CELEX: C2003/289/02
Language: es
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de octubre de 2003 en el asunto C-339/00: Irlanda contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1997 y 1998 — Ayudas para la forestación de tierras agrícolas — Artículo 2, apartados 1, letra c), y 2, letra b), del Reglamento (CEE) n° 2080/92 — Concepto de persona jurídica de Derecho privado — Principio de protección de la confianza legítima — Deber de cooperación leal")

C 289/2                 ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                  29.11.2003
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                            (Sala Sexta)
                           (Sala Quinta)
                                                                                                   de 16 de octubre de 2003
                    de 16 de octubre de 2003
                                                                            en el asunto C-223/01 (Petición de decisión prejudicial
                                                                            planteada por el Østre Landsret): AstraZeneca A/S contra
                                                                                                    Lægemiddelstyrelsen (1)
en el asunto C-339/00: Irlanda contra Comisión de las
                   Comunidades Europeas (1)
                                                                            («Medicamentos — Autorización de comercialización de un
                                                                            medicamento genérico — Revocación de la autorización de
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1997 y                     comercialización del medicamento de referencia — Procedi-
1998 — Ayudas para la forestación de tierras agrícolas —                                              miento simplificado»)
Artículo 2, apartados 1, letra c), y 2, letra b), del Reglamento
(CEE) no 2080/92 — Concepto de “persona jurídica de                                                      (2003/C 289/03)
Derecho privado” — Principio de protección de la confianza
            legítima — Deber de cooperación leal»)                                               (Lengua de procedimiento: danés)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                         (2003/C 289/02)                                         «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                         En el asunto C-223/01, que tiene por objeto una petición
                                                                            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,
                                                                            por el Østre Landsret (Dinamarca), destinada a obtener, en
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la        el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            AstraZeneca A/S y Lægemiddelstyrelsen, con intervención
                                                                            de: Generics (UK) Ltd, una decisión prejudicial sobre la
                                                                            interpretación de la Directiva 65/65/CEE del Consejo, de
                                                                            26 de enero de 1965, relativa a la aproximación de las
                                                                            disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, sobre
En el asunto C-339/00, Irlanda (agente: Sr. D. J. O’Hagan,
                                                                            medicamentos (DO 1965, 22, p. 369; EE 13/01, p. 18),
asistido por los Sres. R. Brady, SC, y A. M. Collins, BL)
                                                                            modificada por la Directiva 93/39/CEE del Consejo, de
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.
                                                                            14 de junio de 1993 (DO L 214, p. 22), el Tribunal de Justicia
M. Niejahr y K. Fitch, asistidos por el Sr. J. O’Reilly, SC), que
                                                                            (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de
tiene por objeto la anulación de la Decisión 2000/449/CE de
                                                                            Sala, y los R. Schintgen y C. Gulmann (Ponente), la Sra.
la Comisión, de 5 de julio de 2000, por la que se excluyen de
                                                                            N. Colneric y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado
la financiación comunitaria determinados gastos efectuados
                                                                            General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. H. von Holstein,
por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía
                                                                            Secretario adjunto, ha dictado el 16 de octubre de 2003 una
del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
                                                                            sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(FEOGA) (DO L 180, p. 49), en la medida en que excluye de la
financiación comunitaria, para los ejercicios de 1997 y 1998,
determinados gastos que por importe de 4 844 345,35 euros                   1)    El artículo 4, párrafo tercero, número8, párrafo segundo, letra a),
efectuó Irlanda en concepto de ayuda a la forestación, el                         inciso iii), de la Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr.                          de 1965, relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
C.W.A. Timmermans, Presidente de la Sala Cuarta, en funcio-                       reglamentarias y administrativas, sobre medicamentos, modifi-
nes de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres. A. La Pergola,                   cada por la Directiva 93/39/CEE del Consejo, de 14 de junio
P. Jann, S. von Bahr (Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado                        de 1993, debe interpretarse en el sentido de que los términos
General: Sr. A. Tizzano; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administra-                 «productos comercializados» se refieren a medicamentos para los
dora principal, ha dictado el 16 de octubre de 2003 una                           que se ha concedido una autorización de comercialización en el
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                             Estado miembro de que se trate.
                                                                            2)    Para que una solicitud de autorización de comercialización de un
1)    Desestimar el recurso.                                                      medicamento genérico pueda tramitarse según el procedimiento
                                                                                  simplificado previsto en el artículo 4, párrafo tercero, número 8,
                                                                                  párrafo segundo, letra a), inciso iii), de la Directiva 65/65, en su
2)    Condenar en costas a Irlanda.                                               versión modificada, es necesario y suficiente que la autorización
                                                                                  de comercialización del medicamento de referencia esté en vigor
                                                                                  en el Estado miembro de que se trate en la fecha de dicha solicitud.
(1) DO C 335 de 25.11.2000.
                                                                            (1) DO C 227 de 11.8.2001.