CELEX: C1997/387/40
Language: el
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Προσφυγή της Regione Toscana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 1997 (Υπόθεση T-265/97)

20. 12. 97            [ EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  C 387/21
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                      Προσφυγή της Regione Toscana κατά Επιτροπής των Ευρω­
                                                                          παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Μαΐου 1997
Με την προσβαλλόμενη απόφαση η καθής, τροποποιώντας                                             (Υπόθεση Τ-265/97)
την απόφαση C(95 ) 444/3, της 5ης Απριλίου 1995 , σχετικά με                                        (97/C 387/40)
τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από το ΕΓΤΠΕ,
τροποποίησε το επιχειρησιακό πρόγραμμα Leader II κατά το
μέρος που αφορούσε το σημείο 1.3 και το σημείο 6.1 , καθό­                            (Γλωσσά διαδικασίας: η ιταλική)
σον δεν περιέλαβε μεταξύ των περιοχών παρεμβάσεως το
έδαφος της κοινότητας Montana Penisola Sorrentina διότι                H Regione Toscana (περιΦέρεια της Τοσκάνης), εκπροσω­
«βάσει των διατάξεων του προγράματος, δεν είναι αναγκαία               πούμενη από τους Vito Vacchi και Lucia Bora, δικηγόρους
η προώθηση και εφαρμογή περαιτέρω PAL (σχεδίων τοπικής                 Φλωρεντίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Paolo
αναπτύξεως), δεδομένου ότι σ' αυτήν η κοινωνικοοικονομική              Benocci, 50 rue de Vianden, άσκησε, στις 12 Μαΐου 1997,
ανάπτυξη, αντίθετα από τις άλλες εξεταζόμενες περιοχές,                ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
έχει καλύτερη εξέλιξη και είναι περισσότερο ολοκληρωμένη».             σφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κατά την προσφεύγουσα, τέτοιοι ισχυρισμοί είναι εσφαλμέ­               Με διάταξη του Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 1997, η
νοι και προφανώς αβάσιμοι.                                             υπόθεση παραπέμφθηκε στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων λόγω πρόδηλης αναρμοδιότητας του Δικαστη­
                                                                       ρίου .
Προς στήριξη των αιτημάτων της, η προσφεύγουσα προβάλ­
λει παράβαση του άρθρου 190 της Συνθήκης της Ρώμης,
ουσιωδών τύπων, της υποχρεώσεως της χρηστής διοικήσεως                 H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
και παραβίαση της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς
και πλήρη έλλειψη αιτιολογίας και προφανή έλλειψη ερεί­                — να ακυρώσει το σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής —
σματος της αποφάσεως.                                                       Γενική Διεύθυνση Γεωργίας της 21ης Νοεμβρίου 1994/VI/
                                                                            040551 ,
Υποστηρίζει, πρώτον, ότι η προσβαλλόμενη απόφαση στηρί­
ζεται στην εσφαλμένη προϋπόθεση ότι για την εν λόγω                    — να ακυρώσει την — ουδέποτε κοινοποιηθείσα στην προ­
περιοχή έχει ήδη εγκριθεί ένα PAL, αγνοώντας ότι το PAL                     σφεύγουσα περιφέρεια — πράξη με την οποία η Ευρω­
που υπέβαλε η προσφεύγουσα ένωση δεν έγινε δεκτό προς                       παϊκή Επιτροπή αποδέσμευσε την εγκεκριμένη κοινοτική
χρηματοδότηση. Εξάλλου, η εν λόγω περιοχή δεν περιλαμβά­                    συνδρομή, στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου μεσογειακού
νεται μεταξύ των περισσότερο ανεπτυγμένων στην Campa­                       προγράμματος, για το σχέδιο αριθ. 88.20.ΙΤ.006.0 (Έργα
nia .                                                                       αγωγών ποσίμου ύδατος στην Τοσκάνη),
Προβάλλεται επίσης η αντιφατικότητα που υπάρχει στην επι­              — να ακυρώσει το σημείωμα της 31ης Ιανουαρίου 1997 της
λογή της καθής. Υποστηρίζεται συναφώς ότι η περιφέρεια                      Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο παρελήφθη από την
της Campania περιέλαβε στο περιφερειακό πρόγραμμα εφαρ­                     προσφεύγουσα στις 7 Φεβρουαρίου 1997 και με το οποίο
μογής του Leader II που εγκρίθηκε αρχικά, κατ' εφαρμογή                     η Επιτροπή ανακοινώνει την αποδέσμευση της κοινο­
της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ('), μεταξύ των περιοχών παρεμβά­                    τικής συνδρομής.
 σεως, «δηλαδή των μειονεκτουσών» και την Penisola Sorren­
 tina βάσει ακριβώς ορισμένων κοινωνικοοικονομικών                     Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
 δεικτών, για να αποκλείσει, εν συνεχεία, βάσει των ίδιων
 δεικτών, την ανάγκη προαγωγής και εφαρμογής, στην ίδια
 περιοχή, και άλλων προγραμμάτων PAL.                                  Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται
                                                                       με τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα στην
                                                                       υπόθεση Τ-81 /97, Regione Toscana κατά Επιτροπής Ρ ).
 H καθής περιορίστηκε στο να αποκλείσει την περιοχή Sor­
 rentina διότι είναι ανεπτυγμένη, χωρίς ωστόσο να παράσχει             (') ΕΕ C 166 της 31 . 5. 1997. σ. 21 .
 την παραμικρή αιτιολογία σχετικά με τις περιοχές που νομι­
 μοποιούν μια τέτοια επιλογή και χωρίς να προβεί στην
 κατάλληλη έρευνα.
 Για την προσφεύγουσα, μια τέτοια έρευνα θα καθιστούσε
 ασφαλώς προφανές ότι η εν λόγω περιοχή κατατάσσεται,                  Προσφυγή της Azienda Agricola Tre e Mezzo κατά Επι­
 σύμφωνα με την προαναφερθείσα οδηγία 75/268/ΕΟΚ, ως                   τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
 «ορεινή και μειονεκτική» και ότι, γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο,                                   13 Οκτωβρίου 1997
 η περιοχή αυτή είχε περιληφθεί στο πρόγραμμα Leader II,                                         (Υπόθεση Τ-269/97)
 μεταξύ των ζωνών παρεμβάσεως κατά προτεραιότητα.
                                                                                                     (97/C 387/41 )
 (') Οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 28ης Απριλίου 1975,
      περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειο­                    (Γλωσσά διαδικασίας: η ιταλική)
     νεκτούσες περιοχές (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/012, σ. 95).
                                                                        H Azienda Agricola Tre e Mezzo, εκπροσωπούμενη από
                                                                       τους Carlo Piccoli και Fabrizio Fabbri , του δικηγορικού