CELEX: 31998R0507
Language: el
Date: 1998-03-03 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 507/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/97 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Θέουτα, Μελίλια και ορισμένων χωρών ΑΚΕ

L 63/20                          ¬ EL ¬                         ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                        Ä Κοινοτητων             Ä                                                    4. 3. 98
                                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 507/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                       τηr 3ηr ΜαρτÄιου 1998
                            για τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1339/97 για το ανοιγµα                                             Ä               διαγωνισµουÄ για τον
                            καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                   Ä ηÄ του φορου      Ä           καταÄ την εξαγωγηÄ µαλακουÄ σÄιτου προr ολεr                                 Ä      τιr
                                           τρÄιτεr χωρεr,  Ä         εκτοr    Ä τηr Θεουτα,  Ä           ΜελÄιλια και ορισµενων              Ä          χωρων    Ä ΑΚΕ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                         οτι
                                                                                                                 Ä τα µετρα      Ä           που προβλεπονται     Ä               στον παροντα  Ä    κανονισµοÄ
                                                                                                               εÄιναι συµφωνα Ä                   µε τη γνωµη        Ä         τηr επιτροπηr      Ä διαχεÄιρισηr
ÄΕχονταr υποψη:     Ä                                                                                          σιτηρων, Ä
τη συνθηκη    Ä         για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                     Ä Κοινοτηταr,Ä
                                                                                                               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr
30ηr Ä ΙουνÄιου 1992, περÄι κοινηr                       Ä οργανωσεωr        Ä           αγοραr       Ä                                                           ÄΑρθρο 1
σιτηρων  Ä (1), οπωrÄ           τροποποιηθηκε Ä         τελευταÄια αποÄ τον κανονι-
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                            Ä (2),                                         Ο κανονισµοr               Ä (ΕΚ) αριθ. 1339/97 τροποποιεÄιται ωr εξηr:                         Ä
                                                                                                               1. Ο τÄιτλοr αντικαθÄισταται αποÄ το ακολουθο                                Ä       κεÄιµενο:
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπηr,                                 Ä τηr 29ηr
ΙουνÄιου 1995, για τον καθορισµοÄ ορισµενων                            Ä        λεπτοµερων          Ä              «για το ανοιγµα       Ä                διαγωνισµουÄ για τον καθορισµοÄ τηr
κανονων
      Ä         βασει
                  Ä         του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                                                επιστροφηr           Ä ηÄ του φορου         Ä             καταÄ την εξαγωγηÄ µαλακουÄ
ΣυµβουλÄιου οσον      Ä          αφοραÄ τη χορηγηση   Ä          επιστροφων     Ä καταÄ την                        σÄιτου προr ολεr            Ä        τιr τρÄιτεr χωρεr.»    Ä
εξαγωγηÄ καθωr           Ä και τα µετρα  Ä           που πρεπει   Ä       να λαµβανονταιÄ                      2. Το αρθρο  Ä                 1 παραγραφοr Ä                  2 αντικαθÄισταται αποÄ το
στην περÄιπτωση διαταραχηr                    Ä τηr αγοραr          Ä στον τοµεα          Ä των                    ακολουθο
                                                                                                                       Ä                   κεÄιµενο:
σιτηρων  Ä (3), οπωrÄ           τροποποιηθηκε Ä         τελευταÄια αποÄ τον κανονι-
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), και ιδÄιωr το αρθρο                         Ä           4,                            «2. Ο διαγωνισµοr                         Ä αφοραÄ το µαλακοÄ σÄιτο που θα
                                                                                                                   εξαχθεÄι προr ολεr             Ä        τιr τρÄιτεr χωρεr.»     Ä
Εκτιµωνταr:
          Ä                                                                                                    3. Ο τÄιτλοr του παραρτηµατοr                       Ä             Ι αντικαθÄισταται αποÄ το
                                                                                                                   ακολουθο
                                                                                                                       Ä                   κεÄιµενο:
οτι,
 Ä µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1883/97 τηr Επιτροπηr                                          Ä (5),
οπωr
 Ä          τροποποιηθηκε   Ä          αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                              «ΕβδοµαδιαÄιοr διαγωνισµοr                              Ä για τον καθορισµοÄ επιστρο-
2545/97 (6), ανοιξε Ä             διαγωνισµοr       Ä για την εξαγωγηÄ µαλακουÄ                                    φηrÄ ηÄ του φορου           Ä        καταÄ την εξαγωγηÄ µαλακουÄ σÄιτου προr
σÄιτου προr τη Θεουτα,        Ä        ΜελÄιλια και ορισµενεr            Ä      χωρεr
                                                                                   Ä        ΑΚΕ,                   ολεr
                                                                                                                   Ä          τιr τρÄιτεr χωρεr.»       Ä
που ληγειÄ       στιr 26 VεβρουαρÄιου 1998· οτι                  Ä πρεπει  Ä      να διασφα-                   4. Το παραρτηµα     Ä                  ΙΙΙ διαγραφεται. Ä
λισθεÄι η δυνατοτητα      Ä         εξαγωγηr     Ä του µαλακουÄ σÄιτου προr τη
Θεουτα,
   Ä            ΜελÄιλια και ορισµενεr            Ä       χωρεr
                                                              Ä       ΑΚΕ· οτι    Ä πρεπει,     Ä                                                                 ÄΑρθρο 2
συνεπωr,   Ä να τροποποιηθουν              Ä οι προορισµοÄι που προβλεπο-                         Ä
νται αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1339/97 τηr Επι-                                                           Ο παρων    Ä κανονισµοr                 Ä αρχÄιζει να ισχυει            Ä την ηµερα Ä τηr δηµο-
τροπηr  Ä (7), οπωr
                  Ä             τροποποιηθηκε
                                            Ä           αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)                               σÄιευσηrÄ του στην ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                          Ä
αριθ. 1884/97 (8)·                                                                                             Κοινοτητων   Ä          .
                            Ο παρων   Ä κανονισµοr           Ä εÄιναι δεσµευτικοr             Ä ωr προr ολα    Ä     τα µερη    Ä του και ισχυει                Ä αµεσα  Ä           σε καθε
                                                                                                                                                                                          Ä
                            κρατοrÄ     µελοr.
                                         Ä
                            Βρυξελλεr,
                                    Ä           3 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                                   Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                                                                ΜελοrÄ           τηr Επιτροπηr             Ä
(1) ΕΕ   L   181   τηr     1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ   L   126   τηr     24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ   L   147   τηr     30. 6. 1995, σ. 7.
(4) ΕΕ   L   287   τηr     21. 10. 1997, σ. 14.
(5) ΕΕ   L   265   τηr     27. 9. 1997, σ. 69.
(6) ΕΕ   L   347   τηr     18. 12. 1997, σ. 33.
(7) ΕΕ   L   184   τηr     12. 7. 1997, σ. 7.
(8) ΕΕ   L   265   τηr     27. 9. 1997, σ. 73.