CELEX: 32021R1880
Language: sk
Date: 2021-10-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021, ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi (Text s významom pre EHP)

27.10.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 380/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1880
         z 26. októbra 2021,
         ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 6,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) (2), a najmä na jeho článok 15 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Poľské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/317 (3) obsahuje chyby, ktoré majú vplyv na rozsah pôsobnosti týchto ustanovení: v článku 14 ods. 1 prvej vete a v článku 15 ods. 1 prvej vete, pokiaľ ide o kritérium na posúdenie súladu cieľov výkonnosti; v článku 21 ods. 3, pokiaľ ide o podmienku zriadenia osobitnej terminálnej zóny spoplatňovania; v článku 22 ods. 5 treťom pododseku úvodnej vete, pokiaľ ide o zóny spoplatňovania, pre ktoré sú určené stanovené náklady; v článku 22 ods. 7 druhej vete, pokiaľ ide o povinnosť národných dozorných orgánov preskúmať príslušné účtovné doklady; v prílohe I oddiele 1 bode 2.1 písm. c), bode 2.2 písm. a) bode iii) a bode 2.2 písm. b) bode iv), pokiaľ ide o miesto vstupu a miesto výstupu používané pri výpočte ukazovateľov pre odlety z letiska mimo európskeho vzdušného priestoru alebo prílety na toto letisko; v prílohe I oddiele 1 bode 3.1 písm. b), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „vypočítaný čas vzletu“; v prílohe I oddiele 2 bode 1.2 písm. d), pokiaľ ide o vzdušný priestor, pre ktorý sa vypočítava miera prípadov porušení minimálnych rozstupov; v prílohe I oddiele 2 bode 2.1 písm. b) a bode 2.2 písm. b) bode iii), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „traťová časť“; v prílohe II bode 3.3 písm. e), v prílohe IV bode 2.1 písm. d) bode iii), v prílohe VII tabuľke 1 bodoch 3 a 3.4, v prílohe VII bode 2.1 písm. i) a v prílohe XI bode 1.2 písm. f), pokiaľ ide o výpočet kapitálových nákladov; v prílohe IV bode 1.3, pokiaľ ide o referenčné hodnoty; v prílohe VI bode 1.2 písm. d) a bode 2.1 písm. d), pokiaľ ide o rozsah povinností poskytovať údaje o vývoji; v prílohe VI bode 2.1 písm. a) druhom odseku, pokiaľ ide o druh údajov, na ktoré sa vzťahuje výnimka; v prílohe XIII bode 1.1 písm. a), pokiaľ ide o referenčnú hodnotu, z ktorej vychádza ústredná hodnota, ako aj v prílohe XIII bode 2.1 písm. a) prvom pododseku a bode 2.1 písm. b) prvom pododseku, pokiaľ ide o podmienku výpočtu finančného zvýhodnenia a znevýhodnenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 26. októbra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).