CELEX: 52009PC0129
Language: bg
Date: 2009-03-20
Title: Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)

Важна правна забележка

|

52009PC0129

Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)  /* COM/2009/0129 окончателен - COD 2009/0043 */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 20.3.2009COM(2009) 129 окончателен2009/0043 (COD)Предложение заДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАотносно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)(представена от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ1. В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични права.Тази цел не може да бъде постигната, докато съществуват множество разпоредби, които след като са били изменяни неколкократно и често съществено, продължават да се намират отчасти в първоначалния акт, отчасти в последващите го изменящи актове. Необходимо е проучване и сравнение на голям брой актове, за да се установи кои са действащите разпоредби.Поради това кодификацията на разпоредби, претърпели чести изменения, е от съществено значение за яснотата и прозрачността на общностното право.2. Ето защо, на 1 април 1987 г., Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички законодателни актове най-късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на общностното законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.3. Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г. потвърдиха това[2], като в тях беше подчертано значението на кодификацията , която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.Предвид невъзможността за въвеждане на изменения по същество в актовете, предмет на кодификация , Европейският парламент, Съветът и Комисията решиха с междуинституционално споразумение от 20 декември 1994 г., че може да се прилага ускорена процедура за бързо приемане на кодифицираните актове.4. Целта на настоящото предложение е да се извърши кодификация на Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици[3]. Новата директива ще замести различните актове, които са инкорпорирани в нея[4]; тя запазва напълно съдържанието на кодифицираните актове и се ограничава до тяхното обединяване, като внася единствено формални изменения , необходими за самото кодифициране.5. Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Директива 79/409/ЕИО и изменящите я актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности. При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение VII към кодифицираната директива.ê 79/409/ЕИО (адаптиран)2009/0043 (COD)Предложение заДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАотносно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член Ö 175, параграф 1 Õ от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[5],като взеха предвид становището на Комитета на регионите[6],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора[7],като имат предвид, че:ê(1) Директивата 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици[8], е била неколкократно и съществено изменяна[9]. С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.ê 79/409/ЕИО съобр. 1 (адаптиран)(2) Ö Решение № 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на Шеста програма за действие на Общността за околната среда Õ[10] призовава за специфични действия за Ö защита на биологичното разнообразие, включително Õ защита на птиците Ö и техните местообитания Õ.ê 79/409/ЕИО съобр. 2(3) Големият брой видове диви птици, естествено срещащи се на европейската територия на държавите-членки, намалява, в някои случаи много бързо. Този спад представлява сериозна заплаха за съхраняването на природната среда, особено поради застрашеното биологично равновесие.ê 79/409/ЕИО съобр. 3(4) Видовете диви птици, естествено срещащи се на европейската територия на държавите-членки, са главно мигриращи птици. Тези птици представляват общо наследство и ефективната защита на птиците е типичен трансграничен екологичен проблем, изискващ обща отговорност.ê 79/409/ЕИО съобр. 6 (адаптиран)(5) Запазването на видовете диви птици, срещащи се естествено на европейска територия на държавите-членки, е необходимо за постигане целите на Общността, свързани с подобряване условията на живот Ö и на устойчивото развитие Õ.ê 79/409/ЕИО съобр. 7(6) Необходимите мерки трябва да се прилагат според разнообразните фактори, които могат да повлияят на броя на птиците, по-точно отражението на човешките дейности, и по-специално разрушаването и замърсяването на техните местообитания, улавянето и убиването от хората и търговията, следваща от тези практики.ê 79/409/ЕИО съобр. 8(7) Основна цел на съхраняването е дългосрочна защита и управление на природните ресурси като неразделна част от наследството на народите на Европа. Това създава възможности за контролирането на природните ресурси и управлението на тяхното използване на базата на мерките, необходими за поддържането и адаптирането на естественото равновесие между видовете в границите на разумното.ê 79/409/ЕИО съобр. 9(8) Опазването, поддържането и възстановяването на достатъчното разнообразие и площ на местообитанията е от съществено значение за запазването на всички видове птици. Определени видове птици следва да бъдат предмет на специални мерки по запазването, отнасящи се до техните местообитания, за да се осигури тяхното оцеляване и размножаване в района на разпространение. Подобни мерки трябва също така да вземат под внимание мигриращите видове и да бъдат координирани от гледна точка на създаването на едно цяло.ê 79/409/ЕИО съобр. 10(9) За да се ограничи упражняването на възможно вредно влияние върху нивата на използване от страна на комерсиалните интереси, е необходимо да се приложи пълна забрана за търговията и дерогациите да се ограничат до онези видове, чийто биологичен статус позволява това, като се имат предвид специфичните условия в различните региони.ê 79/409/ЕИО съобр. 11(10) Поради тяхното високо популационно състояние, географско разпространение и репродуктивен потенциал в Общността като цяло определени видове могат да бъдат ловувани, което представлява приемливо използване; когато са установени и се спазват определени граници, подобно ловуване трябва да бъде в съответствие с поддържането на популациите на тези видове на задоволително ниво.ê 79/409/ЕИО съобр. 12(11) Различните средства, съоръжения и методи за широкомащабно или неизбирателно ловене или убиване и ловуване с определени форми на транспорт трябва да бъдат забранени поради силния натиск, който те упражняват или биха могли да упражняват върху голям брой от съответните видове.ê 79/409/ЕИО съобр. 13(12) Поради изключителното значение, което може да бъде предадено на определени специфични ситуации, следва да бъдат предвидени разпоредби за дерогации при определени условия, които да бъдат предмет на наблюдение от страна на Комисията.ê 79/409/ЕИО съобр. 14(13) Опазването на птиците, и по-специално на мигриращите видове все още представлява проблем, който изисква научни изследвания. Подобни изследвания ще дадат възможност да се направи оценка на ефективността на предприетите мерки.ê 79/409/ЕИО съобр. 15(14) В консултация с Комисията следва да се вземат мерки, с които да се осигури въвеждането на видове диви птици, които не се срещат естествено на европейската територия на държавите-членки, да не причинява вреда на местната флора и фауна.ê 79/409/ЕИО съобр. 16(15) На всеки три години Комисията ще подготвя и представя пред държавите-членки отчет, изработен на базата на информация, представена от държавите-членки, за приложението на националните разпоредби, въведени в изпълнение на настоящата директива.ê(16) За прилагането на настоящия регламент е необходимо да се приемат необходимите мерки, в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[11].ê 2008/102/ЕО съобр. 4 (адаптиран)(17) На Комисията следва да се предостави по-специално правомощието да измени някои приложения в светлината на научния и техническия напредък. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи от Ö настоящата Õ директива, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.ê(18) Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение VI, част Б,ê 79/409/ЕИО (адаптиран)ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Настоящата директива се отнася до опазването на всички видове естествено срещащи се в диво състояние птици на европейската територия на държавите-членки, за които е в сила Договорът. Тя включва защитата, управлението и контрола на тези видове и определя правилата за тяхното използване.2. Директивата се прилага за птиците, техните яйца, гнезда и местообитания.ê 79/409/ЕИОЧлен 2Държавите-членки предприемат необходимите мерки за поддържане на популациите на видовете, посочени в член 1, на ниво, което отговаря на екологичните, научните и културните изисквания, като се отчитат икономическите и рекреационните изисквания, или за адаптиране на популациите на тези видове към това ниво.Член 31. В светлината на изискванията, посочени в член 2, държавите-членки вземат необходимите мерки за опазване, поддържане и възстановяване на достатъчни по разнообразие и площ местообитания за всички видове птици, посочени в член 1.2. Опазването, поддържането и възстановяването на биотопите и местообитанията включват основно следните мерки:а) създаване на защитени територии;б) издръжка и управление в съответствие с екологичните нужди на местообитанията във и извън защитените зони;в) възстановяване на разрушените биотопи;г) създаване на биотопи.Член 41. Видовете, посочени в приложение І, са предмет на специални мерки по съхраняването на техните местообитания, за да се осигури тяхното оцеляване и размножаване в района на разпространението им.Във връзка с това се взема предвид следното:а) видове, застрашени от изчезване;б) видове, чувствителни към специфичните промени в техните местообитания;в) видове, считани за редки поради своите малочислени популации или ограничен район на разпространение;г) други видове, изискващи особено внимание поради специфичния характер на техните местообитания.Тенденциите и измененията в популационните нива се използват като база за оценки.Държавите-членки подробно класифицират по-специално най-подходящите по брой и размери територии като специални защитени зони за запазването на тези видове, като взимат предвид изискванията за тяхната защита в географските територии и акватории, за които се прилага настоящата директива.2. Държавите-членки предприемат подобни мерки за редовно срещащите се мигриращи видове, които не са посочени в приложение І, като се съобразяват с потребността от защитата им в териториите и акваториите, за които е в сила настоящата директива, по отношение на техните райони на размножаване, линеене, зимуване и почивка по време на техните миграционни маршрути. За тази цел държавите-членки обръщат особено внимание на защитата на влажните зони и особено на влажните зони от международно значение.3. Държавите-членки изпращат на Комисията цялата необходима информация, така че тя да има възможност да поеме необходимите инициативи от гледна точка на координацията, необходима, за да се осигури териториите, предвидени в параграфи 1 и 2, да образуват едно цяло, отговарящо на изискванията за защита на тези видове в географските акватории и територии, за които е в сила настоящата директива.4. По отношение на защитените територии, посочени в параграфи 1 и 2, държавите-членки вземат подходящи мерки за избягване на замърсяването или влошаване на условията в местообитанията, или всякакво обезпокояване на птиците, доколкото те ще имат значение предвид целите на настоящия член. Извън тези защитени зони държавите-членки също така се стремят да избягват замърсяването и влошаване условията в местообитанията.Член 5Без да се засягат членове 7 и 9, държавите-членки предприемат необходимите мерки за създаване на обща система за защита на всички видове птици, посочени в член 1, като по-специално забраняват:а) умишленото убиване или ловене по какъвто и да е метод;б) умишленото разрушаване или увреждане на техните гнезда или яйца, или преместването на техните гнезда;в) събиране на техните яйца от дивата природа и тяхното запазване дори в случаите, когато те са празни;г) умишленото обезпокояване, по-специално през периода на размножаване и отглеждане на малките, доколкото обезпокояването има значение от гледна точка на целите на настоящата директива;д) държането на птици от видовете, чиито ловуване и плен са забранени.Член 6ê 79/409/ЕИО (адаптиран)1. Без да се засягат разпоредбите на параграфи 2 и 3 Ö на настоящия член Õ, държавите-членки забраняват за всички видове, посочени в член 1, продажбата, транспорта с цел търговия, съхраняването с цел търговия и предлагането за продажба на живи или мъртви птици или каквито и да е ясно различими части или продукти от такива птици.ê 79/409/ЕИО2. Дейностите, посочени в параграф 1, не се забраняват по отношение на видовете, посочени в приложение ІІІ, част А, при условие че птиците са били законно убити, уловени или придобити по друг законен начин.3. Държавите-членки могат да разрешат в границите на своята територия дейностите, посочени в параграф 1, за видовете, включени в списъка на приложение ІІІ, част Б, като предвиждат разпоредби за определени ограничения, при условие че птиците са били законно убити, уловени или придобити по друг законен начин.Държавите-членки, желаещи да дадат подобно разрешително, първо се консултират и с Комисията с оглед проучване дали търговията с екземпляри от такива видове би повлияла, или може разумно да се предполага, че ще повлияе върху състоянието на популацията, географското разпространение или репродуктивния потенциал на видовете, застрашени в цялата Общност. Ако това проучване докаже, че даването на разрешителни ще доведе, от гледна точка на Комисията, до застрашаването на някой от по-горе споменатите видове или до възможност за тяхното застрашаване, Комисията представя обоснована препоръка до съответните държави-членки, като посочва своите възражения срещу търговията с въпросните видове. Ако Комисията сметне, че не съществува подобен риск, тя съответно информира съответните заинтересовани държави-членки.ê 79/409/ЕИО (адаптиран)Препоръките на Комисията се публикуват в Официален вестник на Ö Европейския съюз Õ .Държавите-членки, предоставящи разрешително съгласно настоящия параграф, проверяват редовно на определени интервали от време, дали условията за предоставянето на такива разрешителни продължават да се изпълняват.ê 79/409/ЕИОЧлен 71. Поради своето популационно състояние, географско разпространение и репродуктивен потенциал в границите на Общността видовете, изброени в приложение ІІ, могат да бъдат ловувани в съответствие с националното законодателство. Държавите-членки гарантират, че ловуването на тези видове не излага на опасност действията по опазването в техния район на разпространение.2. Видовете, посочени в приложение ІІ, част A, могат да бъдат ловувани в географските акватории и територии, в които е в сила настоящата директива.3. Видовете, посочени в приложение ІІ, част Б, могат да бъдат ловувани само в държавите-членки, за които те са посочени.4. Държавите-членки гарантират, че практиката на ловуване, включително ловуване със соколи, ако такова се практикува, се извършва в съответствие с действащите национални мерки, отговаря на принципите на разумно използване и екологично балансиран контрол на съответните видове птици и че относно популациите на тези видове, по-специално мигриращите видове, тази практика е в съответствие с мерките, произтичащи от член 2.Те вземат необходимите мерки по-специално видовете, за които е приложимо правото за лова, да не се ловуват в сезона на отглеждане, нито по време на различните етапи на размножаване.По-специално те вземат необходимите мерки видовете мигриращи птици, за които са в сила разпоредбите за лова, да не се ловуват по време на размножителния им период или при завръщането им в местата за отглеждане.Държавите-членки изпращат на Комисията цялата необходима информация по практическото приложение на техните ловни разпоредби.Член 81. По отношение на лова, плена и убиването на птици по силата на настоящата директива, държавите-членки забраняват използването на всички средства, мерки и методи, и по-специално изброените в приложение ІV, буква а), които се използват за широкомащабно или неизбирателно ловене или убиване на птици, или такова, което би предизвикало изчезване на даден вид.2. Освен това държавите-членки забраняват всякакъв лов чрез използването на транспортни средства и при условията, посочени в приложение ІV, буква б).Член 91. Държавите-членки могат да дерогират от разпоредбите на членове 5—8 в случаите, когато няма друго задоволително разрешение, поради следните причини:а) – в интерес на общественото здраве и безопасност,-  в интерес на безопасността на въздушния транспорт,-  за да се предотвратят сериозните увреждания върху селскостопанските култури и животни, горите, рибните стопанства и водите,-  за защита на флората и фауната;б) за целите на научните изследвания и обучението, за повторното заселване, за повторното въвеждане и за размножаването, необходимо за тези цели;в) да разрешат, при строго контролирани условия и избирателно, плена, държането или други видове благоразумно използване на малък брой от определени видове птици.ê 79/409/ЕИО (адаптиран)2. Дерогациите Ö , посочени в параграф 1 Õ трябва да определят:a) видовете, които са предмет на дерогацията;б) разрешените средства, мерки и методи за плен или убиване;в) условията на риск, времето и територията, за които могат да бъдат предоставени подобни дерогации;г) органа, оправомощен да обяви, че необходимите условия са осигурени и да реши кои средства, мерки и методи могат да бъдат използвани, в какви граници и от кого;д) контрола, който ще бъде осъществен.3. Всяка година държавите-членки изпращат до Комисията отчет за приложението на Ö параграфи 1 и 2 Õ.4. На базата на наличната информация, и по-специално информацията, изпратена до Комисията в изпълнение на параграф 3, Комисията осигурява непрекъснато последствията от дерогациите, Ö посочени в параграф 1 Õ да не са несъвместими с настоящата директива. Тя предприема подходящите мерки за тази цел.ê 79/409/ЕИОЧлен 101. Държавите-членки поощряват провеждането на изследвания и всички дейности, които се изискват като основа за защитата, управлението и използването на популациите на всички видове птици, посочени в член 1. Специално внимание се обръща на изследванията и дейностите по обектите, изброени в приложение V.ê 79/409/ЕИО (адаптиран)2. Държавите-членки ще изпращат на Комисията цялата информация, която се изисква за вземането на съответните мерки за координацията на изследванията и дейностите, посочени в Ö параграф 1 Õ.ê 79/409/ЕИОЧлен 11Държавите-членки следят въвеждането на видове птици, които не се срещат естествено в диво състояние на европейската територия на държавите-членки, да не нанася вреда на местната флора и фауна. В тази връзка те се консултират с Комисията.Член 12ê 79/409/ЕИО (адаптиран)1. Държавите-членки предават на Комисията на всеки три години, започвайки от Ö 7 април 1981 г. Õ, отчет за приложението на съответните национални разпоредби, приети в съответствие с директивата.ê 79/409/ЕИО2. Комисията подготвя на всеки три години обобщен доклад, разработен на базата на информацията, посочена в параграф 1. Тази част от предварителния отчет, която обхваща информацията, предоставена от държавите-членки, се препраща на властите на съответните държави-членки за потвърждение. Окончателната версия на отчета се предава на държавите-членки.Член 13Приложението на мерките, предприети в изпълнение на настоящата директива, не може да води до влошаване на настоящата ситуация по отношение на съхраняването на видовете птици, посочени в член 1.Член 14Държавите-членки могат да въведат по-строги мерки за защита от предвидените съгласно настоящата директива.ê 2008/102/ЕО чл. 1, т. 1 (адаптиран)Член 15Приемат се измененията, които са необходими за адаптирането към техническия и научния напредък на приложения I и V. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 16, параграф 2.“ê 2008/102/ЕО чл. 1, т. 2Член 161. Комисията се подпомага от Комитета за адаптиране към техническия и научния напредък.2. При позоваване на настоящия параграф , се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.ê 79/409/ЕИО (адаптиран)Член 17Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, регулирана от настоящата директива.êЧлен 18Директива 79/409/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение VI, част A, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, които са посочени в приложение VI, част Б.Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VII.Член 19Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз .ê 79/409/ЕИОЧлен 20Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел наЗа Европейския парламент: За Съвета:Председател Председателê 2006/105/ЕО чл. 1 и Приложение, т. A.1 (адаптиран)ПРИЛОЖЕНИЕ IGAVIIFORMESGaviidaeGavia stellataGavia arcticaGavia immerPODICIPEDIFORMESPodicipedidaePodiceps auritusPROCELLARIIFORMESProcellariidaePterodroma madeiraPterodroma feaeBulweria bulweriiCalonectris diomedeaPuffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)Puffinus yelkouanPuffinus assimilisHydrobatidaePelagodroma marinaHydrobates pelagicusOceanodroma leucorhoaOceanodroma castroPELECANIFORMESPelecanidaePelecanus onocrotalusPelecanus crispusPhalacrocoracidaePhalacrocorax aristotelis desmarestiiPhalacrocorax pygmeusCICONIIFORMESArdeidaeBotaurus stellarisIxobrychus minutusNycticorax nycticoraxArdeola ralloidesEgretta garzettaEgretta alba (Ardea alba)Ardea purpureaCiconiidaeCiconia nigraCiconia ciconiaThreskiornithidaePlegadis falcinellusPlatalea leucorodiaPHOENICOPTERIFORMESPhoenicopteridaePhoenicopterus ruberANSERIFORMESAnatidaeCygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)Cygnus cygnusAnser albifrons flavirostrisAnser erythropusBranta leucopsisBranta ruficollisTadorna ferrugineaMarmaronetta angustirostrisAythya nyrocaPolysticta stelleriMergus albellus (Mergellus albellus)Oxyura leucocephalaFALCONIFORMESPandionidaePandion haliaetusAccipitridaePernis apivorusElanus caeruleusMilvus migransMilvus milvusHaliaeetus albicillaGypaetus barbatusNeophron percnopterusGyps fulvusAegypius monachusCircaetus gallicusCircus aeruginosusCircus cyaneusCircus macrourusCircus pygargusAccipiter gentilis arrigoniiAccipiter nisus grantiAccipiter brevipesButeo rufinusAquila pomarinaAquila clangaAquila heliacaAquila adalbertiAquila chrysaetosHieraaetus pennatusHieraaetus fasciatusFalconidaeFalco naumanniFalco vespertinusFalco columbariusFalco eleonoraeFalco biarmicusFalco cherrugFalco rusticolusFalco peregrinusGALLIFORMESTetraonidaeBonasa bonasiaLagopus mutus pyrenaicusLagopus mutus helveticusTetrao tetrix tetrixTetrao urogallusPhasianidaeAlectoris graecaAlectoris barbaraPerdix perdix italicaPerdix perdix hispaniensisGRUIFORMESTurnicidaeTurnix sylvaticaGruidaeGrus grusRallidaePorzana porzanaPorzana parvaPorzana pusillaCrex crexPorphyrio porphyrioFulica cristataOtididaeTetrax tetraxChlamydotis undulataOtis tardaCHARADRIIFORMESRecurvirostridaeHimantopus himantopusRecurvirostra avosettaBurhinidaeBurhinus oedicnemusGlareolidaeCursorius cursorGlareola pratincolaCharadriidaeCharadrius alexandrinusCharadrius morinellus (Eudromias morinellus)Pluvialis apricariaHoplopterus spinosusScolopacidaeCalidris alpina schinziiPhilomachus pugnaxGallinago mediaLimosa lapponicaNumenius tenuirostrisTringa glareolaXenus cinereus (Tringa cinerea)Phalaropus lobatusLaridaeLarus melanocephalusLarus geneiLarus audouiniiLarus minutusSternidaeGelochelidon nilotica (Sterna nilotica)Sterna caspiaSterna sandvicensisSterna dougalliiSterna hirundoSterna paradisaeaSterna albifronsChlidonias hybridusChlidonias nigerAlcidaeUria aalge ibericusPTEROCLIFORMESPteroclididaePterocles orientalisPterocles alchataCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba palumbus azoricaColumba trocazColumba bolliiColumba junoniaeSTRIGIFORMESStrigidaeBubo buboNyctea scandiacaSurnia ululaGlaucidium passerinumStrix nebulosaStrix uralensisAsio flammeusAegolius funereusCAPRIMULGIFORMESCaprimulgidaeCaprimulgus europaeusAPODIFORMESApodidaeApus cafferCORACIIFORMESAlcedinidaeAlcedo atthisCoraciidaeCoracias garrulusPICIFORMESPicidaePicus canusDryocopus martiusDendrocopos major canariensisDendrocopos major thanneriDendrocopos syriacusDendrocopos mediusDendrocopos leucotosPicoides tridactylusPASSERIFORMESAlaudidaeChersophilus dupontiMelanocorypha calandraCalandrella brachydactylaGalerida theklaeLullula arboreaMotacillidaeAnthus campestrisTroglodytidaeTroglodytes troglodytes fridariensisMuscicapidae (Turdinae)Luscinia svecicaSaxicola dacotiaeOenanthe leucuraOenanthe cypriacaOenanthe pleschankaMuscicapidae (Sylviinae)Acrocephalus melanopogonAcrocephalus paludicolaHippolais olivetorumSylvia sardaSylvia undataSylvia melanothoraxSylvia rueppelliSylvia nisoriaMuscicapidae (Muscicapinae)Ficedula parvaFicedula semitorquataFicedula albicollisParidaeParus ater cypriotesSittidaeSitta krueperiSitta whiteheadiCerthiidaeCerthia brachydactyla dorotheaeLaniidaeLanius collurioLanius minorLanius nubicusCorvidaePyrrhocorax pyrrhocoraxFringillidae (Fringillinae)Fringilla coelebs ombriosaFringilla teydeaFringillidae (Carduelinae)Loxia scoticaBucanetes githagineusPyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)Emberizidae (Emberizinae)Emberiza cineraceaEmberiza hortulanaEmberiza caesia___________ПРИЛОЖЕНИЕ IIÖ Част А ÕANSERIFORMESAnatidaeAnser fabalisAnser anserBranta canadensisAnas penelopeAnas streperaAnas creccaAnas platyrhynchosAnas acutaAnas querquedulaAnas clypeataAythya ferinaAythya fuligulaGALLIFORMESTetraonidaeLagopus lagopus scoticus et hibernicusLagopus mutusPhasianidaeAlectoris graecaAlectoris rufaPerdix perdixPhasianus colchicusGRUIFORMESRallidaeFulica atraCHARADRIIFORMESScolopacidaeLymnocryptes minimusGallinago gallinagoScolopax rusticolaCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba liviaColumba palumbusÖ Част Б ÕANSERIFORMESAnatidaeCygnus olorAnser brachyrhynchusAnser albifronsBranta berniclaNetta rufinaAythya marilaSomateria mollissimaClangula hyemalisMelanitta nigraMelanitta fuscaBucephala clangulaMergus serratorMergus merganserGALLIFORMESMeleagridaeMeleagris gallopavoTetraonidaeBonasa bonasiaLagopus lagopus lagopusTetrao tetrixTetrao urogallusPhasianidaeFrancolinus francolinusAlectoris barbaraAlectoris chukarCoturnix coturnixGRUIFORMESRallidaeRallus aquaticusGallinula chloropusCHARADRIIFORMESHaematopodidaeHaematopus ostralegusCharadriidaePluvialis apricariaPluvialis squatarolaVanellus vanellusScolopacidaeCalidris canutusPhilomachus pugnaxLimosa limosaLimosa lapponicaNumenius phaeopusNumenius arquataTringa erythropusTringa totanusTringa nebulariaLaridaeLarus ridibundusLarus canusLarus fuscusLarus argentatusLarus cachinnansLarus marinusCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba oenasStreptopelia decaoctoStreptopelia turturPASSERIFORMESAlaudidaeAlauda arvensisMuscicapidaeTurdus merulaTurdus pilarisTurdus philomelosTurdus iliacusTurdus viscivorusSturnidaeSturnus vulgarisCorvidaeGarrulus glandariusPica picaCorvus monedulaCorvus frugilegusCorvus coroneПриложение I, т. XIII 1 Е) на Акта за присъединяване от 1979 г. (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 111) |Директива 81/854/ЕИО на Съвета (ОВ L 319, 7.11.1981 г., стр. 3) |Директива 85/411/ЕИО на Комисията (ОВ L 233, 30.8.1985 г., стр. 33) |Приложение I, т. X 1 з) и 6 на Акта за присъединяване от 1985 г. (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 218) |Директива 86/122/ЕИО на Съвета (ОВ L 100, 16.4.1986 г., стр. 22) |Директива 91/244/ЕИО на Комисията (ОВ L 115, 8.5.1991 г., стр. 41) |Директива 94/24/ЕО на Съвета (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 9) |Приложение I, т. VIII Д) 1 на Акта за присъединяване от 1994 г. (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 175) |Директива 97/49/ЕО на Комисията (ОВ L 223, 13.8.1997 г., стр. 9) |Регламент (ЕО) n° 807/2003 на Съвета (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36) | Единствено Приложение III, т. 29 |Приложение II, т. 16 В 1 на Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 667) |Директива 2006/105/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368) | Единствено по отношение на позоваванията направени в член 1, от Директива 79/409/ЕИО, и Приложение, т. A.1 |Директива 2008/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 323 от 3.12.2008 г., стр. 31) |-  Част БСрокове за транспониране в националното право (посочени в член 18)Директива | Срок за транспониране |79/409/ЕИО | 7 април 1981 г. |81/854/ЕИО | - |85/411/ЕИО | 31 юли 1986 г. |86/122/ЕИО | - |91/244/ЕИО | 31 юли 1992 г. |94/24/ЕО | 29 септември 1995 г. |97/49/ЕО | 30 септември 1998 г. |2006/105/ЕО | 1 януари 2007 г. |2008/102/ЕО | - |____________ПРИЛОЖЕНИЕ VIIТаблица на съответствиетоДиректива 79/409/ЕИО | Hастоящата директива |Член 1, параграфи 1 и 2 | Член 1, параграфи 1 и 2 |Член 1, параграф 3 | - |Членове 2-5 | Членове 2-5 |Член 6, параграфи 1, 2 и 3 | Член 6, параграфи 1, 2 и 3 |Член 6, параграф 4 | - |Член 7, параграфи 1, 2 и 3 | Член 7, параграфи 1, 2 и 3 |Член 7, параграф 4, първо изречение | Член 7, параграф 4, първа алинея |Член 7, параграф 4, второ изречение | Член 7, параграф 4, втора алинея |Член 7, параграф 4, трето изречение | Член 7, параграф 4, трета алинея |Член 7, параграф 4, четвърто изречение | Член 7, параграф 4, четвърта алинея |Член 8 | Член 8 |Член 9, параграф 1 | Член 9, параграф 1 |Член 9, параграф 2, уводни думи | Член 9, параграф 2, уводни думи |Член 9, параграф 2, първо тире | Член 9, параграф 2, буква a) |Член 9, параграф 2, второ тире | Член 9, параграф 2, буква б) |Член 9, параграф 2, трето тире | Член 9, параграф 2, буква в) |Член 9, параграф 2, четвърто тире | Член 9, параграф 2, буква г) |Член 9, параграф 2, пето тире | Член 9, параграф 2, буква д) |Член 9, параграф 3 | Член 9, параграф 3 |Член 9, параграф 4 | Член 9, параграф 4 |Член 10, параграф 1 | Член 10, параграф 1, първо изречение |Член 10, параграф 2, първо изречение | Член 10, параграф 1, второ изречение |Член 10, параграф 2, второ изречение | Член 10, параграф 2 |Членове 11 - 15 | Членове 11 - 15 |Член 16, параграф 1 | - |Член 17 | Член 16 |Член 18, параграф 1 | - |Член 18, параграф 2 | Член 17 |- | Член 18 |- | Член 19 |Член 19 | Член 20 |Приложение I | Приложение I |Приложение II/1 | Приложение II, част A |Приложение II/2 | Приложение II, част Б |Приложение III/1 | Приложение III, част A |Приложение III/2 | Приложение III, част Б |Приложение IV | Приложение IV |Приложение V | Приложение V |- | Приложение VI |- | Приложение VII |____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Виж приложение 3 от част А на посочените заключения.[3] Изработено в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.[4] Виж приложение VI, част А към настоящото предложение.[5] ОВ С , , стр. .[6] ОВ С , , стр. .[7] ОВ С , , стр. .[8] ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.[9] Виж приложение VІ, част А.[10] ОВ Ö L 242, 10.9.2002 г., стр. 1 Õ.[11] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.