CELEX: 62012FN0159
Language: fi
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Asia F-159/12: Kanne 26.12.2012 — ZZ v. ECDC

2.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 63/26
            
         Kanne 26.12.2012 — ZZ v. ECDC
   (Asia F-159/12)
   2013/C 63/52
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja V. Kolias)
   
      Vastaaja: ECDC
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Vaatimus kumota kantajan irtisanomisesta tehty päätös ja määrätä hänen ottamisestaan uudelleen palvelukseen ja sen määrän maksamisesta, joka vastaa sen palkan, jota hän olisi saanut riidanalaisen päätöksen voimaantulopäivästä alkaen, ja hänen saamansa rahallisen korvauksen välistä erotusta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               kantajan irtisanomisesta 24.2.2012 tehty ECDC:n riidanalainen päätös on kumottava ja tätä koskevan tuomion noudattamiseksi ECDC on SEUT 266 artiklan nojalla velvoitettava ottamaan hänet uudelleen palvelukseen ja maksamaan palkan, jota hän olisi saanut riidanalaisen päätöksen voimaantulopäivästä alkaen viivästyskorkoineen, jonka korkokanta on kyseisellä ajanjaksolla sovellettava Euroopan keskuspankin jälleenrahoituskorko lisättynä kahdella prosenttiyksiköllä, mistä vähennetään hänen saamansa rahallinen korvaus ja työttömyyskorvaus, jota hän tulee saamaan ennen hänen ottamistaan uudelleen palvelukseen
            
         
               —
            
            
               ECDC:n OCS-yksikön päällikön 18.9.2012 päivätty kirje, jolla hylätään kantajan riidanalaisesta päätöksestä tekemä oikaisuvaatimus, on kumottava siltä osin kuin kyseisellä kirjeellä voi olla itsenäisiä oikeusvaikutuksia
            
         
               —
            
            
               ECDC on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.