CELEX: 31996Y0919(07)
Language: en
Date: 1994-11-30 00:00:00
Title: Council Recommendation of 30 November 1994 concerning a specimen bilateral readmission agreement between a Member State and a third country

Avis juridique important

|

31996Y0919(07)

Council Recommendation of 30 November 1994 concerning a specimen bilateral readmission agreement between a Member State and a third country  

Official Journal C 274 , 19/09/1996 P. 0020 - 0024

ANNEX II.2COUNCIL RECOMMENDATION of 30 November 1994  concerning a specimen bilateral readmission agreement between a Member State and a third country  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.1 (3) thereof, Recalling that these policies are regarded as matters of common interest under the Treaty, Determined to combat unauthorized immigration to the Member States, Noting that the laying down of principles which must appear in bilateral and multilateral  readmission agreements appears in the action plan in the field of justice and home affairs which  was approved by the Council and endorsed by the European Council in December 1993, Recalling that these principles were approved by the Council in May 1994 and that it was agreed to  devise a specimen readmission agreement on the basis of these principles at a later date, Whereas the specimen readmission agreement is to be used flexibly by the Member States and that it  may be adapted to the particular needs of the Contracting Parties; Hereby RECOMMENDS that with effect from 1 January 1995 the specimen agreement  attached should be used by the Member States as a basis for negotiation with third countries on the  conclusion of readmission agreements. Annex to Annex II.2 SPECIMEN AGREEMENT between the Government of (... Member State ...) and the Government of (... third country ...) on the readmission of persons residing without authorization (Readmission Agreement) THE GOVERNMENT OF (... MEMBER STATE ...) and THE GOVERNMENT OF (... THIRD COUNTRY ...), hereinafter referred to as the 'Contracting Parties`, desirous of facilitating the readmission of  persons staying illegally on the territory of the other Contracting Party, i.e. persons who do not,  or who no longer, fulfil the conditions in force for entry or residence, and of facilitating the  transit of persons in a spirit of cooperation and on the basis of reciprocity, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Readmission of own nationals 1. Each Contracting Party shall readmit at the request of the other Contracting Party and without  any formality persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry or  residence on the territory of the requesting Contracting Party provided that it is proved or may be  validly assumed that they possess the nationality of the requested Contracting Party. The same  shall apply to persons who have been deprived of the nationality of the requested Contracting Party  since entering the territory of the requesting Contracting Party without at least having been  promised naturalization by the requesting Contracting Party. 2. Upon application by the requesting Contracting Party, the requested Contracting Party shall  without delay issue the persons to be readmitted with the travel documents required for their  repatriation. 3. The requesting Contracting Party shall readmit such persons again under the same conditions if  checks reveal that they where not in possession of the nationality of the requested Contracting  Party when they departed from the territory of the requesting Contracting Party. This shall not  apply if the readmission obligation is based on the fact that the requested Contracting Party  deprived the person in question of its nationality after that person had entered the territory of  the requesting Contracting Party without that person at least having been promised naturalization  by the requesting Contracting Party. Article 2 Readmission in the case of third-country nationals who entered via the external  frontier 1. The Contracting Party via whose external frontier a person can be proved, or validly assumed, to  have entered who does not meet, or who no longer meets, the conditions in force for entry or  residence on the territory of the requesting Contracting Party shall readmit the person at the  request of that Contracting Party and without any formality. 2. For the purposes of this Article, the external frontier shall be deemed to be the first frontier  to have been crossed which is not a frontier common to the Contracting Parties. 3. The readmission obligation pursuant to paragraph 1 shall not apply in respect of a person who  was in possession of a valid residence permit issued by the requesting Contracting Party when the  person entered the territory of that Contracting Party or who was issued with a residence permit by  that Contracting Party after entering its territory. 4. The Contracting Parties shall make every effort to give priority to deporting nationals of an  adjacent State to their country of origin. Article 3 Readmission of nationals of third countries by the Contracting Party responsible for  the entry 1. If a person who has arrived in the territory of the requesting Contracting Party does not fulfil  the conditions in force for entry or residence and if that person is in possession of a valid visa  issued by the other Contracting Party or a valid residence permit issued by the requested party,  that Contracting Party shall readmit the person without any formality upon application by the  requesting Contracting Party. 2. If both Contracting Parties issued a visa or a residence permit, responsibility shall reside  with the Contracting Party whose visa or residence permit expires last. 3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where a transit visa was issued. Article 4 Residence permits A residence permit pursuant to Article 2 (3) and Article 3 means an authorization of any type  issued by one Contracting Party, entitling the person to reside on the territory of that  Contracting Party. This shall not include temporary permission to reside on the territory of one of  the Contracting Parties in connection with the processing of an asylum application. Article 5 Time limits 1. The requested Contracting Party shall reply to readmission requests addressed to it without  delay, and in any event within a maximum of 15 days. 2. The requested Contracting Party shall take charge of persons whose readmission has been agreed  to without delay, and in any event, within a maximum of one month. Upon application by the  requesting Contracting Party, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal  or practical obstacles. Article 6 Time limit after which the readmission obligation will lapse The application for readmission must be submitted within a maximum of one year of the Contracting  Party noting the illegal entry and presence of the said national of a third country on its  territory. Article 7 Transit 1. Without prejudice to Article 11, the Contracting Parties shall allow third-country nationals to  pass through their territory in transit if the other Contracting Party so requests and if admission  to other possible States of transit and to the State of destination is assured. 2. It shall not be essential for the requested Contracting Party to issue a transit visa. 3. Notwithstanding any authorization issued, persons taken in charge for transit purposes may be  returned to the other Contracting Party if circumstances within the meaning of Article 11  subsequently arise or come to light which stand in the way of a transit operation or if the onward  journey or admission by the State of destination is no longer assured. 4. The Contracting Parties shall endeavour to restrict transit operations to aliens who cannot be  returned to their States of origin directly. Article 8 Data protection In so far as personal data have to be communicated in order to implement this Agreement, such  information may concern only the following: 1. the particulars of the person to be transferred and, where necessary, of the members of the  person's family (surname, forename, any previous names, nicknames or pseudonyms, aliases, date and  place of birth, sex, current and any previous nationality); 2. passport, identity card and other identity and travel documents and laissez-passer (number,  period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.); 3. other details needed to identify the persons to be transferred; 4. stopping places and itineraries; 5. residence permits or visas issued by one of the Contracting Parties; 6. in the cases covered by Article 7, the place where the asylum application was submitted and the  date of submission of any previous asylum application, the date of submission of the present asylum  application, the present stage of the procedure and the content of any decision taken. Article 9 Costs 1. The costs of transporting persons taken in charge pursuant to Articles 1, 2 and 3 shall be borne  by the requesting Contracting Party as far as the border of the requested party. 2. The costs of transit as far as the border of the State of destination, and, where necessary, the  costs arising from return transport, shall be borne by the requesting Contracting Party in  accordance with Article 7. Article 10 Committee of Experts 1. The Contracting Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and  interpretation of this Agreement. To this end, they shall set up a Committee of Experts to: (a) monitor application of this Agreement; (b) submit proposals for resolving problems associated with the application of this Agreement; (c) propose amendments and additions to this Agreement; (d) prepare and recommend appropriate measures for combating illegal immigration. 2. The Contracting Parties shall reserve the right to agree to the proposals and measures or not to  do so. 3. The Committee shall be composed of three representatives of each Contracting Party. The  Contracting Parties shall appoint the chairman and his deputies from among them, and shall also  appoint alternate members. Additional experts may be associated with the consultations. 4. The Committee shall meet at the initiative of one of the chairmen and at least once a year. Article 11 Clause stipulating that international agreements/conventions shall not be affected These agreements shall not affect the Contracting Parties' obligations arising from: 1. the Convention of 28 July 1951 on the Status of Refugees as amended by the Protocol of 31  January 1967 on the Status of Refugees; 2. international conventions on extradition and transit; 3. the Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; 4. international conventions on asylum, in particular under the Dublin Convention of 15 June 1990  determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in a Member State of  the European Community; 5. international conventions and agreements on the readmission of foreign nationals. Article 12 Entry into force This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following its signature.  It shall not be applied until the date agreed upon by the Contracting Parties in an exchange of  notes. Article 13 Suspension, termination 1. This Agreement is concluded for an indefinite period. 2. After informing the other Contracting Party each Contracting Party may suspend this Agreement by  giving notification on important grounds, in particular on the grounds of the protection of State  security, public order or public health. The Contracting Parties shall notify each other of the  cancellation of any such measure without delay via diplomatic channels. 3. After informing the other Contracting Party, each Contracting Party may terminate this Agreement  on important grounds by giving notification. 4. The suspension or termination of this Agreement shall become effective on the first day of the  month following the month in which notification was received by the other Contracting Party. Done at . . . this . . . day of . . . 19. . in two originals, one in the . . . language and one in the . . . language, each text being equally  authentic. On behalf of the Government of ( . .. Member State . . .) On behalf of the Government of (. . . third country . . .)