CELEX: 22000D1019(06)
Language: fi
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1019(06)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 266 , 19/10/2000 s. 0018 - 0019

ETA:n sekakomitean päätösN:o 33/1999,tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite VI muutettiin 4 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/98(1).(2) Sosiaaliturvajärjestelmän soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 4 päivänä kesäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98(2) on otettava osaksi sopimusta.(3) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle 2 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97(3), sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 1247/92 2 artiklan soveltamisesta 22 päivänä huhtikuuta 1993 tehtyyn siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökseen N:o 151(4) tehdyt mukautukset on saatettava ajan tasalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liite VI (Sosiaaliturva) tämän päätöksen 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti.2 artiklaLisätään 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) luetelmakohta seuraavasti:"- 398 R 1223: Neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1).".3 artiklaLisätään 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) luetelmakohta seuraavasti:"- 398 R 1223: Neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1).".4 artiklaKorvataan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) mukautusten b ja m otsakkeen "R. NORJA" alla sekä kohdan 3.38 (päätös N:o 151) otsakkeen "14. Norja" alla ilmaisu "ulkomaisia sosiaalivakuutuksia käsittelevä kansallinen vakuutusvirasto" ilmaisulla "ulkomaisia sosiaalivakuutuksia käsittelevä kansallinen virasto".5 artiklaAsetuksen (EY) N:o 1223/98 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaiset.6 artiklaTämä päätös tulee voimaan 27 päivänä maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.7 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaF. BarbasoPuheenjohtaja(1) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 64.(2) EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1.(3) EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1.(4) EYVL L 244, 19.9.1994, s. 1.