CELEX: 51971PC1239
Language: it
Date: 1971-11-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1239
Vol. 1971/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISS/ONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(71)1239 def.
                                                       Bruxelles . 10 novembre 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
               comune per un certo numero di prodotti
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                          I
COM17I ) 1239 def.
 ---pagebreak---                                 RE L AZIOHE
Il Gruppo ad hoo "Sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune" ohe
si riunisce in seno alla Commissione oon la partecipazione degli esperti
governativi ha esaminato , in occasione delle riunioni del 1 – 2 settembre
e 11 - 12 ottobre 1972 1
      – l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui vaiidi bà
         terminerà il 31 dicembre 1971 0
      – le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri e tendenti a
         sospendere , a partire dal 1° gennaio 1972 » i dazi della tariffa
         doganale comune per alcuni prodotti.
Le liste presentate riguardavano" dei prodotti per Ì quali gli Stati membri
interessati consideravano ohe una riduziohé provvisoria dei dazi autonomi
della tariffa doganale oomune era giustificata da delle ragioni di ordine
economico , dall' assenza o dall' insufficienza di una produzione nella
Comunità o negli Stati associati .
Il Gruppo suddetto si è pronunciato , all' unan3.mità, in favore di una
sospensione , totale 0 parziale , dei dazi per quasi tutti i prodotti in
questione , i quali formano oggetto della progetto di regolamento allegata.
Quasi tutti questi prodotti sono delle materie prime destinate alle
industrie di trasformazione , a devono essere considerati oome tali. Si
tratta, fra l' altro , di prodotti della pesca (non sottoposti a disposizioni
speciali nel quadro del regolamento (CEE ) n° 2142/70 relativo ali ' Drgar»
nizzazione oomune dei meroati nel settore dei prodotti della pesca)
destinati all' industria conserviera, di frutti e di sostanze di base per
l' industria chimioa per la fabbricazione di materie plastiche , di tessili ,
di prodotti farmaceutici, di insetticidi, di erbicidi, eco» E' stato
tenuto conto delle possibilità di ssstituzione oon altri prodotti già fabbri­
cati nella Comunità' e dell' interesse comunitario risultante dalla misura
prevista.
 ---pagebreak--- Una sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune viene proposta
per gli aerei di un peso a vuoto superiore a 15 tonnellate ( sottovoce 88.02
B II c ). L'unanimità è stata raggiunta solo a condizione che questa misura non
pregiudichi la validità del Protocollo n° XVII allegato al' accordo sui
prodotti della lista G e riguardante particolarmente gli aerei completi. Gli
esperti governativi hanno precisato che era essenzialmente per delle ragioni
pratiche che essi si dichiaravano favorevoli alla sospensione totale del dazio
per questi aerei per un periodo di. un anno , piuttosto che accettare il
ricorso al contingente tariffario comunitario previsto dal succitato
Protocollo. A tal fine ,     è stato richiesto di prevedere , come è stato fatto
per il 1971 » l' iscrizione , al processo verbale della sessione del Consiglio
di Ministri delle dichiarazione     a^ipwtati* nel doougianto del Gonaiglio
R/2564/70 (TDQ 76) dell»8.12.1970.
Si è anche notato che l' insieme del problema "aerei" sacessita un esame appro­
fondito . Questo esame dovrebbe tener conto dell' esistenza e della competitività
dell' industria aeronautica comunitaria, delle necessità dì approvvigionamento
delle compagnie di trasporto aereo della Comunità e delle condizioni nelle quali
attualmente si eseroita la concorrenza in materia di trasporto aereo . Detto
esame dovrebbe vertere su :
                    – ogni tipo dj aerei e fìi, elicotteri
                    – loro pezzi è 4-1 materiale di ricambio utilizzato per la
                      manutenzione 0 la riparazione
                    – il materiale per la formazione e l' allenamento del.
                      personale di pilotaggio e di navigazione .
