CELEX: 62015FA0126
Language: sv
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Mål F-126/15: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 juli 2016 – Barroso Truta m.fl. mot domstolen (Personalmål — Kontraktsanställda — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Överföring till unionens pensionssystem av pensionsrättigheter som har förvärvats tidigare inom ramen för nationella pensionssystem — Anställningsmyndighetens förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Inbjudan att kontakta myndigheten för att erhålla förklaringar och diskutera möjligheten att genomföra överföringarna — De anställa godtog överföringen av deras nationella pensionsrättigheter utan föregående samråd med anställningsmyndigheten — Överföringarna är slutgiltiga — Senare upptäck av regeln ”existensminimum” — Artikel 77 fjärde stycket i tjänsteföreskrifterna — Skyldighet att visa aktsamhet — Anställningsmyndigheten påstås ha lämnat otillräcklig information vid framställandet av förslagen till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår — Talan om ersättning — Krav som avser det administrativa förfarandet har inte iakttagits — Avvisning)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/37
            
         
      Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 juli 2016 – Barroso Truta m.fl. mot domstolen
      (Mål F-126/15) (1)
      
      ((Personalmål - Kontraktsanställda - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Överföring till unionens pensionssystem av pensionsrättigheter som har förvärvats tidigare inom ramen för nationella pensionssystem - Anställningsmyndighetens förslag till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår - Inbjudan att kontakta myndigheten för att erhålla förklaringar och diskutera möjligheten att genomföra överföringarna - De anställa godtog överföringen av deras nationella pensionsrättigheter utan föregående samråd med anställningsmyndigheten - Överföringarna är slutgiltiga - Senare upptäck av regeln ”existensminimum” - Artikel 77 fjärde stycket i tjänsteföreskrifterna - Skyldighet att visa aktsamhet - Anställningsmyndigheten påstås ha lämnat otillräcklig information vid framställandet av förslagen till tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår - Talan om ersättning - Krav som avser det administrativa förfarandet har inte iakttagits - Avvisning))
      (2016/C 364/44)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Barroso Truta (Bofferdange, Luxemburg) m.fl. (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
      
         Svarande: Europeiska unionens domstol (ombud: J. Inghelram)
      
         Saken
      
      Talan om ersättning till sökandena för den materiella skada som de lidit med anledning av att de förlorat pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt system i samband med överföringen av nämnda rättigheter till Europeiska unionens pensionssystem.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan avvisas.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska unionens domstol ska bära sina rättegångskostnader och ersätta José Barroso Trutas, Marc Forlis, Calogero Galantes och Bernard Gradels rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 414, 14.12.2015, s. 42.