CELEX: 31980D0317
Language: it
Date: 1980-03-13 00:00:00
Title: 80/317/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 1980, che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica e per la Comunità economica europea (1980-1983)

18 . 3 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 72/ 1 1
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 marzo 1980
                che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ri­
                cerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità econo­
                                                    mica europea ( 1980-1983)
                                                     (80/317/CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le azioni non nucleari di cui alla pre­
                                                                     sente decisione risultano necessarie per conseguire
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­            questi obiettivi ;
l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che il trattato che istituisce la Comunità
europea, in particolare l'articolo 235,                              economica europea non prevede i poteri d'azione spe­
                                                                     cifici a tal fine richiesti ;
vista la proposta della Commissione ('), presentata pre­
via consultazione del comitato scientifico e tecnico
                                                                     considerando che il 14 gennaio 1974 il Consiglio ha
per quanto riguarda le azioni nucleari,                              adottato una risoluzione relativa al coordinamento
                                                                     delle politiche nazionali e alla definizione delle azioni
visto il parere del Parlamento europeo (2),                          comunitarie nel settore della scienza e della tecnolo­
                                                                     gia (4) ;
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, nel quadro della politica comune                   considerando che il programma è stato elaborato in
relativa al settore scientifico e tecnologico, il pro­               conformità della risoluzione del Consiglio del 17 di­
gramma pluriennale di ricerca costituisce uno dei prin­              cembre 1970 relativa alle modalità di adozione dei pro­
cipali mezzi della Comunità europea dell'energia ato­                grammi di ricerche e di insegnamento (5) ;
mica per contribuire alla sicurezza e allo sviluppo del­
l'energia nucleare, nonché all'acquisizione e alla diffu­
sione delle conoscenze nel settore nucleare ;                        considerando che il governo italiano si è impegnato a
                                                                     prendere a proprio carico fino al 31 dicembre 1980 il
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del trattato              complesso ESSOR messo a sua disposizione dalla
che istituisce la Comunità economica europea, la Co­                 Commissione ai sensi dell'articolo 6, lettera c) del trat­
munità ha, fra l'altro, il compito di promuovere uno                 tato che istituisce la Comunità europea dell'energia
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'in­                atomica ;
sieme della Comunità, un'espansione continua ed
equilibrata ed una stabilità accresciuta ; che gli obiet­
tivi dell'azione svolta dalla Comunità a questo scopo                considerando che è interesse comune effettuare esperi­
sono precisati nell'articolo 3 del trattato stesso ;                 menti in materia di sicurezza dei reattori e che si po­
                                                                     trebbe utilizzare a tal fine il complesso ESSOR ;
(') GU n . C 110 del 3 . 5 . 1979 , pag . 4 .
(-') GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag. 83 .                       (4 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 2 .
(3) GU n . C 297 del 28 . 11 . 1979 , pag . 9 .                      (5) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1971 , pag . 13 .
 ---pagebreak---  N. L 72/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 3 . 80
considerando che l'articolo 3 della decisione 77/488 /                                     Articolo 3
CEE, Euratom (!) ha previsto che il programma sia sot­
toposto nel corso del terzo anno a una revisione che               Nel corso del terzo anno il programma è sottoposto
può condurre all'approvazione di un nuovo pro­                     ad una revisione che può condurre ad una decisione
gramma quadriennale 1980-1983, considerando il                     del Consiglio per un nuovo programma quadriennale
1980 un anno comune ai due programmi ; che è per­                  secondo la procedura appropriata.
tanto necessario abrogare la decisione 77/488/CEE,
Euratom ;                                                                                  Articolo 4
considerando che, in seguito a tale abrogazione, ri­
marrà disponibile un importo dell'ordine di 100 mi­                Le conoscenze derivanti dall'esecuzione delle parti
lioni di unità di conto europee assegnati al precedente            non nucleari del programma sono diffuse in confor­
                                                                   mità del regolamento (CEE) n . 2380/74 del Consiglio,
programma ; che è opportuno assegnare tale importo
al nuovo programma ; che la determinazione dell'im­                del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffu­
porto degli impegni di spese necessari per l'esecu­                sione delle conoscenze applicabile ai programmi di ri­
zione del nuovo programma deve tener conto di detta                cerche per la Comunità economica europea (3).
assegnazione,
                                                                                           Articolo 5
DECIDE :
                                                                   La Commissione assicura l'esecuzione del programma
                                                                   utilizzando a tal fine i mezzi del Centro comune di ri­
                          Articolo 1
                                                                   cerca .
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gen­
naio 1980 è adottato un programma di ricerca, che fi­                                      Articolo 6
gura negli allegati A, B e C.
                                                                   La decisione 77/488/CEE, Euratom è abrogata con ef­
                          Articolo 2                               fetto dal 1° gennaio 1980 .
L'importo degli impegni di spesa necessari per l'esecu­            Per l'esecuzione del presente programma potranno tut­
zione del programma definito nell'allegato A e il li­              tavia essere utilizzati gli importi iscritti, ai sensi della
vello massimo dell'organico sono fissati rispettiva­               suddetta decisione, nelle corrispondenti voci dei bi­
mente a 510,87 milioni di unità di conto europee,                  lanci 1977, 1978 , 1979 e 1980 e che, al 1° gennaio
compresi gli importi di cui all'articolo 6, secondo                1980, non sono ancora impegnati o sono impegnati
comma, e a 2 260 agenti . La ripartizione indicativa dei           ma non ancora liquidati .
fondi e dell'organico è indicata nell'allegato B. Il crite­
rio di ripartizione dei contributi finanziari degli Stati
membri per il programma complementare di ricerca e
di insegnamento della Comunità europea dell'energia                Fatto a Bruxelles, addi 13 marzo 1980 .
atomica è definito nell'allegato C.
L'unità di conto europea è quella definita nell'articolo                                          Per il Consiglio
 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977                                                Il Presidente
applicabile al bilancio generale delle Comunità euro­
pee (2).                                                                                         G. ZAMBERLETTI
(') GU n . L 200 dell 8 . 8 . 1977, pag. 4.
(2) GU n . L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .                       P) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/ 13
                                                          ALLEGATO A
                                          PROGRAMMA DI RICERCA ( 1980-1983)
            A. SICUREZZA NUCLEARE E CICLO DEL COMBUSTIBILE (PROGRAMMA COMUNE)
               A. l . Sicurezza dei reattori (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dagli undici progetti seguenti :
                      — progetto LOBI : studio degli incidenti con perdita di refrigerante nei reattori ad acqua
                          leggera ;
                      — progetto Super-SARA : esperimenti in pila del comportamento dei combustibili per reat­
                          tori ad acqua leggera in caso di perdita di refrigerante ;
                      — integrità del circuito primario dei reattori ad acqua leggera : rilevamento immediato dei
                          difetti nei contenitori ;
                      — comportamento termoidraulico delle sottounità di combustibili dei reattori veloci ;
                      — prove meccaniche di materiali strutturali dei reattori veloci ;
                      — sviluppo di codici per incidenti ipotetici nei reattori veloci ;
                      — progetto PAHR : studio sull'evacuazione del calore residuo di un nocciolo fuso di un reat­
                          tore veloce ;
                      — progetto PAHR in pila ;
                      — studio dell'interazione accidentale fra combustibile e refrigerante ;
                      — studio del comportamento delle strutture e degli involucri di confinamento sottoposti a
                          sollecitazioni accidentali ;
                      — analisi dell'affidabilità, valutazione dei rischi e banca di dati .
               A.2. Combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                      — limiti d'impiego dei combustibili al plutonio ;
                      — sicurezza del ciclo degli attinidi ;
                      — ricerche sugli attinidi.
               A.3 . Sicurezza dei materiali nucleari (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — valutazione dei rischi ;
                      — barriere di protezione ;
                      — separazione degli attinidi ;
                      — sorveglianza degli attinidi .
               A.4. Garanzia e gestione delle materie fissili (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — acquisizione di dati sulla contabilità e sulla valutazione del bilancio delle materie ;
                      — sviluppo di metodi di misura e di strumenti e messa a punto di metodi per la valuta­
                          zione della composizione isotopica dei combustibili irraggiati ;
                      — tecniche di confinamento e di sorveglianza ;
                      — studio di sistemi di controllo per tutto il ciclo del combustibile.
            B. NUOVE ENERGIE (PROGRAMMA COMUNE)
               B.l . Energia solare (azione non nucleare)
                      Il programma è costituito dai quattro progetti seguenti :
                      — impianto sperimentale europeo di energia solare ( ESTI) ;
                      — impiego dell'energia solare nell'habitat e applicazioni a bassa temperatura ;
                      — materiali per centrali solari ;
                      — conversione fotoelettrochimica e fotochimica .
 ---pagebreak--- N. L 72/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 3 . 80
               B.2. Produzione d'idrogeno , immagazzinamento e trasporto dell'energia (azione non nu­
                     cleare)
                     Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — produzione termochimica di idrogeno ;
                     — studi avanzati sui vettori energetici ;
                     — studi di sistemi .
               B.3 . Tecnologia della fusione termonucleare (azione nucleare)
                     Il programma è costituito dai cinque progetti seguenti :
                     — studi di progettazione dei reattori a fusione ;
                     — studi sulla tecnologia del mantello ;
                     — studi sui materiali strutturali ;
                     — studi sui materiali di tipo avanzato ;
                     — esercizio del ciclotrone .
               B.4. Materiali per alte temperature (azione nucleare)
                     Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — centro di informazione sui materiali per alte temperature ;
                     — studio sui materiali e studi di ingegneria.
                     — banca di dati sui materiali per alte temperature .
            C. STUDIO E PROTEZIONE DELL'AMBIENTE (PROGRAMMA COMUNE)
               C.l . Protezione dell'ambiente (azione non nucleare)
                     Il programma è costituito dai sei progetti seguenti :
                     — progetto ECDIN ;
                     — esposizione ai prodotti chimici, in particolare per l'inquinamento di ambienti chiusi e le
                          sostanze organiche ;
                     —    analisi della qualità dell'aria ;
                     —    analisi della qualità dell'acqua ;
                     —    inquinamento da metalli pesanti ed effetti sulla salute ;
                     —    ripercussioni sull'ambiente delle centrali elettriche tradizionali .
               C.2 . Telerilevazione aerospaziale (azione non nucleare)
                     Il programma è costituito dai due progetti seguenti ;
                     — agricoltura ;
                     — protezione del mare .
            D. MISURE NUCLEARI (PROGRAMMA COMUNE)
               D.l . Misure nucleari (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai due progetti seguenti :
                     — misure di dati nucleari ;
                     — materiali e tecniche nucleari di riferimento .
            E. SUPPORTO SPECIFICO ALLE ATTIVITÀ SETTORIALI DELLA COMMISSIONE (PRO­
               GRAMMA COMUNE)
               E.l . Informatica (azione nucleare)
                      Il programma è costituito dai tre progetti seguenti :
                     — teleinformatica ;
                     — Eurocopi ;
                      — servizio europeo d' informazione sulla schermatura (ESIS).
               E.2. Supporto al controllo di sicurezza (azione nucleare)
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             N. L 72/ 15
               E.3 . Supporto all'ufficio comunitario di riferimento (azione non nucleare)
               E.4.   Formazione (azione nucleare e non nucleare)
               E.5. Valorizzazione (azione nucleare e non nucleare)
               E.6. Prestazioni scientifiche e tecniche (azione nucleare e non nucleare)
            F. UTILIZZAZIONE DEI GRANDI IMPIANTI
               Programma compiemtuta re
               F.1 . Utilizzazione del reattore HFR (azione nucleare)
 ---pagebreak--- N. L 72/ 16                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 18 . 3 . 80
                                                                              ALLEGATO B
                          RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL PERSONALE E DEGLI STANZIAMENTI
                                                                                                              Impegno                  Totale                   Di cui
                                               Programmi                                                       di spese
                                                                                                                                      organico              uomini / ricerca
                                                                                                        ( in milioni di UCE)
A. SICUREZZA NUCLEARE E CICLO DEL COMBUSTIBILE
        1 . Sicurezza dei reattori                                                                          151,30 0 )(2)                716                      308
        2. Combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi                                                56,35                       207                      117
        3 . Sicurezza dei materiali nucleari                                                                 20,85                       115                        52
        4. Garanzia e gestione delle materie fissili                                                         20,50                       112                        55
                                                                                             Totale         249,00                     1 150                      532
B. NUOVE ENERGIE
        1 . Energia solare                                                                                   22,90                       117                        60
        2. Produzione di idrogeno, immagazzinamento e trasporto dell'energia                                 14,10                         79                       40
        3 . Tecnologia della fusione termonucleare                                                           26,10                       124                        60
        4 . Materiali per alte temperature                                                                   14,90                         63                       38
                                                                                             Totale          78,00                       383                      198
C. STUDIO E PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
        1 . Protezione dell'ambiente                                                                         33,90                        174                       90
        2 . Telerilevazione aerospaziale                                                                     18,35                         97                       50
                                                                                             Totale          52,25                       271                      140
D. MISURE NUCLEARI                                                                                           43,20                       184                      108
E. SUPPORTO SPECIFICO ALLE ATTIVITÀ DELLA COMMISSIONE
        1 . Informatica                                                                                      13,83                         69                       34
        2. Supporto al controllo di sicurezza                                                                 5,90                         25                        13
        3. Supporto all'UCR                                                                                   2,62                          13                         7
        4 . Formazione                                                                                        3,31                          17                         9
        5 . Valorizzazione                                                                                     1,74                          8                         1
        6 . Prestazioni scientifiche e tecniche                                                               8,80                          52                      27
                                                                                             Totale          36,20                        184                       91
                                                                                        TOTALE              458,65
F. GRANDI IMPIANTI
         1 . Utilizzazione del reattore HFR                                                                  52,22                         88                      41
                                                                     TOTALE GENERALE                        510,87 (') (2 )            2 260 (3 )               1 110
( 1 ) Compreso un importo accantonato di 6,77 milioni di UCE destinato al progetto • PAHR in pila ».
(2 ) Compreso un importo accantonato di 40,61 milioni di UCE destinato alla seconda fase del progetto « Super-SARA •.
(}) A tale cifra vanno aggiunti , solo nel 1980, 20 agenti al massimo, il che corrisponde alla diminuzione dell'organico del Centro prevista dalla decisione 77/488 /CEE, Eura­
      tom .
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 72/ 17
                                                ALLEGATO C
            CRITERIO DI RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEM­
            BRI PER IL PROGRAMMA COMPLEMENTARE DI RICERCA E DI INSEGNAMENTO
                                               DELLA CEEA
                          Criterio a forfait
                          Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR :
                          — Repubblica federale di Germania :              50 % ,
                          — Paesi Bassi :                                  50 % .