CELEX: 31964R0198
Language: nl
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 198/64/EEG van de Commissie van 22 december 1964 houdende wijziging van de bijlagen van Verordening no. 157/64/EEG betreffende de aanpassingen van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten

27. 12 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3663/64
 un'addizionale all imposta generale sull'entrata), ge­                   Groepen produkten                  Italië
 publiceerd in de Gazzetta Ufficiale no. 284 van 17
 november 1964, de tarieven van de algemene invoer­                               1                          0,075
 belasting (Imposta generale entrata) en van de ver­                              2                          0,075
 eveningsbelasting (Imposizione di conguaglio) zijn                               3                          0,075
 gewijzigd ; dat de bijlage bij Verordening no. 158/                              4                          0,075
                                                                                  5                          0,075
 64/EEG gewijzigd dient te worden ten einde reke­                                 6                          0,071
 ning te houden met de verandering in de Italiaanse                               7                          0,071
belastingwetgeving ;                                                              8                          0,071
                                                                                  9                          0,071
     Overwegende dat de in deze verordening ver­                                 10                          0,071
                                                                                 11                          0,071
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                                12                          0,071
 door het Comité van beheer voor melk en zuivel­                                 13                          0,085
produkten uitgebrachte advies,                                                 Boter                         0,060
                                                                              Cheddar                        0,071
                                                                               Tilsit                        0,071
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                         Artikel 1
                                                                                          Artikel 2
     Met ingang van 18 november 1964 worden de
 voor Italië in de bijlage bij Verordening no. 158/64/               Deze verordening treedt in werking op de dag
 EEG vastgestelde coëfficiënten vervangen door de               van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
 volgende coëfficiënten :                                       de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 22 december 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 198/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 december 1964
                     houdende wijziging van de bijlagen van Verordening no. 157/64/EEG
                     betreffende de aanpassingen van de prijzen franco-grens in de sector
                                                 melk en zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   melk en zuivelprodukten (2), bepaalt dat elke Lid­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Staat ten behoeve van de vaststelling van de prijs
                                                                 af-fabriek bedoeld in artikel 3, lid 1 , van Verordening
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  no. 13/64/EEG, de prijs constateert van het produkt
Europese Economische Gemeenschap,                               dat voldoet aan bepaalde eisen ; dat deze eisen zijn
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                   neergelegd in bijlage I van Verordening no. 157/64/
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke               EEG ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector (x), en met name                 Overwegende dat het doel van deze eisen is, de
op artikel 3, lid 5 en lid 6,                                   representativiteit van de prijs te waarborgen ;
    Overwegende dat artikel 1 van Verordening no.                    Overwegende dat de meest representatieve prijs­
157/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964,                notering voor België wordt waargenomen in het
betreffende de aanpassingen en correcties bij de                stadium af-fabriek en voor Frankrijk in het stadium
vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector           franco-groothandel ;
(') PB no.   34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64 .                (2) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.
 ---pagebreak--- 3664/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    27. 12 . 64
    Overwegende dat de meest representatieve prijs­             de berekening van de prijs franco-grens ; dat de pro­
notering voor groep no. 9 voor Nederland wordt                  duktie van Emmental-kaas in België onbeduidend is ;
waargenomen voor een produkt met een rijpingsduur
van 6 weken ; dat deze eisen niet zijn weergegeven                    Overwegende dat daarom aanleiding bestaat de
in de Duitse, Franse en Italiaanse versies van de Ver­          bijlagen van Verordening no. 157/64/EEG te wijzi­
ordening no. 157/64/EEG ; dat het derhalve nood­                 gen ;
zakelijk is deze versies dienovereenkomstig te wij­                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
zigen ;                                                         vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                 door het Comité van beheer voor melk en zuivel­
    Overwegende dat de meest representatieve prijs­              produkten uitgebrachte advies,
notering voor Cheddar in de Bondsrepubliek de no­
tering is van Cheddar met een rijpingstijd van drie              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
weken ; dat deze basis voor de waarneming van de                VASTGESTELD :
prijs de afschaffing van de in bijlage II van Veror­                                      Artikel 1
dening no. 157/64/EEG genoemde correctie met
zich brengt, aangezien de waarneming van de prijs                     De in bijlage I van Verordening no. 157/64/EEG
van Cheddar in de Bondsrepubliek Duitsland ten                  neergelegde eisen betreffende de waarneming van
aanzien van de rijping overeenkomt met die, welke               de prijzen
voorkomt in de omschrijving van Cheddar vervat in                     — voor groep no . 5 ten aanzien van België en
de bijlage van Verordening no. 112/64/EEG ;                      Frankrijk,
                                                                      — voor groep no. 8 ten aanzien van België,
    Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van
Verordening no. 156/64/EEG de prijs van een pro­                      — voor het produkt : Cheddar ten aanzien van
dukt dat in onbeduidende hoeveelheden wordt voort­               de Bondsrepubliek Duitsland,
gebracht, niet in aanmerking wordt genomen voor                 worden als volgt gewijzigd :
                                                     Groep no. 5
                                                              België                        Frankrijk
             1 . Instelling welke de prijs waar­                                    Commission officielle de
                                                     Office national du lait
                 neemt                                                                constatation des prix
             2. Handelsstadium                              af-fabriek                 franco-groothandel
             3. Omschrijving van het produkt
                 waarvoor de prijs wordt waar­
                 genomen
                 a) benaming                       Gesuikerde gecondenseerde Gesuikerde gecondenseerde
                                                               melk                           melk
                 b) kwaliteitsklasse
                 c) vetgehalte in gewichtsper­
                     centen                                    9,5%                           9,5%
                 d) minimum gehalte melk­
                     droge stof in gewichtsper­
                     centen                                   35   %                         34   %
                 e) gehalte aan toegevoegde
                     suiker                                   40,5 %                         41 %
                  f) verpakking                    karton met 48 blikken van       karton met 48 blikken van
                                                          397 g inhoud                    400 g inhoud
             4. Binnenlandse belastingen :
                 a) op suiker                         accijnzen inbegrepen               TVA inbegrepen
                 b) andere                               niet inbegrepen            TVA over de waarde van
                                                                                   de verpakking inbegrepen
                                                 -                  .  .
 ---pagebreak--- 27. 12 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3665/64
                                                  Groep no. 8
                                                      Groep no. 8                        Cheddar
                                                          België                   Duitsland (B.R.)
            1. Instelling welke de prijs waar­                               Einführ- und Vorratsstelle
               neemt                                                             für· Fette, Frankfurt
            2. Handelsstadium                                                           af-fabriek
                                                            •"Ö
            3. Omschrijving van het produkt                   S
               waarvoor de prijs wordt waar­                Ό
               genomen                                      I 4)
               a) benaming                                                             ■ Cheddar
               b) kwaliteitsklasse
                                                            1                   voor smeltdoeleinden
                                                              0
               c) minimum vetgehalte in de
                   droge stof in gewichtsper­
                   centen
                                                            I
                                                            T!
                                                              O                            50%
                                                              M
                                                              Λ
               d) minimum drogestofgehalte
                   in gewichtspercenten                                                    63 %
               e) rijpingsduur                                                           3 weken
                f) verpakking                                                             zonder
            4. Binnenlandse belastingen                                                     —
                                                   Artikel 2
                  De eisen betreffende de prijswaarneming zoals in bijlage I bij Verordening
            no. 157/64/EEG voor groep no. 9 met betrekking tot Nederland zijn weergegeven,
            worden in de Duitse, Franse en Italiaanse teksten als volgt gewijzigd :
                                                  Groep no. 9
                                                      Duitse tekst      Franse tekst       Italiaanse tekst
                                                      Niederlande        Pays-Bas             Paesi Bassi
                                                    Commissie Offi­ Commissie Offi­ Commissie Offi­
            1. Instelling welke de prijs waarneemt ciële Nederland­  ciële Nederland­ ciële Nederland­
                                                   se Zuivelnoterin­ se Zuivelnoterin­ se Zuivelnoterin­
                                                           gen              gen                   gen
                                                                                               Partenza
            2. Handelsstadium                           ab Werk        Départ usine            fabbrica
            3. Omschrijving van het produkt waar­
               voor de prijs wordt waargenomen
               a) benaming                               Gouda             Gouda                Gouda
               b) kwaliteitsklasse                  Konsumqualität Qualité de con­ Qualità de con­
                                                                        sommation                sumo
               c) minimum vetgehalte in de droge
                   stof in gewichtspercenten              48%              48%                   48%
               d) minimum drogestofgehalte in
                   gewichtspercenten                  55 _ 56 %         55 — 56 %            55 — 56%
               e) rijpingsduur                         6 Wochen         6 semaines           6 settimane
                f) verpakking                             ohne              sans                 sensa
            4. Binnenlandse belastingen                     —                —                     —
 ---pagebreak--- 3666/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 12 . 64
                                                Artikel 3
            Het bedrag van — 0,18 DM waarop in bijlage II van Verordening no. 157/64/EEG
        de correctie is bepaald die, ter inachtneming van de rijping van Cheddar in de Bonds­
        republiek Duitsland, bij de waarneming van de prijs voor dit produkt moet worden
        toegepast, wordt vervangen door het bedrag van 0 DM .
                                                 Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking
        in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
        passelijk in elke Lid-Staat.
             Brussel, 22 decémber 1964.
                                                                Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN