CELEX: 32007R0492
Language: mt
Date: 2007-05-03
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 492/2007 tat- 3 ta’ Mejju 2007 li jemenda għas-75 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-Netwerk Al-Qaida u t-Taliban, u jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

4.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 116/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 492/2007
   tat-3 ta’ Mejju 2007
   li jemenda għas-75 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-Netwerk Al-Qaida u t-Taliban, u jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk Al-Qaida u t-Taliban, u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti u servizzi lejn l-Afganistan, isaħħu l-projbizzjoni tat-titjir u jestendu t-twaqqif tal-fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Talibani ta’ l-Afganistan (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuna, l-gruppi u l-entitajiet koperti mit-twaqqif tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fis-17 ta’ April 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li fil-konfront tagħhom għandu japplika t-twaqqif tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (3)
            
            
               Biex jiġi assigurat li l-miżuri li jipprovdi dan ir-Regolament huma effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 qed jiġi hawnhekk emendat kif stipulat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 14/2007 (ĠU L 6, 11.1.2007, p. 6).
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-referenza “Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Kariga: Kap ta’ l-Aġenzija Afgana tal-Kummerċ, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1934. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Nru tal-Passaport: SE 011252.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Kariga: Kap ta’ l-Aġenzija Afgana tal-Kummerċ, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1934. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Nru tal-Passaport: SE 011252 (Passaport Afgan).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-referenza “Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma). Titolu: Maulavi. Kariga: Konslu Ġenerali, Taliban ‘Konsolat Ġenerali’, Peshawar, Pakistan. Data tat-twelid: 1954. Post tat-twelid: Farah. Nazzjonalità: Afgan. Nru tal-Passaport: 00737 (maħruġ fl-20.10.1996).” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah). Titolu: Maulavi. Kariga: Konslu Ġenerali, Taliban “Konsolat Ġenerali”, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1954. Post tat-twelid: Farah. Nazzjonalità: Afgan. Nru tal-Passaport: 00737 (Passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-referenza “Sayed Allamuddin Athear. Kariga: It-tieni Segrretarju, Taliban ‘Konsolat Ġenerali’, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1955. Post tat-twelid: Badakshan. Nazzjonalità: Afgan. Nru tal-Passaport: D 000994.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Sayed Allamuddin Athear. Kariga: It-tieni Segretarju, Taliban “Konsolat Ġenerali”, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 15.2.1955. Post tat-twelid: Badakshan. Nazzjonalità: Afgan. Numru tal-Passaport: D 000994 (Passaport Afgan).
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-referenza “Abdul Qadeer. Titolu: Ġeneral. Kariga: Attaché Militari, ‘Ambaxxata’ tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1967. Post tat-twelid: Nangarhar, Afghanistan. Nazzjonalità: Afgan. Numru tal-Passaport: D 000974.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Abdul Qadeer. Titolu: Ġeneral. Kariga: Attaché Militari, “Ambaxxata” tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1964. Post tat-twelid: Nangarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Numru tal-Passaport: D 000974 (Passaport Afgan).
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-referenza “Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz; Khalid; (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled. Indirizz: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom. Data tat-twelid: 25.8.1962.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz. Indirizz: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom. Data tat-twelid: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962. Post tat-twelid: Kuwajt. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: 456682 (maħruġ fis-6.11.1990, skadut fit-13.9.1995). Informazzjoni oħra: Joqgħod f’Londra.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-referenza “Al-Qadi, Yasin (magħruf bħala Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; magħruf bħala Kahdi, Yasin), Jeddah, l-Għarabja Sawdita” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi). Data tat-twelid: 23.2.1955. Post tat-twelid: Il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: (a) B 751550, (b) E 976177 (maħruġ fis-6.3.2004, jiskadi fil-11.1.2009). Informazzjoni oħra: Jeddah, l-Għarabja Sawdita.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-referenza “Al-Sharif, Sa'd; imwieled c.1969, Għarabja Sawdita; ħaten u kollaboratur qrib ta’ Usama Bin Laden; maħsub li hu l-kap ta’ l-organizzazzjoni finanzjarja ta’ Usama Bin Laden.” Taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif. Data tat-twelid: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964. Post tat-twelid: Al-Medinah, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: (a) B 960789, (b) G 649385 (maħruġ fit-8.9.2006, jiskadi fis-17.7.2011). Informazzjoni oħra: ħaten u kollaboratur qrib ta’ Usama Bin Laden; maħsub li hu l-kap ta’ l-organizzazzjoni finanzjarja ta’ Usama Bin Laden.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-referenza “Wa'el Hamza Julaidan (magħruf bħala Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, u Abu Al-Hasan al Madani); data tat-twelid: 22 ta’ Jannar 1958; Post tat-twelid: Al-Madinah, l-Għarabja Sawdita. Passaport Sawdit Nru A-992535” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani). Data tat-twelid: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Post tat-twelid: Al-Madinah, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Sawdi. Numru tal-Passaport: (a) A-992535 (Passaport ta’ l-Għarabja Sawdita), (b) B 524420 (maħruġ fil-15.7.1998, skadut fit-22.5.2003).
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-referenza “Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq). Data tat-twelid: 12.3.1971. Post tat-twelid: Riyadh, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Palestinjan. Numru tal-Passaport: 484824 (Passaport Eġizzjan maħruġ fit-18.1.1984 fl-Ambaxxata Eġizzjana f’Riyadh). Informazzjoni oħra: Kollaboratur qrib ta’ Usama bin Laden u jiffaċilita l-ivvjaġġar tat-terroristi.” Taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq). Data tat-twelid: 12.3.1971. Post tat-twelid: Riyadh, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Palestinjan. Numru tal-Passaport: 484824 (Passaport Eġizzjan maħruġ fit-18.1.1984 fl-Ambaxxata Eġizzjana f’Riyadh). Informazzjoni oħra: Kollaboratur qrib ta’ Usama bin Laden u jiffaċilita l-ivvjaġġar tat-terroristi.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-referenza “Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Data tat-twelid: 29 ta’ April 1949” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Data tat-twelid: 29.4.1949. Post tat-twelid: Unaizah, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: (a) C 1415363 (maħruġ fil-21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (maħruġ fit-3.1.2004, jiskadi fit-8.11.2008).
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-referenza “Suliman Al-Buthe. Data tat-twelid: 8 ta’ Diċembru 1961. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: B049614” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Data tat-twelid: 8.12.1961. Post tat-twelid: Il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: (a) B049614, (b) C 536660 (maħruġ fil-5.5.2001, skadut fil-11.5.2006).
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-referenza “Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Indirizz: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia. Data tat-twelid: 1.7.1946. Post tat-twelid: Jeddah, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Indirizz: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia. Data tat-twelid: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946. Post tat-twelid: Jeddah, l-Għarabja Sawdita. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: F 572010 (maħruġ fit-22.12.2004, jiskadi fit-28.10.2009).
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-referenza “Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih). Titolu: Tabib. Indirizz: Londra, Renju Unit. Data tat-twelid: 1.2.1957. Post tat-twelid: Zubair, l-Iraq. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Titolu: Tabib. Indirizz: Londra, Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Post tat-twelid: Zubair, l-Iraq. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-referenza “Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abu Abdallah). Data tat-twelid: 28.4.1949. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Data tat-twelid: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Post tat-twelid: Kuwajt. Nazzjonalità: Mill-Għarabja Sawdita. Numru tal-Passaport: F 137998 (maħruġ fit-18.4.2004, jiskadi fl-24.2.2009).
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-referenza “Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi). Indirizz: Shari Tunis, Sana’a, Yemen. Data tat-twelid: 1965. Post tat-twelid: Al-Mukalla, Jemen. Nazzjonalità: Jemenit. Numru tal-Passaport: 00385937. Informazzjoni oħra: (a) l-indirizz huwa l-indirizz ta' qabel, (b) xufier u gwardja tas-sigurtà privat ta’ Usama Bin Laden mill-1996 sa l-2001.” taħt l-intestatura “Persuni Naturali” għandu jinbidel b’:
                  Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Indirizz: Shari Tunis, Sana’a, Yemen. Data tat-twelid: 1965. Post tat-twelid: Al-Mukalla, Jemen. Nazzjonalità: Jemenit. Numru tal-Passaport: 00385937 (Passaport Jemenit). Informazzjoni oħra: (a) l-indirizz huwa l-indirizz ta’ qabel, (b) xufier u gwardja tas-sigurtà privat ta' Usama Bin Laden mill-1996 sa l-2001.