CELEX: 51964PC0169
Language: nl
Date: 1964-05-13
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 169
Vol. 1964/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                                 III/COM(64)169 def.
                                                 Brussel , 13 mei 1964
                                                 Orig?: F
                ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            houdende
            tijdelijke schorsing van de rechten van
               het gemeenschappelijk douanetarief
                  voor bepaalde produkten
            ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     III/COM(64 ) 169 def .
 ---pagebreak---                              ONTÏÏERP-BESCIIIKKING VIN DE RAAD
                 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET
                GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE PRODUKTEN
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 285
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op de door de Commissie aangeboden ontwerp-beschikking met betrekking tot een
tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief 5
overwegende dat de produktie van de in artikel 1 , 2 en 3 van deze , beschikking be­
doelde produkten op het huidig tijdstip in de Gemeenschap nihil of onvoldoende is ,
gezien met name de bijzondere behoeften van de verwerkende industrief
Overwegende dat het in het belang van de Gèmeenschap is dat voor de betreffende
produkten de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in
bepaalde gevallen slechts gedeeltelijk wordt geschorst in verband met een bestaan­
de produktie in de Gemeenschap , en dat deze toepassing in andere gevallen geheel
wordt geschorstf
overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk is de ontwikkeling van de econo­
mische situatie in de betrokken sectoren in de nabije toekomst nauwkeurig te beoor­
delen en dat het derhalve wenselijk is dat de schorsingen een tijdelijk karakter
dragen ?
overwegende dat voor. ruwe guanine van tariefpost ex 38.19 Q een gehele , schorsing
van het recht is gegrond op de overweging de rechten op de produkten vast te stel­
len in overeenstemming met de graad van bewerking ! dat in verband met het doel
van deze gehele schorsing de tijdsduur daarvan minder strikt beperkt behoeft te
worden dan die van de schorsingen van de produkten bedoeld in artikel 1 van deze
beschikking5
 ---pagebreak--- overwegende dat daarentegen ten aanzien van tall-olie , andere dan ruwe , bestemd
voor de vervaardiging van synthetische rubber , rekening dient te worden gehouden
met een zich snel ontwikkelende produktie welke , naar het zich laat aanzien ,
binnen zeer korte tijd in staat zal zijn aan de behoeften van de -industrieën in
de Gemeenschap te voldoen , zodat het raadzaam wordt geacht de geldigheid van de
schorsing van het recht voor dit produkt tot een kortere tijdsduur te beperken ,.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
                                        Artikel 1
Tot en met 31 december i964 worden de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor de in de hierna volgende tabel opgenomen produkten geschorst tot de
naast ieder produkt aangegeven hoogte s
  No .                              Omschrijving                          Invoerrecht
ex 28.30 A           Ti taantrichloride                                   gehele schorsing
   VII
ex 29.01 D           Vinyl tolueen                                               6 %
   VI
ex 29.13 D           Pregnenolon                                                 3 %
   I
ex 29.13 D           5-Pregneen-3 beta , 17 alfa- diol - 20-on                   3 %
   I
           \
ex 29.13 D           1 , 4,17 ( 2C )-Pregnatrieen-1 1 beta , 21 - diol -3
   I                 - on                                                        6 io
ex 29.13 D           4,17 ( 20)-Pregnadieen~1 1 beta , 2l -diol-3-on             6 %
   I
ex 29.13 D           Dehydro epiandro s teron                                    3 i°
   I
ex 29.13 E           1 6 beta-Methyl– 1 6 , 1 7–oxydopregnenolon                 3 ï°
ex 29.14 A           16,17 Oxydopregnenolonacetaat
   II c )5            ( epoxypregnenolonacetaat )                                3 io
 ---pagebreak--- ex 29.14 A              16 alfa -Methyl -1- ,4,9 ( 11 ) - pregnatrieen
   II c ) 5             - 17 alfa , 21 - diol -3,20- dion-21 acetaat            6 %
ex 29.14 A              16 alfa -Methylallopregnaan-1 1 alfa , 17
   II c ) 5             alfa , 21 - triol-3 , 20«dion-1 1 -paratolueen-
                        s"ulfonaat-21 -acetaat                                  6 lo
ex 29.29                16,17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                     3 7°
ex 29.31 Β   '  .       Thiobis ( di–sec-amylfenol )                            6 io
ex 29.35 0              Gamma picoline                                          6 %
ex 29.35 0              Diosgenine                                      gehele schorsing
ex 29.35 0              1 ,4-Diazabicyclo-2,2,2- octaan                 gehele schorsing
ex 29.35 0              2-Methylmercapto-4,6-bis ( isopropyl amino )
                        -1 ? 3 , 5-"ti"iazine                                   6 .%
ex 29.38  Β             Vi tamine ji o                                          4 i°
   I
   29.41 A              Digitalisglucoside n                                    6 lo
ex 29.41  D             Geisoleerde scillaglucosiden                            6 %
ex 29.41 D              Calciumzouten van de sennosiden A en B                  6 %
ex 29.42 C              Moederkoornalkaloxden , alsmede zouten ,
   YI II                ethers , esters en andere derivaten daarvan             6.%
ex 30.01 Β              Intrinsieke - factorconcentraat                 gehele schorsing
ex 39.03 E              Methyl ( hydroxypropyl ) cellulose                    I 8 %
   I b
                                          Artikel 2                         ^
Tot en met 31 december 1965 wordt het recht van het gemeenschappelijk douane-
tarief voor ruwe guanine ( een uit visschubben en uit andere visafvallen bereid
deegachtig mengsel dat minerale oliën bevat en dient voor de vervaardiging vaja
parelessence ( essence d'Orient) van tariefpost ex 38.19 Q geheel geschorst .
 ---pagebreak---                                                   J
                                         - 4 -
                                      Artikel 3
Tot en met 30 juni 1964 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor tall-olie , andere dan ruwe , "bestemd voor de vervaardiging van synthetische
rubber , van tariefpost ex 38.05 B geheel geschorst .
                                      Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad ,
                                               Be Voorzitter