CELEX: 62019TA0233
Language: it
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Cause riunite T-233/19 e T-234/19: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2021 — Infineon Technologies Dresden e Infineon Technologies/Commissione («Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui la Germania ha dato esecuzione in favore in favore di taluni energivori – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno ed illegittimo e che ordina il recupero degli aiuti versati – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Nozione di aiuto – Risorse statali»)

22.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 471/41
            
         
      Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2021 — Infineon Technologies Dresden e Infineon Technologies/Commissione
      (Cause riunite T-233/19 e T-234/19) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Regime di aiuti cui la Germania ha dato esecuzione in favore in favore di taluni energivori - Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno ed illegittimo e che ordina il recupero degli aiuti versati - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Ricevibilità - Nozione di aiuto - Risorse statali»)
      (2021/C 471/57)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente nella causa T-233/19: Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG (Dresda, Germania) (rappresentanti: L. Assmann e M. Peiffer, avvocati)
      
         Ricorrente nella causa T-234/19: Infineon Technologies AG (Neubiberg, Germania) (rappresentanti: L. Assmann e M. Peiffer, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e K. Herrmann, agenti)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: D. Klebs, J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (UE) 2019/56 della Commissione, del 28 maggio 2018, sul regime di aiuti SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore dei consumatori di carico di base ai sensi dell'articolo 19 della Stromnetzentgeltverordnung (regolamento sugli oneri di rete per l'energia elettrica) (StromNEV) (GU 2019, L 14, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  I ricorsi sono respinti.
               
            
                  2)
               
               
                  La Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG e la Infineon Technologies AG sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 213 del 24.6.2019.