CELEX: 32002D0054
Language: bg
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 януари 2002 година относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки

Важна правна забележка

|

32002D0054

Официален вестник n° L 028 , 30/01/2002 стр. 0131 - 0131 специално чешко издание глава 11 том 40 стр. 341  - 341 специално испанско издание глава 11 том 40 стр. 341  - 341 специално унгарско издание глава 11 том 40 стр. 341  - 341 специално литвийско издание глава 11 том 40 стр. 341  - 341 LV.ES глава 11 том 40 стр. 341  - 341 MT.ES глава 11 том 40 стр. 341  - 341 PL.ES глава 11 том 40 стр. 341  - 341 SK.ES глава 11 том 40 стр. 341  - 341 специално словенско издание глава 11 том 40 стр. 341  - 341

		20020121Решение на Съветаот 21 януари 2002 годинаотносно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки(2002/54/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Необходимо е Общността и Южна Африка да предвидят временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската Република за търговията със спиртни напитки ("споразумението"), считано от 28 януари 2002 г. до завършването от Южна Африка на необходимите процедури за привеждане в сила на споразумението.(2) С цел улесняване на прилагането на някои разпоредби от споразумението, на Комисията трябва да бъде разрешено да извърши необходимите технически корекции в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки [1].(3) Следователно, Споразумението под формата на размяна на писма трябва да бъде одобрено,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма, което предвижда временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската Република за търговията със спиртни напитки от 28 януари 2002 г., се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма и текстът на Споразумението за търговията със спиртни напитки са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма, като по този начин изразява съгласието на Общността да се обвърже с него.Член 3За целите на прилагане на член 5, параграф 8 и член 16, параграф 2 от Споразумението за търговията със спиртни напитки, Комисията се оправомощава, в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета, да сключи инструментите, необходими за изменение на споразумението.Член 4Комисията представлява Общността в Съвместният комитет, създаден съгласно член 17 от Споразумението за търговията със спиртни напитки.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.За СъветаПредседателM. Arias Cañete[1] ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3378/94 (ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 1).--------------------------------------------------