CELEX: 51987PC0363
Language: el
Date: 1987-07-23
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1975/82 για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης ορισμένων περιοχών της Ελλάδας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 363
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COΜ ( 87 ) 363 , τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 23 Ιουλίου 1987
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1975 / 82
                για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης
                      ορισμένων περιοχών της Ελλάδας .
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 СОМ ( 87) 363 , те\1кб
 ---pagebreak---                                            <2                               £ <&l~i 3 C J
                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1975 / 82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου
1982 ( 1 ), η Ελλάδα έθεσε σε εφαρμογή μια κοινή ενέργεια με στόχο την επιτά¬
χυνση της γεωργικής ανάπτυξης ορισμένων μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια
του άρθρου 3 της οδηγίας 75 / 268 / ΕΟΚ ( 2 ). Η διάρκεια της κοινής ενέργειας κα¬
θορίστηκε σε πέντε έτη . Βάσει του άρθρου 1 , παράγραφος 4 , η ελληνική κυβέρνη¬
ση εκπόνησε πρόγραμμα εφαρμογής της κοινής ενέργειας , που εγκρίθηκε με την
απόφαση 83 / 387/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 ( 3 ).
Η επί τρία σχεδόν έτη εφαρμογή του προγράμματος κατέστησε φανερό ότι δεν ήταν
δυνατό να τηρηθούν οι αρχικές εκτιμήσεις εξαιτίας σημαντικών μεταβολών των συν ¬
θηκών υπό τις οποίες εφαρμόζεται το πρόγραμμα : ανατροπή των προτεραιοτήτων
λόγω αλλαγών στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού , όπως η διεύρυνση των μειονε¬
κτικών περιοχών που περιλαμβάνονται στην οδηγία 81 / 645 / ΕΟΚ ( Α ) όπως τροποποιή¬
θηκε τελευταία από την οδηγία 85 / 148 / ΕΟΚ ( 5 ), και λόγω απρόβλεπτων γεγονότων ,
τεχνικών , διοικητικών και θεσμικών περιορισμών , που καθυστέρησαν την εκτέλεση
των προβλεπόμενων ενεργειών .
Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 1975 / 82 , και να επι τραπεί στην Ελλάδα να χρησιμοποιήσει καλύτερα
τους διαθέσιμους πόρους , επιβάλλεται η επανεξ ισορρόπηση των διαφόρων ενεργειών .
Οι τροποποιήσεις αυτές θα έχουν επιπτώσεις στο πρόγραμμα , η εφαρμογή του οποίου
θα εξασφαλιστεί με ευέλικτο και αποτελεσματικό τρόπο , λαμβανομένης υπόψης μιας
ρήτρας ευελιξίας που εισάγεται στην πρόταση τροποποίησης . Κατά συνέπεια η Επι ¬
τροπή θα έχει τη δυνατότητα να εγκρίνει , σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρε-
ται στο άρθρο 21 του κανονισμού , μια προσαρμογή του προγράμματος εφαρμογής που
θα περιλαμβάνει ενδείξεις οι οποίες μπορεί να είναι διαφορετικές σε ό,τι αφορά
τα όρια ορισμένων ενεργειών , που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κα¬
νονισμού .
Η προτεινόμενη τροποποίηση , που πρέπει να επιτρέψει στην Ελλάδα να εφαρμόσει
τον κανονισμό με πιο ευέλικτο τρόπο , μέσω της μεταφοράς πόρων από τη μια ενέρ¬
γεια στην άλλη , δεν θα επηρεάσει το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στο άρ¬
θρο 16 παράγραφος 3 .
(1 )  EE api 6 . L  21 A THÇ  27.07.1982 ,  a. 1
(2)   EE api 6 . L  128  Tnç  19.05.1975 ,  O. 1
( 3)  EE aptS .  L  222  Tnç  13.08.1983 ,  O. A3
( Α)  ΕΕ αριθ .  I. 238  της  24.08.1981 ,  σ. 1
(5)   EE api0 .  L   56  Trçç 25.02.1985 ,  O. 1
 ---pagebreak---                                                3
                                        Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1975 / 82
                    για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης
                          ορισμένων περιοχών της Ελλάδας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρ¬
θρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
Εκτιμώντας :
ότι η εφαρμογή της κοινής ενέργειας που θεσπίστηκε με          τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
1975 / 82 του Συμβουλίου                           ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3768/85 (4). , προσέκρουσε σε δυσκολίες που αφορούν
ιδίως σημαντικές μεταβολές των συνθηκών υπό τις οποίες πραγματοποιείται η ενέρ-     ενέρ¬
γεια αυτή και καθυστερήσεις "
ότι προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που θέτει ο εν λόγω κανονισμός , ενδείκνυ-
ται να αναπροσαρμοστεί η κοινή ενέργεια αφού ληφθούν υπόψη οι πραγματικές συνθή¬
κες και οι ανάγκες των σχετικών γεωργικών περιοχών "
ότι ενδείκνυται να πραγματοποιηθεί η αναπροσαρμογή αυτή με το να προσδοθεί στην
κοινή ενέργεια η αναγκαία ευελιξία "
ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να αποφασίσει για την έγκριση της προσαρμογής του
προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
1975 / 82 , αφού διατυπώσει τη γνώμη της η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)  ΕΕ           C
(2)  ΕΕ        .  C
(3)  ΕΕ          L 214       22 . 7.1982 , σ . 1
(4)  ΕΕ          L 362 ,     31.12.1985 , ο . 8
 ---pagebreak---  Άρθρο 1
 Στο άθρο 18 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1975/82 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
" 2α Κατά την έγκριση της προσαρμογής του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο
      1 παράγραφος 4 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 , η Επι ¬
      τροπή μπορεί να τροποποιεί τα όρια που έχουν γίνει αποδεκτά στην παράγραφο
      2, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β ) πέμπτη περίπτωση , χωρίς
      ωστόσο να πραγματοποιείται υπέρβαση του προβλεπόμενου κόστους που αναφερε -
      ται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 ".
 Άρθρο 2
0 napiiv Kavoviopôç apxi'Çei va IOXÛEI THV TPITH npépa METÔ TH ônpooi'euon TOU OTI-|V
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 napüv Kavoviopôç eivat ôeopeuTiKÔç uç itpoç 6Xa Ta pépr) TOU KOI IOXÛEI âpeoa oe
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                       f i a TO Iup(3oüX i o
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et L ' emploi
   1 . Obligations administratives dé ¬     néant
 4
       coulant de l' application de la
       législation pour les entreprises
   2.  Avantages pour l' entreprise         - oui      / «-ΟΛ-
           . lesquelles                     Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
   3.  Inconvénients pour l' entre ¬        - MÍ / non
       prise ( coûts supplémentaires )
           . conséquences
   4.  Effets sur l 'emploi                 Pos i t i f s
   5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬   - -»ui - / non
       alable avec les partenaires
       soci aux ?
           . avis des partenaires
               soc i aux
   6.  Y a - t - il une approche alter ¬    - -otj-i - / non
       native moins contraignante ?
           . laquelle