CELEX: 52022PC0158
Language: mt
Date: 2022-04-06
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-konfront tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq rigward id-determinazzjoni skont l-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar id-data minn meta d-data personali kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 ta’ dak il-Ftehim tkun tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.4.2022
            COM(2022) 158 final
            2022/0103(NLE)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-konfront tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq rigward id-determinazzjoni skont l-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar id-data minn meta d-data personali kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 ta’ dak il-Ftehim tkun tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Suġġett tal-proposta
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni tal-Kunsill, sabiex l-Unjoni tagħmel dikjarazzjoni li tistabbilixxi d-data minn meta l-Istati Membri jistgħu jipprovdu data personali relatata mal-profili tad-DNA u data dattiloskopika lir-Renju Unit, f’konformità mal-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (minn hawn ’il quddiem: “ir-Renju Unit”), min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem: il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”).
            
            
               2.Kuntest tal-proposta
            
            
               2.1.It-TCA 
            
            
               Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni (minn hawn ’il quddiem: “TCA”) jistabbilixxi l-bażi għal relazzjoni estensiva bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, f’żona ta’ prosperità u ta’ viċinanza tajba, ikkaratterizzata minn relazzjonijiet mill-qrib u paċifiċi bbażati fuq il-kooperazzjoni, b’rispett għall-awtonomija u s-sovranità tal-Partijiet. Huwa ġie applikat b’mod proviżorju mill-1 ta’ Jannar 2021 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.  
            
            
               It-TCA jipprevedi kooperazzjoni bejn il-Partijiet dwar it-tqabbil awtomatizzat tal-profili tad-DNA, id-data dattiloskopika u d-data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi. Madankollu, tali kooperazzjoni tista’ tibda biss ladarba l-Unjoni tkun ivverifikat li r-Renju Unit ikun issodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 539 u fl-Anness 39 tat-TCA. Wara żjara ta’ evalwazzjoni fir-Renju Unit fl-24 u l-25 ta’ Novembru 2021, it-tim ta’ evalwazzjoni tal-UE kkonkluda fir-rapporti tiegħu li l-kooperazzjoni mar-Renju Unit dwar il-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika tissodisfa r-rekwiżiti rilevanti. Dawn ir-rapporti ġew ippreżentati lill-Kunsill fis-17 ta’ Marzu 2022.  
            
            
               Ir-Renju Unit s’issa ma indikax li lest li jiġi evalwat fir-rigward tad-data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi.
            
            
            
               2.2.L-att previst tal-Unjoni
            
            
               L-Artikolu 540(2) tat-TCA jipprevedi li l-Unjoni trid tiddetermina d-data minn meta l-Istati Membri jistgħu jipprovdu data personali lir-Renju Unit skont it-Titolu II (“Skambju ta’ data dwar id-DNA, il-marki tas-swaba’ u r-reġistrazzjoni tal-vetturi”), abbażi ta’ rapport ta’ evalwazzjoni ġenerali dwar iż-żjara ta’ evalwazzjoni u, meta applikabbli, prova pilota.
            
            
               Skont l-Anness 39 tat-TCA, il-Kunsill għandu jiddeċiedi abbażi ta’ evalwazzjoni dwar jekk ir-Renju Unit issodisfax il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-iskambju awtomatizzat tad-data. Id-deċiżjoni trid tkun ibbażata fuq rapport ta’ evalwazzjoni ġenerali, li jiġbor fil-qosor ir-riżultati ta’ kwestjonarju rilevanti, żjara ta’ evalwazzjoni u, meta jkun applikabbli, prova pilota.
            
            
               Dik id-deċiżjoni ssir vinkolanti, skont id-dritt internazzjonali, għar-Renju Unit permezz ta’ dikjarazzjoni unilaterali mill-Unjoni, kif jirriżulta mill-Artikolu 540(2) tat-TCA. Id-dikjarazzjoni unilaterali tal-Unjoni jeħtieġ li tiġi nnotifikata lir-Renju Unit.   
            
            
               3.Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
            
            
               3.1.Sfond
            
            
               It-TCA jagħmilha possibbli li jkun hemm kooperazzjoni dwar it-tqabbil awtomatizzat tal-profili tad-DNA, id-data tal-marki tas-swaba’ u d-data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi. Sabiex jieħu vantaġġ minn dawn il-possibbiltajiet, ir-Renju Unit l-ewwel kellu bżonn jgħaddi minn evalwazzjoni. 
            
            
               Wara żjara ta’ evalwazzjoni fir-Renju Unit fl-24 u l-25 ta’ Novembru 2021, it-tim ta’ evalwazzjoni tal-UE kkonkluda fir-rapporti tiegħu li l-kooperazzjoni mar-Renju Unit dwar il-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika tissodisfa r-rekwiżiti rilevanti. Dawn ir-rapporti ġew ippreżentati lill-Kunsill fl-x ta’ Marzu 2022 u wittew it-triq għall-Kunsill biex jippermetti lill-Unjoni tiddikjara li l-Istati Membri jistgħu jipprovdu data personali rigward profili tad-DNA u data dattiloskopika lir-Renju Unit kif imsemmi fl-Artikolu 540(2) tat-TCA. 
            
            
               3.2.Pożizzjoni proposta
            
            
               Fid-dawl ta’ li ntqal fuq, il-Kummissjoni tipproponi li tistabbilixxi XXXXX bħala d-data minn meta l-Istati Membri jkunu jistgħu jipprovdu data personali rigward il-profili tad-DNA u data dattiloskopika kif imsemmi fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, lir-Renju Unit.
            
         
         
            
               Matul is-sħubija tiegħu fl-Unjoni, ir-Renju Unit ipparteċipa fl-iskambju ta’ data dattiloskopika u tal-profili tad-DNA bejn l-Istati Membri, f’konformità mad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI
                  1
                u 2008/616/ĠAI
                  2
               . Sabiex tiġi evitata waqfa fil-kooperazzjoni li għaddejja dwar id-data dattiloskopika u tal-profili tad-DNA, it-TCA jipprevedi perjodu interim, li matulu l-Istati Membri jistgħu jipprovdu tali data lir-Renju Unit sakemm joħroġ l-eżitu tal-evalwazzjonijiet previsti fl-Artikolu 540(1) TCA. Dak il-perjodu interim inizjalment dam sat-30 ta’ Settembru 2021 u ġie estiż sat-30 ta’ Ġunju 2022 b’deċiżjoni tal-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja tat-28 ta’ Settembru 2021
                  3
               . Madankollu, dan ma jistax jiġi estiż aktar. Għalhekk, biex tiġi evitata waqfa fil-kooperazzjoni li għaddejja, l-Unjoni se jkollha tagħmel id-dikjarazzjoni unilaterali meħtieġa sat-30 ta’ Ġunju 2022.  
            
            
               4.Bażi ġuridika
            
            
               4.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
            
               4.1.1.Prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-TFUE jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
            
            
               Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa ta’ regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw il-korp inkwistjoni. Dan jinkludi wkoll l-istrumenti li ma għandhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
                  4
               .
            
            
               4.1.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               L-Artikolu 540(1) u (2) tat-TCA jipprevedi li meta r-Renju Unit ikun issodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 539 fl-Anness 39 tat-TCA, l-Unjoni għandha tiddetermina d-data jew id-dati minn meta l-Istati Membri jistgħu jipprovdu data personali rigward il-profili tad-DNA u data dattiloskopika lir-Renju Unit. Filwaqt li tali determinazzjoni hija att unilaterali tal-Unjoni u mhux att li jrid jiġi adottat minn xi wieħed mill-korpi stabbiliti mit-TCA, hija madankollu tipproduċi effetti legali. Għalhekk, il-pożizzjoni tal-Unjoni li ssejjes dik id-determinazzjoni jenħtieġ li tiġi stabbilita f’konformità mal-Artikolu 218(9) TFUE, applikat b’analoġija.  
            
            
               L-effetti legali tad-dikjarazzjoni huma vinkolanti skont id-dritt internazzjonali u tal-estensjoni jaqgħu kompletament fuq l-Unjoni, bħala Parti fit-TCA. Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 3(2) TFUE, l-Unjoni għandha kompetenza esklużiva f’din il-kwistjoni.
            
            
               Id-determinazzjoni tad-data rilevanti kif imsemmija fl-Artikolu 540(2) tat-TCA ma twassalx biex il-qafas ta’ dak il-ftehim ikun issupplimentat jew emendat. 
            
            
               4.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               4.2.1.Prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva biex tittieħed Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) TFUE tiddependi primarjament mill-objettiv u mill-kontenut tal-att previst li tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni dwaru. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment inċidentali, id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew komponent ewlieni jew predominanti.
            
