CELEX: 32013D0146
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  20. marca 2013 , ktorým sa stanovuje suma vyplývajúca z uplatňovania dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve za kalendárny rok 2013 [oznámené pod číslom C(2013) 1577]

22.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 82/58
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 20. marca 2013,
   ktorým sa stanovuje suma vyplývajúca z uplatňovania dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve za kalendárny rok 2013
   [oznámené pod číslom C(2013) 1577]
   (Iba anglické znenie je autentické)
   (2013/146/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 10c ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 10b ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje, že každý členský štát, ktorý uplatnil článok 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 (2) v súvislosti s kalendárnym rokom 2012, môže uplatniť zníženie (ďalej len „dobrovoľná úprava“) na všetky sumy priamych platieb, ktoré sa majú poskytnúť na jeho území na kalendárny rok 2013. Dobrovoľná úprava sa uplatňuje popri úprave priamych platieb ustanovenej v článku 10a nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 10b ods. 5 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje, že členské štáty rozhodnú a informujú Komisiu o miere dobrovoľnej úpravy za celé územie a prípadne za každý región a o celkovej sume, ktorá sa má znížiť v rámci dobrovoľnej úpravy za celé územie a prípadne za každý región.
            
         
               (3)
            
            
               Spojené kráľovstvo v súlade s článkom 10b ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 stanovilo tieto miery dobrovoľnej úpravy, ktoré sú uplatniteľné na regionálnej úrovni, a informovalo o nich Komisiu:
               
                           Región
                        
                        
                           Sumy priamych platieb, ktoré sa majú poskytnúť poľnohospodárovi
                           (v EUR)
                        
                        
                           Miera dobrovoľnej úpravy
                        
                     
                           Anglicko
                        
                        
                           menej než 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           5 000 a viac, ale menej než 300 000 EUR
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           300 000 a viac
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Wales
                        
                        
                           menej než 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           5 000 a viac, ale menej než 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           300 000 a viac
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Škótsko
                        
                        
                           menej než 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           5 000 a viac, ale menej než 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           300 000 a viac
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o celkovej sume, ktorá sa má znížiť v rámci dobrovoľnej úpravy v kalendárnom roku 2013, pričom dodržalo maximálnu výšku stanovenú v článku 10b ods. 3 a konalo v súlade s článkom 10b ods. 5 písm. b) nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Je teda potrebné stanoviť sumu vyplývajúcu z uplatňovania dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Celková suma vyplývajúca z dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve v kalendárnom roku 2013 predstavuje 296,3 milióna EUR.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 20. marca 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.