CELEX: 32020D1301
Language: cs
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1301 ze dne 17. září 2020, kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé

18.9.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 304/6
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1301
         ze dne 17. září 2020,
         kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) se prozatímně provádí s Peru ode dne 1. března 2013 (3) a s Kolumbií ode dne 1. srpna 2013 (4). Ekvádor k dohodě přistoupil prostřednictvím protokolu o přistoupení (5), který se prozatímně provádí od 1. ledna 2017 (6).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Článek 209 dohody stanoví, že je možné doplňovat do dodatku 1 přílohy XIII dohody nová zeměpisná označení po dokončení řízení o námitce a po přezkoumání těchto zeměpisných označení, jak je uvedeno v článku 208 dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kolumbie předložila Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání dvou nových zeměpisných označení Kolumbie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V čl. 257 odst. 2 dohody se stanoví, že Podvýbor pro duševní vlastnictví zřízený stranami v souladu s čl. 257 odst. 1 dohody odpovídá za vyhodnocování informací uvedených v článku 209 dohody a za předkládání návrhů změn dodatku 1 přílohy XIII dohody Výboru pro obchod zřízenému stranami v souladu s čl. 12 odst. 1 dohody.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 28. července 2020 vyhodnotil Podvýbor pro duševní vlastnictví informace týkající se dvou nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. d) uvádí, že Výbor pro obchod posuzuje a přijímá rozhodnutí, jež předpokládá dohoda a která se týkají jakékoli záležitosti postoupené výboru specializovanými subjekty zřízenými podle dohody.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podle čl. 14 odst. 3 dohody v případech uvedených v čl. 12 odst. 4 přijímají veškerá rozhodnutí strana EU a dotčená signatářská andská země a taková rozhodnutí jsou účinná pouze mezi těmito stranami, nemají-li tato rozhodnutí vliv na práva a povinnosti jiné signatářské andské země. Tato záležitost spadá do působnosti ustanovení čl. 12 odst. 4, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi stranou EU a Kolumbií a byla projednána na dvoustranném zasedání Podvýboru pro duševní vlastnictví.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dodatek 1 přílohy XIII dohody by proto měl být změněn a tyto změny by měly být jménem Unie schváleny,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článek 1
            Změny dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé uvedené v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod se schvalují jménem Evropské unie.
            Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Vedoucí delegace Unie ve Výboru pro obchod je oprávněn schválit rozhodnutí Výboru jménem Evropské unie.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
            Rozhodnutí Výboru pro obchod bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 17. září 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1.
         
            (2)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3).
         
            (3)  Oznámení o prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, a to mezi Evropskou unií a Peru (Úř. věst. L 56, 28.2.2013, s. 1).
         
            (4)  Oznámení o prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, a to mezi Evropskou unií a Kolumbií (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 7).
         
            (5)  Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).
         
            (6)  Oznámení o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru, a to mezi Evropskou unií a Ekvádorskou republikou (Úř. věst. L 358, 29.12.2016, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD č. …/2020
                  ze dne […] 2020,
                  kterým se mění dodatek 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé
                  VÝBOR PRO OBCHOD,
                  s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedené dohody,
                  vzhledem k těmto důvodům:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Dne 16. prosince 2016 předložila Kolumbie Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody podle článku 209 dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání dvou nových zeměpisných označení Kolumbie.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              V souladu s čl. 257 odst. 2 dohody vyhodnotil dne 28. července 2020 Podvýbor pro duševní vlastnictví na zasedání mezi stranou EU a Kolumbií informace týkající se dvou nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Vzhledem k výše uvedenému je nutno změnit dodatek 1 přílohy XIII dohody.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Rozhodnutí o změně dodatku 1 přílohy XIII dohody může být přijato na zasedání Výboru pro obchod mezi stranou EU a Kolumbií v souladu s čl. 14 odst. 3 dohody, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi a nemá vliv na práva a povinnosti jiné signatářské andské země,
                           
                        ROZHODLA TAKTO:
                  
                     Článek 1
                     V tabulce v bodě a) dodatku 1 přílohy XIII, „Kolumbijská zeměpisná označení pro zemědělské produkty a potraviny, vína, lihoviny a aromatizovaná vína“, se doplňují položky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
                  
                  
                     Článek 2
                     Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci Výboru pro obchod oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
                     Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
                  
                  
                     V … dne …
                     
                        Za Výbor pro obchod
                     
                     
                        
                           vedoucí delegace EU
                        
                     
                     
                        
                           vedoucí delegace Kolumbie
                        
                     
                  
               
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Rýže
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Káva