CELEX: 31974R0931
Language: da
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 931/74 af 19. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 242/73 om reglerne for iværksættelse af ordningen for import i Det forenede Kongerige af sukker inden for rammerne af Commonwealth-aftalen vedrørende sukker

20 . 4 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 107/ 11
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 931 /74
                                                            af 19. april 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 242/73 om reglerne for iværksættelse af ord­
                 ningen for import i Det forenede Kongerige af sukker inden for rammerne af
                                              Commonwealth-aftalen vedrørende sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          der skulle foretages fra 1 . februar 1973 ; ikrafttrædelse
FÆLLESSKABER HAR —                                                      af, de særlige bestemmelser i art. 7 stk. 2 i forordning
                                                                        (EØF) nr. 242/73 bør derfor udsættes således at den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     omhandlede importordning kan fungere uden større
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ulemper hverken for de pågældende eller det ovenfor
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                      nævnte kompetente organ ;
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                    de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                       i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningsko­
skab, særlig artikel 63, stk. 1 , i akten ('), som er knyttet           miteen for sukker —
til ovennævnte traktat, og
ud fra følgende betragtning :                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 242/73 af 31 . januar 1973
om reglerne for iværksættelse af ordningen for import                                            Artikel 1
i Det forenede Kongerige af sukker inden for ram­
merne      af    Commonwealth-aftalen            vedrørende   suk­      Som afvigelse fra artikel 7, stk. 2 i forordning (EØF)
ker (2), såvel som Kommissionens forordning (EØF)                       nr. 242/73 foretages beregningen af de i nævnte
nr. 475/73 af 31 . januar 1973 om nødvendige regler                     stykke vejede gennemsnit fra den 1 . april 1973 .
for import af sukker (3), ændret ved forordning (EØF)
nr. 342/74 (4), fastsætter i enkeltheder en importord­                                           Artikel 2
ning, som er nødvendig især for virksomheden på Lon­
dons Børs ; denne ordning var ikke de interesserede                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
parter bekendt, før de allerede havde afsluttet købe­                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
kontrakter med det kompetente organ om indførsler,                      dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdigt i Bruxelles, den 19 . april 1974.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(')  EFT  nr.  L  73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(2)  EFT  nr.  L  29 af 1 . 2. 1973 , s . 23 .
(3 ) EFT  nr.  L  53 af 26 . 2 . 1973 , s . 64 .
(4)  EFT  nr . L  40 af 12 . 2 . 1974 , s . 3 .