CELEX: 31978R0223
Language: el
Date: 1978-02-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/78 τής Επιτροπής τής 2ας Φεβρουαρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/70 περί καθορισμού συστήματος μέσων κατ αποκοπή τιμών γιά τά εσπεριδοειδή

130                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R0223
3.2.78                           'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 32/7
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 223/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 2ας Φεβρουαρίου 1978
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 περί καθορισμού συστήματος
                                μέσων τιμών κατ' άποκοπή τιμών γιά τά έσπεριδοειδή
H ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      καί 3 (γκρέϊπ φρούτ καί φράπες)· δτι πάντως οί
                                                           τελευταίες περίοδοι έμπορίας κατέδειξαν δτι οί ποσό­
"Έχοντας υπόψη :                                           τητες εισαγωγής τών προϊόντων τών όμάδων αυτών,
                                                           προελεύσεως τών άναφερομένων χωρών, δέν είναι
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          πλέον τέτοιας φύσεως ώστε νά δικαιολογούν τή διατή­
κής Κοινότητος,                                            ρηση αυτής τής διαφοροποιήσεως άνάλογα μέ τήν
                                                           προέλευση ■ δτι άλλωστε, τά προϊόντα αύτά δύνανται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 803/68 τοΰ Συμβουλίου            νά όμαδοποιηθοΰν άντίστοιχα μέ έκεϊνα προελεύσεως
τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί τής δασμολογητέας άξίας        1.4 «λοιπών χωρών τής 'Αφρικής καί παρακτίων
τών έμπορευμάτων( ! ) δπως έτροποποιήθη τελικά άπό         χωρών της Μεσογείου » δσον άφορα τά λεμόνια καί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1735/75(2), καί Ιδίως τό         3.6 «λοιπές χώρες» δσον άφορα τά γκρέϊπ φρούτ καί
όρθρο 13 ,                                                 τίς φράπες σέ σχέση μέ τά έπίπεδα τών διαπιστουμέ­
                                                           νων συγκρίσιμων τιμών γιά κάθε μία άπό τίς όμάδες
Εκτιμώντας:                                                αυτές τών προελεύσεων αυτών · δτι έπίσης ή κατάργη­
                                                           ση τών διακρίσεων πού î-χουν καθορισθεί γιά τίς
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 τής Επιτρο­           προελεύσεις αυτές ένδέχεται νά έξαλείψει όρισμένες
πής τής 3ης Αυγούστου 1970(3) δπως έτροποποιήθη            δυσκολίες έφαρμογής, ιδίως κατά τήν Ιναρξη τής
τελικά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1937/74(4),           περιόδου έμπορίας·
καθιέρωσε σύστημα μέσων τιμών κατ' άποκοπή γιά τά
έσπεριδοειδή ·                                             δτι έπίσης, ή κτηθείσα πείρα στά Κράτη μέλη κατέστη­
                                                           σε άναγκαΐο νά προσδιορισθεί ή σύνταξη τής έπικε­
δτι τό άρθρο 4 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)           φαλίδας 7 «τανγκερίνες » μέ τρόπο ώστε νά συγκε­
άριθ. 1570/70 όρίζει σέ έθνικά νομίσματα τών               ντρωθούν στήν έπικεφαλίδα αύτή δλα τά έσπεριδοει­
Κρατών μελών ëva ποσό κατ' άποκοπή τό όποιο                δή τής διακρίσεως 08.02 B τοΰ κοινοΰ δασμολογίου
άντιπροσωπεύει τό σύνολο τών άλλων έξόδων πού δέν          πού δέν κατονομάζονται ούτε συμπεριλαμβάνονται
συμπεριλαμβάνονται στή δασμολογική άξία · δτι πά­          άλλοΰ στήν ταξινόμηση·
ντως, οί διακυμάνσεις πού υπέστησαν άπό τότε τά
νομίσματα όρισμένων Κρατών μελών Ιχουν προκαλέ­            δτι φαίνεται χρήσιμο νά δημοσιευθεί σέ παράρτημα,
σει άνισορροπία στόν τομέα αυτό · δτι πρέπει συνεπώς       στόν παρόντα κανονισμό, ή νέα ταξινόμηση τών έσπε­
νά άναπροσαρμοσθοΰν τά ποσά πού έκφράζονται στά            ριδοειδών γιά τήν καθιέρωση τών μέσων τιμών κατ'
νομίσματα αύτά, χωρίς πάντως νά τροποποιηθεί τό            άποκοπή ·
ποσό κατ' άποκοπή πού Ιχει όρισθεΐ γιά τά άλλα
νομίσματα άπό τόν προαναφερθέντα κανονισμό                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
(ΕΟΚ) άριθ. 1937/74·                                       σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής έπιτροπής τής
                                                           δασμολογητέας άξίας,
δτι άλλωστε ή ταξινόμηση πού προσαρτάται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 καθορίζει, δσον              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άφορα τό σύνολο σχεδόν τών ειδών έσπεριδοειδών
στά όποια έφαρμόζεται τό σύστημα τών μέσων τιμών                                  Άρύρο 1
κατ' άποκοπή, τίς διακρίσεις κατά προέλευση καί, σέ
πολλές περιπτώσεις, κατά ποικιλία·                        Τό άρθρο 4 παραγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                          άριθ. 1570/70 άντικαθίσταται άπό τό κάτωθι κείμενο
δτι ή ταξινόμηση αύτή καθιερώνει μία διαφοροποιη­          ώς έξής:
μένη προέλευση άποκαλουμένη «Τυνισία, Μαρόκο,
'Αλγερία» γιά κάθε μία άπό τίς όμάδες 1 (λεμόνια)             « 2 . Ή μέση τιμή « έλεύθερο στά σύνορα» πού δέν
                                                              Ιχει έκτελωνισθεΐ υπολογίζεται βάσει τοΰ άκαθα­
 (1) ΕΕ  άριθ. N 148 τής 28.6.1968 , σ. 6 .                   ρίστου προϊόντος τών πωλήσεων πού πραγματο­
 (2) ΕΕ  άριθ. N 183 τής 14.7.1975, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ. N 171 τής 4.8.1970, σ. 100.                    ποιήθηκαν μεταξύ τών εισαγωγέων καί τών έμπο­
 (4) ΕΕ  άριθ. N 203 τής 25.7.1979 , σ. 25 .                  ρων χονδρικής πωλήσεως. 'Εν τούτοις, δσον άφορα
 ---pagebreak---                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               131
τα ακαθάριστα προϊόντα πού έχουν διαπιστωθεί                   φραγκα, 3 000 ιταλικές λιρέττες, 8,60 φιορίνια,
στά κέντρα Παρίσι - Rungis καί Μιλάνου πρέπει νά               2 λίρες στερλίνες,
άναφέρονται στό έπίπεδο πωλήσεων πού Ι-χουν
πραγματοποιηθεί στά κέντρα αύτά.                           — τούς δασμούς καί τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις
                                                               πού δεν περιλαμβάνονται στη δασμολογική
Οί άριθμοί πού προκύπτουν μέ τόν τρόπο αυτό                    άξία.»
μειώνονται κατά:
                                                                               "Αρνρο 2
— Ινα περιθώριο παρεμβάσεως 15% γιά τά κέντρα
   Παρίσι - Rungis καί Μιλάνου καί κατά 6% γιά           H ταξινόμηση τών έσπεριδοειδών που περιλαμβάνε­
   τά άλλα κέντρα έμπορίας,                             ται στό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                        1570/70 άντικαθίσταται άπό τήν ταξινόμηση πού
— τά Ιξοδα μεταφοράς στό έσωτερικό τοΰ τελωνει­         περιλαμβάνεται στό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονι­
   ακού έδάφους,                                        σμού .
— ëva ποσό κατ' άποκοπή τό όποιο άντιπροσω­
   πεύει τό σύνολο τών λοιπών έξόδων πού δέν
   ένσωματώνονται στή δασμολογική άξία καί έκ­                                 Άρνρο 3
   φράζεται, άνάλογα μέ τήν περίπτωση, σέ έθνικό
   νόμισμα ώς έξής : 125 βελγικά φράγκα, 22 δανι­        O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 10η
   κές κορώνες, 8,50 γερμανικά μάρκα, 18 γαλλικά        Μαρτίου 1978 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σε
            κάθε Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 Φεβρουαρίου 1978 .
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                    Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 132                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    Ταξινόμηση τών έσπεριδοειδών γιά τήν καθιέρωση τών μέσων κατ άποκοπή τιμών
   Κωδικός
   άριθμός           Είδη                       Προελεύσεις                             Ποικιλίες
      1               2                              3                                      4
1            Λεμόνια
1.1                                'Ισπανία
1.2          (καταργήθηκε)
1.3                                Χώρες της N. 'Αφρικής.
1.4                                Λοιπές χώρες της 'Αφρικής καί
                                    παράκτιες Χώρες της Μεσογείου.
1.5                                Η.Π.Α .
1.6                                Λοιπές χώρες·
2.           Πορτοκάλια γλυκά
2.1                                 Παράκτιες Χώρες της Μεσογείου
2.1.1                                                                 Νάβελ (έξαιρουμένων τών Νάβελ σανγκουΐνια),
                                                                      Ναβελίνες, Ναβελάτες Σαλουστιάνας, Βέρνας Βα­
                                                                      λέντσια Λάτες Μαλταΐζες ξανθά, Σαμούης, 'Οβά­
                                                                      λις Τροβίτα Χάμλιν.
2.1.2                                                                 Σανγκουΐνια καί ήμι-σανγκουΐνια, συμπεριλαμ­
                                                                      βανομένων τών Νάβελ σανγκουΐνια καί Μαλταΐ­
                                                                      ζες σανγκουΐνια
2.1.3 .                                                               Λοιπά
2.2                                 Χώρες της N. 'Αφρικής
2.3                                 Η.Π.Α .
2^4                                 Βραζιλία.
2.5                                 Λοιπές Χώρες^
3.         Γρέϊπ φροΰτ & φράπες
3.1 .      (καταργήθηκε)
3.2                                 Κύπρος, 'Ισραήλ, Γκάζα, Αίγυπτος,
                                   Τουρκία .
3.3                                 Χώρες τής N. 'Αφρικής
3.4                                 Η.Π.Α .
3.5                                 Λοιπές χώρες τής 'Αμερικής
3.6                                 Λοιπές χώρες
4.         Κλημεντΐνες
5.         Μανδαρίνια συμπερι­
           λαμβανομένων      τών
           Γουΐλκινγς
6.         Μοντρεάλες και σα­
           τσούμας
7.         Τανγκερΐνες, τάνγκε­
           λος, τανγκόρς καί λοι­
           πά έσπεριδοειδή πού
           ύπάγονται στή διάκρι­
           ση 08.02 B του κοινού
           δασμολογίου , καί δεν
           κατονομάζονται οΰτε
           συμπεριλαμβάνονται
           άλλου .