CELEX: 32012L0008
Language: hr
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Provedbena direktiva Komisije 2012/8/EU od 2. ožujka 2012. o izmjeni Direktive 2003/90/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje određenih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 57
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               276
            
         32012L0008
   
               L 064/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/8/EU
   od 2. ožujka 2012.
   o izmjeni Direktive 2003/90/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje određenih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorti poljoprivrednih biljnih vrsta (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva Komisije 2003/90/EZ (2) donesena je kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu sa smjernicama koje Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) utvrđuje u pogledu minimalnih karakteristika koje moraju biti obuhvaćene ispitivanjima različitih vrsta i minimalnih uvjeta za ispitivanje sorti, ako su takve smjernice donesene. Što se tiče ostalih sorti, navedena Direktiva predviđa primjenu smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               CPVO je od tada utvrdio smjernice za niz drugih vrsta, a postojeće je smjernice ažurirao.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2003/90/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
   Članak 2.
   Za ispitivanja započeta prije 1. listopada 2012. države članice mogu primjenjivati onu verziju Direktive 2003/90/EZ koja se primjenjivala prije nego što je izmijenjena ovom Direktivom.
   Članak 3.
   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. rujna 2012. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
   One primjenjuju te odredbe od 1. listopada 2012.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih prilikom njihove objave navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   Članak 4.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 5.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.
   
      (2)  SL L 254, 8.10.2003., str. 7.
   PRILOG
   „
         PRILOG I.
         
            Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju biti u skladu s protokolima za ispitivanje CPVO-a
         
         
                     Znanstveni naziv
                  
                  
                     Uobičajeni naziv
                  
                  
                     Protokol CPVO-a
                  
               
                     
                        Festuca filiformis Pourr.
                  
                  
                     Vlasulja vlasasta
                  
                  
                     TP 67/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Festuca ovina L.
                  
                  
                     Vlasulja ovčja
                  
                  
                     TP 67/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Festuca rubra L.
                  
                  
                     Vlasulja nacrvena
                  
                  
                     TP 67/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                  
                  
                     Vlasulja hrapavolisna
                  
                  
                     TP 67/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Lolium multiflorum Lam.
                  
                  
                     Ljulj talijanski
                  
                  
                     TP 4/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Lolium perenne L.
                  
                  
                     Ljulj engleski
                  
                  
                     TP 4/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Lolium x boucheanum Kunth
                  
                  
                     Ljulj oldenburški
                  
                  
                     TP 4/1 od 23.6.2011.
                  
               
                     
                        Pisum sativum L.
                  
                  
                     Stočni grašak
                  
                  
                     TP 7/2 od 11.3.2010.
                  
               
                     
                        Brassica napus L.
                  
                  
                     Uljana repica
                  
                  
                     TP 36/2 od 16.11.2011.
                  
               
                     
                        Helianthus annuus L.
                  
                  
                     Suncokret
                  
                  
                     TP 81/1 od 31.10.2002.
                  
               
                     
                        Linum usitatissimum L.
                  
                  
                     Lan/sjeme lana
                  
                  
                     TP 57/1 od 21.3.2007.
                  
               
                     
                        Avena nuda L.
                  
                  
                     Gola zob
                  
                  
                     TP 20/1 od 6.11.2003.
                  
               
                     
                        Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)
                  
                  
                     Zob i crvena zob
                  
                  
                     TP 20/1 od 6.11.2003.
                  
               
                     
                        Hordeum vulgare L.
                  
                  
                     Ječam
                  
                  
                     TP 19/2 rev. od 11.3.2010.
                  
               
                     
                        Oryza sativa L.
                  
                  
                     Riža
                  
                  
                     TP 16/1 od 18.11.2004.
                  
               
                     
                        Secale cereale L.
                  
                  
                     Raž
                  
                  
                     TP 58/1 od 31.10.2002.
                  
               
                     
                        xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                  
                  
                     Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Triticum i vrste iz roda Secale
                     
                  
                  
                     TP 121/2 rev. 1 od 16.2.2011.
                  
               
                     
                        Triticum aestivum L.
                  
                  
                     Pšenica
                  
                  
                     TP 3/4 rev. 2 od 16.2.2011.
                  
               
                     
                        Triticum durum Desf.
                  
                  
                     Tvrda pšenica
                  
                  
                     TP 120/2 od 6.11.2003.
                  
               
                     
                        Zea mays L.
                  
                  
                     Kukuruz
                  
                  
                     TP 2/3 od 11.3.2010.
                  
               
                     
                        Solanum tuberosum L.
                  
                  
                     Krumpir
                  
                  
                     TP 23/2 od 1.12.2005.
                  
               Tekst ovih protokola može se pronaći na internetskoj stranici CPVO-a (www.cpvo.europa.eu).
      
      
         PRILOG II.
         
            Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (b) koje moraju biti u skladu sa smjernicama za ispitivanje UPOV-a
         
         
                     Znanstveni naziv
                  
                  
                     Uobičajeni naziv
                  
                  
                     Smjernica UPOV-a
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                     
                  
                  
                     Stočna repa
                  
                  
                     TG/150/3 od 4.11.1994.
                  
               
                     
                        Agrostis canina L.
                  
                  
                     Rosulja pasja
                  
                  
                     TG/30/6 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Agrostis gigantea Roth
                  
                  
                     Rosulja bijela
                  
                  
                     TG/30/6 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Agrostis stolonifera L.
                  
                  
                     Rosulja vriježasta
                  
                  
                     TG/30/6 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Agrostis capillaris L.
                  
                  
                     Rosulja tankolisna
                  
                  
                     TG/30/6 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Bromus catharticus Vahl
                  
                  
                     Stoklasa štraderova
                  
                  
                     TG/180/3 od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Bromus sitchensis Trin.
                  
                  
                     Stoklasa zobena
                  
                  
                     TG/180/3 od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Dactylis glomerata L.
                  
                  
                     Klupčasta oštrica
                  
                  
                     TG/31/8 od 17.4.2002.
                  
               
                     
                        Festuca arundinacea Schreber
                  
                  
                     Vlasulja trstikasta
                  
                  
                     TG/39/8 od 17.4.2002.
                  
               
                     
                        Festuca pratensis Huds.
                  
                  
                     Vlasulja livadna
                  
                  
                     TG/39/8 od 17.4.2002.
                  
               
                     
                        xFestulolium Asch. et Graebn.
                  
                  
                     Hibridi nastali križanjem vrste iz roda Festuca i vrste iz roda Lolium
                     
                  
                  
                     TG/243/1 od 9.4.2008.
                  
               
                     
                        Phleum nodosum L.
                  
                  
                     Livadni mačji repak
                  
                  
                     TG/34/6 od 7.11.1984.
                  
               
                     
                        Phleum pratense L.
                  
                  
                     Mačji repak
                  
                  
                     TG/34/6 od 7.11.1984.
                  
               
                     
                        Poa pratensis L.
                  
                  
                     Vlasnjača livadna
                  
                  
                     TG/33/6 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Lupinus albus L.
                  
                  
                     Lupina bijela
                  
                  
                     TG/66/4 od 31.3.2004.
                  
               
                     
                        Lupinus angustifolius L.
                  
                  
                     Lupina uskolisna
                  
                  
                     TG/66/4 od 31.3.2004.
                  
               
                     
                        Lupinus luteus L.
                  
                  
                     Lupina žuta
                  
                  
                     TG/66/4 od 31.3.2004.
                  
               
                     
                        Medicago sativa L.
                  
                  
                     Lucerna
                  
                  
                     TG/6/5 od 6.4.2005.
                  
               
                     
                        Medicago x varia T. Martyn
                  
                  
                     Hibridna lucerna
                  
                  
                     TG/6/5 od 6.4.2005.
                  
               
                     
                        Trifolium pratense L.
                  
                  
                     Djetelina crvena
                  
                  
                     TG/5/7od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Trifolium repens L.
                  
                  
                     Djetelina bijela
                  
                  
                     TG/38/7 od 9.4.2003.
                  
               
                     
                        Vicia faba L.
                  
                  
                     Stočni bob
                  
                  
                     TG/8/6 od 17.4.2002.
                  
               
                     
                        Vicia sativa L.
                  
                  
                     Grahorica jara
                  
                  
                     TG/32/6 od 21.10.1988.
                  
               
                     
                        Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                  
                  
                     Stočna koraba
                  
                  
                     TG/89/6 rev. od 4.4.2001. + 1.4.2009.
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                  
                  
                     Uljana rotkva
                  
                  
                     TG/178/3 od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Arachis hypogea L.
                  
                  
                     Kikiriki
                  
                  
                     TG/93/3 od 13.11.1985.
                  
               
                     
                        Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                  
                  
                     Krmna ogrštica
                  
                  
                     TG/185/3 od 17.4.2002.
                  
               
                     
                        Carthamus tinctorius L.
                  
                  
                     Šafranika
                  
                  
                     TG/134/3 od 12.10.1990.
                  
               
                     
                        Gossypium spp.
                     
                  
                  
                     Pamuk
                  
                  
                     TG/88/6 od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Papaver somniferum L.
                  
                  
                     Mak
                  
                  
                     TG/166/3 od 24.3.1999.
                  
               
                     
                        Sinapis alba L.
                  
                  
                     Gorušica bijela
                  
                  
                     TG/179/3 od 4.4.2001.
                  
               
                     
                        Glycine max (L.) Merrill
                  
                  
                     Soja
                  
                  
                     TG/80/6 od 1.4.1998.
                  
               
                     
                        Sorghum bicolor (L.) Moench
                  
                  
                     Stočni sirak
                  
                  
                     TG/122/3 od 6.10.1989.
                  
               Tekst ovih smjernica može se pronaći na internetskoj stranici UPOV-a (www.upov.int).
      ”