CELEX: 32015D0144
Language: bg
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 на Комисията от 28 януари 2015 година за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 24/17
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/144 НА КОМИСИЯТА
         от 28 януари 2015 година
         за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета
         
            
               (нотифицирано под номер C(2015) 250)
            
         
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 5 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 на държавите членки може да бъдат отпускани безвъзмездни средства по отношение на спешните мерки, предприети в резултат на потвърждаване на появата на една от болестите по животните, включени в приложение I към посочения регламент.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С цел да се осигури добро финансово управление и да се разполага с бърза информация относно управлението на болестта, е целесъобразно да се определят датите, до които държавите членки трябва да представят своите заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и да се уточни информацията, която трябва да бъде предоставена. По-специално, следва да се предоставят първите и актуализираните прогнози за разходите на държавите членки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Необходимо е да се определи курсът, който да бъде прилаган, когато се преобразуват оценките и исканията за плащане, представени от държавите членки, чиято национална парична единица е различна от еврото.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Предварителна информация
            Държавите членки предoставят на Комисията, в срок от 30 дни след официалното потвърждение на появата на болест от списъка в приложение I към посочения регламент, предварителна информация относно категориите засегнати животни и продукти, както и пазарните стойности за всяка от тези категории, като използват електронен файл в съответствие с образеца, посочен в приложение I към настоящото решение.
            Същевременно държавите членки предоставят описание на текущите и планираните действия и на законодателството за определяне на стойностите на животните и продуктите, които трябва да бъдат обезщетени.
         
         
            Член 2
            Информация за прогнозните разходи
            Не по-късно от два месеца след официалното потвърждение на появата на болестта държавите членки представят на Комисията заявление за безвъзмездни средства в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 чрез електронен файл в съответствие с образеца „Предварителен бюджет“, посочен в приложение II, относно следното:
            
                        а)
                     
                     
                        прогнозните разходи за обезщетяване на собствениците, както е посочено в член 8, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) № 652/2014;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        прогнозните оперативни разходи, както е посочено в член 8, параграф 1, букви б) и г) до ж) на Регламент (ЕС) № 652/2014;
                     
                  
                        в)
                     
                     
                        когато е приложимо, другите прогнозни разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта, както е посочено в член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 652/2014, като се приложи подходяща обосновка.
                     
                  Описанието на действията, посочени в член 1, се счита за част от заявлението за безвъзмездни средства.
            На всеки два месеца след подаване на информацията, посочена в първия параграф, държавите членки представят актуализирана информация за разходите, посочени в същия параграф.
         
         
            Член 3
            Искания за плащане
            В срок от шест месеца след крайната дата, определена в решението за финансиране, или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна, държавите членки представят на Комисията:
            
                        а)
                     
                     
                        искането за плащане на направените допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение;
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        подробните разходи в подкрепа на искането за плащане с подробна информация относно направените и платените разходи по различните категории допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение;
                     
                  
                        в)
                     
                     
                        технически доклад в съответствие с приложение V към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 4
            Обменен курс
            Когато сумите на прогнозните или на направените разходи на дадена държава членка са в парична единица, различна от евро, съответната държава членка ги преобразува в евро чрез прилагане на последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който заявлението за безвъзмездни средства е представено от държавата членка.
         
         
            Член 5
            Адресати
            Адресати на настоящото решение за изпълнение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 28 януари 2015 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КАТЕГОРИИТЕ ЖИВОТНИ ИЛИ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 1
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
               Информация, която е необходима в срок от 30 дни след официалното потвърждение на появата на болестта
               Адресирана до: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Дата
               ДД/ММ/ГГ
               Референтен номер
               Държава членка/болест/година
               Категория животни или продукти
               Брой
               Прогнозна пазарна стойност
            
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               ПРЕДВАРИТЕЛЕН БЮДЖЕТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 2
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ПРЕДВАРИТЕЛЕН БЮДЖЕТ
               Не по-късно от два месеца след официалното потвърждение на появата на болестта и на всеки два месеца след това
               Адресирана до: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Първо подаване
               Актуализиране
               За периода от
               ДД/ММ/ГГ
               до
               ДД/ММ/ГГ
               Референтен номер на огнището
               Държава членка/болест/година
               Лице за контакт за този бюджет:
               Тел.:
               Електронна поща
               Пряк разход
               — Обезщетяване —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Вид животни/продукти
               Количество
               Междинен сбор:
               EUR
               —
               Пряк разход
               — Оперативни разходи —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Клане/умъртвяване
               Почистване, дезинсектизация и дезинфекция
               Транспортиране и унищожаване на фуражни продукти и оборудване
               Закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини
               Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
               Други разходи от съществено значение (член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 652/2014)
               Междинен сбор:
               EUR
               —
            
