CELEX: 31970R0377
Language: da
Date: 1970-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/70 af 27. februar 1970 der inden for frugt- og grønsagssektoren sætter forordning nr. 1041/67/EØF om de nærmere regler for anvendelsen af eksportrestitutionerne i kraft

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  113
 28.2.70                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 47/ 53
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 377/70
                                                             af 27. februar 1970
                   der inden for frugt- og grøntsagssektoren sætter forordning nr. 1041 /67/EØF om de nær­
                                        mere regler for anvendelsen af eksportrestitutionerne i kraft
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            de i denne forordning nævnte foranstalmnger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                           ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                           frugt og grøntsager,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 159/66/
EØF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser                                                  A rtikel 1
 til den fælles markedsordning' for frugt og grøntsager1),
                                                                          Til opregningen af de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr.
ændret ved forordning (EØF) nr. 2515 /692), særlig arti­
 kel 1 1 a, stk . 4 ,                                                      1041 / 67/EØF nævnte produkter føjes henvisning til
                                                                          dem, der henhører under forordning nr. 159/ 66/ EØF .
under henvisning ti? Rådets forordning (EØF) nr. 2518/
69 af 9. december 1969 om de almindelige regler inden
                                                                                                      A rtikel 2
for frugt- og grøntsagssektoren for ydelsen af eksportre­
stitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses be­                Til listen over de i artikel 7, stk. 1 , i forordning nr. 1041 /
løb 3), særlig artikel 5 . stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, og            67/EØF nævnte bestemmelser indføjes henvisning til
                                                                          artikel 5 , stk. 1 , andet led i forordning (EØF) nr. 2518/
ud fra følgende betragtninger :                                           69 .
Fra den 1 . marts 1970 undergives de produkter, der hen­                                              A rtikel 3
hører under frugt- og grøntsagssektoren, en fælles ord­
                                                                          Til listen over de i artikel 8 , stk. 1 , første sætning i for­
ning for eksportrestitutioner: anvendelsesområdet som
                                                                          ordning nr. 1041 /67/EØF nævnte bestemmelser, indfø­
anført i forordning nr. 1041 /67/EØF om de nærmere
                                                                         jes henvisning til artikel 5 , stk. 2 , første afsnit i forord­
regler for anvendelsen af eksportrestitutioner inden for
den sektor af produkter, for hvilke der gælder fællespri­
                                                                          ning (EØF) nr. 25 1 8/ 69.
ser4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2586/ 69*),                                             A rtikel 4
udvides til at omfatte de produkter, der henhører under
frugt- og grøntsagssektoren;                                              Denne forordning træder i kraft 1 . marts 1970.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1970.
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                                    Jean REY
                                                                                   Formand
') EFTnr. 192 af 27.10.1966. s. 3286/66.
2)  EFT nr.  L 318 af 18.12.1 969. s. 10.
*)  EFTnr.   L 3l8af 18.12.1969, s. 17.
<)  EFTnr.   314 af 23.12 . 1967, s. 9.
5)  EFT nr.  L 322 af 24.12.1969. s. 27.