CELEX: 51974PC1849
Language: nl
Date: 1974-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3470/73 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Finland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1849
Vol. 1974/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN                   DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(74) 1849 def.
                                                             Brussel , 14 november 1974
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3470/73
                          tot instelling van communautair toezicht
                             op de invoer van "bepaalde produkten
                                  van oorsprong uit Finland
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
i
    COM ( 74 ) 1849 def .
 ---pagebreak---                                MOTIVERUTG
De op 5 oktober 1973 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Finland voorziet tijdens de periode van
tariefafbraak in de jaarlijkse opaning van een tariefcontingent vrij van rechten
voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van druk- en schrijfpapier meti
houtslijp , met uizondering van doorslagpapier ( gemeenschappelijk douane-
tarief nr . ex 48.01 E ), van oorsprong uit Finland .
Het contingent voor 1974 werd vastgesteld op basis van de door het Verenigd
Koninkrijk verstrekte invo.erstatistieken . Daar deze cijfers onjuist bleken .
                      contingent
was het nodig voornoemd/te gecorrigeerd . Deze veranderingen waren het onder­
werp van een op 26 juni 1974 ondertekende wisseling' wan brieven tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Finland , waarvan de tekst werd
goedgekeurd bij verordening nr . 1508/74 van de Raad van 18 juni 1974 »
Bij deze gelegenheid heeft de Raad tevens op de noodzakeli jlcheid gewezen
het indicatieve ma-aimum vastgesteld in het protocol nr . 1 van de Overeen­
komst en vervat in verordening ( EEG ) nr . 3470/73 van de Raad van 17 decem­
ber 1973 voor dit produkt te corrigeren, daar èe hoogte van het maximum
op dezelfde onjuiste cijfers was gebaseerd .
Immers tijdens de onderhandelingen over de vrijhandelovereenkomst berekende
de Gemeenschap het basisbedrag van het maximum voor het betreffende produkt
door het gemiddelde van invoer van Finse produkt en over de jaren 1968 tot
en met 1971 met 14,3$ te verhogen . Ingevolge de door het Verenigd Koninkrijk
verstrekte nieuwe cijfermateriaal bedraagt dit gemiddelde over de jaren
1968 tot en met 1971 nu 362.789 ton .
Voor de gecorrigeerde cijfers werd dezelfde wijze van berekening gebruikt s
 ---pagebreak--- Het gemiddelde van de invoer over de
jaren 1968 tot en met 1971 :                      362.789 ton
+ 14,3$ van 362.789 t                              52.211 ton
Gecorrigeerd basisbedrag voor 1973 s              415 .000 ton
Het gemiddelde van de Uoorse invoer
uit Finland over de jaren 1968 tot
en met 1971                                             30 ton
                                                  414.970 ton
+ 5% van 414*970 t ( jaarlijkse verhoging):         20.748 ton
Gecorrigeerd maximum voor 1974ï                   435*718 ton
3 . Er wordt derhalve voorgesteld om de hoogte van het maximum I SP 5 »
zoals vermeld ia in "bijlage I van de  bovengenoemde verordening te wijzigen
door het te verhogen van 362 .Z19 ton tot 435*718 ton .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening (EE) Ho 3470/73
              tot instelling van communautair toezicht
               op de invoer van bepaalde produkten
                    van oorsprong uit Finland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Vërdrag tot oprichting      van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 5 -> oktober 1973 ( l ) te Brussel een Overeenkomst tussen
de Europose Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is ondertekend ;
dat de hoogte van het indicatieve maximum voor 1974 » als bedoeld in het bij
deze overeenkomst gevoegde protocol nr . l,voor bepaalde soorten drukpapier
van onderverdeling ex 48.01 E van het gemeens chappelijk douanetarief was
berekend op basis van onjuiste statistieken ; dat dit maximum op basis van
inmiddels aan de Commissie bezorgde herziene statistieken werd gecorrigeerd
                                                             de
en nu 435 « 718 ton bedraagt ; dat er reden is om bijgevolg /hoogte van het
maximum van I SF 5 zoals vermeld is      in bijlage I van de Verordening
(EEG ) nr . 3470/73 van de Raa4 van 17 december 1973 ( 2 ) te wijzigen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De hoogte van het in bijlage I van Verordening (EEG) nr , 3470/73 van de Raad
van 17 december 1973 vastgestelde maximum I SF 5 wordt van 362.219 ton op
435*718 ton gebracht .
( 1 ) PB nr . L 328 van 28 november 1973
( 2 ) PB nr . L 35^ van 2J december 1973
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt xn werking op de dorde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen ®n is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Eedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                    De Voorzitter