CELEX: 31991R1715
Language: da
Date: 1991-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1715/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse

Avis juridique important

|

31991R1715

Rådets forordning (EØF) nr. 1715/91 af 13. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 162 af 26/06/1991 s. 0017 - 0017

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1715/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Struktursituationen i rissektoren i Portugal kraever en betydelig indsats med henblik paa tilpasning; denne indsats boer lettes ved i anden etape at anvende den supplerende mekanisme for samhandelen i hele hoestaaret; ris boer derfor tages ud af listen over  produkter, for hvilke anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen er begraenset til foelsomme perioder;  desuden er der i omraaderne Azorerne og Madeira mangel paa korn; forsyningen af de paagaeldende markeder sker ved indfoersel i henhold til saerordninger; disse indfoersler har ingen indflydelse paa afsaetningen af den portugisiske produktion; derfor boer  indfoerslerne af korn i omraaderne Azorerne og Madeira undtages fra anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1.  Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3659/90 (1) affattes saaledes:  »For bloed hvede, byg og majs anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen dog kun for de produkter, der leveres paa Portugals kontinentale omraade, og i de perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion, som fastlagt efter  fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (3).« 2.  Fodnote 2 til 5 erstattes med foelgende fodnote 2 og 3:  »(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  »(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1991/92. Begraensningen til Portugals kontinentale omraade anvendes straks fra denne forordnings ikrafttraeden.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.  Paa Raadets vegne A. BODRY Formand (1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.