CELEX: 31975R1119
Language: it
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1119/75 del Consiglio, del 14 aprile 1975, che estende, per quanto concerne la Repubblica democratica tedesca, ad altri prodotti l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

30. 4. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N.L 111 / 1
                                                                I
                             CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1119/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 14 aprile 1975
                 che estende, per quanto concerne la Repubblica democratica tedesca, ad altri prodotti
                 l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile
                                       alle importazioni dai paesi a commercio di Stato
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               esso non si applica agli scambi fra la Repubblica
                                                                     federale di Germania e la Repubblica democratica
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tedesca;
  europea,
                                                                     considerando che è opportuno, in particolare, ai fini
  visto il regolamento ( CEE) n. 109/70 del Consiglio,               della coerenza tra il regime di importazione applica­
  del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime                     bile, alla Repubblica democratica tedesca e quello
  comune applicabile alle importazioni dai paesi a com­              applicabile agli altri paesi a commercio di Stato, pre­
  mercio di Stato (*), modificato da ultimo dal regola­              vedere che le deroghe particolari che l'allegato VII
  mento (CEE) n. 942/75 (2), in particolare l'articolo 2,            dell'atto di adesione (3) accorda al Regno Unito e all'
                                                                     Irlanda per queste importazioni dagli altri paesi a
  vista la proposta della Commissione,                               commercio di Stato si applichino anche alle stesse
                                                                     importazioni per quanto concerne la Repubblica de­
                                                                     mocratica tedesca;
  considerando che in virtù del protocollo allegato al
  trattato, relativo al commercio interno tedesco ed ai
  problemi che vi si connettono, l'applicazione delle                considerando che l'allegato del regolamento ( CEE) n.
  disposizioni della politica commerciale comune non                 109/70 è stato modificato a varie riprese; che, per
  esige alcuna modificazione dell'attuale regime degli               motivi pratici, è opportuno autorizzare la Commis­
  scambi fra la Repubblica federale di Germania e la                 sione ad aggiornarlo ed a farlo pubblicare,
  Repubblica democratica tedesca, facendo parte questi
  scambi del commercio interno tedesco ;
  considerando che per un determinato numero di pro­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  dotti tutti gli Stati membri salvo la Repubblica fede­
  rale di Germania hanno sQppresso le restrizioni quan­
  titative nei confronti della Repubblica democratica
  tedesca;                                                                                   Articolo 1
  considerando che l'estensione dell'allegato del regola­            L'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 viene
  mento (CEE) n. 109 /70 alle importazioni dei prodotti               esteso alle importazioni dei prodotti di cui all'allegato
   in questione non rischia perciò di provocare una                   del presente regolamento per quanto concerne il
„ situazione tale da giustificare l'applicazione delle                paese terzo contrassegnato da una «X».
   misure di salvaguardia di cui al titolo IV di detto
  regolamento ;
                                                                                             Articolo 2
   considerando che, viste le circostanze, detto allegato
   può essere quindi esteso alle importazioni di questi               La Commissione è autorizzata a pubblicare l'allegato
   prodotti nella Comunità, restando inteso tuttavia che              del regolamento (CEE) n. 109/70 nella versione
                                                                      aggiornata.
   (!) GU n. L 19 del 26. 1. 1970, pag. 1.
   P) GU n. L 91 del 12. 4. 1975, pag. 1.                             (8) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 139.
 ---pagebreak---  N. L 111 /2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           30. 4. 75
                            Articolo 3                                      nei confronti della Repubblica democratica tedesca,
                                                                            al massimo fino al 31 dicembre 1975, restrizioni
Salvo gli accordi che la Comunità concluderà, il                            quantitative all'importazione per i prodotti qui di
Regno Unito ha la facoltà di mantenere nei confronti                        seguito elencati :
della Repubblica democratica tedesca, al massimo
fino al 31 dicembre 1977, restrizioni quantitative all'                      N. della tariffa
importazione per i prodotti qui di seguito elencati :                           doganale                 Designazione delle merci
                                                                                 comune
 N. della tariffa
    doganale                    Designazione delle merci
    comune
                                                                                 54.03         Filati di lino o di ramiè, non preparati
                                                                                               per la vendita al minuto
   ex 40.13        Guanti di gomma vulcanizzata, non in­
                                                                                 54.04         Filati di lino o di ramiè, preparati per la
                                                                                               vendita al minuto
                   durita, per qualsiasi uso
   ex 43.03        Guanti di pelliccia
   ex 43.04        Guanti di pelliccia artificiale                          Ove necessario, tale termine può essere prorogato dal
                                                                            Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su
                                                                            proposta della Commissione, al massimo fino al 31
                                                                            dicembre 1977.
