CELEX: 62016CN0390
Language: et
Date: 2016-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-390/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék (Ungari) 13. juulil 2016 – kriminaalasi Lada Dániel Bertoldi süüdistuses

26.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 350/15
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék (Ungari) 13. juulil 2016 – kriminaalasi Lada Dániel Bertoldi süüdistuses
   (Kohtuasi C-390/16)
   (2016/C 350/19)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Szombathelyi Törvényszék
   
      Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pool
   
   
      Süüdistatav: Lada Dániel Bertold
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi ELTL) artiklite 67 ja 82 sätteid tuleb tõlgendada nii, et need välistavad sellise seadusest tuleneva siseriikliku kriminaalmenetluse välisriigi kohtuotsuse tunnustamiseks või ülevõtmiseks või muu menetluse läbiviimise, milles välisriigi kohtuotsust tuleb lugeda selliseks kohtuotsuseks, nagu selle oleks teinud riigi enda kohus sellise süüdistatavaga seoses, kelle kriminaalasjas on välisriigi kohtuotsuse või Euroopa Liidu mõne muu liikmesriigi kohtu otsusega tehtud lõplik otsus [?]
            
         
               2.
            
            
               Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 50 [ja] Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 54 sätestatud ne bis in idem põhimõttega – nõukogu 24. juuli 2008. aasta raamotsust 2008/675/IB (1) arvesse võttes – on kooskõlas selline liidu liikmesriigis [– muus liikmesriigis sama isiku poolt sama teo toimepanemise eest –] läbiviidud ja lõpetatud kriminaalmenetluses [välisriigis süüdimõistmise] otsuse Ungari poolt „tunnustamiseks” Ungari 1996. aasta seaduse nr XXXVIII § -des 46-48 reguleeritud menetlus, mille eesmärk ei ole tegelikult otsuse täideviimine, vaid sellele hilisemates kriminaalmenetlustes tuginemise põhjendamine?
            
         
      (1)  Nõukogu 24. juuli 2008. aasta raamotsus 2008/675/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikides tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmist uutes kriminaalmenetlustes (ELT L 220, lk 32).