CELEX: 31986R1620
Language: es
Date: 1986-05-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1620/86 de la Comisión, de 27 de mayo de 1986, que fija las exacciones específicas aplicables a las carnes de vacuno procedentes de Portugal

28 . 5 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 142/33
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1620/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de mayo de 1986
                  que fija las exacciones específicas aplicables a las carnes de vacuno procedentes
                                                          de Portugal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           mento (CEE) n° 1381 /86 (4), determina las normas detal­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            ladas para la aplicación de las exacciones específicas apli­
Europea,                                                          cables a los intercambios de carnes de vacuno en lo que
                                                                  respecta a Portugal ;
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, y, en
particular, su artículo 272,                                       Considerando que la aplicación del conjunto de las dispo­
                                                                   siciones especificadas en el Reglamento (CEE) n° 588/86
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27             lleva a fijar las exacciones específicas a la importación de
de junio de 1968 , por el que se establece la organización         las carnes de vacuno consideradas como se indica en el
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),
                                                                  Anexo del presente Reglamento,
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
3768 /85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo
10, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado 8 de su          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
artículo 12,
Considerando que, según los apartados 1 y 2 del artículo                                     Articulo 1
272 del Acta de adhesión, la Comunidad en su composi­
ción de 31 de diciembre de 1985 aplicará, durante la               Las exacciones específicas applicables a la importación
primera etapa, el régimen aplicable antes de la adhesión a         desde Portugal hacia la Comunidad en su composición
                                                                   del 31 de diciembre de 1985 quedan fijadas como se
la importación de productos procedentes de Portugal,
teniendo en cuenta la aproximación de los precios que se           indica en el Anexo del presente Reglamento.
hubiera llevado a cabo durante esta primera etapa ; que,
                                                                                             Artículo 2
en consecuencia, conviene fijar estas exacciones ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 588/86 de la               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­              1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 (') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 24.
 (2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
 V) DO n° L 57 de 1 . 3. 1986, p. 45.                               (4) DO n° L 120 de 8 . 5 . 1986, p . 50 .
 ---pagebreak--- N° L 142/34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28 . 5 . 86
                                                                  ANEXO
           Exacciones específicas aplicables a la importación de los productos del sector de la carne de
                                                   vacuno procedentes de Portugal
                                                                                                     (en ECUS/100 kg)
                 Número del                                                                           Importe de
               arancel aduanero                          Designación de la mercancía                las exacciones
                    común                                                                              específicas
           01.02 A II                Animales vivos de la especie bovina de las especies
                                     domésticas, incluso los del género búfalo que no sean de
                                     raza selecta para la reproducción                                     0
           02.01 A II a)             Carnes de la especie bovina, frescas o refrigeradas :
                                     1 . en canales, medios canales o cuartos llamados compen­
                                         sados                                                             0
                                     2. cuartos delanteros unidos o separados                              0
                                     3 . cuartos traseros unidos o separados                               0
                                     4 . los demás :
                                         aa) trozos sin deshuesar                                          0
                                         bb) trozos deshuesados                                            0
           02.01 A II b)             Carnes de la especie bovina congeladas :
                                     1 . en canales, medios canales o cuartos llamados compen­
                                         sados                                                             0
                                     2. cuartos delanteros unidos o separados                              0
                                     3 . cuartos traseros unidos o separados                               0
                                     4 . los demás
                                         aa) trozos sin deshuesar                                           0
                                         bb) trozos deshuesados
                                              1 1 . cuartos delanteros, enteros o cortados en 5
                                                    trozos como máximo y que se presenten en
                                                    un sólo bloque de congelación ; cuartos
                                                    llamados compensados que se presenten en 2
                                                    bloques de congelación de los que uno
                                                    contenga el cuarto delantero entero o cortado
                                                    en 5 trozos como máximo, y el otro, el cuarto
                                                    trasero, con exclusión del solomillo en un sólo
                                                    trozo                                                   0
                                              22. cortes de Cuartos delanteros y cortes de pecho,
                                                    llamados « australianos » (a)                           0
                                              33 . los demás                                                0
           02.06 C I a)              Carnes de la especie bovina, saladas o en salmuera, secas o
                                     ahumadas :
                                     1 . sin deshuesar                                                      0
                                     2. deshuesadas                                                         0
           16.02 Bill b) 1 aa)       Otros preparados y conservas de carnes o de despojos
                                     comestibles, que contengan carne o despojos comestibles
                                     de la especie bovina, sin cocer ; mezclas de carnes o de
                                     despojos cocidos y de carnes o despojos sin cocer                      0
           (a) La admisión en esta subpartida está subordinada a la presentación de un certificado expedido en las
                condiciones previstas por las autoridades competentes de las Comunidades Europeas.