CELEX: 62011TB0445
Language: fi
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-445/11 ja T-88/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.1.2013 — Charron Inox ja Almet v. neuvosto ja komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti — Väliaikainen polkumyyntitulli — Lausunnon antamisen raukeaminen — Lopullinen polkumyyntitulli — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka on osaksi selvästi täysin perusteeton)

9.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.1.2013 — Charron Inox ja Almet v. neuvosto ja komissio
   (Yhdistetyt asiat T-445/11 ja T-88/12) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Polkumyynti - Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonti - Väliaikainen polkumyyntitulli - Lausunnon antamisen raukeaminen - Lopullinen polkumyyntitulli - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka on osaksi selvästi täysin perusteeton)
   2013/C 71/33
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Charron Inox (Marseille, Ranska) ja Almet (Satolas-et-Bonce, Ranska) (edustaja: asianajaja P.-O. Koubi-Flotte)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asia T-88/12) (asiamies: J.-P. Hix, avustajinaan asianajajat G. Berrisch ja A. Polcyn) ja Euroopan komissio (asia T-445/11) (asiamiehet: B. Stromsky ja S. Thomas)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia asiassa T-88/12: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja S. Thomas)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Asiassa T-445/11 ensisijaisesti väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa 27.6.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 627/2011 (EUVL L 169, s. 1) kumoamisvaatimus ja toissijaisesti kantajille tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta väitteen mukaan aiheutuneen vahingon korvausvaatimus ja asiassa T-88/12 ensisijaisesti lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 14.12.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1331/2011 (EUVL L 336, s. 6) kumoamisvaatimus ja toissijaisesti kantajille tässä asetuksessa määrätystä väliaikaisten polkumyyntitullien katsomisesta lopullisiksi polkumyyntitulleiksi väitteen mukaan aiheutuneen vahingon korvausvaatimus
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Asia T-445/11 ja asia T-88/12 yhdistetään määräyksen antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Asioissa T-445/11 ja T-88/12 esitetyt oikeudenkäyntiväitteet yhdistetään pääasiaan.
            
         
               3)
            
            
               Lausunnon antaminen asiasta T-445/11 raukeaa.
            
         
               4)
            
            
               Kanne asiassa T-88/12 jätetään osaksi tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, ja se osaksi hylätään, koska se on selvästi täysin perusteeton.
            
         
               5)
            
            
               Charron Inox ja Almet vastaavat kaikista oikeudenkäyntikuluista asiassa T-445/11.
            
         
               6)
            
            
               Charron Inox ja Almet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvostolle asiassa T-88/12 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               7)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-88/12.
            
         
      (1)  EUVL C 290, 1.10.2011.