CELEX: C2000/034/42
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 1999 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις Τ-148/98 και Τ-162/98, J. G. Evans κ.λπ. και South Wales Small Mines Association κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

C 34/22                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        5.2.2000
την περιγραφη΄ των καθηκο΄ντων που εκτι΄θενται στην παρα΄γραφο 3,           2) Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς ως απαρα΄δεκτες.
στοιχει΄ο β', της εκθε΄σεως ο΄πως προτει΄νει ο προσφευ΄γων-ενα΄γων,
και αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως για την ηθικη΄ βλα΄βη που φε΄ρεται ο΄τι            3) Παρε΄λκει η απο΄φαση επι΄ της αιτη΄σεως χορηγη΄σεως του
υπε΄στη και την οποι΄α εκτιµα΄ προσωρινω΄ς σε 100 000 βελγικα΄                   ευεργετη΄µατος πενι΄ας που υποβλη΄θηκε στην υπο΄θεση
φρα΄γκα (BEF), το Πρωτοδικει΄ο (δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς), J. Azizi,               Τ-148/98.
δικαστη΄ς· B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                            4) Παρε΄λκει η απο΄φαση επι΄ των αιτη΄σεων παρεµβα΄σεως που
9 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                 υποβλη΄θηκαν απο΄ την Power Gen UK plc, τη National Power
1) Ακυρω    ΄ νει την προσφυγη΄-αγωγη΄ ως απαρα΄δεκτη καθο΄σον                   plc και την British Coal Corporation.
     αφορα΄ το δευ΄τερο µε΄ρος του δευ΄τερου αιτη΄µατος·
                                                                            5) Οι προσφευ΄γοντες θα φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα και,
2) Απορρι΄πτει κατα΄ τα λοιπα΄ την προσφυγη΄ ακυρω        ΄ σεως ως              αλληλεγγυ΄ως, τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.
     αβα΄σιµη·
                                                                            (1) EE C 358 της 21.11.98 και C 174 της 19.6.99.
3) Απορρι΄πτει την αγωγη΄ αποζηµιω      ΄ σεως ως αβα΄σιµη·
4) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
(1) ΕΕ 1999, C 174.
                                                                                           ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                της 12ης Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                            στην υπο΄θεση Τ-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina κατα΄
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                    της 29ης Σεπτεµβρι΄ου 1999                              (Υπα ΄ λληλοι — Μεταφορα      ΄ ενο΄ς µε΄ρους των αποδοχω     ΄ ν στο
                                                                            νο΄µισµα κρα  ΄τους µε΄λους διαφορετικου     ΄ απο΄ το κρα ΄τος ΄οπου
στις συνεκδικαζο΄µενες υποθε΄σεις Τ-148/98 και Τ-162/98,                    εδρευ  ΄ει το κοινοτικο΄ ΄οργανο — Συ       ΄µβαση στεγαστικου      ΄
J. G. Evans κ.λπ. και South Wales Small Mines Association                   ταµιευτηρι΄ου — Απαι΄τηση αναλη         ΄ψεως απο΄ το πιστωτικο΄
       κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)             ΄δρυµα
                                                                            ι          της δεσµευ    ΄σεως να ενηµερω      ΄ νει το κοινοτικο΄
                                                                           ΄οργανο για κα   ΄ θε αι΄τηση αναλη  ΄ψεως ποσω    ΄ ν απο΄ τον λογα-
 (Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Εκπρο΄θεσµο — Απαρα       ΄ δεκτο)         ριασµο΄ στεγαστικου      ΄ ταµιευτηρι΄ου — Προδη      ΄λως αβα ΄ σιµη
                                                                                                         προσφυγη  ΄)
                            (2000/C 34/42)
                                                                                                       (2000/C 34/43)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-148/98 και Τ-162/98,
J. G. Evans, Gerry Plant and Mary Kathleen Plant, Dennis                    Στην υπο΄θεση Τ-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina, µο΄νιµη υπα΄λ-
Jones, William Meyrick, Glen Jones and Daphne Jones, David                  ληλος υπηρετου΄σα στο Κοινο΄ Κε΄ντρο Ερευνω΄ν της Ispra, εκπροσω-
V. Austin, Mostyn Jones, Fforch-y-Garron Coal Company Ltd,                  που΄µενη απο΄ τον Mirco Rizzoglio, δικηγο΄ρο Μιλα΄νου, και τον
John Phillips, Desmond Ivor Evans, David Raymond Evans,                     Franco Colussi, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργο, µε αντι΄κλητο στο
D. B. Diplock, R. T. Kingston, J. R. McCann, De Powell, επιχει-             Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο αυτο΄, 36, rue de Wiltz, κατα΄
ρη΄σεις µε ΄εδρα το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, εκπροσωπου΄µενες απο΄ την           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Gianluigi
Barbara Hewson, δικηγο΄ρο Αγγλι΄ας και Ουαλι΄ας, και τον                    Valsesia), που ει΄χε ως αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως
Thomas Graham, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-               της Επιτροπη΄ς µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το αι΄τηµα της
ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch και Wolter, 11, rue                  προσφευ΄γουσας περι΄ µεταφορα΄ς ενο΄ς µε΄ρους των αποδοχω΄ν
Goethe, και South Wales Small Mines Association, µε ΄εδρα το                της σε λογαριασµο΄ στεγαστικου΄ ταµιευτηρι΄ου, λο΄γω της µη
Fochriw, Near Bargoed (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη                 αναλη΄ψεως απο΄ την Τρα΄πεζα της δεσµευ΄σεως να ανακοινω΄νει στις
απο΄ τους Thomas Sharpe, QC, και Mark Brealey, barrister,                   υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς κα΄θε κι΄νηση του τραπεζικου΄ αυτου΄
δικηγο΄ρους Αγγλι΄ας και Ουαλι΄ας, και τη Sarah Llewellyn Jones,            λογαριασµου΄, ω΄στε να ελε΄γχεται ο προορισµο΄ς των προερχο΄µενων
solicitor, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Victor            απο΄ τον λογαριασµο΄ αυτο΄ ποσω΄ν, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα),
Gillen, 13, rue Aldringen, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, προ΄εδρο, και J. Azizi και
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Kirsi Leivo), µε αντικει΄µενο αι΄τηση             J. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 12 Νοεµ-
ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς 15656 της 30η΄ς Ιου-               βρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
λι΄ου 1998, περι΄ απορρι΄ψεως καταγγελι΄ας σχετικα΄ µε πρακτικη΄
                                                                            1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως νο΄µω αβα΄σιµη.
τιµω΄ν συνεπαγοµε΄νων διακρι΄σεις, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, Προ΄εδρο, C. W. Bellamy και               2) Κα΄θε δια΄δικος θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις
29 Σεπτεµβρι΄ου 1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            (1) ΕΕ 1999, C 188.
1) Ενω  ΄ νει τις υποθε΄σεις Τ-148/98 και Τ-162/98 προς ΄εκδοση
     κοινη΄ς διατα΄ξεως.