CELEX: C1996/233/32
Language: nl
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Beroep, op 7 juni 1996 ingesteld door G. Lienard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-88/96)

Nr . C 233 / 18          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 8 . 96
Op basis van een brief van Eurostat besloot de directeur op             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
22 april 1996 de tewerkstelling van verzoeker bij Eurostat
tot 3 1 mei 1 996 te verlengen . Het verzoek van verzoeker van          — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
8 mei 1996 , deze verlenging te doen voortduren tot                         13 maart 1996 ( C(96 ) 841 def.) betreffende een bijzon­
30 september 1996 , werd door de directeur bij brief van                    dere afschrijvingsmogelijkheid voor luchtvaartuigen
21 mei 1996 van het hoofd van de administratie van                          ingevolge § 82 , onder f), van de Duitse uitvoeringsbepa­
Cedefop afgewezen .                                                         lingen inzake inkomstenbelasting, alsmede het besluit
                                                                            betreffende de verlenging van de geldingsduur van deze
Verzoeker stelt, dat de bestreden besluiten onrechtmatig zijn               regeling van 1 januari 1995 tot 31 december 1999 ;
op de volgende gronden :
                                                                        — de Commissie te verwijzen in de kosten .
— De besluiten zijn in strijd met wezenlijke vormvoor­
     schriften . Zij zijn ontoereikend gemotiveerd .                    Middelen en voornaamste argumenten
— Ook in materieel opzicht zijn de bestreden besluiten
                                                                        De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
     onrechtmatig, daar zij in strijd zijn met algemene
                                                                        met die in zaak T-25/96 ( Arbeitsgemeinschaft deutscher
     rechtsbeginselen van communautair ambtenarenrecht.
                                                                        Luftfahrt-Unternehmen en Hapag-Lloyd Fluggesellschaft
     Met name beroept verzoeker zich op de schending                    mbH tegen Commissie ).
     van :
     — de door Cedefop met verzoeker gemaakte afspraken
          en de hem gegeven garanties , en daarmee op een in­
          breuk op zijn subjectieve rechten ,
     — het beginsel dat de administratie aan haar eigen                 Beroep, op 7 juni 1996 ingesteld door G. Lienard tegen
          besluiten gebonden is en het vertrouwensbeginsel ,                   Commissie van de Europese Gemeenschappen
          daar de besluiten in tegenspraak waren met de door                                   ( Zaak T-88/96 )
          Cedefop voor zijn toekomstig beleid opgestelde                                         ( 96/C 233 /32 )
          richtlijnen , en
     — het algemene beginsel van de zorgplicht van de                                         (Procestaai: Prans)
          werkgever ten opzichte van zijn werknemers, aange­
          zien de besluiten geen rekening houden met de                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
          gerechtvaardigde belangen van verzoeker,                      schappen is op 7 juni 1996 beroep ingesteld tegen Commis­
                                                                        sie van de Europese Gemeenschappen door G. Lienard ,
     — het beginsel van gelijke behandeling, daar voor                  wonende te Sint-Stevens-Woluwe ( België ), vertegenwoor­
          verzoeker, anders dan voor degenen die in Berlijn             digd door J. - N. Louis , T. Demaseure en A. Tornel ,
          blijven, geen rekening wordt gehouden met zijn                advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
          dienstjaren .                                                 Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sàrl , rue Glesener 1 .
Op dezelfde gronden is het besluit om de plaats van
tewerkstelling van verzoeker bij Cedefop per 3 juni 1996 te             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
verplaatsen naar Thessaloniki, onrechtmatig .                           — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
                                                                            30 oktober 1995 waarbij verzoekster met ingang van
                                                                             1 november 1995 de bijkomende belastingaftrek voor
                                                                            kinderen ten laste wordt ontzegd ;
                                                                        — verweerster te verwijzen in de kosten .
