CELEX: C2003/213/63
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2003 i sag T-65/02, Michelle Chetaud mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — pension — rette justeringskoefficient — bevis for bopæl — tilbagekaldelse — betydning for bevisbyrden)

C 213/32                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           6.9.2003
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 9. juli 2003
                           den 9. juli 2003                          i sag T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG mod Kontoret
                                                                     for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                                              Design) (KHIM) (1)
i sag T-162/01, Laboratorios RTB, SL mod Kontoret
                                                                     (»EF-varemærker — farver — farvekombinationen orange
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                                                                     og grå — absolut registreringshindring — fornødent sær-
                         Design) (KHIM) (1)
                                                                     præg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/
                                                                                                       94«)
(»EF-varemærker — indsigelsessag — ældre figur- og ord-                                        (2003/C 213/62)
mærker, som indeholder ordet GIORGI — ansøgning om
registrering af EF-ordmærket GIORGIO BEVERLY HILLS                                              (Processprog: tysk)
— relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i
                    forordning (EF) nr. 40/94«)
                                                                     I sag T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG, Waiblingen
                                                                     (Tyskland), ved advokaterne S. Völker og A. Klett, og med
                                                                     valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering
                          (2003/C 213/61)                            i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuld-
                                                                     mægtiget: G. Schneider), angående en påstand om annullation
                                                                     af den afgørelse, der blev truffet af Første Appelkammer ved
                                                                     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                         (Processprog: spansk)                       og Design) den 24. juli 2001 (sag R 477/2000-1), om afslag
                                                                     på at registrere en kombination af farverne orange og grå som
                                                                     EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
                                                                     M. Vilaras, justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pa-
                                                                     stor, den 9. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                     således:
I sag T-162/01, Laboratorios RTB, SL, Bigues i Riells (Spanien),
ved advokat A. Canela Giménez, mod Kontoret for Harmonise-           1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
                                                                            og Design) frifindes.
(befuldmægtigede: O. Montalto og J.F. Crespo Carrillo), den
anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for                2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design):
Giorgio Beverly Hills, Inc., Santa Monica, Californien (USA),
angående en påstand om annullation af afgørelsen, der blev           (1 ) EFT C 348 af 8.12.2001.
truffet den 30. april 2001 (sag R 122/2000-1) af Første
Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
Marked (Varemærker og Design), har Retten (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: assisterende justits-
sekretær B. Pastor, den 9. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lyder således:
                                                                                                den 8. juli 2003
                                                                     i sag T-65/02, Michelle Chetaud mod Europa-Parlamen-
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker                                      tet ( 1)
       og Design) frifindes.
                                                                     (Tjenestemænd — pension — rette justeringskoefficient
                                                                     — bevis for bopæl — tilbagekaldelse — betydning for
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                    bevisbyrden)
                                                                                               (2003/C 213/63)
( 1) EFT C 303 af 27.10.2001.                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-65/02, Michelle Chetaud, tidligere tjenestemand ved
                                                                     Europa-Parlamentet, med bopæl i Nice (Frankrig), ved avocat
 ---pagebreak--- 6.9.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 213/33
L. Mosar, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-               1)     Den Europæiske Centralbank frifindes.
Parlamentet (befuldmægtigede: J. de Wachter og L. Knudsen),
angående en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse
                                                                       2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
af 27. juni 2001 om ikke at godkende Nice som sagsøgerens
hjemsted og dermed ikke anvende justeringskoefficienten
for Frankrig på sagsøgerens pension, samt af Parlamentets
afgørelse af 6. december 2001 om udtrykkelig afvisning af              (1 ) EFT C 144 af 15.6.2002.
sagsøgerens klage, har Retten (sat af dommer A.W.H. Meij);
justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 8. juli 2003 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Europa-Parlamentets afgørelse af 27. juni 2001 annulleres,
       for så vidt som den for hele år 2000 korrigerer sagsøgerens
       pension med justeringskoefficienten for Luxembourg.
2)     Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 den 3. april 2003
( 1) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                       i sag T-119/02, Royal Philips Electronics NV mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Konkurrence — fusioner — formaliteten — tilsagn afgivet
                                                                       under den indledende undersøgelsesfase — alvorlig tvivl med
                                                                       hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet — delvis
                                                                                   henvisning til de nationale myndigheder)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  (2003/C 213/65)
                         den 19. juni 2003
                                                                                                (Processprog: engelsk)
i sag T-78/02, Stephan-Harald Voigt mod Den Europæiske
                           Centralbank (1)
                                                                       I sag T-119/02, Royal Philips Electronics NV, Eindhoven
(Tjenestemænd — ansat i Den Europæiske Centralbank —
                                                                       (Nederlandene), ved advokaterne E.H. Pijnacker Hordijk og
                      skriftlig irettesættelse)
                                                                       N.G. Cronstedt, støttet af De’Longhi SpA, Treviso (Italien), ved
                                                                       advokaterne M. Merola, I. van Schendel, G. Crichlow og
                                                                       D.P. Domenicucci mod Kommissionen for De Europæiske
                          (2003/C 213/64)                              Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Superti, K. Wiedner og
                                                                       J.E. Flynn), støttet af SEB SA, Écully (Frankrig), ved advokaterne
                                                                       D. Voillemot og S. Hautbourg, og af Den Franske Republik
                          (Processprog: tysk)                          (befuldmægtigede: G. de Bergues og F. Million), angående en
                                                                       påstand om annullation af for det første Kommissionens
                                                                       beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar 2002, hvorved
                                                                       Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 1, litra b), og stk. 2, i
                                                                       forordning (EØF) nr. 4064/89 og artikel 57 i aftalen om Det
I sag T-78/02, Stephan-Harald Voigt, ansat i Den Europæiske            Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde besluttede ikke at
Centralbank, med bopæl i Frankfurt-am-Main (Tyskland), ved             modsætte sig fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede
Rechtsanwalt N. Pflüger, mod Den Europæiske Centralbank                fusionen for forenelig med det fælles marked og med aftalen
(befuldmægtigede: V. Saintot og T. Gilliams, bistået af avocat         om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betin-
B. Wägenbaur), angående en påstand om annullation af                   gelse af, at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 —
afgørelse af 1. marts 2002 truffet af Den Europæiske Central-          SEB/Moulinex), og for det andet af Kommissionens beslutning
banks vicepræsident C. Noyer, om at give sagsøgeren en                 K(2002) 38 af 8. januar 2002, vedtaget i medfør af artikel 9,
skriftlig irettesættelse, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat      stk. 2, litra a), i forordning nr. 4064/89, hvorved Kommissio-
af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og            nen til dels henviste undersøgelsen vedrørende denne fusion
M. Jaeger; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor,    til de franske myndigheder, har Retten (Tredje Afdeling),
den 19. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne