CELEX: 31985D0082
Language: da
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/82/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1984 om ændring af Kommissionens beslutning 84/72/EØF af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31985D0082

85/82/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1984 om ændring af Kommissionens beslutning 84/72/EØF af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning som forberedelse til iværksættelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 037 af 08/02/1985 s. 0011 - 0014

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 14 . december 1984  om aendring af Kommissionens beslutning 84/72/EOEF af 21 . december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer   ( Kun den franske udgave er autentisk )   ( 85/82/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens beslutning 84/72/EOEF af 21 . december 1983 ( 1 ) om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i departementet Hérault , Frankrig , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer , har Kommissionen ivaerksat naevnte pilotforanstaltning ;  i beslutningens artikel 2 fastsaettes det , at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang ;  det har ved senere kontakter med de kompetente nationale myndigheder vist sig , at der i beslutning 84/72/EOEF boer foretages en raekke aendringer , der vedroerer enkeltforanstaltningerne i bilag 1 til beslutningen og navnlig finansieringsoversigten -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Bilag 1 til beslutning 84/72/EOEF erstattes af bilag 1 til denne beslutning .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1984 .  Paa Kommissionens vegne  Lorenzo NATALI  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1984 , s . 13 .  BILAG 1  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : DEPARTEMENTET HERAULT  1 . BENAEVNELSE  Pilotforanstaltning til udvikling af landomraader i Hérault som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .  2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL  Denne pilotforanstaltning tager sit udgangspunkt i en raekke erfaringer , paa lokalt plan med hensyn til uddannelse og igangsaetningsaktioner , og formaalet med den er i fem typiske omraader i departementet at ivaerksaette en raekke integrerede udviklingsaktioner paa lokalt plan , som indgaar i en strategi , departementet har lagt , for stoette af udviklingen og den lokale planlaegning gennem oeget komplementariet mellem flere lokaliteter .  Pilotforanstaltningen supplerer en igangsaetnings - og uddannelsesaktion med investeringer i potentielt jobskabende erhvervsgrene ( landbruget , for arbejdningsindustrien , turisme ) , og formaalet er endvidere at naa en egentlig integration paa departementsniveau af mulige laangivnings - og finansieringskilder .  Departementet , som har kompetence og ansvar med hensyn til planlaegning , boligbyggeri og infrastrukturer i landomraader , er den bedst placerede myndighed til at varetage denne type udviklingsaktion . Denne pilotforanstaltning indgaar ligeledes i den politik for udviklingsstoette og lokal planlaegning , som generalraadet for Hérault fastlagde paa sin samling den 12 . oktober 1983 . Formaalet med denne politik , som omfatter ivaerksaettelse af  " tvaernationale planer for udvikling og planlaegning " er at tilskynde lokalsamfund , erhvervslivet og sammenslutninger af mindre lokaliteter til i samarbejde og paa lokalt plan at fastlaegge de noedvendige retningslinjer og aktioner til udvikling af deres omraade .  3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN  Fem smaa omraader har oensket sammen med departementsmyndighederne og med stoette fra regionsmyndighederne , staten og Faellesskabet at foere en lokal udviklings - og planlaegningspolitik . Disse fem omraader er repraesentative med hensyn til departementets oekonomiske , sociale og kulturelle forskelligartethed , set i forhold til den alvorlige mangel paa balance mellem kystomraadet og bjergomraadet .  