CELEX: C1998/327/02
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-260/96 (αίτηση του Corte d'appello di Veneziaγια την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ministero delle Finanze κατά Spac SpA (Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων - Διαδικαστικές προθεσμίες του εθνικού δικαίου)

C 327/2                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    24.10.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                      uoäqxm, eärsx jai am, jasó sgm gleqolgmiä a atsgä, g odg-
                                                                            ciäa atsgä dem eiäve ajoäla lesaueqheiä oqhxäy rso ehmijoä
                   sgy 15gy Repselbqiäot 1998                               diäjaio.
rsgm tpoäherg C-260/96 (aiäsgrg sot Corte d'appello di Vene-
ziacia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Ministero                (1) EE C 294 sgy 5.10.1996.
                 delle Finanze jasó Spac SpA (1)
(Amafgäsgrg avqexrsgäsxy jasabkgheämsxm Ç Diadijarsijeäy
                pqoherliäey sot ehmijotä dijaiäot)
                           (98/C 327/02)
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                          sgy 15gy Repselbqiäot 1998
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                                                                       rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-279/96, C-280/96 jai
                                                                       C-281/96 (aiäsgrg sot Tribunale di Genova cia sgm eäjdorg
                                                                       pqodijarsijgäy apouórexy): Ansaldo Energia SpA jasó
                                                                       Amministrazione delle Finanze dello Stato, Amministrazione
  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                delle Finanze dello Stato jasó Marine Insurance Consultants
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)           Srl jai GMB Srl j.kp. jasó Amministrazione delle Finanze
                                                                                                  dello Stato (1)
                                                                       (Amafgäsgrg avqexrsgäsxy jasabkgheämsxm Ç Diadijarsijeäy
                                                                                   pqoherliäey sot ehmijotä dijaiäot Ç Soäjoi)
Rsgm tpoäherg C-260/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Corte
d'appello di Venezia (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-                                     (98/C 327/03)
locgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Ministero delle Finanze jai                           (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
Spac SpA, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm
eqlgmeiäa sot joimosijotä dijaiäot rvesijó le sgm amafgäsgrg
sxm avqexrsgäsxy jasabkgheämsxm, so Dijarsgäqio, rtcjeiä-
lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, H. Ragne-
malm, M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy,                 (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,               rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), L. Sevón jai
J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-
Jarabo Colomer, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia               Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-279/96, C-280/96 jai
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot 1998              C-281/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale di Genova
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                  (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177
                                                                       sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sxm
                                                                       diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot
                                                                       lesantä Ansaldo Energia SpA jai Amministrazione delle
1. So joimosijoä diä jaio dem apacoqetäei re jqósoy leäkoy ma          Finanze dello Stato, Amministrazione delle Finanze dello
    amsisórrei rsiy eämdijey pqorutceäy peqiä epirsqougäy              Stato jai Marine Insurance Consultants Srl, jai GMB Srl
    uoäqxm eirpqavheämsxm jasó paqóbarg sot joimosijotä                j.kp. jai Amministrazione delle Finanze dello Stato, g
    dijaiäot sqiesgä apojkeirsijgä pqoherliä a sot erxseqijotä         eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot
    dijaiäot apojkiämotra apoä so joimoä jahersxäy sxm                 joimosijotä dijaiäot rvesijó le sgm amafgäsgrg sxm
    acxcxäm peqiä amafgsgärexy sxm avqexrsgäsxy jasabkg-               avqexrsgäsxy jasabkgheämsxm, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo
    heämsxm lesantä sxm idixsxäm, oi opoiäey tpoäjeimsai re            apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, H. Ragnemalm,
    etmoøjoäseqg pqoherliäa, euoärom g apojkeirsijgä atsgä             M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F.
    pqoherliäa euaqloäfesai jasó som iädio sqoäpo rsiy eämdijey        Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O.
    pqorutceäy peqiä epirsqougäy sxm uoäqxm atsxäm oi opoiäey          Edward, J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), L. Sevón jai J. L. Ixóm-
    rsgqiä fomsai rso joimosijoä diäjaio jai re ejeiämey pot           mot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
    rsgqiä fomsai rso erxseqijoä diäjaio.                              cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioi-
                                                                       jgärexy, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so
                                                                       ajoäkotho diasajsijoä:
2. Tpoä peqirsóreiy oäpxy atseäy sgy tpoheärexy sgy jtäqiay
    diä jgy, so joimosijoä diäjaio dem apacoqetäei rsa jqósg           1. Tpoä peqirsóreiy oäpxy atseäy sxm tpoheärexm sxm jtqiäxm
    leäkg ma amsisórrotm rsiy eämdijey pqorutceäy peqiä epi-                dijxäm, so joimosijoä diäjaio dem apacoqetäei rsa jqósg
    rsqougäy uoäqxm eirpqavheämsxm jasó paqóbarg odgciäay                   leäkg ma amsisórrotm rsiy eämdijey pqorutceäy peqiä epi-
    apojkeirsijgä pqoherliäa sot erxseqijotä dijaiäot aqvoä-                rsqougäy uoäqxm eirpqavheämsxm jasó paqóbarg odgciäay
    lemg apoä sgm gleqolgmiäa sgy jasabokgäy sxm em koäcx                   apojkeirsijgä pqoherliäa sot erxseqijotä dijaiäot aqvoä-