CELEX: C2004/217/57
Language: sk
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Vec T-247/04: Žaloba podaná dňa 17. júna 2004: Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico S. A. (EDIFA) proti Komisii Európskych spoločenstiev

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/32
            
         Žaloba podaná dňa 17. júna 2004: Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico S. A. (EDIFA) proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-247/04)
   (2004/C 217/57)
   Jazyk konania: španielčina
   Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico S. A. (EDIFA), so sídlom v Madride, v zastúpení: Luis Ortiz Blanco, advokát, podali 17. júna 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie obsiahnuté v listoch z 2. apríla, 6. mája a 10. mája 2004, ktorým boli sťažnosti (s ohľadom na aspekt použiteľnosti článku 29 ES) vedené pod spisovou značkou P/2002/4609 a 2003/5119 odložené a ktorými sa ďalej nezaoberal s tým, že Real Decreto 725/2003 z 13. júna 2003 nie je v rozpore ani s článkom 29 ES, ani s článkom 10 ES;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Predložená žaloba má za cieľ, aby boli zrušené rozhodnutia Komisie, ktorými boli zamietnuté sťažnosti (P/2002/4609 a 2003/5119) žalujúcich kvôli vydaniu Real Decreto 725/2003 z 13. júna 2003 na vykonanie určitých aspektov článku 100 odsek 2 zákona 25/1990 o liečivách, obsiahnuté v listoch z 2. apríla, 6. mája a 10. mája 2004.
   Tento Real Decreto zaväzuje veľkoobchod s liečivami, aby oznamoval zdravotníckej správe množstvá liečiv dodaných lekárňam alebo iným veľkoobchodníkom. Tieto údaje by mali byť uvedenými úradmi dané následne k dispozícii laboratóriám s liečivami. Žalobcovia sú toho názoru, že keďže by sa laboratóriá s liečivami dozvedeli, ktorí veľkoobchodníci vyvážali aké liečivá, v akých množstvách, mohli by podniknúť účinné opatrenia na blokovanie vývozov veľkoobchodníka vyvážajúceho do iných krajín Spoločenstva.
   Real Decreto je teda v rozpore s článkom 29 ES alebo s článkom 10 ES v spojení s článkom 29 ES.