CELEX: C2004/262/16
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-1/03 (dėl Cour d'appel de Bruxelles prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Baudžiamoji byla prieš Paul Van de Walle ir kt. ir Texaco Belgium SA („Aplinka — Atliekos — Direktyva Nr. 75/442/EEB ir Direktyva Nr. 91/156/EEB — Sąvokų „atliekos“, „atliekų gamintojas“ ir „atliekų turėtojas“ samprata — Dėl įvykusio nutekėjimo angliavandeniais prisotintas dirvožemis — Degalinės, priklausančios naftos bendrovei, valdymas“)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (antroji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 7 d.
   Byloje C-1/03 (dėl Cour d'appel de Bruxelles prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Baudžiamoji byla prieš Paul Van de Walle ir kt. ir Texaco Belgium SA (1)
   
   („Aplinka - Atliekos - Direktyva Nr. 75/442/EEB ir Direktyva Nr. 91/156/EEB - Sąvokų „atliekos“, „atliekų gamintojas“ ir „atliekų turėtojas“ samprata - Dėl įvykusio nutekėjimo angliavandeniais prisotintas dirvožemis - Degalinės, priklausančios naftos bendrovei, valdymas“)
   (2004/C 262/16)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje C-1/03 dėl Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) 2002 m. gruodžio 3 d. sprendimu pagal EB sutarties 234 straipsnį pateiktą prašymą, kuris Teisingumo Teisme buvo įregistruotas 2002 m. sausio 3 d., priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje prieš Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch ir Texaco Belgium SA, dalyvaujant Région de Bruxelles-Capitale, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų J.-P. Puissochet (pranešėjas), R. Schintgen, F. Macken ir N. Colneric; generalinė advokatė: J. Kokott, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Netyčia išpilti ir užteršę dirvožemį bei požeminius vandenis angliavandeniai, pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų, iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB 1 straipsnio a punktą, yra atliekos. Taip pat yra pasakytina ir dėl angliavandeniais užteršto dirvožemio, nors jis ir nebuvo iškastas. Esant šioms pagrindinės bylos aplinkybėms, naftos bendrovė, teikianti degalinei produktus, pagal Direktyvos Nr. 75/442 1 straipsnio c punktą gali būti pripažįstama atliekų turėtoja tik tuo atveju, jeigu nutekėjimas iš degalinės atsargų saugojimo įrenginių, dėl kurio atsirado atliekos, yra priskiriamas šios bendrovės veikai.
   
      (1)  OL C 44, 2003 2 22.