CELEX: 52004PC0434
Language: cs
Date: 2004-06-18
Title: Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 499/96 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
                                                     V Bruselu dne 16.06.2004
                                                     KOM(2004) 434 v konečném znění
                                                     2004/0132 (ACC)
                                            Návrh
                                     NAŘÍZENÍ RADY
   kterým se mění nařízení (ES) č. 499/96 o otevření a správě celních kvót Společenství pro
               některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu
                                     (předložená Komisí)
CS                                                                                          CS
 ---pagebreak---                                      DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   Svým rozhodnutím 2004/368/ES schválila Rada balíček „rozšíření” EHP včetně dodatkového
   protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Islandem a ES z roku 1972. Tento dodatkový
   protokol stanovuje mimo jiné otevření celních kvót pro produkty rybolovu (Úř. věst. L 130,
   29.4.2004, strana 85).
   Pro realizaci této nové celní kvóty, by mělo být podle připojeného návrhu změněno nařízení
   Rady (ES) č. 499/96.
   Toto je účelem předkládaného návrhu.
CS                                               2                                            CS
 ---pagebreak---                                                        2004/0132 (ACC)
                                               Návrh
                                           NAŘÍZENÍ RADY
    kterým se mění nařízení (ES) č. 499/96 o otevření a správě celních kvót Společenství pro
                    některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této
   smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise (1),
   vzhledem k těmto důvodům :
   (1)    Podle nařízení Rady (ES) č. 499/69 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních
          kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu(2),
          byly pro takové produkty rybolovu a živé koně otevřeny celní kvóty.
   (2)    Účast České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska,
          Slovenska a Slovinska (dále jen „přistupujících zemí”) v Evropském hospodářském
          prostoru byla schválena Dohodou o rozšíření EHP uzavřenou mezi Společenstvím a
          jeho členskými státy, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem a přistupujícími zeměmi
          dne 14. října 2003.
   (3)    Na dobu do ukončení procesů nezbytných pro přijetí Dohody o rozšíření EHP, byla
          přijata dohoda ve formě dopisů, která stanovuje prozatímní použití Dohody o rozšíření
          EHP. Uvedená dohoda byla schválena rozhodnutím Rady 2004/368/ES3.
   (4)    Dohoda o rozšíření EHP stanovuje dodatkový protokol k Dohodě o volném obchodu
          mezi ES a Islandem z roku 1972, kterým se stanovuje nová celní kvóta pro produkt
          rybolovu ve Společenství. Tato celní kvóta by měla být otevřena.
   (5)    Běžné clo společného celního sazebníku pro daný produkt rybolovu je každoročně
          během období od 15. února do 15. června „volné” a použití výše uvedených celních
          kvót je proto během tohoto období zbytečné.
   (6)    Nařízení (ES) č. 499/96 by mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
   (7)    Protože Dohoda o rozšíření EHP platí od 1. května 2004, mělo by být toto nařízení
          použitelné od téhož data a mělo by neprodleně vstoupit v platnost,
   (1)    Úř. věst. C , , s. .
   (2)    Úř. věst. L 75, 23.3.1996, s. 8.
   (3)    Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s.1.
CS                                               3                                              CS
 ---pagebreak---    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ :
                                              Článek 1
   Nařízení (ES) č. 499/96 se mění tímto způsobem:
   (1)    Do článku 1 se vkládá nový odstavec 4:
          „4.     Výhoda celní kvóty s pořadovým číslem 09.0792 nebude poskytnuta na zboží
                  určené v období od 15. února do 15. června k propuštění do volného oběhu.”
   (2)    Příloha se mění podle přílohy tohoto nařízení.
                                              Článek 2
   Pro rok 2004 je roční objem celní kvóty s pořadovým číslem 09.0792 snížen v poměru k části
   kvótového období počítaného v celých týdnech, která uplynula před datem uvedeným v
   druhém odstavci článku 3.
                                              Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku
   Evropské unie.
   Toto nařízení je použitelné od 1. května 2004.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne
                                               Za Radu
                                               předseda
CS                                                4                                           CS
 ---pagebreak---                                                    PŘÍLOHA
    Do přílohy nařízení (ES) č. 499/96 se vkládá následující položka:
   Pořadové         Kód KN       Kód TARIC                        Popis                    Množství       Celní
   číslo                                                                                    kvóty (t)    sazba v
                                                                                                          rámci
                                                                                                          kvóty
                                                                                                           (%)
     „09.0792      ex 0303 50   0303 50 00 20   Sleď (Clupea harengus nebo Clupea              950          0
                       00                       pallasii), mražený, vyjma játra a jikry,
                                                pro průmyslové zpracování (a)(1)
   ( a)     Položka pod tímto podnadpisem podléhá podmínkám stanoveným v příslušných ustanoveních
            Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993,
            s. 1).
   (1)      Výhoda tarifní kvóty nebude udělena pro zboží určené v období od 15. února do 15. června k propuštění
            do volného oběhu.”
CS                                                        5                                                       CS
 ---pagebreak---                      FINANČNÍ VÝKAZ
                                                                                        DATUM:
   1. ROZPOČTOVÉ ZÁHLAVÍ:
      Kapitola 12 článek 120
   2. NÁZEV:
      Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 499/96 o otevření a správě celních kvót
      Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu
   3. PRÁVNÍ ZÁKLAD:
      Článek 133 dohody, a čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 499/96
   4. CÍLE:
      Zavedení nových celních kvót Společenství bez poplatků pro produkt rybolovu uvedený v dodatkovém
      protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi ES a Islandem schváleným rozhodnutím Rady 2004/368/ES
   5. FINANČNÍ DOPADY:
      Toto nařízení nepřináší žádné finanční ztráty ani výhody, kromě těch, které jsou uvedené ve finančním
      výkazu vyhotoveném v souvislosti s výše uvedeným rozhodnutím Rady.
   6. OCHRANA PROTI ZPRONEVĚŘE:
      Ustanovení správy celních kvót zahrnují opatření nezbytná pro předcházení zpronevěře a protiprávnímu
      jednání (uplatnění kontrol stanovených v celním kodexu Společenství a jeho prováděcích ustanoveních).
CS                                                      6                                                   CS