CELEX: 32014R1232
Language: bg
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1232/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията с цел адаптиране на позоваванията на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета в него и за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014

19.11.2014   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 332/5
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1232/2014 НА КОМИСИЯТА
         от 18 ноември 2014 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията с цел адаптиране на позоваванията на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета в него и за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8, трета алинея и член 22, параграф 7, пета алинея от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията (2) беше приет преди приемането на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3), за да се гарантира, че е налице законодателството, необходимо за програмиране на европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИФ), и да се даде възможност за своевременно приемане на съответните оперативни програми.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Вследствие на приемането на Регламент (ЕС) № 508/2014 следва някои позовавания в Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на бъдещия законодателен акт на Съюза относно Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) да бъдат заменени с позовавания на Регламент (ЕС) № 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     По отношение на ЕФМДР беше използвана временна номерация за прилагане на коефициентите към мерките, определени в бъдещия законодателен акт на Съюза за ЕФМДР, относно нивото на подкрепа за целите във връзка с изменението на климата за всеки от петте ЕСИФ, приети с Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014. Позоваванията в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 следва да бъдат приведени в съответствие с окончателната номерация на разпоредбите в Регламент (ЕС) № 508/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С цел да се гарантира, че в контекста на рамката на изпълнението може да бъде оценяван напредъкът при постигането на етапната и общата цел за финансовия показател въз основа на заявленията за плащане, подавани до Комисията, неправилното позоваване в член 5, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на член 126, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 следва да бъде поправено на позоваване на член 126, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 следва да бъде съответно изменен и поправен,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        в член 3, параграф 1, втора алинея букви в) и г) се заменят със следното:
                        
                                    „в)
                                 
                                 
                                    представените сведения от страна на държавите членки относно бюджетните кредити и разходите по съответната мярка в годишните доклади за изпълнение в съответствие с член 50, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 и член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014;
                                 
                              
                                    г)
                                 
                                 
                                    информацията и данните, предоставени от държавите членки относно операциите, избрани за финансиране в съответствие с член 97, параграф 1, буква а) и член 107, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 508/2014.“
                                 
                              ;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 се поправя, както следва:
            
                         
                     
                     
                        На страница 68, в член 5, параграф 2:
                        
                                    
                                       вместо
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   За всички ЕСИФ с изключение на ЕЗФРСР етапната и общата цел за даден финансов показател се отнасят до общия размер на допустимите разходи, вписани в счетоводната система на сертифициращия орган и заверени от органа съгласно член 126, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
                                          За ЕЗФРСР те се отнасят до общия размер на извършените публични разходи, вписани в общата система за мониторинг и оценка.“
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       да се чете
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   За всички ЕСИФ с изключение на ЕЗФРСР етапната и общата цел за даден финансов показател се отнасят до общия размер на допустимите разходи, вписани в счетоводната система на сертифициращия орган и заверени от органа съгласно член 126, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
                                          За ЕЗФРСР те се отнасят до общия размер на извършените публични разходи, вписани в общата система за мониторинг и оценка.“
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 18 ноември 2014 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на методологиите за подкрепата във връзка с изменението на климата, определянето на етапни и общи цели в рамката на изпълнението и номенклатурата на категориите интервенции за европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 65).
         
            (3)  Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ III
                     Коефициенти за изчисляване на размера на подкрепата от Европейския фонд за морско дело и рибарство за целите във връзка с изменението на климата съгласно член 3
                     
                                 Член от Регламент (ЕС) № 508/2014
                              
                              
                                 Наименование на мярката
                              
                              
                                 Коефициент
                              
                           
                                 ГЛАВА I
                              
                           
                                 
                                    Устойчиво развитие на рибарството
                                 
                              
                           
                                 Член 26
                              
                              
                                 Иновации (+ член 44, параграф 3 Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %* (1)
                                 
                              
                           
                                 Член 27
                              
                              
                                 Консултантски услуги (+ член 44, параграф 3 Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 28
                              
                              
                                 Партньорство между учени и рибари (+ член 44, параграф 3 Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 29, параграфи 1 + 2
                              
                              
                                 Насърчаване на човешкия капитал, създаването на работни места и социалния диалог — обучение, създаване на мрежи от контакти, социален диалог; подпомагане за съпрузите и партньорите на семейни начала (+ член 44, параграф 1, буква а) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 29, параграф 3
                              
                              
                                 Насърчаване на човешкия капитал, създаването на работни места и социалния диалог — стажанти на борда на дребномащабни крайбрежни риболовни кораби/социален диалог
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 30
                              
                              
                                 Диверсификация и нови форми на доход (+ член 44, параграф 4 Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 31
                              
                              
                                 Подпомагане за започване на дейност от млади рибари (+ член 44, параграф 2 Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 32
                              
                              
                                 Здраве и безопасност (+ член 44, параграф 1, буква б) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 33
                              
                              
                                 Временно преустановяване на риболовните дейности
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 34
                              
                              
                                 Окончателно преустановяване на риболовните дейности
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Член 35
                              
                              
                                 Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 36
                              
                              
                                 Подпомагане на системите за разпределяне на възможности за риболов
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 37
                              
                              
                                 Подпомагане на подготовката и изпълнението на мерките за опазване и регионално сътрудничество
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 38
                              
                              
                                 Ограничаване на въздействието на риболова върху морската среда и приспособяване на риболова към опазването на видовете (+ член 44, параграф 1, буква в) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 39
                              
                              
                                 Иновации, свързани с опазването на морските биологични ресурси (+ член 44, параграф 1, буква в) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 40, параграф 1, буква а)
                              
                              
                                 Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — събиране на изгубени риболовни уреди и морски отпадъци
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 40, параграф 1, букви б)—ж) и и)
                              
                              
                                 Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — принос за по-доброто управление или съхранение, изграждане, монтаж или осъвременяване на стационарни или преносими съоръжения, подготовка на планове за опазване и управление, свързани с обектите по „Натура 2000“ и защитените територии, управление, възстановяване и мониторинг на морските защитени територии, включително обекти по „Натура 2000“, повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда, участие в други действия, насочени към поддържане и подобряване на биологичното разнообразие и екосистемните услуги (+ член 44, параграф 6 Водна флора и фауна във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 40, параграф 1, буква з)
                              
                              
                                 Опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие — компенсационни схеми за вреди по улова, причинени от бозайници и птици
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 41, параграф 1, букви а), б) и в)
                              
                              
                                 Енергийна ефективност и смекчаване на въздействието от изменението на климата — инвестиции на борда на корабите; одити и схеми за енергийна ефективност; проучвания за оценка на приноса на системите за алтернативно задвижване и дизайна на корпуса (+ член 44, параграф 1, буква г) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Член 41, параграф 2
                              
                              
                                 Енергийна ефективност и смекчаване на въздействието от изменението на климата — подмяна или осъвременяване на основни или допълнителни двигатели
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Член 42
                              
                              
                                 Добавена стойност, качество на продуктите и използване на нежелания улов (+ член 44, параграф 1, буква д) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 43, параграфи 1 + 3
                              
                              
                                 Рибарски пристанища, кейове за разтоварване, рибни борси и покрити лодкостоянки — инвестиции за подобряване на инфраструктурата на рибарските пристанища, рибните борси, кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки; изграждане на покрити лодкостоянки за подобряване на безопасността на рибарите (+ член 44, параграф 1, буква е) Риболов във вътрешни водоеми)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 43, параграф 2
                              
                              
                                 Рибарски пристанища, кейове за разтоварване, рибни борси и покрити лодкостоянки — инвестиции, улесняващи спазването на задължението за разтоварване на сушата на целия улов
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ГЛАВА II
                              
                           
                                 
                                    Устойчиво развитие на аквакултурите
                                 
                              
                           
                                 Член 47
                              
                              
                                 Иновации
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 48, параграф 1, букви а)—г), е) ж) и з)
                              
                              
                                 Продуктивни инвестиции в аквакултурите
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 48, параграф 1, букви д), и) и й)
                              
                              
                                 Продуктивни инвестиции в аквакултурите — ефективно използване на ресурсите, намаляване на използването на вода и химикали, рециркулационни системи, които свеждат до минимум потреблението на вода
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 48, параграф 1, буква к)
                              
                              
                                 Продуктивни инвестиции в аквакултурите — повишаване на енергийната ефективност, енергия от възобновяеми източници
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 49
                              
                              
                                 Услуги по управление и възстановяване и консултантски услуги за стопанствата за аквакултури
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 50
                              
                              
                                 Насърчаване на човешкия капитал и създаването на мрежи от контакти
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 51
                              
                              
                                 Увеличаване на потенциала на обектите за аквакултури
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 52
                              
                              
                                 Насърчаване на нови производители на аквакултури, развиващи устойчиви аквакултури
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 53
                              
                              
                                 Преминаване към схеми по управление на околната среда и одитиране и към биологични аквакултури
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 54
                              
                              
                                 Аквакултури, осигуряващи екологични услуги
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 55
                              
                              
                                 Мерки в областта на общественото здраве
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 56
                              
                              
                                 Мерки в областта на здравето на животните и хуманното отношение към тях
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 57
                              
                              
                                 Застраховане на запасите от аквакултури
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 ГЛАВА III
                              
                           
                                 
                                    Устойчиво развитие на районите за рибарство
                                 
                              
                           
                                 Член 62, параграф 1, буква а)
                              
                              
                                 Подготвително подпомагане
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 63
                              
                              
                                 Изпълнение на стратегиите за местно развитие (включително текущи разходи и популяризиране)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 64
                              
                              
                                 Дейности за сътрудничество
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ГЛАВА IV
                              
                           
                                 
                                    Мерки, свързани с предлагането на пазара и преработването
                                 
                              
                           
                                 Член 66
                              
                              
                                 Планове за производство и предлагане на пазара
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 67
                              
                              
                                 Помощ за съхранение
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 68
                              
                              
                                 Мерки за предлагане на пазара
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Член 69
                              
                              
                                 Преработване на продуктите от риболов и аквакултури
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ГЛАВА V
                              
                           
                                 
                                    Компенсация за допълнителни разходи в най-отдалечените региони за продукти от риболов и аквакултури
                                 
                              
                           
                                 Член 70
                              
                              
                                 Компенсационен режим
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ГЛАВА VI
                              
                           
                                 
                                    Съпътстващи мерки за общата политика в областта на рибарството при споделено управление
                                 
                              
                           
                                 Член 76
                              
                              
                                 Контрол и изпълнение
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Член 77
                              
                              
                                 Събиране на данни
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 ГЛАВА VII
                              
                           
                                 
                                    Техническа помощ по инициатива на държави членки
                                 
                              
                           
                                 Член 78
                              
                              
                                 Техническа помощ по инициатива на държави членки
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 ГЛАВА VIII
                              
                           
                                 
                                    Мерки във връзка с интегрираната морска политика, финансирани при споделено управление
                                 
                              
                           
                                 Член 80, параграф 1, буква а)
                              
                              
                                 Интегрирано морско наблюдение
                              
                              
                                 0*%
                              
                           
                                 Член 80, параграф 1, буква б)
                              
                              
                                 Насърчаване на опазването на морската среда и на устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Член 80, параграф 1, буква в)
                              
                              
                                 Повишаване на знанията за състоянието на морската среда
                              
                              
                                 40 %“
                              
                           
               
            
            
               (1)  По силата на член 3, параграф 2 за мярка, отбелязана със знак * в таблицата,може да бъде определен коефициент 40 %.