CELEX: 31983R2883
Language: da
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2883/83 af 14. oktober 1983 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31983R2883

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2883/83 af 14. oktober 1983 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 283 af 15/10/1983 s. 0014 - 0015 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0071  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0071 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2883/83  af 14. oktober 1983  om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2025/83 (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Reglerne for produkter fremstillet ved aktiv foraedling er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4);  reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb boer fastsaettes naermere i tilfaelde, hvor:  - artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 anvendes,  - produkter henhoerende under pos. 17.02 eller 21.07 F i den faelles toldtarif fremstilles efter proceduren for aktiv foraedling paa basis af korn eller forarbejdede kornprodukter og derefter anvendes til fremstilling af varer, der omfattes af Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5), varer der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3033/80, anvendes til fremstilling af varer henhoerende under samme forordning;  i henhold til artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 opkraeves der ikke monetaere udligningsbeloeb for produkter, der leveres som proviant; der boer fastsaettes regler for det bevis, hvorved det godtgoeres, at produkterne har naaet den fastsatte destination;  i henhold til artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 bemyndiges medlemsstaterne til ikke at yde eller opkraeve monetaere udligningsbeloeb for produkter, der samtidigt indfoeres og genudfoeres; anvendes denne bestemmelse uovervejet kan den bl.a. i tilfaelde, hvor det monetaere udligningsbeloeb er forudfastsat, faa uberettigede foelger; den paagaeldende bestemmelse maa ikke kunne anvendes paa en saadan maade;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1371/81 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 8 aendres saaledes:  a) i stk. 4, foerste afsnit, indsaettes foelgende punktum:  »Naar der ved beregning af det monetaere udligningsbeloeb for det fremstillede produkt er taget hensyn til en produktionsrestitution for et basisprodukt, der indgaar i det fremstillede produkt, tages der ogsaa hensyn dertil ved beregningen af det beloeb, der skal fradrages«.  b) stk. 6 erstattes af foelgende stk. 6,7 og 8:  »6. For fremstillede varer, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3033/80, og som indeholder produkter henhoerende under pos. 17.02 eller 21.07 F i den faelles toldtarif fremstillet af korn eller forarbejdede kornprodukter, grupperes de faktisk anvendte maengder af basisprodukter og de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte teoretiske maengder i foelgende to grupper, uanset bestemmelserne i stk. 4, andet afsnit:  - korn og forarbejdede kornprodukter; lactose, sukker, sirup og andre sukkeroploesninger,  - maelk og mejeriprodukter, bortset fra lactose.  7. Anvendes de i stk. 5, andet afsnit, omhandlede varer i foraedlingsprocesser, skal de i bilag I i forordning (EOEF) nr. 3034/80 anfoerte teoretiske maengder betragtes som de faktisk anvendte maengder af basisprodukter med henblik paa den i stk. 4, andet afsnit, omhandlede sammenligning.  8. De i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3035/80 omhandlede forudfastsaettelsesattester for restitutionen vedroerende basisprodukter kan ikke anvendes, naar de inkluderer forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb.«  2. I artikel 15, stk. 5, foerste afsnit, udgaar »transportdokumentet og«.  3. I artikel 19 indsaettes som stk. 3 og 4:  »3. Ved anvendelsen af stk. 1 gaelder, at hvis et produkt, inden det naar frem til den angivne destination, passerer gennem et omraade i en anden medlemsstat end den, hvor toldformaliteterne ved udfoersel er afsluttet, bestaar beviset paa, at produktet har naaet den angivne destination, i fremlaeggelse af kontroleksemplar T nr. 5, udstedt og anvendt i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 223/77 og i naervaerende forordning.  Rubrik 101 og 103 i naevnte eksemplar udfyldes; rubrik 104 udfyldes ved at overstrege foerste led og tilfoeje en af foelgende angivelser i andet led:  - »Levering til proviantering - forordning (EOEF) nr. 1371/81«  - »Lieferung zur Bevorratung - Verordnung (EWG) No 1371/81«  - »Promítheia gia trofodosía - Kanonismós (EOK) arith. 1371/81«  - »Supply for victualling - Regulation (EEC) No 1371/81«  - »Livraison pour l'avitaillement - règlement (CEE) no 1371/81«  - »Fornitura per approvvigionamento di bordo - regolamento (CEE) n. 1371/81«  - »Levering voor bevoorrading - Verordening (EEG) nr. 1371/81«.  4. Saafremt kontroleksemplaret ikke er tilbagesendt til afgangstoldstedet eller til det centrale organ inden tre maaneder efter udstedelsen, og saafremt forsinkelsen skyldes omstaendigheder, der ikke kan tilskrives eksportoeren, kan denne til den kompetente myndighed indgive en begrundet anmodning om, at andre dokumenter godkendes som ligestillet, ledsaget af dokumentation. Denne skal omfatte en bekraeftelse fra det kompetente toldsted paa, at den fastsatte destination er naaet«.  4. Artikel 20 affattes saaledes:  »Artikel 20  Medlemsstaterne bemyndiges til ikke at yde eller opkraeve monetaere udligningsbeloeb for produkter, der samtidigt indfoeres og genudfoeres, for saa vidt dette ikke medfoerer uberettigede fordele eller ulemper ved anvendelsen af ordningen med monetaere udligningsbeloeb. Udnyttes bemyndigelsen sikrer medlemsstaterne, at der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 11.  (3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1.  (5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.