CELEX: C2003/044/62
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sag T-358/02: Sag anlagt den 5. december 2002 af Deutsche Post AG og DHL International S.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 44/32                 DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           22.2.2003
kvalitet, sikkerhed eller virkning. Sagsøgeren gør gældende, at        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
disse betingelser ikke var opfyldt.
Endvidere gør sagsøgeren gældende, at den anfægtede afgørelse
har tilsidesat væsentlige formforskrifter. Ifølge sagsøgeren blev      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
dennes ret til kontradiktion og partshøring tilsidesat ved den
valgte fremgangsmåde. Sagsøgeren fik ikke mulighed for at
afgive partsindlæg i forhold til de centrale ændringer i Capoten-
resuméet over produktets egenskaber. Fremgangsmåden tilsi-             Ifølge sagsøgerne fremgår det af den anfægtede beslutning, at
desatte også fristerne i artikel 32 i direktiv 2001/83 og i            Poste Italiane SpA i perioden fra 1994 til 1999 løbende udviste
Kommissionens meddelelse til ansøgere (1998-udgaven).                  underskud på posttjenesteområdet, og at der tilflød selskabet
                                                                       statslige midler, som skulle udligne disse underskud. I beslut-
                                                                       ningens artikel 2 fastslog Kommissionen, at disse statslige
Sagsøgeren påberåber sig også tilsidesættelsen af fællesskabs-         bidrag til Poste Italiane SpA ikke udgjorde statsstøtte som
retlige regler som princippet om ligebehandling, begrundelses-         omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF.
pligten, princippet om berettiget forventning og proportionali-
tetsprincippet.
                                                                       Sagsøgerne har gjort gældende, at for så vidt angår udligningen
Endelig gør sagsøgeren gældende, at den anfægtede afgørelse            af tabene i forbindelse med de posttjenesteydelser, som ganske
                                                                       vist er omfattet af befordringspligten, men som er udsat for
lider under et åbenbart urigtige skøn.
                                                                       konkurrence, er beslutningen ikke forenelig med artikel 87,
                                                                       stk. 1, EF, således som Kommissionen har fortolket denne
                                                                       bestemmelse i sin beslutning af 19. juni 2002 (2). I den
( 1) Rådets direktiv 65/65/EØF af 26.1.1965 om tilnærmelse af
     lovgivning om medicinske specialiteter (EFT 1965-1966, s. 17).
                                                                       beslutning har Kommissionen ifølge sagsøgerne fastslået, at en
( 2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6.11.2001
                                                                       anvendelse af statslige midler til udligning af tab, som en
     om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske         postvirksomhed har med hensyn til posttjenesteydelser, som
     lægemidler (EFT L 311, s. 67).                                    er omfattet af befordringspligten, men som er udsat for
                                                                       konkurrence, er en krydssubsidiering, som er i strid med
                                                                       artikel 87, stk. 1, EF, når årsagen til tabene er takster, der ikke
                                                                       dækker omkostningerne, og som postvirksomheden ikke i
                                                                       henhold til en statslig myndighedsakt er forpligtet til at
                                                                       anvende.
Sag anlagt den 5. december 2002 af Deutsche Post AG                    Sagsøgerne har endvidere anført, at beslutningen så meget
og DHL International S.r.l. mod Kommissionen for De                    mindre er forenelig med artikel 87, stk. 1, EF, for så vidt den
                    Europæiske Fællesskaber                            vedrører underskudsgivende posttjenesteydelser, som ikke er
                                                                       omfattet af befordringspligten, og som allerede længe har
                                                                       været udsat for konkurrence. Da den italienske postvirksomhed
                           (Sag T-358/02)                              i 50 år hele tiden har givet tab, som derfor kun har kunnet
                                                                       dækkes gennem statslige midler, kunne Kommissionen ikke
                                                                       »negligere« udligningen af disse posttjenesteydelser med statsli-
                           (2003/C 44/62)                              ge midler, men ville også for så vidt have været forpligtet til at
                                                                       undersøge, om der var tale om en krydssubsidiering, der ikke
                                                                       er forenelig med artikel 87, stk. 1, EF.
