CELEX: 31998R0039
Language: el
Date: 1998-01-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 39/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

L 5/14                                ¬ EL ¬                                    ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                       Ä Κοινοτητων           Ä                                                                9. 1. 98
                                                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 39/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                        τηr 8ηr ΙανουαρÄιου 1998
                                          για καθορισµοÄ των επιστροφων                                    Ä που εφαρµοζονται
                                                                                                                           Ä               καταÄ την εξαγωγηÄ τηr βυνηr                             Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                     καÄια τη διαφοροποÄιηση τηr επιστροφηr                                          Ä για ορισµενα        Ä προÏι-
                                                                                                                           οντα
                                                                                                                             Ä       αναλογα  Ä              µε τον προορισµο·                   Ä
ÄΕχονταr υποψη:          Ä
                                                                                                                           οτι
                                                                                                                             Ä οι αντιπροσωπευτικεr                         Ä ισοτιµÄιεr τηr αγοραr                     Ä που καθορÄι-
τη συνθηκη       Ä           για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                  Ä Κοινοτηταr,  Ä            ζονται στο αρθρο           Ä            1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
                                                                                                                           του ΣυµβουλÄιου (5), οπωr                 Ä         τροποποιηθηκε           Ä           τελευταÄια αποÄ τον
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου τηr                                                                     κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (6), χρησιµοποιουνται                                              Ä       για να
30ηr Ä ΙουνÄιου 1992 περÄι κοινηr                              Ä οργανωσεωr         Ä             αγοραr   Ä στον          µετατραπεÄι το ποσοÄ που εκφραζεται                             Ä             σε νοµισµαÄ           των τρÄιτων
τοµεα   Ä των σιτηρων               Ä (1), οπωr Ä             τροποποιηθηκε       Ä             τελευταÄια αποÄ            χωρων   Ä και αποτελουν                     Ä τη βαση         Ä            για τον καθορισµοÄ των
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                                                          Ä (2), και         γεωργικων         Ä ισοτιµιων           Ä των νοµισµατων                  Ä         των κρατων       Ä µελων· Ä
ιδÄιωr το αρθρο    Ä               13 παραγραφοr Ä                     2 τρÄιτο εδαφιο,      Ä                             οτι
                                                                                                                             Ä οι λεπτοµερειεr           Ä          εφαρµογηr         Ä και ο καθορισµοr                     Ä των µετα-
                                                                                                                           τροπων   Ä αυτων            Ä εχουνÄ            καθορισθεÄι στον κανονισµοÄ (ΕΟΚ)
Εκτιµωνταr:  Ä                                                                                                             αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπηr                           Ä (7), οπωr   Ä          τροποποιηθηκε      Ä      τελευ-
                                                                                                                           ταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (8)·
οτι,
 Ä         καταÄ το αρθρο         Ä            13 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
1766/92, η διαφοραÄ µεταξυÄ των τιµων                                      Ä στη διεθνηÄ αγοραÄ των                        οτι
                                                                                                                             Ä η επιστροφηÄ πρεπει                  Ä        να καθορÄιζεται µÄια φοραÄ το µηνα·                       Ä
προÏιοντων
         Ä             που αναφερονται    Ä                    στο αρθρο  Ä             1 του κανονισµουÄ                  οτι
                                                                                                                             Ä δυναται
                                                                                                                                     Ä                  να τροποποιεÄιται ενδιαµεσωr·                      Ä
αυτουÄ και των τιµων                   Ä των προÏιοντων         Ä              αυτων  Ä στην Κοινοτητα          Ä
                                                                                                                           οτι
                                                                                                                             Ä η εφαρµογηÄ των λεπτοµερειων                                           Ä αυτων        Ä στη σηµερινηÄ
δυναται
   Ä               να καλυπτεται     Ä                   αποÄ µια επιστροφηÄ καταÄ την
                                                                                                                           κατασταση
                                                                                                                                 Ä                    τηr αγοραr        Ä στον τοµεα               Ä των σιτηρων,         Ä και ιδÄιωr
εξαγωγη·       Ä
                                                                                                                           τιµεrÄ των προÏιοντων           Ä           αυτων  Ä στην Κοινοτητα               Ä          και στη διεθνηÄ
οτι
