CELEX: 
Language: es
Date: 1988-03-08 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 21 de enero de 1988, por la que se establecen los modelos y las indicaciones que deban incluirse en los certificados genealógicos relativos al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina

N° L 62/32                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   8 . 3. 88
                                            DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                 de 21 de enero de 1988
                  por la que se establecen los modelos y las indicaciones que deban incluirse en
                  los certificados genealógicos relativos al esperma y a los óvulos fecundados de
                             animales reproductores de raza selecta de la especie bovina
                                                       (88/124/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica
                                                                                         Artículo 1
Europea,
                                                                Se incluirán los siguientes datos en el certificado genealó­
Vista la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio       gico relativo al esperma de animales reproductores de raza
de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza      selecta de la especie bovina :
selecta para reproducción ('), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), y, en parti­     — los datos actualizados mencionados en el artículo 1 de
cular, su artículo 5 y el quinto guión del apartado 1 de su          la Decisión 86/404/CEE, relativos al toro donante del
artículo 6,                                                          esperma, así como su grupo sanguíneo,
                                                                — las informaciones que permitan identificar el esperma,
Considerando que, según lo previsto en el artículo 5 de la           la fecha de recogida y el nombre y la dirección del
Directiva 77/504/CEE, corresponde a la Comisión el                   centro de recogida y del destinatario.
determinar, de acuerdo con el procedimiento previsto en
el artículo 8 de la misma, el modelo de certificado que
deba acompañar al esperma y a los óvulos fecundados de                                   Artículo 2
animales reproductores de raza selecta de la especie
bovina en los intercambios intracomunitarios ;                  1 . Se incluirán los siguientes datos en el certificado
                                                                genealógico relativo a los óvulos fecundados de animales
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el             reproductores de raza selecta de la especie bovina :
quinto guión del apartado 1 del artículo 6 de la mencio­        — los datos actualizados mencionados en el artículo 1 de
nada Directiva, corresponde a la Comisión el determinar,              la Decisión 86/404/CEE, relativos a la vaca donante y
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8             al toro que la haya fertilizado, así como el grupo
de la misma, las indicaciones que hayan de figurar en el              sanguíneo de ambos,
certificado genealógico que deba acompañar al esperma y         — las informaciones que permitan identificar los óvulos
a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza             fecundados, la fecha de inseminación, la fecha de
selecta de la especie bovina en los intercambios intraco­
munitarios ;                                                          recogida y el nombre y la dirección del centro de
                                                                      recogida y del destinatario.
Considerando que podra dispensarse de la presentación           2.      Si hubiese más de un óvulo fecundado en um
de dichos certificados propiamente dichos, siempre que          mismo vial deberá hacerse constar claramente. Además,
los datos mencionados en esta Decisión figuren ya en la         todos ellos deberán tener la misma filiación.
documentación de referencia relativa al esperma y a los
óvulos fecundados de animales reproductores de raza
selecta de la especie bovina que sean objeto de, intercam­                               Artículo 3
bios intracomunitarios ;
                                                                Los datos previstos en el artículo 1 podrán indicarse :
Considerando que la Comisión ha establecido ya,
mediante la Decisión 86/404/CEE (3) el modelo y los              1 . en forma de un certificado genealógico con arreglo al
datos que deberán incluirse en el certificado genealógico            modelo del capítulo 1 del Anexo 1 y en forma de un
de los animales reproductores de pura raza de la especie             documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del
                                                                     Anexo 1 ;
bovina ; que los datos relativos a los animales reproduc­
tores de pura raza de la especie bovina deben incluirse en      2. en la documentación que acompañe al esperma ; en
los relativos al esperma y a los óvulos fecundados ;                 este caso, las autoridades competentes del Estado
                                                                     miembro expedidor deberán certificar que los datos
Considerando que las medidas previstas en la presente                señalados en el artículo 1 van indicados en dichos
Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente                documentos, para lo que utilizaran la fórmula
de zootecnia,                                                        siguiente :
(') DO n° L 206 de 12. 8. 1977, p. 8.
                                                                     « El que suscribe certifica que estos documentos
Ó DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.                                contienen los datos mencionados en el artículo 1 de la
(3) DO n° L 233 de 20. 8. 1986, p. 19.                               Decisión 88/. . ./CEE de la Comisión. »
 ---pagebreak--- 8 . 3. 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 62/33
                        Artículo 4                                  « El que suscribe certifica que estos documentos
                                                                    contienen los datos mencionados en el articulo 2 de la
Los datos previstos en «1 artículo 2 podrán indicarse :             Decisión 88/. . 7CEÉ dé la Comisión. »
1 . en forma de un certificado genealógico con arreglo al                                 Artículo 5
    modelo del capitulo 1 del Anexo 2 y en forma de un           Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
    documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del         miembros.
