CELEX: 
Language: el
Date: 1990-12-31 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας #Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας #Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας

Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 374 της 31/12/1990 σ. 0013 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0161  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0161 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 26ης Νοεμβρίου 1990για τη σύναψη  συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του  Πριγκιπάτου της Ανδόρας(90/680/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκής Κοινοβουλίου^(1), Εκτιμώντας: ότι κατά τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της  Ανδόρας τα υφιστάμενα σήμερα εθνικά καθεστώτα πρέπει να αντικατασταθούν από ένα κοινοτικό καθεστώς  7ότι, λόγω ιστορικών και κοινωνικοοικονομικών γεωγραφικών παραγόντων, πρέπει να παραχωρηθεί στο  Πριγκηπάτο της Ανδόρας ένα ειδικό καθεστώς στον τομέα των απαλλαγών από τους εισαγωγικούς δασμούς,  φόρους κύκλου εργασιών και ειδικούς φόρους καταναλώσεως που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που  περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών 7ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν  ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας,  που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 28 Ιουνίου 1990, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφήν  ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας,  περιλαμβανομένων και της συμφωνίας και των δηλώσεων που αποτελούν τμήμα της. Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο  Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στο  άρθρο 24 της συμφωνίας^(2). Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1990. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. DONAT CATTIN(1) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 23  Noembrνoz 1990 (den ιxei akσma dhmosiezteν sthn Epνshmh Efhmerνda). (2) Blιpe selνda 33 thw paro´zsaw Epνshmhw Efzmerνdaw.