CELEX: C2000/149/76
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Mål T-71/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 mars 2000 av Kawasaki Steel Corporation

27.5.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 149/41

— Att återuppta och fortsätta det provet var ett felaktigt sätt      — Förfaranderegler har åsidosatts genom det omtvistade
  att verkställa de tidigare domarna.                                  beslutet, eftersom det grunder sig på handlingar som
                                                                       kommissionen erhållit år 1994 i samband med en under-
— Att återuppta och fortsätta det provet strider mot de                sökning som genomfördes i ett annat ärende. Sådana
  överenskommelser som ingåtts mellan parterna.                        undersökningar genomfördes dessutom med stöd av ett
                                                                       beslut av kommissionen som rättsstridigt fattats på grund-
                                                                       val av såväl artikel 53 i EES-avtalet som artikel 85 i EG-
— Sökandens kontrakt för en obestämd period sades upp                  fördraget. Det omtvistade beslutet grundar sig dessutom
  på grund av hans resultat i det interna provet. Enligt               rättsstridigt på odaterade handlingar från en okänd källa,
  kommissionens skrivelse kan emellertid endast ett under-
  kännande i ett externt prov leda till uppsägning av
  anställningsförhållandet.                                          — Det har i det omtvistade beslutet inte visats att den
                                                                       påstådda överträdelsen faktiskt har ägt rum,
— Det omtvistade beslutet genom vilket sökanden uppsägs är
  inte motiverat.                                                    — Den påstådda överenskommelsen mellan europeiska och
                                                                       japanska tillverkare kan i vart fall inte anses ha haft någon
                                                                       inverkan på handeln mellan medlemsstaterna,
— Anställningen sades upp till ett rättsstridigt datum.

                                                                     — Den påstådda överenskommelsen mellan europeiska och
                                                                       japanska tillverkare kan i vart fall inte anses ha haft någon
                                                                       märkbar inverkan på konkurrensen inom EG,

                                                                     — Kommissionens bedömning av varaktigheten av överträ-
                                                                       delsen måste i vart fall anses vara felaktig,

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 — I den mån det omtvistade beslutet kan anses omfatta EU:s
    den 24 mars 2000 av Kawasaki Steel Corporation                     off shore-områden och särkilt Förenade konungarikets off
                                                                       shore, har kommissionen underlåtit att motivera sitt beslut,
                          (Mål T-71/00)
                                                                     — De böter som ålagts sökanden bör nedsättas betydligt
                                                                       på grund av att varje påstådd överenskommelse mellan
                      (2000/C 149/76)                                  europeiska tillverkare borde ha betraktas separat från
                                                                       den påstådda överenskommelsen mellan europeiska och
                                                                       japanska tillverkare.
                  (Rättegångsspråk: engelska)

Kawasaki Steel Corporation har den 24 mars 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Alexander Vandencasteele och Monica Cunningham, båda i
egenskap av ombud, delgivningsadress: Liedekerke Siméon
Wessning Houthoff, Bryssel.
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 den 30 mars 2000 av Artegodan GmbH

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 december                                       (Mål T-74/00)
  1999 i ärendet IV/E-1/35.860-B sömlösa rör av stål,

— i andra hand väsentligen nedsätta de böter som sökanden                                    (2000/C 149/77)
  ålagts,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.                                (Rättegångsspråk: tyska)

Grunder och huvudargument                                            Artegodan GmbH, Lüchow (Tyskland), har den 30 mars 2000
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                     mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
Sökanden hävdar att det omtvistade beslutet bör ogiltigförkla-       träds av advokaten Ulf Doepner, Bruckhaus Westrick Heller
ras och/eller att de ålagda böterna åtminstone skall nedsättas       Löber, Düsseldorf (Tyskland), delgivningsadress: advokatbyrån
väsentligen av följande skäl:                                        Bonn & Schmitt, 7, Val St. Croix, Luxemburg.