CELEX: C2001/134/01
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 december 2000 i mål C-55/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike ("Fördragsbrott — Fri rörlighet för varor — Åtgärder med motsvarande verkan — Medicinska reagenser — Obligatoriskt registreringsförfarande för alla reagenser — Skyldighet att ange registreringsnumret på den yttre förpackningen och i det meddelande som medföljer varje reagens")

5.5.2001              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           C 134/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                               ter enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad
                      (sjätte avdelningen)                                     lydelse) genom att i dekret nr 96-351 av den 19 april 1996
                                                                               om de reagenser som anges i artikel L. 761-14-1 i lagen om
                  av den 14 december 2000                                      folkhälsan föreskriva en skyldighet att ange registreringsnumret
                                                                               på den yttre förpackningen och att nämna denna registrering i
i mål C-55/99: Europeiska gemenskapernas kommission                            det meddelande som medföljer varje medicinsk reagens.
             mot Republiken Frankrike(1)
                                                                          2)   Talan ogillas i övrigt.
(”Fördragsbrott — Fri rörlighet för varor — Åtgärder med
motsvarande verkan — Medicinska reagenser — Obligato-                     3)   Republiken Frankrike och Europeiska gemenskapernas kommis-
riskt registreringsförfarande för alla reagenser — Skyldighet                  sion skall bära sina rättegångskostnader.
att ange registreringsnumret på den yttre förpackningen och
       i det meddelande som medföljer varje reagens”)                     (1) EGT C 100, 10.4.1999.

                        (2001/C 134/01)

                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                            DOMSTOLENS DOM
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                              (femte avdelningen)

Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-                                   av den 14 december 2000
ningen V. Skouris, referent, tillförordnad ordförande på sjätte
avdelningen, samt domarna J.-P. Puissochet och F. Macken;                 i mål C-99/99: Republiken Italien mot Europeiska gemen-
generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: byrådirektören                          skapernas kommission (1)
L. Hewlett), har den 14 december 2000 avkunnat dom i mål
C-55/99: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                     (”Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 2815/98
R.B. Wainwright och O. Couvert-Castéra) mot Republiken                               — Saluföringsnormer för olivolja”)
Frankrike (ombud: K. Rispal-Bellanger och R. Loosli-Surrans),
angående en talan om fastställelse av att Republiken Frankrike                                     (2001/C 134/02)
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i
EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse) genom att i
décret no 96-351 relatif aux réactifs mentionnés à l’arti-                                    (Rättegångsspråk: italienska)
cle L. 761-14-1 du code de la santé publique (dekret nr 96-
351 om de reagenser som anges i artikel L. 761-14-1 i lagen
om folkhälsan) av den 19 april 1996 (JORF av den 26 april                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
1996, s. 6386) föreskriva ett registreringsförfarande för alla            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
medicinska reagenser samt en skyldighet att ange ett registre-                               domstol och förstainstansrätt”)
ringsnummer på den yttre förpackningen och i det meddelande
som medföljer varje reagens. Domslutet i denna dom har                    Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
följande lydelse:                                                         Pergola samt domarna M. Wathelet, D.A.O. Edward, P. Jann