CELEX: 62004CO0161
Language: pl
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Postanowienie prezesa pierwszej izby Trybunału z dnia 6 września 2006 r. # Republika Austrii przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Rada Unii Europejskiej. # Wykreślenie. # Sprawa C-161/04.

POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY TRYBUNAŁU
      z dnia 6 września 2006 r.(*)
      
      Wykreślenie
      ‑ 758 432 ‑
      W sprawie C‑161/04
      
      mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 WE, wniesioną w dniu 30 marca 2004 r.,
      Republika Austrii, reprezentowana przez H. Dossiego i E. Riedla, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,
      
      strona skarżąca,
      przeciwko
      Parlamentowi Europejskiemu, reprezentowanemu przez M. Gómez‑Leal i U. Rössleina, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,
      
      oraz
      Radzie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez A. Lopesa Sabina i J.‑P. Hixa, działających w charakterze pełnomocników,
      
      pozwani,
      popierani przez
      Komisję Wspólnot Europejskich, reprezentowaną przez W. Wilsa i G. Brauna, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,
      
      interwenient,
      PREZES PIERWSZEJ IZBY TRYBUNAŁU,
      po wysłuchaniu rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda,
      wydaje następujące
      Postanowienie
      1       Pismem złożonym w sekretariacie Trybunału w dniu 3 lipca 2006 r. Republika Austrii poinformowała Trybunał, zgodnie z art. 78
         regulaminu, że wycofała swoją skargę.
      
      2       Pismem złożonym w sekretariacie Trybunału w dniu 14 lipca 2006 r. Parlament zażądał, zgodnie z art. 69 § 5 regulaminu, aby
         Republika Austrii została obciążona kosztami postępowania.
      
      3       Rada nie przedstawiła uwag dotyczących wycofania skargi w wyznaczonym terminie.
      4       Zgodnie z brzmieniem art. 69 § 5 akapit pierwszy regulaminu strona cofająca skargę zostaje obciążona kosztami, jeżeli strona
         przeciwna wniosła o to w swoich uwagach dotyczących cofnięcia skargi. 
      
      5       Należy zatem obciążyć Republikę Austrii kosztami poniesionymi przez Parlament.
      6       Skoro Rada nie złożyła wniosku o obciążenie Republiki Austrii w tym przedmiocie pokryje zatem własne koszty.
      7       Zgodnie z brzmieniem art. 69 § 4 akapit pierwszy regulaminu państwa członkowskie oraz instytucje, które wstąpiły do sprawy
         w charakterze interwenienta, pokrywają własne koszty.
      
      8       Należy zatem orzec, iż Komisja pokryje własne koszty.
      Z powyższych względów prezes pierwszej izby Trybunału postanawia, co następuje:
      1)      Sprawa C‑161/04 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału.
      2)      Republika Austrii zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Parlament Europejski.
      3)      Rada Unii Europejskiej i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty.
      Sporządzono w Luksemburgu w dniu 6 września 2006 r.
      
               Sekretarz 
            
             
            
                      Prezes pierwszej izby
            
         
               R. Grass 
            
             
            
                      P. Jann
            
         * Język postępowania: niemiecki.