CELEX: 62011FN0067
Language: sk
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Vec F-67/11: Žaloba podaná 13. júla 2011 — ZZ/Európska komisia

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/29
            
         Žaloba podaná 13. júla 2011 — ZZ/Európska komisia
   (Vec F-67/11)
   2011/C 319/62
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia zamietajúceho žiadosť žalobcu o vykonanie rozsudku Súdu pre verejnú službu z 9. júna 2010, F-56/09, žalovanou, a o náhradu ujmy, ktorú údajne žalobca utrpel
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie zamietajúce žiadosť z 28. februára 2011,
            
         
               —
            
            
               zrušiť, quatenus opus est, oznámenie z 24. júna 2011,
            
         
               —
            
            
               určiť, že Európska komisia nezákonne neprijala opatrenia potrebné na vykonanie bodu 2 výroku rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 9. júna 2010, F-56/09, s odkazom najmä na zničenie fotografií uvedených v tomto bode výroku a na informovaní žalobcu o tomto zničení,
            
         
               —
            
            
               určiť, aby Európska komisia zaplatila žalobcovi sumu 2 831 eur ako náhradu za ujmu, ktorú žalobca utrpel k dnešnému dňu z dôvodu neprijatia všetkých opatrení na vykonanie rozsudku z 9. júna 2010, vrátane úrokov z tejto sumy vo výške 10 % ročne a s ročným úročením od zajtra do dňa úhrady sumy 2 831 eur žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               určiť, aby Európska komisia zaplatila žalobcovi sumu 12 eur denne za každý ďalší deň, kedy neboli prijaté zo strany Európskej komisie všetky opatrenia na výkon rozsudku z 9. júna 2010, od zajtra do 180-teho dňa nasledujúceho po 4. marci 2011, navýšenú o úroky zo sumy 12 eur denne vo výške 10 % ročne a s ročným úročením od 181-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011 až do dňa úhrady uvedenej sumy 12 eur denne žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               určiť, aby Európska komisia zaplatila žalobcovi sumu 15 eur denne za každý ďalší deň, kedy neboli prijaté zo strany Európskej komisie všetky opatrenia na výkon rozsudku z 9. júna 2010, a to od 181-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011 do 270-teho dňa nasledujúceho po 4. marci 2011, navýšenú o úroky zo sumy 15 eur denne vo výške 10 % ročne a s ročným úročením od 271-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011 až do dňa úhrady uvedenej sumy 15 eur denne žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               zaplatila žalobcovi sumu 18 eur denne za každý ďalší deň, kedy neboli prijaté za strany Európskej komisie všetky opatrenia na výkon rozsudku z 9. júna 2010, a to od 271-ého dňa po 360-ty deň nasledujúci po 4. marci 2011, navýšenú o úroky zo sumy 18 eur denne vo výške 10 % ročne a s ročným úročením od 361-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011 až do dňa úhrady uvedenej sumy 19 eur denne žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               zaplatila žalobcovi sumu 25 eur denne za každý ďalší deň, kedy neboli prijaté za strany Európskej komisie všetky opatrenia na výkon rozsudku z 9. júna 2010, a to od 361-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011 a ad infinitum, a uhrádzala ju pravidelne žalobcovi na konci každého 360-dňového obdobia od 361-ého dňa nasledujúceho po 4. marci 2011,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.