CELEX: 62012CA0347
Language: da
Date: 2014-05-08 00:00:00
Title: Sag C-347/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. maj 2014 — Caisse nationale des prestations familiales mod Ulrike Wiering og Markus Wiering (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EØF) nr. 574/72 — familieydelser — børnetilskud — børnepasningsydelse — »Elterngeld«  — »Kindergeld«  — beregning af det forskelsbetingede supplement)

30.6.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 202/3
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. maj 2014 — Caisse nationale des prestations familiales mod Ulrike Wiering og Markus Wiering (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg)
   (Sag C-347/12) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71 - forordning (EØF) nr. 574/72 - familieydelser - børnetilskud - børnepasningsydelse - »Elterngeld« - »Kindergeld« - beregning af det forskelsbetingede supplement))
   2014/C 202/03
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Caisse nationale des prestations familiales
   
      Sagsøgte: Ulrike Wiering og Markus Wiering
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — fortolkning af fortolkning af artikel 1, litra u), nr. i), artikel 4, stk. 1, litra h), og artikel 76 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret (EFT L 149, s. 2) — fortolkning af artikel 10, stk. 1, litra b), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 74, s. 1) — begrebet »familieydelse« — arbejdstager med bopæl i Tyskland og som udøver sit erhverv i Luxembourg — kumulering af familieydelser — beregning af det forskelsbetingede tillæg udbetalt af Luxembourg — hensyntagen til de tyske børnepasningsydelser »Elterngeld« og »Kindergeld«
   
      Konklusion
   
   Artikel 1, litra u), nr. i), og artikel 4, stk. 1), litra h), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29. juni 1998, samt artikel 10, stk. 1, litra b), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved forordning nr. 118/97, skal i en situation som den i hovedsagen omhandlede fortolkes således, at samtlige familieydelser, der oppebæres af en vandrende arbejdstagers familie i medfør af lovgivningen i bopælsmedlemsstaten, ikke skal tages i betragtning ved beregningen af det forskelsbetingede supplement, der eventuelt skal betales til denne arbejdstager i den pågældendes beskæftigelsesmedlemsstat, eftersom »Elterngeld«, der er fastsat i den tyske lovgivning — med forbehold af de undersøgelser, som den forelæggende ret skal foretage — ikke er af samme art som »Kindergeld«, der er fastsat i denne lovgivning, og de børnetilskud, der er fastsat i den luxembourgske lovgivning, jf. artikel 12 i forordning nr. 1408/71.
   
      (1)  EUT C 287 af 22.9.2012