CELEX: 31999D0303
Language: cs
Date: 1999-04-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 12. dubna 1999 o společném technickém předpisu pro připojení koncových zařízení, která zajišťují hlasovou telefonní službu v oprávněných případech a ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvojtónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN) (oznámeno pod číslem K(1999) 874)Text s významem pro EHP

Důležité právní upozornění

|

31999D0303

Úřední věstník L 118 , 06/05/1999 S. 0055 - 0059

		Rozhodnutí Komiseze dne 12. dubna 1999o společném technickém předpisu pro připojení koncových zařízení, která zajišťují hlasovou telefonní službu v oprávněných případech a ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvojtónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN)(oznámeno pod číslem K(1999) 874)(Text s významem pro EHP)(1999/303/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,(1) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 98/482/ES ze dne 20. července 1998 o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení (s výjimkou koncových zařízení zajišťujících hlasovou telefonní službu v oprávněných případech), ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvojtónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, pro připojení k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN) [2], se nevztahuje na koncová zařízení, která zajišťují hlasovou telefonní službu v oprávněných případech;(2) vzhledem k tomu, že Komise stanovila, že na koncová zařízení, která zajišťují hlasovou telefonní službu v opráv něných případech, by se měl vztahovat společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu;(3) vzhledem k tomu, že odpovídající harmonizovaná norma je po technické stránce již dostatečně rozpracována a svým obsahem se jen nepatrně liší od harmonizované normy, na kterou je odkaz v rozhodnutí Rady 98/482/ES; že je proto vhodné, aby byla s výjimkou malého počtu částí přijata stávající harmonizovaná norma jako základ pro připojovací požadavky na koncová zařízení, která zajišťují hlasovou telefonní službu v oprávněných případech; že toho lze docílit tímto rozhodnutím Komise, které doplňuje rozhodnutí 98/482/ES; že tak bude možno, aby se stejná harmonizovaná norma používala pro připojovací požadavky na všechny druhy koncových zařízení připojovaných k síti PSTN; že podle odůvodnění směrnice 98/13/ES se základní požadavky tohoto druhu musí uplatňovat uvážlivě, se zřetelem ke stavu vývoje techniky a k ekonomickým hlediskům;(4) vzhledem k tomu, že vnitrostátní veřejné telefonní sítě se v průběhu dvacátého století neustále technicky vyvíjely a protože tento vývoj zpočátku probíhal v každé zemi nezávisle, zůstanou mezi jednotlivými sítěmi značné technické rozdíly;(5) vzhledem k tomu, že mezi sítěmi PSTN existují technické rozdíly, z nichž ty nejdůležitější jsou popsány v pokynech EG 201121 Evropského institutu pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI);(6) vzhledem k tomu, že uvedené pokyny mohou obsahovat užitečné informace pro výrobce;(7) vzhledem k tomu, že oznámené subjekty proto mají zajistit, aby si výrobci byli těchto rozdílů vědomi;(8) vzhledem k tomu, že je třeba umožnit, aby v přechodném období byla koncová zařízení nadále schvalována podle vnitrostátních předpisů;(9) vzhledem k tomu, že výrobci mají ke všem výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí připojit poznámku; že výrobci mají učinit prohlášení o slučitelnosti se sítí; že oznámené subjekty mají zajistit, aby si výrobci byli těchto povinností vědomi; že při každém schválení podle tohoto rozhodnutí mají oznámené subjekty informovat ostatní oznámené subjekty o prohlášeních o slučitelnosti se sítí;(10) vzhledem k tomu, že zařízení spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, která byla před uplynutím přechodného období schválena podle vnitrostátních předpisů, mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu;(11) vzhledem k tomu, že společný technický předpis stanovený tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE),PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená k připojení k analogové síti PSTN, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 98/576/ES [3].2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se připojovacích požadavků na koncová zařízení analogové sítě PSTN uvedená v odstavci 1, ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvoutónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací. Toto rozhodnutí se nevztahuje na požadavky týkající se vzájemné spolupráce koncových zařízení přes veřejnou telekomunikační síť, uvedené v čl. 5 písm. g) směrnice 98/13/ES.Článek 21. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. d) a f) směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze I.2. Společný technický předpis dovoluje,a) aby byla koncová zařízení zkoušena v menším rozsahu podmínek napájení, jak je stanoveno v příloze IV bodu 1;b) aby byla koncová zařízení, která nejsou určena k připojení k síti PSTN se smyčkovým proudem menším než 18 mA, zkoušena v menším rozsahu podmínek napájení, jak je stanoveno v příloze IV bodu 2.3. Koncová zařízení, na která se vztahuje čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavcích 1 a 2 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS [4] a 89/336/EHS [5].