CELEX: 22001D0118(13)
Language: et
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 138/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0118(13)

Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0026 - 0027

		EMP Ühiskomitee otsusnr 138/1999,5. november 1999,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 8. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/52/EÜ, millega muudetakse otsust 97/252/EÜ, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid; [2](3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. detsembri 1998. aasta otsus 1999/62/EÜ, millega muudetakse otsust 97/222/EÜ, millega sätestatakse loetelud kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad lihatooteid importida; [3](4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. veebruari 1999. aasta otsus 1999/85/EÜ, millega muudetakse otsust 87/257/EMÜ nende Ameerika Ühendriikide ettevõtete loetelu kohta, mis on heaks kiidetud värske liha impordiks ühendusse; [4](5) käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 156 (komisjoni otsus 97/252/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 399 D 0052: komisjoni otsus 1999/52/EÜ, 8. jaanuar 1999 (EÜT L 17, 22.1.1999, lk 51)."Artikkel 2Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 154 (komisjoni otsus 97/222/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 399 D 0062: komisjoni otsus 1999/62/EÜ, 21. detsember 1998 (EÜT L 20, 27.1.1999, lk 54)."Artikkel 3Lepingu I lisa I peatüki 8.3.1 osa punktile 19 (komisjoni otsus 87/257/EMÜ) lisatakse järgmine taane:"— 399 D 0085: komisjoni otsus 1999/85/EÜ, 1. veebruar 1999 (EÜT L 27, 2.2.1999, lk 32)."Artikkel 4Komisjoni otsuste 1999/52/EÜ, 1999/62/EÜ ja 1999/85/EÜ norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse norrakeelsele versioonile, on autentne.Artikkel 5Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 6Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 5. november 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1.[2] EÜT L 17, 22.1.1999, lk 51.[3] EÜT L 20, 27.1.1999, lk 54.[4] EÜT L 27, 2.2.1999, lk 32.--------------------------------------------------