Nella fattispecie è stato considerato indispensabile elaborare una politica
comunitaria dell' aeronautica a medio e lungo . termine , ohe comprenderebbe
anche delle regole di concorrenza e di fiscalità ; una tale politica deve
tener conto anche degli interessi dei paesi candidati all' adesione. Le
misure tariffarie dovrebbero costituire uno , fra altri , dei risultati della defi
nizione della politica comunitaria in questo settore .
 ---pagebreak--- Per due prodotti, gli estratti tannici di eucalipto della sottovoce
ex 32.01 D ed alcuni filati di lino della sottovoce ex 54*03 Bla), la
Comunità ha consolidato nel quadro del Kennedy-Round dei contingenti
tariffari comunitari che devono essere aperti annualmente per dei volumi
e a dei dazi contingentali determinati .    Per delle ragioni d' ordine
economico e amministrativo , gli Stati membri si sono dichiarati d' accordo ,
su proposta dei servizi della Commissione , per trasformare questi contingenti
tariffari in sospensioni di dazi , e ciò a livello dei dazi contingentali
consolidati . Gli impegni della Commissione nei       riguardi del G.A.T.T.
sono in tal modo rispettati.
Per quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni dei dazi
previste , si fa notare «he per la maggior parte dei prodotti , viene proposto
un periodo di 18 mesi che va dal 1° gennaio 1972 fino al 30 giugno 1973 .
Dopo tale data sarà ripreso il ritmo normale dei periodi di 12 mesi. Questa
misura viene proposta, con l' aooordo di tutti gli Stati membri, al fine di
ridurre l' afflusso importante di lavori In materia di tariffa doganale
comune che le amministrazioni nazionali e i servizi della Commissione e del
Consiglio debbono effettuare alla fine di ogni anno .
Dato che il ^periodo di validità . in questione copre un periodo di sei mesi
che va     al di là dell' ingresso nella Comunità dei quattro nuovi paesi
membri , detti paesi sono statiL consultati tramite la "Delegazione della
Commissione per i negoziati sull' allargamento della Comunità". In occasione
di una riunione tenuta il 29 settembre 1971 » 1® delegazioni di questi quattro
paesi non hanno fatto presente alcuna eventuale difficoltà in vista delle
misure in esame .
Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il dazio della
tariffa doganale comuné per i prodotti indicati nella tabella qui allegata.
A questo proposito , è stato i impossibile raggiungere l' unanimità del
gruppo , dati i pareri negativi espressi dall' uno o dall' altro Stato membro .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
N. délia TDC                         Designazione delle merci
ex 15«07 D I a) 3           Olio di cocco , greggio , destinato a usi tecnici
                            diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari(a)
ex 16.04 E                  Boniti e ventre striato (Enthynnus pelamis ) , sempli–
                            cernente salati e sterilizzati , in imballaggi di un
                            contenuto netto di 2 kg o più , destinati alla fabbri–
                            cazione industriale dei prodotti della voce 16 . 04 ( a)
    28.28 H I               Pentossido di vanadio
ex 29.01 D VII              Mesitilene
ex 29.13 C III              Benzantrone
ex 29.40                    Ossidasi di glucosio
ex 39.02 0 XIV a)           Copolimeri di fluoruro di vinidilene e di esa-
                            fluoropropilene sotto una delle forme indicate alle
                            Note 3 a) e 3 b ) del capitolo 39
ex 48.09                    Lastre per costruzione di legno sfibrato , oatramate
                            e ricoperte da un lato di asfalto» goffrate e ricoperte
                            di pietrisco ( detti Pannelli per rivestimento di facciati)
ex 56.OI A                  Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica
                            ottenuta, per ipplicondensazione di metafenilendiammina
                            e di acido isoftalico
ex 59.03 A                  Stoffe non tessute contenenti poliammidi aromatiche ,
                            sintetiche in proporzione di 95 Per cento in peso
                            e più, il cui punto di fusione è superiore a 300° C
ex 88.05 B                  Simulatori di volo per aerei di un peso a vuoto di
                            più di 100 tonnellate ( a)
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da
     stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                 , Proposta di
                        REGOL.AKEWO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
              tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
gli articoli 28 et 43 ,
                                                                          1
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,                  "   *
considerando che per i prodotti oggetto del presente regolamento la produzione
nella Comunità è attualmente insufficiente o inesistente e ohe i produttori
non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della
Comunità ;
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi della
tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi casi , a causa
in particolare dell' esistenza di una produzione comunitaria, e totalmente
in altri oasi ;
considerando che , tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza
l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori interessati,
è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo temporaneo , adottandone'
 il periodo di validità in funzione dell' interesse della produzione comunitaria,
HA. ADOTTATO IL PRESENTS KEGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elenoati
nelle tabelle allegate al presente regolamento sono sospesi       al livello
 ---pagebreak--- Indicato in corrispondenza di ciasouno di essi.
Dette sospensioni sono valide t
– dal 1° gennaio 1972 sino al 30 giugno 1972 per i prodotti di cui alla tabella I
– dal 1° gennaio 1972 sino al 31 dicembre 1972 per i prodotti di cui alla
  tabella II |
– dal 1° gennaio 1972 sino al 30 giugno 1973 per i prodotti di cui alla
  tabella III .
                                  Arixcolo 2
Il presento regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1972 .
        Il presenta regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
        e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
     Patto a Bruxelles , addi                Per il Consiglio
                                             Il Présidente
 ---pagebreak---                              ;
                                             TABELLA I
                            t                  ... ,  -
                             !
                             (
                             !         1      11 "                          '      ■
                             i                                                     '
N. délia tariffa                                                                       Aliquota dei.
doganale comune              [       Designazione delia merci                      j           dazi
                            i                                                      i      autonomi
                             !                                                     »
                          i                                                        »
ex 38.19 T                 i Sospensione acquosa di microcapsule contenenti        j   sospensxone
                           ! un colorante nella sua forma di leuco , del tipo' «       totale
                           | utilizzato per la fabbricazione di carta per          !
                            ; duplicatori
                                             TABELLA II
N# délia tariffa                                                                       Aliquota dei
doganale comune
                          |
                          i
                                      Designazione delle merci
                                                         !
                                                                                             dazi
                                                                                         autonomi
                          »
ex 03.01 Ble )            | Spinaroli (Squalus acanthias ), freschi , refrir-            sospeneione
                          I gerati o congelati                                           totale
                          i
ex 29.44 0                i Nistatina                                                  sospensxone
                                                                                       totale
                          !
ex 32.01 D              1j     Estratti tannici di eucalipto                        i           4 %
ex 38.19 D              ,i Acidi solfonici di oli minerali bituminosi,                       7,5 %
                          j1 tiofonici, e loro sali                                  •
ex 39.01 0 VII          ! Resine epossidiche , sotto forma liquida,                    sospensione
                               pastosa o in polvere , destinate alla costruzione , ;   totale
                        I      manutenzione o riparazione di aeroplani ( a)
ex 54.03 B I a)         ij     Filati di lino greggi (ad esclusione dei filati !                2 %
                        i| di stoppa) che misurano per ogni chilogrammo
                        i| 30.000 metri o meno , destinati alla fabbricazione ;
                        1  ' di filati ritorti su ritorto ( cablés ), per           ;
                        i; l' industria delle calzature e per la legatura deij
                       ii! cavi                                                     1
ex 88.02 B II c)        i| Aeroplani funzionanti con macchina propulsiva, dij            sospensione
                           j peso a vuoto superiore a 15.000 kg                          totale
                           !           '                                             i
                                                                                       /
                                                                                  4      • • »
 ( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
      delle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                                 TABELLA III
                       t
N. délia tariffa       î
                                                                                       Aliquota dei
                      !           Designazione dalle merci
doganale comune
                     I                                                              ! dazsl  autoncsil
ex 03.01 B I q) |        Sarde della speoie Sardinops sagax ocellata                           8 g
                     |   ( dette "Pilchards "), fresche , refrigerate o
                      i  congelate , destinate all' industria conserviere ( a)
                     1
ex 03.02 Aie )       j Aooiughe (E*lgranlis sp. p. ) semplicemente salate                sospersione
                     s   o in salamoia , presentate in barili o altri reci–               totale
                     j
                     1
                         pienti di contenuto netto di 10 kg o più
                     !
                   1
ex 03.02 A If )          Merluzzi carbonari ( Gadus virens ), salati, in                       7 1o
                         imballaggi immediati di contenuto netto o supe­
                    1    riore a 47 kg e contenenti non più di 50 mezzi
                         pesci
ex 07.01 Q II      !     0α11θ1;Ί;1 ο βταΐΐΐηο,οοΐ                                             4 %
ex 08.02 A II a ) j      Arañe e amare o melangcle                                             8 %
          Q" b ) j
    08.08 0       j      Mirtilli neri                                                         4
                                                                                    l
ex 08.09                 Prutta délia rosa canina , fresohe                              sospensione
                                                                                            totale
                  it
ex 09.04 B I      !1     Paprica macinata destinata all' alimentazione             !     sospensione
                  1
                     ;   d'egli animali ( a)                                       |        totale
    09.10 C I     |!     Zafferano , non tritato nè macinato                       j          10 %
ex I6.O5 A ■         ! ; Granchi delle varietà "King", "Hanasaki", "Kegani"              sospensione
                     I   e "Queen", semplicemente cotti nell 1 acqua e                      totale
                     !   sgusciati , anche congelati, destinati all' industria
                  1
                     !   conserviera^.. presentati in imballaggi di 2 kg o più(a)
ex 16.05 B               Gamberetti della varietà Pandalus Plasticeros                        10 %
                     |   Japonicus , cotti in acqua e scorticati, anche
                         congelati destinati alla fabbricazione industriale
                     j   dei prodotti della voce 16. 04 ( a)
ex 28.55 A .         !   Fosfuri di ferro ( ferrofosfori) contenenti in peso ,       i   sospensione
                     !   15 % o più di -fosforo , destinati esclusivamente           I       totale
                         alla fabbricazione di ghise fosforiche d' affinazione
           > . »  j      o d' acciaio ( a)
                               ..                                •             .../
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                                   -3 -
                     T
 N. délia tariffa                                                               ; Alicpiota dei
                                   Dasignazione delle meroi                     t dazi autonomi
 doganale comuna
                                                                             j
 ex 29.01 C I             Pineru                                                         8 %
 ex 29.01 D VI         j Viniltoluolo
                       ?
                                                                               !         6%
                                                                               !
 ex 29.01 D VI            1-2-4–5 Tetramet ilbenzolo (Durol)                   j    Sospensione
                                                                               j      totale
                                                                               i
ex 29.02 B          j Esaclorocielo pentadiene                                      sospenslone
                     i
                     I
                                                                                      totale
ex 29.03 B II       j    1-Nxtropropano : 2–Nitropropano                                8
ex 29.04 C I        j
                    1\
                         1 , 3–But ilen-glicol                                          8
ex 29 « 09               Ossido di butilene                                   j         7 i
                       I
ex 29.13 A I        ![ Mat ilis oamilchet one                                I          7 1°
                    ji
ex 29.13 B I b )       ! Canfora naturale raffinata
                                                                             |      sospensione
                                                                             i        totale
ex 29.13 II .            Deidroisoandrosterone (Andxost–5–ert-3 b§ta-
                         01–17–one )                                                    6 %
                   i
ex 29.13 H         ! 16-Alfa-met ilpregnenolone                                         6 «
                   i                                                       i
ex 29.13 F               1,4 – Naftochinone                                        sospensione
                                                                                      totale
ex 29.13 G II      ! 2 , 3 Dicloro-1 . 4-naft oohinona                                 10 %
ex 29.13 G II            Decaclorotetraciclodecanone                                   10 %
ex 29.14 A II 0 )4 16,17-Spossipregnenolone acetato                       ]!            6 %
ex 29.14 A II 0 )4 j l6-Alfar-raetil-l,4, 9 ( ll)-pregnatriene~17-alfaf                 9 $
                         21–diodo–3 , 20–dione–21 acetato
                                                                          j
ex 29.14 A II 0 )4 \ 16–Prsgnenolone acetato ( 3"-b©tar-^oetossipregn–16–               6 %
                   ! en–20-one)                                     . „   j
ex 29.15 A IV a) j       Aoido sebacico                                                 3 fi
    29.16 A III a) S     Tartrato di calcio greggio                       i            3,5 1°
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                                                               i| Aliquota        dei
  N , délia tariffa                                                            l
  doganale comune
                                    Besignazione delle merci                       dazi autonomi
                                                                               !
                                                                               1
                                                                               i
                                                                               *
ex 29.16 D                 Acido 3,6–endoxo–esaidroftalico o suo sale         1            10 %
                       I   di sodio                                           ¡
                       1
ex 29.17            ' !    Solfato di dietile                                 '      sospensione
                       l                                                     1
                                                                                         totale
                       !
   29.25 B II a)           Feniletilmalonilurea e suoi sali                    ]           11 %
                       !
ex 29.29               j   Etilidrazide dell'acido podofillinioo                 i           6a
ex 29.29                   Ossima del 16.17–deidropregnenolone-acetato         1I            6 °/o
sx 29.31 B                 Tio–bis–di sec-amilfenolo                           1!            6 %
ex 29*35 Q                 Biosgenina e suoi esteri                            Ii    sospensione
                                                                               j'        totale
                                                                               i
                         Ï
ex 29.35 Q               1 1,4–Biaza-biciolo–2,2,2–ottano ( trietilendi–      '
                         I ammina)                                            j              8
ex 29.36                 ! Para-amminobenzen-sulfonil–guanidina               ¡              7 1"
ex 29.39 0 I               Siero gonadotropo                                 j       sospensione
                                                                                         totale
ex 29.39 T> II             6-Alfa-metilprednisolone ; 21–Des oss i–6–alfa–   !               8 %
                           metil–9-alfa-fluoro–prednisolone                  ;
                                                                             1
                                                                             I
9X 29.39 D II              9–Alfa fluoro–16 beta metilprednis olone          >               8 $
                           (betametasone), suo 21–disodio fosfato e suo      '
                           17 alfa valerato (Valerianato)
                                                                            t
ex 29.39 B II              9*-Alfa-fluoro~l6– alfa–ossipre&nisolone         j                8 %
                           (Triamcinolone )                                i
                                                                            j
ax 29.39 B II              Pyognenolone                                    ji                6 %
                                                                           j
                                                                                     sospensione
ex 29.40              |
                      i
                           Bromelina
                                                               - •
                                                                           i
                                                                           |
                                                                           >
                                                                                       . totale
   29.41 A            [    Digitaline                                      j
                                                                           j
                                                                                             6 %
                      |
                      t
                                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 5 -
N. délia tariffa                                                       Aliquota d.ei
                          Designazione dexle merci                     dazi auuonosa:'
doganale comune
ex 29.41 D       Glucoside puro di soilla                                     6 %
ex 29.41 D       Sale di oaloio del sennoside A e B                           6 %
ex 29.41 D       Benziliden–beta-D glucoside della podofillo–
                 tossina                                                    . 6 %
ex 29.42 C VII   Alcaloidi della segala cornuta , loro sali , loro            6 £
                 eteri , loro esteri e altri derivati , ad esclusione
                 dell' acido lisergico
ex 29.42 C VII   Cloridrato e mitrato di pilocarpina                          6 %
ex 29.44 C       Cefaloridina, cefalotina e cefalessina                   Sospensione
                                                                           totale
ex 29.44 0       Eritromicina e suoi derivati                                4,5 1o
ex 29.44 C       Gentamicina                                              sospensione
                                                                           totale
ex 30,01 A I     Fegati dì bovini per uso opoterapico , disseccati,
                 polverizzati                                                 5 f>
ex 30.01 B       Immunoplasma antitetanico                                sospensione
                                                                             totale
ex 30.01 B       Trattati di ghiandole surrenali                          sospensione
                                                                             totale
ex 30.01 B       Fattore intrinseco ( estratti purificati di         ^
                 mucose piloriche del maiale , disseccati)                    5 1°
ex 30.01 B       Estratto di fegato di bovini                                 5 1"
ex 32.04 A IV    Estratti per tinta di legno di campeggio , di            sospensione
                 legno giallo e di legno rosso                               totale
   38.07 B       Essenza recuperata nella fabbricazione della
                 celluloea al solfato : dipentene greggio
                                                           • • •/• • <
 ---pagebreak--- N. della tariffa             Designazione delle merci                                  i  Aliquota
doganale comuna                                                                        • dei dazi
                                                                                       '  autonomi
    38.07 C            Essenza di legno di pino o essenza di pino , solventi ;
                        terpenici provenienti dalla distillazione o
                        da altri trattamenti dei legni di conifere ;                  •
                        essenza recuperata nella fabbricazione della                  ;
                        cellulosa al bisolfito ; olio di pino                         \
                                                                                      !
