CELEX: 31985R0601
Language: el
Date: 1985-03-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 601/85 της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1985 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

8. 3 . 85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 68/29
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 601 /85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 7ης Μαρτίου 1985
                     περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
                                                                    κατάσταση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων
Έχοντας -υπόψη :                                                    προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα, οδηγεί
                                                                    στον καθορισμό της επιστροφής σε ένα ποσό που απο­
                                                                    σκοπεί να καλύψει την απόκλιση μεταξύ των τιμών στην
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Κοινότητα και των τιμών στη διεθνή αγορά ·
Κοινότητας,
                                                                    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 272^/75 του Συμβουλίου της                τήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                   αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμέ­
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               να προϊόντα ανάλογα με τον προορισμό ·
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                      ότι, για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθε­
                                                                    στώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέπει να
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                βασίζεται στα εξής :
                                                                    — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
Εκτιμώντας :                                                            ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
                                                                        τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
ότι, κατά το άρθρο 16 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                       τιμή, πολλαπλασιαζόμενη με το συντελεστή που προ­
2727/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών στη διεθνή αγορά                    βλέπεται στο άρθρο 2β παράγραφος 2 του κανονι­
των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανο­                     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 (6), όπως τροποποιήθηκε
νισμού αυτού και των τιμών των προϊόντων αυτών στην                     τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (7),
Κοινότητα δύναται να καλύπτεται από μια επιστροφή                   — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
κατά την εξαγωγή ·                                                      ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
                                                                        ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                   όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
2746/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                     σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγη­
                                                                        νότητας που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
ση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια                      πτωση και του προαναφερθέντος συντελεστή ·
καθορισμού του ύψους τους (3), οι επιστροφές πρέπει να
καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός οι διαθέσι­                  ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται μία φορά το
μες ποσότητες των σιτηρών και των τιμών τους στην                   μήνα · ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαμέσως ■
αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιμές των σιτη­
ρών και των προϊόντων του τομέα των σιτηρών στη διε­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
θνή αγορά · ότι κατά το αυτό άρθρο έχει επίσης σημα­                σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
σία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών μια ισορ­               σεως Σιτηρών,
ροπία και μια κανονική εξέλιξη των τιμών και των
συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονο­
μική πλευρά των εξαγωγών που σχεδιάζονται και η                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότη­
τας ·
                                                                                                ΆρSρο 1
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου                Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέ­
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος της εισα­               ρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού ( ΕΟΚ)
γωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με                   αριθ. 2727/75 και οι οποίες υπάγονται στον κανονισμό
βάση τα σιτηρά και την όρυζα (4), όπως τροποποιήθηκε                ( ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 καθορίζονται στα ποσά που ορίζο­
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1027/84 (5),               νται στο παράρτημα.
καθόρισε τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να
ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό της επιστροφής για
τα προϊόντα αυτά ■                                                                              ΑρSρο 2
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Μαρτίου
(') ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ.  1.                     1985 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 107 της 19. 4.   1984,  σ.  1.
(3) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975,  σ. 78 .
(4) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975,  σ. 65 .                    (6) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5 . 1971 , σ. 1 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 107 της 19. 4.   1984,  σ.  15 .                   (7) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 68/30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 3 . 85
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1985 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                            FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Α ντιπρόεδρος
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1985 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται
                                               κατά την εξαγωγή της βύνης
                                                                                                      (ECU/τόνο)
                              Κλάση του Κοινού Δασμολογίου                            Ποσά επιστροφών
            11.07 Α I β )                                                                  15,96
            11.07 Α II 6 )                                                                 63,16
            11.07 Β                                                                        73,61