CELEX: 51975PC0358
Language: da
Date: 1975-07-11
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1976

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 358
Vol. 1975/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 ( 75 )   358 endelig udg »
                                              Bruxelles , den 11 . juli 1975
                                 Udkast til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om åbning , fordeling og ^forvaltning af et fæl­
               lesskabstoldkontingent for colophonium henhørende
               Tander position 38.08 A i den fælles toldtarif for
               året 1976           ■.
                           (farelaet R&det af K«mmissi«nen )
 KOM ( 75 ) 358 endelig udg
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 1 . Denne note har til formål at forelægge Rådet et udlcast til forordning
      om åbning , fordeling og administration af et autonomt toldfrit fælles-
      skabskontingent for colophonium henhørende imder pos . 38 . 08 A i den
      fælles toldtarif for 1976 , hvis mængde ikke overskrider de begrænsnin­
      ger , som er nævnt i den af Rådet for associering indgåede aftale nr .
      l/75 vedrørende udlægningen af bestemmelserne i artikel 3 i protokol
      nr . lo til associeringsaftalen mellem fællesskabet og Grækenland . I
     henhold til denne aftale kan fællesskabet uden samtykke fra Rådet for
     Associering EØF/Grækenland åbne et toldkontingent , hvis mængde ikke er
      større end 25$ af fællesskabets indførsel , bortset fta indførsel fra
     tredjelande , som er associerede eller har en præferenceordning med fæl­
     lesskabet . Beregningen sker på grundlag af sidste års importmængde , for
     hvilket der foreligger statistikker .
2 . I løbet af 1975 er indførslen steget til 97.872 tons * fællesskabskon-
     tingentet bør derfor fastsættes til 24.468 tons for 1976 .
3. Da det drejer sig om et fællesskabskontingent af en forholdsvis begræn­
    set mængde , som uden tvivl bliver lige hurtigt opbrugt i alle medlems­
    stater , strider en fordeling af kontingentmængden i kvoter , som endeligt
    tildeles alle medlemsstaterne , øjensynligt ikke imod det pågældende told-
    kontingents fæl1esskabskarakter . I lignende tilfælde er en tilsvarende
    løsning tidligere blevet anvendt .
4. Spørgsmålet om åbning af en kontingentsmængde , der ligger over den fast­
    satte grænse og som anbefales af de forskellige medlemsstater , bliver
    for øjeblikket , samtidig med udarbejdelsen af dette forordningsforslag,
    drøftet i Kommissionen. Dette spørgsmål vil muligvis blive gjort til gen­
    stand for et ændrings - eller supplementsforslag, når den omtalte eksa­
    mination er afsluttet .
 ---pagebreak---                                                     Udkast til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF)
                            om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium
                                    henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1976
                                                                         i betragtning af
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         . et sådant Kontingents ringe størrelse sammenlignet
            FÆLLESSKABER HAR                                             med Fællesskabets egentlige behov må der, uden at
                                                                         det derfor strider imod toldkontingentets fællesskabs-
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          karakter, fastsættes en ordning for anvendelsen på
            europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,         grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemssta­
                                                                         terne; denne fordeling kan ske ifølge den samme be-
            under henvisning til udkast til forordning, forelagt af      regningsmetode, som den, der anvendes til udregning
            Kommissionen, og                                             af den samlede kontingentmængde, for at opnå 15 %
                                                                         af de indførte mængder fra tredjelande for hver med­
                                                                         lemsstat; såfremt denne beregningsmetode anvendes
            ud fra følgende betragtninger:                               ved fordelingen opnås følgende tal :
i '         Produktionen af colophonium, henhorende under                          Bénélux                    4.45° tons
            pos. 38.08 A i den fælles toldtarif, i Fællesskabet og i
             Grækenland er i øjeblikket utilstrækkelig til at dække                Danmark                         Jo tons
             behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; som
            følge heraf afhænger Fællesskabets forsyning med                       Tyskland                 . 8.291 tons
             denne vare i øjeblikket for en stor del af indførsel fra
             tredjelande ;                                                         Frankrig                   2# 73° t°ns
   i henhold til den af Rådet for Associering ind­                                 Irland                            4 tons
   gåede aftale nr . 1 / 75 vedrørende udkægningen af                              Italien                    4.331 tons
   bestemmelserne i protokol nr . lo , afsnit 3 , der
   omhandler grundlaget for en associering med Græ-                                Det forenede Kongerige     4 « 592 tons.
   kenland kan fællesskabet åbne autonome toldkon-
   tingenter for omtalte colophonium : dette må for
Idet samlede Fællesskab ikke overstige 25$ af den da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
| i løbet af sidste           år ifølge statistikker indfør­ storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
   te mængde fra tredjelande , bortset fra de tred-                       og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
 | ielande der er associerede eller har en præfe-                         kan enhver foranstaltning i forbindelse med admini­
 renceordning med Fællesskabet ; det er formåls­                          strationen af de kvoter, som tildeles denne økono­
 tjenligt straks at dække Fællesskabets mest på­                          miske union træffes af et af dens medlemmer,
 trængende behov for forsyninger med den pågæl-
 jdende vare på de gunstigste betingelser ; det er
 j således hensigtsmæssigt at åbne et toldfrit fæl-                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 lesskabstoldkontingent inden for grænserne af
   ovennævnte mængder .
                                                                                                  Artikel 1
           i 1974 var indførslerne af colophonium fra tredje-             I perioden fra den 1 . januar '       til den 31 . decem­
           landt således fordelt :
                                                                          ber 1976' suspenderes satsen i den fælles toldtarif for
                   Bénélux                   17.798     tons              colophonium henhørende under pos. 38.08 A
                                                                          fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabs-
                    Danmark                       28o   tons              toldkontingent på 24. 4^8 tons «
                    Tyskland                 33.163     tons
                                                                          Kontingdnttoldsatsen, der skal anvendes af de nye
                                                                          medlemsstater er nui.
                    Frankrig                 10.922     tons
                    Irland                       . 16   tons
                                                                                                  Artikel 2
                    Italien                  I7.325     tons
                                                                          Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
                    Det forenede  Kongerige lo»368      tous              mellem medlemsstaterne:
                                             97.872     rons .
          25 % af den samlede mængde udgot 24.4^8 tons :
 ---pagebreak---         Bénélux                      4.45° tons             dende vare, der forelægges i tolden med angivelse ril
                                                            (ri omsætning.
        Danmark                         7 0 tons
        Tyskland                     8.291 tons
                                                                                  Artikel 4
        Frankrig                 ... 2.73o tons
        Irland                            4 tons
        Italien                      4*331 tons
        Det forenede Kongerige 4*592 tons.
                                                                                  Artikel S
                        Artikel 3
                                                            Medlemsstaterne    og    Kommissionen      samarbejder
                                                            snævert for at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­
staltninger for at sikre dc på deres område etablerede
importører fri adgang til dc kvoter, der tildeles dem.
                                                         '                        Artikel 6
2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
konstateres ved hjælp af de indførsler af den pågæU         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.                                    1
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                              i         •
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    Formand