CELEX: 41986D0644
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/644/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los países y territorios de Ultramar (PTU), para los productos del Tratado CECA

31 . 12 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 380 / 65
                  DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                  MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNI­
                                                DOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                    de 22 de diciembre de 1986
                  por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con
                       los países y territorios de Ultramar (PTU ), para los productos del Tratado CECA
                                                          ( 86 / 644 / CECA )
 LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                             DECIDEN :
 ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL
 CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL
 CONSEJO ,
                                                                        Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1990 la Decisión
                                                                        86 / 50 / CECA .
 Considerando que los Estados miembros han celebrado
 entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
 del Carbón y del Acero ;
                                                                                                  Artículo 2
 Considerando que la Decisión 86 / 50 / CECA 0 ), establece ,
 para el período transitorio que se define en el Acta de                Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
 adhesión de España y de Portugal , para los productos del              para la ejecución de la presente Decisión .
 Tratado CECA , el régimen aplicable a los intercambios de
 España y de Portugal con los países y territorios de
 Ultramar ( PTU ) ;
                                                                                                 Artículo 3
 Considerando que dicha Decisión expirará el 31 de diciem­
 bre de 1986 ;
                                                                        La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de
                                                                        las Comunidades Europeas .
 Considerando que conviene , para evitar una discontinuidad
en la apertura progresiva de los mercados español y portu­
 gués en relación con los productos originarios de los PTU ,            Surtirá efecto el día de su publicación .
prorrogar la Decisión 86 / 50 / CECA , sin perjuicio de una
 adaptación posterior que pudiera resultar necesaria como
consecuencia de la celebración del Protocolo a que se hace              Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
referencia en los artículos 179 y 366 del Acta de adhesión
de España y de Portugal ;
                                                                                                                     El Presidente
De acuerdo con la Comisión ,                                                                                            G. SHAW
(>) DO n° L 63 de 5 . 3 . 1986 , p . 189 .