CELEX: 62013TB0505
Language: de
Date: 2014-01-08 00:00:00
Title: Rechtssache T-505/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Januar 2014 — Stichting Sona und Nao/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Zehnter Europäischer Entwicklungsfonds — Durchführungsbestimmungen — Niederländische Antillen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Zulässigkeit)

15.2.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 45/34
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Januar 2014 — Stichting Sona und Nao/Kommission
   (Rechtssache T-505/13 R)
   (Vorläufiger Rechtsschutz - Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete - Zehnter Europäischer Entwicklungsfonds - Durchführungsbestimmungen - Niederländische Antillen - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Antrag auf einstweilige Anordnungen - Zulässigkeit)
   2014/C 45/59
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Parteien
   
   
      Antragstellerinnen: Stichting Sona (Curaçao, Niederländische Antillen) und Nao NV (Curaçao) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Martens, K. Beirnaert und A. Van Vaerenbergh)
   
      Antragsgegnerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. van Beek, G. Wils und S. Pardo Quintillán)
   
      Gegenstand
   
   Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission, die International Management Group als beauftragte Stelle im Rahmen der indirekten zentralen Verwaltung von Ressourcen für die Durchführung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Niederländischen Antillen nach Maßgabe des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds zu benennen und Antrag, der Kommission vorläufig aufzugeben, redliche Verhandlungen mit den Antragstellerinnen zu führen im Hinblick auf den Abschluss einer Delegationsvereinbarung, die der zuerst genannten Antragstellerin die Durchführungsaufgaben des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds hinsichtlich der Niederländischen Antillen bis zur Vorlage des abschließenden Berichts des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung am Ende der Untersuchung hinsichtlich des Entwässerungsprojekts auf der Insel Bonnaire anvertraut
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.