CELEX: 31985R3777
Language: da
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3777/85 af 31. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3721/85 om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 363 / 1
                                                                      I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3777 / 85
                                                          af 31 . december 1985
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3721 / 85 om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte
                   fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for
                                                     fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                               i tiltrædelsesaktens artikel 165 er der fastsat bestemmelse om
                                                                         de aktiviteter , der under visse omstændigheder kan udøves af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                fartøjer , som fører portugisisk flag , i de farvande , der hører
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion og er
                                                                         omfattet af ICES og Komiteen for fiskeriet i det østlige
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals              centrale Atlanterhav ( CECAF );
tiltrædelse , særlig artikel 161 , 164 , 165 , 349 og 352 ,
                                                                         i tiltrædelsesaktens artikel 349 er der fastsat bestemmelse om
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 af
25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og               visse fiskerimuligheder på visse betingelser for fartøjer , der
forvaltning af fiskeressourcerne ( ! ), særlig artikel 11 ,              fører portugisisk flag i de farvande , der hører under en
                                                                         medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion , bortset fra
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       Spanien og Portugal , og er omfattet af ICES ;
ud fra følgende betragtninger :                                          i tiltrædelsesaktens artikel 352 er der fastsat bestemmelse om
                                                                         de aktiviteter , der på visse betingelser kan udøves af fartøjer ,
I henhold til artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 skal          der fører spansk flag og er registreret i en havn beliggende i
Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelige udtalelser ,            det område , hvor den fælles fiskeripolitik finder anvendelse , i
herunder især rapporten fra Den videnskabelige og tekniske               de farvande , der hører under Portugals højhedsområde eller
Komité for Fiskeri , udarbejde de bevarelsesforanstaltninger ,           jurisdiktion og er omfattet af ICES og CECAF ;
der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i
artikel 1 ;
                                                                         bestandene af visse arter , der i denne forordning betegnes
i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 skal          som » overlappende bestande «, er fordelt over flere områder;
Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde pr .                   farvandene i disse områder hører under flere medlemsstaters
fiskebestand eller gruppe af fiskebestande , den andel , der er          højhedsområde eller jurisdiktion ; for fartøjer , der fører
til rådighed for Fællesskabet , samt de særlige betingelser , der        spansk flag , indeholder tiltrædelsesaktens artikel 161 ikke
skal gælde for disse fangster ; i henhold til artikel 4 i samme          bestemmelse om mulighed for fangst af visse overlappende
forordning skal denne andel , der er til rådighed for Fælles­            bestande i farvande under Frankrigs højhedsområde eller
skabet , fordeles mellem medlemsstaterne ;                               jurisdiktion , og artikel 352 indeholder ikke bestemmelse om
                                                                         mulighed for fangst af visse overlappende bestande i farvande
i tiltrædelsesaktens artikel 161 er der fastsat bestemmelse om           under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion ; artikel
den andel af de samlede tilladte fangstmængder , der skal                165 indeholder ikke bestemmelse om mulighed for fangst af
tildeles Spanien for visse bestande i visse områder ;                    visse overlappende bestande for fartøjer , der fører portugi­
                                                                         sisk flag , i farvande under Spaniens højhedsområde eller
i tiltrædelsesaktens artikel 1 64 er der fastsat bestemmelse om          jurisdiktion ; derfor bør der fastsættes bestemmelse om , at
de aktiviteter , der under visse omstændigheder kan udøves af            fangster af overlappende bestande taget af et fartøj , der fører
fartøjer , som fører en medlemsstats flag , bortset fra spansk           en medlemsstats flag og udøver fiskeri i farvande , der hører
og portugisisk , i de farvande i Atlanterhavet , der hører               under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller
under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion og er                    jurisdiktion , kan opbevares om bord , jf. dog bestemmelserne
omfattet af Det internationale Havundersøgelsesråd                       i denne forordning ;
( ICES );
                                                                         de samlede fangstmængder for 1986 , der midlertidigt er
(M EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1                                fastsat , og de vilkår , på hvilke fangst kan finde sted , træder i
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
kraft den 1 . januar 1986 ; da ikrafttrædelsen er meget nært          2 . bilag I ændres således :
forestående , er der fastsat en indledende anvendelsesperiode
af begrænset varighed , for at Rådet kan få mulighed for inden            a ) for hver art , der er angivet i kolonne 1 i bilag I til
udløbet af nævnte periode at bekræfte de trufne afgørel­                      denne forordning , erstattes det område , der er angivet
ser ;                                                                         i kolonne 2 , med det område , der er angivet i ko­
                                                                              lonne 3 ;
Fællesskabets institutioner kan i medfør af artikel 2 , stk . 3 , i       b ) oplysningerne i kolonnerne » TAC 1986 (i ton )« og
traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse inden                  » Til rådighed for Fællesskabet i 1986 (i ton }« erstattes
tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 161 , 164 , 165 , 349 og             med oplysningerne i kolonne 4 og 5 i bilag I til denne
352 omhandlede foranstaltninger , som træder i kraft                          forordning for de tilsvarende arter og områder ;
med forbehold af og på datoen for nævnte traktats ikraft­
træden -                                                                  c) det , som findes i bilag II til denne forordning ,
                                                                              tilføjes ;
                                                                      3 . bilag II ændres således :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          a ) oplysningerne om arter og områder i kolonne 1 og 2 i
                             Artikel Ί                                        bilag I til denne forordning erstattes med oplysning­
                                                                              erne i bilag III til denne forordning ;
I forordning ( EØF ) nr . 3721 / 85 0 ) foretages følgende                b ) det , som findes i bilag IV til denne forordning ,
ændringer :                                                                   tilføjes .
1 . I artikel 1 indsættes følgende afsnit :
      »I denne forordning er de farvande , der hører under                                         Artikel 2
      Portugals højhedsområde eller jurisdiktion i området ved
      Açorerne , ikke omfattet af det geografiske område              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
      »Açorerne « ( ICES-underområde X ), og de farvande , der        forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens
      hører under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion i        og Portugals tiltrædelse .
      området ved Madeira , er ikke omfattet af det geografiske
      område » marokkanske kyst « ( CECAF-afsnit 34.1.1               Den gælder indtil den 25 . januar 1986 under forbehold af en
      ( EF-område )).«;                                               rådsafgørelse inden denne dato .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . december 1985 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                          R. STEICHEN
                                                                                            Formand
(») EFT nr . E 361 af 31 . 12 . 1985 s . 5 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 363 / 3
                                                                   BILAG I
       Kolonne 1                     Kolonne 2                               Kolonne 3                   Kolonne 4            Kolonne 5
                                                                                                                            Til rådighed
          Arter                                                                                          TAC 1986         for Fællesskabet
                                      Område                                  Område
                                                                                                           (i tons )             i 1986
                                                                                                                                (i tons )
Torsk                VII , undtagen Vila , VIII ( EF-om­     VII undtagen VII a , VIII , IX , X ,       ( uændret )          ( uændret )
                     råde )                                  CECAF 34.1.1 . ( EF-område )
Kuller               VII , VIII ( EF-område )                VII , VIII , IX , X , CECAF 34.1.1 .       ( uændret )         ( uændret )
                                                             ( EF-område )
Sej                  VII , VIII ( EF-område )                VII , VIII , IX , X , CECAF 34.1.1 .       ( uændret )         ( uændret )
                                                             ( EF-område )
Rødspætte            VIII ( EF-område )                      VIII , IX , X , CECAF 34.1.1 . ( EF­       ( uændret )         ( uændret )
                                                             område )
Tunge                VIII ( EF-område )                      VIII                                          3 400 (*)              3 400
Makrel               II ( undtagen EF-område ), V b ( EF­    II ( undtagen EF-område ), V b             ( uændret )          ( uændret )
                     område ), VI , VII ; VIII EF-område ),  ( EF-område ), VI , VII , VIII undtagen
                     XII                                     VIII c , XII , XIV
Hestemakrel          V b ( EF-område ), VI , VII , XII , XIV V b ( EF-område ), VI , VII , XII , XIV     85 000 H              78 250
                                                                                                          ( 14 )( 1S )
Hestemakrel          VIII ( EF-område )                      VIII undtagen VIII c                          4 000 (*)        ( uændret)
                                                                                                          ( 14 )( 1S )
