CELEX: 62010TA0182
Language: ro
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Cauza T-182/10: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Aiscat/Comisia ( „Ajutoare de stat — Concesionare directă a lucrărilor de construire și de gestiune ulterioară ale unei porțiuni de autostradă — Decizie de clasare a plângerii — Acțiune în anulare — Act supus căilor de atac — Calitate procesuală activă — Afectare individuală — Admisibilitate — Noțiunea de ajutor — Resurse de stat” )

23.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 55/9
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2013 — Aiscat/Comisia
   (Cauza T-182/10) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Concesionare directă a lucrărilor de construire și de gestiune ulterioară ale unei porțiuni de autostradă - Decizie de clasare a plângerii - Acțiune în anulare - Act supus căilor de atac - Calitate procesuală activă - Afectare individuală - Admisibilitate - Noțiunea de ajutor - Resurse de stat)
   2013/C 55/14
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Roma, Italia) (reprezentant: M. Maresca, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Rossi și D. Grespan, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (reprezentanți: C. Malinconico și P. Clarizia, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 10 februarie 2010 de respingere a unei plângeri depuse de reclamantă cu privire la pretinsele ajutoare de stat ilegale acordate CAV de Republica Italiană
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană și suportă în întregime cheltuielile de judecată efectuate de Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3.
            
            
               Comisia suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Aiscat.
            
         
      (1)  JO C 161, 19.6.2010.