CELEX: 32015B1614
Language: bg
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Решение (EС) 2015/1614 на Европейския парламент от 29 април 2015 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел I — Европейски парламент

30.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 255/1
            
         
      РЕШЕНИЕ (EС) 2015/1614 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 29 април 2015 година
      относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел I — Европейски парламент
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
      
                  —
               
               
                  като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година (1),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за финансовата 2013 година (COM(2014) 510 — C8–0147/2014) (2),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид доклада относно бюджетното и финансово управление за финансовата 2013 година, раздел I — Европейски парламент (3),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид годишния доклад на вътрешния одитор за финансовата 2013 година,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година, придружен от отговорите на институциите (4),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид декларацията за достоверност (5) относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2013 година съгласно член 287 от Договора за функционирането на ЕС,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид член 314, параграф 10 и член 318 от Договора за функционирането на ЕС,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (7), и по-специално членове 164, 165 и 166 от него,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид решението на Бюрото от 27 април 2005 г. относно вътрешния правилник относно изпълнението на бюджета на Европейския парламент (8), и по-специално член 13 от него,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2012 г. относно насоките за бюджетната процедура за 2013 година — раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X (9),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид своята резолюция от 29 март 2012 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година (10),
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид член 94 и член 98, параграф 3 и приложение V към своя правилник,
               
            
                  —
               
               
                  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A8-0082/2015),
               
            
                  A.
               
               
                  като има предвид, че на 25 юни 2014 г. председателят прие отчетите на Парламента за финансовата 2013 година;
               
            
                  Б.
               
               
                  като има предвид, че на 6 ноември 2014 г. генералният секретар, в качеството си на главен оправомощен разпоредител с бюджетни кредити, удостовери, че разполага с достатъчно увереност, че предоставените за бюджета на Парламента ресурси са използвани по предназначение и в съответствие с принципите на доброто финансово управление;
               
            
                  В.
               
               
                  като има предвид, че одитът на Сметната палата установи, че по отношение на административните разходи за 2013 г. всички институции са прилагали по задоволителен начин системите за наблюдение и контрол, които се изискват съгласно Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012;
               
            
                  Г.
               
               
                  като има предвид член 166, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, съгласно който всяка институция на Съюза се задължава да направи всичко необходимо за предприемане на действия по забележките, придружаващи решението на Европейския парламент за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета;
               
            
         1.   
         
            Освобождава от отговорност своя председател във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския парламент за финансовата 2013 година;
         
      
      
         2.   
         
            Представя своите забележки в резолюцията по-долу;
         
      
      
         3.   
         
            Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на Съвета, Комисията, Съда на Европейския съюз, Сметната палата, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
         
      
      
         
            
               Председател
            
            Martin SCHULZ
         
         
            
               Генерален секретар
            
            Klaus WELLE
         
      
      
         (1)  ОВ L 66, 8.3.2013 г.
      
      
         (2)  ОВ C 403, 13.11.2014 г., стр. 1.
      
         (3)  ОВ C 201, 30.6.2014 г., стр. 1.
      
         (4)  ОВ C 398, 12.11.2014 г., стр. 1.
      
         (5)  ОВ C 403, 13.11.2014 г., стр. 128.
      
         (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
      
         (7)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
      
         (8)  PE 349.540/Bur/ann/fin.
      
         (9)  ОВ C 249 E, 30.8.2013 г., стр. 18.
      
         (10)  ОВ C 257 E, 6.9.2013 г., стр. 104.