CELEX: 32006R1786
Language: el
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2006 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων III B, IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για το 2007

5.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 337/12
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1786/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Δεκεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων III B, IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για το 2007
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94 καθορίζει τα ετήσια ποσοτικά όρια για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου και Κοσσυφοπεδίου (2), και Βόρειας Κορέας.
            
         
               (2)
            
            
               Από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμπεριλαμβάνει δύο νέα κράτη μέλη, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία. Το άρθρο 6 παράγραφος 7 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται από την Κοινότητα στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης πρέπει να προσαρμοστούν, για να ληφθεί υπόψη η ένταξη των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που πρέπει να εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη διευρυμένη Κοινότητα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως, ώστε να συμπεριληφθούν όλες οι εισαγωγές στα δύο νέα κράτη μέλη. Η προσαρμογή αυτή απαιτεί την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Προκειμένου να αποτραπούν οι περιοριστικές επιπτώσεις της διεύρυνσης της Κοινότητας, στο εμπόριο, είναι σκόπιμο, όταν τροποποιούνται οι ποσότητες, να χρησιμοποιείται μια μέθοδος στην οποία να λαμβάνονται υπόψη, για την προσαρμογή των νέων επιπέδων ποσοστώσεων, οι παραδοσιακές εισαγωγές στα νέα κράτη μέλη. Ένας κατάλληλος τρόπος μέτρησης των παραδοσιακών εμπορικών ροών θα ήταν να χρησιμοποιηθεί ένας τύπος που συνίσταται στο μέσο όρο των τριών τελευταίων ετών των εισαγωγών από τρίτες χώρες στα δύο νέα κράτη μέλη. Εξαιτίας του γεγονότος ότι το Μαυροβούνιο έγινε ανεξάρτητο στις 3 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή δεν έχει χωριστά στοιχεία της ροής των συναλλαγών μεταξύ του Μαυροβουνίου και του Κοσόβου, αφενός, και των νέων κρατών μελών αφετέρου. Επομένως, τα νέα επίπεδα ποσόστωσης έχουν καθιερωθεί χρησιμοποιώντας το πιο κατάλληλο κριτήριο για το σκοπό αυτό, δηλαδή τις αναλογίες πληθυσμών των δύο νέων κρατών μελών. Ένας ρυθμός ανάπτυξης έχει προστεθεί και στις δύο περιπτώσεις.
            
         
               (4)
            
            
               Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα III B, IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, ώστε να συμπεριλάβουν τα επίπεδα ποσόστωσης που πρέπει να εφαρμοστούν για το έτος 2007. Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την κατανομή της ποσόστωσης για το 2007 είναι αυτοί που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2006 της Επιτροπής (3) για τη διαχείριση των ποσοστώσεων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 για το έτος 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Όλες οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 εφαρμόζονται στις εισαγωγές στα νέα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που συστάθηκε με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα III B, IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 931/2005 (ΕΕ L 162 της 23.6.2005, σ. 37).
   
      (2)  Όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
   
      (3)  Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα III B, IV και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα III B αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III B
                     Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στην τέταρτη περίπτωση του άρθρου 2 παράγραφος 1
                     Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, Κοσσυφοπέδιο (1)
                     
                     
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 Ποσότητα
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                     Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
                     Βόρεια Κορέα
                     
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 Ποσότητα
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 152»
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                     ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
                     Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
                     Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, Κοσσυφοπέδιο (2)
                     
                     
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Μονάδα
                              
                              
                                 Ποσότητα
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.»
      
         (2)  Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.»