CELEX: 62007TN0482
Language: lt
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Byla T-482/07 2007 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją

23.2.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 51/56
            
         2007 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją
   
   (Byla T-482/07)
   (2008/C 51/101)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: AB Nynäs Petroleum (Stokholmas, Švedija) ir Nynas Petróleo, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos barister D. Beard ir solicitor M. Dean
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti sprendimo 1 straipsnį tiek, kiek jis taikomas bendrovei Nynas dėl 1991-1996 m. laikotarpio;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti sprendimo 1 straipsnį tiek, kiek jis taikomas bendrovei Nynas dėl kainų derinimo;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti sprendimo 2 straipsnį tiek, kiek jis paskiria bendrovei Nynas SA10 642 500 EUR, o bendrovei AB Nynäs — 10 395 000 EUR dydžio baudas, arba sumažinti šias baudas;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu pagal EB 230 straipsnį prašoma iš dalies panaikinti 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimą C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (Byla COMP/38.710 — Bitumas — Ispanija), kuriuo Komisija pripažino, jog Ispanijos teritoriją apimančioje penetracijos bitumo rinkoje ieškovės Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo (toliau abi kartu — Nynas) dalyvavo susitarimuose ir atliko suderintus veiksmus, kuriais padalijama rinka ir derinamos kainos; ir pagal EB 229 straipsnį prašoma sumažinti ieškovėms paskirtas baudas.
   Ieškinys grindžiamas tokiais agurmentais:
   
               i)
            
            
               Komisija suklydo vertindama bendrovių Nynas dalyvavimą nurodomuose rinkos pasidalijimo susitarimuose ir būtent nuspręsdama, jog Nynas dalyvavo nurodytame pažeidime nuo 1991 iki 1996 metų.
            
         
               ii)
            
            
               Be to tvirtinama, kad Komisija suklydo nuspręsdama, jog bendrovės Nynas dalyvavo nurodytuose su kainomis susijusiuose pažeidimuose.
            
         
               iii)
            
            
               Galiausia ieškovės nurodo, kad Komisija suklydo vertindama bendrovių Nynas dalyvavimo tam tikruose pažeidimų epizoduose lygį ir nustatydama bendrovėms Nynas skirtinos baudos dydį.