CELEX: 51977PC0318
Language: it
Date: 1977-07-12
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 318
Vol. 1977/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
I
                                                          COM(77)318 def.
                                                        Bruxelles . 12 Luglio 1977
                                 Progetto di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE) n« 2742/75 relativo alle
        restituzioni alla produzione nei   settori dei cereali e
                                del riso
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio)
  COK(77)  318 def
 ---pagebreak---                         ESPOSIZIONE DKI PATTI
Perotto : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
           ( CEE) n . 2»742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nel set­
           tore dei cereali e del riso .
                                                     • •
                                                           4
Lo scopo di questa proposta è di rialzare il prezzo minino delle patate fissato
all' articolo 3 del regolamento ( CEE) n . 2.742/75 onde tener conto da una par­
te del rialzo del prezzo d' entrata fissato dal regolamento del Consiglio ( CEE)
n.         /il e , d' altra parte , dell' aumento del valore dei sottoprodotti del­
l' industria dell' amido di granturco#
                           *
Si propone pertanto che il prezzo minimo per il quantitativo di patate neces­
sario per la produzione di una ( l ) tonnellata di fecola sia fissato a 178 U.C ».
Il nuovo prezzo deve entrare in vigore a -decorrere dall' inizio della campagna
1977/78 » ovvero il 1° agosto 1977*
 ---pagebreak---  Vl-B-1                                                            VI/2 ,340/77-1
                                    Progetto di
                     REGOLAMENTO ( CTS) N. .../il DEL CONSIGLIO
                                del
che modifica il regolamento (CEE) n . 2742/75 relativo alle restituzioni alla
                 produzione nei settori dei cereali e del riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,                        '  •    «
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
ultimo dal Regolamento (CEE) n .          /77 (2 ), in particolare l*articolo 11, paragrafo 3,
visto il regolamento ( CEE) n . 1418/76 del Consiglio^ del 21 giugno 1976 , relativo
all' organizzazione comune del mercato del riso O ), i& particolare l' articolo 9 »
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,                                                        ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 »
relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso (4 )»
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1862/76 ( 5 )» fissa gli importi delle
restituzioni alla produzione ; che , tenuto conto della situazione che verrà a deter­
minarsi dall' inizio della campagna di commercializzazione 1977/78 , in particolare in
conseguenza dell' applicazione dei prezzi oomuni per i cereali, fissati per tale Cam­
pania , si rende necessario l' alimento del prezzo da pagare al produttore nella fase
franco fabbrica , per il quantitativo di patate necessario alla fabbricazione di ima
ter . rei lata di fecola ,
ILI ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
Il regolamento (CEE) n . 2742/75 è modificato oome segue :
All' articolo 3 , l' importo "172 unità di oonto" è sostituito da "178 unità di conto"»
  n G.U. n . L 281 del 1«.11.1975 , pag. 1 ;
  2^   <7.1!. n. L     del        1977 , pag.
(3 '   G.U.   n. L 166 del 25 . 6.1976 , pag. 1 ;
( 4Î   G.U.   n. L 281 del 1*.11.1975 ,  pag. 57î
(5)    C.U.   n. L     del        1977 , J»g.
 ---pagebreak--- y
                                      - 2 -
                                    Articolo 2
  Il wsente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1977 »
  Il prosente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri .           •  •  „
  Fatto a Bruxelles .                                   Per il Consiglio ,
                                                         Il Presidente
 ---pagebreak---        /
                                                                                            S
  /
/                            ALLEGATO ''.LLA NOTA ESPLICATIVA
                          Calcolo del p:re ?,„- o minimo delle patate
    Prezzo d' entrata medio del granturco
    per il 1977/78                                                       149,69 u.c./t .
    Proposta di restituzione ( granturco ) ••••••••••                   – 14,00 u.c./t .
                                                                         135,69 u.c./t .
    Coefficiente amido di granturco ••••••••••••                        z 1,61 u.c./t .
    Media del costo della quantità di granturco necessaria (                    .g      a
    r?r la produzione di una tonnellata di amido e fecola (                   '     • •/ •
          ( valore dei sottoprodotti y spese di trasporto ,       (             „      /.
            ecc ...)                                    %     ... (     - 40, 00 u.c./t .
                                         «                •
    Prezzo minimo franco fabbrica per il . uantitativo di         v
    patate necessario per la produzione di una tonnellata C           x   178 , 46 u.c./t .
    ( 178 u.c . per la quantità di patate necessaria alla produzione di
      1 tonnellata di feoola « 33,27 u.c./t . di oontenuto medio d' amido )
 ---pagebreak---                       SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                    DATA t
  1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA :         6011
  S. DEFINIZIONE SEX PJIOVVEDIMMTO I Progetto dx regolamento del Consiglio che modifica il
   regolamento ( CEE ) n. 2.742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nel setto­
   re dei cereali .
? 3 . BASE GIURIDICA J
  A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO i         Fissazione del prezzo che deve essere pagato ai produtto­
     ri di patate destinate alla fabbricazione di fecola .
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAMPAGNA   ESERCIZIO IN CORSO   (   )  ESERCIZIO SEGUENTE (     )
  5.0 . SPESE
          - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                   Η
            ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
          - A CARICA BELLE AKM.NI NAZIONALI
          - A CARICO DI ALTRI SETTORI                                       •- ( 1 )                      - 1)
            NAZIONALI
  5.1     ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE CEE
            ( PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
                                                ANNO                  ANNO                        AKNO
  5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
  5 . 1.1   SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
  5.2      METODO DI CALCOLO
  6.0    FINANZ I AJ33TT0 POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
         ESECUZIONI                                                                                                   si/no
  6.1    FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUBIONE       SI/NO
  6.2    NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                       SIAO
  6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                     SI/NO
 OSSERVAZIONI I
                         Tale proposta modifica il prezzo che deve                    essere pagato ai produtto­
        ri e non ha incidenze finanziarie Bulle spese .                       La restituzione alla produzione
        resta invariata ; in conseguenza di oiò le ipotesi prese in considerazione per
        lo stabilimento del bilanoio non subisoono alcuna variazione .