CELEX: 51975PC0243
Language: nl
Date: 1975-05-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 243
Vol. 1975/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     11E VAN BB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM (75 ) 243 def . -
                                         Brussel . 28 mei 1975
                         Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE RAAD
                   inzake de invoerregeling voor
        bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM (75 ) 2^3 def .
 ---pagebreak---                          MEMORIE VA1T TOELICHTING
      De invoer in de Gemeenschap van katoentextiel van oorsprong uit Taiwan
                                                                    *
vindt momenteel plaats volgens een regeling van vrijwillige beperkingen
zoals vastgelegd in de overeenkomst die de Gemeenschap in 1971 met Taiwan
had gesloten ; deze overeenkomst is in 1973 verstreken. Deze regeling is
de facto gehandhaafd gebleven en tijdelijk van toepassing in afwachting
van het opstellen van een nieuwe regeling in het kader van de algemene
herziening van de regelingen "betreffende de textiel invoer in de Gemeenschap ,
die nu in voorbereiding is »
                                    I '                     ...         ,
      De invoer van textielproducten » andere dan van katoen, van oorsprong
uit Taiwan is gedeeltelijk vrij , gedeeltelijk onderworpen aan contingentering
op nationaal vlak . Sinds enkele jaren heeft de in één of meerdere lid-staten
vrije invoer van sommige van deze produkten zulke afmetingen aangenomen dat
zij nu op nadrukkelijke wijze bijdragen tot de ernstige moeilijkheden die
de textielindustrie in de Gemeenschap ondervindt »            - » .   - « "
      Anderzijds is de Gemeenschap ingevolge haar toetreding tot de regeling
betreffende de internationale handel in textiel          die op 1 januari 1974
in werking is getreden , verplicht een algemene herstructurering van de
kwantitatieve maatregelen die toegepast worden bij invoer van textiel in de
Gemeenschap door te voeren, In dit verband heeft de Gemeenschap onderhande­
lingen geopend, of staat op hét punt onderhandelingen te openen, met de
voornaamste exportlanden van textielprodukten die deel uitmaken van de AMF,
met hét oog op het sluiten van bilaterale overeenkomsten die het mogelijk
zullen maken de in de ,rmultivezel-regeling" omschreven doelstellingen te
verwezenlijken»
       Volgens de bepalingen van de AMF zijn de aangesloten invoerlanden
onder andere verplicht maatregelen te nemen om te voorkomen dat de textiel-
uitvoer van de aangesloten landen niet strenger beperkt zou worden * voor
zover deze een ontwrichting van de markt zou kunnen veroorzaken - dan de
      9 • I * *
 ---pagebreak---  uitvoer van dozllfdo produktën van oorsprong uilr landen die geen
 lid 'lijn,'*'                                           .       ,
         Qtn ernstige nadelen voor de communautaire industrie te voorkomen en
om de inachtneming van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap
te verzekeren lijkt het in deze omstandigheden noodzakelijk de invoer van
"bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan op basis van de van
kracht zijnde communautaire voorschriften (Verordeningen 1439/74 en 1023/70
van de Raad) te onderwerpen aan kwantitatieve beperkingen ,
         In het kader van de bij voornoemde Verordening 1439/74 vastgestelde
procedure heeft op 27 februari. 1975 overleg plaatsgevonden in het raadgevend
 comité bedoeld in artikel 5 van deze verordening .
         Op basis van de eerder in het kader van de werkzaamheden van de groep
 ad hoe "textiel " ontwikkelde richtsnoer heeft de Commissie bijgaand voorstel
voor een verordening van de Raad uitgewerkt .
