CELEX: C1995/159/45
Language: en
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 27 April 1995 in Case T-12/93: Comité Central d'Entreprise de la Société Anonyme Vittel and Others v. Commission of the European Communities (Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration compatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Trade unions and works councils - Act of direct and individual concern to them - Sufficient interest giving the recognized representatives of the employees the right to submit their observations, upon application, in the administrative procedure)

24 . 6 . 95           | EN                     Official Journal of the European Communities                               No C 159/21
                                                         COURT OF FIRST INSTANCE
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                   JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                         of 27 April 1995                                                          of 27 April 1995
in Case T-96/92 : Comité Central d'Entreprise de la Société               in Case T-12/93 : Comité Central d'Entreprise de la Société
Générale des Grandes Sources and Others v. Commission of                  Anonyme Vittel and Others v. Commission of the European
                 the European Communities ( ] )                                                     Communities (*)
(Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision                     (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision
declaring a concentration compatible with the common                      declaring a concentration compatible with the common
market — Action for annulment — Admissibility — Trade                     market — Action for annulment — Admissibility — Trade
unions and works councils — Sufficient interest giving the                unions and works councils — Act of direct and individual
recognized representatives of the employees the right to                  concern to them — Sufficient interest giving the recognized
submit their observations, upon application, in the                       representatives of the employees the right to submit their
administrative procedure — Acts of direct and individual                  observations, upon application, in the administrative
                         concern to them)                                                                procedure)
                            ( 95/C 159/44 )                                                           ( 95/C 159/45 )
                                                                                          (Language of the case: French)
                 (Language of the case: French)
                                                                          In Case T- 1 2/9 3 : Comité Central d'Entreprise de la Société
                                                                          Anonyme Vittel, based in Vittel, France, Comité
                                                                          d'Etablissement de Pierval, based in Vittel, and Fédération
In Case T-96/92 : Comité Central d'Entreprise de la Société               Générale Agroalimentaire , based in Paris, all represented by
Générale des Grandes Sources, based in Paris, Comité                      François Nativi, Hélène Rousseau and Françoise
d'Etablissement de la Source Perrier, Syndicat CGT                        Bienayme-Galaz, of the Paris Bar, assisted by Aloyse May, of
( Confédération Générale du Travail ) de la Source Perrier,               the Luxembourg Bar, with an address for service in
and Comité de Groupe Perrier, all based in Vergèze, France,               Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31
represented by Jean Méloux, of the Montpellier Bar, during                Grand-Rue, supported by Comité Central d'Entreprise de la
the written procedure and by Hélène Masse-Dessen, of the                  Société Générale des Grandes Sources, based in Paris,
Paris Bar, during the oral procedure , with an address for                Comité d'Etablissement de la Source Perrier, Syndicat CGT
service in Luxembourg at the Chambers of Guy Thomas, 77                   ( Confédération Générale du Travail ) de la Source Perrier,
Boulevard Grande-Duchesse Charlotte v . Commission of                     and Comité de Groupe Perrier, all based in Vergèze, France,
the European Communities (Agents: F. E. Gonzalez Diaz                     represented by Jean Méloux during the written procedure
and G. de Bergues ) — application for annulment of                        and by Alain Ottan during the oral procedure, both of the
Commission Decision 92/553/EEC of 22 July 1992 ( 2 )                      Montpellier Bar, with an address for service in Luxembourg
relating to a proceeding under Council Regulation ( EEC )                 at the Chambers of Guy Thomas , 77 Boulevard
No 4064/89 ( Case No IV/M.190 — Nestlé/Perner ( 3 )) —                    Grande-Duchesse Charlotte v. Commission of the European
the Court of First Instance ( Second Chamber, extended                    Communities ( Agents: F. E. Gonzalez Diaz and G. de
composition ), composed of: B. Vesterdorf, President, D. P.               Bergues ) — application for annulment of Commission
M.      Barrington,     A.     Saggio,      H. Kirschner   and   A.       Decision 92/553/EEC of 22 July 1992 ( 2 ) relating to a
Kalogeropoulos , Judges , H. Jung, Registrar, has given a                 proceeding under Council Regulation ( EEC ) No 4064/89
judgment on 27 April 1995 , in which it:                                  ( Case No IV/M.190 — Nestlé/Perrier ( 3 )) — the Court of
                                                                          First Instance ( Second Chamber, extended composition ),
                                                                          composed of: B. Vesterdorf, President, D. P. M. Barrington,
                                                                          A. Saggio, H. Kirschner and A. Kalogeropoulos, Judges, H.
1 , dismisses the application;                                            Jung, Registrar, has given a judgment on 27 April 1995 , in
                                                                          which it :
2 , orders the parties to bear their own costs, including the             1 , dismisses the application;
      costs relating to the proceedings for interim
      measures .                                                          2 , orders the parties to bear their own costs, including the
                                                                                costs relating to the proceedings for interim
                                                                                measures;
(') OJ No C 322 , 9 . 12 . 1992 .
( 2 ) OJ No L 356 , 5 . 12 . 1992 , p . 1 .                               3,    orders the interveners to bear their own costs.
( 3 ) OJ No L 395 , 30 . 12 . 1989 , p . 1 .
                                                                          (!) OJ No C 70, 12 . 3 . 1993 .
                                                                          ( 2 ) OJ No L 356 , 5 . 12 . 1992 , p . 7.
                                                                          ( 3 ) OJ No L 395 , 30 . 12 . 1989 , p . 1 .