    Anexo 2 ;
2. en la documentación que acompañe a los óvulos                 Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1988.
    fecundades ; en este caso, las autoridades competentes
    del Estado miembro expedidor deberán certificar que                                        Por la Comisión
    los datos señalados en el articulo 2 van indicados en
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
    dichos documentos, para lo qué utilizarán la fórmula
    siguiente :                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 62/34                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      8. 3. 88
                                                            ANEXO 1
                                                           CAPÍTULO 1
                                     MODELO DE CERTIFICADO GENEALÓGICO
            para los intercambios intracomunitarios de esperma de toros reproductores de raza selecta
           Organismo emisor :
           Nombre del libro genealógico :
           Número de entrada en el libro genealógico :                     ....,
           Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta) :
           Nombre del animal (facultativo) :
           Fecha de nacimiento :                                      Raza :
           Nombre y dirección del criador :
           Nombre y dirección del propietario :
                     Padre                               Abuelo                              Abuela
                     Libro genealógico n°                Libro genealógico n°                Libro genealógico n°
           Genealogía :
                     Madre                               Abuelo                              Abuela
                     Libro genealógico n°                Libro genealógico n°                Libro genealógico n°
           Grupo sanguíneo :
           Resultados actualizados de los controles de rendimiento y los resultados actualizados, con expresión de su
           origen, de la determinación del valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.
           Hecho en                                                    el
                                                                                               (firma)
                                            NOMBRE EN LETRAS MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE
 ---pagebreak--- 8. 3. 88                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 62/35
                                                        CAPÍTULO 2
                              MODELO DE DOCUMENTO RELATIVO AL ESPERMA
         Sistema de identificación del esperma (color, numero):
         Identificación :
         A.
               Número de dosis           Fecha de recogida      Identificación del toro         Raza
         B.
         Origen del esperma :
         Nombre y dirección del centro de recogida del esperma :
         Destino del esperma :
         Nombre y dirección del destinatario :
         Hecho en                                               el .
                                                                                        (Firma)
                                         NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE
 ---pagebreak--- N° L 62/36                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8. 3. 88
                                                             ANEXO 2
                                                            CAPÍTULO 1
                                       MODELO DE CERTIFICADO GENEALÓGICO
           para los intercambios intracomunitarios de óvulos fecundados de animales reproductores de raza
                                                 selecta de la especie bovina
           A. Datos relativos al toro donante :
           Organismo emisor :        ;                                                       ..
           Nombre del libro genealógico :
           Número de entrada en el libro genealógico :
           Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta) :
           Nombre del animal (facultativo):
           Fecha de nacimiento :                 Raza :                                 Sexo :
           Nombre y dirección del criador :
           Nombre y dirección del propietario :
                       Padre                              Abuelo                                Abuela
                       Libro genealógico n°               Libro genealógico n°                  Libro genealógico n°
           Genealogía :
                       Madre                              Abuelo                                Abuela
                       Libro genealógico n°               Libro genealógico n°                  Libro genealógico n°
           Grupo sanguíneo :
           Resultados actualizados de los controlos de rendimiento y resultados actualizados, con expresión de su origen,
           de la determinación del valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.
           B. Datos relativos a la vaca donante :
           Organismo emisor :
           Nombre del libro genealógico :
           Número de entrada en el libro genealógico :
           Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta):
            Identificación
            Nombre del animal (facultativo) :           ,
            Fecha de nacimiento :                Raza :                                  Sexo :
            Nombre y dirección del criador :
            Nombre y dirección del propietario :
                        Padre                             Abuelo                                Abuela
                        Libro genealógico n°              Libro genealógico n°                  Libro genealógico . n°
            Genealogía :
                        Madre                             Abuelo                                Abuela
                        Libro genealógico n°               Libro genealógico n°                 Libró genealógico n°
            Grupo sanguíneo :
 ---pagebreak--- 8. 3. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 62/37
         Resultados actualizados de los controlos de rendimiento y resultados actualizados, con expresión de su origen,
         de la determinación del valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.
         Hecho en                                                  el
                                                                                           (firma)
                                          NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE
 ---pagebreak--- N° L 62/38                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       8. 3. 88
                                                       , CAPÍTULO 2
                MODELO DE DOCUMENTO RELATIVO AL ÓVULO U ÓVULOS FECUNDADOS
           Sistema de identificación del óvulo u óvulos fecundados (número, color) :
           Identificación
           Número de óvulos fecundados por vial
           A.
                                                                              Identificación
              Número de óvulos
                                 Fecha de inseminación Fecha de recogida     del macho y la        Raza
                 fecundados
                                                                            hembra donantes
           B.
           Origen del óvulo u óvulos fecundados :
           Nombre del centro de recogida de óvulos fecundados
           Destino del óvulo u óvulos fecundados
           Nombre y dirección del destinatario               ;
           Hecho en                                                el
                                                                                           (fiima)
                                               NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE