CELEX: C2001/161/35
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2001 nella causa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Concorso — Regime linguistico — Ricevibilità — Mancata ammissione alle prove orali — Accesso ai documenti")

C 161/16                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          2.6.2001
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           7 febbraio 2001
                            6 marzo 2001
                                                                              nella causa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina contro
                                                                                           Commissione delle Comunità europee (1)
nella causa T-77/99, Girish Ojha contro Commissione                           («Dipendenti — Concorso — Regime linguistico — Ricevibi-
                    delle Comunità europee (1)                                lità — Mancata ammissione alle prove orali — Accesso ai
                                                                                                             documenti»)
                                                                                                           (2001/C 161/35)
(«Dipendenti — Importazione con franchigia di effetti
personali — Ricorso per risarcimento danni — Illecito —
                    Danno materiale e morale»)                                                       (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              Nella causa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina, dipendente
                          (2001/C 161/34)                                     della Commissione assegnata al Centro comune di ricerca di
                                                                              Ispra, con gli avv.ti M. Rizzoglio e F. Colussi, con domicilio
                                                                              eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                                                                              europee (agente: sig. G. Valsesia), avente ad oggetto principale
                                                                              la domanda di annullamento della decisione della commissione
                    (Lingua processuale: il francese)                         giudicatrice del concorso COM/B/18/96 di non ammettere la
                                                                              ricorrente alle prove orali del detto concorso e, se del caso,
                                                                              della graduatoria conseguente alla valutazione delle prove
                                                                              scritte e della graduatoria finale dei vincitori, nonché della
Nella causa T-77/99, Girish Ojha, residente a Bierbeek (Belgio),              conseguente nomina degli stessi, il Tribunale (Prima Sezione),
con gli avv.ti A. Ottati e M. Dallemagne, contro Commissione                  composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente, M. Vilaras e
delle Comunità europee (agente: sig.ra C. Berardis-Kayser),                   N.J. Forwood, giudici; cancelliere: J. Palacio González, ammini-
avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno                       stratore, ha pronunciato il 7 febbraio 2001 una sentenza il cui
materiale e morale subito dal ricorrente per il fatto di essere               dispositivo è del seguente tenore:
stato privato del godimento del proprio autoveicolo durante il
periodo tra il 1o febbraio 1996 e il 31 dicembre 1997, il                     1)     Il ricorso è respinto.
Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf,
presidente, M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici; cancelliere: sig.ra           2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il 6 marzo
2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                   (1) GU C 226 del 7.8.1999.
1)   La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
     di BEF 35 000 a titolo di risarcimento del danno morale di
     quest’ultimo, più un tasso d’interesse annuo del 6,75 % a partire
     dal giorno della pronuncia della sentenza fino all’avvenuto
     pagamento.                                                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            6 marzo 2001
2)   Il ricorso è respinto per il resto.
                                                                              nella causa T-192/99, Roderick Dunnett e altri contro
                                                                                             Banca europea per gli investimenti (1)
3)   La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese,
     nonché la metà delle spese sostenute dal ricorrente.
                                                                              («Principio generale di diritto del lavoro comune agli Stati
                                                                              membri — Consultazione in buona fede dei rappresentanti
                                                                               del personale — Soppressione di un vantaggio finanziario»)
4)   Il ricorrente sopporterà la metà delle proprie spese.
                                                                                                           (2001/C 161/36)
(1) GU C 174 del 19.6.1999.                                                                           (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                              Nella causa T-192/99, Roderick Dunnett, residente in Lussem-
                                                                              burgo, Thomas Hackett, residente in Rameldange (Lussembur-
                                                                              go), Mateo Turró Calvet, residente in Rameldange, rappresenta-
                                                                              ti dal sig. A. Dashwood e dalla sig.ra W.-J. Outhwaite, barristers,