CELEX: 31989R0014
Language: de
Date: 1989-01-09
Title: Verordnung (EWG) Nr. 14/89 der Kommission vom 5. Januar 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4103/88 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

9 . 1 . 89                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 6 / 1
                                                                       I
                                                    (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 14/89 DER KOMMISSION
                                                             vom 5. Januar 1989
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4103/88 zur Festsetzung der in der Landwirt­
                    schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung
                                           erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 haben die
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                           genannten Kurse im Fall des portugiesischen Escudo und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                         des Pfund Sterling eine Änderung bestimmter Währungs­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                             ausgleichsbeträge zur Folge, die für das Vereinigte Kö­
                                                                           nigreich und für Portugal gelten. Die in den betreffenden
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des                          Mitgliedstaaten anzuwendenden Währungsausgleichsbe­
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichs­                      träge sollten deshalb gemäß Artikel 8 der Verordnung
beträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die                     (EWG) Nr. 3153/ 85 geändert werden —
Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf
die Artikel 9 Absatz 2 und 6a Absatz 2,                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der                                                    Artikel 1
Kommission vom 11 . November 1985 über die Berech­
nung der Währungsausgleichsbeträge (3), zuletzt geän­                      Die Verordnung (EWG) Nr. 4103/88 wird wie folgt ge­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3521 / 88 (4), ins­                    ändert :
besondere auf Artikel 6 Absatz 3 ,                                         1 . Die * Spalte „Spanien" der Teile 1 , 3 , 5, 7 und 8 des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                             Anhangs I wird durch die Spalte in Anhang I dieser
                                                                               Verordnung ersetzt.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführ­
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­                       2. Die Spalte „Vereinigtes Königreich" der Teile 1 , 3 , 4,
nung (EWG) Nr. 4103/88 der Kommission (5), geändert                            5, 7 und 8 des Anhangs I wird durch die Spalte in
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 / 89 (6), festgesetzt.                        Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
                                                                           3. Die Spalte „Portugal" der Teile 7 und 8 des Anhangs
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 wurde die Be­                             I wird durch die Spalte in Anhang I dieser Verord­
rechnung der Ausgleichsbeträge geregelt. Die nach der                          nung ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 3153 / 85 zwischen dem 28 . De­
zember 1988 und dem 3 . Januar 1989 für die spanische                     4. Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
Peseta festgestellten Wechselkurse haben zur Folge, daß                        und III dieser Verordnung ersetzt.
der im Sektor Schweinefleisch gemäß Artikel 6a der Ver­                                              Artikel 2
ordnung (EWG) Nr. 1677/85 geltende landwirtschaftli­
che Umrechnungskurs anzupassen ist. Gemäß Artikel 5                       Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1989 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 5 . Januar 1989
                                                                                               Für die Kommission
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                   Vizepräsident
(') ABl.   Nr. L 164 vom   24. 6. 1985, S. 6.
O   ABl.   Nr. L 182 vom   3. 7. 1987, S. 1 .
C)  ABL    Nr. L 310 vom   21 . 11 . 1985, S. 4 .
(4) ABl.   Nr. L 307 vom   12 . 11 . 1988 , S. 28 .
O   ABl.   Nr. L 364 vom   30. 12. 1988 , S. 1 .
C)  ABl.   Nr. L 1 vom 2 .  1 . 1989, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 6/2                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  9 . 1 . 89
                                                                    ANHANG I
                                                                      TEIL 1
                                                             SEKTOR GETREIDE
                                                            Währungsausgleichsbeträge
  I                                                 Positiv                                                   Negativ
                                          Deutsch^  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien  Frankreich Griechen­ Irland Portugal
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich xemburg                                     land
                                            DM         hfl     Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs      Dr ^     Ir£     Esc
                                                                — 1 000 kg —
    0709 90 60                                                563,12       6,499
    0712 90 19                                                563,12       6,499
    1001 10 10                                                696,38     10,008
    1001 10 90                                                696,38     10,008
    1001 90 91                                                563,12       6,499
    1001 90 99                                                563,12       6,499
    1002 00 00                                                511,07       6,174
    1003 00 10                                                505,78       6,174
    1003 00 90                                                505,78      6,174
    1004 00 10                                                485,55       5,927
    1004 00 90                                               ,485,55       5,927
 , 1005 10 90                                                 563,12      6,499
    1005 90 00                                                563,12      6,499
    1007 00 90                                                505,78       6,174
    1008 20 00                                                505,78       6,174
    1101 00 00                                                684,57       7,879
    1102 10 00                                                611,71      7,424
    1102 20 10                                                788.37       9,098
    1102 20 90                                                253,40       2,924
    1102 90 10                                                515,90      6,297
    1102 90 30                                                495,26      6,045
    1102 90 90  11-1     7285                                 515,90       6,297
                11-1     7286                                 515,90       6.297
    1103 11 10                                                872,04     13,103
    1103 11 90                                                739,33       8,509
    1103 12 00                                                679,77       8.298
    1103 13 11  11-2     7287                                 816,52      9,423
    1103 13 19  11-3     7288                                 791,92      9,139
                11-3     7289                                 816,52      9,423
    1103 13 90                                                574.38      6,629
    1103 19 10                                                521,30      6,297
    1103 19 30                                                708,09       8,643
    1103 19 90  11-1     7285                                 515,90      6,297
                11-1     7286                                 515,90      6,297
    1103 21 00                                                574,38      6,629
    1103 29 10                                                521,30      6,297
    1103 29 20                                                515,90      6,297
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 6 / 3
   I            II                                      Positiv \                                                    Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­     Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
      KN-Code     Tabelle Zusatz code Fußnote   land     lande                Königreich xemburg                                      land
                I                               DM         hfl        Pta         £Stg     bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                                                       — 1 000 kg
     1103 29 30                                                      495,26       6,045
     1103 29 40                                                      574,38       6,629
     1103 29 90    11-1     7285                                     515,90       6,297
                   11-1     7286                                     515,90       6,297
     1104 11 10                                                      515,90       6,297
     1104 11 90                                                      708,09       8,643
     1104 12 10                                                      495,26       6,045
     1104 12 90                                                      873,99     10,668
     1104 19 10                                                      574,38       6,629
     1104 19 30                                                      521,30       6,297
     1104 19 50                                                      619,43       7,149
     1104 19 99    11-1     7285                                     515,90       6,297
                   11-1     7286                                     515,90       6,297
     1104 21 10                                                      515,90       6,297
     1104 21 30                                                     708,09        8,643
     1104 21 50                                                      809.25       9,878
     1104 21 90                                                      515,90       6.297
     1104 22 10                                                      495.26       6,045
     1104 22 30                                                     679,77        8.298
     1104 22 50                                                     495,26        6,045
     1104 22 90                                                     495,26        6,045
     1104 23 10                                                     574,38        6,629
     1104 23 30                                                     574,38        6,629
     1104 23 90                                                      574,38       6,629
     1104 29 10    11-4     7290                                    515,90        6,297
                   11-4     7291                                     515,90       6,297
                   11-4     7292                                    574,38        6,629
                   11-4     7293                                    521,30        6,297
     1104 29 30    11-4     7290                                    515,90        6,297
                   11-4     7291                                    515,90        6,297
                   11-4     7292                                    574,38        6,629
                   11-4     7293                                    521,30        6,297
     1104 29 91                                                     574,38        6,629
     1104 29 95                                                     521,30        6,297
     1104 29 99    11-1     7285                                    515,90        6,297
                  11-1      7286                                    515,90        6,297
     1104 30 10                                                     422,36        4,874
     1104 30 90                                                      168.94       1,950
     1107 10 11                                                   t 002,35      11,568
     1107 10 19                                                     748.95        8,643
     1107 10 91                                                     900,29      10,989
     1107 10 99                                                     672,69        8,211
     1107 20 00                                                     783.96        9,569
     1108 11 00   11-5     7294         O                           911,53      10,520
                  11-5     7295         O                           911,53      10,520
 ---pagebreak--- Nr. L 6/4                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     9. 1 . 89
                                                   Positiv                                                     Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­    Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande               Königreich xemburg                                      land
                                           DM         hfl       Pu         £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£    Esc
                                                                 — 1 000 kg —
   1108 12 00  11-5     7294       O                           824,69       9,518
               11-5     7295       C)                          824,69       9,518
   1108 13 00  11-6     7296       C)                          824,69       9,518
               11-6     7297       O                           824,69       9,518
   1108 14 00  11-5     7294       C)                          824,69       9,518
               11-5     7295       C)                          824,69       9,518
   1108 19 90  11-5     7294       o                           824,69       9,518
               11-5     7295       C)                          824,69       9,518
   1109 00 00                                               1 240,55      14,317
   1702 30 91  17-9     7318                                1 075,92      12,417
   1702 30 99  17-9     7318                                   824,69      9,518
   1702 40 90                                                  824,69      9,518
   1702 90 50                                                  824,69       9,518
   1702 90 75                                               1 125,08      12,984
   1702 90 79                                                  786,46      9,076
  2106 90 55                                                   824,69      9,518
  2302 10 10  23-1      7622
               23-1     7623                                   228,48       2,684
  2302 10 90                                                   473,29       5,560
  2302 20 10                                                   228,48      2,684
  2302 20 90                                                   473,29       5,560
  2302 30 10                                                   228,48      2,684
  2302 30 90                                                   489,61      5,751
  2302 40 10                                                   228,48       2,684
  2302 40 90                                                   489,61       5,751
  2303 10 11                                                1 092,31      12,606
  2309 10 11   23-2     7624       (3)
              23-2      7625       O                            67,57      0,780
  2309 10 13  23-8      7541      OO
              23-8      7542      OO                        1 000,42        5,774
              23-8      7543      OO                        2 000,84      11,548
              23-8      7544      oo
              23-8      7545      oo                           248,10       1,432
              23-8      7546      OO                           496,21      2,864
              23-8      7547      oo
              23-8      7548      OO                        1 648,49       9,514
              23-8      7549      oo                        3 296,98      19,028
              23-8      7550      oo                            67,57      0,780
              23-8      7551      oo                        1 067,99       6,554
              23-8      7552      oo                        2 068,41      12,328
              23-8      7626      oo                            67,57      0,780
              23-8      7627      oo                           315,67      2,212
              23-8      7628      oo                           563,78      3,644
              23-8      7629      oo                            67,57      0,780
              23-8      7630      oo                        1 716,06      10,294
 ---pagebreak--- 9 . 1 : 89                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 6 / 5
                                                       Positiv                                                     Negativ
                                             Deutsch­  Nieder­    Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
     KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande               Königreich xemburg                                      land
                        /
                li                 I           DM         hfl       Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                     (2X')                           — 1 000 kg —
     2309 10 13  23-8     7631                                  3 364,55      19,808
                                     (2X')
    2309 10 31   23-3     7624
                                     (2X')
                 23-3     7691                                     213,98      2,470
                                     (2X')
    2309 10 33   23-9     7541
                 23-9     7542                                  1 000,42        5,774
                                     (2X )
                 23-9     7543                                 2 000,84       11,548
                 23-9     7544
                                     (2X )
                 23-9     7545                                     248,10       1,432
                                     (2X')
                 23-9     7546                                     496,21      2,864
                                     (2X')
                 23-9     7547
                                     (2¾')
                 23-9     7548                                  1 648,49       9,514
                 23-9     7549                                 3 296,98       19,028
                 23-9     7645                                     213,98      2,470
                 23-9     7646                                  1 214,40       8,244
                                     (2X')
                 23-9     7647                                 2 214,82       14,018
                                     (2X')
                 23-9     7648                                    213,98       2,470
                                     (2X')
                 23-9     7649                                     462,08      3,902
                 23-9     7650                                     710,19      5,334
                 23-9     7651                                    213,98       2,470
                 23-9     7652                                  1 862,47      11,984
                 23-9     7653                                 3 510,96       21,498
    2309 10 51   23-4     7624
                                     (2X')
                 23-4     7692                                    422,34       4,874
    2309 10 53  23-10     7541
                                     (2X')
                23-10     7542                                  1 000,42       5,774
                                     (2X')
                23-10     7543                                 2 000,84       11,548
                23-10     7544
                23-10     7545                                    248,10        1,432
                                     (2X')
                23-10     7546                                    496,21       2,864
                                     (2X')
                23-10     7547
                                     (2X')
                23-10     7548                                 1 648,49        9,514
                23-10     7549                                 3 296,98       19,028
                23-10     7654                                    422,34       4,874
                                     (2X')
                23-10     7655                                  1 422,76      10,648
                                     (2X')
                23-10     7656                                 2 423,18       16,422
                                     (2X')
                23-10     7657                                    422,34       4,874
                                     (2X')
                23-10     7658                                    670,44       6,306
                23-10     7659                                    918,55       7,738
                23-10     7660                                    422,34       4,874
                23-10     7661                                 2 070,83       14,388
                                     (2X')
                23-10     7662                                 3 719,32       23,902
                                     (2) (')
    2309 90 31  23-5      7624
                23-5      7693                                      67,57      0,780
    2309 90 33  23-11     7541
                23-11     7542                                 1 000,42        5,774
 ---pagebreak--- Nr. L 6/6                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      9. 1 . 89
                                                    Positiv \                         1                          Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­     Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code   Tabelle . Zusatzcode Fußnote   land     lande                Königreich xemburg                                      land
                                 I          DM         hfl        Pta        £Stg:      bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£    Esc
                                   (2X')                           — 1 000 kg —
  2309 90 33 23-11       7543                                 2 000,84      11,548
                                   ('X')
             23-11       7544
                                   (2
             23-11       7545                                    248,10       1,432
                                   ('X')
             23-11       7546                                    496,21       2,864
                                   ('X')
             23-11       7547
             23-11       7548                                 1 648,49        9,514
                                   (2X')
             23-11       7549                                 3 296,98      19,028
             23-11       7663                                     67,57       0,780
                                   (2X')
             23-11       7664                                 1 067,99       6,554
             23-11       7665                                 2 068,41      12,328
             23-11       7666                                     67,57       0,780
                                   (2X')
             23-11       7667                                    315,67      2,212
                                   ('X')
             23-11       7668                                    563,78       3,644
             23-11       7669                                     67,57      0,780
             23-11       7670                                 1 716,06      10,294
             23-11       7671                                 3 364,55      19,808
  2309 90 41  23-6       7624
              23-6       7694                                    213,98      2,470
  2309 90 43 23-12       7541
                                   (2X')
             23-12       7542                                 1 000,42        5,774
             23-12       7543                                 2 000,84      11,548
             23-12       7544
                                   (2X')
             23-12       7545                                   248,10        1,432
                                   (2X')
             23-12       7546                                    496,21      2,864
             23-12       7547
             23-12       7548                                 1 648,49       9,514
             23-12       7549                                 3 296,98      19,028
             23-12       7672                                   213,98       2,470
                                   (2X )
             23-12       7673                                 1 214,40        8,244
             23-12       7674                                 2 214,82      14,018
             23-12       7675                                   213,98       2,470
                                   (2X')
             23-12       7676                                   462,08       3,902
                                   (2X')
             23-12       7677                                   710,19       5,334
             23-12       7678                                   213,98       2,470
             23-12       7679                                 1 862,47      11,984
             23-12       7680                                 3 510,96      21,498
                                   (2X')
  2309 90 51  23-7       7624
              23-7       7695                                   422,34       4,874
                                   (2X')
  2309 90 53 23-13       7541
             23-13       7542                                 1 000,42       5,774
                                   (2X')
             23-13       7543                                2 000,84       11,548
                                   (2X')
             23-13       7544
             23-13       7545                                   248,10        1,432
             23-13       7546                                   496,21       2,864
             23-13       7547
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 6/ 7
                                                         Positiv                                                    Negativ
                                               Deutsch­  Nieder­   Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
     KN-Code        Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich xemburg                                      land
                                                 DM         hfl      Pu         £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                                                      — 1 000 kg —
    2309 90 53      23-13     7548                                1 648,49       9,514
                    23-13     7549      (2) (3                    3 296,98     19,028
                    23-13     7681      (2)(5                       422,34      4,874
                    23-13     7682      (2)C                      1 422,76     10,648
                    23-13     7683      (2) (3                   2 423,18      16,422
                    23-13     7684      oc                          422,34      4,874
                    23-13     7685      (2) (3                      670,44      6,306
                    23-13     7686      (2) (3                      918,55      7,738
                    23-13     7687      oo                          422,34      4,874
                    23-13     7688      oo                       2 070,83      14,388
                    23-13     7689      <2)(5)                   3 719,32      23,902
(*) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an
    Stärke, ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
O Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichtsanteil
    von
    — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
    — Molkepulver oder -granulat,
    — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
    je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
O Bei der Erfüllung
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker bewerteter Währung,
    — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit schwächer bewerteter Währung,
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der Möglichkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 Ge­
         brauch macht,
    ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung die vollständige Zusammensetzung des Erzeugnisses mit ge­
    nauer Angabe des Gewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen, nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach Positionen der Kombinierten Nomenklatur
    anzugeben.
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 8                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      9 . 1 . 89
                                                                      TEIL 3
                                                           SEKTOR RINDFLEISCH
                                                           Währungsausgleichsbeträge
                     I                             Positiv                                                     Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­    Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande               Königreich xemburg                                      land
                     I                     DM         hfl       Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£ ,    Esc
                                                           — 100 kg Lebendgewicht —
  0102 90 10                       (')                         722,06       —
  0102 90 31                       0                           722,06       —
  0102 90 33                       C)                          722,06       —
  0102 90 35                       o                           722,06       —
  0102 90 37                                                   722,06       —
                                                               — 100 kg netto —
  0201 10 10                                                1 371,91        —
  0201 10 90                                                1 371,91        —
  0201 20 21                                                1 371,91        —
  0201 20 29                                                1 371,91        —
  0201 20 31                                                1 097,53        —
  0201 20 39                                                1 097,53        —
  0201 20 51                                                1 646,30        —
  0201 20 59                                                1 646,30        —
  0201 20 90                                                1 097,53        —
  0201 30 00                                                1 877,36        —
  0202 10 00                                                1 220,28        —
  0202 20 10                       O                        1 220,28        —
  0202 20 30   02-1     7014                                   195,25       —
               02-1     7018                                   195,25       —
                                    2
               02-1     7019                                   976,22       —
  0202 20 50  02-1      7014                                   305,07       —
              02-1      7018                                   305,07       —
              02-1      7019       0                        1 525,35        —
  0202 20 90                       O                           976,22       —
  0202 30 10                       O                        1 525,35        —
  0202 30 50                      OC)                       1 525,35        —
  0202 30 90  02-2      7034                                   305,07       —
              02-2      7038       0                        1 525,35        —
  0206 10 95                                                1 877,36        —
  0206 29 91                                                1 525,35        —
  0210 20 10                                                1 097,53        —
  0210 20 90                                                1 566,87        —
  0210 90 41                                                1 566,87        —
  0210 90 90                                                1 566,87        —
   1602 50 10  16-4     7330                                1 566,87        —
               16-4     7331                                  938,68        —
               16-4     7332                                  628,19        — ^
   1602 90 61  16-4     7332                                  628,19        —
 ---pagebreak--- 9. L 89                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 6/9
(') Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt im Rahmen eines von              Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kon­
    den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften, zu ge­            tingents an gefrorenem Rindfleisch,
    währenden jährlichen Zollkontingents :
                                                                            — im Rahmen einer Menge von 2 250 Tonnen, ausgedrückt in
    a) für Färsen und Kühe, nicht zum Schlachten, der Rassen Grau­             Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der
       vieh, Braunvieh, Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinz­            Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kon­
       gauer,                                                                  tingents an gefrorenem Büffelfleisch.
    b) für Stiere, Kühe und Färsen der Schwyzer, Simmentaler (Fleck­
       vieh) oder Freiburger Rasse, nicht zum Schlachten.
                                                                         C) Die Zulassung zu dieser Unterposition der Kombinierten Nomen­
(*) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt :                             klatur ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den
                                                                            von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften fest­
    — im Rahmen einer Menge von 50 000 Tonnen, ausgedrückt in               gesetzten Voraussetzungen entspricht.
       Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 10                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  9 . 1 . 89
                                                                         TEIL 4
                                                  SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                               Positiv                                                 Negativ
                                        Deutsch­     Nieder­  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien Portugal
   KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande   Königreich xemburg                                    land
                               \          DM            hfl      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta      Esc
                                                             — 100 Stück —
  0105 11 00                                                     0,086
  0105 19 10                                                     0,252
  0105 19 90                                                     0,086
                                                              — 100 kg —
  010591 00                                                      0,375
  0105 99 10                                                     0,610
  0105 99 20                                                     0,578
  0105 99 30                                                     0,412
  0105 99 50                                                     0,603
  0207 10 11                                                     0,471
  0207 10 15                                                     0,536
  0207 10 19                                                     0,584
  0207 10 31                                                     0,589
  0207 10 39                                                     0,646
  0207 10 51                                                     0,718
  0207 10 55                                                     0,871
  0207 10 59                                                     0,968
  0207 10 71                                                     0,826
  0207 10 79                                                     0,903
  0207 10 90                                                     0,861
  0207 21 10                                                     0,536
  0207 21 90                                                     0,584
  0207 22 10                                                     0,589
  0207 22 90                                                     0,646
  0207 23 11                                                     0,871
  0207 23 19                                                     0,968
  0207 23 51                                                     0,826
  0207 23 59                                                     0,903
  0207 23 90                                                     0,861
  0207 39 11                                                     1,588
  0207 39 13                                                     0,642
  0207 39 15                                                     0,489
  0207 39 17                                                     0,338
  0207 39 21                                                     0,884
  0207 39 23                                                     0,830
  0207 39 25                                                     1,504
  0207 39 27                                                     0,338
  0207 39 31                                                     1,237
  0207 39 33                                                     0,710
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 6 / 11
                                                  Positiv                                                  Negativ
                                          Deutsch       Nieder- Vereinigtes Belgien/Lu­ - Dänemark Italien Frankreich1 Griechen­ Irland Spanien.  Portugal
     KN-Gode   Tabelle Zusatzcode Fußnote   larid­       lande  Königreich xemburg -                                     land
                                            DM             hfl     £Stg      bfrs/lfrs      Dkr      Lit      ffrs        Dr       Ir£    Pta       Esc
                                                                — 100 kg —
    0207 39 35                                                     0,489
    0207 39 37                                                     0,338
    0207 39 41                                                     0,942
    0207 39 43                                                     0,442
    0207 39 45                                                     0,795
    0207 39 47                                                     1,504
    0207 39 51                                                     0,338
    0207 39 53                                                      1,897
    0207 39 55                                                     1,588
    0207 39 57                                                     1,065
    0207 39 61                                                     0,994
    0207 39 63                                                     0,947
    0207 39 65                                                     0,489
    0207 39 67                                                     0,338
    0207 39 71                                                     1,355
    0207 39 73                                                     0,884
    0207 39 75                                                     1,310
    0207 39 77                                                     0,830
    0207 39 81                                                     1,242
    0207 39 83                                                     1,504
    0207 39 85                                                     0,338
    0207 41 10                                                     1,588
    0207 41 11                                                     0,642
    0207 41 21                                                     0,489
    0207 41 31                                                     0,338
    0207 41 41                                                     0,884
    0207 41 51                                                     0,830
    0207 41 71                                                     1,504
    0207 41 90                                                     0,338
    0207 42 10                                                     1,237
    0207 42 11                                                     0,710
    0207 42 21                                                     0,489
    0207 42 31                                                     0,338
    0207 42 41                                                     0,942
    0207 42 51                                                     0,442
    0207 42 59                                                     0,795
    0207 42 71                                                     1,504
    0207 42 90                                                     0,338
    0207 43 11                                                     1,897
    0207 43 15                                                     1,588
    0207 43 21                                                     1,065
    0207 43 23                                                     0,994
    0207 43 25                                                     0,947
    0207 43 31                                                     0,489
    0207 43 41                                                     0,338
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 12                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      9. 1 . 89
                 -
                                                Positiv                                                 Negativ                     I         I
                                         Deutsch­     Nieder­  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland   Spanien   Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande   Königreich xemburg                                    land
              ||I               I          DM            hfl      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£      Pta       Esc
                                                               — 100 kg —
   0207 43 51                                                     1,355
  0207 43 53                                                      0,884
  0207 43 61                                                      1,310
  0207 43 63                                                      0,830
  0207 43 71                                                      1,242
  0207 43 81                                                      1,504
  0207 43 90                                                      0,338
  0209 00 90                                                      0,752
                                                              — 100 Stück —
  0407 00 11                                                      0,180
  0407 00 19                                                      0,062
                                                               — 100 kg —
  0407 00 30                                                      0,543
  0408 11 10                                                      2,543
  0408 19 11                                                      1,109
  0408 19 19                                                      1,185
  0408 91 10                                                      2,456
  0408 99 10                                                      0,630
   1602 31 11  16-2     7323                                      1,178
               16-2     7324
   1602 31 19  16-2     7323                                      1,655
               16-2     7324
   1602 39 11                                                     1,586
   1602 39 19  16-2     7323                                      1,655
               16-2     7324
   3502 10 91                                                     2,206
   3502 10 99                                                     0,299
   3502 90 51                                                     2,206
   3502 90 59                                                     0,299
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 6/ 13
                                                                      TEIL 5
                                                 SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                            Währungsausgleichsbeträge
                                                    Positiv                                                   Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­   Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote  land      lande             Königreich xemburg                                      land
                      I                     DM         hfl      Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                 — 100 kg —
    0401        04-1     7058                                  a+e        a+e
    0402 10 11                                               l 070,51      4,757
    0402 10 19  04-3     7059                                              2,983
               04-3      7074                                  515,99
               04-3      7078                                             0,737
                04-3     7079                                l 070,51     4,757
    0402 10 91 04-4      7089                                  d+f        d+f
    0402 10 99 04-4      7089                                  d+f        d+f
    0402 21 11 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0402 21 17 04-6      7098                                             2,983
               04-6      7099                                  515,99
               04-6      7114                                  a+c        a+c
    0402 21 19 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0402 21 91 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0402 21 99 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0402 29    04-2      7744                                 a+c+f     a+c+f
    0402 91    04-2      7744                                  a+c        a+c
    0402 99    04-2      7744                                 a+c+f     a+c+f
    0403 10 11 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0403 10 13 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0403 10 19 04-2      7744                                  a+c        a+c
    0403 10 31 04-2      7744                                 a+c+f     a+c+f
    0403 10 33 04-2      7744                                 a+c+f     a+c+f
    0403 10 39 04-2      7744                                 a+c+f     a+c+f
    0403 90 11 04-5      7093                                             2,983
               04-5      7094                                  515,99
               04-5      7097                               1 070,51      4,757
    0403 90 13 04-6      7098                                             2.983
               04-6      7099                                  515,99
               04-6      7114                                  a+c        a+c
    0403 90 19 04-2      7744                                  a+c       a+c
    0403 90 31 04-4      7089                                  d+f        d+f
    0403 90 33 04-2      7744                                a+c+f      a+c+f
    0403 90 39 04-2      7744                                a+c+f      a+c+f
    0403 90 51 04-2      7744                                  a+c       a+c
    0403 90 53 04-2      7744                                  a+c       a+c
    0403 90 59 04-2      7744                                  a+c       a+c
    0403 90 61 04-2      7744                                a+c+f      a+c+f
    0403 90 63 04-2      7744                                a+c+f      a+c+f
 ---pagebreak--- Nr. L 6 / 14                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      9 . 1 . 89
                                                    Positiv
                                                             I           II                                      Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­     Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                Königreich xemburg                                      land
             I                   II         DM         hfl        Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                    — 100 kg —
  0403 90 69    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 11    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 13    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 19    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 31    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 33    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 39    04-2     7744                                    a+c         a+c
  0404 90 51    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 53    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 59    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 91    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 93    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0404 90 99    04-2     7744                                   a+c+f      a+c+f
  0405          04-7     7118                                    466,93      2,004
                04-7 /   7119                                    478.61      2,055
                04-7     7134                                    706,67      4,084
                04-7     7138                                    724,34      4,186
                04-7     7139                                    822.62      4,744
               04-7      7154                                    843,18      4,862
                04-7     7158                               -1 306,21       30,711
                04-7     7159                               -1 338,87       31,478
                04-7     7174                                     41,52      0,240
                04-7     7178                                     42,56      0,246
                04-7     7189                                  1 566,89      8,352
               04-7      7193                                  1 606,07      8,561
               04-7      7194                                  b x Koef
                04-7     7197                                             b x Koef
               04-7      7198                                  b x Koef
                04-7     7199                                             b x Koef
               04-7      7214                                  b x Koef
               04-7      7218                                             b x Koef
               04-7      7219                                             b x Koef
               04-7      7222                                  b x Koef
               04-7      7223                                             b x Koef
               04-7      7225                                      b          b
               04-7      7696                                     41,52      0,240
               04-7      7697                                     42,56      0,246
               04-7      7698                                     47,32      0,273
               04-7      7699                                     48,50      0,280
               04-7      7709                                  b x Koef
               04-7      7713                                  b x Koef
               04-7      77 39                                            b x Koef
               04-7      7743                                             b x Koef
               04-7      7752                                  b x Koef
               04-7      7753                                             b x Koef
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 6/ 15
                        \                            Positiv            \                                        Negativ
                                           Deutsch­  Nieder­    Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
     KN-Code    Tabellé Zusatzcode Fußnote   land     lande               Königreich xemburg                                      land
                        ll\                  DM         hfl :     Pta        £Stg     . bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                   — 100 kg —
    0405         04-7     7754                                   733,31      3,541
                 04-7     7755                                   751,64      3,630
    0406 10 10   04-8     7226
                 04-8     7227                                1 383,08       5,915
                 04-8     7228                                1 486,17       6,927
                 04-8     7229                                   950,87      4,067
                 04-8     7230                                1 166,79       5,423
                 04-8     7231                                   432,21      1,848
                 04-8     7232                                   594,47      2,752
    0406 10 90   04-8     7226
                 04-8     7228                                1 486,17       6,927
                 04-8     7230                                1 166,79       5,423
                 04-8     7232                                   594,47      2,752
    0406 20 10
    0406 20 90   04-9     7233                                1 486,17       6,927
                 04-9     7234                                2 035,44       9,355
    0406 30 10  04-10     7235
                04-10     7236                                   533,08      2,494
                04-10     7237                                  780,01       3,661
                04-10     7238                                1 132,37       5,332
                04-10     7239                                1 342,87       6,323
    0406 30 31  04-10     7235
                04-10     7236                                   533,08      2,494
                04-10     7237                                  780,01       3,661
                04-10     7238                                1 132,37       5,332
    0406 30 39  04-10     7235
                04-10     7238                                1 132,37       5,332
                04-10     7239                                1 342,87       6,323
    0406 30 90                                                1 342,87       6,323
    0406 40 00  04-11     7240
                04-11     7241                                1 395,11       6,579
    0406 90 1 1 04-12     7242                                1 166,79       5,423
                04-12     7243
                04-12     7244                                1 383,08       5,915
                04-12     7245                                1 486,17       6,927
                04-12     7246                                  950,87       4,067
                04-12     7247                                1 166,79       5,423
    0406 90 13  04-13     7248
                04-13     7250                                1 737,17       8,112
    0406 90 15  04-13     7248
                04-13     7250                                1 737,17       8,112
    0406 90 17  04-13     7248
                04-13     7249                                1 166,79       5,423
                04-13     7250                                1 737,17       8,112
    0406 90 19
 ---pagebreak--- Nr. L 6 / 16                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   9 . 1 . 89
                                 \                  Positiv                                                  Negativ
                                         Deutsch­   Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land      lande            Königreich xemburg                                      land
                                           DM     :    hfl     Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                — 100 kg —
   0406 90 21 34-14     7251
              34-14     7252                                1 582,41     7,451
   0406 90 23 □4- 15    7254
              04-15     7255                                1 383,08     5,915
              34-15     7256                                1 486,17     6,927
              34-15     7257                                  950,87     4,067
              34-15     7258                                1 166,79     5,423
   0406 90 25 34-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08     5,915
              34-15     7256                                1 486,17     6,927
              34-15     7257                                  950,87     4,067
              34-15     7258                                1 166,79     5,423
   0406 90 27 34-15     7254
              34-15     7255                                1 383,08     5,915
              34-15     7256                                1 486,17     6,927
              04-15     7257                                  950,87     4,067
              04-15     7258                                1 166,79     5,423
   0406 90 29 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08     5,915
              04-15     7256                                1 486,17     6,927
              04-15     7257                                  950,87     4,067
              04-15     7258                                1 166,79     5,423
   0406 90 31 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08      5,915
              04-15     7256                                1 486,17     6,927
              04-15     7257                                  950,87     4,067
              04-15     7258                                1 166,79      5,423
   0406 90 33 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08      5,915
              04-15     7256                                1 486,17     6,927
              04-15     7257                                  950,87      4,067
              04-15     7258                                1 166,79      5,423
   0406 90 35 04-16     7259
              04-16     7274                                1 383,08      5,915
              04-16     7277                                1 486,17     6,927
              04-16     7278                                  950,87      4,067
              04-16     7279                                1 166,79      5,423
   0406 90 37 04-16     7259
              04-16     7274                                1 383,08      5,915
              04-16     7277                                1 486,17     6,927
              04-16     7278                                  950,87      4,067
              04-16     7279                                1 166,79      5,423
 ---pagebreak--- 9. 1 . 89                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 6 / 17
                                l                  Positiv                                                    Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­    Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland      Portugal
    KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich xemburg                                      land
                                \          DM         hfl       Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£ .       Esc
                                                                 — 100 kg —
   0406 90 39 04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08      5,915
              04-15     7256                                1 486,17      6,927
              04-15     7257                                  950,87      4,067
              04-15     7258                                1 166,79      5,423
   0406 90 50 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08      5,915
              04-15     7256                                1 486,17      6,927
              04-15     7257                                  950,87      4,067
              04-15     7258                                1 166,79      5,423
   0406 90 61
   0406 90 63
   0406 90 69                                              2 035,44       9,355
   0406 90 71  04-8     7226
               04-8     7227                               1 383,08       5,915
               04-8     7228                                1 486,17      6,927
               04-8     7229                                  950,87      4,067
               04-8     7230                               1 166,79       5,423
   0406 90 73 04-16     7259
              04-16     7274                               1 383,08       5,915
              04-16     7277                               1 486,17       6,927
              04-16     7278                                  950,87      4,067
              04-16     7279                               1 166,79       5,423
   0406 90 75 04-16     7259
              04-16     7274                               1 383,08       5,915
              04-16     7277                               1 486,17       6,927
              04-16     7278                                  950,87      4,067
              04-16     7279                               1 166,79       5,423
   0406 90 77 04-16    7259
              04-16    7274                                1 383,08       5,915
              04-16    7277                                1 486,17       6,927
              04-16    7278                                   950,87      4,067
              04-16    7279                                1 166,79       5,423
   0406 90 79 04-16    7259
              04-16    7274                                1 383,08       5,915
              04-16    7277                                1 486,17       6,927
              04-16    7278                                   950,87      4,067
              04-16    7279                                1 166,79       5,423
   0406 90 81 04-16    7259
              04-16    7274                                1 383,08       5,915
              04-16    7277                                1 486,17       6,927
              04-16    7278                                   950,87      4,067
              04-16    7279                                1 166,79       5,423
   0406 90 83
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 18                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   9 . 1 . 89
                                \                  Positiv                                                   Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­   Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich   xemburg                                    land
                                           DM         hfl      Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                — 100 kg —
   0406 90 85 04-16     7259
              04-16     7274                                1 383,08     5,915
              04-16     7277                                1 486,17     6,927
              04-16     7278                                  950,87     4,067
              04-16     7279                                1 166,79     5,423
   0406 90 89 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                1 383,08     5,915
              04-15     7256                                1 486,17     6,927
              04-15     7257                                  950,87     4,067
              04-15     7258                                1 166,79     5,423
   0406 90 91  04-8     7226
               04-8     7231                                  432,21      1,848
               04-8     7232                                  594,47     2,752
   0406 90 93  04-8     7226
               04-8     7231                                  432,21      1,848
               04-8     7232                                  594,47     2,752
   0406 90 97  04-8     7226
               04-8     7228                                1 486,17     6,927
               04-8     7230                                1 166,79     5,423
               04-8     7232                                  594,47     2,752
   0406 90 99  04-8     7226
               04-8     7228                                1 486,17     6,927
               04-8     7230                                1 166,79      5,423
               04-8     7232                                  594,47     2,752
   2309 10 15 23-14     7553                                  100,04     0,577
              23-14     7554                                  200,08      1,155
              23-14     7555                                  300,13      1,732
              23-14     7556                                  375,16      2,165
              23-14     7557                                  420.18      2,425
              23-14     7558                                  450.19      2,598
              23-14     7559                                   24,81      0,143
              23-14     7569                                   49,62      0,286
              23-14     7573                                   74,43      0,430
              23-14     7574                                   93,04      0|537
              23-14     7577                                  104.20      0,601
              23-14     7578                                  111,65      0,644
              23-14     7579                                  164,85      0,951
              23-14     7580                                  329,70      1,903
              23-14     7581                                  494,55      2,854
              23-14     7582                                  618,18      3,568
              23-14     7583                                  692,37      3,996
              23-14     7584                                  741,82      4,281
   2309 10 19 23-14     7553                                  100,04      0,577
              23-14     7554                                  200,08      1,155
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 6/ 19
                                           1
                                                    Positiv                                                  Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich xemburg                                      land
                                             DM        hfl     Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                — 100 kg —
    2309 10 19 23-14     7555                                 300,13     1,732
               23-14     7556                                 375,16     2,165
               23-14     7557                                 420,18     2,425
               23-14     7558                                 450,19     2,598
               23-14     7559                                  24,81     0,143
               23-14     7569                                  49,62     0,286
               23-14     7573                                  74,43     0,430
               23-14     7574                                  93,04     0,537
               23-14     7577                                 104,20     0,601
               23-14     7578                                 111,65     0,644
               23-14     7579                                 164,85     0,951
               23-14     7580                                 329,70     1,903
               23-14     7581                                 494,55     2,854
               23-14     7582                                 618,18     3,568
               23-14     7583                                 692,37     3,996
               23-14     7584                                 741,82     4,281
    2309 10 39 23-14     7553                                 100,04     0,577
               23-14     7554                                 200,08     1,155
               23-14     7555                                 300,13     1,732
               23-14     7556                                 375,16     2,165
               23-14     7557                                 420,18     2,425
               23-14     7558                                 450,19     2,598
               23-14     7559                                  24,81     0,143
               23-14     7569                                  49,62     0,286
               23-14     7573                                  74,43     0,430
               23-14     7574                                  93,04     0,537
               23-14     7577                                 104,20     0,601
               23-14     7578                                 111,65     0,644
               23-14     7579                                 164,85     0,951
               23-14     7580                                 329,70     1,903
               23-14     7581                                 494,55     2,854
               23-14     7582                                 618,18     3,568
               23-14     7583                                 692,37     3,996
               23-14     7584                                 741,82     4,281
    2309 10 59 23-14     7553                                 100,04     0,577
               23-14     7554                                 200,08     1,155
               23-14     7555                                 300,13     1,732
               23-14     7556                                 375,16     2,165
               23-14     7557                                 420,18     2,425
               23-14     7558                                 450,19     2,598
               23-14     7559                                  24,81     0,143
               23-14     7569                                  49,62     0,286
               23-14     7573                                  74,43     0,430
               23-14     7574                                  93,04     0,537
               23-14     75 77                                104,20     0,601
 ---pagebreak--- Nr. L 6 / 20                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  9 . 1 . 89
                                                   Positiv                       I                          Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich xemburg                                      land
                                           DM         hfl     Pta       £Stg       bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       TDr      Ir£     Esc
                                                               — 100 kg —
   2309 10 59 23-14     7578                                 111,65     0,644
              23-14     7579                                 164,85     0,951
              23-14     7580                                 329,70      1,903
              23-14     7581                                 494,55     2,854
              23-14     7582                                 618,18     3,568
              23-14     7583                                 692,37     3,996
              23-14     7584                                 741,82     4,281
   2309 10 70 23-14     7553                                 100,04     0,577
              23-14     7554                                 200,08      1,155
              23-14     7555                                 300,13      1,732
              23-14     7556                                 375,16     2,165
              23-14     7557                                 420.18     2,425
              23-14     7558                                 450.19     2,598
              23-14     7559                                  24,81     0,143
              23-14     7569                                  49,62     0,286
              23-14     7573                                  74,43     0,430
              23-14     7574                                  93,04     0,537
              23-14     7577                                 104.20     0,601
              23-14     7578                                 111,65     0,644
              23-14     7579                                 164,85     0,951
              23-14     7580                                 329,70      1,903
              23-14     7581                                 494,55     2,854
              23-14     7582                                 618,18     3,568
              23-14     7583                                 692,37     3,996
              23-14     7584                                 741,82     4,281
   2309 90 35 23-14     7553                                 100,04     0,577
              23-14     7554                                 200,08      1,155
              23-14     7555                                 300,13      1,732
              23-14     7556                                 375,16     2,165
              23-14     7557                                 420.18     2,425
              23-14     7558                                 450.19     2,598
              23-14     7559                                  24,81      0,143
              23-14     7569                                  49,62      0,286
              23-14     7573                                  74,43     0,430
              23-14     7574                                  93,04     0,537
              23-14     75 77                                104.20     0,601
              23-14     7578                                 111,65     0,644
              23-14     7579                                 164,85      0,951
              23-14     7580                                 329,70      1,903
              23-14     7581                                 494,55     2,854
              23-14     7582                                 618,18      3,568
              23-14     7583                                 692,37      3,996
              23-14     7584                                 741,82      4,281
   2309 90 39 23-14     7553                                 100,04      0,577
              23-14     7554                                 200,08      1,155
 ---pagebreak--- 9. 1 . 89                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 6/21
                                li\                Positiv       >
                                                                                                            Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
    KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich xemburg                                      land
                                           DM         hfl     Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
                      liII                                     — 100 kg —
   2309 90 39 23-14     7555                                 300,13     1,732
              23-14     7556                                 375,16     2,165
              23-14     7557                                 420,18     2,425
              23-14     7558                                 450,19     2,598
              23-14     7559                                  24,81     0,143
              23-14     7569                                  49,62     0,286
              23-14     7573                                  74,43     0,430
              23-14     7574    II                            93,04     0,537
              23-14     7577                                 104,20     0,601
              23-14     7578    Il                           111,65     0,644
              23-14     7579    Il                           164,85     0,951
              23-14     7580    II                           329,70     1,903
              23-14     7581                                 494,55     2,854
              23-14     7582                                 618,18     3,568
              23-14     7583                                 692,37     3,996
              23-14     7584    II                           741,82     4,281
   2309 90 49 23-14     7553    \                            100,04     0,577
              23-14     7554                                 200,08     1,155
              23-14     7555                                 300,13     1,732
              23rl4     7556                                 375,16     2,165
              23-14     7557    I                            420,18     2,425
              23-14     7558                                 450,19     2,598
              23-14     7559                                  24,81     0,143
              23-14     7569    I                             49,62     0,286
              23-14     7573    I                             74,43     0,430
              23-14     7574    I                             93,04     0,537
              23-14     7577    I                            104,20     0,601
              23-14     7578    I                            111,65     0,644
              23-14     7579    \                            164,85     0,951
              23-14     7580    I                            329,70     1,903
              23-14     7581    I                            494,55     2,854
              23-14     7582    I                            618,18     3,568
              23-14     7583    I                            692,37     3,996
              23-14     7584    I                            741,82     4,281
   2309 90 59 23-14     7553    I                            100,04     0,577
              23-14     7554    I                            200,08     1,155
              23-14     7555    l                            300,13     1,732
              23-14     7556                                 375,16     2,165
              23-14     7557    \                            420,18     2,425
              23-14     7558                                 450,19     2,598
              23-14     7559    I                             24,81     0,143
              23-14     7569    \                             49,62     0,286
              23-14     7573                                  74,43     0,430
              23-14     7574                                  93,04     0,537
              23-14     7577                                 104,20     0,601
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 22                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                            9 . 1 . 89
                                    \                     Positiv                                                                   Negativ
                                             Deutsch­     Nieder­      Spanien      Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark          Italien   Frankreich Griechen­ Irland       Portugal
    KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande                    Königreich xemburg                                               land
                                               DM            hfl          Pta           £Stg       bfrs/lfrs       Dkr          Lit        ffrs       Dr       Ir£           Esc 1
                  IlIIi                                                     — 100 -g —
    2309 90 59    23-14     7578    Il                                   111,65         0,644
                  23-14     7579    Il                                   164,85         0,951
 l                23-14     7580    Il                                  329,70          1,903
                  23-14     7581    Il                                  494,55          2,854
                  23-14     7582    Il                                  618,18          3,568
                  23-14     7583    Il                                  692,37          3,996
 I                23-14     7584    \                                   741,82          4,281
    2309 90 70    23-14     7553    Il                                   100,04         0,577
 \                23-14     7554                                        200,08          1,155
                  23-14     7555    l                                   300,13          1,732
                  23-14     7556    \                                   375,16          2,165
                  23-14     7557    l                                   420,18          2,425
                  23-14     7558                                        450,19          2,598
                  23-14     7559                                          24,81         0,143
                  23-14     7569                                          49,62         0,286
                  23-14     7573    I                                     74,43         0,430
                  23-14     7574                                          93,04         0,537
 l                23-14     7577    \                                    104,20         0,601
                  23-14     7578    \                                    111,65         0,644
 \                23-14     7579    \                                    164,85         0,951
                  23-14     7580    \                                   329,70          1,903
                  23-14     7581    \                                   494,55          2,854
 I                23-14     7582    \                                   618,18          3,568
                  23-14     7583    \                                   692,37          3,996
 l                23-14     7584
                                    \                                   741,82          4,281
                                                      — Milchfettgehalt von . . . . v. H. je 100 kg Erzeugnis —
                     a                                                  17,645          0,093
                     b                                                  19,180          0,102
                                             — Fettfreie Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von . . . . v. H.
                                                                                                          je 100 kg Erzeugnis —
                     C                                                    9,509         0,041
                                             — Gesamtmilchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von .... v. H. je 100 kg
                                                                                                               Erzeugnis —
                     d                                                  10,705          0,048
                                             — Fettfreier Milchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von . . . . v. H. je 100
                                                                                                              kg Erzeugnis —
                     e                                                    0,864         0,004
                                                  — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg Erzeugnis —
                     f                                                    2,249         0,023
Anmerkung:                                                                                    Gewichtshundertteilen, das Gewicht des fettfreien Milchanteils und den
                                                                                              Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke
Bei Milcherzeugnissen der Positionen 0401 , 0402, 0403 und 0404 der                           und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
Kombinierten Nomenklatur hat der Beteiligte bei der Erfüllung der                            worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil
Zollförmlichkeiten in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung, je                         jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des Enderzeugnisses so­
nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in                          wie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 6/23
                                                                      TEIL 7
                                                                SEKTOR ZUCKER
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                     Positiv                                                       Negativ
                                           Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark      Italien       Frankreich   Griechen­ Irland     Portugal
     KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich xemburg                                                  land
                                             DM         hfl     Pta       £Stg      bfrs/lfrs     Dkr          Lit            ffrs          Dr      Ir£        Esc
                                                                                                         — 100 kg —
     1701 11 10  17-5     7334       O                         190,16     1,885
                 17-5     7335                                 190,16     1,885
     1701 11 90  17-5     7334       0)                        190,16     1,885
                 17-5     7335                                 190,16     1,885
    1701 12 10   17-5     7334       C)                        190,16     1,885
                 17-5     7335                                 190,16     1,885
    1701 12 90   17-5     7334       C)                        190,16     1,885
                 17-5     7335                                 190,16     1,885
    1701 91 00   17-6     7337       (2)                       224,87     2,258
    1701 99 10   17-7     7340                                 224,87     2,258
    1701 99 90   17-7     7340                                 224,87     2,258
                                                                                                   — 100 kg Trockenstoff —
    1702 30 10   17-7     7340                                 195,69     2,258
    1702 40 10   17-7     7340                                 195,69     2,258
    1702 60 10   17-7     7340                                 195,69     2,258
                                                                                     — Gehalt an Saccharose von . . . . v. H. je 100 kg netto —
    1702 60 90  17-10     7345       C)                         2,249   0,0226
                17-10     7346       o                          2,249   0,0226
                17-10     7347       o                          2,249   0,0226
                                                                                                   — 100 kg Trockenstoff —
    1702 90 30   17-7     7340                                 195,69     2,258
                                                                                     — Gehalt an Saccharose von . . . . v. H. je 100 kg netto —
    1702 90 60  17-11     7349       o                          2,249   0,0226
                17-11     7350       o                          2,249   0,0226
                17-11     7351       o                          2,249   0,0226
    1702 90 71  17-12     7353       o                          2,249   0,0226
    1702 90 90  17-10     7345       o                          2,249   0,0226
                17-10     7346       o                          2,249   0,0226
                17-8      7347       ö                          2,249   0,0226
                                                                                                   — 100 kg Trockenstoff —
    2106 90 30  21-5      7419                                 195,69    2,258
                                                                                     — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto —
    2106 90 59  21-6      7423       o                          2,249   0,0226
                21-6     7424        o                          2,249   0,0226
                21-6     7425        o                          2,249   0,0226
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 24                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           9 . 1 . 89
(*) Weicht das Rendement des Rohzuckers von der in der Verordnung            angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Vomhundertsatz, den es
    (EWG) Nr. 431 /68 (ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3) definier­        an Saccharose enthält.
