CELEX: 62019CA0177
Language: hr
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-177/19 P do C-179/19 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2022 – Savezna Republika Njemačka/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-177/19 P), Mađarska/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-178/19 P), Europska komisija/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (C-179/19 P) (Žalba – Tužba za poništenje – Okoliš – Homologacija motornih vozila – Uredba (EU) 2016/646 – Emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) – Utvrđivanje vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (NTE) za emisije dušikovih oksida pri ispitivanju stvarnih emisija tijekom vožnje (RDE) – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost tužbe – Ovlasti poddržavnog tijela u području zaštite okoliša da ograniči promet određenih vozila – Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na tužitelja)

7.3.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 109/2
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2022 – Savezna Republika Njemačka/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-177/19 P), Mađarska/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-178/19 P), Europska komisija/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (C-179/19 P)
      (Spojeni predmeti C-177/19 P do C-179/19 P) (1)
      
      (Žalba - Tužba za poništenje - Okoliš - Homologacija motornih vozila - Uredba (EU) 2016/646 - Emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) - Utvrđivanje vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (NTE) za emisije dušikovih oksida pri ispitivanju stvarnih emisija tijekom vožnje (RDE) - Članak 263. četvrti stavak UFEU-a - Dopuštenost tužbe - Ovlasti poddržavnog tijela u području zaštite okoliša da ograniči promet određenih vozila - Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na tužitelja)
      (2022/C 109/02)
      Jezik postupka: španjolski i francuski
      
         Stranke
      
      
         (Predmet C-177/19 P)
      
      
         Žalitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller, D. Klebs i S. Eisenberg, agenti)
      
         Druge stranke u postupku: Ville de Paris (Francuska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastupnici: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux i A. Feyt odvjetnici, i S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik), Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. Huttunen, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu žalitelju: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastupnici: F. Di Gianni i G. Coppo, avvocati), Rumunjska (zastupnici: u početku E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu i C.-R. Canţăr, a zatim E. Gane, O.-C. Ichim i L. Liţu, agenti), Slovačka Republika (zastupnik: B. Ricziová, agent)
      
         (Predmet C-178/19 P)
      
      
         Žalitelj: Mađarska (zastupnik: M. Z. Fehér, agent)
      
         Druge stranke u postupku: Ville de Paris (Francuska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastupnici: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux i A. Feyt, odvjetnici, i S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik), Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. Huttunen, agenti)
      
         Intervenijent u potporu žalitelju: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastupnik: F. Di Gianni i G. Coppo, avvocati)
      
         (Predmet C-179/19 P)
      
      
         Žalitelj: Europska komisija (zastupnik: J.-F. Brakeland, agent)
      
         Druge stranke u postupku: Ville de Paris (Francuska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastupnici: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux i A. Feyt, odvjetnici, i S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (zastupnik: J. Assous, odvjetnik)
      
         Intervenijent u potporu žalitelju: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastupnici: F. Di Gianni i G. Coppo, avvocati)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 13. prosinca 2018., Ville de Paris, Ville de Bruxelles i Ayuntamiento de Madrid/Komisija (T-339/16, T-352/16 i T-391/16, EU:T:2018:927).
               
            
                  2.
               
               
                  Tužbe za poništenje u spojenim predmetima T-339/16, T-352/16 i T-391/16 koje su podnijeli Grad Pariz, Grad Bruxelles i Općina Madrid odbacuju se kao nedopuštene.
               
            
                  3.
               
               
                  Svaka stranka snosit će vlastite troškove žalbenog postupka.
               
            
                  4.
               
               
                  Grad Pariz, Grad Bruxelles i Općina Madrid snosit će, osim vlastitih troškova prvostupanjskog i žalbenog postupka, i troškove Europske komisije u prvostupanjskom postupku.
               
            
         (1)  SL C 155, 6. 5. 2019.