CELEX: 31967D0465
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: 67/465/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1967, che proroga la validità ed aumenta il volume del contingente tariffario che il Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato ad aprire per il piombo greggio

24. 7 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               N. 166/9
 importazione raggiungessero un accordo in un                lativa alla fissazione dell importo supplementare
prossimo futuro , dovrà essere prevista una re­              che può essere restituito all' esportazione di de­
golamentazione transitoria che avrà fine soltan­             terminati formaggi verso i paesi terzi ed al­
 to anteriormente al 31 marzo 1968 e che renderà             l' abrogazione della decisione del 26 marzo 1965 è
necessario mantenere in vigore le disposizioni               sostituita dalla seguente frase :
 della suddetta decisione ; che è quindi oppor­
                                                                      « Essa è valida fino alla fine della cam­
tuno prorogarne la validità fino alla fine della
campagna lattiera in corso ;                                      pagna lattiera 1967 / 1968 . »
    Considerando che ai termini dell' articolo 1                                       Articolo 2
paragrafo 1 , ultima frase , la decisione non è ap­               L ultima frase dell' articolo 1 , paragrafo 1 ,
plicabile ai quantitativi per i quali sono state             della decisione della Commissione del 10 giu­
prese misure di intervento conformemente alle
                                                             gno 1966 è sostituita dalla seguente frase :
disposizioni del regolamento n 55/65/CEE ; che
è opportuno estendere tale esclusione ai quan­                        « Sono esclusi dall'applicazione di tale
titativi che saranno oggetto della nuova rego­                    maggiorazione i quantitativi per i quali sono
lamentazione ;                                                    state prese misure d'intervento . »
    Considerando che le misure previste nella                                          Artìcolo 3
presente decisione sono conformi al parere del
Comitato di gestione del latte e dei prodotti                     Il Regno del Belgio , la Repubblica federale
lattiero-caseari,                                            di Germania, la Repubblica francese ed il Reg­
                                                             no dei Paesi Bassi sono destinatari della pre­
                                                             sente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                     Articolo 1                                                                   Per la Commissione
    La seconda frase dell' articolo 2 della deci­                                                      Il Presidente
sione della Commissione del 10 giugno 1966 re­                                                    Walter HALLSTEIN
                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 30 giugno 1967
             che proroga la validità ed aumenta il volume del contingente tariffario che il
                  Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato ad aprire per il piombo greggio
                                (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                    (67/465/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                Commissione l autorizzazione d introdurre per
ECONOMICA EUROPEA,                                           il 1967 un contingente tariffario in esenzione da
                                                             dazio di 40.000 tonnellate per il piombo greggio
                                                             di cui alla voce tariffaria 78.01 A,
    Viste le disposizioni del protocollo n. XV
riguardante il piombo e lo zinco, allegato al­                   Vista la decisione della Commissione del 19
l'accordo di Roma del 2 marzo 1960 riguardante               dicembre 1966 (J ) che autorizza il Regno dei
la fissazione di parte della tariffa doganale                Paesi Bassi ad introdurre per il periodo dal 1°
comune relativa ai prodotti di cui all'elenco G              gennaio al 30 giugno 1967 un contingente tarif­
previsto dal Trattato che istituisce la Comunità             fario di 18.000 tonnellate in esenzione da dazio
Economica Europea, ed in particolare il para­                per il piombo greggio di cui alla voce n. 78.01 A
grafo 1 ,                                                    della tariffa doganale comune,
    Vista la lettera in data 20 maggio 1966, con
la quale il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto alla            H GU li . II del 20. 1 . 1967 , pag. 155 / 67 .
