CELEX: 62012TA0158
Language: hr
Date: 2014-01-29 00:00:00
Title: Predmet T-158/12: Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. — European Dynamics Belgium e.a. protiv EMA ( „Javna nabava usluga — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija — Odluka o rangiranju ponude podnositelja na drugo mjesto u svrhu podugovaranja — Kriteriji dodjele — Dodavanje kriterija dodjele koji nije predviđen ugovornim dokumentima — Ocjena kriterija odabira tijekom faze dodjele — Transparentnost” )

8.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 71/18
            
         
      Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. — European Dynamics Belgium e.a. protiv EMA
      (Predmet T-158/12) (1)
      
      (Javna nabava usluga - Postupak poziva na podnošenje ponuda - Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija - Odluka o rangiranju ponude podnositelja na drugo mjesto u svrhu podugovaranja - Kriteriji dodjele - Dodavanje kriterija dodjele koji nije predviđen ugovornim dokumentima - Ocjena kriterija odabira tijekom faze dodjele - Transparentnost)
      (2014/C 71/30)
      Jezik postupka: grčki
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgija); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka); i European Dynamics UK Ltd (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: V. Christianos, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: T. Jabłoński i C. Maignen, agenti, najprije uz asistenciju H.-G. Kamann i E. Arsenidou, a zatim H.-G. Kamann i A. Dritsa, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev za ukidanje odluke EMA/67882/2012 EMA-e, od 31. siječnja 2012., kojom je ponuda tužitelja rangirana na drugo mjesto za potpisivanje okvirnog ugovora po okončanju poziva na podnošenje ponuda EMA/2011/17/ICT u vezi pružanja vanjskih usluga u području softverskih aplikacija, te s druge strane zahtjev za naknadu štete.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Nalaže se snošenje troškova postupka European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai i European Dynamics UK Ltd.
               
            
         (1)  SL C 184, 23.6.2012.