CELEX: 52016PC0441
Language: lv
Date: 2016-07-06
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            2016/0203(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               Padomes Regulā (ES) 2016/72 attiecībā uz 2016. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Šīs zvejas iespējas parasti tiek vairākkārt grozītas laikposmā, kad tās ir spēkā. Lai koriģētu norādes uz krājumiem drošās bioloģiskās robežās, daži grozījumi būtu jāizdara arī Padomes Regulā (ES) 2015/2072.
            
            
               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem politikas jomā
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir izstrādāti saskaņā ar kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķiem un noteikumiem un atbilst Savienības ilgtspējīgas attīstības politikai.
            
            
               •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar citām Savienības politikas jomām, jo īpaši politiku vides jomā.
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 43. panta 3. punkts. 
            
            
               Savienības pienākumi saistībā ar ūdeņu dzīvo resursu ilgtspējīgu izmantošanu izriet no jaunās KZP pamatregulas 2. pantā noteiktajiem pienākumiem.
            
            
               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā) 
            
            
               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts Līguma 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
            
            
               •Proporcionalitāte
            
            
               
                  Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šāda iemesla dēļ: KZP ir kopēja politika. Saskaņā ar Līguma 43. panta 3. punktu Padomei ir jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
               
            
            
               •Instrumenta izvēle
            
            
               Ierosinātais juridiskais instruments: regula. 
            
            
               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
         
         
            
               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               
                  Šajā priekšlikumā ir ņemtas vērā atsauksmes no ieinteresētajām personām, konsultatīvajām padomēm, valstu pārvaldes iestādēm, zvejnieku organizācijām un nevalstiskām organizācijām. 
               
            
            
               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               
                  Šā priekšlikuma pamatā ir zinātniskie ieteikumi, kas saņemti no Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK).
               
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               Zvejas iespēju regulas darbības jomu ierobežo Līguma 43. panta 3. punkts.
            
            
               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Pamattiesības
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Ierosinātie pasākumi neietekmē budžetu.
               
            
            
               5.CITI ELEMENTI
            
            
               •Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums
            
            
               Ierosināto grozījumu mērķis ir grozīt Regulu (ES) 2016/72, kā aprakstīts turpmāk.
            
            
               Gada sākumā tiek panākta vienošanās par dažiem reģionālas zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO) līgumslēdzēju pušu kvotu nodevumiem, tāpēc ir lietderīgi nodrošināt to, ka ir spēkā tiesību normas, kas vajadzīgas, lai veiktu kvotu nodošanu un iedalīšanu attiecīgajām dalībvalstīm.
            
            
               Zinātniskais ieteikums par siļķes krājumiem kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apgabalos VIa(N) un VIa(S), VIIb, c ļauj noteikt KPN, lai šajos divos pārvaldības apgabalos varētu ievākt no zvejniecības atkarīgus datus. Tādā veidā tiktu uzlaboti turpmākie zinātniskie ieteikumi par šiem krājumiem.
            
            
               Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu būtu jāsamazina ziemeļu garneles nozvejas. Pēc apspriešanās ar Norvēģiju ir lietderīgi grozīt ziemeļu garneles nozvejas limitus ICES IIIa rajonā un Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62º N.
            
         
         
            
               Lai novērstu konstatētās ilgtermiņa nepilnības pašreizējās uzskaitēs, kuras attiecas uz parasto jūrasmēli Īrijas jūrā (VIIa), ir ierosināta jauna zinātniska uzskaite. Pašreizējais KPN apjoms ir ļoti mazs, un nozare to apstrīd; krājuma novērtējuma un faktiskā apmēra neatbilstība varētu radīt tā dēvētās kritiskās sugas efektu, proti, kavēt izkraušanas pienākuma īstenošanu. Tāpēc ir vajadzīga papildu zinātniskā informācija, lai novērtētu krājuma stāvokli.
            
            
               Lai atbalstītu zinātnisko pētniecību, dalībvalsts no tai iedalītās kvotas var papildus atvēlēt ne vairāk kā 2 %, kurus pēc tam var piedāvāt pārdošanai. Tā kā parastās jūrasmēles KPN ICES VIIa rajonā ir ļoti maza, tādā veidā papildus valsts kvotai netiktu nodrošināta pietiekama kvota, kas dotu iespēju īstenot uzskaiti mērogā, kāds vajadzīgs, lai sagādātu zinātniskajam novērtējumam nepieciešamos datus. 
            
