CELEX: 62016TA0232R(01)
Language: hu
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Helyesbítés a Hivatalos Lapban a T-232/16. P. sz. ügyben közzétett közleményhez (HL C 63., 2017.2.27.)

19.6.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 195/47
            
         Helyesbítés a Hivatalos Lapban a T-232/16. P. sz. ügyben közzétett közleményhez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 63., 2017. február 27.
      )
   (2017/C 195/62)
   A T-232/16 P. sz. Bizottság kontra Frieberger és Vallin ügyben közzétett közlemény szövege helyesen a következő:
   
      A Törvényszék 2017. január 19-i ítélete – Bizottság kontra Frieberger és Vallin
      (T-232/16. P. sz. ügy) (1)
      
      ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Nyugdíjak - A személyzeti szabályzat reformja - A nyugdíjkorhatár emelése - A nyugdíjjogosultságok jóváírásának kiigazítását elutasító határozat - A ne ultra petita elve - Téves jogalkalmazás - Indokolási kötelezettség”))
      (2017/C 063/39)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: G. Berscheid és G. Gattinara meghatalmazottak)
      
         A másik fél az eljárásban: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgium), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgium) (képviselők: J.-N. Louis és N. de Montigny ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) 2016. március 2-i Frieberger és Vallin kontra Bizottság ítélete (F-3/15, EU:F:2016:26) ellen benyújtott és annak hatályon kívül helyezésre irányuló fellebbezés.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Törvényszék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) 2016. március 2-i Frieberger és Vallin kontra Bizottság ítéletét (F-3/15).
               
            
                  2.
               
               
                  A Törvényszék elutasítja Jürgen Frieberger és Benjamin Vallin által a Közszolgálati Törvényszék előtt az F-3/15. sz. ügyben előterjesztett keresetet.
               
            
                  3.
               
               
                  Mindegyik fél maga viseli a fellebbezési eljárásban felmerült saját költségeit.
               
            
                  4.
               
               
                  A Törvényszék J. Friebergert és B. Vallint kötelezi a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárásban felmerült költségek – beleértve az Európai Bizottság részéről felmerült költségek – viselésére.
               
            
                  5.
               
               
                  Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik a mind a Közszolgálati Törvényszék előtti, mind a jelen eljárásban felmerült saját költségeiket.
               
            
   
      (1)  HL C 243., 2016.7.4.