CELEX: 31976R0775
Language: it
Date: 1976-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 775/76 della Commissione, del 2 aprile 1976, che adegua il volume e la ripartizione di taluni contingenti quantitativi all'importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan

6. 4. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 91 /5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 775/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 aprile 1976
               che adegua il volume e la ripartizione di taluni contingenti quantitativi
                         all'importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            contingenti, e opportuno autorizzare gli Stati membri
                                                                   ad imputare i superi dei contingenti e delle aliquote
                                                                   per l'anno 1975 su quelli per l'anno 1976 qualora essi
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,               eccedano il limite del 1 0 % fissato nell'articolo 3, para­
del 25 maggio 1970, che istituisce una procedura                   grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1783/75 e nell'arti­
comune di gestione dei contingenti quantitativi (!), in            colo 2 del regolamento (CEE) n . 1849/75 succitati ;
 particolare l'articolo 2,
                                                                   considerando che le disposizioni di cui al presente
visto il regolamento (CEE) n. 1783/75 del Consiglio,               regolamento sono conformi al parere del comitato di
del 10 luglio 1975, relativo al regime d'importazione              gestione dei contingenti,
per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (2), in
particolare gli articoli 1 e 3,
considerando che è necessario rettificare la designa­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione di talune merci comprese nell'allegato del regola­
mento (CEE) n . 1849/75 della Commissione, del 18
luglio 1975, concernente ripartizione dei contingenti
quantitativi comunitari all'importazione di taluni                                         Articolo 1
prodotti tessili originari di Taiwan (3), nonché taluni
importi indicati nello stesso allegato ;
                                                                   L allegato del regolamento (CEE) n . 1849/75 della
                                                                   Commissione       viene    sostituito  dall'allegato    del
considerando che i contingenti quantitativi fissati                presente regolamento per quanto concerne le aliquote
negli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n . 1783/75             per gli anni 1976 e 1977.
sono stati aperti soltanto nel corso dell'anno e che il
loro volume è stato diminuito del volume delle impor­
tazioni realizzate prima di tale apertura, conforme­
                                                                                           Articolo 2
mente a detto regolamento ;
                                                                   1 . Qualora le importazioni di prodotti contemplati
considerando che così ridotti taluni di questi contin­             dal regolamento (CEE) n. 1783/75 del Consiglio effet­
genti, nonché alcune aliquote fissate per gli Stati                tuate nel corso del 1975 superino i volumi indicati per
membri con il regolamento (CEE) n . 1849/75 si sono                detto anno nell'allegato II del predetto regolamento
dimostrati insufficienti, tenuto conto dell'entità dei             ovvero le aliquote indicate per lo stesso anno nell'alle­
contratti stipulati prima dell'entrata in vigore del rego­         gato del regolamento (CEE) n. 1849/75 della Commis­
lamento comunitario ;                                              sione, i superi vengono imputati, nel limite del 10 %
                                                                   stabilito nei succitati regolamenti, ai contingenti od
                                                                   alle aliquote corrispondenti del 1976.
considerando che si e quindi rivelato opportuno,
conformemente al parere espresso dal comitato di
gestione dei contingenti, autorizzare importazioni che             2.     Gli Stati membri sono autorizzati ad imputare
superano i limiti fissati per l'anno 1975 dai succitati            l'importo integrale dei superi di cui al paragrafo 1 ai
regolamenti (CEE) n. 1783/75 e (CEE) n . 1849/75 ;                 contingenti od alle aliquote corrispondenti per il
                                                                   1976 .
considerando che, a causa della notevole entità di
dette importazioni supplementari effettuate nel 1975 e
della disparità delle procedure e delle pratiche appli­                                    Articolo 3
cate dagli Stati membri prima dell'apertura di questi
(!) GU n. L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2) GU n. L 182 del 12. 7. 1975, pag. 2.                           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(J) GU n. L 189 del 21 . 7. 1975, pag. 24.                         ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 91 /6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           6 . 4. 76
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1976.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Il Vicepresidente
                                                                     Christopher SOAMES
 ---pagebreak--- 6. 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 91 /7
                                                            ALLEGATO
    Cate­      N. della              Codice                                                          Stati        Quantità
    goria tariffa doganale           Nimexe                 Designazione delle merci        Unità
                                                                                                    membri
      N.       comune                                                                                        1976          1977
      1    55.09                                      Altri tessuti di cotone            tonnellate   D     1 798          2 095
                                       /                                                               F    1 784          1 998
                                                                                                       I    2512           2 556
                                                                                                    BNL     4 004          4 017
                                                                                                     UK     1 064          1 273
                                                                                                      Irl      185           188
                                                                                                     DK         63            83
                                                                                                     CEE   11 410        12210
     la            ex      03 ; 04 ;  05 ;  51 ; 52 ; — tra     cui   tessuti    diversi
                           53 ; 54 ;  55 ;  56 ; 57;      da quelli greggi e im­
                           59 ; 61 ;  63 ;  64 ; 65 ;     bianchiti                      tonnellate   D        239           255
                           66 ; 67 ;  69 ;  71 ; 81 ;                                                  F       154           164
                           82 ; 83 ;  84 ;  86 ; 87 ;                                                  I       125           133
                           92 ; 93 ;  97                                                            BNL         88            94
                                                                                                     UK        161           178
                                                                                                      Irl         8             9
                                                                                                     DK         25            27
                                                                                                     CEE       800           860
     2    56.05 A                                     Filati di fibre tessili 1 sinte­   tonnellate    D    2 366          2 420
                                                      tiche in fiocco (o di ca­                        F       436           521
                                                      scami di fibre tessili sinte­                    I       204           271
                                                      tiche), non preparati per la                  BNL        396           459
                                                      vendita al minuto                              UK     1 984          2 029
                                                                                                      Irl       26            32
                                                                                                     DK         48            58
                                                                                                     CEE    5 460          5 790
     3     56.07 A                                    Tessuti di fibre tessili sin­
                                                      tetiche in fiocco :
                           ex 01 ; 04 ; 1.1 ; 17 ;    — greggi e imbianchiti             tonnellate    D    1  317         1 427
                           24 ; 32                                                                     F    1  700         1 758
                                                                                                       I    3  176         3 192
                                                                                                    BNL     1  907         1 917
                                                                                                     UK        587           649
                                                                                                      Irl         5             7
                                                                                                     DK        238           250
                                                                                                     CEE    8 930          9 200
    4                      ex 01 ; 03 ; 05 ; 07 ;     —     altri                        tonnellate   D         17            24
                           08 ; 13 ; 14 ; 16 ; 18 ;                                                    F        38            42
                           21 ; 23 ; 26 ; 27; 28 ;                                                     I        97           100
                           33 ; 34 ; 36                                                             BNL        107           109
                                                                                                     UK        327           329
                                                                                                      Irl         2             3
                                                                                                     DK           2             3
                                                                                                     CEE       590           610
 ---pagebreak--- N. L 91 /8                                 Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                                          6. 4. 76
   Cate *       N. della              Codice                                                               Stati         Quantità
   goria   tariffa doganale                                   Designazione delle merci            Unita
                                     Nìmexe                                                               membri
    N.          comune
                                                                                                                  1976            1977
    5       56.07 B                                    Tessuti di fibre tessili artifi­       tonnellate    D        275             341
                                                       ciali in fiocco                                       F       250             277
                                                                                                             I    4 836           4 851
                                                                                                          BNL        640             668
                                                                                                           UK     1 207           1 284
                                                                                                            Irl          4               5
                                                                                                           DK          33              36
                                                                                                           CEE    7 245           7 462
    6        ex 60.04                                 Sottovesti a maglia n
                                                      elastica né gommata :
                            13 ; 41 ; ex 70 ; ex 80   — Camicie e camicette                      1 000      D     2 526           2 649
                                                                                                  capi       F        112            168
                                                                                                              I       181            281
                                                                                                           BNL        843            893
                                                                                                           UK     2 484           2 575
                                                                                                            Irl          6               9
                                                                                                           DK           18             27
                                                                                                           CEE    6 170           6 602
     7                      11 ; 15 ; 24 ; 26 ; 29 ;         altri,   esclusi    mutande,
                            35 ; 45 ; 52 ; 54 ; 59 ;         mutandine e slip e calze
                            ex 70 ; ex 80                    mutande (dette anche
                                                             « bas-culottes »,         « col­
                                                             lants »)                         tonne late     D        977            982
                                                                                                             F          27             41
                                                                                                              I         30             45
                                                                                                           BNL        269            281
                                                                                                           UK         190            240
                                                                                                            Irl          2               3
                                                                                                           DK            5               8
                                                                                                           CEE     1 500           1 600
    8        ex 60.05                                  Indumenti        esterni , acces­
                                                       sori di abbigliamento ed
                                                       altri manufatti, a maglia
                                                       non elastica né gommata :
                             01 ; da 21 a 39           — Maglie, pullovers, slip­
                                                            overs, twinsets, giub­
                                                            botti, giacche e bluse               1 000       D    4 663           4910
                                                                                                  capi        F       215            329
                                                                                                              I       710            788
                                                                                                           BNL    7 684            7 722
