CELEX: 31986R0943
Language: el
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 943/86 της Επιτροπής της 1ης Απριλίου 1986 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

Αριθ. L 87/24                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              2 . 4. 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 943/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Απριλίου 1986
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                  αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση
                                                                     των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
Έχοντας υπόψη :                                                      παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 σμού,
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                        '' Αρθρο 1
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (2), και ιδίως το άρθρο            Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                       άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     2727/75 προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο
Εκτιμώντας :                                                         παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 919/86 τροποποι­
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των              ούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα
                                                                     για τα προϊόντα που αναφέρονται σ' αυτό.
σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών
σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 919/86 (3) ·                                                                      '' Αρθρο 2
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Απριλίου
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 919/86 των στοιχείων των                   1986.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1986.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  A ντιπρόεδρος
(■) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1986, σ. 9.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 87/25
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 1η Απριλίου 1986 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
                 εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή
                                                              σικάλεως
                                                                                                                  (ECU/τόνο)
                Κλάση                                                                                            Ποσά
              του κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                               επιστροφών
            δασμολογίου
            10.01 Β Ι          Σίτος μαλακός και σμιγός
                               για τις εξαγωγές προς :
                               — την Ελβετία, Αυστρία, το Λιχτενστάιν, την Θέουτα και Μελίλια                     81,00
                               — τη ζώνη II 6) και τις Κανάριες Νήσους                                            85,00
                               — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           10,00
            10.01 Β 11         Σίτος σκληρός
                               για τις εξαγωγές προς :
                               — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                            5,00 (3)
                               — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           10,00 (3)
            10.02              Σίκαλις
                               για τις εξαγωγές προς:
                               — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                            5,00
                               — τις άλλες τρίτες χώρες                                                            10,00
            10.03              Κριθή
                               για τις εξαγωγές προς :
                               — την Ελβετία, Αυστρία, το Λιχτενστάιν, την Θέουτα και Μελίλια                    102,00
                               — τη ζώνη 11 β)                                                                   107,00
         i                     — την Ιαπωνία                                                                        —
                               — τις άλλες τρίτες χώρες και τις Κανάριες Νήσους                                    10,00
            10.04              Βρώμη
                               για τις εξαγωγές προς :
                               — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                            —
                               — τις άλλες τρίτες χώρες                                                             —
            10.05 Β            Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον αραβόσιτο υβρίδιο για σπορά                          —
            10.07 Β             Κέγχρος                                                                             —
             10.07 Γ            Σόργο                                                                               —
         ex 11.01 Α            Άλευρα σίτου μαλακού :
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                                        117,00
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες από 521 μέχρι 600                                      117,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 601 μέχρι 900                                     103,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 901 μέχρι 1 100                                     95,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 101 μέχρι 1 650                                   88,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 651 μέχρι 1 900                                   79,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 87/26                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               2. 4. 86
                                                                                                                       (ΕCU/τόνο)
                Κλάση                                                                                                 Ποσά
              του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου                                                                                           επιστροφών
         ex 11.01 Β             Άλευρα σικάλεως :
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 700                                            117,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 701 μέχρι 1 150                                        117,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 151 μέχρι 1 600                                      117,00
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 601 μέχρι 2 000                                      117,00
             11.02 Α I α)       Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου :
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 (')                                     306,00 (3)
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 (2)                                     289,00 Ο
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300                                         258,00 (3)
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες περισσότερο από 1 300                                     244,00 Ο
             11.02 ΑΙ β)        Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σίτου :
                                — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                                            117,00
         (') Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,250 ΠΙΠΊ , λιγότερο απο 10 %
             σε βάρος.
         (2) Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,160 ΠΙΠΊ , λιγότερο από 10 %
             σε βάρος.
         (3) Με εξαίρεση τις ποσότητες που υπήρξαν αντικείμενο της απόφασης της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1986.
         ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 124/77 (ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977), όπως τρο­
                 ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85 (ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12. 1985).