CELEX: 31968R0645
Language: it
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 645/68 del Consiglio, del 29 maggio 1968, che stabilisce norme transitorie relative alla riscossione dei prelievi nel settore delle carni bovine

N. L 122/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 5 . 68
     lamento n. 120/67/CEE, è aggiunto al premio di                                        Articolo 3
     denaturazione applicabile in Italia un importo
     uguale a quello della diminuzione del prelievo                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     applicata all'orzo in conformità della disposizione            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     di cui sopra. »                                                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi 29 maggio 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    E. FAURE
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 645/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 maggio 1968
                che stabilisce norme transitorie relative alla riscossione dei prelievi nel settore delle
                                                           carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                visto ; che occorre pertanto applicare fin da ora un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regime di prelievi analogo a quello previsto per il
                                                                     mercato unico ; che a tal fine occorre stabilire al­
europea ,
                                                                     cune norme relative alla riscossione del prelievo, in
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del                particolare prevedendo l'instaurazione di un prezzo
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                di mercato unico per la Comunità sulla base dei
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                     prezzi dei mercati nazionali ; che tuttavia non si deve
delle carni bovine ( 1 ), in particolare l'articolo 18 ,             prendere in considerazione il mercato del Gran­
                                                                     ducato del Lussemburgo, poiché tale Stato fa ricorso
vista la proposta della Commissione,                                 alle disposizioni del Protocollo ad esso relativo ; che
considerando che il regime applicabile alle impor­                   tale prezzo può essere calcolato utilizzando coeffi­
tazioni in provenienza dai paesi terzi dei prodotti                  cienti di ponderazione che rappresentano l'impor­
appartenenti al settore delle carni bovine è caratte­                tanza relativa del patrimonio bovino di ciascuno Stato
rizzato dalla riscossione del dazio doganale e, in al­               membro, eccettuato il Granducato del Lussemburgo,
cuni casi, di un prelievo ;
considerando che in talune condizioni tale prelievo                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non viene riscosso oppure è riscosso solo fino a
concorrenza della metà ; che tali condizioni dipen­                                         Articolo 1
 dono dalla relazione tra il prezzo constatato sul
mercato dello Stato membro importatore e il prezzo                   In deroga all'articolo 5 , paragrafo 1 , terzo comma,
di orientamento ;                                                    del regolamento n. 14/64/CEE il prelievo per il pro­
 considerando che si prevede di sostituire a breve                   dotto di cui all'allegato I, sezione b), di detto rego­
                                                                     lamento è riscosso a concorrenza della metà della
 termine il regime attualmente applicabile con un
                                                                     differenza di cui al secondo comma del paragrafo 1
 regime che prevede l'instaurazione di un prezzo di                  di detto articolo, se la Commissione costata che il
 mercato unico per la Comunità ;
                                                                     prezzo del prodotto di cui trattasi sui mercati rap­
 considerando che è necessario agevolare la transi­                   presentativi della Comunità è superiore del 5 % o
 zione tra il regime attualmente valido e quello pre­                 meno a 68,00 u.c./ 100 kg peso vivo ; non è riscosso
                                                                     se la Commissione costata che il prezzo del prodotto
  (!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 562/64.                      di cui trattasi sui mercati rappresentativi della Co­
 ---pagebreak--- 30. 5. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 122/5
munità è superiore di oltre il 5 % a 68,00 u.c./                  golamento n . 161 /66/CEE del Consiglio, del 25 otto­
100 kg peso vivo .                                                bre 1966, relativo all'adattamento del metodo di
                                                                  accertamento dei prezzi sul mercato dello Stato
                                                                  membro importatore nel settore delle carni bovine ( 1),
                       Articolo 2                                 previa applicazione del coefficiente di ponderazione
                                                                  che figura in allegato .
Il prezzo sui mercati rappresentativi della Comunità
di cui all'articolo 1 è costituito dalla somma dei                                         Articolo 3
prezzi costatati sul mercato di ciascuno Stato mem­
bro, ad eccezione di quello del Granducato del Lus­               Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno
semburgo, conformemente alle disposizioni del re­                 1968 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addí 29 maggio 1968 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  E. FAURE
                                                        ALLEGATO
              Coefficienti che servono per il calcolo del prezzo sui mercati rappresentativi della Comunità
                                                         per i bovini
                                 Belgio                                                5,2 %
                                 Germania                                            27,5 %
                                 Francia                                             41,0 %
                                 Italia                                               19,0 %
                                 Paesi Bassi                                           7,3 %
                                                                   (!) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3389/66.