CELEX: 32020D1831
Language: pl
Date: 2020-11-30 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/1831 z dnia 30 listopada 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Rady ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w odniesieniu do dostosowania ilości referencyjnych dla niektórych produktów określonych w załączniku IV do tej umowy

4.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 409/36
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/1831
         z dnia 30 listopada 2020 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Rady ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w odniesieniu do dostosowania ilości referencyjnych dla niektórych produktów określonych w załączniku IV do tej umowy
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (1) (zwana dalej „Umową”), została podpisana przez Unię Europejską i jej państwa członkowskie w dniu 10 czerwca 2016 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W oczekiwaniu na jej wejście w życie Umowa jest stosowana tymczasowo między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Botswany, Królestwem Lesotho, Republiką Namibii, Republiką Południowej Afryki oraz byłym Królestwem Suazi, obecnie Królestwem Eswatini, z drugiej strony, od dnia 10 października 2016 r. oraz między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mozambiku, z drugiej strony, od dnia 4 lutego 2018 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 102 ust. 1 Umowy Wspólna Rada państw SADC UPG i UE (zwana dalej „Wspólną Radą”) jest uprawniona do podejmowania decyzji dotyczących wszystkich kwestii objętych Umową.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Art. 35 Umowy przewiduje dla Południowoafrykańskiej Unii Celnej (SACU) możliwość zastosowania środka ochronnego w postaci należności celnych przywozowych, jeżeli w dowolnym dwunastomiesięcznym okresie wielkość przywozu do SACU pochodzących z Unii produktów rolnych wymienionych w załączniku IV do Umowy przekroczy określoną w tym załączniku ilość referencyjną wskazaną dla danego produktu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Przypis 1 do załącznika IV do Umowy przewiduje proporcjonalne dostosowanie niektórych ilości referencyjnych dla pozycji taryfowych wskazanych gwiazdką, jeżeli Umowa wejdzie w życie po 2015 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady, ponieważ decyzja Wspólnej Rady w sprawie dostosowania niektórych ilości referencyjnych określonych w załączniku IV do Umowy będzie wiążąca dla Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady państw SADC UPG i UE (zwanej dalej „Wspólną Radą”) ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”) w odniesieniu do dostosowania, na potrzeby art. 35 Umowy, ilości referencyjnych niektórych produktów wymienionych w załączniku IV do Umowy i wskazanych gwiazdką, opiera się na odpowiednim projekcie decyzji Wspólnej Rady (2).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.
         
            (2)  Zob. dokument ST 12376/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.