CELEX: 32004D0674
Language: mt
Date: 2004-09-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta' Settembru 2004 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-ispejjeż tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-2001 (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3435) Test b'relevanza għaż-ŻEE.

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               176
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-15 ta' Settembru 2004
   dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-ispejjeż tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-2001
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3435)
   (It-test Olandiż biss huwa awtentiku)
   (Test b'rilevanza ghaż-ŻEE)
   (2004/674/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 fuq in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 (3) u l-Artikolu 11 (4) ċ) ta' din,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Hekk kif il-preżenza tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ġiet ikkonfermata uffiċjalment fl-2001, l-Olanda rrapportat li kienet immedjatament implimentat il-miżuri ta' kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta' tfaqqigħ tal-marda kif ipprovdut fid-Direttiva 85/511/KEE tat-18 ta' Novembru 1985 li introduċiet miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2), kif meħtieġ biex wieħed jikseb kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-qerda tal-marda skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE.
            
         
               (2)
            
            
               Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/652/KE (3) tas-16 ta' Awwissu 2001, ingħata kontribut finanzjarju mill-Komunità bħala kumpens lis-sidien għall-valur ta' l-annimali li kellhom jinqatlu b'mod obbligatorju skond il-miżuri ta' qerda relatati mat-tfaqqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-2001
            
         
               (3)
            
            
               Kontribut finanzjarju mill-Komunità ngħata wkoll għall-ispejjeż operazzjonali tal-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-2001 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/182/KE ta' l-14 ta' Marzu 2003 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/246/KE tas-27 ta' Marzu 2001 li tistipula l-kondizzjonijiet tal-kontroll u l-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13 tad-Direttiva 85/511/KEE (5), l-Olanda ġiet awtorizzata tiddeċiedi jekk għandhiex tirrikorri għat-tilqim li jrażżan skond il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Skond l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/279/KE tal-5 ta' April 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2001/246/KE (6), l-Olanda ġiet awtorizzata wkoll tiddeċiedi jekk għandhiex tirrikorri għat-tilqim protettiv skond il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Annessi għal dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (6)
            
            
               It-tilqim ta' l-annimali għandu jitqies bħala strument addizzjonali u essenzjali biex jiġi evitat it-tixrid tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u biex din tiġi kkontrollata u meqruda.
            
         
               (7)
            
            
               B'hekk huwa xieraq li l-UE tikkontribwixxi għall-ispejjeż li l-Olanda kellha tagħmel fit-twettiq ta' din l-operazzjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Fil-21 ta' Marzu 2003, l-Olanda ppreżentat talba għal kumpens għall-ispejjeż operazzjonali tal-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer; hija inkludiet ukoll l-ispejjeż għat-tilqim ta' l-annimali.
            
         
               (9)
            
            
               Skond l-informazzjoni pprovduta mill-Olanda ntużaw 380,150 tilqima, ix-xiri u r-riformulazzjoni tagħhom swew 0.39 euro kull doża, l-ammont eliġibbli għall-personal impjegat speċifikament għal dan huwa 608,826 euro, u l-ispejjeż eliġibbli għall-oġġetti konsumibbli użati speċifikament għal dan huma 513,726 euro.
            
         
               (10)
            
            
               Ir-rapporti u t-talbiet għal kumpens ippreżentati mill-Olanda juru li t-tilqim twettaq b'mod effiċjenti.
            
         
               (11)
            
            
               Konformi mad-Deċiżjoni 90/424/KEE, il-kontribut finanzjarju lejn din l-operazzjoni huwa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli. Il-kontribut ta' l-UE lejn it-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għandu b'hekk jiġi ffissat għal 762.487 euro.
            
         
               (12)
            
            
               Konformi ma' l-Artikolu 3 (2) tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (7), miżuri veterinarji u tas-saħħa tal-pjanti li ttieħdu skond ir-regoli tal-Komunità għandhom jiġu ffinanzjati taħt is-Sezzjoni ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għal Gwida u Garanzija; għal raġunijiet ta' kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 għandhom japplikaw.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Pagament ta' kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Olanda
   L-ammont ta' 762,487 euro għandu jitħallas lill-Olanda bħala kontribut finanzjarju mill-Komunità għal 60 % tan-nefqa eliġibbli għall-vaċċinazzjoni ta' l-annimali kif awtorizzat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/246/KE.
   Artikolu 2
   Destinatarju
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' l-Olanda.
   
      Magħmula fi Brussell, fil-15 ta' Settembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         David BYRNE
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill 2003/99/KE (ĠU L 325 tat-12.12.2003, p. 31).
   
      (2)  ĠU L 315, tas-26.11.1985, p. 11. Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill KE/806/2003 (ĠU L 122 tas-16.5.2003, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 230, tat-28.8.2001, p. 8.
   
      (4)  ĠU L 71, tal-15.3.2003,p. 19.
   
      (5)  ĠU L 88, tat-28.3.2001, p. 21.
   
      (6)  ĠU L 96, tas-6.4.2001, p. 19.
   
      (7)  ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 103.