CELEX: 62009FA0059(01)
Language: hr
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Predmet F-59/09 RENV: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. studenoga 2014. – De Nicola protiv EIB-a (Javna služba – Vraćanje predmeta Službeničkom sudu nakon ukidanja – Osoblje EIB-a – Godišnja procjena – Unutarnji pravilnik – Žalbeni postupak – Pravo na saslušanje – Povreda žalbenog odbora – Nezakonitost odluke žalbenog odbora – Uznemiravanje – Obustava postupka u vezi s odštetnim zahtjevom)

19.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/48
            
         
      Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. studenoga 2014. – De Nicola protiv EIB-a
      (Predmet F-59/09 RENV) (1)
      
      (Javna služba - Vraćanje predmeta Službeničkom sudu nakon ukidanja - Osoblje EIB-a - Godišnja procjena - Unutarnji pravilnik - Žalbeni postupak - Pravo na saslušanje - Povreda žalbenog odbora - Nezakonitost odluke žalbenog odbora - Uznemiravanje - Obustava postupka u vezi s odštetnim zahtjevom)
      (2015/C 016/71)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastupnik: L. Isola)
      
         Tuženik: Europska investicijska banka (EIB) (zastupnici: T. Gilliams i G. Nuvoli, u svojstvu agenata, uz asistenciju A. Dal Ferra, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, poništenje odluka o promaknuću od 29. travnja 2008. koje ne sadrže tužiteljevo ime, kao i procjena tužitelja za 2007. godinu. S druge strane, odluka žalbenog odbora da nastavi s odlučivanjem unatoč postojanju zahtjeva za izuzeće. Naposljetku, utvrđenje činjenice da je tužitelj žrtva uznemiravanja kao i nalog tuženiku da prestane s radnjama uznemiravanja i naknadi neimovinsku i imovinsku štetu.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Odluka žalbenog odbora Europske investicijske banke od 14. studenoga 2009. poništava se.
               
            
                  2.
               
               
                  Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za naknadu navodne štete zbog uznemiravanja.
               
            
                  3.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Europska investicijska banka snosi vlastite troškove i nalaže joj se snošenje troškova C. De Nicole u predmetima F-59/09, T-264/11 P i F-59/09 RENV.
               
            
         (1)  SL C 205, 29.8.2009., str. 49.