CELEX: 62018CA0648
Language: de
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Rechtssache C-648/18: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. September 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti — Rumänien) — Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)/Societatea de Producere a Energiei Electrice în Hidrocentrale Hidroelectrica SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Freier Warenverkehr – Art. 35 AEUV – Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Nationale Maßnahme, die die Stromerzeuger verpflichtet, die gesamte verfügbare elektrische Energie ausschließlich auf einem zentralisierten wettbewerbsorientierten Markt des betreffenden Mitgliedstaats anzubieten)

16.11.2020   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 390/3
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. September 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti — Rumänien) — Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)/Societatea de Producere a Energiei Electrice în Hidrocentrale Hidroelectrica SA
      (Rechtssache C-648/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Elektrizitätsbinnenmarkt - Freier Warenverkehr - Art. 35 AEUV - Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Nationale Maßnahme, die die Stromerzeuger verpflichtet, die gesamte verfügbare elektrische Energie ausschließlich auf einem zentralisierten wettbewerbsorientierten Markt des betreffenden Mitgliedstaats anzubieten)
      (2020/C 390/04)
      Verfahrenssprache: Rumänisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Tribunalul Bucureşti
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Autoritatea naţională de reglementare în domeniul energiei (ANRE)
      
         Beklagte: Societatea de Producere a Energiei Electrice în Hidrocentrale Hidroelectrica SA
      
         Tenor
      
      Die Art. 35 und 36 AEUV sind dahin auszulegen, dass eine nationale Regelung, die in ihrer Auslegung durch die für ihre Anwendung zuständige Behörde die nationalen Stromerzeuger verpflichtet, die gesamte verfügbare elektrische Energie auf den von dem einzigen nominierten Strommarktbetreiber betriebenen Plattformen anzubieten, eine Maßnahme gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung ist, die nicht aus Gründen der öffentlichen Sicherheit im Zusammenhang mit der Energieversorgungssicherheit gerechtfertigt werden kann, da diese Rechtsvorschriften nicht in einem angemessenen Verhältnis zum verfolgten Ziel stehen.
      
         (1)  ABl. C 25 vom 21.1.2019.