CELEX: C2005/271/13
Language: it
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 settembre 2005, nella causa C-58/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Bundesfinanzhof): Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord (Sesta direttiva IVA — Luogo delle operazioni imponibili — Cessione di beni effettuata a bordo di una nave da crociera — Trasporto effettuato all'interno della Comunità — Esenzione dall'imposta in caso di scalo fuori della Comunità — Portata dell'esenzione)

29.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 271/7
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   15 settembre 2005
   nella causa C-58/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Bundesfinanzhof): Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Luogo delle operazioni imponibili - Cessione di beni effettuata a bordo di una nave da crociera - Trasporto effettuato all'interno della Comunità - Esenzione dall'imposta in caso di scalo fuori della Comunità - Portata dell'esenzione)
   (2005/C 271/13)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-58/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell'art. 234 CE, proposta alla Corte dal Bundesfinanzhof (Germania), con decisione 23 ottobre 2003, pervenuta in cancelleria l'11 febbraio 2004, nella causa tra Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. K. Schiemann (relatore), E. Juhász e E. Levits, giudici, avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro, cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato il 15 settembre 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Le fermate effettuate da una nave nei porti di paesi terzi, nel corso delle quali i viaggiatori possono lasciare la nave, anche per breve tempo, costituiscono «scali fuori della Comunità» ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. c), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, nella versione risultante dalla direttiva del Consiglio 14 dicembre 1992, 92/111/CEE, che modifica la direttiva 77/388/CEE in materia di imposta sul valore aggiunto e che prevede misure di semplificazione.
   
      (1)  GU C 106 del 30.4.2004.