CELEX: 31975R0866
Language: da
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 866/75 af 18. marts 1975 om anvendelse indtil ikrafttrædelsen af handelsbestemmelserne i den konvention, der skal erstatte konventionen af 29. juli 1969, og senest indtil den 31. december 1975, af afgørelse nr. 47/74 truffet af Associeringsrådet EØF-AASM om afvigelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse af tekstilindustriens varer

4 . 4 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 84/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 866/75
                                                    af 18 . marts 1975
              om anvendelse indtil ikrafttrædelsen af handelsbestemmelserne i den konven­
              tion , der skal erstatte konventionen af 29. juli 1969, og senest indtil den 31 . de­
              cember 1975 , af afgørelse nr. 47/74 truffet af Associeringsrådet EØF-AASM om
              afvigelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage
              hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse af tekstilindustriens
                                                            varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            115 i tiltrædelsesakten har Rådet ved afgørelse 75/88 /
FÆLLESSKABER HAR —                                                EØF (2 ) opretholdt de i artikel 109 — 114 og i artikel
                                                                   1 19 i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger for anvendel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               sesperioden for overgangsforanstaltningerne —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringskon­
                                                                  Ved anvendelse af associeringskonventionen mellem
ventionen , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 ,
                                                                  Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
                                                                  dette Fællesskab associerede afrikanske stater og Mada­
med dette Fællesskab associerede afrikanske stater og
                                                                  gascar finder Associeringsrådets afgørelse nr. 47/ 74,
Madagascar, har vedtaget afgørelse nr. 47/74 af 27 . de­
                                                                  hvis tekst er gengivet som bilag, anvendelse i Fælles­
cember 1974 om afvigelse fra definitionen af begrebet             skabet      indtil  ikrafttrædelsen   af   handelsbestemmel­
»varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til              serne i den konvention , der skal erstatte nævnte associ­
Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse af tek­
stilindustriens varer ;
                                                                  eringskonvention , eller senest indtil den 31 . december
                                                                   1 975 .
det er i overensstemmelse med artikel 46 i oven­
nævnte konvention nødvendigt at træffe foranstaltnin­                                         Artikel 2
ger til gennemførelse af denne afgørelse ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
i henhold til artikel 109 i tiltrædelsesakten (') finder          offentliggørelsen i De En ropuiske Fwllesskdbers Ti­
de i ovennævnte konvention fastsatte ordninger ikke                dende.
anvendelse på forbindelserne mellem de nye medlems­
stater og de associerede stater ; i henhold til artikel           Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1975 .
                                                                                 I\i Kildets realle
                                                                                     R. RYAN
                                                                                     l-Ornnnid
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                        (-) EFT nr. L 26 at 31 . I. 1975 , s . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 84/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 4. 75
                                                          BILAG
                       AFGØRELSE Nr. 47/74 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-AASM
                                                  af 27. december 1974
                om afgivelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage
                hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse af tekstilindustriens varer
ASSOCIERINGSRÅDET HAR —                                         visse af tekstilindustriens varer, der er fremstillet i
                                                                denne associerede stat ;
under henvisning til associeringskonventionen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med                  opførelsen af spinderier på Mauritius er blevet forsin­
dette Fællesskab associerede afrikanske stater og               ket på grund af svigtende byggematerialeforsyninger,
Madagascar, undertegnet den 29. juli 1969, særlig               og visse af denne associerede stats tekstilvarer opfyl­
artikel 10, stk. 2, og artikel 62, stk. 2, og                   der endnu ikke de kriterier, der er fastsat i definitio­
                                                                nen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « i
ud fra følgende betragtninger :                                 forbindelserne EØF-AASM ;
En associeringsaftale om Mauritius' tiltrædelse af              derfor bør gyldigheden af den i afgørelse nr. 46/73
 associeringskonventionen blev undertegnet i Port               omhandlede afvigelse forlænges for et begrænset tids­
'Louis den 12. maj 1972 ; denne aftale medfører, at             rum —
 Associeringsrådets afgørelser om ' definitionen af be­
grebet » varer med oprindelsesstatus «, særlig afgø­            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
 relse ror. 36/71 , finder anvendelse på Mauritius ;
                                                                                        Artikel 1
for at tage hensyn til Mauritius' særlige stilling og
for at gøre det muligt for de pågældende industrier             Som en afvigelse fra de særlige bestemmelser i liste A
at tilpasse deres produktion til de krav, der følger            i bilaget til afgørelse nr. 36/71 om definitionen af
af definitionen af begrebet » varer med oprindelses­            begrebet » varer med oprindelsesstatus« og om ret­
status «, fastsætter Associeringsrådets afgørelse nr.           ningslinjerne for det administrative samarbejde, be­
46/73 , at indtil den 31 . december 1974 betragtes              tragtes tekstilvarer, der er fremstillet på Mauritius,
tekstilvarer, der er fremstillet på Mauritius, og som           og som henhører under positionerne 60.01 , 60.02,
henhører under positionerne 60.01 , 60.02, 60.04,               60.04, 60.05, 61.01 , 61.02, 61.03 , 61.04, 61.07, 61.09
60.05, 61.01 , 61.02, 61.03 , 61.04, 61.07, 61.09 og            og 61.10, på de nedenfor anførte betingelser, . som
61.10, som » varer med oprindelsesstatus «, dog med             varer, der har oprindelse på Mauritius.
visse mængdebegrænsninger ;
                                                                                        Artikel 2
Mauritius' regering har forelagt en anmodning med
henblik på for et tidsrum af højst ét år fra den                Denne afvigelse gælder for året 1975 for en mængde,
1 . januar 1975 at opnå en afvigelse fra den i af­              der er fastsat som angivet nedenfor for hver af de
gørelse nr. 36/71 fastsatte definition til fordel for           pågældende varer :
 ---pagebreak--- 4. 4. 75                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 84/5
                                                                                              I alt
              60.01          Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
                             ret                                                  260
              60.02          Handsker, vanter og luffer af trikotage,                              510 tons
                             ikke elastisk eller gummeret                           50
              60.04          Underbeklædningsgenstande af trikotage,
                             ikke elastisk eller gummeret                         200
              60.05          Yderbeklædningsgenstande og andre va­
                             rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                             meret                                                 200             200 tons
              61.01          Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                             drenge                                                120
              61.02          Yderbeklædningsgenstande til kvinder, pi­
                             ger og småbørn                                        120
                                                                                                    480 tons
              61.03          Underbeklædningsgenstande til mænd og
                             drenge (herunder flipper, skjortebryster
                             og manchetter)                                        120
              61.04          Underbeklædningsgenstande til kvinder,
                             piger og småbørn                                      120
              61.07           Slips og halsbind                                     25
              61.09           Korsetter, hofteholdere, brystholdere, se­
                             ler, sokkeholdere, strømpebånd, o. lign.
                              (herunder sådanne varer af trikotage),                                 60 tons
                              også elastiske                                        20
              61.10           Handsker, vanter, luffer, strømper og
                              sokker, ikke af trikotage                             15
                                                                                                 1 250 tons
Hvis den mængde, der er fastsat, for en af de posi­               » Varer med oprindelsesstatus i henhold til Associe­
tioner, der er nævnt i tabellen i artikel 2 i afgørelse          ringsrådets afgørelse nr. 47/74 «.
nr. 46/73 , ikke nås i 1974, kan de i løbet af nævnte
år ikke udnyttede mængder endvidere benyttes i 1975               » marchandises réputées originaires en vertu de la
                                                                  décision n° 47/74 du conseil d'Association «.
med op til 20 °/o af den mængde, der er fastsat for
den pågældende position.                                          » Ursprungserzeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr.
                                                                  47/74 des Assocziationsrats «.
                        Artikel 3
                                                                  » merci originarie in tirtù della decisione n. 47/74
Myndighederne på Mauritius træffer de nødvendige                  del Consiglio di associazione«.
foranstaltninger med henblik på kvalitativ og kvanti­
tativ kontrol med udførselen af de i artikel 2 om­                » goederes van oorsprong uit hoofde van besluit nr.
handlede varer.                                                   47/ 74 van de Associatieraad «.
                        Artikel 4                                 » originating products by virtue of Association Council
                                                                  Decision No 47/74 «.
Varecertifikaterne A.Y. 1 , der udstedes i medfør af
denne afgørelse, skal forsynes med en af følgende                 Denne påtegning skal påføres med rødt blæk i
påtegninger :                                                     rubrikken » bemærkninger«.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               4. 4. 75
                        Artikel 5                                                Artikel 7
Hvis de indførsler, der omfattes af denne afvigelse,
fremkalder eller truer med at fremkalde vanskelig­        Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1975 .
heder, der vil kunne forringe den økonomiske si­          Den anvendes prorata temporis for så vidt angår
tuation i en bestemt egn i Fællesskabet, kan Fælles­      mængden indtil iværksættelsen af handelsbestem­
skabet i medfør af artikel 16, stk. 2, i associerings­    melserne i den konvention, der skal følge efter kon­
konventionen træffe de nødvendige beskyttelsesfor­        ventionen af 29. juli 1969, dog senest indtil den
                                                          31 . december 1975 .
anstaltninger, eller bemyndige den pågældende med­
lemsstat at træffe sådanne foranstaltninger.
                        Artikel 6                         Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1974.
De associerede stater, medlemsstaterne og Fælleskabet                                   Formanden
er forpligtet til hver for sit vedkommende at træffe                               for Associeringsrådet
de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af
denne afgørelse.                                                                   Doralta DJIRAIBAYE