CELEX: 31995R0671
Language: sv
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 671/95 av den 29 mars 1995 om tilldelning av en särskild referenskvantitet för vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter i Österrike och Finland

Nr L 70/2          I SY I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 30 . 3. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 671/95
                                                   av den 29 mars 1995

                 om tilldelning av en särskild referenskvantitet för vissa producenter av mjölk
                                     och mjölkprodukter i Österrike och Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             för avstående från saluföring av mjölk eller mjölkpro­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             dukter, eller

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­             b) helt eller delvis har avbrutit sina leveranser eller direkt­
peiska gemenskapen,                                                försäljningar och som i enlighet med den nationella
                                                                   lagstiftning som gällde före den 1 januari 1995 behållit
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av             rätten att återuppta dessa inom den tid som föreskrivs i
den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift             lagstiftningen, upp till den kvantitet som han tidigare
inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                förfogade över, eller
ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
och Sverige, särskilt artikel 3.2 sjunde stycket i denna, och   c) berördes av nationella bestämmelser om produktions­
                                                                   platsens geografiska förutsättningar men som inte
med beaktande av följande:
                                                                   förfogar över en fullständig referenskvantitet enligt den
                                                                   nationella lagstiftning som gällde före den 1 januari
I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92, föreskrivs att        1995, och som är producent i den mening som avses i
de totala kvantiteterna för Österrike kan ökas med högst           artikel 9 c i förordning (EEG) nr 3950/92,
1 80 000 ton och att de totala kvantiteterna för Finland
kan ökas med högst 200 000 ton i syfte att bevilja refe­        skall, efter ansökan provisoriskt tilldelas en särskild refe­
renskvantiteter till producenter vars rätt att återuppta        renskvantitet för leveranser och/eller direktförsäljning,
produktionen påverkas till följd av anslutningen.               antingen inom gränsen för den referenskvantitet som han
                                                                förfogade över innan produktionen helt eller delvis
I de två nya medlemsstaterna har vissa jordbrukare              avbröts, eller på basis av de kvantiteter som salufördes
antingen under en fastställd tidsperiod deltagit i ett          under de sista tolv månaderna före ansökans inlämnande
program för omställning eller för avstående från                eller på basis av ett genomsnitt för de tre senaste tolvmå­
saluföring av mjölk eller mjölkprodukter, eller också           naderperioderna, förutsatt att
kunnat producera utan referenskvantitet med anledning
av deras jordbruksföretags geografiska läge. I båda fallen      — han visar att han antingen uppfyllt sitt åtagande
bör dessa jordbrukare tillåtas återuppta eller fortsätta med      avseende avstående från saluföring eller omställning,
mjölkproduktion i enlighet med gemenskapens bestäm­               eller följt de särskilda produktionsbestämmelserna i
melser.                                                           den nationella lagstiftningen,

Vissa av gemenskapens producenter har i liknande situa­         — han inte sålt hela sitt jordbruksföretag vid tidpunkten
tioner tilldelats referenskvantiteter när de uppfyllt vissa          för ansökan, och att
villkor. De berörda jordbrukarna i de nya
medlemsstaterna bör också uppfylla sådana villkor.              — han som stöd för sin ansökan och med hänsyn till de
                                                                  kriterier som skall fastställas genom den nationella
Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har               lagstiftningen, visar att hans jordbruksföretag klarar att
inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.                producera den särskilda referenskvantitet som ansökan
                                                                     avser.

                                                                2. Om en del av jordbruksföretaget säljs eller hyrs ut
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.                                  före datumet för ansökan skall den beviljade kvantiteten
                                                                minskas i proportion till den sålda eller uthyrda arealen.

                         Artikel 1                              3.     De kvantiteter som beviljats de producenter som
                                                                uppfyller villkoren i punkt 1 a och b skall minskas med
1.   En producent vars jordbruksfastighet är belägen på         en procentsats motsvarande den som tillämpas på verk­
Österrikes eller Finlands geografiska områden och som           samma produkter, utan att detta påverkar hänsynen till
                                                                den totala kvantitet som föreskrivs i artikel 3.2 femte och
antingen
                                                                sjätte styckena i förordning (EEG) nr 3950/92.
a) under en fastställd tidsperiod som löper ut den 31
   december 1994 eller senare, har deltagit i ett program       4. De kvantiteter som beviljats de producenter som
                                                                uppfyller villkoren i punkt 1 c får inte totalt sett över­
n EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1 .                              skrida 60 000 ton.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 95       rsv                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 70/3

                         Artikel 2                               denna direktförsäljning och/eller dessa leveranser under
                                                                 de tolv senaste månaderna uppnått en nivå av 80 % eller
Den ansökan som anges i artikel 1.1 skall lämnas av              mer av den provisoriska referenskvantiteten, skall han
berörd producent till den behöriga myndighet som utsetts         slutgiltigt tilldelas den särskilda referenskvantiteten. I
av medlemsstaten, i enlighet med de bestämmelser denna           annat      fall     skall  den     slutgiltigt  tilldelade
fastställt, och detta skall ske                                  referenskvantiteten vara lika med den faktiskt levererade
— före den 1 maj före utgången av den period under               eller direktförsålda kvantiteten.
  vilken produktionen helt eller delvis avbrutits och före
  den 1 maj 1995 om perioden löper ut under 1995,                                           Artikel 4

— före den 1 maj 1995 för ansökningar som lämnas in              1 . Om jordbruksföretaget helt eller delvis säljs eller
  av de producenter som uppfyller villkoren i artikel            hyrs ut, eller om referenskvantiteten tillfälligt överlåts
     1.1 c.
                                                                 innan den slutgiltigt tilldelats, skall referenskvantiteten
                                                                 minskas i förhållande till den sålda eller uthyrda arealen,
                         Artikel 3                               eller med den kvantitet som tillfälligt överlåtits.
1 . Den behöriga myndigheten skall erkänna motta­                2. De särskilda referenskvantiteter som tilldelats provi­
gandet av ansökan och kontrollera att villkoren som fast­        soriskt enligt denna förordning kan inte komma ifråga för
ställs i artikel 1.1 uppfylls.                                   något program för upphörande av mjölkproduktion under
                                                                 en period av tre år räknat från den provisoriska tilldel­
2. De kriterier som skall användas för att avgöra produ­         ningen av den särskilda referenskvantiteten.
centerna förmåga att i sitt jordbruksföretag producera den
särskilda referenskvantitet som ansökan avser är bland                                     Artikel 5
andra

— antal och ras avseende de nötkreatur av honkön som
                                                                 Bestämmelserna i denna förordning skall också tillämpas
                                                                 om jordbruksföretaget eller den berörda delen av jord­
  är minst sex månader, som är lämpliga för produktion           bruksföretaget har tillfallit någon genom arv eller
  av mjölk som skall saluföras, och som producenten              liknande från en producent som avses i artikel 1.1 .
  håller på sitt jordbruksföretag,
— nyttjad användbar jordbruksareal,                                                        Artikel 6
— investeringar som gjorts i syfte att öka jordbruksföreta­      Medlemsstaterna skall
  gets mjölkproduktion,
                                                                 — före den 1 april 1995 meddela kommissionen namnet
— möjligheten att under en del av året utförda djurbe­             på den behöriga myndigheten, tillämpningsföreskrifter
  sättningen med foder producerat på betesmarker                   för artikel 1 och antagna kriterier andra än de som
  utanför jordbruksföretaget.                                        fastställs i artikel 3.2

3.    Den behöriga myndigheten skall före den 1 augusti          — före den 1 oktober varje år meddela kommissionen
underrätta den sökande om vilken särskild referenskvan­            ansökningarnas antal och de kvantiteter som dessa
titet som provisoriskt beviljats honom.                              avser.

4. Om producenten inom två år räknat från den provi­                                       Artikel 7
soriska tilldelningen av den särskilda referenskvantiteten,
enligt den behöriga myndighetens bedömning kan visa              Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
att han sedan minst tolv månader tillbaka verkligen              att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
återupptagit direktförsäljning och/eller leveranser, och att     officiella tidning.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1995.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                       Ledamot av kommissionen