CELEX: C2000/302/79
Language: fi
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Asia T-237/00: Patrick Reynoldsin 8.9.2000 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 302/34                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       21.10.2000
Kantaja vetoaa erityisesti seuraaviin seikkoihin:                          –     määrää toimenpiteistä, joilla tuomion tehokas vaikutus
                                                                                 varmistetaan sekä velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeu-
–     Italian viranomaisten kunnallisille yrityksille myöntämiä                  denkäyntikulut.
      tukia arvioitaessa olisi samalla pitänyt tutkia, toimiiko
      samalla alalla muita sellaisia yrityksiä, joiden toimiala
      vastaa täysin niiden kunnallisten yritysten toimialaa – me-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      renkulun tekniset palvelut – jotka komissio on Venezian
      kunnan esityksestä hyväksynyt, ja jollainen on esimerkiksi
      Panfido S.p.a, joka huolehtii merenkulkuun liittyvien                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
      teknisten hinauspalvelujen tarjoamisesta Venezian sata-              asiassa T-228/00, Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia
      massa.                                                               vastaan komissio, esitettyjä perusteita ja perusteluja (1).
–     viranomaiset ovat antaneet kantajan tehtäväksi yleishyö-
      dyllisten palvelujen tarjoamisen monopolin eikä kantajan             (1) Ei vielä julkaistu.
      toiminta vaikuta millään tavalla yhteisön sisäiseen kaup-
      paan. Tästä seuraa, että siihen kohdistetut toimenpiteet
      ovat selvästi asianmukaisia ja tarpeellisia sille annetun
      erityistehtävän suorittamiseksi.
(1) Ei vielä julkaistu.
(2) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
                                                                           Patrick Reynoldsin 8.9.2000 Euroopan parlamenttia vas-
                                                                                                   taan nostama kanne
                                                                                                      (Asia T-237/00)
                                                                                                      (2000/C 302/79)
Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola
s.c.r.l:n 30.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                          taan nostama kanne
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                            (Asia T-229/00)                                Patrick Reynolds, kotipaikka Bryssel, on nostanut 8.9.2000
                                                                           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                           messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-
                            (2000/C 302/78)
                                                                           tajat ovat asianajaja Pierre Legros, Bryssel ja asianajaja Stéphane
                                                                           Rodrigues, Pariisi.
                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola s.c.r.l.                 –     kumoaa         Euroopan       parlamentin     pääsihteeristön
on nostanut 30.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                            18.7.2000 tekemän päätöksen,
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Sergio
Maria Carbone ja Alberto Taramasso, Genova.                                –     toteaa, että Euroopan yhteisö on sopimussuhteen ulko-
                                                                                 puolisessa vastuussa riidanalaisen päätöksen johdosta,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                           –     velvoittaa parlamentin suorittamaan kantajalle hänelle
                                                                                 kuuluvat, saamatta jääneet palkat ja eläkkeet 15.7.2000
–     kumoaa sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien la-                     lähtien kokonaisuudessaan 10 prosentin vuotuisine kor-
      kien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian                      koineen,
      ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista
      tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätök-
                                                                           –     määrää kantajalle vahingonkorvauksena henkisestä kärsi-
      sen, koska sen 4 artiklassa ei mainita sellaisia kantajan
      kaltaisia yrityksiä, jotka ovat samassa asemassa kuin                      myksestä, joka hänelle on riidanalaisesta päätöksestä
                                                                                 aiheutunut, 250 000 euroa,
      tässä artiklassa mainitut yritykset, ja velvoittaa komission
      toteuttamaan kaikki sellaiset toimenpiteet, jotka ovat
      tarpeen ja asiamukaisia ensimmäisen oikeusasteen tuo-                –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      mioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi                                kulut.
 ---pagebreak--- 21.10.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 302/35
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa päätökset, joilla komissio on EY:n perustamisso-
Nimittävä viranomainen lopetti riidanalaisella päätöksellä kan-                pimuksen 176 artiklan (josta on tullut EY 233 artikla)
tajan tilapäisen siirron muihin tehtäviin poliittisessa ryhmässä               nojalla pannut täytäntöön yhteisöjen ensimmäisen oi-
”Demokratian ja erilaisuuden Eurooppa” ja palautti hänet                       keusasteen tuomioistuimen asiassa T-50/98 14.4.1999
virkaan tiedotus- ja viestintäosastolle.                                       antaman tuomion;
                                                                         –     kumoaa siltä osin kuin on tarpeen komission 25.5.2000
Kantaja riitauttaa tämän päätöksen lainmukaisuuden, vaatii sen                 tekemän päätöksen, jolla se vastasi kantajan 18.1.2000
kumoamista ja vaatii siitä aiheutuneen vahingon korvaamista.                   tekemään valitukseen R/21/2000 hylkäämällä sen nimen-
Kantaja vetoaa siihen, että puolustautumisoikeuksia on loukat-                 omaisesti;
tu ja perusteluvelvollisuus on laiminlyöty. Lisäksi hän vetoaa           –     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle vahingonkor-
siihen, että luottamuksensuojan periaatetta on loukattu ja                     vausta 3 000 000 Belgian frangia (BEF) tai jopa minkä
huolenpitovelvollisuus laiminlyöty. Lopuksi hän väittää, että                  tahansa suuremman summan, jota yhteisöjen ensimmäi-
riidanalaista päätöstä annettaessa harkintavaltaa on käytetty                  sen oikeusasteen tuomioistuin pitää kohtuullisena;
väärin.
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                               kulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Komissio on 28.7.1999 tekemällään päätöksellä ilmoittanut
                                                                         kantajalle, että ylennyskomitea on suorittanut kantajan ansioi-
                                                                         den vertailun suhteessa kaikkiin muihin ylennettäväksi esitet-
Lars Bo Rasmussenin 12.9.2000 Euroopan yhteisöjen                        tyihin virkamiehiin sekä kaikkiin palkkaluokkaan A 4 vuoden
              komissiota vastaan nostama kanne                           1997 ylennyskierroksella ansioituneimmiksi katsottuihin vir-
                                                                         kamiehiin, ja että se on vertailevan tutkimuksen jälkeen
                          (Asia T-240/00)                                päättänyt olla merkitsemättä kantajaa ansioituneimmiksi kat-
                                                                         sottujen virkamiesten luetteloon vuoden 1997 ylennyskierrok-
                                                                         sella. Tähän päätökseen puututtiin yhteisöjen ensimmäisen
                          (2000/C 302/80)                                oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-50/98 14.4.1999 anta-
                                                                         malla tuomiolla, jolla yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuin kumosi komission päätöksen olla ylentämättä
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        kantajaa vuoden 1997 ylennyskierroksella.
                                                                         Käsiteltävänä olevassa kanteessa kantaja katsoo, että komissio
Lars Bo Rasmussen, kotipaikka Dalheim (Luxemburgin suur-                 ei ole huolehtinut siitä, että edellä mainittu tuomio pantaisiin
herttuakunta), on nostanut 12.9.2000 Euroopan yhteisöjen                 virheettömästi täytäntöön. Kantaja väittää, että komissio on
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                 laiminlyönyt perusteluvelvollisuutta, rikkonut Euroopan yhtei-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on                söjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 45 artik-
asianajaja Joëlle Chouchroun, Luxemburg.                                 laa ja loukannut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.