CELEX: 62012CN0416
Language: hu
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: C-416/12. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Wikom Elektronik GmbH kontra Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 379/14
            
         A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Wikom Elektronik GmbH kontra Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (C-416/12. sz. ügy)
   2012/C 379/23
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesgerichtshof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Wikom Elektronik GmbH
   
      Alperes: Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Felöleli-e a 2001/29/EK irányelv (1) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „nyilvánossághoz közvetítés” fogalma a mű vezetékes továbbsugárzását, ha az eredeti műsor a vételi körzetben vezeték nélkül is fogható, a művet a jelvételre alkalmas készülékek azon birtokosainak sugározzák tovább, akik kizárólag egyénileg, valamint baráti, illetve családi körben veszik az adásokat, és a továbbsugárzást előnyszerzés céljából az eredetihez képest más műsorsugárzó végzi?
   
      (1)  Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 167., 2001. június 22., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.; helyesbítés: HL L 314., 2008.11.25., 16. o.)