CELEX: 52012PC0053
Language: pl
Date: 2012-02-15
Title: Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Hiszpanii)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Hiszpanii) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
Przepisy pkt 28 Porozumienia
międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem
Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej
i należytego zarządzania finansami[1]
umożliwiają uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu
Dostosowania do Globalizacji (EFG) poprzez zastosowanie mechanizmu
elastyczności, w ramach rocznego pułapu w wysokości 500 mln EUR,
powyżej limitów właściwych działów ram finansowych.
Zasady mające zastosowanie do
wkładów z EFG zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr
1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r.
ustanawiającym Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[2].
W dniu 1 lipca 2011 r. Hiszpania
przedłożyła wniosek EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana
Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, dotyczący
wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 513
przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale
41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (Roboty budowlane związane ze
wznoszeniem budynków)[3]
w regionie według klasyfikacji NUTS II Wspólnota Autonomiczna Walencji
(ES52) w Hiszpanii.
Po dokładnym przeanalizowaniu wniosku
Komisja uznała, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006,
że warunki przekazania wkładu finansowego określone w tym rozporządzeniu
zostały spełnione.
STRESZCZENIE WNIOSKU I ANALIZA
 Podstawowe dane: ||   
 Nr referencyjny EFG || EGF/2011/006 
 Państwo członkowskie || Hiszpania 
 Artykuł 2 || lit. b) 
 Przedsiębiorstwa objęte wnioskiem || 513 
 Region według klasyfikacji NUTS II || Wspólnota Autonomiczna Walencji (ES52) 
 Dział według klasyfikacji NACE (Rev. 2) || 41 (Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków) 
 Okres odniesienia || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Data rozpoczęcia świadczenia zindywidualizowanych usług || 30.9.2011 
 Data złożenia wniosku || 1.7.2011 
 Zwolnienia w okresie odniesienia || 1 138 
 Zwolnieni pracownicy, do których adresowana jest pomoc || 1 138 
 Wydatki na zindywidualizowane usługi (EUR): || 2 412 200 
 Wydatki na wdrażanie EFG[4] (EUR):   || 114 000 
 Wydatki na wdrażanie EFG (%): || 4.51 
 Budżet całkowity (EUR) || 2 526 200 
 Wkład z EFG w EUR (65 %) || 1 642 030 
1.                      
Wniosek przedstawiono Komisji w dniu 1 lipca
2011 r. i uzupełniono o informacje dodatkowe do dnia 25 listopada 2011 r.
2.                      
Wniosek spełnia warunki wypłaty
środków z EFG określone w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr
1927/2006 i został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa
w art. 5 tego rozporządzenia.
Związek między zwolnieniami
pracowników a poważnymi zmianami strukturalnymi w handlu światowym
spowodowanymi globalizacją lub światowym kryzysem finansowym i
gospodarczym
3.                      
Aby ustalić związek między
zwolnieniami pracowników a światowym kryzysem finansowym i gospodarczym,
Hiszpania wskazuje na fakt, że kryzys poważnie wpłynął
na sektor budownictwa. Znacznie ograniczono pożyczki dla sektora
budownictwa i dla osób prywatnych, zaś z powodu malejącego zaufania
konsumentów i braku gotówki spadł popyt na nowe domy mieszkalne.
4.                      
Komisja uznała w Europejskim planie naprawy
gospodarczej, że w wyniku kryzysu sektor budownictwa w UE odnotował
spadek popytu. Dostępne dane potwierdzają znaczne pogorszenie
koniunktury w sektorze budownictwa, która spadała w UE-27 przez osiem
kolejnych kwartałów (od Q1 2009 r. do Q4 2010 r.) w porównaniu z tym samym
okresem w poprzednim roku. Głównym powodem tego załamania był
spadek inwestycji prywatnych w sektorze mieszkaniowym.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 
 EU27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Hiszpania || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Źródło: EUROSTAT
5.                      
W 2009 r. tendencja w budownictwie w Hiszpanii
była równie negatywna, jak w przypadku wszystkich państw UE w
ujęciu średnim . W roku 2010 i w pierwszym kwartale roku 2011
koniunktura w hiszpańskim sektorze budowlanym uległa jednak dalszemu
pogorszeniu.
6.                      
Inne wskaźniki, takie jak liczba pozwoleń
na budowę czy liczba budynków, których budowę rozpoczęto,
dodatkowo świadczą o spadku popytu na budynki (domy) w Hiszpanii.
