CELEX: 31985R1228
Language: de
Date: 1985-05-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1228/85 der Kommission vom 10. Mai 1985 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischssektors

Nr. L 125/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            11 . 5. 85
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1228/85 DER KOMMISSION
                                                    vom 10 . Mai 1985
              zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr für
                                  bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die Lage auf dem Weltmarkt macht eine Anpassung
GEMEINSCHAFTEN —                                                der Erstattungen erforderlich. Zur Vermeidung speku­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               lativer Anträge auf Vorausfestsetzung der Erstattungen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 sollte diese Vorausfestsetzung bis zum Inkrafttreten
                                                                dieser Anpassung ausgesetzt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2 759/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geän­        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2768/75 des                                     Artikel 1
Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln
über die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr             Die Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der
von Schweinefleisch und die Kriterien für die Festset­          Ausfuhr von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
zung der Erstattung (3), insbesondere auf Artikel 5             1032/85 genannten Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01
Absatz 4 zweiter Unterabsatz,                                   und 16.02 wird für die Zeit vom 11 . bis 15. Mai 1985
                                                                ausgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erstattungen für die Erzeugnisse des Schweine­                                    Artikel 2
fleischsektors sind mit der Verordnung (EWG) Nr.
1032/85 der Kommission (4) festgesetzt worden.                  Diese Verordnung tritt am 11 . Mai 1985 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 10 . Mai 1985
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
O   ABl. Nr. L 282 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 307 vom   18. 11 . 1980, S. 5.
O   ABl. Nr. L 282 vom   1 . 11 . 1975, S. 39.
 4) ABl. Nr. L 111  vom  24. 4. 1985, S. 5.