CELEX: 31970R2395
Language: da
Date: 1970-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2395/70 af 27. november 1970 om det afsætningsled, som det aritmetiske gennemsnit af priserne for slagtede svin henviser til

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         723
28 . 11.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 259/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2395/ 70
                                                     af 27. november 1970
                                    om det afsætningsled, som det aritmetiske gennemsnit af
                                              priserne for slagtede svin henviser til
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       19705) har fastlagt Fællesskabets handelsklasseskema
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    for svinekroppe ; værdien af standardkvaliteten for
                                                                     slagtede svin ligger efter dette skema ca. 2 % højere
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  end værdien af den gamle standardkvalitet;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67/                 for at muliggøre sammenligning af det efter nationale
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  noteringer og kvalitetskategorier beregnede aritmeti­
for svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF)                   ske gennemsnit for slagtede svin med den for den ny
nr. 1253 / 702), særlig artikel 4, stk. 6, og                        standardkvalitet gældende basispris er det nødvendigt
                                                                     at fastsætte en forhøjelse af denne pris med 2 % ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
De seks repræsentative markeder omfatter i hvert                     overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomi­
land samtlige markeder i bilaget til Rådets forordning               teen for svinekød,
nr. 213 / 67/ EØF af 27. juni 1967 om fastsættelse af
fortegnelsen over de repræsentative markeder for                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
svinekød inden for Fællesskabet3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2090/ 704);
                                                                                            Artikel 1
i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 121 / 67/
EØF skal det aritmetiske gennemsnit af priserne for                 Så længe noteringerne for slagtede svin i en med­
slagtede svin fastsættes på Fællesskabets repræsenta­                lemsstat ikke fastsættes i henhold til det i forordning
tive markeder for at bedømme, om markedssituatio­                    (EØF) nr. 2108/ 70 fastlagte handelsklasseskema,
nen berettiger til interventionsforanstaltninger;                    konstateres priserne for slagtede svin på denne med­
                                                                    lemsstats repræsentative marked efter den i bilaget
til bestemmelse af dette aritmetiske gennemsnit af pri­              anførte fremgangsmåde og forhøjes med 2 % .
serne for slagtede svin er det nødvendigt at disponere
over sammenlignelige priser inden for Fællesskabet ;
med dette formål for øje bør der henvises til et
                                                                                            Artikel 2
nøjagtigt defineret afsætningsled, idet priserne om
fornødent bør tilbageføres til dette led efter en be­                Det i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 121 / 67/ EØF
stemt metode ;                                                      nævnte aritmetiske gennemsnit af priserne for slag­
                                                                     tede svin bestemmes på grundlaget »frit leveret til
under hensyn til at svinekroppe i stigende grad brin­                slagtested« uden afgifter for vejede og klassificerede
ges i handelen i afsætningsleddet »slagtestedet«, bør                svinekroppe på krog under hensyn til de med slagt­
dette afsætningsled tages i betragtning ;                           ningen forbundne omkostninger og værdien af ind­
                                                                     volde og affald .
Rådets forordning (EØF) nr. 2108/ 70 af 20. oktober
                                                                                            Artikel 3
*) EFT   nr. 117 af 19.6.1967, s . 2283/ 67.
2) EFT   nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
3) EFT  nr.  135 af 30.6.1967, s . 2887/67 .
4) EFT   nr. L 232 af 21.10.1970, s . 1 .                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
5) EFT   nr. L 234 af 23.10.1970, s. 1 .                             dende.
 ---pagebreak--- 724                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
    stat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1970.
                                                         På Kommissionens vegne
                                                          Franco M. MALFATTI
                                                                  Formand
                                                BILAG
    Fremgangsmåde til bestemmelse af priserne for slagtede svin i landene inden for Fællesskabet
    BELGIEN :             Dels det aritmetiske gennemsnit af noteringen i Anderlecht og dels
                          gennemsnittet af noteringerne på de andre markeder;
                          1 . i Anderlecht: a) oregning af levendevægtsprisen uden afgifter for
                                                 svin af kvaliteten »demi-gras « til prisen for slagte­
                                                 vægten ved anvendelse af koefficienten 1,30;
                                              b) nedsættelse af denne pris med 3 % for sammen­
                                                 ligneligheden af afsætningsleddet ;
                          2. på ethvert andet marked : aritmetisk gennemsnit af noteringerne i de
                              3 klasser B, - B„ - C,.
    TYSKLAND :            1.  Aritmetisk gennemsnit af levendevægtspriserne uden afgifter for
                              svin af klasse C, hvilke priser hver henviser til et marked ;
                          2.  Omregning af dette gennemsnit til prisen for slagtevægten ved an­
                              vendelse af koefficienten 1,30;
                          3.  Nedsættelse af denne pris med 3 % for sammenligneligheden af
                              afsætningsleddet.
    FRANKRIG :            1.  Vejning for hvert marked for noteringer med 40 % for klasse B og
                              60 % for klasse C ;
                          2.  Aritmetisk gennemsnit af noteringerne, der hver henviser til et
                              marked .
    ITALIEN :             1.  Aritmetisk gennemsnit af levendevægtspriserne uden afgifter for
                              svin i de tre vægtkategorier fra 125 til 145 kg, fra 146 til 160 kg
                              og fra 161 til 180 kg ;
                          2.  Aritmetisk gennemsnit af priserne, af hvilke hver henviser til et
                              marked ; markederne i Macerata og Perugia skal betragtes som ét
                              marked ;
                          3.  Forhøjelse med 3 lire/ kg levendevægt for transportomkostninger ;
                          4.  Omregning til prisen for slagtekvæg ved anvendelse af koefficienten
                              1,30.
    LUXEMBOURG :          Aritmetisk gennemsnit af noteringerne for klasse A, hvilke noteringer
                          hver henviser til et marked.
    NEDERLANDENE :        1.  Vejning for hvert marked for noteringer for »vleeswarenvarkens «
                              med 25 % for 1 , kvalitet, 50% for 2 , kvalitet og 25 % for 3 , kvalitet ;
                          2.  Forhøjelse ' af markedsnoteringerne, med undtagelse af markedet
                              Arnhem, med 0,04 hfl./ kg for transportomkostningerne ;
                          3.  Aritmetisk gennemsnit af noteringerne, der hver henviser til et
                              marked .
    Bemærkning:           De nævnte klasser og kategorier henviser til nationale skemaer og
                          fortegnelser.