CELEX: 42006X1124(03)
Language: lt
Date: 1164326400000
Title: Jungtinių Tautų Organizacijos Europos ekonomikos komisijos (toliau – JTO/EEK, angl. UN/ECE) taisyklė Nr. 85. Vidaus degimo variklių arba elektrinių jėgos pavarų, skirtų varyti M ir N kategorijų variklines transporto priemones, suvienodintos patvirtinimo nuostatos (suteikiant patvirtinimą matuojama elektrinių jėgos pavarų naudingoji ir didžiausia 30 minučių galia)

24.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 326/55
            
         Jungtinių Tautų Organizacijos Europos ekonomikos komisijos (toliau – JTO/EEK, angl. UN/ECE) taisyklė Nr. 85. Vidaus degimo variklių arba elektrinių jėgos pavarų, skirtų varyti M ir N kategorijų variklines transporto priemones, suvienodintos patvirtinimo nuostatos (suteikiant patvirtinimą matuojama elektrinių jėgos pavarų naudingoji ir didžiausia 30 minučių galia)
   1.   TAIKYMO SRITIS
   
            
               1.1.
            
            
               Ši taisyklė taikoma braižant kreivę, kaip gamintojo nurodyta, visa apkrova veikiančių vidaus degimo variklių arba elektrinių jėgos pavarų, skirtų M ir N kategorijų variklinėms transporto priemonėms, didžiausios 30 minučių jėgos funkciją.
            
         
            
               1.2.
            
            
               Vidaus degimo varikliai priklauso vienai iš šių kategorijų:
               Stūmokliniai vidaus degimo varikliai (priverstinio arba kompresinio uždegimo), išskyrus variklius su laisvaisiais stūmokliais.
               Varikliai su besisukančiais stūmokliais (priverstinis arba kompresinis uždegimas).
            
         
            
               1.3.
            
            
               Elektrinės jėgos pavaros yra sudarytos iš valdiklių ir variklių, transporto priemonėse jos naudojamos kaip vienintelis varymo būdas.
            
         2.   APIBRĖŽTYS
   
            
               2.1.
            
            
               Jėgos pavaros patvirtinimas – jėgos pavaros tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į jos naudingąją galią, pamatuotą pagal šios taisyklės 5 arba 6 priede nurodytą tvarką.
            
         
            
               2.2.
            
            
               Jėgos pavaros tipas – tai variklinėje transporto priemonėje, kuri nesiskiria šios taisyklės 1 arba 2 priede nurodytų pagrindinių charakteristikų atžvilgiu, įrengiamo vidaus degimo variklio arba elektrinės jėgos pavaros kategorija.
            
         
            
               2.3.
            
            
               Naudingoji galia – tai bandymų stende alkūninio veleno gale arba jo pakaitalo atiduodama galia, varikliui su papildoma įranga, kuri išvardyta šios taisyklės 5 priedo 1 lentelėje arba 6 priede, sukantis atitinkamu greičiu, ir nustatoma etaloninėmis atmosferos sąlygomis.
            
         
            
               2.4.
            
            
               Didžiausia 30 minučių galia – tai didžiausia naudingoji elektrinės jėgos pavaros galia, esant 5.3.1 pastraipoje nustatytai nuolatinės srovės įtampai, kurią elektrinė pavara vidutiniškai gali patiekti per 30 minučių laiko tarpą.
            
         2.5.   Hibridinės transporto priemonės (HV):
   
            
               2.5.1.
            
            
               
                  Hibridinė transporto priemonė (HV) – tai transporto priemonė su mažiausiai dviem skirtingais energijos keitikliais ir dviem skirtingomis energijos laikymo sistemomis (transporto priemonėje), naudojamomis transporto priemonei varyti.
            
         
            
               2.5.2.
            
            
               
                  Hibridinė elektrinė transporto priemonė (HEV) – tai transporto priemonė, kuri mechaninės traukos energiją gauna iš nurodytų transporto priemonėje esančių energijos (jėgos) šaltinių:
               
                           —
                        
                        
                           suvartojamų degalų,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           elektros energijos ir (arba) galios laikymo įtaiso (pvz., akumuliatoriaus, kondensatorius, smagračio (generatoriaus), …).
                        
                     
         
            
               2.5.3.
            
            
               Hibridinėje elektrinėje transporto priemonėje „jėgos pavarą“ sudaro dviejų skirtingų tipų jėgos pavarų derinys:
               
                           —
                        
                        
                           vidaus degimo variklis ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           viena (arba keletas) elektrinė (-ių) jėgos pavara (-ų).
                        
                     
         3.   TVIRTINIMO PARAIŠKA
   
            
               3.1.
            
            
               Paraišką tvirtinti jėgos pavaros tipą naudingosios galios ir elektrinės jėgos pavaros didžiausios 30 minučių galios matavimo atžvilgiu turi pateikti jėgos pavaros gamintojas, transporto priemonės gamintojas arba jo įgaliotas atstovas.
            
         
            
               3.2.
            
            
               Kartu trimis egzemplioriais turi būti pateikiamas jėgos pavaros aprašas su išsamia informacija, nurodyta:
               
                           —
                        
                        
                           1 priede – transporto priemonėms, varomoms tik vidaus degimo varikliu, arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2 priede – tik elektrinę jėgos pavarą turinčioms transporto priemonėms, arba
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 ir 2 prieduose – hibridinėms elektrinėms transporto priemonėms.
                        
                     
         
            
               3.3.
            
            
               Hibridinių elektrinių transporto priemonių atveju (HEV) su vidaus degimo varikliu (pagal 5 priedą) ir su elektrine jėgos pavara (-omis) (pagal 6 priedą) bandymai atliekami atskirai.
            
         
            
               3.4.
            
            
               Jėgos pavara (jėgos pavarų rinkinys), atitinkanti (-is) tvirtintiną jėgos pavaros (rinkinio) tipą (-us), kartu su šios taisyklės 5 ir 6 prieduose nurodyta įranga turi būti pateikta tvirtinimo bandymus atliekančiai techninei tarnybai.
            
         4.   PATVIRTINIMAS
   
            
               4.1.
            
            
               Jei pagal šią taisyklę tvirtinti pateiktos jėgos pavaros galia matuojama pagal 5 pastraipos specifikacijas, jėgos pavaros tipas turi būti patvirtintas.
            
         
            
               4.2.
            
            
               Kiekvienam patvirtintam jėgos pavaros tipui turi būti paskirtas patvirtinimo numeris. Du pirmieji jo skaitmenys (šiuo metu 00 atitinka pradinę taisyklę) turi nurodyti pakeitimų, apimančių naujausius pagrindinius techninius taisyklės pakeitimus, kurie buvo padaryti išduodant patvirtinimą, serijas. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties patvirtinimo numerio suteikti kitam jėgos pavaros tipui.
            
         
            
               4.3.
            
            
               Pranešimas apie patvirtinimą, patvirtinimo galiojimo pratęsimą arba atsisakymą tvirtinti jėgos pavaros tipą pagal šia taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 3 priede pateiktą pavyzdį atitinkančią formą.
            
         
            
               4.4.
            
            
               Prie kiekvienos jėgos pavaros, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą jėgos pavaros tipą, gerai matomoje ir lengvai prieinamoje patvirtinimo formoje nustatytoje vietoje pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
            
         
            
               4.4.1.
            
            
               Raidę „E“ supantis apskritimas, po kurio nurodomas skiriamasis patvirtinusios šalies numeris (1).
            
         
            
               4.4.2.
            
            
               Šios taisyklės numeris, po kurio rašoma raidė „R“, brūkšnys ir patvirtinimo numeris (dešinėje apskritimo pusėje), kaip nurodyta 4.4.1 pastraipoje.
            
         
            
               4.4.3.
            
            
               Užuot prie jėgos pavaros tvirtinęs šiuos patvirtinimo ženklus ir simbolius, gamintojas gali nuspręsti, kad kiekviena pagal šią taisyklę patvirtinta jėgos pavara būtų pateikiama su dokumentu, kuriame nurodoma ši informacija, kad patvirtinimo ženklus ir simbolius būtų galima tvirtinti prie transporto priemonės.
            
         
            
               4.5.
            
            
               Jei jėgos pavara atitinka pagal vieną arba daugiau prie Susitarimo pridėtų taisyklių patvirtintą tipą, pagal šią taisyklę patvirtinusioje šalyje nebūtina kartoti 4.4.1 pastraipoje nurodyto simbolio; tokiu atveju taisyklės ir visų taisyklių, pagal kurias buvo suteiktas patvirtinimas (šalyje, kuri suteikė patvirtinimą pagal šią taisyklę), patvirtinimo numeriai išdėstomi vertikaliais stulpeliais į dešinę nuo 4.4.1 pastraipoje nurodyto simbolio.
            
         
            
               4.6.
            
            
               Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
            
         
            
               4.7.
            
            
               Patvirtinimo ženklas tvirtinimas kuo arčiau prie gamintojo nurodytų jėgos pavaros identifikavimo skaitmenų.
            
         
            
               4.8.
            
            
               Šios taisyklės 4 priede pateikti patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdžiai.
            
         5.   SPECIFIKACIJOS IR BANDYMAI
   5.1.   Bendroji informacija
   Sudedamosios dalys, galinčios daryti poveikį jėgos pavaros galiai, turi būti taip suprojektuotos, sukonstruotos ir įrengtos, kad jėgos pavarą būtų galima įprastai naudoti (nepaisant galimos vibracijos) nepažeidžiant šios taisyklės nuostatų.
   5.2.   Vidaus degimo variklių bandymų aprašas
   
            
               5.2.1.
            
            
               Naudingosios galios bandymas atliekamas varikliui veikiant, kai droselinė sklendė atidaryta iki galo (priverstinio uždegimo varikliai), ir degalų įpurškimo siurblį nustačius fiksuotoje padėtyje visai apkrovai (dyzeliniai varikliai); variklis įrengtas taip, kaip nurodyta šios taisyklės 5 priedo 1 lentelėje.
            
         
            
               5.2.2
            
            
               Matavimai turi būti atliekami, kai yra pakankamas variklio sūkių skaičius, kad būtų tinkamai nustatyta kreivė tarp gamintojo rekomenduojamo mažiausio ir didžiausio variklio sūkių skaičiaus. Šiame sūkių intervale turi būti sūkių skaičiai, kuriais veikiant variklio galia ir sukimo momentas būna didžiausias.
            
         
            
               5.2.3.
            
            
               Naudojami tokie degalai:
            
         
            
               5.2.3.1.
            
            
               Benzininiai priverstinio uždegimo varikliai:
               naudojami bet kokie rinkoje parduodami degalai. Kilus ginčams, benzininiams varikliams turi būti naudojami etaloniniai degalai, apibūdinti CEC (2) dokumentuose RF-01-A-84 ir RF-01-A-85.
            
         
            
               5.2.3.2.
            
            
               Priverstinio uždegimo varikliai, varomi SND (suskystintos naftos dujos):
            
         
            
               5.2.3.2.1.
            
            
               variklis su prisitaikymo prie degalų sistema:
               naudojami bet kokie rinkoje parduodami degalai. Kilus ginčams, turi būti naudojami vieni iš 8 priede nurodytų etaloninių degalų;
            
         
            
               5.2.3.2.2.
            
            
               variklis be prisitaikymo prie degalų sistemos:
               turi būti naudojami 8 priede nurodyti etaloniniai degalai su mažiausiu C3 kiekiu arba
            
         
            
               5.2.3.2.3.
            
            
               tuo atveju, jei varikliai pritaikyti vienos specialios sudėties degalams,
               naudojami varikliui skirti degalai;
            
         
            
               5.2.3.2.4.
            
            
               naudoti degalai turi būti nurodyti bandymo ataskaitoje.
            
         
            
               5.2.3.3.
            
            
               Priverstinio uždegimo varikliai, varomi gamtinėmis dujomis:
            
         
            
               5.2.3.3.1.
            
            
               variklis su prisitaikymo prie degalų sistema:
               naudojami bet kokie rinkoje parduodami degalai. Kilus ginčams, turi būti naudojami vieni iš 8 priede nurodytų etaloninių degalų;
            
         
            
               5.2.3.3.2.
            
            
               variklis be prisitaikymo prie degalų sistemos:
               naudojami bet kokie rinkoje parduodami degalai, kurių Wobbe indeksas ne mažesnis kaip 52,6 MJm-3 (20 °C, 101,3 kPa). Kilus ginčams, turi būti naudojami 8 priede nurodyti etaloniniai degalai G20, t. y. degalai, kurių Wobbe indeksas didžiausias, arba
            
         
            
               5.2.3.3.3.
            
            
               jei variklis pritaikytas specialios rūšies degalams:
               turi būti naudojami rinkoje parduodami degalai, kurių Wobbe indeksas ne mažesnis kaip 52,6 MJm-3 (20 °C, 101,3 kPa), jei variklis pritaikytas H intervalo dujoms, arba mažiausiai 47,2 MJm-3 (20 °C, 101,3 kPa), jei variklis pritaikytas L intervalo dujoms. Kilus ginčams, naudojami 8 priede nurodyti etaloniniai degalai G20, jei variklis pritaikytas H intervalo dujoms, arba etaloniniai degalai G23, jei variklis pritaikytas L intervalo dujoms, t. y. degalai, kurių Wobbe indeksas yra didžiausias susijusiame intervale, arba
            
         
            
               5.2.3.3.4.
            
            
               jei variklis pritaikytas vienos specialios sudėties degalams:
               naudojami varikliui skirti degalai;
            
         
            
               5.2.3.3.5.
            
            
               naudoti degalai turi būti nurodyti bandymo ataskaitoje.
            
         
            
               5.2.3.4.
            
            
               Slėginio uždegimo varikliai
               naudojami bet kokie rinkoje parduodami degalai. Kilus ginčams, slėginio uždegimo varikliams turi būti naudojami etaloniniai degalai, apibūdinti CEC dokumente RF-03-A-84.
            
         
            
               5.2.4.
            
            
               Matavimai turi būti atliekami pagal šios taisyklės 5 priedo nuostatas.
            
         
            
               5.2.5.
            
            
               Bandymų ataskaitoje turi būti pateikti rezultatai ir visi apskaičiavimai, reikalingi naudingajai galiai nustatyti, kaip išvardyta šios taisyklės 5 priedo papildyme, kartu su šios taisyklės 1 priede išvardytomis variklio charakteristikomis.
            
         5.3.   Elektrinės jėgos pavaros naudingosios galios ir didžiausios 30 minučių galios matavimo bandymų aprašas
   Elektrinė jėgos pavara turi būti įrengta taip, kaip nurodyta šios taisyklės 6 priede. Maitinimas elektrinei jėgos pavarai turi būti tiekiamas iš nuolatinės srovės įtampos šaltinio, įtampos krytis ne didesnis kaip 5 %, priklausomai nuo laiko ir srovės (neatsižvelgiama į trumpesnius kaip 10 sekundžių laiko tarpus). Per bandymą naudotiną maitinimo įtampą nurodo transporto priemonės gamintojas.
   
      Pastaba. Jei dėl akumuliatoriaus ribojama didžiausia 30 minučių galia, tai elektrinės transporto priemonės didžiausia 30 minučių galia gali būti mažesnė kaip transporto priemonės jėgos pavaros didžiausia 30 minučių galia, nustatyta atliekant šį bandymą.
   5.3.1.   Naudingosios galios nustatymas
   
            
               5.3.1.1.
            
            
               Variklis ir visa jo įranga mažiausiai dvi valandas turi būti kondicionuojama 25 °C ± 5 °C temperatūroje.
            
         
            
               5.3.1.2.
            
            
               Naudingosios galios bandymas atliekamas jėgos valdiklį nustačius į maksimalią padėtį.
            
         
            
               5.3.1.3.
            
            
               Prieš pradedant bandymą, variklis bandymų stende gamintojo rekomenduojamu sūkių skaičiumi turi padirbti tris minutes tokia galia, kuri lygi 80 % didžiausios galios.
            
         
            
               5.3.1.4.
            
            
               Matavimai turi būti atliekami, kai yra pakankamas variklio sūkių skaičius, kad būtų tinkamai nustatyta galios kreivė nuo nulio iki didžiausio gamintojo rekomenduojamo sūkių skaičiaus. Visas bandymas turi būti atliktas per 5 minutes.
            
         5.3.2.   Didžiausios 30 minučių galios nustatymas
   
            
               5.3.2.1.
            
            
               Variklis ir visa jo įranga mažiausiai keturias valandas turi būti kondicionuojama 25 °C ± 5 °C temperatūroje.
            
         
            
               5.3.2.2.
            
            
               Elektrinė jėgos pavara bandymų stende turi veikti galia, kuri labiausiai atitinka gamintojo nustatytą didžiausią 30 minučių galią.
               Sūkių skaičius turi būti tokio intervalo, kurio naudingoji galia yra didesnė kaip 90 % didžiausios galios, išmatuotos pagal 5.3.1 pastraipą. Šį greitį rekomenduoja gamintojas.
            
         
            
               5.3.2.3.
            
            
               Sūkių skaičius ir galia turi būti registruojami. Galia turi būti galios verčių, buvusių bandymo pradžioje, intervalo (± 5 %). Didžiausia 30 minučių galia yra vidutinė galia per 30 minučių laiko tarpą.
            
         5.4.   Rezultatų aiškinimas
   Turi būti priimta gamintojo nurodyta elektrinių jėgos pavarų tipo naudingoji galia ir didžiausia 30 minučių galia, jeigu ji nuo didžiausios jėgos nesiskiria daugiau kaip ± 2 % ir ne daugiau kaip ± 4 % kituose kreivės matavimo taškuose; variklio sūkių skaičiaus leidžiamasis nuokrypis ± 2 % arba sūkių skaičius turi būti nuo (X1 min-1 + 2 %) iki (X2 min-1 – 2 %) (X1 < X2) intervalo verčių, kurias techninė tarnyba nustatė bandydama pateiktą jėgos pavarą, atžvilgiu.
   6.   PRODUKCIJOS ATITIKTIS
   Produkcijos atitikties procedūros turi atitikti nustatytąsias Susitarimo 2 priedėlyje (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2); reikia laikytis šių reikalavimų:
   
            
               6.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę patvirtinti varikliai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų patvirtintą tipą.
            
         
            
               6.2.
            
            
               Reikia paisyti minimalių produkcijos atitikties kontrolės procedūrų, nustatytų šios taisyklės 7 priede.
            
         7.   BAUDOS UŽ PRODUKCIJOS NEATITIKTĮ
   
            
               7.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę suteiktas jėgos pavaros tipo patvirtinimas gali būti anuliuotas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turinti jėgos pavara neatitinka patvirtinto tipo.
            
         
            
               7.2.
            
            
               Jeigu šią taisyklę taikanti 1958 m. susitarimo šalis anuliuoja patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, kitas šią taisyklę taikančias susitariančiąsias šalis apie tai nedelsdama informuoja naudodama formą, atitinkančią šios taisyklės 3 priede pateiktą pavyzdį.
            
         8.   JĖGOS PAVAROS TIPO PATVIRTINIMO KEITIMAS IR PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMAS
   
            
               8.1.
            
            
               Apie kiekvieną jėgos pavaros tipo keitimą 1 arba 2 prieduose nurodytų charakteristikų atžvilgiu turi būti pranešta jėgos pavaros tipą patvirtinusiam administracijos padaliniui. Tada padalinys gali:
            
         
            
               8.1.1.
            
            
               laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju transporto priemonė atitinka reikalavimus, arba
            
         
            
               8.1.2.
            
            
               reikalauti, kad už bandymus atsakinga techninė tarnyba atliktų papildomus bandymus.
            
         
            
               8.2.
            
            
               Apie pritarimą patvirtinimui arba atsisakymą jį suteikti, apibrėžiant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims turi būti pranešta pagal 4.3 pastraipoje aprašytą tvarką.
            
         
            
               8.3.
            
            
               Patvirtinimo galiojimą pratęsianti kompetentinga institucija turi tokiam patvirtinimo galiojimo pratęsimui suteikti serijos numerį ir taisyklės 3 priede pateiktą pavyzdį atitinkančia pranešimo forma turi informuoti kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. susitarimo šalis.
            
         9.   VISIŠKAI NUTRAUKTA GAMYBA
   Patvirtinimo turėtojas, kuris visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtinto tipo jėgos pavarą, apie tai turi informuoti tipą patvirtinusią instituciją. Tokį pranešimą gavusi institucija, naudodama šios taisyklės 3 priede pateiktą pavyzdį atitinkančią pranešimo formą, turi informuoti kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. susitarimo šalis.
   10.   UŽ TVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
   Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir (arba) patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiamos kitose šalyse išduodamos patvirtinimo, jo galiojimo pratęsimo, atsisakymo tvirtinti formos, pavadinimus ir adresus.
   
