CELEX: 31981R0348
Language: sl
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 348/81 z dne 20. januarja 1981 o skupnih pravilih za uvoz kitov ali proizvodov iz kitov in delfinov

Pomembno pravno obvestilo

|

31981R0348

Uradni list L 039 , 12/02/1981 str. 0001 - 0003 finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 3 str. 0114  španska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 3 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 3 str. 0114  portugalska posebna izdaja poglavje 15 zvezek 3 str. 0003 

		Uredba Sveta (EGS) št. 348/81z dne 20. januarja 1981o skupnih pravilih za uvoz kitov ali proizvodov iz kitov in delfinovSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o ustanovitvi skupne ureditve trga za olja in maščobe [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1917/80 [2], in zlasti člena 3(1) Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za določene proizvode iz Priloge II Pogodbe [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1117/78 [4], in zlasti člena 2(1) Uredbe,ob upoštevanju predloga Komisije [5],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [6],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [7],ker so za ohranitev vrst kitov in delfinov potrebni ukrepi, ki bodo omejili mednarodno trgovino z njimi; ker naj bi bili to ukrepi na ravni Skupnosti in naj bi hkrati upoštevali njene mednarodne obveznosti;ker naj bi bila do sprejetja več splošnih ukrepov za nadzor trgovine s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami v začetni fazi za uvoz glavnih proizvodov iz kitov ali drugih proizvodov iz kitov in delfinov potrebna uvozna dovoljenja, medtem ko se možnost razširitve seznama teh proizvodov ne izključi; ker bi bilo lahko za pojasnitev stanja koristno ugotoviti, da so v zvezi z uvozom proizvodov, ki niso vključeni v to uredbo, države članice še naprej pristojne za sprejemanje ukrepov za zavarovanje vrst skladno s Pogodbo, dokler se seznam ne razširi; ker naj bi pristojni organi ne izdajali takih dovoljenj, razen če so se prepričali, da se obravnavani proizvodi ne uporabljajo v komercialne namene;SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Od 1. januarja 1982 je za vnos v Prilogi navedenih proizvodov v Skupnost treba predložiti uvozno dovoljenje. Tako dovoljenje se ne izda za proizvode, ki se uporabljajo v komercialne namene.2. Pred 1. julijem 1981 države članice uradno obvestijo Komisijo o imenih in naslovih organov, pristojnih za izdajo uvoznih dovoljenj iz odstavka 1. Komisija o tem takoj obvesti druge države članice.Člen 21. Ustanovi se Odbor za proizvode iz kitov in delfinov, v nadaljnjem besedilu "Odbor", ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.Odbor sprejme svoj poslovnik.Odbor lahko preuči vsako vprašanje, ki se nanaša na uporabo te uredbe, vključno z vprašanjem nadzora, ki mu ga predloži predsedujoči na svojo pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.2. Za izvajanje te uredbe se sprejme naslednji postopek:(a) predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek določb, ki jih je treba sprejeti. Odbor izreče mnenje o osnutku v roku, ki ga predsedujoči določi glede na nujnost zadeve. Odločitve sprejema večina s 45 glasovi; glasovi držav članic se ponderirajo, kakor je predvideno v členu 148(2) Pogodbe. Predsedujoči ne glasuje.(b) Komisija sprejme predvidene določbe, če so v skladu z mnenjem Odbora.(c) Če predvidene določbe niso v skladu z mnenjem Odbora ali če Odbor mnenja ne izreče, Komisija predlog, ki se nanaša na sprejetje določb, brez odloga predloži Svetu. Svet odloča s kvalificirano večino. Če Svet v treh mesecih po tem, ko mu je bil predlog predložen, ne ukrepa, predlagane določbe sprejme Komisija.Člen 31. Komisija ob prvi priložnosti predloži Svetu poročilo o tem, ali naj bi se seznam proizvodov v Prilogi te uredbe razširil, in o možnostih za nadzor skladnosti z njenimi določbami, glede na okoliščine, skupaj s predlogi.2. Svet se lahko na predlog Komisije s kvalificirano večino odloči za razširitev seznama iz odstavka 1.3. Za zavarovanje vrst lahko države članice do sprejetja take odločitve, v skladu s Pogodbo, sprejmejo ukrepe, nanašajoče na kite ali proizvode iz kitov in delfinov, ki niso vključeni v to uredbo.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. januarja 1981Za SvetPredsednikCh. A. van der Klaauw[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.[2] UL L 186, 19.7.1980, str. 1.[3] UL L 151, 30.6.1968, str. 16.[4] UL L 142, 30.5.1978, str. 1[5] UL C 121, 20.5.1980, str. 5.[6] UL C 291, 10.11.1980, str. 46.[7] UL C 300, 18.11.1980, str. 13.--------------------------------------------------PRILOGAŠt. skupne carinske tarife | Opis |ex 02.04 C | Meso in užitni mesni klavnični izdelki iz kitov in delfinov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni |ex 02.06 C | Meso in užitni mesni klavnični izdelki iz kitov in delfinov, soljeni, v razsolu, sušeni ali dimljeni |ex 05.09 | Vosi kitov in podobno, neobdelani ali grobo obdelani, vendar ne rezani v oblike, ter dlaka in odpadki teh proizvodov |ex 05.15 B | Meso in mesni klavnični izdelki iz kitov in delfinov, neprimerni za prehrano ljudi |ex 15.04 | Masti in olja kitov in delfinov, rafinirana ali nerafinirana |ex 15.08 | Olja kitov in delfinov, prevreta, oksidirana, dehidrirana, žveplana, pihana ali polimerizirana s segrevanjem v vakuumu ali inertnem plinu ali drugače modificirana |ex 15.12 | Olja in masti kitov in delfinov, v celoti ali delno hidrogenirana, zgoščena ali strjena s katerim koli drugim postopkom, rafinirana ali nerafinirana, vendar ne naprej predelana |15.15 A | Spermacet (posebno mlečno olje kitov glavačev), surov, stisnjen ali rafiniran, obarvan ali neobarvan |ex 16.03 | Ekstrakti in sokovi mesa kitov in delfinov |ex 23.01 A | Moka in zdrob iz mesa in klavničnih izdelkov kitov in delfinov, neprimerna za prehrano ljudi |ex Poglavje 41 | Z modificiranim ali nemodificiranim oljem kitov in delfinov obdelano usnje |Vsi spodaj našteti proizvodi, ki so bili obdelani z modificiranim ali nemodificiranim oljem kitov in delfinov ali so bili izdelani iz usnja, obdelanega s takim oljem |ex Poglavje 42 | Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne in podobne torbe |ex Poglavje 43 | Krzno in krzneni izdelki |ex Poglavje 64 | Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov |--------------------------------------------------