CELEX: 32013D0500
Language: cs
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice

15.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 273/31
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. října 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice
   (2013/500/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (1) bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 (2), kterým byla prodloužena platnost autonomních obchodních preferencí udělených Moldavské republice (dále jen „Moldavsko“) do 31. prosince 2015 a upraveny celní kvóty pro některé změdělské produkty. Nařízení (ES) č. 55/2008 uděluje volný přístup na trh Unie všem výrobkům pocházejícím z Moldavska, s výjimkou určitých zemědělských produktů uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Na produkty uvedené ve zmíněné příloze se vztahují omezené úlevy v podobě osvobození od cel v rámci celních kvót nebo v podobě snížení cla. Lze přijmout další rozšíření oblasti působnosti preferencí stanovených v nařízení (ES) č. 55/2008 k liberalizaci dovozu vína z Moldavska.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhledem k neexistenci výjimky z povinností Unie podle čl. I odst. 1 a článku XIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 by zacházení vyplývající z těchto autonomních obchodních preferencí muselo být v nezbytném rozsahu rozšířeno na všechny ostatní členy WTO.
            
         
               (4)
            
            
               Je v zájmu Unie požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku podle čl. IX odst. 3 Dohody o WTO, aby mohla výrobkům pocházejícím z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, jimž byly uděleny omezené úlevy vymezené v příloze tohoto rozhodnutí, udělovat bezcelní nebo preferenční zacházení, aniž by byla povinna rozšířit stejné bezcelní nebo preferenční zacházení na obdobné výrobky všech ostatních členů WTO, do 31. prosince 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Unie má podat tuto žádost WTO.
            
         
               (6)
            
            
               Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie v Generální radě WTO zaujmout k této žádosti,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě Světové obchodní organizace, je požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku do 31. prosince 2015, pokud jde výrobky pocházející z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, pro něž byly uděleny omezené koncese vymezené v příloze.
   Tento postoj vyjádří Komise.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 7. října 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 ze dne 21. ledna 2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko a o změně nařízení (ES) č. 980/2005 a rozhodnutí Komise 2005/924/ES (Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 5).
   
      PŘÍLOHA
      
         PRODUKTY, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ MNOŽSTEVNÍ OMEZENÍ NEBO PRAHOVÉ CENY
      
      1.   Produkty, na něž se vztahují roční bezcelní kvóty
      
      
                  Poř.č.
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201 až 0204
               
               
                  Čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí, vepřové, skopové a kozí maso
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, jiné než tučná játra podpoložky 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Vepřové a hovězí maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z vepřového a hovězího masa nebo z vepřových a hovězích drobů
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401 až 0406
               
               
                  Mléčné výrobky
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Ptačí vejce, ve skořápce
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, jiné než nezpůsobilé k lidskému požívání
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Ostatní špalda (jiná než špalda k setí), obyčejná pšenice a sourež
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Ječmen
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Kukuřice
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  a
                  1601 00 99
               
               
                  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
                  
                              —
                           
                           
                              z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              z domácích vepřů,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hovězí, tepelně neupravené
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Bílý cukr
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Produkty osvobozené od valorické složky dovozního cla
      
      
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
            
                  0702
               
               
                  Rajčata, čerstvá nebo chlazená
               
            
                  0703 20
               
               
                  Česnek, čerstvý nebo chlazený
               
            
                  0707
               
               
                  Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Cukety, čerstvé nebo chlazené
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Artyčoky
               
            
                  0806
               
               
                  Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
               
            
                  0808 10
               
               
                  Jablka, čerstvá
               
            
                  0808 20
               
               
                  Hrušky a kdoule
               
            
                  0809 10
               
               
                  Meruňky
               
            
                  0809 20
               
               
                  Třešně
               
            
                  0809 30
               
               
                  Broskve, včetně nektarinek
               
            
                  0809 40
               
               
                  Švestky a trnky
               
            
         (1)  Od 1. ledna do 31. prosince
      
         (2)  Tuny (čistá hmotnost)
      
         (3)  Milion jednotek