CELEX: C2004/007/08
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 20 november 2003 in zaak C-212/01 (verzoek van het Landesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing): Margarete Unterpertinger, tegen Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter ("Zesde BTW-richtlĳn — Vrĳstelling voor gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen — Medische expertise")

C 7/6                   NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                10.1.2004
                     ARREST VAN HET HOF                                                           ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)                                                         van 18 november 2003
                      van 20 november 2003                                   in zaak C-216/01 (verzoek van het Handelsgericht Wien
                                                                             om een prejudiciële beslissing): Budějovický Budvar,
                                                                                  národní podnik tegen Rudolf Ammersin GmbH (1)
in zaak C-212/01 (verzoek van het Landesgericht Inns-
bruck om een prejudiciële beslissing): Margarete Unter-                      („Bescherming van geografische aanduidingen en oor-
pertinger, tegen Pensionsversicherungsanstalt der Arbei-                     sprongsbenamingen — Bilaterale overeenkomst tussen lid-
                                 ter (1)                                     staat en derde land ter bescherming van aanduidingen van
                                                                             geografische herkomst van dit derde land — Artikelen 28
(„Zesde BTW-richtlijn — Vrijstelling voor gezondheidskun-                    EG en 30 EG — Verordening (EEG) nr. 2081/92 —
dige verzorging van mens in kader van uitoefening van                        Artikel 307 EG — Statenopvolging met betrekking tot
medische en paramedische beroepen — Medische expertise”)                                                  verdragen”)
                                                                                                         (2004/C 7/09)
                             (2004/C 7/08)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                             dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-216/01, betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-212/01, betreffende een verzoek aan het Hof                        krachtens artikel 234 EG van het Handelsgericht Wien (Oos-
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht Innsbruck                     tenrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Budějovický
(Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Margarete               Budvar, národní podnik en Rudolf Ammersin GmbH, om een
Unterpertinger, en Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter,                prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 28
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 13,            EG, 30 EG en 307 EG alsmede verordening (EEG) nr. 2081/92
A, lid 1, sub c, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de                  van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                      geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen-                    landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 208, blz. 1),
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:                zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 535/97 van de Raad
uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), en de rechtspraak van                 van 17 maart 1997 (PB L 83, blz. 3), heeft het Hof,
het Hof, met name het arrest van 14 september 2000, D.                       samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann,
(C-384/98, Jurispr. blz. I-6795), heeft het Hof (Vijfde kamer),              C. W. A. Timmermans (rapporteur), C. Gulmann, J. N. Cunha
samengesteld als volgt: A. Rosas (rapporteur), waarnemend                    Rodrigues, kamerpresidenten, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
voor de president van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward en                    J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, en S. von Bahr,
A. La Pergola, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;                   rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: H. von Hol-
griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 20 november                  stein, adjunct-griffier, op 18 november 2003 een arrest
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                             1)    Artikel 28 EG en verordening (EEG) nr. 2081/92 van de
Artikel 13, A, lid 1, sub c, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)                   Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische
van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de                     aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproduc-
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-                   ten en levensmiddelen, zoals gewijzigd bij verordening (EG)
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                    nr. 535/97 van de Raad van 17 maart 1997, verzetten zich
grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat de in die bepaling                      niet tegen de toepassing van een bepaling van een tussen een
neergelegde vrijstelling van BTW niet van toepassing is op de                      lidstaat en een derde Staat gesloten bilateraal verdrag, die aan
werkzaamheid van een arts bestaande in de opstelling van een                       een eenvoudige en indirecte geografische-herkomstaanduiding
deskundigenrapport over iemands gezondheidstoestand teneinde te                    van dit derde land in de invoerende lidstaat een van elk gevaar
bepalen of een verzoek om een invaliditeitsuitkering gegrond is of                 voor misleiding onafhankelijke bescherming verleent die het
niet. De omstandigheid dat de medisch deskundige is aangewezen                     mogelijk maakt de invoer van een goed dat in een andere
door een rechterlijke instantie of door een pensioenverzekeringsinstel-            lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht, te verhinderen.
ling maakt daarbij geen verschil.
                                                                             2)    Artikel 28 EG verzet zich tegen de toepassing van een bepaling
                                                                                   van een tussen een lidstaat en een derde land gesloten bilateraal
(1) PB C 212 van 28.7.2001.
                                                                                   verdrag, die aan een benaming die in dit land noch direct noch
                                                                                   indirect verwijst naar de geografische herkomst van het product
                                                                                   dat zij aanduidt, in de invoerende lidstaat een van elk gevaar