                                                                                                            UK   15 731          15810
                                                                                                             Irl        12              18
                                                                                                            DK          35             53
                                                                                                           CEE   29 050         29 630
      9                     da 02 a 19 ; da 41          — altri                                tonnellate    D        313             368
                             98                                                                               F         30             45
                                                                                                               I       196            217
                                                                                                           BNL        268             269
                                                                                                            UK        366             390
                                                                                                             Irl          2               3
                                                                                                            DK            5               8
                                                                                                           CEE      1 180          1 300
 ---pagebreak--- 6. 4. 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 91 /9
    Cate­          N. della            Codice                                                          Stati        Quantità
    goria     tariffa doganale                              Designazione delle merci          Unità
                                       Nimexe                                                         membri
     N.            comune                                                                                      1976          1977
     10 1
            ex 61.01           11                      Impermeabili per uomo e
                                                       per ragazzo, confezionati
            /
                                                       con tessuti impregnati o
                                                       spalmati delle voci 59.08,
                                                       59.09, 59.11 o 59.12                             D    3 021          3 036
                                                                                             1000        F        52            78
                                                                                              capi       I      257           293
            ex 61.02 B         11                      Impermeabili per donna,                        BNL       132           152
                                                       per ragazza e per bambini,                      UK         67          101
                                                       confezionati      con      tessuti
                                                                                                        Irl        3             4
                                                       impregnati o spalmati delle                     DK          8            12
                                                       voci 59.08 , 59.09 , 59.11 o
                                                       59.12                                           CEE   3 540          3 676
                                                                                                        D    2 149          2 192
            ex 61.01           da 61 a 69                                                                F        57            86
                                                       Calzoni, calzoncini e jeans
                                                                                                          I     132           176
                                                       per uomo e per ragazzo
                                                                                             1000      BNL   1 122          1 128
     11   < ex 61.02 B         da ex 91 a ex 99        Calzoni, calzoncini e jeans            capi     UK       808           899
                                                                                                        Irl        3              5
                                                       per donna, per ragazza e
                                                                                                       DK          9            14
                                                       per bambini
                                                                                                       CEE   4 280          4 500
     12      ex 61.01                                  Indumenti esterni per uomo
                                                       e per ragazzo :
                               ex 21 ; ex 29           — Indumenti         da     lavoro,                D      412           414
                                                           esclusi grembiuli, cami­                      F        16            24
                                                           ciotti e spolverini                            I       50            65
                                                                                          tonnellate   BNL        77            73
                               da 41 a 49              — Cappotti,            soprabiti,               UK
                                                           mantelli e simili                                      92          118
                                                                                                        Irl         3             4
                               da 91 a 99              — altri                                         DK           3             5
                                                                                                       CEE      653           703
     13            61.02                                Indumenti        esterni      per
                                                        donna, per ragazza e per
                                                        bambini :
                       ex B     da 41 a 89              — Camicette e bluse                   1000       D      576           615
                                                                                               capi       F       30            45
                                                                                                          I       91           114
                                                                                                       BNL      696           699
                                                                                                       UK       510           540
                                                                                                        Irl         2             3
                                                                                                       DK           5             8
                                                                                                       CEE    1 910         2 024
          /
                       ex B    ex 21 ; ex 23           — Indumenti da lavoro,                            D       123           128
                                                           esclusi grembiuli, cami­                       F         4             6
                                                           ciotti e spolverini                            I       17            24
     14   <                                                                                tonnellate  BNL        57            35
                        ex B   da 51 a 59              — Vestiti a giacca                               UK        68            75
                       ex B    ex (da 91 a 99)         — altri , esclusi      calzoni   e                Irl        1             1
                                                           jeans                                        DK          1             2
                                                                                                       CEE       271          271
 ---pagebreak--- N. L 91 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 4. 76
   Cate­          N. della          Codice                                                      Stati       Quantità
   goria                                                 Designazione delle merci     Unità
             tariffa doganale       Nimexe                                                    membri
    N.            comune                                                                               1976          1977
   15          61.03                                Sottovesti     (biancheria da
                                                    dosso) per uomo e per ra­
                                                    gazzo, compresi i colli,
                                                    colletti, sparati e polsini:
                              da 11 a 19            — Camìcie e camicette            1 000       D     7 842         7 881
                                                                                      capi        F      122           171
                                                                                                  I      342           403
                                                                                               BNL     1 188         1 231
                                                                                                UK     1 489         1 616
                                                                                                 Irl        7           10
                                                                                                DK        20            28
                                                                                               CEE    11 010       11 340
    16                        da 31 a 39            — altri                        tonnellate    D       341           352
                                                                                                  F       55            71
                                                                                                  I        14           21
                                                                                               BNL       196           197
                                                                                                UK       113           140
                                                                                                 Irl        2             3
                                                                                                DK          3             5
                                                                                                CEE      724           7¿9
    17          61.04                               Sottovesti      (biancheria da tonnellate  . D       199           200
                                                    dosso) per donna, per ra­                     F        14           20
                                                    gazza e per bambini                           I         5             8
                                                                                               BNL        41            42
                                                                                                UK         17           24
                                                                                                 Irl        2             3
                                                                                                DK          2             3
                                                                                                CEE      280           300