CELEX: 51976PC0031
Language: nl
Date: 1976-01-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 31
Vol. 1976/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(76)31 def.
                                             Brussel . 28 januari 1976 .
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door
 verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit
 de staten in Afrika f het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit
                       de landen en gebieden overzee
                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CGX(76 ) 31 deî
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
10      Bij de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé zijn de Gemeenschap en de
ACS - staten door middel van een "briefwisseling overeengekomen vanaf 1 juli 1975
sommige bepalingen van de overeenkomst , onder meer die welke betrekking hebben op
de regeling voor landbouwprodukten en door verwerking van landbouwprodukten verkre­
gen goederen van oorsprong uit deze staten , autonoom toe te passen.
        Bovendien heeft de Gemeenschap ermee ingestemd voor sommige landbouwprodukten
en door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de met
de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO ) soortgelijke
bepalingen vast te stellen als voor de produkten van oorsprong uit de ACS-staten.
        Verordening (EEG ) No . 1599/75 van de Raad van 24 juni 1975 inzake de toepassing
                                                         r
van deze bepalingen loopt op 29 februari 197° af»
2.      De Commissie heeft de Raad evenwel voorgesteld de geldigheidsduur van deze
verordening te verlengen , omdat het in dit stadium niet zeker is dat de overeenkomst
van Lomé per 1 maart 197 6 in werking kan treden. ■
3.      Het bijgaande voorstel voor een verordening betreft de definitieve inwerking-
stelling van de invoerregeling voor landbouwprodukten en verwerkte produkten van
oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee met ingang van de
datum van inwerkingtreding van de overeenkomst van Lomé .-
4 . Financiële consequenties
        Wanneer het handelsverkeer in 1971 en 1972 ( 1968/69 voor maïs ) en het gemeen­
schappelijk douanetarief als basis worden genomen , komt de niet-toepassing van de
douanerechten en de heffingen op een derving van ontvangsten van 45 a 55 miljoen r. e .
per jaar .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor
                     VERORDENING (EEG) NO.      jl6 VAN DE RAAD
        inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde
         door verwerking van landbouwprodukten verlcregen goederen , van
           oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en
               de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GM-EEUSCHAPPENf ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                      i
inzonderheid op artikel 43 en H3 ,
     et op Verordening (EEG ) No . 1059/69 van de Raad van 28 mei 19-59 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l )     laatstelijk gewijzigd bij
Vrr-rdenins ( EEG ) No . 1491/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gc.'ien het p/tvies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 2 , lid 2 , sub a) van de op 28 februari 1975 onder­
tekende ACS-EEG-overeenkomst van Lomé , hierna "de overeenkomst " genoemd , tussen
de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan , hierna "ACS-
staten" genoemd , en de Europese Economische Gemeenschap , is bepaald dat
"produkten van oorsprong uit de ACS-staten :
- die zijn genoemd in de lijst van bijlage II van het Verdrag , voor zover zij
    aan een gemeenschappelijke marktordening in de zin van artikel 40 van het
    Verdrag zijn onderworpen ;
- die bij invoer in de Gemeenschap zijn onderworpen aan een bijzondere regeling ,
    ingesteld als gevolg van de tenuitvoerlegging van het gemeenschappen jk land­
  _ bouwbeleid ,
in afwijking van de algemene regeling die ten aanzien van derde landen geldt ,
overeenkomstig de volgende bepalingen in de Gemeenschap worden ingevoerd :
( 1 ) ?B No . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
(:>) PB IJ o . L 151 van 7.6.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---     i ) produkten waarvoor de Gemeenschapsbepalingen die op het moment van invoer
        van kracht zijn , behalve douanerechten geen andere maatregel inzake de
        invoer behelzen , kunnen vrij van douanerechten worden ingevoerd ;
  ii ) de Gemeenschap neemt voor de andere produkten dan sub i ) bedoeld de nodige
        maatregelen om in het algemeen een regeling te waarborgen die gunstiger is
        dan de algemene regeling die van toepassing is op dezelfde produkten van
        oorsprong uit derde landen waarvoor de clausule van de meest begunstigde
        natie geldt ";
 overwegende dat bij                                                   5
 - Verordening (EEG ) NO . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een ge­
     meenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laatste­
     lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 1855/ 74 ( 2 ),
- Verordening (EEG ) Ho » 2142/ 70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een
    gemeenschappeli jk'e ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 3 ),
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (.EEG ) No . 1182/75 ( 4 )»
- Verordening No . 136/66/ëEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de
    totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
    sector oliën en vetten (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
    No . 1707/73 ( 6 ),
- Verordening No . 2727/75 van de Raad van 29 augustus 1975 houdende een ge­
    meenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 7 ), laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EEG )             (8 ),
- Verordening No . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli IQ67 hou.de 11de een ge-
    meenschappeli jke ordening van de rijstmarkt (9 ), laatstelijk gewijzigd bij
    Verordening (EEG ) No . 668/75 ( iO ) ,
_____                                                                     • * •/• • •
(1)    PB No . L 148  van 28.6 . 1968 . blz . 24
(2)    PB No . L 195  van 18.7.1974 , *>lz . 14
(3)    PB No . L 236  van 27.10.1970 , blz . 5
( 4)   PB No . L 118  van 8,5.1975 , blz . 1
(5 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
( 6 ) PB No . L 175 van 29.6.1973 , blz . 5
( 7 ) PB No . L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
(8 ) PB No .
