CELEX: 31978R1733
Language: de
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1733/78 der Kommission vom 24. Juli 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge sowie einiger für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten

Nr. L 201 /36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             25 . 7. 78
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Juli 1978
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 zur Festsetzung der Währungs­
                 ausgleichsbeträge sowie einiger für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizien­
                                                           ten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 (EWG) Nr. 2624/77 (7), bestimmt, daß Magermilchpul­
GEMEINSCHAFTEN —                                                ver im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 aus
                                                                Milch und Buttermilch in Pulverform mit einem Fett­
                                                                gehalt von höchstens 1 1 v.H. besteht. Die Wirtschafts­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                lage dieser Erzeugnisse ist weitgehend mit der von
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Magermilchpulver mit einem Fettgehalt von 1,5 Ge­
                                                                wichtshundertteilen oder weniger vergleichbar. Der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 vorgenannte Koeffizient sollte auch für Milchpulver
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5, und bis zu 11
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im               Gewichtshundertteilen gelten.
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                Der Übersichtlichkeit halber empfiehlt es sich, den
zu treffen sind ( ! ), zuletzt geändert durch die Verord­        gesamten Anhang I Teil 5 der Verordnung (EWG) Nr.
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Arti­                1036/78 neu zu veröffentlichen . Dabei ist eine Über­
kel 6,                                                           gangszeit vorzusehen, in der sich der Handel auf die
                                                                 neue Regelung einstellen kann .
in Erwägung nachstehender Gründe :                   t.
                                                                 Um das reibungslose Funktionieren der Märkte zu
                                                                 gewährleisten und Spekulationen vorzubeugen, muß
In Anhang I Teil 5 der Verordnung (EWG) Nr.                      diese Frist jedoch möglichst kurz sein.
 1036/78 der Kommission vom 19 . Mai 1978 zur Fest­
setzung der Währungsausgleichsbeträge sowie einiger
für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Kurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(EWG) Nr. 1719/78 (4), wurde für Molke kein Betrag
festgesetzt. Dagegen gelten für Milch und Rahm, die
Molke enthalten, Währungsausgleichsbeträge je 100
kg Enderzeugnis. Es erweist sich als erforderlich, bei
diesen Erzeugnissen für die Berechnung des Wäh­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rungsausgleichsbetrags den Molkeanteil nicht zu be­
rücksichtigen .
                                                                                         Artikel 1
Gemäß Fußnote (J) zweiter Unterabsatz von Anhang I
Teil 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 wird bei
Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr.                 Anhang I Teil 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78
 1 624/76 (5) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Ita­          wird unter Vorbehalt einer Änderung der Beträge
 lien versandt wurde, der angegebene Betrag mit dem              nach Maßgabe der Entwicklung der in Artikel 2 Ab­
 Koeffizienten 0,55 multipliziert. Der normale Fettge­           satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 genannten
 halt von Magermilchpulver übersteigt nicht 1,5 Ge­              Wechselkurse durch den Anhang dieser Verordnung
wichtshundertteile .                                             ersetzt .
Artikel 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr.
 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung                                       Artikel 2
 der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für
 Magermilch und Magermilchpulver für Futter­
 zwecke (6), zuletzt geändert durch die Verordnung                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                  Kraft.
 (!)  ABl . Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
 (2)  ABl.  Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 1 .
 (3)  ABl.  Nr. L 133 vom 22. 5. 1978, S. 1 .                     Sie gilt ab 7. August 1978 .
 (4)  ABl.  Nr. L 200 vom 24. 7. 1978, S. 1 .
 (5)  ABl.  Nr. L 180 vom 6. 7. 1976, S. 9.
 (<■) ABl.  Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 4.                     (7) ABl. Nr. L 306 vom 30. 11 . 1977, S. 4.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 78                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 201 /37
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 24. Juli 1978
                                                                 Für die Kommission
                                                                  Der Vizepräsident
                                                                  Finn GUNDELACH
 ---pagebreak---                                         TEIL 5                                                                                        Nr                           .   .
