CELEX: 32013R0627
Language: it
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 627/2013 del Consiglio, del 27 giugno 2013 , che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 179/43
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 627/2013 DEL CONSIGLIO
   del 27 giugno 2013
   che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari autonomi (1). I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi relativi ad approvvigionamento e perturbazioni, è necessario aprire, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2013, nuovi contingenti tariffari, ad aliquota ridotta o nulla, per un volume adeguato per i dieci prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2644 e da 09.2663 a 09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Inoltre, per i contingenti tariffari autonomi dell’Unione recanti i numeri d’ordine 09.2620 e 09.2633 è opportuno adeguare la designazione delle merci e per il numero d’ordine 09.2629 si dovrebbe inserire un altro codice TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               Per i contingenti tariffari autonomi dell’Unione recanti i numeri d’ordine 09.2917 e 09.2632 è opportuno inserire la data di scadenza del 31 dicembre 2013, in quanto non è nell’interesse dell’Unione continuare a concedere tali contingenti oltre tale data.
            
         
               (4)
            
            
               Poiché i nuovi contingenti tariffari dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1o luglio 2013, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data ed entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 7/2010,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è così modificato:
   
               1)
            
            
               sono inserite le righe recanti i numeri d’ordine 09.2644 e da 09.2663 a 09.2671 che figurano nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               le righe per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 e 09.2917 sono sostituite dalla righe che figurano nell’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      
         Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 1
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contin gentale
               
               
                  Dazio contin gentale (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Chicchi di sorgo lavorati, almeno mondati e privati del germe, destinati alla fabbricazione di prodotti riempitivi per imballaggio (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  750 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Ciliege dolci con l’aggiunta di spirito, con o senza un contenuto di zucchero del 9 % in peso, di diametro non superiore a 19,9 mm, con il nocciolo, destinate a essere utilizzate in prodotti di cioccolato (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 tonnellate
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  (E,E)-Esa-2,4-dienoato di potassio
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  4 000 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Colorante C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  20 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparazione contenente, in peso:
                  
                              —
                           
                           
                              il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il 10 %, ma non più del 28 % di adipato di dimetile, e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              non più del 25 % di succinato di dimetile.
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Poli(butirrale di vinile) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              contenente da 17,5 a 20 % in moli di gruppi idrossili, e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              con dimensione media delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm.
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  5 500 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Quadro di comando elettromeccanico:
                  
                              —
                           
                           
                              con un interruttore a 5 vie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              con un conduttore elettrico,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              con un circuito integrato,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              con o senza un ricevitore a raggi infrarossi,
                           
                        destinata alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 e 8528 (1).
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 000 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Telaio di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinto, verniciato e/o lucidato, destinato alla fabbricazione di biciclette (1).
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  38 000 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Forcella anteriore di bicicletta in fibre di carbonio e resina artificiale, dipinta, verniciata e/o lucidata, destinata alla fabbricazione di biciclette (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  26 000 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Apparato di illuminazione elettrica, contenente:
                  
                              —
                           
                           
                              schede di circuiti stampati, e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diodi a emissione luminosa (LED),
                           
                        destinati alla fabbricazione di unità di illuminazione posteriore per televisori a schermo piatto (1).
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  8 500 000 pezzi
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  La sospensione dei dazi è soggetta agli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).
      
         (2)  Si applica il dazio specifico.
   
   
      ALLEGATO II
      
         Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 2
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Esametilendiammina (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  40 000 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistina (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  600 tonnellate
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  800 000 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Raddrizzatore elettrico di potenza non superiore a 1 kVA, destinato alla fabbricazione di apparecchi della voce 8509 80 e 8510 (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 500 000 unità
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione, non dotata di visualizzatore, di peso non superiore a 2 500 g
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 000 di unità
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  La sospensione dei dazi è soggetta agli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).