CELEX: 32009D0444
Language: pl
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: 2009/444/WE: Decyzja Komisji z dnia 10 czerwca 2009 r. ustalająca przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji, o której mowa w art. 7 i 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 4375)

11.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 148/29
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 10 czerwca 2009 r.
   ustalająca przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji, o której mowa w art. 7 i 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 4375)
   (2009/444/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2 akapit pierwszy i ust. 4 oraz art. 10 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2009/379/WE (2) ustanowiła w szczególności kwoty wynikające ze stosowania zmniejszeń płatności bezpośrednich przewidzianych w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2003, które są udostępnione Europejskiemu Funduszowi Rolnemu na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) na lata budżetowe 2007–2013.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3) określa kryteria przydziału państwom członkowskim kwot uzyskanych w wyniku modulacji, o której mowa w ust. 1 wymienionego artykułu. Przepisy te są obecnie ponownie zapisane w art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 78 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (4) ustanawia klucz przydziału wymienionych kwot państwom członkowskim na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/588/WE (5) ustaliła przydzielenie państwom członkowskim na lata 2006–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji w zastosowaniu art. 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003. Ponieważ przepis ten został ponownie zapisany w art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, kwoty na lata 2009–2012, o których mowa w załączniku do decyzji 2006/588/WE, są uznane za kwoty przydzielone państwom członkowskim na mocy art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Kwoty te są zatem nadal obowiązujące.
            
         
               (5)
            
            
               Należy przydzielić państwom członkowskim pozostałe kwoty wynikające ze stosowania modulacji, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, na lata 2009–2012 zgodnie z art. 9 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, jak również kwoty uzyskane w wyniku tej modulacji w nowych państwach członkowskich w rozumieniu art. 2 lit. g) wymienionego rozporządzenia, zgodnie z art. 10 ust. 3 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (6)
            
            
               Dla zachowania jasności należy uchylić decyzję 2006/588/WE i zastąpić ją nową decyzją.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Kwoty wynikające ze stosowania pięciu punktów procentowych obniżki w odniesieniu do lat 2009–2012 w zastosowaniu art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 są przydzielane państwom członkowskim zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Kwoty wynikające z zastosowania zmniejszenia przekraczającego pięć punktów procentowych, o których mowa w art. 1 niniejszej decyzji, w odniesieniu do lat 2009–2012 w zastosowaniu art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, są przydzielane państwom członkowskim zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Kwoty przydzielone na rok 2012 w zastosowaniu art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 nowym państwom członkowskim w rozumieniu art. 2 lit. g) wymienionego rozporządzenia są ustalone w tabeli zamieszczonej w załączniku III do niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   Decyzja 2006/588/WE traci moc.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Dz.U. L 117 z 12.5.2009, s. 10.
   
      (3)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
   
      (5)  Dz.U. L 240 z 2.9.2006, s. 6.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji zgodnie z art. 9 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
      
      
                  (mln EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Belgia
               
               
                  18,3
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
            
                  Dania
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
            
                  Niemcy
               
               
                  207,5
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
            
                  Irlandia
               
               
                  35,2
               
               
                  34,5
               
               
                  34,5
               
               
                  34,7
               
            
                  Grecja
               
               
                  64,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,4
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  223,4
               
               
                  217,8
               
               
                  218,4
               
               
                  218,5
               
            
                  Francja
               
               
                  271,8
               
               
                  270,6
               
               
                  270,8
               
               
                  271,0
               
            
                  Włochy
               
               
                  144,6
               
               
                  140,2
               
               
                  140,8
               
               
                  140,8
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  29,4
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
            
                  Austria
               
               
                  44,3
               
               
                  43,2
               
               
                  43,3
               
               
                  43,3
               
            
                  Portugalia
               
               
                  54,1
               
               
                  52,8
               
               
                  52,8
               
               
                  52,9
               
            
                  Finlandia
               
               
                  20,6
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
            
                  Szwecja
               
               
                  26,0
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  136,7
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2009–2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
      
      
                  (mln EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Belgia
               
               
                  9,3
               
               
                  13,8
               
               
                  18,4
               
               
                  23,2
               
            
                  Dania
               
               
                  17,6
               
               
                  25,9
               
               
                  34,3
               
               
                  43,0
               
            
                  Niemcy
               
               
                  115,0
               
               
                  158,5
               
               
                  204,0
               
               
                  250,9
               
            
                  Irlandia
               
               
                  17,1
               
               
                  25,6
               
               
                  34,1
               
               
                  42,7
               
            
                  Grecja
               
               
                  19,6
               
               
                  29,0
               
               
                  38,2
               
               
                  47,3
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  70,1
               
               
                  107,3
               
               
                  141,9
               
               
                  178,8
               
            
                  Francja
               
               
                  132,8
               
               
                  198,0
               
               
                  265,2
               
               
                  335,6
               
            
                  Włochy
               
               
                  61,3
               
               
                  78,2
               
               
                  102,0
               
               
                  127,9
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0,6
               
               
                  0,8
               
               
                  1,1
               
               
                  1,4
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  13,3
               
               
                  19,8
               
               
                  26,4
               
               
                  34,2
               
            
                  Austria
               
               
                  7,3
               
               
                  10,9
               
               
                  14,5
               
               
                  18,1
               
            
                  Portugalia
               
               
                  8,8
               
               
                  11,8
               
               
                  15,8
               
               
                  19,8
               
            
                  Finlandia
               
               
                  6,1
               
               
                  9,1
               
               
                  12,3
               
               
                  15,3
               
            
                  Szwecja
               
               
                  10,0
               
               
                  15,2
               
               
                  20,5
               
               
                  25,9
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  67,4
               
               
                  100,6
               
               
                  134,3
               
               
                  167,7
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      
         Przydzielenie nowym państwom członkowskim na rok 2012 kwot uzyskanych w wyniku modulacji zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
      
      
                  (mln EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  2012
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  6,3
               
            
                  Litwa
               
               
                  0,3
               
            
                  Węgry
               
               
                  5,9
               
            
                  Polska
               
               
                  1,1
               
            
                  Słowacja
               
               
                  2,5