CELEX: C1997/131/38
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 maart 1997 in zaak T-21/96: A. Giannini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Aanstelling - Kennisgeving van vacature - Dienstbelang)

26 . 4 . 97            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 131 / 15
Dalheim ( Groothertogdom Luxemburg ), vertegenwoordigd                voor een beroepsopleidingsactie, waarvan verzoekster in
door C. Revoldini, advocaat te Luxemburg, domicilie ge­               kennis is gesteld op 28 december 1994, heeft het Gerecht
kozen hebbende te Luxemburg ten kantore van laatstge­                 van eerste aanleg ( Eerste Kamer), samengesteld als volgt:
noemde, route de.Longwy 180, tegen Commissie van de                   A. Saggio, president, V. Tiili en R. M. Moura Ramos,
Europese Gemeenschappen (gemachtigden : A. M. Alves                   rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
Vieira , J. Currall en A. Dal Ferro ), betreffende een beroep         19 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Com­          luidt als volgt:
missie houdende annulering van de procedure van kennis­
geving van vacature COM/1 16/94 en, voor zoveel nodig,                1 . Verwerpt bet beroep.
van het besluit van de Commissie om het in die kennisge­
ving van vacature bedoelde ambt voor de onderdanen van                2 . Verwijst de Commissie in alle kosten.
nieuwe lidstaten voor te behouden en een aankondiging
van algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/929 ( hoofd
                                                                      (') PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 .
van eenheid V.F.3 ) te publiceren , alsmede van het besluit
van de Commissie van 14 december 1995 houdende afwij­
zing van verzoekers klacht van 14 juli 1995 en, anderzijds,
veroordeling van de Commissie tot betaling van een ver­
goeding voor de morele schade die verzoeker stelt te heb­
ben geleden, heeft het Gerecht ( Vijfde Kamer), samenge­
steld als volgt: R. Garcia-Valdecasas, president, J. Azizi en         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, admini­                                  van 19 maart 1997
strateur, op 18 maart 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                           in zaak T-21/96: A. Giannini tegen Commissie van de
                                                                                       Europese Gemeenschappen (')
1 . Verklaart bet beroep niet-ontvankelijk voor zover het             (Ambtenaren — Aanstelling — Kennisgeving van vacature
     strekt tot nietigverklaring van het besluit van de Com­                                   — Dienstbelang)
     missie om aankondiging van algemeen vergelijkend on­                                        ( 97/C 131 /38 )
     derzoek COM/A/929 (hoofd van eenheid V.F.3) te pu­
     bliceren .
                                                                                             (Procestaai: Frans)
2 . Verklaart het beroep ongegrond voor het overige.
                                                                      In zaak T-21 /96 , A. Giannini, ambtenaar van de Commis­
3 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­            sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
     gen .
                                                                      vertegenwoordigd door M. Dallemagne en C. Locchi, ad­
                                                                      vocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
(') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .                                  burg ten kantore van J. Biver, rue de la Loge 3 , tegen
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                                                                      den : G. Valsesia en J. Currall ), betreffende een beroep tot,
                                                                      enerzijds, nietigverklaring van de besluiten houdende aan­
                                                                      stelling van de heer X als hoofd van de eenheid „ Onder­
                                                                      handelingen over en beheer van de textielovereenkomsten;
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             schoeisel ; diversen " en houdende afwijzing van verzoekers
                       van 19 maart 1997
                                                                      sollicitatie naar dat ambt, en anderzijds, vergoeding van
                                                                      de materiële en morele schade die verzoeker door die be­
in zaak T-73/95 : Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA             sluiten zou hebben geleden, heeft het Gerecht ( Eerste Ka­
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')                 mer ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V. Tiili
 (Sociale politiek — Europees sociaal fonds — Financiële              en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier: A. Mair, admi­
 bijstand voor beroepsopleidingacties — Nieuwe beschik­               nistrateur, op 19 maart 1997 een arrest gewezen waarvan
                                                                      het dictum luidt als volgt:
king na arrest van Hof — Rechtszekerheid — Gewettigd
 vertrouwen — Verbod van reformatio in pejus — Rede­
                           lijke termijn)                              1 . Verklaart nietig de besluiten van de Commissie hou­
                                                                            dende aanstelling van de beer X in het in kennisgeving
                          ( 97/C 131 /37 )                                  van vacature COM/1 51 /94 bedoelde ambt van hoofd
                                                                            van de eenheid „ Onderhandelingen over en beheer van
                     (Procestaai: Portugees)                                de textielovereenkomsten ; schoeisel; diversen " en hou­
                                                                            dende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar dat
 In zaak T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA,                 ambt.
 gevestigd te Montijo ( Portugal ), vertegenwoordigd door J.
 Marqués de Ascensao, advocaat te Lissabon, domicilie ge­
 kozen hebbende te Luxemburg bij A. de Sousa , Uniao de                2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
 Bancos Portugueses SA, rue de la Grève 12 , tegen Com­
 missie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden :                3.   Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
 A. M. Alves Vieira en G. Wilms ), betreffende een beroep
 tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking                    (') PB nr. C 133 van 4 . 5 . 1996 .
 C(94)1410/9 van de Commissie van 12 juli 1994 betref­
 fende financiële bijstand van het Europees sociaal fonds