CELEX: 51979PC0380
Language: it
Date: 1979-07-13
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (presentata dalla Commissione al Consiglio).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 380
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(79 ) 380 def .
                                                       Bruxelles , 13 luglio 1979
                                    Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             che modifica la direttiva 77 / 99 / CEE relativa a problemi
             sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti
                                 a base di carne
                                                                   !    r
                                                                  v-    T'
                                                     I       - ..
                                                                    : S.
                                                                   ..   - H
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )              .
                                                         V AJ            v «
                                                                      \
C0M(79 ) 380 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
  La direttiva 77/99/ CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 , relativa a
  problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base
  di carne , impone per la fabbricazione dei prodotti stessi l 'utilizzazione
, di carni rispondenti alle condizioni richieste per gli scambi allo stato
  fresco .             ,
  Dal punto di vista delle garanzie di polizia sanitaria , le dispozioni della
  direttiva appaiono per una gran parte dei prodotti che sono oggetto di scambi ,
  esse sembrano tuttavia richiedere adattamenti per quanto concerne i prodotti
  che nel corso della preparazione hanno subito un trattamento , segnatamente
  attraverso il calore , atto o distruggere i germi di malattie contagiose degli
  animali e ad evitare così ogpd rischio di diffusione di tali malattie .
  Si ravvisa pertanto l' utilità di apportare i necessari emendamenti alla
  direttiva sopra menzionata , offrendo la possibilità di utilizzare , nello
  Stato membro dove esse sono ottenute e per la preparazione di talune categorie
  di prodotti a base di carne destinati agli scambi intracomunitari , le carni
  corrispondenti alle norme" igieniche per il consumo ma escluse dagli scambi
  come carni fresche per ragioni di polizia sanitaria»
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 77/ 99/CEE relativa a problemi sanitari in materia
di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne          .   '•
IL CONSIGLIO DELLE CarmjITA' EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea, in particolare
    l' articolo 43 *
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,                                  -
considerando che la direttiva 77/99/CEE del Consiglio ( 1 ), prevede unicamente ,
per la fabbricazione di prodotti a base di carne , l' utilizzazione. di carne
fresche idonee agli scambi mtracomunitan ;
considerando - che taluni trattamenti , segnatamente il trattamento termico , che
per sua natura è tale da distruggere i germi di malattie animali eventual­
mente presenti in talune categorie di carni soddisfacenti per altri riguardi
alle norme igieniche per il consumo umano , permettono di utilizzare , per la prepar-
razione dei prodotti così trattati , carni escluse pei- ragioni di polizia sanitaria
dagli scambi intracomunitari ; che è pertanto necessario modificare la direttiva
77 / 99 / CEE ,                                            . -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA !                              ^            .
                                  Articolo 1            / . -
La direttiva 77 / 99 / CEE è modificata come segue :
All' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b , è aggiunto il seguente trattino :
      all' articolo 1 della direttiva 72 / 461 / CEE ".
Il punto c ) dell' articolo 2 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente :
" c ) carni fresche : le carni fresche di cui rispettivamente all' articolo 1 delle
       direttive 64/433/CEE, 7l/ll8/CEE, 7^46l/CEE e all'articolo 2 della direttiva
       72/46Z/CEE".                                         •               '
 ( l ) GU n . L 26 del 31 gennaio 1977 » P&g« 85 »
 ---pagebreak--- . All' articolo 3 » paragrafo 1 , lettera a), è inserito il seguente punto i bis ) :
  "i "bis ) conformemente all' articolo 5      della direttiva 72/461/CEE dello Stato
  membro nel quale la preparazione è effettuata".
                             ♦
                                    Articolo 2
  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative regolamentari
  e amiti ini strative necessarie per conformarsi alla presente direttiva alla data de
  1° luglio 1980 .
                                    Articolo 3
  Gli Stati membri Bono destinatari della presente direttiva.
  Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente