CELEX: 31977R0745
Language: nl
Date: 1977-04-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 745/77 van de Raad van 5 april 1977 houdende verlenging van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 194/77 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Polen, van de DDR en van de USSR voeren

8 . 4. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 90/7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 745/77 VAN DE RAAD
                                                    van 5 april 1977
               houdende verlenging van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 194/77 tot
               vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het
               beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van
                                     Polen , van de DDR en van de USSR voeren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
 Gelet op de Toetredingsakte ('),
                                                               In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 194/77 wordt
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         de datum „31 maart 1977" vervangen door „31 mei
                                                               1977".
 Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een
 reeks resoluties inzake bepaalde externe en interne
 aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid                                      Artikel 2
 heeft aangenomen ;
                                                               1 . De aan Polen, de DDR en de USSR toegestane
 Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.             vangstquota voor de periode van 1 april tot en met 31
 194/77 (2) voor de periode van 1 januari tot en met 31        mei 1977, zijn verhoudingsgewijs dezelfde als die wel­
 maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft ge­            ke aan deze landen waren toegestaan tijdens de perio­
 troffen voor de instandhouding en het beheer van de           de van 1 januari tot en met 31 maart 1977.
 visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die
 de vlag van Polen, van de DDR of van de USSR voe­             2. De vangstquota worden toegestaan op voorwaar­
 ren ;                                                         de dat de instandhoudings- en controlemaatregelen en
                                                               andere voorschriften inzake het uitoefenen van de vis­
 Overwegende dat die landen sinds de vaststellingen
 van voornoemde verordening hebben gevraagd onder­             serij in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 194/
 handelingen met de Gemeenschap te openen over de              77 bedoelde zones worden in acht genomen .
 sluiting van kaderovereenkomsten inzake de visserij
 en dat deze onderhandelingen nog gaande zijn ; dat                                     Artikel 3
 bijgevolg het overleg, dat krachtens de kaderovereen­
 komsten zou moeten plaatsvinden ter vaststelling van          De geldigheidsduur van de vergunningen die aan vaar­
 regels betreffende de uitoefening van de visserij, met        tuigen die onder de vlag van de betrokken landen va­
 name in de visserijzone van de Gemeenschap, nog               ren, zijn toegekend krachtens Verordening (EEG) nr.
 niet is begonnen ;                                            194/77 wordt voor de toepassingsperiode van de on­
                                                               derhavige verordening verlengd.
 Overwegende derhalve dat, in afwachting van dit over­
 leg, de toepassing van Verordening (EEG) nr. 194/77                                    Artikel 4
 en de geldigheidsduur van de vergunningen die zijn
verstrekt aan de schepen die onder de vlag van ge­             Deze verordening treedt in werking op de dag van
 noemde landen varen, een periode van twee maanden             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
dient te worden verlengd, behoudens bepalingen die             Europese Gemeenschappen.
 door de Raad eventueel worden vastgesteld op grond
van de resultaten van het overleg waartoe na sluiting          Zij is van toepassing vanaf 1 april 1977 tot en met 31
van de kaderovereenkomsten wordt overgegaan,                   mei 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 5 april 1977.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                               D. OWEN
(') PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(2 PB nr. L 25 van 29 . 1 . 1977, blz. 46.