CELEX: C2004/094/41
Language: fi
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Asia C-52/04: Bundesverwaltungsgericht 17.12.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Personalrat der Feuerwehr Hamburg vastaan Leiter der Feuerwehr Hamburg

17.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/20
            
         Bundesverwaltungsgericht 17.12.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Personalrat der Feuerwehr Hamburg vastaan Leiter der Feuerwehr Hamburg
   (Asia C-52/04)
   (2004/C 94/41)
   Bundesverwaltungsgericht, on pyytänyt 17.12.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 10.2.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Personalrat der Feuerwehr Hamburg vastaan Leiter der Feuerwehr Hamburg, seuraavaan kysymykseen:
   Onko tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY (1) (EYVL L 307, s. 18) 1 artiklan 3 kohtaa ja toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY (EYVL L 183, s. 1) 2 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että ensimmäisenä mainittua direktiiviä ei sovelleta valtion palokunnan toimintayksiköihin?
   
      (1)  Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time. (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa): EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18—24.