CELEX: 32017R0704
Language: sk
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/704 z 19. apríla 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa

20.4.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 104/4
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/704
      z 19. apríla 2017,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (2) (ďalej len „DSP“) bola podpísaná 16. júna 2008 a nadobudla platnosť 1. júna 2015. V článku 27 ods. 3 DSP sa stanovuje bezcolný dovoz do Únie tých výrobkov s pôvodom v Bosne a Hercegovine, ktoré sú uvedené v položkách 1701 a 1702 kombinovanej nomenklatúry, a to v rámci limitu ročnej colnej kvóty 12 000 ton.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (3) (ďalej len „protokol“) bol podpísaný 15. decembra 2016. Jeho podpis v mene Európskej únie a jej členských štátov a predbežné vykonávanie boli schválené rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/75 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  V článku 2 ods. 1 protokolu sa stanovujú zmeny existujúcich colných kvót na cukor s pôvodom v Bosne a Hercegovine s účinnosťou od 1. februára 2017. Príslušné ročné colné kvóty na cukor sa zvýšili z 12 000 ton na 13 210 ton.
               
            
                  (4)
               
               
                  V nariadení Komisie (ES) č. 891/2009 (5) sa stanovuje otvorenie a správa colných kvót v sektore cukru vrátane colných kvót na cukor s pôvodom v Bosne a Hercegovine. S cieľom zaviesť colné kvóty na cukor stanovené v protokole by sa uvedené nariadenie malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (5)
               
               
                  Keďže protokol sa uplatňuje od 1. februára 2017, navrhnuté zmeny by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu a mali by nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.
               
            
                  (6)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 891/2009 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V článku 1 sa písmeno f) nahrádza takto:
                  
                              „f)
                           
                           
                              v článku 27 ods. 3 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (*1) zmenenej Protokolom k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (*2);
                           
                        
                     (*1)  Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2015, s. 2."
						
                  
                     (*2)  Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 3.“"
						
               
            
                  2.
               
               
                  V prílohe I sa časť II nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
               
            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. februára 2017.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 19. apríla 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2015, s. 2.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 3.
      
         (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/75 z 21. novembra 2016 o podpise v mene Únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 12, 17.1.2017, s. 1).
      
         (5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).
      
         PRÍLOHA
         
            
               „Časť II: Cukor z Balkánu
            
            
                        Tretia krajina alebo colné územia
                     
                     
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Množstvá (v tonách)
                     
                     
                        Sadzba v rámci kvóty (EUR/tonu)
                     
                  
                        Albánsko
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  a 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosna a Hercegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  a 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Srbsko
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  a 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  a 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0“