CELEX: C1998/055/43
Language: en
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Removal from the register of Case C-169/97

C 55/22              EN                Official Journal of the European Communities                                 20.2.98
survivor's pensions for workers provides as follows: A                 Removal from the register of Case C-169/97 (1)
worker who was employed as a worker during the period                                      (98/C 55/43)
between 1 January 1938 and 1 January 1945 and in
respect of whom a contribution was paid of an amount              By order of 18 September 1997 the President of the Court
equivalent to the annual amount referred to in                    of Justice of the European Communities has ordered the
paragraph 2, is deemed to have paid sufficient                    removal from the register of Case C-169/97: Commission
contributions to establish that he was normally and               of the European Communities v. Portuguese Republic.
principally employed during the entire period comprised
between the date on which the period of employment                (1) OJ C 199, 28.6.1997.
established came to an end and 1 January 1946.'
Article 32b(6) of the aforesaid Royal Decree of
21 December 1967 provides as follows: The presumption
laid down in the two aforesaid paragraphs is rebuttable
only in respect of periods for which the person concerned               Removal from the register of Case C-193/96 (1)
can claim a pension under another Belgian scheme, with                                     (98/C 55/44)
the exception of the scheme for self-employed workers, or
under the scheme of a foreign country.'                           By order of 25 September 1997 the President of the Sixth
                                                                  Chamber of the Court of Justice of the European
Is a provision such as Article 32b(6) of the Royal Decree         Communities has ordered the removal from the register of
of 21 December 1967 a provision on reduction,                     Case C-193/96 (reference for a preliminary ruling from
suspension or withdrawal laid down by the legislation of a        the Verwaltungsgericht Köln): Richard Buchen GmbH v.
Member State, as referred to in Article 46b(2) of                 Bezirksregierung Köln.
Regulation (EEC) No 1408/71, which does not apply to a
benefit calculated in accordance with Article 46(1)(a)(i)?        (1) OJ C 210, 20.7.1996.
      Removal from the register of Case C-322/96 (1)                    Removal from the register of Case C-205/97 (1)
                         (98/C 55/42)                                                      (98/C 55/45)
By order of 12 September 1997 the President of the Court          By order of 5 December 1997, the President of the Court
of Justice of the European Communities has ordered the            of Justice of the European Communities ordered the
removal from the register of Case C-322/96 (reference for         removal from the register of Case C-205/97 (reference for
a preliminary ruling from the Supremo Tribunal                    a preliminary ruling from the Supremo Tribunal
Administrativo): ICT Ð InduÂstria e ComeÂrcio TeÃxtil SA v.       Administrativo (Supreme Administrative Court)): Fazenda
Fazenda PuÂblica.                                                 PuÂblica v. AssociacËaÄo Nacional de Transportes PuÂblicos
                                                                  RodoviaÂrios de Mercadorias (Antram) in the presence of
(1) OJ C 336, 9.11.1996.                                          MinisteÂrio PuÂblico.
                                                                  (1) OJ C 252, 16.8.1997.