Článek 31. Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí použitelné části harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí jejich používání.2. Oznámené subjekty zajistí, aby:a) výrobci nebo jiní žadatelé o schválení znali doporučení obsažená v pokynech EG 201121 ETSI, včetně jejich případných změn, ab) výrobci si byli vědomi, že jsou povinni připojit ke všem výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí poznámku podle vzoru uvedeného v příloze II ac) výrobci učinili prohlášení o slučitelnosti se sítí podle vzoru uvedeného v příloze III.3. Oznámené subjekty informují ostatní oznámené subjekty o prohlášeních o slučitelnosti se sítí učiněných při schválení, které bylo uděleno podle tohoto rozhodnutí.Článek 41. Použitelnost vnitrostátních předpisů pro schvalování typu vztahujících se na zařízení, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1, končí uplynutím patnácti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí.2. Koncová zařízení schválená podle těchto vnitrostátních předpisů pro schvalování typu mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 12. dubna 1999.Za KomisiMartin Bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1.[2] Úř. věst. L 216, 4.8.1998, s. 8.[3] Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 40.[4] Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29.[5] Úř. věst. L 139, 23.5.1989, s. 19.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IOdkaz na použitelnou harmonizovanou normuHarmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí:Připojovací požadavky pro celoevropské schválení koncových zařízení (s výjimkou koncových zařízení zajišťujících hlasovou telefonní službu), v nichž se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvojtónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací, pro připojení k analogovým veřejným komutovaným telefonním sítím (PSTN)ETSIEvropský institut pro normalizaci v telekomunikacíchSekretariát ETSITBR 21 — leden 1998(s výjimkou úvodu a omezení oblasti působnosti na koncová zařízení, která nezajišťují hlasovou telefonní službu v oprávněných případech)Doplňkové informaceEvropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES [1].Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice 98/34/ES.Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese:Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | nebo | Evropská komise DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brusel |nebo u kterékoli jiné organizace odpovědné za šíření norem ETSI; seznam těchto organizací je uveden na internetové adrese www.ispo.cec.be.[1] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIText poznámky, kterou jsou výrobci povinni připojit k výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí"Toto zařízení bylo schváleno podle rozhodnutí Komise 1999/303/ES pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě. Avšak vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými sítěmi PSTN v různých zemích toto schválení samo o sobě neposkytuje bezpodmínečnou záruku úspěšného provozu v každém koncovém bodě sítě PSTN.V případě problémů se nejprve obraťte na vašeho dodavatele zařízení."Poznámka: Výrobce by měl zajistit, aby prodejce a uživatel zařízení byli s výše uvedenou informací spolehlivě seznámeni jejím uvedením na obalu a/nebo v příručce pro uživatele (nebo v jiném druhu pokynů pro uživatele).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIProhlášení výrobce o slučitelnosti se sítí pro oznámený subjekt a prodejceV tomto prohlášení se uvedou sítě, v nichž je zařízení s ohledem na svou konstrukci schopno pracovat, jakož i veškeré oznámené sítě, v nichž by spolupráce zařízení mohla být obtížná.Prohlášení výrobce o slučitelnosti se sítí pro uživateleV tomto prohlášení se uvedou sítě, v nichž je zařízení s ohledem na svou konstrukci schopno pracovat, jakož i veškeré oznámené sítě, v nichž by spolupráce zařízení mohla být obtížná. Výrobce též připojí prohlášení, v němž uvede, ve kterých případech je slučitelnost se sítí závislá na fyzickém a softwarovém nastavení přepínačů. Rovněž uživateli doporučí, aby se v případě, kdy má být zařízení použito v jiné síti, nejprve obrátil na prodejce.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IV1. Rozsah podmínek napájeníPožadavky článků 4.6.2, 4.7 (včetně všech použitelných podčlánků) a 4.8 (včetně všech použitelných podčlánků) normy uvedené v příloze I se zmírňují takto:Odpor 3200 Ω se nahrazuje odporem 2800 Ω.2. Rozsah podmínek napájení u koncových zařízení, která nejsou určena k připojení k síti PSTN se smyčkovým proudem menším než 18 mAPožadavky článků 4.6.2, 4.7 (včetně všech použitelných podčlánků) a 4.8 (včetně všech použitelných podčlánků) normy uvedené v příloze I se zmírňují takto:U koncových zařízení, která jsou podle prohlášení výrobce určena výhradně k použití ve vedeních se smyčkovým proudem 18 mA nebo větším, se odpor 2800 Ω nahrazuje odporem 2300 Ω.--------------------------------------------------