Beroep, op 31 mei 1996 ingesteld door Arbeitsgemeinschaft
deutscher Luftfahrt-Unternehmen en Hapag-Lloyd Flug­                    Middelen en voornaamste argumenten
gesellschaft mbH tegen Commissie van de Europese
                           Gemeenschappen                               Verzoekster is uit de echt gescheiden van een ambtenaar van
                           ( Zaak T-86/96 )                             de Commissie en komt op tegen het besluit waarbij deze
                             ( 96/C 233/31 )                            Instelling haar gewezen echtgenoot het voordeel toekent van
                                                                        de bijkomende belastingaftrek zoals bedoeld in artikel 3 ,
                                                                        lid 4 , tweede alinea , van Verordening ( EEG, Euratom ,
                          (Procestaai: Duits)                           EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot
                                                                        vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­              de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen .
 schappen is op 31 mei 1996 beroep ingesteld tegen
 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Arbeits­                 Zij herinnert er in dit verband aan, dat de gewezen
 gemeinschaft deutscher Luftfahrt-Unternehmen te Bonn en                echtgenoten op 21 november 1994 met het oog op de
 Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH te Langenhagen , verte­               scheiding door onderlinge toestemming een voorafgaande
 genwoordigd door G. Schohe en P. von Dietze, advocaten te              overeenkomst hebben gesloten , bepalende dat het gezag
 Hamburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                   over de persoon en het beheer van de goederen van de
 kantore van M. Baden , advocaat aldaar, rue Philippe                   kinderen aan verzoekster toekomt. Ter uitvoering van deze
 II 34b .                                                               overeenkomst heeft de verwerende Instelling krachtens
 ---pagebreak---  10 . 8 . 96           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 233/ 19
 voormeld artikel 3 een bijkomende belastingaftrek toege­            Middelen en voornaamste argumenten
 past, overeenkomend met tweemaal de aan verzoekster
 toekomende kindertoelage voor elk van haar kinderen ten             Verzoekster is een „ public limited company " naar Engels
 laste . Gevolg gevend aan een klacht van verzoeksters               recht, die in de staalindustrie bedrijvig is . Zij verhandelt op
 gewezen echtgenoot, heeft de Commissie hem het uitslui­             regelmatige basis ijzer- en staalprodukten zoals omschreven
 tende voordeel van de betrokken belastingaftrek toege­              in bijlage I bij het EGKS-Verdrag op het grondgebied van de
 kend .                                                              Gemeenschap .
 Verzoekster brengt tegen dit besluit in de eerste plaats in, dat
 het is vastgesteld in strijd met artikel 3 , welke bepaling het     Verzoekster komt op tegen een tot Ierland gerichte beschik­
 voordeel van een belastingaftrek toekent „ voor elk ten laste       king, waarin de Commissie de toekenning van een steun­
 van de belastingplichtige komend kind ". Zij preciseert in dit      bedrag van 38,298 miljoen Iers £ aan Irish Steel verenigbaar
 verband dat ingevolge de wil van partijen en de feitelijke          verklaart met de gemeenschappelijke markt .
 situatie , het gezag over de persoon en het beheer van de
 goederen van de kinderen uitsluitend aan verzoekster zijn           Volgens verzoekster :
 opgedragen , en dat bij de vaststelling van de onderhouds­
 bijdrage , die door de nationale rechter is goedgekeurd op         — strekt de bestreden beschikking ertoe de toekenning van
 basis van met name de respectieve salarisstroken van                    staatssteun aan een afzonderlijke onderneming goed te
partijen, rekening is gehouden met de fiscale gevolgen van               keuren, in strijd met Beschikking nr . 3855/91 /EGKS van
 dit besluit .                                                           de Commissie . Volgens de vijfde steuncode is een
                                                                         dergelijke steunmaatregel verboden . Indien de Commis­
Volgens verzoekster is het bestreden besluit voorts ook                  sie van mening is dat andere maatregelen „ noodzake­
aangetast door een kennelijke beoordelingsfout, aangezien,               lijk " zijn ter bereiking van de doelstellingen van de
gelet op de werkelijke kosten die zij heeft te dragen, de                Gemeenschap , dient zij de vijfde steuncode aan te passen
vrijwillig door haar gewezen echtgenoot toegekende onder­                of te vervangen, in plaats van individuele beschikkingen
houdsuitkering overeenkomt met ongeveer 25 % van de                      te geven . Nu de vijfde steuncode bindend en exhaustief
voor het onderhoud en de opvoeding van de kinderen                       was zolang zij niet werd gewijzigd, stond het niet aan de
werkelijk gemaakte kosten . In vergelijking met het gedeelte             Commissie om de steuncode te omzeilen door op basis
van de kosten die ten laste van verzoekster komen , kan de               van artikel 95 individuele beschikkingen vast te stellen .
bijdrage van haar gewezen echtgenoot dus niet als een                    De bestreden beschikking dient derhalve nietig te wor­
 „ zware last" worden beschouwd . Anderzijds wordt de                    den verklaard op grond van onbevoegdheid;
kinderbijslag door de Commissie rechtstreeks aan verzoek­
ster betaald, zonder dat dit een wijziging van het inkomen          — bevat zij bepalingen die strijdig zijn met het EGKS­
van haar gewezen echtgenoot teweegbrengt, zodat hiermee                  Verdrag en met de rechtsregels betreffende de toepassing
bij de vaststelling van de door hem te dragen kosten geen                ervan . Inzonderheid :
rekening mag worden gehouden .
                                                                         — zal de toekenning van de onderhavige steunmaatre­
Ten slotte voert verzoekster een schending aan van de                         gel tot een distorsie van de mededinging leiden,
motiveringsplicht.                                                            omdat, in strijd met de vaste rechtspraak van het Hof
                                                                              en de praktijk van de Commissie, deze maatregel is
                                                                              toegestaan zonder dat een capaciteitsverlaging is
                                                                              verlangd , en Irish Steel bovendien de toelating heeft
                                                                              om haar capaciteit en haar produktie nog op te
Beroep, op 11 juni 1996 ingesteld door British Steel plc                      drijven;
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-89/96 )                                 — heeft de Commissie bij de vaststelling van de
                          ( 96/C 233/33 )                                     bestreden beschikking rekening gehouden met ele­
                                                                              menten die niets te maken hebben met het criterium
                      (Procestaai: Engels)                                    van artikel 95 , te weten de vraag of de steunmaat­
                                                                              regel „ noodzakelijk blijkt tot het verwerkelijken
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                     (. . .) van een der doelstellingen van de Gemeenschap
schappen is op 11 juni 1996 beroep ingesteld tegen                            zoals deze zijn omschreven in de artikelen 2, 3 en 4 ".
Commissie van de Europese Gemeenschappen door British                         In ieder geval is de toekenning van de betrokken
Steel plc, vertegenwoordigd door W. Sibree en P. Raven ,                      steunmaatregel niet noodzakelijk in de zin van
solicitors van het Supreme Court, kantoor Slaughter en May                    artikel 95 ter bereiking van een van de oogmerken
te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                      van het EGKS-Verdrag;
kantore van Elvinger, Hoss en Prussen, advocaten aldaar,
côte d'Eich 15 .                                                         — is de bestreden beschikking in strijd met het discri­
                                                                              minatieverbod;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                    — strekt de bestreden beschikking ertoe ex post facto
— volledig nietig te verklaren Beschikking 96/315/EGKS                        een steunmaatregel te regulariseren die werd toege­
     („ de bestreden beschikking ");                                          kend zonder voorafgaande aanmelding of machti­
                                                                              ging, zodat de begunstigde kan profiteren van
— de Commissie te verwijzen in de kosten, daaronder                           voortijdige betalingen in strijd met de rechtspraak
     begrepen die van verzoekster .                                           van het Hof van Justitie;