CELEX: C2006/060/29
Language: en
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Order of the Court (Sixth Chamber) of  1 December 2005  in Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy in Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) v ALVBV SA, ALBV SA v Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA v CIGMA International SA and ALBV SA v Jean Max Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel SA (Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

11.3.2006   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 60/14
            
         
      ORDER OF THE COURT
   
   (Sixth Chamber)
   of 1 December 2005
   in Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy in Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) v ALVBV SA, ALBV SA v Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA v CIGMA International SA and ALBV SA v Jean Max Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel SA (1)
   
   (Reference for a preliminary ruling - Inadmissibility)
   (2006/C 60/29)
   Language of the case: French
   In Case C-116/05: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunal de commerce de Nancy (France), made by decision of 14 February 2005, received at the Court on 10 March 2005, in the proceedings between Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) and ALVBV SA, between ALBV SA and Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), between ALBV SA and CIGMA International SA and between ALBV SA and Jean Max Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel SA, the Court (Sixth Chamber), composed of J. Malenovský, President of the Chamber, A. La Pergola (Rapporteur) and J.-P. Puissochet, Judges; F. G. Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on 1 December 2005, the operative part of which is as follows:
   The reference for a preliminary ruling made by the Tribunal de commerce de Nancy by decision of 14 February 2005 is manifestly inadmissible.
   
      (1)  OJ C 115 of 14.05.2005.