CELEX: 31973R1544
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1544/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee

Avis juridique important

|

31973R1544

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1544/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 11/06/1973 pag. 0006 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0104  edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0196  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0104  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0217  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0217 

++++( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 8 .  ( 2 ) GU n . L 55 del 28 . 2 . 1973 , pag . 4 .  ( 3 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .  REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N . 1544/73 DEL CONSIGLIO  del 4 giugno 1973  che modifica il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee ,  visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , in  particolare l'articolo 13 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che è necessario modificare il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 del Consiglio , del 29 febbraio 1968 , relativo alle condizioni e alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 559/73 ( 2 ) onde tener conto del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 del Consiglio , del 4 giugno 1973 , che istituisce provvedimenti speciali temporanei applicabili ai funzionari delle Comunità europee retribuiti con gli stanziamenti per le ricerche e gli investimenti ( 3 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO  Articolo 1  Il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 è modificato nel modo seguente :  a ) all'articolo 2 sono aggiunti un sesto e settimo trattino , cosi redatti :  " _ i beneficiari dell'indennità stabilita per il caso di cessazione definitiva dal servizio a norma degli articolo 3 e 4 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 ;  _ i beneficiari dell'indennità stabilita peril caso di cessazione definitiva dal servizio a norma dell'articolo 5 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 " ;  b ) all'articolo 6 , paragrafo 1 , lettera b ) , è aggiunto il seguente testo :  " Queste disposizioni si applicano anche ai versamenti effettuati a norma dell'articolo 5 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 . "  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addi 4 giugno 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VAN ELSLANDE