CELEX: 32012D0424
Language: bg
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2012/424/ОВППС на Съвета от 23 юли 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

24.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 196/81
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/424/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 юли 2012 година
   за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат включени допълнителни лица и образувания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел 23 юли 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      
         Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдел 215 (Дамаск) на разузнавателната служба на сухопътните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията. Участва в репресивни действия срещу цивилни лица.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдел 291 (Дамаск) на разузнавателната служба на сухопътните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на отдел 291 на разузнавателната служба на сухопътните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Бригаден генерал Muhammad
                  (или: Khallouf (известен и като Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдел 235, наречен „Палестина“ (Дамаск) на разузнавателната служба на сухопътните сили, който е в центъра на военния репресивен апарат. Пряк участник в репресивни действия срещу представителите на опозицията. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Генерал-майор Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на разузнавателната служба на сухопътните сили в град Lattaquié. Отговорен за изтезанията и убийствата на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела в Bab Touma (Дамаск) на разузнавателната служба на военновъздушните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в град Homs. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Полковник
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела в Deraa (изпратен от Дамаск в Deraa при започването на демонстрациите в този град) на разузнавателната служба на военновъздушните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Полковник
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Lattaquié. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  10.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на Главната разузнавателна служба в Lattaquié. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдел 285 (Дамаск) на Главната разузнавателна служба (на мястото на бригаден генерал Hussam Fendi от края на 2011 г.) Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдел 318 (Homs) на Главната разузнавателна служба. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на Дирекцията за политическа сигурност в Homs от април 2012 г. (на мястото на Nasr al-Ali). Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на Дирекцията за политическа сигурност в Lattaquié. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  15.
               
               
                  Бригаден генерал
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Началник на отдела на Дирекцията за политическа сигурност в Deraa от април 2012 г. (бивш директор на отдела в Homs). Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Полицейски служител в централния затвор в Idlib; Пряк участник в изтезанията на представители на опозицията, задържани в затвора в Idlib.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Полицейски служител в централния затвор в Idlib. Пряк участник в изтезанията на представители на опозицията, задържани в централния затвор в Idlib.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Полицейски служител в централния затвор в Idlib; Пряк участник в изтезанията на представители на опозицията, задържани в централния затвор в Idlib.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Дата на раждане: 1957 г.
               
               
                  Началник на отдела за външно разузнаване на Главната разузнавателна служба (отдел 279). В това си качество отговаря за кадрите на Главната разузнавателна служба в посолствата на Сирия. Пряк участник в репресиите на сирийските власти срещу представителите на опозицията и по-специално отговаря за репресиите срещу сирийската опозиция в чужбина.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (известен още като Ahmed Salem; известен още като Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Дата на раждане: 1 февруари 1948 г.
               
               
                  Член на сирийските служби за сигурност от началото на 70-те години, участник в борбата срещу опозиционните сили във Франция и Германия. От март 2006 г. отговаря за връзките в отдел 273 на Главната разузнавателна служба на Сирия. В качеството си на дългогодишен кадър, той е близък с директора на Главната разузнавателна служба, Ali Mamlouk, един от най-важните кадри на режима по въпросите на сигурността, който е обект на ограничителни мерки на ЕС от 9 май 2011 г. Пряко подпомага репресивните действия срещу представителите на опозицията и по-специално отговаря за репресиите срещу сирийската опозиция в чужбина.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  21.
               
               
                  Генерал Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Дата на раждане: 1960 г.
                  Място на раждане: Derikich, област Tartous
               
               
                  Ръководител на отдел „Мисии“ на разузнавателната служба на военновъздушните сили, който заедно с отдела за специални операции управлява елитните части на разузнавателната служба на военновъздушните сили, имащи важна роля в репресивните действия на режима. В това си качество Ghassan Jaoudat Ismail е част от военните ръководители, които пряко осъществяват репресивните действия на режима срещу представителите на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  22.
               
               
                  Генерал Amer al-Achi (известен още като Amis al Ashi; известен още като Ammar Aachi; известен още като Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Завършил военното училище в Алеп, началник на отдел „Разузнаване“ на разузнавателната служба на военновъздушните сили (от 2012 г.), близък на Daoud Rajah, министър на отбраната на Сирия. Предвид функциите си в разузнавателната служба на военновъздушните сили Amer al-Achi, той е замесен в репресиите срещу сирийската опозиция.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  23.
               
               
                  Генерал Mohammed Ali Nasr (или: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Дата на раждане: около 1964 г.
               
               
                  Близък на Maher al-Assad, по-малък брат на президента. Основната част от кариерата му е преминала в републиканската гвардия. През 2010 г. е назначен в отдел „Вътрешно разузнаване“ (или отдел 251) на Главната разузнавателна служба, чиято функция е да се бори срещу политическата опозиция. В качеството си на един от главните ръководители генерал Mohammed Ali е пряк участник в репресиите срещу представителите на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  24.
               
               
                  Генерал Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Началник на генералния щаб на военновъздушните сили от 2010 г. Ръководи военновъздушните операции срещу опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Дата на раждане: средата на 40-те години (вероятно 1947 г.)
                  Място на раждане: Bastir. област Jableh.
               
               
                  Пенсиониран генерал и дългогодишен кадър на разузнавателната служба на военновъздушните сили, която оглавява в началото на 2000 г. През 2006 г. е назначен за политически съветник на президента по въпросите на сигурността. В качеството си на политически съветник на сирийския президент по въпросите на сигурността Ezzedine Ismael участва в политиката на репресии на режима срещу представителите на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (известен още като Abou Sami)
               
               
                  Дата на раждане: около 1962 г.
               
               
                  От близо 20 години е началник на кабинета на Mohammad Nassif Kheir Bek, един от главните съветници по въпросите на сигурността на Bachar al-Assad, (който официално заема поста на заместник на вицепрезидента Farouk al-Chareh). Тъй като е близък до Bachar al-Asad и Mohammed Nassif Kheir Bek, Samir Joumaa е замесен в политиката на репресии, провеждана от режима срещу представителите на опозицията.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
         
      
         Образувания
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Дата на учредяване: 4 юли 2000 г.
                  Учредителен номер: 394678
                  Директор: Rami Makhlouf
                  Регистриран представител: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Цялото дружество Drex Technologies е собственост на Rami Makhlouf, включен в списъка за санкции на ЕС като лице, предоставящо финансова подкрепа на сирийския режим. Rami Makhlouf използва Drex Technologies, за да улесни управлението на международните си финансови участия, включващи дялове в SyriaTel, включено в списъка на ЕС на основание че също предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                  24.7.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Адрес: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Тел.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Държавно дружество. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (изв. още като SAA, изв. още като Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Дамаск, Сирия
                           
                        
                              тел.: +963112240774
                           
                        
               
                  Държавна авиокомпания, контролирана от режима. Предоставя финансова подкрепа на режима.
               
               
                  24.7.2012 г.