CELEX: 62002TA0357
Language: sv
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Mål T-357/02 RENV: Tribunalens dom av den 14 juli 2011 — Freistaat Sachsen mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som beviljats av myndigheterna i delstaten Sachsen — Stöd avseende rådgivning till företag, deltagande i mässor och utställningar, samarbete och formgivning — Beslut i vilket stödordningen förklaras vara till viss del förenlig och till viss del oförenlig med den gemensamma marknaden — Stödordning till förmån för små och medelstora företag — Kommissionens underlåtenhet att använda sitt utrymme för skönsmässig bedömning — Motiveringsskyldighet)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/40
            
         Tribunalens dom av den 14 juli 2011 — Freistaat Sachsen mot kommissionen
   (Mål T-357/02 RENV) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som beviljats av myndigheterna i delstaten Sachsen - Stöd avseende rådgivning till företag, deltagande i mässor och utställningar, samarbete och formgivning - Beslut i vilket stödordningen förklaras vara till viss del förenlig och till viss del oförenlig med den gemensamma marknaden - Stödordning till förmån för små och medelstora företag - Kommissionens underlåtenhet att använda sitt utrymme för skönsmässig bedömning - Motiveringsskyldighet)
   2011/C 269/86
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Freistaat Sachsen (Tyskland) (ombud: advokaten T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Gross, V. Kreuschitz och T. Maxian Rusche)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 2 andra stycket samt artiklarna 3 och 4 i kommissionen beslut 2003/226/EG av den 24 september 2002 om ett planerat stödprogram i Tyskland, ”Riktlinjer för stöd till små och medelstora företag — Förbättring av företagens resultat i Sachsen” — Delprogram 1 (Rådgivning till företag), 4 (Deltagande i mässor (och utställningar)), 5 (Samarbete) och 7 (Stöd till formgivning) (EUT L 91, 2003, s. 13).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Freistaat Sachsen (Tyskland) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, såväl vid tribunalen som vid domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 31, av den 8.2.2003.