CELEX: 62010FA0114
Language: da
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sag F-114/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Bowles, Larue og Whitehead mod ECB (Personalesag — ansatte ved ECB — almindelig tilpasning af vederlagene — beregningsmetode — foreløbige data — finansiel og økonomisk krise — særlige omstændigheder — bebyrdende akt — lønseddel — foreløbig akt)

12.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 138/26
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Bowles, Larue og Whitehead mod ECB
   (Sag F-114/10) (1)
   
   (Personalesag - ansatte ved ECB - almindelig tilpasning af vederlagene - beregningsmetode - foreløbige data - finansiel og økonomisk krise - særlige omstændigheder - bebyrdende akt - lønseddel - foreløbig akt)
   2012/C 138/53
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Carlos Bowles, Emmanuel Larue og Sarah Whitehead. (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved E. Carlini og M. López Torres, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for januar 2010 og efterfølgende måneder, for så vidt som der i disse anvendes en lønstigning på 2 % som følge af tilpasningen af vederlagene for 2010, samt påstand om erstatning for det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Centralbanks afgørelser om at forhøje vederlagene til Carlos Bowles, Emmanuel Larue og Sarah Whitehead med 2 % fra den 1. januar 2010, hvilke afgørelser er indeholdt i deres lønsedler for januar måned 2010, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Centralbanken.
            
         
               3)
            
            
               Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 19.2.2011. s. 37.