CELEX: 32001R0430
Language: sv
Date: 2001-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 430/2001 av den 2 mars 2001 om fastställande av högsta uppköpspris och de kvantiteter nötkött som köps upp för intervention för det 262:a delanbudsförfarandet inom ramen för de allmänna interventionsåtgärderna enligt förordningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 284/2001

L 63/8                 SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     3.3.2001

                                         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 430/2001
                                                            av den 2 mars 2001
               om fastställande av högsta uppköpspris och de kvantiteter nötkött som köps upp för intervention
               för det 262:a delanbudsförfarandet inom ramen för de allmänna interventionsåtgärderna enligt
                                   förordningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 284/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                 (4)     Med tanke på att de erbjudna kvantiteterna för närva-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                         rande överstiger de kvantiteter som skulle kunna köpas
                                                                                 upp bör en nedsättningskoefficient fastställas för dessa
                                                                                 kvantiteter, i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG)
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                         nr 562/2000.
gemenskapen,
                                                                         (5)     Genom artikel 7 i förordning (EG) nr 2734/2000
                                                                                 öppnas en offentlig intervention för slaktkroppar eller
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den                      halva slaktkroppar av magra nötkreatur med fast-
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-                            ställande av bestämmelser som kompletterar de som
naden för nötkött (1), särskilt artikel 47.8 i denna, och                        fastställts för intervention av andra produkter. De pris-
                                                                                 skillnader som noterats inom denna ram leder till att det
                                                                                 skall fastställas olika nivåer för högsta uppköpspris i
av följande skäl:                                                                Spanien jämfört med andra medlemsstater.

                                                                         (6)     Med tanke på händelseutvecklingen bör denna förord-
(1)      I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 av den                      ning omedelbart träda i kraft.
         15 mars 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets
         förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för
         offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn (2),        (7)     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
         ändrad genom förordning (EG) nr 2734/2000 (3), fast-                    liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
         ställs normer för offentliga interventionsuppköp. Enligt                nötkött.
         den förordningen har ett anbudsförfarande öppnats
         genom artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr
         1627/89 av den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött
         genom anbudsinfordran (4), senast ändrad genom förord-
         ning (EG) nr 376/2001 (5) samt genom artikel 1 i
                                                                         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         kommissionens förordning (EG) nr 284/2001 av den 9
         februari 2001 om inledande av intervention i enlighet
         med artikel 47.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 (6).
                                                                                                      Artikel 1
(2)      I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 562/2000 fastställs att
         ett högsta uppköpspris för kvalitet R3 skall fastställas för    För det 262:a delanbudsförfarandet som öppnas genom förord-
         varje delanbudsförfarande, med hänsyn till de anbud             ningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 284/2001 gäller
         som mottagits. Enligt artikel 36 i samma förordning             följande:
         skall endast de anbud antas som högst motsvarar det
         högsta priset, men som inte överstiger det genomsnitt-          a) För kategori A:
         liga marknadspris som noterats i en medlemsstat eller
         region ökat med beloppet i artikel 6.2 i förordning (EG)              i) I de medlemsstater eller i områden i medlemsstaterna
         nr 2734/2000.                                                            som uppfyller villkoren i artikel 47.2 i förordning (EG)
                                                                                  nr 1254/1999:
                                                                                 — Högsta uppköpspris fastställs till 226,00 euro/
(3)      Efter genomgång av de anbud som lämnats in för det                        100 kg slaktkroppar eller halva slaktkroppar av
         262:a delanbudsförfarandet, i enlighet med artikel 47.8 i                 kvalitet R3.
         förordning (EG) nr 1254/1999, och med beaktande av
         kraven på ett rimligt marknadsstöd samt säsongsfluktua-                 — Högsta kvantitet slaktkroppar och halva slaktkroppar
         tionerna avseende slakt och priser, bör ett högsta                        som tas emot fastställs till 34 057 ton.
         uppköpspris fastställas liksom de kvantiteter som kan                   — De kvantiteter som erbjuds till ett pris av minst 223
         godkännas för intervention.                                               euro skall beräknas med en koefficient på 75 %, i
                                                                                   enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 562/
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.                                                   2000.
(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.
(3) EGT L 316, 15.12.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom               — De kvantiteter som erbjuds till ett pris av minst 223
    förordning (EG) nr 371/2001 (EGT L 55, 26.2.2001, s. 44).                      euro skall beräknas med en koefficient på 40 %, i
(4) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
( ) EGT L 55, 26.2.2001, s. 49.
 5                                                                                 enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr
(6) EGT L 41, 10.2.2001, s. 24.                                                    562/2000.
 ---pagebreak--- 3.3.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 63/9

   ii) I de medlemsstater eller i områden i medlemsstaterna          c) För de slaktkroppar eller halva slaktkroppar av magra
       som uppfyller villkoren i artikel 47.5 i förordning (EG)         nötkreatur som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr
       nr 1254/1999:                                                    2734/2000:
      — Högsta uppköpspris fastställs till 188,6 euro/100 kg            — Högsta uppköpspris fastställs till 361 euro/100 kg slakt-
        slaktkroppar eller halva slaktkroppar av kvalitet R3.             kroppar eller halva slaktkroppar som säljs i Spanien och
      — Högsta kvantitet slaktkroppar och halva slaktkroppar              till 381 euro/100 kg slaktkroppar eller halva slakt-
        som tas emot fastställs till 10 ton.                              kroppar som säljs i de andra medlemsstaterna.
b) För kategori C:                                                      — Högsta kvantitet slaktkroppar och halva slaktkroppar
                                                                          fastställs till 415 ton.
   — Högsta uppköpspris fastställs till 220 euro/100 kg slakt-
     kroppar eller halva slaktkroppar av kvalitet R3.
                                                                                               Artikel 2
   — Högsta kvantitet slaktkroppar och halva slaktkroppar
     som tas emot fastställs till 130 ton.                           Denna förordning träder i kraft den 3 mars 2001.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2001.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen