CELEX: 62009CN0462
Language: ro
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Cauza C-462/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 25 noiembrie 2009 — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee și alții

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/38
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 25 noiembrie 2009 — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee și alții
   (Cauza C-462/09)
   2010/C 24/66
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Stichting de Thuiskopie
   
      Pârâte: Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee, Opus Supplies Deutschland GmbH
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Directiva 2001/29/CE (1) și în special articolul 5 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) din aceasta oferă criterii pentru a se răspunde la întrebarea referitoare la cine este considerat în legislația națională debitor al „compensației echitabile” în sensul articolului 5 alineatul (2) litera (b)? În cazul unui răspuns afirmativ, care sunt aceste criterii?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui contract de vânzare la distanță în care cumpărătorul este stabilit într-un alt stat membru decât vânzătorul, articolul 5 alineatul (5) din directivă impune o interpretare într-atât de largă a dreptului național încât un debitor care acționează în calitate de comerciant să datoreze cel puțin într-unul dintre statele membre participante la vânzarea la distanță „compensația echitabilă” prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (b)?
            
         
      (1)  Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (JO L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230).