CELEX: 61980CO0033
Language: da
Date: 1980-05-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Formanden for Første Afdeling af Domstolen den 22. maj 1980. # Renato Albini mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 33/80 R.

Avis juridique important

|

61980O0033

KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR FOERSTE AFDELING DEN 22 MAJ 1980.  -  RENATO ALBINI MOD RAADET OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 33/80 R.  

Samling af Afgørelser 1980 side 01671

Dommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Dommens præmisser

1 SAGSOEGERNE HAR FREMSAT BEGAERING OM , AT DOMSTOLEN PAALAEGGER DE SAGSOEGTE AT UDSAETTE ANVENDELSEN AF RAADETS FORORDNINGER NR . 3085/78 OG 3086/78 AF 21 . DECEMBER 1978 ( EFT L 369 AF 29 . 12 . 1978 , S . 6 OG 8 ) I FORHOLD TIL SAGSOEGERNE .    2 DISSE FORORDNINGER , DER AENDRER DE VALUTAKURSER , SOM SKAL ANVENDES VED BEREGNINGEN AF TJENESTEMAENDENES VEDERLAG OG PENSIONER , SAMT JUSTERINGSKOEF    FICIENTERNE FOR DISSE VEDERLAG OG PENSIONER , MEDFOERER IFOELGE SAGSOEGERNE , AT DERES PENSIONER NEDSAETTES MED MERE END 50 % , HVILKET UDGOER EN ALVORLIG OEKONOMISK SKADE .    3 ARTIKEL 83 I DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT BESTEMMER :   - BEGAERINGER OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE AF EN RETSAKT UDSTEDT AF EN INSTITUTION , KAN KUN ADMITTERES , HVIS DEN BEGAERENDE HAR INDGIVET KLAGE OVER DENNE RETSAKT TIL DOMSTOLEN . DENNE BETINGELSE ER OPFYLDT AF SAGSOEGERNE .   - BEGAERINGEN OM UDSAETTELSE AF FULDBYRDELSE SKAL ANGIVE SOEGSMAALETS GENSTAND OG DE OMSTAENDIGHEDER , DER MEDFOERER UOPSAETTELIGHED , OG DESUDEN SKAL NOEDVENDIGHEDEN AF DEN BEGAEREDE FORELOEBIGE FORHOLDSREGEL UMIDDELBART FOREKOMME BERETTIGET AF FAKTISKE OG RETLIGE GRUNDE .    4 DOMSTOLEN HAR I EN OMFANGSRIG RETSPRAKSIS STATUERET , AT DEN , DER INDGIVER BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER , SKAL VAERE UDSAT FOR EN UOPRETTELIG SKADE .    5 DET FREMGAAR IKKE AF SAGSOEGERNES BEGAERING , AT DE ER UDSAT FOR SKADER , SOM IKKE KAN GENOPRETTES VED DEN ENDELIGE DOM . SAAFREMT SAGSOEGERNE VINDER SAGEN , VIL DE HAVE KRAV PAA FORSKELLEN MELLEM DE NETTOBELOEB , DER FOELGER AF ANVENDELSEN AF FORORDNINGERNE NR . 3085/78 OG 3086/78 , OG DE PENSIONER , DER BLEV UDBETALT INDEN FORORDNINGERNES IKRAFTTRAEDEN .    6 HVIS SAGSOEGERNE DERIMOD IKKE VINDER SAGEN , EFTER AT DER ER AFSAGT KENDELSE OM UDSAETTELSE AF ANVENDELSEN AF FORORDNINGERNE NR . 3085/78 OG 3086/78 , VIL KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 85 I TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN VAERE BEFOEJET TIL AT TILBAGESOEGE DE MED URETTE UDBETALTE BELOEB . DENNE SITUATION VIL LIGELEDES KUNNE MEDFOERE OEKONOMISKE VANSKELIGHEDER FOR SAGSOEGERNE .    7 BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER KAN DERFOR IKKE TAGES TIL FOELGE .    

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER   8 PAA SAGENS NUVAERENDE TRIN VIL SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER VAERE AT UDSAETTE .    

Afgørelse

AF DISSE GRUNDE  BESTEMMES  FOER ANDEN AFGOERELSE TRAEFFES :   1 . BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER TAGES IKKE TIL FOELGE .   2 . SPOERGSMAALET OM SAGENS OMKOSTNINGER UDSAETTES .