CELEX: 32007D0326
Language: da
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EF: Kommissionens beslutning af 27. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Ungarns og Maltas betalingsorganer over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2005 (meddelt under nummer K(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 27. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Ungarns og Maltas betalingsorganer over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2005
   (meddelt under nummer K(2007) 1894)
   (Kun den engelske og den ungarske udgave er autentiske)
   (2007/326/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
   efter høring af Fondskomitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/322/EF (2) afsluttede regnskaberne for alle betalingsorganer for regnskabsåret 2005, med undtagelse af »Bayern-Umwelt« i Tyskland, »AGEA« i Italien, »Ministère de l'Agriculture« i Luxembourg, »ARDA« i Ungarn, »IFADAP« i Portugal og »MRAE« i Malta.
            
         
               (2)
            
            
               Efter fremsendelse af nye oplysninger fra Ungarn og Malta og efter yderligere kontrol kan Kommissionen nu træffe en afgørelse om, hvorvidt de fremsendte regnskaber for det ungarske betalingsorgan »ARDA« og det maltesiske betalingsorgan »MRAE« er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber nærværende beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter fællesskabsbestemmelserne —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Hermed afsluttes regnskaberne for det ungarske betalingsorgan »ARDA« og det maltesiske betalingsorgan »MRAE« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2005.
   De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende beslutning, er angivet i bilag I.
   De beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales i henhold til nærværende beslutning i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Ungarn og Malta er anført i bilag II og III.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Republikken Ungarn og Republikken Malta.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 118 af 3.5.2006, s. 20.
   
      BILAG I
      AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
      Regnskabsåret 2005
      Beløb, der skal tilbagebetales af eller betales til medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 — Udgifter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er
               
               
                  a + b i alt
               
               
                  Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret
               
               
                  I alt inklusive nedsættelser og suspensioner
               
               
                  Forskud udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  afsluttet
               
               
                  udskilt
               
            
                  udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse
               
               
                  samlede udgifter meddelt i de månedlige anmeldelser
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Nedsættelserne og suspensionerne udgør de beløb, som er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2005.
                              
                                          MS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          I alt (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenklatur 2007: 05070106, 05070108.
                           
                        
            
         (1)  Gældende vekselkurs: Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a).
               
            
                  2)
               
               
                  Nedsættelserne og suspensionerne udgør de beløb, som er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2005.
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              I alt (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenklatur 2007: 05070106, 05070108.
               
            
   
      BILAG II
      AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
      Regnskabsåret 2005 — Udgifter til udvikling af landdistrikterne i de nye medlemslande
      Beløb, der skal tilbagebetales af eller betales til medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne
               
               
                  a + b i alt
               
               
                  Nedsættelser
               
               
                  I alt
               
               
                  Mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  er afsluttet
               
               
                  er udskilte
               
            
                  udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse
               
               
                  samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  MS
               
               
                  Udbetalte forskud, for hvilke regnskaberne ikke er afsluttet for programgennemførelsen
                  (artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999).
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Beløbet er allerede udlignet den 13.12.2005 som en del af en mellemliggende betaling (GFO.1514)
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Beløbet er allerede udlignet den 25.11.2005 som den tredje mellemliggende betaling (GFO.1471) og den 23.10.2006 som en del af den fjerde mellemliggende betaling (GFO. 1890).
               
            
   
      BILAG III
      REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER TIL FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER FOR REGNSKABSÅRET 2005
      Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter
      UNGARN
      
                  Nr.
               
               
                  Foranstaltninger
               
               
                  Udgifter 2005
                  Bilag II, kolonne »a«
               
               
                  Nedsættelser
                  Bilag II, kolonne »d«
               
               
                  Regnskabsafslutning beløb 2005
                  Bilag II, kolonne »e«
               
            
                  1
               
               
                  Miljøvenligt landbrug
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Overholdelse af normer
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Skovplantning
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Støtte til semisubsistenslandbrug
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Producentsammenslutninger
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Førtidspensionering
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Mindre gunstigt stillede områder
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Teknisk bistand
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Projekter godkendt under forordning (EF) nr. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Supplerende støtte til direkte national støtte
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  I alt
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr.
               
               
                  Foranstaltninger
               
               
                  Udgifter 2005
                  Bilag II, kolonne »a«
               
               
                  Nedsættelser
                  Bilag II, kolonne »d«
               
               
                  Regnskabsafslutning beløb 2005
                  Bilag II, kolonne »e«
               
            
                  1
               
               
                  Mindre gunstigt stillede områder
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Miljøvenligt landbrug
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Overholdelse af normer
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Producentsammenslutninger
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Teknisk bistand
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Supplerende støtte til statsstøtte
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Ad hoc-foranstaltninger
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  I alt
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06