CELEX: 32012R0157
Language: pl
Date: 2012-02-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 157/2012 z dnia 22 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwo od przedmiotowego rozporządzenia

23.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 50/11
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 157/2012
   z dnia 22 lutego 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych oraz wprowadzające odstępstwo od przedmiotowego rozporządzenia
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 lit. c) w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii dotyczące dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zatwierdzone decyzją Rady 2011/818/UE (2), stanowi o zwiększeniu rocznego bezcłowego kontyngentu taryfowego i rozszerzeniu jego zakresu na wszystkie rodzaje serów pochodzących z Norwegii od dnia 1 stycznia 2012 r. Zmiany te powinny znaleźć odzwierciedlenie w art. 5 i 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (3) i w części H załącznika I do tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Chociaż obecną kwotą zarządza się na podstawie rocznego okresu trwającego od lipca do czerwca, zarządzanie zwiększonymi kontyngentami odbywać się będzie na podstawie roku kalendarzowego. W drodze odstępstwa od art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, który określa podział na dwie równe części obejmujące okresy sześciomiesięczne, ilości dostępne w roku 2012 powinny uwzględniać ilość 2 000 ton, już udostępnioną w 2011 r. w odniesieniu do pierwszej połowy 2012 r. W związku z powyższym w podokresie, który ze względów organizacyjnych ma się rozpocząć z dniem 1 marca 2012 r., należy udostępnić jedynie 1 600 ton. Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla ilości 2 000 ton już udostępnionych na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.
            
         
               (3)
            
            
               Ponieważ upłynął już okres składania wniosków o pozwolenia na przywóz za pierwsze półrocze 2012 r., określony w art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, należy ustanowić przepis dotyczący nowego okresu składania wniosków o pozwolenia na przywóz oraz odstępstwo od przedmiotowego artykułu w odniesieniu do ilości 1 600 ton dla podokresu od marca do czerwca 2012 r. W celu uniknięcia sytuacji, w której osoby, które złożyły już wnioski w listopadzie 2011 r. w odniesieniu do ilości wynoszącej 2 000 ton, zostałyby wyłączone z nowego okresu składania wniosków, należy określić odstępstwo od art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiającego wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającym systemowi pozwoleń na przywóz (4).
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 stanowi o obowiązku powiadomienia o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz w terminie dwóch miesięcy od wygaśnięcia okresu ważności odnośnych pozwoleń. W celu właściwego zarządzania kontyngentami konieczne jest jednak, by Komisja otrzymała przedmiotowe informacje na wcześniejszym etapie. Odpowiedni obowiązek powiadamiania należy zatem uwzględnić w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
   W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 lit. h) otrzymuje brzmienie:
               
                           „h)
                        
                        
                           kontyngenty określone w załączniku V do Porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Norwegii, zatwierdzonego decyzją Rady 2011/818/UE (5), zwanego dalej »Porozumieniem z Norwegią«;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 16 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
               „5.   W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) w powiązaniu z art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach, włącznie z powiadomieniem o braku wniosków, na które opiewają pozwolenia na przywóz wydane w ciągu 10 dni roboczych po upływie terminu na wydanie tych pozwoleń, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.”;
            
         
               3)
            
            
               art. 19 ust. 1 lit. g) otrzymuje brzmienie:
               
                           „g)
                        
                        
                           zasadami, o których mowa w punkcie 9 Porozumienia z Norwegią;”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               część H załącznika I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Odstępstwo od rozporządzeń (WE) nr 2535/2001 i (WE) nr 1301/2006
   1.   W drodze odstępstwa od art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 oraz art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz w odniesieniu do kontyngentu na okres od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2012 r. dotyczącego ilości 1 600 ton, jak określono w części H załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zmienionego załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, mogą być składane od dnia 1 marca do dnia 10 marca 2012 r.
   Wnioski te odnoszą się do ilości nie mniejszej niż 10 ton.
   2.   Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z ust. 1 zachowują ważność do dnia 30 czerwca 2012 r.
   Artykuł 3
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2012 r.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla ilości 2 000 ton już udostępnionych na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 30 czerwca 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
   
      (4)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
   
      (5)  Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1.”;
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „I. H
         
         KONTYNGENTY TARYFOWE W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO POROZUMIENIA Z NORWEGIĄ
         
            Kontyngenty od stycznia do grudnia
         
         
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod Nomenklatury scalonej
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Cła
                  
                  
                     Kontyngent od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2012 r.
                     (w tonach)
                  
                  
                     Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2012 r.
                     (w tonach)
                  
                  
                     Kontyngent od dnia 1 stycznia 2013 r.
                     (w tonach)
                  
               
                     co rok
                  
                  
                     co pół roku
                  
               
                     09.4179
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Ser i twaróg
                  
                  
                     Zwolnienie
                  
                  
                     1 600
                  
                  
                     3 600
                  
                  
                     7 200
                  
                  
                     3 600”