CELEX: C2006/048/17
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  10. januarja 2006  v zadevi C-373/04 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Mercedes Alvarez Moreno (Pritožba — Uradniki — Pomožni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Tožba — Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov — Akt, ki posega v položaj — Izraz)

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/9
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 10. januarja 2006
   v zadevi C-373/04 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Mercedes Alvarez Moreno (1)
   
   (Pritožba - Uradniki - Pomožni uslužbenec - Konferenčni tolmač - Tožba - Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov - Akt, ki posega v položaj - Izraz)
   (2006/C 48/17)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-373/04 P, zaradi pritožbe na podlagi člena 56 Statuta Sodišča, vložene 27. avgusta 2004, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Martin in F. Clotuche-Duvieusart), druga stranka v postopku je bila Mercedes Alvarez Moreno, stanujoča v Berlinu (Nemčija) (zastopnika: G. Vandersanden in L. Levi, avocats), je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (poročevalec) in J. Klučka, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, 10. januarja 2006 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 10. junija 2004 v zadevi Alvarez Moreno proti Komisiji (T-153/01 in T-323/01), se razveljavi, kolikor je razglasila za dopustno tožbo na razveljavitev dopisa M. Walker z dne 23. februarja 2001 in je Komisiji Evropskih skupnosti naložila plačilo vseh stroškov, ki se nanašajo na tožbo v zadevi T-323/01.
            
         
               2)
            
            
               V zadevi T-323/01, se tožba na razveljavitev, po eni strani dopisa g. Walkerja z dne 23. februarja 2001 in, po drugi strani, Odločbe Komisije evropskih skupnosti z dne 7. septembra 2001, s katero je bila zavrnjena pritožba ga. Alvarez Moreno, zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Vsaka stranka nosi lastne stroške, nastale v tem postopku in stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem prve stopnje.
            
         
      (1)  UL C 251, 9.10.2004.