      (1)  1 – Vokietija, 2 – Prancūzija, 3 – Italija, 4 – Nyderlandai, 5 – Švedija, 6 – Belgija, 7 – Vengrija, 8 – Čekijos Respublika ir Slovakija, 9 – Ispanija, 10 – Jugoslavija, 11 – Jungtinė Karalystė, 12 – Austrija, 13 – Liuksemburgas, 14 – Šveicarija, 15 (nenaudojamas), 16 – Norvegija, 17 – Suomija, 18 – Danija, 19 – Rumunija, 20 – Lenkija, 21 – Portugalija, 22 – Rusija, 23 – Graikija, 24 (nenaudojamas), 25 – Kroatija, 26 – Slovėnija, 27 – Slovakija, 28 – Baltarusija, 29 – Estija, 30 (nenaudojamas), 31 – Bosnija ir Hercegovina, 32–36 (nenaudojami), 37 – Turkija, 38, 39 (nenaudojami) ir 40 – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija. Tolesni numeriai kitoms šalims turi būti skiriami chronologine tvarka, kuria jos ratifikuoja arba prisijungia prie Susitarimo dėl suvienodintų techninių nuostatų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti įrengiamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų; apie paskirtus numerius susitariančiosioms šalims praneša Jungtinių Tautų generalinis sekretorius.
   
      (2)  Europos koordinacinė taryba.
   
      1 PRIEDAS
      PAGRINDINĖS VIDAUS DEGIMO VARIKLIO CHARAKTERISTIKOS IR SU BANDYMAIS SUSIJUSI INFORMACIJA (1)
      
      
               
                  1.
               
               
                  Variklio aprašas:
               
            
               
                  1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Veikimo principas: priverstinis uždegimas/kompresinis uždegimas/keturtaktis/dvitaktis (2)
                  
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Cilindro skersmuo: ………… mm
               
            
               
                  1.5.
               
               
                  Stūmoklio eiga: ………… mm
               
            
               
                  1.6.
               
               
                  Cilindrų skaičius, išdėstymas ir veikimo tvarka:
               
            
               
                  1.7.
               
               
                  Cilindrų darbo tūris: ………… cm3
                  
               
            
               
                  1.8.
               
               
                  Suspaudimo laipsnis (3):
               
            
               
                  1.9.
               
               
                  Degimo kameros ir stūmoklio galvutės brėžiniai:
               
            
               
                  1.10.
               
               
                  Įsiurbimo ir išmetimo vamzdžių mažiausias skerspjūvis:
               
            
               
                  1.11.
               
               
                  Degalai: benzinas su švinu/bešvinis benzinas/dyzelinas/SND/GD (gamtinės dujos) (2)
                  
               
            
               
                  1.12.
               
               
                  Aušinimo sistema: aušinimas skysčiu/oru (2)
                  
               
            
               
                  1.12.1.
               
               
                  Aušinimo skysčiu charakteristikos
                  Skysčio tipas: ………… Cirkuliacijos siurblys: yra/nėra (2)
                  
                  Siurblio modelio (-ių) ir tipo (-ų) charakteristikos:
                  Perdavimo skaičius:
                  Termostatas: nustatymas
                  Radiatorius: brėžinys (-iai) arba modelis (-iai) ir tipas (-ai)
                  Apsauginis vožtuvas: slėgio nustatymas:
                  Ventiliatorius: charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
                  Ventiliatoriaus pavaros sistema: ………… perdavimo skaičius:
                  Ventiliatoriaus gaubtas:
               
            
               
                  1.12.2.
               
               
                  Aušinimo oru sistemos charakteristikos
                  Pūstuvas: charakteristikos arba modelis (-iai) ………… ir tipas (-ai) ………… perdavimo skaičius:
                  Ortakis (standartinė produkcija):
                  Temperatūros reguliavimo sistema: yra/nėra (2). Trumpas aprašas:
               
            
               
                  1.12.3.
               
               
                  Gamintojo nustatyta temperatūra
               
            
               
                  1.12.3.1.
               
               
                  Aušinimas skysčiu: didžiausia temperatūra variklio dujų išleidimo angoje:
               
            
               
                  1.12.3.2.
               
               
                  
                              Aušinimas oru
                           
                           
                              :
                           
                           
                              atskaitos taškas:
                              didžiausia temperatūra atskaitos taške:
                           
                        
            
               
                  1.12.3.3.
               
               
                  Didžiausia įpučiamo oro temperatūra tarpinio aušintuvo išleidimo angoje:
               
            
               
                  1.12.3.4.
               
               
                  Degalų temperatūra: min. ………… maks.
               
            
               
                  1.12.3.5.
               
               
                  Tepalo temperatūra: min. ………… maks.
               
            
               
                  1.13.
               
               
                  Oro pūstuvas: yra/nėra (2). Sistemos aprašas:
               
            
               
                  1.14.
               
               
                  Įsiurbimo sistema
                  Įsiurbimo kolektorius: ………… aprašas:
                  Oro filtras: ………… gaminio markė: ………… tipas:
                  Įsiurbimo triukšmo slopintuvas: ………… gaminio markė: ………… tipas:
               
            
               
                  2.
               
               
                  Papildomi taršos mažinimo įtaisai (jei yra ir jeigu nėra aptarti kitame skyriuje)
                  Aprašas ir brėžiniai:
               
            
               
                  3.
               
               
                  Oro įsiurbimas ir degalų tiekimas
               
            
               
                  3.1.
               
               
                  Įsiurbimo vamzdžių ir jų įrangos aprašas ir brėžiniai (sklendės uždarymą/atidarymą lėtinantis įtaisas, šildymo įtaisas, papildomas oro įsiurbimas ir kt.):
               
            
               
                  3.2.
               
               
                  Degalų tiekimas
               
            
               
                  3.2.1.
               
               
                  Per karbiuratorių (-ius) (2): ………… skaičius:
               
            
               
                  3.2.1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.1.3.
               
               
                  Sureguliavimas (3)
                  
               
            
                  
                              3.2.1.3.1.
                           
                           
                              Purkštukai
                           
                        
               
                  arba
               
               
                  Degalų tiekimo ir oro srauto santykio kreivė ir nustatymai, kurių reikia ją išlaikyti (2)
                      (3)
                  
               
            
                  
                              3.2.1.3.2.
                           
                           
                              Difuzoriai
                           
                        
            
                  
                              3.2.1.3.3.
                           
                           
                              Degalų lygio plūdės
                           
                        
            
                  
                              3.2.1.3.4.
                           
                           
                              Plūdės masė
                           
                        
            
                  
                              3.2.1.3.5.
                           
                           
                              Plūdinio vožtuvo adata
                           
                        
            
               
                  3.2.1.4.
               
               
                  Rankiniu būdu valdoma/automatinė sklendė (2)
                  
               
            
               
                  3.2.1.5.
               
               
                  Tiekimo siurblys
                  Slėgis (3): ………… arba charakteristikų schema (3):
               
            
               
                  3.2.2.
               
               
                  Degalų įpurškimu (2) sistemos aprašas
                  Veikimo principas: įsiurbimo kolektorius/tiesioginis įpurškimas
                  įpurškimo prieškamerė/sūkurinė kamera (2)
                  
               
            
               
                  3.2.2.1.
               
               
                  Degalų siurblys:
               
            
               
                  3.2.2.1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.2.1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.2.1.3.
               
               
                  Tiekimas: mm3 per vieną taktą, kai siurblio sūkių skaičius (sūkiai per min.) (2)
                      (3):
                  arba parametrų grafikas (2)
                      (3):
                  kalibravimo procedūra: bandymų stendas/variklis (2):
               
            
               
                  3.2.2.1.4.
               
               
                  Įpurškimo sinchronizavimas:
               
            
               
                  3.2.2.1.5
               
               
                  Įpurškimo kreivė:
               
            
               
                  3.2.2.2.
               
               
                  Purkštuko antgalis:
               
            
               
                  3.2.2.3.
               
               
                  Reguliatorius:
               
            
               
                  3.2.2.3.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.2.3.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.2.3.3.
               
               
                  Momentas, kai nutraukimas degalų tiekimas (apkrova min-1):
               
            
               
                  3.2.2.3.4.
               
               
                  Didžiausias greitis be apkrovos min-1:
               
            
               
                  3.2.2.3.5.
               
               
                  Tuščiosios eigos greitis:
               
            
               
                  3.2.2.4.
               
               
                  Šaltojo užvedimo įtaisas:
               
            
               
                  3.2.2.4.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.2.4.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.2.4.3.
               
               
                  Sistemos aprašas:
               
            
               
                  3.2.2.5.
               
               
                  Pagalbinis užvedimo įrenginys:
               
            
               
                  3.2.2.5.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.2.5.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.2.5.3
               
               
                  Sistemos aprašas:
               
            
               
                  3.2.3.
               
               
                  SND tiekimo sistema: yra/nėra (2)
                  
               
            
               
                  3.2.3.1.
               
               
                  Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr. 67 ir dokumentus:
               
            
               
                  3.2.3.2.
               
               
                  Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos SND:
               
            
               
                  3.2.3.3.
               
               
                  Gaminio markė (-ės):
               
            
               
                  3.2.3.4.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.3.5.
               
               
                  Galimybės reguliuoti išmetamų dujų kiekį:
               
            
               
                  3.2.3.6.
               
               
                  Papildomi dokumentai
               
            
               
                  3.2.3.6.1.
               
               
                  Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą SND sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas:
               
            
               
                  3.2.3.6.2.
               
               
                  Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės ir kt.):
               
            
               
                  3.2.3.6.3.
               
               
                  Simbolio brėžinys:
               
            
               
                  3.2.4.
               
               
                  GD tiekimo sistema: yra/nėra (2)
                  
               
            
               
                  3.2.4.1.
               
               
                  Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr. 67:
               
            
               
                  3.2.4.2.
               
               
                  Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos GD:
               
            
               
                  3.2.4.3.
               
               
                  Gaminio markė (-ės):
               
            
               
                  3.2.4.4.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.2.4.5.
               
               
                  Galimybės reguliuoti išmetamų dujų kiekį:
               
            
               
                  3.2.4.6.
               
               
                  Papildomi dokumentai:
               
            
               
                  3.2.4.6.1.
               
               
                  Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą GD sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas:
               
            
               
                  3.2.4.6.2.
               
               
                  Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės ir kt.):
               
            
               
                  3.2.4.6.3.
               
               
                  Simbolio brėžinys:
               
            
               
                  4.
               
               
                  Vožtuvo atidarymo ir uždarymo laikas arba atitinkami duomenys
               
            
               
                  4.1.
               
               
                  Didžiausias vožtuvų pakilimo aukštis, atidarymo ir uždarymo kampai arba išsami informacija apie alternatyvias skirstymo sistemas, atsižvelgiant į viršutinį rimties tašką
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  Etaloniniai ir (arba) nustatymo intervalai (2):
               
            
               
                  5.
               
               
                  Uždegimas
               
            
               
                  5.1.
               
               
                  Uždegimo sistemos tipas:
               
            
               
                  5.1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  5.1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  5.1.3.
               
               
                  Uždegimo paskubos kreivė (3):
               
            
               
                  5.1.4.
               
               
                  Uždegimo paskubos nustatymas (3):
               
            
               
                  5.1.5.
               
               
                  Tarpas tarp kontaktų (3) ir kontaktų sujungimo kampas (2)
                      (3)
                  
               
            
               
                  6.
               
               
                  Dujų išmetimo sistema
                  Aprašas ir schemos:
               
            
               
                  7.
               
               
                  Tepimo sistema
               
            
               
                  7.1.
               
               
                  Sistemos aprašas:
               
            
               
                  7.1.1.
               
               
                  Tepalo bakelio vieta:
               
            
               
                  7.1.2.
               
               
                  Tiekimo sistema (siurblys, įpurškimas į įleidimo angą, sumaišymas su degalais ir kt.):
               
            
               
                  7.2.
               
               
                  Tepalo siurblys (2)
                  
               
            
               
                  7.2.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  7.2.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  7.3.
               
               
                  Mišinys su degalais (2)
                  
               
            
               
                  7.3.1.
               
               
                  Procentinis dydis
               
            
               
                  7.4.
               
               
                  Tepalo aušintuvas: yra/nėra (2)
                  
               
            
               
                  7.4.1.
               
               
                  Brėžinys (-iai) arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  8.
               
               
                  Elektros įranga
                  Generatorius (2): charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  9.
               
               
                  Kita prie variklio pritaisoma papildoma įranga
                  (Sąrašas ir trumpas aprašas, jei būtina):
               
            
               
                  10.
               
               
                  Papildoma informacija apie bandymo sąlygas
               
            
               
                  10.1.
               
               
                  Uždegimo žvakės
               
            
               
                  10.1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  10.1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  10.1.3.
               
               
                  Tarpo tarp žvakių elektrodų nustatymas:
               
            
               
                  10.2.
               
               
                  Uždegimo ritė
               
            
               
                  10.2.1
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  10.2.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  10.3.
               
               
                  Uždegimo kondensatorius
               
            
               
                  10.3.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  10.3.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  10.4.
               
               
                  Radijo trikdžių slopinimo įranga
               
            
               
                  10.4.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  10.4.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  11.
               
               
                  Variklio charakteristikos (nurodytos gamintojo)
               
            
               
                  11.1.
               
               
                  Tuščioji eiga: sūkiai per min. (3) ………… min-l
                  
               
            
               
                  11.2.
               
               
                  Sūkiai per minutę, veikiant didžiausiu galingumu (3): ………… min-l
                  
               
            
               
                  11.3.
               
               
                  Didžiausia galia – kW (pagal šios taisyklės 5.3 pastraipą):
               
            
               
                  11.4
               
               
                  Sūkiai per minutę, esant didžiausiam sukimo momentui (3) ………… min-l
                  
               
            
               
                  11.5.
               
               
                  Didžiausias sukimo momentas (3) ………… N.m.
               
            
         (1)  Nestandartinių variklių ir sistemų atveju gamintojas turi pateikti tokią pačią informaciją, kaip nurodyta šiame dokumente.
      
         (2)  Nereikalingą įrašą išbraukti.
      
         (3)  Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
   
   
      2 PRIEDAS
      PAGRINDINĖS ELEKTRINĖS JĖGOS PAVAROS CHARAKTERISTIKOS IR SU BANDYMAIS SUSIJUSI INFORMACIJA
      1.   Bendroji informacija
      
               
                  1.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Jėgos pavara (1): vienas variklis/keletas variklių (skaičius):
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Jėgos pavaros išdėstymas: lygiagretus/ašinis/kitoks, tiksliai apibrėžiama:
               
            
               
                  1.5.
               
               
                  Bandymo įtampa:
               
            
               
                  1.6.
               
               
                  Pagrindinio variklio sukimasis: ………… min-1
                  
               
            
               
                  1.7.
               
               
                  Variklio alkūninio veleno didžiausias greitis: ………… min-1
                  
                  (arba numatytasis): ………… reduktorius/pavarų dėžės išėjimo leidimo velenas (1) ………… min-1
                  
                  įjungta pavara.
               
            
               
                  1.8.
               
               
                  Didžiausias sūkių skaičius (2) (nurodytas gamintojo): ………… min-1
                  
               
            
               
                  1.9.
               
               
                  Didžiausia galia (nurodyta gamintojo): ………… kW
               
            
               
                  1.10.
               
               
                  Didžiausia 30 minučių galia (nurodyta gamintojo): ………… kW
               
            
               
                  1.11.
               
               
                  Lankstusis intervalas (kur P > 90 % didžiausios galios):
                  dažnis intervalo pradžioje: ………… min-1
                  
                  dažnis intervalo pabaigoje: ………… min-1
                  
               
            2.   Variklis
      
               
                  2.1.
               
               
                  Veikimo principas
               
            
               
                  2.1.1.
               
               
                  Nuolatinė srovė (DC)/kintamoji srovė (AC) (1) fazių skaičius:
               
            
               
                  2.1.2.
               
               
                  Sužadinimas/atskiras/nuoseklus/mišrus (1):
               
            
               
                  2.1.3.
               
               
                  Sinchroninis/asinchroninis (1):
               
            
               
                  2.1.4.
               
               
                  Rotorius/su nuolatiniais magnetais/su korpusu (1)
                  
               
            
               
                  2.1.5.
               
               
                  Variklio polių skaičius:
               
            
               
                  2.2.
               
               
                  Inercinė masė:
               
            3.   Galios valdiklis
      
               
                  3.1.
               
               
                  Gaminio markė:
               
            
               
                  3.2.
               
               
                  Tipas:
               
            
               
                  3.3.
               
               
                  Valdymo principas: vektorinis/atvirasis kontūras/uždarasis/kita, nurodyti:
               
            
               
                  3.4.
               
               
                  Didžiausia varikliui tiekiama efektinė srovė (2): ………… A
                  per ………… sekundes
               
            
               
                  3.5.
               
               
                  Įtampos intervalas: ………… V iki ………… V
               
            4.   Aušinimo sistema:
      Variklis: skysčiu/oru (1)
      
      Valdiklis: skysčiu/oru (1)
      
      
               
                  4.1.
               
               
                  Aušinimo skysčiu įrangos charakteristikos
               
            
               
                  4.1.1.
               
               
                  Skysčio ………… cirkuliacinių siurblių tipas: yra/nėra (1)
                  
               
            
               
                  4.1.2.
               
               
                  Siurblio charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  4.1.3.
               
               
                  Termostatas: nustatymas:
               
            
               
                  4.1.4.
               
               
                  Radiatorius: brėžinys (-iai) arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  4.1.5.
               
               
                  Apsauginis vožtuvas: slėgio nustatymas:
               
            
               
                  4.1.6.
               
               
                  Ventiliatorius: charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  4.1.7.
               
               
                  Ventiliatoriaus kanalas:
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  Aušinimo oru įrangos charakteristikos
               
            
               
                  4.2.1.
               
               
                  Pūstuvas: charakteristikos arba modelis (-iai) ir tipas (-ai):
               
            
               
                  4.2.2.
               
               
                  Standartinis ortakis:
               
            
               
                  4.2.3.
               
               
                  Temperatūros reguliavimo sistema: yra/nėra (1)
                  
               
            
               
                  4.2.4.
               
               
                  Trumpas aprašas:
               
            
               
                  4.2.5.
               
               
                  Oro filtras: ………… modelis (-iai): ………… tipas (-ai): …………
               
            
               
                  4.3.
               
               
                  Gamintojo nustatyta temperatūra
               
            
               
                  4.3.1.
               
               
                  Variklio išleidimo anga (maks.): ………… °C
               
            
               
                  4.3.2.
               
               
                  Valdiklio įleidimo anga (maks.): ………… °C
               
            
               
                  4.3.3.
               
               
                  Variklio atskaitos taške (-uose) (maks.): ………… °C
               
            
               
                  4.3.4.
               
               
                  Valdiklio atskaitos taške (-uose) (maks.): ………… °C
               
            5.   Izoliavimo kategorija:
      6.   Tarptautinės apsaugos (IP) kodas:
      
                  7.
               
               
                  :
               
               
                  
                     Tepimo sistemos veikimo principas
                      (1)
                  
               
               
                  :
               
               
                  Guoliai: slydimo/rutuliniai
                  Tepimo medžiaga: tepalas/alyva
                  Riebokšlis: yra/nėra
                  Cirkuliacija: su/be
               
            
         (1)  Nereikalingą įrašą išbraukti
      
         (2)  Apibrėžti leidžiamąjį nuokrypį.
   
   
      3 PRIEDAS
      PRANEŠIMAS
      
         
      
         
   
   
      4 PRIEDAS
      PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
      A modelis
      (žr. šios taisyklės 4.4 pastraipą)
      Pateiktas prie jėgos pavaros pritaisytas patvirtinimo ženklas rodo, kad tam tikras jėgos pavaros tipas, naudingosios galios matavimo atžvilgiu, pagal taisyklę Nr. 85 yra patvirtintas Nyderlanduose (E 4) (patvirtinimo numeris 002492). Patvirtinimo numeris rodo, kad buvo patvirtinta pagal pirminės formos taisyklės Nr. 85 reikalavimus.
      B modelis
      (žr. šios taisyklės 4.5 pastraipą)
      Pateiktas prie transporto priemonės pritaisytas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkamas transporto priemonės tipas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E 4) pagal taisykles Nr. 85 ir 31 (1). Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad tuo metu, kai buvo suteikti atitinkami patvirtinimai, taisyklė Nr. 85 nebuvo pakeista, o į taisyklę Nr. 31 jau buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai.
      
         (1)  Antrasis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
   
   
      5 PRIEDAS
      VIDAUS DEGIMO VARIKLIO NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO BŪDAS
      
               
                  1.
               
               
                  Šios nuostatos taikomos braižant galios kreivę, kaip variklio sūki skaičiaus funkcijį, vidaus degimo varikliui veikiant visa apkrova.
               
            2.   BANDYMO SĄLYGOS
      
               
                  2.1.
               
               
                  Variklis turi būti įvažinėtas laikantis gamintojo rekomendacijų.
               
            
               
                  2.2.
               
               
                  Jei galią galima išmatuoti tik tada, kai variklis įrengtas kartu su pavarų dėže, turi būti atsižvelgiama į pavarų dėžės veiksmingumą.
               
            2.3.   Papildoma įranga
      2.3.1.   Sumontuotina papildoma įranga
      Per bandymą stende, kiek įmanoma tokioje pačioje padėtyje kaip įprasto naudojimo sąlygomis, turi būti įrengta variklio veikimui reikalinga papildoma įranga (kaip išvardyta 1 lentelėje).
      2.3.2.   Papildoma įranga, kurią reikėtų pašalinti
      Tam tikra papildoma transporto priemonės įranga, kurià sumontuot galima prie variklio ir kuri yra reikalinga tik transporto priemonės darbui, per bandymà turi būti pašalinta. Šis neišsamus sàrašas pateiktas kaip pavyzdys:
      
                  —
               
               
                  stabdžių oro kompresorius,
               
            
                  —
               
               
                  vairo stiprintuvo kompresorius,
               
            
                  —
               
               
                  pakabos kompresorius,
               
            
                  —
               
               
                  oro kondicionavimo sistema.
               
            Ten, kur papildomos įrangos negalima pašalinti, nesant apkrovos, turi būti nustatyta tos įrangos sunaudojama galia, kuri vėliau pridedama prie išmatuotos variklio galios.
      1 lentelė
      Per variklio naudingosios galios nustatymo bandymą sumontuotina papildoma įranga
      (Standartinės gamybos įranga – tai konkrečiam tikslui skirta gamintojo pateikiama įranga)
      
                  Nr.
               
               
                  Papildoma įranga
               
               
                  Įrengiama per naudingosios galios bandymą
               
            
                  1
               
               
                  Įsiurbimo sistema
               
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Įsiurbimo kolektorius
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Karterio išmetamųjų dujų recirkuliavimo sistema
                           
                        
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Oro filtras
                           
                        
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Įsiurbimo triukšmo slopintuvas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Greičio ribotuvas
                           
                        
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  2
               
               
                  Įsiurbimo kolektoriaus įsiurbiamo oro šildymo įtaisas
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
                  Jei galima, árengiamas tinkamiausioje padėtyje.
               
            
                  3
               
               
                  Dujų išmetimo sistema
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Išmetamųjų dujų valytuvas
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Išleidimo kolektorius
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Pripūtimo įtaisas
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Jungiamieji vamzdžiai (2)
                              
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Slopintuvas (2)
                              
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Dujų išmetimo vamzdis (2)
                              
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Variklinis stabdys (3)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Degalų tiekimo siurblys (4)
                  
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  5
               
               
                  Karbiuratorius
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Elektroninė valdymo sistema, oro srauto matuoklis ir kt. … (jei įrengta)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Slėgio reduktorius
               
               
                  Dujinių variklių įranga.
               
            
                  Garintuvas
               
               
                   
               
            
                  Maišytuvas
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Degalų įpurškimo įranga (benzinas ir dyzelinas)
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Priešfiltris
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Filtras
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Siurblys
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Aukšto slėgio vamzdis
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Purkštuvas
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Oro įsiurbimo vožtuvas (jei įrengta) (5)
                              
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Elektroninė valdymo sistema, oro srauto matuoklis ir kt. … (jei įrengta)
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Reguliatorius/valdymo sistema
                           
                        
                              –
                           
                           
                              Degalų siurblio krumpliastiebio visos apkrovos automatinis ribotuvas atsižvelgiant į atmosferos sąlygas
                           
                        
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Aušinimo skysčiu įranga
               
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Variklio dangtis
                           
                        
               
                  Nėra.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Dangtyje įrengta oro išleidimo anga
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Radiatorius
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Ventiliatorius (6)
                                  (7)
                              
                           
                        
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga (6).
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Ventiliatoriaus gaubtas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Vandens siurblys
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Termostatas (8)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  8
               
               
                  Aušinimas or
               
               
                   
               
            
                  Gaubtas
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  Pūstuvas (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
            
                  Temperatūros reguliavimo įtaisas
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  9
               
               
                  Elektros įranga
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga (9).
               
            
                  10
               
               
                  Pripūtimo įranga (jei yra)
               
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Kompresorius, tiesiogiai varomas varikliu ir (arba) išmetamosiomis dujomis
                           
                        
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Įpučiamo oro aušintuvas (10)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Aušinimo skysčio siurblys arba ventiliatorius (varomas varikliu)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              –
                           
                           
                              Aušinimo skysčio srauto valdymo įtaisai (jei įrengta)
                           
                        
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  Papildomas bandymų stendo ventiliatorius
               
               
                  Taip, jei būtina.
               
            
                  12
               
               
                  Taršos mažinimo įtaisai (11)
                  
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            2.3.3.   Slėginio uždegimo variklių užvedimo pagalbinė įranga
      Slėginio uždegimo varikliams užvesti naudojama pagalbinė įranga nagrinėjama tokiais dviem atžvilgiais:
      
                  a)
               
               
                  užvedimas elektra; prijungiamas generatorius, kuris prireikus tiekia maitinimą variklio veikimui būtinai pagalbinei įrangai;
               
            
                  b)
               
               
                  užvedimas ne elektros priemonėmis; jei yra variklio veikimui būtina elektra maitinama papildoma áranga, prie jos prijungiamas generatorius; kuris kitu atveju nenaudojamas.
               
            Bet kuriuo atveju įrengiama užvedimui reikalinga energiją gaminanti ir kaupianti sistema, kuri veikia nesant apkrovos.
      2.4.   Nustatymo sąlygos
      Naudingosios galios matavimo bandymo rengimo reikalavimai yra nurodyti 2 lentelėje.
      2 lentelė
      Bandymo rengimo sąlygos
      
                  1
               
               
                  Karbiuratoriaus (-ių) reguliavimas
               
               
                  Reguliuojama pagal gamintojo specifikacijas ir konkrečiu atveju naudojama be papildomų pakeitimų.
               
            
                  2
               
               
                  Įpurškimo siurblio tiekimo sistemos reguliavimas
               
            
                  3
               
               
                  Uždegimo arba įpurškimo sinchronizavimas (sinchronizavimo kreivė)
               
            
                  4
               
               
                  Reguliatoriaus nustatymas
               
            
                  5
               
               
                  Dujų išmetimo valdymo įtaisai
               
            3.   REGISTRUOTINI DUOMENYS
      
               
                  3.1.
               
               
                  Registruotini duomenys nurodyti šio priedo priedėlio 4 pastraipoje. Bandymo rezultatai turi būti gauti tomis pačiomis veikimo sąlygomis, varikliui tiekiant reikiamą švaraus oro kiekį. Degimo kamerose gali būti ribotas kiekis nuosėdų. Bandymo sąlygos, pvz., įsiurbiamo oro temperatūra, turi būti kuo panašesnės į etalonines sąlygas (žr. šio priedo 5.2 pastraipą), kad būtų sumažintas pataisos koeficiento dydis.
               
            
               
                  3.2.
               
               
                  Į variklį įsiurbiamo oro (aplinkos oro) temperatūra turi būti matuojama ne toliau kaip 0,15 m atstumu nuo oro filtro įleidžiamosios angos arba, jei oro filtras nenaudojamas – 0,15 m atstumu nuo karbiuratoriaus oro angos. Termometras arba termopora turi būti apsaugoti nuo spinduliuojamos šilumos ir įstatomi tiesiai į oro srautą. Be to, jie turi būti apsaugoti nuo atgal purškiamų degalų. Turi būti pakankamai matavimo vietų, kad būtų gauta tipiška vidutinė įsiurbimo temperatūra.
               
            
               
                  3.3.
               
               
                  Duomenys pradedami registruoti tada, kai sukimo momentas, sūkių skaičius ir temperatūra išlieka iš esmės nepakitę ne trumpiau kaip vieną minutę.
               
            
               
                  3.4.
               
               
                  Variklio sūkių skaičius per matavimo bandymą neturi nukrypti nuo pasirinkto sūkių skaičiaus daugiau kaip ± 1 arba ± 10 min-1, atsižvelgiant į tai, kuris skaičius didesnis.
               
            
               
                  3.5.
               
               
                  Stabdžių apkrovos, degalų sąnaudų ir įsiurbiamo oro temperatūros rodmenys turi būti registruojami vienu metu, o jų vertės turi būti dviejų nepakitusių iš eilės išmatuotų verčių, kurios stabdžių apkrovos atžvilgiu skiriasi ne daugiau kaip 2 %, vidurkis.
               
            
               
                  3.6.
               
               
                  Ties išėjimo iš variklio anga turi būti palaikoma tokia aušinimo skysčio temperatūra, kad ji nesiskirtų nuo gamintojo nurodytosios. Jei gamintojas temperatūros nenurodo, ji turi būti lygi 353 K ± 5 K. Oru aušinamuose varikliuose gamintojo nurodytoje vietoje etaloninėmis sąlygomis temperatūra neturi skirtis nuo gamintojo nurodytos didžiausios vertės daugiau kaip ± 0 K 20.
               
            
               
                  3.7.
               
               
                  Degalų temperatūra matuojama ties įtekėjimo į karbiuratorių anga arba degalų įpurškimo sistemoje ir turi būti palaikoma tokia, kaip nustatyta variklio gamintojo.
               
            
               
                  3.8.
               
               
                  Tepalinės alyvos temperatūra, matuojama alyvos siurblyje, karterio dugninėje arba ties ištekėjimo iš alyvos aušintuvo anga, turi būti palaikoma tokia, kaip nurodyta 3.6, 3.7 ir 3.8 pastraipose.
               
            
               
                  3.9.
               
               
                  Tokiai temperatūrai, kaip nurodyta šio priedo 3.6, 3.7 ir 3.8 pastraipose, palaikyti gali būti naudojama papildoma reguliavimo sistema.
               
            4.   MATAVIMO TIKSLUMAS
      
               
                  4.1.
               
               
                  
                     Sukimo momentas: ± 1 % išmatuoto sukimo momento.
                  Sukimo momento matavimo sistema turi būti sukalibruota taip, kad būtų atsižvelgiama į dėl trinties atsirandantį nuostolį. Apatinės dinamometrinio stendo matavimo skalės pusės tikslumas gali būti ± 2 % išmatuoto sukimo momento.
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  
                     Variklio sūkių skaičius: 0,5 % išmatuoto sūkių skaičiaus.
               
            
               
                  4.3.
               
               
                  
                     Degalų sąnaudos: ± 1 % išmatuotų sąnaudų.
               
            
               
                  4.4.
               
               
                  
                     Degalų temperatūra: ± 2 K.
               
            
               
                  4.5.
               
               
                  
                     Variklio įsiurbiamo oro temperatūra: ± 1 K.
               
            
               
                  4.6.
               
               
                  
                     Atmosferos slėgis: ± 100 Pa.
               
            
               
                  4.7.
               
               
                  
                     Slėgis įleidimo kanale: ± 50 Pa.
               
            
               
                  4.8.
               
               
                  
                     Slėgis dujų išmetimo vamzdyje: ± 200 Pa.
               
            5.   GALIOS PATAISOS KOEFICIENTAI
      5.1.   Apibrėžtis
      Galios pataisos koeficientas – tai koeficientas α, reikalingas norint nustatyti variklio galią 5.2 skirsnyje nurodytomis etaloninėmis atmosferos sąlygomis.
      Kai Po = α. P
      Po yra patikslinta galia (t. y. galia etaloninėmis atmosferos sąlygomis)
      α yra pataisos koeficientas (αa arba αd)
      P yra išmatuotoji galia (bandymais nustatyta galia)
      5.2.   Etaloninės atmosferos sąlygos
      
               
                  5.2.1.
               
               
                  Temperatūra (To): 298 K (25 °C)
               
            
               
                  5.2.2.
               
               
                  Sauso oro slėgis (Pso): 99 kPa
                  
                     Pastaba. Sauso oro slėgis pagrįstas 100 kPa bendro slėgio verte ir 1 kPa vandens garų slėgio verte.
               
            5.3.   Bandymų atmosferos sąlygos
      Per bandymą turi būti tokios atmosferos sąlygos:
      
               
                  5.3.1.
               
               
                  Temperatūra (T)
                  
                              Priverstinio uždegimo varikliai
                           
                           
                              288 K ≤ T ≤ 308 K
                           
                        
                              Dyzeliniai varikliai
                           
                           
                              283 K ≤ T ≤ 313 K
                           
                        
            
               
                  5.3.2.
               
               
                  Slėgis (Ps)
                  80 kPa ≤ Ps ≤ 110 kPa
               
            5.4.   Pataisos koeficientų αa ir αd nustatymas (12)
      
      
               
                  5.4.1.
               
               
                  Priverstinio uždegimo variklis (be pripūtimo arba su pripūtimu) – koeficientas αa
                  
                  Pataisos koeficientas αa apskaičiuojamas pagal šią formulę:
                  
                      (13)
                  
                  kai:
                  Ps – bendrasis sauso oro atmosferinis slėgis kilopaskaliais (kPa); gaunamas iš bendrojo atmosferos slėgio atėmus vandens garų slėgį,
                  T – absoliutinė variklio įsiurbiamo oro temperatūra kelvinais (K).
                  Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos
                  Kad bandymas būtų įskaitytas, pataisos koeficientas αa turi būti 0,93 ≤ αa ≤ 1,07.
                  Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta pataisyta gautoji vertė ir aprašytos tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).
               
            5.4.2.   Dyzeliniai varikliai – koeficientas αd
      
      Dyzelinių variklių galios pataisos koeficientas (αd), esant vienodoms degalų sąnaudoms, apskaičiuojamas taikant šią formulę:
      kai αd = (fa) fm
      
      fa yra atmosferos koeficientas,
      fm – kiekvieno tipo variklių ir nustatymų būdingasis parametras.
      5.4.2.1.   Atmosferos koeficientas fa
      
      Šis koeficientas rodo aplinkos sàlygø (slėgio, temperatūros ir drėgmės) poveiká variklio ásiurbiamam orui. Atmosferos koeficiento formulė skiriasi priklausomai nuo variklio tipo.
      
               
                  5.4.2.1.1.
               
               
                  Varikliai be pripūtimo ir varikliai su mechaniniu pripūtimu
                  
                     
               
            
               
                  5.4.2.1.2.
               
               
                  Varikliai su turbokompresoriumi, kuriuose įsiurbiamas oras aušinamas arba ne
                  
                     
               
            5.4.2.2.   Variklio koeficientas fm
      
      fm yra qc funkcija (degalų srautas pataisytas):
      fm = 0,036 qc – 1,14
      kai: qc = q/r
      kai:
      q – degalų srautas miligramais per ciklą viename darbo tūrio litre (mg/(l x ciklas)),
      r – yra kompresoriaus išleidimo angos ir kompresoriaus įleidimo angos slėgių santykis (r = 1 varikliuose be pripūtimo).
      Ši formulė tinkama qc verčių intervalui nuo 40 mg/(l x ciklas) iki 65 mg/(l x ciklas).
      Jei qc vertės yra mažesnės negu 40 mg/(l x ciklas), naudojama vienoda fm vertė 0,3 (fm = 0,3).
      Jei qc vertės yra didesnės kaip 65 mg/(l x ciklas), naudojama vienoda fm vertė 1,2 (fm = 1,2):
      
         
      5.4.2.3.   Reikiamos sąlygos laboratorijoje
      Kad bandymas būtų įskaitytas, pataisos koeficientas αd turi būti 0,9 ≤ αd ≤ 1,1.
      Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta pataisyta gautoji vertė ir aprašytos tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).
      
         (1)  Visa įsiurbimo sistema įrengiama taip, kaip numatyta naudoti realiomis sąlygomis:
      
                   
               
               
                  kai yra pastebimo poveikio variklio galiai pavojus;
               
            
                   
               
               
                  dvitakčių ir priverstinio uždegimo variklių atveju;
               
            
                   
               
               
                  kai to reikalauja gamintojas.
               
            Kitais atvejais gali būti naudojama lygiavertė sistema, kuri turi būti patikrinta, ar įsiurbimo slėgis nuo gamintojo nustatyto slėgio švariam oro filtrui nesiskiria daugiau kaip 100 Pa.
      
         (2)  Visa dujų išmetimo sistema įrengiama taip, kaip numatyta naudoti realiomis sąlygomis:
      
                   
               
               
                  kai yra pastebimo poveikio variklio galiai pavojus;
               
            
                   
               
               
                  dvitakčių ir priverstinio uždegimo variklių atveju;
               
            
                   
               
               
                  kai to reikalauja gamintojas.
               
            Kitais atvejais gali būti naudojama lygiavertė sistema, kuri turi būti patikrinta, ar slėgis variklio dujų išmetimo sistemos išėjimo angoje nuo gamintojo nustatyto slėgio nesiskiria daugiau kaip 1 000 Pa.
      Variklio dujų išmetimo sistemos išėjimo anga laikomas taškas, esantis 150 mm atstumu pagal srautą nuo dujų išmetimo sistemos dalies, įrengtos ant variklio, pabaigos.
      
         (3)  Jei variklyje įtaisytas variklinis stabdys, droselinė sklendė turi būti visiškai atidaryta.
      
         (4)  Jei būtina, gali būti reguliuojamas degalų tiekimo slėgis, kad būtų toks, koks būna įprastai naudojant variklį (ypač kai naudojama „degalų grąžinimo“ sistema).
      
         (5)  Oro įsiurbimo vožtuvas yra įpurškimo siurblio pneumatinio reguliatoriaus valdymo vožtuvas. Degalų įpurškimo reguliatorius gali turėti kitų įtaisų, darančių poveikį įpurškiamų degalų kiekiui.
      
         (6)  Radiatorius, ventiliatorius, ventiliatoriaus gaubtas, vandens siurblys ir termostatas ant bandymų stendo vienas kito atžvilgiu išdėstomi tose pačiose padėtyse, kaip ir transporto priemonėje. Aušinimo skystį turi varinėti tik variklio vandens siurblys.
      Skystis gali būti aušinamas variklio radiatoriuje arba išorinėje linijoje, jei slėgio krytis šioje linijoje ir slėgis siurblio áleidžiamojoje angoje iš esmės yra toks pat, kaip ir variklio aušinimo sistemos. Radiatoriaus žaliuzės (jei jos yra) turi būti atidarytos.
      Jei ventiliatoriaus, radiatoriaus ir gaubto sistema negali būti tinkamai pritaisyta prie variklio, tai teisingoje padėtyje radiatoriaus ir gaubto (jei jis yra) atžvilgiu atskirai prijungto ventiliatoriaus sunaudojama galia turi būti nustatyta, kai variklio sūkių skaičius yra toks, kuris naudojamas matuojant variklio galià apskaičiavimo būdu pagal etalonines charakteristikas arba praktiniais bandymais. Ši galia, patikslinta laikantis 6.2 pastraipoje apibrėžtų etaloninių atmosferos sàlygų, turėtų būti atimta iš patikslintos galios vertės.
      
         (7)  Jei yra įtaisytas atjungiamasis ar laipsniško veikimo ventiliatorius arba pūstuvas, bandymas turi būti atliekamas atjungus atjungiamąjį ventiliatorių (pūstuvą) arba laipsniško veikimo ventiliatoriui ar pūstuvui veikiant didžiausiuoju slydimu.
      
         (8)  Termostatas gali būti nustatytas visiškai atidarytoje padėtyje.
      
         (9)  Mažiausia generatoriaus galia: generatoriaus galia turi būti apribota iki tokios, kurios tiksliai reikia, kad galėtų veikti variklio darbui būtina papildoma įranga. Jei būtina prijungti akumuliatorių, turi būti naudojamas visiškai įkrautas ir tvarkingas akumuliatorius.
      
         (10)  Įpučiamu oru aušinami varikliai bandomi naudojant skysčiu arba oru aušinamą įpučiamą orą, tačiau jei variklio gamintojas pageidauja, oru aušinamas aušintuvas gali būti pakeistas bandymų stendo įranga. Bet kuriuo atveju galia varikliui veikiant kiekvienu sūkių skaičiumi matuojama, kai variklio oro slėgio ir temperatūros sumažėjimas bandymų stendo įpučiamo oro aušintuve yra tokie patys, kaip ir gamintojo nurodyti sukomplektuotos transporto priemonės sistemos dydžiai.
      
         (11)  Tai gali būti, pavyzdžiui, EGR (išmetamųjų dujų recirkuliavimas; angl. exhaust gas recirculation) sistema, katalizatorius, šiluminis reaktorius, antrinė oro tiekimo sistema ir apsaugos nuo degalų garavimo sistema.
      
         (12)  Bandymus galima atlikti tokiose bandymų patalpose, kuriose oras kondicionuojamas ir atmosferos sąlygos reguliuojamos.
      
         (13)  Tuo atveju, kai varikliuose įtaisytas automatinis oro temperatūros reguliatorius, jei įtaisas yra toks, kad esant visai apkrovai 25 °C temperatūroje nepatiekiama pašildyto oro, bandymas atliekamas įtaisą visiškai uždarius. Jei įtaisas 25 °C temperatūroje vis dar veikia, tai bandymas atliekamas įtaisui įprastai veikiant, o temperatūros eksponentė pataisos koeficiente yra nulis (nėra temperatūros pataisos).
      
         5 PRIEDAS
         Priedėlis
         VARIKLIO NAUDINGOSIOS GALIOS MATAVIMO BANDYMŲ REZULTATAI
         Ši forma turi būti užpildyta bandymą atliekančioje laboratorijoje.
         1.   Bandymo sąlygos
         1.1.   Slėgis, išmatuotas esant didžiausiai galiai
         
                  
                     1.1.1.
                  