ex 38.08 G              Colofonie idrogenate , polimerizzate , dimerizzate            i       4
                       ,0 ossidate
ex 38.08 C              Aleóle idroabietilico técnico                                1    sospension
                                                                                           totale
ex 38.19 T              Miscele di aldeidi provenienti della lignina                      sospension
                                                                                           totale
ex 38.19 T              Miscele di mercaptani terziari
                                                                                   (
                                                                                              9 %
ex 38.19 T              Ammine , di costituzione chimica non definita                     sospension
                        destinate alla costruzione , manutenzione 0                •       totale
                        riparazione di aeroplani (a)                              j
ex 38.19 T              Guanina greggia ( pasta di squame 0 di altri              ;       sospension
                        cascami di pesci , contenente olio minerale               \        totale
                        del tipo utilizzato nella fabbricazione dell' essenza j
                        di Oriente )                                              !
                                                                                  É
                                                                                  Î
ex 38.19 T             Diosgenina greggia                                         j       sospension
                                                                                           totale
ex 38.19 T              Bromelina greggia                                                 sospension
                                                                                           totale
ex 39 , 0J 0 III        Cascami di fo&li di poliestere ricoperti da                       sospension
                        un composto del tungsteno                                          totale
ex 39.01 C III          Pellicole di politereftalato di etilenglicole ,                      8 %
                        presentate in rotoli riooperte da un substrato
                        per la cinematografia e la fotografia ( compresa
                        la radiografia)
                                                                        • • •/•••
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
      dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                                  7 -
N » délia tariffa
                               Designasione de lie meroi                           jAliquota dcO.
doganale ccmune                                                                   idazi au sonor«!
ex   39.01 C VI         Elastomeri polietere-uretano nelle forme previste         i
                        dalla nota 3 a) e b) del Capitolo 39                      j
                                                                                  I
                                                                                          11 %/°
ex 39.01 C VII          Poliossido di etilene di peso molecolare non              j
                        inferiore a 4. 000 . 000                                            8 %
ex 39.02 C III          Polis olfoetileni alogenati , nelle forme previste                 4 %
                        dalla nota 3 a) e b ) del Capitolo 39
ex 39.02 C VIII         Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di                     4 $
                        vinilidene , contenenti almeno 80 %, in peso , di
                        cloruro di vinilidene nelle forme previste dalla
                        nota 3 a) e b ) del Capitolo 39 destinati alla
                        fabbricazione di fibre, di monofili o di lamette ( a]
ex 39.02 C XIV a)       Copolimeri di acrilato di etile e di etere cloroetilvi-           12 %
                        nilico , presentati nelle forme previste dalla nota
                       •3 b) del Capitolo 39
    39.03 B V a) 1     Etilcellulosa (non plastificata)                                    4 %
ex 39.03 B V a) 2      Etilossietilcellulosa ( insolubile nell' aoqua)                     4 JÉ
ex 40.11 B              Pneumatici nuovi destinati ad essere utilizzati                  sospensione
                        per la manutenzione di aeroplani ( a) :                           totale
                        Pneumatici del tipo 24 3t 7i7 J 14 FR
    41.03 B I           Pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci             sospensione
                        dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso , altre pelli,                    totale
                        semplicemente conciate
    41.04 B I           Pelli caprine , preparate , escluse quelle delle                sospensione
                        voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso , altre                      •totale
                        pelli , semplicemente conciate
ex 41.05 B I            Altre pelli di remili, semplicemente conciate           I       sospensione
                                                                                           totale
                                                                           ♦ • •/ • m 1
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---                                                                                                  I
                                              - 8 -
                                                                                !  ■               ■'
N. délia tariffa
                              Designazione de lie merci
                                                                                I       Âliquota
doganale comune                                                                  |      dei dazi
                                                                                 i      autonomi
                                                                                 (
ex 44-09 B              Legno ridotto meccanicamente in frammenti , a forma          sospensione
                        di lastrine o di particelle , dei tipi di quelli                totale
                        utilizzati nella fabbricazione delle paste per carta
                                                                                 |
                        o dei pannelli di fibre o di particelle                  i
                                                                                 >
ex 44 . I5              Pannelli di legno rivestiti da ambo le parti con         !   sospensione
                        un foglio di alluminio e destinati ad essere uti­        I      totale
                        lizzati sugli aeroplani ( a)                             I
                                                                                 i
                                                                                 !
