CELEX: 31973R0366
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 366/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che istaura un regime transitorio per lo zucchero importato da taluni Stati membri a condizioni particolari a seguito di convenzioni derivanti dall'accordo internazionale sullo zucchero

12 . 2. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 39/25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 366/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 gennaio 1973
               che istaura un regime transitorio per lo zucchero importato da taluni Stati membri a
               condizioni particolari a seguito di convenzioni derivanti dall'accordo internazionale sullo
                                                              zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 la possibilità di controllo poiché lo zucchero in causa
                                                                       forma esclusivamente l'oggetto di convenzioni gover­
                                                                       native tra paesi destinatari e paesi speditori ; die
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 occorre inoltre che gli Stati membri in questione
europea,                                                               comunichino regolarmente i quantitativi di zucchero in
                                                                       causa alla Commissione, la quale ne informa tutti gli
                                                                       Stati membri ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea ed alla
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
Comunità europea dell'energia atomica (1), firmato a                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo                gestione per lo zucchero,
63 , paragrafo 1 dell'atto (2) ad esso allegato, in
appresso denominato « atto »,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                     HA      ADOTTATO         IL  PRESENTE     REGOLAMENTO :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                                                       X
comune dei mercati nel settore dello zucchero (3),
modificato per ultimo dall'atto, in particolare l'arti­                                            Articolo 1
colo 38 ,
                                                                        1 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 20, para­
considerando che taluni dei nuovi Stati membri, in                     grafo 2, primo comma, secondo trattino del regola­
una certa situazione del mercato mondiale, hanno di­                   mento n. 1009/67/CEE, lo zucchero esportato dai
ritto, in virtù delle disposizioni dell'articolo 30 dell'              paesi terzi verso la Comunità alle condizioni dell'arti­
accordo internazionale sullo zucchero, di farsi con­                   colo 30 dell'accordo internazionale sullo zucchero ,
segnare dei quantitativi di zucchero ad un prezzo                      non può essere messo in libera pratica nella Comu­
massimo ; che attualmente e già da vario tempo il                      nità .
prezzo del mercato mondiale si trova ad un livello
sensibilmente superiore rispetto a quello del prezzo                   2 . Gli Stati membri che hanno diritto a consegne di
massimo ; che in base alle disposizioni stesse, tali Stati             zucchero alle condizioni indicate al paragrafo 1 pren­
membri hanno ugualmente l'obbligo di esportare una                     dono, se del caso, le disposizioni necessarie per assi­
parte di detti quantitativi di zucchero alle stesse con­               curare il rispetto delle disposizioni del paragrafo 1 .
dizioni di prezzo ; che l'accordo internazionale sullo
zucchero scade il 31 dicembre 1973 ; che è necessario
istaurare un regime transitorio che assicuri sino alla                                             Articolo 2
scadenza di detto accordo, che il sistema dei prelievi
comunitari non venga perturbato da tali consegne a                     1 . Gli Stati membri di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
prezzo ridotto ;                                                       comunicano alla Commissione al più tardi alla fine di
                                                                       ogni mese, per il mese precedente, i quantitativi di
considerando che tale regime transitorio potrebbe                      zucchero che gli sono stati consegnati conformemente
essere attuato in maniera tale che i quantitativi di                   all'articolo    30     dell'accordo    internazionale   sullo
zucchero di cui trattasi non possano essere dichiarati                 zucchero .
in libera pratica nella Comunità ; che tali quantitativi               In detta comunicazione sarà fatta particolarmente
di zucchero dovrebbero essere riesportati allo stato                   distinzione tra i quantitativi :
naturale o dopo avvenuta trasformazione ; che esiste
                                                                       — che non hanno raggiunto il territorio doganale
                                                                             dello Stato membro considerato,
                                                                       — che nel territorio doganale dello Stato membro
    GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                   considerato, sono stati posti in un regime sospen­
(3) GU n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                                   sivo dei diritti, tasse e prelievi,
 ---pagebreak--- N. L 39/26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 2 . 73
— che alla fine del regime di cui al trattino prece­                                   Articolo 3
    dente, sono stati riesportati allo stato naturale o
     dopo avvenuta trasformazione.                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                Comunità europee.
2 . La Commissione mette a disposizione degli Stati
membri i dati che le sono stati comunicati ai sensi
del presente regolamento .                                      Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI