CELEX: 31974R2070
Language: de
Date: 1974-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2070/74 der Kommission vom 6. August 1974 zur Festsetzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein

7 . 8 . 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 216/ 5
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2070/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 6 . August 1974
                          zur Festsetzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Nr. 1020/70 festgelegt. Für den Fall , daß für einen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Handelsplatz keine Informationen vorliegen , muß der
                                                                   Durchschnittspreis der vorangegangenen Festsetzung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  beibehalten werden .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Der Durchschnittspreis für die betreffende Tafelwein­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                   art muß je Grad/hl beziehungsweise je hl festgesetzt
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender               werden . Diese Festsetzung muß jeden Dienstag statt­
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                  finden . Ist der Dienstag ein Feiertag, so muß der
für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                Durchschnittspreis am darauffolgenden Werktag fest­
(EWG) Nr. 1 532/74 (2 ), insbesondere auf Artikel 4 Ab­
                                                                   gesetzt werden .
satz 1 ,
                                                                   Gemäß Artikel 4b Absatz 5 der Verordnung ( EWG )
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 (5), zuletzt ge­
Gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 816/70                   ändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 3450 / 73 (b)
muß ein durchschnittlicher Erzeugerpreis für jede                  wird, falls bei der Anwendung der Verordnungen über
Weinart festgesetzt werden , für die ein Orientierungs­            die gemeinsamen Marktorganisationen italienische
preis festgesetzt wird . Dieser Preis muß auf der Grund­           Marktpreise zu berücksichtigen sind, der Inzidenz der
lage aller vorliegenden Angaben für jeden Handels­                 im Absatz 1 desselben Artikels genannten Maßnah­
platz der betreffenden Weinart festgesetzt werden .                men Rechnung getragen .
Die Handelsplätze der Tafelweine werden in der Ver­                Die Anwendung der oben dargelegten Regeln auf die
ordnung (EWG) Nr. 1020/70 der Kommission vom                       Angaben , über die die Kommission gegenwärtig ver­
29 . Mai 1970 über die Feststellung der Kurse und die              fügt, führt zu einer Festsetzung der Durchschnitts­
Festsetzung der Durchschnittspreise für Tafelwein (3 ),            preise, wie sie im Anhang zu dieser Verordnung ange­
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    geben sind —
528 /74 (4 ), bestimmt.
Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 1020/70 muß der Durchschnittspreis auf der Grund­
lage des Mittels der mitgeteilten Preise festgesetzt wer­                                    Artikel 1
den , und zwar unter Berücksichtigung insbesondere
ihres repräsentativen Charakters, der Beurteilung der               Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.
Mitgliedstaaten , des Alkoholgrads und der Qualität                816/70 genannten Durchschnittspreise werden im
der Tafelweine, die gehandelt worden sind .                        Anhang dieser Verordnung festgesetzt .
Die Einzelheiten über die Mitteilungen der Preise                                            A rtikel 2
durch die Mitgliedstaaten und über die darauf bezügli­
chen Informationen sind in der Verordnung (EWG)                     Diese Verordnung tritt am 7 . August 1974 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 6 . August 1 974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             Francois-Xavicr ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  99 vom 5 . 5 . 1970 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L  166 vom 21 . 6 . 1974, S. 1 .
(J ) ABl . Nr. L  118 vom 1 . 6 . 1970 , S. 16 .                   (*) ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(4   ABl . Nr. L 64 vom 6 . 3 . 1974, S. 8 .                       (b) ABl . Nr. L 353 vom 22 . 12 . 1973 , S. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 216/6                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  7 . 8 . 74
                                                                   ANHANG
                           Durchschnittspreise für Tafelweinarten auf den verschiedenen Handelsplätzen
                      Art                               RE je Grad                               Art                RE je Grad
                                                        Alkoliol /lil                                               Alkohol /hl
R 1                                                                          A 1
Béziers                                                   1,563              Bordeaux                                 keine
Montpellier                                               1,539                                                    Notierungen
Narbon n e                                                1,561              Nantes                                   keine
                                                                                                                   Notierungen
Nîmes                                                     1,538
                                                                             Bari                                     keine
Perpignan                                               ' 1,575                                                    Notierungen
Asti                                                      1,883              Cagliari                                 keine
Firenze                                                   keine                                                    Notierungen
                                                      Notierungen            Chieti                                   keine
Lecce                                                     keine                                                    Notierungen
                                                     Notierungen             Ravenna ( Lugo, Faenza )                 1,351
l'esca i a                                                1,309              Trapani ( Alcamo)                        1,102
Reggio Emilia                                             1,671              T reviso                                 1,632
Treviso                                                   1,639
Verona ( fiir die dort erzeugten Weine )                  1,639
                                                                                                                       RE/hl
                                                                             A II
                                                                             Rheinpfalz ( Oberhaardt)                 15,54
R 11                                                                         Rheinhessen ( Hügelland )                keine
                                                                                                                   Notierungen
Bari                                                      keine                                                          i1)
                                                      Notierungen            Das Weinbaugebiet der luxemburgischen    keine
Barletta                                                  keine              Mosel                                 Notierungen
                                                      Notierungen                                                        Π
Cagliari                                                  keine
                                                      Notierungen
Lecce                                                     keine
                                                      Notierungen
                                                                             A III
Ta ra mo                                                  1,603
                                                                             Mosel-Rheingau                           30,96
R m                                                        RE/hl
                                                                             Das Weinbaugebiet der luxemburgischen    keine
                                                                             Mosel                                 Notierungen
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland)                        keine
                                                                                                                         (*>
                                                      Notierungen
                                                            i1)
(') Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1020/70 nicht berücksichtigte Notierung.