CELEX: 31979D0252
Language: el
Date: 1978-12-21 00:00:00
Title: 79/252/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τών αυτονόμων καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου(1)

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         199
 379D0252
  12.3.79                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. N 60/ 1
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 21ης Δεκεμβρίου 1978
              περί τροποποιήσεως τών αυτονόμων καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρητικού
                                                         έμπορίουί1)
                                                      (79 /252 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         περί τοΰ διεθνούς εμπορίου τών κλωστοϋφαντουργι­
                                                                 κών^) καί ορισμένα προϊόντα άπό λίνο , τά αυτόνομα
                                                                 αυτά καθεστώτα εισαγωγής δεν έφαρμόζονται σέ
"Εχοντας υπόψη :                                                 χώρες κρατικού εμπορίου , οι όποιες έχουν διαπραγ­
                                                                 ματευθεί ή θά διαπραγματευθούν μέ τήν Κοινότητα
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                 διμερείς συμφωνίες έπί τών έν λόγω προϊόντων καί
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                      τοΰτο άπό τής θέσεως σέ έφαρμογή τών συμφωνιών
                                                                 αυτών άπό τήν Κοινότητα·
τήν άπόφαση 75 /210/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 27ης
Μαρτίου 1975 περί τών αυτονόμων καθεστώτων                       ότι είναι σκόπιμο νά γίνουν ορισμένες άλλες διευθετή­
εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού έμπορίου (2),                    σεις στό αυτόνομο καθεστώς εισαγωγής έναντι χωρών
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν άπόφαση                     κρατικοί] εμπορίου , ώστε αυτό νά προσαρμοσθεί κα­
77/809/ΕΟΚ(3), καί ιδίως τό άρθρο 8 πρώτη παρά­                  λύτερα στίς άπαιτήσεις τής έμπορικής πολιτικής τής
γραφος ,                                                         Κοινότητος στόν τομέα τών κλωστοϋφαντουργικών·
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                                 ότι είναι σκόπιμο νά μή συνυπολογίζονται στίς ποσο­
'Εκτιμώντας :                                                    στώσεις, πού θεσπίζονται μέ τήν παρούσα άπόφαση,
                                                                 οί εισαγωγές προϊόντων πού εισέρχονται στό τελωνει­
                                                                 ακό έδαφος τής Κοινότητος υπό καθεστώς τελειοποιή­
δτι είναι σκόπιμο νά γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις              σεως πρός έπανεξαγωγή ή υπό άλλο καθεστώς προ­
«τις ποσοστώσεις εισαγωγής, πού καθορίζονται άπό                 σωρινής εισδοχής, καί επανεξάγονται έκτός τοΰ εδά­
τό άρθρο 1 τής άποφάσεως 75 /210/ΕΟΚ, καθώς καί                  φους αυτού στήν ίδια κατάσταση ή μετά άπό τελειο­
άπό τήν άπόφαση 78/545 /ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής                   ποίηση ,
12ης 'Ιουνίου 1978 περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγής
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
γωγής χωρών κρατικού έμπορίου(4), προκειμένου νά
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
προσαρμοσθούν οί ποσοστώσεις αυτές στήν οικονομι­
κή κατάσταση τής κοινοτικής άγοράς, τήν προβλεπο­
μένη γιά τό ετος 1979 ·
                                                                                        "Λρϋρο 1
δτι, δσον άφορα τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
πού καλύπτονται άπό τό άρθρο 12 τοΰ διακανονισμού                1 . Το άρθρο 2 και τό άρθρο 5 παράγραφος 2 έφαρμό­
                                                                 ζονται στά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού καθο­
                                                                 ρίζονται στό άρθρο 12 τοΰ διακανονισμού περί τοΰ
(') Τά παραρτήματα IV εως XIV της άποφασεως αυτής                διεθνούς εμπορίου τών κλωστοϋφαντουργικών καί σέ
    περιλαμβάνουν τίς τροποποιήσεις, πού έγιναν σ' αύτη τήν      ορισμένα προϊόντα άπό λίνο καταγωγής χωρών κρατι­
    29η 'Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ άριθ. A 40 τής 13.2.1979 )          κού εμπορίου , τά όποια περιλαμβάνονται στό παράρ­
    σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 1 της άποφάσεως
    75/210/Ε0Κ τοΰ Συμβουλίου περί τών αυτονόμων καθε­           τημα I.
    στώτων εισαγωγής έναντι χωρών y ατικοΰ εμπορίου .
(2) EE άριθ. N 99 της 21.4.1975 , σ. 7 .
(3) ΕΕ άριθ. N 360 της 31.12.1977 , σ . 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 168 τής 26.6.1978 , σ . 1 .                       (5) ΕΕ άριθ. N 118 της 30.4.1974 , σ . 2 .
 ---pagebreak---  200                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Τά προϊόντα αυτά κατατασσονται σε 123 κατηγορίες,                              "Λούρο 3
οι όποιες περιλαμβάνονται στό παράρτημα II.
                                                          1 . 'Υπό τήν επιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 παραγραφος 2 ,
2 . Τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 5 παράγραφος 2 δέν           τό άρθρο 1 παράγραφος πρώτη της αποφάσεως
έφαρμόζονται, πάντως, στά κλωστοϋφαντουργικά             75 /210/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό έξης κείμενο :
προϊόντα πού άπαριθμούνται στό παράρτημα II, τά           «Τά Κράτη μέλη άνοίγουν, γιά τό ετος 1979 , έναντι
όποια :                                                  τών χωρών κρατικού εμπορίου πού περιλαμβάνονται
— είναι καταγωγής Ουγγαρίας καί Ρουμανίας, καί           στό παράρτημα I, τίς ποσοστώσεις εισαγωγής, πού
     γιά τά όποια ισχύει άλλη ειδική κοινοτική ρύθμιση,  αναφέρονται στά παραρτήματα IV εως XIV ».
— περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοΰ κανονισμού           2 . Τά παραρτήματα I εως XIV της παρούσης άποφά­
     (ΕΟΚ) άριθ. 109/70(ΐ),                              σεως άντικαθιστοΰν τά παραρτήματα I εως XII της
                                                         άποφάσεως 75 /21Q/EOK.
— περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοΰ κανονισμού
     (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78(2).
                                                                               "Αρνρο 4
                        Άρϋρο 2
                                                         Τα προϊόντα που εισαγονται στό τελωνειακό έδαφος
 1 . Ή εισαγωγή τών κλωστοϋφαντουργικών προϊο­           της Κοινότητος υπό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός
ντων, τά όποια εμπίπτουν στίς κατηγορίες πού περι­       έπανεξαγωγή ή υπό άλλο καθεστώς προσωρινής εισ­
λαμβάνονται στό παράρτημα III, υπόκειται σέ ποσοτι­      δοχής καί δηλώνονται ώς προοριζόμενα γιά έπανεξα­
κούς περιορισμούς, εντός τών Κρατών μελών, πού           γωγή εκτός τοΰ εδάφους αύτοΰ στήν ίδια κατάσταση ή
άναφέρονται στό ίδιο παράρτημα .                         μετά άπό τελειοποίηση , δέν συνυπολογίζονται στίς
                                                         ποσοστώσεις .
