CELEX: 31982R2651
Language: el
Date: 1982-10-02
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2651/82 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 318/82 περί καθορισμού, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77

2. 10. 82                               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. L 280/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2651/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 1ης 'Οκτωβρίου 1982
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άρνθ\ 318/82 περί καθορισμοΰ, στόν τομέα τών
               μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά όπωροκηπευτικά, των έπιστροφών κατά την έξαγωγή
                        oi όποιες προβλέπονται στό όρθρο 6 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 516/77
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσοϋ τους στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων
                                                                  μέ βάση τά όπωροκηπευτικά· δτι ή έφαρμογή αύτών
Έχοντας ύπόψη :
                                                                  των κανόνων συνεπάγεται τή διατήρηση τοϋ ίδιου
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ποσοΟ των 30 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τά κοινά
Κοινότητος,                                                       φουντούκια καί τά φροϋτα Corylus avellana, έκτός άπό τά
                                                                  μείγματα, άπό τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 · δτι πρέπει, ώς έκ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τοϋ Συμβουλίου τής               τούτου, νά καταργηθεί ή ύποσημείωση (2) τοϋ παραρτή­
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς               ματος τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 318/82 ·
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
όπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ               δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόν­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1118/81 (2), καί ίδίως τό               των μέ βάση τά 'Οπωροκηπευτικά δέν διατύπωσε γνώμη
άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο έδάφιο,                                στήν προθεσμία πού τέθηκε άπό τόν πρόεδρό της,
 Εκτιμώντας :
δτι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
όπωροκηπευτικά καθορίστηκαν μέ τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ. 318/82 τής 'Επιτροπής τής 10ης Φεβρουα­                                      ApSpo 1
ρίου 1982 (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν                 H ύποσημείωση (2) τοϋ παραρτήματος τοϋ κανονισμού
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2179/82 (4) · δτι ό κανονισμός              (ΕΟΚ) άριθ. 318/82 καταργείται.
αύτός προέβλεψε, δσον άφορα τά κοινά φουντούκια καί
τά φροϋτα Corylus avellana, έκτός άπό τά μείγματα, τής
διακρίσεως ex 20.06 A τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, ένα                                         ApSpo 2
άλλο ποσό τών έπιστροφών άπό τήν 1η 'Οκτωβρίου
 1982 ·                                                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                                  δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 519/77 (5) προβλέπει τούς             παϊκων Κοινοτήτων.
 κανόνες τούς σχετικούς μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών
 κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τοϋ                   Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Οκτωβρίου 1982.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 73 τής 21 . 3 . 1977, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L  118 της 30. 4. 1981 , σ. 10.
 (3) ΕΕ άριθ. L 39 τής 11 . 2. 1982, σ. 14.
 (4) ΕΕ άριθ. L 231 τΐ\ς 6. 8. 1982, σ. 10.
 (5) ΕΕ άριθ. L 73 τΐ\ς 21 . 3 . 1977, σ. 25.