CELEX: 
Language: de
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 2. April 1968 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel

9 . 4. 68                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 88 / 17
                                                           II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                               KOMMISSION
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 2. April 1968
                   zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse
                                         im innergemeinschaftlichen Handel
                                                    (68/ 182/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              frei Grenze des oder der Milcherzeugnisse festge­
 GEMEINSCHAFTEN —                                             setzt, die in dieser Tabelle aufgeführt sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                    Artikel 2
gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom
1. März 1968 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise           Die nach Artikel 1 festgesetzten Preise frei Grenze
für Milch und Milcherzeugnisse im innergemein­                gelten ab 3 . April 1968 bis zu ihrer Änderung durch
schaftlichen Handel (1) sowie alle zu ihrer Änderung          eine spätere Entscheidung der Kommission.       *
ergangenen späteren Entscheidungen und
in der Erwägung, daß auf Grund der Preise, von                                       Artikel 3
denen die Kommission Kenntnis erhalten hat, die zur
Zeit geltenden Preise frei Grenze für Milcherzeug­            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
nisse im innergemeinschaftlichen Handel entspre­              richtet.
chend der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle
geändert werden müssen —
                                                              Brüssel, den 2. April 1968
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                        Für die Kommission
                      Artikel 1
                                                                                         Der Vizepräsident
In der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle wer­
den für Einfuhren aus den Mitgliedstaaten die Preise                                     S. L. MANSHOLT
H ABI . Nr. L 58 vom 6. 3 . 1968, S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/ 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   9 . 4. 68
                                                        ANHANG
                   Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel
                                                         je 100 kg
             2. Für Ausfuhren aus Belgien nach :
                                                                                           (in bfrs)
                                          Deutschland                                   den
                       Erzeugnis                           Italien    Luxemburg   Niederlanden
                                           Frankreich
             Gruppe    Nr. 2                4 299,0      4 349,0                     4 274,0
             Gruppe    Nr. 3                1 756,2       1 806,2                    1 731,2
             Gruppe    Nr. 4                2 333,1      2 383,1       2 308,1       2 308,1
             Gruppe    Nr. 8                6 324,0      6 374,0                     6 299,0
             Gruppe    Nr. 9                5 305,5      5 355,5                     5 280,5
             Gruppe    Nr. 10               5 262,8      5 312,8                     5 237,8
             Cheddar                        4 917,5      4 967,5                     4 892,5
             Tilsiter                       5 447,1      5 497,1                     5 422,1
             1 . Für Einfuhren nach Deutschland aus :
                                                        Frankreich     Italien     Luxemburg             den
                                            Belgien
                                                                                                     Niederlanden
                       Erzeugnis              bfrs          ffrs         Lire          lfrs              hfl .
             Gruppe    Nr. 2               4 299,0                                  4 299,0
             Gruppe    Nr. 3               1 756,2                                  1 756,2
             Gruppe    Nr. 4               2 333,1
             Gruppe    Nr. 8               6 324,0                                  6 324,0
             Gruppe    Nr. 9               5 305,5                                  5 305,5
             Gruppe    Nr. 10              5 262,8                                  5 262,8
             Cheddar                       4 917,5                                  4 917,5
             Tilsiter                      5 447,1                                  5 447,1
             1 . Für Einfuhren nach Frankreich aus :
                                                       Deutschland     Italien                           den
                                            Belgien                                Luxemburg
                                                                                                     Niederlanden
                       Erzeugnis              bfrs         DM            Lire          lfrs              hfl .
             Gruppe    Nr. 2               4 299,0                                  4 299,0
             Gruppe    Nr. 3               1 756,2                                  1 756,2
             Gruppe    Nr. 4               2 333,1
             Gruppe    Nr. 8               6 324,0                                  6 324,0
             Gruppe    Nr. 9               5 305,5                                  5 305,5
             Gruppe    Nr. 10              5 262,8                                  5 262,8
             Cheddar                       4 917,5                                  4 917,5
             Tilsiter                      5 447,1                                  5 447,1
 ---pagebreak--- 9 . 4. 68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 88/ 19
          1 . Für Einfuhren nach Italien aus :
                                         Belgien   Deutschland Frankreich Luxemburg                den
                    Erzeugnis                                                                 Niederlanden
                                          bfrs         DM           ffrs        lfrs                hfl .
          Gruppe    Nr. 2               4 349,0                            4 349,0
          Gruppe    Nr. 3               1 806,2                             1 806,2
          Gruppe   Nr. 4                2 383,1
          Gruppe   Nr. 8                6 374,0                            6 374,0
          Gruppe   Nr. 9                5 355,5                            5 355,5
          Gruppe   Nr. 10               5 312,8                            5 312,8
          Cheddar                       4 967,5                            4 967,5
          Tilsiter                      5 497,1                            5 497,1
          1 . Für Einfuhren nach Luxemburg aus :
                                         Belgien  Deutschland  Frankreich     Italien            • den
                    Erzeugnis                                                                 Niederlanden
                                          bfrs         DM          ffrs        Lire                hfl .
          Gruppe    Nr.   2
          Gruppe    Nr.   3
          Gruppe    Nr.   4             2 308,1
          Gruppe    Nr.   8
          Gruppe    Nr.   9
          Gruppe   Nr.   10
          Cheddar
          Tilsiter
          2. Für Ausfuhren aus Luxemburg nach :
                                                                                    (in lfrs)
                                                   Deutschland                  den
                    Erzeugnis            Belgien    Frankreich    Italien Niederlanden
          Gruppe   Nr. 2                             4 299,0    4 349,0     4 274,0
          Gruppe   Nr. 3                             1 756,2     1 806,2    1 731,2
          Gruppe   Nr. 8                             6 324,0    6 374,0     6 299,0
          Gruppe   Nr. 9                             5 305,5    5 355,5     5 280,5
          Gruppe   Nr. 10                            5 262,8    5 312,8     5 237,8
          Cheddar                                    4 917,5    4 967,5     4 892,5
          Tilsiter                                   5 447,1    5 497,1     5 422,1
          1 . Für Einfuhren nach den Niederlanden aus :
                                         Belgien  Deutschland  Frankreich    Italien          Luxemburg
                    Erzeugnis             bfrs                     ffrs
                                                       DM                      Lire                lfrs
          Gruppe   Nr.    2             4 274,0                                                4 274,0
          Gruppe   Nr.    3             1 731,2                                                1 731,2
          Gruppe   Nr.    4             2 308,1
          Gruppe   Nr.    8             6 299,0                                                6 299,0
          Gruppe   Nr.    9            5 280,5                                                 5 280,5
          Gruppe Nr. 10                5 237,8                                                 5 237,8
          Cheddar                      4 892,5                                                 4 892,5
          Tilsiter                     5 422,1                                                 5 422,1