CELEX: 31986R4116
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4116/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την καθολική ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας (1987)

31 . 12 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάΐκων Κοινοτήτων                              Αριθ . L 380/21
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4116/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                      για την καθολική ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα
                                                    γεωργική προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας (1987)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    Τυνησίας και Τουρκίας (2)' ότι ελλείψει ενός πρωτοκόλλου,
                                                                             που προβλέπεται στα άρθρο 179 και 366 της πράξης προ­
                                                                             σχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, η Κοινότητα
 Έχοντας υπόψη :                                                             πρέπει να λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180
                                                                             και 367 της εν λόγω πράξης" ότι κατά συνέπεια ο παρών
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        κανονισμός εφαρμόζεται στην Κοινότητα των Εννέα,
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 του Συμβουλίου της
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα
του προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων 0), και ιδίως το άρθρο 12,
                                                                                                              Αρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                              1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 , τα
 Εκτιμώντας:                                                                  προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας, που αναγράφονται στο
                                                                              παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα των Εννέα με τους
 ότι, σύμφωνα με το παράρτημα 6 του πρόσθετου πρωτοκόλ­                       δασμούς που σημειώνονται για καθένα από αυτά.
 λου περί καθορισμού των προϋποθέσεων, λεπτομερειών και
 ρυθμού πραγματοποιήσεως της μεταβατικής φάσεως που                           2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού­
 αναφέρεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ                        νται ως «προϊόντα καταγωγής» τα προϊόντα που ανταπο­
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ­                           κρίνονται στους όρους που καθορίζονται στην απόφαση
 κίας (2), καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 9 του συμπληρω­                      αριθ. 4/72 του Συμβουλίου Συνδέσεως, που επισυνάπτεται
 ματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της                        στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/73 (6), όπως τροποποιήθη­
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας                            κε από την απόφαση αριθ . 1 /75 που είναι προσαρτημένη
λόγω της προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην                               στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /75 (7).
Κοινότητα (3), που υπεγράφη στην Άγκυρα στις 30 Ιουνίου
 1973 και ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1986 (4), η Κοινότητα                  Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που πρέπει να διασφα­
πρέπει να αναστείλει καθ' ολοκληρία ή εν μέρει τους                           λίζουν το ευεργέτημα της καθολικής ή μερικής αναστολής
δασμούς του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται σε ορι­                       δασμών, για τα προϊόντα που εμφαίνονται στα παραρτήμα­
σμένα προϊόντα" ότι εξάλλου κρίνεται σκόπιμο να προσαρ­                       τα , είναι εκείνες που καθορίζονται στην απόφαση αριθ . 5/72
μοστούν ή να συμπληρωθούν προσωρινά ορισμένα από                              του Συμβουλίου Συνδέσεως, που είναι προσαρτημένη στον
αυτά τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπονται                            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 428/73 , όπως τροποποιήθηκε τελευ­
στο προαναφερθέν παράρτημα 6" ότι πρέπει, ως εκ τούτου,                       ταία από την απόφαση αριθ. 1 /83 που επισυνάπτεται στον
για τα προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας, που περιλαμβάνο­                         κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 993/83 (8).
νται στον κατάλογο που προσαρτάται στον παρόντα κανο­
νισμό, η Κοινότητα να αναστείλει, για την περίοδο μέχρι
 31 Δεκεμβρίου 1987, στα επίπεδα που σημειώνονται για
 κάθε προϊόν, είτε το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως                                                       Αρθρο 2
που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 είτε το δασμό που εφαρ­                        Όταν τα προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος που
 μόζεται στα άλλα προϊόντα"                                                   προβλέπεται στο άρθρο 1 εισάγονται στην Κοινότητα σε
                                                                              ποσότητες ή με τιμές που προκαλούν ή υπάρχει κίνδυνος να
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 119 της πράξης προσχώρησης                           προκαλέσουν σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Κοι­
της Ελλάδας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ)                         νότητας ομοειδών ή αμέσως ανταγωνιστικών προϊόντων, οι
αριθ . 3555/80 (S) περί καθορισμού του καθεστώτος που                         δασμοί του κοινού δασμολογίου, για τα εν λόγω προϊόντα,
εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Ελλάδα καταγωγής Αλγε­                        δύνανται να επαναφερθούν ολικά ή μερικά . Τα μέτρα αυτά
ρίας, Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας,                           δύνανται επίσης να ληφθούν σε περίπτωση σοβαρής ζημίας
                                                                              ή απειλής σοβαρής ζημίας περιοριζόμενης σε μία μόνο
                                                                              περιοχή της Κοινότητας .
(>)  ΕΕ   αριθ . L 323 της 29. 11 . 1980, σ . 1 .
(2)  ΕΕ   αριθ . 217 της 29. 12. 1964, σ . 3684/64 .
(3)  ΕΕ   αριθ . L 361 της 31 . 12. 1977 , σ . 2.                            (6) ΕΕ αριθ . L 59 της 5 . 3 . 1973 , σ . 73 .
(4)  ΕΕ   αριθ . L 48 της 26 . 2. 1986 , σ . 36.                             (7) ΕΕ αριθ. L 142 της 4. 6 . 1975 , σ . 1 .
(5)  ΕΕ   αριθ.  L 382 της 31 . 12 . 1980, σ . 1 .                           (8) ΕΕ αριθ. L 112 της 8 . 4. 1983 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/22                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 86
                        Αρθρο 3                               3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να φέρει ενώπιον του
                                                              Συμβουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή , σε ανωτάτη
1 . Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή του άρθρου 2,      προθεσμία δέκα εργασίμων ημερών από την ημέρα που το
η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, με κανονισμό , την          πληροφορήθηκε. Η παρέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει
επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου για καθο­         ανασταλτικό αποτέλεσμα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελ­
ρισμένη περίοδο.                                              λητί. Δύναται, με ειδική πλειοψηφία, να τροποποιήσει ή να
                                                              ακυρώσει το εν λόγω μέτρο .
2. Στην περίπτωση που η Επιτροπή ενεργεί κατόπιν αιτή­
σεως κράτους μέλους, αποφαίνεται εντός μεγίστης προθε­                                  Άρθρο 4
σμίας δέκα εργασίμων ημερών από της λήψεως της αιτή­
σεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη περί της δοθείσας           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
συνέχειας.                                                    1987 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                      G. SΗΑW
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 380/23
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 Κατάλογος των προϊόντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής Τουρκίας, για τα οποία πρέπει να προβλεφθεί
                                       πλήρης ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
                       Κλάση
       Αύξων         του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                Δασμός
      αριθμός
                    δασμολογίου
                         07.01   Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως :
                                 Τ . Λοιπά :
      15.0001                        ex     II . Μελιτζάνες από 1 μέχρι 14 Ιανουαρίου                                     9 %
                     ex 08.09    Έτεραι νωπαί οπώραι:
      15.0003                    Υδροπέπονες, από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                                          6,5 %
                         18.06   Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον:
      15.0005
                 I               Α. Κακάον εις κόνιν, απλώς εσακχαρωμένων διά της προσθήκης σακχαρόζης               3 % + κσ
      15.0007                    Γ . Σοκολάτα και είδη εκ σοκολάτας, έστω και περιβεβλημένα διά σοκολάτας.
                                     Σαχκαρώδη προϊόντα και υποκατάστατα τούτων παραχθέντα εξ υποκαταστά­
                                     των της σακχάρεως περιέχοντα κακάον                                              9 % + κσ
                                                                                                                     με μέγιστον
                                                                                                                     εισπράξεως
                                                                                                                    27 % + πδσ
                         19.02   Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα προς διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις
                                 διαιτητικός ή μαγειρικός , με βάσιν τα άλευρα , τα σιμιγδάλια , τα παντοειδή άμυλα
                                 ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μη υπερβαί­
                                 νουσαν το 50 % κατά βάρος:
                                 Β . Λοιπά :
      15.0009                        ex II . Μη κατονομαζόμενα :
                                                 — Παρασκευάσματα με βάση τα άλευρα οσπριοειδών, παρουσιαζόμε­
                                                   να υπό μορφήν δίσκων απεξηραμμένης εις τον ήλιον πάστας,
                                                   αποκαλούμενα «ρ3ρ&<1 »                                              Ατελώς
                         21.07   Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                                 Α. Δημητριακά εις κόκκους ή εις στάχεις προεψημένα ή άλλως παρεσκευα­
                                     σμένα :
      15.0011    \                     I. Αραβόσιτος                                                                 3 °7ο + κσ
      15.0013                         II . Όρυζα                                                                     3 "ίο + κσ
      15.0015                        III . Έτερα                                                                     2 % + κσ
Συντμήσεις:
(Ε)     = εισφορά .
κσ      = κινητό στοιχείο .
πδσ = πρόσθετος δασμός επί σακχάρεως.