CELEX: 32004R1895
Language: hu
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság 1895/2004/EK rendelete (2004. október 29.) a Közösségben bioetanol formájában történő felhasználásra szánt boralkohol nyilvános árverésének megnyitásáról

30.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 328/60
            
         
      A BIZOTTSÁG 1895/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. október 29.)
   a Közösségben bioetanol formájában történő felhasználásra szánt boralkohol nyilvános árverésének megnyitásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja többek között az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlásból származó, az intervenciós ügynökségek birtokában lévő alkoholkészletek forgalomba hozatalának részletes szabályait.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösség boralkohol-készleteinek csökkentése céljából, valamint annak érdekében, hogy bizonyos mértékig biztosítani lehessen az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek ellátását, a boralkohol Közösségen belüli, az üzemanyag-ágazatban történő felhasználását célzó nyilvános boralkohol-árverést kell tartani az 1623/2000/EK rendelet 92. és 93. cikkével összhangban. A tagállamokban tárolt közösségi eredetű boralkohol-készlet a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (3) 35., 36. és 39. cikke, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított mennyiségekből áll.
            
         
               (3)
            
            
               1999. január 1-je óta, az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban az eladási árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, a fizetést pedig euróban kell végrehajtani.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel arra, hogy fennáll az alkohol helyettesítése útján megvalósuló csalás veszélye, meg kell erősíteni az ellenőrzéseket az alkohol végső rendeltetési helyén, valamint lehetővé kell tenni az intervenciós ügynökségek számára azt, hogy nemzetközi ellenőrző szervezetek segítségét kérjék, és mágneses magrezonanciai elemzés útján vizsgálják meg az eladott alkoholt.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   100 %-os alkohol nyilvános árverésére kerül sor annak a Közösségen belül, az üzemanyag-ágazatban történő felhasználása céljával, hét tételben, amelyek a 35/2004/EK, 36/2004/EK, 37/2004/EK, 38/2004/EK, 39/2004/EK, 40/2004/EK és 41/2004/EK sorszámokat viselik, és – a megfelelő sorrendben – 100 000 hektoliter, 50 000 hektoliter, 50 000 hektoliter, 100 000 hektoliter, 100 000 hektoliter, 50 000 hektoliter és 30 000 hektoliter mennyiséget tesznek ki.
   (2)   A szóban forgó alkoholt a 822/87/EGK rendelet 35. cikke és az 1493/1999/EK rendelet 27. és 30. cikke szerinti lepárlásból nyerték, és az a francia, spanyol és olasz intervenciós ügynökségek birtokában van.
   (3)   Az árutételeket képező tartályok helyét és referenciaszámait, az egyes tartályokban lévő alkohol mennyiségét, az alkoholfokot és az alkohol jellemzőit e rendelet melléklete határozza meg.
   (4)   Az árutételeket az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégeknek ítélik oda.
   2. cikk
   A jelen nyilvános árveréssel kapcsolatos valamennyi közlés átvételére illetékes bizottsági szervezeti egység a következő:
   
               Commission européenne (Európai Bizottság)
            
         
               Direction générale de l'agriculture, unité D-4 (Mezőgazdasági Főigazgatóság, D-4 egység)
            
         
               Rue de la Loi 200
            
         
               B-1049 Bruxelles
            
         
               Fax: (32-2) 295 92 52
            
         
               E-mail: agri-d4@cec.eu.int
            
         3. cikk
   A nyilvános árverésre az 1623/2000/EK rendelet 92., 93., 94., 95., 96., 98., 100 és 101. cikkével és a 2799/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kerül sor.
   4. cikk
   Az alkohol nyilvános árverési ára a 100 térfogatszázalékos alkohol hektolitereként 22 euró.
   5. cikk
   Az alkoholt legkésőbb a szerződés odaítéléséről szóló bizottsági döntésről szóló értesítés napját követően nyolc hónappal el kell szállítani.
   6. cikk
   A teljesítési biztosíték a 100 térfogatszázalékos alkohol hektolitereként 30 euró. Amennyiben nem került sor állandó biztosíték rendelkezésre bocsátására, az alkohol elszállítása előtt és legkésőbb az elszállítási engedély kibocsátásának napjáig azok a cégek, amelyek részére odaítélték az árutételeket, teljesítési biztosítékot helyeznek el az érintett intervenciós ügynökségnél annak biztosítására, hogy a szóban forgó alkoholt bioetanolként használják fel az üzemanyag-ágazatban.
   7. cikk
   A nyilvános árverésről szóló közlemény közzétételétől számított 30 napon belül, literenként 10 euró megfizetése ellenében az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek árumintát kaphatnak az eladásra kínált alkoholból az érintett intervenciós ügynökségtől. Ezen időpontot követően árumintákat az 1623/2000/EK rendelet 98. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban lehet beszerezni. Az elismert cégek részére kiadott áruminták mennyisége nem haladhatja meg a tartályonkénti öt litert.
   8. cikk
   Az eladásra felkínált alkohol tárolását végző tagállamok intervenciós ügynökségei megfelelő vizsgálatokat végeznek az alkohol jellegének ellenőrzése érdekében annak végső felhasználásakor. Ebből a célból lehetőségük van arra, hogy:
   
               a)
            
            
               a szükséges változtatásokkal alkalmazzák az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkének rendelkezéseit,
            
         
               b)
            
            
               mágneses magrezonancia-vizsgálatot végezzenek árumintákon az alkohol jellegének ellenőrzése céljából annak végső felhasználásakor.
            
         A költségek azokat a cégeket terhelik, amelyeknek az alkoholt értékesítik.
   9. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1774/204/EK rendelettel (HL L 316., 2004.10.15., 61. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 84., 1987.3.27., 1. o. A legutóbb az 1677/1999/EK rendelettel (HL L 199., 1999.7.30., 8. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A KÖZÖSSÉGBEN BIOETANOL FORMÁJÁBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT BORALKOHOL NYILVÁNOS ÁRVERÉSE
      35/2004/EK, 36/2004/EK, 37/2004/EK, 38/2004/EK, 39/2004/EK, 40/2004/EK ÉS 41/2004/EK TÉTELSZÁMOK
      I.   A tárolás helye és az eladásra kínált alkohol mennyisége és jellemzői
      
                  Tagállam és tételszám
               
               
                  Hely
               
               
                  A tartály száma
               
               
                  Mennyiség
                  (100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterben)
               
               
                  Hivatkozás a 822/87/EGK és az 1493/1999/EK rendeletekre
                  (cikkek)
               
               
                  Alkoholtípus
               
               
                  Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek
               
            
                  Spanyolország
                  35/2004/EK tételszám
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
                  36/2004/EK tételszám
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIAORSZÁG
                  37/2004/EK tételszám
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIAORSZÁG
                  38/2004/EK tételszám
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  Nyers
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIAORSZÁG
                  39/2004/EK tételszám
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  OLASZORSZÁG
                  40/2004/EK tételszám
               
               
                  CAVINO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  Nyers
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  Nyers
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  Nyers
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  Nyers
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  OLASZORSZÁG
                  41/2004/EK tételszám
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  Nyers
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   A spanyol intervenciós ügynökség címe a következő:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32).
      III.   A francia intervenciós ügynökség címe a következő:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).
      IV.   Az olasz intervenciós ügynökség címe a következő:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761.