Der er tale om Saint-Pons ( et bjergomraade med en befolkning , der har vaeret i tilbagegang siden aarhundredets begyndelse ) , Bédarieux ( et bjergomraade , der er praeget af svigtende industrivirksomhed ) , Minèrvois ( ugunstigt stillet sletteomraade , hovedsagelig vindyrkningsomraade med kraftig afvandring fra landet som foelge af erhvervsspecialiseringen ) , Pic de Saint Loup  ( blandet geografisk sektor bestaaende af by - og landomraade i naerheden af Montpellier , som er under et kraftigt demografisk pres ) og Moyenne valée de l'Hérault ( omraade beliggende mellem kystomraadet og bjergene , specialiseret i vindyrkning ) .  Disse fem omraader udgoer en tredjedel af departementets kommuner , dvs . 123 kommuner med en befolkning paa 74 300 indbyggere i 1982 . Generelt set har den sekundaere og tertiaere sektor kun ringe betydning , mens landbruget indtager en fremtraedende plads fra et oekonomisk synspunkt , men den deri beskaeftigede del af befolkningen er i maerkbar aftagen .  4 . PRAKTISKE MAAL  I tidsrummet december 1983 til december 1985 foreslaas foelgende enkeltforanstaltninger gennemfoert :  a ) Landbruget   - grundforbedring ,   - landbrugsinfrastrukturer ,   - forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter ,   - fremme af afsaetningen af landbrugsprodukter .  b ) Den sekundaere sektor   - etablering af en lokal stoettestruktur  ( " Maison de Pays " )   - faelles service ( oprettelse af et lokalt serviceorgan for smaa og mellemstore virksomheder til fremme af haandvaerk , industri og handel )   - sektorundersoegelser og raadgivningsvirksomhed  ( ekspertundersoegelser paa virksomhedsniveau )  c ) Turisme   - overnatningsfaciliteter ,   - reklame ,   - ledsageinfrastruktur ,   - undersoegelser vedroerende faciliteter for turisme .  d ) Uddannelse   - uddannelse af udviklingskonsulenter ,   - faglig uddannelse inden for nyligt udviklede sektorer .  5 . TIDSPLAN  December 1983 til december 1985 .  6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER   - For samordningen :  SGCI og landbrugsministeriet .   - For gennemfoerelsen :  Préfet de région , Commissaire de la République .  7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE  Jf . tabellen ( 1 ) .  ( 1 ) Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .  NB : De finansielle overslag i denne tabel kan revideres .  FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : HERAULT  FINANSIERINGSOVERSIGT  Enkeltforanstaltning * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1984 ) * Samlede omkostninger * Bestaaende instrument * Post 550 ( Betaling afsluttet pr . 31 . 12 . 1985 ) * Post 550 i alt 31 . 12 . 1985 *   * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU *  A . Landbrug * * * * * * * * * * * *   - Grundforbedring * - * - * - * - * - * 760 * - * - * 190 * 25 * 190 *   - Landbrugsinfrastruktur * - * - * - * - * - * 152 * 60,8 * 40 * 15,2 * 10 * 15,2 *   - Forarbejdning og afsaetning ( 2 ) * - * - * - * - * - * 490 * 171,5 * 35 * 49 * 10 * 49 *   - Afsaetningsfremmende foranstaltninger * 50 *  - * - * 22,5 * - * 60 * - * - * 27 * 45 * 49,5 *  B . Den sekundaere sektor * * * * * * * * * * * *   - Etablering af stoettestruktur ( investeringer ) * - *  - * - * - * - * 362,5 * 29 * ( 1 ) * - * - * - *   - Faelles service ( drift ) * - * - * - * - * - * 22 ( 1 ) * 12,1 * 55 * - * - * - *   - Sektorundersoegelser og raadgivning * - *  - * - * - * - * 22 ( 1 ) * 12,1 * 55 * - * - * - *  C . Turisme * * * * * * * * * * * *   - Overnatningsfaciliteter * - * - * - * - * - * 825 * 90 * ( 1 ) * 90 * ( 1 ) * 90 *   - Reklame * - * - * - * - * - * 60 * 18 * 30 * 15 * 25 * 15 *   - Ledsageinfrastruktur * - * - * - * - * - * 168 * 84 * 50 * - * - * - *   - Undersoegelser * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 70 * 70 * 70 *  D . Uddannelse * - * - * - * - * - * 170 * 85 * 50 *  - * - * - *  E . Igangsaetning * 200 * - * - * 100 * 50 * 200 *  - * - * 100 * 50 * 200 *  I alt * 250 * - * - * 122,5 * - * 3 405,86 * 550,4 *  - * 576,2 * - * 698,7 *  ( 1 ) Efter anmodning fra de franske myndigheder vil EF-stoetten vaere mindre end den , der normalt ydes til saadanne foranstaltninger .  ( 2 ) Betalingerne vedroerende denne foranstaltning kan om noedvendigt afsluttes i 1986 .  ( 3 ) Offentlige udgifter .