CELEX: 22002D0083
Language: sk
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0083

Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0034 - 0035

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 83/2002z 25. júna 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 123/2001 z 26. októbra 2001 [1];(2) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 95/49/ES z 26. septembra 1995, ktorou sa aktualizuje zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/296/EHS o tranzite zemného plynu prenosovými sieťami [2];(3) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 98/75/ES z 1. októbra 1998, ktorou sa aktualizuje zoznam subjektov zahrnutých v smernici 90/547/EHS o tranzite elektriny prenosovými sieťami [3],ROZHODOL TAKTO:Článok 1Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 8 (smernica Rady 90/547/EHS) v prílohe IV k dohode:"— 398 L 0075: smernica Komisie 98/75/ES z 1. októbra 1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 9)."Článok 2Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 9 (smernica Rady 91/296/EHS) v prílohe IV k dohode:"— 395 L 0049: smernica Komisie 95/49/ES z 26. septembra 1995 (Ú. v. ES L 233, 30.9.1995, s. 86)."Článok 3Texty smerníc 95/49/ES a 98/75/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].Článok 5Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 25. júna 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 39.[2] Ú. v. ES L 233, 30.9.1995, s. 86.[3] Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 9.[4] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.--------------------------------------------------