CELEX: 52018PC0030
Language: es
Date: 2018-01-17
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición de la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a la modificación de las condiciones de aplicación de las medidas arancelarias preferenciales para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            2018/0010(NLE)
            Propuesta de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            sobre la posición de la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a la modificación de las condiciones de aplicación de las medidas arancelarias preferenciales para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.Objeto de la propuesta
            
            
               La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité de Asociación UE-Argelia, de cara a la aprobación prevista de la Decisión de modificación de las condiciones de aplicación de las medidas arancelarias preferenciales para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo. 
            
            
               2.Contexto de la propuesta
            
            
               2.1.Acuerdo Euromediterráneo
            
            
               
                  El Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo de Asociación»), se firmó el 22 de abril de 2002 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2005
                     1
                  . La Unión Europea es parte en el Acuerdo
                     2
                  . El Acuerdo de Asociación constituye la base de las relaciones entre la Unión Europea y la República Argelina.
               
            
            
               2.2. Comité de Asociación
            
            
               El artículo 96 del Acuerdo de Asociación establece que el Comité de Asociación está formado por representantes de los miembros del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas, por una parte, y por representantes de Argelia, por otra.
            
            
            
               El artículo 97 del Acuerdo de Asociación establece que el Comité de Asociación dispone de poder decisorio para la gestión del Acuerdo, así como en los ámbitos en los que el Consejo le ha delegado sus competencias.
            
            
            
               2.3.Acto previsto por el Comité de Asociación
            
            
               El Comité de Asociación debe adoptar una Decisión por la que se modifiquen las condiciones arancelarias previstas inicialmente para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados de los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo de Asociación, que figuran en el anexo I de dicha Decisión.
            
            
               La medida propuesta tiene por objetivo la adaptación de determinados contingentes preferenciales de la Unión Europea de productos agrícolas y productos agrícolas transformados (treinta y seis líneas arancelarias). 
            
            
               El acto previsto tendrá carácter vinculante para las Partes en el Acuerdo, de conformidad con el artículo 97 del Acuerdo, que dispone lo siguiente: «Las decisiones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes y serán vinculantes para las mismas, que estarán obligadas a tomar las medidas que reclame su ejecución». 
            
            
               3.Posición que debe adoptarse en nombre de la Unión
            
            
               
               
                  A raíz de las dificultades de Argelia en la aplicación del desarme arancelario en lo que respecta a los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados, y tras haber efectuado una notificación mediante nota verbal del Ministro de Asuntos Exteriores argelino el 27 de diciembre de 2010, Argelia solicitó la adaptación de determinados contingentes preferenciales de la UE para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados (treinta y seis líneas arancelarias). Las consultas tuvieron lugar entre septiembre de 2010 y julio de 2011 entre las Partes de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo de Asociación. Un grupo de expertos de la Comisión Europea y de Argelia se reunió seis veces entre septiembre de 2010 y julio de 2011.
               
               
                  Estas consultas permitieron alcanzar un compromiso sobre las modificaciones aceptables de los derechos de base, las cantidades y el calendario de desarme arancelario previstos inicialmente, respetando las condiciones establecidas en los Protocolos n.os2 y 5 del Acuerdo.
               
            
         
         
            
               
                  Los negociadores acordaron nuevas disposiciones aplicables al comercio bilateral de productos agrícolas y productos agrícolas transformados entre la UE y Argelia. Dichas disposiciones se reproducen en el anexo de un acta firmada el 11 de julio de 2011 y cuya entrada en vigor se llevó a cabo de forma unilateral por Argelia el 1 de octubre de 2012.
               
            
            
               Teniendo en cuenta el escaso volumen de compensación (1,5 millones EUR) y las cantidades reajustadas, no ha sido necesario efectuar ningún estudio de impacto. No obstante, conviene adoptar la presente Decisión por motivos de seguridad jurídica. 
            
            
               4.Base jurídica
            
            
               4.1.Base jurídica de procedimiento
            
            
               4.1.1.Principios
            
            
               El artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) prevé la adopción de decisiones por las que se establezcan «las posiciones que deban adoptarse en nombre de la Unión en un organismo creado por un acuerdo, cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos, con excepción de los actos que completen o modifiquen el marco institucional del acuerdo».
            
            
               El concepto de «actos que surtan efectos jurídicos» incluye los actos que surten efectos jurídicos en virtud de las normas de Derecho internacional por las que se rija el organismo de que se trate. Incluye asimismo aquellos instrumentos que no tienen efecto vinculante con arreglo al Derecho internacional, pero que pueden influir «de manera determinante [en] el contenido de la normativa adoptada por el legislador de la Unión»
                  3
               .
            
            
               4.1.2.Aplicación al caso presente
            
            
               El Comité de Asociación es un órgano creado por un acuerdo, en este caso el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra. 
            
            
               
                  El artículo 13 del Acuerdo de Asociación prevé la liberalización del comercio de productos agrícolas, productos pesqueros y productos agrícolas transformados entre la UE y Argelia.
               
               
                  El artículo 14 del Acuerdo de Asociación establece los compromisos mutuos relativos a los regímenes aplicables para los productos agrícolas, los productos pesqueros y los productos agrícolas transformados cuya lista figura en los Protocolos n.os 1 a 5.
               
               
                  El artículo 15 del Acuerdo de Asociación establece la apertura de negociaciones entre la UE y Argelia para fijar las medidas de liberalización que aplicarán la UE y Argelia después de una fecha acordada.
               
            
            
               El artículo 16 del Acuerdo de Asociación establece una posible modificación de las disposiciones arancelarias acordadas derivada de un cambio de las políticas agrícolas de las Partes. Sin embargo, la Parte que realice la modificación acepta conceder una ventaja comparable en lo que se refiere a las importaciones de la otra Parte.
            
            
               El acto que el Comité de Asociación debe adoptar es un acto que tiene efectos jurídicos, ya que contiene nuevas disposiciones aplicables al comercio bilateral de los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados entre la UE y Argelia modificando las condiciones de aplicación de las preferencias arancelarias previstas inicialmente para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados de los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo de Asociación. El acto previsto no completa ni modifica el marco institucional del Acuerdo.
            
            
               Por tanto, la base jurídica procedimental de la Decisión propuesta es el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
            
            
               4.2.Base jurídica sustantiva
            
            
               4.2.1.Principios
            
            
               La base jurídica sustantiva de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 218, apartado 9, del TFUE depende principalmente del objetivo y del contenido del acto respecto del cual se adopta una posición en nombre de la Unión. Si el acto previsto persigue un doble objetivo o tiene un componente doble y uno de esos objetivos o componentes es identificable como el principal, mientras que el otro es solo accesorio, la decisión adoptada con arreglo al artículo 218, apartado 9, del TFUE debe fundarse en una única base jurídica sustantiva, a saber, la exigida por el objetivo o el componente principal o preponderante.
            
            
               4.2.2.Aplicación al caso presente
            
            
               El objetivo y el contenido del acto previsto se refieren al comercio de productos agrícolas, productos pesqueros y productos agrícolas transformados, con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 2 del Acuerdo de Asociación. 
            
         
         
            
               Por tanto, la base jurídica sustantiva de la Decisión propuesta es el artículo 207 del TFUE.
            
            
               4.3.Conclusión
            
            
               La base jurídica de la Decisión propuesta debe ser el artículo 207 del TFUE, leído en relación con el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
            
            
               5.PUBLICACIÓN DEL ACTO PREVISTO
            
            
               Dado que el acto del Comité de Asociación modificará las condiciones de aplicación de las preferencias arancelarias previstas inicialmente para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados de los Protocolos n.os 2 y 5, procede publicarlo en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez adoptado.
            
            
               2018/0010 (NLE)
            
            
               Propuesta de
            
            
               DECISIÓN DEL CONSEJO
            
            
               sobre la posición de la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a la modificación de las condiciones de aplicación de las medidas arancelarias preferenciales para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra
               
            
               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
            
            
               Vista la propuesta de la Comisión Europea,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)El Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, se firmó el 22 de abril de 2002 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2005
                  4
               . 
            
            
               (2)A raíz de las dificultades de Argelia en la aplicación del desarme arancelario en lo que respecta a los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados, la Unión Europea y Argelia han llegado a un compromiso sobre las modificaciones aceptables de los derechos de base, las cantidades y el calendario de desarme arancelario previstos inicialmente, respetando las condiciones establecidas en los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo.
            
            
               (3)El artículo 16 del Acuerdo de Asociación establece, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas por una Parte. No obstante, la Parte que realice la modificación acepta conceder una ventaja comparable en lo que se refiere a las importaciones de la otra Parte. 
            
            
               (4)El artículo 16 dispone que el Comité de Asociación se reunirá para tener en cuenta los intereses de la otra Parte. El artículo 97 del Acuerdo de Asociación establece que el Comité de Asociación dispondrá de poder decisorio para la gestión del Acuerdo. Procede que dicho Comité se pronuncie sobre las modificaciones previstas.
            
            
               (5)Procede establecer la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Asociación, dado que la Decisión tiene carácter vinculante para la Unión, de conformidad con el artículo 97 del Acuerdo de Asociación, y puede influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión, en este caso  los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra.
            
            
               (6)La posición de la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Argelia debe establecerse en consecuencia.
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
         
         
            
               Artículo 1
            
            
               La posición que debe tomar la Unión Europea en el Comité de Asociación UE-Argelia, establecido por el Acuerdo Euromediterráneo entre la Comunidad Europea y la República Argelina Democrática y Popular, en relación con la aplicación de los artículos 15 y 16 de dicho Acuerdo, se basará en el proyecto de acto del Comité de Asociación anejo a la presente Decisión.
            
            
               Artículo 2
            
            
               La Decisión del Comité de Asociación por la que se modifican las condiciones de aplicación del desarme arancelario para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez haya sido adoptada.
            
            
               Artículo 3
            
            
               La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                     Por el Consejo
               
               
                     El Presidente
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 265 10.10.2005 de 265, p. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2005/690/CE: Decisión del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo (DO L 265 de 10.10.2005, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de octubre de 2014 en el asunto C-399/12, Alemania/Consejo (OIV); ECLI:EU:C:2014:2258, apartados 61 a 64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        DO L 265 10.10.2005 de 265, p. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas,17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            ANEXO
            de la
            Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO
            relativa a la modificación de las condiciones de aplicación de las preferencias arancelarias para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra
            
               
         
         
            
               ANEXO
            
            
            
               Propuesta de
            
            
               DECISIÓN DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-ARGELIA
            
            
               relativa a la modificación de las condiciones de aplicación de las preferencias arancelarias para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados establecidas en el artículo 14 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra
            
            
            
               EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-ARGELIA,
            
            
               Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra
                  1
               ,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)
                     A raíz de las dificultades de Argelia en la aplicación del desarme arancelario en lo que respecta a los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados, previsto respetando las condiciones de los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo, un grupo de expertos de la Comisión Europea y de Argelia se reunió seis veces entre septiembre de 2010 y julio de 2011.
            
            
               (2)
                     Estas consultas permitieron alcanzar un compromiso sobre las modificaciones aceptables de los derechos de base, las cantidades y el calendario de desarme arancelario previstos inicialmente, respetando las condiciones establecidas en los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo.
            
            
               (3)
                     El artículo 16 del Acuerdo de Asociación establece, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas. Sin embargo, la Parte que realice la modificación acepta conceder una ventaja comparable en lo que se refiere a las importaciones de la otra Parte. El artículo 16 establece que el Comité de Asociación se reunirá para tener en cuenta los intereses de la otra Parte. 
            
            
               (4)
                     El artículo 97 del Acuerdo establece que el Comité de Asociación Argelia-UE (denominado en lo sucesivo «el Comité de Asociación»), dispone de poder decisorio para la gestión del Acuerdo. Es necesario que las modificaciones previstas sean objeto de una decisión del Comité de Asociación, 
            
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
            
               Artículo 1
            
            
               Las condiciones relativas a los tipos y la duración acordadas en las consultas bilaterales y que figuran en el anexo I de la presente Decisión modifican las condiciones arancelarias previstas inicialmente para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados de los Protocolos n.os 2 y 5 del Acuerdo de Asociación.
            
