CELEX: 62015CA0686
Language: pl
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Sprawa C-686/15: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 grudnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Velikoj Gorici – Chorwacja) – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić (Odesłanie prejudycjalne — Środowisko — Dyrektywa 2000/60/WE — Ramy polityki Unii Europejskiej w dziedzinie wody — Zwrot kosztów usług wodnych — Obliczenie kwoty należnej od konsumenta — Zmienna część ceny związana z rzeczywistym zużyciem i jej stała część niepowiązana w tym zużyciem)

6.2.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/6
            
         Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 grudnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Velikoj Gorici – Chorwacja) – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić
   (Sprawa C-686/15) (1)
   
   ((Odesłanie prejudycjalne - Środowisko - Dyrektywa 2000/60/WE - Ramy polityki Unii Europejskiej w dziedzinie wody - Zwrot kosztów usług wodnych - Obliczenie kwoty należnej od konsumenta - Zmienna część ceny związana z rzeczywistym zużyciem i jej stała część niepowiązana w tym zużyciem))
   (2017/C 038/08)
   Język postępowania: chorwacki
   
      Sąd odsyłający
   
   Općinski sud u Velikoj Gorici
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona powodowa: Vodoopskrba i odvodnja d.o.o.
   
      Strona pozwana: Željka Klafurić
   
      Sentencja
   
   Dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej należy interpretować w taki sposób, że nie jest z nią sprzeczny przepis krajowy taki jak przepis rozpatrywany w postępowaniu głównym, który stanowi, iż na fakturowaną konsumentowi cenę usług wodnych składa się nie tylko część zmienna, naliczana na podstawie ilości rzeczywiście zużytej przez niego wody, ale również część stała, która nie jest związana z tą ilością.
   
      (1)  Dz.U. C 111 z 29.3.2016.