CELEX: 32002D0628
Language: hu
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. június 25.) a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról

11/42. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     211
32002D0628
L 201/48                                       AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                2002.7.31.
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                               (2002. június 25.)
             a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő
                                                                   elfogadásáról
                                                                  (2002/628/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                           élő módosított szervezetek biztonságos szállítására, keze-
                                                                                   lésére és felhasználására vonatkozóan, amelyek kedvezőt-
                                                                                   len hatással lehetnek a biológiai sokféleség megőrzésére és
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                  fenntartható használatára, tekintettel az emberi egészséggel
nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben                             kapcsolatos kockázatokra is, és különösen az országhatá-
300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,                      rokon történő átvitelre összpontosítva.
valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                            (6)    Az Európai Közösség és tizennégy tagállama 2000. május
                                                                                   24-én, a biológiai sokféleségről szóló egyezményt aláíró
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),                                  felek Nairobiban megtartott ötödik ülésén írták alá a jegy-
                                                                                   zőkönyvet. Luxembourg 2000. július 11-én írta alá a jegy-
                                                                                   zőkönyvet.
mivel:
(1)    A regionális vagy világméretű környezetvédelmi problé-
       mák – beleértve a biológiai sokféleség megőrzését és fenn-           (7)    A biológiai sokféleségről szóló egyezmény 34. cikkének
       tartható használatát – kezelésére szolgáló nemzetközi                       megfelelően a szóban forgó egyezmény bármely jegyző-
       szintű intézkedések ösztönzése a Szerződés 174. cikkével                    könyve esetében az államok és a regionális gazdasági integ-
       összhangban egyike az Európai Közösség környezetvé-                         rációs szervezetek megerősítésére, elfogadására, illetve
       delmi politikája célkitűzéseinek.                                           jóváhagyására van szükség.
(2)    Az Európai Közösség a 93/626/EGK határozattal (3) meg-
       kötötte az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Program-
       jának égisze alatt létrejött, a biológiai sokféleségről szóló        (8)    A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv
       egyezményt.                                                                 hozzájárul a Közösség környezetvédelmi politikája célkitű-
                                                                                   zéseinek megvalósításához. Ezért helyénvaló az említett
                                                                                   jegyzőkönyvet a Közösség nevében a lehető legrövidebb
(3)    A Tanács 1995-ben felhatalmazta a Bizottságot, hogy a                       időn belül elfogadni,
       Közösség nevében részt vegyen a biológiai sokféleségről
       szóló egyezmény 19. cikkének (3) bekezdése alapján a bio-
       lógiai biztonságról szóló jegyzőkönyvről folytatott tárgya-
       lásokon. A Bizottság a tagállamokkal együtt részt vett az
       említett tárgyalásokon.
                                                                            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
(4)    A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvet
       2000. január 29-én fogadták el Montrealban.
                                                                                                           1. cikk
(5)    A jegyzőkönyv az elővigyázatosság elvén alapuló keretet ír
       elő a korszerű biotechnológia eredményeképpen létrejött
                                                                            A biológiai sokféleségről szóló egyezmény biológiai biztonságról
                                                                            szóló cartagenai jegyzőkönyvét az Európai Közösség nevében a
(1) HL C 181. E, 2002.7.30., 258. o.                                        Tanács jóváhagyja.
(2) 2002. június 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz-
    zé).
(3) HL L 309., 1993.12.13., 1. o.                                           A jegyzőkönyv szövege e határozat A. mellékletében szerepel.
 ---pagebreak--- 212                 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      11/42. kötet
                             2. cikk                                 nyilatkozatnak az Európai Közösség nevében történő letétbe
                                                                     helyezésére jogosult személyt vagy személyeket.
(1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a biológiai
sokféleségről szóló egyezmény 34. és 41. cikkének megfelelően
az Egyesült Nemzetek főtitkáránál a jóváhagyó okiratnak az Euró-
pai Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult sze-       Kelt Luxembourgban, 2002. június 25-én.
mélyt vagy személyeket.
                                                                                                      a Tanács részéről
(2) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a biológiai                                        az elnök
sokféleségről szóló egyezmény 34. cikke (3) bekezdésének meg-
felelően az e határozat B. mellékletében megállapított hatásköri                                    J. MATAS I PALOU