CELEX: 22008D0991
Language: cs
Date: 2008-12-15 00:00:00
Title: 2008/991/ES: Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2008 ze dne 15. prosince 2008 o přijetí změn přílohy IV dohody o partnerství

31.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 352/59
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-ES č. 3/2008
   ze dne 15. prosince 2008
   o přijetí změn přílohy IV dohody o partnerství
   (2008/991/ES)
   RADA MINISTRŮ AKT-ES,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“) (1), a zejména na její články 15.3, 81 a 100,
   s ohledem na doporučení Výboru pro rozvojovou a finanční spolupráci AKT-ES,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zlepšit účinnost a podporu harmonizace byla do přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES začleněna řada ustanovení týkajících se řídicích postupů a provádění. Ustanovení přílohy IV týkající se zadávání a provádění zakázek však stále zůstávají předmětem jednání.
            
         
               (2)
            
            
               Podpis revidované dohody o partnerství AKT-ES dne 25. června 2005 byl doprovázen prohlášením č. VIII, s názvem „Společné prohlášení k článku 19a přílohy IV“, které stanoví, že „Rada ministrů přezkoumá podle článku 100 dohody z Cotonou ustanovení přílohy IV týkající se zadávání a provádění zakázek za účelem jejich přijetí před vstupem dohody, kterou se mění dohoda z Cotonou, v platnost.“
            
         
               (3)
            
            
               Cílem nového článku 19c, kterým se nahrazují články 21, 23, 25, 27, 28 a 29 přílohy IV je zjednodušit, vyjasnit a harmonizovat zadávání zakázek a řídicí postupy, kterými se řídí zakázky financované Evropským společenstvím.
            
         
               (4)
            
            
               Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit přílohu IV dohody o partnerství AKT-ES,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Příloha IV dohody o partnerství AKT-EC se mění takto:
   
               1)
            
            
               Články 21, 23, 25, 27, 28 a 29 se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 19c
               Zadávání zakázek, udělování grantů a provádění zakázek
               1.   Kromě případů stanovených v článku 26 se zakázky a granty přidělují a provádějí podle pravidel Společenství, a to podle standardních postupů a dokumentace stanovených a zveřejněných Komisí pro účely provádění činností spolupráce s třetími zeměmi, jež jsou v účinnosti v době zahájení příslušného postupu, kromě zvláštních případů stanovených těmito pravidly.
               2.   U decentralizovaného řízení, kde ze společného hodnocení vyplývá, že postupy pro zadávání zakázek a udělování grantů ve státu AKT nebo v přijímacím regionu nebo postupy schválené poskytovatelem finančních prostředků jsou v souladu se zásadami transparentnosti, proporcionality, rovného zacházení a zákazem diskriminace a vylučují jakýkoliv druh střetu zájmů, použije Komise tyto postupy v souladu s Pařížským prohlášením a, aniž by tím byl dotčen článek 26, zároveň zcela dodrží pravidla upravující výkon svých pravomocí v této oblasti.
               3.   Stát AKT nebo přijímající partnerská země nebo region se zaváže, že bude pravidelně kontrolovat, zda jsou operace financované z rozpočtu Společenství řádně prováděny, že přijme vhodná opatření k předcházení nesrovnalostem a podvodům a že v případě nutnosti zahájí právní řízení za účelem vymáhání neoprávněně vyplacených prostředků.
               4.   U decentralizovaného řízení jsou zakázky dojednávány, smluvně upravovány, podepisovány a prováděny státy AKT. Tyto státy se však mohou obracet na Komisi, aby zakázky dojednávala, smluvně upravovala, podepisovala a prováděla jejich jménem.
               5.   Podle závazků uvedených v článku 50 této dohody se zakázky a granty financované ze zdrojů fondu provádějí v souladu s mezinárodně uznávanými základními normami v oblasti pracovního práva.
               6.   Zřídí se odborná skupina složená ze zástupců sekretariátu skupiny států AKT a Komise, jejímž úkolem je formulovat na žádost jedné nebo druhé strany vhodné úpravy a navrhovat změny a zdokonalení pravidel a postupů uvedených v odstavcích 1 a 2.
               Tato skupina rovněž předkládá pravidelnou zprávu Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-ES, která mu má pomoci při posuzování problémů doprovázejících provádění činností rozvojové spolupráce a navrhování odpovídajících opatření.“
            
         Článek 2
   Předkládané rozhodnutí se v rámci Rady ministrů AKT-ES přijímá písemným postupem.
   
      V Bruselu dne 15. prosince 2008.
      
         
            Předseda
         
         
            Výboru velvyslanců AKT-ES, za Radu ministrů AKT-ES
         
         P. SELLAL
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.