CELEX: 31997R0646
Language: el
Date: 1997-04-15
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 646/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 1997 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 461/97 περί καθορισμού των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1997 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων υπογομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

16. 4. 97           ΓεL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 99/3
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 646/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 15ης Απριλίου 1997
                   για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 461/97 περί καθορισμού των μειωμένων
                   γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά το
                   χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1997 για τις προς την Κοινότητα
                   εισαγωγές εμπορευμάτων υπογομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου,
                    στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               πρέπει, συνεπώς, το παράρτημα αυτό να συμπληρωθεί με τα
                                                                     εν λόγω εμπορεύματα,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης
 Δεκεμβρίου 1993, περί καθορισμού του καθεστώτος συναλ­
 λαγών που ισχύει για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα                                       Άρθρο 1
 από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), και ιδίως το
 άρθρο 7,                                                           Τα εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ « 180631 00 και
                                                                     1806 32 10» προστίθενται στο παράρτημα IV μέρος 1 του
 Εκτιμώντας:                                                         κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 461 /97· στη δεύτερη στήλη «δασμοί
                                                                    AD S/Ζ» προστίθεται ένας αστερίσκος «(*)» για καθένα
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 461 /97 της Επιτροπής (2) καθό­          από τα εμπορεύματα αυτά, o οποίος παραπέμπει στο μέρος
ρισε τις γεωργικές συνιστώσες και τους πρόσθετους                    2 του ίδιου αυτού παραρτήματος.
δασμούς που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα τα οποία
εισάγονται από τις βαλτικές χώρες μέχρι 30 Ιουνίου 1997·
                                                                                             Άρθρο 2
ότι στο παράρτημα IV μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
461 /97 δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι κωδικοί ΣΟ 1806 31 00             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
και 1806 32 10· ότι τα εμπορεύματα των κωδικών αυτών                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τυγχάνουν μειωμένου πρόσθετου δασμού ζάχαρης ότι                     Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1997.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                               Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.
(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 14. 3 . 1997, σ. 56.