 Ä οι επιστροφεr                   Ä πρεπει Ä            να καθορÄιζονται λαµβανοµενων                            Ä        αγορα,   Ä οδηγεÄι στον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                              Ä στα ποσαÄ
υποψη Ä        των στοιχεÄιων που προβλεπονται                          Ä                στο αρθρο Ä            1 του      που αναγραφονται         Ä               στο παραρτηµα·    Ä
κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπηr                                                        Ä τηr 29ηr             οτι
                                                                                                                             Ä τα µετρα         Ä          που προβλεπονται    Ä                    στον παροντα      Ä        κανονισµοÄ
ΙουνÄιου 1995 περÄι θεσπÄισεωr ορισµενων                                     Ä          λεπτοµερων        Ä κανο-       Ä  εÄιναι συµφωνα  Ä                    µε τη γνωµη       Ä            τηr επιτροπηr            Ä διαχεÄιρισηr
νων εφαρµογηr                  Ä του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                                                   σιτηρων,    Ä
ΣυµβουλÄιου οσον           Ä         αφοραÄ τη χορηγηση             Ä            επιστροφων          Ä καταÄ την
εξαγωγηÄ καθωr                Ä και τα µετρα         Ä         τα οποÄια πρεπει          Ä        να λαµβανο-       Ä
                                                                                                                           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νται σε περÄιπτωση διαταραχηr                                Ä τηr αγοραr              Ä στον τοµεα            Ä των
σιτηρων     Ä (3), οπωr  Ä           τροποποιηθηκε       Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονι-
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4)·                                                                                                                                                  ÄΑρθρο 1
                                                                                                                           Οι επιστροφεr               Ä καταÄ την εξαγωγηÄ τηr βυνηr                            Ä       που αναφερο-  Ä
οτι
 Ä η επιστροφηÄ που εφαρµοζεται                              Ä               για τη βυνη        Ä      πρεπει
                                                                                                            Ä         να   νται στο αρθρο         Ä          1 παραγραφοrÄ                   1 στοιχεÄιο γ) του κανονισµουÄ
υπολογÄιζεται λαµβανοµενηr                     Ä           υποψη  Ä         τηr ποσοτηταr  Ä             των σιτη-         (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορÄιζονται στα ποσαÄ που ορÄιζονται
ρων Ä που εÄιναι αναγκαÄια για την παρασκευηÄ των σχετικων                                                            Ä    στο παραρτηµα.      Ä
προÏιοντων·
         Ä               οτιÄ       οι ποσοτητεr   Ä                  αυτεr  Ä καθορÄιστηκαν στον
κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95·                                                                                                                                                ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä η κατασταση      Ä                 τηr διεθνουr          Ä αγοραr           Ä ηÄ οι ειδικεr         Ä απαιτη-        Ä  Ο παρων       Ä κανονισµοr               Ä αρχÄιζει να ισχυει                  Ä στιr 9 ΙανουαρÄιου
σειr ορισµενων        Ä             αγορων   Ä δυνανται  Ä                  να καταστησουν        Ä             αναγ-      1998.
                                  Ο παρων     Ä κανονισµοr                   Ä εÄιναι δεσµευτικοr                Ä ωr προr ολα
                                                                                                                           Ä     τα µερη      Ä του και ισχυει               Ä αµεσαÄ                  σε καθε Ä
                                  κρατοrÄ          µελοr.
                                                       Ä
                                  Βρυξελλεr,
                                          Ä                8 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                                                    Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                                                                               ΜελοrÄ         τηr Επιτροπηr            Ä
(1) ΕΕ     L    181     τηr      1. 7. 1992, σ. 21.                                                                        (5) ΕΕ     L    387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ     L    126     τηr      24. 5. 1996, σ. 37.                                                                       (6) ΕΕ     L    22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
(3) ΕΕ     L    147     τηr      30. 6. 1995, σ. 7.                                                                        (7) ΕΕ     L    108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ     L    287     τηr      21. 10. 1997, σ. 14.                                                                      (8) ΕΕ     L    188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak--- 9. 1. 98   ¬ EL ¬            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων     Ä Κοινοτητων Ä                   L 5/15
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,
                                      Ä    τηr 8ηr ΙανουαρÄιου 1998, για καθορισµοÄ των επιστροφων
                                                                                                Ä που
                                    εφαρµοζονται
                                            Ä     καταÄ την εξαγωγηÄ τηr βυνηr
                                                                           Ä
                                                                                    (Ecu/τονο)
                                                                                          Ä
                               Κωδικοr
                                     Ä προÏιοντοr
                                              Ä                        ΕπιστροφηÄ
                                 1107 10 19 9000                         16,80
                                 1107 10 99 9000                         17,60
                                 1107 20 00 9000                         20,00