CELEX: 51977PC0447
Language: nl
Date: 1977-09-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen welke de vlag van Spanje voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 447
Vol. 1977/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(77)447 def.
                                                Brussel , 19 sep-tem"ber 1977 »
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen
        voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
                   die van toepassing zijn op vaartuigen
                      welke de vlag van Spanje voeren
                    (door de Commissie "bij de Raad. ingediend)
COM(77) 447 de
 ---pagebreak---            VERORDENING ( EEG ) No .     lil VAN DE RAAD
                        VAN
     tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen
  voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
            . die van toepassing zijn op . vaartuigen
                 welke de vlag van Spanje voeren
         I
                                      .             V
         ê
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , .                                       '
gelet op de : Toetredingsakte ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
 ---pagebreak---                                                                                       ν
                                            - 2 -
overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties
inzake "bepaalde externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk
visserijbeleid heeft aangenomen ;
overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 373/77 ( 1 ) voor de
periode van 1 januari tot en met 31 maart 1977 bepaalde overgangs­
maatregelen heeft getroffen voor de instandhouding en het beheer van
de visbestanden , die van toepassing zijn op vaartuigen welke de vlag
voeren van bepaalde derde landen waaronder Spanje ;
overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 746/77 ( 2 ), CEEG > NO
1416/ 77(3 ) en bij Verordening ( EEG ) No 1709/ 77(4 ) de toepassing van enkele bepalingen
van Verordening ( EEG ) No . 373/77 heeft verlengd ;
overwegende dat genoemde verordeningen werden vastgesteld om overgangS'
maatregelen te ^treffen in afwachting van de voltooiing van ie
onderhandelingen tussen de Gemeenschap en deze landen met het oog op
de sluiting vari kaderovereenkomsten inzake de visserij ;
overwegende dat de onderhandelingen met Spanje nog niet zijn voltooid
en dat derhalve overgangsmaatregelen voor een nieuwe periode dienen
te worden vastgesteld ;
overwegende dat blijkt dat in de bestaande regeling een . aantal wijzi­
gingen moeten worden aangebracht ,                 '               "
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD' :
 ( 1 ) ?3 No . L 53 van 25.2.1977 , blz . 1
 ( 2 ) ?3 No . L 90 van 8.4.1977 , blz . 8
 ( 3 ) ?3 No . L 160 van 30.6.1977 , blz . 18 .                          ~-
 (4)   PB No . L 189 , van 29.7.1977 , blz .         8
                                                                                    • * •/•••
 ---pagebreak---                                     - 3 -
  4
                                 Artikel 1
      De enige vangsten van andere vissoorten dan tonijn waartoe Spanje
vaa   1 oktober ; tot en met 31 december 1977 ia gemachtigd in de visserij-
zones van de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten
van de Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de connamautaire
visserijregeling vallen , alsmede de zones van deze vangsten, zijn
in bijlage I vastgesteld*
                                 Artikel 2
                                             '
      De vangstquota worden toegestaan op voorwaarde dat de instandhou-
dirigs- en controlemaatregel er en andere voorschriften inzake het uit­
oefenen van de visserij in de in artikel 1 bedoelde zones worden in acht
genomen .                                            v
                                 Artikel 3
                         . *
                    t
1•        De uitoefening van visserij-activiteiten in de in artikel 1
    bedoelde zones door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren wordt
    afhankelijk gesteld van de toekenning van. een vergunning die n?.mens
    de Gemeenschap wordt afgegeven door - de Comaisate .
2•        Elke vergunning geldt voor één enkel vaartuig voor een periode
    die niet verder loopt dan tot en met 31 december - 1977 , en wel voor
  . de in de vergunning genoemde vissoorten binnen de in artikel 1 be­
    doelde kwantitatieve en geografische grenzen»
                                                                  • • •/• • •
                                               \
 ---pagebreak--- 3.       Eet aantal vergunningen dat overeenkomstig lid 1 per geogra­
    fische zone mag worden afgegeven en het maximumaantal vaartuigen
    dat tegelijkertijd in een "bepaalde geografische zone mag * - ''er.,
    zijn vastgesteld in bijlage II .
                                 Artikel 4.
      Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning Dij de in
artikel 3 genoemde autoriteiten , dienen de volgende inlichtingen te
worden verstrekt :
a ) naam van het vaartuig ;
b ) registratienummer en de op het vaartvig aangebrachte identificatie­
    nummers en -letters ;
c)  haven van registratie ;
d)  naam en adres van de eigenaar of de verlader ;
e)  bruto tonnage en lengte over alles ;
f)  motorvermogen; ;                  .     • ■ 'K
g)  oproepsignaal en radiofrequentie ;                       -
h)  vismethode waarvan gebruik zal wordeü. gemaakt ;
i)  zone waarin zal worden gevist ;
j)  vissoorten waarop zal worden gevist ;
k)  periode waarvoor een vergunning wordt aangevraagd.
                                 Artikel 5
      De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de toepassing van
de artikelen 1 tot en met 3 ia de in artikel 1 bedoelde zones , inclu­
sief regelmatige inspectie van dfï             ^an derde' landen, zoveel '
mogelijk te waarborgen .           '
 ---pagebreak---                                   - 5 -
      Daartoe delen de Lid-Staten en de Commissie elkaar de gegevens mede
die nodig zijn voor de naleving van deze verordening inzonderheid die
welke betrekking hebben op de controle op de omvang van de vangsten der
vaartuigen van de betrokken derde landen.
                                Artikel 6
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      Zij is van toepassing tot en met   31 december  1977 .
    ' Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
                  ♦
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat . '      . •
                                     Gedaan te Brussel ,
  ;v-     '                             Voor de Raad ,              1
                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                          BIJLAGE I
        Hoeveelheden, per soort en zone,' die door Spanje mogen
worden gevangen van 1 oktober            1977 tot en met . 31 december . 1977 •
                                                                      Koeveelheid
                 Soort                       Zone ( ICES )    *       tin tonnen )
  Heek                                 |             VI                     585
                                                    νπ                    2 COO   ■
                                                   VIII                   2 415
  Andere soorten                                     VI                   1 170
  behalve schol en tong , ats                       vu                  . 4 coo
  bijvangst van heek ( 1 )                         VIII         I         4 830 -
                                                                                      t
                      9
 ( 1 ) De vangst van kabeljauw , schelvis , Wijting en koolvis nag niet
       meer dan 3 procent en de vangst van haringachtingen en on<je wervelden
       niet meer • dan 5 procent van de totale "vangst aan boord van een schip bedragen
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE II
a) Maximumaantal vaartuigen en soorten vaartuigen waarvoor een vergun­
  " ning mag worden gegeven in een "bepaalde zone
      Zone ( ICES )                    Soort schip           Aantal schepen
          VI   )         Tonnage ten hoogste 300 BRT ,             23
          VII )          motorvermogen ten hoogste      *          84
          VIII )          800 PK ( 1 )                             95
b ) Maximumaantal vaartuigen en soorten vaartuigen die gelijktijdig
      de visserij mogen uitoef r- en in een bepaalde zone waarvoor een
      vergunning is verkregen .
      Zone ( ICES )                    Soort vaartuig         Aantal vaartuigen
          VI   )          Tonnage ten hoogste 300 BRT ,             15'
          VII  )       • motorvermogen ten hoogste                  53
        . VIII )          800 PK ( 1 )                              74
 ( 1 ) Indien de rempaardekracht van .het vaartuig meer dan 800
        bedraagt , worden de volgende omrekeningscoëfficiënten
        toegepast :
        - vaartuigen tussen     800 en 1*100 BH? = 1,7 ? standaardvaartuig
        - vaartuigen tussen 1.1 CC en 1.5C0 BH? = 2,2 ? st andaardvaartuig