CELEX: 31969R1789
Language: nl
Date: 1969-09-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1789/69 van de Commissie van 10 september 1969 betreffende een openbare inschrijving voor de uitvoer van witte suiker

Nr . L 230 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 9 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1789/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 september 1969
                      betreffende een openbare inschrijving voor de uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                        Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,                                     De Lid-Staten houden een openbare inschrijving voor
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  uitvoer van witte suiker .
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( x ),                                 Artikel 2
laatstelijk gewijzigd door Verordening ( EEG) nr.
1398 /69 (2) inzonderheid op artikel 11 , lid 2, op               De openbare inschrijving heeft betrekking op ten
artikel 17, lid 4, en op artikel 38 ,                             hoogste 40.000 ton witte suiker voor de gehele Ge­
                                                                  meenschap .
Overwegende dat de algemene beginselen en bijzon­
derheden in verband met de procedure van open­                                          Artikel 3
bare inschrijvingen zijn vastgesteld door Verorde­
ning ( EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968               De openbare inschrijving geschiedt volgens de bepa­
houdende vaststelling van de algemene voorschriften               lingen van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 766/
inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (3), ge­           68 , volgens de bepalingen van Verordening (EEG)
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 729/69 (4), en                  nr. 839/68 en volgens de navolgende voorschriften .
door Verordening (EEG) nr. 839/68 van de Commis­
sie van 28 juni 1968 met betrekking tot uitvoerings­                                    Artikel 4
bepalingen voor de restituties bij uitvoer van sui­
ker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              1 . Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij
nr. 1163/69 (6) ;                                                 betrekking heeft op tenminste 500 ton.
Overwegende dat het met het oog op een vereen­                    2.    De toewijzing wordt afhankelijk gesteld van
voudiging van de administratieve regeling geschikt                de voorwaarde dat de uit te voeren witte suiker van
voorkomt een minimumhoeveelheid voor de aanbie­                   normale gezonde handelskwaliteit is .
dingen voor te schrijven ;
                                                                                        Artikel S
Overwegende dat het dienstig is de inschrijving te
beperken tot witte suiker van normale gezonde han­                1.    De termijn voor het inleveren van de aanbiedin­
delskwaliteit ;                                                   gen eindigt op 24 september 1969 om 10.00 uur. In
Overwegende dat het gepast is om , rekening houdend               Italië eindigt deze termijn echter dezelfde dag om
                                                                  11.00 uur.
met de gebruiken van de internationale suikerhandel,
de aanbieder de mogelijkheid te geven zijn aanbie­                2.    In de aanbieding mag worden vermeld dat zij
ding als niet gedaan te laten beschouwen wanneer                  slechts als gedaan dient te worden beschouwd wan­
hij niet voor de gehele aangeboden hoeveelheid of                 neer de beslissing over de toewijzing uiterlijk op 25
een bepaald gedeelte ervan de toewijzing krijgt of                september 1969 valt.
wanneer de beslissing over de toewijzing na een be­
paalde datum valt ;                                               3.    In de aanbieding mag worden vermeld dat zij
Overwegende dat het, gezien de toestand op de sui­                slechts als gedaan dient te worden beschouwd wan­
kermarkt van de Gemeenschap, geschikt is om be­                   neer de toewijzing de gehele aangeboden hoeveelheid
halve een gepaste maximumhoeveelheid een bijzon­                  of een bepaald gedeelte daarvan betreft.
dere termijn voor de geldigheid van de uitvoercerti­
ficaten vast te stellen ;                                         4.    Aanbiedingen die niet overeenkomstig de voor­
                                                                  schriften van deze openbare inschrijving worden ge­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   daan of andere voorwaarden bevatten dan die welke
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                voorgeschreven zijn, worden niet in aanmerking ge­
van het Comité van beheer voor suiker,                            nomen .
0)   PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .                                             Artikel 6
(*)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
(3)  PB nr. L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .                   De op grond van deze inschrijving gedane aanbiedin­
(4)  PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1969, blz. 1 .
(5)  PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968 , blz . 47.                    gen worden door de Lid-Staten onmiddellijk aan de
 (6) PB nr. L 151 van 25 . 6. 1969 , blz. 9 .                     Commissie meegedeeld .
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 230/ 11
                           Artikel 7                                                         Artikel 8
Het uitvoercertificaat dat wordt afgegeven krachtens
onderhavige openbare inschrijving is geldig voor uit­              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
voeren welke in het tijdvak tussen 15 oktober en 31                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
december 1969 te realiseren zijn .                                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 10 september 1969.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1790/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 september 1969
               betreffende de openstelling van een nieuwe inschrijving voor het beschikbaar stellen
                                        van maïs als voedselhulp voor de Republiek Mali
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       des céréales ( O.N.I.C. )" is overgegaan ter uitvoering
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van Verordening (EEG ) nr. 1539/69 van de Com­
                                                                   missie van 1 augustus 1969 betreffende de openstel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   ling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen
pese Economische Gemeenschap,                                      van maïs en meel van zachte tarwe als voedselhulp
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    voor de Republiek Mali (5), laatstelijk gewijzigd bij
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   Verordening ( EEG) nr. 1632/69 (6 ), op de markt van
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­             de Gemeenschap slechts 4.000 ton maïs en 3.311 ton
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1398/69 ( 2),            meel van zachte tarwe kon worden gekocht ; dat
                                                                   derhalve een nieuwe inschrijving dient te worden
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 290/69 van de Raad                 gehouden voor het gedeelte van de oorspronkelijk
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                  vastgestelde hoeveelheid maïs dat niet kon worden
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voed­              aangekocht ;
selhulp bestemd graan (3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr. 832/69 (4), en met name                     Overwegende dat het onderzoek van de marktsituatie
op artikel 4, lid 2,                                               voor maïs ertoe leidt artikel 2, lid 3 , van Verorde­
                                                                   ning (EEG ) nr. 290/69 toe te passen en met name
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                    de produkten op de markt van de Gemeenschap aan
schap, overeenkomstig het door de Raad op 23 juli                  te kopen ;
1969 genomen besluit om dringende hulp c.i.f.-Afri­
kaanse ontschepingshavens te verlenen, bij wijze van               Overwegende dat in dit bijzondere geval van drin­
gift en in het kader van haar programma van voed­                  gende communautaire hulpverlening de transactie
selhulp in de vorm van graan voor het jaar 1969/                   c.i.f. dient te geschieden overeenkomstig artikel 3 ,
1970, in eerste instantie een hoeveelheid overeen­                 lid 3 ; dat de beoogde inschrijving derhalve be­
komende met 30.000 ton onverwerkt graan in de                      trekking moet hebben op de levering c.i.f. van het
vorm van 25.000 ton mais en 3.311 ton meel van                     produkt ;
zachte tarwe verstrekt ;
Overwegende dat door middel van de inschrijving,                   Overwegende dat in elk geval het interventiebureau
waartoe door het „Office national interprofessionnel               van een der Lid-Staten bevoegd moet worden ver­
                                                                   klaard om de bedoelde inschrijvingen te organiseren ;
(*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269 /67 .
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .
 (3) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2 .                        (5) PB nr. L 189 van 2. 8 . 1969, blz. 8 .
 (4) PB nr. L 107 van 6 . 5 . 1969, blz. 3 .                        (6) PB nr. L 209 van 21 . 8 . 1969, blz. 15 .