 ---pagebreak--- N. 166 / 10                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                      24. 7 . 67
      Considerando che il contingente annuo di                                          zatrici e inferiore al limite miniano suddetto ;
40.000 tonnellate richieste corrisponde al limite                                       che per fissare il volume del contingente occorre
minimo annuo fissato a favore dei Paesi Bassi                                           tener conto dell' obbligo di evitare trasferimenti
nel citato protocollo e che dai dati forniti dallo                                      di attività a danno di altri Stati membri ;
Stato membro in questione risulta che il 20 °/o
(percentuale prevista nel suddetto protocollo                                                Considerando che per lo Stato membro richie­
n . XV) del fabbisogno delle sue industrie utiliz­                                      dente i dati statistici sono i seguenti :
                                                                                                                                                      (tn tonnellate)
                                                       I960          1961           1962          1963          1964          1965            1966           1967
Consumo                                              58.873       65.903         60.300        52.500         60.000        64.500                        66.500
                                                                                                                                                           (stima)
Produzione                                           19.850        17.900        16.900         18.400        24.800        21.500                        22.500
                                                                                                                                                           (stima)
Importazioni
                                                                                                                                                          (2 mesi )
    — dai paesi terzi                                30.588       39.180         37.195         25.519        37.300        30.340         31.123           6.516
    — dalla C.E.E. (x)                               15.360        17.271        13.349         15.054        11.747        25.366         20.665           3.565
Esportazioni
    — nella C.E.E. (!)                                 6.358        6.906          5.768         6.370         8.469         8.791           9.428          1.448
    — nei paesi terzi                                  1.566         1.542         1.411            970           746         1.047          2.183             499
(x) Ad esclusione dell' Italia che, beneficiando di misure a gradualità discendente di isolamento del proprio mercato in viitù dell'articolo 226 del Trattato, ha solo
    scambi limitati o nulli con gli altri Stati membri e che non è pertanto presa in considerazione nella presente decisione .
      Considerando che, in attesa di dati relativi a                                         Considerando che e stato appurato come per
tutto il 1967 , il periodo di validità del predetto                                      il 1965 i dati relativi alle importazioni di piombo
 contingente tariffario di 18.000 tonnellate è stato                                     greggio nei Paesi Bassi dagli altri Stati membri
limitato , a titolo conservativo, dal 1° gennaio al                                      mettano in evidenza un miglioramento assai
                                                                                         netto della situazione delle consegne comunitarie,
30 giugno 1967 ; che nella sua citata decisione la
Commissione aveva infatti ritenuto che i dati
                                                                                         poiché esse raggiungono un livello superiore di
                                                                                         10.000 tonnellate circa a quello r-aggiunto nel
più recenti disponibili all' atto dell'esame della                                       1960 , mentre le importazioni dai paesi terzi sono
 domanda presentata dallo Stato membro per                                               leggermente al di sotto del livello 1960 ; che nel
tutto il 1967 , vale a dire i dati relativi ai primi                                     1966 persiste tale miglioramento della situazione
sei mesi del 1966 rapportati a quelli per l' intero                                      delle consegne comunitarie dato che queste im­
 1965 , non erano sufficientemente rappresentativi,                                      portazioni superano di 5.400 tonnellate circa il
soprattutto alla luce dell' esperienza acquisita                                         livello raggiunto nel 1960 , mentre le importazioni
durante gli anni precedenti, per trarre la con­                                          dai paesi terzi superano soltanto di 600 tonnel­
 clusione che la tendenza da essi rispecchiata indi­                                     late circa il livello registrato nel 1960 ; che i dati
cava un orientamento definitivamente assunto
                                                                                         relativi ai primi due mesi del 1967 non infirmano
                                                                                         tale miglioramento delle consegne comunitarie
 dalle importazioni olandesi, tale da far cessare i                                      osservato dal 1965 in poi ;
trasferimenti d' attività a danno di altri Stati
membri, rilevati negli anni precedenti ; che è
 attualmente opportuno esaminare i dati relativi                                             Considerando inoltre che la seguente tabella
 a tutto il 1966 e ai primi due mesi del 1967 in                                         illustra l' andamento (in valore relativo) delle
rapporto con i dati per il 1965 ;                                                        importazioni di piombo greggio nei Paesi Bassi :
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 166 / 11
                                                                                                               (iti % )
                                       I960      1961   1962         1963     1964      1965       1966       1967
                                                                                                            (2 mesi)
Rispetto alle importazioni totali :
   —- importazioni dai paesi
         terzi                         66,5      69,4   73,5       62,65      76       54,46     60         64,64
   — importazioni dalla C. E. E .      33,4      30,5   26,4       37,35      23,9     45,54     40         35,37
Rispetto al consumo :
   — importazioni dalla C. E. E .      26,5      26,2   22,1       28,67      19,5     39,32     31,23      32,18
Rispetto all'approvvigiona­
mento (produzione -r importa­
zioni totali ) :
   — importazioni dalla C. E. E.        23,3     23,2    19,7       25,52     15,9     32,90     27,94      28,79
      Considerando che un periodo di 26 mesi                dotti finiti a base di piombo greggio ; che, prima
sembra sufficientemente rappresentativo per va­             di concludere globalmente per l' eliminazione di
lutare il favorevole orientamento della corrente            qualsiasi trasferimento di attività, è necessario
di consegne comunitarie nello Stato membro                  paragonare la favorevole evoluzione finora osser­
richiedente, mentre i dati disponibili in prece­            vata con l' espansione , sempre più sostenuta dal
denza all' atto dell' esame delle domande non                1963 in poi, delle esportazioni olandesi di piombo
consentivano di accertare in maniera definitiva              greggio negli altri Stati membri mentre quelle
tale evoluzione ; che l'insieme dei dati di cui so­          destinate ai paesi terzi raggiungono soltanto nel
pra, relativi alle importazioni olandesi di piombo           1966 il loro livello del 1960 ; che i dati relativi ai
greggio ed al periodo in questione consente di con­         primi due mesi del 1967 confermano tale ten­
statare che attualmente per il periodo in oggetto            denza ; che è opportuno tuttavia osservare come
non si manifestano trasferimenti di attività de­             lo Stato membro cui è destinata la maggior parte
terminati dai contingenti tariffari ; che , come è           delle esportazioni olandesi sia la Repubblica
 stato accertato , i dati assoluti relativi a 26 mesi        federale di Germania , per la quale tale ecce­
indicano, infatti, che l'entità delle importazioni           denza di apporto pari a 3.000 tonnellate è del
 olandesi della Comunità supera assai nettamente            tutto insignificante , dato che la sua produzione in­
il livello raggiunto nel 1960 ; che, sebbene nel             terna supera 250.000 tonnellate ed il consumo è
 1966 tali importazioni registrino una certa fles­           superiore a 300.000 tonnellate ; che anche detta
sione rispetto al 1965 , occorre osservare che, da           eccedenza di apporto deve essere valutata in
un lato , proprio nel 1966 le importazioni dai               funzione dell' aumento della produzione olandese
paesi terzi superano leggermente il livello rag­             di piombo greggio avutasi nel 1965 rispetto al
 giunto nel 1960 , e che, dall'altro , rispetto al con­      1966 e all'espansione tutt'altro che trascurabile
 sumo olandese nel 1966 , la partecipazione comu­            delle esportazioni olandesi nei paesi terzi regi­
 nitaria alla sua copertura ha registrato anche              strata nel 1966 ; che, del resto, non si può esclu­
 nel 1966 un netto aumento in valore relativo ove            dere la possibilità che dette esportazioni olandesi
 la percentuale di tale partecipazione venga con­            nella Repubblica federale di Germania possano
 frontata al livello del consumo nel 1960 ; che, in­         tendere a sostituire sul mercato tedesco le im­
 vece, la quota, anch' essa espressa in valore rela­         portazioni dai paesi terzi ; che occorre in ogni
 tivo , del consumo olandese coperto da impor­               caso   constatare   come   sul  mercato    tedesco      le
 tazioni dai paesi terzi è rimasta praticamente              consegne belghe abbiano registrato rispetto al
 inalterata ;                                                 1960 un incremento ben maggiore di quello delle
                                                             consegne olandesi ; che occorre pertanto osservare
      Considerando che la costatazione della scom­           che l'evoluzione generale osservata per un periodo
 parsa dei trasferimenti di attività, accertata su           cosi rappresentativo come quello che si estende
 un periodo di 26 mesi in ordine all' evoluzione             per 26 mesi consenta di concludere che sono
 delle importazioni olandesi di piombo greggio ,              attualmente scomparsi i trasferimenti di attività
 non è infirmata dalla situazione degli scambi tra           a danno di altri Stati membri ; che, parimenti,
 i Paesi Bassi e gli altri Stati membri nel settore          non esistono elementi secondo cui negli altri
 dei prodotti semilavorati e dei principali pro­             Stati    considerati  isolatamente      la  situazione
 ---pagebreak--- N. 166 / 12                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  24 . 7 . 67
sarebbe diversa ; che se ne deduce cosi che l' evo­                          per le sue importazioni dai paesi terzi e per la
luzione generale osservata per un periodo rap­                               trasformazione nel suo territorio, di piombo
presentativo come quello di 26 mesi consente di                              greggio di cui alla voce n. 78.01 A della tariffa
concludere che i trasferimenti di attività a danne                           doganale comune viene aumentato a 40.000 ton­
di altri Stati membri sono attualmente scom­                                 nellate .
parsi ;
                                                                                                           Articolo 2
     Considerando pertanto che è necessario pren­
dere in considerazione il volume contingentale                                     Le altre disposizioni della decisione del 19
previsto dal citato protocollo n. XV e, per il                               dicembre 1966 rimangono inalterate .
Regno dei Paesi Bassi, il minimo di 40.000 ton­
nellate all' anno ; che il volume contingentale di                                                         Articolo 3
18.000 tonnellate concesso a titolo conservativo
ai Paesi Bassi sino al 30 giugno 1967 deve essere                                  La presente dicisione e valida sino al 31 di­
quindi aumentato a 40.000 tonnellate per tutto                               cembre 1967 .
il 1967,
                                                                                                           Articolo 4
                                                                                   La presente decisione e destinata ,al Regno dei
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                          Paesi Bassi .
                                Articolo 1                                   Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967 .
                                                                                                                    Per la Commissione
     Il contingente di 18.000 tonnellate, di cui la
Commissione ha autorizzato l'apertura a favore                                                                          Il Presidente
del Regno elei Paesi Bassi, in esenzione di dazio ,                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                del 30 giugno 1967
                   relativa alle modalità di applicazione in Francia delle misure speciali d'inter­
                                                        vento nel settore delle carni bovine
                                               (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                   (67/466/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                blica francese, il Regno del Belgio e la Repub­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                           blica federale di Germania ad adottare misure
                                                                              speciali d'intervento nel settore delle carni bo­
                                                                              vine (2), prorogato in virtù del regolamento
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                              n. 53/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967 (3),
 Economica Europea,                                                           e in particolare gli articoli 1 e 3 ;
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                                    Considerando che il regolamento n . 111 /66/
 siglio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                           CEE , prorogato in virtù del regolamento n. 53/
 attuazione di un' organizzazione comune dei mer­                             67/CEE, ha autorizzato la Repubblica francese,
 cati nel settore delle carni bovine (1),                                     il Regno del Belgio e la Repubblica federale di
                                                                              Germania ad adottare misure speciali di inter­
     Visto il regolamento n. 111 /66/ CEE del Con­                            vento nel settore delle carni bovine ;
 siglio, del 28 luglio 1966 , che autorizza la Repub­
                                                                              ( 2) GU n . 140 del 29 . 7 . 1966, pag. 2596 / 66 .
 (!) Gì " n . :ì4 del 27 . 2 . 1964 , pag . 562 / 64 .                        (3) GU n. 55 del 23. 3. 1967, pag. 827/ 67 .