(9 ) PB-No , 174 van 31.7.1967 , blz . 1
10 ) PB No . L 72 van 20.3.1975 , blz . 18
 ---pagebreak---    - Verordening (EEG ) H O . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( l ),
       laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 2745/72 ( 2 ),
   • Verordening (EEG ) No . 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van
      groenten en fruit verwerkte produkten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
      Verordening ( EEG ) No . ...... ( 4 ),
   - Verordening (EEG ) No . 1059/69 »
   - Verordening ( EEG ) NO . 727/70 van de Raad 21 april 1970 houdende de totstand-
                                                                           1
      brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe
      tabak ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij de toetredingsakte ( 6 ),
   - Verordening (EEG) No , 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 7 ) f
      laatstelijk gewijzigd bij de toetredingsakte ,
   - Verordening (EEG ) NO . I696/7I van de Raad van 26 juli 1971 houdende een
      gemeenschappelijke       ordening der markten in de sector hop ( 8 ), laatstelijk
      gewijzigd bij de toetredingsakte ,
      Verordening (EEG ) NO . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de
      totstandbrenging van een gemeenschappeli jke ordening der markten in de sector
      levende planten en produkten van de bloementeelt (9 ), laatstelijk gewijzigd
      bij de toetredingsakte ,
  - Verordening (EEG ) NO . 235Ö/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een
      gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 10 ), laatstelijk
      gevrijnigd bij Verordening (EEG ) Eo . 67l/75 ( ll ) >
 - Verordening (EEG ) No . 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een ge­
        ••jenschappa li jke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het
      Verdrag vermelde produkten ( 12 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
      No . 1067/74 ( 13 ), en
 .                                                                            • • •/ • • •
   (1)     PB No . L 118 van 20.5.1972 , blz . 1 ,
   C2 )    PB ITo . L 291 van 28.12.1972 , blz . 14
   (3)     PB ITo . L 153 van 1.7.1968 , blz . 8
   (4)     PB No .
   (5 )    PB No . L 94 van 28.4.1970 , blz . 1
   (6)     PB No . I, 73 van 27.3-1972 , bla.. 14
   (?) ΡΒ 1:Ιο β I, ΐΛό ναη 4.7.1970 , \> 1ζ . 1
   ( ö ) P3 No . L 175 van 4 . 8.1971 . fclz - 1
   (9 ) P3 No . L 55 van 2.3.1968 , blz . 1
( 10 ) PB No . L 246 van 5.11.1971 , hlz . 1
( 11 ) PB No . L 72 van 20.3.1975 1            21
   12 ) PB No . L 151 van 30.6.1968 , blz . 16
( 13 ) PB No . L 120 van I .5.I974 , blz . 2
 ---pagebreak---  - Verordening (EEG ) NO . 1067/ 74 v&n de Raad van 30 april 1974 houdende een
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde
    voedergewassen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 1420/75 ( l ) >
 regelingen voor het handelsverkeer met derde landen zijn ingesteld ;
 overwegende dat enerzijds deze regelingen bij de invoer van een aantal produkten
 slechts in de toepassing van douanerechten voorzien ; dat anderzijds deze rege­
 lingen voor het handelsverkeer voorzien in de toepassing van douanerechten en
 heffingen bij invoer van rundvlees en op basis van groenten en fruit verwerkte
 produkten , het opleggen van heffingen voor granen , rijst en op basis van
                                                                     (
 granen en rijst verwerkte produkten , de heffing van een ad valorem-recht en
 een variabel element op bepaalde goederen verkregen door verwerking van land­
bouwproducten , de toepassing van douanerechten en andere maatregelen bij
 invoer van vis se rij produkten , bepaalde soorten groenten en fruit , oliën en
vetten ; dat de verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte van de ACS-staten
welke voortvloeien uit hot bepaalde in artikel 2 , lid 2 , sub a) van de
 overeenkomst kunnen worden nagekomen door de betrokken produkten , van oorsprong
uit de ACS-staten , geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van lasten bij de
 invoer ;
 overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de voordelen welke voortvloeien
•uit artikel 2 , lid 2 , sub a) van de overeenkomst , slechts worden toegekend
 voor de produkten van oorsprong in de zin van het aan de overeenkomst gehechte
 protocol No . 1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
 en de methoden van administratieve samenwerking ;
 overwegende dat aan deze voordelen bovendien naar gelang van het geval bepaalde
 voorwaarden moeten worden verbonden en dat jaarlijkse en meerjarige kwantitatieve
 beperkingen moeten worden opgelegd ;
 overwegende dat de vrijwaringsclausules die zijn vastgelegd in de verordeningen
 houdende een gemeenschappelijke marktordening, van toepassing zijn ; dat voor
 bepaalde produkten bovendien moet worden voorzien in bijzondere vri jwarings-
 clausuies ;
 overwegende dat van oudsher handelsstromen hebben bestaan van de ACS-staten naar
 de Franse overzeese departementen en dat bijgevolg maatregelen moeten worden
 vastgesteld om de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de ACS-st'aten
 in de Franse overzeese departementen te bevorderen ten einde in hun voorzienings–
 behoeften te voorzien ;
                                                                           . . ./...
 ( l ) PB No . L 141 vzn 3.6.1975 » blz . 1
 ---pagebreak--- overwegende dat het besluit van da Raad van                                betreffende de associatie
van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( l )
voor d« landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten
verkregen goederen van oorsprong uit deze met de Europese Economische Gemeenschap
geassocieerde landen en gebieden , hierna "landen en gebieden" genoemd , in soort­
gelijke bepalingen voorziet als die welke voor de produkten van oorsprong uit
de ACS-staten zijn vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                 1 Artikel 1
                                                            '                      *
1.                    Deze verordening is van toepassing op de produkten van oorsprong uit de
ACS-staten of uit de landen en gebieden .
2.                    Op deze uit do ACS-staten of uit de landen en gebieden ingevoerde produkten
zijn de regels inzake de oorsprong van toepassing die zijn vastgesteld in het
aan de overeenkomst 'gehechte protocol No . 1 betreffende de definitie van het
begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking,
en in bijlage No .                       van het besluit van de Raad
betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese
Economische Gemeenschap .
                                                    TITEL I
                                                   Rxmdvlees
                                                   Artikel 2
                      De in artikel 1 van Verordening (EEG) No . 805 /68 bedoelde produkten van
de sector rundvlees worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                                   Artikel 3
                      Overschrijdt de invoer in de Gemeenschap van rundvlees van onder­
verdeling 02.01 A II a) van het gemeenechappeli jk douanetarief , van oorsprong
uit een ACS-staat of een land pf gebied , in de loop van een jaar een hoeveel­
heid die overeenkomt met de hoeveelheden die in de Gemeenschap zijn ingevoerd
in de loop van het jaar waarin tussen 1969 èn 1974 de grootste invoer uit de
betrokken gebieden plaatsvond , verhoogd met een jaarlijks groeipercentage
■ III Ittll II, H « ll–l- I *                                 j,
( 1 ) PB No . .
 ---pagebreak---                                          - 6 _
van 7 % , dan wordt de vrijstelling van douanerechten voor de produkten van die
oorsprong geheel of ten dele gsschorst volgens de procedure van artikel 27 van
Verordening (EEG ) No . 805/68 »
       In dat geval "brengt de Commissie verslag uit bij de Raad , die op voorstel
van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid de op de "betrokken invoer toe
te passen regeling vaststelt .
                                       TITEL II
                                 Visseri.jprodukten
                                      Artikel 4                       «
       De in artikel 1 van. Verordening ( EEG ) No . 2142/70 bedoelde visserij-
produkten worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                      TITEL III
                                  Oliffn en vatten
                                     Artikel 5
       De produkten van de sector -oliën en vetten , zoals bedoeld in artikel 1 ,
lid 2 , sub a) en b ) van Verordening No.' 136/66/EEG worden met vrijdom van
douanerechten ingevoerd .
                                     Artikel 6
       Wanneer de invoer van een van de in artikel 1 , lid 2 , sub a), van
Verordening No . 136/66/EEG bedoelde oliehoudende zaden van onderverdeling ex 12.01 B
van het gemeenschappelijk douanetarief ten opzichte van de huidige situatie aan­
zienlijke wijzigingen ondergaat , stelt de Raad op voorstel van de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid bijzondere maatregelen vast .
                                       TITEL IV
                                        Granen
                                                                      ?
                                     Artikel 7
1.     De heffing die van toepassing is bij invoer van maïs van onderver­
deling 10.05 B van het gemeenschappeli jk douanetarief is die welke overeen­
komstig de bepalingen van artikel 13 van Verordening (EEG ) No . 2727/75 van
de Raad wordt vastgesteld , verminderd met 1,50 rekeneenheid per ton .
                                                                           • • • • *
 ---pagebreak---  2»     Be heffing die van toepassing is bij invoer van pluimgierst , tros– of
vogelgierst (millet ) van onderverdeling 10.07 B van het gemeenschappelijk
 douanetarief en van sorgho van onderverdeling 10 . 07 0 van het gemeenschappe­
 lijk douanetarief is die welke overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG )
No . 2727/75 wordt vastgesteld , verminderd met 50 fo»
                                      TIT5L V
                                       Ri.jst
                                     Artikel 8
       De heffing die van toepassing is hij invoer van rijst van post 10.06 van het
gemeenschappelijk douanetarief is per 100 kg produkt gelijk aan de heffing bij de
invoer van rijst uit derde landen , verminderd met :
a) voor padie van onderverdeling 10.06 A I van het gemeenschappelijk douanetarief
    –50 % en
    – een bedrag van 0 ,30 rekeneenheid ;
b ) voor gedopte rijst van onderverdeling 10.06 A II van het gemeenschappelijk
    douanetarief :
    - 50 % en
    – een üedrag van 0,30 rekeneenheid ;
c ) voor hal.fvri.tte rijst van onderverdeling 10.06 B I van het gemeenschappelijk
    douanetarief :
    – het in artikel 14 » lid 3 van Verordening No . 359/67/EEG bedoelde element
      voor industriële bescherming , dat wordt omgerekend met behulp van het in
      artikel 19 » sub a) , derde streepje van die verordening bedoelde percentage
      voor omrekening van voiwitte rijst in halfwitte rijst ,
    – 50 % van de aldus verlaagde heffing en
    – een bedrag van 0,45 rekeneenheid;
d) voor voiwitte rijst van onderverdeling 10.06 B II van het gemeenschappelijk
    douanetarief :
    – het in artikel 14 , lid 3 , van Verordening No . 359/67/EEG bedoelde element
      voor industriële bescherming ,
 ---pagebreak---     - 50 7> van de aldus verlaagde heffing en
    - een bedrag van 0,45 rekeneenheid ;
e ) voor breukrijst van onderverdeling 10.06 C van het gemeenschappelijk douane-
    tarief :
    – 50 70 en
    – een bedrag van 0,25 rekeneenheid .
                                    Artikel 9
1.     Artikel 8 is slechts van toepassing wanneer de cif–prijs bij uitvoer van een
bepaalde partij , vermeerderd met de heffing die geldt bij invoer van rijst van oor­
sprong uit de ACS-staten of de landen en gebieden op het ogenblik van de uitvoer
voor die partij gelijk is aan of hoger is dan :
- voor gedopte rijst , volwitte rijst en breukrijst , de drempelpri js van elk van
   deze produkten , verminderd met een bedrag van respectievelijk 0,30 , 0,45 en
   0,25 rekeneenheid ;
- voor padie , de drempelpri js van gedopte rijst , aangepast met behulp van het om–
   rekeningspercentage , de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten waar­
   van wordt uitgegaan voor de omrekening van het stadium gedopte rijst naar het
   stadium padie , verminderd met een bedrag van 0,30 rekeneenheid ;
- voor halfwitte rijst , de drempelpri js van volwitte rijst , aangepast met behulp
   van het omrekeningspercentage , de bewerkingskosten en de waarde van de bijpro-
   dukten waarvan wordt uitgegaan voor de omrekening van het stadium volwitte
   rondkorrelige rijst naar het stadium halfwitte rondkorrelige rijst , verminderd
   met een bedrag van 0,45 rekeneenheid .
2.     Ten einde de noodzakelijke controles mogelijk te maken moeten in de documenten
die de goederen begeleiden de cif-prijs waartegen het produkt wordt verkocht , de
datum van uitvoer en alle kwaliteitskenmerken worden vermeld waardoor het produkt
kan worden gedefinieerd . Dit document moet door de bevoegde instanties van de
uitvoerende ACS-staat of van het uitvoerende land of gebied worden geviseerd .
 ---pagebreak---                                   Artikel 10
1*     Artikel 13 » lid. 2 van Verordening No . 359/67/EEG ia niet van toepassing
op de heffingen "bij invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten uit de landen
en gebieden .
2.     Wat deze invoer betreft , wordt evenwel , op verzoek van de betrokkene ,
dat deze tegelijk met het verzoek om het in artikel 10 , lid 1 van
Verordening No . 359/67/EEG bedoelde certificaat moet indienen , de op de dag
van de uitvoer geldende heffing toegepast op de invoer die plaats moet vinden
tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat .
                                  Artikel 11
       Wanneer de invoer m de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit een
ACS-staat , land of gebied in een bepaald jaar een hoeveelheid overschrijdt
die overeenkomt met de gemiddelde jaarlijkse invoer in de Gemeenschap van
de genoemde oorsprong in de laatste drie jaren waarvoor statistieken beschik­
baar zijn , verhoogd met 5 i°i wordt voor de produkten van die oorsprong de
toepassing van artikel 8 geheel of gedeeltelijk geschorst volgens de proce­
dure van artikel 26 van Verordening No . 359/67/EEG .
       In dat geval brengt de Commissie verslag uit bij de Raad , die op voor­
stel van de Commissie met gekwalifioeerde meerderheid de op de betrokken
invoer toe te passen regeling vaststelt .
                                   TITEL VI
              Op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                  Artikel 12
1.     De heffing bij invoer van de in bijlage A van Verordening (EEG ) No . 2727/75
bedoelde produkten en van de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) van Verordening
No . 359/67/EEG bedoelde produkten is gelijk aan de heffing die van toepassing
is op de invoer van deze produkten uit derde landen , verminderd met het voor
elk van deze produkten vastgestelde vaste element .
 ---pagebreak---                                          10 -•
2.      Het variabele element van de heffing wordt verminderd met :
- 0,15 rekeneenheid per 100 kg voor do produkten van onderverdeling O7.O6 A
   van het gemeenschappelijk douanetarief ;
- 0,30 rekeneenheid per 100 kg voor de produkten van post 11 .06 van het
   gemeenschappelijk douanetarief ;
- 50     voor de produkten van onderverdeling 11 . 08 A V van het gemeenschappelijk
   douanetarief .
3.      Het variabele element van de heffing wordt niet toegepast voor de volgende
produkten van oorsprong uit de landen en gebieden ;
   No . van het
   gemeens chap–                               Omschrijving
   pel ijk douane-
       tarief
   07.06           Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel , aardperen ,
                   bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke wortels en
                   knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook
                   indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm :
                   ex A. Maniokwortel , arrowroot (pijlwortel ), salepwortel en
                         andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehal­
                         te aan zetmeel , met uitzondering van bataten ( zoete
                         aardappelen ) :
                         – Arrowroot ( pijlwortel )
   11.06           Meel en gries , van sago , van maniok , van arrowroot ( pijlwortel ),
                   van salep of van andere wortels en knollen , bedoeld bij post
                   07.06 :
                   ex A. gedenatureerd :
                         - meel en gries van arrowroot ( pi jlwortel )
                      B. ander :
                         ex I * bestemd voor de vervaardiging van zetmeel :
                                 – meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
                         ex II . ander :
                                 - meel en gries van arrowroot (pijlwortel )
   11.08           Zetmeel ; inuline :
                   A. Zetmeel :
                      ex V. ander :    .                                               ■
                             – zetmeel van arrowroot ( pijlwortel )
 ---pagebreak---                                                       - 11 -
                                                     TITEL VII
                                                 Groenten en fruit
                                                     Artikel 11
     1.      De hierna volgende produkten worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd :
   I
      No . van het
      gemeenschap-                                         Omschrijving
   i °          ,
      peixjK douane-
          tarief
  l
         07.01                   Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                 F. Peulgroenten , ook indien gedopt
                                 G » Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , raai j 3
 I                            !       en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen :
                              i       ex IVo andere ;
 r
                                             -- Radijzen ( Raphanus sativus ), zogenaamde "Mooiis "
I                               S. niet–scherp smakende pepers
I
                                T * andere
i                                                                                                            i
        08.02                   Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                                D. Pompelmoezen en pomelo 's
