CELEX: 32013R0451
Language: bg
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 451/2013 на Съвета от 16 май 2013 година за прилагане на член 11, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

17.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 133/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 451/2013 НА СЪВЕТА
   от 16 май 2013 година
   за прилагане на член 11, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 11, параграфи 1 и 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.
            
         
               (2)
            
            
               На 16 април и 22 април 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, актуализира и измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва съответно да бъде изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         R. QUINN
      
   
   
      (1)  ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      I.   Вписването по-долу се добавя в списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011.
      
      A.   Лица, свързани с талибаните
      
      
                  1.
               
               
                  Adam Khan Achekzai (известен още като: a) Maulavi Adam Khan, б) Maulavi Adam)
                  
                     Звание: мевлеви. Дата на раждане: а) 1970 г. б) 1972 г. в) 1971 г. г) 1973 г. д) 1974 г. е) 1975 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Адрес:Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан. Гражданство: Пакистан. Друга информация: а) изработва самоделни взривни устройства и е сътрудник на талибаните, б) от средата на 2010 г. е представител на талибаните, отговарящ за провинция Badghis, Афганистан, в) бивш представител на талибаните, отговарящ за провинциите Sar-e Pul и Samangan, Афганистан, г) като талибански военен ръководител в провинция Кандахар, Афганистан, е участвал в организиране на самоубийствени атентати в съседните провинции, д) свързан с Abdul Samad Achekzai.
                  
                     Дата на посочване от ООН: 16.4.2013 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Adam Khan Achekzai беше включен в списъка на 16 април 2013 г. съгласно точка 2 от Резолюция 2082 (2012) за „участие във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на актове или дейности от, във връзка със, под името на, от името на или в подкрепа на“ и „подпомагайки по друг начин актове или дейности на“ посочените и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните като представляващи заплаха за мира, стабилността и сигурността на Афганистан.
                  Adam Khan Achekzai изработва самоделни взривни устройства и е сътрудник на талибаните. От 2012 г. насам Adam изработва самоделни взривни устройства и е обучил приблизително 150 души за изработването на такива устройства в подкрепа на талибаните. От края на 2010 г. Adam е военен ръководител при талибаните, отговорен за производството на самоделни взривни устройства и жилетки, използвани при самоубийствени нападения. Adam е бивш заместник на Abdul Samad Achekzai — сътрудник на талибаните за самоделните взривни устройства, и като такъв координира дейностите по снабдяване на мрежата.
                  Освен задълженията си като сътрудник по самоделните взривни устройства, Adam е изпълнявал и други ръководни роли при талибаните. В средата на 2010 г. е посочен за ръководител на талибаните в провинция Badghis, Афганистан. Adam е и бивш ръководител на талибаните в провинциите Sar-e Pul и Samangan, Афганистан. Като военен ръководител при талибаните в провинция Кандахар, Афганистан, е участвал в организиране на самоубийствени атентати в съседните провинции.
               
            II.   Вписванията за лицата от поместения в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 списък се заменят с вписванията, посочени по-долу.
      
      A.   Лица, свързани с талибаните
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Abdul Latif Mansur (известен още като: a) Abdul Latif Mansoor, б) Wali Mohammad)
                  
                     Звание: мевлеви. Основания за включване: министър на земеделието при талибанския режим. Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан, б) област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Друга информация: a) член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah от май 2007 г., б) талибански губернатор в сянка на провинция Logar от края на 2012 г., в) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, г) принадлежи към племето Sahak (Ghilzai).
                  
                     Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския съвет в Miram Shah. През 2009 г. е талибански губернатор в сянка на провинция Nangarhar, Афганистан, а към средата на 2009 г. е ръководител на талибанската политическа комисия. Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в Източен Афганистан.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mohammad Naim Barich Khudaidad (известен още като: a) Mullah Naeem Barech, б) Mullah Naeem Baraich, в) Mullah Naimullah, г) Mullah Naim Bareh, д) Mohammad Naim, е) Mullah Naim Barich, ж) Mullah Naim Barech, з) Mullah Naim Barech Akhund, и) Mullah Naeem Baric, й) Naim Berich, к) Haji Gul Mohammed Naim Barich, л) Gul Mohammad, м) Haji Ghul Mohammad, н) Gul Mohammad Kamran), о) Mawlawi Gul Mohammad).
                  
                     Звание: молла. Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим. Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: a) село Lakhi, район Hazarjuft, област Garmsirt, провинция Helmand, Афганистан, б) село Laki, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, в) село Lakari, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, г) Darvishan, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, д) село De Luy Wiyalah, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Друга информация: а) член на талибанската военна комисия от март 2010 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, в) принадлежи към племето Barich.
                  
                     Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Mohammad Naim е член на съвета на талибаните „Gerdi Jangal“. Той е бившият заместник на Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed — виден член на съвета на талибанското ръководство. Mohammad Naim контролира военна база в граничната област между Афганистан и Пакистан.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Din Mohammad Hanif (известен още като: a) Qari Din Mohammad, б) Iadena Mohammad)
                  
                     Звание: кари. Основания за включване: а) министър на планирането при талибанския режим; б) министър на висшето образование при талибанския режим. Дата на раждане: а) около 1955 г., б)1 януари 1969 г. (като Iadena Mohammad). Място на раждане: а) село Shakarlab, област Yaftali Pain, провинция Badakhshan, Афганистан, б) Badakhshan (като Iadena Mohammad). Гражданство: Афганистан. Паспорт №: OA 454044 (като Iadena Mohammad). Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за провинции Takhar и Badakhshan, б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
                  
                     Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Аbdul Jabbar Omari (известен още като: a) Mullah Jabar, б) Muawin Jabbar)
                  
                     Звание: мевлеви. Основания за включване: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) при талибанския режим. Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Друга информация: принадлежи към племето Hottak.
                  
                     Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Към юни 2008 г. Abdul Jabbar Omari работи като заместник на Amir Khan Haqqani и е командир на въоръжена група в областта Siuri на провинция Zabul. През юни 2008 г., с оглед на засилване на действията си в тази област, ръководството на талибаните го определя за губернатор в сянка на провинция Zabul.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (известен още като Mohammad Shafiq Ahmadi)
                  
                     Звание: молла. Основания за включване: губернатор на провинция Samangan при талибанския режим. Дата на раждане: 1956—1957 г.Място на раждане: село Charmistan, област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Друга информация: а) талибански губернатор в сянка на провинция Uruzgan от края на 2012 г., б) принадлежи към племето Hottak.
                  
                     Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Shahabuddin Delawar
                  
                     Звание: мевлеви. Основания за включване: заместник-председател на Висшия съд при талибанския режим. Дата на раждане: a) 1957 г., б) 1953 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Паспорт №: афганистански паспорт № OA296623. Друга информация: а) заместник-ръководител на талибанското посолство в Рияд, Саудитска Арабия до 25 септември 1998 г., б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
                  
                     Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (известен още като: а) Siraj Haqqani, б) Serajuddin Haqani, в) Siraj Haqani, г) Saraj Haqani, д) Khalifa)
                  
                     Основания за включване: Na’ib Amir (заместник-командир). Адрес: а)околностите на Kela/околностите на Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан, б)медресе Manba’ul uloom, Miramshah, North Waziristan, Пакистан, в)медресе Dergey Manday, Miramshah, North Waziristan, Пакистан. Дата на раждане: около 1977—1978 г. Място на раждане: а) Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан, б) село Srana, област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан, в) област Neka, провинция Paktika, Афганистан, г) провинция Khost, Афганистан. Гражданство: Афганистан. Друга информация: а) ръководи мрежата „Haqqani“ от края на 2012 г., б) син на Jallaloudine Haqani, в) принадлежи към фракцията Sultan Khel на племето Zardan от Garda Saray в провинция Paktia, Афганистан, г) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
                  
                     Дата на посочване от ООН:13.9.2007 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Sirajuddin Jallaloudine Haqqani е един от най-изявените, влиятелни, харизматични и опитни лидери в мрежата „Haqqani“ — група бойци, тясно свързани с талибаните и Ал Кайда, и от 2004 г. е един от главните оперативни командири на мрежата.
                  Sirajuddin Haqqani черпи голяма част от своята власт и авторитет от баща си — Jalaluddin Haqqani, бивш министър при талибанския режим, бивш военен командир при талибаните и бивш посредник между Ал Кайда и талибаните от двете страни на границата между Афганистан и Пакистан. Докато е министър при талибанския режим, Jalaluddin Haqqani установява много близки връзки с Ал Кайда.
                  Sirajuddin Haqqani е тясно свързан с талибаните, които осигуряват финансиране за неговите операции. Той получава финансиране и от различни други групи и лица, включително от наркобосове. Sirajuddin Haqqani е ключова фигура при провеждането на терористични операции в Афганистан и подпомага дейности във федерално администрираните племенни райони в Пакистан. Връзките му с талибаните станаха публично известни през май 2006 г. благодарение на молла Dadullah, който по това време беше един от най-високопоставените талибански военни командири и който заяви, че е работил със Sirajuddin Haqqani и заедно са планирали операции. Свързан е и с Jaish-i-Mohammed.
                  Sirajuddin Haqqani активно участва в планирането и провеждането на нападения срещу Международните сили за поддържане на сигурността (ISAF), афганистански служители и граждани, предимно в източните и южните райони на Афганистан. Също така редовно подбира и изпраща бойци в провинции Khost, Paktia и Paktika в Афганистан.
                  Sirajuddin Haqqani беше замесен в самоубийственото нападение с бомба срещу автобус на полицейската академия в Кабул от 18 юни 2007 г., при което бяха убити 35 полицейски служители.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Abdul Aziz Abbasin (известен още като Abdul Aziz Mahsud)
                  
                     Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: село Sheykhan, район Pirkowti, област Orgun, провинция Paktika, Афганистан. Друга информация: а) командир с ключово значение в мрежата „Haqqani“ под ръководството на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, б) талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, от началото на 2010 г., в) ръководил е тренировъчен лагер за бойци от неафганистански произход в провинция Paktika, г) занимава се с превоз на оръжия за Афганистан.
                  
                     Дата на посочване от ООН:4.10.2011 г.
                  
                     Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
                  
                  Abdul Aziz Abbasin е основен командир в мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група бойци, която действа от Източен Афганистан и окръг North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан. От началото на 2010 г. Abbasin получава заповеди от Sirajuddin Haqqani и е назначен от него за талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, Афганистан. Abbasin командва група талибански бойци и подпомага дейностите в тренировъчния лагер за чужди бойци, намиращ се в провинция Paktika. Abbasin организира и засади на автомобили с доставки за афганистанските правителствени части, както и превоз на оръжие за Афганистан.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (известен още като: a) Muhammad Qasim, б) Abdul Salam)
                  
                     Звание: хаджи. Дата на раждане: между 1975 г. и 1976 г. Място на раждане: а) село Minar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан, б) село Darweshan, област Garmser, провинция Helmand. Гражданство: Афганистан. Национален идентификационен номер: а) афганистанска национална карта за самоличност (tazkira) номер 57388, издадена в област Lashkar Gah, провинция Helmand, Афганистан, б) карта на жител номер 665, Ayno Maina, провинция Кандахар, Афганистан. Адрес: а)Wesh, област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан, б)Safaar Bazaar, област Garmser, провинция Helmand, Афганистан, в)стая номер 33, 5-и етаж, Sarafi Market, град Кандахар, провинция Кандахар, Афганистан. Друга информация: а) собственик на Rahat Ltd., б) участвал в доставката на оръжие за талибаните, в т.ч. на самоделни взривни устройства (IED), в) арестуван през 2012 г. и задържан в Афганистан от януари 2013 г., г) свързан с Rahat Ltd.
                  
                     Дата на посочване от ООН:21.11.2012 г.