CELEX: C2000/163/66
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag T-95/00: Sag anlagt den 19. april 2000 af Tamara Zaur-Gora mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.6.2000              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 163/33
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Sag anlagt den 19. april 2000 af Tamara Zaur-Gora mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens afgørelse om
at nedsætte hans dagpengebeløb for en tjenesterejse til Dublin.
                                                                                                   (Sag T-95/00)
Sagsøgeren har til støtte herfor fremført to anbringender:
                                                                                                 (2000/C 163/66)
— Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 85 om tilbagesøgning
     af fejlagtigt udbetalte beløb. Ansættelsesmyndigheden har
     ikke godtgjort, at sagsøgeren havde haft kendskab til en
                                                                                                (Processprog: fransk)
     eventuel fejl ved opgørelsen over udgifterne i forbindelse
     med hans tjenesterejse.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Fejlagtig fortolkning af punkt VIII i Vejledning vedrørende            den 19. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
     Tjenesterejser.                                                     Europæiske Fællesskaber af Tamara Zaur-Gora, Lodelinsart
                                                                         (Belgien) ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere,
                                                                         Bruxelles.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 19. april 2000 af El Territorio Histórico de             — Annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for
Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de                          udvælgelsesprøve KOM/C/2/99 om ikke at efterkomme
Alava mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                          sagsøgerens ansøgning.
                                 ber
                                                                         — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
                           (Sag T-92/00)
                         (2000/C 163/65)
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                        (Processprog: spansk)
                                                                         Sagsøgeren har været i Kommissionens tjeneste fra 1. oktober
                                                                         1997, først som hjælpeansat, dernæst som midlertidig ansat
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         og endelig som hjælpeansat. I hendes tjenesteperiode som
den 19. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         midlertidigt ansat indgav hun ansøgning til almindelig udvæl-
Europæiske Fællesskaber af El Territorio Histórico de Alava,
                                                                         gelsesprøve KOM/C/2/99. I bilaget til meddelelse om udvælgel-
Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava, Vitoria
                                                                         sesprøven angaves det, at den for udvælgelsesprøven gældende
(Spanien) ved advokaterne Antonio Creus Carreras og Begoña
                                                                         aldersgrænse ikke gjaldt for ansøgere, der på tidspunktet for
Uriarte Valiente.
                                                                         indgivelse af ansøgningerne i mindst et år uden afbrydelse
                                                                         havde været tjenestemand eller ansat ved De Europæiske
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Fællesskaber. Hendes ansøgning blev på dette grundlag ikke
— Kommissionens beslutning af 22. december 1999 annulle-                 efterkommet.
     res, i det omfang det i afgørelsen fastslås, at de skattemæssi-
     ge foranstaltninger i henhold til Normas Forales de Alava           Sagsøgeren har fremført følgende anbringender:
     nr. 22/1994 og 24/1996 er uforenelige med fællesmarke-
     det, og det pålægges den spanske stat at kræve dem                  — Tilsidesættelse af principperne om god forvaltning og
     tilbagebetalt.                                                          korrekt ledelse af personalet.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.                                                             — Der foreligger en åbenbar fejlvurdering samt procedurefor-
                                                                             drejning.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Sagsøgeren anfører, at hendes arbejdsopgaver må anses for
                                                                         permanente opgaver i Fællesskabernes offentlige tjeneste,
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                         idet karakteren og betegnelsen, som parterne har anvendt
som dem, der er anført i sag T-127/99, Diputación Foral de
                                                                         vedrørende kontrakterne mellem sagsøgeren og Kommissio-
Alava mod Kommissionen (1). Det gøres navnlig gældende, at
                                                                         nen, ikke påvirker disse faktiske forhold. Ifølge sagsøgeren må
Kommissionen har begået magtfordrejning, idet den har
                                                                         de kontrakter, der har været indgået siden 22. maj 1997 derfor
anvendt proceduren vedrørende statsstøtte med det formål at
                                                                         anses for at være indgået med en midlertidigt ansat under
forfølge mål vedrørende skatteharmonisering.
                                                                         hensyn til karakteren af arbejdsopgaverne og de omstændighe-
                                                                         der, hvorunder hun siden dette tidspunkt udøvede sin tjeneste.
(1) EFT C 226 af 7.8.1999, s. 41.