CELEX: C2001/108/35
Language: en
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 14 December 2000 in Case T-5/00 R: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Suspension of operation — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Urgency)

7.4.2001                 EN                      Official Journal of the European Communities                                       C 108/19
address for service in Luxembourg at the Chambers of                        ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
J. Brucher, 10 Rue de Vianden, v Commission of the European                                              INSTANCE
Communities (Agent: G. Valsesia) — application, first, for
annulment of the decision of the selection board not to                                           of 8 December 2000
admit the applicant to the written tests in open competition
COM/A/12/98 and, second, for an order requiring the defend-
                                                                            in Case T-237/99 R: BP Nederland vof and Others v
ant to pay damages — the Court of First Instance (Second
                                                                                    Commission of the European Communities
Chamber), composed of A.W.H. Meij, President, and A. Potocki
and J. Pirrung, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on
28 November 2000, the operative part of which is as follows:                (Proceedings for interim measures — Suspension of oper-
                                                                                 ation — State aid — Prima facie case — Urgency)
1.    The action is dismissed as manifestly unfounded in law.
                                                                                                     (2001/C 108/34)
2.    The parties shall bear their own costs.
                                                                                               (Language of the case: Dutch)
(1) OJ C 281 of 2.10.1999.
                                                                            In Case T-237/99 R: BP Nederland vof, established at Alphen
                                                                            aan den Rijn (Netherlands), BP Direct vof, established at Alphen
                                                                            aan den Rijn (Netherlands), and Actomat BV, established in
                                                                            Amsterdam (Netherlands), represented by M. van Empel and
                                                                            M. Smeets, of the Amsterdam Bar, with an address for service
                                                                            in Luxembourg at the Chambers of Messrs Harles, Arendt &
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                            Medernach, 8-10 Rue Mathias Hardt, supported by the
                                                                            Kingdom of the Netherlands (Agent: M.A. Fierstra), v Com-
                        of 16 October 2000                                  mission of the European Communities (Agents: G. Rozet and
                                                                            H.M.H. Speyart) — application for partial suspension of
in Case T-195/99: SIM 2 Multimedia SpA v Commission                         operation of the Commission’s decision 1999/705/EC of
               of the European Communities (1)                              20 July 1999 on the State aid implemented by the Netherlands
                                                                            for 633 Dutch service stations located near the German border
                    (Disclaimer of jurisdiction)                            (OJ 1999 L 280, p. 87) — the President of the Court of First
                                                                            Instance made an order on 8 December 2000, the operative
                          (2001/C 108/33)                                   part of which is as follows:
                                                                            1.   The application for interim measures is dismissed.
                    (Language of the case: Italian)
                                                                            2.   The costs are reserved.
In Case T-195/99: SIM 2 Multimedia SpA, established at
Pordenone (Italy), represented by Alessio Vianello, of the
Venice Bar, with an address for service in Luxembourg at the
Chambers of Elvinger, Hoss & Prussen, 15 Côte d’Eich, v
Commission of the European Communities (Agents: G. Rozet,
A. Abate and E. Cappelli) — application for annulment of
the Commission’s decision C(1999) 1524 of 2 June 1999                       ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
concerning State aid granted by the Italian Government to                                                INSTANCE
Seleco SpA, inasmuch as it considers the applicant to be jointly
and severally liable to repay that part of the aid which has not                                 of 14 December 2000
been recovered from Seleco — the Court of First Instance (First
Chamber, Extended Composition), composed of: B. Vesterdorf,                 in Case T-5/00 R: Nederlandse Federatieve Vereniging
President, and A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras and                      voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied v Com-
N.J. Forwood, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on                            mission of the European Communities
16 October 2000, the operative part of which is as follows:
1.    The Court of First Instance declines jurisdiction in Case             (Proceedings for interim measures — Suspension of oper-
      T-195/99 SIM 2 Multimedia v Commission in favour of the               ation — Competition — Payment of a fine — Bank
      Court of Justice, in order that the latter Court may rule on the                           guarantee — Urgency)
      application for annulment.
                                                                                                     (2001/C 108/35)
2.    The costs are reserved.
                                                                                               (Language of the case: Dutch)
(1) OJ C 333 of 20.11.1999.
