CELEX: 
Language: it
Date: 1969-01-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 dicembre 1968, che modifica la decisione della Commissione, del 5 dicembre 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico per la trasformazione in burro concentrato destinato a grandi utilizzatori

N. L 18 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 1 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                            Articolo 2
                                                                       Al contingente tariffario supplementare di 5.500 ton­
                         Articolo 1
                                                                       nellate si applica un dazio dello 0,5 %».
                                                                                               Articolo 3
Il contingente tariffario concesso alla Repubblica                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
italiana per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre                  italiana .
1968 per le sue importazioni dai paesi terzi di tonni
freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria              Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1968 .
delle conserve di pesce, della voce ex 03.01 B I b )
della tariffa doganale comune, è portato da 45.000 a                                                     Per la Commissione
50.500 tonnellate.
                                                                                                             Il Presidente
                                                                                                               Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 dicembre 1968
               che modifica la decisione della Commissione, del 5 dicembre 1968, che autorizza la
               Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
                       per la trasformazione in burro concentrato destinato a grandi utilizzatori
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             ( 69/20/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­             La data del 31 dicembre 1968 che figura all'articolo 5 ,
caseari (*), in particolare l'articolo 35 ,                            lettera c), della decisione della Commissione, del
                                                                       5 dicembre 1968 , che autorizza la Repubblica federale
                                                                       di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di
considerando che la decisione della Commissione, del                   ammasso pubblico per la trasformazione in burro
5 dicembre 1968 , che autorizza la Repubblica federale                 concentrato destinato a grandi utilizzatori, è sostituita
di Germania a vendere a prezzo ridotto burro con­                      dalla data del 15 febbraio 1969 .
centrato destinato a grandi utilizzatori (2), prevede
lo smaltimento di 700 tonnellate di burro sotto tale                                           Articolo 2
forma; che all'articolo 5, lettera c), è previsto che il
prodotto dev'essere venduto agli utilizzatori entro il                 Le presente decisione è destinata alla Repubblica
31 dicembre 1968 ; che, causa del tempo che è stato                    federale di Germania .
necessario per l'avvio dell'operazione, tale data risulta
 troppo vicina ; che occorre pertanto prorogare il
termine di vendita fino al 15 febbraio 1969 ;                          Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1968 .
                                                                                                         Per la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 9 del 15. 1 . 1969, pag. 21 .                                                                      Jean REY