CELEX: 31980R1638
Language: es
Date: 1980-06-24
Title: Reglamento (CEE) n° 1638/80 del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativo al sistema dirigido a garantizar la estabilización de los ingresos de exportación de ciertos productos de base en favor de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y de los Países y Territorios de Ultramar asociados a la Comunidad

Avis juridique important

|

31980R1638

Reglamento (CEE) n° 1638/80 del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativo al sistema dirigido a garantizar la estabilización de los ingresos de exportación de ciertos productos de base en favor de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y de los Países y Territorios de Ultramar asociados a la Comunidad  

Diario Oficial n° L 163 de 28/06/1980 p. 0003 - 0006 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 13 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 13 p. 0011 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1638/80 DEL CONSEJO    de 24 de junio de 1980    relativo al sistema dirigido a garantizar la   estabilización de los ingresos de exportación de   ciertos productos de base en favor de los Estados de   África , del Caribe y del Pacífico ( ACP ) y de los   Países y Territorios de Ultramar asociados a la   Comunidad    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 213 ,    Vista la Recomendación de la Comisión ,    Considerando que la Decisión n º 1/80 del   Consejo de Ministros ACP-CEE de 18 de enero de 1980   establece que continúen siendo aplicables con   posterioridad al 1 de marzo de 1980 , y a más tardar   hasta el 31 de diciembre de 1980 , las disposiciones   relativas al sistema de estabilización de los ingresos   de exportación contenidas en el Capítulo 1 del   Título II del Convenio ACP-CEE de Lomé firmado   el 28 de febrero de 1975 ;    Considerando que la Decisión 80/162/CEE (1) mantiene   en vigor con posterioridad al 1 de marzo de 1980 , y a   más tardar hasta el 31 de diciembre de 1980 , las   disposiciones aplicables en el marco de la Decisión   76/568/CEE del Consejo , de 29 de junio de 1976 ,   relativa a la Asociación de los países y territorios   de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (2) ;    Considerando que el artículo 25 del segundo Convenio   ACP-CEE , firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979 ,   establece la lista de productos cubiertos por el sistema   de estabilización de los ingresos de exportación   previsto en el Capítulo 1 del Título II ;    Considerando que es necesario , en consecuencia ,   adecuar el sistema de notificación previsto por el   Reglamento ( CEE ) n º 2478/77 (3) , para permitir a   la Comisión disponer de los datos necesarios a partir   del 1 de enero de 1980 , con objeto de aplicar dicho   sistema de estabilización ; y que conviene derogar   a tal efecto dicho Reglamento ;    Considerando que es conveniente extender el sistema de   estabilización a los países y territorios de Ultramar   asociados a la Comunidad Económica Europea ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    A partir del 1 de febrero de 1980 , los Estados   miembros remitirán a la Comisión , antes del final   de cada mes , la relación de todas las importaciones   de productos que figuran en el Anexo I , realizadas   durante el mes anterior :     - de los Estados ACP mencionados en el Anexo II ,     - de los países y territorios mencionados en el   Anexo III .    Artículo 2    En la relación a que se refiere el artículo 1   figurarán los productos :     - que estén en libre circulación en el Estado   miembro de que se trate ,     - que se encuentren en régimen de perfeccionamiento   activo , para su reexportación en forma de productos   compensadores .    Artículo 3    En la relación a que se refiere el artículo 1   figurarán los países de origen de los productos   siguiendo el código geográfico común vigente ,   las cantidades importadas y el valor cif de tales   importaciones , expresado , sea en moneda nacional de los   Estados miembros , sea en unidades de cuenta europeas .    Artículo 4    Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 2478/77 .    Artículo 5    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer   día siguiente al de su publicación en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 24 de junio de 1980 .    Por el Consejo    El Presidente    S. FORMICA    (1) DO n º L 35 de 12 . 2 . 1980 , p. 26 .    (2) DO n º L 176 de 1 . 7 . 1976 , p. 8 .    (3) DO n º L 287 de 11 . 11 . 1977 , p. 1 .    ANEXO I    Productos contemplados en el artículo 1     * Códigos Nimexe *    1 . Cacahuetes con cáscara o pelados * 12.01-31 a   12.01-35 *    2 . Aceite de cacahuete * 15.07-74 y 15.07-87 *    3 . Cacao en grano * 18.01-00 *    4 . Pasta de cacao * 18.03-10 a 18.03-30 *    5 . Manteca de cacao * 18.04-00 *    6 . Café verde o torrefacto * 09.01-11 a 09.01-17 *    7 . Extractos , esencias o concentrados de café *   21.02-11 a 21.02-15 *    8 . Algodón sin cardar ni peinar * 55.01-10 a 55.01-90 *    9 . Linters de algodón * 55.02-10 a 55.02-90 *    10 . Nuez de coco * 08.01-71 a 08.01-75 *    11 . Copra * 12.01-42 *    12 . Aceite de coco * 15.07-29 , 15.07-77 y 15.07-92 *    13 . Aceite de palma * 15.07-19 , 15.07-61 y 15.07-63 *    14 . Aceite de palmiste * 15.07-31 , 15.07-78 y 15.07-93 *    15 . Nueces de palma y sus almendras * 12.01-44 *    16 . Pieles en bruto * 41.01-11 a 41.01-95 *    17 . Cueros y pieles de bovinos * 41.02-05 a 41.02-98 *    18 . Pieles de ovinos * 41.03-10 a 41.03-99 *    19 . Pieles de caprinos * 41.04-10 a 41.04-99 *    20 . Madera en bruto * 44.03-20 a 44.03-99 *    21 . Madera simplemente escuadrada * 44.04-20 a 44.04-98 *    22 . Madera simplemente aserrada en sentido longitudinal *   44.05-10 a 44.05-79 *    23 . Plátanos frescos * 08.01-31 *    24 . Té * 09.02-10 a 09.02-90 *    25 . Pita en bruto * 57.04-10 *    26 . Vainilla * 09.05-00 *    27 . Clavo de especia ( frutos , clavillos y   pedúnculos ) * 09.07-00 *    28 . Lanas sin cardar ni peinar * 53.01-10 a 53.01-40 *    29 . Pelos finos de cabra de mohair * 53.02-95 *    30 . Goma arábiga * 13.02-91 *    31 . Pelitre ( flores , hojas , tallos , cortezas ,   raíces ) y jugos y extractos de pelitre * 12.07-10 y   13.03-15 *    32 . Aceites esenciales no desterpenados de clavo ,   de niauli y de ilang-ilang * 33.01-23 *    33 . Semillas de sésamo * 12.01-68 *    34 . Nueces y almendras de cajuil * 08.01-77 *    35 . Pimienta * 09.04-11 y 09.04-70 *    36 . Langostinos ; gambas ; carabineros ; quisquillas y   camarones * 03.03-43 *    37 . Calamares * 03.03-68 *    38 . Semillas de algodón * ex 12.01-98     39 . Tortas de oleaginosas * 23.04-01 a 23.04-99 *    40 . Caucho * 40.01-20 a 40.01-60 *    41 . Guisantes * 07.01-41 a 07.01-43 , 07.05-11 ,   07.05-19 y 07.05-61 *    42 . Judías * 07.01-45 a 07.01-47 , 07.05-25 y 07.05-65 *    43 . Lentejas * 07.05-30 y 07.05-70 *    44 . Minerales de hierro ( minerales , concentrados ,   piritas tostadas ) * 26.01-12 a 26.01-18 *    ANEXO II    Estados ACP contemplados en el artículo 1    1 . Estados de África    Mauritania , Malí , Alto Volta , Níger , Senegal ,   Costa de Marfil , Togo , Benin , Camerún , Chad ,   República Centroafricana , Gabón , Congo , Rwanda ,   Burundi , Somalia , Zaire , Kenia , Uganda ,   Tanzania , Botswana , Lesotho , Swazilandia ,   Gambia , Ghana , Malawi , Nigeria , Sierra Leona ,   Zambia , Etiopía , Guinea , Guinea Ecuatorial ,   Guinea Bissau , Liberia , Sudán , Cabo Verde ,   Santo Tomé y Príncipe , Djibouti    2 . Estados del Caribe    Barbados , Guyana , Jamaica , Bahamas , Granada ,   Trinidad y Tobago , Surinam , Dominica , Santa Lucía ,   San Vicente    3 . Estados del Pacífico    Fiji , Samoa Occidental , Tonga , Papua Nueva Guinea ,   Tuvalu , Kiribati , Salomón    4 . Estados del Océano Índico    Madagascar , Mauricio , Comoras , Seychelles    ANEXO III    Países y territorios contemplados en el artículo 1    1 . Países de Ultramar dependientes del Reino de   los Países Bajos    Antillas neerlandesas ( Aruba , Bonaire , Curaçao ,   San Martín , Saba , San Eustaquio )    2 . Territorios de Ultramar de la República Francesa     - Nueva Caledonia y dependencias     - Islas Wallis y Futuna     - Polinesia Francesa     - Tierras Australes y Antárticas francesas    3 . Colectividad territorial de Ultramar de la   República Francesa     - Mayotte    4 . Países y territorios de Ultramar dependientes   del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte     - Belice     - Estados asociados del Mar del Caribe ( Anguila ,   Antigua , San Cristóbal y Nieves )     - Islas Caimán     - Islas Falkland y dependencias     - Islas Turcas y Caicos     - Islas Vírgenes británicas     - Montserrat     - Pitcairn     - Santa Elena y dependencias     - Territorio antártico británico     - Territorio británico del Océano Índico    5 . Países que tienen relaciones particulares con el   Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte     - Brunei    6 . Condominio Franco-británico de las Nuevas   Hébridas