CELEX: 62000TB0264
Language: es
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Asunto T-264/00: Auto del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Comisión ( «Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia — Decisión de la Comisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se exige la recuperación de las ayudas abonadas — Recurso en parte inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno» )

25.8.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 258/21
            
         Auto del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Comisión
   (Asunto T-264/00) (1)
   
   (Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia - Decisión de la Comisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se exige la recuperación de las ayudas abonadas - Recurso en parte inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno)
   2012/C 258/38
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venecia, Italia) (representantes: A. Biagini, P. Pettinelli y A. Bortoluzzi, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, agente, asistido por A. Dal Ferro, abogado)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: República Italiana (representantes: inicialmente, U. Leanza, posteriormente, I. Braguglia, a continuación, R. Adam, y finalmente, I. Bruni, agentes, asistidos por G. Aiello y P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Objeto
   
   Pretensión de que se anule la Decisión 2000/394/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, relativa a las medidas de ayuda en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia contempladas en las Leyes no 30/1997 y no 206/1995 relativas a desgravaciones de las cargas sociales (DO L 150, p. 50).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Unir el examen de la excepción de inadmisibilidad presentada por la Comisión al del fondo del asunto.
            
         
               2)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de parte del recurso y desestimar la otra parte por carecer manifiestamente de todo fundamento jurídico.
            
         
               3)
            
            
               La Compagnia Generale delle Acque SpA cargará con las costas de la Comisión, además de con sus propias costas.
            
         
               4)
            
            
               La República italiana cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 355, de 9.12.2000.