CELEX: C2002/084/55
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit – Tuonti AKT-valtioista ja kolmansista maista – Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus – Kohtuuton tilanne – Siirtymätoimenpiteet – Asetuksen N:o 404/93 30 artikla – Vahinkojen rajoittaminen – Kumoamiskanne)

6.4.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 84/33
3)    Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-      1)    Lausunnon antaminen Zino Davidoff SA:n ja Davidoff & Cie
      luistaan.                                                               SA:n tekemästä valituksesta raukeaa.
(1) EYVL C 259, 9.9.2000.                                               2)    Zino Davidoff SA, Davidoff & Cie SA, Euroopan parlamentti
                                                                              ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kukin omista oikeuden-
                                                                              käyntikuluistaan.
                                                                        3)    Lancaster BV ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat
                                                                              kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                        (1) EYVL C 302, 21.10.2000.
                          (kolmas jaosto)
                  23 päivänä lokakuuta 2001
asiassa C-313/00 P, Zino Davidoff SA vastaan Euroopan
                        parlamentti ym (1)
                                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa
sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY – Muutoksenhaku
– Lausunnon antamisen raukeaminen – Oikeudenkäynti-                                               (kolmas jaosto)
                               kulut)
                           (2002/C 84/54)                                                13 päivänä marraskuuta 2001
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH vastaan Euroo-
                                                                                           pan yhteisöjen komissio (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   (Muutoksenhaku – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit
                                                                        – Tuonti AKT-valtioista ja kolmansista maista – Lisätuonti-
                                                                        todistuksia koskeva hakemus – Kohtuuton tilanne – Siirty-
Asiassa C-313/00 P, Zino Davidoff SA kotipaikka Fribourg                mätoimenpiteet – Asetuksen N:o 404/93 30 artikla – Vahin-
(Sveitsi) ja Davidoff & Cie SA kotipaikka Geneve (Sveitsi),                         kojen rajoittaminen – Kumoamiskanne)
edustajanaan asianajaja R. Wägenbaur, jossa valittajat ovat
vaatineet muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                                                  (2002/C 84/55)
sen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asioissa
T-172/98 ja T-175/98-T-177/98, Salamander ym. v. parla-
mentti ja neuvosto, 27.6.2000 antaman tuomion (Kok. 2000,                                    (oikeudenkäyntikieli: saksa)
s. II-2487) kumoamista ja niiden ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa esittämien vaatimusten hyväksymistä, vasta-
puolena: Euroopan parlamentti (asiamiehinään C. Pennera                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
ja M. Berger), Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
R. Gosalbo Bono ja S. Marquardt), vastaajina ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa, Lancaster BV, kotipaikka Ams-
terdam (Alankomaat), edustajanaan asianajaja B. Wägenbaur,
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään U. Wölker ja                Asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, kotipaikka Frank-
I. Martı́nez del Peral), Markenverband eV, kotipaikka Wiesba-           furt am Main (Saksa), edustajanaan Rechtsanwalt G. Meier,
den (Saksa), Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli                  jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
SpA, kotipaikka Valdagno (Italia), Ranskan tasavalta, Suomen            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto)
tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-        asiassa T-252/97, Dürbeck vastaan komissio, 19.9.2000 anta-
gaskunta, väliintulijoina ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-            man tuomion (Kok. 2000, s. II-3031) kumoamista, ja jossa
tuimessa, Salamander AG, kotipaikka Kornwestheim (Saksa),               valittajan vastapuolena ja muina asianosaisina ovat Euroopan
Una Film ”City Revue” GmbH, kotipaikka Wien (Itävalta), sekä            yhteisöjen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja C. van
Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership, Panel                der Hauwaert), Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään
Two and Four Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising                R. Silva de Lapuerta) ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de
SA ja Media Center Advertising SA, kotipaikka Ateena (Kreik-            Bergues ja C. Vasak), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
ka), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoon-           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoi-
panossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann, sekä J.-P. Puisso-           tava tuomari C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja
chet (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-         J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut            J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.11.2001 määräyk-
23.10.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                    sen, jonka määräysosa on seuraava:
 ---pagebreak--- C 84/34                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              6.4.2002
1)    Valitus hylätään.                                                 EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan a ja b kohtaa (joista on
                                                                        muutettuina tullut EY 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta),
2)    Anton Dürbeck GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeuden-              valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä
      käyntikulut.                                                      sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta
                                                                        25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
3)    Ranskan tasavalta ja Espanjan kuningaskunta vastaavat omista      92/12/ETY johdanto-osan ensimmäistä perustelukappaletta ja 3 ar-
      oikeudenkäyntikuluistaan.                                         tiklan 2 kohtaa sekä kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden
                                                                        yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvos-
                                                                        ton direktiivin 92/81/ETY johdanto-osan kuudetta ja kahdeksatta
(1) EYVL C 28, 27.1.2001.