Tra la Commissione e il Regno Unito hanno tuttavia
luogo consultazioni annue per verificare se il detto
termine possa essere abbreviato.                                                                      Articolo 5
                                                                            Salvo gli accordi che la Comunità concluderà, 1'
                            Articolo 4                                      Irlanda ha facoltà di mantenere nei confronti della
                                                                            Repubblica democratica tedesca, al massimo fino al
Salvo gli accordi che la Comunità concluderà, 1'                            30 giugno 1977, restrizioni quantitative all'importa­
Irlanda e il Regno Unito hanno facoltà di mantenere                         zione per i prodotti qui di seguito elencati :
                  N. della tariffa
                     doganale                                         Designazione delle merci
                     comune
                   ex 59.09              Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di un intonaco a base di olio :
                                         — Tele incerate e tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici
                                         — altri tessuti
                   ex 59.11              Tessuti gommati diversi da quelli a maglia:
                                         — Tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici
                                         — Stampati, dipinti o goffrati
                                         — altri tessuti di larghezza non inferiore a 30 cm (ad esclusione dei tessuti
                                             che contengono 33Vs % o più in peso di gomma, diversi dai tessuti del
                                             genere per copertoni)
                                         — altri tessuti che contengono più del 60 % in peso di cotone (ad esclu­
                                             sione dei tessuti che contengono 33V3 % o più in peso di gomma,
                                             diversi dai tessuti del genere per copertoni)
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 111 /3
             N. della tariffa
               doganale                                    Designazione delle merci
                comune
              ex 59.12        Altri tessuti impregnati o intonacati; tele dipinte per scenari di teatri, per
                              sfondi di studi o per usi simili :
                              — Tessuti stampati, dipinti o goffrati (diversi da quelli a maglia)
                              — Nastri di lino, di una larghezza non superiore a 2 pollici, aventi due
                                   cimose
                              — Tessuti di maglia
                              — altri, tessuti
              ex 61.08        Colli, collaretti, soggoli, sparati, gale, polsi, polsini, sproni, fronzoli, ed
                               altre guarnizioni simili per abiti e sottovesti da donna, di cotone
              ex 62.01        Coperte, escluse le coperte da viaggio
          Tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 1975 al più tardi, tale termine sarà esaminato
          in occasione di consultazioni annue tra la Commissione e l'-lrlanda e sarà abbreviato,
          ove possibile, tenendo particolarmente conto dei risultati dei negoziati tra la Comunità
          ed i principali paesi fornitori dei prodotti in questione.
                                                      Articolo 6
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
          nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1975 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                     G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- N.L 111 /4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 4. 75
                                                          BILAG
                                                     FRI INDFØRSEL
           Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
           hvortil der henvises med et »X«. Det omfatter imidlertid ikke handel mellem forbundsrepu­
           blikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik.
                                                        ANHANG
                                                ERFASSTE EINFUHREN
           Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
           „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt. Er erfaßt jedoch nicht den Handel
           zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik.
                                                          ANNEX
                                                 SCHEDULED IMPORTS
           This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
           countries indicated by an 'X'. However, it does not apply to trade between the Federal Republic
           of Germany and the German Democratic Republic.
                                                         ANNEXE
                                                IMPORTATIONS VISEES
           L'annexe vise les importations dans la Comunauté des produits énumérés ci-après des pays
           tiers signalés par un « X ». Elle ne vise cependant pas le commerce entre la république fédérale
           d'Allemagne et la République démocratique allemande.
                                                       ALLEGATO
                                              IMPORTAZIONI PREVISTE
           L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
           paesi terzi contrassegnati con una « X ». Tuttavia esso non riguarda il commercio fra la Repubblica
           federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca.
                                                         BIJLAGE
                                                  VERMELDE INVOER
           De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
           uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen. Ze heeft nochtans geen betrekking op
           de handel tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
                                                       Forkortelser
                                                       Abkürzungen
                                                       Abbreviations
                                                       Abréviations
                                                       Abbreviazioni
                                                       Afkortingen
                                 DDR = Den tyske demokratiske Republik
                                           Deutsche Demokratische Republik
                                           German Democratic Republic
                                           République démocratique allemande
                                           Repubblica democratica tedesca
                                           Duitse Democratische Republiek
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 111 /5
                Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                                DDR                                       DDR                           DDR
              Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                               Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
                 01.01 A I                       X                04.05                     X      07.02 A               X
                           III                   X
                                                                  04.07                     X      07.03 A               X
                        B                        X
                         C                       X                                                         C             X
                                                                  05.01                     X
                                                                                                           D             X
                 01.02                           X                05.02                     X       ex     E i1)         X
                 01.03                           X                05.03                     X
                                                                                                    07.05                X
                 01.04 A I a)                    X                 05.04                    X
                                                                                                    07.06                X
                           II                    X
                                                                   05.05                    X
                         B                       X
                                                                                                    08.01 A              X
                                                                   05.06                    X              D             X
                 01.05                            X
                                                                   05.07                    X              E             X
                 01.06                            X                                                        F             X
                                                                   05.08                    X              G             X
                 02.01 A II                       X
                                                                                                           H             X
                            III                   X                05.09                    X
                         B I                      X                                                 08.02                X
                                                                   05.10                    X
                            II a)                 X
                                b)                X                05.11                    X       08.03                X
                                c)                X
                                                                                                    08.04 A II           X
                                                                   05.12                    X
                 02.02                            X                                                        B             X
                                                                   05.13                    X
                 02.03                            X                                                 08.05                X
                                                                   05.14                    X
                 02.04                            X                                                 08.06                X
                                                                   05.15                    X
                 02.05                            X                                                 08.07 B              X
                                                                   06.02 A I                X              C             X
                  02.06 B                         X                                                        D             X
                                                                   06.04                    X
                         CI                       X                                                        E             X
                                                                   07.01 B                  X
                  03.01 A I b)                    X                                                 08.08                X
                                                                           C                X
                               c)                 X
                                                                           E                X       09.02                X
                            II                    X
                                                                           F I              X
                            IV                    X
                                                                              III           X       09.03                X
                         B                        X
                                                                           G                X
                         C                        X                                                 09.04                X
                                                                           H                X
                  03.02                           X                        U                X        09.05               X
                                                                           K                X
                  03.03                           X                                                  09.06               X
                                                                           N                X
                  04.01                           X                        O                X        09.07               X
                                                                           P                X
                  04.02                           X                                                  09.08               X
                                                                           Q                X
                                                                           R                X
                  04.03                            X                                                 09.09               X
                                                                           S                X
                  04.04                            X                       T                X        09.10               X
        (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
        I1) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        i1) For description of product see note at the end of the Annex.
