CELEX: C2002/109/105
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak T-30/02: Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door Wolfgang Leonhardt tegen Europees Parlement

C 109/54             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.5.2002
—     de Commissie te verwijzen in alle kosten en honoraria.            van die handelaren met een kredietkaart verrichten, eerst
                                                                        een bepaald aantal kredietkaarten aan klanten uit te geven.
                                                                        Verzoeksters zijn gespecialiseerd in wervingsactiviteiten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Volgens verzoeksters is de bestreden beschikking in strijd met
                                                                        het EG-Verdrag en de EER-overeenkomst.
Verzoekster stelt dat zij morele schade heeft geleden wegens
een schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en van
de plicht van loyaliteit en samenwerking bij de vaststelling
van haar opeenvolgende beoordelingsrapporten. Bovendien                 Om te beginnen stellen zij dat in de beschikking niet toereikend
hebben deze herhaalde tekortkomingen volgens verzoekster                wordt gemotiveerd, waarom de betrokken regel geen signifi-
een vexatoir karakter.                                                  cante handelsbelemmering vormt.
                                                                        Ook heeft de Commissie het recht verkeerd toegepast, waar zij
                                                                        haar redenering op grond van artikel 81, lid 3, EG-Verdrag
                                                                        heeft vervangen door een redenering op grond van artikel 81,
                                                                        lid 1, EG-Verdrag. De gunstige en ongunstige gevolgen voor
                                                                        de mededinging van een beperking daarvan kunnen enkel op
Beroep, op 4 februari 2002 ingesteld door First Data                    grond van artikel 81, lid 3, EG-Verdrag worden beoordeeld. In
Corporation, FDR Limited en First Data Merchant Ser-                    de bestreden beschikking lijkt de Commissie evenwel te
vices Corporation tegen Commissie van de Europese                       argumenteren dat de betrokken regel niet onder artikel 81,
                      Gemeenschappen                                    lid 1, EG-Verdrag valt, omdat de voordelen ervan voor de
                                                                        mededinging zwaarder wegen dan de mededingingsbeperken-
                         (Zaak T-28/02)                                 de gevolgen ervan. Deze soort van redenering kan enkel in het
                                                                        kader van artikel 81, lid 3, EG-Verdrag worden toegepast.
                       (2002/C 109/104)
                                                                        Ten slotte beperkt de betrokken regel de mededinging. Die
                        (Procestaal: Engels)                            regel heeft tot gevolg dat een onderneming, voordat zij
                                                                        met haar wervingsactiviteiten kan beginnen, eerst bancaire
                                                                        activiteiten moet ontplooien om kaarten aan klanten te kunnen
                                                                        uitgeven. Dit is een hinderpaal voor de toegang tot de markt
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               van wervingsactiviteiten. Bovendien is de toepassing van die
schappen is op 4 februari 2002 beroep tegen Commissie                   regel onduidelijk, aangezien het aantal uit te geven kaarten
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door First Data                afhangt van niet nader bepaalde criteria. De Commissie
Corporation, FDR Limited en First Data Merchant Services                had moeten onderzoeken of deze regel uniform en niet-
Corporation, vertegenwoordigd door P. Bos en M. Nissen van              discriminerend wordt toegepast.
het kantoor Dorsey & Whitney LLP te Brussel (België).
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
—     de beschikking van de Commissie van 9 augustus 2001
      betreffende een procedure op grond van artikel 81 van
      het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst
      (zaak COMP/29.373 — Visa International), nietig te                Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door Wolfgang
      verklaren wat artikel 1, vijfde streepje, betreft;                            Leonhardt tegen Europees Parlement
—     de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoeksters                                    (Zaak T-30/02)
      in verband met de onderhavige procedure.
                                                                                               (2002/C 109/105)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Verzoeksters betwisten de beschikking van de Commissie,
volgens welke de „geen-werving-zonder-uitgifte”-regel van de
Visa Corporation geen merkbare beperking van de handel                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
vormt en derhalve niet onder artikel 81, lid 1, EG-Verdrag en           schappen is op 13 februari 2002 beroep ingesteld tegen het
artikel 53 van de EER-overeenkomst valt. Op grond van die               Europees Parlement door Wolfgang Leonhardt, wonende te
regel dient een onderneming die handelaren wil werven, dat              Terhulpen (België), vertegenwoordigd door H. Tagaras, ad-
wil zeggen betalingen verwerken die klanten in de bedrijven             vocaat.
 ---pagebreak--- 4.5.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 109/55
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                        Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
—      het besluit van verweerder van 11 juni 2001 om bij de             —     nietig te verklaren de besluiten van de Commissie om op
       berekening van verzoekers beoordelingspunten na zijn                    9 januari 2002 namens de Europese Gemeenschap tegens
       bevordering in 2000 weer bij nul te beginnen, nietig te                 verzoeksters een procedure aanhangig te maken bij het
       verklaren;                                                              United States District Court for the Eastern District of
                                                                               New York, welke procedure is ingeschreven onder het
                                                                               nummer CV-02-0164;
—      verweerder in de kosten te verwijzen.
                                                                         —     de Commissie te verwijzen in de kosten van het onderha-
                                                                               vige geding, daaronder begrepen de kosten van verzoek-
                                                                               sters en die van de interveniënten.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker komt op tegen het besluit van het Europees                     Middelen en voornaamste argumenten
Parlement van 11 juni 2001 om het saldo van verzoekers
beoordelingspunten na zijn bevordering in 2000 op nul te
stellen. Aldus kan verzoeker de beoordelingspunten die hij               Verzoeksters zijn de verweersters in een beroep dat de Europese
boven het voor bevordering vereiste aantal heeft verzameld,              Commissie bij een rechterlijke instantie in de Verenigde Staten
niet naar zijn nieuwe rang meenemen.                                     heeft ingesteld. Dat beroep strekt tot vergoeding van de
                                                                         schade die de Gemeenschap ten gevolge van ontduiking van
                                                                         douanerechten en BTW heeft geleden alsmede tot rechtsherstel
                                                                         met betrekking tot ander economisch en niet-economisch
Het op nul stellen is de consequentie van een overgangsregeling          nadeel dat daaruit is voortgevloeid. Deze douanerechten en
voor de invoering van de nieuwe bevorderingsregeling bij het             BTW zouden zijn ontdoken door frauduleuze invoer van
Europees Parlement. Volgens deze overgangsregeling wordt                 sigaretten in de Europese Unie. Dit is de derde keer dat de
het saldo van de beoordelingspunten systematisch op nul                  Europese Commissie een dergelijk beroep instelt (1). In dit
gesteld na een bevordering, terwijl in de definitieve beoorde-           beroep treedt de Commissie ook op als gevolmachtigde van de
lingsregeling beoordelingspunten die zijn verzameld nadat het            lidstaten om de aan hen verschuldigde belastingen in te
vereiste aantal punten is behaald, wel naar de nieuwe rang               vorderen.
worden meegenomen.
                                                                         De middelen en argumenten zijn nagenoeg dezelfde als die in
Het bestreden besluit is volgens verzoeker in strijd met                 zaak T-260/01 (2).
artikel 45 van het Statuut en met het discriminatieverbod.
                                                                         (1) Tegen het besluit om de eerste procedure in te leiden is opgekomen
                                                                             in zaak T-379/00 (PB C 79, van 10.3.2001) en tegen het besluit
                                                                             om de tweede procedure in te leiden in de zaken T-260/01 en
                                                                             T-272/01 (PB C 3, van 5.1.2002, blz. 39 en 45).
                                                                         (2) PB C 3, van 5.1.2002, blz. 39.
Beroep, op 15 februari 2002 ingesteld door Japan Tobacco
Inc. en JT International SA tegen Commissie van de
                   Europese Gemeenschappen
                                                                         Beroep, op 14 februari 2002 ingesteld door J. Cuenda
                          (Zaak T-31/02)                                          Guijarro tegen Raad van de Europese Unie
                        (2002/C 109/106)                                                           (Zaak T-32/02)
                         (Procestaal: Engels)                                                    (2002/C 109/107)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 15 februari 2002 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Japan Tobacco                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Inc. en JT International SA, vertegenwoordigd door                       schappen is op 14 februari 2002 beroep ingesteld tegen Raad
O. W. Brouwer en P. Lomas van het advocatenkantoor                       van de Europese Unie door J. Cuenda Guijarro, wonende te
Freshfields Bruckhaus Deringer te Londen (Verenigd Konink-               Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat, domicilie
rijk).                                                                   gekozen hebbende te Luxemburg.