CELEX: C1998/278/14
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-80/97: Sociιtι de caves et des producteurs rιunis de Roquefort κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εισαχθείσες ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου υποθέσεις έχουσες ως αντικείμενο την ακύρωση της ίδιας πράξεως - Διαπίστωση ελλείψεως αρμοδιότητας του Πρωτοδικείου - Ένσταση απαραδέκτου - Παραπομπή στο Πρωτοδικείο)

C 278/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       5.9.98
2. G Reisebüro Binder GmbH ueäqei sa eänodó sgy.                                       DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                              sgy 25gy Laðot 1998
(1) EE C 387 sgy 20.12.1997.
                                                                      rsgm tpoäherg C-80/97: SocieÂteÂ de caves et des producteurs
                                                                      reÂunis de Roquefort j.kp. jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                                                 Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Eiravheiärey emxäpiom sot Dijarsgqiäot jai sot Pqxsodi-
                                                                      jeiäot tpoheäreiy eävotrey xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy
                                                                      iädiay pqónexy Ç Diapiärsxrg ekkeiäwexy aqlodioäsgsay sot
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                                                                      Pqxsodijeiäot Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Paqapolpgä
                                                                                               rso Pqxsodijeiäo)
                          (pqxäso slgäla)
                                                                                                  (98/C 278/14)
                       sgy 7gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg C-239/97: Iqkamdiäa jasó Episqopgäy sxm
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                           (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
(Paqadejsoä ÇPqoherliäa arjgärexy pqorutcgäy Ç Stvaiäo
                    rtlbóm Ç Amxseäqa biäa)
                           (98/C 278/13)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                      Rsgm tpoäherg C-80/97, SocieÂteÂ de caves et des producteurs
                                                                      reÂunis de Roquefort, le eädqa so Roquefort-Sur-Soulzon (Cak-
                                                                      kiäa), SocieÂteÂ fromageÁre corse SNC, le eädqa sg Bastia (Cak-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              kiäa), SocieÂteÂ pour la valorisation du lait de brebis du grand
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)         sud-ouest (Valbreso), le eädqa sg La Canourgue (Cakkiäa), La
                                                                      compagnie des fromages SAS, le eädqa sg (Cakkiäa), Le froma-
                                                                      ger du Causse SARL, le eädqa so Roquefort-sur-Soulzon
Rsgm tpoäherg C-239/97, Iqkamdiäa (ejpqoärxpoy: Michael A.            (Cakkiäa), Alliance agro-alimentaire SCC (3A), le eädqa sgm
Buckley, epijotqotälemoy apoä soty Paul Gallagher jai Niamh           Sotkotäfg (Cakkiäa), ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des producteurs
Hyland) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                   de lait de brebis et des industriels de Roquefort, le eädqa so
(ejpqoärxpoy: Peter Oliver), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy         Millau (Cakkiäa, ejpqorxpotälemey apoä som F. Ancel, dijg-
apouórexy sgy Episqopgäy C(97) 693, sgy 16gy Apqikiäot                coäqo Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
1997, peqiä leixärexy sgy rtmdqolgäy sot Etqxpaøjotä Saleiäot         coäqo P. Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, jasó Episqopgäy
Peqiueqeiajgäy Amapstänexy (ESPA) rso keisotqcijoä pqoä-              sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: J. L. Iglesias
cqalla cia som sotqirloä rsgm Iqkamdiäa jasó sgm peqiäodo             Buhigues jai G. Berscheid), tporsgqifoälemgy apoä sgm
1989-1993, rso joimosijoä pkaiärio rsgqiänexy cia siy diaqhqx-        Joimopqajsijgä stqojolijxäm lomódxm Ixammiämxm Piämdoy
sijeäy paqelbóreiy rsgm Iqkamdiäa, bórei sot rsoävot 1 cia sgm        AEBE, le eädqa sa Ixómmima (Ekkóda), ejpqorxpotälemg
peqiäodo 1989-1993, jai peqiä sqopopoigärexy sgy apouórexy            apoä som M. Joqociammójg, dijgcoäqo Ahgmxäm, le soäpo epidoä-
C(89) 2258/7, sgy 21gy Dejelbqiäot 1989, oäpxy eävei lesó sgm         rexm rso Kotnelbotäqco sgm esaiqeiäa Brown Holding SA,
pio pqoäruasg sqopopoigärgä sgy le sgm apoäuarg C(93) 3769,           310 Route d'Esch, L-1471, Luxembourg, le amsijeiälemo sgm
sgy 17gy Dejelbqiäot 1993, so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla),            ajtäqxrg sot jamomirlotä (EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy,
rtcjeiälemo apoä soty M. Wathelet, pqoäedqo slgälasoy,                sgy 12gy Iotmiäot 1996, rvesijó le sgm jasavxäqgrg sxm cexc-
DF. A. O. Edward jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy        qauijxäm emdeiänexm jai sxm omolarixäm pqoeäketrgy rtäluxma
eiraccekeäay: J. Mischo, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy         le sg diadijariäa pot pqobkeäpesai rso óqhqo 17 sot jamo-
7 Laðot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:                     mirlotä (EOJ) aqih. 2081/92 sot Rtlbotkiäot (EE L 148 sgy
                                                                      21.6.1991, r. 1), rso leäsqo pot atsoäy auoqó sgm jasavxäqgrg
                                                                      Ûueäsaë xy pqorsasetoälemg omolariäa jasacxcgäy, so
                                                                      Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                           Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R.
                                                                      Schintgen (eirgcgsgäy), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini,
                                                                      J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
                                                                      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L.
2. Jasadijófei sgm Iqkamdiäa rsa dijarsijó eänoda.                    Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A.
                                                                      La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre, rsiy 25 Laðot
(1) EE C 271 sgy 6.9.1997.
                                                                      1998, diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      1. Paqapeälpsei sgm tpoäherg C-80/97 rso Pqxsodijeiäo.
 ---pagebreak--- 5.9.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 278/9
2. Epiutkkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                        21.6.1996, r. 1), jahoärom auoqó sgm jasavxäqgrg sgy Ûueä-
                                                                      sayë xy pqorsasetoleämgy omolariäay pqoeketärexy, so
                                                                      Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.                                            Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R.
                                                                      Schintgen (eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini,
                                                                      J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
                                                                      D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L.
                                                                      Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäray: A.
                                                                      La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 25 Laðot
                                                                      1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
               DIASANG SOT DIJARSGQIOT                                1. Paqapeälpei sgm tpoäherg C-81/97 emxäpiom sot Pqxsodi-
                                                                           jeiäot.
                      sgy 25gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg C-81/97: MD Foods Amba jai Danske Mejeri-
ers Fñllesorganisation jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                           Joimosgäsxm (1)                            2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
(Tpoheäreiy eiravheiärey emxäpiom sot Dijarsgqiäot jai sot
                                                                      (1) EE C 131 sgy 26.4.1997.
Pqxsodijeiäot le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy iädiay pqó-
nexy Ç Apovgä sot Pqxsodijeiäot apoä sgm ejdiäjarg tpoheä-
rexy Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Paqapolpgä emxäpiom sot
                           Pqxsodijeiäot)
                            (98/C 278/15)
                                                                                     DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                (Ckxärra diadijariäay: g damijgä)                                           sgy 25gy Laðot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
                                                                       KG j.kp. jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Tpoheäreiy tpobkgheiärey rsgm jqiärg sot Dijarsgqiäot jai
Rsgm tpoäherg C-81/97, MD Foods Amba, le eädqa so Viby                sot Pqxsodijeiäot jai eävotrey xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
(Damiäa), jai Danske Mejeriers Fñllesorganisation, le eädqa so        sgy iädiay pqónexy Ç Apeäjdtrg aqlodioäsgsay sot Pqxso-
Arhus (Damiäa), emeqcxämsay epÂ omoälasi sxm 1) KlùverMñlk            dijeiäot Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Amapolpgä rso
Amba, le eädqa sgm Fredericia (Damiäa), 2) Lùgismose Produk-                                    Pqxsodijeiäo)
tion A/S, le eädqa so Hårby (Damiäa), 3) Mejeriselskabet Ves-
thimmerland, le eädqa so Farsù (Damiäa), 4) Nordex Food A/S,                                      (98/C 278/16)
le eädqa so Dronninglund (Damiäa), 5) Sinai Landmejeri, oäpxy
ejpqorxpeiäsai moliälxy apoä som Gunnar Larsen, le eädqa so
Broby (Damiäa), 6) Sñdager Anselsmejeri, le eädqa so Hobro
(Damiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty G. Lett, dijgcoäqo
Jopecvócgy, jai M. Rjamdólg, dijgcoäqo Ahgmxäm, le soäpo                            (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
epiädoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot R.
Assa, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, jasó sgy Episqopgäy sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: J. L. Iglesias Buhi-
gues jai H. Stùvlbñk), tporsgqifoälemgy apoä sgm Ekkgmijgä            Rsgm tpoäherg C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: I. Vakjióy jai I. Cakómg-Laqa-              KG, le eädqa so Tettnang (Ceqlamiäa), Hochland Reich, Sum-
cjotdójg), apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy                  mer & Co. KG, le eädqa so Heimenkirch (Ceqlamiäa), Milch-
(ejpqoärxpoi: O. Petersen jai J.-P. Hix) jai apoä sgm Joimo-          werk Crailsheim eG, le eädqa so Crailsheim (Ceqlamiäa),
pqajsijgä stqojolijxäm lomódxm Ixammiäxm Piämdoy AEBE, le             Milchwerk Geislingen eG, le eädqa so Geislingen/Steige (Ceq-
eädqa sa Ixómmima (Ekkóda), ejpqorxpotälemg apoä som M.               lamiäa), Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH
Joqociammójg, dijgcoäqo Ahgmxäm, le soäpo epidoärexm rso              & Co. KG, le eädqa so Bad Aibling (Ceqlamiäa), Zentral-Mol-
Kotnelbotäqco sgm Brown Holding SA, 310, route d'Esch,                kerei Aurich GmbH, le eädqa so Aurich (Ceqlamiäa), ejpqorx-
L-1471, Kotnelbotäqco, le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot               potälemey apoä soty J. Salzwedel jai M. Loschelder, dijgcoä-
jamomirlotä (EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy, sgy 12gy               qoty Jokxmiäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
Iotmiäot 1996, rvesijó le sgm jasavxäqgrg sxm cexcqauijxäm            coäqo M. Loesch, 11, rue Goethe, jasó Episqopgy sxm
emdeiänexm jai omolarixäm pqoeketärexy rtäluxma le sg diadi-          Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: J. L. Iglesias Buhi-
jariäa pot pqobkeäpesai rso óqhqo 17 sot jamomirlotä                  gues jai U. Wölker), tporsgqifoleämgy apoä sgm Ekkgmijgä
(EOJ) aqih. 2081/92 sot Rtlbotkiäot (EE L 148 sgy                     Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: I. Vakjióy jai I. Cakómg-Laqa-