CELEX: 31967D0488
Language: nl
Date: 1967-07-05 00:00:00
Title: 67/488/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1967 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor zwavel

28 . 7 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 No . 171 / 15
                                                   MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1967
                     waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                                    te nemen voor zwavel
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (67/488/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien de beschikkingen van de Commissie van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            27 juli 1961 (3), 23 juli 1962 (4), 12 december
                                                                     1962 (5), 17 december 1963 (6), 7 april 1965 (7), 28
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                      juli 1965 (8), 21 december 1965 (9), 27 juni 1966 (10)
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                       en 7 maart 1967 (n ), waarbij de Italiaanse Republiek
 schap, en met name op artikel 226 ,                                 is gemachtigd vrij waringsmaatregelen te nemen voor
                                                                     zwavel,
     Gelet op Protocol no. lil betreffende zwavel, dat
 als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart                         Gezien het telexbericht van 6 juni 1967 waarbij
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                    de Italiaanse Regering haar verzoek tot verlenging
 het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                   van de isolering van de Italiaanse zwavelmarkt tot
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                       1 juli 1968 heeft bevestigd,
 Verdrag, en met name op het feit dat de Lid-Staten
 zich daarin uitspreken voor de toepassing van artikel
 226 van het Verdrag ten behoeve van de Italiaanse                           Overwegende dat na de ontvangst van de door
 zwavelproduktie ( 1 ),                                              de Italiaanse autoriteiten verstrekte gegevens de
                                                                      economische situatie op het gebied van zwavel ge­
     Gelet op de beschikking van de Raad van 26                       durende het tweede halfjaar van 1967 het onder­
 juli 1966 betreffende de afschaffing van de douane­                  staande beeld te zien geeft :
 rechten en het verbod van kwantitatieve beper­
 kingen tussen de Lid-Staten en het van toepassing
 worden van de rechten van het gemeenschappelijk
 douanetarief voor de niet in bijlage II van het Ver­
 drag genoemde produkten (2),
                                                                      (3) PB no . 75 van 27 . 7 . 1961 , blz . 1456/61 .
 (*) PB no. 80 C van 20. 12 . 1960, blz. 1849/ 60 .                   (4) PB no . 91 van 8 . 10. 1962, blz. 2364/62 .
 (2 PB no . 165 van 21 . 9. 1966, blz . 2971 /66 .                    ( 5) PB no . 4 van 14 . 1 . 1963, blz. 27/63 .
                                                                      (8) PB no . 11 van 25 . 1 . 1964, blz . 125/64 .
                                                                      C) PB no . 78 van 7 . 5. 1965, blz. 1150/65 .
                                                                      ( 8) PB no . 142 van 4 . 8 . 1965, blz . 2426/65 .
                                                                      ( 9) PB no . 6 van 14 . 1 . 1966, blz. 76/66.
                                                                       ( 10) PB no . 133 van 22 . 7. 1966, blz. 2525/66 .
                                                                       (") PB no . 50 van 18 . 3 . 1967, blz . 743/67 .
 ---pagebreak---  No . 171 / 16              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 7 . 67
                                                                                                    (in tonnen)
                                             Zwavelproduktie                           Zwavelimport
                   Verbruik                .       .. , j    ,                              !
                                   „       I    Vasteland    I    ^             _ ..  . .   !
                                   Sicilië      van itaüë         Totaal        Dennitiet    |    Tijdelijk
                   100.000     !  36.000         4.000           40.000     !    40.000     !     20.000
     Overwegende dat aan de hand van de door de                van zwavel van alle soorten met uitzondering van
Italiaanse Overheid verstrekte inlichtingen de verti­          gesublimeerde zwavel, geprecipiteerde zwavel en
cale integratie in de zwavelindustrie op Sicilië reeds         colloïdale zwavel (post 25.03 van het Italiaanse
gaande is ; dat met name in de herfst van 1967 de              douanetarief) alsmede de invoer van gesublimeerde,
eerste produktielijn van de fosforzuurfabriek te Gela          geprecipiteerde en colloïdale zwavel (post 28.02 van
in werking zal worden gesteld welke tot en met 31              het Italiaanse douanetarief) uit de andere Lid­
december 1967 15.000 ton Siciliaanse zwavel zal                staten, afhankelijk te stellen van de aankoop van in
kunnen verwerken ;                                             Italië geproduceerde zwavel, met dien verstande dat
                                                               de vergunningen voor die invoer slechts worden
     Overwegende dat derhalve, mede in verband met             verleend naar rato van 1.600 kg ingevoerde zwavel
de in bovenstaande tabel verstrekte gegevens, de               per 1.000 kg nationale zwavel die tegen een prijs
verhouding tussen de definitief ingevoerde zwavel              van ten hoogste 47,50 lire per kg is aangekocht.
en de in Italië geproduceerde zwavel welke nog
dient te worden verkocht 40.000 : 25.000 t bedraagt,
ofwel 1,6 ton geïmporteerde zwavel tegen 1 ton                                          Artikel 2
nationale zwavel ;
                                                                    De in artikel 1 bedoelde machtiging is afhankelijk
     Overwegende dat de andere elementen welke                 van de volgende voorwaarden :
ten grondslag liggen aan de beschikking van 7 maart
1967 blijven gelden ; dat voorts ten aanzien van                   — invoer uit derde landen, die bestemd is om
het Italiaanse wetsontwerp tot invoering van een               in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt aan
nieuwe regeling voor de verkoop van zwavel in                  dezelfde beperkingen onderworpen als ten aanzien
Italië welke geldig zal zijn tot en met 30 juni 1968,          van de invoer uit de Lid-Staten worden toegepast ;
de Italiaanse Regering de Commissie bij boven­
genoemd telexbericht van 6 juni 1967 in kennis heeft               — alle invoervergunningen worden rechtstreeks
gesteld van de wijziging van dit ontwerp, in over­             aan de eindverbruikers afgegeven in die zin dat deze
eenstemming met de door de Commissie gegeven                   zonder andere beperkingen zwavel van onverschillig
                                                               welke herkomst kunnen invoeren .
aanwijzingen, en van de omstandigheid dat op het
ogenblik het ontwerp op de gebruikelijke wijze in
behandeling is ; dat in afwachting van de aanneming                                     Artikel 3
van deze wet door het parlement de Italiaanse Re­
gering in overeenstemming met de beschikking van                    De Italiaanse Republiek brengt om de twee
de Commissie van 27 juni 1966 rechtstreeks invoer­             maanden de cijfers betreffende de nationale zwavel­
vergunningen heeft afgegeven aan de eindverbrui­               produktie, de in het vrije verkeer gebrachte inge­
kers :                                                         voerde zwavel alsmede de invoer onder het stelsel
    Overwegende dat het wenselijk is de onderhavige            van de tijdelijke invoer, ter kennis van de Com­
                                                               missie.
beschikking te beperken tot een periode eindigende
op 31 december 1967, zulks in verband met de
snelle economische en technische evolutie van de                                        Artikel 4
betrokken sector waardoor op korte termijn een
periodiek onderzoek van de gehele situatie nood­                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
zakelijk zal worden ,                                          Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                   Brussel, 5 juli 1967.
                                                                                          Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                               De Voorzitter
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
gedurende het tweede halfjaar van 1967 de invoer                                          Walter HALLSTEIN