CELEX: 31975D0415
Language: da
Date: 1975-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. juli 1975 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger for æg

10 . 7 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 179 / 35
                                       KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 2. juli 1975
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforan­
                                                  staltninger for æg
                                     (Dén engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                     (75/41 5/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for
FÆLLESSKABER HAR —                                              kursudsving i visse medlemsstaters valuta ('), senest
                                                                ændret ved forordning (EØF) nr. 475/75 (2), og som
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig arti­        anvendes på indførselen til Det forenede Kongerige,
kel 135, stk. 2, i akten, der er knyttet til den,               kan p.åvirke handelen på en sådan måde, at situatio­
under henvisning til anmodningen fra Det forenede               nen forbedres i denne medlemsstat, uden at situatio­
Kongeriges regering af 27. juni 1975, og                        nen forværres nævneværdigt i de andre medlemssta­
                                                                ter ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                så vidt muligt er det nødvendigt ikke at påvirke den
Det forenede Kongerige har tilsendt Kommissionen                situation, som følger af fællesskabsbestemmelserne, og
en anmodning, som vedrører indførelse af beskyttelses­          i hvilken varerne på vej til Det forenede Kongerige
foranstaltninger for æg med skal, og som giver Kom­             befinder sig ; derfor bør det bestemmes, at bemyndigel­
missionen oplysninger om de vanskeligheder, hvori               sen først er gyldig fra den 7. juli 1975 —
denne landbrugssektor i øjeblikket befinder sig i
denne nye medlemsstat, og som navnlig er forværret             TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
af indførsler med oprindelse i andre medlemsstater ;
en grundig undersøgelse af markedssituationen har                                        Artikel 1
vist, at selv om de andre medlemsstater også har visse
vanskeligheder, er poblemerne dog særligt mærkbare i           Med virjcning fra den 7. juli 1975 og indtil den 31 . ok­
Det forenede Kongerige ; de nuværende problemer i               tober 1975, bemyndiges Det forenede Kongerige til
denne medlemsstat kan vedvare, såfremt der ikke træf­          ikke at yde de i henhold til forordning (EØF) nr. 974/
fes særligt egnede foranstaltninger til at afhjælpe             71 fastsatte monetære udligningsbeløb, for så vidt an­
denne situation ;                                              går indførsler af æg med skal, bortset fra rugeæg, hen­
                                                               hørende under pos. 04.05 A I b) i den fælles toldtarif.
under disse omstændigheder er det vigtigt at fastlægge
de foranstaltninger, som Det forenede Kongerige be­                                      Artikel 2
myndiges til at træffe ; først og fremmest bør sådanne
foranstaltninger træffes, som mindst muligt forstyrrer          Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
det fælles marked ; følgelig bør først de instrumenter         rige.
påvirkes, som hjælper indførsel til Det forenede Kon­
gerige ;                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1975.
en midlertidig suspension af ydelsen af de monetære
udligningsbeløb, der er fastsat i overensstemmelse                                       På Ko m m issio n ens vegn e
med Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj                                              P.J. LARDINOIS
1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,
der skal træffes inden for landbrugssektoren, som                                       Medlem af Kommissionen
                                                               (') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
                                                               (2) EFT nr. L 52 af 28 .. 2. 1975, s. 28 .