CELEX: 31971R2421
Language: it
Date: 1971-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2421/71 della Commissione, del 10 novembre 1971, relativo al ripristino della riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti tessili delle voci doganali nn. 61.01 e ex 61.03 originari dei paesi in via sviluppo, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 1311/71 del Consiglio del 21 giugno 1971

11 . 11 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 250/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2421 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 novembre 1971
               relativo al ripristino della riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili
               a taluni prodotti tessili delle voci doganali nn. 61.01 e ex 61.03 originari dei paesi in via
               di sviluppo, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n.
                                             1311 /71 del Consiglio del 21 giugno 1971
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                ragazzo, compresi i colli , colletti, sparati e polsini
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       non di cotone della voce doganale n. ex 61.03 , secon­
                                                                       do i calcoli effettuati sulla base sovrammenzionata, i
europea ,
                                                                      massimali sono fissati rispettivamente a 100 ed a 50
visto il regolamento ( CEE) n. 1311 /71 del Consiglio,                tonnellate ; che alla data del 30 settembre 1971 le
del 21 giugno 1971 , relativo alla concessione di                     importazioni nella Comunità dei detti prodotti
preferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili                     originari dei paesi beneficiari delle preferenze
originari di paesi in via di sviluppo ( J ), in                       tariffarie hanno raggiunto, per imputazione, i
particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                                massimali precitati ; che il ripristino dei dazi della
                                                                      tariffa doganale comune per i prodotti in questione è
considerando che in virtù dell'articolo 1 , paragrafo                 reso necessario dalla situazione sui mercati tedesco,
3 , di detto regolamento, la sospensione dei dazi della               del Benelux e francese,
tariffa doganale comune è accordata, per ciascuna
categoria di prodotti, entro il limite di un massimale
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comunitario pari alla metà di un importo risultante
dalla somma, da un lato, delle importazioni, in                                                Artìcolo 1
tonnellate, dei prodotti in questione nella Comunità,
nel 1968 , provenienti dai paesi menzionati all'alle­                 La riscossione dei dazi della tariffa doganale comune,
gato B del regolamento stesso, esclusi quelli che                     sospesa dal regolamento ( CEE) n. 1311 /71 del
beneficiano già di regimi tariffari preferenziali diversi             Consiglio, del 21 giugno 1971 , è ripristinata
accordati dalla Comunità, e, dall'altro , del 5 %                     all'importazione nella Comunità degli indumenti
di queste stesse importazioni provenienti dagli altri                 esterni per uomo o per ragazzo della voce doganale
paesi, nonché dai paesi che beneficiano già di tali                   n. 61.01 e delle sottovesti (biancheria da dosso) per
regimi ; che ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 , di               uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati
detto regolamento -la riscossione dei dazi della tariffa              e polsini non di cotone della voce doganale n. ex
doganale comune può essere ripristinata in qualsiasi                  61.03 .
momento, non appena raggiunto a livello comunita­
rio il massimale suddetto ;                                                                   Articolo 2
considerando che per gli indumenti esterni per uomo                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
e per ragazzo della voce doganale n. 61.01 e per le                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella
sottovesti ( biancheria da dosso) per uomo e per                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
H GU n . L 142 del 28 . 6 . 1971 , pag. 63 .