CELEX: 32013R0254
Language: mt
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 254/2013 tal- 20 ta’ Marzu 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

21.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 79/7
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 254/2013
   tal-20 ta’ Marzu 2013
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 74(1) u l-Artikolu 132 tagħhom,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Mir-reviżjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 tas-16 ta' April 2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skond ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (2), imwettqa skont l-Artikolu 22(2) ta' dan ir-Regolament, jirriżulta li dan ir-Regolament għandu jiġi emendat minn diversi rigwardi.
            
         
               (2)
            
            
               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, huwa xieraq li jiġu ċċarati l-konsegwenzi ta' ħlasijiet tard lill-Aġenzija. L-Aġenzija ma għandhiex tagħti lura miżati jew imposti qabel tkun rifjutata s-sottomissjoni kkonċernata. Madankollu l-miżati u l-imposti mħallsa wara rifjut bħal dan għandhom jingħataw lura bħala ħlasijiet mhux dovuti.
            
         
               (3)
            
            
               Fir-rigward tal-aġġornamenti ta' reġistrazzjoni dwar id-dikjarazzjonijiet ta' kunfidenzjalità, jixraq li l-miżati jiġu applikati b'mod konsistenti irrispettivament minn meta ssir it-talba. Fir-rigward tal-aġġornamenti ta' reġistrazzjoni ħlief l-aġġornamenti tal-medda ta' tunnellaġġ, huwa xieraq li tkun prevista l-possibbiltà li r-reġistrant jitlob estensjoni tat-tieni skadenza għall-ħlas tal-miżata korrispondenti ħalli r-reġistrant ikollu aktar żmien biex jagħmel il-ħlas.
            
         
               (4)
            
            
               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, huwa xieraq ukoll li jiġu ċċarati d-dispożizzjonijiet eżistenti dwar miżati mraħħsa għal talbiet tal-kunfidenzjalità f'sottomissjonijiet konġunti jew minn reġistranti prinċipali.
            
         
               (5)
            
            
               Fir-rigward ta' miżati għall-applikazzjonijiet skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u imposti għal reviżjonijiet ta' awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 61 ta' dan ir-Regolament, kull xenarju ta' espożizzjoni ma għandux jibqa' jitqies b'mod awtomatiku bħala użu wieħed billi l-għadd tal-użi addizzjonali li ssir applikazzjoni għalihom f'applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew ir-rapport tar-reviżjoni tal-awtorizzazzjoni jista' mhux bilfors ikun identiku għan-numru ta' xenarji ta' espożizzjoni inklużi f'dawn is-sottomissjonijiet.
            
         
               (6)
            
            
               Għandu jiġi ċċarat ukoll li l-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew l-imposta bażi u kull miżata jew imposta addizzjonali, inkluż f'każijiet ta' applikazzjonijiet konġunti għal awtorizzazzjoni u rapporti konġunti ta' reviżjoni.
            
         
               (7)
            
            
               L-Aġenzija tista' titlob evidenza li japplikaw il-kundizzjonijiet għal roħs tal-miżati jew l-imposti jew għal rinunzja tal-miżati. Sabiex tkun tista' tivverifika li jkunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet, huwa meħtieġ li tintalab is-sottomissjoni ta' din l-evidenza f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni jew f'lingwa oħra, jekk din tkun disponibbli f’lingwa oħra, bi traduzzjoni ċċertifikata f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Huwa xieraq ukoll li, wara r-reviżjoni tal-miżati u l-imposti, f'konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 340/2008, fid-dawl tar-rata annwali medja tal-inflazzjoni applikabbli ta' 3,1% għal April tal-2012 kif ippubblikata mill-Eurostat, il-miżati u l-imposti standard ikunu adatti skont din ir-rata.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżati u l-imposti mraħħsa eżistenti applikabbli għal intrapriżi mikro, żgħar u medji (SMEs) għandhom jitnaqqsu aktar ħalli jitnaqqas kemm jista' jkun il-piż regolatorju u l-bosta sfidi prattiċi li jiltaqgħu magħhom l-SMEs biex iħarsu l-obbligi tar-REACH, b'mod partikolari l-obbligu tar-reġistrazzjoni, kif identifikati fir-Rapport mingħand il-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni f'konformità mal-Artikolu 117(4) tar-REACH u mal-Artikolu 46(2) tas-CLP, u reviżjoni ta' ċerti elementi tar-REACH f'konformità mal-Artikoli 75(2), 138(2), 138(3) u 138(6) tar-REACH (3).
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex jiġi bbilanċjat mill-ġdid it-tqassim tal-miżati u l-imposti fost bosta klassijiet tad-daqs tal-kumpaniji, il-miżati u l-imposti standard għandhom jiżdiedu aktar b'4% fil-qasam tar-reġistrazzjoni u bi 3,5% fil-qasam tal-awtorizzazzjoni wara li jitqiesu, minn naħa, l-ispejjeż tal-Aġenzija u l-ispejjeż relatati tas-servizzi li jagħtu l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, u, min-naħa l-oħra, aktar roħs tal-miżati u l-imposti għall-SMEs u l-għadd ta' SMEs involuti.
            
         
               (11)
            
            
               L-aġġustament ġenerali tal-miżati u imposti huwa ffissat f'livell b'tali mod li d-dħul idderivat minnhom meta kkombinat ma' sorsi oħra ta' dħul tal-Aġenzija skont l-Artikolu 96(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ikun biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż tas-servizzi mogħtija.
            
         
               (12)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (13)
            
            
               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, dan ir-Regolament ma għandux japplika għal sottomissjonijiet validi li huma pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (14)
            
            
               Minħabba li sustanzi ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 iridu jkunu rreġistrati sal-31 ta' Mejju 2013, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minħabba urġenza.
            
         
               (15)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
               "7.   Meta r-reġistrazzjoni tiġi rifjutata għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal din ir-reġistrazzjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
               "7.   Meta r-reġistrazzjoni tiġi rifjutata għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal din ir-reġistrazzjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Fil-paragrafu 2, wara t-tieni subparagrafu jiddaħħlu s-subparagrafi li ġejjin:
                           "Għal tibdil fl-aċċess mogħti għal informazzjoni fir-reġistrazzjoni, l-Aġenzija għandha titlob miżata għal kull oġġett li jkun sarlu aġġornament, kif inhu stabbilit fit-Tabelli 3 u 4 tal-Anness III.
                           Fil-każ ta' aġġornament ta’ sommarji ta' studju jew sommarji ta' studju sod, l-Aġenzija għandha titlob miżata għal kull sommarju ta' studju jew għal kull sommarju ta' studju sod li jkun sarlu aġġornament."
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Fil-paragrafu 6, it-tielet subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                           "Meta l-ħlas ma jkunx sar qabel tiskadi t-tieni skadenza, fil-każ ta' aġġornamenti oħra, l-Aġenzija għandha tirrifjuta aġġornament. Meta l-applikant jitlob dan, l-Aġenzija għandha testendi t-tieni skadenza diment li t-talba għal estensjoni tkun tressqet qabel tiskadi t-tieni skadenza. Meta l-ħlas ma jkunx sar qabel tiskadi l-iskadenza estiża, l-Aġenzija għandha tirrifjuta aġġornament."
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Il-paragrafu 7 jinbidel b'dan li ġej:
                           "7.   Meta l-aġġornament jiġi rifjutat għax ir-reġistrant ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżata qabel l-iskadenzi, il-miżati mħallsa għal dan l-aġġornament qabel ġie rifjutat, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati lir-reġistrant mod ieħor."
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
               "3.   Fil-każ ta' talba li tirreferi għal sottomissjoni konġunta, l-Aġenzija għandha titlob miżata mraħħsa, kif inhu stabbilit fl-Anness IV. Fil-każ ta' talba mingħand reġistrant prinċipali, l-Aġenzija għandha titlob miżata mraħħsa lir-reġistrant prinċipali biss, kif inhu stabbilit fl-Anness IV."
            
         
               (5)
            
            
               Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej:
               "5.   Meta tkun ġiet rifjutata notifika jew talba għal estensjoni għax il-manifattur, l-importatur, jew il-produttur tal-oġġetti ma jkunx ta l-informazzjoni nieqsa jew għax ma jkunx ħallas il-miżati jew l-imposti qabel l-iskadenzi, il-miżati u l-imposti mħallsa għal din in-notifika jew it-talba għal estensjoni qabel ġiet rifjutata, ma għandhomx jingħataw lura u lanqas jiġu kreditati mod ieħor lill-persuna li qed tagħmel in-notifika jew it-talba."
            
         
               (6)
            
            
               Fl-Artikolu 8, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "L-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew kull miżata addizzjonali applikabbli, inkluż fil-każ ta' applikazzjoni konġunta għal awtorizzazzjoni."
            
