CELEX: 62018TN0457
Language: sl
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Zadeva T-457/18: Tožba, vložena 25. julija 2018 – Zotkov/Komisija

24.9.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 341/23
            
         
      Tožba, vložena 25. julija 2018 – Zotkov/Komisija
      (Zadeva T-457/18)
      (2018/C 341/34)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Rossen D. Zotkov (Bruselj, Belgija) (zastopnik: N. Stankov, адвокат)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi za ničen sklep tožene stranke št. Ares (2018)2294884 z dne 30. aprila 2018 in odredi preizkus tega sklepa z vidika njenega zahtevka za dodatek za njene starše – po popravku izračuna v skladu z njenimi tožbenimi razlogi in argumenti.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog se nanaša na to, kako je tožeča stranka razlagala sklep Komisije št. 50-2004/28.5.2005 [C(2004) 1364 final z dne 15. aprila 2004 – sklep Komisije o splošnih določbah za izvajanje člena 2(4) Priloge VII h Kadrovskim predpisom (osebe, ki se štejejo za vzdrževane otroke) – (in na iz te razlage izhajajoč finančni izračun) v zvezi s praktično uporabo tega sklepa pri upoštevanju lastništva nepremičnine, pri čemer tožeča stranka graja:
                  
                              —
                           
                           
                              pomanjkljivosti razlage z vidika (finančno-gospodarskih) posebnosti razmerij, ki se urejajo s sklepom Komisije,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              razlago, ki temelji na objektivno nemogočih predpostavkah,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              na razlagi, ki jo zagovarja tožena stranka, temelječa notranja nasprotja med posameznimi deli sklepa Komisije, če se preizkusijo v povezavi in ne samostojno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              subjektivno in sporno razlago besed, pojmov in navedb v besedilu sklepa Komisije, ki so po svojem bistvu z vidika jezikovne in/ali splošno pomenske razlage večpomenski,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dajanje prednosti upoštevanju teoretičnih indikatorjev za določene finančne elemente, za katere obstajajo dejanski indikatorji.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog se nanaša na to, kako je tožena stranka razlagala sklep Komisije št.. 50-2004/28.5.2004 (in iz te razlage izhajajoč finančni izračun) v zvezi s praktično uporabo sklepa pri upoštevanju teže (nekega koeficienta) za zemljišče, pri čemer tožeča stranka meni, da je ta razlaga napačna:
                  
                              —
                           
                           
                              razlaga in uporaba teže (nekega koeficienta) pri konkretnem elementu finančnega izračuna sta z vidika finančno-gospodarske teorije in prakse v nasprotju z dejanskim bistvom in logiko tega koeficienta.