CELEX: 31993R0004
Language: es
Date: 1993-01-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 4/93 de la Comisión, de 4 de enero de 1993, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

5 . 1 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 1 /7
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 4/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 4 de enero de 1993
                   por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del
                                               azúcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            importe expresado en las monedas de los terceros países y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             sirven de base para la determinación de los tipos de
Europea,                                                            conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
                                                                    bros ; qué las disposiciones de aplicación y de determina­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30             ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
de junio de 1981 , por el que se establece una organización         (CEE) n° 3819/92 de la Comisión (6),
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)
n° 3484/92 (2), y, en particular, el párrafo segundo del            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
apartado 4 de su artículo 19,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3718/92 de la                                        Artículo 1
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE)
n° 3872/92 (4) ; ha fijado las restituciones aplicables a la        Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto ;            el Anexo, las restituciones a la exportación de los
                                                                    productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del
Considerando que la aplicación de las modalidades                   artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 sin perfec­
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3718/92 a los                 cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla­
datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las            mento (CEE) n° 3718/92.
restituciones a la exportación actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que los tipos representativos de mercado
definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)                     El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de
n° 3813/92 del Consejo (^ se utilizan para convertir el              1993 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 177  de 1 . 7. 1981 , p. 4.
O   DO    n° L 353  de 3. 12. 1992, p. 8.
(3) DO    n° L 378  de 23. 12. 1992, p. 28 .
(4) DO    n° L 390  de 31 . 12. 1992, p. 116.
h DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .                              (*) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- N° L 1 /8                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               5. 1 . 93
                                                              ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 4 de enero de 1993, por el que se modifican las restitu­
             ciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
                                Código del producto                   Importe de la restitución (3)
                                                                           — ecus/ 100 kg —
                                   1701  11 90 100                             37,42    (')
                                   1701  11 90 910                             35,49    (')
                                   1701  11 90 950                                       (2)
                                   1701  1290 100                              37,42    (')
                                   1701  12 90 910                             35,49     (?)
                                   1701  12 90 950                                       (2)
                                                                  — ecus/1 % de sacarosa X 100 kg —
                                   1701 91 00 000                               0,4068
                                                                           — ecus/ 100 kg —
                                   1701 99 10 100                              40,68
                                   1701 99 10 910                              39,39
                                   1701 99 10 950                              39,39
                                                                  — ecus/1 % de sacarosa x 100 kg —
                                   1701 9990 100                                0,4068
                       (') El presente importe sera aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del
                           92 % . Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 % , el
                           importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el
                           apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 766/68.
                       (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) n° 2689/85 de la Comisión,
                           modificado por el Reglamento (CEE) n° 3251 /85.
                       (3) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de
                           Serbia y Montenegro cuando se trate de ayuda humanitaria facilitada por organi­
                           zaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la letra a) del
                           artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del Consejo.