Ilość wydanych w Hiszpanii pozwoleń na budowę spadła w
2009 r. o 75,6 %, a o 82,8 % w 2010 r., w porównaniu z 2007 r., ostatnim
rokiem przed kryzysem. Liczba budynków, których budowę rozpoczęto,
spadła w 2009 r. o 52,2 % w porównaniu z 2008 r., a o
76,7 % w porównaniu z 2007 r..
7.                      
Argumenty przedstawione w poprzednich
przypadkach dotyczących sektora robót budowlanych związanych ze
wznoszeniem budynków[5],
w których zwolnienia były bezpośrednim skutkiem kryzysu, są
nadal aktualne.
Wykazanie liczby zwolnień oraz
zgodności z kryteriami określonymi w art. 2 lit. b)
8.                      
Hiszpania złożyła wniosek na
podstawie kryterium interwencji określonego w art. 2 lit. b)
rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, które nakłada wymóg co najmniej 500
zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy w przedsiębiorstwach
prowadzących działalność w takim samym dziale według
klasyfikacji NACE Rev. 2 w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących
regionach na poziomie NUTS II w państwie członkowskim.
9.                      
We wniosku wspomniano o 1 138 zwolnieniach w
513 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w
dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Roboty budowlane związane
ze wznoszeniem budynków”) w regionie według klasyfikacji NUTS II Wspólnota
Autonomiczna Walencji (ES52), w dziewięciomiesięcznym okresie
odniesienia od 25 lipca 2010 r. do 25 kwietnia 2011 r. Spośród tych
zwolnień 747 obliczono zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret drugie
rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Kolejne 391 zwolnień obliczono
zgodnie z tiret trzecim tego samego akapitu. Komisja otrzymała
potwierdzenie wymagane na mocy art. 2 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie,
że jest to rzeczywista liczba dokonanych zwolnień.
Wyjaśnienie nieprzewidzianego
charakteru zwolnień
10.                  
Władze hiszpańskie twierdzą,
że kryzys finansowy i gospodarczy doprowadził do gwałtownego
załamania się światowej gospodarki, konsekwencje czego odczuwane
są w ogromnym stopniu w wielu branżach. Charakter recesji w odniesieniu
do sektora budownictwa, przy nagłym pogorszeniu się warunków
dostępu do kredytu finansowego oraz dramatycznym zastoju w nowych
zamówieniach, był w ostatnim czasie bezprecedensowy. Na skutek kryzysu
rozwój gospodarczy nie wykazywał od roku 2008 tych samych tendencji, co w
poprzednich latach. Dlatego też nie można było przewidzieć
zwolnień w branży budowlanej i trudno było im zapobiec.
Dane identyfikacyjne
zwalniających przedsiębiorstw oraz pracownicy, którzy mają
być objęci pomocą
11.                  
Wniosek odnosi się do 1 138 zwolnień w
następujących 513 przedsiębiorstwach: 
 Przedsiębiorstwa i liczba zwolnień 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Przedsiębiorstwa ogółem: 513 || Zwolnienia ogółem: 1 138 ||   
12.                  
Pomoc dotyczy łącznej liczby
1 138 zwolnień. Władze Hiszpanii szacują na podstawie
dotychczasowych doświadczeń z zarządzania wkładami
finansowymi z EFG, że około 400 pracowników zdecyduje się
skorzystać ze wsparcia EFG.
13.                  
Podział pracowników, którzy mają
być objęci pomocą, przedstawia się następująco:
 Kategoria || Liczba || Odsetek 
 Mężczyźni || 931 || 82 
 Kobiety || 207 || 18 
 Obywatele UE || 1015 || 89 
 Obywatele państw trzecich || 123 || 11 
 Osoby w wieku od 15 do 24 lat || 40 || 4 
 Osoby w wieku od 25 do 54 lat || 901 || 79 
 Osoby w wieku od 55 do 64 lat || 197 || 17 
 Osoby w wieku powyżej 64 lat || 0 || 0 
14.                  
Ośmiu pracowników objętych pomocą
to osoby niepełnosprawne.
15.                  
Pod względem kategorii zawodów podział
przedstawia się następująco:
 Kategorie zawodowe || Liczba || Odsetek 
 Kadry kierownicze wyższego i średniego stopnia || 47 || 4 
 Nadzorcy || 66 || 6 
 Wysoko wyspecjalizowani rzemieślnicy || 386 || 34 
 Wyspecjalizowani rzemieślnicy || 104 || 9 
 Rzemieślnicy || 14 || 1 
 Pomocnicy rzemieślników || 189 || 17 
 Pracownicy przy pracach prostych || 150 || 13 
 Praktykanci || 14 || 1 
 Inni[6] || 168 || 15 
16.                  
Pod względem poziomu wykształcenia[7] podział przedstawia
się następująco:
 Poziom wykształcenia || Liczba || Odsetek 
 Wykształcenie podstawowe (do końca kształcenia obowiązkowego) || 837 || 74 
 Wykształcenie średnie II stopnia || 119 || 10 
 Szkolnictwo wyższe || 120 || 11 
 Osoby nieposiadające wykształcenia lub takie, które przedwcześnie zakończyły naukę szkolną || 62 || 5 
17.                  
Zgodnie z art. 7 rozporządzenia
(WE) nr 1927/2006 Hiszpania potwierdziła, że polityka
równości kobiet i mężczyzn, jak również zapobiegania
dyskryminacji, jest i będzie stosowana na kolejnych etapach wdrażania
EFG, a w szczególności w zakresie dostępu do EFG.
Opis obszaru, którego dotyczy
wniosek, jego władz i zainteresowanych stron
18.                  
Obszar, którego dotyczą zwolnienia,
należy według klasyfikacji NUTS II do regionu Wspólnota Autonomiczna
Walencji. Ze wszystkich przedsiębiorstw hiszpańskich 11,5 % znajduje
się w tym regionie. Sektor wytwórczy odpowiada tu za 26 %
całkowitego zatrudnienia, podczas gdy sektor usługowy za 60 %,
budownictwo za 10 %, a sektor podstawowy za 4 %. Model
działalności gospodarczej we Wspólnocie Autonomicznej Walencji
charakteryzuje się dużą proporcją małych i
średnich przedsiębiorstw wyspecjalizowanych głównie w produkcji
mebli, butów, ceramiki, zabawek i wyrobów tekstylnych. Przemysł ten
skupiony jest w zagłębiach, wokół niewielkiej liczby gmin.
19.                  
Główne strony zainteresowane to Generalitat
Valenciana (autonomiczny rząd regionu Wspólnota Autonomiczna Walencji), a
szczególnie SERVEF (publiczne urzędy pracy autonomicznego rządu),
związki zawodowe UGT-PV i CCOO-PV, oraz organizacje patronackie APECC
(zrzeszenie przedsiębiorstw budowlanych prowincji Castellón), FEVEC
(federacja przedsiębiorców budowlanych Walencji) i FECIA (federacja
przedsiębiorstw budowlanych prowincji Alicante).
Spodziewany wpływ zwolnień
na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe
20.                  
Bezrobocie w regionie Wspólnota Autonomiczna
Walencji wzrosło w roku 2010 o 12,2 % w porównaniu z rokiem 2009, a o
309 % w porównaniu z przedkryzysowym rokiem 2007. W roku 2010 zwolnieni
pracownicy w sektorze budowlanym stanowili 28,18 % wszystkich zwolnionych
w regionie, a w roku 2007 tylko 6,3 %.
21.                  
Sytuacja w zatrudnieniu na dotkniętym
obszarze wydaje się szczególnie niestabilna, biorąc pod uwagę
skutki kryzysu w tradycyjnych sektorach, takich jak sektor tekstylny czy
sektory związane z budownictwem, jak sektor ceramiczny czy kamieniarski
(cięcie, formowanie i wykańczanie kamienia), jako że sektory te
są bardzo ważne dla gospodarki regionu. W związku ze
zwolnieniami w regionie Wspólnota Autonomiczna Walencji w wyżej
wymienionych sektorach Hiszpania złożyła wnioski[8] o uruchomienie wkładu
finansowego z EFG we wrześniu 2009 r. i w marcu 2010 r.
Skoordynowany pakiet
zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem
na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich
komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy
strukturalnych
22.                  
Wszystkie wymienione poniżej działania
składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych
usług, mających na celu reintegrację zwolnionych pracowników na
rynku pracy.
–     
Poradnictwo:
Pierwszy środek skierowany do wszystkich uczestników dotyczy
określania profilu pracowników, informacji na temat dostępnych miejsc
pracy, wymogów w zakresie umiejętności i szkoleń oraz
dostępnych programów szkoleniowych.
–     
Wsparcie w poszukiwaniu pracy: Wsparcie to obejmie spersonalizowaną pomoc, włącznie z
opieką dydaktyczną, indywidualną pomoc w szukaniu pracy (tj.
dostarczenie wszystkim objętym pracownikom środków materialnych i
indywidualnego doradztwa podczas działalności poświęconej
szukaniu pracy), intensywną pomoc w szukaniu pracy, włącznie z
aktywnym poszukiwaniem lokalnych i regionalnych możliwości
zatrudnienia oraz szkolenie z szukania pracy, włącznie z treningiem
mającym na celu polepszenie poziomu wiedzy pracownika o sobie samym i
umocnienie poczucia własnej wartości.
–      Promowanie przedsiębiorczości:
Promowanie to obejmie prowadzenie krótkich warsztatów, gdzie szczególny nacisk
położony będzie na podniesienie świadomości na temat
samozatrudnienia jako opcji zatrudnienia i na promowanie inicjatyw biznesowych
związanych z samozatrudnieniem oraz na szczególne zajęcia szkoleniowe
dla pracowników chcących założyć własną
firmę. Będzie to obejmowało różne zajęcia, takie jak
szkolenie z gospodarki społecznej i zarządzanie małymi i
średnimi przedsiębiorstwami, informowanie
o nowych technologiach budowlanych, z którymi łączą się lub
będą się łączyć możliwości biznesu lub
samozatrudnienia, doradztwo w zakresie projektów i inicjatyw, pomoc w
przygotowaniach do założenia własnego przedsiębiorstwa,
pozyskiwanie środków itd. 
–     
Szkolenie, kształcenie i doskonalenie
zawodowe oraz kształcenie wykładowców:
Obejmować to będzie szkolenia podstawowe, przed zdobywaniem nowych
umiejętności, takich jak podstawy ICT czy umiejętności
przekrojowe, szkolenia podnoszące poziom umiejętności i
szkolenie zawodowe związane z pracą w budownictwie lub w sektorach, w
których istnieją lub powstaną możliwości zatrudnienia, jak
również kursy ukierunkowane na zarządzanie biznesem itd.
Kształcenie wykładowców ma na celu danie tym zwolnionym pracownikom,
którym doświadczenie zawodowe daje możliwość przekazywania
innym osobom umiejętności związanych z budownictwem,
umiejętności niezbędnych do nauczania.
–     
Monitorowanie równości szans: Osoba monitorująca kwestie związane z równością
szans zapewni poszanowanie zasady jednakowego traktowania/równości szans
podczas realizacji działań. Ma to na celu usuwanie jakichkolwiek
przeszkód natury osobistej lub rodzinnej, które mogłyby
uniemożliwić pracownikowi objętemu pomocą dostęp do
tych działań.
–     
Środek motywujący do uczestnictwa: Jako zachętę do wzięcia udziału w
działaniach pracownicy otrzymają kwotę ryczałtową w
wysokości 400 EUR na zrealizowanie własnego, zindywidualizowanego
pakietu środków.
–      Wsparcie finansowe na koszty dojazdów:
Jako wsparcie finansowe na koszty dojazdów pracownicy uczestniczący w
działaniach otrzymają kwotę ryczałtową w wysokości
od 50 EUR do 300 EUR, w zależności od odległości do
ośrodka kształcenia i czasu trwania kursów. 
–     
Środek motywujący do
przedsiębiorczości: pracownicy, którzy
wracają do zatrudnienia poprzez rozpoczęcie własnej
działalności, otrzymają ryczałtową kwotę 3 000
EUR. Wskazany środek ma na celu wspieranie samozatrudnionych podczas
pierwszych miesięcy prowadzenia działalności gospodarczej.
23.                  
Wydatki na wdrożenie EFG, zawarte we
wniosku zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) 1927/2006, obejmują
działania w zakresie zarządzania i działania kontrolne, a
także dostarczanie i upowszechnianie informacji.
24.                  
Zindywidualizowane usługi przedstawione
przez władze hiszpańskie są aktywnymi środkami rynku pracy
wchodzącymi w zakres kwalifikowalnych działań określonych w
art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Władze Hiszpanii
szacują łączne koszty tych usług na 2 526 200
EUR, a wydatki na wdrożenie EFG na 114 000 EUR (tj. 4,51 %
łącznej kwoty). Całkowity wnioskowany wkład z EFG wynosi
1 642 030 EUR (65 % łącznych kosztów).
 Działania || Liczba pracowników objętych działaniem || Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) || Łączny koszt (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR) 
 Zindywidualizowane usługi (art. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) 
 Poradnictwo (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Wsparcie w poszukiwaniu pracy: (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Promowanie przedsiębiorczości (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Szkolenie, kształcenie i doskonalenie zawodowe (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Monitorowanie równości szans (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Środek motywujący do uczestnictwa (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Wsparcie finansowe na koszty dojazdów (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Środek motywujący do przedsiębiorczości (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Zindywidualizowane usługi razem ||   || 2 412 200 
 Wydatki na wdrożenie EFG (art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) 
 Zarządzanie ||   || 70 000 
 Dostarczanie i upowszechnianie informacji ||   || 20 000 
 Działania kontrolne ||   || 24 000 
 Wydatki na wdrożenie EFG razem ||   || 114 000 
 Szacunkowe koszty łączne ||   || 2 526 200 
 Wkład z EFG (65 % kosztów łącznych) ||   || 1 642 030 
25.                  
Hiszpania potwierdza, że opisane
powyżej środki uzupełniają działania finansowane z
funduszy strukturalnych i że wprowadzone są środki, aby
wyeliminować ryzyko podwójnego finansowania.
Terminy, od których rozpoczęto
lub planuje się rozpocząć świadczenie zindywidualizowanych
usług dla pracowników objętych zwolnieniami
26.                  
W dniu 30 września 2011 r. Hiszpania
rozpoczęła świadczenie pracownikom objętym zwolnieniami
zindywidualizowanych usług ujętych w skoordynowanym pakiecie
zgłoszonym do współfinansowania z EFG. Data ta stanowi zatem
początek okresu kwalifikowalności do jakiejkolwiek pomocy, która
może być przyznana z EFG.
Procedury konsultacji z partnerami
społecznymi
27.                  
Proponowany wniosek omówiono na licznych
posiedzeniach z udziałem partnerów społecznych wspomnianych
wyżej w pkt 18. Partnerzy społeczni będą również
aktywni podczas okresu wdrażania za pośrednictwem „Grupy Interesu”
(organu reprezentującego różne zainteresowane strony: władze
regionalne, związki zawodowe i organizacje patronackie), utworzonej w celu
wdrożenia, monitorowania i oceny działań.
28.                  
Władze Hiszpanii potwierdziły, że
wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawodawstwie
krajowym i prawodawstwie UE zostały spełnione.
Informacje o działaniach, które
są wymagane na podstawie przepisów krajowych lub zgodnie z układami
zbiorowymi
29.                  
Jeżeli chodzi o spełnienie kryteriów
określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, władze
hiszpańskie we wniosku:
·      potwierdziły, że wkład finansowy EFG nie
zastępuje środków, za które zgodnie z prawem krajowym lub
układami zbiorowymi odpowiedzialne są przedsiębiorstwa;
·      wykazały, że przedmiotowe działania mają na celu
udzielenie pomocy poszczególnym pracownikom i nie zostaną wykorzystane do
restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów gospodarki;
·      potwierdziły, że działania kwalifikowalne, o których
mowa powyżej, nie są objęte pomocą z innych instrumentów
finansowych UE.
System zarządzania i kontroli 
30.                  
Hiszpania poinformowała Komisję,
że zarządzanie i nadzór nad wkładem finansowym będą
leżeć w gestii tych samych organów, które są odpowiedzialne za
zarządzanie i nadzór nad EFS. Dyrekcja Generalna ds. Projektów
Europejskich i Funduszy Regionalnego Ministerstwa Finansów oraz rząd
Wspólnoty Autonomicznej Walencji[10]
będą instytucjami pośredniczącymi dla instytucji
zarządzającej.
Finansowanie
31.                  
Na podstawie wniosku złożonego przez
Hiszpanię proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet
zindywidualizowanych usług (włącznie z kosztami wdrożenia
EFG) wynosi 1 642 030 EUR, co stanowi 65 % łącznych
kosztów. Przydział środków z funduszu, o jaki wnioskuje Komisja,
opiera się na informacjach udostępnionych przez Hiszpanię.
32.                  
Biorąc pod uwagę maksymalną
dopuszczalną wysokość wkładu finansowego z EFG zgodnie z
art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz zakres
możliwości dokonania przesunięć środków, Komisja wnosi
o uruchomienie środków z EFG na łączną kwotę, o której
mowa powyżej, w ramach działu 1a ram finansowych.
33.                  
