CELEX: 31982R3474
Language: it
Date: 1982-12-24
Title: Regolamento (CEE) n. 3474/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 365/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 12. 82
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3474/82 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 dicembre 1982
                         che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Comunità devono essere stabiliti tenendo conto dei
                                                                    prezzi praticati che si rivelino più favorevoli per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'esportazione ; che i prezzi del commercio internazio­
                                                                    nale devono essere stabiliti tenendo conto dei corsi e
europea,
                                                                    dei prezzi di cui al paragrafo 2 di detto articolo ;
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del             considerando che la situazione del commercio interna­
5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del             zionale o le esigenze specifiche di taluni mercati
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal rego­            possono rendere necessaria per un determinato
lamento (CEE) n. 3082/82 (2), in particolare l'articolo             prodotto la differenziazione della restituzione secondo
20, paragrafo 4,                                                    la destinazione ;
                                                                    considerando che i mosti di uve concentrati e i vini da
considerando che, a norma dell'articolo 20 del regola­              tavola diversi dai vini da tavola del tipo R III e i vini
mento (CEE) n. 337/79, nella misura necessaria per                  da tavola rosati provenienti dai vitigni del tipo Portu­
consentire un'esportazione economicamente rilevante                 gieser possono attualmente formare oggetto di esporta­
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, dello             zioni economicamente rilevanti ;
stesso regolamento, sulla base dei prezzi di tali prodotti
nel commercio internazionale, la differenza tra tali                considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­
prezzi e i prezzi della Comunità può essere compen­                 mento (CEE) n. 3389/81 della Commissione, del 27
sata da una restituzione all'esportazione ; che possono             novembre 1981 , che fissa le modalità di applicazione
tuttavia essere accordate restituzioni soltanto per i               delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivini­
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­           colo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3473/
mento (CEE) n. 345/79 del Consiglio, del 5 febbraio                 82 (6), la restituzione deve essere fissata almeno una
 1979, che stabilisce nel settore vitivinicolo le norme             volta ogni sei mesi ;
generali relative alla concessione delle restituzioni
all'esportazione e i criteri per la fissazione del loro             considerando che, tenendo conto dell'applicazione
importo (3), modificato dal regolamento (CEE) n.                    delle norme e delle modalità sopramenzionate all'at­
                                                                    tuale situazione del mercato, segnatamente ai corsi e ai
2009/81 (4) ;                                                       prezzi dei vini nella Comunità e nel commercio inter­
                                                                    nazionale, è opportuno fissare le restituzioni agli
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­               importi indicati nell'allegato al presente regolamento ;
mento (CEE) n. 345/79, le restituzioni devono essere
fissate prendendo in considerazione, da una parte, la               considerando che il comitato di gestione per i vini non
situazione e le prospettive di evoluzione dei prezzi e              ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
delle disponibilità dei prodotti in causa sul mercato               presidente,
della Comunità, e, dall'altra, dei prezzi di tali prodotti
nel commercio internazionale ; che deve essere tenuto               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
altresì conto delle spese menzionate in detto articolo e
dell'aspetto economico delle esportazioni previste ; che                                     Articolo 1
devono essere presi in considerazione anche gli obiet­
tivi definiti nello stesso articolo e l'interesse ad evitare        Le restituzioni ali esportazione dei prodotti di cui
 perturbazioni sul mercato della Comunità ; che tutta­              all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
via, per la fissazione dell'importo delle restituzioni              345/79 sono fissate nell'allegato.
applicabili ai vini liquorosi, occorre tener conto della
differenza tra i prezzi comunitari e quelli praticati sul                                    Articolo 2
 mercato mondiale unicamente per il vino e i mosti
 che entrano nella composizione dei vini liquorosi ; che
                                                                     Il regolamento (CEE) n. 3635/81 è abrogato.
 tale differenza non viene constatata per gli altri                                          Articolo 3
 prodotti utilizzati per l'utilizzazione dei suddetti vini ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 mento (CEE) n. 345/79 , i prezzi sul mercato della                  nità europee.
