CELEX: 32010R1256
Language: cs
Date: 2010-12-17
Title: Nařízení Rady (EU) č. 1256/2010 ze dne 17. prosince 2010 , kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011

29.12.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 343/2
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1256/2010
   ze dne 17. prosince 2010,
   kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada na návrh Komise přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.
            
         
               (2)
            
            
               Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1) mají být na základě dostupných vědeckých doporučení, a zejména na základě zprávy vypracované Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství, přijata opatření, jimiž se zajišťuje přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností.
            
         
               (3)
            
            
               Je povinností Rady, aby přijala opatření na stanovení a přidělení rybolovných práv podle lovišť nebo skupin lovišť, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Celkové přípustné odlovy by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měly všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stranami.
            
         
               (5)
            
            
               Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (2), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je proto nezbytné upřesnit kódy, které členské státy používají při zasílání údajů týkajících se vykládek populací, na něž se vztahuje toto nařízení, Komisi.
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (3), je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení.
            
         
               (7)
            
            
               Za účelem zamezení přerušení rybolovných činností a zajištění obživy rybářů Unie je důležité otevřít tato loviště ode dne 1. ledna 2011. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po přijetí,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I
   
      PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
   
   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví rybolovná práva na rok 2011 pro některé populace ryb v Černém moři.
   Článek 2
   Oblast působnosti
   Toto nařízení se vztahuje na plavidla EU působící v Černém moři.
   Článek 3
   Definice
   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
   
               a)
            
            
               „GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středomoří;
            
         
               b)
            
            
               „Černým mořem“ zeměpisná podoblast GFCM definovaná v rezoluci GFCM/33/2009/2;
            
         
               c)
            
            
               „plavidlem EU“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii;
            
         
               d)
            
            
               „celkovými přípustnými odlovy“ (TAC) množství, které lze každoročně odlovit z každé populace;
            
         
               e)
            
            
               „kvótou“ část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi.
            
         KAPITOLA II
   
      RYBOLOVNÁ PRÁVA
   
   Článek 4
   TAC a rozdělení
   TAC, jejich rozdělení mezi členské státy a případné podmínky, jež jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.
   Článek 5
   Zvláštní ustanovení týkající se rozdělení
   Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:
   
               a)
            
            
               výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;
            
         
               b)
            
            
               přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;
            
         
               c)
            
            
               dodatečné vykládky podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;
            
         
               d)
            
            
               množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96;
            
         
               e)
            
            
               odpočty provedené podle článků 37, 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.
            
         Článek 6
   Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků
   Ryby z populací, pro které toto nařízení stanoví rybolovná práva, smějí být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud odlov:
   
               a)
            
            
               provedla plavidla členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána, nebo
            
         
               b)
            
            
               představuje tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána.
            
         KAPITOLA III
   
      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
   
   Článek 7
   Předávání údajů
   Zasílají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje o vykládkách objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 8
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2011.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. prosince 2010.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      PŘÍLOHA
      
         TAC PLATNÉ PRO PLAVIDLA EU V OBLASTECH, KDE JSOU STANOVENY TAC PODLE DRUHU A PODLE OBLASTI
      
      V následujících tabulkách jsou stanoveny TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti) podle populace a případné podmínky, jež jsou s nimi funkčně spojeny.
      Populace ryb jsou vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
      
                  Vědecké názvosloví
               
               
                  Třípísmenný kód
               
               
                  Obecný název
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Pakambala velká
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Šprot obecný
               
            
         
      
                  
                              Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pakambala velká
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Oblast
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Černé moře
                              TUR/F3742C
                           
                        
            
                  Bulharsko
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  86,4 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nepoužije se
               
               
                  Analytický TAC
                  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
               
            
         
      
                  
                              Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Šprot obecný
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Oblast
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Černé moře
                              SPR/F3742C
                           
                        
            
                  Bulharsko
               
               
                  8 032,5
               
               
                   
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  3 442,5
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  11 475
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nepoužije se
               
               
                  Analytický TAC
                  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
               
            
         (1)  Není povolena žádná rybolovná činnost od 15. dubna do 15. června 2011.