Kulmule              V b ( EF-område ), VI , VII , XII , XIV V b ( EF-område), VI , VII , XII , XIV      25 190 (*)            25 190
                                                                                                               15
Kulmule              VIII ( EF-område )                      VIII undtagen VIII c                        19 810 r               19 810
                                                                                                               1S )
Ansjos               VIII ( EF-område )                      VIII                                        32 000 (*)             32 000
Blåhvilling          V b ( EF-område ), VI , VII             V b ( EF-område ), VI , VII               500 000               ( uændret )
                                                                                                          ( 14 )( 15 )
Blåhvilling          VIII ( EF-område )                      VIII undtagen VIII c                        13 000             ( uændret )
                                                                                                          ( 14 )( 15 )
Havtaske             V b ( EF-område ), VI , XII , XIV       V b ( EF-område ), VI , XII , XIV             7 820 (*)              7 820
Havtaske             VII                                     ( uændret)                                  30 070 H               30 070
Havtaske             VIII ( EF-område )                      VIII undtagen VIII c                          9 010 (*)              9 010
Glashvarre           V b ( EF-område ), VI , XII , XIV       V b ( EF-område ), VI , XII , XIV             4 400 ( * )            4 400
Glashvarre           VII                                     ( uændret )                                 14 440 (*)             14 440
Glashvarre           VIII ( EF-område )                      VIII undtagen VIII c                          2 020 (*)              2 020
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning .
( 14 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3780 / 85 ( EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1985 , s . 24 )
       ( Portugal ).
( 15 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3724 / 85 ( EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1985 , s . 45 )
       ( Spanien ).
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 85
                                                               BILAG II
                                   TAC for 1986 pr. bestand og pr. område samt Fællesskabets andel
                                                                                                             Til rådighed for
                                                                                                 TAC 1986      Fællesskabet
            Art                                         Område
                                                                                                   (i tons )       i 1986
                                                                                                                  (i tons )
Lubbe                     V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                          715 (*)          715
Lubbe                     VII                                                                     8 670 (*)         8 670
Lubbe                     VIII a , b                                                              3 700 (*)         3 700
Lubbe                     VIII c                                                                     800 (*)          800
Lubbe                     VIII d , e                                                                 200 (*)          200
Lubbe                     IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                        400 (*)          400
Hvilling                  VIII                                                                    5 000 (*)         5 000
Hvilling                  IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                     3 000 (*)         3 000
Tunge                     IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                     1 600 (*)         1 600
Makrel                    VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                          24 700 (*)       24 700
Hestemakrel               VIII c                                                                27 500 (*)       27 500
Hestemakrel               IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                   45 000 (♦)       45 000
Kulmule                   VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                          29 300 (*)       29 300
Ansjos                    IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                     3 000 (*)         3 000
Blåhvilling               VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                          40 000 ( * )     40 000
Havtaske                  VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                          12 000 (*)        12 000
Glashvarre                VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                          13 000 {*)        13 000
Dybvandshummer            V b ( EF-område ), VI                                                 14 800 H          14 800
Dybvandshummer            VII                                                                   24 700            24 700
Dybvandshummer            VIII a , b                                                              7 500 (*)         7 500
Dybvandshummer            VIII c '                                                                   400 (»)          400
Dybvandshummer            VIII d , e                                                                 100 (»)           100
Dybvandshummer            IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )                                     4 000 (*)         4 000
 *) TAC som sikkerhedsforanstaltning .
 ---pagebreak--- 31 , 12 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 363 / 5
                                                           BILAG III
                               Bestand
                                                                                                             Kvote 1986
                                                                                       Medlemsstat
         Art                                                                                                    i tons
                   Geografisk område                      Område
Torsk        Vestirland & Porcupine           VII undtagen Vila , VIII ,    Belgien                              710
             Bank , Sydirland , Bristolka­    IX , X ; CECAF         34.1.1 Danmark
             nalen , Engelske Kanal , Bis­    ( EF-område )
             cayabugten ,      portugisiske                                 Tyskland
             farvande , Açorerne , marok­                                   Grækenland
             kanske kyst                                                    Spanien
                                                                            Frankrig                         12 230
                                                                            Irland                            1 630
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene                         100
                                                                            Portugal
                                                                            Det forenede Kongerige            1 330
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                        16 000
Kuller       Irske hav , Vestirland & Por­   VII , VIII , IX , X ; CECAF    Belgien                                70
             cupine Bank , Sydirland , Bri­  34.1.1 ( EF-område )           Danmark
             stolkanalen , Engelske Ka­
             nal , Biscayabugten , portu­                                   Tyskland
             gisiske farvande , Açorerne ,                                  Grækenland
             marokkanske kyst                                               Spanien
                                                                            Frankrig                          4 000
                                                                            Irland                            1 330
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene
                                                                            Portugal
                                                                            Det forenede Kongerige               600
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                         6 000
Sej          Irske hav , Vestirland & Por­   VII , VIII , IX , X ; CECAF    Belgien                                30
             cupine Bank , Sydirland , Bri­  34.1.1 ( EF-område )           Danmark
             stolkanalen , Engelske Ka­
             nal , Biscayabugten , portu­                                   Tyskland
             gisiske farvande , Açorerne ,                                  Grækenland
             marokkanske kyst
                                                                            Spanien
                                                                            Frankrig                          5 060
                                                                            Irland                            2 530
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene
                                                                            Portugal
                                                                            Det forenede Kongerige            1 380
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                         9 000
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
                                         Bestand
                                                                                                                              Kvote 1986
                                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                                                  i tons
          Art                 Geografisk område                     Område
Rødspætte               Biscayabugten , portugisiske   VIII , IX , X ; CECAF 34.1.1    Belgien
                        farvande , Açorerne , marok­   ( EF-område )                   Danmark
                        kanske kyst
                                                                                       Tyskland
                                                                                       Grækenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankrig                                    250 (»}
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Nederlandene
                                                                                       Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                       EØF i alt                                   250
Tunge                   Biscayabugten                 VIII                             Belgien                                       10 ( 2 )
                                                                                       Danmark
                                                                                       Tyskland
                                                                                       Grækenland
                                                                                       Spanien                                       95 (')
                                                                                       Frankrig                                 3 190 i 1 )
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Nederlandene                                105 ( 2 )
                                                                           •
                                                                                       Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                       EØF i alt                                3 400
Makrel                  Norskehavet , Svalbard og      II ( undt . EF-område ), V b    Belgien
                        Bjørneø , Færøerne , Vest­     ( EF-område ), VI , VII , VIII  Danmark
                        skotland , Rockall , Irske     undtagen VIII c , XII , XIV
                        hav , Vestirland & Porcu­                                      Tyskland                               21 380
                        pine Bank , Sydirland , Bri­                                   Grækenland
                        stolkanalen , Engelske Ka­                                     Spanien
                        nalen , Sydbretagne ; Syd ,
                        Central & Vestbiscayabug­                                      Frankrig                                14 250
                        ten , Nordaçorerne , Øst­                                      Irland                                 71 250
                        grønland .                                                     Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Nederlandene                           31 170
                                                                                       Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige                195 950
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                       EØF i alt                             334 000
(>) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område .