            
               
            
               Artículo 2
            
         
         
            
               La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
                  Por el Comité de Asociación UE-Argelia
            
            
                  El Presidente
            
            
            
               
            
               Anexo I
            
            
               1.
                     Tras la presentación por Argelia, en la quinta reunión del Consejo de Asociación celebrada el 15 de junio de 2010 y después de las seis sesiones de consulta, de una solicitud formal de revisión del calendario de desarme arancelario de los productos agrícolas y productos agrícolas transformados, ambas Partes acordaron el 11 de julio de 2011 nuevas disposiciones arancelarias que modifican las previstas en los Protocolos n.os  2 y 5 del Acuerdo Euromediterráneo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), sobre la base de una lista de treinta y seis subpartidas arancelarias (treinta y cuatro subpartidas de productos agrícolas y dos subpartidas de productos agrícolas transformados).
            
            
               2.
                     El artículo 16 del Acuerdo de Asociación establece que la Parte que modifique las condiciones previstas en los anexos acordados (Protocolos n.os 1 a 5) de dicho Acuerdo debe compensar a la otra Parte con un efecto equivalente.
            
            
               El memorándum argelino de junio de 2010 preveía la supresión de treinta y cuatro subpartidas arancelarias preferenciales para la UE de productos agrícolas y de dos subpartidas de productos agrícolas transformados.
            
            
               3.
                     Al término de seis reuniones (entre septiembre de 2010 y julio de 2011) cuyos resultados se plasmaron en un acuerdo en forma de acta el 11 de julio de 2011, las Partes acordaron la supresión de veinticinco subpartidas preferenciales para productos agrícolas en el Protocolo n.º 2 del Acuerdo de Asociación y de dos subpartidas de productos agrícolas transformados en el Protocolo n.º 5 en lo que respecta a las exportaciones de la UE a Argelia, así como la compensación por parte de la UE con un efecto equivalente en cuanto a pérdidas de derechos de aduana para los operadores europeos por el aumento de dos subpartidas arancelarias preferenciales agrícolas existentes: animales vivos de la especie bovina, reproductores de raza pura y trigo blando, excepto para siembra. 
            
            
               Más adelante figuran los detalles de esas modificaciones.
            
            
               4.
                     El resto de los productos contemplados en el artículo 14, apartado 2, del Acuerdo será objeto de aplicación de las preferencias arancelarias iniciales previstas en el Acuerdo a los Protocolos n.os 2 y 5. 
            
            
               5.
                     Las modificaciones de los Protocolos n.os 2 y 5 fueron aplicadas unilateralmente por Argelia a partir del 1 de enero de 2011 y posteriormente revisadas a raíz de las consultas entre las Partes. Argelia aplica desde el 1 de octubre de 2012 las disposiciones que figuran a continuación. 
            
            
               
            
               El 1 de octubre de 2012 serán derogados por Argelia los contingentes preferenciales concedidos a la UE en el Protocolo n.º 2 del Acuerdo de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a los siguientes productos agrícolas:
            
            
            
                     
                        Partidas arancelarias 
                     
                     
                        (código DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Descripción de las mercancías
                     
                  
                  
                     
                        Derechos de aduana aplicados (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Reducción de los derechos de aduana (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Contingentes arancelarios preferenciales (toneladas) 
                     
                  
                  
                     
                        Código UE
                     
                  
               
                     
                        0105.11 y 10
                     
                  
                  
                     
                        Pollitos de un día «carne»
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        0105.11
                     
                  
               
                     
                        0105.11 y 20
                     
                  
                  
                     
                        Pollitos de un día «puesta»
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11 y 30
                     
                  
                  
                     
                        Pollitos de un día «repro - carne»
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11 y 40
                     
                  
                  
                     
                        Pollitos de un día «repro - puesta»
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0713.10 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Guisantes
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        3000
                     
                  
                  
                     
                        0713.10 y 90
                     
                  
               
                     
                        0713.20 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Garbanzos
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.20 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.31 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Judías de las especies mungo hepper radiata
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.31 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.32 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Judías «petits rouges»
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.32 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.33 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Judías comunes
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.33 y 90
                     
                  
               
                     
                        0713.39 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Las demás judías
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.39 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.40 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Lentejas
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.40 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.50 y 90
                     
                  
                  
                     
                        Habas 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.50 y 00
                     
                  
               
                     
                        0713.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Otras legumbres de vaina
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.90.00
                     
                  
               
                     
                        0805.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Naranjas
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0805.10
                     
                  
               
                     
                        0805.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.20
                     
                  
               
                     
                        0805.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Toronjas o pomelos
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.40
                     
                  
               
                     
                        0805.50.00
                     
                  
                  
                     
                        Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.50
                     
                  
               
                     
                        0805.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Otros cítricos
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.90
                     
                  
               
                     
                        1105.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Copos, gránulos y «pellets» de patata «papa»
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1105.20.00
                     
                  
               
                     
                        1107.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Malta sin tostar
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1.500
                     
                  
                  
                     
                        1107.10
                     
                  
               
                     
                        1108.12.00
                     
                  
                  
                     
                        Almidón de maíz
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        1.000
                     
                  
                  
                     
                        1108.12
                     
                  
               
                     
                        2005.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Guisantes (Pisum sativum), preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 20 06
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.40
                     
                  
               
                     
                        2005.60.00
                     
                  
                  
                     
                        Espárragos
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        2005.60
                     
                  
               
                     
                        2005.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.99
                     
                  
               
                     
                        2007.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Preparaciones no homogeneizadas, excepto de agrios
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2007.99
                     
                  
               
         
            
            
               Las preferencias arancelarias concedidas a la UE en el Protocolo n.º 5, anexo 2, del Acuerdo de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a los productos agrícolas transformados que figuran a continuación quedarán derogadas por Argelia el 1 de octubre de 2012:
            
            
            
                     
                        Partida arancelaria (código DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Descripción de las mercancías
                     
                  
                  
                     
                        Derechos de aduana aplicados (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Reducción de los derechos de aduana (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Contingentes arancelarios preferenciales (toneladas) 
                     
                  
                  
                     
                        Código UE
                     
                  
               
                     
                        2105.00.00
                     
                  
                  
                     
                        Helados
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3505.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Dextrina y demás almidones y féculas modificados
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               Los contingentes preferenciales concedidos a la UE en el Protocolo n.º 2 del Acuerdo de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a los productos agrícolas que figuran a continuación serán sustituidos por Argelia el 1 de octubre de 2012 con las disposiciones siguientes:
            
            
            
                     
                        Partida arancelaria (código DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Descripción de las mercancías
                     
                  
                  
                     
                        Derechos de aduana aplicados (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Reducción de los derechos de aduana 
                     
                  
                  
                     
                        Contingentes arancelarios preferenciales (toneladas) 
                     
                  
                  
                     
                        Código UE
                     
                  
               
                     
                        0102.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Animales vivos de la especie bovina, reproductores de raza pura
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        4.950
                     
                  
                  
                     
                        0102.10.00
                     
                  
               
                     
                        1001.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Los demás salvo trigo duro, excepto para siembra
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        403.000
                     
                  
                  
                     
                        1001.90.99
                     
                  
               
            
            
               Los contingentes preferenciales concedidos a la UE en el Protocolo n.º 2 del Acuerdo de Asociación UE-Argelia en lo que respecta a los productos agrícolas que figuran a continuación serán restablecidos totalmente por Argelia el 1 de octubre de 2012:
            
            
            
                     
                        Partida arancelaria (código DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Descripción de las mercancías
                     
                  
                  
                     
                        Derechos de aduana aplicados (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Reducción de los derechos de aduana 
                     
                  
                  
                     
                        Contingentes arancelarios preferenciales (toneladas) 
                     
                  
                  
                     
                        Código UE
                     
                  
               
                     
                        0102.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Vacas lecheras
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        5.000
                     
                  
                  
                     
                        0102.90
                     
                  
               
                     
                        0102.90.20
                     
                  
                  
                     
                        Novillas gestantes y paridas
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Otras
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0406.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Otros quesos de pasta blanda sin cocer o prensada semicocida o cocida
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        0406.90
                           (salvo 90.01)
                     
                  
               
                     
                        0406.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Los demás quesos (de tipos italiano y gouda)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.03.00.90
                     
                  
                  
                     
                        Cebada, excepto para siembra
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        200.000
                     
                  
                  
                     
                        1003.00.90
                     
                  
               
                     
                        1517.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Margarina, excepto la margarina líquida
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        2.000
                     
                  
                  
                     
                        1517.10
                     
                  
               
                     
                        1517.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Otras
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1517.90
                     
                  
               
                     
                        1701.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, excepto en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        150.000
                     
                  
                  
                     
                        1701.99
                     
                  
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 265 de 10.10.2005, p. 2.