CELEX: C1999/100/36
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 februari 1999 in zaak T-79/98: M. T. Carrasco Benítez tegen Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) (Tijdelijk functionaris - Indeling - Beroepservaring - Kennelijke beoordelingsfout - Verkregen rechten - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Zorgplicht - Recht op ontwikkeling van loopbaan - Gelijke behandeling en non-discriminatie - Ontoereikende motivering)

C 100/18              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10.4.1999
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            woordigd door J.-N. Louis en F. Parmentier, advocaten te
                                                                    Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
                     van 11 februari 1999                           Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Com-
in zaak T-244/97: C. Mertens tegen Commissie van de                 missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                Europese Gemeenschappen (1)                         G. Valsesia en J. Currall), betreffende een beroep tot nie-
                                                                    tigverklaring van het besluit van de Commissie van
(Ambtenaren Ð Vergelijkend onderzoek Ð Toelatings-                  11 maart 1997 houdende afwijzing van de sollicitatie van
                   voorwaarden Ð Bewijs)                            verzoeker, ambtenaar van de instelling, naar een ambt
                       (1999/C 100/34)                              waarvan de vacature was bekendgemaakt in het kader van
                                                                    een procedure van selectie van tijdelijke functionarissen,
                      (Procestaal: Frans)                           heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                    M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; grif-
                                                                    fier: A. Mair, administrateur, op 11 februari 1999 een
In zaak T-244/97, C. Mertens, ambtenaar van de Commis-              arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Zellik
(BelgieÈ), vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                1. Verklaart nietig het besluit van de Commissie van
kantore van C. Kremer, advocaat aldaar, rue Mathias                      11 maart 1997 houdende afwijzing van de sollicitatie
Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      van C. A. Leite Mateus naar het ambt waarvan de
schappen (gemachtigde: C. Berardis-Kayser), betreffende                  vacature was bekendgemaakt onder nr. NPPR/2002/
een beroep tot nietigverklaring van het stilzwijgend geno-               96.
men besluit tot afwijzing van de voor verzoekster op
28 januari 1997 ingediende klacht, en, voor zoveel nodig,
van de op 13 januari en 22 augustus 1997 aan verzoekster
                                                                    2. Verwijst de Commissie in de kosten.
officieel ter kennis gebrachte besluiten van de jury van ver-
gelijkend onderzoek COM/C/3/95 houdende weigering om
haar op de lijst van geschikte kandidaten van dat vergelij-         (1) PB C 94 van 28.3.1998.
kend onderzoek te plaatsen, alsmede van het besluit dat de
directeur-generaal van het directoraat-generaal Personeels-
zaken en algemeen beheer verzoekster op 9 juni 1997 offi-
cieel ter kennis heeft gebracht, heeft het Gerecht (Derde
kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K.
Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez,
administrateur, op 11 februari 1999 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1. Verwerpt het beroep.                                                                 van 11 februari 1999
                                                                    in zaak T-79/98: M. T. Carrasco Benítez tegen Europees
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-              Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) (1)
     gen.
                                                                    (Tijdelijk functionaris Ð Indeling Ð Beroepservaring Ð
 1
                                                                    Kennelijke beoordelingsfout Ð Verkregen rechten Ð
( ) PB C 331 van 1.11.1997.                                         Bescherming van gewettigd vertrouwen Ð Zorgplicht Ð
                                                                    Recht op ontwikkeling van loopbaan Ð Gelijke behande-
                                                                      ling en non-discriminatie Ð Ontoereikende motivering)
                                                                                           (1999/C 100/36)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                  (Procestaal: Frans)
                     van 11 februari 1999
in zaak T-21/98: C. A. Leite Mateus tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (1)                       In zaak T-79/98, M. T. Carrasco Benítez, tijdelijke functio-
                                                                    naris van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbe-
(Ambtenaren Ð Verenigbaarheid van hoedanigheid van                  oordeling, wonende te Londen, vertegenwoordigd door J.-
ambtenaar en hoedanigheid van tijdelijk functionaris Ð              N. Louis en F. Parmentier, advocaten te Brussel, domicilie
Ontslag op verzoek Ð Motiveringsplicht Ð Oproep tot                 gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
               kennisgeving van belangstelling)                     SARL, rue de Cessange 30, tegen Europees Bureau voor de
                       (1999/C 100/35)                              geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) (gemachtigden: M.
                                                                    Riva, F. Nuttall, D. Waelbroeck en O. Speltdoorn), betref-
                                                                    fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit waar-
                      (Procestaal: Frans)
                                                                    bij verzoeker bij zijn aanstelling als tijdelijke functionaris
                                                                    in de rang A 7, salaristrap 3, is ingedeeld, heeft het
In zaak T-21/98, C. A. Leite Mateus, ambtenaar van de               Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: J. Pala-
 ---pagebreak--- 10.4.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 100/19
cio GonzaÂlez, administrateur, op 11 februari 1999 een              de administratie, en ook niet behoefde te weten dat het
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  om een vergissing ging.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                    Zij beroept zich dus op een schending van artikel 85 van
                                                                    het Statuut.
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
     gen.
(1) PB C 234 van 25.7.1998.
                                                                    Beroep, op 21 januari 1999 ingesteld door Dansk Rùrin-
                                                                    dustri A/S (Starpipe) tegen Commissie van de Europese
                                                                                         Gemeenschappen
Beroep, op 19 januari 1999 ingesteld door M.-J. Kraus                                      (Zaak T-21/99)
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                        (1999/C 100/38)
                         (Zaak T-14/99)
                        (1999/C 100/37)                                                 (Procestaal: Deens)
                       (Procestaal: Frans)
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 21 januari 1999 beroep ingesteld
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
Gemeenschappen is op 19 januari 1999 beroep ingesteld               Dansk Rùrindustri A/S (Starpipe), gevestigd te Fredericia,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                 vertegenwoordigd door K. Dyekjñr-Hansen en K. Hùegh,
M.-J. Kraus, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd                 advocaten te Kopenhagen, domicilie gekozen hebbende te
door L. Thielen, advocaat aldaar, domicilie gekozen heb-            Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
bende te Luxemburg te zijnen kantore, rue Willy Goergen             Grand-rue 31.
10.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren de besluiten waarbij haar de ver-             Ð beschikking C(1998) 3117 van de Commissie van
     plichting wordt opgelegd de kostwinnerstoelage terug               21 oktober 1998 (1) nietig te verklaren, wat verzoek-
     te betalen die zij heeft ontvangen van november 1986               ster betreft, voorzover daarin wordt vastgesteld, dat
     tot februari 1998;                                                 verzoekster ¹van omstreeks november/december 1990
                                                                        tot ten minste maart of april 1996º heeft deelgenomen
                                                                        ¹aan een complex geheel van overeenkomsten en
Ð subsidiair, nietig te verklaren de besluiten waarbij zij              onderling afgestemde feitelijke gedragingenº;
     wordt verplicht de kostwinnerstoelage terug te betalen
     die zij heeft ontvangen van november 1986 tot oktober
     1995;                                                          Ð artikel 1, zesde streepje, van de beschikking van de
                                                                        Commissie, volgens hetwelk verzoekster tezamen met
Ð verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.                 de overige producenten ¹teneinde het kartel te bescher-
                                                                        men tegen concurrentie door Powerpipe AB, de enige
                                                                        belangrijke niet bij het kartel aangesloten onderne-
                                                                        ming, [heeft deelgenomen aan] het overeenkomen en
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        uitvoeren van onderling afgestemde maatregelen om
                                                                        de commercieÈle activiteiten van Powerpipe te belem-
Verzoekster komt op tegen het besluit van het tot aanstel-              meren, haar schade te berokkenen of zelfs haar volle-
ling bevoegd gezag om over te gaan tot de terugvordering                dig uit de markt te verdrijvenº, nietig te verklaren wat
van 793 292 LUF die zij ten onrechte heeft ontvangen bij                verzoekster betreft;
wege van kostwinnerstoelage over de periode vanaf haar
indiensttreding in november 1986 tot februari 1998.
                                                                    Ð de aan Dansk Rùrindustri A/S opgelegde geldboete te
                                                                        verlagen;
Volgens verzoekster wist zij niet dat deze betalingen onre-
gelmatig waren, en was zulks ook niet duidelijk. Zij stelt
dat zij zich nooit bewust is geweest van de vergissing van          Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.