CELEX: 32010D0724
Language: ro
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/UE: Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea anexei 6 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole

27.11.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 312/31
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 26 noiembrie 2010
   privind poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea anexei 6 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole
   (2010/724/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (1), în special articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (2) (denumit în continuare „acordul agricol”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna funcționare a acestuia.
            
         
               (3)
            
            
               Articolul 11 din acordul agricol permite Comitetului mixt să modifice anexele și apendicele la anexele acordului prin intermediul adoptării unei decizii.
            
         
               (4)
            
            
               Comitetul mixt a decis recent modificarea articolelor 2 și 3 și a apendicelor 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 la acordul agricol.
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2002/309/CE prevede că, pentru adoptarea poziției Uniunii cu privire la o decizie a Comitetului mixt de a modifica anexa 6 la acordul agricol, Comisia urmează procedura prevăzută la articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (3). Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, instituit prin articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului (4).
            
         
               (6)
            
            
               Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările la anexa 6 la acordul agricol trebuie definită de prezenta decizie.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură, instituit în temeiul articolului 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt pentru agricultură anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Decizia Comitetului mixt pentru agricultură se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptare.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 114, 30.4.2002, p. 1.
   
      (2)  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.
   
      (3)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
   
      (4)  JO 125, 11.7.1966, p. 2289/66.
   
      ANEXĂ
      
         Propunere de
         DECIZIE NR. …/2010 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ INSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND SCHIMBURILE COMERCIALE CU PRODUSE AGRICOLE
         din …
         privind modificările la anexa 6
         (…/…/…)
         COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,
         având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în special articolul 11,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Anexa 6 se referă la semințele și materialele de înmulțire ale speciilor agricole, de legume, de fructe, de plante ornamentale, precum și ale viței de vie. Anexa 6 menționată anterior este completată de patru apendice.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Apendicele la anexa 6 au fost înlocuite pentru prima dată prin Decizia nr. 4/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată la Decizia 2004/660/CE a Comisiei (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Apendicele 1 secțiunea 1 definește legislația celor două părți și recunoaște că cerințele impuse de legislațiile respective au același efect.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Apendicele 2 cuprinde o listă cu organismele părților de control și de certificare a semințelor.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Apendicele 3 cuprinde o listă cu derogările autorizate de Uniunea Europeană și de Elveția.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Apendicele 4 cuprinde o listă cu țările terțe, recunoscute de ambele părți, din care pot fi importate semințele. În plus, acesta definește speciile la care se face referire și sfera de aplicare a acestei recunoașteri.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Părțile au considerat că trebuie realizată o simplificare a apendicelui 2, care enumeră organismele menționate la articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3 alineatul (1).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Părțile au considerat că respectivele lor dispoziții legislative privind materialul de înmulțire a viței de vie au aceleași efecte.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Părțile s-au obligat să asigure eliminarea controalelor la frontieră pentru semințele speciilor pentru care părțile au recunoscut conformitatea legislației lor, enumerate în apendicele 1 secțiunea 1.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 4 menționate anterior, la 1 iulie 2004, dispozițiile legislative ale părților enumerate în apendicele 1, 3 și 4 au fost modificate în ceea ce privește aspectele care afectează acordul.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ca urmare a extinderii Uniunii Europene, lista țărilor terțe recunoscute de ambele părți trebuie modificată.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Prin urmare, articolele 2 și 3 și apendicele 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 ar trebui modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări,
                  
               DECIDE:
         Articolul 1
         La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
         
            „3.   Autoritățile naționale responsabile cu implementarea legislației sunt enumerate în apendicele 2. O listă cu organismele responsabile cu controalele de conformitate, actualizată periodic, poate fi obținută de la autoritățile enumerate în apendicele 2.”
         
         Articolul 2
         La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
         
            „1.   Fiecare parte recunoaște pentru semințele din speciile reglementate de legislația care figurează în apendicele 1 a doua secțiune, certificatele în sensul alineatului (2) care au fost elaborate în conformitate cu legislația celeilalte părți de către organismele menționate la articolul 2 alineatul (3).”
         
         Articolul 3
         Apendicele la anexa 6 din acord se înlocuiesc cu textele apendicelor anexate la prezenta decizie.
         Articolul 4
         Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.
         
            Adoptată la Bruxelles, …
            
               
                  Pentru Comitetul mixt pentru agricultură
               
               
                  Președintele și șeful delegației Uniunii Europene
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Șeful delegației elvețiene
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Secretarul Comitetului
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         Apendicele 1
         
            LEGISLAȚIE
             (2)
         
         
            Secțiunea 1 (recunoașterea conformității legislației)
         
         A.   DISPOZIȚIILE UNIUNII
         1.   Acte legislative
         
         Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
         Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
         Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie (JO L 93, 17.4.1968, p. 15).
         Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1).
         Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (JO L 193, 20.7.2002, p. 12).
         Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (JO L 193, 20.7.2002, p. 60).
         Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74).
         2.   Acte fără caracter legislativ
         
         Decizia 80/755/CEE a Comisiei din 17 iulie 1980 de autorizare a aplicării indicațiilor prevăzute pe ambalajele semințelor de cereale (JO L 207, 9.8.1980, p. 37).
         Decizia 81/675/CEE a Comisiei din 28 iulie 1981 de constatare a faptului că anumite sisteme de închidere sunt „sisteme de închidere de unică folosință” în înțelesul Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE ale Consiliului (JO L 246, 29.8.1981, p. 26).
         Directiva 93/17/CEE a Comisiei din 30 martie 1993 privind definirea claselor comunitare de materiale de înmulțire de bază pentru cartofi, precum și condițiile și denumirile aplicabile acestor clase (JO L 106, 30.4.1993, p. 7).
         Decizia 97/125/CE a Comisiei din 24 ianuarie 1997 privind autorizarea imprimării de neșters a informațiilor înscrise pe ambalajele de semințe de plante oleaginoase și de fibre, modificând Decizia 87/309/CEE privind autorizarea imprimării de neșters a informațiilor menționate pe ambalajele anumitor specii de plante furajere (JO L 48, 19.2.1997, p. 35).
         Decizia 2003/17/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile producătoare de semințe, efectuate în țări terțe, și echivalența semințelor produse în țări terțe (JO L 8, 14.1.2003, p. 10).
         Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (JO L 254, 8.10.2003, p. 7).
         Decizia 2004/266/CE a Comisiei din 17 martie 2004 de autorizare a tipăririi de neșters a informațiilor prescrise pe pachetele de semințe de plante furajere (JO L 83, 20.3.2004, p. 23).
         Directiva 2004/29/CE a Comisiei din 4 martie 2004 privind stabilirea caracteristicilor și a condițiilor minime pentru inspectarea soiurilor de viță de vie (JO L 71, 10.3.2004, p. 22).
         Decizia 2004/842/CE a Comisiei din 1 decembrie 2004 privind modalitățile de aplicare conform cărora statele membre pot autoriza comercializarea semințelor aparținând unor soiuri pentru care s-a depus o cerere de înscriere în catalogul național al soiurilor de plante agricole și de specii de legume (JO L 362, 9.12.2004, p. 21).
         Decizia 2005/834/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind echivalența controalelor selecțiilor conservative realizate în anumite țări terțe și de modificare a Deciziei 2003/17/CE (JO L 312, 29.11.2005, p. 51).
         Directiva 2006/47/CE a Comisiei din 23 mai 2006 de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de cereale (JO L 136, 24.5.2006, p. 18).
         Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (JO L 340, 19.12.2008, p. 73).
         Regulamentul (CE) nr. 637/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume (JO L 191, 23.7.2009, p. 10).
         B.   DISPOZIȚIILE ELVEȚIEI (3)
         
         Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura (RS 910.1).
         Ordonanța din 7 decembrie 1998 privind producerea și punerea în circulație a materialului vegetal de înmulțire (RS 916 151).
         Ordonanța DFE din 7 decembrie 1998 privind semințele și răsadul speciilor de plante agricole și furajere (RS 916 151.1).
         Ordonanța OFAG din 7 decembrie 1998 privind catalogul soiurilor de cereale, cartofi, plante furajere, plante oleaginoase și pentru fibre, precum și de sfeclă (RS 916 151.6).
         Ordonanța DFE din 2 noiembrie 2006 privind producerea și punerea în circulație a materialului de înmulțire a viței de vie (RS 916 151.3).
         
