CELEX: 22002D0055
Language: et
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 55/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0055

Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0016 - 0017

		EMP Ühiskomitee otsusnr 55/2002,31. mai 2002,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 36/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsus nr 181 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 (ajutiselt väljaspool pädeva riigi territooriumit töötavate ametisse määratud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes kohaldatavad õigusaktid) artikli 14 lõike 1, artikli 14a lõike 1 ja artikli 14b lõigete 1 ja 2 tõlgendamise kohta. [2](3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsus nr 182, mis käsitleb ühise raamistiku kehtestamist andmete kogumiseks ja pensioninõuete rahuldamiseks, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 3.58 (otsus nr 180) järele lisatakse järgmised punktid:"3.59. 32001 D 0891: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 181 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 (ajutiselt väljaspool pädeva riigi territooriumit töötavate ametisse määratud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes kohaldatavad õigusaktid) artikli 14 lõike 1, artikli 14a lõike 1 ja artikli 14b lõigete 1 ja 2 tõlgendamise kohta, 13. detsember 2000 (EÜT L 329, 14.12.2001, lk 73).3.60. 32001 D 0655: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 182, mis käsitleb ühise raamistiku kehtestamist andmete kogumiseks ja pensioninõuete rahuldamiseks, 13. detsember 2000 (EÜT L 230, 28.8.2001, lk 20)."Artikkel 2Otsuste nr 181 ja 182 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. mai 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 20.[2] EÜT L 329, 14.12.2001, lk 73.[3] EÜT L 230, 28.8.2001, lk 20.[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------