CELEX: 21999A0623(01)
Language: nl
Date: 1998-12-17 00:00:00
Title: Overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada

Avis juridique important

|

21999A0623(01)

Overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada  

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1999 blz. 0024 - 0025

OVEREENKOMSTtot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en CanadaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE namens de Europese Gemeenschap,enerzijds, enDE REGERING VAN CANADA,anderzijds,Gelet op de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada die op 27 februari 1996 in werking is getreden,Overwegende dat beide partijen de wens te kennen hebben gegeven om de werkingssfeer van de overeenkomst uit te breiden en daartoe de overeenkomst te wijzigen overeenkomstig artikel 12, onder b);Overwegende dat de onderhandelingen over een dergelijke wijziging succesvol zijn afgerond,ZIJN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT:Artikel 11. De tekst van artikel 4 van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada wordt vervangen door: "Artikel 4Gebieden van samenwerkingVoor de Gemeenschap omvatten deze alle activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie die onder de artikelen 130 G, onder a)(1), en 130 G, onder d)(2), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, onder d), alleen wat netwerken tussen infrastructuurexploitanten en desbetreffende onderzoeksprojecten betreft.Voor Canada omvatten deze alle door departementen of agentschappen van de regering van Canada gefinancierde of verrichte activiteiten op wetenschappelijk en technologisch gebied die geen verband houden met defensie. Deze samenwerking kan activiteiten op wetenschappelijk en technologisch gebied omvatten die gefinancierd of uitgevoerd worden door de regeringen van de provincies of grondgebieden van Canada voor zover de betrokken provinciale of territoriale regering daarmee instemt. Canada stelt de Gemeenschap langs de diplomatieke kanalen in kennis van de toepassing van deze overeenkomst op deze provincies of grondgebieden.".2. In artikel 6 van de overeenkomst wordt onder b), punt 2 geschrapt.Artikel 2Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar er schriftelijk van in kennis hebben gesteld dat aan hun wettelijke voorschriften voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst is voldaan.Artikel 3Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.Ten blijke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze wijziging hebben gesteld.Gedaan te Ottawa, de zeventiende december negentienhonderd achtennegentig.Voor de Europese Gemeenschap>PIC FILE= "L_1999156NL.002501.EPS">Voor de regering van Canada>PIC FILE= "L_1999156NL.002502.EPS">(1) 'Tenuitvoerlegging van programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, waarbij de samenwerking met en tussen ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten wordt bevorderd'.(2) 'Stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers in de Gemeenschap'