CELEX: 31973R1544
Language: mt
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Ir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1544/73 tal-Kunsill ta' l-4 ta' Ġunju 1973 li jemenda Regolament (KEE, Euratom. KEFA) Nru 260/68 li jistabbilxxi l-kondizjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej

Avviż Legali Importanti

|

31973R1544

Official Journal L 155 , 11/06/1973 P. 0006 - 0006 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0104  Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0196  Swedish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0104  Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0217  Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0217 

		Ir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1544/73 tal-Kunsillta' l-4 ta' Ġunju 1973li jemenda Regolament (KEE, Euratom. KEFA) Nru 260/68 li jistabbilxxi l-kondizjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet EwropejIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej;Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 13 tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi huwa neċessarju li jkun emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 [1] tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 559/73 [2], sabiex jittieħed kont tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1543/3 [3] ta' l-4 ta' Ġunju 1973, li jintroduċi miżuri speċjali temporanji applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej imħallsa mill-fondi ta' riċerka u investiment;ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 għandu jkun emendat kif ġej:(a) l-Artikolu 2 għandu jkun issuplimentat bis-sitta u s-seba' inċiżi kif ġej:- "dawk intitolati għall-allowance tat-terminazzjoni tas-servizz taħt l-Artikolu 3 u 4 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1543;- dawk intitolati għall-allowance tat-terminazzjoni tas-servizz taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1543.'"(b) l-Artikolu 6(1)(b) għandu jkun issuplimentat b'dan li ġej:"Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom ukoll japplikaw għal pagamenti magħmula skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1543."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fl-4 ta' Ġunju 1973.Għall-KunsillIl-PresidentR. Van Elslande[1] ĠU L 56, ta' l-4.3.1968, p. 8.[2] ĠU L 55, tat-28.2.1973, p. 4.[3] Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------