CELEX: 62016CA0622
Language: lt
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-622/16 P–C-624/16 P: 2018 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Scuola Elementare Maria Montessori Srl / Europos Komisija, Italijos Respublika (C-622/16 P), Europos Komisija / Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Italijos Respublika (C-623/16 P), Europos Komisija / Pietro Ferracci, Italijos Respublika (C-624/16 P) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad neįmanoma susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Valstybės pagalbos gavėjų konkurentų pareikšti ieškiniai dėl panaikinimo — Priimtinumas — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginė sąsaja — Sąvoka „visiškas negalėjimas“ susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinamą valstybės pagalbą — Sąvoka „valstybės pagalba“ — Sąvokos „įmonė“ ir „ūkinė veikla“)

14.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/4
            
         
      2018 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Scuola Elementare Maria Montessori Srl / Europos Komisija, Italijos Respublika (C-622/16 P), Europos Komisija / Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Italijos Respublika (C-623/16 P), Europos Komisija / Pietro Ferracci, Italijos Respublika (C-624/16 P)
      
      (Sujungtos bylos C-622/16 P–C-624/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad neįmanoma susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas - Valstybės pagalbos gavėjų konkurentų pareikšti ieškiniai dėl panaikinimo - Priimtinumas - Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių - Tiesioginė sąsaja - Sąvoka „visiškas negalėjimas“ susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinamą valstybės pagalbą - Sąvoka „valstybės pagalba“ - Sąvokos „įmonė“ ir „ūkinė veikla“))
      (2019/C 16/04)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      (C-622/16 P)
      
         Apeliantė: Scuola Elementare Maria Montessori Srl, atstovaujama avvocati E. Gambaro ir F. Mazzocchi
      
         Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan, P. Stancanelli ir F. Tomat; Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocati dello Stato G. De Bellis ir S. Fiorentino
      (C-623/16 P)
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan, P. Stancanelli ir F. Tomat
      
         Kitos proceso šalys: Scuola Elementare Maria Montessori Srl, atstovaujama avvocati E. Gambaro ir F. Mazzocchi; Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocati dello Stato G. De Bellis ir S. Fiorentino
      (C-624/16 P)
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan, P. Stancanelli ir F. Tomat
      
         Kitos proceso šalys: Pietro Ferracci, Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocati dello Stato G. De Bellis ir S. Fiorentino
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. rugsėjo 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Scuola Elementare Maria Montessori / Komisija (T-220/13, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:484) tiek, kiek juo buvo atmestas Scuola Elementare Maria Montessori ieškinys dėl 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimo 2013/284/ES dėl valstybės pagalbos S.A. 20829 [C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)], Italijos įgyvendinta atleidimo nuo savivaldybių nekilnojamojo turto mokesčio schema, taikyta nekomercinių įstaigų konkretiems tikslams naudojamam nekilnojamajam turtui, panaikinimo dėl to, kad Europos Komisija nenurodė susigrąžinti neteisėtos pagalbos, suteiktos taikant atleidimą nuo Imposta comunale sugli immobili (savivaldybės nekilnojamojo turto mokestis).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmeti likusią apeliacinio skundo byloje C-622/16 P dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti Sprendimą 2013/284 tiek, kiek Europos Komisija nenurodė susigrąžinti neteisėtą pagalbą, suteiktą pritaikius atleidimą nuo Imposta comunale sugli immobili (savivaldybės nekilnojamojo turto mokestis).
               
            
                  4.
               
               
                  Atmesti apeliacinius skundus bylose C-623/16 P ir C-624/16 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų, patirtų per apeliacinį procesą byloje C-622/16 P, taip pat du trečdalius Europos Komisijos ir savo bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant ieškinį Bendrajame Teisme byloje T-220/13.
               
            
                  6.
               
               
                  Europos Komisija padengia, kiek tai susiję su jos bylinėjimosi išlaidomis, trečdalį šių išlaidų, patirtų nagrinėjant ieškinį Europos Sąjungos Bendrajame Teisme byloje T-220/13, ir visas bylinėjimosi išlaidas, patirtas per apeliacinį procesą bylose C-622/16 P ir C-623/16 P, ir, kiek tai susiję su Scuola Elementare Maria Montessori bylinėjimosi išlaidomis, trečdalį bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant ieškinį Europos Sąjungos Bendrajame Teisme byloje T-220/13 ir pusę bylinėjimosi išlaidų, patirtų per apeliacinį procesą byloje C-622/16 P, bei visas bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesą byloje C-623/16 P.
               
            
                  7.
               
               
                  Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas bylose C-622/16 P–C-624/16 P.
               
            
         (1)  OL C 38, 2017 2 6.