CELEX: 51976PC0043
Language: da
Date: 1976-02-11
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om supplering af Rådets afgørelse af 15. oktober 1975 om indledning af forhandlinger om en aftale mellem Det europæiske skonomiske Fællesskab og tredjelande om en ordning, der skal gælde for international personbefordring ad landevej med bus (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 43
Vol. 1976/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                                 KOM(76)43 endlig udg.
                                                 Bruxelles , den 11 . Februar 1976
                                     Forslag til                 >   .
                                   RODETS AFGØRELSE
                   om supplering af Rådets afgørelse af 15« oktober
                   1975 om indledning af forhandlinger om en aftale
                   mellem Det europæiske skonomiske Fællesskab og
                   tredjelande om en ordning, der skal gælde for
                    international personbefordring ad landevej med
                                         bus
                             (forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(76 ) 43 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . Ved sin afgørelse af 15 . oktober 1975 bemyndigede Rådet Kommissionen til
at forhandle om en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på
den ene side og Østrig, Spanien , Grækenland , Norge , Portugal , Sverige , Schwei
Tyrkiet og Jugoslavien på den anden side , i hvilken der skal fastsættes ens­
artede regler for lejlighedsvis kørsel inden for international personbefor­
dring ad landevej med bus til eller fra et af disse tredjelandes område , el­
ler mellem to medlemsstater i transit gennem et af disse tredjelandes område .
2 . Valget af de pågældende lande er foretaget på grundlag af den interesse ,
som disse lande viser for udvidelsen og anvendelsen af fællesskabsbestemmel­
serne, på grund af deres geografiske beliggenhed og/eller omfanget af deres
trafikforbindelser med Fællesskabets medlemsstater . De pågældende forhandlin­
ger angår hovedsageligt lejlighedsvis kørsel .
3 . I betragtning af stigningen i den lejlighedsvise personbefordring ad lan­
devej mellem medlemsstater og Finland , forekommer det hensigtsmæssigt at ud­
vide de pågældende forhandlinger til også at omfatte dette tredjeland med hen
blik på at finde frem til en rationel løsning på de problemer , der opstår i
forbindelse med iværksættelse , udnyttelse og kontrol af den omhandlede kørsel
Det skal i øvrigt bemærkes , at Finland netop har fået adgang til de drøftel­
ser , der finder sted i CEMT. De andre tredjelande , med hvilke der vil blive
indledt forhandlinger i henhold til Rådets afgørelse af 15 . oktober 1975 1
deltager allerede i dette organ .
 ---pagebreak---                                    FORSLAG
                                     til   ..
                              RIDETS AFGØRELSE
                          " af ..*
                om supplering af Rådets afgørelse af 15 ^ ok­
                tober- 1975 01a indledning af forhandlinger om •
                en aftale mellem Det europæiske økonomiske
                Fællesskab og tredjelande om en ordning, der
                skal gælde for international personbefordring
                              ad landevej med bus .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ~
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved afgørelse af 15. oktober 1975^ t bemyndigede Rådet Kommissionen til at
indlede forhandlinger med visse tredjelande med henblik på indgåelsen af
en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og disse lande om en
ordning, der skal gælde for international personbefordring ad landevej med
bus 1
som følge af den stigende betydning af den befordring, som finder sted i
form af lejlighedsvis kørsel mellem medlemslandene og Finland synes det
hensigtsmæssigt at udvide ovennævnte forhandlinger til også at omfatte
dette land –
l ) Dok. R/2828/75 ( TRANS 102 ) af 17 . november 1975 .
 ---pagebreak--- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                             Eneste artikel
I artikel 1 i Rådets afgørelse af 15 « oktober 1975     °m indledning af for­
handlinger om en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
tredjelande omden ordning, der skal gælde for international personbefor­
dring ad landevej med bus fø jesVFinlancf'til de lande , med hvilke Kommis­
sionen har bemyndigelse til at indlede de omtalte forhandlinger .
Udfærdiget i • -*» •s.-.s v  i den
                                                  På Rådets vegné
                                                     Formand