CELEX: 62011CN0514
Language: fi
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Asia C-514/11 P: Valitus, jonka Liga para a Protecção da Natureza (LPN) on tehnyt 30.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) v. Euroopan komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta

25.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 58/2
            
         Valitus, jonka Liga para a Protecção da Natureza (LPN) on tehnyt 30.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) v. Euroopan komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta
   (Asia C-514/11 P)
   2012/C 58/02
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (edustaja: asianajaja P. Vinaigre e Silva)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio, Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-29/08 9.9.2011 antama tuomio on osittain kumottava siltä osin kuin siinä
               
                           1)
                        
                        
                           ei hyväksytä valittajana olevan LPN:n vaatimuksia (22.11.2007 tehtyä komission päätöstä ei kumota)
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           velvoitetaan LPN vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut,
                        
                     koska unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt kummassakin tapauksessa arviointivirheitä, joiden perusteella tuomio on virheellinen
            
         
               —
            
            
               valittajan vaatimukset on hyväksyttävä ja 22.11.2007 tehty komission päätös on kumottava siltä osin kuin se koskee asiakirjoja ja asiakirjojen osia, joihin tutustumista koskeva oikeus on edelleen evätty 24.10.2008 tehdyllä päätöksellä
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava vastamaan kaikista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan valittajan oikeudenkäyntikulut ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhakuasteessa.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla hylättiin LPN:n kanne, joka oli nostettu 22.11.2007 tehdystä komission päätöksestä siltä osin kuin se koskee asiakirjoja ja asiakirjojen osia, joihin tutustumista koskeva oikeus on edelleen evätty 24.10.2008 tehdyllä päätöksellä.
   Riidanalainen päätös on kumottava, koska se sisältää seuraavat oikeudelliset virheet:
   
               i)
            
            
               Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin 6.9.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (1) 6 artiklan 1 kohdan virheellinen tulkinta,
            
         
               ii)
            
            
               Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (2) 4 artiklan virheellinen tulkinta,
            
         
               iii)
            
            
               oikeudenkäyntikuluja koskeva arviointivirhe
            
         Tämän vuoksi valittajan ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät vaatimukset on hyväksyttävä ja 22.11.2007 tehty komission päätös on kumottava siltä osin kuin se koskee asiakirjoja ja asiakirjojen osia, joihin tutustumista koskeva oikeus on edelleen evätty 24.10.2008 tehdyllä päätöksellä.
   
      (1)  Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin 6.9.2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006 (EUVL L 264, s. 13).
   
      (2)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, s. 43).