( 2 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 363 / 7
                                          Bestand
                                                                                                                               Kvote 1986
                                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                                                   i tons
            Art                Geografisk område                  Område
Hestemakrel             Færøerne ,      Vestskotland ,  V b ( EF-område ), VI , VII , Belgien
                        Rockall , Irske hav , Vestir­   XII , XIV                     Danmark
                        land & Porcupine Bank ,
                        Sydirland , Bristolkanalen ,                                  Tyskland
                        Engelske Kanal , Nordaço­                                     Grækenland
                        rerne , Østgrønland                                           Spanien
                                                                                      Frankrig
                                                                                      Irland
                                                                                      Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal
                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne        78 250 0 )
                                                                                      EØF i alt                               78 250 ( 2 )( 3 )
Hestemakrel             Syd Bretagne ; syd , central    VIII undtagen VIII c          Belgien
                        og vest Biscayabugten                                         Danmark
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien
                                                                                      Frankrig
                                                                                      Irland
                                                                                      Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal
                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne        4 000 (')
                                                                                      EØF i alt                                4 000 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Kulmule                 Færøerne ,      Vestskotland ,  V b ( EF-område ), VI , VII ,  Belgien                                   240
                        Rockall , Irske hav , Vestir­   XII , XIV                      Danmark
                        land & Porcupine Bank ,
                        Sydirland , Bristolkanalen ,                                   Tyskland
                        Engelske Kanal , Nordaço­                                      Grækenland
                        rerne , Østgrønland                                            Spanien                                 6 190 ( 2 ) ( s )
                                                                                      Frankrig                                12 430
                                                                                       Irland                                  1 550
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Nederlandene                              110
                                                                                       Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige                  4 670
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                       EØF i alt                              25 190 ( 2 )
(') Med undtagelse af Spanien og Portugal .
( 2 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 3724 / 85 , EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1985 , s . 45
      ( Spanien ).
( 3 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til Rådets forordning ( EØF) nr . 3780 / 85 , EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1985 , s . 24
      ( Portugal ).
( 4 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
( s ) Med undtagelse af området syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                                                               Kvote 1986
                                                                                                Medlemsstat
                                                                                                                                   i tons
            Art             Geografisk område                    Område
Kulmule                Syd Bretagne ; syd , central    VIII undtagen VIII c         Belgien                                           10(1 )
                      og vest Biscayabugten                                         Danmark                              l
                                                                                    Tyskland                             l
                                                                                    Grækenland                           l
                                                                                    Spanien                                     7 310 ( 2 )
                                                                                    Frankrig                                   12 480
                                                                                    Irland                               \
                                                                                    Italien                              \
                                                                                    Luxembourg                           \
                                                                                    Nederlandene                                      10 n
                                                                                    Portugal                             \
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                                  19 810 ( 2 )
Ansjos                 Biscayabugten                   VIII                         Belgien
                                                                                    Danmark                              l
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland                           l
                                                                                    Spanien                                    28 800
                                                                                    Frankrig                                    3 200
                                                                                    Irland                               l
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg                           l
                                                                                    Nederlandene                         l
                                                                                    Portugal                             \
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne     l
                                                                                    EØF i alt                                  32 000
Blåhvilling            Færøerne ,     Vestskotland ,   V b ( EF-område ), VI , VII  Belgien
                       Rockall , Irske hav , Vestir­
                       land & Porcupine Bank ,
                                                                                    Danmark                              l
                       Sydirland , Bristolkanalen ,                                 Tyskland
                       Engelske Kanal                                               Grækenland                           l
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                             \
                                                                                    Irland                               l
                                                                                    Italien                              \
                                                                                    Luxembourg                           \
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                     Det forenede Kongerige              \
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne          252 000 ( 3 )
                                                                                    EØF i alt                                 252 000 ( 2 ) ( 4 )
(') Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
f2 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3724 / 85 , EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1985 , s . 45
      ( Spanien ).
( 3 ) Med undtagelse af Spanien og Portugal .
(4 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3780 / 85 , EFT nr. L 363 af' 31 . 12. 1985 , s. 24
      ( Portugal ).
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 363 / 9
                                         Bestand
                                                                                                                              Kvote 1986
                                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                                                 i tons
            Art               Geografisk område                  Område
Blåhvilling             Syd Bretagne ; syd , central   VIII undtagen VIII c            Belgien
                        og vest Biscayabugten                                          Danmark
                                                                                       Tyskland
                                                                                       Grækenland
                                                                                       Spanien
                                                                                       Frankrig
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne       13 000 (»)( 2 )
                                                                                       EØF i alt                             13 000 ( 3 ) ( 4 )
Havtaske                Færøerne ,     Vestskotland ,  V b ( EF-område ), VI , XII ,   Belgien                                  280
                        Rockall ,     Nordaçorerne ,   XIV
                                                                                      Danmark
                        Østgrønland
                                                                                      Tyskland                                  320
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                   320 ( 5 )
                                                                                      Frankrig                                3 450
                                                                                       Irland                                   780
                                                                                       Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene                              270
                                                                                      Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige                 2 400
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                               7 820
Havtaske                Irske Hav , Vestirland og      VII                            Belgien            *                    2 780
                        Porcupine Bank , Sydirland ,                                   Danmark
                        Bristolkanalen ,    Engelske
                        Kanal                                                          Tyskland                                 310
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                 1 090 ( 5 )
                                                                                      Frankrig                               17 840
                                                                                       Irland                                 2 280
                                                                                       Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene                              360
                                                                                       Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige                 5 410
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                              30 070
(') Med undtagelse af Spanien og Portugal .
( 2 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
( 3 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3724 / 85 , EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1985 , s . 45
      ( Spanien ).
( 4 ) Med undtagelse af standardmængder tildelt i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3780 / 85 ,. EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1985 , s . 24
      ( Portugal ).
( 5 ) Med undtagelse af område syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 85
                                      Bestand
                                                                                                                    Kvote 1986
                                                                                              Medlemsstat
        Art                                                                                                            i tons
                           Geografisk område                  Område
Havtaske             Syd Bretagne; syd , central    VIII undtagen VIII c           Belgien
                     og vest Biscayabugten                                         Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Spanien                           1 370
                                                                                   Frankrig                          7 640
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Portugal
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                         9 010
Glashvarre           Færøerne ,     Vestskotland ,  V b ( EF-område ), VI , XII ,  Belgien
                     Rockall ,     Nordaçorerne ,   XIV
                                                                                   Danmark
                     Østgrønland
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Spanien                              500 l 1 )
                                                                                   Frankrig                          1 950
                                                                                   Irland                               570
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Portugal
                                                                                   Det forenede Kongerige            1 380
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                         4 400
Glashvarre           Irske Hav , Vestirland og      VII                            Belgien                              390
                     Porcupine Bank , Sydirland ,                                  Danmark
                     Bristolkanalen ,    Engelske
                     Kanal                                                         Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Spanien                           4 330 ( J )
                                                                                   Frankrig                          5 260
                                                                                   Irland                            2 390
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Portugal
                                                                                   Det forenede Kongerige            2 070
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                        14 440
(') Med undtagelse af område syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 363 / 11
                              Bestand
                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                           i tons
          Art      Geografisk område                   Område
Glashvarre    Syd Bretagne ; syd , central   VIII undtagen VIII c      Belgien
              og vest Biscayabugten                                    Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
                                                                       Spanien                           1 120
                                                                       Frankrig                             900
                                                                       Irland
                                                                       Italien
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederlandene
                                                                       Portugal
                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                         2 020
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 85
                                                                   BILAG IV
                                        Bestand
                                                                                                                      Kvote 1986
                                                                                                Medlemsstat
                                                                                                                        i tons
         Art                 Geografisk område                    Område
Lubbe                  Færøerne ,     Vestskotland ,   V b ( EF-område ), VI , XII , Belgien
                       Rockall ,     Nordaçorerne ,    XIV
                                                                                     Danmark
                       Østgrønland
                                                                                     Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                                5 0)
                                                                                     Frankrig                            350
                                                                                     Irland                                10
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal
                                                                                     Det forenede Kongerige              350
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                     EØF i alt                           715
Lubbe                  Irske Hav , Vestirland og       VII                           Belgien                             300
                       Porcupine Bank , Sydirland ,                                  Danmark
                       Bristolkanalen ,    Engelske
                       Kanal                                                         Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                               20 (')
                                                                                     Frankrig                          7 100
                                                                                     Irland                                50
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal
                                                                                     Det forenede Kongerige            1 200
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                     EØF i alt                         8 670
Lubbe                  Syd Bretagne , syd Biscaya­     VIII a , b                    Belgien
                       bugten                        ,                               Danmark
                                                                                     Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                             630
                                                                                     Frankrig                          3 070
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal
                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                     EØF i alt                         3 700
i 1 ) Med undtagelse af område syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30 ' N.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 363 / 13
                                         Bestand
                                                                                                                         Kvote 1986
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
           Art                Geografisk område                  Område
Lubbe                  Nord og nordvest Spanien       VIII c                      Belgien
                                                                                  Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Spanien                                   720
                                                                                  Frankrig                                    80
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Portugal
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                                 800
Lubbe                  Central og vest Biscaya­       VIII d , e                  Belgien
                       bugten                                                     Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Spanien
                                                                                  Frankrig                                  200
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Portugal
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                                 200
Lubbe                  Portugisiske farvande , Aco­   IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF­ Belgien
                       rerne , marokkanske kyst       område )                    Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Spanien                                   200 ( 1 )
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Portugal                                  200 (»)
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                                 400
i 1 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område .
 ---pagebreak---  Nr . L 363 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                                                       Kvote 1986
                                                                                         Medlemsstat
         Art                                                                                                              i tons
                            Geografisk område                 Område
Hvilling             Biscayabugten                  VIII                     Belgien
                                                                             Danmark
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Spanien                                    20000
                                                                             Frankrig                                   3 000 C 1 )
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Portugal
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                                  5 000
Hvilling             Portugisiske farvande , Aço­  IX , X ; CECAF 34.1.1     Belgien
                     rerne , marokkanske kyst      ( EF-område )             Danmark
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Spanien
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Portugal                                   3 000 O
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                                  3 000
Tunge                Portugisiske farvande , Aço­  IX , X ; CECAF 34.1.1     Belgien
                     rerne , marokkanske kyst      ( EF-område )             Danmark
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Spanien                                       400 (')
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Portugal                                   1 200 (*)
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                                  1 600
(*) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
    pågældende område .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 363 / 15
                                         Bestand
                                                                                                                               Kvote 1986
                                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                                                  i tons
           Art                Geografisk område                    Område
 Makrel                Nord og nordvest Spanien ,       VIII c , IX , X ; CECAF        Belgien
                       portugisiske farvande , Aco­     34.1.1 ( EF-område )           Danmark
                       rerne , marokkanske kyst
                                                                                       Tyskland
                                                                                       Grækenland
                                                                                       Spanien                                 19 000 H
                                                                                       Frankrig                                    200
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal                                  5 500 (M
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                       EØF i alt                               24 700
Hestemakrel            Nord og nordvest Spanien        VIII c                          Belgien
                                                                                      Danmark
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                  27 000 (»)
                                                                                      Frankrig                                     500
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                                27 500
Hestemakrel            Portugisiske farvande , Aco­    IX , X ; CECAF 34.1.1           Belgien
                       rerne , marokkanske kyst        ( EF-område )                   Danmark
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                       Spanien                                 12 000 ( 2 )
                                                                                      Frankrig
                                                                                       Irland
                                                                                       Italien
                                                                                       Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal                                 33 000 ( 3 )
                                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                                45 000
(') Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område .
( 2 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område , bortset fra 2 250 tons , der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion .
( 3 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område , bortset fra 2 250 tons , der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion .
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
                                         Bestand
                                                                                                                             Kvote 1986
                                                                                                 Medlemsstat
          Art                                                                                                                   i tons
                              Geografisk område                    Område
Kulmule                Nord og nordvest Spanien ,      VIII c , IX , X ; CECAF        Belgien
                       portugisiske farvande , Aço­    34.1.1 ( EF-område )           Danmark
                       rerne , marokkanske kyst
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                18 750 (')
                                                                                      Frankrig                                1 800
                                                                                      Irland
                                                                                      Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal                                8 750 ( 2 )
                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                              29 300
Ansjos                 Portugisiske farvande , Aço­    IX , X ; CECAF 34.1.1          Belgien
                       rerne , marokkanske kyst        ( EF-område)                   Danmark
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                 1 000 ( 3 )
                                                                                      Frankrig
                                                                                      Irland
                                                                                      Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal                                2 000 ( 3 )
                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                               3 000
Blåhvilling            Nord og nordvest Spanien ,      VIII c , IX , X ; CECAF        Belgien
                       portugisiske farvande , Aço­    34.1.1 ( EF-område )           Danmark
                       rerne , marokkanske kyst
                                                                                      Tyskland
                                                                                      Grækenland
                                                                                      Spanien                                30 000 ( 3 )
                                                                                      Frankrig
                                                                                      Irland
                                                                                      Italien
                                                                                      Luxembourg
                                                                                      Nederlandene
                                                                                      Portugal                               10 000 ( 3 )
                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                      EØF i alt                              40 000
(*) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område , bortset fra 850 tons , der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion .
( 2 ) Må kun fiskes i farvande, under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område , bortset fra 850 tons , der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion .
( 3 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 363 / 17
                                         Bestand
                                                                                                                       Kvote 1986
                                                                                                Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
          Art                 Geografisk område                  Område
 Havtaske              Nord og nordvest Spanien ,      VIII c , IX , X ; CECAF       Belgien
                       portugisiske farvande , Aço­    34.1.1 ( EF-område )          Danmark
                       rerne , marokkanske kyst
                                                                                     Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                           10 000 (')
                                                                                     Frankrig                                10
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal                           1 990 (')
                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                     EØF i alt                         12 000
Glashvarre             Nord og nordvest Spanien ,     VIII c , IX , X ; CECAF        Belgien
                       portugisiske farvande , Aço­   34.1.1 ( EF-område )           Danmark
                       rerne , marokkanske kyst
                                                                                     Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                           12 000 (')
                                                                                     Frankrig                              600
                                                                                     Irland
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal                              400 (»)
                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                     EØF i alt                         13 000
Dybvandshummer         Syd Færøerne , Vest Skot­      V b ( EF-område ), VI          Belgien
                       land , Rockall                                                Danmark
                                                                                     Tyskland
                                                                                     Grækenland
                                                                                     Spanien                                 30 ( 2 )
                                                                                     Frankrig                              120
                                                                                     Irland                                200
                                                                                     Italien
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Nederlandene
                                                                                     Portugal
                                                                                     Det forenede Kongerige            14 450
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
1l                                                                                   EØF i alt                        14 800
0 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
      pågældende område .
( 2 ) Med undtagelse af område syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                                     Kvote 1986
                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                        i tons
          Art                Geografisk område                   Område
Dybvandshummer         Irske Hav , Vestirland og      VII                           Belgien
                       Porcupine Bank , Sydirland ,                                 Danmark
                       Bristolkanalen ,    Engelske
                       Kanal                                                        Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien                           1 500 {')
                                                                                    Frankrig                          6 000
                                                                                    Irland                            9 100
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige            8 100
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                        24 700
Dybvandshummer         Syd Bretagne , syd Biscaya­    VIII a , b                    Belgien
                       bugten                                                       Danmark
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien                              450
                                                                                    Frankrig                          7 050
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                    l                               EØF i alt                         7 500
Dybvandshummer         Nord og nordvest Spanien       VIII c                        Belgien
                                                                                    Danmark
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien                              380
                                                                                    Frankrig                               20
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                            400
( J ) Med undtagelse af område syd for 56°30 ' N , øst for 12°00 ' V og nord 50°30' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 363 / 19
                                       Bestand
                                                                                                                      Kvote 1986
                                                                                          Medlemsstat
         Arr                                                                                                              i tons
                            Geografisk område                  Område
Dybvandshummer       Central og vest Biscaya­       VIII d , e                 Belgien
                     bugten                                                    Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                                    100
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                                   100
Dybvandshummer       Portugisiske farvande , Aço­   IX , X; CECAF 34.1.1 ( EF­ Belgien
                     rerne , marokkanske kyst       område )                   Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien                                  i 000 o
                                                                               Frankrig
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne         3 000 (»)
                                                                               EØF i alt                                4 000
(') Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
    pågældende område .