CELEX: 32012D0037
Language: el
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Εκτελεστικη απόφαση 2012/37/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012 , για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

24.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 19/33
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/37/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Ιανουαρίου 2012
   για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2011/782/ΚΕΠΠΑ της 1ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας και για την κατάργηση της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ (1) ιδίως δε το άρθρο 21 παράγραφος 1 αυτής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Την 1η Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.
            
         
               (2)
            
            
               Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, πρέπει να προστεθούν και άλλα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            H Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 56.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1
      
      
                   
               
               
                  Ονοματεπώνυμο
               
               
                  Στοιχεία ταυτοποίησης
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  1.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Jawdat Ibrahim Safi
               
               
                  Διοικητής του 154ου Συντάγματος
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στη Δαμασκό και σε περιοχές πλησίον της Δαμασκού, μεταξύ άλλων Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Muhammad Ali Durgham
               
               
                  Διοικητής της 4ης Μεραρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στη Δαμασκό και σε περιοχές πλησίον της Δαμασκού, μεταξύ άλλων Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Ramadan Mahmoud Ramadan
               
               
                  Διοικητής του 35ου Συντάγματος Ειδικών Δυνάμεων
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Baniyas και στην Deraa
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Ahmed Yousef Jarad
               
               
                  Διοικητής της 132ης Ταξιαρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Deraa, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, πολυβόλα και αντιαεροπορικά όπλα.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Naim Jasem Suleiman
               
               
                  Διοικητής της 3ης Μεραρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Douma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Jihad Mohamed Sultan
               
               
                  Διοικητής της 65ης Ταξιαρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Douma
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Fo'ad Hamoudeh
               
               
                  Διοικητής των στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Idlib
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Ιdlib στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2011
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Bader Aqel
               
               
                  Διοικητής Ειδικών Δυνάμεων
               
               
                  Διέταξε τους στρατιώτες να περισυλλέξουν τις σορούς και να τις παραδώσουν στο mukhabarat· υπεύθυνος για τη χρήση βίας στο Bukamal.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Ghassan Afif
               
               
                  Διοικητής του 45ου Συντάγματος
               
               
                  Διοικητής στρατιωτικών επιχειρήσεων σε Homs, Baniyas και Idlib
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Mohamed Maaruf
               
               
                  Διοικητής του 45ου Συντάγματος
               
               
                  Διοικητής στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Homs. Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Homs.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Yousef Ismail
               
               
                  Διοικητής της 134ης Ταξιαρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει ανθρώπους που βρίσκονταν σε στέγες σπιτιών στο Talbiseh, κατά τη διάρκεια κηδείας διαδηλωτών που είχαν δολοφονηθεί την προηγούμενη ημέρα.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Jamal Yunes
               
               
                  Διοικητής του 555ου Συντάγματος.
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Mo'adamiyeh.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Mohsin Makhlouf
               
               
                   
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Ali Dawwa
               
               
                   
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Al-Herak
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Ταξίαρχος
                  Mohamed Khaddor
               
               
                  Διοικητής της 106ης Ταξιαρχίας, Προεδρική Φρουρά
               
               
                  Διέταξε το στρατό να χτυπήσει διαδηλωτές με ρόπαλα και στη συνέχεια να τους συλλάβει. Υπεύθυνος για την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων στην Douma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Υποστράτηγος
                  Suheil Salman Hassan
               
               
                  Διοικητής της 5ης Μεραρχίας
               
               
                  Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο κυβερνείο της Deraa.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Wafiq Nasser
               
               
                  Επικεφαλής του Τμήματος Στρατιωτικών Πληροφοριών της επαρχίας Suwayda
               
               
                  Ως επικεφαλής του Τμήματος Στρατιωτικών Πληροφοριών της επαρχίας Suwayda, υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων στη Suwayda.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Ahmed Dibe
               
               
                  Επικεφαλής της Διεύθυνσης Γενικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa
               
               
                  Ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Γενικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa, υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων στην Deraa.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Makhmoud al-Khattib
               
               
                  Επικεφαλής του τμήματος ανακρίσεων (Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας)
               
               
                  Ως επικεφαλής του τμήματος ανακρίσεων της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Mohamed Heikmat Ibrahim
               
               
                  Επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων (Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας)
               
               
                  Ως επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Nasser Al-Ali
               
               
                  Επικεφαλής της Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa
               
               
                  Ως επικεφαλής της Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Mehran (ή Mahran) Khwanda
               
               
                  Ιδιοκτήτης της εταιρίας μεταφορών Qadmous Transport Co.·ημερ. γέν.: 11.05.1938 Διαβατήρια: αριθ. 3298 858, έληξε στις 09.05.2004, αριθ. 001452904, λήγει στις 29.11.2011, αριθ. 006283523, λήγει στις 28.06.2017.
               
               
                  Συμβάλλει με υλικοτεχνικά μέσα στη βίαιη καταστολή εις βάρος των πολιτών στις περιοχές όπου δρουν οι φιλοκυβερνητικές πολιτοφυλακές («chabbihas»).
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Industrial Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,
                           
                        
                              P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
                           
                        
                              Τηλ.: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910
                           
                        
                              Φαξ: +963 11-222-8412
                           
                        
               
                  Κρατική τράπεζα.
                  Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Popular Credit Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
                           
                        
                              Τηλ.: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376
                           
                        
                              Φαξ: +963 11-221-0124
                           
                        
               
                  Κρατική τράπεζα.
                  Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Saving Bank
               
               
                  
                              Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St.
                           
                        
                              P.O. Box : 5467
                           
                        
                              Φαξ: 224 4909 – 245 3471
                           
                        
                              Τηλ.: 222 8403
                           
                        
                              e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
                           
                        
               
                  Κρατική τράπεζα.
                  Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Agricultural Cooperative Bank
               
               
                  
                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,
                           
                        
                              P.O. Box 4325, Damascus, Syria.
                           
                        
                              Τηλ.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
                           
                        
                              Φαξ: +963 11-224-1261
                           
                        
                              Ιστότοπος: www.agrobank.org
                           
                        
               
                  Κρατική τράπεζα.
                  Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  27.
               
               
                  Syrian Lebanese Commercial Bank
               
               
                  
                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,
                           
                        
                              P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanaon.
                           
                        
                              Τηλ.: +961 1-741666
                           
                        
                              Φαξ: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
                           
                        
                              Ιστότοπος: www.slcb.com.lb
                           
                        
               
                  Θυγατρική της ήδη καταχωρισμένης Commercial Bank of Syria.
                  Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  28.
               
               
                  Deir ez-Zur Petroleum Company
               
               
                  
                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area
                           
                        
                              P.O. Box 9120 Damascus Syria
                           
                        
                              Τηλ.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
                           
                        
                              Φαξ: +963 11-662-1848
                           
                        
               
                  Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  29.
               
               
                  Ebla Petroleum Company
               
               
                  
                              Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syria
                           
                        
                              Τηλ.: +963 116691100
                           
                        
                              P.O. Box 9120
                           
                        
               
                  Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  30.
               
               
                  Dijla Petroleum Company
               
               
                  
                              Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
                           
                        
                              P.O. Box 81, Damascus, Syria
                           
                        
               
                  Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
               
               
                  23.1.2012