            Secțiunea 2 (recunoașterea reciprocă a certificatelor)
         
         A.   DISPOZIȚIILE UNIUNII
         1.   Acte legislative
         —
         2.   Acte fără caracter legislativ
         —
         B.   DISPOZIȚIILE ELVEȚIEI
         —
         C.   CERTIFICATE SOLICITATE LA IMPORT
         —
      
      
         Apendicele 2
         
            AUTORITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (3)
         
         A.   UNIUNEA EUROPEANĂ
         
            BELGIA
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 BRUXELLES/BRUSSEL
                  
               
                     e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            BULGARIA
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGARIA
                  
               
                     Tel: + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Fax: + 359 2 870 65 17
                  
               
                     e-mail: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            REPUBLICA CEHĂ
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            DANEMARCA
         
         
                     Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
                  
               
                     Plant Directorate
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Tel: + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Fax: + 45 45 26 36 10
                  
               
                     e-mail: meb@pdir.dk
                  
               
            GERMANIA
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Tel: + 49511-9566-50
                  
               
                     Fax: + 49511 9566-9600
                  
               
                     e-mail: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ESTONIA
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTONIA
                  
               
                     General fax: + 372 6712 604
                  
               
            GRECIA
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Athens 10433
                  
               
                     Greece
                  
               
                     Tel: + 302102124199,
                  
               
                     Fax: + 302102124137
                  
               
                     e-mail: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            SPANIA
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Tel: + 34913476659
                  
               
                     Fax: + 34913476703
                  
               
            FRANȚA
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F - 75001 PARIS
                  
               
                     Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            IRLANDA
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Republic of Ireland
                  
               
                     Tel: + 353 1 6302900
                  
               
                     Fax: + 353 1 6280634
                  
               
            ITALIA
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILAN
                  
               
                     ITALY
                  
               
                     e-mail: aff-gen@ense.it
                  
               
            CIPRU
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment,
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     E-mail address: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Tel: 00357 22 466249
                  
               
                     Fax: 00357 22 343419
                  
               
            LETONIA
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Tel: + 371-67113262
                  
               
                     Fax: + 371-67113085
                  
               
                     e-mail: info@vaad.gov.lv
                  
               
            LITUANIA
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Tel.:/Fax: (+ 370 5) 2375631
                  
               
            LUXEMBURG
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxemburg
                  
               
                     Tel: + 352-457172-234
                  
               
                     Fax: + 352-457172-341
                  
               
            UNGARIA
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     HUNGARY
                  
               
                     Tel: + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Fax: + 36 06 1 336 9011
                  
               
            MALTA
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Tel: + 356 25904153
                  
               
                     Fax: + 356 25904120.
                  
               
                     e-mail: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            ȚĂRILE DE JOS
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 EK The Hague Netherlands
                  
               
                     Tel: + 31 70 3785776
                  
               
                     Fax: + 31 70 3786156
                  
               
            AUSTRIA
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Vienna
                  
               
                     Tel: + 43 50555 31121
                  
               
                     Fax: + 43 50555 34808
                  
               
                     e-mail: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            POLONIA
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
                  
               
                     Tel: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
                  
               
                     Fax: 22 654-52-21
                  
               
                     e-mail: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            PORTUGALIA
         
         
                     Direcçăo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcçăo de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagaçăo de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349-018 Lisboa
                  
               
                     Phone: + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Fax: + 351 21 361 32 77/22
                  
               
            ROMÂNIA
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest
                  
               
                     Romania
                  
               
                     Tel: + 40 21 3078663
                  
               
                     Fax: + 40 21 3078663
                  
               
                     E-mail: incs@madr.ro
                  
               
            SLOVENIA
         
         
                     Ministry of Agriculture,
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            REPUBLICA SLOVACĂ
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Tel: + 421259880255
                  
               
            FINLANDA
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI - 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Tel: + 358-9-16001
                  
               
                     Fax + 358-9-1605 3338
                  
               
                     e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            SUEDIA
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SWEDEN
                  
               
                     Fax: + 46 - (0)36-15 83 08
                  
               
                     e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            REGATUL UNIT
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Tel: + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Fax: + 44(0)1223 342386
                  
               
                     e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   ELVEȚIA
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH - 3003 Bern
                  
               
                     Tel: (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Fax: (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         Apendicele 3
         
            DEROGĂRI
         
         
            Derogări ale Uniunii Europene admise de Elveția
             (4)
         
         
                     (a)
                  
                  
                     prin care anumite state membre sunt exceptate de la obligația de a aplica, pentru anumite specii, dispozițiile Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, de cereale, de viță de vie, de sfeclă și de plante oleaginoase și pentru fibre:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 69/270/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 8).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 69/271/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 9).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 69/272/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 10).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/47/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 26).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/48/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 27).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/49/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 28).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/93/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 16).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/94/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 17).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 70/481/CEE a Comisiei (JO L 237, 28.10.1970, p. 29).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 73/123/CEE a Comisiei (JO L 145, 2.6.1973, p. 43).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/5/CEE a Comisiei (JO L 12, 15.1.1974, p. 13).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/360/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 18).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/361/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 19).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/362/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 20).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/491/CEE a Comisiei (JO L 267, 3.10.1974, p. 18).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/532/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 14).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 80/301/CEE a Comisiei (JO L 68, 14.3.1980, p. 30).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 80/512/CEE a Comisiei (JO L 126, 21.5.1980, p. 15).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 86/153/CEE a Comisiei (JO L 115, 3.5.1986, p. 26).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 89/101/CEE a Comisiei (JO L 38, 10.2.1989, p. 37).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2005/325/CE a Comisiei (JO L 109, 29.4.2005, p. 1).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2005/886/CE a Comisiei (JO L 326, 13.12.2005, p. 39).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2005/931/CE a Comisiei (JO L 340, 23.12.2005, p. 67).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2008/462/CE a Comisiei (JO L 160, 19.6.2008, p. 33);
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     prin care anumite state membre sunt autorizate să restricționeze comercializarea semințelor anumitor soiuri (a se vedea Catalogul comun al soiurilor de plante agricole, a 28-a ediție completă, coloana 4 (JO C 302 A, 12.12.2009, p. 1);
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     prin care anumite state membre sunt autorizate să adopte dispoziții mai stricte în ceea ce privește prezența Avena fatua în semințele de cereale:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/269/CEE a Comisiei (JO L 141, 24.5.1974, p. 20).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 74/531/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 13).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 95/75/CE a Comisiei (JO L 60, 18.3.1995, p. 30).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 96/334/CE a Comisiei (JO L 127, 25.5.1996, p. 39).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2005/200/CE a Comisiei (JO L 70, 16.3.2005, p. 19);
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     prin care se autorizează, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întreg teritoriul anumitor state membre sau pe o porțiune a acestora, adoptarea unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului, împotriva anumitor boli:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2004/3/CE a Comisiei (JO L 2, 6.1.2004, p. 47);
                              
                           
               
                     (e)
                  
                  
                     autorizarea de evaluare a respectării standardelor de puritate a soiurilor pentru semințele speciilor apomictice monoclonale de Poa pratensis și pe baza rezultatelor testărilor semințelor și materialelor de înmulțire
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 85/370/CEE a Comisiei (JO L 209, 6.8.1985, p. 41);
                              
                           
               
                     (f)
                  
                  
                     autorizarea de exonerare a Regatului Unit de anumite obligații referitoare la aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului cu privire la Avena strigosa Schreb.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2009/786/CE a Comisiei din 26 octombrie 2009 (JO L 281, 28.10.2009, p. 5);
                              
                           
               
                     (g)
                  
                  
                     autorizarea de exonerare a Letoniei de anumite obligații privind aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului referitoare la Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch și Helianthus annuus L.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decizia 2010/198/UE a Comisiei din 6 aprilie 2010 (JO L 87, 7.4.2010, p. 34).
                              
                           
               
      
         Apendicele 4
         
            LISTA ȚĂRILOR TERȚE
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Argentina
                  
               
                      
                  
                  
                     Australia
                  
               
                      
                  
                  
                     Canada
                  
               
                      
                  
                  
                     Chile
                  
               
                      
                  
                  
                     Croația
                  
               
                      
                  
                  
                     Israel
                  
               
                      
                  
                  
                     Maroc
                  
               
                      
                  
                  
                     Noua Zeelandă
                  
               
                      
                  
                  
                     Serbia și Muntenegru
                  
               
                      
                  
                  
                     Africa de Sud
                  
               
                      
                  
                  
                     Turcia
                  
               
                      
                  
                  
                     Statele Unite ale Americii
                  
               
                      
                  
                  
                     Uruguay
                  
               
      
         (1)  JO L 301, 28.9.2004, p. 55.
      
         (2)  Orice trimitere la un act se înțelege ca trimitere la acel act astfel cum a fost modificat înainte de 31 iulie 2010, sub rezerva existenței unor dispoziții contrare.
      
         (3)  Nu se referă la soiurile locale autorizate pentru comercializarea în Elveția.
      
         (4)  Orice trimitere la un act se înțelege ca trimitere la acel act astfel cum a fost modificat înainte de 31.7.2010, sub rezerva existenței unor dispoziții contrare.
      
         (5)  Recunoașterea se bazează, în ceea ce privește inspecția culturilor producătoare de semințe și semințele produse, pe Decizia 2003/17/CE a Consiliului (JO L 8, 14.1.2003, p. 10), iar în ceea ce privește controalele selecțiilor conservative, pe Decizia 2005/834/CE a Consiliului (JO L 312, 29.11.2005, p. 51). Acordul privind Spațiul Economic European se aplică în cazul Norvegiei.