CELEX: C2001/289/36
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-224/99

C 289/18               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           13.10.2001
Sag anlagt den 14. august 2001 af Kommissionen for De                Wainwright og Joëlle Adda, som befuldmægtigede, og med
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                  valgt adresse i Luxembourg.
                          (Sag C-319/01)
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (2001/C 289/34)                             —     Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                           forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af
                                                                           21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         og planter (1), samt artikel 249, tredje punktum, i traktaten
14. august 2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                       om oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber, idet
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Götz zur                   det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for
Hausen og Joelle Adda, som befuldmægtigede, og med valgt                   fuldstændigt og korrekt at gennemføre dette direktivs
adresse i Luxembourg.                                                      artikel 1, 4, stk. 5, artikel 5, stk. 4, 6, 7, 12, 13, 14 og 15,
                                                                           artikel 16, stk. 1, artikel 22, litra b) og c), og artikel 23,
                                                                           stk. 2, i forbindelse med dets bilag II, IV, V og VI.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
—     Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                           ninger.
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 97/11/EF af
      3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF
      om vurdering af visse offentlige og private projekters
      indvirkning på miljøet (1), idet det ikke har vedtaget alle
      de nødvendige love og administrative bestemmelser for          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      at efterkomme direktivet eller i hvert tilfælde ikke har
      underrettet Kommissionen herom.
                                                                     Kommissionen har anført, at fristen for gennemførelse af
—     Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-         direktivet udløb den 5. juni 1994, hvor Belgien endnu ikke
      ninger.                                                        ved bestemmelser, der etablerer en præcis juridisk ramme,
                                                                     havde gennemført de i påstandene nævnte bestemmelser,
                                                                     undtagen for regionen Bruxelles-Capitale, der den 26. oktober
                                                                     2000 vedtog en anordning om bevarelse af naturtyper samt
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            vilde dyr og planter. Hvad begreberne i direktivets artikel 1
                                                                     angår er en gennemførelse nødvendig som følge af deres
                                                                     betydning for fortolkningen af direktivets øvrige bestemmelser.
I overensstemmelse med artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10,        Kommissionen har endelig vedrørende direktivets artikel 15
stk. 1, EF er de medlemsstater, som et direktiv er rettet til,       og 16, stk. 1, anført; at en medlemsstat ikke kan undlade at
forpligtet til at gennemføre direktivets bestemmelser i deres        gennemføre dem, medmindre den på forhånd giver afkald på
nationale lovgivning, således at de er fuldstændigt gennemført       at udnytte de muligheder for at gøre undtagelse, som disse
inden fristens udløb. Denne frist udløb den 14. marts 1999,          bestemmelser giver.
uden at Kongeriget Belgien havde truffet de nødvendige
foranstaltninger til at gennemføre alle direktivets bestemmelser
i hele Belgien.                                                      (1) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
(1) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5.
                                                                                         Slettelse af sag C-224/99 (1)
Sag anlagt den 28. august 2001 af Kommissionen for De                                          (2001/C 289/36)
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                     Ved kendelse af 19. juli 2001 har præsidenten for De
                          (Sag C-324/01)                             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-224/99,
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                     Franske Republik, skal slettes af registeret.
                         (2001/C 289/35)
                                                                     (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
28. august 2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Richard