CELEX: 31991R3563
Language: es
Date: 1991-12-07 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3563/91 de la Comisión, de 6 de diciembre de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

N° L 336/32                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             7. 12. 91
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3563/91 DE LA COMISIÓN
                                                 de 6 de diciembre de 1991
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          fijado por el Reglamento (CEE) n° 3198/91 de la Comi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           sión Q, modificado en último lugar por el Reglamento
                                                                  (CEE) n° 3479/91 (8);
Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                Considerando que la aplicación de las modalidades
                                                                  mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3198/91 a los
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de           datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­         con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                  importe de la ayuda actualmente en vigor,
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1720/91 (2), y, en particular, el apartado 4
de su artículo 27,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                                           Artículo 1
n° 2922/91 (4),
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20           Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los tipos
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales         de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (% modi­       artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                    sión (9).
n° 2206/90 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo
2,
                                                                                         Artículo 2
Visto el dictamen del Comité monetario,
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en             El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido               diciembre de 1991 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1991 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O DO n° L 162 de 26. 6. 1991 , p. 27.
 4 DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .
(<) DO n° L 279 de 7. 10 . 1991 , p. 43.                          O DO n° L 303 de 1 . 11 . 1991 , p. 34.
O DO n° L 167 de 25.7.1972, p. 9 .                                (") DO n° L 328 de 30. 11 . 1991 , p. 43.
(6) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .                          (9) DO n° L 266 de 28.9.1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 12. 91                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 336/33
                                                               ANEXO I
                            Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                  (importes por 100 kg)
                                               Corriente      1 er plazo      2° plazo       3" plazo    4o plazo           5° plazo
                                                  12                1             2              3           4                  5
1 . Ayudas brutas (ecus) :                                                               I
    — España                                      16,542           16,740        16,938         17,216      15,994             16,422
    — Portugal                                    25,622           25,820        26,018         26,296      25,074             25,502
    — demás Estados miembros                      16,542           16,740        16,938         17,216      15,994             16,422
2. Ayudas finales :                       I                                                            ||
    Semillas recolectadas y transformadas
    en :
                                                                                         I             ||
    —    RF de Alemania (DM)                      38,94            39,41         39,88          40,53       37,65              38,66
    —    Países Bajos (Fl)                       43,88             44,40         44,93          45,67       42,43              43,56
    —    UEBL (FB/Flux)                         803,22           812,83         822,45        835,95       776,61            797,39
    —    Francia (FF)                           130,61           132,17         133,74         135,93      126,28             129,66
    —    Dinamarca (Dkr)                        148,55           150,32         152,10         154,60      143,62             147,47
    —    Irlanda (£ Irl)                          14,537           14,711        14,885         15,129      14,055             14,468
    —    Reino Unido (£)                          12,860           13,016        13,173         13,395      12,393             12,737
    —    Italia (Lit)                        29 138         29 487          29 835         30 325      28 173            28 837
    —    Grecia (Dr)                          3 984,58       4 002,25        4 009,88       4 047,45    3 709,99          3 703,79
    —    España (Pta)                         2 543,38       2 573,39        2 603,40       2 643,18    2 463,53          2 513,63
    —    Portugal • (Esc)                     5 386,33       5 427,78        5 469,23       5 527,13    5 276,47           5 355,49
                                                              ANEXO II
                                     Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                  (importes por 100 kg)
                                              Corriente       1 er plazo      2° plazo      3er plazo    4o plazo          5° plazo
                                                  12                1             2              3           4                  5
1 . Ayudas brutas (ecus) :                \
    — España                                      17,792           17,990        18,188         18,466      17,244             17,672
    — Portugal                                   26,872            27,070        27,268         27,546      26,324             26,752
    — demás Estados miembros                      17,792           17,990        18,188         18,466      17,244             17,672
2. Ayudas finales :                       I              I                l
    Semillas recolectadas y transformadas
    en :
                                                                          I             I
    —    RF de Alemania (DM)                     41,89             42,35         42,82          43,47       40,60              41,60
    —    Países Bajos (Fl)                       47,19             47,72         48,24          48,98       45,74              46,88
    —    UEBL (FB/Flux)                         863,91           873,53         883,14        896,64       837,30            858,09
    —    Francia (FF)                           140,48           142,04         143,61        145,80       136,15             139,53
    —    Dinamarca (Dkr)                        159,77           161,55         163,33        165,82       154,85             158,69
    —    Irlanda (£ Irl)                          15,635           15,809        15,983         16,227      15,154             15,567
    —    Reino Unido (£)                          13,854           14,010        14,167         14,389      13,387             13,731
    —    Italia (Lit)                        31 340         31 688          32 037         32 527      30 374            31 038
    —    Grecia (Dra)                         4 299,73       4 317,40        4 325,03       4 362,60    4 025,14          4 018,94
    —    España (Pta)                         2 731,92       2 761,93        2 791,94       2 831,71    2 652,06          2 702,16
    —    Portugal (Esc)                       5 647,18       5 688,62        5 730,07       5 787,98    5 537,31          5 616,33
 ---pagebreak--- N° L 336/34                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       7. 12. 91
                                                                         ANEXO III
                                                         Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                       (importes por 100 kg)
                                                      Corriente               1 er plazo            2o plazo            3" plazo              4o plazo
                                                         12                         1                   2                   3                     4
1 . Ayudas brutas (ecus) :
    — España                                             28,200                    28,650              28,981              29,312                28,624
    — Portugal                                           35,352                    35,800              36,131              36,462                35,793
    — demás Estados miembros                             16,922                    17,370              17,701              18,032                17,363
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en :
       —    RF de Alemania (DM)                          39,84                     40,89               41,67               42,45                 40,88
       —    Países Bajos (Fl)                            44,89                     46,07               46,95               47,83                 46,06
       —    UEBL (FB/Flux)                              821,67                   843,42              859,50               875,57                843,08
       —    Francia (FF)                                133,61                   137,15               139,76              142,37                137,09
       —    Dinamarca (Dkr)                             151,96                   155,98               158,95              161,93                155,92
       —    Irlanda (£ Irl)                              14,871                    15,264              15,555              15,846                 15,258
       —    Reino Unido (£)                              13,101                    13,460              13,725              13,989                 13,437
       —    Italia (Lit)                             29 807                  30 596               31 179              31 762                30 584
       —    Grecia (Dra)                              4 042,26                4 119,54             4 154,35            4 199,30               4 011,44
       —    Portugal (Esc)                            7 421,99                7 515,00             7 583,94            7 652,89               7 516,12
    b) Semillas recolectadas en España y
       transformadas :                                                                                              \
       — en España (Pta)                              4 307,95                4 375,31             4 425,09            4 472,62               4 372,01
       — en otro Estado miembro (Pta)                 4 370,25                4 437,29             4 487,07            4 534,65               4 436,80
                                                                         ANEXO IV
Cotizaciones del ecu que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la moneda del país transformador cuando no
                                                            sea él mismo el productor
                                                                                                                                             (valor de 1 ecu)
                                           Corriente            1 er plazo             2o plazo           3er plazo        4° plazo            5° plazo
                                              12                      1                    2                   3                4                   5
DM                                          2,038500                2,037110             2,036030           2,035070          2,035070           2,032380
Fl                                          2,297580                2,296050             2,294680           2,293680          2,293680           2,290560
FB/Flux                                    41,992600             41,958200             41,937700          41,910899        41,910899            41,844900
FF                                          6,963480                6,960780             6,958200            6,955890         6,955890           6,949350
Dkr                                         7,921220                7,914630             7,910390           7,908160          7,908160           7,900030
£Irl                                        0,764608               0,764646              0,764359           0,764303          0,764303           0,758754
£                                           0,712477               0,712623              0,712815           0,712995          0,712995           0,713605
Lit                                     1 536,40            1 539,62                1 541,68          1 543,46          1 543,46           1 549,02
Dra                                       232,00600           235,16300               237,77900         239,86800         239,86800           246,69400
Esc                                       181,42700            181,58600              181,84000          182,25900        182,25900           182,91000
Pta                                       129,82200            130,09700              130,35800          130,59100        130,59100           131,34200