CELEX: 62015TA0765
Language: lt
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: Byla T-765/15: 2017 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BelTechExport ZAO/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Priemonių taikymo sustabdymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Vertinimo klaida)

13.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 382/39
            
         2017 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BelTechExport ZAO/Taryba
   
   (Byla T-765/15) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės - Lėšų įšaldymas - Priemonių taikymo sustabdymas - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Teisė būti išklausytam - Vertinimo klaida))
   (2017/C 382/47)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: BelTechExport ZAO (Minskas, Baltarusija), atstovaujama advokatų J. Jerņeva ir E. Koškins
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Naert ir J.-P. Hix
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama advokatų E. Paasivirta ir L. Havas
   
      Dalykas
   
   SESV 263 straipsniu pagrįstas prašymas panaikinti 2015 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/1957, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 284, 2015, p. 149), ir 2015 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/1948, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių (OL L 284, 2015, p. 62), kiek šie aktai susiję su ieškove.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               BelTechExport ZAO padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 68, 2016 2 22.