CELEX: 62008CA0475
Language: it
Date: 2009-12-03 00:00:00
Title: Causa C-475/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/55/CE — Mercato interno del gas naturale — Designazione definitiva dei gestori del sistema — Decisione che esonera le nuove importanti infrastrutture del sistema del gas dall’applicazione di talune disposizioni della direttiva — Obblighi di pubblicazione, di consultazione e di notifica)

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/14
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-475/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/55/CE - Mercato interno del gas naturale - Designazione definitiva dei gestori del sistema - Decisione che esonera le nuove importanti infrastrutture del sistema del gas dall’applicazione di talune disposizioni della direttiva - Obblighi di pubblicazione, di consultazione e di notifica)
   2010/C 24/22
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Patakia e B. Schima, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: C. Pochet, agente, J. Scalais e O. Vanhulst, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione di tutte le disposizioni necessarie a conformarsi agli artt. 7, 11, 18 in combinato con l’art. 25, n. 2, nonché 22, n. 3, lett. d) ed e), e 4 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/55/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE (GU L 176, pag. 57) — Omessa designazione dei gestori dei sistemi di trasporto e distribuzione di gas naturale liquefatto — Mancata previsione dell’obbligo di pubblicazione della decisione di esonero dei nuovi grandi impianti di gas naturale dall’applicazione della direttiva — Mancata previsione dell’obbligo di consultazione degli altri Stati membri o delle altre autorità di regolamentazione interessate nei casi di interconnessione di tali infrastrutture
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno del Belgio, non avendo provveduto alla designazione definitiva dei gestori degli impianti di trasporto, di stoccaggio e di gas naturale liquefatto prevista dall’art. 7 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/55/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE, e non avendo trasposto l’art. 22, nn. 3, lett. d) ed e), e 4, della medesima direttiva, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tali disposizioni.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 32 del 7.2.2009.