            
               Priekšlikuma zinātniskajā izvērtējumā norādīts, ka arī pēc papildu kvotas iedalīšanas šā projekta atbalstam nārsta bara biomasa turpinātu palielināties, lai gan palielinājums būtu mazāks. Savos secinājumos ZZTEK norādīja, ka principā novērtējumam lieti noderētu visu krājuma izplatības apgabalu aptveroša uzskaite, ko veiktu vairāku gadu garumā. Tāpēc, vienojoties dalībvalstīm, kurām ir kvota parastās jūrasmēles zvejai ICES VIIa rajonā, šāda papildu kvota būtu jāpiešķir vienam vai vairākiem kuģiem, kas piedalās zinātniskajā projektā, un tikai uz projekta darbības laiku.
            
            
               Patlaban ICES sniedz zinātnisko ieteikumu par Squalus acanthias, un arī ziņošanas kods balstās uz šīs sugas nosaukumu latīņu valodā. Tomēr Padomes Regulas (ES) 2016/72 angļu valodas redakcijā lietotais vispārpieņemtais nosaukums “spurdog/dogfish” neatbilst šīs sugas nosaukumam latīņu valodā. Tāpēc nosaukums angļu valodā būtu jāizlabo par “picked dogfish”, kas atbilst nosaukumam latīņu valodā.
            
            
               Patlaban dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) zvejas iespējas ir noteiktas 0 tonnu apmērā. Vairākās zvejniecībās joprojām tiek iegūti ievērojami dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) daudzumi, un faktiski tā ir kritiskā suga, kas kavē izkraušanas pienākuma pilnīgu īstenošanu. Lai atvieglotu izkraušanas pienākuma īstenošanu, ir izstrādāts projekts ieviest dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) nozvejas novēršanu reāllaikā. ZZTEK savā izvērtējumā ir konstatējusi, ka priekšlikums varētu veicināt krājuma atjaunošanos, jo tas stimulētu nozvejas nepieļaušanu. Kuģiem, kas piedalās projektā, būtu atļauts izkraut ierobežotu daudzumu dzelkņu haizivju (Squalus acanthias), kuras ir nedzīvas vai neizdzīvotu arī tad, ja tūlīt tiktu atbrīvotas. Mirstība nepieaugtu, un negatīva ietekme uz krājuma atjaunošanos netiktu radīta. Lai nodrošinātu to, ka krājuma atjaunošanās ilgtermiņā nepasliktinās, būtu jāparedz piesardzības pasākums, proti, izkrāvumiem būtu jānosaka kopējais limits 270 tonnu gadā un mēneša limits ne vairāk kā 2 tonnas vienam kuģim, kas piedalās projektā. Projekts būtu atvērts visām dalībā ieinteresētajām dalībvalstīm, kuras apmainītos ar informāciju par dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) nozvejas apgabaliem. Dalībvalstīm būtu jāpaziņo Komisijai saraksts ar līdzdalīgajiem kuģiem. Zvejas iespējas tiktu iedalītas tikai uz projekta laiku.
            
            
               ICCAT starpsesiju sanāksmē 2016. gada martā tika nolemts, ka Savienība daļu no neizmantotās audzēšanas kapacitātes varētu iedalīt Portugālei savvaļā iegūtu zilo tunzivju ielaišanai audzētavās. Tas ļautu Portugālei turpmāk ekspluatēt zilo tunzivju audzētavu. Tāpēc būtu jānosaka atbilstošs kapacitātes limits.
            
            
               Šā Komisijas priekšlikuma mērķis ir grozīt arī Padomes Regulu (ES) 2015/2072, ar ko 2016. gadam nosaka zvejas iespējas Baltijas jūrā, lai koriģētu norādes uz krājumiem drošās bioloģiskās robežās. Saskaņā ar jaunākajiem ieteikumiem brētliņas krājums Botnijas līcī ir drošās bioloģiskās robežās, bet reņģes krājums Rīgas jūras līcī nav drošās bioloģiskās robežās.
            
            
               
            
               2016/0203 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Padomes Regulā (ES) 2016/72
                  1
                attiecībā uz 2016. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
            
            
               (2)Gada sākumā tiek panākta vienošanās par dažiem reģionālu zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) līgumslēdzēju pušu kvotu nodevumiem. Ir lietderīgi nodrošināt to, ka ir spēkā tiesību normas, kas vajadzīgas, lai veiktu kvotu nodošanu un iedalīšanu attiecīgajām dalībvalstīm.
            
            
               (3)Zinātniskais ieteikums par siļķes krājumiem ICES VIa(N) un VIa(S), VIIb, c zonā ļauj noteikt kopējo pieļaujamo nozveju (KPN), lai šajos divos pārvaldības apgabalos varētu ievākt no zvejniecības atkarīgus datus. Tādējādi tiktu uzlaboti turpmākie zinātniskie ieteikumi par šiem krājumiem.
            
            
               (4)Saskaņā ar ICES zinātnisko ieteikumu būtu jāsamazina ziemeļu garneles nozvejas. Pēc apspriešanās ar Norvēģiju ir lietderīgi grozīt ziemeļu garneles nozvejas limitus ICES IIIa rajonā un Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62º N.
            
