CELEX: 62012CA0580
Language: fi
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Asia C-580/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.11.2014 – Valittajina Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tasolasin markkinat Euroopan talousalueella (ETA) – Hintojen vahvistaminen – Sakon määrän laskeminen – Yritysten sisäisen myynnin huomioon ottaminen – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Unionin yleisen tuomioistuimen istuntoa varten toimitettujen asiakirjojen tutkittavaksi ottaminen)

19.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 16/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.11.2014 – Valittajina Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
      (Asia C-580/12 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tasolasin markkinat Euroopan talousalueella (ETA) - Hintojen vahvistaminen - Sakon määrän laskeminen - Yritysten sisäisen myynnin huomioon ottaminen - Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto - Unionin yleisen tuomioistuimen istuntoa varten toimitettujen asiakirjojen tutkittavaksi ottaminen)
      (2015/C 016/02)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl (edustajat: avocat F. Louis, Rechtsanwalt H. G. Kamann ja Rechtsanwalt S. Völcker, solicitor O’Dalyn valtuuttamina)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Dawes ja R. Sauer)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Guardian Industries ja Guardian Europe v. komissio (T-82/08, EU:T:2012:494) kumotaan siltä osin kuin siinä hylättiin kanneperuste, jonka mukaan syrjintäkiellon periaatetta on loukattu Guardian Industries Corp:lle ja Guardian Europe Sàrl:lle yhteisvastuullisesti määrätyn sakon määrän laskennan osalta, ja siltä osin kuin viimeksi mainitut velvoitettiin siinä korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  2)
               
               
                  [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 28.11.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 5791 lopullinen (Asia COMP/39165 – Tasolasi) 2 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä vahvistetaan Guardian Industries Corp:lle ja Guardian Europe Sàrl:lle yhteisvastuullisesti määrätyn sakon määräksi 148 000 000 euroa.
               
            
                  3)
               
               
                  Guardian Industries Corp:lle ja Guardian Europe Sàrl:lle yhteisvastuullisesti kyseisen päätöksen 1 artiklassa todetun kilpailusääntöjen rikkomisen vuoksi määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 103 600 000 euroa.
               
            
                  4)
               
               
                  Valitus hylätään muilta osin.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan, joita sille on aiheutunut sekä ensimmäisessä oikeusasteessa käydyssä oikeudenkäyntimenettelyssä että valituksen yhteydessä, ja korvaamaan puolet Guardian Industries Corp:lle ja Guardian Europe Sàrl:lle molemmissa oikeudenkäyntimenettelyissä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl vastaavat puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, joita niille on aiheutunut kyseisissä oikeudenkäyntimenettelyissä.
               
            
         (1)  EUVL C 55, 23.2.2013.