CELEX: 32012D0047
Language: lv
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: 2012/47/ES: Padomes Īstenošanas lēmums ( 2012. gada 24. janvāris ), ar kuru Zviedrijai atļauj saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātu nodokļa likmi attiecībā uz elektroenerģiju, ko patērē mājsaimniecības un pakalpojumu nozares uzņēmumi dažos Zviedrijas ziemeļu apgabalos

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 26/33
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2012. gada 24. janvāris),
   ar kuru Zviedrijai atļauj saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātu nodokļa likmi attiecībā uz elektroenerģiju, ko patērē mājsaimniecības un pakalpojumu nozares uzņēmumi dažos Zviedrijas ziemeļu apgabalos
   (2012/47/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Lēmumu 2005/231/EK (2) Zviedrijai līdz 2011. gada 31. decembrim ir atļauts saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi elektroenerģijai, ko patērē mājsaimniecības un pakalpojumu nozares uzņēmumi dažos Zviedrijas ziemeļu apgabalos.
            
         
               (2)
            
            
               Zviedrija ar 2011. gada 8. jūnija vēstuli lūdza atļauju vēl turpmākos sešus gadus, proti, līdz 2017. gada 31. decembrim, piemērot samazinātu akcīzes nodokli elektroenerģijai, ko patērē minētie saņēmēji. Samazinājums jāierobežo līdz SEK 96 par MWh.
            
         
               (3)
            
            
               Minētajos apgabalos apkures izmaksas ir vidēji par 25 % augstākas nekā citur valstī, jo apkures periods tajos ir ilgāks. Samazinot mājsaimniecību un pakalpojumu nozares uzņēmumu izdevumus par patērēto elektroenerģiju Zviedrijas ziemeļu apgabalos, tiks mazinātas kopējo apkures izmaksu atšķirības starp šiem un pārējiem valsts reģioniem. Tādējādi pasākums veicinās reģionālās un kohēzijas politikas mērķu sasniegšanu. Turklāt minētais pasākums ļaus Zviedrijai piemērot lielāku elektroenerģijas nodokļa kopējo likmi, kas citādi nebūtu iespējams, un vienlaikus veicinās vides politikas mērķu sasniegšanu.
            
         
               (4)
            
            
               Nodokļa samazinājums nedrīkstētu pārsniegt summu, kas paredzēta, lai kompensētu papildu izmaksas par apkuri Zviedrijas ziemeļu reģionu mājsaimniecībām un pakalpojumu uzņēmumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Samazinātās nodokļu likmes būs lielākas par Direktīvas 2003/96/EK 10. pantā noteiktajām minimālajām likmēm.
            
         
               (6)
            
            
               Ņemot vērā, ka nodokļu samazinājums attiecas vienīgi uz attālinātos apgabalos esošām mājsaimniecībām un pakalpojumu nozares uzņēmumiem, kā arī to, ka šāds samazinājums nedrīkst pārsniegt papildu izmaksas par apkuri Zviedrijas ziemeļu apgabalos, nav sagaidāms, ka minētais pasākums varētu radīt būtiskus konkurences izkropļojumus vai izmaiņas dalībvalstu tirdzniecības modeļos.
            
         
               (7)
            
            
               Tāpēc pasākums nav pretrunā iekšējā tirgus pareizai darbībai un nepieciešamībai nodrošināt godīgu konkurenci, kā arī tas ir saderīgs ar Eiropas Savienības veselības, vides, enerģētikas un transporta politiku.
            
         
               (8)
            
            
               Lai nodrošinātu pietiekamu noteiktību konkrētajiem uzņēmumiem un patērētājiem, ir lietderīgi atļaut Zviedrijai līdz 2017. gada 31. decembrim piemērot samazinātu nodokļu likmi Zviedrijas ziemeļu apgabalos patērētajai elektroenerģijai.
            
         
               (9)
            
            
               Būtu jānodrošina, ka atļauju, kas šajā lēmumā minētajiem iemesliem līdzīgu iemeslu dēļ saskaņā ar Lēmumu 2005/231/EK piešķirta iepriekšējam laikposmam, turpina piemērot, neradot pārtraukumu starp minētā lēmuma beigu termiņu un šā lēmuma spēkā stāšanās dienu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Zviedrijai ir atļauts piemērot pazeminātu nodokļu likmi elektroenerģijai, ko patērē mājsaimniecības un pakalpojumu nozares uzņēmumi pielikumā uzskaitītajās pašvaldībās.
   Valsts standarta nodokļu likmes elektroenerģijai samazinājums nepārsniedz summu, kas nepieciešama, lai kompensētu papildu izmaksas par apkuri Zviedrijas ziemeļos, salīdzinot ar pārējiem šīs valsts reģioniem, un tas nedrīkst pārsniegt SEK 96 par MWh.
   2.   Attiecībā uz samazinātajām likmēm ir jāievēro Direktīvas 2003/96/EK prasības, un jo īpaši tās 10. pantā noteiktās minimālās likmes.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 31. decembrim.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts Zviedrijas Karalistei.
   
      Briselē, 2012. gada 24. janvārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         M. VESTAGER
      
   
   
      (1)  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.
   
      (2)  OV L 72, 18.3.2005., 27. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Reģioni
               
               
                  Pašvaldības
               
            
                  
                     Norrbottens län
                  
               
               
                  Visas pašvaldības
               
            
                  
                     Västerbottens län
                  
               
               
                  Visas pašvaldības
               
            
                  
                     Jämtlands län
                  
               
               
                  Visas pašvaldības
               
            
                  
                     Västernorrlands län
                  
               
               
                  
                     Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik
                  
               
            
                  
                     Gävleborgs län
                  
               
               
                  
                     Ljusdal
                  
               
            
                  
                     Dalarnas län
                  
               
               
                  
                     Malung, Mora, Orsa, Älvdalen
                  
               
            
                  
                     Värmlands län
                  
               
               
                  
                     Torsby