CELEX: 62015CA0596
Language: es
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-596/15 P y C-597/15 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P) y Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) / Comisión Europea [Recurso de casación — Salud pública — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.° 1924/2006 — Declaraciones de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 13, apartado 3 — Lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables en los alimentos — Sustancias botánicas — Declaraciones suspendidas de propiedades saludables — Recurso por omisión — Artículo 265 TFUE — Definición de la posición de la Comisión Europea — Interés en ejercitar la acción — Legitimación]

22.1.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 22/3
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P) y Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) / Comisión Europea
   (Asuntos acumulados C-596/15 P y C-597/15 P) (1)
   
   ([Recurso de casación - Salud pública - Protección de los consumidores - Reglamento (CE) n.o 1924/2006 - Declaraciones de propiedades saludables en los alimentos - Artículo 13, apartado 3 - Lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables en los alimentos - Sustancias botánicas - Declaraciones suspendidas de propiedades saludables - Recurso por omisión - Artículo 265 TFUE - Definición de la posición de la Comisión Europea - Interés en ejercitar la acción - Legitimación])
   (2018/C 022/03)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Recurrentes en casación: Bionorica SE (C-596/15 P) y Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (representantes: M. Weidner, T. Guttau y N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: S. Grünheid y M. Wilderspin, agentes)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el auto del Tribunal General de la Unión Europea de 16 de septiembre de 2015, Bionorica/Comisión (T-619/14, no publicado, EU:T:2015:723).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar por inadmisible el recurso por omisión interpuesto por Bionorica SE en el asunto T-619/14.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso de casación interpuesto en el asunto C-597/15 P.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica y la Comisión Europea cargarán con sus costas respectivas, tanto de primera instancia en el asunto T-619/14 como de casación en el asunto C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Condenar a Diapharm GmbH & Co. KG a cargar con las costas del recurso de casación del asunto C-597/15 P.
            
         
      (1)  DO C 16 de 18.1.2016.