CELEX: 32011R1253
Language: pl
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1253/2011 z dnia 1 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, (WE) nr 969/2006, (WE) nr 1067/2008 i (WE) nr 1064/2009 otwierające oraz ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na przywóz zbóż z państw trzecich

2.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 319/47
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1253/2011
   z dnia 1 grudnia 2011 r.
   zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, (WE) nr 969/2006, (WE) nr 1067/2008 i (WE) nr 1064/2009 otwierające oraz ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na przywóz zbóż z państw trzecich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w powiązaniu z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2305/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na przywóz jęczmienia z państw trzecich (2) otworzył roczny kontyngent taryfowy na przywóz 306 215 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 00.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 969/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z państw trzecich (3) otworzył roczny kontyngent taryfowy w wysokości 242 074 ton kukurydzy objętej kodami CN 1005 10 90 i 1005 90 00.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1067/2008 z dnia 30 października 2008 r. otwierającego oraz ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (4) otworzył roczny kontyngent taryfowy w wysokości 2 989 240 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 90 99 o jakości innej niż wysoka.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1064/2009 z dnia 4 listopada 2009 r. otwierającego i ustalającego sposób administrowania wspólnotowym kontyngentem taryfowym na przywóz jęczmienia browarnego pochodzącego z krajów trzecich (5) otworzył roczny kontyngent taryfowy na przywóz 50 000 ton jęczmienia browarnego objętego kodem CN 1003 00, przeznaczonego do produkcji piwa w kadziach bukowych.
            
         
               (5)
            
            
               Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT) odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (6) (zwane dalej „porozumieniem”), zatwierdzone decyzją Rady 2011/769/UE (7), przewiduje w szczególności dodanie 122 790 ton pszenicy zwyczajnej (o niskiej lub średniej jakości), 890 ton jęczmienia, 890 ton jęczmienia browarnego oraz 35 914 ton kukurydzy do odpowiednich unijnych kontyngentów taryfowych.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (8) przewiduje, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r., zmiany w kodach CN dla zbóż.
            
         
               (7)
            
            
               W rozporządzeniach (WE) nr 2305/2003, (WE) nr 969/2006, (WE) nr 1067/2008 oraz (WE) nr 1064/2009 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany.
            
         
               (8)
            
            
               W celu zapewnienia skutecznego zarządzania administracyjnego kontyngentami niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003 otrzymuje brzmienie:
   
      „1.   Niniejszym zostaje otwarty taryfowy kontyngent przywozowy na 307 105 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 (numer porządkowy 09.4126).”.
   
   Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 969/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 277 988 ton kukurydzy objętej kodami CN 1005 10 90 i 1005 90 00 (numer porządkowy 09.4131).”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Kontyngent podzielony jest na dwie półroczne transze po 138 994 tony każda dla następujących okresów:
               
                           a)
                        
                        
                           podokres nr 1: od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           podokres nr 2: od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia.”.
                        
                     
         Artykuł 3
   W rozporządzeniu (WE) nr 1067/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
               „W drodze odstępstwa od art. 135 i art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 należności przywozowe w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 99 00 o jakości innej niż wysoka, której definicję przedstawiono w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 642/2010 (9), ustala się w ramach kontyngentu otwartego przez niniejsze rozporządzenie.
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Kontyngent taryfowy w wysokości 3 112 030 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 99 00 o jakości innej niż wysoka jest otwierany dnia 1 stycznia każdego roku.”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Całościowy kontyngent taryfowy na przywóz podzielony jest na cztery subkontyngenty:
               
                           —
                        
                        
                           subkontyngent I (numer porządkowy 09.4123): 572 000 ton dla Stanów Zjednoczonych,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subkontyngent II (numer porządkowy 09.4124): 38 853 tony dla Kanady,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subkontyngent III (numer porządkowy 09.4125): 2 378 387 ton dla pozostałych państw trzecich,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subkontyngent IV (numer porządkowy 09.4133): 122 790 ton dla pozostałych państw trzecich.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
               
                           „—
                        
                        
                           całkowitej ilości otwartej na dany rok w ramach danego podkontyngentu w odniesieniu do podkontyngentów I, II i IV,”.
                        
                     
         Artykuł 4
   Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1064/2009 otrzymuje brzmienie:
   
      „1.   Niniejszym rozporządzeniem otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz 50 890 ton jęczmienia browarnego objętego kodem CN 1003, przeznaczonego do produkcji piwa w kadziach dębowych. Kontyngentowi nadaje się numer porządkowy 09.0076.”.
   
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7.
   
      (3)  Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 44.
   
      (4)  Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 14.
   
      (6)  Dz.U. L 317 z 30.10.2011, s. 11.
   
      (7)  Dz.U. L 317 z 30.10.2011, s. 10.
   
      (8)  Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1.
   
      (9)  Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.”;