CELEX: 51980PC0743
Language: da
Date: 1980-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de I afsnit A og C i bilag I til forordning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1981#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1981#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af interventionspriserne for ferske eller kølede sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1981#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1981 af Fællesskabets producentpris for tunfisk, bestemt for konservesindustrien (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 743
Vol. 1980/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURCPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(80)743 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 13 . november 1980
                                                             V
                                                                      \
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ,( EØF )
             om fastsættelse af orientertf*gspri serne for-.^eyf afsnit A og C
                       i bilag I til fororclH|Qp (EØF.i rft"^\J'fro / 76
                      anførte fiskerivarer f oi^artgat^aeWnen 1981
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag II
                      til forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 anførte
                         fiskerivarer for fangstsæsonen 1981
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse    af interventionspriserne for ferske eller
                kelede sardiner og ansjoser for f angstsæsonen          1981
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse    for fangstsæsonen   1981 af Fællesskabets
              producentpris for tunfisk, bestemt for konservesindustrien
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  KOM ( 80 ) 743 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     EXPLANATORY MEMORANDUM
The present regulation is intended to fix guidance prices for products Listed
 in annex . I , A and C of Regulation ( EEC ) No 100 / 76 on the common organization,
of the market in the fishery products sector for 1980 . Article 9 of this regu­
 lation allows for the fixing of a guide price for each of the products which
 is established for each fishing season on the basis of the average price on the
wholesale parket or representative port - during the three fishing seasons precee-
ding the fixing of the price for a significant proportion *of the Community output
for a product of defined market characteristics :
             \                                                                        »
The starting point in the price fixing procedure for 1981 has been the compa­
rison of the mean of the prices set out below established during the period
1978 / 1980 < 1980 : , six months ) and that of the period 1977 / 1979 , the latter
having been the base for fixing the guide price for 1980 . Market weaknesses
already noted for 1979 continued into 1980 and the market tended to become
firmer only , towards the end of; this year . The effects of the guide price for
1981 on the level of the withdrawal prices and the desired relationship between
these prices with regard to thve lowest prices noted on the Community market have
been correspondingly taken into account with regard to thi's tendency . Nevertheless
for certain products where there is a wide divergence between the market price
and the existing guide price , a substantial increase may be envisaged .
Given this situation , it is proposed that 1980 guide prices for mackerel , Atlantic
and Mediterranean sardines , anchovies and shrimps be retained for 1981 and an
increase in the guide . price of from 3 - 12% , according to species , should be .
allowed for with regard to other products .
In order to avoid certain anomalies which occurred in the 1980 market , the
Commission is intending to carry out a revision of certain corrective factors
used as a basis for the calculation of withdrawal prices and to adjust certain
marketing standards , particularly those for redfish , sardines and whiting .
 ---pagebreak---                                                    Forslag til
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) V
                                     «
                 om fastsættelse af orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forord
                             ning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 198 ]
                                                                   fangstsii-soiu'ii 1*81
                                                                                     'aol ,tor visse v.irer lure ril cn fortuij - %
 RADHT for de europ/biskb                                          clse oy tor hindre v.ircr 1 1 1 en oprotholdolsu af prlsorno 1
 FÆLLESSKABER HAR –                                             , forhold til ile i IIH U V.IH IU I C l.inyMs.rsun y .iKlimlc . i
                                                                   bclr.i^inmg ,it ile s.cstiiihi'liii^ciU- .iinlnn^<r i- rtsN|i.t'i-
 under henvisning til traktaten om .oprettelse af Det              ters s.crli^e keniK- tt-gn Kir oriotterin^sprisen forlibes
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               . fra de ii l.®^j           ; i|,i      nt.in^lcr visse oplysnin­
                                                                   ger om prisudviklingen tur de fiskcriv.irrr. lor hvilke
under henvisning ( il Rådets forordning (EØF) nr. 100/
                                                                   der er t.isisat lumlclskendetcgn , bor der t.i^es hensvn
 76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsordning                til forholdet mellem det vejede gennemsnit at de mar­
 for fiskerivarer ( ' ), senest ændret ved forordning (EØF)        kedspriser, \der blev konstateret ved den foregående
 nr.            (J), særlig artikel 9, stk. 4,
                                                                   fastsættelse af orienteringspriserne for de pågældende >
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  varer, og de priser, der konstateres for tiden –                       ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                            '
 I artikel 9; stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 100/76 fore­                                                            .■{            ' .
 skrives, at der for hver af de i afsnit A og C i bilag I til
 forordningen anførte varer skal fastsættes en oriente-'                                   Artikel 1                    i                •,
 ringspris således, at denne (" drager til at stabilisere
 markedsnoteringerne uden dog at medføre strukturbe-            De orientcringspriser, der ' indtil den 31 . december
stemte overskud i I ællesskabet ;            !                   198 1 skal gælde for de i afsnit A og C i bilag 1 ti ! for­
                           .  •             •»   •              ordning (EØF) nr. 100/76 anførte varer, og de varer,
orienteringspriserne for de omhandlede varet er for             disse priser vedrører, er fastsat i bilaget.
 fangstsæsonen 1930 fastsat ved forordning (EØF) nr.
2313/79 (J):                                          j                                    Artikel 2
anvendelse af de kriterier, der er fastsat i artikel 9 i for­
ordning (EØF) nr. 100/76 og omtalt ovenfor, vil for             Denne forordning treder i kraft den 1 . januar 1981.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfxrdiget i Bruxelles,
                                                                             På Rådets vegn«
( ' ) F.FT nr. L 20 »f 28. 1 . 1976, ». 1.'    ,
C'jFFTnr. I              !
C) "T «'• t 320 af 1S.12.1979 , s. 1.
 ---pagebreak---                                                                                  BILAG
                                                                          HanurHkrrvdrtrxn ( ')
                                                                                                                                    Oficrtimo£%prU
                                                                                                                                       il fcCUAoo)
                                             Fri>khcdkLlAU«       StarreIm                      tkhandlinngrftd
    1 . Sild ;         . N           ,         Ekstra, A                            hele                                                      329
                                                                                           *           t   ,      '
    2. SarJiAer »Ciupca pilchar-                                                                 •'» "
                                                                                                       ν
                                                                                                         ■
                                                                                                           »ν * '   *
         dus Wjlbaunr :
         ») fra Atlanterhavet                    Ekstra                             hele           ' - '                                      511
         b) fri Middelhavet                      Ekstra                 2           hel«                                                      370
   3. R»<lfisk (Scbàstc*
         Marmut)                 >                                      1           hel«                                                  .   654
                                                                                                                                                •   -
   4. Torik (Kibluu)                                A                   2           renset med hoved
                                                  eller                               %                                                       816
                                                    A                  3" '         renset med hoved
   S.Sci                                            A                  2           renset med hoved
                                                  eller                                                                               •       503
                                                    A                  3           renset med hoved ,
   6. Kuller                                        A                  2           renset med hoved
                                                  eller                                                                                 '     651
                                                    A                  3           renset med hoved                 '
   7. Hvilling                                      A                  2           renset med hoved
                                                  « lier              i                                                                 ■     603
                                                    A                 3 v­         renset med hoved                 1
                          •  »                                      ■ ι
                         .   !
   S. Makrel                 >                   Ekstra                 1          hele
                I  '               *              eller                                                                                       267
                                                    A                              hele
           ■
              li'     ' ;'
   9. Anijojer                                  Ekstra                             hele                                                       475
 10. Rødspætter \ ~                                 A
                                                                                                                      fra I. 1 . 1981
                                                 «lier                             renset med hoved
                                                                                                                      til 30.4 . 1981 :            708 .
                                       »
                                                   A                               renset med hoved                   fra 1.5 . 198 1
  . /        i                                                                                                        til 31 . 12. 1981 :          851
 1 1 . Kumule                                      A                               renset med hoved                                         1 892
 12, Htsfcrcjcr           af    torterne
        • Cungon *                                                                 kun kogt i vand                                          1 2A-6
(*} fn»kht«          »t#rr«la«r oj b<h«ndlinp^r»d cv        i h«nhoid bi «rtik«l 2 » forefdnift| (EØF) ur. 100/74.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
                                                 /
 Forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
 fastsætter , at der for hver af de i bilag "II til denne forordning anførte
 varer fastsattes en orienteringspri s , og at denne pris skal. fastsættes for
 en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber på basis af gennemsnittet af
 de noteringer , der på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsen­
 tative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen
 af denne pris' er konstateret for en betydelig den af Fællesskabets produktion .
Kontrollen af prisudviklingen for de pågældende varer har vist , at orientering
prisen i fangstsæsonen 198 1 bør forhøjes for visse varer , medens den bør
opretholdefs for andre varer .
 ---pagebreak---                                                      Forslag tU
                                      1 RÅDETS FORORDNING (EØF)
                 om fastsættelse af oricntcringspriscrnc for de i bilag II til forordning (EØF) nr.
                                      100/76 anførte fiskerivarer for fangstsecsonen 198 1
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                   \                     pi grundlag af de forhåndenværende oplysninger for
   FÆLLESSKABER HAR –                                              så vidt angår priserne for de pågældende varer, bør pri­
                                                                   serne forhøjes for visse varer og fastholdes for andre
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              varer i fangstsæsonen 1981 –
  europæiske økonomiske Fællesskab,
             *
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/
  76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsordning               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  for fiskerivarer ( '), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr.            ''). særlig artikel 14, stk. 5,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                         Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                   De onenteringspriser, der indtil den 31 . december
 I artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 100/76 fore­        1981 skal gælde for de i bilag II til forordning (EØF)
 skrives, at en orienteringspris for hver af de i bilag II        nr. 100/76 anførte varer, samt de varer, disse priser ved­
 til denne forordning; anførte , varer eller varegrupper          rører, cr fastsat i bilaget.
 skal fastsættes irligt ;
 orienteringspriserne for de omhandlede varer er for                                       Artikel 2
 fangstsæsonen 1980 fastsat ved forordning (EØF) nr.
2314/79 (J); •            ,            ■ .                        Denne forordning træder i kraft den 1. januar 19Sl
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.                                                                         » '
                Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                              På Rådets vegne
                                 ■ ν,
( ' ) EFT nr. L 20af 28. 1 . 1976, *. 1 .
(J) EFT nr.' L
(>) EFT nr. L 320 af 15.12.1979, s. 3.         ,
 ---pagebreak---                                                 SILAG
                                                                                     Oricntcrinj»-
             Vâftfrupp*                                HandcUWndcKfn                      prù
                                                                         ■ i   v      (i ECU/ton)
 Sardin                             Frosne, i partier eller i originalpakning med         381
                                    ensartet indhold
 Blankesteen af arterne Dentex      Frosne, i partier eller i originalpakning med
dentex og Pagelliis                 ensartet indhold                                      963
                                                                       r
 Blæksprutter (Loligoarterre)       Frosne, i. originalpakninger med ensartet ind­
                                    hold '                                   ,     I .1 888
Blxksrutter (Ommastrephes sa-       Frosne, i originalpakninger med ensartet ind­
gittatus, Todarode* sagittatus, 11- hold     .                                            875
lexarteme)
Blxkspructcr, arterne Sepia offi­   Frosne, i originalpakninger med ensartet ind­
cinali}, Rossi» macrosoma. Se-      hold                                             1    299
                                                       \
piota rondeleti
Blaektprutter af arten Octopu»      Frosne, i originolpakninger med ensartet ind­
                                    hold                                                  987
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
 Forordning ( EOF ) nr . 100/ 76 om den faelles markedsordning for
fiskerivarer fastsætter , at der for ferske og kølede sardiner
og sardeller fastsættes en interventionspris , og at denne inter­
ventionspris skal • fastsættes i overensstemmelse , med de særlige
kendetegn for produktionen såvel som for markederne for de enkelte
varer til et beløb , der ligger mellem 35 og A5% af orientereings-
priserne .                            < ■ .     ■  .