         Het voorstel legt ten opzichte van bepaalde produktën een communautaire
 contingent ering vast en voor andere produktën een coördinatie van de invoer-
 regelingen in de lid-staten . Het legt bovendien de criteria vast volgens
welke de communautaire kwantitatieve contingenten verdeeld zullen worden ,
 overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 11 van Verordening 1023/70,
 De bedoelde criteria zijn die welke tot grondslag hebben gediend voor de
voorbereidende werkzaamheden in het kader van de Raad , met het oog op de
 goedkeuring van de besluiten tot het openen van bilaterale onderhandelingen
 in het raam van de "multivezel-regeling". De verdeling ( l ) zal dus gebaseerd
  (l ) Deze verdeling zal het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke
       verordening die eveneens op basis van Verordening 1023/70 door
       de Commissie moet worden goedgekeurd.
 ---pagebreak--- zijn op deze criteria en vooral op de resultaten van de werkzaamheden die
in dit verband reeds ondernomen zijn»
      Aan de Raad wordt voorgesteld het in bijlage opgenomen voorstel voor
een verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                                                                       Voorstel voor een
                                                         VERORDENING VAN DE RAAD
                                betreffende de invoerregeling voor bepaalde textiel-
                                                 produkten van oorsprong uit Taiwan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 , h-, .< '                                                                             r r ' ! ' - -                              M                *f ?
                                        .                                         . . .                         . «                 . ■·' -                      ' ■< <     -ι '·'·■
gelet op Verordening ( EEG ) nr » 1^39/7^ van de Raad van k juni 197^ hou­
dende instelling van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1),
inzonderheid op .artikel 13 ,                                                                              j ' '»                    '      v -li -           »                      !
     1                     ...
gelet op Verordening ( EEG ) nr» 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 hou-
                                                                    V-     .<                                              „  ■
dende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het
          . ■»■....■          •   .                                          f ■ ■*('          ■*              i v      .                                      *        1
beheer van kwantitatieve contingenten ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 r .
                 ;• „       ,
                       ■S »J-
                                              \ .'     . - <          r • ■ -i                     I' V il                                          -
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                          ν /        »      9             ' ■ ·'  -   1 * · <                     £
V      ■ Λ.
       v.'V  · .- νι«.·             t.     ": •'    i ί• " v-    «* · *■ *»'„·«'
                                                                              -«3       Τà ·/r '.··· ». ·;·.«·           •       »               ♦ >· ·                          -
overwegende dat in het kader van de herziening van de in de Gemeenschap
geldende invoerregelingen en met inachtneming van de internationale
verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte van bepaalde derde lan­
den het dienstig is voor bepaalde textielpródukt en Van oorsprong uit ^
Taiwan een , invoerregeling in te. stellen ; ; ,•» .< y                                                                                                                           !> > f*i '
overwegende dat opname van deze . textielprodukten van oorsprong uit '"'v
Taiwan in de geneenschappeli jke liberalisatielijst thans niet kan worden
overwogen aangezien dqar een dergelijke maatregel zou kunnen bijdragen
                                       i ■
tot de ernstige moeilijkheden welke de communautaire textielindustrie
thans ondervindt en waardoor een" toestand zou kunnen ontstaan welke
 de toepassing van vrijwaringsmaatregelen rechtvaardigt ;
                  (i ,. ; ,• ? i«c                         : /- T'Ì' ito ' «                                -• > i                         •
                                                 ••        -. »• rf .                      •»' * '               f, • '     f > ; •' ■'i          ' "t *■    ' "C             ^ 'C        i* *
 ( 1 ) PB nr . L 159 van 15.5.197^
 ( 2) PB nr. L 12^ van Ö.6.1970 :                                                                       ;
                                 . .•     4 ..;•••• s ii- .i- :: - .-.'               ■»c; s                   > {v- •=»*•> n'                                            •
 ---pagebreak---                                     -r 2 -
   overwegende dat voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan
   communautaire kwantitatieve contingenten dienen te worden ingesteld ;
   overwegende dat het dienstig is de omvang van deze communautaire kwan-
 . titatieye contingenten voor de jaren 1975 » 1976 en 1977 zodanig vast
   te stellen dat een bepaalde jaarlijkse aanwas mogelijk is waarbij ernstig
   nadeel voor de communautaire producenten wordt vermeden *     -
   overwegende dat , gezien de aanzienlijke verschillen tussen de voorwaar­
   den waaraan de invoer in de lidstaten thans is onderworpen en de bij­
   zondere gevoeligheid van de textielindustrie van de Gemeenschap , het
  'ëlechts mogelijk is geleidelijk tot eenmaking van deze invoervoorwaar­
   den over te gaan ; dat daartoe met name als maatstaf voor de verdeling .
