CELEX: 31966L0682
Language: it
Date: 1966-11-07 00:00:00
Title: Direttiva 66/682/CEE della Commissione, del 7 novembre 1966, relativa alla soppressione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative che subordinano l'importazione di un prodotto, da ammettere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato, all'esportazione, all'acquisto o alla vendita dello stesso o di altro prodotto di origine nazionale

30 . 11 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3745/66
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                   del 7 novembre 1966
                     relativa alla soppressione delle disposizioni legislative, regolamentari ed
                     amministrative che subordinano l'importazione di un prodotto, da ammet­
                      tere in libera circolazione ai sensi degli articoli 9 e 10 del Trattato,
                      all'esportazione, all'acquisto o alla vendita dello stesso o di altro prodotto
                                                    di origine nazionale
                                                       (66/682/CEE )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   portazione di un prodotto all'esportazione, all'acqui­
 ECONOMICA EUROPEA,                                              sto o alla vendita dello stesso o di altro prodotto
                                                                 di origine nazionale si presta male ad una graduale
                                                                 abolizione ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea, ed in particolare l' articolo 33, pa­
 ragrafo 7,                                                            Considerando che una notevole parte del pe­
                                                                  riodo transitorio è già trascorsa e che le produzioni
                                                                  nazionali protette da disposizioni legislative, regola­
      Viste le disposizioni legislative, regolamentari ed         mentari ed amministrative del tipo suddetto, hanno
 amministrative, esistenti negli Stati membri al mo­              fruito di tempo sufficiente per prepararsi alla sop­
 mento dell'entrata in vigore del Trattato, le quali              pressione di tali disposizioni ;
 subordinano l'importazione di un prodotto — da
 ammettere in libera circolazione ai sensi degli arti­
                                                                       Considerando che l' evoluzione congiunturale ha
 coli 9 e 10 del Trattato — all'esportazione, all'acqui­
 sto o alla vendita dello stesso o di altro prodotto              consentito l'abolizione della protezione tariffaria e
 di origine nazionale,                                            contingentaria fra gii Stati membri prima dei ter­
                                                                  mini fissati dal Trattato e che, in particolare, il
                                                                  sistema del contingentamento è stato soppresso per
      Considerando che qualsiasi difficoltà all'espor­             la maggior parte dei prodotti in tutti gli Stati mem­
 tazione, all'acquisto o alla vendita, cui sia subor­             bri ; che, d'altra parte, sono vietate le misure di
  dinata per disposizione legislativa, regolamentare               effetto equivalente a restrizioni quantitative ali'im­
  ed amministrativa l'importazione di un prodotto,                 portazione per i prodotti contemplati dai regola­
  costituisce per effetto di tale disposizione, anche              menti relativi all'instaurazione di organizzazioni co­
  una difficoltà all'importazione ;                                muni di mercato ;
      Considerando che, per tali motivi, le disposizioni
  legislative, reglamentari ed amministrative che su­                  Considerando che le disposizioni legislative, rego­
  bordinano l'importazione di un prodotto all' esporta­            lamentari ed amministrative del tipo precitato, in
  zione, all'acquisto o alla vendita dello stesso o di altro       quanto rientrano nella sfera di applicazione dell' ar­
  prodotto nazionale ostacolano le importazioni che                ticolo 37 , paragrafo 1 , ovvero formano parte inte­
  potrebbero aver luogo ove tali disposizioni non esi­             grante di un' organizzazione nazionale di mercato
  stessero ; che le disposizioni in questione hanno, per­          agricolo , sfuggono all' applicazione dell' articolo 33,
  tanto , un effetto equivalente a restrizioni quanti­             paragrafo 7, del Trattato ;
  tative all'importazione ;
                                                                        Considerando che taluni prodotti dei settori dello
      Considerando che una disposizione legislativa,                zucchero e dei grassi non rientrano, in tutti gli
  regolamentare ed amministrativa che subordini l'im­               Stati membri, nell' ambito di un' organizzazione na­
 ---pagebreak--- 3746/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30 . 11 . 66
zionale di mercato ; che 1 applicazione della presente                        Articolo 2
direttiva ai prodotti suddetti, prima dei regolamenti
del Consiglio che instaureranno un'organizzazione           Gli Stati membri adottano i provvedimenti ne­
comune di mercato nel settore dei prodotti in que­      cessari per sopprimere le disposizioni di cui all'ar­
                                                        ticolo I entro e non oltre il 1 " febbraio 1967 .
stione, potrebbe far sorgere difficoltà in taluni Stati
membri ; che difficoltà analoghe potrebbero risul­                            Articolo S
tare anche dall'applicazione ai prodotti di cui alla
voce 15.10 che, per loro natura, sono soggetti in           La presente direttiva non è applicabile alle di­
alcuni Stati membri alle disposizioni di cui trattasi   sposizioni ohe :
nella presente direttiva ; ohe è pertanto opportuno         a) dipendono dall'articolo 37, paragrafo 1 , del
differire, per i prodotti in questione, la soppressione Trattato ;
delle disposizioni legislative, regolamentari ed am­
ministrative del tipo precitato, fino al momento in         b) formano parte integrante di un'organizzazione
cui verranno attuati i regolamenti suddetti,            nazionale di mercato agricolo ;
                                                            c) riguardano i prodotti indicati nell'allegato
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                        alla presente direttiva.
                                                                              Artìcolo 4
                       Articolo 1
                                                            La presente direttiva è destinata a tutti gli Stati
    La presente direttiva ha per oggetto le disposi­    membri .
zioni legislative, regolamentari e amministrative,
esistenti al momento dell'entrata in vigore del Trat­       Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966 .
tato, le quali subordinano l'importazione di un pro­
dotto — da ammettere in libera circolazione ai sensi                             Per la Commissione
degli articoli 9 e 10 del Trattato — all'esportazione,                               Il Presidente
all'acquisto o alla vendita dello stesso o di altro
prodotto d'origine nazionale.                                                    Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30. 11 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3747/66
                                                       ALLEGATO
                                                   eli cui ali articolo 3, c)
                N. della tariffa
                                                                  Designazione delle merci
               doganale comune
                                            A. Prodotti del settore « Grassi
                12.01                  Semi e frutti oleosi , anche frantumati
                12.02                  Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleati , esclusa la farina
                                       di senape
                15;04                  Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche raffinati
            ex 15.07                   Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o raffinati ad
                                   j   esclusione dell'olio di oliva
                15-10              |   Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi
                                   ,   industriali
                15.12               !  Grassi e oli animali o vegetali, parzialmente o totalmente idroge­
                                       nati e grassi e oli animali o Vegetali solidificati o induriti mediante
                                    !  qualsiasi altro processo, anche raffinati, ma non preparati
                15,13 '                Margarina, imitazioni dello strutto e altri grassi alimentari preparati
            ex 15.17                   Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle
                                       cere animali o vegetali, ad esclusione di quelli contenenti olio
                                       avente le caratteristiche dell' olio di oliva
            ex 23.04                   Panelli e altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le
                                       morchie, come pure la sansa di olive e gli altri residui dell'estra­
                                       zione dell'olio di oliva
                                           B. Prodotti del settore « Zuccheri »
                12.04                  Barbabietole da zucchero, anche tagliate in fettucce, fresche, dissec­
                                       cate o in polvere ; canne da zucchero
                17.01                  Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido
            ex 17.02                   Altri zuccheri (ad esclusione del lattosio e del glucosio) ; sciroppi
                                       (ad esclusione dello sciroppo di lattosio e di glucosio), succedanei
                                       del miele, anche misti con miele naturale, zuccheri e melassi
                                       caramellati
                17.03                  Melassi, anche decolorati
            ex 17.05                   Zuccheri (ad esclusione del lattosio e del glucosio) sciroppi (ad
                                       esclusione degli sciroppi di lattosio e di glucosio) e melassi aroma­
                                       tizzati o coloriti (compreso lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o
                                       alla vaniglina), esclusi i succhi di frutta addizionati di zuccheri in
                                       qualsiasi proporzione
                20.03                  Frutta congelate, con aggiunta di zuccheri
                20.04                  Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante, cotte negli
                                       zuccheri o candite (sgocciolate, ghiacciate, cristallizzate)
            ex 20.05                   Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate ottenute mediante
                                       cottura, anche con aggiunta di zuccheri
            ex 20.06 B                 Frutta (diverse dalle frutta a guscio e dalle arachidi) altrimenti
                                       preparate o conservate, anche con l'aggiunta di zuccheri o di
                                        alcole
            ex 20.07                    Succhi di frutta (ivi compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fer­
                                       mentati , senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri