CELEX: C2001/227/01
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-70/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaa Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisön lentoliikenne – Eri suuruiset lentokenttämaksut kotimaan lennoille ja yhteisön sisäisille lennoille – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Asetus N:o 2408/92)

11.8.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 227/1
                                                                    I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               Regulamentarin (asetus) nro 38/91 (Diário da República I,
                                                                        sarja B, nro 172, 29.7.1991) 10 §:ään sisältyvän säännöksen,
                                                                        jonka mukaan Portugalista muihin jäsenvaltioihin suuntautu-
                         (kuudes jaosto)                                villa lennoilla on maksettava suurempia matkustajapalvelu-
                                                                        maksuja kuin kotimaanlennoilla, ja 8.3.1991 annetuun Decre-
                                                                        to-Lei-asetukseen nro 102/91 (Diário da República I, sarja A,
                                                                        nro 56, 8.3.1991) sisältyvän säännöksen, joka on pantu
                  26 päivänä kesäkuuta 2001
                                                                        täytäntöön myöhemmin annetuilla soveltamispäätöksillä ja
                                                                        jonka mukaan Portugalista muihin jäsenvaltioihin suuntautu-
                                                                        villa lennoilla on maksettava suurempia turvallisuusmaksuja
asiassa C-70/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaa                    kuin tietyillä kotimaanlennoilla, yhteisöjen tuomioistuin (kuu-
                     Portugalin tasavalta (1)                           des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                        C. Gulmann sekä tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet (esittele-
                                                                        vä tuomari), R. Schintgen ja N. Colneric, julkisasiamies:
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisön              S. Alber, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
lentoliikenne – Eri suuruiset lentokenttämaksut kotimaan                26.6.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
lennoille ja yhteisön sisäisille lennoille – Palvelujen tarjoami-
               sen vapaus – Asetus N:o 2408/92)
                                                                        1)    Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
                                                                              muksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla)
                        (2001/C 227/01)                                       ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäi-
                                                                              sen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992
                                                                              annetun neuvoston asetuksen N:o 2408/92 3 artiklan
                                                                              1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, kun se on
                                                                              29.7.1991 annetun Decreto Regulamentarin (asetus)
                  (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                            nro 38/91 10 §:ssä ottanut käyttöön matkustajapalvelumak-
                                                                              sun, joka on suurempi yhteisön sisäisillä lennoilla kuin koti-
                                                                              maan lennoilla, ja kun se on 8.3.1991 annetulla Decreto-
                                                                              Leillä (asetus) nro 102/91 ja sen soveltamispäätöksillä ottanut
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              käyttöön turvallisuusmaksun, joka on suurempi yhteisön sisäi-
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                          sillä lennoilla kuin tietyillä kotimaan lennoilla.
                                                                        2)    Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
Asiassa C-70/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                     kulut.
nään F. Benyon ja F. de Sousa Fialho) vastaan Portugalin
tasavalta (asiamiehinään L. Fernandes, M.L. Duarte ja F. Viegas),
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
muksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla)           (1) EYVL C 136, 15.5.1999.
ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön
sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (EYVL L 240,
s. 8) 3 artiklan 1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan,
koska se on pysyttänyt voimassa 29.7.1991 annetun Decreto