CELEX: 31980D0461
Language: hr
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: 80/461/EEZ: Odluka Vijeća od 22. travnja 1980. o sklapanju Sporazuma dogovorenog između Europske ekonomske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a u vezi s određenim proizvodima u sektoru voća i povrća

03/Sv. 025
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               20
            
         31980D0461
   
               L 111/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.04.1980.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 22. travnja 1980.
   o sklapanju Sporazuma dogovorenog između Europske ekonomske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a u vezi s određenim proizvodima u sektoru voća i povrća
   (80/461/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da je Kanada na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) pokazala namjeru za promjenom carinskih olakšica za određene proizvode kojima je prvenstveno opskrbljuje Europska ekonomska zajednica;
   budući da je Komisija na temelju članka XXVIII. GATT-a otvorila pregovore s Kanadom te s tom državom postigla zadovoljavajući sporazum,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum postignut pregovorima između Europske ekonomske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a u vezi s određenim proizvodima iz sektora voća i povrća ovim se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Ugovorne strane GATT-a obavješćuju se o rezultatima pregovora.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 22. travnja 1980.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. ZAMBERLETTI
         
      
   
   SPORAZUM
   sklopljen između Europske ekonomske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a u vezi s određenim proizvodima u sektoru voća i povrća
   Priloženi dokumenti navode rezultat pregovora između kanadskog izaslanstva i Komisije europskih zajednica na temelju članka XXVIII. GATT-a radi izmjene olakšica iz Obvezujućeg rasporeda V. – Kanada.
   
      
         
            U ime izaslanstva Komisije Europskih zajednica
         
      
      
         
            U ime kanadskog izaslanstva
         
      
   
   
               g. Olivier Long
            
         
               Ravnatelj Opće uprave
            
         
               GATT Secretariat
            
         
               Centre William Rappard
            
         
               rue de Lausanne, 154
            
         
               CH-1211 Geneva
            
         Pregovori o Obvezujućem rasporedu V. – Kanada
   Kanadsko izaslanstvo i Komisija Europskih zajednica zaključili su pregovore na temelju članka XXVIII. radi izmjene olakšica iz Obvezujućeg rasporeda V. – Kanada, kako je navedeno u priloženom izvješću.
   
      
         
            U ime izaslanstva Komisije Europskih zajednica
         
      
      
         
            U ime kanadskog izaslanstva
         
      
   
   Rezultat pregovora između Kanade i Europskih zajednica na temelju članka XXVIII. radi izmjene olakšica iz Obvezujućeg rasporeda V. – Kanada
   
      Izmjene u Obvezujućem rasporedu V. – Kanada
   
   
      Bilješka
   
   Olakšice navedene u Prilogu A zamjenjuju se onima iz Priloga B. Osim ako nije drukčije propisano, svaka stavka navedena u Prilogu B daje Europskim zajednicama početna prava pregovaranja.
   
      PRILOG A
      
                  Tarifna oznaka
               
               
                  Naziv
               
               
                  Carinska stopa obvezujuća u postojećem rasporedu
               
            
                  2400-1
               
               
                  Endivija, sirova ili zelena … (po funti)
               
               
                  Oslobođeno
               
            
                  3905-1
               
               
                  Krumpirov škrob i krumpirovo brašno… (po funti)
               
               
                  1,5 centa
               
            
                  8400-1
               
               
                  Mladi luk ili ljutika, u prirodnom obliku …
               
               
                  15 %
               
            
                  8505-1
               
               
                  Gljive, konzervirane d.n. …
               
               
                  12,5 %
               
            
                   
               
               
                  Povrće, pripremljeno, u nepropusnim limenkama ili drugim nepropusnim posudama, težinu posuda treba uključiti u težinu za carinjenje:
               
               
                   
               
            
                  8904-1
               
               
                  Grašak …(po funti)
               
               
                  1,5 centa
               
            
                  8905-1
               
               
                  Rajčice …(po funti)
               
               
                  2 centa
               
            
                  8905-2
               
               
                  Pire od rajčica …(po funti)
               
               
                  1,5 centa
               
            
                  8906-1
               
               
                  d.n. …
               
               
                  15 %
               
            
                  10525-2
               
               
                  Dinje, ukiseljene ili u slanoj vodi, rasolu, ulju, ili na neki drugi način, d.n. …
               
               
                  15 %
               
            
                  10530-1
               
               
                  Želei, džemovi, marmelade, ukuhano voće, voćni maslaci i kondenzirana smjesa od mljevenog voća …(po funti)
               
               
                  3 centa
               
            
                  10550-1
               
               
                  
                     Zucca dinje, oguljene ili narezane, u sumporovom dioksidu ili u rasolu, za upotrebu u kanadskoj proizvodnji …
               
               
                  5 %
               
            
                   
               
               
                  Voćni sokovi i voćni sirupi, d.n., to jest:
               
               
                   
               
            
                  15201-1
               
               
                  Sok od limete …
               
               
                  5 %
               
            
   
      PRILOG B
      
                  Tarifna oznaka
               
               
                  Opis
               
               
                  Carinska stopa obvezujuća u postojećem rasporedu
               
            
                  ex 825-1
               
               
                  Konzervirani puževi (rod Helix)
               
               
                  7,5 %
               
            
                  2400-1
               
               
                  Korijen endivije, sirov ili zelen, sa ili bez listova … (po funti)
               
               
                  Oslobođeno
               
            
                  6600-1
               
               
                  Keksi, zaslađeni …
               
               
                  11 %
               
            
                  6605-1
               
               
                  Keksi, zaslađeni ili nezaslađeni, procijenjene vrijednosti od najmanje 20 centa po funti, a ta se vrijednost mora temeljiti na neto težini te uključivati vrijednost uobičajenih maloprodajnih pakovanja…
               
               
                  11 %
               
            
                  6700-1
               
               
                  Makaroni i vermicelli koji ne sadrže jaja niti druge dodane sastojke (100 funti)
               
               
                  20 centa
               
            
                  8400-1
               
               
                  Mladi luk, težina paketa mora biti uključena u težinu za carinjenje … (jedna funta)
               
               
                  3 centa, ali najmanje 15 %
               
            
                   
               
               
                  Povrće, pripremljeno, u nepropusnim limenkama ili drugim nepropusnim posudama, d.n.:
               
               
                   
               
            
                  8902-1
               
               
                  Baby mrkva …
               
               
                  17,5 %
               
            
                  8903-1
               
               
                  Grah, pečeni …
               
               
                  10 %
               
            
                  8907-1
               
               
                  d.n. …
               
               
                  12,5 %
               
            
                  8905-1
               
               
                  Rajčica …
               
               
                  13,6 %
               
            
                  8915-1
               
               
                  Pire od rajčice …
               
               
                  13,6 %
               
            
                  9025-2
               
               
                  
                     Pâté de foie s tartufima …
               
               
                  5 %
               
            
                   
               
               
                  Krumpir, obrađen, konzerviran ili pripremljen na bilo koji način i proizvodi od krumpira, uključujući krumpirov škrob i krumpirovo brašno, u nepropusnim limenkama ili drugim nepropusnim posudama ili ne:
               
               
                   
               
            
                  9036-1
               
               
                  d.n. …
               
               
                  12,5 %
               
            
                   
               
               
                  Gljive, obrađene, konzervirane ili pripremljene na bilo koji način, u nepropusnim limenkama ili drugim nepropusnim posudama ili ne:
               
               
                   
               
            
                  9061-1
               
               
                  d.n. …
               
               
                  20 %
               
            
                   
               
               
                  Voće, ukiseljeno ili konzervirano u soli, rasolu, ulju, octu ili octenoj kiselini, ili u sumporovom dioksidu, ili drugim sličnim prezervativima, u nepropusnim limenkama ili drugim nepropusnim posudama ili ne; voće ukiseljeno ili konzervirano na bilo koji drugi način, d.n.:
               
               
                   
               
            
                  10521-1
               
               
                  Dinje …
               
               
                  Oslobođeno
               
            
                   
               
               
                  Želei, džemovi, marmelade, ukuhano voće, voćni maslaci i kondenzirana smjesa od samljevenog voća:
               
               
                   
               
            
                  10530-1
               
               
                  d.n. …
               
               
                  10 %
               
            
                  10531-1
               
               
                  Džem od jagoda, koji sadrži pektin ili ne …
               
               
                  15 %
               
            
                   
               
               
                  Voćni sokovi, d.n., u sirupu ili ne, koncentrirani ili ne, i voćni sirupi, d.n.:
               
               
                   
               
            
                  10651-1
               
               
                  Sok od limete …
               
               
                  Oslobođeno
               
            
                  14100-2
               
               
                  Pire ili pasta od kestena, zaslađena ili nezaslađena …
               
               
                  Oslobođeno
               
            
                  16205-1
               
               
                  Vermut, aperitivi i likeri, koji sadrže 32 % ili manje alkohola, uvezeni u sanducima ili u bocama … (po galonu)
               
               
                  15 centa
               
            
                   
               
               
                  Šampanjac i sva druga pjenušava vina:
               
               
                   
               
            
                  16505-1
               
               
                  Kruškovac, proizveden fermentacijom krušaka (po galonu)
               
               
                  1,50 $