CELEX: 62005TJ0412
Language: cs
Date: 2008-09-24
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 24. září 2008. # M proti Evropskému veřejnému ochránci práv. # Mimosmluvní odpovědnost - Odložení Komisí stížnosti zpochybňující chování členského státu - Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv týkající se projednání stížnosti - Chyby, kterých se dopustila Komise při konstatování případů nesprávného úředního postupu - Jmenovité uvedení žalobce - Porušení práva na respektování soukromého života, zásad proporcionality a kontradiktornosti - Morální újma - Příčinná souvislost. # Věc T-412/05.

Rozsudek Soudu (osmého senátu) ze dne 24. září 2008 – M v. Médiateur
      (Věc T-412/05)
      „Mimosmluvní odpovědnost – Odložení Komisí stížnosti zpochybňující chování členského státu – Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv týkající se projednání stížnosti – Chyby, kterých se dopustila Komise při konstatování případů nesprávného úředního postupu – Jmenovité uvedení žalobce – Porušení práva na respektování soukromého života, zásad proporcionality a kontradiktornosti – Morální újma – Příčinná souvislost“
      1.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu [Článek 288 ES; statut Soudního dvora, čl.
            21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 43-48)
      2.                     Evropský veřejný ochránce práv – Povinnost dodržovat zásadu důvěrnosti  – Povinnost neuvádět jmenovitě osoby, které nepodléhají
            jeho kontrole (viz body 126-133)
      3.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení nadřazené právní normy chránící jednotlivce (Článek 288 druhý
            pododstavec ES) (viz body 133-145)
      4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Skutečná a určitá škoda způsobená protiprávním aktem (Článek 288 druhý pododstavec ES)
            (viz body 146-158)
      Předmět věci 
      
         
               Návrh na náhradu škody, podle čl. 288 druhého pododstavce ES, utrpěné žalobcem z důvodu jeho jmenovitého uvedení v rozhodnutí
                  Evropského veřejného ochránce práv ze dne 18. července 2002 týkajícím se stížnosti zapsané do rejstříku pod číslem 1288/99/OV
                  a z důvodu nedbalosti Veřejného ochránce práv, co se týče šetření uvedené stížnosti a závěrů, k nimž v uvedeném rozhodnutí
                  dospěl.
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Evropskému veřejnému ochránci práv se ukládá zaplatit panu M náhradu škody 10 000 eur.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.