CELEX: 62009FN0049
Language: mt
Date: 2009-05-12 00:00:00
Title: Kawża F-49/09: Rikors ippreżentat fit- 12 ta’ Mejju 2009 — Wendler vs Il-Kummissjoni

18.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 167/27
            
         Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2009 — Wendler vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-49/09)
   2009/C 167/54
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Eberhard Wendler (Laveno Mombellom, l-Italja) (rappreżentant: M. Müller-Trawinski, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Suġġett
   
   L-annullament tal-obbligu impost fuq ir-rikorrent mill-konvenuta li jindika kont bankarju fil-post ta’ residenza tiegħu fl-Italja għall-finijiet tal-ħlas tal-pensjoni tiegħu.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni mogħtija mill-konvenuta fid-9 ta’ Settembru 2008, fil-forma ta’ ċaħda tal-ilment magħmul mir-rikorrent fid-19 ta’ Frar 2008, li tipprovdi li dan tal-aħħar għandu jindika kont bankarju fil-post ta’ residenza tiegħu għall-finijiiet tal-ħlas tal-pensjoni tiegħu.
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż.