CELEX: 31978D0714
Language: nl
Date: 1978-07-28 00:00:00
Title: 78/714/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1978 inzake spoedlevering van voedselhulp in de vorm van maïsgries aan de Republiek Zaïre

Nr. L 239/26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 8 . 78
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 juli 1978
              inzake spoedlevering van voedselhulp in de vorm van maïsgries aan de
                                                      Republiek Zaïre
                                     (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                        (78/71 4/ EEG) .
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      3.    Het contract omvat de aankoop en de levering
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   van het produkt te Lubumbashi .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                4. Het produkt moet worden geleverd in nieuwe
 Economische Gemeenschap,                                          polypropyleen zakken met een inhoud van 50 kg in 4
                                                                   partijen met een hoeveelheid van 500 ton elk.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                    Minimumgewicht van de zakken : 125 g.
 lijke ordening van de graanmarkt ('), laatstelijk gewij­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 254/78 (2), en met
                                                                   Op de zakken moet de volgende tekst worden ge­
 name op artikel 28, lid 3,                                        drukt :
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­                    „Semoules de maïs — Don de la CEE a la Republique
schappen op 8 februari 1977 zijn voornemen te ken­                 du Zaïre".
 nen heeft gegeven via een communautaire actie in het
 kader van het voedselhulpprogramma voor 1976/ 1977,
                                                                   Om het maïsgries eventueel opnieuw te kunnen zak­
 2 000 ton maïsgries aan de Republiek Zaïre beschik­
baar te stellen ;                                                  ken, dient degene aan wie de leveringen worden ge­
                                                                   gund 2 % lege, nieuwe zakken van dezelfde kwaliteit
Overwegende dat het door dit land gevraagde witte                  te leveren als die waarin de goederen zijn verpakt. Na
                                                                   opdruk dient een „R" te zijn aangebracht.
 maïsgries niet beschikbaar is op de markt van de Ge­
 meenschap ; dat dit derhalve dient te worden verkre­
gen op de wereldmarkt ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat, gezien de noodzaak van snelle
 hulpverlening, deze levering onderhands moet worden               Het in artikel 1 bedoelde produkt moet voldoen aan
gegund ;                                                           onderstaande eisen :
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                    — Vochtgehalte : maximaal 12 % ;
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 — Zuurgraad : maximaal 0,6 % ;
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                   — Vetgehalte : maximaal 1,5 gewichtspercent.
                                                                   Indien het produkt niet aan genoemde eisen voldoet,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                            wordt het geweigerd .
                         A rtikel 1
                                                                                           Artikel 3
 1 . Op grond van artikel 28 , lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 2727/75 koopt „ Intervention Board for                   1 . Bij ondertekening van het contract stelt de be­
Agricultural Produce" (IBAP), 2, West Mali , Butts Cen­            trokkene een waarborg van 10 rekeneenheden per ton
tre, Reading (interventiebureau} in Zambia onder­                  produkt. Deze waarborg wordt vrijgegeven na uitvoe­
hands 2 000 ton witte maïsgries bestemd voor de Re­                ring, binnen de vastgestelde termijn, van de betrokken
publiek Zaïre.                                                     transactie en , bij overmacht, eveneens voor de niet­
                                                                   geleverde hoeveelheden .
2.     De IBAP streeft ernaar voor dit onderhandse
contract de gunstigste voorwaarden te bedingen .                   2. De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden ge­
                                                                   steld in contanten of in de vorm van een garantie van
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                       een kredietinstelling die voldoet aan de door de Lid­
(-) PB nr. L 156 van 14. 6. 1978 , blz. 1 .                        Staat vastgestelde criteria.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 78                       Publi katieblaci van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 239/27
                       Artikel 4                               Het interventiebureau verstrekt de Commissie een af­
                                                               schrift van het onderhandse contract en geeft de be­
De produkten moeten worden geleverd tussen :                   doelde inlichtingen , onmiddellijk na ontvangst daar­
1 en 30 augustus 1978 (partij nr. 1 );                         van , door aan de Commissie .
1 en 15 september 1978 (partij nr. 2);
1 en 15 oktober 1978 (partij nr. 3);
1 en 15 november 1978 (partij nr. 4).                                                 Artikel 6
                       Artikel 5                               Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
                                                               rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland .
Het interventiebureau vraagt de betrokkene de vol­
gende gegevens te verstrekken :
a) na elke verzending, een attest inzake de geleverde          Gedaan te Brussel, 28 juli 1978 .
    hoeveelheden , de kwaliteit van de produkten en de
    verpakking ;
b) de datum van verzending van de produkten en de                                        Voor de Commissie
    geplande datum van aankomst ter bestemming ;                                         De Vice-Voorzitter
c) elk incident dat zich voordoet bij het vervoer der
    produkten .                                                                          Finn GUNDELACH