        P) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
        (x) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .
        (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- N. L 111 /6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 4. 75
              Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
            "Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                   DDR                              DDR                               DDR
            Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
           Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
               10.01                X           14.02                x            18.02                X
               10.02                x           14.03                X            18.03                x
               10.03                x           14.04                X            18.04                x
               10.04                x           14.05                X            18.05                x
             • 10.05                x           15.01                X            19.01                x
               10.06                x           15.02 A              X            19.02                x
                                                       B I           X
               10.07                x                                             19.03                x
                                                         II          X
               11.01                x                                             19.04                x
                                                15.03                 X
               11.02                x                                             19.05                x
                                                15.04                 X
               11.03                x                                             19.06                x
                                                15.05                 X
               11.04                x.                                            19.07                x
                                                15.06                 X
               11.06                x                                             19.08                x
                                                15.07                 X
               11.07                x                                             20.06 A              x
                                                15.08                 X
               11.08                x                                             21.01 A II           x
                                                15.09                 X
                                                                                         B             x
               11.09                x           15.12                 X
                                                                                  21.02 B              x
               12.01                x           15.13                 X
                                                                                  21.03                x
               12.02                x           15.14                 X
                                                                                  21.04                x
               12.03                x           15.15                 X
                                                                                  21.05                x
               12.04                x           15.16                 X
                                                                                  21.06                x
               12.06                x           15.17                 x
                                                                                  21.07 A              x
               12.07                x           16.01                 x                  B             x
               12.08                x                                                    C             x
                                                16.02                 x
                                                                                         D             x
               12.09                x           16.03                 x                  E             x
               12.10 A              x           16.04 A               x           22.01                x
                                                       B              x
               13.01                                                              22.02                x
                                    x                  C              x
                                                       F              x           22.03                x
               13.02                x                  G              x
                                                                                  22.04                x
               13.03 A I            x           16.05                 x
                        II          x                                             22.05                x
                        III
                                                17.01                 x
                                    x
                                                                                  22.07                x
                        IV          x
                                                17.02                 x
                        V           x                                             22.10 A              x
                        VI          x           17.03                 x
                        VIII        x                                             23.01                x
                      C             x           17.05                 x           23.02                x
               14.01                x           18.01                 x           23.03                x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 111 /7
                                                           I
              Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                    DDR                              DDR                               DDR
             Produits — N° du TD C            Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
               23.04                 X          25.28                 x           28.08                 x
               23.05                 X   '      25.29                 X           28.09                 X
               23.06                 X          25.30                 x           28.10                 X
               23.07                 X          25.32                 x           28.11                 X
               24.01                 X          26.01 A I             x           28.12                 X
                                                        C             x
               25.02                 x                                            28.13                 X
                                                        D             x
               25.03                 x                 E              x           28.14                 X
               25.04                 x          26.02 B               x           28.15 A               X
                                                                                         B              x
               25.05                 x          26.03                 x
                                                                                         C              x
               25.06                 x          26.04                 x
                                                                                  28.16                 x
               25.07                 x          27.03                 x
                                                                                  28.17 B               x
                                                27.05                 x                   C             x
               25.08                 x
                                                27.06                 x           28.18                 x
               25.09                 x
                                                                                  28.20 B               x
               25.10                 x          27.07 A               x
                                                       C              x           28.22                 x
               25.11                 x                 E              x
                                                                                  28.23                 x
                                                       F              x
               25.12                 x
                                                                                  28.24                 x
                                                27.08                 x
               25.13                 x
                                                                                  28.25                 x
                                                27.13 A               x
               25.14                 x
                                                                                  28.26                 x
                                                27.15                 x
               25.15 A               x
                                                                                  28.28 A               x
                      B I            x          27.16 A               x
                                                                                         B              x
                        II           x
                                                                                         C              x
                                                28.01 A               x
               25.16 A               x                 B                                 D              x
                                                                      x
                      B              x                 D              x                  E              x
                                                                                         F              x
               25.17                 x          28.02                 x                  G              x
                                                       \                                 H              x
               25.18 A               x          28.03                 x
                                                                                         U              x
                      B              x
                                                                                         K              x
                      C              x          28.04 A               x
                                                                                         L              x
                                                       B              x
               25.19                 x                 C I            x           28.29                 x
               25.20                 x                    II          x
                                                                                  28.30 A II            x
                                                          III         x
               25.21                 x                                                      III         x
                                                          IV          x
                                                                                            IV          x
               25.22                 x          28.05 A               x                     V           x
                                                       B              x                     VI          x
               25.24                x
                                                       C              x                  B              x
               25.25                 x                 D              x
                                                                                  28.31                 x
               25.26                x           28.06                 x
                                                                                  28.32                 x
               25.27                x           28.07                 x           28.33                 x
 ---pagebreak--- N. L 111 /8                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30. 4. 75
                                                                                        «
                   Varer — Pos. i DFT                              Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos. i DFT
                Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No        Products — CCT heading No
                                                 DDR                                      DDR                           DDR
               Produits — N° du TDC                              Produits — N° du TDC            Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                           Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