                                                                            In Case T-5/00 R: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
                                                                            Groothandel op Elektrotechnisch Gebied, established in The
 ---pagebreak--- C 108/20               EN                       Official Journal of the European Communities                                         7.4.2001
Hague, represented by E.H. Pijnacker Hordijk, of the Amster-               1.    The action is dismissed as inadmissible;
dam Bar, S.B. Noë, of the Hague Bar, and M.S.H. de Ranitz, of
the Amsterdam Bar, with an address for service in Luxembourg               2.    The applicants are to pay the costs.
at the Chambers of M. Loesch, 11 Rue Goethe, v Commission
of the European Communities (Agent: W. Wils) — application
for partial suspension of operation of the Commission’s                    (1) OJ C 149 of 27.5.2000.
decision 2000/117/EC of 26 October 1999 concerning a
proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case
IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
Groothandel op Elektrotechnisch Gebied and Technische Unie
(FEG and TU)) (OJ 2000 L 39, p. 1) — the President of the
Court of First Instance made an order on 14 December 2000,
the operative part of which is as follows:
                                                                           ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
1.   CEF City Electrical Factors BV and CEF Holdings Ltd are                                            INSTANCE
     granted leave to intervene in support of the form of order sought
     by the defendant in the proceedings for interim measures.
                                                                                                   of 31 October 2000
2.   The application for interim measures is dismissed.
                                                                           in Case T-76/00 R: Bruno Farmaceutici SpA v Commission
                                                                                            of the European Communities
3.   The costs are reserved.
                                                                           (Proceedings for interim relief — Withdrawal of marketing
                                                                           authorisation for medicinal products for human use contain-
                                                                           ing amfepramone — Directive 75/319/EEC — Urgency —
                                                                                                Need to balance interests)
                                                                                                     (2001/C 108/37)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                              (Language of the case: German)
                       of 19 October 2000
                                                                           In Case T-76/00 R: Bruno Farmaceuti SpA, established in
                                                                           Rome, Essential Nutrition Ltd, established in Brough (United
in Case T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigin-                    Kingdom), Hoechst Marion Roussel Ltd, established in
gen and Others v Commission of the European Communi-                       Uxbridge (United Kingdom), Hoechst Marion Roussel SA,
                               ties (1)                                    established in Brussels, Marion Merrell SA, established in
                                                                           Puteaux (France), Marion Merrell SA, established in Barcelona
                                                                           (Spain), Sanova Pharma GmbH, established in Vienna, Temm-
(Action for annulment — Commission Regulation (EC)                         ler Pharma GmbH & Co. KG, established in Marburg (Germ-
              No 2790/1999 — Inadmissibility)                              any), represented by B. Sträter, Rechtsanwalt, Bonn, Germany,
                                                                           with an address for service in Luxembourg at the Chambers of
                         (2001/C 108/36)                                   Bonn and Schmidt, 7 Val Sainte-Croix, against the Commission
                                                                           of the European Communities (Agents: H. Støvlbæk and
                                                                           B. Wägenbaur) — application for the suspension of application
                                                                           of the decision of the Commission of 9 March 2000 concern-
                   (Language of the case: Dutch)                           ing the withdrawal of authorisations for placing on the market
                                                                           medicinal products for human consumption containing
In Case T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,                 amfepramone (C(2000) 453) — the President of the Court of
established in Brussels, Jules Appeltants, residing at Grâce-              First Instance made an order on 31 October 2000, the
Hollogne (Belgium), and Benny Corbeels, residing at Louvain                operative part of which is as follows:
(Belgium), represented by J. Van Hoof, of the Brussels Bar, with
an address for service in Luxembourg at the Chambers of                    1.    The application to the applicants of the decision of the
F. Brouxel, 6 Rue Zithe, v Commission of the European                            Commission of 9 March 2000 concerning the withdrawal of
Communities (Agent: W. Wils) — application for annulment of                      authorisations for placing on the market medicinal products for
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December                           human consumption containing amfepramone (C(2000) 453)
1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to                        is suspended.
categories of vertical agreements and concerted practices (OJ
1999 L 336, p. 21) — the Court of First Instance (Third                    2.    Costs are reserved.
Chamber), composed of: J. Azizi, President, and K. Lenaerts
and M. Jaeger, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on
19 October 2000, the operative part of which is as follows: