CELEX: 31962R0164
Language: nl
Date: 1962-12-28 00:00:00
Title: Verordening no. 164 van de Commissie die de datum waarop de uitvoer van tarwemeel volgens de overgangsbepalingen moest plaatsvinden verschuift

28 . 12 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2945/62
4. De Lid-Staten treffen alle nodige maatrege­             no. 90 van de Commissie wordt de volgende alinea
len, opdat de produkten welke overeenkomstig het           ingevoegd :
bepaalde in dit artikel worden uitgevoerd inder­                ,,f) in geval van toepassing van artikel 5bis,
daad in het land van bestemming worden inge­                    de uit te voeren hoeveelheden, het totale be­
voerd.
                                                                drag van de restitutie en het aanvullende bedrag,
5. De voorzieningen die nodig zijn voor de uit­                 per land van bestemming."
voering van het onderhavige artikel, en met name
de in lid 2 bedoelde lijst en het in lid 3 bedoelde                                Artikel 4
maximum, worden vastgesteld volgens de in arti­                 Deze verordening treedt in werking op de dag
kel 26 van Verordening no. 19 van de Raad voor­            volgende op haar bekendmaking in het Publika­
geschreven procedure".          0                          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                      Artikel S                                 Deze verordening is verbindend in al haar on­
                                                           derdelen- en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
    Na alinea e) van artikel 7 van Verordening             Staat.
             Brussel, 20 december 1962.                                         Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  W. HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 164 VAN DE COMMISSIE
                   die de datum waarop de uitvoer van tarwemeel volgens de overgangs­
                                    bepalingen moest plaatsvinden verschuift
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in sommige Lid-Staten aan­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   zienlijke hoeveelheden meel, waarvoor vóór 30 juli
                                                           1962 uitvoercertificaten waren afgegeven, waarvoor
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            de restitutie te voren volgens de vóór 30 juli 1962
Europese Economische Gemeenschap,                          geldende nationale regeling was vastgesteld en
                                                           waarvoor de uitvoerovereenkomsten reeds zijn ge­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­          sloten, niet vóór 1 december 1962 konden worden
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een            uitgevoerd om diverse technische redenen, en met
gemeenschappelijke ordening der markten in de              name in verband met stakingen die zich in de uit­
seqjor granen, en met name op artikel 29,                  voerhavens hebben voorgedaan ;
     Gezien het advies van het comité van beheer                Overwegende dat de toepassing van de in Ver­
voor granen,
                                                           ordening no. 19 van de Raad vastgestelde regeling
                                                           op deze meeluitvoer het onmogelijk zou maken de
                                                           lopende overeenkomsten uit te voeren, aangezien
     Overwegende dat bij Verordening no. 29 van            deze op basis van andere restituties tot stand zijn
de Commissie betreffende enige overgangsbepalin­           gekomen;
gen toepasselijk op de uitvoer van tarwemeel, ge­
wijzigd bij Verordening no. 66 van de Commissie                 Overwegende dat het dienstig is in de mogelijk­
tot wijziging van de datum voor bepaalde over­             heid te voorzien om de hoeveelheden meel, waar­
gangsmaatregelen in de sector granen, de eindda­           voor vóór 30 juli 1962 uitvoerdocumenten zijn afge­
tum voor de overgangsregeling betreffende de uit­          geven die nog geldig zijn, onder de vóór 30 juli
voer van tarwemeel en heffingvrije invoer van               1962 bepaalde voorwaarden uit te voeren ;
zachte tarwe ter compensatie van die uitvoer op 1           dat evenwel dient te worden bepaald dat
december 1962 is bepaald ; dat bij Verordening no. 145 '   de onder deze regeling vallende uitvoer uiter­
van de Commissie tot verschuiving van de eindda­            lijk 15 januari 1963 moet geschieden, zodat de hef­
tum voor enige overgangsbepalingen toepasselijk op         fingvrije invoer van tarwe ter compensatie van de
de uitvoer van tarwemeel de datum 1 december                aan het eind van de betrokken periode verrichte
 1962 is vervangen door 1 februari 1963 voor de             meeluitvoer plaats kan vinden vóór 1 februari 1963,
heffingvrije invoer van zachte tarwe ter compen­            op welke datum de bedoelde overgangsregeling
satie van meeluitvoer die vóór ] december 1962 heeft        overeenkomstig Verordening no. 145 van de Com­
plaatsgevonden ;                                           missie definitief buiten werking moet zijn gesteld,
 ---pagebreak--- 2946/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  28 . 12. 62
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              de datum „1 december 1962 ' vervangen door „ 15
VASTGESTELD :                                              januari 1963".
                                                                                    Artikel 2
                       Artikel 1
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag
    In artikel 1, eerste alinea, van Verordening           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
no. 29 van de Commissie betreffende enige over­            blad van de Europese Gemeenschappen.
gangsbepalingen toepasselijk op de uitvoer van tar­
wemeel, gewijzigd bij Verordening no. 66 van de                Deze verordening is verbindend in al haar
Commissie tot wijziging van de datum voor bepaal­          onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
de overgangsmaatregelen in de sector granen, wordt         Lid-Staat.            «,
              Brussel, 20 december 1962.                                        Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    W. HALLSTEIN
                                 VERORDENING No. 165 VAN DE COMMISSIE
                    tot vaststelling van een omrekeningsfactor van zachte tarwe naar tarwe­
                           meel voor de berekening van de restitutie van de produktie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               ongelijke behandeling van de industrieën van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   Gemeenschap te vermijden, het dienstig is een om­
                                                           rekeningsfactor tussen zachte tarwe en tarwemeel
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             vast te stellen ; dat het dienstig is te dien einde de
Europese Economische Gemeenschap,                          omrekeningsfactor te gebruiken die vastgesteld is
                                                           voor de betekenis van de drempelprijs van meel
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                van tarwe,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen,                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                           VASTGESTELD :
    Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­
treffende de regeling voor de op basis van granen
verwerkte produkten, met name op artikel 17, lid 2,                              Enig artikel
    Gezien het desbetreffende advies van het co­               Voor de berekening van de restitutie bij de pro­
mité van beheer voor granen,                               duktie voorzien in artikel 17, lid 2, sub a) van de
                                                           Verordening no. 55 van de Raad, in het geval dat
    Overwegende dat ingevolge art. 17, "lid 2,              meel van tarwe wordt verwerkt, is de volgende
sub a) van Verordening no. 55 van de Raad, de              omrekeningsfactor van toepassing :
restitutie bij de produktie toegekend voor vervaar­
diging van zetmeel berekend wordt op basis van                 140 kilogram zachte tarwe van 100 kilogram
de hoeveelheid graan gebruikt door de zetmeel­                 meel .
fabriek ;
                                                               Deze verordening is verbindend in al haar on­
    Overwegende dat voor de fabrikatie van zetmeel          derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
de industrie hetzij zachte tarwe, ten einde iedere          Staat.
              Brussel, 20 december 1962.                                         Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    W. HALLSTEIN