CELEX: C2004/239/37
Language: lv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 15. jūlijā apvienotajās lietās T-180/02 un T-113/03, Georgios Gouvras pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Darba vieta — Pārcelšana dienesta interesēs — Darba vietas un ar to saistīto finansiālo tiesību maiņa ar atpakaļejošu spēku — Nepamatotu maksājumu atmaksāšana — Iekārtošanās pabalsts un dienas nauda — Atalgojuma daļas pārnešana ārpus darba vietas)

25.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/18
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 15. jūlijā
   apvienotajās lietās T-180/02 un T-113/03, Georgios Gouvras pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Ierēdņi - Darba vieta - Pārcelšana dienesta interesēs - Darba vietas un ar to saistīto finansiālo tiesību maiņa ar atpakaļejošu spēku - Nepamatotu maksājumu atmaksāšana - Iekārtošanās pabalsts un dienas nauda - Atalgojuma daļas pārnešana ārpus darba vietas)
   (2004/C 239/37)
   Tiesvedības valoda: franču
   Apvienotajās lietās T-180/02 un T-113/03, Georgios Gouvras, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, ar dzīvesvietu Bereldange (Luksemburgā), ko pārstāv J. N. Louis, E. Marchal un A. Coolen, avocats, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji: J. Curral un L. Lozano Palacios, kas norādīja adresi Luksemburgā), par prasību lietā T-180/02
   atcelt Komisijas lēmumu, kas ar atpakaļejošu spēku no 2000. gada 1. novembra un laikā, kad prasītājs tika pārcelts dienesta interesēs, nosaka prasītāja darba vietu Atēnās, atceļ prasītāja tiesības saņemt ekspatriācijas pabalstu un tiesības saņemt ikgadējo ceļa izdevumu atmaksu, un piemēro viņa atalgojumam Grieķijai piemērojamo korekcijas koeficentu, kā arī atcelt lēmumu par nepamatotu maksājumu atmaksāšanu, un,
   lietā T-113/03 atcelt Komisijas lēmumu, kas atsaka prasītājam iekārtošanās pabalstu un dienas naudu par laika periodu, kad viņš dienesta interesēs bija pārcelts uz Atēnām, un iekārtošanās pabalstu par pārcelšanos atpakaļ uz Luksemburgu, kā arī atcelt lēmumu, kas pārcelšanas laikā par 35 % samazina prasītāja uz darba vietu Luksemburgā pārnesamo atalgojumu, Pirmās instances tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs Azizi, tiesneši M. Jaeger un F. Dehousse; sekretārs: I. Natsinas, administrators, 2004. gada 15. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Komisijas 2002. gada 30. aprīļa lēmums daļā, kas atsaka prasītājam iekārtošanās pabalsta saņemšanu sakarā ar darba vietas maiņu uz Atēnām, tiek atcelts.
            
         
               2)
            
            
               pārējās prasības par atcelšanu lietās T-180/02 un T-113/03 tiek noraidītas.
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz savus izdevumus un trešo daļu no prasītāja izdevumiem abās lietās.
            
         
               4)
            
            
               prasītājs sedz divas trešdaļas no saviem izdevumiem šajās pašās lietās.
            
         
      (1)  OV C 191, 10.8.2002.