CELEX: 21994D1217(11)
Language: it
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 23/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21994D1217(11)

Decisione del Comitato misto SEE n. 23/94, del 28 ottobre 1994, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0076 - 0077 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 14 pag. 0079  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 14 pag. 0079 

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/94 del 28  ottobre 1994 che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO  MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento  dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «  accordo  », in particolare  l'articolo 98, considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato  misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE   (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/15/CE della Commissione, del 15  aprile 1994, recante primo adeguamento al processo tecnico della direttiva 90/220/CEE del Consiglio  sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati  (2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 94/211/CE della Commissione, del 15  aprile 1994, che modifica la decisione 91/596/CEE del Consiglio concernente il modello per la  sintesi delle notifiche di cui all'articolo 9 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio  (3), DECIDE: Articolo 1 Il testo seguente è aggiunto al punto 25 (direttiva 90/220/CEE del  Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo, prima degli adattamenti: «  , modificata da -  394  L  0015: Direttiva 94/15/CE della Commissione, del 15 aprile 1994 (GU n. L 103 del 22. 4.  1994, pag. 20)  ». Articolo 2 Il testo seguente è aggiunto al punto 25.  bis (decisione 91/596/CEE del Consiglio)  prima degli adattamenti: «  , modificata da -  394  L  0221: Decisione 94/211/CE della Commissione, del 15 aprile 1994 (GU n. L 105 del 26. 4.  1994, pag. 26)  ». Articolo 3 Fanno fede i testi della direttiva 94/15/CE e della decisione 94/211/CE nelle lingue  finlandese, islandese, norvegese e svedese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della  presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994 a condizione che siano state  fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1  dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1994. Per il Comitato misto SEE Il presidente H. HAFSTEIN