CELEX: 62011CN0490
Language: lv
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Lieta C-490/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. septembrī iesniedza Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungārijas Republika) — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 370/16
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. septembrī iesniedza Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungārijas Republika) — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
   (Lieta C-490/11)
   2011/C 370/27
   Tiesvedības valoda — ungāru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: IBIS S.r.l.
   
      Atbildētāja: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) 44/2001/EK (1) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 45. panta 1. un 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tiesa dalībvalstī, kurā prasa atzīšanu, un kurai iesniegta pārsūdzība, atbilstoši 45. pantam var atteikties pasludināt ārvalstu sprieduma izpildāmību, gadījumā, ja šīs pašas Regulas 54. pantā minētā apliecība tikusi izdota, lai arī nav bijuši izpildīti šīs Regulas 66. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi?
            
         
               2)
            
            
               Apstiprinošas atbildes gadījumā, kā ir interpretējams Regulas 35. panta 3. punkts saistībā ar šīs pašas Regulas 66. panta piemērošanu?
            
         
               3)
            
            
               Vai Regulas 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts iestājas pret to, ka pamatojoties uz apliecību, ko izsniegusi izcelsmes tiesa, tiek atteikta izpildāmības pasludināšana, ja spriedumā, uz kura pamata izdota apliecība, konstatēta šķīrējtiesas klauzulas pastāvēšana?
            
         
      (1)  Padomes 2000. gada 22. decembra Regula (EK) 44/2001/EK par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV L 12, 16.01.2001., 1. lpp.).