CELEX: 62007CA0390
Language: sl
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Zadeva C-390/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Člen 3(1) in (2), člen 5, (1), (2), (3) in (5), ter prilogi I in II — Prvotna neopredelitev občutljivih območij — Pojem evtrofikacija — Merila — Dokazno breme — Upoštevni datum za preizkus dokazov — Izpolnjevanje obveznosti zbiranja — Strožje obravnavanje izpustov na občutljivih območjih)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/4
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska
   (Zadeva C-390/07) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 3(1) in (2), člen 5, (1), (2), (3) in (5), ter prilogi I in II - Prvotna neopredelitev občutljivih območij - Pojem „evtrofikacija“ - Merila - Dokazno breme - Upoštevni datum za preizkus dokazov - Izpolnjevanje obveznosti zbiranja - Strožje obravnavanje izpustov na občutljivih območjih)
   2010/C 24/05
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in H. van Vliet, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: C. Gibbs in V. Jackson, zastopnika, in D. Anderson QC in S. Ford, barrister)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Portugalska republika (zastopnika L. Inez Fernandes in M. J. Lois, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Člen 3(1) in (2), člen 5, (1), (2), (3) in (5), ter Priloga II Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL L 135, str. 40) – Nedoločitev nekaterih območij, ki bi morala biti opredeljena kot občutljiva območja glede evtrofikacije ter neizvajanje strožjega obravnavanja izpustov komunalnih odpadnih voda iz aglomeracij z več kot 10 000 PE v občutljiva območja oziroma območja, ki bi morala biti opredeljena kot občutljiva.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem, da ni strožje obravnavalo izpustov komunalne odpadne vode iz Craigavon (čistilni napravi Ballynacor in Bullay’s Hill) ter iz Magherafelt, ni izpolnilo obveznosti iz člena 5(2), (3) in (5), Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v ostalem zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropski Komisiji se naloži plačilo stroškov Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska.
            
         
               4.
            
            
               Portugalska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 283, 24.11.2007.