CELEX: 51988PC0523
Language: it
Date: 1988-10-04
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA DECISIONE 87/499/CEE, CHE ISTITUISCE UN PROGRAMMA COMUNITARIO RELATIVO AL TRASFERIMENTO ELETTRONICO DI DATI PER USO COMMERCIALE, IL QUALE UTILIZZA LE RETI DI COMUNICAZIONE ( TEDIS )

22. 10. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 273/3
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
                                              Proposta di decisione del Consiglio
              recante modifica della decisione 87/499/CEE, che istituisce un programma comunitario relativo
              al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione
                                                             (TEDIS)
                                                       COM(88) 523 def.
                                       (Presentata dalla Commissione Vii ottobre 1988)
                                                         (88/C 273/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è nell'interesse della Comunità evitare
                                                                    nuovi ostacoli agli scambi con questi paesi nel settore in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              questione e contribuire ad uno sviluppo coordinato del
europea, in particolare l'articolo 235,                             trasferimento elettronico di dati commerciali in Europa;
                                                                    considerando che a tale scopo è opportuno concludere
vista la proposta della Commissione,
                                                                    accordi con i paesi terzi in questione,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    DECIDE;
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                              Articoli 1
considerando che, con decisione 87/499/CEE ('), il                  La decisione 87/499/CEE è modificata come segue:
Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo            1. All'articolo 5, i termini «stabiliti nella Comunità» sono
al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale                sostituiti dai termini: «stabiliti nella Comunità o in un
nei settori del commercio, dell'industria e dell'ammini-                paese terzo con cui la Comunità abbia concluso un
strazione, che utilizza le reti di comunicazione (TEDIS);               accordo che associ tale paese al programma».
che il programma comprende azioni e studi volti ad evi-
tare l'incomunicabilità tra i vari sistemi di trasferimento         2. È inserito l'articolo seguente:
elettronico dei dati commerciali a causa della mancanza                 «Articolo 5 bis
di norme comuni;
                                                                        Conformemente all'articolo 228 del trattato, la Co-
                                                                        munità può concludere accordi con paesi terzi, in par-
considerando che alcuni paesi terzi, in particolare i paesi             ticolare con i paesi membri dell'Associazione europea
membri dell'Associazione europea di libero scambio, par-                di libero scambio, onde associarli pienamente o par-
tecipano attivamente all'elaborazione di norme europee                  zialmente al programma.
 ed internazionali in questa materia; che tali paesi hanno
espresso il desiderio di essere associati al programma                  La Commissione è autorizzata a negoziare tali ac-
TEDIS;                                                                  cordi».
                                                                                               Articolo 2
 O GU n. L 285 dell' 8. 10. 1987, pag. 35.                          La presente decisione ha efficacia dal . . .