CELEX: C1997/252/39
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Juzgado de lo Social número 4 de Madrid, dictado el 30 de mayo de 1997, en el asunto entre Teresa Fernández de Bobadilla y el Museo Nacional del Prado, el Ministerio Fiscal y el Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado (Asunto C-234/97)

N° C 252/20           [JS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               16 . 8 . 97
 Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto                   — 720 720 francos franceses de gastos subvenciona­
 del Juzgado de lo Social número 4 de Madrid, dictado el                          bles con arreglo al régimen de las restituciones a la
 30 de mayo de 1997, en el asunto entre Teresa Fernández                         exportación por una operación de exportación de
 de Bobadilla y el Museo Nacional del Prado, el Ministerio                        73,5 toneladas de queso fundido a Arabia Saudí.
 Fiscal y el Comité de Empresa del Museo Nacional del
                                  Prado
                                                                       — Considere, con carácter subsidiario, que el importe de
                                                                             la corrección de 103 286 730 francos franceses en el
                         ( Asunto C-234/97 )                                 sector del almacenamiento público de los cereales es
                             ( 97/C 252/39 )                                 desproporcionado .
                                                                       — Condene en costas a la demandada .
 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
 sido sometida una petición de decisión prejudicial                    Motivos y principales alegaciones
 mediante auto del Juzgado de lo Social número 4 de
 Madrid, dictado el 30 de mayo de 1997 en el asunto entre              ( Respecto a los gastos en el sector de los cereales )
 Teresa Fernández de Bobadilla y el Museo Nacional del                 — Francia formula los mismos motivos que los expuestos
 Prado y el Comité de Empresa del Museo Nacional del                        en el asunto C-232/96 (2 ).
 Prado, y recibido en la Secretaría del Tribunal de Justicia
                                                                       ( Respecto a la aplicación del régimen de restituciones a
 el 26 de junio de 1997.
                                                                       una partida de queso fundido exportado a Arabia Saudí)
 El Juzgado de lo Social número 4 de Madrid solicita al
 Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente             — Infracción del Reglamento ( CEE ) n° 729/70 del Con­
 cuestión :                                                                 sejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de
                                                                            la política agrícola común ( 3 ); la operación de expor­
 ¿ Es contraria al derecho a la libre circulación de trabaja­               tación se desarrolló de conformidad con las disposicio­
 dores la disposición contenida en el Convenio Colectivo                    nes comunitarias vigentes y, en particular, respetando
 de un Organismo Autónomo del Estado. Español que exige                     los artículos 5 y 13 del Reglamento ( CEE) n° 3665/87
para ejercer la profesión de restaurador (profesión no                      de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el
regulada ) la previa convalidación del título académico                     que se establecen las modalidades comunes de aplica­
 obtenido en otro país comunitario, consistiendo tal conva­                 ción del régimen de restituciones a la exportación para
lidación en la comparación de los planes de estudio de                      los productos agrícolas (4 ). En caso de que no existan
España y del otro país y en la superación mediante prue­                    disposiciones comunitarias, los Estados miembros son
bas teórico-prácticas de las asignaturas del plan de estu­                  competentes para definir la calidad « sana , leal y
dios español que no se contemplan en el plan de estudios                    comercial » de los productos . Pues bien, la comisión
del otro país comunitario de que se trate ?                                 interministerial de coordinación de los controles ( fran­
                                                                            cesa ) consideró que no se cumplían los criterios con­
                                                                            forme a los cuales el producto de que se trata no
                                                                            correspondería a la calidad sana, leal y comercial . La
Recurso interpuesto el 27 de junio de 1997 contra la                        destrucción del queso se llevó a cabo una vez cumpli­
Comisión de las Comunidades Europeas por la República                       das las formalidades aduaneras, sin que las autoridades
                                Francesa                                    saudíes emitieran reserva alguna a la importación, al
                        ( Asunto C-235 /97 )                                objeto de proteger la imagen de marca del producto.
                            ( 97/C 252/40                             (')  DO   n° L 139 de 30 . 5 . 1997, p . 30 .
                                                                      (2)  DO   n° C 269 de 14 . 9 . 1996 , p . 9 .
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se             (3)  DO   n° L 94 de 28 . 4 . 1970, p. 13 ; EE 03/03 , p. 220 .
ha presentado el 27 de junio de 1997 un recurso contra la             (4 ) DO   n" L 351 de 14 . 12 . 1987, p . 1 .
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la
República Francesa, representada por la Sra . Kareen Ris­
pal-Bellanger, sous-directeur de la direction des affaires
juridiques del ministére des Affaires étrangéres, y el Sr.
Frédéric Pascal , attaché d'administration centrale de la            Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­
misma dirección, en calidad de Agentes, que designan                 lución del 0stre Landsret, de fecha 24 de junio de 1997,
como domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada de               en el asunto entre Skatteministeriet y Aktieselskabet
Francia, 8 B, boulevard Joseph II.                                                       Forsikringsselskabet Codan
                                                                                               ( Asunto C-236/97 )
La República Francesa solicita al Tribunal de Justicia que :
                                                                                                   ( 97/C 252/41 )
— Declare nula y sin valor la Decisión 97/333/CE de la
     Comisión, de 23 de abril de 1997, relativa a la liquida­        Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
     ción de cuentas de los Estados miembros, respecto de            sido sometida una petición de decisión prejudicial
     los gastos financiados por la sección de Garantía del           mediante resolución del 0stre Landsret, dictada el 24 de
     Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola             junio de 1997, en el asunto entre Skatteministeriet y Aktie­
     ( FEOGA), y correspondientes al ejercicio financiero de         selskabet Forsikringsselskabet Codan, y recibida en la
     1993 ( 1 ), en la medida en que dicha Decisión deniega          Secretaría del Tribunal de Justicia el 27 de junio de 1997.
     a Francia :
     — 103 286 730 francos franceses de gastos subvencio­            El 0stre Landsret solicita al Tribunal de Justicia que se
                                                                     pronuncie sobre la siguiente cuestión :
         nables correspondientes a las medidas de interven­
         ción en el sector del almacenamiento público de             ¿ Debe interpretarse la letra a ) del apartado 1 del
         los cereales .                                              artículo 12 de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17