2 . Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών προϊόντων
πού προβλέπονται στην παράγραφο 1 , εχει ώς προϋ­
πόθεση τήν προσκόμιση άδειας εισαγωγής ή ισοδυνά­                              Άρϋρο 5
μου έγγραφου , πού έκδίδονται άπό τίς άρμόδιες άρχές
τών ενδιαφερομένων Κρατών μελών.                          1 . Ή παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ια­
                                                         νουαρίου 1979 .
3 . Ύπό τήν επιφύλαξη της παραγράφου 5 , οί άδειες       2 . "Οσον άφορα πάντως στήν εισαγωγή στό Ηνωμένο
εισαγωγής πού προβλέπονται στήν παράγραφο 2,             Βασίλειο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγω­
έκδίδονται έντός τών όρίων πού καθορίζει ή άπόφαση       γής Κίνας, εκτός τών έμπιπτόντων στίς κατηγορίες 1
75/210/ΕΟΚ, δπως τροποποιήθηκε σύμφωνα μέ τό             εως 8 , 12 , 15 B καί 16 , τά άρθρα 1 καί 2 καί τό
άρθρο 3 .                                                παράρτημα XII h), έφαρμόζεται άπό 1ης 'Απριλίου
                                                         1979 .
4. Ή εισαγωγή στά Κράτη μέλη τών κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων, πού περιλαμβάνονται στό            Κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό 1ης 'Ιανουαρίου
παράρτημα II άλλά δέν υπόκεινται στό καθεστώς            μέχρι 31ης Μαρτίου 1979 , τό Ηνωμένο Βασίλειο
εισαγωγής πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , δέν         δύναται νά άνοίξει έναντι τής Κίνας, γιά τά προϊόντα
υπόκειται σέ κανένα ποσοτικό περιορισμό.                 πού προβλέπονται στό πρώτο έδάφιο , τίς ποσοστώσεις
                                                         εισαγωγής πού άναφέρονται στό παράρτημα XII g),
5 . Τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 6 παράγραφοι 2 καί 3 της     καί τοΰτο μέχρι τοΰ 25% τοΰ ΰ-ψους κάθε ποσοστώσε­
άποφάσεως 75/210/ΕΟΚ δέν έφαρμόζονται γιά τίς            ως . Οί εισαγωγές τών προϊόντων αυτών, οί όποιες
ποσοστώσεις καί τίς άλλες δυνατότητες εισαγωγής τών      έπιτρέπονται κατά τή διάρκεια τής περιόδου αυτής ,
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τά όποια έμπί­            θά άφαιροΰνται άπό τίς ποσοστώσεις πού άφοροΰν τό
πτουν στίς κατηγορίες 1 εως 8 , 12 , 15Β καί 16 .        Ηνωμένο Βασίλειο καί προβλέπονται γιά τά ίδια
                                                         προϊόντα στό παράρτημα XII h).
Τό ποσοστό της ένδεχομένης ύπερβάσεως τών ποσο­
στώσεων καί τών άλλων δυνατοτήτων εισαγωγής, τό          3 . Ή άπόφαση 78 /545 /ΕΟΚ καταργείται άπό 1ης
όποιο προβλέπεται στό άρθρο 6 παράγραφοι 2 καί 3         'Ιανουαρίου 1979 .
της άποφάσεως 75/210/ΕΟΚ μειώνεται σέ 5%, όσον
άφορα τίς κατηγορίες τών κλωστοϋφαντουργικών                                   "Αρϋρο 6
προϊόντων, εκτός τών προβλεπομένων στό πρώτο
έδάφιο, ή εισαγωγή τών όποιων υπόκειται, δυνάμει          H παρούσα άπόφαση απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
της παραγράφου 1 , σέ ποσοτικούς περιορισμούς έντός
εξη ή περισσοτέρων περιοχών της Κοινότητος.              Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 21 Δεκεμβρίου 1978 .
                                                                                           4
                                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                             Ό Πρόεδρος
(') ΕΕ άριθ . N 19 της 26.1.1970, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 306 τής 31.10.1978 , σ. 1 .                                            Otto Graf LAMBSDORFF
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           201
 BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                  Liste over de i artikel 1 omhandlede statshandelslande
                                        Liste der Staatshandelslander nach Artikel 1
                                  List of State-trading countries referred to in Article 1
                                   Liste des pays à commerce d'État visés à l'article 1er
                                 Lista dei paesi a commercio di Stato di cui all'articolo 1
                                 Lijsten der in artikel 1 bedoelde landen met staatshandel
                          Πίνακας των χωρών κρατικού έμπορίου πού άναφέρονται στό άρθρο 1
Albanien        Albanien           Albania             Albanie             'Αλβανία         Albania         Albanië
Bulgarien       Bulgarien          Bulgaria            Bulgarie            Βουλγαρία        Bulgaria        Bulgarije
Ungarn          Ungarn             Hungary             Hongrie             Ουγγαρία         Ungheria        Hongarije
Polen           Polen              Poland              Pologne             Πολωνία          Polonia         Polen
Rumaenien       Rumanien           Romania             Roumanie            Ρουμανία         Romania         Roemenië
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei   Czechoslovakia      Tchécoslovaquie     Τοεχοολοβακία    Cecoslovacchia  Tsjechoslowakije
USSR            UdSSR              USSR                URSS                ΕΣΣΔ             URSS            USSR
Tyske           Deutsche           German              République          Λαϊκή            Repubblica      Duitse
demokratiske    Demokratische      Democratic          démocratique        Δημοκρατία       democratica     Democratische
Republik        Republik           Republik            allemande           της Γερμανίας    tedesca         Republiek
Folkerepublik­  Volksrepublik      People's Republic République            Λαϊκή Δημοκρα­   Repubblica      Volksrepubliek
ken Kina        China              of China            populaire de Chine τία της Κίνας     popolare cinese China
Nordkorea       Nordkorea          North Korea         Corée du Nord       Βόρειος Κορέα    Corea del Nord  Noord-Korea
Vietnam         Vietnam            Vietnam             Viêt-nam            Βιετνάμ          Vietnam         Vietnam
Mongoliet       Mongolei           Mongolia            Mongolie            Μογγολία         Mongolia        Mongolië
 ---pagebreak--- 202                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         ΟΜΑΔΑ I
                                                                              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                Μονάδες
 Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάχων                              ( 1978)
    1       Νήματα βαμβακερά μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήv             55.05-13 , 19 ,     21 ,   τόννοι
            πώλησιν                                                       25 , 27 , 29 , 33 ,  35 ,
                                                                          37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,
                                                                          52, 58 , 61 , 65 ,  67 ,
                                                                          69 , 72, 78 , 92 ,  98
    2      'Υφάσματα βαμβακερά, έκτός των ύφάνσεως γάζης, φλοκω­          55.09-01 , 02,      03 ,   τόννοι
           τών σπογγώδους μορφής, εΙδών κορδελλοποιΐας, βελούδων,         04, 05 , 11 , 12,    13 ,
           πλουσσών, φλοκωτών υφασμάτων, υφασμάτων σενίλλης,              14 , 15 , 16 , 17 ,  19 ,
           τουλίων καί υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων :                  21 , 29 , 31 , 33 ,  35 ,
                                                                          37 , 38 , 39 , 41 , 49 ,
                                                                          51 , 52, 53 , 54,    55 ,
                                                                          56 , 57 , 59 , 61 , 63 ,
                                                                          64, 65 , 66 , 67 , 68 ,
