CELEX: 32002D0981
Language: hu
Date: 2002-11-11 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. november 11.) egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

168                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/44. kötet
32002D0981
2002.12.17.                                   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                    L 341/63
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                           (2002. november 11.)
             egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Közösség
             és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló,
                                        levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
                                                               (2002/981/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                 jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött
                                                                         megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-
désének első mondatával,                                                 A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                                                         2. cikk
mivel:
(1)    Egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég             Az e határozat alkalmazásához szükséges szabályokat a Bizottság
       Királyság között levélváltás formájában létrejött, az Euró-       fogadja el, a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében (3) említett
       pai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti két-         feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmével
       oldalú szabadkereskedelmi megállapodás (1) 2. jegyző-             kapcsolatos horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság
       könyve által tárgyalt, feldolgozott mezőgazdasági                 támogatásával. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkét kell
       termékekről szóló megállapodást a kölcsönösség alapján            alkalmazni. Az említett határozat 4. cikkének (3) bekezdésében
       megtárgyalták a kereskedelmi szabályozás javítása és bizo-        megállapított időszak egy hónap.
       nyos kapcsolódó problémák megoldása érdekében,
(2)    Az e határozat végrehajtásához szükséges rendelkezéseket
                                                                                                         3. cikk
       a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá-
       sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló,
       1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (2)            A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
       összhangban kell elfogadni.                                       megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
                                                                         személyt.
(3)    A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:                                            Kelt Brüsszelben, 2002. január 21-én.
                                1. cikk                                                                      a Tanács részéről
Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég                                                           az elnök
Királyság között az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég
Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2.                                                 B. MIKKELSEN
(1) HL L 171., 1973.6.27., 1. o.                                         (3) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende-
(2) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.                                            lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendeletet.