CELEX: 31979R1764
Language: it
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1764/79 della Commissione, del 9 agosto 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1631/79 relativo ad una gara per la mobilitazione di riso semilavorato a grani lunghi destinato all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a titolo di aiuto alimentare

N. L 202/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10 . 8 . 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1764/79 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 agosto 1979
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1631 /79 relativo ad una gara per la
               mobilitazione di riso semilavorato a grani lunghi destinato all'Alto
                 Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per i cereali ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio,
del   21    giugno     1976, relativo all'organizzazione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune del mercato del riso ('), modificato dal regola­
mento (CEE) n . 1 260/78 (2),
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2750/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilita­
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3), in
                                                                    L'articolo 1 , paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
                                                                     1631 /79 della Commissione, del 27 luglio 1979, è
particolare l'articolo 6,
                                                                    sostituito dal testo seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1631 /79
della Commissione, del 27 luglio 1979, ha indetto una                   « La gara di cui al paragrafo 1 riguarda la fornitura
gara per la mobilitazione di riso semilavorato a grani                  del prodotto depositato sulla banchina o eventual­
lunghi destinato all'Alto Commissariato delle Nazioni                   mente su alleggio :
Unite per i profughi a titolo di aiuto (4), e ha previsto               — partita n . 1 : 1 000 tonnellate a Hong Kong,
la fornitura del prodotto a destinazione di Hong Kong
                                                                        — partita n . 2 : 1 000 tonnellate a Bangkok,
per le tre partite di 1 000 tonnellate ;
                                                                        — partita n . 3 : 1 000 tonnellate a Bangkok ».
considerando che per motivi di opportunità connessi
con l'approvvigionamento dei beneficiari dell'aiuto,
l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i                                               Articolo 2
profughi chiede che il prodotto venga depositato sulla
banchina o eventualmente su alleggio nel porto di                   Il presente regolamento entra in vigore il 10 agosto
Bangkok per le partite numeri 2 e 3 ;                                1979 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1979 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(•) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n . L 156 del 14. 6 . 1978 , pag. 11 .
(3) GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 89.
(<) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag. 41 .