CELEX: 31986Y0127
Language: el
Date: 1985-10-17 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 127 της 17ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την σύνταξη των καταστάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 94 παράγραφος 4 και στο άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 (86/C 141/05)

Avis juridique important

|

31986Y0127

Απόφαση αριθ. 127 της 17ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την σύνταξη των καταστάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 94 παράγραφος 4 και στο άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 (86/C 141/05)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 141 της 07/06/1986 σ. 0004 - 0006

APOFASH ariq. 127 thw  17hw Oktvbrνoy 1985 sxetikα me th s´yntajh tvn katastαsevn poy problιpontai sto αrqro 94 parαgrafow  4 kai sto αrqro 95 parαgrafow 4 toy kanonismo´y (EOK) ariq. 574/72 toy Symboylνoy thw 21hw Martνoy  1972 (86/C 141/05)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝΈχοντας υπόψη:το άρθρο 81 στοιχείο α) του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να  χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που δημιουργούνται από την εφαρμογή του κανονισμού αυτού,το  άρθρο 36 παράγραφος 2, του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 1408/71,το άρθρο 17 παράγραφοι 1  έως 4, το άρθρο 29 παράγραφοι 1 έως 3, το άρθρο 94 παράγραφοι 4 και 5, το άρθρο 95 παράγραφοι 4 και  5 και το άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72,τις αποφάσεις αριθ. 90 της 24ης  Μαeζγιου 1973 και αριθ. 111 της 29ης Ιουνίου 1979, σχετικά με τη σύνταξη των καταστάσεων που  προβλέπονται στο άρθρο 94 παράγραφος 4 και στο άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 7Επειδή η απόφαση αριθ. 90 της 24ης Μαeζγιου 1973, όπως  τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 111 της 29ης Ιουνίου 1979, πρέπει να τροποποιηθεί λαμβανομένων  υπόψη των μεταβολών που επήλθαν στην υποβολή ή τη χρησιμοποίηση ορισμένων εντύπων από την απόφαση  αριθ. 120 της 7ης Ιουλίου 1982 σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την  εφαρμογή των κανονισμών 7Επειδή, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1390/81 και (ΕΟΚ) 3795/81, οι  κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, επεκτάθηκαν στους μη μισθωτούς εργαζόμενους  και στα μέλη της οικογένειάς τους.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Οι καταστάσεις που  προβλέπονται από το άρθρο 94 παράγραφος 4 και το άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  574/72 συντάσσονται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:1. Κατάσταση που προβλέπεται στο άρθρο 94  παράγραφος 4Οικογένειες των εργαζομένων, μισθωτών ή μη μισθωτών1. Για την εφαρμογή των παραγράφων 1  έως 4 του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ορίζεται η ακόλουθη διαδικασία:Μετά από  αίτηση του εργαζόμενου, μισθωτού ή μη μισθωτού, ο αρμόδιος φορέας, αφού συμπληρώσει το τμήμα Α του  εντύπου E 109, αποστέλλει ή χορηγεί δύο αντίτυπα του εντύπου αυτού στον ενδιαφερόμενο ο οποίος τα  διαδιβάζει στα μέλη της οικογένειάς του. Αυτά πρέπει να υποβάλλουν τα δύο αντίτυπα στο φορέα  ασφάλισης ασθενείας του τόπου συνήθους διαμονής τους κατά την εγγραφή τους για τη χορήγηση των  παροχών εις είδος.Αν τα μέλη της οικογένειας δεν υποβάλλουν την εν λόγω βεβαίωση, ο φορέας του  τόπου κατοικίας απευθύνεται στον αρμόδιο φορέα με το έντυπο E 107 7 στην περίπτωση αυτή, ο  τελευταίος αυτός φορέας το στέλνει σε δύο αντίτυπα στο φορέα του τόπου της συνήθους διαμονής.Ο  φορέας του τόπου συνήθους διαμονής των μελών της οικογένειας, αφού συμπληρώσει το τμήμα Β, στέλνει  ένα αντίτυπο στο φορέα ασφάλισης ασθενείας στον οποίο είναι ασφαλισμένος ο εργαζόμενος, μισθωτός ή  μη μισθωτός.2. Ο υπολογισμός των κατ' αποκοπή ποσών αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία  γεννάται το δικαίωμα παροχών σε είδος σύμφωνα με τη νομοθεσία της αρμόδιας χώρας, εκτός αν τα μέλη  της οικογένειας έχουν ακόμη δικαίωμα παροχών σε είδος στη χώρα συνήθους διαμονής δυνάμει των  κανονισμών. Στην περίπτωση αυτή, ο υπολογισμός των κατ' αποκοπή ποσών αρχίζει από την ημερομηνία  παύσης του δικαιώματος αυτού. Ο φορέας του τόπου συνήθους διαμονής πρέπει να λάβει υπόψη τη διάταξη  αυτή όταν εγγράφει την ημερομηνία του σημείου έναρξης του υπολογισμού των κατ' αποκοπή ποσών στο  σημείο 9.10 του εντύπου E 109.3. Ο αρμόδιος φορέας πληροφορεί το φορέα του τόπου συνήθους διαμονής  για την κατάργηση του δικαιώματος παροχών σε είδος στέλνοντας δύο αντίτυπα του εντύπου E 108. Ο  φορέας του τόπου συνήθους διαμονής επιστρέφει ένα από τα αντίτυπα αυτά στον αρμόδιο φορέα.4. Ο  φορέας του τόπου συνήθους διαμονής τηρεί την κατάσταση ενήμερη βασιζόμενος στις ενδείξεις που  παρέχουν οι αρμόδιοι φορείς για το θέμα της γένεσης του δικαιώματος (έντυπο E 109), και σχετικά με  την αναστολή ή την κατάργηση του δικαιώματος παροχών (έντυπο E 108) ή, όσον αφορά τη Γαλλία,  σχετικά με το έντυπο E 109 το οποίο πρέπει να υποβάλλεται κάθε χρόνο.5. Όταν τα μέλη της  οικογένειας του εργαζόμενου, μισθωτού ή μη μισθωτού, μεταφέρουν τη συνήθη διαμονή τους στο έδαφος  άλλου κράτους μέλους, γίνεται πάλι εφαρμογή του ανωτέρω σημείου 1.6. Για τον υπολογισμό των κατ'  αποκοπή ποσών, η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν παροχές  υπολογίζεται σε μήνες.Ο αριθμός των μηνών λαμβάνεται υπολογίζοντας ως μία μονάδα τον ημερολογιακό  μήνα που περιλαμβάνει την ημερομηνία που χρησιμεύει ως σημείο έναρξης για τον υπολογισμό των κατ'  αποκοπή ποσών.Ο ημερολογιακός μήνας κατά τη διάρκεια του οποίου έληξε το δικαίωμα δεν υπολογίζεται,  εκτός αν ο μήνας αυτός είναι πλήρης.Αν η περίοδος είναι κατώτερη του μήνα, υπολογίζεται ως μήνας.7.  Όταν τα μέλη της οικογένειας εργαζόμενου, μισθωτού ή μη μισθωτού, είναι κατανεμημένα σε  περισσότερες χώρες συνήθους διαμονής, διαφορετικές από τη χώρα του τόπου απασχόλησης του  ενδιαφερομένου και όταν τα δικαιώματα γεννώνται σε κάθε μία από τις χώρες συνήθους διαμονής, πρέπει  να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό ανά χώρα.8. Οι λογαριασμοί των κατ' αποκοπή ποσών  καταρτίζονται με βάση τα αριθμητικά στοιχεία που λαμβάνονται από την εξέταση των εγγράφων που  αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 4.ΙΙ. Κατάσταση που προβλέπεται στο άρθρο 95 παράγραφος  4Συνταξιούχοι και η οκογένειά τους1. Η κατάσταση καταρτίζεται με τη χρησιμοποίηση του εντύπου E 121  το οποίο προβλέπεται για την εφαρμογή του άρθρου 29 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  574/72 καθώς και του εντύπου E 108 σχετικά με την αναστολή ή την κατάργηση του δικαιώματος  παροχών.2. Η ημερομηνία που χρησιμεύει ως σημείο έναρξης για τον υπολογισμό των κατ' αποκοπή ποσών  είναι:α) η ημερομηνία παραλαβής από τον φορέα συνήθους διαμονής του εντύπου E 121. Η ημερομηνία  αυτή είναι γραμμένη στο σημείο 8.12 του εντύπου αυτού και αποτελεί την ημερομηνία λήξης της ισχύος  του εντύπου E 120 7β) η ημερομηνία γένεσης του δικαιώματος παροχών σε είδος δυνάμει της νομοθεσίας  της αρμόδιας χώρας, όταν δεν έχει εκδοθεί έντυπο E 120 7 η ημερομηνία αυτή είναι γραμμένη στο  σημείο 5.3 του εντύπου E 121 7γ) η ημερομηνία μεταφοράς της συνήθους διαμονής, όταν αυτή είναι  μεταγενέστερη της ημερομηνίας που αναφέρεται στα στοιχεία α) ή β) ανωτέρω, και όταν δεν έχει  χορηγηθεί κανένα έντυπο E 111 7δ) η ημερομηνία που ακολουθεί το τέλος της περιόδου δικαιώματος η  οποία πιστοποιείται με το έντυπο E 111.Αν οι δικαιούχοι σύνταξης ή τα μέλη της οικογένειάς τους  έχουν ακόμη δικαίωμα παροχών, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας συνήθους διαμονής τους, ο  υπολογισμός του κατ' αποκοπή ποσού αρχίζει από την ημερομηνία παύσης του δικαιώματος αυτού.3. Οι  διατάξεις σχετικά με την τήρηση της κατάστασης που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 4 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, και οι οποίες αποτελούν αντικείμενο των σημείων 3 ώς 8 του τμήματος  Ι ανωτέρω, εφαρμόζονται κατ' αναλογία. Άρθρο 2Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/71, οι φορείς του τόπου συνήθους διαμονής διαβιβάζουν κάθε χρόνο στους  φορείς και οργανισμούς που έχουν οριστεί από τη χώρα τους στο παράρτημα 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 574/72, τις ατομικές καταστάσεις των μηνιαίων κατ' αποκοπή ποσών (έντυπο E 127) οι οποίες  καταρτίζονται με βάση τις καταστάσεις που προβλέπονται από τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 574/72.Οι φορείς και οργανισμοί που έχουν οριστεί από τη χώρα της συνήθους διαμονής  διαβιβάζουν τις προαναφερόμενες καταστάσεις στους φορείς και οργανισμούς που έχουν οριστεί από την  αρμόδια χώρα.Τα έντυπα E 127 αναφέρουν τον αριθμό των μηνιαίων κατ' αποκοπή ποσών που οφείλονται  για το ίδιο έτος για κάθε οικογένεια εργαζομένου, μισθωτού ή μη μισθωτού, ή για κάθε συνταξιούχο.  Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση, που αντικαθιστά τις αποφάσεις αριθ. 90 της 24ης Μαeζγιου 1973 και αριθ.  111 της 29ης Ιουνίου 1979, εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευσή της  στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο πρόεδροςτης Διοικητικής  ΕπιτροπήςG. SCHROEDER