CELEX: 31983D0654
Language: el
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: 83/654/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των αποφάσεων της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί χορηγήσεως οικονομικής ενισχύσεως στο πλαίσιο των συμπληρωματικών μέτρων που θεσπίστηκαν υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (Βόρειας Αγγλίας, Βορειοδυτικής Αγγλίας, Νοτιοδυτικής Αγγλίας, Γιόρκσαϊρ και Χάμπερσαϊντ, Σκωτίας, Ουαλίας και Βόρειας Ιρλανδίας) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31983D0654

83/654/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των αποφάσεων της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί χορηγήσεως οικονομικής ενισχύσεως στο πλαίσιο των συμπληρωματικών μέτρων που θεσπίστηκαν υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (Βόρειας Αγγλίας, Βορειοδυτικής Αγγλίας, Νοτιοδυτικής Αγγλίας, Γιόρκσαϊρ και Χάμπερσαϊντ, Σκωτίας, Ουαλίας και Βόρειας Ιρλανδίας) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 375 της 31/12/1983 σ. 0001 - 0009

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 8ης Δεκεμβρίου 1983  περί τροποποιήσεως των αποφάσεων της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί χορηγήσεως οικονομικής ενισχύσεως στο πλαίσιο των συμπληρωματικών μέτρων που θεσπίστηκαν υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (Βόρειας Αγγλίας, Βορειοδυτικής Αγγλίας, Νοτιοδυτικής Αγγλίας, Γιόρκσαϊρ και Χάμπερσαϊντ, Σκωτίας, Ουαλίας και Βόρειας Ιρλανδίας)  (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  (83/654/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1980 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 624/83 της 15ης Μαρτίου 1983 (2),  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε ειδικά προγράμματα για τη Βόρεια Αγγλία, τη Βορειοδυτική Αγγλία, τη Νοτιοδυτική Αγγλία, το Γιόρκσαϊρ και Χάμπερσαϊντ, τη Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία·  ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Επιτροπής 83/151/ΕΟΚ (3), 83/152/ΕΟΚ (4), 83/153/ΕΟΚ (5), 83/154/ΕΟΚ (6), 83/155/ΕΟΚ (7), 83/156/ΕΟΚ (8) και 83/157/ΕΟΚ (9) της 23ης Μαρτίου 1983, εγκρίθηκε οικονομική ενίσχυση στα υποπρογράμματα που προβλέπονται στα ειδικά αυτά προγράμματα·  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε έκθεση περί των προόδων που σημειώθηκαν στην πραγματοποίηση των ειδικών προγραμμάτων και περί των δαπανών που έγιναν από τις πιστώσεις που προβλέφθηκαν για το σκοπό αυτόν στον προϋπολογισμό που κλείσθηκε στις 31 Μαρτίου 1983·  ότι, βάσει των πιστώσεων του προϋπολογισμού οι οποίες διατίθενται για συμπληρωματικά μέτρα και των πληροφοριών που δόθηκαν σχετικά με τις δαπάνες που έγιναν από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, απαιτείται τροποποίηση των αναφερθέντων αποφάσεων·  ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να προσδιοριστεί εκ νέου το ύψος της οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας·  ότι οι λεπτομέρειες που αφορούν τον νέο αυτόν καθορισμό αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης·  ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις από τις οποίες ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 εξαρτά τη χορήγηση οικονομικής ενισχύσεως·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Όσον αφορά τη Βόρεια Αγγλία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/151/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 92,552 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Βόρεια Αγγλία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Α της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 2  Όσον αφορά τη Βορειοδυτική Αγγλία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/152/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 187,320 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Βορειοδυτική Αγγλία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Β της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 3  Όσον αφορά τη Νοτιοδυτική Αγγλία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/153/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 27,609 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Νοτιοδυτική Αγγλία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Γ της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 4  Όσον αφορά το Γιόρκσαϊρ και το Χάμπερσαϊντ:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/154/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 142,369 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για το Γιόρκσαϊρ και το Χάμπερσαϊντ, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Δ της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 5  Όσον αφορά τη Σκωτία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/155/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 163,589 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Σκωτία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Ε της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 6  Όσον αφορά την Ουαλία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/156/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 129,455 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για την Ουαλία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα ΣΤ της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 7  Όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία:  α) το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 της απόφασης 83/157/ΕΟΚ της Επιτροπής διατυπώνεται ως εξής:  «Εγκρίνεται οικονομική ενίσχυση ποσού 144 666,760 εκατομμυρίων ECU για τα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Βόρεια Ιρλανδία, όπως αναφέρονται στο παράρτημα.»·  β) το παράρτημα της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται με το παράρτημα Ζ της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 8  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.  Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1983.  Για την Επιτροπή  Antonio GIOLITTI  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1983, σ. 6.  (3) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 18.  (4) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 20.  (5) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 22.  (6) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 24.  (7) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 26.  (8) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 28.  (9) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1983, σ. 30.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΓΓΛΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 34 445 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Transport  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 10 333 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 37 388 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 11 216 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 100 913 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 9 %  // - ΕΤΕ  // 3 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Northumbrian Water Authority North-West Water Authority  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 20 183 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 127 049 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 10 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //  // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //   // 50 820 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΑΓΓΛΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 94 854 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Transport  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 28 456 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 38 773 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 11 632 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 165 303 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 5 %  // - ΕΤΕ  // 9 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: North-West Water Authority  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 33 061 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 285 428 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 1 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //  // 114 171 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΗ ΑΓΓΛΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 36 869 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Transport  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 11 061 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 3 462 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 1 039 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 33 753 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 12 %  // - ΕΤΕ  // 26 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: South-West Water Authority  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 6 751 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 43 792 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 28 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //  // 8 758 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΟΡΚΣΑΪΡ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΜΠΕΡΣΑΪΝΤ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 47 946 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Transport  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 14 384 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 57 813 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 3 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 17 344 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 120 818 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 5 %  // - ΕΤΕ  // 18 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Yorkshire Water Authority  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 24 164 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 216 192 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //  // 86 477 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΩΤΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 143 839 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 3 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Scottich Development Department  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 43 152 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //  // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 64 044 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 0,5 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 19 213 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //  // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 253 060 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 3 %  // - ΕΤΕ  // 27 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //   // 101 224 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 190 920 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Welsh Office  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 57 276 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 13 501 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 4 050 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 64 390 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 6 %  // - ΕΤΕ  // 15 %  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Welsh Water Authority  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 12 878 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 138 127 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 1 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //  // 55 251 000 ECU  (1) Τα στοιχεία είναι τα προτεινόμενα ανώτατα ποσοστά κάθε υποπρογράμματος και υπολογίζονται με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες των επιχορηγούμενων σχεδίων και τα ποσοστά της κοινοτικής βοήθειας. Δεν είναι δυνατόν να αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετήσιων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ  ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ  1.2 // 1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΟΠΟΙΙΑ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 53 832 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 18 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of the Environment (Northern Ireland)   //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 30 %  //   // 16 149 000 ECU  // 2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 3 981 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Northern Ireland Railways  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //   // 1 592 000 ECU  // 3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 47 946 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 17 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of the Environment (Northern Ireland)   //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 20 %  //   // 9 589 000 ECU  // 4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ  //   // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 101 778 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // 7 %  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Telecommunications  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 40 %  //  // 40 711 000 ECU  // 5. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΤΕΓΑΣΗ  //  // Καταβολές που έγιναν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο από 1 Απριλίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983:  // 294 083 000 ECU  // Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):  //   // - ΕΤΠΑ  // -  // - ΕΤΕ  // -  // Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Northern Ireland Housing Executive  //   // Απόφαση χορηγήσεως:  // 26,06 %  //   // 76 625 760 ECU