CELEX: 62009CA0537
Language: nl
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Zaak C-537/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal — Verenigd Koninkrijk) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — „Mobiliteitsbestanddeel” van onderhoudsuitkering voor gehandicapten ( „disability living allowance” ) — Afzonderlijke prestatie — Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie — Niet-exporteerbaarheid)

25.6.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 186/5
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 mei 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal — Verenigd Koninkrijk) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions
   (Zaak C-537/09) (1)
   
   (Prejudiciële verwijzing - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - „Mobiliteitsbestanddeel” van onderhoudsuitkering voor gehandicapten („disability living allowance”) - Afzonderlijke prestatie - Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie - Niet-exporteerbaarheid)
   2011/C 186/09
   Procestaal: Engels
   
      Verwijzende rechter
   
   Upper Tribunal
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor
   
      Verwerende partij: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Upper Tribunal — Uitlegging van artikel 4, leden 1 en 2, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2) in de vóór 5 mei 2005 geldende versie — Onderhoudsuitkering voor gehandicapten, bestaand uit een zorgbestanddeel voor personen die persoonlijke hulp nodig hebben, en een mobiliteitsbestanddeel voor personen die hulp nodig hebben om zich te verplaatsen („disability living allowance”) — Mogelijkheid om het mobiliteitsbestanddeel voor de toepassing van de verordening te beschouwen als afzonderlijke uitkering — Kwalificatie van deze uitkering
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 4, lid 2 bis, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 gewijzigde en bijgewerkte versie, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, en van verordening nr. 1408/71 in die redactie, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2005, moet aldus worden uitgelegd dat het „mobiliteitsbestanddeel” van de onderhoudsuitkering voor gehandicapten („disability living allowance”) een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie in de zin van die bepaling is, die is vermeld in bijlage II bis bij die verordeningen.
            
         
               2)
            
            
               Bij het onderzoek van de derde vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die kunnen afdoen aan de geldigheid van artikel 10 bis van verordening nr. 1408/71 in een van de op de hoofdgedingen toepasselijke versies, voor zover op grond daarvan de toekenning van het „mobiliteitsbestanddeel” van de onderhoudsuitkering voor gehandicapten afhankelijk kan worden gesteld van een voorwaarde van woonplaats en verblijf in Groot-Brittannië.
            
         
      (1)  PB C 63 van 13.3.2010.