Po udzieleniu pomocy we wnioskowanej
wysokości do dyspozycji pozostanie jeszcze ponad 25 % maksymalnej
rocznej kwoty zarezerwowanej dla EFG do wykorzystania na przydział
środków w ostatnich czterech miesiącach roku, zgodnie z wymogami
zawartymi w art. 12 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.
34.                  
Składając niniejszy wniosek o
uruchomienie środków z EFG, Komisja rozpoczyna uproszczoną
procedurę rozmów trójstronnych, zgodnie z postanowieniami pkt 28
Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., celem
uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej w sprawie potrzeby
wykorzystania EFG i wymaganej kwoty. Komisja zwraca się do organu
władzy budżetowej, który jako pierwszy osiągnie porozumienie w
sprawie projektu wniosku, o uruchomienie środków na odpowiednim szczeblu
politycznym, o poinformowanie o swoich zamiarach drugiego organu władzy budżetowej
i Komisji. W przypadku braku zgody jednego z tych organów zwołane zostanie
formalne spotkanie trójstronne.
35.                  
Komisja przedstawia oddzielnie wniosek o
przesunięcie tych środków w celu zapisania w budżecie na 2012 r.
szczegółowych środków na zobowiązania, zgodnie z wymogami pkt 28
Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Źródła środków na
płatności 
36.                  
Środki z pozycji budżetowej EFG
zostaną wykorzystane na pokrycie kwoty 1 642 030 EUR wymaganej w
związku z przedmiotowym wnioskiem.
Wniosek
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu
Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia
międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem
Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i
należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/006 ES/ Comunidad
Valenciana Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Hiszpanii)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII
EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Porozumienie
międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy
Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie
dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[11], a
w szczególności jego pkt 28,
uwzględniając rozporządzenie
(WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania
do Globalizacji[12],
w szczególności jego art. 12 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej[13],
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Europejski Fundusz
Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego
wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze
światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy
umożliwiającej ponowną integrację na rynku pracy.
(2)       Zakres zastosowania EFG
został rozszerzony o wnioski przedłożone po dniu 1 maja 2009 r.
i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było
bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
(3)       Porozumienie
międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić
środki z EFG w ramach rocznego pułapu w wysokości 500 mln EUR.
(4)       W dniu 1 lipca 2011 r.
Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w
związku ze zwolnieniami w 513 przedsiębiorstwach prowadzących
działalność w dziale 41 według klasyfikacji NACE Rev. 2
(Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków) w regionie według
klasyfikacji NUTS II Wspólnota Autonomiczna Walencji (ES52) i uzupełniła
go dodatkowymi informacjami do dnia 25 listopada 2011 r. Wniosek ten
spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006
dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnosi zatem o
uruchomienie kwoty 1 642 030 EUR.
(5)       Należy zatem
uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla
wniosku złożonego przez Hiszpanię.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ
DECYZJĘ:
Artykuł 1
W ramach budżetu ogólnego Unii
Europejskiej na rok budżetowy 2012 uruchamia się środki z
Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby
udostępnić kwotę 1 642 030 EUR w formie środków
na zobowiązania i środków na płatności.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia …..r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego           W
imieniu Rady
Przewodniczący                                             Przewodniczący
[1]               Dz.U. C
139 z 14.6.2006, s. 1.
[2]               Dz.U. L 406
z 30.12.2006, s. 1.
[3]               Rozporządzenie
(WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w
sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE
Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz
niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin
statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
[4]               Zgodnie z
akapitem trzecim art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT/Roboty budowlane związane ze
wznoszeniem budynków. SEC(2010) 021
EGF/2010/019 IE/Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków 41
COM(2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Budownictwo: COM(2011) 480. 
[6]               Dane niedostępne

[7]               Kategorie
na podstawie Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia
(ISCED-97).
[8]               Wnioski
EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Produkcja wyrobów ceramicznych;
EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Kamień naturalny i EGF/2010/009 ES/Comunidad
Valenciana – Produkcja wyrobów tekstylnych.
[9]               Rzeczywisty
szacunkowy koszt na pracownika na podstawie danych przekazanych przez
państwo członkowskie to 3 415,429 EUR. W celu uproszczenia
prezentacji w tabeli kwota ta została zaokrąglona w dół, przy
czym nie zmieniono łącznego szacunkowego kosztu działań
zgodnie z wyliczeniem państwa członkowskiego.
[10]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de
Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana
[11]             Dz.U. C 139
z 14.6.2006, s. 1.
[12]             Dz.U. L 406
z 30.12.2006, s. 1.
[13]             Dz.U. C
[…] z […], s. […].