CELEX: 32006R1048
Language: sk
Date: 2006-07-10
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1048/2006 z  10. júla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2185/2005, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre ovce, kozy, ovčie a kozie mäso pre rok 2006

11.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 188/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1048/2006
   z 10. júla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2185/2005, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre ovce, kozy, ovčie a kozie mäso pre rok 2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 z 19. decembra 2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 2185/2005 (2) sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 ustanovilo otvorenie colných kvót pre ovce, kozy, ovčie a kozie mäso.
            
         
               (2)
            
            
               V Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 (3), schválenej rozhodnutím Rady 2006/106/ES (4), sa pre Austráliu od 1. januára 2006 stanovuje povolenie dodatočnej colnej kvóty 136 ton (jatočná hmotnosť), ktoré by sa mali pripočítať k množstvu povolenému na rok 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Ako dôsledok rokovaní, ktoré viedli k dosiahnutiu Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (5), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (6), sa Spoločenstvo zaviazalo zaviesť do svojho harmonogramu ročnú dovoznú colnú kvótu erga omnes živých oviec, iných ako čistokrvných plemenných zvierat, s prirodzenou hmotnosťou 91 ton (jatočná hmotnosť 43 ton). Dovozná colná kvóta na živé zvieratá s jatočnou hmotnosťou 49 ton, pôvodne klasifikovaná ako „iné“, sa otvára pre všetkých. Dve dovozné colné kvóty na živé zvieratá by sa mali zhrnúť do jednej, aby sa dosiahla hodnota 92 ton jatočnej hmotnosti. Poradové číslo kvóty zostane nezmenené.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2185/2005 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Pretože colné kvóty sú otvorené od 1. januára 2006, toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od rovnakého dátumu.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 2185/2005 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. júla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 70.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 54.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 52.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            OVČIE A KOZIE MÄSO [v tonách (t) ekvivalentu hmotnosti jatočného tela] COLNÉ KVÓTY SPOLOČENSTVA NA ROK 2006
            
                        Číslo skupiny krajiny
                     
                     
                        Kódy KN
                     
                     
                        Clo ad valorem
                        
                        %
                     
                     
                        Osobitné clo
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Poradové číslo na základe systému ‚kto prv príde, ten prv berie’
                     
                     
                        Pôvod
                     
                     
                        Ročný objem v tonách ekvivalentu hmotnosti jatočného tela
                     
                  
                        Živé zvieratá
                        (koeficient = 0,47)
                     
                     
                        Vykostené jahňacie mäso (1)
                        
                        (koeficient = 1,67)
                     
                     
                        Vykostené jahňacie/ovčie mäso (2)
                        
                        (koeficient = 1,81)
                     
                     
                        Mäso s kosťami a jatočné telá
                        (koeficient = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentína
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Austrália
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nový Zéland
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguaj
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Čile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Island
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Nórsko
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grónsko
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Faerské ostrovy
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turecko
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90.
                        len pre ‚iné ako domáce ovce’: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        krajiny AKT
                     
                     
                        100
                     
                  
                        len pre ‚domáce ovce’: ex 0204, ex 0210 99 21 a ex 0210 99 29
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        65 % zníženie osobitných ciel
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        krajiny AKT
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        iné
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        nula
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  A kozľacie mäso.
      
         (2)  A kozie mäso okrem kozľacieho mäsa.
      
         (3)  ‚Iné’ odkazuje na všetky pôvody vrátane krajín AKT okrem iných krajín uvedených v tejto tabuľke.“