CELEX: C2006/060/52
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Vec C-10/06 P: Odvolanie podané  9. januára 2006 : Rafael De Bustamante Tello proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z  25. októbra 2005  vo veci T-368/03, Rafael De Bustamante Tello proti Rade Európskej únie

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/28
            
         Odvolanie podané 9. januára 2006: Rafael De Bustamante Tello proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 25. októbra 2005 vo veci T-368/03, Rafael De Bustamante Tello proti Rade Európskej únie
   (Vec C-10/06 P)
   (2006/C 60/52)
   Jazyk konania: španielčina
   Rafael De Bustamante Tello podal 9. januára 2006 odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 25. októbra 2005 vo veci T-368/03, Rafael De Bustamante Tello proti Rade Európskej únie. Odvolateľa zastupujú R. García-Gallardo Gil-Fournier, D. Domínguez Pérez a A. Sayagués Torres, advokáti.
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               rozhodol, že toto odvolanie je prípustné;
            
         
               2.
            
            
               zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 25. októbra 2005;
            
         
               3.
            
            
               zaviazal Radu na náhradu všetkých trov konania pred Súdnym dvorom, ako aj pred Súdom prvého stupňa.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Odvolanie sa zakladá na jedinom dôvode odvolania: porušení práva Spoločenstva Súdom prvého stupňa v bodoch 24 a 45 napadnutého rozsudku. Odvolateľ najmä usudzuje, že Súd prvého stupňa nesprávne vyložil pojem „okolnosti, vyplývajúce z práce vykonávanej pre iný štát“ v článku 4 ods. 1 písm. a) druhej zarážke Prílohy VII Služobného poriadku.