CELEX: 32017D1127
Language: bg
Date: 2017-06-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1127 на Съвета от 23 юни 2017 година за прилагане на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

24.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 163/16
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1127 НА СЪВЕТА
   от 23 юни 2017 година
   за прилагане на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 23, параграф 1 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът внася промени в приложения I и III въз основа на решенията, вземани от Съвета за сигурност.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът за сигурност реши да внесе изменения в идентификационните данни на 23 лица и 14 образувания, включени в списъка в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 23 юни 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         H. DALLI
      
   
   
      (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Решение 2010/413/ОВППС вписванията относно посочените по-долу лица и образувания се заменят със следното:
      
         „Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква а), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква а)
         
         А.   Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистичните ракети
         Физически лица
         
                  
                     (1)
                  
                  
                     Fereidoun Abbasi-Davani. Длъжност: високопоставен учен от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL) Дата на раждане: a) 1958 г., б) 1959 г. Място на раждане: Абадан, Ислямска република Иран. Друга информация: „свързан с Института по приложна физика. Работи в тясно сътрудничество с Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.“
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (3)
                  
                  
                     Ali Akbar Ahmadian. Звание: вицеадмирал. Длъжност: началник на съвместния щаб на Ислямската революционна гвардия (IRGC). Дата на раждане: 1961 г. Място на раждане: Керман, Ислямска република Иран. Известен още като: Ali Akbar Ahmedian. Друга информация: променена длъжност.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (8)
                  
                  
                     Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Длъжност: началник на отдел „Финанси и бюджет“ в Организацията за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 31 декември 1952 г. Гражданство: Иран. Паспорт №: a) I0005159, издаден в Иран, б) 10005159, издаден в Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (11)
                  
                  
                     Ahmad Vahid Dastjerdi. Длъжност: ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 15 януари 1954 г. Паспорт №: А0002987, издаден в Иран. Друга информация: изпълнявал длъжността заместник-министър на отбраната.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (12)
                  
                  
                     Ahmad Derakhshandeh. Длъжност: председател и изпълнителен директор на Bank Sepah, която осигурява подкрепа за AIO и нейните дъщерни структури, включително SHIG и SBIG, посочени в Резолюция 1737 (2006). Дата на раждане: 11 август 1956 г. Адрес: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Техеран, Ислямска република Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (13)
                  
                  
                     Mohammad Eslami. Звание: доктор. Друга информация: ръководител на Института за обучение и научни изследвания в отбранителните индустрии. Известен още като: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Друга информация: изпълнявал длъжността заместник-министър на отбраната от 2012 г. до 2013 г.
                     Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
                  
               
                  
                     (14)
                  
                  
                     Reza-Gholi Esmaeli. Длъжност: началник на отдел „Търговия и международни отношения“, Организация за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 3 април 1961 г. Известен още като: Reza-Gholi Ismaili. Паспорт №: A0002302, издаден в Ислямска република Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (15)
                  
                  
                     Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Високопоставен учен в MODAFL и бивш ръководител на Научноизследователския център по физика (PHRC). Паспорт №: a) A0009228 (непотвърден (вероятно ирански), б) 4229533 (непотвърден (вероятно ирански). Друга информация: Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е помолила с него да се проведе разговор за дейността на PHRC за периода, през който той го е оглавявал, което е било отказано от Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (16)
                  
                  
                     Mohammad Hejazi. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ съпротивителните сили Bassij. Дата на раждане: 1959 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Mohammed Hijazi.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (17)
                  
                  
                     Mohsen Hojati. Длъжност: ръководител на Fajr Industrial Group, посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в програмата за балистични ракети. Дата на раждане: 28 септември 1955 г. Паспорт №: G4506013, издаден в Ислямска република Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (20)
                  
                  
                     Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Длъжност: ръководител на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в програмата за балистични ракети. Дата на раждане: 10 септември 1958 г. Паспорт №: A0030940, издаден в Ислямска република Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (22)
                  
                  
                     Naser Maleki. Длъжност: ръководител на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в иранската програма за балистични ракети. Дата на раждане: 1960 г. Паспорт №: A0003039, издаден в Ислямска република Иран. Национален идентификационен номер: Ислямска република Иран 0035-11785, издаден в Ислямска република Иран. Друга информация: Naser Maleki е също служител на MODAFL, който ръководи работата по програмата за балистични ракети Shahab-3. Shahab-3 е използваната в момента от Иран балистична ракета с далечен обсег.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (26)
                  
                  
                     Mohammad Reza Naqdi. Звание: бригаден генерал. Дата на раждане: а) 11 февруари 1949 г., б) 11 февруари 1952 г., в) 11 февруари 1953 г., г) 11 февруари 1961 г. Място на раждане: a) Najaf, Ирак, б) Техеран, Ислямска република Иран. Друга информация: бивш заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на логистиката и индустриалните научни изследвания. Началник на държавния щаб за борба с контрабандата, участва в усилията за заобикаляне на санкциите, наложени с резолюции 1737 (2006) и 1747 (2007) на СС на ООН.
                     Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
                  
               
                  
                     (28)
                  
                  
                     Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Звание: генерал-лейтенант. Длъжност: ректор на Университета за отбранителни технологии Malek Ashtar. Друга информация: Химическият факултет на Университета за отбранителни технологии Ashtar е свързан с MODALF и е извършвал експерименти с берилий. Заместник-министър на науката, научните изследвания и технологиите.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (33)
                  
                  
                     Morteza Rezaie. Звание: бригаден генерал. Длъжност: заместник-командващ Ислямската революционна гвардия. Дата на раждане: 1956 г. Известен още като: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (34)
                  
                  
                     Morteza Safari. Звание: контраадмирал. Длъжност: командващ военноморските сили на Ислямската революционна гвардия. Известен още като: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (35)
                  
                  
                     Yahya Rahim Safavi. Звание: генерал-майор. Длъжност: командващ Ислямската революционна гвардия (Pasdaran). Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Yahya Raheem Safavi.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (37)
                  
                  
                     Hosein Salimi. Звание: генерал. Длъжност: командващ военновъздушните сили, Ислямска революционна гвардия (Pasdaran). Известен още като: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi. Паспорт №: D08531177, издаден в Ислямска република Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (38)
                  
                  
                     Qasem Soleimani. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ силите Qods. Дата на раждане: 11 март 1957 г. Място на раждане: Qom, Ислямска република Иран. Известен още като: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Паспорт №: 008827, издаден в Иран. Друга информация: повишен в чин генерал-майор, като запазва длъжността си на командващ силите Qods.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (40)
                  
                  
                     Mohammad Reza Zahedi. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия. Дата на раждане: 1944 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (41)
                  
                  
                     Mohammad Baqer Zolqadr. Длъжност: генерал, офицер от Ислямската революционна гвардия, заместник-министър на вътрешните работи по сигурността. Известен още като: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (42)
                  
                  
                     Azim Aghajani. Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите Qods генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Известен още като: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. гражданство: Ислямска република Иран. Паспорт №: a) 6620505, издаден в Ислямска република Иран, б) 9003213, издаден в Ислямска република Иран. Друга информация: улеснявал е извършването на действия в нарушение на точка 5 от Резолюция 1747 (2007), в която се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 18.4.2012 г.
                  
               
                  
                     (43)
                  
                  
                     Ali Akbar Tabatabaei. Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите Qods генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Дата на раждане: 1967 г. Известен още като: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi, б) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. гражданство: Ислямска република Иран. Паспорт №: a) 9003213, издаден в Иран / неизвестен, б) 6620505, издаден в Иран / неизвестен. Друга информация: улеснявал е извършването на действия в нарушение на точка 5 от Резолюция 1747 (2007), в която се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 18.4.2012 г.
                  
               Образувания
         
                  
                     (3)
                  
                  
                     Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Изв. още като: Ammunition Industries Group. Друга информация: а) AMIG контролира 7th of Tir, образувание, посочено в Резолюция 1737 (2006) за ролята му в програмата за центрофуги на Иран. AMIG от своя страна е собственост и се контролира от DIO, посочена в Резолюция 1737 (2006).
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (8)
                  
                  
                     Cruise Missile Industry Group. Изв. още като: Naval Defense Missile Industry Group. Друга информация: производство и усъвършенстване на крилати ракети. Отговаря за морски ракети, включително крилати ракети.
                     Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
                  
               
                  
                     (9)
                  
                  
                     Организация на отбранителните индустрии (DIO). Друга информация: обединяващо образувание, контролирано от MODAFL, някои от подчинените структури на което са участвали в производството на съставни части за програмата за центрофуги и в ракетната програма.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (15)
                  
                  
                     Fajr Industrial Group. Друга информация: а) завод за производство на уреди, б) образувание, подчинено на AIO.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (22)
                  
                  
                     Kala-Electric. Изв. още като: Kalaye Electric. Друга информация: доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво (PFEP) в Natanz.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (36)
                  
                  
                     Parchin Chemical Industries. Друга информация: клон на DIO, който произвежда боеприпаси, експлозиви, както и твърдо реактивно гориво за ракети.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (37)
                  
                  
                     Pars Aviation Services Company. Друга информация: извършва поддръжка на различни летателни апарати, включително МИ-171, използвани от военновъздушните сили на IRGC.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (41)
                  
                  
                     Qods Aeronautics Industries. Друга информация: произвежда безпилотни летателни апарати (БЛА), парашути, парапланери, мотопарапланери и др. IRGC обяви, че използва тези продукти като част от своята доктрина за водене на „асиметрична война“.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (43)
                  
                  
                     Sanam Industrial Group. Друга информация: образувание, подчинено на AIO, което е закупило оборудване за ракетната програма от името на AIO.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (45)
                  
                  
                     7th of Tir. Друга информация: образувание, подчинено на DIO, за което се смята, че участва пряко в ядрената програма на Иран.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (47)
                  
                  
                     Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Друга информация: образувание, подчинено на AIO.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (48)
                  
                  
                     Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Друга информация: образувание, подчинено на AIO.
                     Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
                  
               
                  
                     (52)
                  
                  
                     Sho'a' Aviation. Друга информация: произвежда микролампи, които IRGC твърди, че използва като част от своята доктрина за водене на „асиметрична война“.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
                  
               
                  
                     (56)
                  
                  
                     Ya Mahdi Industries Group. Друга информация: образувание, подчинена на AIO, което се занимава с внос на ракетно оборудване.
                     Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.“