CELEX: C2003/112/44
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 4 mars 2003 i mål T-319/99: Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Offentlig hälso- och sjukvård – Dröjsmål med betalningen av fakturor – Klagomål från leverantörer – Begreppet företag)

C 112/24                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         10.5.2003

                                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            Indelning av domarna på avdelning                              med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
                                                                           skapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och A. Dal
                          (2003/C 112/42)                                  Ferro), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                           nens beslut K(1999) 2183 av den 5 augusti1999 om att dels
                                                                           upphäva det finansiella stöd som beviljats sökanden genom
Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den                  kommissionens beslut K(91) 654/87 av den 29 april 1991
2 april 2003 i enlighet med artikel 10 i förstainstansrättens              inom ramen för projektet IT/0166/91/01 ”Modernisering av
rättegångsregler beslutat att för perioden fram till den 30 sep-           fiskodlingsanläggning i Contarina (Venetien)”, dels ålägga
tember 2003 indela domaren Martins Ribeiro på första                       sökanden att till kommissionen återbetala 420 810 718 ita-
avdelningen, på första avdelningen i utökad sammansättning                 lienska lire (217 330,59 euro), har förstainstansrätten (andra
samt på femte avdelningen i utökad sammansättning.                         avdelningen), sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos
                                                                           samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare:
                                                                           avdelningsdirektören Palacio González, den 12 mars 2003
Följaktligen skall den sammansättning av avdelningarna som                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
beslutades den 4 juli 2002 (EGT C 202, 24.08.2002, s. 19)
ändras på följande sätt:
                                                                           1)   Talan ogillas.

Första avdelningen
                                                                           2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de
                                                                                kostnader som är hänförliga till det interimistiska förfarandet.
Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna H. Legal
och Martins Ribeiro.
                                                                           (1 ) EGT C 34, 5.2.2000.

Första avdelningen i utökad sammansättning

Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Azizi,
M. Jaeger, H. Legal och Martins Ribeiro.

Femte avdelningen i utökad sammansättning
                                                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Avdelningsordföranden R. García-Valdecasas samt domarna
P. Lindh, J.D. Cooke, H. Legal och Martins Ribeiro.                                               av den 4 mars 2003

                                                                           i mål T-319/99: Federación Nacional de Empresas de
                                                                           Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
                                                                            (FENIN) mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 12 mars 2003                                 (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Offent-
                                                                           lig hälso- och sjukvård – Dröjsmål med betalningen av
i mål T-254/99: Maja Srl mot Europeiska gemenskapernas                      fakturor – Klagomål från leverantörer – Begreppet företag)
                     kommission ( 1)

(Förordning (EEG) nr 4028/86 – Finansiellt gemenskapsstöd                                             (2003/C 112/44)
– Överlåtelse av företag – Genomförande av projekt –
Förfarande som avser att stödet skall upphöra – Talan om
                    ogiltigförklaring)                                                           (Rättegångsspråk: spanska)

                          (2003/C 112/43)

                     (Rättegångsspråk: italienska)                         I mål T-319/99, Federación Nacional de Empresas, Instrumen-
                                                                           tación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN), Madrid
                                                                           (Spanien), företrädd av advokaterna R. García-Gallardo Gil-
I mål T-254/99, Maja Srl, tidigare Ca’Pasta Srl, Padua (Italien),          Fournier, G. Pérez Olmo och D. Domínguez Pérez, mot
företrätt av advokaterna P. Piva, R. Mastroianni och G. Arendt,            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils,
 ---pagebreak--- 10.5.2003               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 112/25

É. Gippini-Fournier och J. Rivas Andrés), angående en talan                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 au-
gusti 1999 (SG(99) D/7.040) att avslå ett klagomål som ingetts
med stöd av artikel 82 EG, har förstainstansrätten (första                                       av den 6 mars 2003
avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordfö-
randen B. Vesterdorf samt domarna K. Lenaerts, J. Azizi,
N.J. Forwood och H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören
J. Plingers, den 4 mars 2003 avkunnat en dom där domslutet               i mål T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd mot
har följande lydelse:                                                    Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission ( 1)
1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-       (Bananer – Gemensam organisation av marknaden – Beslut
     sionens rättegångskostnad.                                          94/800/EG – Förordning (EG) nr 478/95 – Ordning med
                                                                                    exportlicenser – Skadeståndstalan)

( 1) EGT C 79, 18.03.2000.
                                                                                                   (2003/C 112/46)

                                                                                               (Rättegångsspråk: engelska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 27 februari 2003
                                                                         I mål T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, med säte i
i mål T-20/00 OP: Europeiska gemenskapernas kommis-                      San José (Costa Rica), företrätt av B. O’Connor, solicitor, med
          sion mot Ivo Camacho-Fernandes (1)                             delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska unionens
                                                                         råd (ombud: S. Marquardt och J.-P. Hix) och Europeiska
(Tjänstemän – Yrkessjukdom – Felaktighet i läkarkom-                     gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis P. Oliver
mitténs yttrande – Ansökan om återvinning av tredskodom)                 och C. Van der Hauwaert, därefter L. Visaggio och K. Fitch),
                                                                         angående en talan om ersättning för den skada som sökanden
                                                                         skall ha lidit till följd av att ordningen med exportlicenser
                         (2003/C 112/45)                                 infördes genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december
                                                                         1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar –
                      (Rättegångsspråk: franska)                         vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de
                                                                         avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna
                                                                         i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, s. 1; svensk
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-          specialutgåva, område 11, volym 38, s. 3), och genom
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-          kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars
                                                                         1995 om kompletterande tillämpningsföreskrifter till rådets
rare: D. Christensen), har den 27 februari 2003 avkunnat dom
i mål T-20/00 OP: Europeiska gemenskapernas kommission                   förordning (EEG) nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för
                                                                         import av bananer till gemenskapen och om ändring av
(ombud: J. Currall och J.-L. Fagnart) mot Ivo Camacho-
Fernandes, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-                 förordning (EEG) nr 1442/93 (EGT L 49, s. 13), har förstain-
mission, Overijse (Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst, med             stansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden
                                                                         J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh,
delgivningsadress i Luxemburg), angående en ansökan om
återvinning av förstainstansrättens tredskodom av den 15 no-             justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,
vember 2000 i mål T-20/00, Camacho-Fernandes mot kom-                    den 6 mars 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
                                                                         lydelse:
missionen (REGP 2000, s. I-A-249 och II-1149), om ogiltigför-
klaring av kommissionens beslut av den 10 februari 1999 att
vägra erkänna den lungcancer som Ivo Camacho-Fernandes
hustru avlidit i som en yrkessjukdom. Domslutet i denna dom              1)   Talan ogillas.
har följande lydelse:
                                                                         2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets
1)   Ansökan om återvinning avslås.                                           och kommissionens rättegångskostnader.
2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna i återvin-
     ningsförfarandet.
                                                                         (1 ) EGT C 135, 13.5.2000.
( 1) EGT C 122, 29.4.2000.