   van de 'communautaire kwantitatieve contingenten er aan moet worden
   vastgehouden dat de omvang welke krachtens dè huidige invoervoorwaarden-
   wordt toegelaten zich geleidelijk aanpast aan behoeftevoorziening van de
- markten ;
   overwegende dat het voor bepaalde andere textielprodukten van oorsprong
   uit Taiwan in het huidig stadium nuttig is de kwantitatieve beperkingen
   en de in de lidstaten toe te passen liberalisatiemaatregelen op een
   wijze vast te stellen die onder vermijding van een jaarlijkse aanwas
   van de invoer mogelijk maakt , ernstig nadeel voor de communautaire produ­
   centen , en de latere eenmaking van deze madregelen in het kader van
   de gemeenschappelijke handelspolitiek vergemakkelijkt $
   overwegende dat het dienstig is geen afboeking vast te stellen voor
   de communautaire kwantitatieve contingenten en de kwantitatieve contin­
   genten van toepassing in de lidstaten voor produkten die onder de        ...
   regeling actieve veredeling of onder een regeling, ^tijdelijke, invoer •
   binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht eh in onge--
   wijzigde staat of na verwerking opnieuw worden uitgevoerd ;
 ---pagebreak--- overwegende dat de Commissie het krachtens artikel 5 van Verordening
nr » 1^39/7^ ingestelde raadgevend comité heeft geraadpleegd , .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGEN VASTGESTELD :
                                                                                       « •u ;             y: *    "
                                       Artikel 1
                                     Ir W ..      ..-at. '
1.    Invoer in de Gemeenschap van de op de lijst van bijlage I voor­
komende produkten van oorsprong uit Taiwan is onderworpen aan communau- .
taire kwantitatieve contingenten » ,             , v ; »             '   fvv..»-. * '&        S            ^
2»    Voor de jaren 1975 » 1976 en 1977 is de grootte van de contingenten
vastgelegd in de in lid 1 bedoelde lijst.' *                      ' s *' t:                         ;          /
3»    De contingenten worden overeenkomstig de- in artikel 11 van Veror­
dening ( EEG ) nr» 1023 vastgestelde procedure zodanig verdeeld dat de
uitbreiding /en de geordende ontwikkeling van de handel in textielpro­
ducten verzekerd blijft , en overboeking 'en vervroegde toewijzing van het
ene 'Óp het andere jaar mógelijk is'.'1-' * vi "= '                           i --*»           ->     ;         ►
      De verdeling is echter vastgesteld op basis van de omvang van de
invoer die onder de thans van toepassing                   zijnde voorwaarden in de lid­
staten is toegelaten en omvat jaarlijkse                   groeipercentages die aanzien­
lijk hóger zijn voor de lidstaten waarin                   deze omvang relatief het
laagst ligt .teneinde .deze geleidelijk in                 overeenstemming te brengén met
de voorzienihgsbehoeften van de markten .                       ;              •             < ■<
                                .  Artikel 2                                                 ' ; • . j ■ »,
1»    Invoer van de op de lijst van bijlage II voorkomende produkten van
oorsprong uit Taiwan is in de op deze lijst vermelde lidstaten onderwor­
pen aan kwantitatieve beperkingen ; in de overige lidstaten gelden hier­
voor geen kwantitatieve bepertcingen»' Vir ':;                              ; •"*         %
                ■■■ .. I .••..C   - -t • « ' .* * ".s ." '     ■*     i          V 'i'                  rii iifV-
2.    Voor de jaren 1975 » 1976 en 1977 zijn de kwantitatieve contingenten
vastgesteld op de hoeveelheden vermeld in de in lid 1 bedoelde lijst »
 ---pagebreak--- 3*     De opening en het beheer van de kwantitatieve contingenten worden
geregeld volgens de bepalingen die in de betrokken lidLxstaten van toe­
passing zijn *
                                      Artikel 3
!'•    De lidstaten kunnen invoer toestaan in overschrijding van de in
artikel 1 vastgestelde kwantitatieve contingenten , hetzij door over­
boeking van niet gebruikte hoeveelheden van de contingenten Van het              ,
voorafgaande jaar , hetzij door vervroegde toewijzing op de contingenten
van het volgende jaar , deze overboekingen zijn elk beperkt tot ten
hoogste 10'# van hét verhoogde contingent .
