CELEX: 32022D0793
Language: hr
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2022/793 od 16. svibnja 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu donošenja programa pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.–2027.

20.5.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 141/47
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/793
         od 16. svibnja 2022.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu donošenja programa pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.–2027.
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1), („Sporazum”) potpisan je 27. lipnja 2014., a stupio je na snagu 1. srpnja 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na temelju članka 406. stavka 1. Sporazuma Vijeće za pridruživanje ima ovlasti donositi preporuke u svrhu postizanja ciljeva Sporazuma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kako bi olakšale primjenu Sporazuma, stranke su se sporazumjele utvrditi popis prioriteta programa pridruživanja za svoj zajednički rad u pojedinačnim sektorima.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vijeće za pridruživanje pisanim postupkom donosi preporuku o programu pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.–2027.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje jer će program pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.–2027. biti osnova za programiranje u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu preporuke,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu donošenja programa pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.–2027. temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2022.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.
         
         
            (2)  Uredba (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 209, 14.6.2021., str. 1.).
      
      
         
            
               NACRT
            
            PREPORUKA br. 1/2022 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – GRUZIJA
            оd…
            o programu pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.-2027.
            VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU – GRUZIJA,
            uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane,
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1), („Sporazum”) potpisan je 27. lipnja 2014., a stupio je na snagu 1. srpnja 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Na temelju članka 406. stavka 1. Sporazuma Vijeće za pridruživanje ovlašteno je donositi preporuke radi postizanja ciljeva Sporazuma.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Na temelju članka 420. stavka 1. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza iz Sporazuma te osiguravaju postizanje ciljeva utvrđenih u Sporazumu.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Člankom 11. Poslovnika Vijeća za pridruživanje predviđa se mogućnost donošenja odluka i preporuka pisanim postupkom ako se stranke tako dogovore.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Unija i Gruzija dogovorile su učvršćivanje svojeg partnerstva postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2021.-2027. („program pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.-2027.”) za zajednički rad na postizanju ciljeva političkog pridruživanja i gospodarske integracije kako je utvrđeno u Sporazumu.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Stranke Sporazuma postigle su dogovor o tekstu programa pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.-2027., kojim će se poduprijeti provedba Sporazuma usmjeravanjem suradnje na zajednički utvrđene obostrane interese,
                     
                  DONIJELO JE OVU PREPORUKU:
            
               Članak 1.
               Vijeće za pridruživanje preporučuje da stranke provedu program pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.-2027., kako je naveden u Prilogu (2).
            
            
               Članak 2.
               Program pridruživanja EU – Gruzija za razdoblje 2021.-2027., kako je naveden u Prilogu, zamjenjuje program pridruživanja EU – Gruzija koji je donesen 20. studenoga 2017.
            
            
               Članak 3.
               Ova Preporuka počinje proizvoditi učinke od dana donošenja.
            
            
               Sastavljeno u Tbilisiju, [dan mjesec godina].
               
                  
                     Za Vijeće za pridruživanje
                  
                  
                     Predsjednik/Predsjednica
                  
               
            
            
               (1)  SL EU L 261, 30.8.2014., str. 4.
            
            
               (2)  Vidjeti dokument ST 8327/22 ADD 2 na https://register.consilium.europa.eu.