CELEX: 31990D0674
Language: bg
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 ноември 1990 година за сключване на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие

11/ 06
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               119
            
         31990D0674
   
               L 372/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 19 ноември 1990 година
   за сключване на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие
   (90/674/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че народите от Централна и Източна Европа имат тесни исторически връзки с народите на Общността; като има предвид, че тези връзки напоследък бяха укрепени със споразумения за сътрудничество и търговия;
   като има предвид, че народите от Централна и Източна Европа започнаха да прилагат основополагащите принципи на демокрацията и плурализма, да съблюдават върховенството на закона и да зачитат правата на човека; като има предвид, че тези държави имат волята да осъществят реформи, за да преминат към пазарна икономика;
   като има предвид, че икономическите реформи ще спомогнат за динамичното развитие на икономическите отношения между тези държави и Общността; като има предвид, че тази еволюция ще спомогне за хармоничното развитие на икономическите дейности на цялата територия на Общността;
   като има предвид, че преходът към пазарна икономика ще изисква значителни инвестиции, основно в частния сектор, но също и в публичния сектор; като има предвид, че създаването на специална банка би могло да спомогне за осигуряване на финансирането на тези инвестиции;
   като има предвид, че четиридесет държави, както и Европейската икономическа общност и Европейската инвестиционна банка заявиха своето намерение да станат членове на Европейската банка за възстановяване и развитие, която ще бъде европейска по същност и международна по акционери; като има предвид, че за тази цел те изготвиха учредително споразумение;
   като има предвид, че сключването на това споразумение от Европейската икономическа общност е необходимо за осъществяването на целите на Общността в областта на външнотърговските връзки; като има предвид, че за приемане на настоящото решение Договорът не предвижда други правомощия освен тези, посочени в член 235,
   РЕШИ:
   Член 1
   Споразумението за създаване на Европейска банка за възстановяване и развитие се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Управителят и заместник-управителят на банката, които представляват Общността по силата на член 23, параграф 1 от споразумението, се назначават от Комисията.
   Член 3
   1.   Комисията посочва, от името на Общността, институцията, която ще бъде депозитар по смисъла на член 34, параграф 1 от учредителното споразумение.
   2.   Комисията е официалната инстанция, с която банката може да общува съгласно член 34, параграф 2 от учредителното споразумение.
   Член 4
   Председателят на Съвета депозира, от името на Общността, инструмента за одобряване, предвиден в член 61 от учредителното споразумение.
   Член 5
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности
       (2).
   
      Съставено в Брюксел на 19 ноември 1990 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         G. CARLI
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 284, 12.11.1990 г.
   
      (2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.