         
         
            
               (5)ZZTEK zinātniskajā ieteikumā ir izteikts atbalsts nelielai komerciālai papildu kvotai, kas stimulētu zvejas kuģus piedalīties zinātniskā programmā par jūrasmēli ICES VIIa rajonā, kuru īstenotu saskaņā ar īpašiem nosacījumiem. Šī papildu kvota būtu jāpiešķir tikai uz zinātniskās programmas darbības laiku, un tai nebūtu jāskar relatīvā stabilitāte.
            
            
               (6)Patlaban ICES sniedz zinātnisko ieteikumu par Squalus acanthias, un arī ziņošanas kods balstās uz šīs sugas nosaukumu latīņu valodā. Tomēr Padomes Regulas (ES) 2016/72 angļu valodas redakcijā lietotais vispārpieņemtais nosaukums “spurdog/dogfish” neatbilst šīs sugas nosaukumam latīņu valodā. Tāpēc nosaukums angļu valodā būtu jāizlabo par “picked dogfish”, kas atbilst nosaukumam latīņu valodā.
            
            
               (7)Patlaban dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) zvejas iespējas ir noteiktas 0 tonnu apmērā. ZZTEK ir izvērtējusi projektu ieviest dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) nozvejas novēršanu reāllaikā. ZZTEK savā izvērtējumā ir konstatējusi, ka projekts varētu veicināt dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) piezvejas novēršanu. Kuģiem, kas piedalās projektā, būtu atļauts izkraut ierobežotu daudzumu dzelkņu haizivju (Squalus acanthias), kuras ir nedzīvas vai neizdzīvotu arī tad, ja tūlīt tiktu atbrīvotas. Lai nodrošinātu to, ka krājuma atjaunošanās ilgtermiņā nepasliktinās, būtu jāparedz piesardzības pasākums, proti, izkrāvumiem būtu jānosaka kopējais limits 270 tonnu gadā un mēneša limits ne vairāk kā 2 tonnas vienam kuģim, kas piedalās projektā. Dalībvalstīm būtu jāpaziņo Komisijai saraksts ar visiem līdzdalīgajiem kuģiem.
            
            
               (8)Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) starpsesiju sanāksmē 2016. gada martā tika nolemts, ka Savienība daļu no neizmantotās audzēšanas kapacitātes iedalīs Portugālei savvaļā iegūtu zilo tunzivju ielaišanai audzētavās. Tas ļautu Portugālei turpmāk ekspluatēt zilo tunzivju audzētavu.  Tāpēc ir lietderīgi noteikt maksimālo savvaļā iegūto zilo tunzivju daudzumu, ko Portugāle var iedalīt savai audzētavai.
            
            
               (9)Padomes Regulā (ES) 2015/2072
                  2
                ir norādīti krājumi, kas ir drošās bioloģiskās robežās Baltijas jūrā. Saskaņā ar jaunākajiem ieteikumiem brētliņas krājums Botnijas līcī ir drošās bioloģiskās robežās, bet reņģes krājums Rīgas jūras līcī nav drošās bioloģiskās robežās. Tāpēc ir lietderīgi mainīt minētajā regulā iekļautās norādes uz krājumiem drošās bioloģiskās robežās.
            
            
               (10)Tāpēc Regula (ES) 2016/72 un Regula (ES) 2015/2072 būtu attiecīgi jāgroza,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
                  Grozījumi Regulā (ES) 2016/72
            
            
               1.Regulu (ES) 2016/72 groza šādi:
            
            
               a)neattiecas uz latviešu valodas redakciju;
            
            
               b)regulas 21. pantā pievieno šādu 5. punktu:
            
            
               “5. Attiecībā uz RZPO Līgumslēdzējas puses kvotu nodošanu Savienībai un to turpmāko iedalīšanu dalībvalstīm šo pantu piemēro līdz 2017. gada 31. janvārim.”;
            
            
               c) I, IA un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
            
            
               2. pants
                  Grozījumi Regulā (ES) 2015/2072
            
            
               Regulas (ES) 2015/2072 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
            
               3. pants
                  Stāšanās spēkā
            
            
               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
            
         
         
            
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Padomes 2016. gada 22. janvāra Regula (ES) 2016/72, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un groza Regulu (ES) 2015/104 (OV L 22, 28.1.2016., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (2)
                  Padomes 2015. gada 17. novembra Regula (ES) 2015/2072, ar ko 2016. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1221/2014 un Regulu (ES) 2015/104 (OV L 302, 19.11.2015., 1.–10. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            PIELIKUMI
            dokumentam
            Komisijas priekšlikums Padomes regulai,
            ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām
            
               
         
         
            
               PIELIKUMI
            
            
               dokumentam
            
            
               Komisijas priekšlikums Padomes regulai,
            
            
               ar ko Regulas (ES) 2016/72 un (ES) 2015/2072 groza attiecībā uz dažām zvejas iespējām
            
            
               I pielikums
                  Grozījumi Regulas (ES) 2016/72 I, IA un IV pielikumā
            
            
               1.Regulas (ES) 2016/72 I pielikumu groza šādi:
            
            
               a)
                     neattiecas uz latviešu valodas redakciju;
            
            
            
               b)
                     neattiecas uz latviešu valodas redakciju.
            
            
            
               2.Regulas (ES) 2016/72 IA pielikumu groza šādi:
            
            
               a)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā (1) aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Siļķe
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā (1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/5B6ANB)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        526
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        2 102
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Siļķes krājums ICES VIa zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 55° N platuma paralēles vai uz rietumiem no 7° W garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 56° N platuma paralēles, izņemot Klaidu. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ir aizliegts zvejot siļķes to ICES zonu daļā starp 56° N un 57° 30′ N, uz kurām attiecas šī KPN, izņemot sešas jūras jūdzes platu joslu, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas.”;
                     
                  
               
               b)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi VIaS(1), VIIb, VIIc zonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Siļķe
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        VIaS(1), VIIb, VIIc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/6AS7BC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 236
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Siļķes krājums VIa zonā uz dienvidiem no 56° 00' N un uz rietumiem no 07° 00' W.”;
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               c)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli IIIa zonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu garnele
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 813
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 054
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 867
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 987”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               d)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz ziemeļu garneli Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62º N aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļu garnele
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62º N
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        155
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        512
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezveja jāatskaita no šo sugu kvotām.”;
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               e)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz parasto jūrasmēli VIIa zonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Parastā jūrasmēle
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        VIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Papildus šai KPN dalībvalstis, kurām ir kvota parastās jūrasmēles zvejai VIIa zonā, savstarpēji vienojoties, var pieņemt lēmumu iedalīt ne vairāk kā 7 tonnas vienam vai vairākiem kuģiem, kas veic zveju zinātniskos nolūkos, kuru ZZTEK novērtē, lai uzlabotu zinātnisko informāciju par šo krājumu (SOL/*07A.). Attiecīgās dalībvalstis pirms izkrāvumu atļaušanas paziņo Komisijai attiecīgā kuģa vai kuģu vārdu.”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               f)
                     neattiecas uz latviešu valodas redakciju;
            
            
               g)
                     neattiecas uz latviešu valodas redakciju;
            
            
               h)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz dzelkņu haizivi Savienības un starptautiskajos ūdeņos I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Dzelkņu haizivs
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.
                     
                  
               
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Ja dzelkņu haizivis tiek nejauši iegūtas zvejniecībās, uz kurām izkraušanas pienākums neattiecas, minētajiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un tos nekavējoties atlaiž atpakaļ ūdenī. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 13. un 46. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ievērojot atkāpi, kuģis, kas iesaistījies piezvejas novēršanas programmā, kuru izvērtē ZZTEK, mēnesī drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, ir nedzīvas. Dalībvalstis, kas piedalās piezvejas novēršanas programmā, nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz šo atkāpi, nepārsniedz turpmāk norādītos apjomus. Pirms izkrāvumu atļaušanas tās paziņo Komisijai līdzdalīgo kuģu sarakstu. Dalībvalstis apmainās ar informāciju par piezvejas novēršanas apgabaliem.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Dzelkņu haizivs
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/*15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Beļģija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 12. panta 1. punktu.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Īrija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nīderlande
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        270”
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.Regulas (ES) 2016/72 IV pielikuma 6. punkta B tabulu aizstāj ar šādu:
            
            
               “B tabula
            
            
            
                     
                        Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
                     
                  
               
                     
                        Spānija
                     
                  
                  
                     
                        5 855
                     
                  
               
                     
                        Itālija
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Grieķija
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Kipra
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Horvātija
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8 768
                     
                  
               
                     
                        Portugāle
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
               ”
            
            
               II PIELIKUMS
            
            
               Grozījumi Regulas (ES) 2015/2072 pielikumā
            
            
               Regulas (ES) 2015/2072 pielikumu groza šādi:
            
            
               a)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz reņģi 28.1. apakšrajonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        28.1. apakšrajons
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HER/03D.RG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        16 124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        18 791
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN”;
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               b)
                     zvejas iespēju tabulu attiecībā uz brētliņu Savienības ūdeņos 22.–32. apakšrajonā aizstāj ar šādu:
            
            
                     
                        “Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.−32. apakšrajonā
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        19 958
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        12 644
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        23 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        10 447
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        27 990
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        10 125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        59 399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        38 582
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        202 320
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 3. punktu.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN”