CELEX: C2001/259/09
Language: it
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2001 nella causa T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento — Aiuto di Stato — Aiuto incompatibile con il mercato comune — Termine d'indagine — Atto d'adesione — Dichiarazione n. 31 — Motivazione)

15.9.2001                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 259/7
4)   La ricorrente è condannata a versare alla Commissione la                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     somma di EUR 49 844, oltre agli interessi al tasso annuo del
     7 % a decorrere dal 31 gennaio 1999.                                                                7 giugno 2001
5)   La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché        nella causa T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG
     la metà delle spese sostenute dalla Commissione.                             contro Commissione delle Comunità europee (1)
6)   La Commissione sopporterà la metà delle proprie spese.                 (Ricorso d’annullamento — Aiuto di Stato — Aiuto incom-
                                                                            patibile con il mercato comune — Termine d’indagine —
(1) GU C 160 del 5.6.1999.
                                                                               Atto d’adesione — Dichiarazione n. 31 — Motivazione)
                                                                                                        (2001/C 259/09)
                                                                                                  (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                            Nella causa T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG, rappre-
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   sentata dagli avv.ti W. Barfuß e H. Wollmann, con domicilio
                                                                            eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                           14 giugno 2001                                   europee (agenti: sig.ri M. Erhart e D. Triantafyllou), avente ad
                                                                            oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione
                                                                            della Commissione 30 settembre 1998, 1999/342/CE, concer-
nella causa T-143/99, Hortiplant SAT contro Commis-                         nente gli aiuti che l’Austria intende concedere ad Agrana
                sione delle Comunità europee (1)                            Stärke-GmbH per la costruzione e la ristrutturazione di
                                                                            impianti di produzione di amido (GU 1999 L 131, pag. 61), il
(FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario —                        Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta
           Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88)                        Sezione ampliata), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente,
                                                                            e dai sig.ri R. Garcı́a-Valdecasas, J.D. Cooke, M. Vilaras e
                          (2001/C 259/08)                                   N. Forwood, giudici, cancelliere: G. Hertzig, amministratore,
                                                                            ha pronunciato il 7 giugno 2001 una sentenza in cui il
                                                                            dispositivo è del seguente tenore:
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                        1)    Il ricorso è respinto.
Nella causa T-143/99, Hortiplant SAT, con sede in Amposta                   2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute
(Spagna), rappresentata dagli avv.ti C. Fernández Vicién e                       dalla Commissione.
M. Iglesias Roa, avocats, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: sigg. L. Visaggio e J. Guerra Fernández), avente          (1) GU C 314 del 30.10.1999.
ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della
Commissione 4 marzo 1999 che sopprime il contributo
accordato alla società Hortiplant SAT, con decisione C(92)
3124 della Commissione del 3 dicembre 1992, relativa alla
concessione di contributo del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia, sezione orientamento, ai sensi del
regolamento (CEE) del Consiglio n. 4256/88, nell’ambito di un                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
progetto intitolato «Iniziativa in forma di progetto pilota e di
dimostrazione di un nuovo metodo efficacissimo di produzio-                                             14 giugno 2001
ne di piantine da vivaio: applicazione alle specie ornamentali e
boschive», il Tribunale di primo grado delle Comunità europee               nella causa T-230/99, Hans McAuley contro Consiglio
(Quarta Sezione), composto dal sig. P. Mengozzi, presidente,                                        dell’Unione europea (1)
dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. R.M. Moura Ramos, giudici,
cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato il 14 giugno 2001                 (Dipendenti — Nomina mediante promozione — Annulla-
una sentenza in cui il dispositivo è del seguente tenore:                   mento — Esame comparativo dei meriti — Errore manifesto
                                                                                                         di valutazione)
1)   Il ricorso è respinto.
                                                                                                        (2001/C 259/10)
2)   La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
     dalla Commissione, comprese quelle relative al procedimento
     sommario.                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                            Nella causa T-230/99, Hans McAuley, dipendente del Consiglio
(1) GU C 226 del 7.8.1999.                                                  dell’Unione europea, residente in Wezembeek-Oppem (Belgio),
                                                                            rappresentato dagli avv.ti J.-N. Louis, G.-F. Parmentier e
                                                                            V. Peere, avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo,