CELEX: C2004/094/29
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (första avdelningen) den 29 januari 2004 i mål C-381/02 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Caen): Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) mot François Faou

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/15
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (första avdelningen)
   den 29 januari 2004
   i mål C-381/02 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Caen): Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) mot François Faou (1)
   
   (Artikel 104. 3 i rättegångsreglerna - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Frukt och grönsaker - Producentorganisationer - Utvidgning av regler om produktion och saluföring - Skyldighet att erlägga avgift - Icke anslutna producenter)
   (2004/C 94/29)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-381/02, angående angående en begäran enligt artikel 234 EG, från cour d'appel de Caen (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) och François Faou, GAEC de Kerlidou, angående tolkningen av artikel 15b.8 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 118, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 4, s.162), i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983 (EGT L 325, s. 1), har domstolen (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Rosas, A. La Pergola, S. von Bahr och K. Lenaerts, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den 29 januari 2004 meddelat följande beslut:
   Artikel 15b.1 och 15b.8 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983, skall tolkas på följande sätt:
   
               —
            
            
               En medlemsstat som har tillämpat första punkten i denna bestämmelse genom att göra vissa regler för produktion och saluföring som en producentorganisation har upprättat tvingande för producenter som är etablerade inom distriktet för denna organisation och som inte är anslutna till denna, kan inte, utan att åsidosätta icke-diskrimineringsprincipen, tillämpa åttonde punkten i ifrågavarande bestämmelse genom att besluta att de sistnämnda producenterna är skyldiga att erlägga hela avgiften eller en del av den avgift som anslutna producenter betalar, utan att efterforska huruvida de icke anslutna producenterna befinner sig i en objektivt sett annorlunda situation än de anslutna producenterna.
            
         
               —
            
            
               De icke anslutna producenterna befinner sig i en objektivt sett annorlunda situation än de anslutna producenterna om de regler som den nämnda organisationen har antagit inte alls eller endast marginellt kan tillämpas på deras produkter och de åtgärder som denna organisation har vidtagit inte alls eller endast marginellt kommer de nämnda produkterna till godo.
            
         
               —
            
            
               Det ankommer på de nationella domstolarna att pröva huruvida dessa förutsättningar är uppfyllda.
            
         
      (1)  EGT C 305, 7.12.2002.