CELEX: 62013CA0002
Language: nl
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Zaak C-2/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau SAS (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Hoofdstuk 64 — Invoer van onderdelen die nodig zijn om schoenen voor sportbeoefening te vervaardigen — Post 6404 — Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel — Post 6406 — Delen van schoeisel — Algemene regel 2, sub a, voor interpretatie van gecombineerde nomenclatuur — Niet-compleet of niet-afgewerkt artikel dat „wezenlijke kenmerken van compleet of afgewerkt artikel vertoont” — Artikel „dat in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat wordt aangeboden” — Toelichting voor interpretatie van geharmoniseerd systeem — „Montagehandelingen” , met uitsluiting van „bewerkingshandelingen die fabricage voltooien van onderdelen die bestemd zijn om te worden samengevoegd” )

29.3.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 93/15
            
         Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau SAS
   (Zaak C-2/13) (1)
   
   (Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Hoofdstuk 64 - Invoer van onderdelen die nodig zijn om schoenen voor sportbeoefening te vervaardigen - Post 6404 - Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel - Post 6406 - Delen van schoeisel - Algemene regel 2, sub a, voor interpretatie van gecombineerde nomenclatuur - Niet-compleet of niet-afgewerkt artikel dat „wezenlijke kenmerken van compleet of afgewerkt artikel vertoont” - Artikel „dat in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat wordt aangeboden” - Toelichting voor interpretatie van geharmoniseerd systeem - „Montagehandelingen”, met uitsluiting van „bewerkingshandelingen die fabricage voltooien van onderdelen die bestemd zijn om te worden samengevoegd”)
   2014/C 93/24
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Cour de cassation
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Verwerende partij: Humeau Beaupréau SAS
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Cour de cassation (Frankrijk) — Uitlegging van algemene regel 2, sub a, voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en punt VII van de toelichting op het geharmoniseerde systeem — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Productieproces van schoeisel — Montagehandelingen, dan wel bewerkingshandelingen die de fabricage voltooien
   
      Dictum
   
   Algemene regel 2, sub a, voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie die gold ten tijde van de feiten van het hoofdgeding, moet aldus worden uitgelegd dat een bovendeel, een buitenzool en een binnenzool een in niet-gemonteerde staat aangeboden artikel vormen dat de essentiële kenmerken van een schoen vertoont, en dus onder tariefpost 6404 van deze gecombineerde nomenclatuur vallen, in een geval waarin — na de invoer van deze onderdelen en met het oog op de samenvoeging ervan — een hielstuk nog moet worden ingevoegd in het bovendeel, en de buitenzool en het bovendeel nog moeten worden opgeruwd.
   
      (1)  PB C 71 van 9.3.2013.