CELEX: 21997D0904(03)
Language: bg
Date: 1997-04-30 00:00:00
Title: Решение № 23/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 1997 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21997D0904(03)

Официален вестник n° L 242 , 04/09/1997 стр. 0070 - 0071 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 268  - 269 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 268  - 269 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 268  - 269 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 268  - 269 LV.ES глава 11 том 02 стр. 268  - 269 MT.ES глава 11 том 02 стр. 268  - 269 PL.ES глава 11 том 02 стр. 268  - 269 SK.ES глава 11 том 02 стр. 268  - 269 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 268  - 269

		Решение № 23/97 на Съвместния комитет на ЕИПот 30 април 1997 годиназа изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХIII към споразумението бе изменено с Решение № 28/95 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че между 5 декември 1995 г. и 4 декември 1996 г. бяха приети осем нови акта на Общността в областта на транспорта по вътрешни водни пътища, които са от значение за Европейското икономическо пространство, и които от практически съображения следва да се уредят с едно решение на Съвместния комитет на ЕИП;като има предвид, че съответните актове на Общността в областта на транспорта по вътрешни водни пътища следва да се включат в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение ХIII към споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламенти (ЕО) № 2819/95, (ЕО) № 1356/96, (ЕО) № 2254/96, (ЕО) № 2255/96 на Съвета, Регламенти (ЕО) № 2310/96, (ЕО) № 2326/96 на Комисията и Директиви 96/50/ЕО и 96/75/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Датите относно влизане в сила или приложението на актовете, упоменати в приложението към настоящото решение, за целите на споразумението се четат, както следва:- когато датата на влизане в сила или прилагане на актовете предшества датата на влизане в сила на настоящото решение, се прилага датата на влизане в сила на настоящото решение,- когато датата на влизане в сила или прилагане на актовете е по-късна от датата на влизане в сила на настоящото решение, прилага се датата на влизане в сила или прилагане на актовете.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 30 април 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] ОВ L 231, 28.9.1995 г., стр. 59.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 23/97 на Съвместния комитет на ЕИППриложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП се изменя, както е посочено по-долу.А. Глава I. ТРАНСПОРТ ПО ВЪТРЕШНИ ПЪТИЩАДобавя се следното тире в точка 11 (Регламент (ЕИО) № 1107/70 на Съвета):- "— 396 R 2255: Регламент (ЕО) № 2255/96 на Съвета от 19 ноември 1996 г. (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 3)."Б. Глава IV. ТРАНСПОРТ ПО ВЪТРЕШНИ ВОДНИ ПЪТИЩА1. Създава се следната точка след точка 43а (Регламент (ЕИО) № 3921/91 на Съвета):"43б. 396 R 1356: Регламент (ЕО) № 1356/96 на Съвета от 8 юли 1996 г. относно общите правила, приложими по отношение на превоза на стоки или пътници по вътрешни водни пътища между държавите-членки, с оглед установяване на свободно предоставяне на такива транспортни услуги (ОВ L 175, 13.7.1996 г., стр. 7)."2. Следните тирета се добавят в точка 44 (Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета):- "— 395 R 2819: Регламент (ЕО) № 2819 на Съвета от 5 декември 1995 г. (ОВ L 292, 7.12.1995 г., стр. 7),- — 396 R 2254: Регламент (ЕО) № 2254/96 на Съвета от 19 ноември 1996 г. (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 1),- — 396 R 2310: Регламент (ЕО) № 2310/96 на Съвета от 2 декември 1996 г. (ОВ L 313, 3.12.1996 г., стр. 8)."3. Следната точка се създава след точка 44 (Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета):"44а. 396 R 2326: Регламент (ЕО) № 2326/96 на Комисията от 4 декември 1996 г. разпределящ за 1996 г. между Общността и засегнатите държави-членки вноските за фондовете за бракуване на кораби, упоменати в Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета относно структурни подобрения във/за структурно стабилизиране на вътрешния воден транспорт (ОВ L 316, 5.12.1996 г., стр. 13)."4. След точка 45 се създава следната точка (Регламент (ЕИО) № 1102/89 на Комисията):"45а. 396 L 0075: Директива 96/75/ЕО на Съвета от 19 ноември 1996 г. относно системите за чартиране и ценообразуване в националния и международния вътрешен воден транспорт в Общността (ОВ L 304, 27.11.1996 г., стр. 12)."5. След точка 46а се създава следната точка (Директива 91/672/ЕИО на Съвета):"46б. 396 L 0050: Директива 96/50/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно хармонизирането на условията за получаване на национално удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища в Общността (ОВ L 235, 17.19.1996 г., стр. 31).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата трябва да се четат със следната адаптация:В приложение I думите "модел на Европейския съюз" се заличава по отношение на удостоверения за управление на плавателни съдове за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища."--------------------------------------------------