         
               (7)
            
            
               Fl-Artikolu 9, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "L-Aġenzija għandha toħroġ fattura waħda li tkopri l-miżata bażi jew kull miżata addizzjonali applikabbli, inkluż fil-każ ta' applikazzjoni konġunta għal awtorizzazzjoni."
            
         
               (8)
            
            
               Fl-Artikolu 13(3), għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej wara l-ewwel subparagrafu:
               "Meta l-evidenza li trid titressaq lill-Aġenzija ma tkunx f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni, din għandha jkollha magħha traduzzjoni ċċertifikata f'xi waħda mil-lingwi uffiċjali."
            
         
               (9)
            
            
               Fl-Artikolu 22, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               "2.   Il-Kummissjoni għandha tirrevedi kontinwament dan ir-Regolament fid-dawl ta' informazzjoni sinifikanti li ssir disponibbli fir-rigward tal-preżunzjonijiet sottostanti għal dħul u nfiq antiċipati tal-Aġenzija. Sal-31 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament bil-ħsieb li temendah, jekk ikun xieraq, filwaqt li tqis b'mod partikolari l-ispejjeż tal-Aġenzija u l-ispejjeż relatati tas-servizzi li taw l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri."
            
         
               (10)
            
            
               L-Annessi I sa VIII tar-Regolament (UE) Nru 340/2008 jinbidlu bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal sottomissjonijiet validi li huma pendenti fi 22 ta’ Marzu 2013.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 107, 17.4.2008, p. 6.
   
      (3)  COM(2013) 49 finali, SWD(2013) 25 finali.
   
      ANNESS
      "
            ANNESS I
            
               Miżati għal reġistrazzjonijiet imressqa skont l-Artikoli 6, 7 jew 11 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati standard
            
            
                         
                     
                     
                        Sottomissjoni individwali
                     
                     
                        Sottomissjoni konġunta
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 1 sa 10 tunnellati
                     
                     
                        EUR 1 714 
                     
                     
                        EUR 1 285 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 10 sa 100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 4 605 
                     
                     
                        EUR 3 454 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 100 sa 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 12 317 
                     
                     
                        EUR 9 237 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 33 201 
                     
                     
                        EUR 24 901 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati mraħħsa għall-SMEs
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 1 sa 10 tunnellati
                     
                     
                        EUR 1 114 
                     
                     
                        EUR 835 
                     
                     
                        EUR 600 
                     
                     
                        EUR 450 
                     
                     
                        EUR 86 
                     
                     
                        EUR 64 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 10 sa 100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 2 993 
                     
                     
                        EUR 2 245 
                     
                     
                        EUR 1 612 
                     
                     
                        EUR 1 209 
                     
                     
                        EUR 230 
                     
                     
                        EUR 173 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi minn 100 sa 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 8 006 
                     
                     
                        EUR 6 004 
                     
                     
                        EUR 4,311 
                     
                     
                        EUR 3,233 
                     
                     
                        EUR 616 
                     
                     
                        EUR 462 
                     
                  
                        Miżati għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 21 581 
                     
                     
                        EUR 16 185 
                     
                     
                        EUR 11 620 
                     
                     
                        EUR 8 715 
                     
                     
                        EUR 1 660 
                     
                     
                        EUR 1 245 
                     
                  
         
            ANNESS II
            
               Miżati għal reġistrazzjoniiet imressqa skont l-Artikolu 17(2), l-Artikolu 18(2) u (3) jew l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati standard
            
            
                         
                     
                     
                        Sottomissjoni individwali
                     
                     
                        Sottomissjoni konġunta
                     
                  
                        Miżata
                     
                     
                        EUR 1 714 
                     
                     
                        EUR 1 285 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati mraħħsa għall-SMEs
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                  
                        Miżata
                     
                     
                        EUR 1 114 
                     
                     
                        EUR 835 
                     
                     
                        EUR 600 
                     
                     
                        EUR 450 
                     
                     
                        EUR 86 
                     
                     
                        EUR 64 
                     
                  
         
            ANNESS III
            
               Miżati għall-aġġornament tar-reġistrazzjonijiet skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati Standard għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ
            
            
                         
                     
                     
                        Sottomissjoni individwali
                     
                     
                        Sottomissjoni konġunta
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sa 10-100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 2 892 
                     
                     
                        EUR 2 169 
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sa bejn 100-1,000 tunnellata
                     
                     
                        EUR 10 603 
                     
                     
                        EUR 7 952 
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 31 487 
                     
                     
                        EUR 23 616 
                     
                  
                        Minn 10-100 tunnellata sa bejn 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 7 711 
                     
