CELEX: 32018R1300
Language: lt
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: 2018 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1300, kuriuo dėl Norvegijos kilmės pieno produktų importo licencijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 ir leidžiama nuo jo nukrypti

28.9.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 244/6
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1300
         2018 m. rugsėjo 27 d.
         kuriuo dėl Norvegijos kilmės pieno produktų importo licencijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 ir leidžiama nuo jo nukrypti
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, sudaryto remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsniu ir patvirtinto Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (2), IV priede numatyta įvesti naujas pieno produktų kvotas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     šis susitarimas įsigalioja trečio mėnesio po to, kai deponuojamas paskutinis patvirtinimo dokumentas, pirmą dieną. Apie paskutinį patvirtinimo dokumentą Norvegija pranešė 2018 m. liepos 16 d. Taigi naujieji kvotų kiekiai bus taikomi nuo 2018 m. spalio 1 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (3) 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad birželio 1–10 d. pateiktas paraiškas licencijoms gauti galima naudoti importui liepos 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu. Todėl šiuo susitarimu leistoms pradėti naudoti naujoms kvotoms turėtų būti nustatytas naujas paraiškų pateikimo ir importo licencijų išdavimo laikotarpis. Be to, 2018 m. tų licencijų galiojimo laikotarpis turėtų prasidėti nuo jų išdavimo dienos;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 2 antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje numatyta, kad importo licencijų pareiškėjus turi iš anksto patvirtinti valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę, kompetentinga institucija. Atitinkami prašymai pateikiami iki kiekvienų metų balandžio 1 d. Būtina numatyti ad hoc procedūrą, pagal kurią dar nepatvirtinti pareiškėjai galėtų prašyti patvirtinimo naujų importo kvotų, kurias leidžiama pradėti naudoti nuo 2018 m. spalio 1 d., tikslais. Reikėtų numatyti atitinkamas nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 8, 9 ir 10 straipsnių nukrypti leidžiančias nuostatas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 ir numatyti nukrypti leidžiančias nuostatas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 pakeitimas
            Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:
            
                        a)
                     
                     
                        5 straipsnio h punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „h)
                                 
                                 
                                    Tarybos sprendimu 2011/818/ES (*1) patvirtinto Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo V priede numatytomis kvotomis ir Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (*2) patvirtinto Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo (toliau – Susitarimai su Norvegija) IV priede numatytomis kvotomis;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        19 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „g)
                                 
                                 
                                    Susitarimų su Norvegija 9 punkte nurodytomis taisyklėmis;“;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        I priedo I.H punktas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 nukrypti leidžiančios nuostatos
            
               1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 14 straipsnio 1 dalies b punkto, kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4228 ir 09.4229 ir kurios yra nurodytos to reglamento I priedo I.H punkte, 2018 m. nustatomas papildomas paskirstymo laikotarpis, jei yra įvykdomos šios sąlygos:
               
                           a)
                        
                        
                           importo licencijų paraiškos pateikiamos 2018 m. spalio 1–8 d. laikotarpiu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. spalio 15 d. praneša Komisijai apie bendrus visose paraiškose nurodytus kiekius, išreikštus kilogramais įskaitant informaciją apie tai, kad pranešamų duomenų nėra) ir suskirstytus pagal eilės numerį;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           importo licencijos išduodamos nuo 2018 m. spalio 23 d. iki 2018 m. spalio 31 d.
                        
                     
            
               2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 16 straipsnio 3 dalies, 2018 m. spalio mėn. išduotos importo licencijos šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms kvotoms galioja nuo jų išdavimo dienos iki 2018 m. gruodžio 31 d.
            
            
               3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 8 straipsnio, produktų importui 2018 m. spalio 1 d. – gruodžio 31 d. ir 2019 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiais pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas, importo licencijų pareiškėjai, kurie dar nėra patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 8, 9 ir 10 straipsnius, 2018 m. spalio 1–8 d. laikotarpiu pateikia valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir yra registruoti PVM tikslais, kompetentingoms valdžios institucijoms patvirtinimo prašymą kartu su dokumentu, įrodančiu, kad 2017 ir 2018 metais į Sąjungą importavo arba iš jos eksportavo ne mažiau nei 25 tonas pieno produktų, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 04 skirsnyje.
            
            
               4.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 9 straipsnio, iki 2018 m. spalio 12 d. valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos praneša pareiškėjams apie šio straipsnio 3 dalyje nurodytos patvirtinimo procedūros rezultatą ir, jei suteikia patvirtinimą, – nurodo patvirtinimo numerį. Patvirtinimas galioja iki 2019 m. birželio 30 d., ir šio straipsnio 1 dalies tikslais laikomas galiojančiu nuo 2018 m. spalio 1 d.
            
            
               5.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 10 straipsnio1 dalies, iki 2018 m. spalio 19 d. valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos praneša Komisijai apie importuotojų, kurie buvo patvirtinti pagal šio straipsnio 3 ir 4 dalį, sąrašus. Tame pranešime nurodomas patvirtintų importuotojų patvirtinimo numeris, pavadinimas, adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas. Komisija tuos sąrašus perduoda kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms.
            
         
         
            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. spalio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 27 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/760 dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 129, 2018 5 25, p. 1).
         
            (3)  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).
         
            (*1)  2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2011/818/ES dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiekto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, sudarymo (OL L 327, 2011 12 9, p. 1).
         
            (*2)  2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/760 dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 129, 2018 5 25, p. 1).“;
      
      
         
            PRIEDAS
            
               „I.H
               
               
                  TARIFINĖS KVOTOS PAGAL SUSITARIMUS SU NORVEGIJA
               
               
                  Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. – kiekis tonomis
               
               
                  Taikomas muitas: išimtis
               
               
                           
                              Kvotos eilės numeris
                           
                        
                        
                           09.4228
                        
                        
                           09.4229
                        
                        
                           09.4179
                        
                     
                           
                              Aprašymas
                               (*1)
                           
                        
                        
                           Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
                        
                        
                           Išrūgų ir pakeistų savybių išrūgų miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, kurių sudėtyje esančių baltymų kiekis (azoto kiekis × 6,38) ne didesnis kaip 15 % masės, o riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės
                        
                        
                           Sūriai ir varškė
                        
                     
                           
                              Kombinuotosios nomenklatūros kodas
                           
                        
                        
                           0404 10 
                        
                        
                           0404 10 02 
                        
                        
                           0406 
                        
                     
                           Kiekis 2018 m. spalio – gruodžio mėn.
                        
                        
                           313
                        
                        
                           788
                        
                        
                           Netaikoma
                        
                     
                           
                              2019 ir vėlesnių metų metinis kiekis
                           
                        
                        
                           1 250 
                        
                        
                           3 150 
                        
                        
                           7 200 
                        
                     
                           Kiekis sausio – birželio mėn.
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
                           Kiekis liepos – gruodžio mėn.
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
            
               (*1)  Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės tvarkos taikymas nustatomas pagal KN kodus.“