CELEX: 32014D0950
Language: sk
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  19. decembra 2014 , ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom C(2014) 10135]

24.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 369/71
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 19. decembra 2014,
   ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
   
      
         [oznámené pod číslom C(2014) 10135]
      
   
   (Iba anglické, grécke a slovinské znenie je autentické)
   
      (2014/950/EÚ)
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005 má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať členským štátom výsledky týchto overení, zohľadňovať pripomienky členských štátov, iniciovať dvojstranné rokovania v záujme dosiahnutia dohody s príslušnými členskými štátmi a formálne im oznamovať svoje závery.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedeného konania.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999 a nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, ktoré sa vynaložili spôsobom, pri ktorom nedošlo k porušeniu pravidiel Európskej únie.
            
         
               (4)
            
            
               Z vykonaných overení, dvojstranných rokovaní a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa túto požiadavku, a teda ju nemožno financovať v rámci záručnej sekcie EPUZF, z EPZF ani EPFRV.
            
         
               (5)
            
            
               Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci záručnej sekcie EPUZF, z EPZF a EPFRV. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili viac ako dvadsaťštyri mesiacov pred písomným oznámením, v ktorom Komisia oznámila členským štátom výsledky svojich overení.
            
         
               (6)
            
            
               V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.
            
         
               (7)
            
            
               Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach, ktoré k 1. septembru 2014 ešte neboli uzavreté a týkajú sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci záručnej sekcie EPUZF, v rámci EPZF alebo v rámci EPFRV sú vylúčené z financovania Európskou úniou z dôvodu ich nesúladu s pravidlami Európskej únie.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Írsku, Helénskej republike a Slovinskej republike.
   
      V Bruseli 19. decembra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Rozpočtová položka: 6701
      
      
                  MS
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  Rozpočtový rok
               
               
                  Dôvod
               
               
                  Druh
               
               
                  Oprava %
               
               
                  Mena
               
               
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  GR
               
               
                  Vývozné náhrady – neuvedené v prílohe I
               
               
                  2008
               
               
                  Absencia pokynov k nariadeniu (ES) č. 952/2006
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 507,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00
               
            
                   
               
               
                  Vývozné náhrady – cukor a izoglukóza
               
               
                  2008
               
               
                  Absencia pokynov k nariadeniu (ES) č. 952/2006
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 47 747,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49
               
            
                   
               
               
                  Vymožené prostriedky
               
               
                  2009
               
               
                  Absencia pokynov k nariadeniu (ES) č. 952/2006
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 872 542,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52
               
            
                   
               
               
                  Vymožené prostriedky
               
               
                  2010
               
               
                  Absencia pokynov k nariadeniu (ES) č. 952/2007
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 845 323,17
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17
               
            
                   
               
               
                  Víno – práva na výsadbu
               
               
                   
               
               
                  Refundácia po rozsudku Súdneho dvora vo veci T-367/12
               
               
                  JEDNORAZOVO
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  21 336 120,00
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00
               
            
                  GR
               
               
                  Ostatná priama pomoc – články 68 až 72 nariadenia č. 73/2009
               
               
                  2011
               
               
                  Nedosiahnutie miery kontroly stanovenej v predpisoch, nedostatky v načasovaní a nedodržiavanie stanovenej minimálnej miery kontrol na mieste pri pomoci na ovce a kozy
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 476 400,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54
               
            
                  GR
               
               
                  Neviazaná priama pomoc
               
               
                  2009
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 622 028,32
               
               
                  – 68 359,28
               
               
                  – 34 553 669,04
               
            
                   
               
               
                  Ostatná priama pomoc
               
               
                  2009
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 294 787,52
               
               
                  – 97 073,53
               
               
                  – 11 197 713,99
               
            
                   
               
               
                  Neviazaná priama pomoc
               
               
                  2009
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 32 548 736,62
               
               
                  – 64 265,67
               
               
                  – 32 484 470,95
               
            
                   
               
               
                  Ostatná priama pomoc
               
               
                  2009
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  100,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09
               
               
                  132 067,09
               
            
                   
               
               
                  Neviazaná priama pomoc
               
               
                  2010
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  6 274,63
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08
               
            
                   
               
               
                  Ostatná priama pomoc
               
               
                  2010
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                   
               
               
                  Neviazaná priama pomoc
               
               
                  2010
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  5 898,88
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08
               
            
                  GR
               
               
                  Finančný audit – prekročenie
               
               
                  2011
               
               
                  Prekročenie finančných stropov
               
               
                  JEDNORAZOVO
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  0,00
               
            
                   
               
               
                  Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
               
               
                  2011
               
               
                  Oneskorené platby
               
               
                  JEDNORAZOVO
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 617 403,78
               
               
                  – 1 751 757,38
               
               
                  134 353,60
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Spolu GR
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53
                  
               
            
                  MS
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  Rozpočtový rok
               
               
                  Dôvod
               
               
                  Druh
               
               
                  Oprava %
               
               
                  Mena
               
               
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  IE
               
               
                  Ovocie a zelenina – operačné programy
               
               
                  2009
               
               
                  Chýbajúce kontroly súladu s kritériami na uznanie
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 477 165,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20
               
            
                   
               
               
                  Ovocie a zelenina – operačné programy
               
               
                  2010
               
               
                  Chýbajúce kontroly súladu s kritériami na uznanie
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 578 539,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Spolu IE
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
            
                  MS
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  Rozpočtový rok
               
               
                  Dôvod
               
               
                  Druh
               
               
                  Oprava %
               
               
                  Mena
               
               
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  SI
               
               
                  Cukor – fond na reštrukturalizáciu
               
               
                  2009
               
               
                  Silá sa stále nachádzajú v objekte cukrovaru
               
               
                  JEDNORAZOVO
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 700 815,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Spolu SI
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
            Spolu za rozpočtovú položku 6701
      
      
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  – 70 768 616,43
               
               
                  – 2 135 439,32
               
               
                  – 68 633 177,11
               
            Rozpočtová položka: 6711
      
      
                  MS
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  Rozpočtový rok
               
               
                  Dôvod
               
               
                  Druh
               
               
                  Oprava %
               
               
                  Mena
               
               
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  GR
               
               
                  Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
               
               
                  2009
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, 2. pilier, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 007 867,36
               
               
                  – 2 318 055,75
               
               
                  – 2 689 811,61
               
            
                   
               
               
                  Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
               
               
                  2010
               
               
                  Nedostatky v systéme LPIS a v kontrolách na mieste, 2. pilier, rok žiadosti 2008
               
               
                  PAUŠÁLNE
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 5 496 524,54
               
               
                  – 270 175,45
               
               
                  – 5 226 349,09
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Spolu GR
                  
               
               
                  
                     EUR
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70
                  
               
            Spolu za rozpočtovú položku 6711
      
      
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný vplyv
               
            
                  – 10 504 391,90
               
               
                  – 2 588 231,20
               
               
                  – 7 916 160,70