CELEX: 
Language: it
Date: 1968-08-01 00:00:00
Title: Direttiva del Consiglio, del 20 luglio 1968, che accorda il concorso reciproco

1 . 8 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 189 / 13
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 luglio 1968
                                           che accorda il concorso reciproco
                                                      ( 68/310/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            muoverà un incremento delle esportazione francesi
                                                                verso gli altri Stati membri ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 2,           considerando che occorre che gli Stati membri di­
                                                                versi dalla Francia preseguano la politica di stabi­
vista la raccomandazione della Commissione, che ha              lizzazione dei saggi d'interesse già preconizzata nella
consultato il Comitato monetario,                               raccomandazione del Consiglio, del 9 marzo 1968 (*),
                                                                tanto più che, per motivi di equilibrio , le autorità
considerando che l'economia francese deve far fronte
                                                                francesi sono indotte a praticare una politica mone­
                                                                taria pili restrittiva ;
a difficoltà eccezionali ; che tali difficoltà esercitano
necessariamente un'incidenza sul suo equilibrio
esterno ;                                                       considerando che per migliorare la situazione finan­
                                                                ziaria esterna della Francia, facilitando al tempo
considerando che l'intera Comunità potrebbe esserne             stesso il finanziamento degli investimenti indispen­
                                                                sabili al risanamento della sua economia, occorre
colpita, data l'interpenetrazione delle economie degli
Stati membri che va costantemente intensificandosi,             che gli altri Stati membri ammettano per quanto
                                                                possibile, sui propri mercati dei capitali, l'emissione
tanto più che è stata recentemente superata una
                                                                di prestiti contratti da emittenti francesi ;
tappa importante sulla via dell'instaurazione del­
l'unione economica e dell'attuazione delle politiche
comuni ;                                                        considerando che è altresì opportuno che gli Stati
                                                                membri, conformemente alle disposizioni dell'articolo
                                                                116 del trattato e nell'ambito delle decisioni della
considerando che la Commissione, dopo avere esami­
                                                                Comunità, concertino la loro azione in seno agli
nato, a norma dell'articolo 108, paragrafo 1 , del
                                                                organismi internazionali a carattere economico onde
trattato, la situazione dell'economia francese e le
                                                                adottarvi un atteggiamento comune,
misure già adottate dalla Repubblica francese confor­
memente alle disposizioni dell'articolo 104 del trat­
tato, ha raccommandato a tale Stato membro l'ado­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
zione, sempre nel quadro dell'articolo 104, di un certo
numero di provvedimenti complementari ;
                                                                                         Articolo 1
considerando che, per poter contribuire a ripristinare
al più presto la stabilità dell'economia francese,
l'azione intrapresa dal governo francese in questo              Gli Stati membri diversi dalla Repubblica francese
quadro deve essere sostenuta da azioni conver­                  prendono le misure necessarie :
genti degli altri Stati membri a titolo del concorso
reciproco ;                                                     a) per raggiungere un tasso elevato di espansione
                                                                    senza compromettere la stabilità della loro eco­
considerando che, sul piano monetario, gli Stati                    nomia e, nell'eventualità in cui tale tasso rischiasse
membri hanno già partecipato al finanziamento del                   di rimanere troppo debole, per ricorrere ad una
prelievo effettuato dalla Francia sul Fondo monetario               politica di sostegno dell'espansione ;
 internazionale all'inizio di giugno e alla concessione
di linee di credito a breve termine aperte alla                 b ) per perseguire una politica di stabilizzazione dei
 Banca di Francia dalle banche centrali ;
                                                                    saggi d'interesse ;
considerando che è inoltre necessario che gli altri             c) per ammettere, per quanto possibile, sui propri
Stati membri conducano una politica di espansione                   mercati dei capitali, l'emissione di prestiti con­
rapida ed equilibrata, ad un tasso elevato, senza                   tratti da emittenti francesi .
compromettere la stabilità della loro economia; che
tale espansione costituirà un importante fattore del
risanamento dell'economia francese in quanto pro­                H GU n . L 63 del 12 . 3 . 1968 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 189/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 8 . 68
                       Articolo 2                                                     Articolo 3
Tutti gli Stati membri prendono le misure necessarie            Prima del 31 dicembre 1968, il Consiglio esamina
per adottare, nell'ambito delle decisioni della Co­             se sia opportuno adattare le disposizioni della pre­
munità, un atteggiamento comune nelle discussioni               sente direttiva all'evoluzione della situazione eco­
e negli scambi di vedute riguardanti la situazione              nomica .
della Francia in seno alle organizzazioni inter­
nazionali a carattere economico, quali l'OCSE, il                                     Articolo 4
GATT ed il Fondo monetarie internazionale.
                                                                Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                direttiva.
              Fatto a Bruxelles, addí' 20 luglio 1968 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        G. MEDICI