CELEX: 51999PC0634
Language: sv
Date: 1999-11-30
Title: Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna

Avis juridique important

|

51999PC0634

Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna  /* KOM/99/0634 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna(framlagt av kommissionen) MOTIVERING1. Bakgrund(1) I artikel 13 i bilaga VII föreskrivs att rådet med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen kan ändra dagtraktamenten [1] av det slag som avses i samma artikel.[1]   För tjänsteresor inom Europeiska unionens medlemsstater.(2) Nuvarande dagtraktamenten för Österrike, Sverige och Finland fastställdes av kommissionen den 18 januari 1991 efter en undersökning av hotell- och restaurangpriser.(3) Dagtraktamenten för de tolv andra medlemsstaterna fastställdes också 1991, men ändrades den 24 mars 1999 genom rådets förordning  nr 620/99 av den 22 mars 1999. (4) Det var vid det tillfället inte möjligt att ändra dagtraktamentena för Österrike, Sverige och Finland eftersom det inte angavs några satser för de länderna i tjänsteföreskrifterna. Genom rådets förordning nr 1238/1999 [2] av den 14 juni 1999 infördes dagtraktamenten för de tre länderna i tjänsteföreskrifterna, vilket möjliggör denna ändring. [2]   EGT L 150, 17.6.1999.(5) Eftersom de gällande satserna är av äldre datum svarar de inte längre mot nuvarande ekonomiska villkor och är således inte ändamålsenliga.(6) På begäran av rådet har kommissionen inlett en jämförande undersökning av de system för traktamenten vid tjänsteresor som används i medlemsstaterna och Europeiska unionens system.(7) Oavsett resultaten av undersökningen förefaller det, för att säkerställa likabehandling, nödvändigt att omgående ändra satserna för dagtraktamenten och traktamenten för hotellkostnader vide tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige, enligt samma metod och med samma indexeringsdatum som tillämpas för de andra tolv medlemsstaterna. 2. FörslagKommissionen har följaktligen beslutat att, på grundval av artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, lägga fram föreliggande förslag om ändring av tabellerna för Österrike, Sverige och Finland (i enlighet med prisutvecklingen [3] och utvecklingen när det gäller växelkurser).[3]   Harmoniserat prisindex från Horeca och växelkurserna i november 1997. Förslag tillRÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM)om justering av de dagtraktamenten för tjänsteresor i Österrike, Finland och Sverige som föreskrivs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskapernaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [4], senast ändrade genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 1238/1999 [5], särskilt artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och artiklarna 22 och 67 i anställningsvillkoren,[4]  EGT L 56, 4.3.1969, s. 1.[5]  EGT L 150, 17.6.1999.med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl:Satserna för dagtraktamenten för tjänsteresor bör justeras för att ta hänsyn till de förändringar i prisutvecklingen och växelkurserna som har konstaterats i Österrike, Finland och Sverige sedan 1991.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall ändras på följande sätt:1) Beloppen för Österrike, Finland och Sverige i tabellen i punkt 1 a skall ersättas med följande belopp:>Hänvisning till >2) Beloppen för Österrike, Finland och Sverige i punkt 2 första meningen skall ersättas med följande belopp: >Hänvisning till >Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den  På rådets vägnar Ordförande BILAGA >Hänvisning till > FINANSIERINGSÖVERSIKT>Hänvisning till >