CELEX: 51987PC0050
Language: nl
Date: 1987-02-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor niet-gebrande mout van post 11.07 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Finland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 50
Vol. 1987/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 50 def .
                                                 Brussel , 10 februari 1987
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair
 tariefcontingent voor niet-gebrande mout van post 11.07 A II b ) van het
gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Finland
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
De overeenkomst in de vorm van briefwisselingen van 14 juli 1986 tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland op het gebied
van de landbouw , goedgekeurd bij besluit 86/556/EEG van de Raad van
15 september 1986 ( 1 ), voorziet in de opening van een jaarlijks tarief-
contingent voor de invoer van 2 500 ton Finse mout met een verlaging van
de heffing met 100 Ecu/ton .
                                                            (
Dit voorstel bevat de uitvoeringsbepalingen voor          het betrokken
contingent voor 198 ?.
Het contingent werd voor de eerste maal opengesteld in 1986 bij
Verordening nr . 2376/86 van de Raad van 24.7.1986 ( 2 ).
Door de publikatie vqn die verordening in de tweede helft van het jaar
heeft Finland in 1986 slechts 800 ton kunnen gebruiken van de beoogde
2 500 ton . Bij wijze van uitzondering en zonder da^/een precedent schept
voor de komende jaren wordt op verzoek van Finland voorgesteld de niet
gebruikte 1 766 ton van 1986 over te boeken op 1987 »
( 1 ) PB nr . L 328 van 22.11.1986 , blz . 67 .
( 2 ) PB nr . L 206 van 30 . 7.1986 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair
          tariefcontingent voor niet-gebrande mout van post 11.07 A II b ) van
    het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Finland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een overeenkomst is gesloten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Finland ; dat naar aanleiding van de
toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap een overeenkomst in de
vorm van een briefwisseling is gesloten die is goedgekeurd bij Besluit 86 / 556 / EEG
van de Raad ( 1 ):
Overwegende dat de genoemde overeenkomst voorziet in een jaarlijks
tariefcontingent van 2 500 ton met verlaging van de heffing met 100 Ecu per
ton voor niet-gebrande mout van post 11.07 A II b ) van het gemeenschappelijk
douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit Finland ; dat het overigens
wenselijk is de hoeveelheid van 1 700 ton mout die niet is gebruikt in het
kader van het contingent van 2 500 ton voor Finland , dat was geopend bij
Verordening ( EEG ) nr . 2376 / 86 van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de
opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor
niet-gebrande mout van post 11.07 A II b ) van het gemeenschappelijk
douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Finland , over te dragen naar
het jaar 1987 ; dat het derhalve noodzakelijk is bij een uitvoeringsverordening
de technische gegevens voor de opening en het beheer van een contingent voor
1987 van in totaal 4 200 ton vast te stellen ;
Overwegende dat dient te worden gegarandeerd dat alle importeurs van de
Gemeenschap tot het contingent toegang hebben en dat de vastgestelde verlaging
zonder onderbreking wordt toegepast totdat het tariefcontingent is uitgeput ;
Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten en de Commissie , welke laatste met name de uitputtingsgraad van het
contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen
stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1 ) PB nr . L 328 van 22.11 . 1986 , blz . 67
 ( 2 ) PB nr . L 206 van 30 . 7.1986 , blz . 7
 ---pagebreak---                                             2
                                        Artikel 1
Tot en met 31 december 1987 wordt in het kader van een communautair
tariefcontingent van 4.200 ton de heffing bij invoer van niet-gebrande mout
van post 11.07 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong en
van herkomst uit Finland verlaagd met een bedrag van 100 Ecu per ton .
                                       Artikel 2
1.  De certificaataanvragen , die vergezeld moeten gaan van een aanvraag voor
    vaststelling vooraf van de heffing , verminderd met een bedrag van 100 Ecu
    per ton , kunnen bij de bevoegde instanties worden ingediend tot de laatste
    maandag van elke maand om 13.00 uur .      De eerste termijn verstrijkt
    op          1987 .
2.  De in lid 1 bedoelde aanvragen worden slechts in aanmerking genomen indien
    ze vergezeld gaan van een exemplaar van het Finse uitvoercertificaat . Dit
    certificaat moet naar Verordening ( EEG ) nr           / 87 verwijzen .
                                        Artikel 3
Dé Lid-Staten doen de Commissie de laatste maandag van elke maand na 13.00 uur
mededeling van de ter uitvoering van artikel 2 ingediende certificaataanvragen .
                                       Artikel 4
1.  Binnen een termijn van vier werkdagen besluit de Commissie :
    -   aande certificaataanvragen gevolgtrekkingen te geven voor zover de totale hoeveelheid
        4 200 ton niet overschrijdt ;
    - het contingent te sluiten wanneer de beschikbare hoeveelheid van 4.200
        ton is opgebruikt, en doet daarvan mededeling aan de bevoegde instantie ,
2.  Van het besluit van de Commissie doet de bevoegde instantie onmiddellijk
    mededeling aan de belanghebbenden .
                                        Artikel 5
1.  De bevoegde instantie geeft het invoercertif icaat af aan de hand van het
    besluit van de Commissie bedoeld in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje .
2.   De invoercertif i caten gelden vanaf de dag van de feitélijke afgifte tot het
     einde van de derde daaropvolgende maand . De laatste dag van de geldigheidsduur
     van het certificaat mag niet later vallen dan 31 december 1987 .
 ---pagebreak---      Op de certif icaataanvraag en op het invoercertif icaat worden vermeld :
        in vak 12 : " certificaat af gegeven ter uitvoering van Verordening ( EEG )
        nr .
     -  in vak 13 : " Finland ";
        in vak 14 : " Finland ";
Het certificaat verplicht tot het invoeren van produkten van oorsprong en van
herkomst uit Finland .
                                       Artikel 6
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
                                       Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze              is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                       FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                                       DATUM :        21.1.87
                                  Hoofdstuk 10 , artikel          100
  1 . BEGROTINGSPOST :
                                  Staat van ontvangsten
                                                                                  KREDIETEN : 2 078,4 miljoen Ecu.
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de                                             I
opening en de wijze van beheer van een coam . tariefcontingent voor niet-gebrancle
mout van post 11.07 A II b ) van het GDT , van oorsprong en van herkomst uit                                                    ' I
                                                           .                              _____■_____FüLand_____
 J. RECHTSGRONDSLAG :                        Artikel '113 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                         Nakoming van de t.a.v . Finland aangegane verplichtingen
5 . FINANCIELE CONSEGUENTIES                         PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR !     ) 1 VOLGEND BEGROTINGSJAAR ! )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG
             ( RESTITUTIES / INTERVENTIES »
        - NAT . BEGROTINGEN
        - ANDERE
 5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
             ( HE F F INGEN / DOUANE RECHTEN )        - 420 000          - 420 000                            - CD
        xxKxrøotjxmxDtxK
                                                                                     «
                                                                             -
5.0.1          RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1         RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                         .
 S.2       BEREKENINGSMETH00E
                      volume van het contingent 4 200 ton
                       (1 700 overgedragen van 1986 en 2 500 ton voor 1987 )
                      Verlaging van de normale heffing : 100 Ecu/t .
 4^_____f 1 HAHCIEHHG XOGCtjIJK UIT MftEDlETiN BK 1 H HiT BETneKKEN-HOOTDaTUH VAK Dg LOPENDE ULGAUTTNG
                                                           _____ HJH                            l!*CJ -
      -----riNANMCHWNO MOOCLI-JK BOOR OVCRStHRI JVIHC VAN iWI HQBFDG'TUN NA AH CCH AMBER HOOFDSTUK VMN Dg        ■    JA /NCT1T
                                                                      ._____ 4.0nrMDC"ncof>pTHtfr^              _____
 é.a                          QCGraOTIMO ‘HOOIG
 t.J, WQtJSH GR Bi U9LGEWE BiGROTING KB8IUETEN UORDEN 0BGEVO8BD ?                                                     jA / Neew
    CPMERK1NGEN :
                       ( 1 ) Deze verordening voorziet slechts in het contingent voor 1987 »
                               Het betreft geen nieuwe maatregel , maar de uitvoeringsbepalingen
                               van een overeenkomst .
 ---pagebreak---                        FICHE P.M.E.
 OBLIGATIONS'' ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
 LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
Pas de nouvelle mesure . Application d' un accord entre la CEE et
la Finlande . Sbligations minimes supplémentaires pour l' importa­
teur dans le cadre du contingent .
 AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 - «CWX/ NON
.- LESQUELLES
 INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
 ( coût supplémentaires ) -          ,
 - 88X / NON
- CONSEQUENCES
 Inconvénient théorique pour la malterie européenne . Celle-ci pro­
duit cependant plus de 3 mio t / an . Contingent : 2.500 t / an .
 EFFETS    SUR L' EMPLOI
Aucun
                                                                     i
Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
SOCIAUX     ?
- βΜΙ / ΝΟΝ
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                   •  j
                                                                    I
                                                                    I
                                                                    I
                                                                    I
Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?           !
 Non .