CELEX: 31990R3903
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3903/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALL' APERTURA, PER LA CAMPAGNA 1991, DI CONTINGENTI TARIFFARI PER I PRODOTTI DELLA PESCA PROVENIENTI DA IMPRESE COMUNI COSTITUITE TRA PERSONE FISICHE O GIURIDICHE SPAGNOLE E DI ALTRI PAESI

N. L 371 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12. 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3903/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1990
                  relativo all'apertura, per la campagna 1991 , di contingenti tariffari per i prodotti
                  della pesca provenienti da imprese comuni costituite tra persone fisiche o
                                            giuridiche spagnole e di altri paesi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              adesione e secondo le modalità stabilite in allegato,
                                                                    contingenti tariffari applicabili alla Spagna nel settore dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              prodotti della pesca.
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          2. Il dazio doganale applicabile è sospeso integral­
particolare l'articolo 168,                                         mente per ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 1 , nei
                                                                    limiti dei singoli contingenti tariffari indicati in allegato.
considerando che l'articolo 168 dell'atto di adesione ha
previsto un regime di graduale soppressione delle esen­
zioni, delle sospensioni o dei contingenti tariffari concessi
dalla Spagna per i prodotti della pesca provenienti da                                         Articolo 2
imprese comuni costituite tra persone fisiche o giuridiche
spagnole e di altri paesi ;
                                                                    La ripartizione dei quantitativi di cui all'articolo 1 che, se
considerando che, in corrispondenza di questa graduale              del caso, può essere oggetto di un frazionamento su una
soppressione, è opportuno disporre l'apertura annua di              base semestrale, fra le imprese di cui all'allegato XII
contingenti, ripartiti per codice della nomenclatura                dell'atto di adesione, è effettuata dalle autorità spagnole
combinata, nei limiti dei quantitativi globali fissati              competenti.
dall'atto di adesione ;
                                                                         1
considerando che, nell'ambito di detti quantitativi globali,
la ripartizione dei contingenti per codice della nomencla­                                     Articolo 3
tura combinata si effettua, sul piano percentuale, secondo
la ripartizione applicata nel 1983 ;
                                                                    Ogni trimestre la Spagna comunica alla Commissione,
considerando che occorre istituire un sistema d'informa­            entro un massimo di 15 giorni dalla fine di ogni trime­
zione della Commissione, in modo che essa possa seguire             stre, i quantitativi effettivamente importati nel quadro del
la gestione del regime di contingenti ;                             regime di contingenti in questione. La Commissione può
                                                                    chiedere ad ogni momento la situazione dell'utilizzazione
considerando che le misure previste dal presente regola­            dei contingenti.
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i prodotti della pesca,
                                                                                               Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                           Articolo 1
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale '
                                                                     delle Comunità europee.
1.    Per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1991 sono
aperti, alle condizioni precisate all'articolo 168 dell'atto di      Esso si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Manuel MARÈN
                                                                                   Vicepresidente
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 371 /29
                                                        ALLEGATO
                                                                                                          Quantità
               Codice NC                             Designazione delle merci                            autorizzate
                                                                                                       a dazio nullo
               0303 78 10  Naselli del genere Merluccius spp., congelati
               0304 90 47                                                                                   6 547
               0304 20 29  Filetti congelati, altri
               0304 20 31
               0304 20 43
               0304 20 53
               0304 20 57
               0304 20 83
            ex 0304 20 97                                                                                   1 273
            ex 0305 62 00  Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e pesci della specie
            ex 0305 69 10  Boreogadus saida, salati, non essiccati                                            577
            ex 0303 42     Tonni albacora (Thunnus albacares), tonnetti striati [Euthynnus (Katsu­
            ex 0303 43     wonus) pelamis] e patudo (Parathunnus obesus), congelati
            ex 0303 49                                                                                        577
            ex 0303        Salmoni (Oncorhynchus spp., Salmo salar, Hucho hucho) congelati, altri
            ex 0304 20 13  prodotti della pesca vari congelati compresi i fegati, le uova e lattimi
            ex 0304 90                                                                                      1 643
            ex 0302        Altri pesci freschi
            ex 0304 10 99                                                                                   4 592
            ex 0307 99 1 1 Illex spp. congelati                                                             2 880
            ex 0307 21     Alcuni molluschi, vivi, freschi, refrigerati o congelati                         2 503
            ex 0307 29
            ex 0307 41
            ex 0307 49
            ex 0307 51
            ex 0307 59
            ex 0307 91
            ex 0307 99
               0306  11 00 Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), granchi porri
               0306  13 90 (Cancer pagurus) e scampi (Nephrops norvegicus) e gamberetti diversi da
               0306  14 30 quelli della famiglia Pandalidae e del genere Crangon, congelati
               0306  19 30                                                                                  2 387
            ex 0306 21 00  Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp, Jasus spp.), astici (Homarus spp.)
               0306 22 10  granchi porri (Cancer pagurus) e scampi (Nephrops norvegicus), vivi e
            ex 0306 24 30  freschi
            ex 0306 29 30                                                                                     227
                                                                                               Totale      23 206