CELEX: 32012R1261
Language: et
Date: 2012-12-20
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012 , millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks

22.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 356/19
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1261/2012,
   20. detsember 2012,
   millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Aluslepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt võtab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal vastu meetmeid kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (1) kohaselt tuleb kehtestada meetmed, mis reguleerivad juurdepääsu vetele ja kalavarudele ning säästvat kalandustegevust, võttes arvesse kättesaadavat teaduslikku nõuannet ning eelkõige kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) koostatud aruannet.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu on kohustatud vastu võtma meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta kalavaru või kalavarurühma kaupa ja vajaduse korral ka teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikide vahel nii, et kõikidele liikmesriikidele oleks tagatud kõikide kalavarude ja kalastustegevuse suhteline stabiilsus ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EÜ) nr 2371/2002 kehtestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke.
            
         
               (4)
            
            
               Lubatud kogupüük (TAC) tuleks kehtestada olemasoleva teadusliku nõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samal ajal eri kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades ka silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses kehtestatud püügivõimaluste kasutamine peaks toimuma vastavalt nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks), (2) eelkõige selle artiklitele 33 ja 34, mis käsitlevad püügi ja püügikoormuse registreerimist ning andmete edastamist kalapüügivõimaluste ammendumise kohta. Seetõttu on vaja täpsustada koodid, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile andmete saatmisel käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta.
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu 6. mai 1996. aasta määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (3) artikli 2 kohaselt on vaja kindlaks määrata varud, mille suhtes kohaldatakse kõnealuses artiklis osutatud eri meetmeid.
            
         
               (7)
            
            
               Selleks, et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid on tähtis avada kõnealused püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2013. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   I   PEATÜKK
   
      REGULEERIMISALA JA MÕISTED
   
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesoleva määrusega kehtestatakse teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks.
   Artikkel 2
   Reguleerimisala
   Käesolevat määrust kohaldatakse ELi laevade suhtes, kes püüavad kala Mustal merel.
   Artikkel 3
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   a)   „GFCM”– Vahemere üldine kalanduskomisjon;
   b)   „Must meri”– geograafiline allpiirkond 29, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1343/2011 (mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas) (4) I lisas ja otsuses GFCM/33/2009/2;
   c)   „ELi laev”– liikmesriigi lipu all sõitev ja liidus registreeritud kalalaev;
   d)   „lubatud kogupüük (TAC)”– igast kalavarust aastas püüda lubatav kogus;
   e)   „kvoot”– liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist.
   II   PEATÜKK
   
      KALAPÜÜGIVÕIMALUSED
   
   Artikkel 4
   Lubatud kogupüük ja selle jaotamine
   Lubatud kogupüük, kõnealuste lubatud kogupüügi tasemete jaotus liikmesriikide vahel ning vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud lisas.
   Artikkel 5
   Püügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted
   Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et need ei piira
   
               a)
            
            
               määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
            
         
               b)
            
            
               määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohaseid mahaarvamisi ega ümberjaotamist;
            
         
               c)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 kohast lubatud lisakoguste lossimist;
            
         
               d)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste peatamist;
            
         
               e)
            
            
               määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohaseid mahaarvamisi.
            
         Artikkel 6
   Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused
   Pardal tohib hoida või laevalt lossida kalavarusid, mille suhtes on käesoleva määrusega kindlaks määratud kalapüügivõimalused, ainult juhul, kui
   
               a)
            
            
               saagi on püüdnud sellise liikmesriigi laevad, millel on kvoot, ning kõnealune kvoot ei ole ammendatud, või
            
         
               b)
            
            
               saak moodustab osa liidule kuuluvast püügiosast, mis ei ole kvootidena liikmesriikide vahel ära jaotatud, ning kõnealune liidu kvoot ei ole ammendatud.
            
         III   PEATÜKK
   
      LÕPPSÄTTED
   
   Artikkel 7
   Andmete edastamine
   Kui liikmesriigid saadavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34 kohaselt andmeid kalavarude lossitud koguste kohta, kasutavad nad käesoleva määruse lisas sätestatud kalavarude koode.
   Artikkel 8
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. detsember 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      (4)  ELT L 347, 30.12.2011, lk 44.
   
      LISA
      
         ELi laevadele lubatud kogupüük (TAC) püügipiirangutega piirkondades, liikide ja piirkondade kaupa
      
      Järgmistes tabelites sätestatakse lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) kalavarude kaupa ning asjakohastel juhtudel nendega funktsionaalselt seotud tingimused.
      Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras. Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabelit.
      
                  Teaduslik nimetus
               
               
                  Kolmetäheline kood
               
               
                  Tavanimetus
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Harilik kammeljas
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Kilu
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Harilik kammeljas
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musta mere ELi veed
                              TUR/F37.4.2.C.
                           
                        
            
                  Bulgaaria
               
               
                  43,2
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  43,2
               
            
                  Liit
               
               
                  86,4 (1)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei kohaldata
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kilu
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musta mere ELi veed
                              SPR/F37.4.2.C
                           
                        
            
                  Bulgaaria
               
               
                  8 032,5
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  3 442,5
               
            
                  Liit
               
               
                  11 475
               
            
                  TAC
               
               
                  Ei kohaldata
               
            
         (1)  Kalandustegevus, sealhulgas ümberlaadimine, kala pardale jätmine, lossimine ega esmamüük ei ole lubatud 15. aprillist kuni 15. juunini 2013.