CELEX: 41990D0670
Language: es
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/670/CECA: DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1990, QUE MODIFICA LA DECISION 86/50/CECA POR LA QUE SE FIJA, PARA LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL TRATADO CECA, EL REGIMEN APLICABLE A LOS INTERCAMBIOS DE ESPANA Y DE PORTUGAL CON LOS PAISES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR ( PTU )

N° L 365/80                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              28 . 12. 90
                 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS
                      ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                              de 20 de diciembre de 1 990
                 que modifica la Decisión 86/50/CECA por la que se fija, para los productos
                 incluidos en el Tratado CECA, el régimen aplicable a los intercambios de España
                           y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU)
                                                      (90/670/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                              Artículo 2
ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA
DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO                     El artículo 1 de la Decisión 86/50/CECA se sustituye por
DEL CONSEJO,                                                    el texto siguiente :
                                                                    « Artículo 1
Considerando que los Estados miembros han celebrado
entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea            El Reino de España y la República Portuguesa apli­
del Carbón y del Acero ;                                            carán a las importaciones de los productos originarios
                                                                    de los PTU el mismo régimen que el que aplican los
Considerando que la Decisión 86/50/CECA ('), prorrogada             demás Estados miembros de la Comunidad, teniendo
por la Decisión 86/644/CECA (2), establece, para el                 en cuenta las condiciones particulares establecidas en
período transitorio que se define en el Acta de adhesión            el Anexo. ».
de España y de Portugal, para los productos del Tratado
CECA, el régimen aplicable a los intercambios de España                                 Artículo 3
y de Portugal con los países y territorios de Ultramar
(PTU);                                                          Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
                                                                para la ejecución de la presente Decisión.
Considerando que la aplicación de dicha Decisión expi­
rará el 31 de diciembre de 1990 ;
                                                                                        Artículo 4
Considerando que es conveniente, para evitar una discon­
tinuidad en la apertura progresiva de los mercados              La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial
español y portugués en relación con los productos origi­        de las Comunidades Europeas.
narios de los PTU, prorrogar la Decisión 86/50/CECA ;           Surtirá efecto el día de su publicación.
De acuerdo con la Comisión,
                                                                Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990 .
DECIDEN :
                        Artículo 1                                                            Por el Consejo
                                                                                               El Presidente
La Decisión 86/50/CECA se prorroga hasta el 31 de
diciembre de 1992.                                                                             G. RUFFOLO
(') DO n° L 63 de 5. 3. 1986, p. 189.
 2 DO n° L 380 de 31 . 12. 1986, p. 65.