CELEX: 31962R0034
Language: it
Date: 1962-05-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 34 del Consiglio relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova in guscio di gallina destinate al consumo

1514 / 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25 . 6 . 62
    a) per il pollo spennato, svuotato, con la testa       sia a tre dei tipi di presentazione summenzionati,
         e le zampe :                                      sono classificati, secondo il caso, in quella di tali
                    chilogrammi 2,36,                      categorie per cui il quantitativo di cereali è più
                                                           elevato .
     b) per il pollo spennato, svuotato, senza la
         testa e le zampe, ma con il cuore, il fegato
         e il ventriglio :                                                        Articolo 2
                   chilogrammi 2,80,
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     c) per il pollo spennato, svuotato, senza la testa    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
         e le zampe e senza il cuore, il fegato e il       Ufficiale delle Comunità Europee.
         ventriglio :
                                                               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
                    chilogrammi 3,02 .                     i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
                                                           tutti gli Stati membri .
2. I polli da ingrasso macellati presentati sotto
una forma che non corrisponde ad alcuna dei tipi
di presentazione citati nel paragrafo 1 , sono assi­            Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1962.
milati, per l' applicazione del presente regolamento,
alla categoria di polli da ingrasso, la cui presen­
tazione più si ravvicina alla loro .                                                        Per ti Consiglio
                                                                                             Il Presidente
     Tuttavia i polli da ingrasso macellati il cui tipo
di presentazione può essere assimilato sia a due                                      M. COUVE de MURVILLE
                                  REGOLAMENTO N. 34 DEL CONSIGLIO
                   relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova in guscio di gallina
                                              destinate al consumo
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           Considerando che occorre calcolare il coefficiente
EUROPEA,                                                    di trasformazione, tenuto conto dell'alimentazione
                                                            delle pollastre ovaiole fino all'età produttiva in
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità          base al presupposto di una produzione annua media
 Economica Europea,                                         di 215 uova per gallina ovaiola, di una percentuale
                                                            di giovani ovaiole pari all' 85 % e di una percentuale
      Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo    di cereali pari all'80 % ;
 alla graduale attuazione di una organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle uova, e in                Considerando che ai costi dei cereali da foraggio,
 particolare l'articolo 6, paragrafo 1 , primo comma,       bisogna aggiungere da un lato il costo degli altri
                                                            prodotti di alimentazione, quali i panelli e le farine
                                                            di pesce, dall'altro il prezzo d'acquisto dei pulcini,
      Vista la proposta della Commissione,                  il costo del pollaio, e della manodopera, le spese
                                                            per la manutenzione e per le prestazioni veterinarie,
      Considerando che, per evitare perturbazioni           l'ammortamento e gli interessi ed infine i costi
 dovute a offerte provenienti dai paesi terzi fatte         di commercializzazione e le spese di trasporto non­
 a prezzi anormali, si deve fissare, per le uova in         ché il margine di profitto ; che tuttavia occorre
 guscio di gallina destinate al consumo , un prezzo         dedurre il ricavo della vendita della gallina ;
-limite uniforme per la Comunità, tenendo conto
 dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
 diale e di un coefficiente di trasformazione rappre­
                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sentativo per i paesi terzi esportatori ;
      Considerando che detto prezzo limite deve essere                             Articolo 1
 fissato tenendo conto dell'evoluzione del prezzo
 dei cereali da foraggio sul mercato mondiale durante           Per le uova in guscio di gallina destinate al
 i sei mesi che precedono il trimestre durante il quale     consumo il prezzo limite previsto dall'articolo 6,
 è fissato il prezzo limite ;                               paragrafo 1 , primo comma del regolamento n . 21
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1515 62
del Consiglio è fissato a 0,5025 unità di conto per                Il presente regolamento è obbligatorio in tutte
chilogrammo di uova .                                        le sue parti ed è direttamente applicabile in cia­
                                                             scuno Stato membro .
                        'Articolo 2                                Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1962 .
     Il presente regolamento entra in vigore alla                                               Per il Consiglio
data di applicazione alle uova in guscio di gallina
                                                                                                 Il Presidente
destinate al consumo del regime dei prelievi isti­
tuito dal regolamento n . 21 del Consiglio .                                             M. COUVE de MURVILLE
                                  REGOLAMENTO N. 35 DEL CONSIGLIO
                             relativo alla fissazione del prezzo limite applicabile
                                           ai polli da ingrasso macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         di pesce, dall'altro il prezzo d acquisto dei pulcini,
EUROPEA,                                                      il costo del pollaio e della manodopera, le spese
                                                              per la manutenzione e le prestazioni veterinarie,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             l' ammortamento e gli interessi, ed infine le spese
Economica Europea,                                            di macellazione e di trasporto, i costi di commer­
                                                              cializzazione nonché il margine di profitto ;
     Visto il regolamento del Consiglio n . 22 relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                      Considerando che occorre inoltre tener conto
 comune dei mercati nel settore del pollame, e in             dei coefficienti di resa netta di carne che risultano ,
 particolare l' articolo 6, paragrafo 1 , primo comma,        a seconda del tipo di preparazione , dell' 83 % , del
                                                              70 % o del 65 % .
      Vista la proposta della Commissione,
      Considerando che , per evitare perturbazioni             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi fatte
 a prezzi anormali, si deve fissare, per il pollame
 macellato distinto per specie , un prezzo limite                                     Articolo 1
 uniforme per la Comunità, tenendo conto dei prezzi
 dei cereali da foraggio sul mercato mondiale e di             1 . Il prezzo limite previsto dall' articolo 6, para­
 un coefficiente di trasformazione rappresentativo             grafo 1 , primo comma del regolamento n . 22 del
 per i paesi terzi esportatori ; che i polli da ingrasso       Consiglio è fissato per chilogrammo di pollo da
 macellati rappresentano uno di tali specie ;                  ingrasso macellato agli importi seguenti :
      Considerando che detto prezzo limite deve                     a) per il pollo spennato, svuotato, con la testa
 essere fissato tenendo conto dell' evoluzione del                     e le zampe :
 prezzo dei cereali da foraggio sul mercato mondiale                              0,62 unità di conto
 durante i sei mesi che precedono il trimestre durante
 il quale è fissato il prezzo limite ;                              b) per il pollo spennato , svuotato, senza la testa
                                                                       e le zampe, ma con il cuore , il fegato e il
      Considerando che il coefficiente di trasforma­                   ventriglio :
 zione è fissato a 1 : 2,697 quando esprime il rapporto                           0,735 unità di conto
 tra il peso vivo del pollo da ingrasso e il peso totale
 degli alimenti ; che il coefficiente è fissato al : 1,753          c) per il pollo spennato, svuotato, senza la testa
                                                                       e le zampe e senza il cuore , il fegato e il
  quando esprime il rapporto tra il peso del pollo
                                                                       ventriglio :
 vivo da ingrasso e il peso dei cereali da foraggio
  utilizzati, ritenendo che la parte di questi cereali                          0,7925 unità di conto
  sia pari al 65 % dell'alimentazione ;
                                                                2 . I polli da ingrasso macellati presentati sotto
       Considerando che ai costi dei cereali da foraggio        una forma che non corrisponde ad alcuno dei tipi
  bisogna aggiungere da un lato il costo degli altri            di presentazione citati nel paragrafo 1 , sono assi­
  prodotti di alimentazione, quali panelli e farine             milati per l' applicazione del presente regolamento ,