    ten Standardqualität ab, so wird der Währungsausgleichsbetrag ent­
    sprechend den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung             (J) Der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem
    (EWG) Nr. 837/68 (ABl. Nr. L 151 vom 30. 6 . 1968 , S. 42) ange­         als Saccharose berechnetem Zucker, wird bei einer Einfuhr in
    paßt.                                                                    Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
                                                                             Nr. 837/68 und bei einer Ausfuhr mit Artikel 13 der Verordnung
(2) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker ist der Währungsaus­            (EWG) Nr. 394/70 bestimmt.
    gleichsbetrag gleich dem für das betreffende Erzeugnis je 100 kg
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 6 /25
                                                                              TEIL 8
                                        VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                 Währungsausgleichsbeträge
                li                                       Positiv                                                        Negativ
                                               Deutsch­  Nieder­      Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
     KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande                Königreich   xemburg                                      land
                                                 DM         hfl         Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
                         l          \\                                                                          — 100 kg —
     0403 10 51          \          li                                 963,46     4,281                                                                      —
     0403 10 53          \          li                             1 046,19       4,907                                                                      —
     0403 10 59          l                                         1 387,56       7,037                                                                      —
     0403 10 91                                                         —         —                                                                          —
    0403 10 93                      II                                  —          —                                                                         —
     0403 10 99          l                                              —         —                                                                          —
    0403 90 71                                                    ' 963,46        4,281                                                                      —
     0403 90 73 \                   II                             1 046,19       4,907                                                                      —
     0403 90 79          \          II                             1 387,56       7,037                                                                      —
     0403 90 91                                                         —         —                                                                          —
     0403 90 93          \          II                                  —          —                                                                         —
     0403 90 99                                                     -   —         —                                                                          —
     1517 10 10 \        l                                              —         —                                                                          —
     1517 90 10                                                         —          —                                                                         —
     1704 10 11 \                   II                                  —          —                                                                         —
     1704 10 19 \                                                       —          —                                                                         —
     1704 10 91 \                                                       —          —                                                                         —
     1704 10 99 l                                                       —          —                                                                         —
     1704 90 51    17-1       *
                                             I
     1704 90 55    17-4       *
                                             I
     1704 90 61    17-4             II
     1704 90 65    17-4             II
     1704 90 71    17-4       *
                                    II\
                              *
     1704 90 75    17-1
                              *
     1704 90 81    17-2
                   17-2     7632
                              #
     1704 90 99    17-3
                   17-3     7632                                        —                                                                                    —
     1806 20 10    18-1
                              «•
     1806 20 30    18-1
                              *
     1806 20 50    18-1
                              *
     1806 20 70    18-1
                             '#
     1806 20 90    18-2
                                                                                                                                i
                              #
     1806 31 00    18-1
                              *
     1806 32 10    18-4
     1806 32 90    18-4       »
                              *
     1806 90 11    18-4
                              *
     1806 90 19    18-1
                              *
     1806 90 31    18-1
 ---pagebreak--- Nr. L 6/26                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     9. 1 . 89
              I                                           Positiv                                                     Neg ativ­
                                                Deutsch­  Nieder­  Spanien - Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code        Tabelle Zusatzcode -Fußnote      land    lande             Königreich xemburg                                        land
                         \          \              DM        hfl     Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit         ffrs      Dr       Ir£    Esc
                                                                                                              — 100 kg —
                              #
   1806 90 39      18-3
   1806 90 50      18-3       *
                                     II
                   18-3     7632     II                              —           —                                                                      —
   1806 90 60      18-4       *•
                                     IlI
   1806 90 70      18-4       *
                                              \
   1806 90 90      18-2       *
                                     III
   1901 10 00      19-4       *
                                              I
   1901 90 90      19-2       *
                                              I
   1902 11 00             ||II                                       —           —                                                                      —
   1902 19 10             ||Il                                       —           —                                                                      —
   1902 19 90             ||II                                       —           —                                                                      —
   1902 40 10   I         IIIl                                       —           —                                                                      —
   1903 00 00             ||II                                       —           —                                                                      —
   1905 30 11      19-1       *
                                     II
   1905 30 19      19-1       *
                                     II
   1905 30 30      19-1       *
                                     II
   1905 30 51      19-1       *
                                     II
   1905 30 59      19-1       *
                                     liI
   1905 30 91      19-1       *
                                     II
   1905 30 99      19-1       »
                                     IIl
   1905 40 00      19-3   ||II                                       —           —                                                                      —
                   19-3     7633     II                              —           —                                                                      —
                   19-3     7634     II                              —           —
                                                                                                                                                        —
   1905 90 40      19-1       #
                                     II
   1905 90 50      19-1       »
                                     II
   1905 90 60      19-1       *
                                     II\
   1905 90 90      19-1       *
                                     II
   2101 10 99      21-2       *
                                     II
                               *
   2101 20 90      21-2
   2105 00 10                        II                              —           —                                                                       —
   2105 00 91      21-3     6585                                     —           —                                                                       —
                   21-3     7585                                     —           —                                                                       —
   2105 00 99      21-4     6586     ||                              —           —
                                                                                                                                                         ,—
                   21-4     7586     ||                              —
                                                                                2,123                                                                    —
   2106 10 90      21-2        #
                                     liI
   2106 90 99      21-1        *
                                     II          ■
                   21-1     7001     ||                              —           —                                                                      —
                   21-1     7002     li                              —           —
                                                                                                                                                        —
                   21-1     7003                                     —           —
                                                                                                                                                        —
                   21-1     7004     II                              —           —                                                                      —
                   21-1     7635     \                               —           —                                                                      —
                   21-1     7636                                     —           —
                                                                                                                                                        —
                   21-1     7637                                     —           —
                                                                                                                                                        —
                   21-1     7642                                     —           —
                                                                                                                                                        —
   2905 44 11
                ||                                                   —
                                                                                 —.
 ---pagebreak--- 9. 1 . 89                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 6 /27
               ||                                   Positiv I                                                  Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­   Spanien Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich xemburg                                        land
                                 I          DM         hfl      Pta      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                                                       — 100 kg —
   2905 44 19
   2905 44 91
   2905 44 99                                                            2,601
    3505 10 10
   3505 10 90
   3823 60 11
   3823 60 19
   3823 60 91
   3823 60 99                                                            2,601
                         7001
                         7002
                         7003
                         7004
                         7005
                         7006
                         7007
                         7008
                         7009                                            2,148
                         7010
                         7011
                         7012
                         7013
                         7015
                         7016
                         7017
                         7020
                         7021
                         7022
                         7023
                         7024                                            2,489
                         7025
                         7026
                         7027
                         7028                                            2,178
                         7029                                            2,747
                         7030
                         7031
                         7032                                            2,063
                         7033                                            2,470
                         7035
                         7036
                         7037                                            2,379
                         7040
                         7041                                            2,286
                         7042                                 495,72     2,712
 ---pagebreak--- Nr. L 6/28                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     9 . 1 . 89
           I I                                   Positiv                                                     Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­   Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code  Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich xemburg                                        land
           I I                           DM         hfl      Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                                                     — 100 kg —
                      7043     \                            536,20 -   3,119
                      7044     \                            592,87     3,688
                      7045     l                             —
                                                                       2,056
                      7046     \                            475,52     2,544
                      7047     \                            518,02     2,970
                      7048     \                            558,50     3,377
                      7049     \                            615,17     3,946
                      7050     l                             —
                                                                       2,348
                      7051     l                            500,86     2,836
                      7052     \                            543,36     3,262
                      7053     l                            583,84     3,669
                      7055     \                            479,65     2,664
                      7056     \                            528,22     3,152
                      7057     l                            570,72     3,578
                      7060     \                            722,59     3,211
                      7061     \                            771,16     3,699
                      7062     \                            813,66     4,125
                      7063     \                            854,14     4,532
                      7064     \                            910,81     5,101
                      7065     l                            744,89      3,469
                      7066     \                            793,46     3,957
                      7067     l                            835,96     4,383
                      7068     Il                           876,44     4,790
                      7069     \                            933,11      5,359
                      7070     \                            770,23      3,761
                      7071     II                           818,80     4,249
                      7072     \                            861,30      4,675
                      7073     \                            901,78      5,082
                      7075     \                            797,59      4,077
                      7076     l                            846,16      4,565
                      7077     I                            888,66      4,991
                      7080                                1 406,65      6,251
                      7081     \                          1 455,22      6,739
                      7082     \                          1 497,72      7,165
                      7083                                1 538,20      7,572
                      7084     Il                         1 594,87      8,141
                      7085                                1 428,95      6,509
                      7086                                1 477,52      6,997
                      7087     II                         1 520,02      7,423
                      7088                                1 560,50      7,830
                      7090                                1 454,29      6,801
                      7091     Il                         1 502,86      7,289
                      7092     Il                         1 545,36      7,715
                      7095                                1 481,65      7,117
                      7096
                               \                          1 530,22      7,605
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 6/29
                                                  Positiv                                                   Negativ                        I
                                        Deutsch-  Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ bland    Portugal
     KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande           Königreich xemburg                                        land
                                          DM         hfl     Pta      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr      Ir£       Esc
                                                                                                    — 100 kg —
                       7100       O
                       7101
                       7102       C)
                       7103       C)
                       7104       C)                                  2,121
                       7105       o
                       7106       o
                       7107       o
                       7108       C)
                       7109       o                                   2,379
                       7110       C)
                       71 11      o
                       7112       0)
                       7113       o                                   2,102
                       7115       0)
                       7116       o
                       7117       C)
                       7120       C)
                       7121       C)
                       7122       C)
                       7123       o                                   2,151
                       7124       o                                   2,720
                       7125       O
                       7126       C)
                       7127       o
                       7128       C)                                  2,409
                       7129       o                                   2,978
                       7130
                       7131       C)
                       7132       O                                   2,294
                       7133       C)                                  2,701
                       7135       C)
                       7136       o                                   2,184
                                  /1\
                       7137                                           2,610
                       7140       C)
                       7141       o                         496,58    2,517
                       7142       ( 1)                      539,08    2,943
                       7143       o                         579,56    3,350
                       7144       o                         636,23    3,919
                       7145       C)                        470,31    2,287
                       7146       C)                        518,88    2,775
                       7147       o                         561,38    3,201
                       7148       o                         601,86    3,608
                       7149       o                         658,53    4,177
                       7150       C)                        495,65    2,579
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 30                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      9 . 1 . 89
                                                 Positiv                                                      Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­   Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code  Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich xemburg                                        land
                                         DM         hfl      Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                                                      — 100 kg —
                      7151       C)                         544,22      3,067
                      7152       / 1\
                                                            586,72      3,493
                      7153       C)                         627,20 .    3,900
                      7155                                  523.01      2,895
                      7156                                  571.58      3,383
                      7157       C)                         614,08      3,809
                      7160       C)                         765,95      3,442
                      7161       0)                         814,52      3,930
                      7162       0)                         857.02      4,356
                      7163       (!)                        897,50      4,763
                      7164       o                          954,17      5,332
                      7165                                  788,25      3,700
                      7166       0)                         836,82      4,188
                      7167       C)                         879,32      4,614
                      7168       0)                         919,80      5,021
                      7169       C)                         976,47      5,590
                      7170       C)                         813.59      3,992
                      7171       C)                         862,16      4,480
                      7172       0)                         904,66      4,906
                      7173                                  945,14      5,313
                      7175       (')                        840,95      4,308
                      7176       C)                         889,52      4,796
                      7177       (')                        932,02      5,222
                      7180       (!)                      1 450,01      6,482
                      7181       o                        1 498,58      6,970
                      7182       o                        1 541,08      7,396
                      7183       (')                      1 581,56      7,803
                      7185       C)                       1 472,31      6,740
                      7186       C)                       1 520,88       7,228
                      7187       C)                       1 563,38      7,654
                      7188       C)                       1 603,86       8,061
                      7190       o                        1 497,65       7,032
                      7191       o                        1 546,22      7,520
                      7192       C)                       1 588,72      7,946
                      7195       C)                       1 525,01       7,348
                      7196       C)                       1 573,58       7,836
                      7200
                      7201       C)
                      7202       C)
                      7203       C)                                      2,302
                      7204       C)                                      2,871
                      7205       C)
                      7206       C)
                      7207       C)                                      2,153
                      7208       C)                                      2,560
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 6/ 31
                                                  Positiv           \                                          Negativ
                                        Deutsch­  Nieder­   Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
     KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich xemburg                                        land
                                          DM         hfl      Pta        £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
                                                                                                       — 100 kg —
                       7209       (')                                    3,129
                       7il0       O
                       7211       C)
                       7212       O                                      2,445
                       7213       C)                                     2,852
                       7215       O
                       7216       o                                      2,335
                       7217       (')                                    2,761
                       7220       o                                      2,163
                       7221       C)                                     2,651
                       7260       C)                         902,93      4,064
                       7261       o                          951,50      4,552
                       7262       C)                         994,00      4,978
                       7263       C)                       1 034,48      5,385
                       7264       C)                       1 091,15      5,954
                       7265       C)                         925,23      4,322
                       7266       C)                         973,80      4,810
                       7267       o                        1 016,30      5,236
                       7268       C)                       1 056,78      5,643
                       7269       C)                       1 113,45      6,212
                       7270       C)                         950,57      4,614
                       7271       C)                         999,14      5,102
                       7272       C)                       1 041,64      5,528
                       7273       o                        1 082,12      5,935
                       7275       o                          977,93      4,930
                       7276       C)                       1 026,50      5,418
                       7280       C)                       1 005,31      5,246
                       7300       o
                       7301       (l)                                    2,058
                       7302       o                                      2,484
                       7303       o                                      2,891
                       7304       O                          523,00      3,460
                       7305       C)
                       7306       o                                      2,316
                       7307       o                                      2,742
                       7308       C)                         488,63      3,149
                       7309       C)                         545,30      3,718
                       7310       o                                      2,120
                       7311       o                                      2,608
                       7312       o                          473,49      3,034
                       7313       C)                         513,97      3,441
                       7315       C)                                     2,436
                       7316       C)                                     2,924
                       7317       C)                         500,85      3,350
                       7320       C)                                     2,752
 ---pagebreak--- Nr. L 6/ 32                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    9 . 1 . 89
\                                                Positiv                                                    Negativ
                                       Deutsch­  Nieder­   Spanien Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code  Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande            Königreich   xemburg                                      land
                                         DM         hfl      Pta      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                                                                                    — 100 kg —
                      7321       O                          485,73    3,240                                                                    —
                      7360       O                          912,86    4,139                                                                    —
                      7361       C)                         961,43    4,627                                                                    —
                      7362       C)                       1 003,93    5,053                                                                    —
                      7363       o                        1 044,41    5,460                                                                    —
                      7364                                1 101,08    6,029                                                                    —
                      7365       o                          935,16    4,397                                                                    —
                      7366                                  983,73    4,885                                                                    —
                      7367       C1)                      1 026,23    5,311                                                        >           —
                      7368       (l)                      1 066,71    5,718                                                                    —
                      7369       C)                       1 123,38    6,287                                                                    —
                      7370       <l)                        960,50    4,689                                                                    —
                      7371       o                        1 009,07    5,177                                                                    —
                      7372       C)                       1 051,57    5,603                                                                    —
                      7373       C)                       1 092,05    6,010                                                                    —
                      7375       o                          987,86    5,005                                                                    —
                      7376       o                        1 036,43    5,493                                                                    —
                      7380       C)                       1 015,24    5,321                                                                    —
                      7400       C)                          —
                                                                      2,110                                                                    —
                      7401       C)                         498,43    2,598                                                                    —
                      7402       C)                         540,93    3,024                                                                    —
                      7403       o                          581,41    3,431                                                                    —
                      7404       C)                         638,08    4,000                                                                     —
                      7405       0)                         472,16    2,368                                                                    —
                      7406       C)                         520,73    2,856                                                                     —
                      7407       o                          563,23    3,282                                                                    —
                      7408       o                          603,71    3,689                                                                     —
                      7409       C1)                        660,38    4,258                                                                     —
                      7410       o                          497,50    2,660                                                                     —
                      7411       o                          546,07     3,148                                                                    —
                      7412       o                          588,57    3,574                                                                     —
                      7413       o                          629,05     3,981                                                                    —
                      7415       C)                         524,86    2,976                                                                     —
                      7416       C)                         573,43     3,464                                                                    —
                      7417       o                          615,93     3,890                                                                    —
                      7420       C)                         552,24     3,292                                                                    —
                      7421       o                          600,81     3,780                                                                    —
                      7460       (l)                        921,95     4,208                                                                    —
                      7461       C)                         970,52    4,696                                                                     —
                      7462       o                        1 013,02     5,122                                                                    —
                      7463       C)                       1 053,50     5,529                                                                    —
                      7464       O                        1 110,17     6,098                                                                    —
                      7465       o                          944,25    4,466                                                                     —
                      7466       C)                         992,82     4,954                                                                    —
                      7467                                1 035,32     5,380                                                                    —
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 6/33
                               ||                 Positiv \           \                                          Negativ
                                        Deutsch­  Nieder­     Spanien   Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
     KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote  land      lande                Königreich xemburg                                        land
                                          DM         hfl        Pu         £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
                                                                                                         — 100 kg —
                       7468       C)                        1 075,80       5,787
                       7470       O                            969,59      4,758
                       7471       C)                        1 018,16       5.246
                       7472       O                         1 060,66       5,672
                       7475       C)                           996,95      5,074
                       7476       o                         1 045,52       5,562
                       7500       C)                           659,10      3,091
                       7501       C)                           707,67      3,579
                       7502       C)                           750,17      4,005
                       7503       C)                           790,65      4,412
                       7504       C)                           847,32      4,981
                       7505       o                            681,40      3,349
                       7506       C)                           729,97      3,837
                       7507       C)                           772.47      4,263
                       7508       o                            812,95      4,670
                       7509       C)                           869,62      5,239
                       7510       C)                           706,74      3,641
                       7511       C)                           755,31      4,129
                       7512       C)                           797,81      4,555
                       7513       C)                           838,29      4,962
                       7515       C)                           734,10      3,957
                       7516       C)                           782,67      4,445
                       7517       C)                           825,17      4,871
                       7520       C)                           761.48      4,273
                       7521       C)                           810,05      4,761
                       7560       o                            938,50      4,333
                       7561       C)                          987,07       4,821
                       7562       O                         1 029,57       5.247
                       7563       C)                        1 070,05       5,654
                       7564       C)                        1 126,72       6,223
                       7565       C)                          960.80       4,591
                       7566       C)                        1 009,37       5,079
                       7567       C)                        1051,87        5,505
                       7568       C)                        1 092,35       5,912
                       7570       C)                          986,14       4,883
                       7571       C)                        1 034,71       5,371
                       7572       o                         1 077,21       5,797
                       7575       C)                        1 013,50       5,199
                       7576       C)                        1 062,07       5,687
                       7600       C)                          905,24       4,283
                       7601       C)                          953.81       4,771
                       7602       C)                          996,31       5,197
                       7603       O                         1 036,79       5,604
                       7604       C)                        1 093,46       6,173
                       7605       C)                          927,54       4,541
 ---pagebreak--- Nr. L 6/34                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     9. 1 . 89
                              I                 Positiv 1                                                   Negativ
                                      Deutsch­  Nieder­    Spanien Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
   KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich xemburg                                        land
                              \         DM         hfl       Pta      £Stg      bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£    Esc
                                                                                                    — 100 kg —
                     7606       O                           976,11    5,029
                     7607       C)                        1 018,61    5,455
                     7608       C)                        1 059,09    5,862
                     7609                                 1 115,76    6,431
                     7610       C)                          952,88    4,833
                     7611                                 1 001,45    5,321
                     7612       o                         1 043,95    5,747
                     7613       o                         1 084,43    6.154
                     7615       C)                          980,24    5,149
                     7616       C)                        1 028,81    5,637
                     7617       C)                        1 071,31    6,063
                     7620       C)                        1 007,62    5,465
                     7621       C)                        1 056,19    5,953
                     7700                                   963.20    4,786
                     7701                                 1 011,77    5,274
                     7702       o                         1 054,27    5,700
                     7703                                 1 094,75    6,107
                     7704       C)                        1 151,42    6,676
                     7705       O                           985.50    5,044
                     7706                                 1 034,07    5,532
                     7707       C)                        1 076,57     5,958
                     7708       C)                        1 117,05    6,365
                     7710       C)                        1 010,84    5,336
                     7711       C)                        1 059,41     5,824
                     7712       C)                        1 101,91    6,250
                     7715       C)                        1 038,20     5,652
                     7716       C)                        1 086,77    6,140
                     7720       C)                          910,64    4,854
                     7721       C)                          959.21     5,342
                     7722       C)                        1 001,71     5,768
                     7723       C)                        1 042,19    6,175
                     7725       C)                          932,94     5,112
                     7726       C)                          981.51     5,600
                     7727       C)                        1 024,01    6,026
                     7728       C)                        1 064,49    6,433
                     7730       C)                          958,28     5,404
                     7731       C)                        1 006,85     5,892
                     7732       C)                        1 049,35    6,318
                     7735       C)                          985,64     5,720
                     7736       C)                        1 034,21    6,208
                     7740       C)                        1 170,83     6,241
                     7741       0)                        1 219,40     6,729
                     7742       C)                        1 261,90     7.155
                     7745       C)                        1 193,13     6,499
                     7746       C)                        1 241,70     6,987
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 6 / 35
                               I                          1
                                                                                             i
                                                  Positiv                                                       Negativ
                                        Deutsch­  Nieder­    Spanien Vereinigtes Belgien/Lu­   Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
     KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich xemburg                                          land
                                          DM         hfl       Pta      £Stg      bfrs/lfrs      Dkr        Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                                                        — 100 kg —
                       7747       C)                        1 284,20    7,413
                       7750       O                         1 218,47    6,791
                       7751       0)                        1 267,04    7,279
                       7760                                 1 431,01    7,628
                       7761       o                         1 479,58    8,116
                       7762       C)                        1 522,08    8,542
                       7765       (')                       1 453,31    7,886
                       7766       o                         1 501,88    8,374
                       7770       o                         1 478,65    8,178
                       7771       o                         1 527,22    8,666
                       77 80      C)                        1 691,19    9,015
                       7781       C)                        1 739,76    9,503
                       7785       C)                        1 713,49    9,273
                       7786       C)                        1 762,06    9,761
                       7800
                       7801
                       7810                                 2 003,99    8,905
                       7811                                 2 052,56    9,393
                       7812                                 2 095,06    9,819
                       7815                                 2 026,29    9,163
                       7816                                 2 074,86    9,651
                       7817                                 2 117,36  10,077
                       7820
                       7821                                             2,269
                       7830                                 2 051,63    9,455
                       7831                                 2 100,20    9,943
                       7840                                   507,03    2,980
                       7841                                   555,60    3,468
                       7860                                   824,97    4.393
                       7861                                   873,54    4.881
                       7900       o
                       7901       C)
                       7910       o                         2 047,35    9,136
                       7911       o                         2 095,92    9,624
                       7912       C)                        2 138,42  10,050
                       7915       C)                        2 069,65    9.394
                       7916       o                        2 118,22     9.882
                       7917       C)                       2 160,72   10,308
                       7920       o
                       7921       C)                                    2,500
                       7930       C)                       2 094,99     9,686
                       7931       C)                       2 143,56   10,174
                       7940       C)                          550,39    3,211
                       7941       C)                          598,96    3,699
                       7960       C)                          868,33    4,624
 ---pagebreak---   Nr. L 6 / 36                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     9 . 1 . 89
I                                 \                   Positiv                                                     Negativ
                                            Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark  - Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande            Königreich xemburg                                         land
                                              DM         hfl     Pta       £Stg      bfrs/lfrs    Dkr         Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
I                                                                                                        — 100 kg —
        —                7961       C)
                                          \                     916,90     5,112                                                                     —
                                                                Abzuziehende Betläge
                         51xx                                    23,31     0,115
                         52xx                                    49,28     0,244
                         53xx                                    78,85     0,390
                         54xx                                   105,95     0,524
                         55xx                                   155,23     0,768
                         56xx                                   230,67      1,142
                         570x                                   353,49      1,750
                         571x                                   353,49      1,750
                         572x                                   489,57     2,423
                         573x                                   489,57     2,423
                         574x                                   629,45      3,116
                         575x                                   629,45      3,116
                         576x                                   769,33      3,808
                         577x                                   769,33      3,808
                         578x                                   909,21      4,501
                         59xx                                    23,31      0,115
                                                                Abzuziehende Beträge
                         61xx                                    20,17      0,098
                         62xx                                     42,64     0,206
                         63xx                                     68,22     0,330
                         64xx                                     91,67     0,443
                         65xx                                   134,31      0,650
                         66xx                                   199.57      0,965
                         670x                                   305,84      1,479
                         67 lx                                  305,84      1,479
                         672x                                   423.58      2,049
                         673x                                   423,58      2,049
                         674x                                   544,61      2,634
                         675x                                   544,61      2,634
                         676x                                   665,63      3,219
                         6 77x                                  665,63      3,219
                         678x                                   786,66      3,805
                         69xx                                     20,17     0,098
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 89                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 6/ 37
(') Enthält die Ware Butter zu einem verbilligten Preis gemäß den in        Glucose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem
      Kapitel 4 Tabelle 7 angegebenen Verordnungen, so wird der Be­         Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fructose
      trag nach dem zusätzlichen Code 7xxx fallweise um den Betrag          übersteigt, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glucose und
      nach dem zusätzlichen Code 5xxx bzw. 6xxx für die Erzeugnisse         Fructose angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird.
     der Formel A oder C bzw. der Formel B verringert. Als zusätz­
      licher Code ist „5xxx" bzw. „6xxx" anzugeben, wobei x eine Zahl    — Saccharose/Invertzucker/Isoglucose:
      zwischen 0 und 9 darstellt.                                           Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form)
(*) Siehe zusätzliche Code bezüglich des Gewichtsanteils der Ware an
                                                                            angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der
     Milchfett, Milcheiweiß, Stärke/Glucose und Saccharose/Invertzuk­       Summe aus ggf. vorhandener Glucose und Fructose, nach Multipli­
                                                                            kation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die
     ker/Isoglucose. Diese Code sind in den Tabellen der Kapitel 17,        Ware).
      18, 19 und 21 des Anhangs I des TARIC genannt, die Tabellen­
     Nummern sind in der Spalte „Tabelle" angegeben. Die Tabellen           Falls weniger Fructose als Glucose enthalten ist, wird Glucose im
     werden unbeschadet späterer Änderungen des TARIC nachstehend           vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksich­
     — im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 167         tigt, der dem Fructosegehalt entspricht.
     vom 1 . 7. 1988, S. 47) — veröffentlicht.
                                                                            NB: Grundsätzlich ist dann, wenn ein Lactosehydrolysat als Be­
NB: Für die Anwendung des Zusatzcode :                                             standteil der Ware angemeldet und/oder Galactose neben an­
— Stärke/Glucose:                                                                  deren Zuckern festgestellt wird, die der Galactosemenge äqui­
                                                                                  valente Glucosemenge von der Gesamtmenge Glucose vor je­
    Gehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller Po­              der weiteren Berechnung abzuziehen.
    lymere der Glucose — und ggf. vorhandener Glucose (bezogen auf
    die Ware); bestimmt über Glucose und berechnet als Stärke (Trok­     — Milchproteine:
    kensubstanz, Reinheit 100 %, Umrechnungsfaktor von Glucose in           Milchproteine, mit Ausnahme solcher, die in dem Erzeugnis zuge­
    Stärke : 0,9).                                                          setzter Molke, Kasein und Kaseinat enthalten sind.
 ---pagebreak--- Nr. L 6/38                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        9 . 1 . 89
                                                                        ANHANG II
                                                                 Währungskoeffizienten
                                                                                               Mitgliedstaaten
              Erzeugnisse
                                                               Vereinigtes Belgien/Lu­ Dänemark                          Griechen­
                                       Deutschland Niederlande                                     Italien    Frankreich           Irland Spanien Portugal
                                                               Königreich xemburg                                          land
— Sektor Rindfleisch                                                                               1,046        1,010     1,375    1,020  0,968
— Sektor Milch und
   Milcherzeugnisse                                              1,042                             1,021        1,020     1,375    1,020  0,968
— Sektor Schweinefleisch                                                                                                  1,225    1,010
— Zucker                                                         1,058                             1,021        1,020     1,216    1,021  0,978
— Getreide                                                       1,058                             1,032        1,020     1,216    1,021  0,978
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine                                                      1,010                                                    1,298
— Sektor Wein                                                                                                             1,181
— Verarbeitungserzeugnisse
   (Verordnung (EWG) Nr.
   3033/ 80):
   — anwendbar auf Abgaben                                       1,042                             1,021        1,020     1,375    1,020  0,968       —
   — anwendbar auf Erstattungen :
      — Getreide                           —           —
                                                                 1,058         —          —
                                                                                                   1,032        1,020     1,216    1,021  0,978
      — Milch                                                    1,042                             1,021        1,020     1,375    1,020  0,968
      — Zucker                                                   1,058                             1,021        1,020     1,216    1,021  0,978
— Konfitüren und Marmeladen
   (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)                                                                                          1,216
— Sektor Olivenöl                                                                                                         1,131
                                                                        ANHANG III
                                        Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                                                           100 Lit                    1 £Stg                     1 Ir£
                                   bfrs/lfrs               2,82076                  66,6745                    55,2545
                                     Dkr                   0,521665                  12,3306                   10,2187
                                     DM                    0,136761                   3,23263                   2,67895
                                      ffrs                 0,458678                  10,8418                    8,98483
                                      hfl                  0,154094                   3,64234                   3,01849
                                      Ir£                  0,0510503                  1,20668                     —
                                     £Stg                  0,0423064                    —
                                                                                                                0,828720 ,
                                      Lit                    —
                                                                                 2 363,71                  1 958,85
                                      Dr                  11,2682                  266,348                   220,728
                                      Esc                 11,1985                  264,699                   219,361
                                      Pta                  8,67231                 204,988                   169,878