                          (Processprog: tysk)
                                                                       Sagsøgerne har desuden anført, at det ikke er begrundet,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            hvorfor Kommissionen i den anfægtede beslutning i modsæt-
den 5. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                   ning til i beslutningen af 19. juni 2002 har anerkendt
De Europæiske Fællesskaber af Deutsche Post AG, Bonn                   krydssubsidieringen som udligningsberettigede netto-merom-
(Tyskland), og DHL International S.r.l., Rozzano (Italien), ved        kostninger ud fra hensynet til »den almene økonomiske
Rechtsanwälte J. Sedemund og Th. Lübbig.                               interesse«. Der er derfor samtidig tale om tilsidesættelse af
                                                                       begrundelsespligten i artikel 253 EF.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Endelig er beslutningen ifølge sagsøgerne i strid med det
—      Kommissionens beslutning 2002/782/EF af 12. marts               generelle forbud mod forskelsbehandling i artikel 12 EF, idet
       2002 om Italiens statsstøtte til fordel for Poste Italiane      Kommissionen har begunstiget den italienske postvirksomhed
       SpA ( 1) annulleres.                                            i forhold til sagsøgerne, som netop med hensyn til de
 ---pagebreak--- 22.2.2003                 DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                               C 44/33
posttjenesteydelser, der er udsat for konkurrence, konkurrerer            I øvrigt svarer søgsmålsgrundene og argumenterne til de i sag
med den italienske postvirksomhed.                                        T-351/01 fremførte.
( 1) EFT L 282, s. 29.
( 2) Kommissionens beslutning om Forbundsrepublikken Tysklands
     foranstaltninger til fordel for Deutsche Post AG (EFT L 247, s. 27).
                                                                          Sag anlagt den 5. december 2002 af Muswellbrook Limited
                                                                          mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                              (Varemærker og Design)
Sag anlagt den 5. december 2002 af Deutsche Bahn AG
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                    (Sag T-362/02)
                              (Sag T-361/02)
                                                                                                    (2003/C 44/64)
                              (2003/C 44/63)
                                                                                                  (Processprog: spansk)
                             (Processprog: tysk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               der den 5. december 2002 anlagt sag mod Kontoret for
den 5. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                      Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
De Europæiske Fællesskaber af Deutsche Bahn AG, Berlin                    Muswellbrook Limited, Dublin (Irland), ved advokat Juan
(Tyskland), ved Rechtsanwalt M. Schütte, og med valgt adresse             Casulá Oliver.
i Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtel-      —    Det fastslås, at afgørelsen, der er truffet den 30. september
       ser i henhold til artikel 87 EF og artikel 88, stk. 1, EF, idet         2002 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmoni-
       den ikke har udtaget en beslutning på baggrund af de i                  sering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R
       sagsøgerens klage af 5. juli 2002 forelagte sagsforhold,                16/2000-1, ikke er i overensstemmelse med forordning
       og idet den i hvert fald ikke har indledt en undersøgelse i             (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker, især med forordnin-
       henhold til støttebestemmelserne.                                       gens artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller artikel 43, stk. 2
                                                                               og 3, for så vidt som det i afgørelsen anføres, at indsigeren
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  ikke har påvist reel brug inden for Fællesskabet af det
                                                                               spanske varemærke 88222 til at kendetegne beklædnings-
                                                                               eller konfektionsartikler i klasse 25 i de seneste fem år
                                                                               forud for offentliggørelsen af EF-varemærkeansøgningen.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          —    Konklusionen i den nævnte afgørelse annulleres i det
                                                                               hele.
Sagen udspringer af de samme forhold som sag T-351/02
(Deutsche Bahn mod Kommissionen).
                                                                          —    Det tiltrædes, at den nævnte afgørelse ændres således, at
                                                                               det fastslås, at den fremførte indsigelse mod registreringen
Med det foreliggende sagsanlæg har sagsøgeren gjort gældende,                  af EF-varemærke 278028 skal optages til bedømmelse og
                                                                               afgøres i realiteten, og med henblik herpå bør EF-
at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser efter artikel 87
                                                                               varemærke nr. 278028 afvises fra registrering, eller det
og 88, stk. 1, EF, idet den ikke undersøgte og traf bindende
afgørelse om den eventuelle støttekarakter af § 4, stk. 1, nr. 3,              bestemmes subsidiært, at sagen hjemvises til Harmonise-
                                                                               ringskontorets Første Appelkammer.
litra a), i Mineralölsteuergesetz og dennes forenelighed med
statsstøttereglerne i EF-traktaten, på trods af at Kommissionen
i medfør af artikel 232, stk. 2 og 3, EF var blevet opfordret             —    Sagsøgte, og om fornødent intervenienten, tilpligtes at
hertil. En afgørelse kan navnlig ikke udledes af Kommissionens                 betale samtlige sagsomkostninger, herunder de omkost-
skrivelse af 21. september 2002, og Kommissionens passivitet                   ninger, der er påløbet under den administrative behand-
kan ikke retfærdiggøres af objektive grunde.                                   ling af indsigelsen og klagen.