CELEX: 31968R0784
Language: el
Date: 1968-06-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 784/68 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού των λεπτομερειών υπολογισμού των τιμών cif της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης

68                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
368 R0784
' Αριθ . N 145/ 10                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27.6.68
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 784/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 26ης 'Ιουνίου 1968
                περί καθορισμού των λεπτομερειών υπολογισμού τών τιμών c.i.f. της λευκής ζάχαρης καί
                                                της άκατέργαστης ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ρονται παραπάνω, σέ συνάρτηση μέ άντιπροσωπευτικό
                                                                 ποιοτικό τύπο πρέπει νά προβλέπονται γιά τή λευκή
Έχοντας ύπόψη :                                                   ζάχαρη οί ίδιοι συντελεστές μέ έκείνους πού προβλέ­
                                                                 πονται γιά τήν παρέμβαση , πού έμφαίνονται στό άρθρο
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                9 παράγραφος 8 του κανονισμού άριθ. 1Θ09/67/ΕΟΚ*
κής Κοινότητος,                                                   δτι, γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη , πρέπει νά προβλέπε­
                                                                  ται ό πολλαπλασιασμός μέ ενα διορθωτικό συντελε­
τόν κανονισμό άριθ . 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της               στή , ό όποιος λαμβάνει ύπόψη τήν άπόδοση *
 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί της κοινής οργανώσεως
τών άγορών στόν τομέα τής ζάχαρης C1), καί ιδίως τό
άρθρο 13 παράγραφος 4,                                            δτι κατά τήν έξέταση τών προσφορών τής άκατέργα­
                                                                  στης ζάχαρης τεύτλων, χωρίς άμφιβολία, δέν θά διατί­
                                                                  θενται, κατά γενικό κανόνα, άποτελέσματα άναλύσεως
                                                                  τά όποια θά επρεπε νά ληφθούν ύπόψη γιά τόν ύπολο­
  Εκτιμώντας :                                                    γισμό τής άποδόσεως, δυνάμει του άρθρου 1 παράγρα­
                                                                  φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 431 /68 τοϋ Συμβου­
 οτι, συμφωνά με τό άρθρο 13 παράγραφος 4 τοϋ κανο­               λίου τής 9ης ' Απριλίου 1968 πού καθορίζει τόν άντιπρο­
 νισμού άριθ . 10Θ9/67/ΕΟΚ, πρέπει νά καθορισθούν οί              σωπευτικό ποιοτικό τύπο γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη
 λεπτομέρειες υπολογισμού τών τιμών c.i.f. καί τής άνα­           καί τόν τόπο διελεύ.σεως στά σύνορα τής Κοινότητος
 προσαρμογής άνάλογα μέ ένδεχόμενες διαφορές ποιό­                γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών c.i.f. στόν τομέα τής ζάχα­
 τητος σέ σχέση μέ τόν άντιπροσωπευτικό τύπο·                     ρης (*)· δτι τά άναγκαϊα δεδομένα δυνάμει τής παρα­
                                                                  γράφου 3 του ϊδιου άρθρου γιά τόν ύπολογισμό τής
 δτι , σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2 τοϋ έν λόγω             άποδόσεως τής άκατέργαστης ζάχαρης άπό ζαχαροκά­
 άρθρου, οί πιό ευνοϊκές δυνατότητες άγοράς στήν πα­              λαμο είναι έν τούτοις διαθέσιμα, κατά γενικό κανόνα,
 γκόσμια άγορά γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέρ­                γιά δλες τίς προσφορές άκατέργαστης ζάχαρης· δτι οί
 γαστη ζάχαρη προσδιορίζονται κανονικά γιά έναν κα­               άποκλίσεις πού προκύπτουν, κατά τόν ύπολογισμό τής
 θορισμένο τόπο διελεύσεως τών συνόρων                            τιμής c.i.f., άπό εναν ύπολογισμό τής άποδόσεως τής
                                                                  άκατέργαστης ζάχαρης άπό τεύτλα σύμφωνα μέ τίς λε­
 δτι , γι ' αύτό , είναι άναγκαιο ή ' Επιτροπή νά λαμβάνει        πτομέρειες πού περιγράφονται στήν παράγραφο 3 τοΰ
 ύπόψη όλες τίς πληροφορίες πού περιέρχονται άπευ­                έν λόγω άρθρου, δύνανται νά θεωρηθούν άμελητέες καί
 θείας σ' αυτήν ή μέσω τών Κρατών Μελών* δτι είναι                κατά συνέπεια είναι σκόπιμο νά προβλέπεται ό ύπολο­
 άναγκαιο ενδιαφερόμενοι γιά τήν άντικειμενικότητα                γισμός τής άποδόσεως γιά τίς δύο κατηγορίες άκατέρ­
 καί τήν άντιπροσωπευτικότητα τών τιμών c.i.f. πού πρό­           γαστης ζάχαρης σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 3 τοϋ έν
 κειται νά ύπολογισθουν, νά άποκλείονται όρισμένες                λόγω άρθρου*
 πληροφορίες κατά τόν ύπολογισμό τών τιμών c . i . f. , ιδίως
 δταν δέν πρόκειται παρά γιά μικρές ποσότητες ή τό
 έμπόρευμα δέν είναι ύγιεινής, γνήσιας καί έμπορεύσι­             δτι γιά νά άποφευχθεϊ ή διαταραχή τής άγοράς τής
 μης ποιότητος*                                                   Κοινότητος άπό άπότομες καί σημαντικές μεταβολές
                                                                  τών εισφορών, οί όποιες δέν άντανακλοΰν τίς πραγμα­
 δτι συχνά οί τιμές προσφοράς δέν άναφέρονται σέ                  τικές διακυμάνσεις τών τιμών τής παγκόσμιας άγοράς,
 παράδοση εμπορεύματος χύμα c.i.f. Rotterdam , γιά τή             είναι σκόπιμο νά προβλέπεται δτι ύπό ορισμένες συν­
 λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη . Είναι τότε             θήκες, ή ' Επιτροπή δύναται κατ' έξαίρεση καί κατά τή
 άναγκαιο νά προβλέπονται άναπροσαρμογές* δτι γιά                 διάρκεια μιας περιορισμένης περιόδου, νά διατηρεί μιά
 τίς άναπροσαρμογές τών τιμών προσφοράς πού άναφέ­                τιμή c.i.f. σέ ενα επίπεδο άμετάβλητο*
                                                                  δτι γιά νά άποφευχθεϊ ή διαταραχή τής άγοράς τής
                                                                  Κοινότητος μέ είσαγωγές ζάχαρης μέ είδική κατεργα­
                                                                  σία ή ειδική συσκευασία είναι άναγκαιο, ύπό όρισμέ­
 C) ΕΕ άριθ. 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .                           νες συνθήκες, νά ύπολογισθεϊ γιά τίς είσαγωγές αυτές
 (2) ΕΕ άριθ. N 89 τής 10.4.1968, σ. 3 .                          μία ιδιαίτερη τιμή c.i.f.
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             69
οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­             2 . Κατά τήν αναπροσαρμογή , ιδίως λαμβάνονται
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­             ύπόψη , άφ' ενός, οί διαφορές κόστους μεταφοράς άπό
χειρίσεως της Ζάχαρης,                                         τό λιμάνι φορτώσεως στό λιμάνι προορισμού καί , άφ'
                                                               έτέρου, άπό τό λιμάνι φορτώσεως στό Ρόττερνταμ.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               3 . "Αν ή τιμή έφαρμόζεται γιά έμπόρευμα σέ σάκκους,
                          Αρθρο 1                              μειώνεται κατά 0,60 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιό­
                                                               γραμμα .
 H Επιτροπή καθορίζει τίς τιμές c . i . f. της λευκή ς ζάχα­
ρης καί της ακατέργαστης ζάχαρης μέ βάση τίς πιό
ευνοϊκές δυνατότητες άγορδς στήν παγκόσμια άγορά.                                           "Αρθρο 5
Οί τιμές αύτές διαπιστώνονται σύμφωνα μέ τά άρθρα 2
εως 5 .                                                        1 . Γιά τήν αναπροσαρμογή τιμής πού δέν άναφέρεται
                                                               στόν άντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο, έφαρμόζονται:
                         Αρθρο 2
                                                               α) γιά τή λευκή ζάχαρη οί προσαυξήσεις ή άπομειώ­
Κατά τή διαπίστωση των πιό ευνοϊκών δυνατοτήτων                     σεις πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 τοΰ
άγοράς στήν παγκόσμια άγορά, λαμβάνονται ύπόψη                      κανονισμού άριθ . 1009/67/ΕΟΚ-
όλες οί σχετικές πληροφορίες :                                 β) γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη , διορθωτικοί συντε­
                                                                    λεστές πού λαμβάνονται διαιρώντας τό 92 μέ τό
1 , μέ τίς προσφορές πού γίνονται στήν παγκόσμια                    ποσοστό τής άποδόσεως τή ζάχαρης στήν όποία
     άγορά,                                                         έφαρμόζεται ή τιμή .
2 , μέ τίς άξίες πού έχουν καταγραφεί στά σπουδαιό­            2. Ή άπόδοση ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τή μέθοδο
     τερα χρηματιστήρια γιά τό διεθνές έμπόριο τής ζά­         πού περιγράφεται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανο­
     χάρης,                                                    νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 431 /68 .
3 , μέ τίς τιμές πού παρατηρούνται στις σημαντικές                                           *Αρθρο 6
     άγορές στίς τρίτες χώρες,
                                                                Κατ' εξαίρεση είναι δυνατό νά διατηρηθεί μιά τιμή c . i . f.
4 , μέ τίς πράξεις πωλήσεων πού συνομολογούνται στά            σέ ενα επίπεδο άμετάβλητο κατά τή διάρκεια μιδς πε­
     πλαίσια των διεθνών συναλλαγών,                            ριορισμένης περιόδου, όταν ή τιμή προσφοράς, γιά μιά
                                                                δεδομένη ποιότητα ή γιά μιά καθορισμένη προέλευση ,
γιά τίς όποιες ελαβε γνώση ή ' Επιτροπή εϊτε διά μέσου          ή όποία χρησίμευε ώς βάση γιά τόν προηγούμενο κα­
τών Κρατών Μελών, εϊτε μέ τά δικά της μέσα .                    θορισμό της τιμής c . i . f. , δέν περιήλθε σέ γνώση τής
                                                                ' Επιτροπής γιά τόν καθορισμό τής έπόμενης τιμής c . i . f.
                          Αρθρο 3                               καί όταν οί διαθέσιμες τιμές, τίς όποιες ή ' Επιτροπή
                                                                θεωρεί ότι δέν είναι άρκετά άντιπροσωπευτικές τής
Κατά τή διαπίστωση τών πιό ευνοϊκών δυνατοτήτων                πραγματικής τάσεως τής άγοράς, θά επέφεραν άπότο­
άγοράς δέν λαμβάνονται ύπόψη οί πληροφορίες όταν:              μες καί σημαντικές μεταβολές τής τιμής c . i . f.
 1 , τό έμπόρευμα δέν είναι ύγιεινό, γνήσιο καί εμπο­
     ρεύσιμης ποιότητος, ή                                                                    Αρθρο 7
 2, ή δυνατότητα άποκτήσεώς του στήν τιμή πού έμφαί­           "Οταν ή τιμή προσφοράς τής ειδικά κατεργασμένης ή
     νεται στήν προσφορά δέν άναφέρεται παρά σέ μιά             τυποποιημένης ζάχαρης ή μετά τήν άφαίρεση τών δα­
     μικρή ποσότητα πού δέν είναι άντιπροσωπευτική              πανών πού άντιστοιχοΰν στήν κατεργασία αυτή ή στήν
     τής άγοράς, ή                                              ιδιαίτερη συσκευασία καί μετά άπό άναπροσαρμογή σέ
                                                                τιμής . i . f. Ρόττερνταμ, είναι κατώτερη άπό τήντιμήο.ϊ.ί.
3 , ή γενική εξέλιξη τών τιμών ή οί πληροφορίες πού             πού καθορίσθηκε σύμφωνα μέ τά άρθρα 2 έως 6, ύπολο­
     διαθέτει ή ' Επιτροπή τήν όδηγοΰν στήν ύπόθεση ότι         γίζεται γι' αυτήν τή ζάχαρη μιά ιδιαίτερη τιμή c . i . f. στή
     ή εν λόγω τιμή προσφοράς δέν είναι άντιπροσωπευ­           βάση τής τιμής προσφοράς της.
     τική τής πραγματικής τάσεως τής άγοράς .
                                                                                              Αρθρο 8
                         *Αρθρο 4
                                                                  O παρών κανονισμός, άρχίζει νά ίσχύει τήν επόμενη
1 . Οί τιμές πού δέν εκφράζονται σέ τιμές c . i .f. Ρόττερ­     ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη '.Εφημε­
νταμ, έμπόρευμα χύμα, άναπροσαρμόζονται .                      ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιουνίου 1968 .
                                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                         Jean REY