CELEX: 52006PC0032
Language: mt
Date: 2006-01-25
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill Dwar linji gwida għall-Politiki ta’ l-Impjiegi ta’ l-Istati Membri

KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

                                           Brussel 25.1.2006
                                           KUMM(2006) 32 finali

                                           2006/0010 (CNS)

                               Proposta għal

                      DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

     Dwar linji gwida għall-Politiki ta’ l-Impjiegi ta’ l-Istati Membri

                      (preżentata mill-Kummissjoni)

MT                                                                        MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
     L-Istrateġija l-ġdida ta’ Liżbona li bdiet topera mill-2005 hi bbażata fuq ċiklu ġdid ta’
     governanza, b’pakkett integrat ta’ linji gwida li għandhom jibqgħu fil-prinċipju validi sa l-
     2008. Abbażi tal-linji gwida integrati, li jiġbru dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali,
     l-Istati Membri fasslu l-programmi ta’ riforma nazzjonali tagħhom, li jistabbilixxu l-istrateġija
     tagħhom għal perjodu ta’ tliet snin biex jipprovdu żvilupp u impjiegi.
     L-evalwazzjoni tal-programmi ta’ riforma nazzjonali mill-Kummissjoni hi stabbilita fir-
     Rapport Annwali tal-Progress u fir-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi li jakkompanjah, li se
     jkun adottat skond il-proċedura ta’ l-Artikolu 128(1) tat-Trattat. L-evalwazzjoni twassal għall-
     konklużjonijiet ġenerali li ġejjin fir-rigward tal-politiki nazzjonali ta’ impjiegi.

     – il-programmi kollha jagħtu importanza kbira biex jattiraw u jżommu aktar nies fl-impjiegi,
       iżda l-possibbiltajiet li jkun żgurat twassil effettiv jikbru jekk dawn ikunu bbażati fuq
       avviċinamenti li jinvolvu ċ-ċiklu kollu tal-ħajja biex ikunu ffaċilitati maljar kemm jista’
       jkun it-tranżizzjonijiet ta’ impjiegi matul il-karriera;

     – l-importanza ta’ aktar miżuri biex tkun imtejba l-adattabilità tal-ħaddiema u l-intrapriżi ta’
       spiss titħalla barra. Aktar attenzjoni għandha tingħata biex ikunu stabbiliti kondizzjonijiet
       ta’ “flexicurity” u konnessjonijiet aħjar bejn it-taxxi u s-sistemi ta’ benefiċċji, u biex ikunu
       involuti b’mod attiv l-imsieħba soċjali;

     – għalkemm l-importanza kruċjali li jkunu żviluppati l-kapaċitajiet meħtieġa fl-ekonomiji
       bbażati fuq it-tagħrif hi rikonoxxuta, il-bżonn li jiżdied l-investiment u li jkun akkwistat
       progress konkret għandhom ikunu riflessi aħjar fil-miżuri politiki;

     – l-Istati Membri għandhom juru l-impenn tagħhom għall-aġenda l-ġdida ta’ Liżbona billi
       jiżguraw li l-infiq hu mmirat biex jappoġġa l-Istrateġija ta’ Liżbona, billi jippromwovu l-
       approprjazzjoni pubblika u billi jinvolvu l-imsieħba soċjali fil-proċess ta’ governanza.
     Dawn il-konklużjonijiet jikkonfermaw il-politiki u l-aġenda ta’ riforma espressi fil-Linji
     Gwida għall-Impjiegi. Għal raġunijiet ta’ proċedura stabbiliti fl-Artikolu 128(2), il-validità
     tagħhom għall-2006 tinħtieġ li tkun ikkonfermata b’deċiżjoni tal-Kunsill, wara l-
     konsultazzjoni tal-PE, il-Kumitat tar-Reġjuni, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat
     għall-Impjiegi.

     Il-Kummissjoni tikkunsidra adatt, f’dan l-istadju taċ-ċiklu ta’ governanza ta’ tliet snin, li ma
     tipproponix Rakkomandazzjonijiet dwar l-Impjiegi skond l-Artikolu 128§4 tat-Trattat, iżda
     tiġbed l-attenzjoni ta’ l-Istati Membri rigward il-prijoritajiet u l-konklużjonijiet ta’ l-
     evalwazzjonijiet iddettaljati li jinstabu fir-Rapport Annwali tal-Progress.

MT                                                   2                                                    MT
 ---pagebreak---                                                               2006/0010 (CNS)

                                                Proposta għal

                                       DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

                    Dwar linji gwida għall-Politiki ta’ l-Impjiegi ta’ l-Istati Membri

     IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

     Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu
     128(2) tiegħu,

     Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni1,

     Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew2,

     Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew3,

     Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni4,

     Billi:

     (1)      Ir-riforma ta’ l-Istrateġija ta’ Liżbona fl-2005 enfasizzat l-iżvilupp u l-impjiegi. Il-
              Linji Gwida għall-Impjiegi ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ l-Impjiegi u l-Linji Gwida
              għall-Politika Ekonomika Wiesgħa kienu adottati bħala pakkett integrat5, fejn l-
              Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi għandha r-rwol prinċipali fl-implimentazzjoni ta’ l-
              obbjettivi tas-suq ta’ l-impjiegi u x-xogħol ta’ l-Istrateġija ta’ Liżbona.

     (2)      Il-Linji Gwida għall-Impjiegi u l-Linji Gwida għall-Politika Ekonomika Wiesgħa
              għandhom ikunu analizzati b’mod sħiħ kull tliet snin biss, filwaqt li fis-snin
              intermedjarji sa l-2008 l-aġġornament tagħhom għandu b’mod strett jibqa’ limitat.

     (3)      L-eżaminazzjoni tal-Programmi ta’ Riforma Nazzjonali ta’ l-Istati Membri li tinstab
              fir-Rapport Annwali tal-Progress miġjub mill-Kummissjoni u fir-Rapport Konġunt
              dwar l-Impjiegi turi li l-Istati Membri għandhom jipproċedu bir-riformi tal-politiki ta’
              l-impjiegi fil-kategoriji kollha skond il-prijoritajiet stabbiliti fil-Linji Gwida ta’ l-
              2005-2008.

     (4)      Minħabba n-natura integrata tal-pakkett tal-linji gwida, l-Istati Membri għandhom
              jimplimentaw b’mod sħiħ il-Linji Gwida għall-Politika Ekonomika Wiesgħa.

     1
              ĠU C , , p. .
     2
              ĠU C , , p. .
     3
              ĠU C , , p. .
     4
              ĠU C , , p. .
     5
              ĠU L 205, 6.8.2005 p. 21 ff (Linji Gwida għall-Impjiegi) u p. 28 (Linji Gwida għall-Politika
              Ekonomika Wiesgħa))

MT                                                     3                                                     MT
 ---pagebreak---      ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                 Artikolu 1

     Il-linji gwida għall-politiki ta’ l-impjiegi ta’ l-Istati Membri kif stabbilit fl-Anness tad-
     Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/600/KE tat-12 ta’ Lulju 2005 dwar il-linji gwida għall-politiki ta’
     l-impjiegi ta’ l-Istati Membri għandhom jinżammu għall-2006 u għandhom ikunu kkunsidrati
     mill-Istati Membri fil-politiki ta’ l-impjiegi tagħhom.

                                                 Artikolu 2

     Din id-deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.

     Magħmula fi Brussell, […]

                                                   Għall-Kunsill
                                                   Il-President

MT                                                   4                                                MT