CELEX: 62008TA0572
Language: sl
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Zadeva T-572/08 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2009 — Komisija proti Traore ( Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlitev — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Imenovanje na delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji — Določitev delovnega mesta — Načelo ločitve naziva in nalog )

1.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 180/49
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2009 — Komisija proti Traore
   (Zadeva T-572/08 P) (1)
   
   („Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlitev - Obvestilo o prostem delovnem mestu - Imenovanje na delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji - Določitev delovnega mesta - Načelo ločitve naziva in nalog“)
   2009/C 180/92
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall, G. Berscheid in B. Eggers, zastopniki)
   
      Druga stranka v postopku: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgija) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
   
      Intervenientke v podporo tožeči stranki: Evropski parlament (zastopnika: C. Burgos in K. Zejdová, zastopnika), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in K. Zieleśkiewicz, zastopnika) in Računsko sodišče Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Kennedy in J.-M. Stenier, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 13. novembra 2008, razglašeno v zadevi Traore proti Komisiji (F-90/07, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 13. novembra 2008, razglašena v zadevi Traore proti Komisiji (F 90/07), se razveljavi v delu, v katerem se odločba vodje kadrovske službe Urada za sodelovanje EuropeAid Komisije z dne 12. decembra 2006 o zavrnitvi kandidature Amadou Traore za delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji in odločba o imenovanju g. S. na navedeno mesto razglasita za nični.
            
         
               2)
            
            
               Tožba, ki jo je A. Traore vložila pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-90/07, se zavrne.
            
         
               3)
            
            
               A. Traore in Komisija Evropskih skupnosti nosita svoje stroške, tako tiste, ki so povezani s prvo stopnjo, kot te, ki so povezani s pritožbo.
            
         
               4)
            
            
               Evropski parlament, Svet Evropske unije in Računsko sodišče Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 44, 21.2.2009.