CELEX: C2006/086/02
Language: sv
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  27 oktober 2005  i mål C-234/03 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional): Contse SA m.fl. mot Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Inglesa), tidigare Instituto Nacional de la Salud (Insalud) (Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 92/50/EEG – Offentlig upphandling av tjänster – Icke-diskrimineringsprincipen – Tjänster avseende hemrespiratorbehandlingar – Villkor för deltagande – Bedömningskriterier)

8.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 86/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 27 oktober 2005
   i mål C-234/03 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional): Contse SA m.fl. mot Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Inglesa), tidigare Instituto Nacional de la Salud (Insalud) (1)
   
   (Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Icke-diskrimineringsprincipen - Tjänster avseende hemrespiratorbehandlingar - Villkor för deltagande - Bedömningskriterier)
   (2006/C 86/02)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-234/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Audiencia Nacional (Spanien), genom beslut av den 16 april 2003 som inkom till domstolen den 2 juni 2003, i målet Contse SA, Vivisol Srl, Oxigen Salud SA mot Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), tidigare Instituto Nacional de la Salud (Insalud), ytterligare deltagare i rättegången: Air Liquide Medicinal SL, Sociedad Española de Carburos Metálicos SA, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna J. Malenovský, J.P. Puissochet, S. von Bahr och U. Lõhmus, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira, den 27 oktober 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 49 EG utgör hinder för att en upphandlande enhet, i kravspecifikationen för en offentlig upphandling av hälsovårdstjänster avseende hemrespiratorbehandlingar och andra tekniker för andningsstöd, anger dels ett villkor för deltagande enligt vilket det anbudsgivande företaget vid tidpunkten för anbudets avgivande skall förfoga över lokaler som är öppna för allmänheten i den provinshuvudstad där tjänsten skall tillhandahållas, dels bedömningskriterier för anbuden som innebär att det vid bedömningen beaktas, i form av tilldelning av tilläggspoäng, att anbudsgivaren vid nämnda tidpunkt har egna anläggningar för tillverkning, beredning och påfyllning av syrgas belägna högst 1 000 km från den nämnda provinsen eller lokaler öppna för allmänheten på andra angivna orter i provinsen och att företräde skall ges till det företag som tidigare har tillhandahållit den aktuella tjänsten, om flera anbud uppnår samma poängtal. Detta gäller i den mån dessa villkor tillämpas på ett diskriminerande sätt, inte motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset, inte är ägnade att säkerställa att det mål som eftersträvas med dem uppnås eller går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål, vilket det ankommer på den nationella domstolen att undersöka.
   
      (1)  EUT C 184, av den 2.8.2003