CELEX: 31987R4092
Language: da
Date: 1987-12-22
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4092/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af det kontingent for 1987, som Portugal kan anvende ved import af visse vine fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

31 . 12 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 382 / 39
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4092/87
                                                     af 22 . december 1987
                  om fastsættelse af det kontingent for 1987, som Portugal kan anvende ved import af visse
                            vine fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            terne er 10 % ved hvert års begyndelse for de kontin­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 genter, der er udtrykt i mængde ; kontingentet for 1986
                                                                   er fastsat ved forordning (EØF) nr. 499 / 86 (') —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,                                           Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  I bilaget fastsættes for perioden 1 . januar til 31 .
                                                                   december 1987 størrelsen af det kontingent, som Repu­
ud fra følgende betragtninger :                                    blikken Portugal i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel
                                                                   269, stk. 2, kan anvende ved import af visse vine, henhø­
Efter Tiltrædelsesaktens artikel 269 kan Republikken               rende under pos. 22.05 i Den Fælles Toldtarif, fra
Portugal i første etape opretholde kvantitative restrik­           Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
tioner i form af kontingenter ved indførsel af visse vine           1985 .
fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
1985 ;                                                                                       Artikel 2
i stk. 2, litra c), i samme artikel, er det fastsat, at mini­      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
mumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingen­               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                        N. WILHJELM
                                                                                            Formand
                                                                    o EFT nr. L 54 af 1 . 3. 1986, s. 43 .
 ---pagebreak---                                                                                                            31 . 12 . 87
Nr. L 382 /40                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                           BILAG
              Position i Den                                                                    Kontingent
                                                        Varebeskrivelse                          for 1987
                  Fælles
                Toldtarif                                                                           (hl)
                  22.05      Vin af friske druer; druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt­
                             ning af alkohol :
                             ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelses­
                                   anordning, undtagen den unaer A omhandlede vin; vin i
                                   andre beholdere, der ved 20 ° C har et overtryk på 1 bar og
                                   derover, men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløs­
                                   ning :
                                   — Vin i andre beholdere end flasker med champagneprop­
                                                                                                 257 400
                                        lukke med fastholdelsesanordning, der ved 20 0 C nar et
                                        overtryk på 1 bar og derover, men under 3 bar hidrø­
                                        rende fra kuldioxid i opløsning
                                C. Andre varer :
                                     I. med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og
                                        derunder
                                    II. med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men
                                        ikke over 15 °/o vol