            
               Fir-rigward ta’ att previst li jkollu għadd ta’ objettivi simultanjament, jew li jkollu diversi komponenti, li jkunu marbutin b’mod inseparabbli mingħajr ma wieħed ikun inċidentali għall-ieħor, il-bażi ġuridika sostantiva ta’ deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) TFUE jkollha tinkludi, eċċezzjonalment, id-diversi bażijiet ġuridiċi korrispondenti.
            
            
               4.2.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               Id-determinazzjoni tad-data jew tad-dati msemmija fl-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni għandha l-objettivi u l-komponenti fil-qasam tal-protezzjoni tad-data u l-kooperazzjoni tal-pulizija. 
            
            
               Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 16(2) u l-Artikolu 87(2)(a) TFUE. 
            
            
               Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni huwa vinkolanti għall-Istati Membri kollha bis-saħħa tad-Deċiżjoni (UE) 2021/689
                  5
               , li hija bbażata fuq l-Artikolu 217 tat-TFUE bħala l-bażi ġuridika sostantiva tagħha.
            
            
               4.3.Konklużjoni
            
            
               Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-Deċiżjoni proposta tkun l-Artikoli 16(2) u 87(2)(a) TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) TFUE.
            
         
         
            
               2022/0103 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-konfront tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq rigward id-determinazzjoni skont l-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar id-data minn meta d-data personali kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 ta’ dak il-Ftehim tkun tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 16(2) u l-punt (a) tal-Artikolu 87(2), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq dwar il-proċeduri ta' sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata
                  6
               ,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (minn hawn ’il quddiem: “ir-Renju Unit”), min-naħa l-oħra
                  7
                (“il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”) jipprevedi kooperazzjoni reċiproka bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi kompetenti tal-Istati Membri, minn naħa waħda, u r-Renju Unit, min-naħa l-oħra, li tikkonċerna t-tqabbil awtomatizzat tal-profili tad-DNA, id-data dattiloskopika u d-data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi. Bħala prerekwiżit għal tali kooperazzjoni, l-ewwel jeħtieġ li r-Renju Unit jieħu l-miżuri ta’ implimentazzjoni neċessarji u ssirlu evalwazzjoni mill-Unjoni.
            
            
               (2)Abbażi ta’ rapport ta’ evalwazzjoni ġenerali, li jiġbor fil-qosor ir-riżultati ta’ kwestjonarju rilevanti, żjara ta’ evalwazzjoni u, meta jkun applikabbli, prova pilota, l-Unjoni trid tiddetermina d-data jew id-dati minn meta tali data tkun tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.
            
            
               (3)B’ittra tat-23 ta’ Lulju 2021, ir-Renju Unit informa lill-Kummissjoni, permezz tal-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja, li kien implimenta l-obbligi imposti skont it-Titolu II tal-Parti 3 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni fir-rigward tal-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika. Ir-Renju Unit għamel ukoll dikjarazzjonijiet u deżinjazzjonijiet f’konformità mal-Artikolu 22 tal-Kapitolu 0 tal-Anness 39 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u esprima r-rieda tiegħu li jiġi evalwat għall-iskambju ta’ data bejn ir-Renju Unit u l-Istati Membri dwar il-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika.   
            
            
               (4)Il-Kummissjoni bagħtet lir-Renju Unit, fit-14 ta’ Ottubru 2021, kwestjonarji relatati mal-iskambju awtomatiku ta’ profili tad-DNA u data dattiloskopika. Fit-8 ta’ Novembru 2021, ir-Renju Unit ipprovda t-tweġibiet tiegħu għal dawn il-kwestjonarji lill-Kummissjoni. Dawn it-tweġibiet ġew ipprovduti lit-tim ta’ evalwazzjoni, u ġew ippreżentati lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar l-Iskambju ta’ Informazzjoni tal-ĠAI u lill-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar ir-Renju Unit fil-11 ta’ Novembru 2021.  
            
            
               (5)F’konformità mal-Kapitolu 4 tal-Anness 39 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, fid-9 ta’ Novembru 2021, il-Kunsill iddeċieda li ma kienet meħtieġa l-ebda prova pilota fir-rigward tal-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika.
            
            
               (6)Fl-24 u l-25 ta’ Novembru 2021, ir-Renju Unit għadda minn evalwazzjoni fir-rigward tat-tiftix u t-tqabbil ta’ profili tad-DNA u data dattiloskopika. Ir-rapport ta’ evalwazzjoni rigward il-profili tad-DNA kkonkluda li, abbażi tal-eżitu tal-evalwazzjoni ex ante, l-implimentazzjoni tat-tqabbil awtomatizzat tal-profili tad-DNA u l-fluss ta’ informazzjoni relatat tista’ titqies li ġiet konkluża fir-Renju Unit, kemm fil-livell legali kif ukoll f’dak tekniku. Ir-rapport ta’ evalwazzjoni rigward id-data dattiloskopika kkonkluda li, abbażi tal-eżitu tal-evalwazzjoni ex ante, l-implimentazzjoni tal-applikazzjoni tad-data dattiloskopika awtomatizzata u l-fluss ta’ informazzjoni tad-data dattiloskopika awtomatizzata relatat jistgħu jitqiesu li ġew konklużi fir-Renju Unit, kemm fil-livell legali kif ukoll f’dak tekniku.
            
            
               (7)F’konformità mal-Artikolu 5 tal-Kapitolu 4 tal-Anness 39 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, ir-rapporti ta’ evalwazzjoni, li jiġbru fil-qosor ir-riżultati tal-kwestjonarji u ż-żjara ta’ evalwazzjoni, ġew ippreżentati lill-Kunsill fis-17 ta’ Marzu 2022.
            
            
               (8)Peress li r-Renju Unit issodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 539 u l-Anness 39 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, skont l-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jenħtieġ li l-Unjoni tiddetermina d-data jew id-dati minn meta l-Istati Membri jkunu jistgħu jipprovdu data personali rigward il-profili tad-DNA u data dattiloskopika kif imsemmi fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, lir-Renju Unit. Jenħtieġ li l-Unjoni tinnotifika lir-Renju Unit b’din il-pożizzjoni fil-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja.
            
            
               (9) Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni huwa vinkolanti għall-Istati Membri kollha bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689, li hija bbażata fuq l-Artikolu 217 TFUE bħala l-bażi ġuridika sostantiva tagħha. 
            
            
               (10)Id-Danimarka u l-Irlanda huma marbutin bl-Artikolu 540 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni li timplimenta l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
         
         
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tiġi espressa f’isem l-Unjoni fir-rigward tad-data jew id-dati minn meta id-data personali rigward il-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni tkun tista’ tiġi pprovduta lir-Renju Unit mill-Istati Membri għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ dikjarazzjoni unilaterali tal-Unjoni mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.  
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Ir-Renju Unit għandu jiġi nnotifikat bil-pożizzjoni tal-Unjoni stabbilita fl-Artikolu 1 fil-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja.
            
            
            
               Artikolu 3 
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Deċiżjoni Nru 1/2021 tal-Kumitat Speċjalizzat stabbilit bl-Artikolu 8(1)(r) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, tat-28 ta’ Settembru 2021 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 540(3) li matulu profili tad-DNA u data dattiloskopika jistgħu jiġu skambjati mar-Renju Unit [2021/1946] (Skont ir-Regola 9(2) tal-Anness 1 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u Kooperazzjoni, is-Segretarjat għandu jirreġistra kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni b’numru tas-serje u b’referenza għad-data tal-adozzjoni tiegħu.) (ĠU L 397, 10.11.2021, p. 32).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, il-Ġermanja vs il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq dwar il-proċeduri ta' sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata, ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.4.2022
            COM(2022) 158 final
            
            ANNESS
            tal-
            proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-konfront tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq rigward id-determinazzjoni skont l-Artikolu 540(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar id-data minn meta d-data personali kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 ta’ dak il-Ftehim tkun tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
               Dikjarazzjoni mill-Unjoni skont l-Artikolu 540(2) fil-Kumitat Speċjalizzat stabbilit bl-Artikolu 8(1)(r) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, dwar id-data minn meta d-data personali li tirrigwarda l-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika kif imsemmija fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni tista’ tiġi pprovduta mill-Istati Membri lir-Renju Unit  
            
            
               
                  Dikjarazzjoni mill-Unjoni Ewropea 
               
            
            
               L-Istati Membri jistgħu jipprovdu data personali rigward il-profili tad-DNA u d-data dattiloskopika lir-Renju Unit kif imsemmi fl-Artikoli 530, 531, 534 u 536 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni minn [<= it-30 ta’ Ġunju 2022].