CELEX: C2006/022/36
Language: sk
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Vec T-409/05: Žaloba podaná  8. novembra 2005  – A.S.TER./Komisia

28.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/19
            
         Žaloba podaná 8. novembra 2005 – A.S.TER./Komisia
   (Vec T-409/05)
   (2006/C 22/36)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: A.S.TER. S.p.A. (Janov, Taliansko) (v zastúpení: Lorenzo Acquarone a Daniela Anselmi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušenie napadnutých dokumentov, čím sa splní právo na prístup k dokumentom inštitúcií a vydanie úplnej kópie správy a jej príloh,
            
         
               —
            
            
               zaviazanie žalovanej na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa v tejto veci, akciová spoločnosť, ktorej väčšinovým akcionárom je Janov sa domáha zrušenia opatrenia žalovanej, ktorým odpovedala na žiadosť, podľa pôvodného článku 7 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (1), o prístup k správe (a patrične k prílohám) zaslanú Komisii dňa 21. februára 2005, na základe ktorej sa začalo prešetrovanie, ktoré môže viesť k začatiu formálneho konania o nesplnení povinnosti voči uvedenej žalobkyni.
   Prístup bol odmietnutý na základe toho dôvodu, že sprístupnenie by mohlo mať negatívny účinok na postup pri prešetrovaní, ktoré vedie Komisia.
   Na podporu svojich návrhov žalobkyňa uvádza porušenie článku 4 ods. 2 vyššie citovaného nariadenia č. 1049/2001, zásad kontradiktórnosti, transparentnosti, spolupráce a účasti na konaní a tiež nedostatky v odôvodnení.
   V tejto súvislosti upresňuje, že neexistuje vznesená námietka spočívajúca v zabránení šírenia dokumentov týkajúcich sa konania o nesplnení povinnosti preto, aby sa zabránilo negatívnym dopadom na prešetrovanie, ale taktiež je nevyhnutné, aby pri prešetrovaní bolo konanie vedené čo najtransparentnejšie a v čo najväčšej spolupráci preto, aby Janov a žalobkyňa mohli predložiť dokumenty nevyhnutné pre vedenie prešetrovania.
   Ďalej napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu kontradiktórnosti v súvislosti so správnym konaním vedeným žalovanou, ktorého účastníkom je žalobkyňa.
   Žalobkyňa dodáva, že výnimky z práva prístupu ku dokumentom inštitúcií musia byť vykladané reštriktívne a to vzhľadom na zásadu práva na informácie a na zásadu proporcionality.
   
      (1)  Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.