2* / Teneinde de uitputting van de . in artikel 2 vermelde kwantitatieve
contingenten te verbeteren kan, de grootte van de contingenten, worden
aangepast overeenkomstig de procedure die in artikel 11 van Verordening
( EEG ) nr * 1023/70 wordt genoemd .
                                      Artikel k
       De produkten genoemd in de étftikelen 1 en 2 die onder de regeling
actieve veredeling of onder een rêgëling tijdelijke invoer binnen het
douanegebied van de Gmeenschap worden gebracht en in ongewijzigde staat of
na verwerking opnieuw worden uitgevoerd , worden niet ten laste van de
in de artikelen 1 en 2 genoemde contingenten gebracht *
                                t - . Artikel 5
         Deze verordening treedt in werking op de' derde dag vólgende op die ■ •
vtm haar bekendmaJdlng in het Publikatieblad van de Europese Gecieonsohappen® •
           *                                                         <
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Baad
        .♦ v .                                          De voorzitter
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE I
                          Cornmunautaire kwantitatieve invoercontingenten
I No . GDT                                -OraS-chrtjvl'fig " ^ """ '                 Hoeveelheid                 5
                                                                           Eenheid         1975     :      1976        1977
1 W $5-«09 -      i Weefsels- vankataen'i'"*'"'                    ■ |     • • t "
                                                                               ton     lï.656 12.472                 13.345 1
  ex 55.09        I – andere dan ongebleekt en gebleekt I                   J ton             800             856       9161
  '      56.05 A  f. Garens van synthetische stapelvezels               ,      ton ■      5.163          5.473        5.801 I
Iex 56.07 A
  1 ;
                    . Weefsels van synthetische stapel– '
              | ■vezels , ongebleekt en, gebleekt                              ton
                                                                                        v !
                                                                                          9.563         9.850        10.146 I
                                                                                                 I
  ex 56.07 A •Weefsels van synthetische stapel­
                                                                                              *. \    ■ •
   \     :     :      vezels , iandere dan ongebleekt en :
  •    ' *    i       gebleekt          "   ï'  '                              ton            544             560  |    577
                                                                                                       - «  ν  .
