CELEX: C2000/034/01
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 oktober 1999 i mål C-223/98 (begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm): Förfarande inlett av Adidas AG (Fri rörlighet för varor — Förordning (EG) nr 3295/94 — Hinder mot övergång till fri omsättning, export, återexport och hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor — Nationell bestämmelse om sekretess avseende namnen på mottagare av försändelser som kvarhållits av tullmyndigheterna med stöd av förordningen — Den nationella bestämmelsens förenlighet med förordning (EG) nr 3295/94)

5.2.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           C 34/1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                          DOMSTOLEN

                   DOMSTOLENS DOM                                    eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumär-
                                                                     kesförfalskade och pirattillverkade varor (EGT L 341, s. 8;
                                                                     svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 77). Domslutet i
                    (femte avdelningen)                              denna dom har följande lydelse:

                                                                     Rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om
                 av den 14 oktober 1999                              åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export,
                                                                     återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av
                                                                     varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skall tolkas så, att
i mål C-223/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                     den utgör hinder för nationella rättsregler enligt vilka namn
Kammarrätten i Stockholm): Förfarande inlett av Adidas
                                                                     på deklaranter eller mottagare av importerade varor, som av
                       AG(1)
                                                                     varumärkesinnehavarna befunnits vara varumärkesförfalskade varor,
                                                                     inte får lämnas ut till varumärkesinnehavarna.
(Fri rörlighet för varor — Förordning (EG) nr 3295/94 —
Hinder mot övergång till fri omsättning, export, återexport          (1) EGT C 258, 15.8.1998.
och hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumär-
kesförfalskade och pirattillverkade varor — Nationell be-
stämmelse om sekretess avseende namnen på mottagare av
försändelser som kvarhållits av tullmyndigheterna med stöd
av förordningen — Den nationella bestämmelsens förenlig-
            het med förordning (EG) nr 3295/94)
                                                                                          DOMSTOLENS DOM
                      (2000/C 34/01)
                                                                                         av den 21 oktober 1999

                                                                     i mål C-67/98 (begäran om förhandsavgörande från Con-
                  (Rättegångsspråk: svenska)                          siglio di Stato): Questore di Verona mot Diego Zenatti (1)

                                                                               (Fri rörlighet för tjänster — Vadhållning)

                                                                                              (2000/C 34/02)
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
D.A.O. Edward samt domarna J.C. Moitinho de Almeida,
C. Gulmann, J.-P. Puissochet och M. Wathelet (referent);                                (Rättegångsspråk: italienska)
generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass), har
den 14 oktober 1999 avkunnat dom i mål C-223/98 angående
en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
EG), från Kammarrätten i Stockholm (Sverige), att domstolen          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
skall meddela ett förhandsavgörande i ett förfarande som har                            domstol och förstainstansrätt”)
inletts av Adidas AG, angående tolkningen av rådets förordning
(EG) nr 3295/94 av den 22 december 1994 om åtgärder för              Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport       ordförandena J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward och