CELEX: 31963D0619
Language: nl
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: 63/619/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 oktober 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om het bedrag van de heffingen op eiprodukten te verlagen

7 . 11 . 63               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2697/63
                                               MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 25 oktober 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om het bedrag
                                    van de heffingen op eiprodukten te verlagen
                            (Slechts de teksten in de Duitse en Franse laai zijn authentiek)
                                                     (63/619/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de Commissie bij Beschikking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       no. 63/217/EEG van 28 februari 1963 (2) de Bonds­
                                                               republiek Duitsland gemachtigd heeft de heffingen
                                                               op eiprodukten die voor industriële bereiding onder
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         douanecontrole van deegwaren bestemd zijn, tot
 pese Economische Gemeenschap,                                 31 oktober 1963 te verminderen :
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad, hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    Overwegende dat de redenen die tot dit besluit
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­            geleid hebben, nog steeds bestaan ;
 tor eieren (*), en met name op artikel 5 en artikel 7,
 lid 1 , sub a,
      Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duits­               Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt, in
 land van 18 en 23 september 1963 om te worden                 beginsel de in die beschikking getroffen regeling
  gemachtigd de overeenkomstig de artikelen 3 en 4             tot 30 juni 1964 te handhaven, maar dat er toch
  van Verordening no. 21 van de Raad vastgestelde               aanleiding bestaat, de bedragen, waarmede de hef­
  heffingen op eieren uit de ischaal en eieren van             fingen kunnen worden verlaagd, in vergelijking tot
 pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers,           de bedragen genoemd in de beschikking van 28 fe­
  verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker,             bruari 1963, te verminderen, ten einde het prijs­
  die voor de industriële bereiding van deegwaren               niveau van de in de deegwarenindustrie gebruikte
 (post no. 19.03 van het gemeenschappelijk douane­              eiprodukten geleidelijk aan te passen aan het te
  tarief) onder douanecontrole bestemd zijn, tot een            verwachten algemene prijsniveau voor eiprodukten
  zo laag mogelijk niveau terug te brengen,                     in de Gemeenschap,
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 20 maart 1963, blz. 717/63.
 ---pagebreak--- 2698/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             7 . 11 . 63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                           de industriële bereiding van deegwaren (post 19.03
GEGEVEN :                                               van het gemeenschappelijk douanetarief) onder
                                                        douanecontrole bestemd zijn, de volgende bedragen
                        Artikel 1                       te restitueren :
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­                a) voor eieren uit de schaal, geschikt voor men­
tigd de in de artikelen 3 en 4 van Verordening          selijke consumptie, vers, verduurzaamd of met toe­
no. 21 van de Raad bedoelde heffingen bij invoer        gevoegde suiker : 0,0332 rekeneenheid ( 1,66 Lfr.) ;
van eieren uit de schaal en eigeel van pluimvee              b) voor eieren uit de schaal, gesdhikt voor men­
(post ex 04.05 B I van het gemeenschappelijk dou­       selijke consumptie, gedroogd, ook met toegevoegde
anetarief) voor zover deze produkten voor de indus­     suiker : 0,1254 rekeneenheid (6,27 Lfr.) ;
triële bereiding van deegwaren (post 19.03 van het           c) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­
gemeenschappelijk douanetarief) onder douanecon­        sumptie, vers, verduurzaamd of met toegevoegde
trole bestemd zijn, per kilogram als volgt te ver­       suiker : 0,0661 rekeneenheid (3,31 Lfr.) ;
lagen :
                                                              d) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­
      a) voor eieren uit de schaal geschikt voor men­    sumptie, gedroogd, ook met toegevoegde suiker :
 selijke consumptie, vers, verduurzaamd of met toe­      0,1289 rekeneenheid (6,45 Lfr.).
 gevoegde suiker : met 0,0917 rekeneenheid (0,37
 DM);
                                                         2. Indien de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
      ib) voor eieren uit de schaal, geschikt voor men­  maakt van de in artikel 1 verleende machtiging,
 selijke consumptie, gedroogd, ook met toegevoegde       dient zij, wanneer op grond van die machtiging
 suiker : met 0,3465 rekeneenheid (1,39 DM) ;            voor een andere Lid-Staat de mogelijkheid bestaat
       c) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­     krachtens artikel 7, lid 1 , sub a, van Verordening
 sumptie, vers, verduurzaamd, of met toegevoegde         no. 21 van de Raad een bedrag te restitueren, door
 suiker : met 0,1825 rekeneenheid (0,73 DM) ;            de bevoegde instanties een certificaat te doen afge­
                                                         ven dat voor de uitvoerende Lid-Staat als bewijs
       d) voor eigeel, geschikt voor menselijke con­     geldt dat de eiprodukten ingeklaard zijn met het
 sumptie, gedroogd, ook met toegevoegde suiker :          oog op de industriële bereiding van deegwaren
 met 0,3562 rekeneenheid ( 1,42 DM).                      onder douanecontrole.
 2. De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland
  stelt de overige Lid-Staten en de Commissie ten                               Artikel 3
  minste twee dagen vóór de datum die voor de in­
  werkingtreding van de verlaagde heffingen is voor­          Deze 'beschikking is igerioht tot de Bondsrepu­
  zien, in kennis van haar voornemen de in lid 1          bliek Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg.
  bedoelde verlaging toe te passen.                           Zij treedt in werking op 1 november 1963 en
                                                          blijft van kracht tot en met 30 juni 1964.
                         Artikel 2
                                                               Brussel, 25 oktober 1963 .
  1 . Indien de Bondsrepubliek Duitsland gébruik
  maakt van de bij artikel 1 verleende machtiging,
                                                                                  Voor de Commissie
  wordt het Groothertogdom Luxemburg op grond
  van artikel 7, lid 1 , sub a, van Verordening no. 21                                De Voorzitter
  van de Raad gemachtigd bij uitvoer van eiproduk­
  ten naar Duitsland, voor zover deze produkten voor                               Walter HALLSTEIN