CELEX: 31971R2534
Language: it
Date: 1971-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2534/71 del Consiglio, del 22 novembre 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario comunitario per le uve secche, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 chilogrammi o meno

27 . 11 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 262/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2534/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 novembre 1971
                relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione dei contingente tariffario
                comunitario per le uve secche, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune,
                     presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 chilogrammi o meno
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              relativi al 1970 ; che nei due anni di riferimento
                                                                  considerati, le importazioni provenienti dai paesi
                                                                  terzi non associati hanno raggiunto, nei singoli Stati
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           membri , i livelli indicati qui appresso :
europea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                                                     (in tonnellate)
vista la proposta della Commissione,                                                                1 969        1970
                                                                           Germania               11.642       14.516
considerando che, con decisione del 16 novembre                            Benelux                  2.469       2.179
 1971 ( 1), il Consiglio ha prorogato, per il periodo                      Francia                  1.933       1.753
 1° dicembre 1971 — 30 novembre 1972, l'accordo                            Italia                     480         462
commerciale fra la Comunità economica europea e                                                   16.524       18.910
l'Iran firmato a Bruxelles il 14 ottobre 1963 e
modificato con lo scambio di lettere dell'8 novembre
 1967 ( 2 ) ;
                                                                  che, tenuto conto di questi elementi, la base di
                                                                  calcolo del volume del contingente risulta di 18.710
                                                                  tonnellate e che, applicando a tale base la predetta
considerando che, ai sensi dell'articolo II di tale               percentuale del 15 % , il volume del contingente
accordo, modificato dallo scambio di lettere di cui               tariffario da aprire il 1° dicembre 1971 è
sopra, la Comunità si è impegnata ad aprire                       determinato in 2.806 tonnellate e la quota di ogni
annualmente ed a suddividere tra gli Stati membri,                Stato membro si situa ai seguenti livelli :
alle condizioni da essa stabilite, un contingente
tariffario non discriminatorio per le uve secche della                                                     (in tonnellate)
sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune,                         Germania                             2.141
presentate in imballaggi immediati di contenuto netto                      Benelux                                330
di 15 chilogrammi o meno, al dazio dell'I,2 % per un                       Francia                                265
volume pari al 15 % delle importazioni annue di uve
                                                                           Italia                                  70
secche provenienti dai paesi terzi non associati alla
Comunità, sulla base delle ultime statistiche comuni­             considerando che, essendo il volume del contingente
tarie disponibili ; che è quindi opportuno aprire il              relativamente modesto, è possibile, senza con ciò
contingente tariffario comunitario in questione per il            derogare alla natura comunitaria del contingente
periodo 1° dicembre 1971 — 30 novembre 1972 ;                     tariffario, prevedere   nella fattispecie un sistema di
                                                                  utilizzazione basato    su un'unica ripartizione tra gli
considerando che un sistema di utilizzazione del                  Stati membri ; che        tale ripartizione può essere
contingente tariffario comunitario basato su una                  effettuata secondo le   cifre indicate nella tabella sopra
ripartizione tra gli Stati membri consente di                     riportata ;
rispettare la natura comunitaria di detto contin­
gente ; che, per rispecchiare nel miglior modo                    considerando che le quote degli Stati membri nel
possibile     l'evoluzione    effettiva del   mercato    del      contingente tariffario comunitario consentono            in
prodotto in questione, detta ripartizione deve aver               questo caso agli importatori della Comunità uguali
luogo proporzionalmente alle importazioni in prove­               possibilità di accesso a detto contingente, tenuto
nienza dai paesi terzi non associati, effettuate dai              conto del rapporto tra il volume del contingente e il
singoli Stati membri durante un periodo per il quale              fabbisogno d'importazione di ogni Stato membro ;
le statistiche comunitarie siano interamente disponi­             che, per lo stesso motivo, è opportuno lasciare ad
bili ; che, essendo l'apertura del suddetto contingente           ogni Stato membro la scelta del sistema di gestione
tariffario comunitario prevista per il 1° dicembre                della propria quota, tanto più che il volume del
1971 , il volume del contingente deve essere fissato              contingente sarà con ogni probabilità esaurito
per un dodicesimo sulla base dei dati statistici relativi         rapidamente ;
al 1969 e per undici dodicesimi sulla base di dati
                                                                  considerando che il Regno del Belgio , il Regno dei
                                                                  Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono
(') Vedasi pag. 54 della presente Gazzetta ufficiale.             riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux
 (2) GU n . 309 del 19. 12. 1967, pag. 6.                         e   che, di     conseguenza ,    nella suddivisione del
 ---pagebreak--- N. L 262/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27 . 11 . 71
contingente tariffario di cui trattasi tutte le opera­                                   Articolo 3
zioni relative alla gestione delle quote attribuite a
detta unione economica possono essere effettuate da              1.    Gli Stati membri prendono ogni opportuna
uno dei suoi membri,                                            disposizione per garantire agli importatori del
                                                                prodotto in questione stabiliti sul loro territorio il
                                                                libero accesso alla quota ad essi assegnata .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                2.     Lo stato di esaurimento delle quote degli Stati
                                                                membri è determinato in base alle importazioni del
                        Artìcolo 1
                                                                prodotto considerato presentate in dogana, accom­
Per il periodo 1° dicembre 1971 — 30 novembre                    pagnate da dichiarazioni di immissione al consumo .
1972 il dazio della tariffa doganale comune per le
uve secche della sottovoce 08.04 B I, presentate in                                      Articolo 4
imballaggi immediati di contenuto netto di 15
chilogrammi o meno è sospeso al livello dell'I ,2 %              Ciascuno Stato membro informa periodicamente la
nell'ambito di un contingente tariffario comunitario             Commissione delle importazioni provenienti dai paesi
di 2.806 tonnellate .                                            terzi effettivamente imputate alla propria quota.
                        Artìcolo 2                                                       Articolo 5
Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti­           Gli Stati membri e la Commissione collaborano
colo 1 è ripartito come segue tra gli Stati membri :             strettamente affinché siano osservate le disposizioni
                                                                 del presente regolamento .
                                        (in tonnellate)
        Germania                             2.141
                                                                                         Articolo 6
       Benelui            '                    330
        Francia                                265               Il presente regolamento entra in vigore il              1°
       Italia                                   70               dicembre 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 22 novembre 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                P. SILVESTRI