   ;? 56.07 k,b     . Weefsels van kunstmatige stapel­                                           1
                      vezels ;              '   :                              ton        6.597          6.795        7.000
                                                                                       ■-  •      *
Iex 60.04
    1          1
                      Hemden en halfhenden van brei– of
                      haakwerk              »                             1.000 stuks     5.836       ; 6.245         6.682
  ëx 60.04 1
                                            t                  '
                      Onderkleding van niet–elastisch of                                          |
     ; ;        !     van niet –gegunmeerd brei– of haak­
                                                                                             . i
     i ; [            werk , met uitzondering van hemden
                      en halflïemden , en broekkousen ge­
                      woonlijk - genaamd - Mpanti es ,T" :                1.000 stuks ■ 7.552
                                                                                                  «
                                                                                                         8.081        8.647
                                                                                                                        \
  ex 6O.05            Truien , jumpers , pull–overs en
                      slip-overs van brei– of haakwerk                    1.000 stuks  28.595         29.167         29.750
  ex 60.05            Bovenkleding, kledingtoebehoren en
                      andere artikelen , van niet–elastisch
                      of van ni et–gegummeerd brei– of ■
                      haakwerk , met uitzondering van
                      truien , jumpers , pull-overs en
                      slip-overs                                               ton        1.038          1.142        1.256
  ex 61.01 )          Herenregenkleding, jongensregen-
  ex 61.02 )          kleding, damesregenkleding,
                  j meis jesregenkleding en kinder-
                      regenkleding, vervaardigd uit
                      geïmpregneerde of van een deklaag
                      voorziene weefsels in de zin van de
                  I nummers 59.08 , 59.09 , 59.11 of
                      59.12 van het GDT                                   1.000 stuks     3.404          3.540        3.682
  ex 61.01 }          Pantalons en jeans voor heren ,
  ex 61,02 )          jongens , dames , meisjes en kinderen               1.000 stuks     4.512          4.738        4.975
  ex 61.01            Herenboverikleding en jongensboven–
                      kleding, andere dan regenkleding,                                                           !
                      pantalons , jeans , schorten , bloezen ,
                      werkpakken en sportkleding                               ton            421             463       509
                  I                                                   !
  ex 61.02        > Dameshemden en damesbloezen                           1.000 stuks     1.794          1.902        2.016
                  l
                  [
 ---pagebreak---                                                                                        Bi .flage I
I No.* GDT:               .               " Omschrijving
                                                                                    ?    '•
                                                                                 Hoeveelheid
                                                                                                      •   J•
\                   i        '   !                                    Eenheid.    .. 1975        1976             1977
                             ft.                   \
    ex 61.02                Bamesbovenkieding, meisjesboven–                                               X
                                                                                                           f       '
                            kleding en kinderbovenkl eding,
                            andere dan regenkleding, pantalons ,
          •        -i
                     4
                            jeans , hemden , s bloezen , schorten ,
                '    i      werkbloezen , werkpakken en sport–
     f -
            '   ■,    *
                      ;     kleding                 >                   ton             296       326                359
                                                                                                             *
    ex 61.03                Herenhemden en herenhalfhemden ,
                            jongenshemden èn jongenshalfhemden      1.000 stilks  IO . 689     11.010     11.340
    ex 61,03                Herenonderkleding en jongensonder-                                               *
                            kleding, andere dam hemden en                                                    J
                       i    halfhemden                                  ton           . 665       725         ï 7?ô
                                                                                                  • •   1
         61.04              Lamesonderkleding , meis jesonder–
  ■                     ;   kleding en kinderonderkleding               ton             256       279          ï     304
              v         \                                                                                       ί
                        S                                                                                      ν
                                   ? '                I
                                   f           ' "
                                   .           .      »                                                        f
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE II
                Kwant it at ieve contingenten bij invoer in de lid-stat en
  No . GDT                Omschrijving           Betrok­
                                                 ken        j           Hoeveelheid
                                                 gebied 1     Eenheid    1975    1976 1977
  51.04 A         Weefsels van synthetische      Bénélux        ton        12     13
                  continuvezels                  QB             ton
  56.05 Β         Garens van kunstmatige
                  stapelvezels                   Bénélux        ton       335    358   383
                ι
  60.02 A )       Handschoenen , wanten en
         B II )   dergelijke artikelen , van
         Bill )   niet–elastisch of van
                  niet–gegummeerd brei– of       Frankïijk 1000 paai       59      63   67
                  haakwerk Nimexposten           Italie       1000 paai   917    981  1050
                  60.02.40 , 60.02.60,
                  60.02.70
                                               1          1
;