                   28.34                           X               28.50 A I               X       29.11 A III           x
                   28.35 A I
                                              l.]  x
                                                                                 II        x                 IV          x
                                                                            C              x               B             X
                             II                    x                                      I                C             X
                             III                   x               28.51                   x
                                                                                                           D             X
                          B                        x
                                                                   28.52                   x              E II           X
                   28.37                           x      I                                               F II           x
                                                       |           28.53                   x
                   28.38 A I                       x      ||                                       29.12                 x
                             II                    Y
                                                   A
                                                                   28.55 A                 x  I
                                                                        ex B (1)           x       29.13 A II            x
                             III                   Y
                                                   A
                                                                                                           B I           x
                             V                     x               28.56 A                 x               C             x
                             VII                   x                        B              x               D             x
                             Vili                  x                        D              x              E              x
                          B II                     x
                                                                                                          F              x
                             III                   x               28.57 A                 x
                                                                                                           G             x
                             IV                    x                    .   B              x
                          C                        x                        C              x       29.14 A III           x
                                              \                             D              x                 IV          x
                   28.39 B                         x                        E              x                 V           x
                   28.40 A                         x                                                         VI          x
                                                                   28.58                   x
                          B I                      x      ||                              ||                 VII         x
                                              \                    29.01 B                 x                 VIII        x
                   28.41                           x                                                         IX          x
                                                                            C              x
                                                                                                             X           x
                   28.42 A I                       x
                                                                   29.02 A IV              x                 XI          x
                             III                   V"
                                                   A
                                                                            B              x               B II          x
                             IV                    x
                                                                                                             III         x
                             V                     x               29.04 A III b)          x
                                                                                                             IV          x
                             VI                    x                             IV        x
                                                                                                           C             x
                             VII                   x                        B I            x
                                                                                                           D             x
                          B                        x                        C II           x
                                                                                    III    x       29.15 A I             x
                   28.43                           x
                                                                                                             II          x
                                                                   29.05                   x
                   28.44                           x                                                         IV          x
                                                                                                             V           x
                   28.45                           x               29.06 A IIV             x
                                                                                                           B             x
                                                                                 III       x
                   28.46 A                         x                             IV        x       29.16 A I             x
                                                                            C              x                 II          x
                   28.47 A                         x
                          C                        x                                                         V           x
                                                                   29.07                   x
                          D                        x                                                         VI          x
                          E                        x               29.08 A I               x                 VII         x
                          F                        x                             II        x               B I           x
                                                                                 III       x
                   28.48                           x                                               29.18                 x
                                                                            C              x
                   28.49                           x                        D              x       29.19                 x
      ( x)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*■) Bzgl . der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      (*)   For description of product see note at the end of the Annex.
      (1)   Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
      (*)   Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato.
      (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 111/9
                 Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                 Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CGT heading No          Products — CCT heading No
                                                DDR                                         DDR                            DDR
               Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC    •          Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                 29.20                            X                29.38 A                   x        32.08                 X
                                                                            B I              x
                 29.21                            x                                                   32.09                 X
                                                                               III           x
                                                                               IV            x        32.10                 X
                 29.23 C                          x
                                                                               V             x
                         D I                      x
                                                                           C                 x        32.11                 x
                            II                    x
                                                                           D                 x
                            III                   x                                                   32.12                 x
                                                                   29.39                     x
                  29.24 A                         x                                                   32.13                 x
                         B                        x                29.40                     x
                                                                                                      33.01 A II            x
                                                                   29.41                     x               B              x
                  29.25                           x
                                              IlII                                        ||                 C              x
                                                                   29.42                     x
                  29.26 A                          x
                                                                                                      33.03                 x
                          B I                      x               29.43                     x
                            II a)                  x      I                                           33.04                 x
                                b)                 x               29.45                     x  l
                                                                                                      33.05                 x
                     ex c) (*)                     x
                                                                   30.01                     x
                                                                                                      33.06                 x
                  29.28                            x               30.02                     x
                                                                                                      34.01                 x
                  29.29                            x               30.03 B I                 x
                                                                               II b)         x        34.02                 x
                  29.31                            x
                                                                    30.05                    x        34.03 B               x
                  29.32                            x
                                                                   31.01                     x        34.05                 x
                  29.33                            x                                                  34.06                 x
                                                                    31.02 A                  x
                  39.34 B                          x                31.03 A II               x        34.07                 x
                                                                            B                x
                  29.35 A                          x                                                  35.01 A               x
                         B                         x                31.04                    x               B              x
                          C                        x                                      \                  C            * x
                         r                         V"
                                                                    31.05 B                  x
                         h,                        A
                                                                                                      35.02                 x
                         F                         x                32.01                    x
                         G                         x                                                  35.03                 x
                         IJ                        x                32.02                    x  !
                                                                                                      35.04                 x
                          M                        x
                                                                    32.03                    x
                         N                         x                                                  35.06                 x
                          O                        x                32.04                    x
                          P                        x                                                  37.01                 x
                      ex Q i1)                     x                32.06                    x
                                                                                                      37.04                 x
                  29.36                            x                32.07 A II               x        37.05                 x
                                                                                IV           x
                  29.37                            x                            V a) '
                                                                                             x        37.06                 x
        (1) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
        (1) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        (*) For description of product see note at the end of the Annex.
        (') Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
        (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
        (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- N. L 111 / 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 4. 75
                 Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos . i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                                DDR                                       DDR                            DDR
              Produits — N° du TDC                              Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                           Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N , della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
                 37.07                            x                40.03                   X       43.03                  X
                 37.08                            X                40.04                   x       43.04                  x
                 38.01                            X                40.05                   x       44.01                  x
                 38.02                            X                40.07                   x       44.02                  x
                 38.03                            X                40.08 A                 x       44.03                  x
                                                                           B               x
                 38.04                            X                                                44.04                  x
                                                                   40.09                   x
                 38.05                            X                                                44.05                  x
                                                                   40.13                   x
                 38.06                            X                                                44.06                  x
                                                                   40.14                   x
                 38.07                            X                                                44.07                  x
                                                                   40.15                   x
                 38.08                            X                                                44.08                  x
                                                                   40.16                   x
                 38.09                            X                                                44.09                  x
                                                                   41.01                   x
                 38.10                            X                                                44.10                  x
                                                                  41.03                    x
                 38.11 A                          X                                                44.11                  x
                                                                  41.04 A                  x
                 38.12                            X                        B I             x       44.12                 x
                 38.13                            X               41.05                    x   ex 44.13 i1)              x
                38.15                             X               41.06                    x       44.14                 x
                38.16                             X               41.07                    x       44.16                 x
                38.17                             x               42.08                    x       44.17                 x
                38.18                             x               41.09                    x       44.19                 x
                39.01 A                          x                41.10                   x        44.20                 x
                        C I                      x
                                                                  42.01                   x        44.21                 x
                           III                   x
                           IV                    x                42.02 A                 x        44.22                 x
                           v                     x       l
                           IV                    x                42.03 A                 x        44.23 A               x
                                                                           C              x
                39.02 A                          x                                                44.25                  x
                                                                  42.04                   x
                        C XIV                    x
                                                                                                  44.26 A                x
                                                                  43.05                   x
                39.04                            x                                                        B              x
                                                                  42.06                   x
                39.05                            x                                                44.27                  x
                                                                  43.01                   x
                39.06                            x                                                44.28 A                x
                                                                  43.02 A                 x               B              x
                40.01                            x                        B               x               C              x
     f1)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
     f1)  Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
      (*) For description of product see note at the end of the Annex .
     i1)  Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
      (M  Per la designazione del prodotto riferisi alle note in fine dell allegato .
     (*)  Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 111 / 11
               Varer — Pos . i DFT              Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT              Waren .— Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No        Products — CCT heading No        Products — CCT heading No
                                    DDR                              DDR                              DDR
             Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
                  -v
               45.03                 x          49.08                 X           57.02                 x
                                     X           49.09                X           57.03                 X
               45.04
                                                                                  57.04                 X
               46.01                 X           49.10                x
                                        \                                         57.05 B               X
               46.02 B               X           49.11                x
                       C II          x                                           57.07 A                X
                                                 50.03                x
                         III         x                                                   B              X
                                                 50.08                x
               47.01                 x                                            57.08                 X
                                                 50.10                x
               47.02                 x                                            57.11                 X
                                                 51.02 A              x
               48.01 B               x                                            57.12                 X
       I                                                B I           x   \
                       D             x                               \I
                                    \                     II          x           58.01 A               X
               48.02                 x                                                   B              X
                                    I            51.03                x
               48.03                 x                                            58.03                 X
                                                 52.01                x
                48.04                x                                            58.08                 X
                                    I            52.02                x   \
                48.05 A              x  \                            l            59.01 A I             X
                                                 53.01                x
                                    I                                                    B              X
                48.06                x                               l
                                                 53.02                x
                                    \                                             59.02                 X
                48.07                x                               \\
                                                 53.03                x
                                                                                  59.03                 X
                48.08                x                               \
                                                 53.04                x
                                                                                  59.05                 X
                48.10                x                               \\
                                                 53.05                x
                                                                                  59.06                 X
                48.11                x
                                                 53.06                x
                                                                                  59.09                 X
                48.12                x
                                                  53.08                x
                                                                                  59.10                 x
                48.13                x                               \                                I
                                                  53.09                x                                x
                                                                                  59.11 A I
                48.14                x                               l                      TT          x
                                                  53.12                x                    11
                                                                     I                      III         x
                48.15                x                           /
                                                  53.13                x                 B              x
                48.16                x
                                                  54.01                x           59.12                x
                48.17                x                               Il
                                                  54.02                x           59.14                x
                48.18                x  l                            \
                                                  54.03                x           59.15                x
                48.19                x                               \
                                                  54.04 A              x           59.16                x
                48.21                x                  B              x
                                                                                   59.17 A              x
                49.01                 x           55.01                x                 B I            x
                                                                                            II          x
                49.03                x            55.02                x
                                                                                          C             x
                49.04                 x           55.03                x                  D              x
                49.05                 x           55.04                x           61.08                 x
                49.06                 x           56.03 A              x           62.01 A               x
                49.07                 x           57.01                x           62.05 A               x
 ---pagebreak--- N. L 111 / 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 4. 75
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT
             "Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No         Products — CCT heading No        Products — CCT heading No
                                    DDR                               DDR                              DDR
             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
               63.01                 X           68.14                 x          71.08                 X
               63.02                 X           68.15                 x          71.09 A I             X
                                    II                                II                    II          X
               64.03                 x           68.16 A               x
                                                                                            III         x
               64.04                 x           69.01                 x                    IV          x
                                    I                                 II                    V           x
               64.05                 x           69.03                 x                  B I           x
                                                                                            II          x
               64.06                 x           69.05                 x
                                                                                  71.10                 x
               65.02                 x           69.09 A               x
                                                                                  71.11                 x
               65.04 A I             x           69.14 A               x
                         II          x                   B             x          71.12                 x
                      B              x                                ||
                                    Il           70.01                 x          71.13                 x
               65.07                 x                                li
                                    ||           70.02                 x          71.14                 x
               66.02                 x   \                            ||II
                                                 70.03                 x          71.15                 x
               66.03 A               x                                     \
                                                 70.08                 x          72.01                 x
                      B              x
                      C              x           70.09                 x          73.04                 x
               67.01 A               x           70.11                 x          73.05 A               x
                      B              x   I                            ||||
                      C              x           70.12 A               x          73.07 A II            x
                                    \                                 II                  B II          x
               67.02                 x           70.14 B               x
                                                                                          C             x
                                                 70.15                 x
               67.03                 x                                            73.16 A I             x
                                                 70.17 A I             x                  D II          x
               67.04                 x                                ||                  E             x
                                    ||           70.18                 x   I
               67.05                 x                                            73.22                 x
                                    \            70.19                 x   ||
               68.02 A               x                                \           73.23 A               x
                      T3
                      B
                                     v
                                     A
                                                 70.20                 x   II
                                         I                            I           73.24                 x
                                                 70.21                 x
               68.03                 x
                                                                                  73.26                 x
                                    \            71.01                 x   II
               68.04 A I             x                                \           73.27                 x
                         II          x           71.02 A               x
                      B              x                   B I           x          73.28                 x
                                                           II          x
               68.05                 x                                            73.29                 x
                                    \            71.03                 x   I
               68.06                 x   I                            II          73.31 A               x
                                    \            71.04                 x                  B             x
               68.07                 x                                     \\
                                    I            71.05 A               x          73.32 A I             x
               68.08                 x                   B             x                    II          x
                                                         C             x
               68.09                 x                                            73.33                 x
                                    I                    D             x                               I
               68.10                 x                   E             x          73.34                 x
               68.11                 x           71.06                 x          73.35                 x
               68.13                 x           71.07                 x          73.36                 x
 ---pagebreak--- 30 . 4.75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 111 /13
               Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No        Products — CCT heading No        Products — CCT heading No
                                    DDR                              DDR                               DDR
             Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
               73.37                 X          76.14                 X          82.02                  X
               73.38                 x          76.15                 x           82.03                 x
               73.39                 x
                                                76.16 A               x           82.04                 x
               74.01                 x                  B             x
                                                                                  82.05 B               x
                                                        CI            x
               74.02                 x                                                   C              x
                                                           II         x
               74.03                 x                                                   D              x
                                                        D             x
               74.04                 x                                            82.06                 x
                                                 77.04 A              x
               74.05                 x                  B             x           82.07                 x
               74.06                 x           78.01 A              x           82.08                 x
               74.07                 x                  B             x
        I                               l                            l            82.10                 x
               74.08                 x           79.05 -              x
                                                                                  82.11                 x
               74.09                 x           80.01                x   !
                                                                                  82.12                 x
               74.10                 x
                                                 80.02                x
               74.11                 x  ||                           \            82.13                 x
                                                 80.03                x   II
               74.12                 x  II                           \            82.15                 x
                                    ||           80.04                x   II
               74.13                 x  ||                           ||           83.01                 x
                                                 80.05                 x
                74.14                x
                                                                                  82.02                 x
               74.15 A                           80.06                 x
                                     x
        n                               \                            \            83.03                 x
                       B             x        ,  81.01 A               x
                74.16                x                  B              x          83.04                 x
                                                        C              x
                74.17                x                                            83.05                 x
                74.18                            81.02 A I             x
                                     x                                            83.06                 x
                                                            II         x
                74.19                x                  B              x          83.07                 x
                75.01                x                  C              x  \                           \
                                                                     l            83.08                 x
                75.02                x           81.03 A               x
                                                     ex A                         83.09                 x
                75.03 A              x
                                                        B              x
                       B             x                                            83.10                 x
                                                         C             x
                75.04 A              x                                            83.11                 x
                                                 81.04 A               x
                       B             x  I        -                   l
                                                        B              x          83.12                 x
                75.05                x                   C             x
                                                        D              x           83.13                x
                75.06 A I            x
                         II                             E              x
                                     x                                             83.14                x
                       B                                F              x
                                     x
                                    \                    G             x           83.15                x
                76.05                x                   H             x
                                                         T
                                                                            :      84.01                x
                76.08                x
                                                         L             x
                                                         M             x           84.02                 x
                76.09                x                   N             x
                76.10                x                   O             x           84.03                 x
                                                         P             x
                76.11                x                                             84.04                 x
                                                         Q             x
                76.13                x                   R             x           84.05                 x
 ---pagebreak--- N. L 111 / 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 4. 75
                 Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                                 DDR                                       DDR                           DDR
               Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                  84.07                           X                84.32                    X        84.51 B              x
                  84.08                           x                84.33                    X   ex 84.53 (*)              X
                  84.09*                          x                84.34                    x        84.54                X
                  84.10                            x               84.35 B                  x        84.56                X
                  84.11 A I                        x               84.36                    x        84.57                X
                            II                     x
                                                                   84.37 A                  x        84.58                X
                            III                    x
                                                                           B                x
                            IV                     x                                                 84.59 A              X
                                                                           C                x
                         B                         x                                                        B I           X
                                                                           D                x
                         C                         x                                                          II          X
                                                                   84.38                    x               C             X
                  84.12                            x
                                                                                                            D             X
                                                                   84.39                    x
                  84.13                            x                                                        E             x
                                                                   84.40                    x
                  84.14                            x                                                 84.60                x
                                                                   84.42                    x
                  84.15                            x                                                 84.63                x
                                                                   84.43                    x
                  84.16                            x                                                 84.64                x
                  84.17                            x               84.44 A                  x
                                                                                                     84.65                x
                                                                           B                x
                  84.18                            x      I                                          85.02                x
                                                                    84.45 A                 x
                  84.19                            x                        B               x        85.04 A              x
                                                                                            x               B             x
                  84.20                            x                        C I
                                                                                II          x               C I
                  84.21                            x                            III         x                  II         x
                                                                                IV          x
                  84.22                            x                                                 85.05                x
                                                                                v           x
                  84.23 A I                        x                            VI          x        85.06                x
                         B                         x                            VII         x
                                                                                                     85.07                x
                                                                                VIII        x
                  84.24                            x                            IX          x        85.08                x
                  84.25                            x                            X           x
                                                                                XI          x        85.09 B              x
                  84.26                            x                         XII            x               C             x
                  84.27                            x                84.46                   x        85.10                x
                  84.28                            x                84.47                   x        85.11                x
                  84.29                            x                84.48                   x        85.12                x
                  84.30                            x                84.4?                   x        85.13                x
                  84.31                            x                84.50                   x        85.14                x
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       f1) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (1) For description of product see note at the end of the Annex .
       (*) Pour la désignation du produit, voir note en fin d* annexe.