            
               
            Текст на изображението
            
               Косвен разход
               — Административни разходи 7 % —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Административни разходи по преки разходи, различни от обезщетяване
               Междинен сбор:
               EUR
               —
               ОБЩО
               EUR
               —
               Дата:
               ДД/ММ/ГГ
               Наименование на отговорното лице:
               Подпис:
            
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
               ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, БУКВА а)
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ
               При приемане на решението за финансиране — в срок от 6 месеца след крайната дата или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна
               Адресирана до: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               За периода от
               ДД/ММ/ГГ
               до
               ДД/ММ/ГГ
               Референтен номер на огнището
               Държава членка/болест/година
               Лице за контакт за настоящото искане за плащане:
               Тел.:
               Електронна поща:
               Пряк разход
               — Обезщетяване —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Вид животни/продукти
               Количество
               Междинен сбор:
               EUR
               —
               Пряк разход
               — Оперативни разходи —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Клане/умъртвяване
               Почистване, дезинсектизация и дезинфекция
               Транспортиране и унищожаване на фуражни продукти и оборудване
               Закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини
               Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
               Други разходи от съществено значение (член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 652/2014)
               Междинен сбор:
               EUR
               —
            
            
               
            Текст на изображението
            
               Косвен разход
               — Административни разходи 7 % —
               Обща сума
               (в евро, без ДДС)
               Административни разходи по преки разходи, различни от обезщетяване (7 %)
               Междинен сбор:
               EUR
               —
               ОБЩО
               EUR
               —
               Изявление на бенефициера
               Този разход беше направен действително и е правилно осчетоводен; горепосочените разходи съответстват на използваните ресурси за работата и те бяха подходящи и необходими за нея; разходите бяха направени и попадат в обхвата на определението за допустими разходи; Дата: Подпис: Наименование на отговорното лице: Клане/умъртвяване ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ При приемане на решението за финансиране — в срок от 6 месеца след крайната дата или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна. Адресирана до: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu Пряк разход - Обезщетяване - Обща сума (в евро, без ДДС) Вид животни/продукти Транспортиране и унищожаване на фуражни продукти и оборудване няма подадени искания за участие на Съюза по настоящото действие и всички приходи, произтичащи от дейностите, свързани с настоящото действие, са декларирани пред Комисията; прилагат се процедури за контрол, по-специално с цел проверка на точността на декларираните суми, предотвратяване, установяване и отстраняване на несъответствия.
               Дата:
               Подпис:
               Наименование на отговорното лице:
            
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ IV
            
               ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РАЗХОДИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, БУКВА б)
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ОБЕЗЩЕТЯВАНЕ — ИСКАНЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ
               Краен срок за подаване:
               приемане на решението за финансиране — в срок от 6 месеца след крайната дата или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна
               Референтен номер на огнището
               СВИНЕ
               ADNS №
               Дата на потвърж-даване на съмнение-то
               Идентификаци-онен номер на стопанството
               Земеделски стопанин
               Местополо-жение на стопанството
               Собственик на животното
               Дата на клане-то
               Клане
               Метод на унищожаването
               Тегло на датата на унищо-жаването
               Брой животни по категории
               Сума, платена за стойността на животното, по категории
               Средна единична стойност
               Общо обезще-тяване (без ДДС)
               Дата на плащане-то
               Наименова-ние
               Наименова-ние
               Земедел-ско стопан-ство
               Клани-ца
               Екари-саж
               Изгаря-не на мястото на обекта
               Друго (да се уточ-ни)
               Свине майки
               Нерези за разплод
               Прасенца
               Свине
               Свине майки
               Нерези за разплод
               Прасенца
               Свине
               Свине майки
               Нерези за разплод
               Прасенца
               Свине
               Общо
               ГОВЕДА
               ADNS №
               Дата на потвърж-даване на съмнение-то
               Идентификацио-нен номер на стопанството
               Земеделски стопанин
               Местоположе-ние на стопанството
               Собственик на животното
               Дата на клане-то
               Клане
               Метод на унищожаването
               Тегло на датата на унищо-жаването
               Брой животни по категории
               Сума, платена за стойността на животното, по категории
               Средна единична стойност
               Общо обезще-тяване (без ДДС)
               Дата на плаща-нето
               Наименова-ние
               Наименова-ние
               Земедел-ско стопан-ство
               Клани-ца
               Екари-саж
               Изгаря-не на мястото на обекта
               Друго (да се уточ-ни)
               Крави
               Юници
               Телета
               Бикове
               Крави
               Юници
               Телета
               Бикове
               Крави
               Юници
               Телета
               Бикове
               Общо
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ОВЦЕ И КОЗИ
               ADNS №
               Дата на потвърждава не на съмнението
               Идентифика-ционен номер на стопанството
               Земеделски стопанин
               Местопо-ложение на стопан-ството
               Земеделски стопанин
               Дата на клането
               Клане
               Метод на унищожаването
               Тегло на датата на унищожаван ето
               Брой животни по категории
               Платена сума по категории
               Общо обезщетяване (без ДДС)
               Дата на плащането
               Овце
               Кози
               Други
               Овце
               Кози
               Други
               Наимено-вание
               Наимено-вание
               Земеделско стопанство
               Кланица
               Екарисаж
               Изгаряне на мястото на обекта
               Друго (да се уточни)
               Обагнени овце
               Агнета
               Кочове за разплод
               Кози
               Козли
               Ярета
               Обагнени овце
               Агнета
               Кочове за разплод
               Кози
               Козли
               Ярета
               Общо
               ДОМАШНИ ПТИЦИ
               ADNS №
               Дата на потвърждава не на съмнението
               Идентификаци-онен номер на стопанството
               Земеделски стопанин
               Местопо-ложение на стопан-ството
               Земеделски стопанин
               Дата на клането
               Клане
               Метод на унищожаването
               Тегло на датата на унищожава-нето
               Брой животни по категории
               Платена сума по категории
               Общо обезщетяване (без ДДС)
               Дата на плащането
               Домашни птици
               Домашни птици
               Наимено-вание
               Наимено-вание
               Земеделско стопанство
               Кланица
               Екарисаж
               Изгаряне на мястото на обекта
               Друго (да се уточни)
               Кокошки носачки
               Бройлери
               Животни за разплод
               Патици
               Гъски
               Пуйки
               Други
               Кокошки носачки
               Бройлери
               Животни за разплод
               Патици
               Гъски
               Пуйки
               Други
               Общо
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ПРОДУКТИ
               ADNS №
               Дата на потвърждаване на съмнението
               Идентифика-ционен номер на стопанството
               Земеделски стопанин
               Местопо-ложение на стопан-ството
               Собстве-ник на продукта
               Дата на унищожа-ването
               Метод на унищожаването
               Брой продукти по категории
               Платена сума по категории
               Общо обез-щетяване (без ДДС)
               Дата на плаща-нето
               Наимено-вание
               Наимено-вание
               Екарисаж
               На мястото на обекта (да се уточни)
               Друго (да се уточни)
               Яйца
               Мляко
               Семенна течност
               Ембриони
               Яйца
               Мляко
               Семенна течност
               Ембриони
               Общо
            
            
               
            Текст на изображението
            
               ОПЕРАТИВНИ — ИСКАНЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ
               Краен срок за подаване:
               При приемане на решението за финансиране — в срок от 6 месеца след крайната дата или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна.
               Референтен номер на огнището
               ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА/БОЛЕСТ/ГОДИНА
               Клане и умъртвяване
               ADNS №
               № на стопанството
               Сума по фактурата без ДДС
               Наименование на доставчика
               Дата на плащане
               Общо
               Почистване, дезинсекция и дезинфекция (стопанства и оборудване)
               ADNS №
               № на стопанството
               Сума по фактурата без ДДС
               Наименование на доставчика
               Дата на плащане
               Общо
               Транспортиране и унищожаване на замърсени фуражни продукти и оборудване
               ADNS №
               № на стопанството
               Сума по фактурата без ДДС
               Наименование на доставчика
               Дата на плащане
               Общо
            
            
               
            Текст на изображението
            
               Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
               ADNS №
               № на стопанството
               Сума по фактурата без ДДС
               Наименование на доставчика
               Дата на плащане
               Общо
               Други разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта
               ADNS №
               № на стопанството
               Сума по фактурата без ДДС
               Наименование на доставчика
               Дата на плащане
               Общо
               ОБЩО
               Клане и умъртвяване
               Почистване, дезинсекция и дезинфекция (стопанства и оборудване)
               Транспортиране и унищожаване на замърсени фуражни продукти и оборудване
               Закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини
               Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
               Други разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта (уточнете)
               Общо
            
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ V
            
               СЪДЪРЖАНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ДОКЛАД, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 3, БУКВА в)
            
            Окончателният технически доклад трябва да съдържа най-малко следната информация:
            
                        1.
                     
                     
                        началната и крайната дата на изпълнението на мерките;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        описание на изпълнените технически мерки — с основните цифри;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        епидемиологични карти;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        степента на постигане на целите и техническите трудности;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        резултатите от епидемиологичните проучвания;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        друга подходяща епидемиологична информация: смъртност, заболеваемост, възрастово разпределение на мъртвите животни и на животните с положителна реакция, установени лезии, наличие на вектори и др.