                                                                          69 , 70, 71 , 72, 73 ,
                                                                          74, 76 , 77 , 78 , 81 ,
                                                                          82, 83 , 84, 86 , 87 ,
                                                                          92 , 93 , 97
            α) Έκ των όποιων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα:                  55.09-03 , 04,       05 ,
                                                                           51 , 52, 53 , 54,    55 ,
                                                                           56, 57 , 59 , 61 ,   63 ,
                                                                           64, 65 , 66 , 67 ,   70,
                                                                           71 , 81 , 82 , 83 ,  84,
                                                                           86, 87 , 92, 93,     97
    3      Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών,              56.07-01 , 04, 05 ,        τόννοι
           έκτός τών ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων, πλουσσών, φλο­       07 , 08 , 11 , 13 , 14,
           κωτών υφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τών φλοκωτών             16, 17 , 18 , 21 , 23 ,
           υφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί υφασμάτων σενίλλης :          24, 26 , 27 , 28 , 32,
                                                                          33 , 34, 36
           α)'Γκ τών όποιων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                   56-07-01 , 05 , 07 ,
                                                                          08 , 13 , 14, 16 , 18 ,
                                                                          21 , 23, 26, 27 , 28,
                                                                          33 , 34, 36
    4      'Υποκάμισα, μικρά υποκάμισα, T-shirts, sous-pulls, έφαρμο­
           σταί φόρμαι καί παρόμοια, απαντα πλεκτά μή ελαστικά οΰτε
           συνδεδεμένα μέ καουτσούκ, έκτός τών ένδυμάτων διά βρέφη,
           βαμβακερά ή έκ συνθετικών υφαντικών Ινών :                     60.04-01 , 05 , 13 ,       1 000
             α) T-shirts κλπ .                                            18 , 28 , 29 , 30, 41 ,    τεμάχια
             β) υποκάμισα καί μικρά υποκάμισα έκτός τών T-shirts          50, 58
    5      Chandails, pullovers, slip-overs, twinsets , γιλέκα καί σακκά­ 60.05-01 , 27 , 28 ,       1 000
           κια άπαντα πλεκτά μή ελαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­        29, 30, 33, 36, 37,        τεμάχια
           τσούκ                                                          38
 ---pagebreak---                               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              203
                                                                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάχων                                           Μονάδες
                                                                            ( 1978)
    6     Πανταλόνια ήμίμακρα, πανταλόνια κοντά καί πανταλόνια,     61.01-62, 64, 66 ,    1 000
          απαντα υφαντά, δι' άνδρας καί παΐδας . Πανταλόνια ύφαντά  72, 74, 76            τεμάχια
          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδιά
                                                                    61.02-66 , 68 , 72
   7      Chemisiers , blousons-chemisiers καί μπλοϋζαι πλεκταί (μή 60.05-22, 23 , 24, 25 1 000
          έλαστικαί οΰτε συνδυασμένοι μέ καουτσούκ) ή ύφανταί, διά  61.02-78 , 82, 84     τεμάχια
          γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
   8      Υποκάμισα καί μικρά υποκάμισα, ύφαντά, δι' δνδρας καί     61.03-11 , 15 , 19    1 000
          παϊδας                                                                          τεμάχια
 ---pagebreak--- 204                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαικών Κοινοτήτων
                                                      ΟΜΑΔΑ II
                                                                           Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                                 Μονάδες
                                                                                ( 1978)
     9      Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής. 'Οθό­        55.08-10, 30, 50, 80    τόννοι
           ναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου φλοκωτά σπογ­
            γώδους μορφής                                              60-02-71
    10      Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ή συνδυασμένα μέ καουτσούκ,   60.02-40                1 000
            διαποτισμένα ή έπικαλυμμένα διά πλαστικών ύλών                                     ζεύγη
    11     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ή συνδυασμένα μέ καουτσούκ,    60.02-50, 60, 70, 80    1 000
            έκτός τών τής κατηγορίας 10                                                        ζεύγη
    12     Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσό­    60.03-11 , 19 , 25 ,    1 000
           νια), προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά    27 , 30, 90             ζεύγη
           είδη, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ, έκτός
           τών περικνημίδων έκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναί­
           κας
    13     Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί παΐδας, σλίπς καί         60.04-17 , 27 , 48 , 56 1 000
           κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός                            τεμάχια
           τών νηπίων), άπαντα πλεκτά μή έλαστικά ή συνδυασμένα μέ
           καουτσούκ έκ βάμβακος f] έκ συνθετικών υφαντικών ύλών
  14 A     'Επανωφόρια έξ υφασμάτων έμποτισμένων, έπιχρισμένων ή       61.01-01                1 000
           έπικαλυμμένων δι* άνδρας καί παΐδας                                                 τεμάχια
  14 B     Παλτά, άδιάβροχα, καί λοιπά έπανωφόρια, περιλαμβανομέ­      61.01-41 , 42 , 44,     1 000
           νων καί τών καπών, απαντα υφαντά, δι' ανδρας καί παΐδας,    46 , 47                 τεμάχια
           έκτός τών τής κατηγορίας 14 A
  15 A     Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμποτισμένων, έπιχρισμένων ή        61.02-05                1000
           έπικαλυμμένων διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία                              τεμάχια
  15 B     Έπανωφόρια καί άδιάβροχα, περιλαμβανομένων καί τών          61.02-31,· 32 , 33,     1 000
           καπών, ώς καί γιλέκα, άπαντα υφαντά, διά γυναίκας, κορα­    35 , 36, 37 , 39, 40    τεμάχια
           σίδας καί μικρά παιδία, έκτός τών ένδυμάτων τής κατηγορί­
           ας 15 A
   16      Κοστούμια έν γένει, ύφαντά, δι' όνδρας καί παΐδας, περιλαμ­ 61.01-51 , 54, 57       1 000
           βανομένων καί τών συνόλων τών άποτελουμένων έκ δύο ή                                τεμάχια
           τριών τεμαχίων, τά όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται,
           μεταφέρονται καί συνήθως διατίθενται όμοΰ
   17      Σακκάκια έν γένει, ύφαντά, δι' ανδρας καί παΐδας            61.01-34, 36, 37        1 000
                                                                                               τεμάχια
 ---pagebreak---                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                205
                                                                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                        ( 1978)               Μονάδες
   18     Εσώρουχα υφαντά, έκτός τών υποκαμίσων καί μικρών         61.03-51 , 55 , 59 ,     τόννοι
          υποκαμίσων, δι' άνδρας καί παίδας                        81 , 85 , 89
   19     Μανδήλια έξ υφασμάτων άξίας ίσης ή κατωτέρας τών 15      61.05-30, 99              1 000
          ΕΛΜ άνά χιλιόγραμμον                                                              τεμάχια
   20     'Οθόναι κλίνης, ύφανταί                                  62.02-11 , 19            τόννοι
   21     Parkas, anoraks , blousons καί παρόμοια, υφαντά          61.01-29 ,' 31 , 32       1 000
                                                                   61.02-25 , 26 , 28       τεμάχια
  22      Νήματα έκ συνθετικών ινών μή συνεχών, μή συσκευασμένα    56.05-03 , 05 , 07 ,     τόννοι
          διά τήν λιανικήν πώλησιν                                 09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,
                                                                   21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,
                                                                   34, 36 , 38 , 39 , 42 ,
                                                                   44, 45 , 46 , 47
            α) Έξ ών άκρυλικά                                      56.05-21 , 23 , 25 ,
                                                                   28 , 32 , 34, 36
  23      Νήματα έκ τεχνητών ινών μή συνεχών, μή συσκευασμένα διά  56.05-51 , 55 , 61 ,     τόννοι
          τήν λιανικήν πώλησιν                                     65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,
                                                                   91 , 95, 99
  24      Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεραί ή έκ συνθετικών υφαντικών    60.04-15 , 47            1 000
          ινών, δι' άνδρας καί παΐδας                                                       τεμάχια
  25      Πυζάμαι καί υποκάμισα νυκτός, πλεκτά, βαμβακερά ή έκ     60.04-21 , 25 , 51 , 53  1 000
          συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί                            τεμάχια
          μικρά παιδία (έκτός τών νηπίων)
  26      Ρόμπαι ύφανταί καί ρόμπαι πλεκταί, διά γυναίκας, κορασί­ 60.05-41 , 42, 43 , 44   1 000
          δας καί μικρά παιδία (έκτός τών νηπίων)                  61.02-48 , 52, 53 , 54   τεμάχια
  27      Φοΰσται, περιλαμβανομένων καί τών φουστών — παντελονι­   60.05-51 , 52, 54, 58    1 000
          ών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός τών  61.02-57 , 58 , 62       τεμάχια
          νηπίων), ύφανταί ή πλεκταί
  28      Παντελόνια πλεκτά (έκτός τών κοντών παντελονιών), έκτός  60.05-61 , 62, 64,       1 000
          τών διά νήπια                                                                     τεμάχια
 ---pagebreak--- 206                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                       ( 1978)           Μονάδες
    29     Κοστοΰμια-ταγιέρ , υφαντά (περιλαμβανομένων καί τών συ­ 61.02-42 , 43 , 44 1 000
           νόλων τών αποτελουμένων εκ δύο ή τριών τεμαχίων, τά                        τεμάχια
           όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
           συνήθως διατίθενται όμοΰ), διά γυναίκας, κορασίδας καί
           μικρά παιδία (εκτός τών νηπίων)
  30 A     Πυζάμαι καί υποκάμισα νυκτός, άπαντα υφαντά, διά γυναί­ 61.04-11 , 13 , 18 1 000
           κας, κορασίδας καί μικρά παιδία                                            τεμάχια
  30 B     Εσώρουχα ύφαντά, έκτός τών πυζαμών καί τών ύποκαμίσων   61.04-91 , 93 , 98 τόννοι
           νυκτός, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός
           τών νηπίων)
    31     Στηθόδεσμοι έν γένει, υφαντοί ή πλεκτοί                 61.09-50           1 000
                                                                                      τόννοι
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  207
                                                    ΟΜΑΔΑ III
                                                                      Κώδικας Ν1ΜΕΧΕ
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                         ( 1978)              Μονάδες
   32     Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά καί ύφάσματα σε­    58.04-07 , 11 , 15 ,     τόννοι
          νίλλης, εκτός τών βαμβακερών φλοκωτών υφασμάτων σπογ­   18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,
          γώδους μορφής καί τών ειδών ταινιοπλεκτικής             63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,
                                                                  77 , 78
   33      Ύφάσματα κατασκευαζόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­    51.04-06                 τόννοι
           φών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου, πλάτους κατω­
           τέρου τών 3 μέτρων. Σάκκοι υφαντοί κατασκευαζόμενοι έκ
           τών άνωτέρω λωρίδων ή παρομοίων μερών                   62.03-96
   34     Ύφάσματα κατασκευαζόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­    51.04-08                 τόννοι
          φών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου πλάτους 3 μέ­
          τρων ή περισσότερο
   35     Ύφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, έκτός    51.04-11 , 13 , 15 ,     τόννοι
          τών δι' ελαστικά έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών 17 , 18 , 21 , 23 , 25,
          περιεχόντων νήματα έλαστομερών                          26 , 27 , 28 , 32 , 34 ,
                                                                  36 , 42 , 44 , 46 , 48
            α) Έξ ων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                  51.04-15 , 17 , 18 ,
                                                                  23 , 25 , 26 , 27 , 28 ,
                                                                  32 , 34 , 42 , 44 , 46 ,
                                                                  48
   36     Ύφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, έκτός τών  51.04-56 , 58 ,     62 , τόννοι
          δι' έλαστικά έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών     64 , 66 , 72 , 74 , 76 ,
          περιεχόντων νήματα έλαστομερών :                        82 , 84 , 86 , 88 , 89 ,
                                                                  93 , 94 , 95 , 96 , 97 ,
                                                                  98
            α) Έξ ών μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                  51.04-58 , 62 , 64 ,
                                                                  72 , 74 , 76 , 82 , 84 ,
                                                                  86 , 88 , 89 , 94 , 95 ,
                                                                  96 , 97 , 98
   37     Ύφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ινών μή συνεχών, έκτός   56.07-37 , 42 , 44 ,     τόννοι
          τών ειδών ταινιοπλεκτικής, τών βελούδων, πλουσσών, φλο­ 48 , 52 , 53 , 54 , 57 ,
          κωτών ύφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τών φλοκωτών      58 , 62 , 63 , 64 , 66 ,
          υφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων σενίλλης     72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,
                                                                  82 , 83 , 84 , 87
           α) Έξ ων μή άκατέργαστα ή λευκασμένα                   56.07-37 , 44 , 48 ,
                                                                  52 , 54 , 57 , 58 , 63 ,
                                                                  64 , 66 , 73 , 74 , 77 ,
                                                                  78 , 83 , 84 , 87
 38 A     Ύφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα καί παρα­   60.01-40                 τόννοι
          πετάσματα διαφανή θυρών καί παραθύρων
 ---pagebreak--- 208                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                            Κώδικας Ν1ΜΕΧΕ
 Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                                   Μονάδες
                                                                                  ( 1978 )
   38 B    Παραπετάσματα διαφανή -θυρών καί παραθύρων                   62.02-09                  τόννοι
    39     Όθόναι τραπέζης, όθόναι ύγιεινής , υπηρεσίας καί μαγειρεί­   62.02-41 , 43 , 47 , 65 , τόννοι
           ου , ύφανταί, έκτός τών έκ φλοκωτών βαμβακερών υφασμά­       73 , 77
           των σπογγώδους μορφής
    40     Παραπετάσματα (εκτός των διαφανών παραπετασμάτων θυ­         62.02-81 , 89             τόννοι
           ρών καί παραθύρων) καί ειδη έπιπλώσεως
    41     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνε­       51.01-05 , 07 ,     08 ,  τόννοι
           σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, έκτός τών νημάτων     , 09 , 11 , 13, 16,   18,
           άνευ ύφάνσεως, άπλα, άνευ συστροφής ή μετά συστροφής         21 , 23 , 26 , 28 , 32 ,
            μέχρι 50 στροφών άνά μέτρον                                 34, 38 , 42, 44,    48
    42     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνεσκευ­     51.01-50 , 61 , 64, 66 ,  τόννοι
           ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, έκτός τών άπλών νημάτων     71 , 76 , 80
            ιξώδους τεχνητής μετάξης (viscose), ανευ συστροφής ή μετά
           συστροφής μέχρι 250 στροφών άνά μέτρον καί έκτός τών
           άπλών νημάτων άνευ ύφάνσεως έξ όξικής κυτταρίνης
    43     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών συνεχών,      51.03-10 , 20             τόννοι
           περιέχοντα Ινας έλαστομερών
    44     'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, περιέ­       51.04-05                  τόννοι
           χοντα ίνας έλαστομερών
    45     'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ινών συνεχών, περιέχο­       51.04-54                  τόννοι
           ντα ίνας έλαστομερών
    46     Έριον καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα ή κτενι­    53.05-10, 22, 29 , 32 ,   τόννοι
           σμένα                                                        39
    47     Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα,    53.06-21 , 25 , 31 ,      τόννοι
            μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                  35 , 51 , 55 , 71 , 75
                                                                        53.08-11 , 15
    48     Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, κτενισμένα,     53.07-01,09 , 21,29 ,     τόννοι
           μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                   40, 51 , 59 , 81 , 89
                                                                        53.08-21 , 25
    49     Νήματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, συνεσκευα­      53.10-11 , 15             τόννοι
           σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      209
                                                                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                                                  Μονάδες
                                                                                ( 1978 )
   50 '   'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος             53.11-01 , 03 , 07 ,      τόννοι
                                                                     11 ,  13 ,  17 , 20, 30,
                                                                     40,   52,  54, 58 , 72,
                                                                     74,   75 , 82 , 84, 88 ,
                                                                     91 ,  93 , 97
   51     Βάμβαξ λαναρισμένος ή χτενισμένος                          55.04-00                  τάννοι
   52     Νήματα βαμβακερά συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­     55.06-10 , 90
          σιν                                                                                  τόννοι
   53     'Υφάσματα βαμβακερά ύφάνσεως γάζης                         55.07-10, .90             τόννοι
   54     Τεχνηταί ύφαντικαί ΐναι μή συνεχείς, περιλαμβανομένων τών  56.04-21 , 23 , 25 , 29   τόννοι
          απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
   55     Συνθετικαί ύφαντικαί ΐναι μή συνεχείς, περιλαμβανομένων    56.04-11 , 13 , 15 , 16,  τόννοι
          τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι               17 , 18
   56     Συνθετικαί ύφανικαί ΐναι μή συνεχείς (περιλαμβανομένων     56.05-11 , 15             τόννοι
          τών άπορριμμάτων), συνεσκευασμέναι διά τήν λιανικήν πώ­
          λησιν
   57     Τεχνηταί ύφαντικαί ΐναι μή συνεχείς (περιλαμβανομένων τών  56.06-20                  τόννοι
          άπορριμμάτων), συνεσκευασμέναι διά τήν λιανικήν πώλησιν
  58      Τάπητες βροχιδωτοί διά κόμβων ή διά περιελίξεως Ιστω καί   58.01-01 , 11 , 13 , 17 , τόννοι
          έτοιμοι                                                    30, 80
  59 .    Τάπητες, ύφαντοί ή πλεκτοί, εστω καί Ετοιμοι. 'Υφάσματα τά 58.02-12 , 14, 17 , 18 , τόννοι
          λεγόμενα κιλίμια, «σουμάκ», « Καραμανίας », καί τά παρό­   19 , 30, 43 , 49 , 90
          μοια, εστω καί έτοιμα . Καλύμματα δαπέδου έκ πιλήματος     59.02-01 , 09
  60      Είδη έπιστρώσεως χειροποίητα                               58.03-00                  τόννοι
  61      Είδη ταινιοπλεκτικής πλάτους μέχρι καί 30 έκατοστών καί    58.05-01 , 08 , 30,       τόννοι
          έφοδιασμένα διά παρυφής υφαντής, κολλητής ή άλλως κατα­    40, 51 , 59, 61 , 69 ,
          σκευασμένης έκτός τών έτικεττών καί παρομοίων ειδών·       73 , 77 , 79 , 90
          bolduc
 ---pagebreak--- 2 10                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ              Μονάδες
 Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                              ( 1978)
     62     Έτικέτται, εμβλήματα καί παρόμοια είδη, υφαντά άλλά όχι        58.06-10, 90              τόννοι
            κεντητά, είς τεμάχια, εις ταινίας ή κεκομμένα
            Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελιγμένα (έκτός των περιε­        58.07-31 , 39 , 50, 80
            λιγμένων μεταλλοπο ιηθέντων νημάτων καί των τριχών ίπ­
            που). Ταινιοπλέγματα είς τόπια . Έτερα άνάλογα διακοσμη­
            τικά είδη, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεϊς, ·θύσσανοι, κόμβοι
            ωοειδείς, κόμβοι σφαιρικοί καί παρόμοια
            Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),           58.08-11 , 15 , 19 , 21 ,
            άπλής ύφάνσεως                                                 29
           Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),            58.09-11 , 19 , 21 , 31 ,
            φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής ή          35 , 39 , 91 , 95 , 99
            χειρός) είς τόπια, εις ταινίας ή είς αυτοτελή διακοσμητικά
            σχέδια
            Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή διακοσμητι­    58.10-21 , 29 , 41 ,
           κά σχέδια                                                       45 , 49, 51 , 55 , 59
     63    'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­          60.01-30
           τσούκ έκ συνθετικών υφαντικών ινών περιεχουσών νήματα
            έλαστομερών. Υφάσματα είς τόπια πλεκτά έλαστικά ή συν­
           δυασμένα μέ καουτσούκ                                           60.06-11 , 18
     64    Τρίχαπτα Rachel καί υφάσματα μέ μακρά χνουδωτά νήματα           60.01-51 , 55             τόννοι
           (τύπου γούνας), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ
           καουτσούκ, είς τόπια, έκ συνθετικών υφαντικών ινών
     65    'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­          60.01-01 ,     10, 62,    τόννοι
           τσούκ, έκτός τών ειδών τών κατηγοριών 38 A, 63 καί 64           64, 65 , 68 , 72, 74,
                                                                         • 75 , 78 , 81 , 89 , 92,
                                                                           94, 96 , 97
     66    Κλινοσκεπάσματα                                                 62.01-10, 20, 81 , 85 ,   τόννοι
                                                                           93 , 95
     67    Συμπληρώματα ένδύσεως καί λοιπά είδη (έκτός τών ένδυμά­         62.05-86 , 87 , 89 ,      τόννοι
           των), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ.        91 , 95 , 98
           Είδη (έκτός τών μαγιώ λουτρού) πλεκτά, έλαστικά ή συνδυα­
           σμένα μέ καουτσούκ                                              60.06-92, 96 , 98
 ---pagebreak---                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     211
                                                     ΟΜΑΔΑ IV
                                                                            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                                   Μονάδες
                                                                                 ( 1978 )
  68      'Εσώρουχα πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καου­      60.04-11 , 36            τόννοι
          τσούκ, διά νήπια
  69      Κομπιναιζόν καί μεσοφόρια, πλεκτά, έκ συνθετικών υφαντι­     60.04-54                 1 000
          κών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έκτός                            τεμάχια
          των νηπίων)
  70      Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς άποκαλούμεναι collants              60.04-31 , 33 , 34       1 000
                                                                                               τεμάχια
  71      Εξωτερικά ένδύματα πλεκτά διά νήπια                          60.05-06 , 07 , 08 , 09 τόννοι
  72      Μαγιώ λουτροΰ πλεκτά                                         60.05-11 , 13 , 15       1 000
                                                                       60.06-91                τεμάχια
  73      Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί, μή έλαστικαί οΰτε      60.05-16 , 17 , 19       1 000
          συνδυασμένοι μέ καουτσούκ                                                            τεμάχια
  74      Κοστούμια-ταγιέρ (περιλαμβανομένων καί τών συνόλων τών       60.05-71 , 72 , 73 , 74  1 000
          αποτελουμένων έκ δύο ή τριών τεμαχίων τά όποια παραγγέλ­                             τεμάχια
          λονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως διατίθε­
          νται όμοΰ), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ
          καουτσούκ, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (έκτός τών νηπίων)
  75      Κοστούμια (περιλαμβανομένων καί τών συνόλων τών άποτε­       60.05-66 , 68           τόννοι
          λουμένων έκ δύο ή τριών τεμαχίων, τά όποια παραγγέλλο­
          νται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνή-θως διατίθενται
          όμοΰ), πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ,
          δι' δνδρας καί παΐδας
  76      Ένδύματα έργασίας, ύφαντά, δι' άνδρας καί παΐδας. Ποδιαί,    61.01-13 , 15 , 17 , 19 1 000
          μπλοΰζαι καί λοιπά ένδύματα έργασίας, ύφαντά, διά γυναί­                             τεμάχια
          κας, κορασίδας καί μικρά παιδία                              61.02-12, 14
  77      Περικνημίδες έκ συνθετικών υφαντικών Ινών, διά γυναίκας      60.03-21 , 23           1 000
                                                                                               τεμάχια
  78      Ρόμπαι λουτροΰ , φορέματα δωματίου , σακκάκια καί άνάλο­     61.02-09 , 24, 25 ,     τόννοι
          γα ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί £τερα ένδύματα     26 , 92, 94, 96
          έξωτερικά, ύφαντά, δι' άνδρας καί παΐδας, έκτός τών ένδυ­
          μάτων τών κατηγοριών 6 , 14 A, 14 B, 16, 17 , 21 , 76 καί 79
 ---pagebreak--- 212                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                        Περιγραφή έμπορευμάτων                                           Μονάδες
                                                                               ( 1978)
    79     Κυλότται καί μαγιώ λουτρού , υφαντά                        61.01-22 , 23          τόννοι
                                                                      61.02-16 , 18
    80     'Ενδύματα υφαντά διά νήπια                                 61.02-01 , 03          τόννοι
                                                                      61.04-01 , 09
    81     Ρόμπαι λουτρού, φορέματα δωματίου, έπώμια καί άνάλογα      61.02-07 , 22, 23 ,    τόννοι
           ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί ετερα ένδύματα      24, 86 , 88 , 92
           έξωτερικά, ύφαντά, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
           παιδία, έκτός τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 7 , 15 A,
           15 B, 21 , 26, 27 , 29 , 76 , 79 καί 80
    82     Εσωτερικά ένδύματα, έκτός τών διά νήπια, πλεκτά, μή        60.04-38 , 60          τόννοι
           έλαστικά οΰτε συνδυασμένα μέ καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών
           έκλεκτής ποιότητος ή τεχνητών υφαντικών ίνών
    83     Έξωτερικά ένδύματα, πλεκτά, μή έλαστικά οΰτε συνδυασμέ­    60.05-04 , 81 , 82 ,   τόννοι
           να μέ καουτσούκ, έκτός τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 5, 7,  83 , 84
           26, 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 καί 75
    84     Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμοϋ, ρινο­   61.06-30, 40 , 50 , 60 τόννοι
           σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλα, βελάκια καί παρόμοια είδη,
           έκτός τών πλεκτών
    85     Λαιμοδέται (γραβάται), έκτός τών πλεκτών                   61.07-30, 40, 90       τόννοι
    86     Κορσέδες, ζώναι κορσέδες, κορσέδες άνευ έλασμάτων, τιρά­   61.09-20, 30, 40, 80   1 000
           νται καί παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί περικνη­                           τεμάχια
           μίδων έκτός τών στηθοδέσμων καί μπούστων, έξ ύφάσματος
           ή πλεκτά Ιστω καί έλαστικά
    87     Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια κοντά (σοσόνια) έκτός   61.10-00               τόννοι
           τών πλεκτών
    88     Έτοιμα συμπληρώματα της ένδύσεως . Ύπομασχάλια, παρα­      61.11-0                τόννοι
           γεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περι­
           χειρϊδες, προστατευτικά μανίκια κλπ . έκτός τών πλεκτών
                                                       S
    89     Ρινόμακτρα έκ βαμβακερών υφασμάτων άξίας άνω τών 15        61.05-20               τόννοι
           ΕΛΜ/χιλιόγραμμον
 ---pagebreak---                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       213
                                                    ΟΜΑΔΑ V
                                                                          Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                             ( 1978 )               Μονάδες
   90     Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινιά, έκ συνθετικών υφα­     59.04-11 , 13 , 15 ,        τόννοι
          ντικών Ινών, πλεκτά ή μή                                    17 , 18
   91     Σκηναί                                                      62.04-23 , 73               τόννοι
   92     Υφάσματα έξ υφαντικών ινών συνθετικών ή τεχνητών,           51.04-03 , 52               τόννοι
          υφάσματα συνδυασμένα μέ καουτσούκ δι' έλαστικά έπίσω­       59.11-15
          τρα διά πεπιεσμένου άέρος
   93     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ υφασμάτων έξ ινών        62.03-93 , 95 , 97 ,        τόννοι
          έκτός τών κατασκευαζομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων           98
          μορφών πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου
   94     Στιβάδες-(βάται) καί είδη αυτών . Χνούδιον έκ της έπεξεργα­ 59.01-07 , 12 , 14 ,        τόννοι
          σίας υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ υφαντικών ύλών      15 , 16 , 18 , 21 , 29
   95     Πιλήματα καί είδη έξ αυτών, εστω καί έμποτισμένα ή ε­       59.02-35 , 41 , 47 ,        τόννοι
          πιχρισμένα, έκτός τών καλυμμάτων δαπέδου                    51 , 57 , 59 , 91 , 95 , 97
   96     'Υφάσματα μή υφασμένα καί είδη έξ αυτών, εστω καί           59.03-11 , 19 , 30          τόννοι
          έμποτισμένα ή έπιχρισμένα, έκτός τών ένδυμάτων καί τών
          συμπληρωμάτων της ένδύσεως
   97     Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών     59.05-11 , 21 , 29 ,        τόννοι
          σχοινιών, εις τόπια, τεμάχια ή καϋωρισμένα σχήματα . Δί­    91 , 99
          κτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν , έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινι­
          ών
   98     Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή         59.06-00                    τόννοι
          χονδρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφασμάτων, τών ειδών έξ
          υφασμάτων καί τών ειδών της κατηγορίας 97
   99     Υφάσματα έπιχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυλωδών ουσιών,      59.07-10 , 90               τόννοι
          τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν βιβλιοδεσίαν,
          χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις
          (έπιχρισμένη περκαλίνη κλπ .). Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
          γραφάς ή σχέδια. 'Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζω­
          γραφικήν. Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας,
          κόμμεος κλπ . καί παρόμοια, χρησιμοποιούμενα εις τήν πιλο­
          ποιΐαν
 ---pagebreak--- 214                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                                                  Μονάδες
                                                                                 ( 1978 )
   100     Υφάσματα έμποτισμένα, έπιχρισμένα ή έπικαλυμμένα διά         59.08-10 , 51 , 53 ,     τόννοι
           παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' έτερων τεχνητών πλαστικών     57
           υλών καί υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ τών ύλών
           τούτων
    101    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μή , έκτός τών 59.04-90                 τόννοι
           έκ συνθετικών υφαντικών ινών
    102    Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κομμένοι ή μή . 'Επιστρώμα­    59.10-10 , 31 , 39       τόννοι
           τα δαπέδων άποτελούμενα από έπίχρισμα έπί υποθέματος έξ
           ύφαντικών ύλών, κομμένα ή μή
    103    Υφάσματα συνδυασμένα μέ καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών,        59.11-11 , 14 , 17 ,     τόννοι
           εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος             20
    104    "Ετερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπιχρισμένα, έκτός τών τών      59.12-00                 τόννοι
           κατηγοριών 99 , 100, 102 καί 103 . 'Οθόναι ζωγραφισμέναι
           διά σκηνικά θεάτρου , παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι'
           άναλόγους χρήσεις
   105     Ύφάσματα (πλην τών πλεκτών) έλαστικά, κατεσκευασμένα         59.13-01 , 11 , 13 ,     τόννοι
           έξ ύφαντικών ύλών συνυφασμένων μέ νήματα έκ καουτσούκ        15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,
                                                                        39
   106     Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί ή πλεκταί ή εις        59.14-00                 τόννοι
           ταινιοπλέγματα, διά λυχνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια .
           'Αμίαντα φωτισμού , εστω καί διαποτισμένα καί σωληνωτά
           ύφάσματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
   107     Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ ύφαντικών ύλών,     59.15-10 , 90            τόννοι
           εστω καί αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
   108     'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ ύφαντικών        59.16-00                 τόννοι
           ύλών, εστω καί ώπλισμένοι
   109     Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ. 'Ιστία έν γένει καί    62.04-21 , 61 , 69       τόννοι
           έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων, έξ
           ύφάσματος
   110     Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος, έξ ύφάσματος                  62.04-25 , 75            τόννοι
   111     Είδη κατασκηνώσεως, έξ ύφάσματος, έκτός τών στρωμάτων        62.04-29 , 79            τόννοι
           πληρουμένων δι' άέρος καί τών σκηνών
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   215
                                                                        Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                           ( 1978 )            Μονάδες
   112    "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ υφάσματος, εξαιρέσει έκείνων τών    62.05-10 , 30 , 93 ,     τόννοι
          κατηγοριών 113 καί 114                                    98
  113     Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα διά τόν καθαρισμσν δαπέ­      62.05-20                 τόννοι
          δων, υφάσματα διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονιστή­
          ρια τύπου δέρματος αίγάγρου , έκτός τών πλεκτών
  114     'Υφάσματα καί είδη διά τεχνικάς χρήσεις έξ υφαντικών υλών 59.17-10 , 29 , 41 ,     τόννοι
                                                                    49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
                                                                    91 , 93 , 95 , 99
 ---pagebreak--- 216                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΟΜΑΔΑ VI
                                                                            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
 Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                                Μονάδες
                                                                                  ( 1978 )
    115    Νήματα λίνου ή ραμί, μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν        54.03-10 , 31 , 35 ,   τόννοι
           πώλησιν                                                      37 , 39 , 50 , 61 , 69
   116     Νήματα λίνου ή ραμί, συσκευασμένα διά τήν λιανικήν           54.04-10 , 90          τόννοι
           πώλησιν
   117     Υφάσματα λίνου ή ραμί                                        54.05-21 , 25 , 31 ,   τόννοι
                                                                        39 , 51 , 55 , 57
   118     'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
           ρείου καί ετερα είδη έπιπλώσεως :
           B. Έτερα :
               'Οθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί, έκτός τών πλεκτών       62.02-15               τόννοι
   119     'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
           ρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή θυρών καί
           παραθύρων καί ετερα είδη έπιπλώσεως :
           B. Έτερα :
                                                                       '62.02-61,75            τόννοι .
              'Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
              ρείου , έκ λίνου ή ραμί, έκτός τών πλεκτών
   120     'Οθόναι κλίνης, τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­
           ρείου . Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή θυρών καί
           παραθύρων καί ετερα εϊδη έπιπλώσεως :
               Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή θυρών καί           62.02-01 , 87          τόννοι
              παραθύρων καί ετερα εϊδη έπιπλώσεως, έκ λίνου ή ραμί,
               έκτός τών πλεκτών
   121     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινιά, πλεκτά ή μή :
              Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μή, έκ      59.04-60               τόννοι
              λίνου ή ραμί
   122     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
           B. Έξ υφασμάτων έξ έτέρων υφαντικών υλών :
              I. Μεταχειρισμένα :
                 α) Έξ ύφάσματος λίνου ή σιζάλ :
                    Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα,   62.03-91                τόννοι
                    έκ λίνου ή σιζάλ, έκτός τών πλεκτών
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                217
                                                                            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάτων                                             Μονάδες
                                                                                 ( 1978 )
   123      Βελούδα , πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά, κατσαρωτά καί
            ύφάσματα σενίλλης, έκτός τών ειδών τών κλάσεων 55.08 καί
          . 58.05
            Έπώμια έν γένει (σάλια , έσάρπαι), μανδήλια λαιμοΰ, ρινο­
            σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλα, βελάκια καί παρόμοια είδη :
               Βελούδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά, κατσαρωτά καί        58.04-80          τόννοι
               παρόμοια είδη έκ λίνου ή ραμί, έκτός τών ειδών ταινιο­
               πλεκτικής . Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια    61.06-90
               λαιμού , ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλα , βελάκια καί
               παρόμοια είδη , έκ λίνου ή ραμί, έκτός τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 218                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    BILAG III — ANHANG III — ANNEX III — ANNEXE III— ALLEGATO III—BIJLAGE III—
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                     vedr^rende artikel 2, stk. 1
                                    betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                      referred to in Article 2 ( 1)
                                   visée à l'article 2 paragraphe 1
                                menzionato all'articolo 2, paragrafo 1
                                      als bedoeld artikel 2, lid 1
                             Προβλεπόμενο οτό άρθρο 2, παράγραφος 1
                            x = undergivet kvantitative restriktioner ,
                            x = unter mengenmàbigen Beschrànkungen
                            x = under quantitative restrictions
                            x = sous restrictions quantitatives
                            x = sotto restrizione quantitativa
                            x = onder kwantitatieve beperkingen
                            x = ύπό ποσοτικούς περιορισμούς
            Kategori
            Kategorie
            Category      D         F             I        BNL         UK IRL DK
            Catégorie
            Categoria
            Catégorie
           Κ«τηγορι«
                1         X         x             x          x          x  x   x
                2         X         x            x           x          x  x   x
                3         x         x            x           x          x  x   x
                4         x         x            x           x          x  x   x
                5         x         x            x           x          x  x   x
                6         x         x            x           x          x  x   x
                7         x         x            x           x          x  x   x
                8         x         x            x           x          x  x   x
                9         x         x            x           x          x  x   x
              10                    x                                   x  x
              11                    x                                   x  x
              12          x         x            x           x          x  x   x
              13          x         x                        x          x  x   x
              14 A                  x            x           x          x  x   x
              14 B        x         x            x           x          x  x   x
              15 A        x         x                        x          x  x   x
              15 B        x         x            x           x          x  x   x
              16          x         x            x           x          x  x   x
              17          x         x            x           x          x  x   x
              18          x         x            x           x          x  x   x
              19          x         x            x           x          x  x
              20          x         x            x           x          x  x   x
 ---pagebreak---                                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          219
                         Kategori
                        Kategorie
                        Category            D       F        I     BNL      UK      IRL DK
                        Catégorie
                        Categoria
                        Catégorie
                       Κατηγορία
                          21                        X        x      x        x       x   x
                          22                                 x      x        x       x   x
                          23                                 x      x        x       x   x
                          24                X       x               x        x       x   x
                          25                X       x               x        x       x   x
                          26                X       x        x      x        x       x   x
                          27                X       x        x      x        x       x   x
                          28                X       x               x        x       x   x
                          29                X       x        x      x        x       x   x
                          30 A              X                x      x        x       x   x
                          30 B              X                x      x        x       x   x
                          31                x                                x       x
                          32                                        x        x
                          33                        x        x      x        x       x
                          34                        x        x      x        x       x   x
                          35                        x        x      x        x       x   x
                          36                x       x               x        x       x   x
                          37                x       x        x   i  x        x       x   x '
                          38 A                                               x       x
                          38 B                               x               x       x   x
                          39                x       x        x      x        x       x   x
                          40                                 x               x       x   x
                          41                                 x      x(l )
                          42                                 x      x(l )
                          44                        x        x      x        x       x   x
                          45                        x        x      x        x       x   x
                          49                                        x
                          50                        x        x      x        x       x   x
                          52                                 x               x       x
                          53                                 x .             x
                          54                                 x
                          55                                 x
                          59                        x
                          61                x                       x (2)    x
                          62                                                 x(l)
(!) Πλην Κίνας.
(2) Μάνο Λαϊκή Δημοκοατία της Γερμανίας.
 ---pagebreak--- 220                        'Επίσημη Εφημερίδα των Εΰρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Kategori
                 Kategorie
                 Category       D       F       I      BNL     UK       IRL    DK
                 Catégorie
                 Catégorie
                 Catégorie
                 Κατηγορία
                   64                                           x
                   65                                           x
                   66                                   X       x        X(l )
                   67                                   X       x        x      x
                   68                  X                X       x        x      x
                   69           X      X                x       x        x      x
                   70           X      x                x       x        x      x
                   71                  x                x       x        x      x
                   72                  x                x       x        x      x
                   73           x      x                x       x        x      x
                   74           x      x                x       x        x      x
                   75           x      x                x       x        x      x
                   76           x      x        x       x       x        x      x
                   77                                   x       x        x      x
                   78                  x        x       x       x        x      x
                   79                  x        x       x       x        x      x
                   80                  x        x       x       x        x      x
                   81           x      x        x       x       x        x      x
                   82           x      x                x       x        x      x
                   83           x      x                x       x        x      x
                   84                                           x        x
                   85                                                    x
                   86                                           x        x
                   87                                           x        x
                   88                                                    X(l )
                   89                  x        x               x        X
                   90                                                           x
                   91                                   x       x        X      x
                   92                           x(l )           x
                   93                                                    x
                   99                                           x
                  100                                           X(l )           x
                  105                                           x               x
                  109                                           x        x
                  111                                           x        x
                  112                                           χ 0)     x
  (0 Πλην Κίνας.
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         221
         Kategori
        Kategorie
         Category     D       F         I       BNL      UK         IRL       DK
        Catégorie
        Categoria
        Catégorie
        Κατηγορία
         113                                     X(l )    x          X          X
         117          X       X        x         x(i )    x          X
         118                  X         x        x        x          x          X
         119          X       x        x         x        x          x          X
         120                           x                  x          x          X
         121                                              x
         123                                              x          x
0 ) Πλην Κίνας.
                                    ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τά παραρτήματα IV εως καί XIV έχουν ήόη άντικατασταθεΐ με την Απόφαση
 8()/ 158/ΕΟΚτοΰ Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979 (ΕΕ άριθ . N 42 της 18.2.1980).