       (3 ) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 111 / 15
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT              Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No         Products "— CCT heading No       Products — CCT heading No
                                     DDR                               DDR                             DDR
             Produits — N° du TD C             Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TD C          Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
               85.15 B                X           88.03                 X         90.27                  X
               85.16                  X           88.04                 X         90.29                  X
               85.17                  X           88.05                 X          91.04                 X
               85.18                  X           89.02 B               X          91.05                 X
               85.19                  X           89.03                 X          91.06                 X
                85.20 A               X           89.04                 X          91.08                 X
                       B              X
                                                  89.05                 X          91.10                 X
                       C              X
                                                  90.01 A               X          92.01                 X
                85.22 B               X                  B              X
                                                                                   92.02                 X
                85.26                 X           90.02                 X
                                                                                   92.03                 X
                85.27                 X           90.03                 X
                                                                                   92.04                 X
                85.28                 X           90.04                 X
                                                                                   92.06                 X
                86.01                 X           90.06                 X
                                                                                   92.07                 X
                86.02                 X           90.07                 X
                                                                                   92.08                 X
                86.03                 X           90.09                 X
                                                                                   92.09                 X
                86.04                 X           90.10                 X
                                                                                   92.10 A               X
                86.05                 X           90.11                 X
                                                                                   92.11                 X
                86.06                 X           90.13                 X
                                                                                   92.12                 X
                86.07                 X           90.14                 X
                                                                                   92.13                 X
                86.08                 X           90.15                 X
                                                                                   93.01                 X
                86.09 A               X           90.16 A               X
                                                                                   93.03                 X
                       B              X                  B              X
                       C              X                                            93.04 B               X
                                                  90.17                 X
                       D              X
                                                                                   93.06 A               X
                       E                          90.18                 X
                                      X
                                                                                   94.01 A               X
                                                  90.19                 X
                86.10                 X
                                                                                    94.02                X
                                                   90.20                X
                 87.07                X
                                                                                    95.01                X
                 87.11                             90.21                X
                                      X
                                                                                    95.02                X
                 87.13                             90.22                X
                                      X
                                                                                    95.03                X
                                                   90.23 B              X
                 87.14 A              X
                                                          C             X           95.04                X
                       B              X
                                                         D              X
                        C              X                                            95.05 A I            X
                        D              X           90.24                 X                   II          X
                                                                                          B              X
                 88.01                 X           90.25                 X
                                                                                          C I            X
                 88.02 B II a          X           90.26                 X                   II          X
 ---pagebreak--- N. L 111 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 4. 75
               Varer — Pos . i DFT               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT               "Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No          Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                     DDR                               DDR                              DDR
             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
               95.06                  X          97.07                  X          98.10 A               X
                                                                      li                  B              X
               95.07                  X          97.08                  X
                                    \I                                \            98.11                 x
               95.08                  x          98.01                  x
                                    \\                                ||           98.12                 x
               96.01                  x          98.02                  x
                                    \l                                             98.13                 x
               96.02 B                x
                                                 98.03                  x
                                    \__I\                             Il           98.14                 x
               96.03                  x  \                                 \
                                                 98.04                  x
                                                                                   98.16                 x
               96.04                  x  \\                                \
                                                 98.05 A                x          99.01                 x
               96.05                  x                 B               x
                                    Il                                             99.02                 x
                                      x
               96.06
                                                 98.06                  x  l
                                    \                                              99.03                 x
               97.01                  x  I                                 l
                                                 98.07                  x
                                                                                   99.04                 x
               97.04 B                x                                    I
                                                 98.08                  x          99.05                 x
               97.06 A                x
                      B               x          98.09                  x          99.06                 x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 111 /17
                          Bemærkning — Anmerkung — Note — Note — Nota — Opmerking
               Pos . i DFT                                   Beskrivelse af visse varer
          *  Nr. des GZT                                  Bezeichnung bestimmter Waren
            CCT heading No                                Description of certain products
              N" du TDC                                  Désignation de certains produits
             N. della TD C                                Designazione di alcuni prodotti
           Nr. van het G.D.T.                          Omschriiving van bepaalde Produkten
          ex 07.03              — Tomater
                                — Tomaten
                                — Tomatoes
                                — Tomates
                                — Pomodori
                                — Tomaten
          ex 28.55 B            — Calciumphosphid
                                — Kalziumphosphid
                                — Phosphide of calcium
                                — Phosphures de calcium
                                — Fosforo di calcio
                                — Calciumfosfide
          ex 29.26 B II c       — Guanidine og salte deraf
                                — Guanidine und seine Salze
                                — Guanidine and its salts
                                — Guanidine et ses sels
                                — Guanidina e suoi sali
                                — Guanidine en zouten daarvan
          ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                                — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                — Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivatives
                                — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                                — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                                — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
          ex 44 13              — Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet,
                                 i  med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver
                                — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                    ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                    nicht zusammengesetzt
                                — Wood, planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, centre
                                    V-jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not further manu­
                                    factured, excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood block
                                    flooring, not assembled
                                — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou simi­
                                    laires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assemblées
 ---pagebreak--- N. L 111 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 4. 75
                   Pos. i DFT                                  Beskrivelse af visse varer
                  Nr. des GZT                              Bezeichnung bestimmter Waren
                CCT heading No                             Description of certain products
                   N° du TDC                               Désignation de certains produits
                 N. della TDC                              Designazione di alcuni prodotti
               Nr. van het G.D.T.                       Omschrijving van bepaalde Produkten
              ex 44.13            — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
               {suite)              semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                    le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                  — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                    op dergelijke wijze bewerkt, met uitzondering van niet ineengezette
                                    plankjes voor parketvloeren
              ex 84.53            — Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi (f.eks. hullemaskiner, kontrol­
                                    maskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer, reproduktionsmaskiner)
                                  — Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Ta­
                                    belliermaschinen und Kartendoppler)
                                  — Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                    cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines) ;
                                    accounting machines operated in conjunction with similar punched cards ;
                                    auxiliary machines for use with such machines (for example, punching
                                    and checking machines)
                                  — Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                    vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                  — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, veri­
                                    ficataci, selezionatrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                  — Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden, pons­
                                    machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines, tabelleer­
                                    machines, reproduceermachines, enz.)