                                                                                                                                       L
                   SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                               Währungsausgleichsbeträge                                                                              201                                  /   201   /   38
                                                                         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr
                                                                                             gewährt werden
                   Warenbezeichnung                        Fußnoten
                                                                          Deutschland           Belgique            Nederland
                                                                                             et Luxembourg
                                                                         DM / 100 kg (a)                           F1./ 100 kg <a)
                                                                                            FB/Flux/100 kg (a)
                          2                                    3               4                    5                    6
                                                               (9)          1,89 (d)              5,3 (d)             0,37 (d)
                                                               (9)          1,80 (C)              5,1 (c)             0,35 (c)
                                                              (9)           1,69 (d)              4,8 (d)             0,33 (d)
                                                              (9)           1,32 ( d)             3,7 (d)             0,26 (d)
                                                              O             1,06 (d)              3,0 (d)             0,21 (d)           Amtsblatt der
                                                               n           23,46                 66,2                 4,56
                                                              (9)          16,00 (d)             45,1 (d)             3,11   (d)
                                                              (9)          16,00 (d)             45,1 (d)             3,11   (d )
                                                              (9)          12,98 (d)             36,6 ( d)            2,52   (d)
                                                           (1) (2) (9)     23,46                 66,2                 4,56
                                                           C )(2 )(9)      16,00 (d)            45,1 (d )             3,11   (d)
                                                               (9)         16,00 (d)            45,1 (d)              3,11   (d )
                                                               (9)         12,98 (d)             36,6 (d )            2,52   (d)
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen                     (9)           1,89 (d)              5,3 ( d)            0,37 (d )
                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                       (9)           4,17 (d)             11,8 (d )            0,81 (d )
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen                      (9)          1,51 ( d)             4,3 (d )            0,29 (d )
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 25 Gewichtshundertteilen                          (9)          4,17 (d)            11,8 (d )             0,81 (d)
  von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr                       (9)          7,58 (d)            21,4 (d)              1,47 (d )
                                                            (3)(9)         29,24             - 82,5                   5,69
                                                            (3)(9)         23,46                 66,2                 4,56
                                                            (3)(9)         16,00 (d)             45,1 (d )            3,11 (d)
                                                            (3)(9)         12,98 (d)             36,6 (d )            2,52 (d)         25                          .
                                                                                                                                        7              .
                                                            (3)(9)         23,46                 66,2                 4,56
                                                                                                                                         78
 ---pagebreak---                                                                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr           25                .
                                                                                            erhoben werden
                                                                                                                                         7        .
                   Warenbezeichnung                 Fußnoten
                                                                United Kingdom       Ireland            Italia           France          78
                                                                 £/100 kg (a)     £ / 100 kg (a )   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a )
                          2                             3              7                8                 9                 10
                                                       (9)         1,304 (d)        0,109 (d)            910 ( d )       3,75 (d )
                                                       (9)         1,237 (c)        0,104 (c)            863 (c)         3,56 (c)
                                                       O           1,164 (d)        0,098 (d)            812 (d)          3,35 (d)
                                                       (9)         0,907 ( d)       0,076 ( d)           633 (d)          2,61 (d)
                                                       (9)         0,731 (d)        0,061 (d)            510 (d )         2,10 (d )
                                                       (9)        16,158            1,357            11 274             46,51
                                                       (9)        11,021 ( d )      0,925 (d)         7 690 ( d )       31,72 (d)
                                                       O          11,021 ( d)       0,925 (d)         7 690 (d)         31,72 (d)
                                                       (9)                          0,750 (d)         6 235 (d )        25,72 ( d )
                                                                                                                                          Amtsblatt der
                                                                   8,936 (d )
                                                    C )(2)(9)     16,158            1,357            11 274             46,51
                                                    C )(2)(9)     11,021 ( d )      0,925 (d)         7 690 ( d)        31,72 (d)
                                                       (9)        11,021 (d)        0,925 (d)         7 690 (d)         31,72 ( d)
                                                       (9)         8,936 (d)        0,750 ( d)        6 235 (d)         25,72 (d)       Europäischen
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (9)         1,304 (d )       0,109 ( d)           910 ( d)         3,75 (d)
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                (9)         2,871 (d)        0,241 (d)         2 003 ( d)          8,26 (d)
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :                                                                                         Gemeinschaften
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (9)         1,042 (d)        0,088 (d)            727 (d)          3,00 (d)
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 25 Gewichtshundertteilen                  (9)         2,871 (d )       0,241 ( d)        2 003 (d)          8,26 (d)
 von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr                (9)         5,221 (d)        0,438 ( d)        3 643 ( d )       15,03 (d)
                                                     (3)H        20,133             1,690            14 048             57,95
                                                     (3) (9)      16,158            1,357            11 274             46,51
                                                     (3)(9)      11,021 (d)         0,925 ( d)        7 690 (d)         31,72 (d)
                                                     (3) (9)      8,936 (d)         0,750 (d)         6 235 (d)         25,72 (d)           Nr                 .
                                                                                                     11274                                  L
                                                     (3) (9)     16,158             1,357                               46,51
                                                                                                                                           201                     /   201   /   39
 ---pagebreak---                                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr     Nr                                          .
                                                                                       gewahrt werden
                    Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                    Deutschland
                                                                                           Belgique            Nederland
                                                                                       et Luxembourg
                                                                   DM / 100 kg ( a)                          Fl. / 100 kg ( a)
                                                                                      FB/ Flux/ 100 kg (a)
                                                                                                                                 L 201                       /        40         /   40
                           2                              3               4                    5                     6
                                                        (3)(9)        16,00 (d)            45,1 (d )             3,11 (d)
                                                        (3)(9)        12,98 (d)            36,6 (d )             2,52 (d )
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (3)(9)         1,89 (d )             5,3 (d )            0,37 (d)
— von 15 oder mehr Gewichtshundertteilen                (8)(9)         5,32 ( d )           15,0 (d )            1,03 (d )
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (3)(9)         1,51 (d)              4,3 ( d )           0,29 (d)
— von 15 oder mehr, jedoch weniger als 25 Ge­
   wichtshundertteilen                                  (8)(9)         5,32 ( d )          15,0 ( d )            1,03 ( d)
— von 25 oder mehr Gewichtshundertteilen                (3)(9)         7,60 (d )           21,4 ( d )            1,48 ( d)
mit einem Fettgehalt :
— von weniger als 80 Gewichtshundertteilen                (4 )           — ( b)               — ( b)                -( b)
— von 80 oder mehr , jedoch weniger als 82 Gewichts­
   hundertteilen                                        C ) (5)      56,34                158,9                10,96
— von 82 oder mehr Gewichtshundertteilen                (4 ) (5)     57,74                162,9                11,23
                                                           (4)           — (b)                -( b)                 -( b)
                                                           (6 )      49,03                138,3                  9,53
                                                           (6 )      40,27                113,6                  7,83
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                (6)         15,11                42,6                  2,94
— von 10 oder mehr, jedoch weniger als 30 Ge­
   wichtshundertteilen                                    ( 6)       22,27                 62,8                  4,33
— von 30 oder mehr Gewichtshundertteilen                  (fi)       32,57                 91,9                  6,33
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                          (6)        32,57                 91,9                  6,33
— von weniger als 55 Gewichtshundertteilen
— von 55 oder mehr Gewichtshundertteilen                  (6)        38,63                108,9                  7,51
                                                          (6)        38,63                108,9                  7,51
mit Ausnahme von Grana Padano und Parmigiano
Reggiano                                                  (6)        55,36                156,1                10,77                  25                                     .
                                                          (6)        45,51                128,4                  8,85                  7                     .
                                                          (6)        41,77                117,8                  8,12                  78
 ---pagebreak---                                                                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr         25                       .
                                                                                              erhoben werden
                                                                                                                                          7              .
                   W a renbezeichnung                Fußnoten
                                                                                      Ireland             Italia           France
                                                                                                                                           78
                                                                 United Kingdom
                                                                   £/100 kg (a)     £/ 100 kg (a)     Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                           2                             3             7                 8                  9                10
                                                      (3) (9)      11,021 (d)        0,925 (d)          7 690 (d)         31,72 (d)
                                                      ( 3) (9)      8,936 (d)        0,750 (d)          6 235 (d)         25,72 (d)
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen             (3) (9)      1,304 (d)         0,109 (d)            910 (d)          3,75 (d)
 von 15 oder mehr Gewichtshundertteilen               (8) (9)      3,664 (d )        0,308 (d )         2 556 (d )        10,55 (d)
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen             (3)H          1,042 (d )       0,088 ( d)            727 (d)          3,00 (d )
 von 15 oder mehr, jedoch weniger als 25 Gewichts­
  hundertteilen                                       (8) (9)       3,664 (d )       0,308 (d)          2 556 (d)          10,55 (d)         Amtsblatt der
 von 25 oder mehr Gewichtshundertteilen               (3)(9)        5,234            0,439 (d)          3 652 (d)          15,07 (d)
it einem Fettgehalt :
 von weniger als 80 Gewichtshundertteilen               (4 )           -( b )            - ( b)              - (b)            -( b)
 von 80 oder mehr, jedoch weniger als 82 Gewichts­
  hundertteilen                                       (4) (5)     38,796             3,257             27 069            111,66
 von 82 oder mehr Gewichtshundertteilen               (4) (5)     39,766             3,339             27 746            114,46
                                                        (4)            — (b)             -( b)               -( b)            -( b)
                                                        (6)       33,762             2,835             23 557             97,18
                                                        ( 6)      27,733             2,329             19 351             79,82
it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
 von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)        10,402            0,873              7 258             29,94
 von 10 oder mehr, jedoch weniger als 30 Ge­
  wichtshundertteilen                                   (6)        15,339             1,288            10 702             44,15
 von 30 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)       22,431              1,883            15 651             64,56
it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
 von weniger als 55 Gewichtshundertteilen               (')       22,431              1,883            15 651             64,56
 von 55 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)       26,601             2,234             18 561             76,57
                                                        (6)       26,601             2,234             18 561             76,57
it Ausnahme von Grana Padano und Parmigiano
                                                                                                                                             Nr                         .
eggiano                                                 (•)       38,124             3,201             26 601            109,73
                                                        (•)       31,346             2,632             21872              90,22
                                                        (•)       28,764             2,415             20 070             82,79
                                                                                                                                            L 201
                                                                                                                                                               /       41   /   201   /   41
 ---pagebreak---                                                                                                                             z
                                                                                                                             p
                                                                                                                             r
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr
                                                                                      gewährt werden                         s»
                                                                                                                             o
                       Warenbezeichnung                 Fußnoten
                                                                  Deutschland             Belgique           Nederland
                                                                                      et Luxembourg                           N>
                                                                 DM / 100 kg (a)     FB/Flux/ 100 kg (a)   Fl. / 100 kg (a)
                              2                             3           4                    5                     6
 — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
     Edam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
     Maribo, Samsø, Tilsit sowie andere als gesalzener
     Ricotta mit einem Wassergehalt in der fettfreien
     Käsemasse von 62 Gewichtshundertteilen oder we­
     niger und mit einem Fettgehalt in der Trocken­
     masse :
                                                                                                                             >
                                                                                                                             Amtsblat
                                                                                                                             i—f
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen            (6)    31,46                   88,7                  6,12
                                                                                                                             Amtsblat
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen              (6)    41,77                 117,8                   8,12
— Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­                                                                           D­
                                                                                                                             n
     Paulin, Taleggio, Butterkäse sowie die Käse mit                                                                         »-»
     einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von                                                                       m
                                                                                                                             c
     mehr als 62 Gewichtshundertteilen und mit einem
                                                                                                                             o
     Fettgehalt in der Trockenmasse :                                                                                       TD
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen           (6 )     21,63                  61,0                  4,21         V)
                                                                                                                             O
                                                           /6\                                                                ET
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                      32,58                  91,9                  6,34         Europaïschen
                                                                                                                             Europaïschen
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :                                                                                   o
                                                           /6 \                                                              n>
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                          9,83                  27,7                  1,91         Gemeinschaften
                                                                                                                             Gemeinschaften
— von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                   (6)     16,45                  46,4                  3,20         Gemeinschaften '
                                                                                                                             C/Geminschaften
                                                           (6\     55,36                 156,1               10,77           S­
                                                                                                                             p
                                                           (6\     35,09                  99,0                  6,82
                                                                                                                             Cb
                                                                                                                             Gemeinschaften
                                                                                            —                      -
                                                                       —
                                                           (7)
                                                                       —                    —
                                                           (7)
                                                           (7)      0,48                   1,3                 0,09
                                                          ( 7)      1,51                   4,1                 0,28
                                                           (7)
 tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,68                   1,9                 0,13
 tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,64                   1,8                 0,12         N>
rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,65                   1,8                 0,13         \l
                                                                                                                            \l
                                                                                                                            78
 ---pagebreak---                                                                                                                                           25                        .
                                                                                                                                          7             .
                                                                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                               erhoben werden
                                                                                                                                          78
                   Warenbezeichnung                      Fußnoten
                                                                    United Kingdom      Ireland            Italia           France
                                                                     £/100 kg (a)    £/ 100 kg (a)     Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                          2                                 3             7                8                  9                10
 Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
   Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   Maribo , Samso , Tilsit sowie andere als gesalzener
   Ricotta mit einem Wassergehalt in der fettfreien
   Käsemasse von 62 Gewichtshundertteilen oder we­
   niger und mit einem Fettgehalt in der Trocken­
   masse :
  — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)         21,662            1,819            15 115
                                                                                                                             62,35
  — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)         28,764           2,415            20 070              82,79
 Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­                                                                                          Amtsblatt der
  Paulin, Taleggio, Butterkäse sowie die Käse mit
  einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von
   mehr als 62 Gewichtshundertteilen und mit einem
   Fettgehalt in der Trockenmasse :
   — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen              (6)         14,893            1,250            10 391
                                                                                                                             42,87
   — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                (6)         22,437            1,884            15 655
                                                                                                                             64,58
it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
 von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                  (6)          6,769            0,568             4 723
                                                                                                                             19,48
 von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                    (6)         11,329            0,951             7 904             32,61
                                                           (6)         38,124            3,201           26 601             109,73
                                                           (6)         24,163            2,029            16 860             69,55
                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
                                                                              —                —                  —
                                                                                                                                    —
                                                           O
                                                                              —                —                  —
                                                                                                                                    —
                                                           (7)
                                                           (7)          0,410            0,116                459              1,35
                                                           O            1,281            0,362              1 435
                                                                                                                               4,21
                                                                              —                —                  —
                                                                                                                                    —
                                                           (7)
teil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                 0,468           0,039                 326              1,35           Nr                         .
teil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                 0,439            0,037                306              1,26
teil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                 0,448            0,038                313              1,29
                                                                                                                                              L 201              /      43   /   201   /   43
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /44                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    25 . 7 . 78
                                                            Fußnoten
(x) Bei gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 (ABl. Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976) verkauftem Magermilchpulver wird der
     angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,90 multipliziert.
     Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6 . 7. 1976) aus einem anderen
     Mitgliedstaat nach Italien versandt wurde, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,55 multipliziert.
     Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52 vom 24. 2. 1977) und gemäß Ver­
     ordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) verkauft und in unverändertem Zustand in einen anderen
     Mitgliedstaat versandt wurde , wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,15 multipliziert .
{') Im innergemeinschaftlichen Handel und wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 (ABl.
     Nr. L 115 vom 17. 3 . 1972) denaturiert ist, wird der Grundbetrag sowie der etwaige Zusatzbetrag ersetzt durch den
     Einheitsbetrag von :
     —       12,93   DM        je 100 kg für Deutschland ,
     —       36,5    bfrs/lfrs je 100 kg für Belgien und Luxemburg,
     —         2,51  hfl       je 100 kg für die Niederlande,
     —         8,904 £         je 100 kg für das Vereinigte Königreich,
     —         0,748 £         je 100 kg für Irland ,
     — 6 213         Lit       je 100 kg für Italien ,
     —        25,63 ffrs       je 100 kg für Frankreich .
(3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge
     a) dem je 100 kg angegebenen Betrag, multipliziert mit V100 des Gewichts von in 100 kg Erzeugnis enthaltener Milch
         und Rahm ,
     b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose
         von 1/100 des in Anhang I Teil 7 dieser Verordnung unter der Tarifstelle 17.01 A (nicht denaturiert) des Gemeinsamen
         Zolltarifs angegebenen Betrages .
(4) Der angegebene Betrag wird jedoch bei Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
     — nach Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 (ABl. Nr. L 142 vom 22. 6 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
     — nach Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 ( ABl. Nr. L 181 vom 9 . 8 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
     — nach Verordnung ( EWG ) Nr. 649/78 ( ABl . Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978 ) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
     — nach Verordnung (EWG ) Nr. 232/ 75 (ABl . Nr . L 24 vom 31. 1 . 1975 ) ist ,
          — mit dem Koeffizienten 0,33 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A ist ,
         — mit dem Koeffizienten 0,53 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel B ist .
