CELEX: 31993R1813
Language: da
Date: 1993-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

Avis juridique important

|

31993R1813

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 570/88 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler  

EF-Tidende nr. L 166 af 08/07/1993 s. 0016 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0237  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0237 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1813/93 af 7. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 570/88 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre  levnedsmidler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3 og artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af de aendringer, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 124/92 (3), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92 (5), har der vist sig at vaere uklarhed vedroerende opfattelsen af  artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og bilag IIa med hensyn til den ensartede fordeling af de organoleptiske roebestoffer; af hensyn til retssikkerheden boer artikel 6, stk. 2, suppleres med tilbagevirkende gyldighed;  der er i visse medlemsstater blevet konstateret forskelle i fortolkningen af mellemprodukter; for at raade bod paa denne situation og undgaa eventuel forskelsbehandling af EF's erhvervsdrivende er det noedvendigt at fastsaette kriterier, som goer det muligt  at identificere disse produkter paa en objektiv og gennemskuelig maade; af tekniske og kommercielle grunde boer produkter, der er fremstillet af koncentreret smoer, som opfylder kravene i naevnte forordnings bilag IV, dog betragtes som mellemprodukter, naar  de opfylder visse betingelser, navnlig med hensyn til et vist minimumsindhold af maelkefedt;  det boer endvidere fastsaettes, at mellemprodukter og virksomheder, der foretager forarbejdningen til mellemprodukter, skal omfattes af en forudgaaende godkendelsesprocedure; for at undgaa misbrug af en saadan procedure boer det fastsaettes, at godkendelsen  betinges af, at der fremlaegges bevis for, at fremstilling af et mellemprodukt er berettiget;  ifoelge artikel 23, nr. 5, i forordning (EOEF) nr. 570/88 anvendes der i forbindelse med produkter tilsat roebestoffer en forenklet kontrolprocedure for mindre, endelige brugere, som skriftligt forpligter sig til i loebet af en periode paa et aar hoejst at  koebe visse maksimumsmaengder; den forenklede kontrolprocedure kan ikke anvendes, hvis den endelige bruger ikke har overholdt disse maengder; det boer fastsaettes, at manglende overholdelse af denne forpligtelse ikke i alle tilfaelde og uden tidsmaessig  begraensning skal foere til definitiv fortabelse af retten til den forenklede kontrol;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 570/88 foretages foelgende aendringer:  1) i artikel 6, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:  »For floede anvendes bestemmelserne i foerste afsnit dog ikke, hvis de i bilag IIa, punkt 1, nr. 1, litra a), omhandlede produkter tilsaettes i maengder, der goer det muligt at opfatte deres lugt eller farve efter tilsaetningen af roebestoffer og indtil  iblandingen i de i artikel 4, nr. 2, omhandlede faerdigvarer.« 2) artikel 9, stk. 1, litra a), affattes saaledes:  »a) virksomheden, der foretager forarbejdningen, og mellemprodukterne skal vaere godkendt efter artikel 10 paa grundlag af en ansoegning, hvori bl.a. de fremstillede produkters sammensaetning og indhold af maelkefedt er anfoert, og hvori det godtgoeres, at  fremstillingen af disse mellemprodukter er berettiget med henblik paa fremstillingen af de i artikel 4 omhandlede faerdigvarer. Samtidig med ansoegningen om godkendelse fremsendes der til den ansvarlige myndighed en fortegnelse over de virksomheder, der  foretager den endelige forarbejdning, og i givet fald en fortegnelse over de virksomheder, som videresaelger produkterne. Listerne ajourfoeres efter bestemmelser fastsat af den paagaeldende medlemsstat« 3) som artikel 9a indsaettes:  »Artikel 9a Ved de i artikel 9 omhandlede mellemprodukter forstaas uden at foregribe artikel 4 andre produkter end produkter henhoerende under KN-kode 0401 og 0405.  Dog gaelder foelgende:  a) som mellemprodukter betragtes produkter med et indhold af maelkefedt paa mindst 82 %, som udelukkende er fremstillet af det i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede koncentrerede smoer i en virksomhed, der er godkendt med henblik herpaa i  overensstemmelse med artikel 10, paa betingelse af, at de i artikel 6, stk. 1, omhandlede roebestoffer er tilsat; i saa fald svarer den betalte mindstesalgspris og det ydede maksimumsstoettebeloeb til henholdsvis mindstesalgsprisen og maksimumsstoettebeloebet  som fastsat i overensstemmelse med artikel 18 for smoer tilsat roebestoffer med et fedtindhold paa 82 % b) som mellemprodukter betragtes ikke de i bilag VIII omhandlede blandinger.« 4) i artikel 23 foretages foelgende aendringer:  - nr. 5, andet afsnit, affattes saaledes:  »Dette nr. anvendes kun, hvis den endelige bruger skriftligt forpligter sig til i loebet af en periode paa et aar hoejst at koebe 9 tons smoeraekvivalenter, heraf i givet fald hoejst 14 tons floede, eller for smoer og koncentreret smoer en tilsvarende maengde  mellemprodukter. Det gaelder ikke for endelige brugere, der ikke har overholdt deres forpligtelser. Den ansvarlige myndighed kan dog, hvis den finder det berettiget, paa grundlag af en skriftlig ansoegning fra brugeren med oplysning om aarsagerne til, at  han ikke har overholdt sin foregaaende forpligtelse, godkende en ny forpligtelse for den samme bruger. Denne godkendelse kan foerst faa virkning efter en periode paa tolv maaneder efter ansoegningen. I mellemtiden finder den i nr. 3 omhandlede kontrol  anvendelse.« - som nr. 8 indsaettes:  »8. Efter at den i artikel 9a fastsatte ordning har vaeret anvendt i et aar, udarbejder hver medlemsstat en rapport, som fremsendes til Kommissionen, om ivaerksaettelsen af de i litra a) i naevnte artikel omhandlede bestemmelser vedroerende mellemprodukter.« 5) bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag VIII.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. august 1993.  Artikel 1, nr. 1, anvendes dog fra den 7. maj 1991.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.  (3) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1992, s. 28.  (4) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.  (5) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48.    BILAG  »BILAG VIII De i artikel 9a, litra b), omhandlede produkter 1. Produkter fremstillet ved blanding af maelkefedt og fedtstoffer henhoerende under kapitel 15 i Den Kombinerede Nomenklatur med undtagelse af produkter henhoerende under KN-kode 1806.  2. Produkter fremstillet ved blanding af maelkefedt og produkter henhoerende under kapitel 21, som er fremstillet paa grundlag af produkter henhoerende under kapitel 15.«