CELEX: 51983DC0362
Language: it
Date: 1983-06-07
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1983 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 13/83 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 362
Vol. 1983/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                                         EUROPEE
      BILANCIO         GENERALE - ESERCIZIO 1983                                     COM(83) 362          def.
      SEZIONE I I I - COMMISSIONE                 - PARTE B                          B r u x e l l e s , 7 giugno         1983.
                                         STORNO       DI STANZIAMENTI N. 13/83
                                                (Spese non o b b l i g a t o r i e )
    DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
    AL CAPITOLO 77                   SPESE RELATIVE AL SETTORE
                                     DELL'INDUSTRIA E AL MERCATO
                                     INTERNO
    A r t i c o l o 775              Controllo dell'applicazione
                                     di c e r t e misure prese per
                                      la s i d e r u r g i a
                                                                                               6.056.000 ECU
    In conformità d e l l ' a r t i c o l o 2 1 , p a r a g r a f o 4, d e l r e g o l a m e n t o f i n a n z i a r i o ,
    i l 31 maggio 1983 i l C o n t r o l l o r e f i n a n z i a r i o ha a p p o s t o i l p r o p r i o v i s t o
    a l l a p r e s e n t e a t t e s t a n d o con ciò l a disponibilità d e g l i s t a n z i a m e n t i .
COM(83) 362         def.
 ---pagebreak---                                                               MOTIVAZIONE
1. Lo s t a t o d i c r i s i m a n i f e s t a n e l s e t t o r e d e l l ' a c c i a i o a v e v a i n d o t t o l a Com-
    m i s s i o n e , p r e v i a c o n s u l t a z i o n e d e l c o m i t a t o c o n s u l t i v o e su p a r e r e c o n f o i —
    me d e l C o n s i g l i o , a i n s t a u r a r e n e l l ' o t t o b r e 1980 un regime d i q u o t e d i p r o -
    d u z i o n e a t i t o l o d e l l ' a r t i c o l o 58 d e l t r a t t a t o CECA.
     Le d i s p o s i z i o n i a n t i c r i s i c o m p o r t a v a n o un s i s t e m a d i s o r v e g l i a n z a   e di    con-
     t r o l l o d e l r i s p e t t o d e l l e q u o t e da p a r t e d e l l e i m p r e s e .
     I l regime d i q u o t e e d i c o n t r o l l o d e l l a p r o d u z i o n e è s t a t o               successivamente
     r i n n o v a t o per 12 m e s i , n e l l u g l i o 1981 e n e l L u g l i o 1982.
     I l c o n t r o l l o a t t u a l m e n t e i n v i g o r e s i basa s u l l a d e c i s i o n e n. 1696/82/CECA
     d e l l a C o m m i s s i o n e , d e l 30 g i u g n o 1982, v a l i d a f i n o a l 30 g i u g n o 1983.
 2. L ' a r t i c o l o 775 d e l b i l a n c i o per l ' e s e r c i z i o 1983 p r e v e d e uno s t a n z i a m e n t o
    d i 7 m i l i o n i d i ECU per i l " C o n t r o l l o d e l l ' a p p l i c a z i o n e d i c e r t e m i s u r e p r e -
     se p e r l a s i d e r u r g i a " . M e d i a n t e uno s t o r n o d a l l a v o c e 7711 " S i s t e m i d ' i n f o r -
    m a z i o n e i n t e r i s t i t u z i o n a l i " . La c i f r a è s t a t a p o r t a t a a 7.650.000 ECU p e r
    f a r f r o n t e a l l e e s i g e n z e r e a l i a c c e r t a t e . Di t a l e s t a n z i a m e n t o è s t a t o impe-
    g n a t o un i m p o r t o d i 7.636.215 ECU.
3.  P e r s i s t e n d o l a c r i s i m a n i f e s t a , è n e c e s s a r i o mantenere i l s i s t e m a d i q u o t e e
    d i c o n t r o l L o p e r c o n s e n t i r e a l l ' o f f e r t a d i a d e g u a r s i a l l a r i d u z i o n e d e l l a do-
    manda e a l l e i m p r e s e d i a d e g u a r s i a l l e nuove c o n d i z i o n i d e l l ' e c o n o m i a con l e
    necessarie azioni di r i s t r u t t u r a z i o n e .
    La s t r a g r a n d e m a g g i o r a n z a d e g l i a m b i e n t i i n t e r e s s a t i - p r o d u t t o r i , n e g o z i a n t i ,
    c o n s u m a t o r i , L a v o r a t o r i - è d ' a c c o r d o s u l l a necessità d i mantenere q u e s t e m i -
    s u r e . Anche i l P a r l a m e n t o e u r o p e o s i è e s p r e s s o a f a v o r e .
    P e r t a n t o , l a C o m m i s s i o n e ha p r o p o s t o a l C o n s i g l i o , i l 25 a p r i l e 1982, i l r i n -
    novo d e l l e m i s u r e d i c o n t r o l l o d e l m e r c a t o p r e s e i n conformità d e l l ' a r t i c o -
     l o 58 d e l t r a t t a t o CECA, a p a r t i r e d a l 1° L u g l i o 1983 per un p e r i o d o d i due
    anni e mezzo, v a l e a d i r e s i n o a l l a f i n e d e l                      1985.
4.  D a l L a sua i n s t a u r a z i o n e , i l regime d e l l e q u o t e ha s u b i t o una s e r i e d i m o d i f i -
    che v o l t e a m e g l i o a d e g u a r l o a l l e e s i g e n z e d i un c o n t r o l l o sempre più e f f i c a -
    ce d e l m e r c a t o , i n f u n z i o n e d e l l e s i t u a z i o n i r e a l i e d e l l ' e s p e r i e n z a a c q u i -
    sita.
    I l p r o g e t t o d i p r o r o g a d e l l a s c a d e n z a , che dovrà e n t r a r e i n v i g o r e d a l 1° Lu-
    g l i o 1983, c o m p o r t a , o l t r e a L l e q u o t e o b b l i g a t o r i e p r e c e d e n t e m e n t e i m p o s t e p e r
    l a maggioranza dei p r o d o t t i p i a t t i e dei p r o d o t t i l u n g h i , l ' i n c l u s i o n e , a p a i —
    t i r e d a l l a s t e s s a d a t a , d e l l e lamiere f o r t i e dei p r o f i l a t i pesanti ( p r o d o t t i
    p r e c e d e n t e m e n t e s o g g e t t i u n i c a m e n t e a un regime d i s o r v e g l i a n z a i n base a im-
    pegni v o l o n t a r i d i l i m i t a z i o n e deLla p r o d u z i o n e ) .
5. La C o m m i s s i o n e adotterà l a d e c i s i o n e             g e n e r a l e d i p r o r o g a n e l g i u g n o 1983,      pre-
    v i o p a r e r e conforme d e l C o n s i g l i o .
    Senza a t t e n d e r e l a d e c i s i o n e f o r m a l e , è opportuno a p p l i c a r e f i n d'ora l e p r o -
    c e d u r e p e r g a r a n t i r e l a c o p e r t u r a d e l l e spese r i s u l t a n t i d a l c o n t r o l l o a c c i a -
    i o dopo i l 20 g i u g n o 1983. E' q u i n d i o p p o r t u n o che l'autorità d i b i l a n c i o d e c i -
    da d i g a r a n t i r e t a l e c o p e r t u r a m e d i a n t e uno s t o r n o d i 6.056.000 ECU                    iscritti
    a l c a p i t o l o 100.
 ---pagebreak---        SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI            DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                                ALLA DATA DEL 20 MAGGIO 1983
                                                Stanziamenti per  Stanziamenti per
                                                    impegni           pagamenti
1. D o t a z i o n e     totale                   116.316.000      117.316.000
2. S t a n z i a m e n t i d i c u i
   s i c h i e d e Lo s t o r n o                     990.000           990.000
3. S t o r n i     effettuati                      18.500.000        1.500.000
4. S t a n z i a m e n t i a n c o r a
   disponibili a l ca­
   p i t o l o 100                                 96.826.000      114.826.000