CELEX: 31983R0490
Language: da
Date: 1983-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 490/83 af 1. marts 1983 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 449/83 for så vidt angår de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps-, rybs- og solsikkefrø

2. 3 . 83                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 55/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 490/83
                                                    af 1 . marts 1983
               om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 449/83 for så vidt angår de elementer,
               som tjener til beregning af differencebeløbene for raps-, rybs- og solsikkefrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 vist, at der findes fejl i bilaget til denne forordning ;
 FÆLLESSKABER HAR —                                             den pågældende forordning bør derfor berigtiges —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                                     Artikel 1
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved          I punkt 6 »Raps-, rybs- og solsikkefrø, som i Det fore­
                                                                nede Kongerige er forarbejdet til oliefremstilling eller
 forordning (EØF) nr. 1413/83 (2),                              udført« i bilaget til forordning (EØF) nr. 449/83
                                                                ændres i kolonnen »Korrigerende element i indikativ­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               prisen (den koefficient, som skal anvendes)« beløbet
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige
 foranstaltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret       » + 0,0145« til »—0,0145« og i kolonnen »Korrigerende
 ved forordning (EØF) nr. 1986/82 (4), særlig artikel 3,        element for støtten eller restitutionen (den koefficient,
                                                                som skal anvendes)« ændres beløbet »—0,0145« til
 og
                                                                » + 0,0145«.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 2
 De elementer, som tjener til beregning af differencebe­        Denne forordning træder i kraft den 2. marts 1983.
 løbene for raps-, rybs- og solsikkefrø, er fastsat ved
 forordning (EØF) nr. 21 22/82 (*), senest ændret ved           Den anvendes på begæring af den interesserede fra
 forordning (EØF) nr. 449/83 C5); en gennemgang har             den 28 . februar 1983 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1983 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. 172 af 30 9. 1966, s. 3025/66.
(z) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 10.
O EFT nr. L 223 af 31 . 7. 1982, s. 56.
h) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 32.