CELEX: 31970D0537
Language: nl
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: 70/537/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1970 houdende vaststelling van de bijzondere geldigheidsduur van uitvoercertificaten voor een levering van meel van zachte tarwe

18 . 12 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 274/ 31
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 december 1970
               houdende vaststelling van de bijzondere geldigheidsduur van uitvoercertificaten voor
                                      een levering van meel van zachte tarwe
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          ( 70/537/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het op grond van het economische
GEMEENSCHAPPEN,                                                     aspect van de voorgenomen uitvoer en op grond
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    van de daarbij betrokken hoeveelheden zachte tarwe
pese Economische Gemeenschap,                                       verantwoord is de bij de Commissie ingediende
                                                                    aanvragen in aanmerking te nemen ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
ordening der markten in de sector granen (*), laat­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /                  van het Comité van beheer voor granen,
70 (2), en met name op artikel 12, lid 2,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gelet op Verordening nr. 473 /67/EEG van de Com­
                                                                    GEGEVEN :
missie van 21 augustus 1967 met betrekking tot de
invoer- en uitvoercertificaten voor granen, op basis
                                                                                             Artikel 1
van granen verwerkte produkten, rijst, breukrijst en
op basis van rijst verwerkte produkten (3), laatstelijk             1.      De uitvoercertificaten voor de export van :
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1713 /70 (4), en
met name op artikel 3, lid 1 , sub D,                               a ) ten minste 12.000 ton en ten hoogste 95.000 ton,
                                                                    b ) ten minste 8.000 ton en ten hoogste 60.000 ton
Gelet op de mededeling van de Franse Republiek van
20 november 1970,                                                   meel van zachte tarwe naar de Verenigde Arabische
                                                                    Republiek, waarop de mededeling van de Franse
Overwegende dat Frankrijk de Commissie ervan in                     Republiek van 20 november 1970 betrekking heeft,
kennis heeft gesteld dat overeenkomstig artikel 3 ,                 zijn geldig met ingang van de datum van afgifte
lid 1 , sub D, van Verordening nr. 473 /67/EEG expor­               tot aan het einde van de dertiende maand volgende
teurs bij de bevoegde instanties van dit land aan­                  op die waarin zij zijn afgegeven.
vragen hebben ingediend voor uitvoercertificaten met
een bijzondere geldigheidsduur met het oog op de                    2 . De termijn waarbinnen de exporteur overeen­
uitvoer van in totaal 20.000 tot 155.000 ton meel
                                                                    komstig artikel 3 , lid 1 , sub D, van Verordening
van zachte tarwe naar de Verenigde Arabische Repu­                  nr. 473 /67/EEG een getekend exemplaar van het
bliek, welke uitvoer over maximaal 13 maanden moet                  contract alsmede een afschrift daarvan aan de met
worden gespreid ;                                                   de afgifte van de certificaten belaste bevoegde Franse
Overwegende dat, gezien de omvang van de beoogde                    instantie moeten overleggen, loopt af op 15 januari
                                                                     1971 .
transactie, de goederen zullen worden uitgevoerd
door verschillende exporteurs die, elk voor eigen
rekening, bij de bevoegde instanties van Frankrijk                                            Artikel 2
aanvragen hebben ingediend voor uitvoercertificaten
met een bijzondere geldigheidsduur, bestemd voor                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
de uitvoering van contracten die deze exporteurs
voornemens zijn af te sluiten ; dat overeenkomstig                  Gedaan te Brussel, 3 december 1970 .
artikel 3 , lid 1 , sub D, van de vorengenoemde ver­
ordening voor elke aanvraag de bijzondere waar­                                                  Voor de Commissie
borg werd gesteld welke overeenkomt met de maxi­                                                   De Voorzitter
mumhoeveelheid waarop de aanvraag betrekking
heeft :                                                                                        Franco M. MALFATTI
(!)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2)  PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 16.
(4)  PB nr. L 188 van 22. 8 . 1970, blz. 17.