CELEX: 31974R1516
Language: lt
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: 1974 m. birželio 18 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 1516/74 dėl valstybių narių vykdomos sutarčių, sudaromų tarp cukraus gamintojų ir cukrinių runkelių augintojų, priežiūros

Svarbus teisinis pranešimas

|

31974R1516

Oficialusis leidinys L 163 , 19/06/1974 p. 0021 - 0021 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0008  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 10 p. 0223  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0008  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 7 p. 0217  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 7 p. 0217 

		Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 1516/741974 m. birželio 18 d.dėl valstybių narių vykdomos sutarčių, sudaromų tarp cukraus gamintojų ir cukrinių runkelių augintojų, priežiūrosEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1967 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą Nr. 1009/67/EEB dėl bendro cukraus rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1928/73 [2], ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį, 31 straipsnio 6 dalį ir 38 straipsnį,atsižvelgdama į 1968 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 206/68 [3], nustatantį bendrąsias cukrinių runkelių pirkimo–pardavimo sutarčių ir tarpusavio prekybinių susitarimų nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais dokumentu [4], pridėtu prie naujų valstybių narių, stojančių į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją, Stojimo sutarties [5], ypač į jo 11 straipsnį,kadangi daugelis cukraus sektoriuje patvirtintų nuostatų, ypač Reglamento Nr. 1009/67/EEB 5, 30 ir 31 straipsnių nuostatos, yra susijusios su cukrinių runkelių pirkimo-pardavimo sutartimis ir tarpusavio prekybiniais susitarimais; kadangi pasitvirtino būtinybė reguliariai tikrinti, kad pirmiau minėtų sutarčių ir susitarimų nuostatos atitiktų paminėtas Bendrijos nuostatas; kadangi šiam tikslui veiksmingus patikrinimus galėtų atlikti valstybės narės;kadangi reikėtų patvirtinti 1969 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1087/69 [6] dėl valstybių narių pranešimų dėl cukraus su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 700/73 [7];kadangi valstybių narių pranešimai apie patikrinimų rezultatus leistų geriau suderinti tokius patikrinimus, atliekamus Bendrijos viduje;kadangi Cukraus vadybos komitetas nepareiškė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisKiekviena valstybė narė reguliariai tikrina, kaip profesionaliu lygmeniu patvirtintos nuostatos, pirmiausia nuostatos dėl cukrinių runkelių pirkimo bei apmokėjimo už juos, atitinka atitinkamas Bendrijos nuostatas.2 straipsnis1 straipsnyje minėtų patikrinimų rezultatai Komisijai perduodami kasmet iki birželio 30 d. Jei Komisija to reikalauja, valstybės narės pateikia jai pirkimo-pardavimo sutarčių ir tarpusavio prekybinių susitarimų formas.3 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 1087/69 4 straipsnis atšaukiamas.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1974 m. birželio 18 d.Komisijos varduPirmininkasFrançois-Xavier Ortoli[1] OL 308, 1967 12 18, p. 1.[2] OL L 199, 1973 7 19, p. 7.[3] OL L 47, 1968 2 23, p. 1.[4] OL L 73, 1972 3 27, p. 14.[5] OL L 73, 1972 3 27, p. 5.[6] OL L 140, 1969 6 12, p. 15.[7] OL L 67, 1973 3 14, p. 12.--------------------------------------------------