CELEX: C2005/006/18
Language: et
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-467/02: Inan Cetinkaya versus Land Baden-Württemberg (EMÜ-Türgi assotsieerumisleping — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklid 7 lõik 1ja 14 lõige 1 — Türgi päritolu töötaja lapse elamis- õigus pärast tema täisealiseks saamist — Väljasaatmisotsuse tingimused — Kriminaalkaristused)

8.1.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/11
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   11. novembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-467/02: Inan Cetinkaya versus Land Baden-Württemberg (1)
   
   (EMÜ-Türgi assotsieerumisleping - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklid 7 lõik 1ja 14 lõige 1 - Türgi päritolu töötaja lapse elamis- õigus pärast tema täisealiseks saamist - Väljasaatmisotsuse tingimused - Kriminaalkaristused)
   (2005/C 6/18)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-467/02: Inan Cetinkaya versus Land Baden-Württemberg, mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel esitatud eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 19. detsembri 2002. aasta otsusega, mis jõudis Euroopa Kohtusse 27. detsembril 2002, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ja kohtunikud J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric ja J. N. Cunha Rodrigues (ettekandja); kohtujurist P. Léger, kohtusekretär vanemametnik M. Múgica Arzamendi, 11. novembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel sõlmitud assotsieerumislepinguga loodud assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80, mis käsitleb assotsiatsiooni arengut, artikli 7 esimest lõiku tuleb tõlgendada selliselt, et see on kohaldatav vastuvõtva liikmesriigi seaduslikul tööturul töötava Türgi päritolu töötaja täisealiseks saanud lapse suhtes isegi siis, kui see laps on nimetatud liikmesriigis sündinud ja seal alati elanud.
            
         
               2.
            
            
               Otsuse nr 1/80 artikli 7 esimese lõiguga on vastuolus, kui pärast vanglakaristuse kandmist ja sellele järgnenud narkovõõrustusravi Cetinkaya olukorras olevale Türgi päritolu isikule nimetatud sättes antud õigusi pikaajalise tööturult puudumise tõttu piiratakse.
            
         
               3.
            
            
               Otsuse nr 1/80 artikliga on vastuolus, kui siseriiklikud kohtud ei võta Türgi kodaniku väljasaatmise õiguspärasust kontrollides arvesse neid asjaolusid, mis ilmnesid pärast pädevate asutuste viimase otsuse tegemist ja mis enam ei võimaldaks huvitatud isiku õigusi nimetatud sätte alusel piirata.
            
         
      (1)  ELT C 70, 22.3.2003.