CELEX: 22004D0124
Language: nl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 124/2004 van 24 september 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10.3.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 64/41
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      Nr. 124/2004
   van 24 september 2004
   tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Beschikking 97/830/EG van de Commissie van 11 december 1997 tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten pistaches en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 2003/551/EG van de Commissie van 22 juli 2003 tot wijziging van Beschikking 97/830/EG tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Richtlijn 2003/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 tot wijziging van Richtlijn 2000/13/EG met betrekking tot de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Richtlijn 2003/113/EG van de Commissie van 3 december 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad ten aanzien van de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (5), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 98 van 2 april 2004, bladzijde 61 en Publicatieblad L 104 van 8 april 2004, bladzijde 135, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2174/2003 van de Commissie van 12 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft aflatoxinen (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Richtlijn 2003/118/EG van de Commissie van 5 december 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad voor wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acefaat, 2,4-D en parathion-methyl (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Richtlijn 2003/121/EG van de Commissie van 15 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/53/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Richtlijn 2004/1/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG, wat de schorsing van het gebruik van azodicarbonamide als blaasmiddel betreft (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Richtlijn 2004/2/EG van de Commissie van 9 januari 2004 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumresidugehalten voor fenamifos (10), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 28 van 31 januari 2004, bladzijde 30, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (11)
            
            
               Richtlijn 2004/5/EG van de Commissie van 20 januari 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/15/EG door toevoeging van bepaalde stoffen aan de bijlage (11) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (12)
            
            
               Richtlijn 2004/4/EG van de Commissie van 15 januari 2004 tot wijziging van Richtlijn 96/3/EG inzake een afwijking van enkele bepalingen van Richtlijn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (12), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 81 van 19 maart 2004, bladzijde 92, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (13)
            
            
               Richtlijn 2004/6/EG van de Commissie van 20 januari 2004 houdende afwijking van Richtlijn 2001/15/EG teneinde de toepassing van het handelsverbod voor bepaalde producten uit te stellen (13) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (14)
            
            
               Richtlijn 2003/114/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (14) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (15)
            
            
               Richtlijn 2003/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (15) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (16)
            
            
               Richtlijn 2004/13/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot wijziging van Richtlijn 2002/16/EG betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (16) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (17)
            
            
               Richtlijn 2004/14/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot wijziging van Richtlijn 93/10/EEG inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (17) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (18)
            
            
               Verordening (EG) nr. 242/2004 van de Commissie van 12 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft anorganisch tin in levensmiddelen (18) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (19)
            
            
               Richtlijn 2004/16/EG van de Commissie van 12 februari 2004 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik (19) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (20)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 67/427/EEG van de Raad van 27 juni 1967 wordt bij Richtlijn 2003/114/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nrs. 2174/2003 en 242/2004, van Richtlijnen 2003/89/EG, 2003/113/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 98 van 2 april 2004, bladzijde 61 en Publicatieblad L 104 van 8 april 2004, bladzijde 135, 2003/114/EG, 2003/115/EG, 2003/118/EG, 2003/121/EG, 2004/1/EG, 2004/2/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 28 van 31 januari 2004, bladzijde 30, 2004/4/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 81 van 19 maart 2004, bladzijde 92, 2004/5/EG, 2004/6/EG, 2004/13/EG, 2004/14/EG en 2004/16/EG, en van Beschikkingen 97/830/EG en 2003/551/EG zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 25 september 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (20).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 24 september 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 19.
   
      (2)  PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30.
   
      (3)  PB L 187 van 26.7.2003, blz. 43.
   
      (4)  PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15.
   
      (5)  PB L 324 van 11.12.2003, blz. 24.
   
      (6)  PB L 326 van 13.12.2003, blz. 12.
   
      (7)  PB L 327 van 16.12.2003, blz. 25.
   
      (8)  PB L 332 van 19.12.2003, blz. 38.
   
      (9)  PB L 7 van 13.1.2004, blz. 45.
   
      (10)  PB L 14 van 21.1.2004, blz. 10.
   
      (11)  PB L 14 van 21.1.2004, blz. 19.
   
      (12)  PB L 15 van 22.1.2004, blz. 25.
   
      (13)  PB L 15 van 22.1.2004, blz. 31.
   
      (14)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 58.
   
      (15)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 65.
   
      (16)  PB L 27 van 30.1.2004, blz. 46.
   
      (17)  PB L 27 van 30.1.2004, blz. 48.
   
      (18)  PB L 42 van 13.2.2004, blz. 3.
   
      (19)  PB L 42 van 13.2.2004, blz. 16.
   
      (20)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      
         BIJLAGE
      
      
         bij Besluit nr. 124/2004 van het Gemengd Comité van de EER
      
      Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Aan punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: Richtlijn 2003/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Aan punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Richtlijn 2003/118/EG van de Commissie van 5 december 2003 (PB L 327 van 16.12.2003, blz. 25).”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Aan de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: Richtlijn 2003/113/EG van de Commissie van 3 december 2003 (PB L 324 van 11.12.2003, blz. 24), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 98 van 2 april 2004, bladzijde 61 en Publicatieblad L 104 van 8 april 2004, bladzijde 135,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Richtlijn 2003/118/EG van de Commissie van 5 december 2003 (PB L 327 van 16.12.2003, blz. 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: Richtlijn 2004/2/EG van de Commissie van 9 januari 2004 (PB L 14 van 21.1.2004, blz. 10), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 28 van 31 januari 2004, bladzijde 30.”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Aan punt 54h (Richtlijn 93/10/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: Richtlijn 2004/14/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 27 van 30.1.2004, blz. 48).”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Aan 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: Richtlijn 2004/4/EG van de Commissie van 15 januari 2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 25), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 81 van 19 maart 2004, bladzijde 92.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Aan punt 54z (Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: Richtlijn 2003/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 65).”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Aan punt 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: Richtlijn 2003/121/EG van de Commissie van 15 december 2003 (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 38).”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Aan punt 54zb (Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: Richtlijn 2003/114/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 58).”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  De tekst van punt 4 (Richtlijn 67/427/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
               
            
                  10)
               
               
                  Aan punt 54zi (Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
                  „, zoals gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: Richtlijn 2004/5/EG van de Commissie van 20 januari 2004 (PB L 14 van 21.1.2004, blz. 19).”.
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Aan punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: Verordening (EG) nr. 2174/2003 van de Commissie van 12 december 2003 (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 12),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242: Verordening (EG) nr. 242/2004 van de Commissie van 12 februari 2004 (PB L 42 van 13.2.2004, blz. 3).”.
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Aan punt 54zt (Richtlijn 2002/16/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
                  „, zoals gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: Richtlijn 2004/13/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 27 van 30.1.2004, blz. 46).”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Aan punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
                  „, zoals gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: Richtlijn 2004/1/EG van de Commissie van 6 januari 2004 (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 45).”.
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Na punt 54zzk (Beschikking 2003/602/EG van de Commissie) worden de volgende punten toegevoegd:
                  
                              „54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: Beschikking 97/830 van de Commissie van 11 december 1997 tot intrekking van Beschikking 97/613/EG en houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran (PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30), zoals gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: Beschikking 2003/551/EG van de Commissie van 22 juli 2003 (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 43).
                                       
                                    De bepalingen van de beschikking dienen voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt te worden aangepast:
                              Aan bijlage II wordt het volgende toegevoegd:
                              
                                          Lidstaat
                                       
                                       
                                          Punt van binnenkomst
                                       
                                    
                                          IJsland
                                       
                                       
                                          Reykjavík (haven, luchthaven), Akranes (haven), Ísafjörður (haven, luchthaven), Sauðárkrókur (haven, luchthaven), Siglufjörður (haven, luchthaven), Akureyri (haven, luchthaven), Húsavík (haven, luchthaven), Seyðisfjörður (haven, luchthaven), Neskaupstaður (haven, luchthaven), Eskifjörður (haven, luchthaven), Vestmannaeyjar (haven, luchthaven), Keflavík (haven, luchthaven), Hafnarfjörður (haven), Egilsstaðir (luchthaven), Höfn í Hornafirði (haven, luchthaven), Þorlákshöfn (haven), Borgarnes (haven, luchthaven), Stykkishólmur (haven, luchthaven), Búðardalur (haven, luchthaven), Paktreksfjörður (haven, luchthaven), Bolungavík (haven, luchthaven), Hólmavík (haven, luchthaven), Blönduós (haven, luchthaven), Ólafsfjörður (haven, luchthaven), Vík í Mýrdal (haven, luchthaven), Hvolsvöllur (haven, luchthaven), Selfoss (haven, luchthaven), Kópavogur (haven, luchthaven)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          Schaanwald grenspost
                                       
                                    
                                          Noorwegen
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: Richtlijn 2004/6/EG van de Commissie van 20 januari 2004 houdende afwijking van Richtlijn 2001/15/EG teneinde de toepassing van het handelsverbod voor bepaalde producten uit te stellen (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: Richtlijn 2004/16/EG van de Commissie van 12 februari 2004 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik (PB L 42 van 13.2.2004, blz. 16).”.