CELEX: 32009R0147
Language: el
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2009 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2009 , για νέα οροθέτηση των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (Κωδικοποιημένη έκδοση)

21.2.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 50/5
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 147/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 20ής Φεβρουαρίου 2009
   για νέα οροθέτηση των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1) και ιδίως το άρθρο 170, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1992, για νέα οροθέτηση των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (2), έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς (3). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι ζώνες προορισμού που θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των επιστροφών ή των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι ζώνες προορισμού που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των διαφοροποιημένων επιστροφών ή εισφορών κατά την εξαγωγή καθορίζονται στο παράρτημα Ι για τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος Ι στοιχεία α), β) και γ) και στο μέρος ΙΙ στοιχεία α) και β) του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
   Άρθρο 2
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 καταργείται.
   Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙΙ.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20.
   
      (3)  Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Ζώνη I
      
                  α)
               
               
                  Μαρόκο
                  Αλγερία
                  Τυνησία
               
            
                  β)
               
               
                  Αίγυπτος
                  Ισραήλ
                  Λίβανος
                  Συρία
                  Τουρκία
                  Δυτική Σαχάρα
               
            
                  γ)
               
               
                  Λιβύη
               
            Ζώνη II
      
                  α)
               
               
                  Νορβηγία
                  Νήσοι Φερόες
                  Ισλανδία
               
            
                  β)
               
               
                  Ρωσία (Βόρεια)
                  Λευκορωσία
               
            Ζώνη III
      
                  α)
               
               
                  Βοσνία και Ερζεγοβίνη
                  Κροατία
                  Έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας με εξαίρεση τη Σλοβενία, την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
               
            
                  β)
               
               
                  Αλβανία
               
            
                  γ)
               
               
                  Ρωσία (Νότια)
                  Αρμενία
                  Γεωργία
                  Αζερμπαϊτζάν
                  Δημοκρατία της Μολδαβίας
                  Ουκρανία
                  Καζαχστάν
                  Κιργιζία
                  Ουζμπεκιστάν
                  Τατζικιστάν
                  Τουρκμενιστάν
               
            Ζώνη IV
      
                  α)
               
               
                  Μεξικό
                  Χώρες και εδάφη της Κεντρικής Αμερικής (εκτός ΑΚΕ)
               
            
                  β)
               
               
                  Μεγάλες Αντίλλες και Μικρές Αντίλλες (εκτός των ΑΚΕ, Πόρτο Ρίκο και ΥΧΕ) και Βερμούδες
               
            
                  γ)
               
               
                  Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ατλαντικού εκτός των ΥΧΕ)
               
            
                  δ)
               
               
                  Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ειρηνικού)
               
            Ζώνη V
      Νότια Αφρική
      Ζώνη VI
      Χώρες και εδάφη της Αραβικής Χερσονήσου
      Ιορδανία
      Ιράκ
      Ιράν
      Ζώνη VII
      
                  α)
               
               
                  Αφγανιστάν
                  Πακιστάν
                  Ινδία (συμπεριλαμβανομένου του Σικκίμ)
                  Νεπάλ
                  Σρι Λάνκα
                  Μπαγκλαντές
                  Μιανμάρ
                  Μπουτάν
                  Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού (εκτός των ΑΚΕ και ΥΧΕ)
               
            
                  β)
               
               
                  Ταϊλάνδη
                  Καμπότζη
                  Λάος
                  Ιαπωνία
                  Ινδονησία
                  Μαλαισία
                  Φιλιππίνες
               
            
                  γ)
               
               
                  Λοιπές χώρες και εδάφη της Ασίας και της Ωκεανίας (εκτός των ΥΧΕ)
                  Αυστραλία
                  Νέα Ζηλανδία
               
            Ζώνη VIII
      
                  α)
               
               
                  (Χώρες ΑΚΕ)
                  Αγκόλα
                  Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
                  Μπαχάμες
                  Μπαρμπάντος
                  Μπελίζ
                  Μπενίν
                  Μποτσουάνα
                  Μπουρκίνα
                  Μπουρούντι
                  Καμερούν
                  Πράσινο Ακρωτήριο
                  Κεντρική Αφρική
                  Κομόρες (με εξαίρεση τη νήσο Μαγιότ)
                  Κονγκό
                  Ακτή Ελεφαντοστού
                  Τζιμπουτί
                  Άγιος Δομίνικος
                  Αιθιοπία
                  Φίτζι
                  Γκαμπόν
                  Γκάμπια
                  Γκάνα
                  Γρενάδα
                  Γουινέα
                  Γουινέα-Μπισσάου
                  Ισημερινή Γουινέα
                  Γουιάνα
                  Αϊτή
                  Τζαμάικα
                  Κένυα
                  Κιριμπάτι
                  Λεσόθο
                  Λιβερία
                  Μαδαγασκάρη
                  Μαλάουι
                  Μαλί
                  Μαυρίκιος
                  Μαυριτανία
                  Μοζαμβίκη
                  Ναμίμπια
                  Νίγηρας
                  Νιγηρία
                  Ουγκάντα
                  Παπουασία-Νέα Γουινέα
                  Δομινικανή Δημοκρατία
                  Ρουάντα
                  Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
                  Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
                  Αγία Λουκία
                  Νήσοι Σολομώντος
                  Σαμόα
                  Σάο Τομέ και Πρινσίπε
                  Σενεγάλη
                  Σεϋχέλλες
                  Σιέρα Λεόνε
                  Σομαλία
                  Σουδάν
                  Σουρινάμ
                  Σουαζιλάνδη
                  Τανζανία
                  Τσαντ
                  Τόγκο
                  Τόνγκα
                  Τρινιδάδ και Τομπάγκο
                  Τουβαλού
                  Βανουάτου
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
                  Ζάμπια
                  Ζιμπάμπουε
               
            
                  β)
               
               
                  (ΥΧΕ)
                  Γαλλική Πολυνησία
                  Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις
                  Ουάλις και Φουτούνα
                  Γαλλικά εδάφη του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής
                  Άγιος Πέτρος και Μικελόν
                  Μαγιότ
                  Ολλανδικές Αντίλλες
                  Αρούμπα
                  Γροιλανδία
                  Ανγκουίλα
                  Νήσοι Καϋμάν
                  Νήσοι Φώκλαντ
                  Νήσοι Νότιος Γεωργία και Νότιο Σάντουιτς
                  Νήσοι Τερκς και Κάικος
                  Βρετανικές Παρθένοι νήσοι
                  Μονσεράτ
                  Πίτκερν
                  Αγία Ελένη και εξαρτήσεις
                  Εδάφη της Βρετανικής Ανταρκτικής
                  Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
      
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20).
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3304/94 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 341 της 30.12.1994, σ. 48).
               
               
                  Μόνον το άρθρο 1 παράγραφος 2
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 18).
               
               
                  Μόνον το άρθρο 3
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1).
               
               
                  Μόνον το άρθρο 2
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
      Πίνακας αντιστοιχίας
      
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92
               
               
                  Παρών κανονισμός
               
            
                  Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
               
               
                  Άρθρο 1
               
            
                  Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Άρθρο 2
               
            
                  Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο
               
               
                  Άρθρο 3
               
            
                  Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο
               
               
                  —
               
            
                  Παράρτημα
               
               
                  Παράρτημα Ι
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα ΙΙ
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα ΙΙΙ