CELEX: 31995R1492
Language: nl
Date: 1995-06-28 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1492/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

Nr. L 145/ 84       I NL I               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 6. 95
                                VERORDENING (EG) Nr. 1492/95 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 juni 1995
                                    tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                     (EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat een vooraf vastgestelde
                                                                    landbouwomrekeningskoers moet worden aangepast
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 indien deze meer dan vier punten afwijkt van de land­
Gemeenschap,                                                        bouwomrekeningskoers die geldt op het moment van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van              ontstaansfeit voor het betrokken bedrag ; dat de vooraf
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                 vastgestelde landbouwomrekeningskoers in dat geval zo
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­                 wordt aangepast dat het verschil ten opzichte van de
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),             geldende koers nog slechts vier punten bedraagt ; dat
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en       dient te worden aangegeven door welke koers de vooraf
met name op artikel 3, lid 2, en artikel 12,                        vastgestelde landbouwomrekeningskoers wordt vervan­
                                                                    gen ;
Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen zijn
vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1417/95 van de                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Commissie (3) ;                                                     gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
                                                                    betrokken comités van beheer,
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
3813/92 is bepaald dat, tenzij bevestigingsperioden
worden ingesteld, de landbouwomrekeningskoers van een               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
valuta wordt gewijzigd wanneer de monetaire afwijking
ten opzichte van de representatieve marktkoers bepaalde                                     Artikel 1
niveaus overschrijdt ;
                                                                    De landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld in
Overwegende dat de monetaire afwijkingen momenteel                  bijlage I.
groter zijn dan vier en sinds de maand februari herhaal­
delijk groter zijn geweest dan vijf punten ; dat deze situ­                                 Artikel 2
atie wordt bevestigd voor de Duitse mark, de Oostenrijkse
schilling en de Nederlandse gulden en onzekerheid                   1 . De vaststelling vooraf van landbouwomrekenings­
teweegbrengt voor de markt, alsmede gevaar voor versto­             koersen voor de Duitse mark, de Oostenrijkse schilling en
ring van de handelsstromen ;                                        de Nederlandse gulden wordt geschorst voor aanvragen
                                                                    die worden ingediend op 29 of 30 juni 1995.
Overwegende dat het gezien die omstandigheden dienstig
is om, met ingang van 1 juli 1995, de begindatum van een            2. Artikel 15, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1068/93
aantal verkoopseizoenen, een aantal van de monetaire                is niet van toepassing voor de bij deze verordening gewij­
afwijkingen die zijn geconstateerd ten opzichte van de              zigde landbouwomrekeningskoersen.
representatieve marktkoersen welke zijn vastgesteld op
grond van de referentieperiode van 24 mei tot en met 23                                     Artikel 3
juni 1 995, te verkleinen ; dat derhalve nieuwe landbou­
womrekeningskoersen moeten worden vastgesteld via een               In het in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
verlaging van de monetaire afwijking voor de Duitse                 1068/93 bedoelde geval wordt in plaats van de vooraf vast­
mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling            gestelde landbouwomrekeningskoers voor de betrokken
met de helft ;                                                      valuta de koers van de ecu toegepast die is aangegeven in
                                                                    bijlage II.
Overwegende dat, om moeilijkheden voor de markten te
voorkomen, voor de betrokken valuta's voor landbouwom­              — in tabel A, waneer deze koers hoger is dan de vooraf
rekeningskoersen die vóór 1 juli 1995 kunnen worden                     vastgestelde koers,
vastgesteld de toepassing van de bepalingen dienaan­                     of
gaande moet worden geschorst ; dat er echter geen aanlei­           — in tabel B, wanneer deze koers lager is dan de vooraf
ding is voor toepassing van artikel 15, lid 1 , van Verorde­            vastgestelde koers.
ning (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april
 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling                                    Artikel 4
en de toepassing van de landbouwomrekeningskoersen in
de landbouwsector (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        Verordening (EG) nr. 1417/95 wordt ingetrokken.
(EG) nr. 1053/95 O ;
                                                                                            Artikel 5
(') PB nr.  L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr.  L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .                        Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1 995.
(3) PB nr.  L 141 van 24. 6. 1995, blz. 3.
(4) PB nr.  L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.                        Artikel 1 en artikel 3 zijn echter van toepassing met
H   PB nr.  L 107 van 12. 5. 1995, blz. 4.                          ingang van 1 juli 1995.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 95        NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 145/85
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                               Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE I
                                                Landbouwomrekeningskoersen
                                      1 ecu =        39,5239    Belgische frank en
                                                                Luxemburgse frank
                                                      7,74166   Deense kroon
                                                      1,90616   Duitse mark
                                                    302,837     Griekse drachme
                                                    198,202     Portugese escudo
                                                      6,61023   Franse frank
                                                      5,88000   Finse mark
                                                      2,14021   Nederlandse gulden
                                                      0,829498  Iers pond
                                                  2 311,19      Italiaanse lire
                                                     13,4084    Oostenrijkse schilling
                                                    170,165     Spaanse peseta
                                                      9,91834   Zweedse kroon
                                                      0,840997  Pond sterling
                                                            BIJLAGE II
                              Aangepaste vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoersen
                                 Tabel A                                                   Tabel B
            1 ecu =     38,0600      Belgische frank en             1 ecu =       41,2317      Belgische frank en
                                     Luxemburgse frank                                         Luxemburgse frank
                         7,44390     Deense kroon                                  8,06423     Deense kroon
                         1,83285     Duitse mark                                   1,98558     Duitse mark
                       291,189       Griekse drachme                             315,455       Griekse drachme
                       190,579       Portugese escudo                            206,460       Portugese escudo
                         6,35599     Franse frank                                  6,88566     Franse frank
                         5,65385     Finse mark                                    6,12500     Finse mark
                         2,05789 Nederlandse gulden                                2,22939     Nederlandse gulden
                         0,797594 Iers pond                                        0,864060    Iers pond
                     2 222,30        Italiaanse lire                           2 407,49        Italiaanse lire
                        12,8927      Oostenrijkse schilling                       13,9671      Oostenrijkse schilling
                       163,620       Spaanse peseta                              177,255       Spaanse peseta
                         9,53687     Zweedse kroon                                10,3316      Zweedse kroon
                         0,808651    Pond sterling                                 0,876039    Pond sterling