CELEX: 31973D0338
Language: it
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: 73/338/CEE: Decisione della Commissione, del 22 ottobre 1973, che deroga alle misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento duro istituite con decisione della Commissione del 4 agosto 1973 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31973D0338

73/338/CEE: Decisione della Commissione, del 22 ottobre 1973, che deroga alle misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento duro istituite con decisione della Commissione del 4 agosto 1973 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 312 del 13/11/1973 pag. 0022 - 0022

++++( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .  ( 2 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . L 219 del 7 . 8 . 1973 , pag . 25 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 22 ottobre 1973  che deroga alle misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento duro istituite con decisione della Commissione del 4 agosto 1973  ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )  ( 73/338/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1346/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 20 , paragrafo 2 ,  considerando che la decisione n . 73/236/CEE della Commissione , del 4 agosto 1973 , che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di frumento duro fuori della Comunità ( 3 ) , prevede la sospensione totale del rilascio dei titoli di esportazione ;  considerando che , con comunicazione dell'8 ottobre 1973 , il governo italiano ha informato la Commissione del fatto che l'applicazione delle predette misure di salvaguardia impedisce l'esportazione verso il Ciad di una partita di 100 tonnellate di frumento duro destinato alla semina ; che la penuria di sementi costituisce per il governo del Ciad un ostacolo serio nel suo sforzo di ovviare , con un incremento della produzione di frumento , alle conseguenze della siccità ;  considerando che , a fini umanitari e tenuto conto delle circostanze , occorre permettere a titolo eccezionale l'esportazione della partita in causa ; che è pertanto necessario autorizzare la Repubblica italiana a rilasciare , in deroga alle succitate misure di salvaguardia , un titolo di esportazione per un quantitativo di 100 tonnellate di frumento duro da semina destinato al Ciad ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  In deroga alle misure di salvaguardia adottate con decisione n . 73/236/CEE della Commissione , del 4 agosto 1973 , la Repubblica italiana è autorizzata a rilasciare un titolo di esportazione per un quantitativo di 100 tonnellate di frumento duro da semina destinato al Ciad .  Articolo 2  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 22 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI