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
            
               Πρόσθετα ζωοτροφών χρησιμοποιούμενα για τη διατροφή των ζώων και αναφερόμενα στο άρθρο 22 στοιχείο ζ), στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 2
            
            Τα πρόσθετα ζωοτροφών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα πρέπει να εγκριθούν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).
            1.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
            α)   Συντηρητικά
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 200
                     
                     
                        Σορβικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 236
                     
                     
                        Μυρμηκικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
                        B
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 237
                     
                     
                        Μυρμηκικό νάτριο
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 260
                     
                     
                        Οξικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 270
                     
                     
                        Γαλακτικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 280
                     
                     
                        Προπιονικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1a
                     
                     
                        E 330
                     
                     
                        Κιτρικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                  
               
            β)   Αντιοξειδωτικά
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1b
                     
                     
                        E 306
                     
                     
                        Εκχυλίσματα πλούσια σε τοκοφερόλη φυσικής προέλευσης
                     
                     
                         
                     
                  
               
            γ)   Γαλακτωματοποιητές και σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 322
                     
                     
                        Λεκιθίνη
                     
                     
                        Μόνον εφόσον προέρχεται από βιολογική πρώτη ύλη
                        χρήση περιοριζόμενη στις ζωοτροφές για υδατοκαλλιέργειες
                     
                  
               
            δ)   Συνδετικοί, αντισυσσωματωτικοί και πηκτικοί παράγοντες
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        B
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 535
                     
                     
                        Σιδηροκυανιούχο νάτριο
                     
                     
                        Μέγιστη δοσολογία: 20 mg/kg NaCl (υπολογιζόμενο ως σιδηροκυανιούχο ανιόν)
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 551b
                     
                     
                        Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 551c
                     
                     
                        Kieselgur (γη διατόμων, καθαρή)
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 558
                     
                     
                        Μπεντονίτης-μοντμορυλλονίτης
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 559
                     
                     
                        Καολινιτική άργιλος, απαλλαγμένη αμιάντου
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 560
                     
                     
                        Φυσικά μείγματα στεατίτη και χλωρίτη
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 561
                     
                     
                        Βερμικουλίτης
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 562
                     
                     
                        Σεπιόλιθος
                     
                     
                         
                     
                  
                        B
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 566
                     
                     
                        Νατρόλιθος-φωνόλιθος
                     
                     
                         
                     
                  
                        B
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 568
                     
                     
                        Κλινοπτιλόλιθος ιζηματογενούς προέλευσης [χοίροι για πάχυνση· κοτόπουλα για πάχυνση· γαλοπούλες για πάχυνση· βοοειδή· σολωμός]
                     
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1
                     
                     
                        E 599
                     
                     
                        Περλίτης
                     
                     
                         
                     
                  
               
            ε)   Πρόσθετα ενσιρωμένων ζωοτροφών
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        1k
                     
                     
                        Ένζυμα, ζύμες και βακτήρια
                     
                     
                        χρήση περιοριζόμενη στην παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών όταν οι καιρικές συνθήκες δεν επιτρέπουν επαρκή ζύμωση
                     
                  2.   ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        2b
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αρτυματικές ενώσεις
                     
                     
                        Μόνον εκχυλίσματα από γεωργικά προϊόντα
                     
                  3.   ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
            α)   Βιταμίνες
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3a
                     
                     
                         
                     
                     
                        Βιταμίνες και προβιταμίνες
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Προερχόμενες από γεωργικά προϊόντα
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Εάν είναι συνθετικές, μόνον όσες είναι πανομοιότυπες με τις βιταμίνες που προέρχονται από γεωργικά προϊόντα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για μονογαστρικά ζώα και ζώα υδατοκαλλιέργειας.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Εάν είναι συνθετικές, μόνον οι βιταμίνες Α, D και Ε που είναι πανομοιότυπες με εκείνες που προέρχονται από γεωργικά προϊόντα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για μηρυκαστικά, με προηγούμενη έγκριση των κρατών μελών, βάσει της αξιολόγησης της δυνατότητας των μηρυκαστικών βιολογικής εκτροφής να λαμβάνουν τις απαραίτητες ποσότητες των εν λόγω βιταμινών από το σιτηρέσιό τους.
                                 
                              
                  
               
            β)   Ιχνοστοιχεία
            
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        E1 Σίδηρος
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    οξείδιο του σιδήρου (ΙΙΙ)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ανθρακικός σίδηρος (ΙΙ)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικός σίδηρος (ΙΙ) (υποσίδηρος), επταένυδρος
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικός σίδηρος (ΙΙ) (υποσίδηρος), μονοένυδρος
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        E2 Ιώδιο
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ιωδικό ασβέστιο, άνυδρο
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        E3 Κοβάλτιο
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    βασικό ανθρακικό κοβάλτιο, μονοένυδρο
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικό κοβάλτιο, μονοένυδρο και/ή επταένυδρο
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        Ε4 Χαλκός
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    βασικός ανθρακικός χαλκός, μονοένυδρος
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οξείδιο του χαλκού
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικός χαλκός, πενταένυδρος
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        Ε5 Μαγγάνιο
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ανθρακικό μαγγάνιο
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οξείδιο του μαγγανίου
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικό μαγγάνιο, μονοένυδρο
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        Ε6 Ψευδάργυρος
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    οξείδιο του ψευδαργύρου
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικός ψευδάργυρος, μονοένυδρος
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    θειικός ψευδάργυρος, επταένυδρος
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        Ε7 Μολυβδένιο
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    μολυβδαινικό νάτριο
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        A
                     
                     
                        3b
                     
                     
                        E8 Σελήνιο
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    σεληνικό νάτριο
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    σεληνιώδες νάτριο
                                 
                              
                     
                         
                     
                  4.   ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
            
                        Έγκριση
                     
                     
                        Αναγνωριστικός κωδικός
                     
                     
                        Ουσία
                     
                     
                        Περιγραφή, όροι χρήσης
                     
                  
                        A
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ένζυμα και μικροοργανισμοί
                     
                     
                         
                     
                  »
      
         (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.