CELEX: 52014PC0493
Language: sv
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett återtagandeavtal mellan Europeiska unionen och Tunisien

RESTREINT UE

                      BJROPBSKA
                      KOMMISSIONEN

                                           Beesel dai30.7.2014
                                           C042ŕ)14) 493 ital

                             RdarnmrdatÍDn tűi

                             RÄDELS BSESLXJT

omterryncïgpntfe :rtt iricdi tikiîmcliiţsir omettåteitaj^ndéavtal пвОапБкоржк
                                 um» txiillrisien

                                                     DECLASSIFIED PART

                                                     on    3 0 JAN 2015

                            RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015
sv        2                             SV

     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                     •DECTXSSIFIED PART

sv        3
                    on   3 0 JAN 2015
                                         sv
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      RESTREINT UE

                    DECLASSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015
SV         4                            sv

     RESTREINT UE
 ---pagebreak---      lŒSTREINT UE

                    DECUSSIFIED PART

                    on   3 0 JAN 2015

SV                                      -SV

     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                    RESTREINT UE

                                     Rekommendation till

                                     RÅDETS BESLUT

om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett återtagandeavtal mellan Europeiska
                              unionen och Tunisien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DEITA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.3 och
218.4,
med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
av följande skäl:
Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett återtagandeavtal med Tunisien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                               Artikel 1
Kommissionen bemyndigas härmed att på Europeiska unionens vägnar förhandla om ett
internationellt åtcrtagandeavta! mellan Europeiska unionen och Tunisien.

                                               Artikel 2
Förhandlingsdirektiven fastställs i bilagan.

                                               Artikel 3
Förhandlingarna ska ske i samråd med arbetsgruppen för integration, migration och
återsändande.

                                               Artikel 4
Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den

                                                 På rådets vägnar
                                                 Ordförande
                                                                     DECLASSIFIED PART

                                                                     on     3 0 JAN 2015

                                    RESTREINT UE
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                    (not declassified)