CELEX: 31998R1198
Language: sl
Date: 1998-06-05 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 1198/98 z dne 5. junija 1998 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R1198

Uradni list L 166 , 11/06/1998 str. 0003 - 0003

		Uredba Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 1198/98z dne 5. junija 1998o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah SkupnostiSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti,ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnostih in zlasti členov 16 in 23 Protokola,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Sodišča [3],ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [4],(1) ker je Evropski monetarni inštitut podal svoje mnenje [5];(2) ker je Evropska centralna banka že ustanovljena;(3) ker je primerno, da se uporaba Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 [6] razširi na Evropsko centralno banko in da se tako zaposlenim v Evropski centralni banki glede na njihove dolžnosti in naloge zagotovijo enaki privilegiji, imunitete in ugodnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 4a Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 se razveljavi z dnem, ko je likvidacija Evropskega monetarnega inštituta zaključena.Člen 2"Člen 4cBrez poseganja v člen 23 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti za člane Razširjenega sveta in Sveta Evropske centralne banke veljajo privilegiji in imunitete, določeni v členu 12, drugem pododstavku člena 13 ter v členu 14 Protokola, pod istimi pogoji in v istem obsegu kot privilegiji in imunitete iz člena 1, 2 in 3 te uredbe za:- zaposlene v Evropski centralni banki,- upravičence, ki od Evropske centralne banke prejemajo invalidsko, starostno ali družinsko pokojnino."Člen 3Ta uredba se uporablja od 1. junija 1998.Člen 4Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 5. junija 1998Za SvetPredsednikG. Brown[1] UL C 118, 17.4.1998, str. 15.[2] Mnenje dano 28. maja 1998 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje dano 6. maja 1998 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[4] Mnenje dano 14. maja 1998 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[5] Mnenje dano 6. aprila 1998 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[6] UL L 74, 27.3.1969, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ESPJ, ES, Euratom) št. 2191/97 (UL L 301, 5.11.1997, str. 3).--------------------------------------------------