CELEX: C1995/159/03
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 4 de mayo de 1995 en el asunto C-79/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento - Directiva 77/62/CEE - Convenio marco para el suministro exclusivo de gasa para uso de los hospitales y el ejército griegos)

N° C 159/2           | ES j                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           24 . 6 . 95
Abogado General : Sr . G. Tesauro; Secretario: Sr. H.A. Rühl,                 cada en último término por la Directiva 88/295/CEE, de
administrador principal; ha dictado el 4 de mayo de 1995                      22 de marzo de 1988, al celebrar un Convenio marco
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                    para el suministro exclusivo de gasa para uso de los
                                                                              hospitales y el ejército griegos por parte de seis empresas
El concepto de hijo a efectos del artículo 12 del Reglamento                  textiles griegas y al no publicar el correspondiente
(CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968,                       anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades
relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la              Europeas.
Comunidad, no está sujeto a los mismos requisitos de límite
de edad o de dependencia económica previstos para los                   2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
derechos regulados en el apartado 1 del artículo 10 y en el
artículo 1 1 del citado Reglamento.                                     (M DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
                                                                        (2 ) DO n° L 13 de 15 . 1 . 1977, p. 1 ; EE 17/01 , p. 29 .
                                                                        ( 3 ) DO n° L 127 de 20 . 5 . 1988 , p . 1 .
(M DO n° C 59 de 26 . 2 . 1994 .
( 2 ) DO n° L 257 de 19 .. 10 . 1968 , p. 2; EE 05/01 , p . 77.
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                                     ( Sala Sexta)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                              de 4 de mayo de 1995
                            ( Sala Quinta)
                                                                        en el asunto C-218/94 : Comisión de las Comunidades
                     de 4 de mayo de 1995                                             Europeas contra Reino de Bélgica (*)
en el asunto C-79/94 : Comisión de las Comunidades                      (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/263/CEE — No
            Europeas contra República Helénica (*)                                      adaptación del Derecho interno)
(Incumplimiento — Directiva 77/62/CEE — Convenio                                                   ( 95/C 159/04)
marco para el suministro exclusivo de gasa para uso de los
                 hospitales y el ejército griegos)                                     (Lengua de procedimiento: francés)
                           ( 95/C 159/03 )
                                                                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
               (Lengua de procedimiento: griego)                        cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                               de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­             En el asunto C-218/94, Comisión de las Comunidades
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal             Europeas ( Agentes: Sres . Anders Jessen y Jean-Francis
       de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)               Pasquier) contra Reino de Bélgica ( Agente : Sr. Jan Devad­
                                                                        der ), que tiene por objeto que se declare que el Reino de
En el asunto C-79/94, Comisión de las Comunidades                       Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben
Europeas ( Agente: Sr . X.A. Yataganas ) contra República               tanto en virtud del párrafo tercero del artículo 189 del
Helénica ( Agentes : Sr. V. Kontolaimos y Sra . E.-M.                   Tratado CE como en virtud del artículo 17 de la Directiva
Mamouna ) que tiene por objeto que se declare que la                    91 /263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991 , relativa a la
República Helénica ha incumplido las obligaciones que le                aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
incumben en virtud de la Directiva 77/62/CEE del Consejo,               sobre equipos terminales de telecomunicación, incluido el
de 21 de diciembre de 1976, de coordinación de los                      reconocimiento mutuo de su conformidad (2 ), al no haber
procedimientos de adjudicación de contratos públicos de                 adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y admi­
suministro ( 2 ), en su versión modificada en último término            nistrativas necesarias para atenerse a lo dispuesto en dicha
por la Directiva 88/295/CEE, de 22 de marzo de 1988 ( 3 ), al           Directiva , y, con carácter subsidiario, que, en cualquier
celebrar un Convenio marco para el suministro exclusivo de              caso, el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que
gasa para uso de los hospitales y el ejército griegos por parte         le incumben en virtud de dichas disposiciones al no haber
de seis empresas textiles griegas y al no publicar el                   informado inmediatamente a la Comisión al respecto, el
correspondiente anuncio en el Diario Oficial de las Comu­               Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .:
nidades Europeas, el Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ),              F.A. Schockweiler, Presidente de Sala; G.F. Mancini ( Po­
integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala; J. C.          nente ), J. -L. Murray, G. Hirsch, y H. Ragnemalm, Jueces;
Moitinho de Almeida ( Ponente ), D.A. O. Edward, J.-P.                  Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass; ha
Puissochet y L. Sévon, Jueces; Abogado General : Sr. C. O.              dictado el 4 de mayo de 1 995 una sentencia cuyo fallo es el
Lenz; Secretario: Sra . L. Hewlett, administradora; ha                  siguiente:
dictado el 4 de mayo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:                                                              1 ) Declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las
                                                                              obligaciones que le incumben en virtud del artículo 189
1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las                    del Tratado CE y del artículo 17 de la Directiva
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                  91 /263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991 ,
       77/62/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, de                  relativa a la aproximación de las legislaciones de los
      coordinación de los procedimientos de adjudicación de                   Estados miembros sobre equipos terminales de teleco­
      contratos públicos de suministro, en su versión modifi­                 municación, incluido el reconocimiento mutuo de su