 (5) Für die Einfuhren aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich gemäß dem Protokoll Nr. 18 ist der Ausgleichsbetrag
     20,858 £ je 100 kg ; der Koeffizient wird nicht auf die Sonderabschöpfung angewandt .
                                                                                            I
 (6) Was Rinde und Abfälle von Käse anbelangt, ist der anzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige, der angewandt wird auf
     Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E I c) mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 10 oder mehr Gewichtshundert­
     teilen . Als Abfälle von Käse gelten Erzeugnisse, die als solche nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind .
 (7) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
     insbesondere den tatsächlichen Gewichtsanteil je 100 kg des Enderzeugnisses an :
     — Milch in Pulverform oder granuliert ( mit Ausnahme von Molke),
     —■ Molke in Pulverform oder granuliert,
     — zugefügtes Kasein und/ oder Kaseinat
     anzugeben .
 ---pagebreak--- 25. 7. 78                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 201 /45
   Falls der Anteil an Milcherzeugnissen Milch in Pulverform oder granuliert ( mit Ausnahme von Molke) enthält, so wird
   der angegebene Betrag durch folgenden Zusatzbetrag erhöht:
                                                      Deutschland  Belgien/    Niederlande   Vereinigtes   Irland     Italien    Frankreich
        Gehalt an Milch in Pulverform oder granuliert             Luxemburg                  Königreich
                 ( mit Ausnahme von Molke)                                                                          Lit / 100 kg ffrs/ 100 kg
                       im Enderzeugnis                DM / 100 kg  bfrs / lfrs  hfl / 100 kg  £ / 100 kg £ / 100 kg
                                                                    100 kg
     von mehr als 12 Gewichtshundertteilen ,
     jedoch weniger als 30 Gewichtshundert­                                                                            1 243
     teilen                                               2,59        7,3          0,50          1,781     0,150                      5,13
     von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr,
     jedoch weniger als 50 Gewichtshundert­
     teilen                                               5,17       14,6           1,01        3,562      0,299       2 485        10,25
      von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr,
      jedoch weniger als 70 Gewichtshundert­
      teilen                                              7,76       21,9           1,51        5,342       0,449      3 728         15,38
      von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr,
      jedoch weniger als 80 Gewichtshundert­
      teilen                                              9,70       27,4            1,89       6,678       0,561      4 659         19,22
      von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr             10,99       31,0           2,14        7,568       0,635      5 281         21,78
     Für den Handel mit Drittländern werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,81 multipliziert.
     Jedoch ist dieser Koeffizient 1,64, wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 2054/76 ( ABl .
     Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976) verkauftes Magermilchpulver enthalten .
     Im innergemeinschaftlichen Handel werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,81 multipliziert,
     wenn das Erzeugnis nicht gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 990/72 ( ABl . Nr. L 115 vom 17. 3 . 1972) hergestellt wor­
     den ist. Dieser Koeffizient ist jedoch nicht auf Erzeugnisse anwendbar, die gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 1624/76
    ( ABl . Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Italien versandt werden .
     Im innergemeinschaftlichen Handel sowie im Handel mit Drittländern und wenn diese Erzeugnisse enthalten :
     — Magermilchpulver, das gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr. 368/77 ( ABl. Nr. L 52 vom 24. 2.
          1977) und der Verordnung ( EWG ) Nr. 443/77 ( ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) verkauft und denaturiert worden ist
          oder für welches eine Beihilfe gewährt worden ist, und das gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr.
          1844/77 ( ABl . Nr. L 205 vom 11 . 8 . 1977) denaturiert worden ist.
           und
     — Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersulfat,
     werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 0,27 multipliziert.
(8) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
     a) dem je 100 kg angegebenen Betrag;
     b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose
          von Vioo des in Anhang I Teil 7 dieser Verordnung unter der Tarifstelle 17.01 A (nicht denaturiert) des Gemeinsamen
          Zolltarifs angegebenen Betrages.
 (9) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem angegebenen Betrag, multipliziert mit Vioo des Ge­
     wichts von in 100 kg Erzeugnis enthaltener Milch und Rahm außer Molke.
      Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung fol­
     gendes anzugeben :
     — den tatsächlichen Gewichtsanteil je 100 kg des Enderzeugnisses an Molke
          und insbesondere
     — den Laktosegehalt der betreffenden Molke.
 NB : Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen.