CELEX: C2004/300/69
Language: cs
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Věc C-437/04: Žaloba podaná dne 15. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Belgickému království

4.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 300/36
            
         Žaloba podaná dne 15. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Belgickému království
   (Věc C-437/04)
   (2004/C 300/69)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 15. října 2004 žaloba směřující proti Belgickému království podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou J.-F. Pasquierem, jako zmocněncem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Komise Evropských společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že Belgické království zavedením daně, která porušuje daňovou imunitu Evropských společenství, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství;
            
         
               —
            
            
               uložil Belgickému království náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Zavedení místní daně, která zatěžuje osoby užívající nemovitosti a vlastníky práv k určitým nemovitostem nacházejícím se na území Région de Bruxelles-Capitale místním nařízením ze dne 23. července 1992, zakládá porušení daňové imunity Společenství uvedené v článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1964. Uvedené nařízení oproti předchozímu nařízení nově zavedlo ke zdanění osob užívajících nemovitosti daň zatěžující vlastníky v případě užívání nemovitosti, která rozlohou převyšuje určitou plochu, k podnikatelským účelům. Jak ukazují přípravné práce na nařízení ze dne 23. července 1992, toto zdanění vlastníků zakládá ve skutečnosti právní konstrukci určenou k obcházení daňové imunity, kterou požívá určitý počet osob nebo orgánů užívajících nemovitosti. Jsou to totiž tyto osoby a mezi nimi též Společenství, kdo jsou ve skutečnosti ekonomicky zatíženy daní, buď z důvodu smluvních ujednání, která jsou vkládána do nájemních smluv a podle kterých nesou tyto osoby včetně Společenství veškeré poplatky nebo daně zatěžující nemovitost, ledaže by byly nájemní smlouvou zproštěny, anebo z důvodu dopadu daně na cenu nájemného. Podle judikatury Soudního dvora však veškerá zákonná opatření, která, aniž by výslovně podrobovala Společenství dani, mají za následek a za zřejmý cíl, nepřímo nicméně však nutně, podporovat danění Společenství, porušují zásadu imunity.