Denne forordning har til formål at fastsætte disse intervent ionspr i­
ser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 .
Dette forslag afspejler Rådets erklæring om niveauet for disse priser :
"'Rådet anmoder Kommissionen om ved forelæggelsenaf forslag om inter-
ventionspri ser at tage i betragtning , at det er vigtigt , at disse pri­
ser ligger i nærheden af den*, øvre grænse for prisudsving , som anført
i artikel 9 , stk . 3 ". ( Jf . R / 2129 / 70 ( AGRI 691 ) af 20.1011970 ).
 ---pagebreak---                       »
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) j
                 om fastsættelse af interventionspriserne for ferske eller kølede sardiner og ansjo-
                                                         • r ser for fangstsæsonen 1981
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                  særlige kendetegn for fiskeriet af og markedet          mar         for de
  FÆLLESSKABER HAR                                   • i                                   enkelte varer ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      orienteringspriserne for de i afsnit A og CC i bilag I til
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                                        forordning ( EØF) nr. 100/76 anforte fiskerivarer      fiske         er'for
  under   henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/
  76 af 19. januar 1976 om den fælles markedsordning
                                                                                           fan«s)JJs°n.en 1981 faStSat Vcd forordnir
                                                                                           fangstsn;sonen 1981 fastsat vcd forordning ( 1-ØF) nr.
                                                                                                  /80
                                                                                                  /o (>);
                                                                                                       (),
  for fiskerivarer ( '), senest ændret vcd forordning (EØF)                               i betragtning af de på nuværende tidspunkt            tidspi        forelig­
 nr.       /BO ('), særlig artikel 9, s'k. 4,                                             gende
                                                                                          gende oplysninger
                                                                                                      oplysninger om   om markedssituationen
                                                                                                                             mnrkcdssituationci for dc på­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         .
                                                                                  •       gældende varer  varer og mangelen på
                                                                                                                  og   mangelen        P4 erfaringer
                                                                                                                                           erfaringir n.cd hen­­
                                                                                          syn til offentligt opkob af disse varer bor interventions
 ud fra følgende betragtninger :                                                          priserne fastsættes siledes,således, at de sikrer den      dci stisrst mu­
 I artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 100/76 fore-                                lige
                                                                                            £e støtte
                                                                                                 støttc til markedet
                                                                                                               mafkedet –
 skrives, at der for ferske eller kølede sardiner og ansjo­
ser skal fastsættes interventionspriser således, at disse                            -'   UDSTEDT FØLGENDE
                                                                                          UDSTEDT          FØLGENDE FORORDNING
                                                                                                                            FORORDNING ::
bidrager til at stabilisere markedsnotcringerne uden                                    .                j
dog at medføre strukturbestemte overskud i Fællesska-                                                                      Artikel 1
kct '                                                                                     De    interventionspriser, der
                                                                                          De interventionspriser,            der indtil
                                                                                                                                   indtil 3131 .. december
                                                                                                                                                    dec         1981
i artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning foreskrives, at                                  skal gælde for ferske eller kølede sardiner og ansjoser,
interventionsprisen skal fastsættes til mellem 35 % og '                                  og de varer, disse priser vedrører, fastsættes      fastsæti som føl­
45 % af orienteringsprisen under hensyntagen til de                                      ger ::
                                                                                         ger
                                                                           H*n<lrltkcn<ict<gn (*)
                               An                                                                                               Inuma lion • prié
                                                                                                                                  (i ECU/ton)
                                                           friikhc^ikluM            SterrrlM           T>Kirfcninf»£rW
                I. Sardiner
                   a) fra Atlanterhavet                    ■   Ekstra        .          2                hele fisk                     230
                   b) fra Middelhavet                          Ekstra             <2                     hele fisk             /       167
               2. Ansjoser                                     Ekstra                   2                hele fisk                     214 » .
               (') PrukhcdikUiMr, tUMTtlftcr ot (ilvtrkningtgrad beittmmct 1                          m<d inik«) 2 i forordning (EOF) nr, 100/74.
                                                                         Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
                                                                         *                          *
                Der.ne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.                                         -                               ,
                                                                                 i                 i              f -
               Udfærdiget a Bruxelles«
                                                                                                         På Rådets vegne
                                                                               '                 ' i
                                                                                                  •»
                                                               » '                                 t                                 .
(' ) EFT nr. L 20 «f 28. 1 . 1976, «. 1 .
('i EKT nr. L                                                      ' V                   (') Se tide 1 i denne Tidende. <
 ---pagebreak--- Forordning ! tst )     * ;•* / ** an c *-*             »ti' « c3i;'3- '-.j * c » ? » i « <r ^ i varer
   /                          ■                                       •     \
faitsitter . »* cf « c ? * » i .♦ » » * t«t r*i                         * e * *.1           anijSr
tunfisk bcitr^t !K »:-« r » . r                i en , C3 åX de"'~r pru ttf' f*s:s*:tes >■
for en vare re3 r »;*                   * jraeisesensfcater cS bt:vt af y.mnensnittet
af de priser , der i Iftr : ** se Udste tre f angstseso.'-er * or 0 d for
fastsættelsen af dcre pri j er » enstateret på de resruentat i ve engrosnarkeder "
eller i de repr«senta » i ve havne for en bet / delig del af Fællesskabets
Produktion .
PS grund af de foreliggende data foreslås det , at den fælles produktionspris for
fiskeriåret 1981 forøges med 12 % .
 ---pagebreak---                             ■VΛ
                                                     Forslag tf 1
                                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om fastsættelse for fangst&xsonen 1981 af Fællesskabets producentpris for tun­
                                            fisk. bestemt for konservesindustrien
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                Fællesskabets producentpris for tunfisk bestemt for
  FÆLLESSKABER HAR –                                                     konservesindustrien er for fangstsæsonen 1980 fastsat i
                                                                         forordning (EØF) nr. 2816/79 (J);
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                    'på grundlag af de retningslinjer, der er fastsat i artikel
                                                                          16, stk . 4, i forordning (EØF) nr. 100/76, bar der fore­
  under henvisning til Ridets forordning ( EØF) nr. 100/ :               tages en             forhøjelse af priserne for fangstsseso*
  7a zi IV. januar 1 V76 om den fælles markedsordning                    nen 19fcl
  for fiskerivarer ( ' ), senest ændret ved forordning (EØF)
  nr^           ('), særlig artikel 16, stk. S,                          UDSTBDT FØLGENDB FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                   Artikel I
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Fællesskabets producentpris, der indtil den 31 . decem­
 I artikel 16, sik . 4, i forordning (EØF) nr.- 100/76 fore­             ber 1981 skal gælde for tunfisk bestemt for konserves­
 skrives, at der fastsættes en producentpris for Fælles­                 industrien, og den vare, som denne pris vedrører, fast­
 skabet for tunfisk bestemt for konservesindustrien ;                    sættes som følger :
                                                                                                     Ptflirttksbr U
                                VM*                         Han<kliken<kt«fn                         prodtKrntpn*
                                                                                                      (i ECU/ion)
                Culfinnet tun                  Hele, med en stykvargt, der ikke oversti­
                                               ger 10 kg                                               1 045
                                                                                                                  ι
                                                             Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den I. januar 198u
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.                                    ' •
                Udfærdiget i Bruxelles, den "
                                                                                       På Rådets vegn*
                                                 i •  i
                                              •• 1    !•
C ) EFT nr. L 20 af 28. 1 . 1976, s. I.
i1) EFT nr. L .                                                        (>) EFT nr. L 329 af 15.12.1979 , s. 6.