CELEX: 31973R1357
Language: da
Date: 1973-05-15
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1357/73 af 15. maj 1973 om ændring af forordning nr. 876/67/EØF om indførelse af en ekstra støtte til raps- og rybsfrø forarbejdet i Italien

Nr. L 141 /30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 5 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1357/73
                                                        af 15 . maj 1973
               om ændring af forordning nr. 876/67/EØF) om indførelse af en ekstra støtte til raps- og
                                                  rybsfrø forarbejdet i Italien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            bevirker inden for det udvidede Fællesskab, er det
                                                                    hensigtsmæssigt fortsat for høståret 1973 /74 at
                                                                    opretholde den ekstra støtte ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    artikel 3 a i forordning nr. 876/67/EØF foreskriver,
                                                                    at der for høståret       1968 / 1969   skal  indføres     en
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  importlicensordning for indførsel af visse fedtstoffer
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                til Italien ; de grunde, der førte til opretholdelse heraf,
markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved             foreligger stadig; derfor bør denne ordning oprethol­
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­                des for høståret 1973 / 1974,
gerne af traktaterne ( 2), særlig artikel 3 , stk. 2, og
artikel 36,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
Forordning nr. 876/67/EØF (3), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 1336/72 (4), foreskriver, at en               I artikel 1 og i artikel 3 a, stk. 1 , i forordning nr.
                                                                    876/67/ EØF erstattes ordene »i løbet af høståret
ekstra støtte kan ydes for høståret 1972/73 , for at
                                                                    1972/ 1973 « af »i løbet af høståret 1973 / 1974 «.
afhjælpe visse vanskeligheder, der blev konstateret i
Italien inden for den del af industrien, der forarbejder
olieholdige frø ;
                                                                                             Artikel 2
medens man afventer afslutningen af undersøgelsen
af de problemer, som olieholdige frøs bevægelighed                  Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                              A. LAVENS
                                                                                               Formand
i1)  EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3)  EFT nr. 281 af 21 . 11 . 1967, s. 7.
(4 ) EFT nr. L 147 af 29 . 6. 1972, s. 7.