CELEX: C1996/370/01
Language: fi
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto), 11 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-119/94 P REV, Dimitrios Coussios vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi - Hakemusta ei oteta tutkittavaksi)

7.12.96               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 370/ 1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                   TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (kolmas jaosto ),                                                  (kuudes jaosto ),
                 11 päivänä heinäkuuta 1996,                                         26 päivänä syyskuuta 1996,
 asiassa C-l 19/94 P REV, Dimitrios Coussios vastaan                asiassa C-341/94 ( Cour d'appel de Paris'n esittämä ennak­
                Euroopan yhteisöjen komissio ( J )                 koratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Andre Allainia
 (Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi —           vastaan Steel Trading France SARL:n ( yksityisoikeudelli­
               Hakemusta ei oteta tutkittavaksi)                    sessa vastuussa oleva yhtiö ) osallistuessa asian käsitte­
                                                                                                lyyn ( J )
                          ( 96/C 370/01 )
                                                                    (Tulliselvitys — Alkuperämaa — Saksan yhdistyminen —
                                                                                            Seuraamukset)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              ( 96/C 370/02 )
 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
Asiassa C-l 1 9/94 P REV, Dimitrios Coussios ( edustajanaan           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
asianajaja Georgios Sakellaropoulos ), jossa vaaditaan Euro­
opan yhteisöjen tuomioistuimen ( kolmas jaosto ) asiassa           Asiassa C-341/94, jonka Cour d'appel de Paris on saattanut
C-l 19/94 P, Coussios v. komissio, 1.6.1995 antaman                EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhtei­
tuomion ( Kok . 1995 , s. 1-1439 ) ottamista uudelleen käsi­       söjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin mai­
teltäväksi, vastapuolena : Euroopan yhteisöjen komissio            nitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa rikosasiassa, jossa
( asiamiehenään Gianluigi Valsesia ), yhteisöjen tuomioistuin      vastaajana on Andre Allain, Steel Trading France SARL:n
( kolmas jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­         ( yksityisoikeudellisessa vastuussa oleva yhtiö ) osallistuessa
johtaja J.-P . Puissochet, tuomarit J. C. Moitinho de Almeida      asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun niistä vaikutuksista ,
ja C. Gulmann (esittelevä tuomari ), julkisasiamies : F. G.        joita Saksan liittotasavallan ja Saksan demokraattisen
Jacobs, kirjaaja : R. Grass, on antanut 11.7.1996 tuomion,         tasavallan yhdistymisellä on entisen Saksan demokraattisen
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                 tasavallan alueen ja muun yhteisön tullialueen väliseen
                                                                   tavarakauppaan mahdollisen tosiseikkojen rikosoikeudelli­
                                                                   sen uudelleenluokittelun kannalta, yhteisöjen tuomioistuin
1 ) Hakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi           ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­
     jätetään tutkimatta.                                          johtaja C. N. Kakouris sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn ja H.
                                                                   Ragnemalm ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : N. Fen­
2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              nelly, kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on
     lut.                                                          antanut 26.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                   seuraava :
(') EYVL Nro C 174 , 25.6.1994 ja EYVL N:o C 189 ,
    22.7.1995                                                      Yhteisön tullisäännökset, joita sovelletaan Saksan demo­
                                                                   kraattisen tasavallan ja Saksan liittotasavallan yhdistymisen
                                                                   vuoksi, eivät estä sitä, että tosiseikat luokitellaan uudelleen
                                                                   rikostunnusmerkistön kannalta kansallisessa oikeudessa