CELEX: 32007R0733
Language: sk
Date: 2007-02-22
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 733/2007 z  22. februára 2007 o vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o uzavretí rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

29.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 169/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 733/2007
   z 22. februára 2007
   o vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o uzavretí rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) ustanovilo nomenklatúru tovaru, ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“, a bežné colné sadzby Spoločného colného sadzobníka.
            
         
               (2)
            
            
               Svojim rozhodnutím 2007/444/ES z 22. februára 2007 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o uzavretí rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT (2) Rada v mene Spoločenstva dohodu schválila s cieľom ukončiť rokovania začaté podľa článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa colnými kvótami mení a dopĺňa príloha 7 oddielu III tretej časti (Colné kvóty Svetovej obchodnej organizácie, ktoré majú byť otvorené príslušnými orgánmi Spoločenstva) a dopĺňa sa o objemy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. februára 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 129/2007 (Ú. v. EÚ L 56, 23.2.2007, s. 1).
   
      (2)  Pozri stranu 53 tohto úradného vestníka.
   PRÍLOHA
   Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom úľavy v kontexte tejto prílohy sa určujú uvedením kódov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak sú uvedené kódy ex KN, úľavy sa určujú uplatnením kódu KN spolu s príslušným opisom.
   TRETIA ČASŤ
   Prílohy k colnému sadzobníku
   
               Kód KN
            
            
               Opis
            
            
               Colná sadzba
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Kusy domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo vykostené, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
            
            
               colná kvóta pridelená krajine (Kanada) 4 624 ton, sadzba v rámci kvóty 233 – 434 EUR/tona
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Kusy domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo vykostené, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               ex02031955
               ex02032955
            
            
               Vykostené chrbty a stehná domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 11 10
               0207 11 30
               0207 11 90
               0207 12 10
               0207 12 90
            
            
               Kuracie trupy, čerstvé, chladené alebo mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 13 10
               0207 13 20
               0207 13 30
               0207 13 40
               0207 13 50
               0207 13 60
               0207 13 70
               0207 14 20
               0207 14 30
               0207 14 40
               0207 14 60
            
            
               Kuracie kusy, čerstvé, chladené alebo mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 14 10
            
            
               Vykostené kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 24 10
               0207 24 90
               0207 25 10
               0207 25 90
               0207 26 10
               0207 26 20
               0207 26 30
               0207 26 40
               0207 26 50
               0207 26 60
               0207 26 70
               0207 26 80
               0207 27 30
               0207 27 40
               0207 27 50
               0207 27 60
               0207 27 70
            
            
               Morčacie mäso, čerstvé, chladené alebo mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
                
            
            
               Kusy z moriakov, mrazené
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 27 10
            
            
               vykostené
            
         
               0207 27 20
            
            
               polovičky alebo štvrtiny
            
         
               0207 27 80
            
            
               ostatné
            
         
               0402 10 19
            
            
               Odstredené mlieko v prášku
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1839/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Víno z čerstvého hrozna (okrem šumivých vín a akostných vín vyrobených v určitých regiónoch) so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % obj., v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1839/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Víno z čerstvého hrozna (okrem šumivých vín a akostných vín vyrobených v určitých regiónoch) so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % obj., v nádobách s obsahom 2 litre a menej
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1839/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2205 90 10
            
            
               Vermút a ostatné vína z čertvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % obj., v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1839/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2008 20 11
               2008 20 19
               2008 20 31
               2008 20 39
               2008 20 71
               2008 30 11
               2008 30 19
               2008 30 31
               2008 30 39
               2008 30 79
               2008 40 11
               2008 40 19
               2008 40 21
               2008 40 29
               2008 40 31
               2008 40 39
               2008 50 11
               2008 50 19
               2008 50 31
               2008 50 39
               2008 50 51
               2008 50 59
               2008 50 71
               2008 60 11
               2008 60 19
               2008 60 31
               2008 60 39
               2008 60 60
               2008 70 11
               2008 70 19
               2008 70 31
               2008 70 39
               2008 70 51
               2008 70 59
               2008 80 11
               2008 80 19
               2008 80 31
               2008 80 39
               2008 80 70
            
            
               Konzervované ananásy, citrusové ovocie, hrušky, marhule, čerešne, broskyne a jahody
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               1003 00
            
            
               Jačmeň
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               1001 90 99
            
            
               Mäkká pšenica
            
            
               zvýšenie colnej kvóty ES pridelenej Kanade o 853 ton, sadzba v rámci kvóty 12 EUR/t
            
         
               1005 90 00
               1005 10 90
            
            
               Kukurica
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               2309 10 13
               2309 10 15
               2309 10 19
               2309 10 33
               2309 10 39
               2309 10 51
               2309 10 53
               2309 10 59
               2309 10 70
            
            
               Výživa pre psov a mačky
            
            
               implementovaná prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 711/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               2309 90 31
               2309 90 41
               2309 90 51
               2309 90 95
               2309 90 99
            
            
               Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá
            
            
               otvorenie colnej kvóty ES 2 700 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 7 %
            
         V súvislosti so všetkými uvedenými colnými položkami a kvótami sa uplatňuje presný opis colných položiek ES 15 členských štátov.