CELEX: 62006CA0373
Language: fi
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-373/06 P, C-379/06 P ja C-382/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.4.2008 — Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P) ja Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) v. Irlanti ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kalavarojen säilyttämistoimenpiteet — Kalastusalan uudelleenjärjestely — Hakemukset monivuotisen ohjausohjelman MOO IV tavoitteiden lisäämiseksi vetoisuuden osalta — Hakemuksen hylkääminen)

7.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/5
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.4.2008 — Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P) ja Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) v. Irlanti ja Euroopan yhteisöjen komissio
   (Yhdistetyt asiat C-373/06 P, C-379/06 P ja C-382/06 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kalavarojen säilyttämistoimenpiteet - Kalastusalan uudelleenjärjestely - Hakemukset monivuotisen ohjausohjelman ’MOO IV’ tavoitteiden lisäämiseksi vetoisuuden osalta - Hakemuksen hylkääminen)
   (2008/C 142/06)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Valittajat: Thomas Flaherty (C-373/06 P), Larry Murphy (C-379/06 P) ja Ocean Trawlers Ltd (C-382/06 P) (edustajat: solicitor D. Barry ja A. Collins, SC (C-373/06 P, C-379/06 P ja C-382/06 P), sekä edellä mainitut ja P. Gallagher, SC (C-379/06 P))
   
      Valittajan vastapuoli ja muu osapuoli: Irlanti ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: B. Doherty ja M. van Heezik)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-218/03 — T-240/03, Cathal Boyle ym. v. komissio, 13.6.2006 antamasta tuomiosta, jolla kumotaan komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4.4.2003 tehty komission päätös 2003/245/EY (tiedoksi annettu numerolla K(2003) 1113) (EUVL L 90, s. 48) mutta jolla jätetään tutkimatta kantajien nostamat kanteet — Henkilöt, joita kumottu päätös koskee (ei koske) erikseen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-218/03–T-240/03, Boyle ym. vastaan komissio, 13.6.2006 antama tuomio kumotaan yhtäältä sikäli kuin siinä jätetään tutkimatta Flahertyn ja Murphyn sekä Ocean Trawlers Ltd:n nostamat kanteet, joilla vaadittiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission saamista pyynnöistä kasvattaa MOO IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4.4.2003 tehty komission päätös 2003/245/EY, ja toisaalta sikäli kuin siinä velvoitetaan kyseiset kantajat vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               2)
            
            
               Päätös 2003/245 kumotaan sikäli kuin sitä sovelletaan Flahertyn ja Murphyn sekä Ocean Trawlers Ltd:n aluksiin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, joita Flahertylle ja Murphylle sekä Ocean Trawlers Ltd:lle on aiheutunut sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että nyt esillä olevien valitusten yhteydessä.
            
         
      (1)  EUVL C 281, 18.11.2006
   
   
      EUVL C 294, 2.12.2006.