                                                                     Esso si applica dal 16 dicembre 1982.
(') GU   n. L 54 del 5. 3.   1979, pag. 1 .
(2) GU   n. L 326 del 23.    11 . 1982, pag. 1
(3) GU   n. L 54 del 5 . 3 .  1979, pag. 69 .                        O GU n. L 341 del 28 . 11 . 1981 , pag. 24.
(4) GU   n. L  195 del 18 .  7. 1981 , pag. 6.                       (6) Vedi pagina 30 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 24. 12 . 82                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 365/33
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 365/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     24. 12. 82
                                                            ALLEGATO
                Numero della                                                                             Importo
               tariffa doganale                         Designazione delle merci                    della restituzione
                    comune                                                                         in ECU/ % vol/hl
           ex 20.07 A I          Mosti di uve concentrati rispondenti alla definizione che
                        B I a) 1 figura al punto 5 dell'allegato II del regolamento (CEE) n.
                        B I b) 1 337/79 :
                                 — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                                        zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                                       delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                        pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                       (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                        l'Ungheria                                                          1,05
           ex 22.05 C I          Vino da tavola bianco, con gradazione alcolometrica effet­
                        CU       tiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a 1 5 %
                                 voi, diverso :
                                 — dai vini da tavola dei tipi A II e A III e
                                 — dai vini di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                        337/79 e che superano i quantitativi normalmente vini­
                                        ficati quali sono determinati in applicazione del
                                        suddetto articolo
                                 per le esportazioni verso :
                                 1 , i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                       all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                      1,15
                                 2, le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                       nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                       camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                       all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                       Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                    1,45
            ex 22.05 C I         Vino da tavola bianco, con gradazione alcolometrica effet­
                        CU       tiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a 15 %
                                 voi, di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n. 337/79 e
                                 che superano i quantitativi normalmente vinificati quali
                                 sono determinati in applicazione del suddetto articolo
                                 per le esportazioni verso :
                                  1 , i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                       all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                      0,40
                                 2, le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                       nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                       camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                       all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                       Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                    0,70
            ex 22.05 C I          Vino da tavola rosso o rosato, con gradazione alcolometrica
                        CII       effettiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a
                                  1 5 % voi, diverso :
                                  — dal vino da tavola del tipo R III e dal vino da tavola
                                         rosato proveniente dai vitigni del tipo Portugieser e
                                  — dai vini di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                         337/79 e che superano i quantitativi quali sono determi­
                                         nati in applicazione del suddetto articolo
                                  per le esportazioni verso :
                                   1 , i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                        all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                      1,15
                                  2, le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                        nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                        camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                        all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                        Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                    1,45
 ---pagebreak--- 24. 12. 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 365/35
               Numero della                                                                             Importo
              tariffa doganale                        Designazione delle merci                     della restituzione
                   comune                                                                         in ECU/ % vol/hl
           ex 22.05 C I          Vino da tavola rosso o rosato, con gradazione alcolometrica
                       CII       effettiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a
                                 1 5 % voi, di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                 337/79 e che superano i quantitativi quali sono determinati
                                 in applicazione del suddetto articolo
                                 per le esportazioni verso :
                                 1 , i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                      0,40
                                 2, le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                     nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                     camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                     Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                     0,70
                                                                                                        Importo
                                                                                                   della restituzione
                                                                                                      in ECU/hl
           ex 22.05 C I          Vini da tavola bianchi dei tipi A II e A III (vino da tavola
                      CU         bianco proveniente esclusivamente dai vitigni del tipo
                                 Sylvaner, Müller Thurgau e Riesling) :
                                 — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                                       zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                                      delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                       pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                      (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                      l'Ungheria                                                           5,50
           ex 22.05 C III a) 2   Vini liquorosi diversi dai v.q.p.r.d. :
                      C III b) 3 — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                      C IV a) 2       zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                      C IV b) 3       delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                      pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                      (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                      l'Ungheria                                                         17,25