CELEX: 51982PC0695
Language: it
Date: 1982-10-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spegna (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 695
Vol. 1982/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(82)695 def.
                                                         Bruxelles , 29 ottobre 1982
                                  VY.' - 0 7X
                                       -i "c      v. . A
                       /  ^
                        sa      '   " . ..     J   eh
                       fei                ^       id
                                   l?           ;
                             vi//. i     P proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2925 /78 per quanto concerne
             il periodo di sospensioe dell' applicazione della condizione in materia
             di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni
                                     agrumi originari della Spegna
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                              (
COM ( 82 ) 695 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
La Commissione propone al Consiglio di prorogare l' applicazione del rego­
lamento ( CEE ) n. 2925/78 del Consiglio , del 12 dicembre 1978 , modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n» 3589/81 , ohe aveva sospeso fino al 31
dicembre 1982 l' applicazione delle condizioni cui sono subordinate , in
materia di prezzi , le importazioni nella Comunità di taluni agrumi origi­
nari della Spagna.
Questa proroga è resa necessaria dal fatto che , da una parte , non si è
ancora proceduto all' aggiornamento dell' aocordo in vigore con la Spagna
e,   dall' altra , sono tuttora valide le condizioni ohe avevano condotto alla
precedente sospensione »
D' altra parte , dato che la stato d' avanzamento dei negoziati per l' adesione
della Spagna alla Comunità economica europea consente di prevedere che sino
alla fine dei negoziati non vi saranno modifiche nel regime delle importa­
zioni degli agrumi di oui al presente regolamento , non è più necoesario
limitare la proroga ad un anno » Per questo motivo , la Commissione propone
di sospendere l' applicazione della condizione di prezzo senza limiti di
tempo »
 ---pagebreak---                                               PROPOSTA DI
                               REGOLAMENTO (CEE )                       DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2S>2 5 /7 S per quanto concerne il periodo di
                sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono
                subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della
                                                        Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             pertanto prorogare la suddetta sospensione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta deìla Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (' ),                                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2925/78 (2),           Il secondo comma dell' articolo 3 del
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3589/            regolamento ( CEE ) n. 2925/78 è sop­
&1 (J ), ha sospeso fino al 31 dicembre 1982 l'applica­
                                                                presso .
zione dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell'allegato I
dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
Spagna (4) per taluni agrumi freschi delle sottovoci
08 .02 A I e ex B della tariffa doganale comune,                                       Articolo 2
nonché l'applicazione del regolamento (CEE) n . 2047/
70 del Consiglio, del 13 ottobre 1970, relativo alle             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
importazioni di agrumi originari della Spagna (5) ;              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                 Comunità europee.
considerando che le condizioni che hanno condotto a                    81
questa sospensione sussistono tuttora ; che occorre              Esso y applicabile a decorrere dai 1° gennaio 1983 #
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suos elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi
                                                                             Per il Consiglio
                                                    considerando che , tenuto conto dello stato d' avan­
                                                   zamento dei negoziati per l' adesione della Spagna ,
                                                   alla Comunità economica europea , non è dato preve­
                                                   dere uno modifica del regime delle importazioni
                                                   prima della fine dei negoziati ; che si può quindi
                                                   prorogare senza limiti di tempo la sospensione
{     Oc n . C                                   |
                                                   dell' applicazione della condizione di prezzo :
( 2 ) OU n . L 3^0 Jel 14 . 12      pag . 4 .
{' •} eu n . L 361 del 16.12.1981 . pag. 1
{*) Gü n . L 132 cc¡ ló . 8'       p-n;. 4 .
(!) GU il. L UH del 15 . 10 . 1970, pag. 2.
 ---pagebreak---                      SCHEDA                    FINANZIARIA
                                                                                        DAT «: 7.10.1982
  ι . ι if.c * ti bilancio : Articolo 120 ( Entrate )                                   STANJIAMtNTI : 6.939
 2. titolo DfL P rovvedimento : Proposta di rotolamento del Consiglio che
                                                          modifica il regolamento ( CEE ) n. 2925/78
 3 . base giuridica :             Articolo -13 dtìl Trattato
 4 . cu 1 1 t t i ■ o ce », provvedimento : Prorof>i                                      della sospensione
       dell 'applicazione del prezzo convenzionai© ali# importazioni di arance ©
       mandarini freschi in provenienza dilla Spagna.
5.      ii.cni'.a     finanziarie                    PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO < 82 ) ESERCIZIO SUCCESSIVO (83 >
$.0 . "^VESE A CARICO
          - ob-xt'ìl- ANC^'ofLLE CE
             ( Rf 'HliJÍCNI' INTERVENU )
          - ot ι               M7I a ,. ALI
          - Al
5.1 .     ENTRATE
          - ri - ^:.r    f 'VOPR ï e cr ; le ce
            KJUOUCX 'L·· «:! DOGAr,M. l >         trascurabile                     -                 trascuratile
          - < UL ï               HV»âtt
5.0.1 .     PREVISIONI DELL « SPCSE
5.1.1 .     PREVISIONI        DELIE ENTRATE
5.2 .     MfTÓC.3 ti -'AlCOlO
        L 'esperienza acquisita durante l' applicazione del sistema del prezzo convenzio-
        nale ha mostrato che i paesi esportatori interessati tentano di rispettare il
        prezzo convenzionale per evitar© di dover pacare i diritti doganali in totalità
        all'importazione. Dal 1976 la Comunità ha rinunciato all'applicazione di tale
        ei otema per alcuni pu.coi del "bacino mediterraneo »
        La proroga della sospensione di tale sictcma per un anno ancora non comporta
     ■ dungue alcuna incidenza notevole sulla percezione in diritti dagonali.
6 . 0 . ÜOÜÜOCCJaX.mXXX7DUQMCXJ3X<MOQUTMM XJOlXXJQÜGÜQüQCXïXÜfJUJ/Ά                                      ajpux&'mx
                                                     ì
                                                                                                                        ■xry.
6.1 . RXKXXKXXXXIXX^XXXXXXYJI Χ
6.2 . MU '.s : ΓΑ 1 Ol UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                        EU .
Ô.Î . $Τ * νπαλε ·. ΤΙ DA INSCRIVERE liEl BILANCI SUCCESSIVI                                                          • si / n :
OSSESvAJ IONI :