CELEX: 31970R0765
Language: it
Date: 1970-04-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 765/70 del Consiglio, del 27 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

29 . 4. 70                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 95/ 1
                                                                              I
                                    (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                            REGOLAMENTO (CEE) N. 765/70 DEL CONSIGLIO
                                                            del 27 aprile 1970
                      che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                               considerando che tali modificazioni comportano in
                                                                                   taluni casi la necessità di un adattamento della no­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                              menclatura esistente,
 europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 460/70 del                                                      Articolo 1
 Consiglio, del 6 marzo 1970, recante conclusione di
 un accordo commerciale tra la Comunità economica                                   L'allegato « Tariffa doganale comune » del regola­
 europea e la Repubblica socialista federativa di                                   mento ( CEE) n . 950/68 del Consiglio, del 28 giugno
 Iugoslavia e che fissa disposizioni per la sua appli­                              1968 , relativo alla tariffa doganale comune, è mo­
 cazione ( 1 ), ha modificato la tariffa doganale comune ;                           dificato come segue :
                                                                                                                           Aliquota dei dazi
        N. della                                                                                                     autonomi
         tariffa                                          ; Designazione delle merci                                     %           convenzionali
                                                                                                                     o prelievi             %
                                                                                                                        ( P)
       01.02                A. II . b ) 2 . altri :
                                             aa) non aventi ancora alcun dente d'adulto e il cui peso
                                                  è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o uguale
                                                  a 450 kg per i maschi, uguale o superiore a 320 kg
                                                  e inferiore o uguale a 420 kg per le femmine (e)                 16 + ( P ) n            (f)
                                             bb ) non nominati                                                     16 + (P ) n         (b)     ( c)
  (e) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2, lettera c), del protocollo n . 1
      allegato all'accordo commerciale fra la CEE e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.
  (f) Il prelievo è fissato secondo le disposizioni previste nel protocollo n . 1 allegato all'accordo commerciale fra la CEE e la Repubblica
      socialista federativa di Iugoslavia .
  (!) GUn. L 58 del 13.3.1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 95/2                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          29 . 4. 70
                                                                                                                        Aliquota dei dazi
      N. della                                                                                                     autonomi
       tariffa                                            Designazione delle merci                                     %          convenzionali
                                                                                                                   o prelievi           %
                                                                                                                      (P)
     02.01                A. II . a) 1 , bb) 11 . in carcasse, mezzene o quarti detti compensati :
                                                  aaa) carcasse aventi un peso uguale o superiore
                                                        a 180 kg e inferiore o uguale a 270 kg e
                                                        mezzene o quarti detti compensati aventi
                                                        un peso uguale o superiore a 90 kg e infe­
                                                        riore o uguale a 135 kg, che presentano un
                                                        moderato grado di ossificazione delle car­
                                                        tilagini (in particolare di quelle della sinfisi
                                                        pubica e delle apofisi vertebrali), la cui
                                                        carne è di colore rosa chiaro e il grasso,
                                                        di struttura estremamente fine, è di colore
                                                         da bianco a giallo chiaro ( a)                          20 + (P ) (*)         (b)
                                                  bbb ) altri                                                    20 + ( P ) (*)
                                             22 . Quarti anteriori :
                                                  aaa ) aventi un peso uguale o superiore a 45 kg
                                                        e inferiore o uguale a 68 kg, che presen­
                                                        tano un moderato grado di ossificazione
                                                        delle cartilagini (in particolare di quelle
                                                        delle apofisi vertebrali), la cui carne è di
                                                        colore rosa chiaro e il grasso, di struttura
                                                        estremamente fine, è di colore da bianco a
                                                         giallo chiaro ( a)                                      20 + ( P ) n          (b )
                                                  bbb ) altri                                                    20 + (P ) (*)
                                             33 . Quarti posteriori :
                                                  aaa) aventi un peso uguale o superiore a 45 kg
                                                        e inferiore o uguale a 68 kg — o aventi
                                                        un peso uguale o superiore a 38 kg e in­
                                                        feriore o uguale a 61 kg quando si tratta
                                                        del taglio detto « pistola » — che presen­
                                                        tano un moderato grado di ossificazione
                                                        delle cartilagini (in particolare di quelle
                                                        delle apofisi vertebrali), la cui carne è di
                                                        colore rosa chiaro e il grasso, di struttura
                                                         estremamente fine, è di colore da bianco
                                                         a giallo chiaro ( a)                                    20 + ( P ) (*)        (b)
                                                  bbb ) altri                                                    20 + (P ) H
(a) L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2 , lettera c), del protocollo n . 1
    allegato all'accordo commerciale fra la CEE e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia .
(b) II prelievo è limitato secondo le disposizioni previste nel protocollo n . 1 allegato all'accordo commerciale fra (a CEE e la Repubblica
    socialista federativa di Iugoslavia .
 ---pagebreak--- 29 . 4. 70                               Gazzetta ufficiate delle Comunità europee                                  N. L 95 /3
                                                                                                         Aliquota dei dazi
     N. della                                                                                     autonomi
      tariffa                                    Designazione delle merci                              %           convenzionali
                                                                                                  o prelievi              %
                                                                                                      ( P)
    03.01             A. III, altri :
                               a) Carpe                                                              10                 8
                               b ) non nominati                                                      10                 8,8
    44.13             Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con in­
                      castri semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato,
                      comprese le liste e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non
                      riunite :
                      A. Liste e tavolette (parchetti ) per pavimenti, non riunite                  10                 5
                      B. altri                                                                      10                 7
    44.23            B. altri :
                          I. Costruzioni smontabili, porte e finestre                               14                 9,8
                         II . non nominati                                                          14                 7
    73.17            Tubi di ghisa :
                     A. Tubi di ghisa per canalizzazioni sotto pressione ; tubi di
                         discesa                                                                    13                 9,4
                     B. altri                                                                       13                 9
    73.20            Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti,
                     giunti, manicotti, flange, ecc.) :
                     A. di ghisa non malleabile                                                     14 ( b )         10
                     B. altri                                                                       14 ( b )         10,4
                                                            Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addí 27 aprile 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   Ch . HÉGER