                     
                        EUR 5 783 
                     
                  
                        Minn 10-100 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 28 596 
                     
                     
                        EUR 21 447 
                     
                  
                        Minn 100 1,000 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 20 885 
                     
                     
                        EUR 15 663 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati Mnaqqsa għall-SMEs għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni Konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni Konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sa 10-100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 1 880 
                     
                     
                        EUR 1 410 
                     
                     
                        EUR 1 012 
                     
                     
                        EUR 759 
                     
                     
                        EUR 145 
                     
                     
                        EUR 108 
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sa 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 6 892 
                     
                     
                        EUR 5 169 
                     
                     
                        EUR 3 711 
                     
                     
                        EUR 2 783 
                     
                     
                        EUR 530 
                     
                     
                        EUR 398 
                     
                  
                        Minn 1-10 tunnellati sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 20 467 
                     
                     
                        EUR 15 350 
                     
                     
                        EUR 11 021 
                     
                     
                        EUR 8 265 
                     
                     
                        EUR 1 574 
                     
                     
                        EUR 1 181 
                     
                  
                        Minn 10-100 tunnellata sa 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 5 012 
                     
                     
                        EUR 3 759 
                     
                     
                        EUR 2 699 
                     
                     
                        EUR 2 024 
                     
                     
                        EUR 386 
                     
                     
                        EUR 289 
                     
                  
                        Minn 10-100 tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 18 587 
                     
                     
                        EUR 13 940 
                     
                     
                        EUR 10 008 
                     
                     
                        EUR 7 506 
                     
                     
                        EUR 1 430 
                     
                     
                        EUR 1 072 
                     
                  
                        Minn 100-1 000  tunnellata sal-medda ta' aktar minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 13 575 
                     
                     
                        EUR 10 181 
                     
                     
                        EUR 7 310 
                     
                     
                        EUR 5 482 
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Miżati għal aġġornamenti oħra
            
            
                        Tip ta' aġġornament
                     
                  
                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                  
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Sottomissjoni individwali
                     
                     
                        Sottomissjoni konġunta
                     
                  
                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fis-sottomissjoni:
                     
                     
                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 4 820 
                     
                     
                        EUR 3 615 
                     
                  
                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod
                     
                     
                        EUR 4 820 
                     
                     
                        EUR 3 615 
                     
                  
                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza
                     
                     
                        EUR 3 213 
                     
                     
                        EUR 2 410 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Miżati mraħħsa għall-SMEs għal aġġornamenti oħra
            
            
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                     
                  
                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                  
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikro intrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Mikro intrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                  
                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fis-sottomissjoni:
                     
                     
                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 3 133 
                     
                     
                        EUR 2 350 
                     
                     
                        EUR 1 687 
                     
                     
                        EUR 1 265 
                     
                     
                        EUR 241 
                     
                     
                        EUR 181 
                     
                  
                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod
                     
                     
                        EUR 3 133 
                     
                     
                        EUR 2 350 
                     
                     
                        EUR 1 687 
                     
                     
                        EUR 1 265 
                     
                     
                        EUR 241 
                     
                     
                        EUR 181 
                     
                  
                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza
                     
                     
                        EUR 2 088 
                     
                     
                        EUR 1 566 
                     
                     
                        EUR 1 125 
                     
                     
                        EUR 843 
                     
                     
                        EUR 161 
                     
                     
                        EUR 120 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
         
            ANNESS IV
            
               Miżati għal talbiet skont il-punt (xi) tal-Artikolu 10(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati standard
            
            
                        L-oġġett li għalih intalbet il-kunfidenzjalità
                     
                     
                        Sottomissjoni individwali
                     
                     
                        Sottomissjoni konġunta
                     
                  
                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 4 820 
                     
                     
                        EUR 3 615 
                     
                  
                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod
                     
                     
                        EUR 4 820 
                     
                     
                        EUR 3 615 
                     
                  
                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza
                     
                     
                        EUR 3 213 
                     
                     
                        EUR 2 410 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess
                     
                     
                        EUR 1 607 
                     
                     
                        EUR 1 205 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati mraħħsa għall-SMEs
            
            
                        L-oġġett li għalih intalbet il-kunfidenzjalità
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża ta' daqs medju
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Sottomissjoni konġunta)
                     
                  
                        Il-grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 3 133 
                     
                     
                        EUR 2 350 
                     
                     
                        EUR 1 687 
                     
                     
                        EUR 1 265 
                     
                     
                        EUR 241 
                     
                     
                        EUR 181 
                     
                  
                        Il-medda ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju ta' studju sod
                     
                     
                        EUR 3 133 
                     
                     
                        EUR 2 350 
                     
                     
                        EUR 1 687 
                     
                     
                        EUR 1 265 
                     
                     
                        EUR 241 
                     
                     
                        EUR 181 
                     
                  
                        Informazzjoni fil-folju tad-dejta dwar is-sikurezza
                     
                     
                        EUR 2 088 
                     
                     
                        EUR 1 566 
                     
                     
                        EUR 1 125 
                     
                     
                        EUR 843 
                     
                     
                        EUR 161 
                     
                     
                        EUR 120 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi li mhumiex ta' introduzzjoni gradwali msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
                        L-isem IUPAC għal sustanzi msemmijin fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, fir-riċerka u l-iżvilupp xjentifiċi jew fir-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn il-prodotti u l-proċess
                     
                     
                        EUR 1 044 
                     
                     
                        EUR 783 
                     
                     
                        EUR 562 
                     
                     
                        EUR 422 
                     
                     
                        EUR 80 
                     
                     
                        EUR 60 
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               Miżati u imposti għan-notifiki PPORD skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati għan-Notifiki PPORD
            
            
                        Miżata standard
                     
                     
                        EUR 536 
                     
                  
                        Miżata mraħħsa għal intrapriża ta' daqs medju
                     
                     
                        EUR 348 
                     
                  
                        Miżata mraħħsa għal intrapriża żgħira
                     
                     
                        EUR 187 
                     
                  
                        Miżata mraħħsa għal mikrointrapriża
                     
                     
                        EUR 27 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Imposti għall-estensjoni ta' eżenzjoni PPORD
            
            
                        Imposta standard
                     
                     
                        EUR 1 071 
                     
                  
                        Imposta mraħħsa għal intrapriża ta' daqs medju
                     
                     
                        EUR 696 
                     
                  
                        Imposta mraħħsa għal intrapriża żgħira
                     
                     
                        EUR 375 
                     
                  
                        Imposta mraħħsa għal mikrointrapriża
                     
                     
                        EUR 54 
                     
                  
         
            ANNESS VI
            
               Miżati għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati standard
            
            
                        Miżata bażi
                     
                     
                        EUR 53 300 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 10 660 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 10 660 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali mhux SME: EUR 39 975 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati mraħħsa għal intrapriżi ta' daqs medju
            
            
                        Miżata bażi
                     
                     
                        EUR 39 975 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 7 995 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 7 995 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Miżati mraħħsa għal intrapriżi żgħar
            
            
                        Miżata bażi
                     
                     
                        EUR 23 985 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 4 797 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 4 797 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Miżati mraħħsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Miżata bażi
                     
                     
                        EUR 5 330 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 1 066 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 1 066 
                     
                  
                        Miżata addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        Applikant addizzjonali: EUR 3 998 
                     
                  
         
            ANNESS VII
            
               Imposti għar-reviżjoni ta' awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Imposti standard
            
            
                        Imposta bażi
                     
                     
                        EUR 53 300 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 10 660 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 10 660 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali mhux SME: EUR 39 975 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Imposti mraħħsa għal intrapriżi ta' daqs medju
            
            
                        Imposta bażi
                     
                     
                        EUR 39 975 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 7 995 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 7 995 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża ta' daqs medju: EUR 29 981 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Imposti mraħħsa għal intrapriżi żgħar
            
            
                        Imposta bażi
                     
                     
                        EUR 23 985 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 4 797 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 4 797 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali hu intrapriża żgħira: EUR 17 989 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Imposti mraħħsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Imposta bażi
                     
                     
                        EUR 5 330 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 1 066 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 1 066 
                     
                  
                        Imposta addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali hu mikrointrapriża: EUR 3 998 
                     
                  
         
            ANNESS VIII
            
               Miżati għal appelli skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Miżati standard
            
            
                        Appell kontra deċizjoni meħuda skont:
                     
                     
                        Miżata
                     
                  
                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 2 356 
                     
                  
                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 4 712 
                     
                  
                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 7 069 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Miżati mraħħsa għall-SMEs
            
            
                        Appell kontra deċizjoni meħuda skont:
                     
                     
                        Miżata
                     
                  
                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 767 
                     
                  
                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 3 534 
                     
                  
                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 5 301 
                     
                  "