CELEX: 51972PC1420
Language: nl
Date: 1972-11-23
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Spanje anderzijds#Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Israël anderzijds#Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Tunesië anderzijds (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1420
Vol. 1972/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(72)1420 def.
                                                  Brussel . 23 november 1972
                              Voorstel voor een
                            BESLUIT VAN TE RAAD
     "betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeen­
     komst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Spanje
                                anderzijds
                              Voorstel voor een
                            BESLUIT VAK IE RAAD
     betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeen­
     komst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Israël
                                anderzijds
                              Voorstel voor een
                            BESLUIT VAN IE RAAD
     betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien uit de overeen­
     komst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Tunesië
                                anderzijds           »
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   CCM(72 ) 1420 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1,      De OVERESNKOM3T SLUITENDE PARTIJEN hebben tijdens de 23e zitting van het
GATT verklaard dat de totstandbrenging van preferenties tussen ontwikkelingslanden
tot uitbreiding van de handel van deze landen en tot verwezenlijking van de doel­
stellingen van de algemene overeenkomst zou bijdragen .
        Hierover zijn tussen zestien landen onderhandelingen begonnen , waaronder
vijf , namelijk Griekenland , Turkije , Tunesië , Spanje en Israël , met de Gemeenschap
associatie-overeenkomsten of preferentiële akkoorden hebben gesloten . Het protocol
inzake de handelsbesprekingen tussen de ontwikkelingslanden werd op 8 december 1971
uitgewerkt en op 25 februari 1972 door deze regeringen goedgekeurd .
        De OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN van het GATT hebben op 26 november 1971
besloten van de bepalingen van de algemene overeenkomst af te wijken om de par­
tijen die aan de in het protocol genoemde regelingen deelnemen in staat te stellen
een preferentiële behandeling te verlenen zonder verplicht te zijn dezelfde be­
handeling voor uit andere OVEREENKOMST SLUITENDE PARTIJEN ingevoerde geli jkaardige
produkten toe te passen ,
2,      In de met de Gemeenschap gesloten overeenkomsten is bepaald dat de regeling
welke deze landen op produkten van oorsprong uit de Gejneenschap toepassen , in geen
geval minder gunstig mag zijn dan die toegepast op produkten van oorsprong uit het
meest begunstigde derde land .
        De Commissie is van mening dat met inachtneming van het standpunt dat de
Gemeenschap in het kader van het GATT en in de beheersorganen van de overeen­
komsten heeft ingenomen , de nodige maatregelen moeten worden genomen om haar in
staat te stellen , voor zover nodig, af te zien van de rechten die zij krachtens
artikel 4 > licL 1 van de overeenkomst met Tunesië en krachtens artikel 5 van de
overeenkomsten met Spanje en Israël heeft ( l ),
3,      De Commissie stelt de Raad voor daartoe het in de bijlage opgenomen ontwerp
besluit goed te keuren .
( l ) Turkije werd reeds bij besluit No , 1 /72 van de Associatieraad gemachtigd voor
      de toepassing van het te Genève ondertekende protocol van de meest begunstig-
      gingsclausule af te wijken .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                BESLUIT VAF 3® RAAD
           betreffende het afzien van de rechten welke voortvloeien
        uit de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                        enerzijds en Spanje anderzijds
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap s
'inzonderheid op artikel 113 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat de door Spanje toegepaste regeling voor produkten van oorsprong
 uit de Gemeenschap krachtens artikel 5 van de op 29 juni 1970 tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Spanje gesloten overeenkomst in geen geval minde?
 gunstig mag zijn dan die toegepast op produkten , van oorsprong uit het meest be­
 gunstigde derde land ;
 overwegende dat Spanje voorts in een protocol van 8 december 197^ ie verplichting
 op zich heeft genomen in het kader van de handel sbesprekingen tussen de ontwik­
 kelingslanden een preferenti'êle behandeling toe te passen ;
 overwegends dat de OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN van het GATT bij besluit van
26 november 1971 werden gemachtigd af te wijken van de meest begunstigingsclausule
 voor de preferentiële toepassing van de uit de onderhandelingen tussen de ontwik­
kelingslanden voortvloeiende concessies ;
 overwegende dat de Gemeenschap voor de duur van genoemd protoool eveneens dient
 af te zien van de rechten die zij op grond van artikel 5 van de overeenkomst ten
 opzichte van Spanje heeft t
BESLUIT ï
                                   Eniff artikel
         De Gemeenschap ziet voor de produkten welke vallen onder de in de bijlage
 vermelde tariefposten af van toepassing van de rechten die zij op grond van
 artikel 5 van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Spanje heeft , voor zover betreft de concessies die Spanje ingevolge het protocol
 betreffende de handelsbesprekingen tussen de ontwikkelingslanden van
 8 december 1971 aan derde ontwikkelingslanden verleent »
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                              Enig .artikel
      De Gemeenschap ziet voor de produkten welke vallen onder de in de
bijlage vermelde tariefposten af van toepassing van de rechten die zij op
grond van artikel 4 van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Tunesi*é heeft ,
voor zover betreft de concessies die Tunesi'ê ingevolge het protocol betref­
fende de handelsbetrekkingen tussen de ontwikkelingslanden van 8 december 1971
aan derde ontwikkelingslanden verleent »
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
                                                                   SPANJE
Ho ; van net
Spaanne                              Omschrijving               Vermindering
douanetarief
16.03                Vleesextracten en vleessappen
          AA .       - met een inhoud van meer dan 5 kg             75 %
16.05 ex C           Conserven van krabben en kreeften              60 %
17.04     A        t Zoethout extract (bevattende meer dan 10 $
                     suiker)                                        40 %
          Β          Nougat en marsepein                            40 %
19.08                Bariketbakkerswerk , gebak en biscuits ,
                     ook indien deze produkten ( ongeacht in
                     welke verhouding) cacao bevatten :
          A          - zonder suiker of cacao                        40 %       Î
  t       Β          - ander                                         40 1o      ï
22.09                Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met
                     een sterkte van minder dan 80° ; gedistil­
                 î   leerde dranken , likeuren en andere
  i                  alcoholhoudende dranken j samengestelde
                     alcoholische preparaten ( geconcentreerde
                     extracten) voor de vervaardiging van
                     dranken :
          B ex 5     - Gedistilleerde dranken , likeuren en
                       andere alcoholhoudende dranken
                     - andere
                       . gedistilleerde drank met agar-agar         37,5 lo
                       . " pisco"                                   37,5 %
25.15     A          Karmer , travertin , ecaussine enz . met
                     een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer
               1     - onbewerkt                                    20 %
               2     - enkel kant recht behouwen dan wel
                       gezaagd
                       a) op een dikte van meer dan 25 cm .         20 %
28.55  ex B          Fosfor
       ex B          - van koper                                    37,5 $
29k04     B ex 3-    Meervoudige alcoholen
    )                - pentaeritritol                               37,5 $
    5
                                                                   • . •/ . . .
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    Biilaçe
                                                              SPisîTJE
llo . van het   '
Spaanse .                          Omschrijving                        Vermindering
dcuanetarief
ex 33.06           Parfumerieën , -toiletartikelen en cosme-,
                   tische produkten                                       37,5 %
                   ex : wordt later vastgesteld
     38.14         Dopes ( anti-klopmiddelen ,- oxydatiever-
                   tragers , peptisatiemiddelen , middelen ter
                   verbetering van de viscositeit , corrosie-
                   vertragers en dergelijke preparaten , voor
                   minerale oliën :
              Β    - andere                                               20 %
     44.14         Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel
                   gesneden of geschild , met een dikte van
                   5 mm of minder ; fineer en hout in platen ,
                   voor de vervaardiging van duplex-, 'triplex
                   en multiplexliout , met een dikte van 5 mm
                   of minder
              £    - andere                                               37,5 $
     57.02    A -  Ruw marullahennep                                      20 %
     58.02    Β    Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke ,]
                   ook indien geconfectioneerd                       i    37,5 1°
                                                                   ■
     69.05         Dakpannen en dergelijke pannen , oouwkundige ;
                   ornamenten ... en ander bouvmiateriaal            I
              Β    andere
                   - bekleding met hardsteen                              25 %
     70.06    Β    Glas , spiegelglas en tegels , gepolijst ,
                   ni et-bewapend                                         37,5 %
     71.13     Α 1 Tafelbestek van goud , zilver of platina               25 1*
               Β 1 Ander edelsmidwerk van goud , zilver of
                   platina                                                25 %
ex 73.38           Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire ;
                   artikelen                           '             '
                   - van ijzer of van staal                               37", 5 >
     84.57 ex A    Machines en toestellen    voor het vervaar­
                   digen en voor het warm bewerken van glas
                   of van glaswerk                                        75 >
           ex B    - andere                                               75 f>
 ---pagebreak---                                     - 3 -                      Bijlage
                                                               SPANJE
No . van het
Spaanse                          Omschrijving               Vermindering
douaaetarief
ex 84.61        Kranen en andere dergelijke artikelen
                ( reduceerventielen en thermostatisch
                werkende kleppen daaronder begrepen) ,
              ( voor leidingen , voor ketels , voor       I
              ; reservoirs , voor "bakken en voor der­
                gelijke bergingsmiddelen
                - reduceerventielen                            37,5 %
    85.03       Elektrische batterijen                         37,5 %
    85.21 E 1   Andere elektronenbuizen , met een gewicht
                per stuk van 100 g of minder                   37,5 %
            2   - andere                                       37,5 %
    95.03 B     Bewerkt ivoor
                - in de vorm van afgewerkte produkten
                   (werken van ivoor daaronder begrepen)       37,5 %
    95.05 Δ 2   Hoorn in de vorm van afgewerkte produkten
                (werken van hoorn daaronder begrepen)          37,5 %
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                 BESLUIT VAK m RAAP    -
          "betre ffende het afzien van do rechten welko voortvloeien
       uit do o rarcenkonst tussen do Europese Economische Gemeenschap
                        enerzijds en Israël anderzijds
DE RAAD VM DE EUROPESE GEÏIEEIJSCHAPPM ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien hot voorstel van do Commissie ,
overwegende dat de door Isra'êl toegepaste rolling voor produkten van oorsprong
uit de Gemeenschap krachtens artikel 5 van de op 29 juni 1970 tussen do Europese
Economische Gemeenschap en Israël gesloten overeenkomst in geen geval minder
gunstig mag zijn dan die toegepast op produkton van oorsprong uit het meest be­
gunstigde dorde land ;
overwegende dat Israël voorts in een protocol van 8 december 1971 cte verplichting
op zich heeft genomen in het kader van de handelsbesprekingen tussen de ontwik­
kelingslanden een preferentiële behandeling toe te passen ;
overwegende dat de ÖVEREEI'lKOl-ISTSLUITEIIDE PARTIJEN van het GATT bij besluit van
26 november 1971 werden gemachtigd af te wijken van de meest begunstigingsclausule
voor do preferentiële toepassing van de uit do onderhandelingen tussen de ontwik­
kelingslanden voortvloeiende concessies ;
overwegende dat dc Gemeenschap voor de duur van genoemd protocol eveneens dient
af te zien van do rechten die zij op grond van artikel 5 van de overeenkomst ten
opzichte van Israël heeft ,
BESLUIT !
                                   Enig artikel
        Do Gemeenschap ziet voor de produkton welke vallen onder de in de bijlage
vermelde tariefposten af van toepassing van do rechten die zij op grond van
artikel 5 van do overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Israël heeft , voor zover botreft de concessios die Israël ingevolge het protocol
betreffende de handelsbesprekingen tussen de ontwikkelingslanden van
8 december 1971 aan derde ontwikkelingslanden verleent .
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
                                                                      ISRAEL
lío . van. he i;
Israel i sche                    Omschrijving              Concessie       Opmerking
douanctarief i                                                           j
  ,    03.01         4011 "Tounk", gekoeld of bevroren     IL 1,04         geen
                                                           per kg          vergunning
       07.04         2000  Gedroogde uien                  IL 0,80         geen
                                                           per kg          vergunning
                                                           + 12 %
       08.01         ex 3090  Gedroogde kokosnoten         IL 1,96         geen
                                                           per kg (l )     vergunning
                                                           + 12 fo
       03.03         2000  Gedroogde vijgen                IL 1,36         automatische
                                                           per kg          vergunning
                                                           + 12,5 1»
       13.03     ]f1 3000 Agar-agar                     jl    18 %
                 1
Γ. 15.04             ex 9990 Visolie                           8
    • 24.01          ex 1000 IFiet tot verbruik bereide    IL 0,80         automatische
                             tabnk , type Virginia                         vergunning
ex 31.03             Superfosfaten ( enkelvoudige ,        20 jo doch
                     doch tweevoudige of drievoudige )     ni et min­
                                                           der dan
                                                           IL 0,045
                                                           per kg
( l ) of een percentage overeenkomende met 20 $ volgens de bestaande rechten
     i
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    Bijlage
                                                              ISRAUL .
Ko . van net
Israëlische               Omschrijving                  Concessie      Opmerking
douanetarief                                          I
     39.01    ex 1040 Polyamideharsen                      16 fo
     42.02    ex 9990
              Reisartikelen (reiskoffers ,
              valiezen , hoededozen , reiszakken ,
              rugzakken, enz ,), boodschappen­
              tassen , dameshandtassen , tekenpor­
              tefeuilles , aktentassen , geldbeur­
              zen en portemonnaiee T toilet­
              dozen en toilet zakjes , gereed­
              schapstassen en gereedschaps­
              zakken , tabakszakken , foedralen ,
              etuis , kistjes , dozen en koffers
              ( voor wapens , muziekinstrumenten ,
              kijkers , juwelen , flacons , boorden ,
              schoenen , borstels , enz .,..) en
              dergelijke bergingsmiddelen van             IL 6,80
              leder                                       kg + 8 fa
     44.14    ex 9990
              Fineer                                      IL 1,00      geen
                                                          per kg       vergunning
                                                          + 32,5"#
 ex 44.24     Huishoudelijke artikelen van
              Filippijns hout , van acajou ,
              van Lauanhout of van Tanguile-                           geen
              hout                                          60 %       vergunning
 ex 44.27     Kleine artikelen van hout , fcijnde
              produkten van de kunstechri jnnij-
              verheid en klein meubelmakerswerk
              ( dozen , koffertjes , etuis , juwelen­
              kistjes , pennedozen , kapstokken ,
              staande lampen , schemerlampjes en
              andere verlichtingstoestellen s                        I
                                                                     i
              enz .), siervoorwerpen , étagère-
              artikelen en lijfsieraden van
              Filippijns hout , van acajou , van
              Lauanhout of van Tangui lehout ,                         geen
           I
            (
              houten delen van deze artikelen               60 %       vergunning
 ---pagebreak---                                          - 3 -                Bijl ere
                                                              ISPJL2L
: o.     nei.
Israalische                  Oosc-iri jving            Concessie       Opcerkiag
                 !                                                   i
     53.06         Zaardgsxen van wol , niet gereed 16 > + toe-
                   voor de verkocü in het klein     slag
                                                    IL 3,50
                                                    per kg +
                                                    IL 0,80
                                                    per s
                                                    16 -jo + toe–
     53.07    |I
                   Kaagaren van wol , niet gereed
                   voor de verkoop in het klein     slag
                ι
                i                                   IL 3,50
                                                    t>er kg +
                                                    TL 0,80
                                                    per É
 ---pagebreak---                                    "Soorstel voor een
                                          Y^S ZS F.AATT'
           "betreffende het si" zien van de rechten welke voortvloeien
        uit de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                         er.erzi.~jds en Tunesië anderzijds
DE BAAT) VM DE EUROPESE GEMEEÏSCHAPFES ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op ertikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de door Tunesië toegepaste regeling voor produkten van oor­
sprong uit de Gemeenschap krachtens artikel 4t lid 1 van de op 28 maart I969
gesloten overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Tunesië in geen geval minder
gunstig mag zijn den die toegepast op produkten van oorsprong uit het
oeest begunstigde derde land;
overwegende dat Tunesië voorts ingevolge een protocol van 8 december 1971 de
verplichting op zich heeft genomen in het kader van de handelsbesprekingen
tussen de ontwikkelingslanden een preferentiële behandeling toe te passenj
overwegende dat de OVEREEIIKOI-ISTSLUI TEIIDE PARTIJEN van het GATT bij het
besluit van 26 november 1971 werden gemachtigd af te wijken van de oeest
begunstigingsclausule voor de preferentiële toepassing van de uit de onder­
handelingen tussen de ontwikkelingslanden voortvloeiende concessies ;
overwegende dat de Gemeenschap voor de duur van genoemd protocol eveneens
dient af te zien van de rechten die zij op grond van artikel 4 , lid 1 van
de overeenkomst ten opzichte van Tunesië heeft ,
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
 no . van het
  'Punesisc.ie                     Omschrijving                  vermindering
  douane tarief
Γ
I   ex Oi.U^    Levende runderen
                B. Runderen bestemd om "te worden geslacht           50 $
1   ex 01.04    Levende schapen en geiten
                A. Schapen bestemd om te worden geslacht             50 $
       30.03    Geneesmiddelen voor mensen en dieren                 20 %    !
                                                                             t
       74.03    Staven , profielen en draad , massief ,
                van koper                                            20 %
    ex 73.21    Constructiewerken , van ijzer of van staal :
                vakwerlcmasten voor transmissiekabels                30 %
       87.01    Tractors ( trekkers ) ook indien met lier            20 %
       90.17    Instrumenten , apparaten en toestellen ,
                voor de geneeskunde , voor de chirurgie ,
                voor de tandheelkunde en voor de veeartse-
                nij ; elektrische apparaten voor medisch
                gebruik en apparaten voor het onderzoek
                van het ge zicht avermo gen daaronder begrepen       20 %
                                                               I