CELEX: 32004D0755
Language: sl
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: Sklep Sveta z dne 11. oktobra 2004 o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani

16.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 340/21
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 11. oktobra 2004
   o odobritvi s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani
   (2004/755/Euratom)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   do začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, podpisan v Luxembourgu, dne 11. oktobra 2004, mora Komisija v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo skleniti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani —
   SKLENIL:
   Edini člen
   1.   Potrdi se sklenitev Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani, vključno s priloženimi prilogami in protokoli ter izjavami, ki jih Skupnost poda enostransko ali skupaj z drugo pogodbenico, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
   2.   Besedilo sporazuma, prilog, protokola in sklepne listine je priloženo temu sklepu (1).
   
      V Luxembourgu, 11. oktobra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Glej stran 2 tega Uradnega lista.