CELEX: 32006R0261
Language: lt
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: 2006 m. vasario 15 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 261/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 753/2002, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl kai kurių vyno sektoriaus produktų aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles

16.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 46/18
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 261/2006
   2006 m. vasario 15 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 753/2002, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl kai kurių vyno sektoriaus produktų aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 53 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 (2) 37 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktį trečiosios šalys, jeigu laikosi tame straipsnyje nustatytų sąlygų, kaip neprivalomą informaciją gali naudoti to reglamento III priede išvardytus papildomus netradicinius terminus.
            
         
               (2)
            
            
               Pietų Afrika pateikė prašymą Bendrijos rinkoje jai leisti vartoti terminus „ruby“, „tawny“ ir „vintage“. Šie terminai, kurie tapatūs papildomiems Bendrijos tradiciniams terminams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 753/2002 III priede, vartojami pastiprintiems Pietų Afrikoje reglamentuojamiems vynams ir šios šalies teritorijoje tradiciškai vartojami daugiau kaip 10 metų. Kadangi šie terminai lygiaverčiu būdu yra griežtai apibrėžti, nes taikomi tam tikriems Bendrijos vynams ir įrašomi etiketėse, kuriose nurodoma tikroji aptariamųjų vynų kilmės vieta, jie turi būti vartojami taip, kad neklaidintų vartotojų. Todėl juos reikėtų leisti vartoti Bendrijos rinkoje.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 753/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (4)
            
            
               Vyno vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 753/2002 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               Portugalijai skirta III priedo dalis pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu;
            
         
               2)
            
            
               IX priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 10 28, p. 1).
   
      (2)  OL L 118, 2002 5 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1512/2005 (OL L 241, 2005 9 17, p. 15).
   
      I PRIEDAS
      
         
                     Tradicinis terminas
                  
                  
                     Atitinkami vynai
                  
                  
                     Gaminių kategorijos
                  
                  
                     Kalba
                  
                  
                     III priede įrašyta data
                  
                  
                     Atitinkama trečioji šalis
                  
               
                     „PORTUGALIJA
                  
               
                     29 straipsnyje nurodyti tradiciniai specifiniai terminai
                  
               
                     
                        Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, rūšinis putojantis vynas pkr, rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, rūšinis putojantis vynas pkr, rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, rūšinis putojantis vynas pkr, rūšinis pusiau putojantis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vinho doce natural
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vinho generoso
                     
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel iš Setúbal, Carcavelos
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     28 straipsnyje nurodyti terminai
                  
               
                     
                        Vinho regional
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23 straipsnyje nurodyti papildomi tradiciniai terminai
                  
               
                     
                        Canteiro
                     
                  
                  
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Colheita Seleccionada
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Crusted/Crusting
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Anglų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Escolha
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Escuro
                     
                  
                  
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Fino
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Frasqueira
                     
                  
                  
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Garrafeira
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, stalo vynas su GN
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Lágrima
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Leve
                     
                  
                  
                     Stalo vynas su GN Estremadura ir Ribatejano
                     
                  
                  
                     Stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
               
                     
                        Nobre
                     
                  
                  
                     DO Dão
                     
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Reserva
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr, rūšinis putojantis vynas pkr, stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Reserva velha (arba grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis putojantis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ruby
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Anglų
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Pietų Afrika (1)
                     
                  
               
                     
                        Solera
                     
                  
                  
                     DO Madeira
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Super reserva
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis putojantis vynas pkr
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Superior
                     
                  
                  
                     Visi
                  
                  
                     Rūšinis vynas pkr, rūšinis likerinis vynas pkr, stalo vynas su GN
                  
                  
                     Portugalų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Tawny
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Anglų
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Pietų Afrika (1)
                     
                  
               
                     
                        Vintage papildytas įrašu „Late Bottle (LBV)“ arba „Character“
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Anglų
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vintage
                     
                  
                  
                     DO Porto
                     
                  
                  
                     Rūšinis likerinis vynas pkr
                  
                  
                     Anglų
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Pietų Afrika (1)
                     
                  
               
      
         (1)  „Ruby“, „Tawny“ ir „Vintage“ vartojami kartu su Pietų Afrikos geografine nuoroda „CAPE“.“.
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „IX PRIEDAS
            37a straipsnyje nurodytų atstovaujančiųjų prekybinių organizacijų ir jų narių sąrašas
            
                        Trečioji šalis
                     
                     
                        Atstovaujančiosios profesinės organizacijos pavadinimas
                     
                     
                        Atstovaujančiosios profesinės organizacijos nariai
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietų Afrika
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietų Afrikos pastiprintų vynų gamintojų asociacija SAFPA
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate“