CELEX: 
Language: it
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1975, che modifica la decisione del 4 febbraio 1975 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 75 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento belga

5 . 6 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 144/21
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 aprile 1975
                 che modifica la decisione del 4 febbraio 1975 relativa ad una gara permanente per
                 l'esportazione di 75 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'inter­
                                                               vento belga
                                     (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (75 /310/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che il Regno del Belgio ha chiesto di
                                                                         prorogare la gara onde permettere la vendita delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   quantità che non sono ancora aggiudicate ;
europea ,
                                                                         considerando che i presupposti che hanno condotto
                                                                         all' adozione della decisione del 4 febbraio 1975 per­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                   mangono inalterati ; che è quindi opportuno proro­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                       gare sino al 20 agosto 1975 il termine previsto per la
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da                 presentazione delle offerte ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 665 /75 ( 2), in parti­
colare l' articolo 7, paragrafo 5 ,                                      considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sone conformi al parere del comitato di ge­
visto il regolamento ( CEE) n . 376/70 della Commis­                     stione per i cereali,
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
organismi d'intervento (3 ), modificato da ultimo dal                                             Articolo 1
regolamento ( CEE) n. 129 /73 (4 ), in particolare l' arti­              All' articolo 4 della decisione della Commissione del
colo 5 , paragrafi 1 e 7,                                                4 febbraio 1975 la data del « 24 aprile 1975 » viene
                                                                         sostituita con quella del « 20 agosto 1975 ».
considerando        che    con   decisione      del  4   febbraio
1975 ( 5 ) la Commissione ha deciso l' indizione di una                                           Articolo 2
gara permanente per l'esportazione di 75 000 tonnel­                     Il Regno del Belgio è destinatario della presente
late di frumento tenero detenuto dall'organismo                          decisione .
d'intervento belga ; che la data ultima per il deposito
delle offerte è stata fissata al 24 aprile 1975 ;
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1975.
(!)  GU    n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                                                     Per la Commissione
(2)  GU    n. L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 14.
(3)  GU    n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49. .                                                         P. J. LARDINOIS
(4)  GU    n. L 17 del 20. 1 . 1973 , pag. 17.
(5)  GU    n. L 44 del 18 . 2. 1975, pag. 24.                                                   Membro della Commissione