CELEX: 62016CA0262
Language: it
Date: 2017-10-12 00:00:00
Title: Causa C-262/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2017 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — Shields & Sons Partnership / The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 296, paragrafo 2 — Articolo 299 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Esclusione dal regime comune — Presupposti — Nozione di «categoria di produttori agricoli»)

201711170051555542017/C 412/142622016CJC41220171204IT01ITINFO_JUDICIAL201710128922Causa C-262/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2017 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — Shields & Sons Partnership / The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 296, paragrafo 2 — Articolo 299 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Esclusione dal regime comune — Presupposti — Nozione di «categoria di produttori agricoli»)
 ---documentbreak--- C4122017IT820120171012IT00148292Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2017 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — Shields & Sons Partnership / The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   (Causa C-262/16) (
         1
      )
   «(Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 296, paragrafo 2 — Articolo 299 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Esclusione dal regime comune — Presupposti — Nozione di «categoria di produttori agricoli»)»2017/C 412/14Lingua processuale: l'inglese
      Giudice del rinvio
   
   l’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Shields & Sons Partnership
   
      Convenuta: The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            L’articolo 296, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, deve essere interpretato nel senso che esso prevede in modo tassativo tutte le ipotesi in cui uno Stato membro può escludere un produttore agricolo dal regime comune forfettario per i produttori agricoli.
         
      
            2)
         
         
            L’articolo 296, paragrafo 2, della direttiva 2006/112 deve essere interpretato nel senso che i produttori agricoli, nei confronti dei quali è stato accertato che l’importo da essi recuperato in quanto membri del regime comune forfettario per i produttori agricoli è nettamente superiore a quello che recupererebbero se fossero stati assoggettati al regime normale, o al regime semplificato, dell’imposta sul valore aggiunto non possono costituire una categoria di produttori agricoli ai sensi di tale disposizione.
         
      (
         1
      )	GU C 260 del 18.7.2016.