CELEX: 22004D0093
Language: sk
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 93/2004 z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

23.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 376/6
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   
      Č. 93/2004
   
   z 9. júla 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa Príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/2004 z 8. júna 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Rady 2003/43/ES z 26. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 88/407/EHS ustanovujúca veterinárne požiadavky uplatniteľné na obchod v rámci spoločenstva a dovoz spermy býkov (2) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (3) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Rady 2003/50/ES z 11. júna 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/68/EHS, pokiaľ ide o sprísnenie kontrol premiestňovania oviec a kôz (4) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/575/ES z 1. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/618/ES na účely zaradenia francúzskych departmentov a talianskej provincie do zoznamu členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby a regiónov, v ktorých prebiehajú schválené miestne programy vyhubenia Aujeszkeho choroby (5) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2003 z 5. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha A k smernici Rady 92/65/EHS tak, aby zahŕňala Aethina tumida, roztoč tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), ebolu a opičie kiahne (6) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/644/ES z 8. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú ďalšie záruky týkajúce sa salmonely pre dodávky do Fínska a Švédska chovnej hydiny a jednodňových kurčiat určených na zaradenie do chovov chovnej hydiny alebo do chovov úžitkovej hydiny (7) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/708/ES zo 7. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS a prílohy I a II k rozhodnutiu 93/198/EHS, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorov zdravotných certifikátov týkajúcich sa oviec a kôz (8) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/732/ES z 10. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS so zreteľom na uznanie určitých talianskych provincií za úradne vyhlásené za oblasti bez brucelózy (9) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie 2003/644/ES ruší rozhodnutie Komisie 95/160/ES (10), ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má následne zrušiť.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie 2003/467/ES ruší rozhodnutia Komisie 1999/465/ES (11), 1999/466/ES (12) a 1999/467/ES (13), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú následne zrušiť.
            
         
               (12)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Texty smerníc 2003/43/ES a 2003/50/ES, nariadenia (ES) č. 1398/2003 a rozhodnutí 2003/467/ES, 2003/575/ES, 2003/644/ES, 2003/708/ES a 2003/732/ES v nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (14).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. júla 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 169, 8.7. 2003, s. 51
   
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 41.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 228, 12.9.2003, s. 29.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 258, 10.10.2003, s. 11.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 30.
   
      (10)  Ú. v. ES L 105, 9.5.1995, s. 40.
   
      (11)  Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 32.
   
      (12)  Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 34.
   
      (13)  Ú. v. ES L 191, 16.7.1999, s. 36.
   
      (14)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 93/2004
      Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               Do bodu 2 (smernica Rady 91/68/EHS) sa v časti 4.1 dopĺňajú nasledujúce zarážky:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Smernica Rady 2003/50/ES z 11. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 51).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Rozhodnutie Komisie 2003/708/ES zo 7. októbra 2003 (Ú. v. EÚ L 258, 10.10.2003, s. 11).“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Text úpravy v bode 2 (smernica Rady 91/68/EHS) sa v časti 4.1 mení a dopĺňa takto:
                  
                              2.1
                           
                           Pred text terajšej úpravy sa dopĺňa nasledujúca úprava a):
                                 
                                             „a)
                                          
                                          
                                             v článku 2b odsek 14 sa dopĺňa nasledujúci text:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Nórsko: Fylke“
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              Terajšie úpravy a), b) a c) sa menia na úpravy b), c) a d) v príslušnom poradí.
                           
                        
            
                  3.
               
               Do bodu 7 (smernica Rady 88/407/EHS) sa v časti 4.1 dopĺňa nasledujúca zarážka:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Smernica Rady 2003/43/ES z 26. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Do bodu 9 (smernica Rady 92/65/EHS) sa v časti 4.1 dopĺňa nasledujúca zarážka:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2003 z 5. augusta 2003 (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3).“
                              
                           
               
            
                  5.
               
               Do bodu 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) sa v časti 4.2 dopĺňa nasledujúca zarážka:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Rozhodnutie Komisie 2003/732/ES z 10. októbra 2003 (Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 30).“
                              
                           
               
            
                  6.
               
               Do bodu 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) sa v časti 4.2 dopĺňa nasledujúca zarážka:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Rozhodnutie Komisie 2003/575/ES z 1. augusta 2003 (Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 41).“
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Za bod 69 (rozhodnutie Komisie 2004/205/ES) sa v časti 4.2 dopĺňajú nasledujúce body:
                     
                                 „70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Rozhodnutie Komisie 2003/644/ES z 8. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú ďalšie záruky týkajúce sa salmonely pre dodávky do Fínska a Švédska chovnej hydiny a jednodňových kurčiat určených na zaradenie do chovov chovnej hydiny alebo do chovov úžitkovej hydiny (Ú. v. EÚ L 228, 12.9.2003, s. 29).
                                 Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                                 Ustanovenia tohto rozhodnutia sa uplatňujú na zásielky do Nórska.“
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Text bodov 31 (rozhodnutie Komisie 95/160/ES), 45 (rozhodnutie Komisie 1999/467/ES), 46 (rozhodnutie Komisie 1999/466/ES) a 60 (rozhodnutie Komisie 1999/465/ES) v časti 4.2 sa ruší.