CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 gennaio 1970, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la quindicesima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1659/69

26. 1 . 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 19/57
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                   c) l'indicazione delle funzioni del Dr. Orlopp,
                                                                            esperto tedesco, è modificata come segue : « Leiten­
                           Articolo 1                                       der Veterinärdirektor — Gesundheitsbehörde der
                                                                            Freien und Hansestadt Hamburg».
Il dottor Bruyneel, « inspecteur du commerce des
viandes », di nazionalità belga, è designato come
esperto in sostituzione del dottor Sprengers, dece­                                             Articolo 3
duto .
                           Articolo 2
                                                                       Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                       decisione .
Le seguenti modifiche sono apportate all'elenco che
figura all'articolo 1 della decisione della Commis­
sione del 18 marzo 1969 :                                              Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
a) il nome del Dr. Sprengers è cancellato,                                                                Per la Commissione
b) il nome del Dr. Bruyneel è inserito nell'elenco                                                            Il Presidente
      al suo posto alfabetico, seguito dall'indicazione
      delle sue funzioni e della sua nazionalità,                                                               Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 gennaio 1970
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la quindicesima gara parti­
                     colare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE)
                                                              n. 1659/69
                              (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                            (70/73/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                22 agosto 1969, relativo a delle aste permanenti per
                                                                       il burro d'ammasso in possesso degli organismi
                                                                       d'intervento, che modifica in particolare il regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mento (CEE) n. 1033 /69 e che pone termine alle
 europea ,                                                             aste permanenti di cui al regolamento (CEE) n. 1034/
                                                                       69 (5), modificato per ultimo d'ai regolamento (CEE)
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  n. 2183 /69 (8), detti organismi d'intervento hanno
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  indetto una gara permanente per alcuni quantitativi
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 di burro in loro possesso ;
 lattiero-caseari (x), modificato per ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'arti­
 colo 6, paragrafo 7,                                                  considerando che tale gara è effettuata in conformità
                                                                       delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1033 /69
 visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                   della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo alla
 del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                 vendita a prezzo ridotto di burro mediante asta
 che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                   ad alcune industrie di trasformazione esportatrici (7),
 del burro e della crema di latte (3), modificato per                  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2181 /
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211 /69 (4), in                      69 (8); che l'articolo 11. di tale regolamento prevede
 particolare l'articolo 7 bis,                                         che, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni
                                                                       gara particolare, deve essere fissato un prezzo minimo
 considerando che, in base all'articolo 3 del regola­                   di vendita ;
 mento (CEE) n. 1659/69 della Commissione, del
  H   GU   n. L  148  del 28 .  6. 1968 , pag. 13.                      (5) GU   n.  L 211 del 23 . 8. 1969, pag. 16.
  (2) GU   n. L  328  del 30.   12. 1969, pag. 8 .                      (8) GU   n. L  276 del lo. 11 . 1969, pag. 52.
  (3) GU   n. L  169  del 18 .  7. 1968 , pag. 1 .                      (7) GU   n.  L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
  (4) GU   n. L  155  del 28.   6. 1969, pag. 13 .                      (8) GU   n. L  276 del lo. 11. 1969, pag. 49.
 ---pagebreak--- N. L 19/58                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26. 1 . 70
considerando che, a motivo delle offerte presentate                  6 gennaio 1970, il prezzo minimo da adottare per
per la quindicesima gara particolare, della situazione               l'aggiudicazione è fissato a 25,00 unità di conto per
dei mercati e del fatto che si tratta di burro destinato             100 kg.
ad alcune industrie di trasformazione esportatrici,
è opportuno fissare il prezzo minimo al livello che
figura più sotto ;                                                                            Articolo 2
considerando che le misure previste nella presente                   Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
decisione sono conformi al parere del Comitato di                    mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 Bassi sono destinatari della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                         Articolo 1                                                                     Ter la Commissione
                                                                                                            Il Presidente
Per la quindicesima gara particolare effettuata a titolo
del regolamento (CEE) n. 1659/69, che termina il                                                              Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 gennaio 1970
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la undicesima gara particolare
               effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1871/69
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/74/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               22 settembre 1969, relativo ad un'asta permanente
                                                                     per materia grassa proveniente dal latte, destinata
                                                                     alla fabbricazione di miscele di grassi e appartenente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               agli organismi d'intervento tedesco, francese e olan­
europea,                                                             dese (5), modificato dal regolamento (CEE) n.
                                                                     2060/69 (6), gli organismi d'intervento francese e
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  olandese hanno indetto una gara permanente per
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                      alcuni quantitativi di burro in loro possesso ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal                considerando che tale gara è effettuata in conformità
regolamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare                    delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1732/69
l'articolo 6, paragrafo 7,                                           della Commissione, del 1° settembre 1969, relativo
                                                                     a gare permanenti per lo smaltimento di materia
                                                                     grassa proveniente dal latte destinata alla fabbrica­
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                 zione di miscele di grassi (7), modificato per ultimo
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                dal regolamento (CEE) n. 2308/69 (8); che l'articolo
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                  11 di tale regolamento prevede che, tenendo conto
del burro e della crema di latte (3), modificato per                 delle offerte ricevute per ogni gara particolare, deve
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in                    essere fissato un prezzo minimo di vendita;
particolare l'articolo 7 bis,
                                                                     considerando che, a motivo delle offerte presentate
considerando che, in base all'articolo 1 del regola­                 per l'undicesima gara particolare, della situazione
mento (CEE) n. 1871 /69 della Commissione, del                        dei mercati e del fatto che si tratta di burro destinato
 H   GU  n. L  148  del 28. 6. 1968, pag. 13 .                        (5) GU  n. L 238  del  23. 9. 1969, pag. 7.
 (2) GU  n. L  328  del 30. 12. 1969, pag. 8 .                        (6) GU  n. L 263  del  21. 10. 1969, pag. 18.
 (3) GU  n. L  169  del 18. 7. 1968, pag. 1 .                         (7) GU  n. L 222  del 2. 9. 1969, pag. 1 .
 (4) GU  n. L  155  del 28. 6. 1969, pag. 13.                         (8) GU  n. L 293  del 21 . 11 . 1969, pag. 29.