                  
                     Bendrasis atmosferos slëgis: ………… Pa
                  
               
                  
                     1.1.2.
                  
                  
                     Vandens garø slëgis: ………… Pa
                  
               
                  
                     1.1.3.
                  
                  
                     Išmetamøjø dujø slëgis: ………… Pa
                  
               1.2.   Temperatūra, nustatyta esant didžiausiai galiai
         
                  
                     1.2.1.
                  
                  
                     ásiurbiamo oro: ………… K
                  
               
                  
                     1.2.2.
                  
                  
                     variklio tarpinio aušintuvo išleidimo angoje: ………… K
                  
               
                  
                     1.2.3.
                  
                  
                     aušinimo skysčio: ………… K
                  
               
                  
                     1.2.3.1.
                  
                  
                     variklio aušinimo skysèio išleidimo angoje: ………… K(1)
                  
               
                  
                     1.2.3.2.
                  
                  
                     atskaitos taške, kai aušinama oru: ………… K(1)
                  
               
                  
                     1.2.4.
                  
                  
                     alyvos: ………… K (nurodomas matavimo taškas)
                  
               
                  
                     1.2.5.
                  
                  
                     degalų: ………… K
                  
               
                  
                     1.2.5.1.
                  
                  
                     degalų siurblio įleidimo angoje: ………… K
                  
               
                  
                     1.2.5.2.
                  
                  
                     degalų sąnaudų matavimo įtaise: ………… K
                  
               1.3.   Dinamometro charakteristikos
         
                  
                     1.3.1.
                  
                  
                     Gaminio markë: ………… modelis:
                  
               
                  
                     1.3.2.
                  
                  
                     Tipas:
                  
               2.   Degalai
         2.1.   Priverstinio uždegimo varikliai, varomi skystaisiais degalais
         
                  
                     2.1.1.
                  
                  
                     Gaminio markë:
                  
               
                  
                     2.1.2.
                  
                  
                     Specifikacija:
                  
               
                  
                     2.1.3.
                  
                  
                     Antidetonatorius (švinas ir kt.):
                  
               
                  
                     2.1.3.1.
                  
                  
                     Tipas:
                  
               
                  
                     2.1.3.2.
                  
                  
                     Sudėtis: ………… mg/1
                  
               
                  
                     2.1.4.
                  
                  
                     Oktaninis skaièius RON: ………… (ASTM D 26 99-70)
                  
               
                  
                     2.1.4.1.
                  
                  
                     Specifinis tankis: ………… g/cm3 esant 288 K temperatūrai
                  
               
                  
                     2.1.4.2.
                  
                  
                     Mažesnis šilumingumas: ………… kJ/kg
                  
               2.2.   Priverstinio uždegimo varikliai, varomi dujiniais degalais
         
                  
                     2.2.1.
                  
                  
                     Gaminio markë:
                  
               
                  
                     2.2.2.
                  
                  
                     Specifikacija:
                  
               
                  
                     2.2.3.
                  
                  
                     Dujø slëgis balione: ………… bar
                  
               
                  
                     2.2.4.
                  
                  
                     Naudojimo slëgis: ………… bar
                  
               
                  
                     2.2.5.
                  
                  
                     Mažesnis šilumingumas: ………… kJ/kg
                  
               2.3.   Priverstinio uždegimo varikliai, varomi dujiniais degalais
         
                  
                     2.3.1.
                  
                  
                     Tiekimo sistema: dujos:
                  
               
                  
                     2.3.2.
                  
                  
                     Naudojamø dujø specifikacijos:
                  
               
                  
                     2.3.3.
                  
                  
                     Mazuto/dujø santykis:
                  
               
                  
                     2.3.4.
                  
                  
                     Mažesnis šilumingumas:
                  
               2.4.   Slėginio uždegimo varikliai, varomi skystaisiais degalais
         
                  
                     2.4.1.
                  
                  
                     Gaminio markë:
                  
               
                  
                     2.4.2.
                  
                  
                     Naudojamø degalø specifikacijos:
                  
               
                  
                     2.4.3.
                  
                  
                     Cetaninis skaièius (ASTM D 976-71):
                  
               
                  
                     2.4.4.
                  
                  
                     Specifinis tankis: ………… g/cm3 esant 288 K temperatûrai
                  
               
                  
                     2.4.5.
                  
                  
                     Mažesnis šilumingumas: ………… kJ/kg
                  
               3.   Tepalas
         
                  
                     3.1.
                  
                  
                     Gaminio markë:
                  
               
                  
                     3.2.
                  
                  
                     Specifikacija:
                  
               
                  
                     3.3.
                  
                  
                     SAE klampa:
                  
               4.   Išsamūs matavimų rezultatai (1)
         
         
                     Variklio sūkių skaičius, min-1
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Išmatuotas sukimo momentas, Nm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Išmatuota galia, kW
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Išmatuotas degalų srautas, g/h
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Atmosferos slėgis, kPa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vandens garų slėgis, kPa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Įsiurbiamo oro temperatūra, K
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Galia pridedama dël papildomos įrangos, neišvardytos 1 lentelėje, kW
                  
                  
                     Nr. 1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nr. 2
                  
               
                     Nr. 3
                  
               
                     Galios pataisos koeficientas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pataisyta stabdžių galia, Kw (su vent./be vent. (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ventiliatoriaus galia, kW
                     (jei ventiliatoriaus nėra, galia atimama)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Naudingoji galia, kW
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Naudingasis sukimo momentas, Nm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pataisytos specifinės degalų sąnaudos g/(kWh) (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Aušinimo skysčio temperatūra išleidimo angoje, K
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Alyvos temperatūra matavimo taške, K
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oro temperatūra už slėgio įtaiso, K (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Degalų temperatūra įpurškimo siurblio įleidimo angoje, K
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oro temperatūra už įpučiamo oro aušintuvo, K (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slėgis už slėgio įtaiso, kPa (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slėgis už įpučiamo oro aušintuvo, kPa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Naudingosios galios ir naudingojo sukimo momento charakteristikų kreivės braižomos kaip variklio sūkių skaičiaus funkcija.
         
            (2)  Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
         
            (3)  Apskaičiuojama nustatant slėginio ir priverstinio uždegimo variklių naudingąją galią; pastaruoju atveju padauginama iš galios pataisos koeficiento.
         
            (4)  Kur netaikoma, išbraukiama
      
   
   
      6 PRIEDAS
      ELEKTRINĖS JĖGOS PAVAROS NAUDINGOSIOS GALIOS IR DIDŽIAUSIOS 30 MINUČIŲ GALIOS MATAVIMO BŪDAS
      
               
                  1.
               
               
                  Šie reikalavimai taikomi matuojant elektrinių jėgos pavarų, naudojamų elektrinėms transporto priemonėms varyti, didžiausią naudingąją galią ir didžiausią 30 minučių galią.
               
            2.   BANDYMO SĄLYGOS
      
               
                  2.1.
               
               
                  Jėgos pavara turi būti įvažinėta laikantis gamintojo rekomendacijų.
               
            
               
                  2.2.
               
               
                  Jeigu galią galima nustatyti tik tada, kai jėgos pavara yra su pavarų dėže arba reduktoriumi, turi būti atsižvelgiama į veiksmingumą.
               
            2.3.   Papildoma įranga
      2.3.1.   Įrengtina papildoma įranga
      Per bandymą papildoma įranga, reikalinga jėgos pavarai veikti realiomis sąlygomis (kaip išvardyta šio priedo 1 lentelėje), turi būti įrengta tokioje pačioje padėtyje, kaip ir transporto priemonėje.
      2.3.2.   Papildoma įranga, kurią reikėtų pašalinti
      Per bandymą turi būti pašalinta tam tikra papildoma įranga, reikalinga transporto priemonei tinkamai veikti, kuri gali būti įrengta prie variklio. Šis neišsamus sąrašas pateiktas kaip pavyzdys:
      
                  —
               
               
                  stabdžių oro kompresorius
               
            
                  —
               
               
                  vairo stiprintuvo kompresorius
               
            
                  —
               
               
                  pakabos sistemos kompresorius
               
            
                  —
               
               
                  oro kondicionavimo sistema ir kt.,
               
            
                  —
               
               
                  Jeigu papildomos įrangos negalima pašalinti, nesant apkrovos, turi būti nustatyta tos įrangos sunaudojama galia, arba vėliau ji pridedama prie išmatuotos galios.
               
            1 lentelė
      Papildoma įranga, sumontuotina atliekant elektrinių jėgos pavarų naudingosios galios ir didžiausios 30 minučių galios bandymą
      (Standartinės gamybos įranga – tai konkrečiam tikslui skirta gamintojo pateikiama įranga)
      
                  Nr.
               
               
                  Papildoma įranga
               
               
                  Sumontuojama atliekant naudingosios galios ir didžiausios 30 minučių galios bandymą
               
            
                  1
               
               
                  Nuolatinės srovės įtampos šaltinis
               
               
                  Átampos krytis per bandymà maþesnis nei 5 %.
               
            
                  2
               
               
                  Greičio reguliatorius ir valdymo įtaisas
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  3
               
               
                  AUŠINIMAS SKYSÈIU
               
               
                   
               
            
                  Variklio dangtis
               
               
                  Nėra.
               
            
                  Dangtyje įrengta išleidimo anga
               
            
                  Radiatorius (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  Ventiliatorius
               
            
                  Ventiliatoriaus gaubtas
               
            
                  Siurblys
               
            
                  Termostatas (3)
                  
               
            
                  AUŠINIMAS ORU
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  Oro filtras
               
            
                  Gaubtas
               
            
                  Pûstuvas
               
            
                  Temperatūros reguliavimo sistema
               
            
                  4
               
               
                  Elektros įranga
               
               
                  Taip, standartinės gamybos įranga.
               
            
                  5
               
               
                  Papildomas bandymų stendo ventiliatorius
               
               
                  Taip, jei būtina.
               
            2.4.   Nustatymo sąlygos
      Nustatymo sąlygos turi atitikti varikliams taikomas gamintojo specifikacijas ir be papildomų pakeitimų turi būti naudojamos konkrečiu tikslu.
      2.5.   Registruotini duomenys
      
               
                  2.5.1.
               
               
                  Naudingosios galios nustatymo bandymas turi būti atliekamas akceleratoriaus valdiklį nustačius į maksimalią padėtį.
               
            
               
                  2.5.2.
               
               
                  Variklis turi būti įvažinėtas laikantis tvirtinimo paraiškos pateikėjo rekomendacijų.
               
            
               
                  2.5.3.
               
               
                  Sukimo momentas ir sūkių skaičius turi būti registruojami tuo pačiu laiku.
               
            
               
                  2.5.4.
               
               
                  Jei reikia, variklio išleidimo angoje registruojama aušinimo skysčio temperatūra neturi skirtis nuo gamintojo nustatytos termostato temperatūros daugiau kaip ± 5 K.
                  Oru aušinamų jėgos pavarų atveju temperatūra gamintojo nurodytoje vietoje neturi nuo gamintojo nustatytos didžiausios vertės skirtis daugiau kaip + 0/–20 K.
               
            
               
                  2.5.5.
               
               
                  Tepalinės alyvos temperatūra, išmatuota karterio dugninėje arba ties ištekėjimo iš alyvos radiatoriaus (jei yra) anga, turi būti palaikoma tokia, kaip nurodyta gamintojo.
               
            
               
                  2.5.6.
               
               
                  Tokiai temperatūrai, kaip nurodyta 2.5.4 ir 2.5.5 pastraipose, palaikyti, jei būtina, gali būti naudojama papildoma reguliavimo sistema.
               
            3.   MATAVIMO TIKSLUMAS
      
               
                  3.1.
               
               
                  
                     Sukimo momentas: ± 1 % išmatuoto sukimo momento.
                  Sukimo momento matavimo sistema turi būti sukalibruota taip, kad būtų atsižvelgiama į dėl trinties atsirandantį nuostolį. Apatinės dinamometrinio stendo matavimo skalės pusės tikslumas gali būti ± 2 % išmatuoto sukimo momento.
               
            
               
                  3.2.
               
               
                  
                     Variklio sūkių skaičius: 0,5 % išmatuoto sūkių skaičiaus.
               
            
               
                  3.3.
               
               
                  
                     Oro temperatūra variklio įleidimo angoje: ± 2K.
               
            
         (1)  Radiatorius, ventiliatorius, ventiliatoriaus gaubtas, vandens siurblys ir termostatas ant bandymų stendo vienas kito atžvilgiu išdėstomi tokiose pačiose padėtyse, kaip ir transporto priemonėje. Aušinimo skystį turi varinėti tik jėgos pavaros vandens siurblys.
      Skystis gali bûti aušinamas jëgos pavaros radiatoriuje arba išorinëje linijoje, jei slëgio krytis šioje linijoje ir slëgis siurblio áleidimo angoje iš esmës yra toks pat, kaip ir jëgos pavaros aušinimo sistemoje. Radiatoriaus þaliuzës (jei jos yra) turi bûti atidarytos.
      Jei ventiliatorius, radiatorius ir ventiliatoriaus gaubtas negali būti tinkamai pritaisyti prie bandymų stendo, tai teisingoje padėtyje radiatoriaus ir gaubto (jei jis yra) atžvilgiu atskirai prijungto ventiliatoriaus sunaudojama galia turi būti nustatyta varikliui veikiant sūkių skaičiumi, kuris naudojamas matuojant variklio galią apskaičiavimo būdu pagal standartines charakteristikas arba praktiniais bandymais. Ši galia, pataisyta atsižvelgiant į etalonines atmosferos sąlygas, turėtų būti atimta iš patikslintos galios vertės.
      
         (2)  Jei yra įtaisytas atjungiamasis ar laipsniško veikimo ventiliatorius arba pūstuvas, bandymas turi būti atliekamas atjungus atjungiamąjį ventiliatorių (pūstuvą) arba laipsniško veikimo ventiliatoriui ar pūstuvui veikiant didžiausiuoju slydimu.
      
         (3)  Termostatas gali būti nustatytas visiškai atidarytoje padėtyje.
   
   
      7 PRIEDAS
      PRODUKCIJOS ATITIKTIES PATIKRA
      1.   BENDROJI INFORMACIJA
      Šie reikalavimai yra suderinti su bandymais, kurie atliekami gamybos atitikčiai patikrinti pagal 6.3.6 pastraipą.
      2.   BANDYMO TVARKA
      Bandymo būdai ir matavimo įtaisai turi atitikti aprašytuosius šios taisyklės 5 arba 6 prieduose.
      3.   PAVYZDŽIŲ PARINKIMAS
      Turi būti pasirinkta viena jėgos pavara. Jei atlikus 5.1 pastraipoje aprašytą bandymą nusprendžiama, kad jėgos pavara neatitinka šios taisyklės reikalavimų, turi būti atliekami bandymai su dar dviem transmisijomis.
      4.   MATAVIMO KRITERIJAI
      4.1.   Vidaus degimo variklio naudingoji galia
      Per produkcijos atitikties tikrinimo bandymus galia turi būti matuojama varikliui veikiant dviem greičiais S1 ir S2, atitinkančiais didžiausios galios ir didžiausio sukimo momento, priimtų tvirtinant tipą, matavimo taškus. Varikliui veikiant šiais dviem greičiais, kuriems taikomas ± 5 % dydžio leidžiamasis nuokrypis, naudingoji galia, išmatuota mažiausiai viename taške S1 ± 5 % ir S2 ± 5 % diapazonuose, nuo patvirtinimo skaičiaus neturi skirtis daugiau kaip ± 5 %.
      4.2.   Elektrinių jėgos pavarų naudingoji galia ir didžiausia 30 minučių galia
      Per produkcijos atitikties tikrinimo bandymus galia turi būti matuojama variklio sūkių skaičiui S1 atitinkant didžiausios galios matavimo tašką, priimtą tvirtinant tipą. Esant šiam sūkių skaičiui, naudingoji galia nuo patvirtinimo skaičiaus neturi skirtis daugiau kaip ± 5 %.
      5.   REZULTATŲ ĮVERTINIMAS
      
               
                  5.1.
               
               
                  Jei pagal 2 pastraipos reikalavimus išbandyta naudingoji galia ir didžiausia 30 minučių galia atitinka 4 pastraipos reikalavimus, laikoma, kad produkcija atitinka tvirtinamą tipą.
               
            
               
                  5.2.
               
               
                  Jei 4 pastraipos reikalavimai nėra įvykdyti, tokiu pačiu būdu bandomos dar dvi jėgos pavaros.
               
            
               
                  5.3.
               
               
                  Jei 5.2 pastraipoje nurodytos antrosios ir (arba) trečiosios jėgos pavaros naudingosios galios dydis arba 30 minučių galia neatitinka 4 pastraipos reikalavimų, laikoma, kad produkcija neatitinka šios taisyklės reikalavimų, ir vykdomos 7.1 pastraipos nuostatos.
               
            
   
      8 PRIEDAS
      1.   SND ETALONINIŲ DEGALŲ TECHNINIAI DUOMENYS
      
                   
               
               
                  A degalai
               
               
                  B degalai
               
               
                  Bandymo būdas
               
            
                  Sudėtis:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ISO 7941
               
            
                  C3
               
               
                  tūris %
               
               
                  30 ± 2
               
               
                  85 ± 2
               
               
                   
               
            
                  C4
               
               
                  tūris %
               
               
                  pusiausvyra
               
               
                  pusiausvyra
               
               
                   
               
            
                  <C3, >C4
               
               
                  tūris %
               
               
                  maks. 2 %
               
               
                  maks. 2 %
               
               
                   
               
            
                  Alkenai
               
               
                  tūris %
               
               
                  9 ± 3
               
               
                  12 ± 3
               
               
                   
               
            
                  Išgaruojantis likutis
               
               
                  ppm
               
               
                  maks. 50
               
               
                  maks. 50
               
               
                  NFM 41-015
               
            
                  Vanduo
               
               
                   
               
               
                  nėra
               
               
                  nėra
               
               
                  vizuali patikra
               
            
                  Sieros kiekis
               
               
                  ppm masë (1)
                  
               
               
                  maks. 50
               
               
                  maks. 50
               
               
                  EN 24260
               
            
                  Vandenilio sulfidas
               
               
                   
               
               
                  nėra
               
               
                  nėra
               
               
                   
               
            
                  Vario korozija
               
               
                  klasė
               
               
                  1 klasė
               
               
                  1 klasė
               
               
                  ISO 625 1 (2)
                  
               
            
                  Kvapas
               
               
                   
               
               
                  tipiškas
               
               
                  tipiškas
               
               
                   
               
            
                  MON
               
               
                   
               
               
                  min. 89
               
               
                  min. 89
               
               
                  EN 589 B priedas
               
            2.   GD ETALONINIŲ DEGALŲ TECHNINIAI DUOMENYS
      
                   
               
               
                  G20
               
               
                  G23
               
               
                  G25
               
            
                  Sudëtis:
               
            
                  CH4
                  
               
               
                  tūris %
               
               
                  100
               
               
                  92,5
               
               
                  86
               
            
                  N2
                  
               
               
                  tūris %
               
               
                  0
               
               
                  7,5
               
               
                  14
               
            
                  Wobbe indeksas (3)
                  
               
               
                  MJ/m3
                  
               
               
                  53,6 ± 2 %
               
               
                  48,2 ± 2 %
               
               
                  43,9 ± 2 %
               
            
         (1)  Vertė nustatoma standartinėmis sąlygomis (293,2 K (20 °C) ir 101,3 kPa).
      
         (2)  Šiuo būdu gali būti netiksliai nustatomas koroziją sukeliančių medžiagų buvimas, jei pavyzdyje yra antikorozinių priemonių arba kitų cheminių medžiagų, kurios mažina pavyzdžio ėsdinančias savybes. Todėl naudoti tokius mišinius, siekiant pakeisti bandymo rezultatus, yra draudžiama.
      
         (3)  Pagrįstas bendrąja degimo šiluma ir apskaičiuojamas 0 °C temperatūrai.
      Į mišinio sudėtį įeinančios dujos turi būti mažiausiai tokio grynumo:
      
                  N2
                  
               
               
                  :
               
               
                  99 %,
               
            
                  CH4
                  
               
               
                  :
               
               
                  95 % bendras vandenilio, anglies viendeginio ir deguonies kiekis ne daugiau kaip 1 %, o bendras azoto ir anglies dvideginio kiekis mažiau kaip 2 %.
               
            Wobbe indeksas yra dujų degimo šilumos viename tūrio vienete ir jų santykinio tankio kvadratinės šaknies santykis tomis pačiomis etaloninėmis sąlygomis:
      
         
      
         kai Hdujos
         = degalų degimo šiluma MJ/m3 0 °C temperatūroje,
      
         oras= oro tankis 0 °C temperatūroje,
      
         dujos= degalų tankis 0 °C temperatūroje.
      Wobbe indeksas yra vadinamasis bendrasis arba grynasis dydis, atsižvelgiant į tai, ar taikoma bendroji ar grynoji degimo vertė.