CELEX: C1996/180/86
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. april 1996 af Syndicat des Producteurs de viande bovine de la Coordination rurale, Syndicat des Producteurs de lait de la Coordination rurale og Philippe de Villiers mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-53/96)

22 . 6 . 96             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 180/35
disposition må betegnes som en sammenslutning. Kommis­                  hed og forbrugerbeskyttelse, har truffet egnede foranstalt­
sionen har herved tilsidesat artikel 5 , stk . 4, som er den            ninger med henblik på beskyttelse af den offentlige sundhed
eneste bestemmelse, der kan finde anvendelse i den konkrete             i forbindelse med forekomsten af bovin spongiform encep­
sag .                                                                   halopati (» kogalskab «, herefter » BSE «). Ifølge sagsøgerne
                                                                        må de foranstaltninger, Kommissionen har truffet siden
Sagsøgeren har subsidiært anført, at selv om det antoges, at            1988 med henblik på at undgå spredning af BSE og eventuelt
Prisa og Canal Plus Frankrig »i fællesskab kontrollerede «              Creutzfeldt-Jacobs-sygdommen anses for utilstrækkelige,
Sogecable, således som Kommissionen hævder, har sagsø­                  når der henses til den embargo, som pludseligt blev vedtaget
geren for det første påpeget, at Prisa og Canal Plus Frankrig           af Kommissionen den 26 . marts 1996 . Kommissionen har
ikke i fællesskab har nogen af de rettigheder og beføjelser,            imidlertid stadig kun én oplysning om en potentiel risiko.
der er opregnet i artikel 5 , stk . 4, litra b ), og for det andet, at  Sagsøgerne anfører, at Kommissionen har pådraget sig
selv om de i fællesskab måtte have de rettigheder og                    ansvar, idet den har tilsidesat proportionalitetsprincippet og
beføjelser, der er opregnet i artikel 5 , stk . 4 , litra b ), skal     har vurderet de faktiske omstændigheder forkert, og den har
deres omsætning ikke lægges sammen med Sogecables                       dermed fremkaldt en risiko for den offenltige sundhed og for
omsætning, i medfør af artikel 5 , stk . 4, litra c ).                  forbrugerne og en åbenbar indvirkning på handelen inden
                                                                        for Den Europæiske Union med kvæg.
                                                                        Selv om det første tilfælde af kogalskab blev konstateret på
                                                                        en gård i Kent i Storbritannien i 1986 , og selv om der har
Sag anlagt den 16 . april 1996 af Syndicat des Producteurs de           været mange, både fortrolige og offentliggjorte, videnska­
viande bovine de la Coordination rurale, Syndicat des                   belige og journalistiske artikler om risikoen for spredning af
Producteurs de lait de la Coordination rurale og Philippe de            BSE og overførsel heraf til mennesker, har Kommissionen
Villiers mod Kommissionen for De Europaeiske Faellesska­                med henvisning til, at der ikke videnskabeligt er tilstrække­
                                 ber
                                                                         lig sikkerhed, ikke truffet den eneste rigtige foranstaltning,
                          ( Sag T-53/96 )                               som burde være truffet på grund af risikoen for den
                           ( 96/C 180/86 )                              offentlige sundhed, nemlig et totalt eksportforbud og
                                                                        eventuel slagtning af besætninger.
                       (Processprog: fransk)
                                                                         Sagsøgerne gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              sin forpligtelse til at føre kontrol med handelen i Fællesska­
den 16 . april 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                   bet. Sagsøgerne har derfor — som enhver anden europæisk
Europæiske Fællesskaber af Syndicat des Producteurs de                   borger — lidt en ikke-økonomisk skade, i hvilken anledning
viande bovine de la Coordination rurale og Syndicat des                  de kræver godtgørelse. Visse af sagsøgerne gør endvidere
Producteurs de lait de la Coordination rurale, begge LTsle               gældende, at der foreligger økonomisk skade og tager
Jourdain ( Frankrig), og Philippe de Villiers, Les Aubretières           forbehold om at opgøre erstatningskravets størrelse under
( Frankrig ), ved advokat Alexandre Varaut, Paris.                       sagens behandling.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Det fastslås, at Europa-Kommissionen er ansvarlig i
      henhold til artikel 178 og artikel 215 , stk. 2 , i traktaten
      om Den Europæiske Union, idet Kommissionen har
      undladt at træffe foranstaltninger med henblik på                  Sag anlagt den 17. april 1996 af Oleifici Italiani SpA og F.lli
      beskyttelse af den offentlige sundhed i forbindelse med            Rubino Industrie Olearie SpA mod Kommissionen for De
      forekomsten af bovin spongiform encephalopati (» ko­                                   Europæiske Fællesskaber
      galskab »).                                                                                  ( Sag T-54/96 )
— Den Europæiske Union tilpligtes at betale Syndicat des                                            ( 96/C 180/87)
      Producteurs de viande bovine de la Coordination rurale,
      Syndicat des Producteurs de lait de la Coordination                                     (Processprog: italiensk)
      rurale og Philippe de Villiers en symbolsk godtgørelse på
      1 ffr. som kompensation for den ikke-økonomiske
      skade, de har lidt.                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 17. april 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
 — Der udpeges en syns- og skonsmand, som Retten finder                   Europæiske Fællesskaber af Oleifici Italiani SpA, Ostuni
      egnet til at vurdere den skade, medlemmerne af Syndicat             ( BR, Italien), og F.lli Rubino Industrie Olearie SpA, Bari
      des Producteurs de viande bovine de la Coordination                 (Italien ), ved advokaterne Antonio Tizzano og Gian Michele
      rurale og Syndicat des Producteurs de lait de la Coordi­            Roberti, Napoli, og med valgt adresse i Bruxelles hos
      nation rurale har lidt .                                            advokat Tizzano, Place du Grand Sablon 36 .
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 Sagsøgerne gør gældende, at Kommissionen ikke i overens­
 stemmelse med den opgave , den har med hensyn til kontrol                — Kommissionens afgørelse, som er indeholdt i skrivelse af
 med handelen mellem medlemsstater, den offentlige sund­                       7, februar 1 996 ( nr. VI/000513 ) fra direktøren for