ex 44-28 C          j   Tegole ("Bardeaux") per tetti e facciate , di legno      j sospensiona
                    i   di conifere                                                     totale
                    i
                    II
                      l
    45.02           i|  Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale ,              4 %
                        compresi cubi o quadretti per la fabbricazione dei
                        turaccioli
                      I
                                                                                1
ex 48 . OI E            Carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe )           sospensione
                        destinata alla fabbricazione di budella artificiali             totale
                        o all' imballaggio dell9 fibre tessili artificiali
                        continue durante il loro trattamento industriale ( a)
ex 51.01 A              Filati semplici di politetrafluoroetilene                    sospensione
                                                                                        totale
    51.01 B I           Filati di fibre tessili artificiali , a vacuoli              sospensione
                                                                                        totale
ex 58 . OI B            Tappeti di seta o di borra di seta ( schappe ), il           20 fo con
                        cui velluto contiene almeno 85 $ in peso di seta             riso . mas–
                        o di borra di seta                                           siraa di
                                                                                     4 UC per
                                                                              I
                                                                                        m2
                  I                                                           «
                  ?
                                                                                      ... /• . •
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti*
 ---pagebreak---                                                 - 9 -
N « délia 'tariffa
                               Designazione dalle meroi                   fåliquota dei
doganala comuna                                                           'dat i autonomi
ex 59 » Ci4            Pili di coooo destinati alla fabbricazione di        SBspensxone
                       tappeti»   stuoie e simili                              totale
ex 59.17 3)            Filati di fibra' sintetiche (politetra fluoroeti–    sospensione
                       lene ) imbianchiti impregnati, anche oleath             totale
ex 62,05 0             Rampe per evacuazione e cinture di salvataggio       sospensione
                       per passeggeri , per 1 * equipaggiamento degli          totale
                       aer0pl3.nl ( a)
ex 73,24               Recipienti destinati alla pressurizzazione degli
                                                                            sospensione
                       aeroplani ( a)                                          totale
ex 81 . 04 K I         Spugna di titanio : cascami e rottami di titanio     sospensione
                                                                               totale
ex 8I.O4 M             Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235      sospensione
                                                                               totale
ex 84.22 E             Apparecchi di sollevamento , di carico e scarico     sospensione
                       destinati ad essere incorporati nagli aeroplani(a)      totale
ex 84.63               Alberi di trasmissione fucinati e sgrossati , con    sospensione
                       peso unitario superiore a l^O tonnellate , par          totale
                       generatrici e turbine
ex 89.OI B II a)     1 Battelli di salvataggio per l f equipaggiamento      sospensione
               e b)  t degli aeroplani ( a)                                    totale
                     I
ex 89.O5             I Apparecchi ga3.legg.iant i di salvataggio per
                     i l'equipaggiamento degli aeroplani ( a)               sospensione
                                                                               totale
( a) Il Denaficio di questa sospensione è subordinato alla condizioni da stabilirà
     dalle autorità competenti.