CELEX: C2006/310/17
Language: cs
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Věc C-441/06: Žaloba podaná dne 25. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika

16.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 310/9
            
         Žaloba podaná dne 25. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika
   (Věc C-441/06)
   (2006/C 310/17)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: C. Giolito, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Francouzská republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Francouzská republika tím, že ve stanovené lhůtě neprovedla rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2004 o státní podpoře poskytnuté Francií ve prospěch France Télécom (státní podpora C 13/b/2003) (1), porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 2 a článku 3 uvedeného rozhodnutí, z čl. 249 čtvrtého pododstavce Smlouvy o ES a z článku 10 téže smlouvy;
            
         
               —
            
            
               uložit Francouzské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně úvodem připomíná, že zrušení protiprávní podpory formou jejího navrácení je logickým důsledkem zjištění její protiprávnosti, a uvádí, že žalovaná porušila tuto judikaturu, jelikož více než dva roky po přijetí dotčeného rozhodnutí se neuskutečnilo žádné vrácení podpory poskytnuté společnosti France Télécom a na vnitrostátní úrovni ani nebylo zahájeno žádné řízení o vrácení. Tímto bylo porušeno několik základních ustanovení práva Společenství, a to zejména článek 10 a čl. 249 čtvrtý pododstavec ES.
   V tomto ohledu žalobkyně uvádí, že na základě judikatury Soudního dvora nevyžaduje žádné ustanovení práva Společenství, aby Komise stanovila přesnou částku protiprávní podpory k navrácení. Postačuje, aby rozhodnutí o navrácení podpory, která byla prohlášena za neslučitelnou se společným trhem, obsahovalo údaje dovolující jeho příjemci určit tuto částku bez přílišných obtíží. Pokud by toto určení nicméně obnášelo praktické obtíže, Komise a dotčený členský stát musí v každém případě postupovat společně s cílem překonat tyto obtíže v souladu s požadavkem loajální spolupráce podle článku 10 ES.
   Žalobkyně kromě toho zpochybňuje tvrzení žalované, podle kterého je nemožné provést dostatečně spolehlivý odhad rozsahu podpory k navrácení, jelikož, zejména, rozhodnutí ze dne 2. srpna 2004 ve svém odůvodnění výslovně odkazuje na dva odhady předložené francouzskými orgány během správního řízení, na základě kterých Komise v rozhodnutí stanovila hraniční částky podpory k navrácení. Z tohoto rozhodnutí by tak rovněž jasně vyplývalo, že podpora k navrácení by se rovnala rozdílu mezi objemem daně z příjmu, kterou měla společnost France Télécom zaplatit na základě platného práva, a daní, kterou tato společnost skutečně zaplatila.
   Žalobkyně kromě toho uvádí, že během řízení o navracení Komise předložila několik konkrétních návrhů ohledně částky podpory k navrácení, zatímco na základě judikatury Soudního dvora přísluší v zásadě v první řadě dotčenému členskému státu předložit tyto návrhy. Žalovaná navíc nikdy nepředložila návrh směřující ke zlepšení návrhů Komise.
   Žalobkyně na závěr připomíná, že z judikatury rovněž vyplývá, že existence žaloby proti rozhodnutí Komise, kterým byla podpora prohlášena za protiprávní, nevylučuje povinnost provést uvedené rozhodnutí, a tudíž získat vrácení protiprávní a neslučitelné podpory, kromě případu nařízení předběžných opatření Soudem prvního stupně podle článku 242 ES.
   
      (1)   Úř. věst. L 269, 2005, s. 30.