CELEX: 62018CA0627
Language: hu
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: C-627/18. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2020. április 30-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nelson Antunes da Cunha, Lda kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – EUMSZ 108. cikk – A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatási program – A jogellenes támogatások visszatéríttetését elrendelő európai bizottsági határozat – (EU) 2015/1589 rendelet – A 17. cikk (1) bekezdése – Tízéves elévülési idő – A Bizottság visszatéríttetési hatáskörére való alkalmazás – A 16. cikk (2) és (3) bekezdése – Rövidebb elévülési időt előíró nemzeti szabályozás – A tényleges érvényesülés elve)

20.7.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 240/8
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2020. április 30-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nelson Antunes da Cunha, Lda kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      (C-627/18. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Állami támogatások - EUMSZ 108. cikk - A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatási program - A jogellenes támogatások visszatéríttetését elrendelő európai bizottsági határozat - (EU) 2015/1589 rendelet - A 17. cikk (1) bekezdése - Tízéves elévülési idő - A Bizottság visszatéríttetési hatáskörére való alkalmazás - A 16. cikk (2) és (3) bekezdése - Rövidebb elévülési időt előíró nemzeti szabályozás - A tényleges érvényesülés elve)
      (2020/C 240/10)
      Az eljárás nyelve: portugál
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Nelson Antunes da Cunha, Lda
      
         Alperes: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet 17. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben a Bizottság támogatások visszatéríttetésére vonatkozó hatáskörének érvényesítésére előírt tízéves elévülési idő kizárólag a Bizottság és az általa hozott visszatéríttetési határozat címzett tagállama közötti jogviszonyokban alkalmazandó.
               
            
                  2)
               
               
                  A 2015/1589 rendelet 16. cikkének (2) bekezdését, amely szerint a visszatéríttetendő támogatás magában foglalja a kamatokat, és az ugyanezen cikk (3) bekezdésében foglalt tényleges érvényesülés elvét úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes a nemzeti elévülési idő alkalmazása a támogatás visszatéríttetésére, amennyiben e határidő az e támogatást jogellenesnek nyilvánító és a visszatéríttetést elrendelő bizottsági határozat meghozatala előtt lejárt, vagy amennyiben az elévülési idő eltelt, mégpedig elsősorban az e határozat nemzeti hatóságok általi végrehajtásának késedelmes jellege miatt.
               
            
         (1)  HL C 455., 2018.12.17.