CELEX: 62010CA0414
Language: lv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Lieta C-414/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Véleclair SA/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (PVN — Sestā Direktīva — 17. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Nodokļa uzlikšana no trešās valsts importētai precei — Valsts tiesiskais regulējums — Tiesības uz importam piemērojamā PVN atskaitīšanu — Nosacījums — Nodokļa maksātāja faktiski veikta PVN samaksa)

26.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/5
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Véleclair SA/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   (Lieta C-414/10) (1)
   
   (PVN - Sestā Direktīva - 17. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Nodokļa uzlikšana no trešās valsts importētai precei - Valsts tiesiskais regulējums - Tiesības uz importam piemērojamā PVN atskaitīšanu - Nosacījums - Nodokļa maksātāja faktiski veikta PVN samaksa)
   2012/C 151/08
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Véleclair SA
   
   
      Atbildētājs: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Conseil d'État — Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), 17. panta 2. punkta b) apakšpunkta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru importam piemērojamā pievienotās vērtības nodokļa atskaitīšanas tiesības ir pakļautas nosacījumam, ka nodokļu maksātājs šo nodokli patiešām ir samaksājis
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 17. panta 2. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka saskaņā ar to dalībvalsts tiesībām uz importam piemērojamā PVN atskaitīšanu nevar piemērot nosacījumu par faktiski veiktu minētā nodokļa iepriekšēju samaksu.
   
      (1)  OV C 301, 06.11.2010.