CELEX: 62012CN0203
Language: fi
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Asia C-203/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 30.4.2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag ja Billerud Skärblacka Aktiebolag v. Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 184/7
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 30.4.2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag ja Billerud Skärblacka Aktiebolag v. Naturvårdsverket
   (Asia C-203/12)
   2012/C 184/12
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Högsta domstolen
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittajat: 1. Billerud Karlsborg Aktiebolag ja 2. Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
      Vastapuoli: Naturvårdsverket
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Merkitseekö direktiivin [N:o 2003/87] (1) 16 artiklan 3 ja 4 kohta sitä, että toiminnanharjoittajan, joka ei ole huhtikuun 30. päivään mennessä palauttanut riittävää määrää päästöoikeuksia, on maksettava päästöoikeuksien ylitysmaksu laiminlyönnin syystä riippumatta eli muun muassa sellaisessa tilanteessa, jossa kyseisellä toiminnanharjoittajalla tosin oli huhtikuun 30. päivänä riittävä määrä päästöoikeuksia mutta se ei erehdyksen taikka hallinnollisen tai teknisen virheen vuoksi luovuttanut näitä päästöoikeuksia silloin?
            
         
               2)
            
            
               Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, merkitseekö direktiivin [N:o 2003/87] 16 artiklan 3 ja 4 kohta sitä, että päästöoikeuksien ylitysmaksu on peruttava tai kohtuullistettava taikka että se voidaan perua tai kohtuullistaa esimerkiksi ensimmäisessä kysymyksessä tarkoitetun kaltaisissa tilanteissa?
            
         
      (1)  Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY (EYVL L 275, s. 32)