                                                                        perustelukappaletta on tulkittava siten, että ne eivät estä jäsenvaltiota
                                                                        kieltäytymästä palauttamasta sisäisen polttoaineveron kaltaista val-
                                                                        misteveroa, jonka polttoaineiden kauppias on suorittanut sen asiak-
                                                                        kaiden jätettyä laskut maksamatta.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            (1) EYVL C 108, 7.4.2001.
                      (ensimmäinen jaosto)
                 22 päivänä marraskuuta 2001
asiassa C-80/01 (Tribunal d’instance de Châteauroux’n
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Michel SARL vastaan                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                     Recettes des Douanes (1)
                                                                                           24 päivänä lokakuuta 2001
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Kysymys, jonka
vastaus on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direk-
tiivi 92/12/ETY – Valmisteveron alaisia tuotteita koskeva               asiassa C-186/01 R (Verwaltungsgericht Stuttgartin esittä-
yleinen järjestelmä sekä näiden tuotteiden hallussapito,                mä ennakkoratkaisupyyntö), Alexander Dory vastaan
liikkuminen ja valvonta – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäis-                                  Saksan liittotasavalta (1)
öljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen –
     Sisäisen polttoaineveron palauttamatta jättäminen)
                                                                        (Välitoimet – Ennakkoratkaisumenettely – Yhteisöjen tuo-
                                                                                     mioistuimen toimivallan puuttuminen)
                           (2002/C 84/56)
                                                                                                  (2002/C 84/57)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-80/01, jonka Tribunal d’instance de Châteauroux
(Ranska) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Michel SARL vastaan          Asiassa C-186/01 R, jossa Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksa)
Recettes des Douanes ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi-              on pyytänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta EY 234 ar-
muksen 3 artiklan a ja b kohdan (joista on muutettuina tullut           tiklan nojalla asiassa Alexander Dory vastaan Saksan liittotasa-
EY 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta), valmisteveron                  valta ennakkoratkaisua miesten ja naisten tasa-arvoisen kohte-
alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden       lun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, am-
tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päi-        matilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa
vänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin                      9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin
92/12/ETY (EYVL L 76, s. 1) johdanto-osan ensimmäisen                   76/207/ETY 2 artiklan (EYVL L 39, s. 40) tulkinnasta, yhteisö-
perustelukappaleen ja 3 artiklan 2 kohdan sekä kivennäisöljy-           jen tuomioistuin on antanut 24.10.2001 määräyksen, jonka
jen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päi-            määräysosa on seuraava:
vänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
92/81/ETY (EYVL L 316, s. 12) johdanto-osan kuudennen
ja kahdeksannen perustelukappaleen tulkinnasta, yhteisöjen              Välitoimihakemus jätetään tutkimatta.
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit L. Sevón ja
                                                                        (1) EYVL C 200, 14.7.2001.
M. Wathelet (esittelevä tuomari),julkisasiamies: S. Alber, kirjaa-
ja: R. Grass, on antanut 22.11.2001 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava: