CELEX: 62013TN0326
Language: hu
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: T-326/13. sz. ügy: 2013. június 18-án benyújtott kereset — Bizottság kontra Thales développement et coopération

12.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 298/7
            
         2013. június 18-án benyújtott kereset — Bizottság kontra Thales développement et coopération
   (T-326/13. sz. ügy)
   2013/C 298/12
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal és B. Conte meghatalmazottak, segítőjük: N. Coutrelis ügyvéd)
   
      Alperes: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Franciaország)
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               kötelezze a Thales társaságot a NEMECEL és DREAMCAR szerződés címén kapott teljes összeg — azaz a NEMECEL szerződés vonatkozásában 700 335,66 euró tőkeösszeg és annak esedékes kamatai és a DREAMCAR szerződés vonatkozásában 812 821,43 tőkeösszeg és annak esedékes kamatai — Európai Bizottság javára történő visszatérítésére;
            
         
               —
            
            
               a Thales-t kötelezze a költségek egészének viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által folytatott vizsgálat következtében a Bizottság az EUMSZ 272. cikken alapuló keresetében azt kéri a Törvényszéktől, hogy kötelezze az alperest az alperes korábbi leányvállalata, az SRTI társaság (SRTI System, Industrial Process Department) — amely először a SODETEG (Société d’Études Techniques et d’Entreprises Générales SA), majd a THALESEC (Thales Engineering and Consulting) nevet vette fel — által az ún. „NEMECEL” és „DREAMCAR” két kutatási szerződés keretében kapott teljes összeg Bizottság javára történő visszatérítésére.
   A Bizottság úgy érvel, hogy a szóban forgó összegeket súlyos pénzügyi szabálytalanságok, szerződési kötelezettségek figyelmen kívül hagyása, valamint alapvető jogszabályok megsértése okán jogtalanul vette fel. Az alperes leányvállalata többek között nem teljesített órák túlszámlázása révén túlzott költségeket számolt el.