                           I
                                E. andere
                           li
        03.08                   Aardbeien en bessen , vers :
                                     E. Papaja 's
                                ex F • andere :
                                         – Passievruchten ( vruchten van de passiebloemen )
                          I
                          I                                                                                  I
        08.09             I     Ander vers fruit                                                             I
                          1                                                                                  I
2.          De   hierna volgende produkten worden ingevoerd tegen een douanerecht dat ge-
lijk is aan 20 % van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief :
     No » van het
                                                                                                           I
     geme er. schap-
     pel ijk douane-                                        Omschrijving
           tarief
                        l
        08.02                   Citrusvruchten , vers of gedroogd
                                A. Sinaasappelen
                                B. Mandarijnen , tangerines en satsuraa 's daaronder begrepen ;
                                     clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                                     citrusvruchten
                                                                                               • • »/• • •
 ---pagebreak---                                             - 12 -
                                     Artikel lâ
 1.     Elk bssluit cLat kraohtena artikel 29 » leden 2 en 3 van Verordening (EEG )
Ko . 1035/72 wordt genomen met betrekking tot de in artikel 13 van deze verordening
bedoelde produkten , wordt aan de betrokken ACS-staten medegedeeld .
2.       Wanneer er zich als gevolg van een belangrijke toename van de invoer van de
in artikel 13 » leden 1 en 2         van deze verordening genoemde produkten van oorsprong
van de ACS-staten of de landen en gebieden ernstige verstoringen voordoen , of
wanneer deze invoer moeilijkheden veroorzaakt waardoor de economische situatie in
een bepaald gebied van de Gemeenschap slechter wordt , zijn de bepalingen van
Verordening (EEG ) Ho .                  van de Raad betreffende de in de ACS-EEG-overeenkorosI;
van Lomé bedoelde vrijwaringsmaatregelen of de overeenkomstige regels betreffende
de landen en gebieden overzee van toepassing.
                                     TÏÏ55L VIII
         Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
                                  Artikel 15
1.      Do in artikel 1 van Verordening (EEG ) 'No . 865/68 bedoelde produkten worden
met vrijdom van douanerechten ingevoerd.
2.      Eij de invoer van de hierna volgende produkten worden geen heffingen
toegepast .                                                      . ■
                    l           1  1 " 11 1   1  " 1       '         ' M 1                "1
 No . van het
 gemeenschap­
                                                     Omschrijving
 pelijk douane-
     tarief
 20.06                Op andere wijze bereide of verduurzaarode vruchten, ook indien {
                      met toegevoegde suiker of alcohol :
                      B. andere :
                  I
                    1    I. met toegevoegde alcohol :
                            b ) Ananassen , in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                onmiddellijke verpakking :
                                1 . van m^er dr-n 1 kg : -
                                      aa) met een suikergehalte van meer dan 17 gewicht s­
                    [                           percenten
                    [           2 . van 1 kg of minder :
                    |                 aa) met een suikergehalte van meer dan 19 gewicht s- j
                                              percenten                                          |
                            e ) andere vruchten :
                                ex 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts-            1
                                            percenten :
                                             - Partjes van pompelmoezen en vaii pomelo 's       j
                                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 13 -
Ko . van net
gemotriBohap–                                        Omschrijving
peli jk douane
    tarief
20*06          II . zonder toegevoegde alcohol :
( vervolg)          a) met toegevoegde suiker , in verpakkingen net een
                         netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                         neer dan 1 kg :
                         2 * ? . ■ - es van pompelmoezen en van pomelo 's
                         5 . Ananassen :
                              aa) met een suikergehalte van meer dan 17
                                   gewi cht spercent en
                         9 . gemengde vruchten :
                              ex aa ) Mengsels waarin het gewicht van geen van
                                       do daarin aanwezige vruchtesoorten meer
                                       bedraagt dan ^0 gewichtspercenten van 'net
                                       totaal van de vruchten :
                                       - Mengsels van ananassen , papaja 's
                                           grenadilles
                              ex bb ) andere :
                                       – Mengsels van ananassen , papaja s en
                                           grenadilles
                     b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                         netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                          1 kg of minder :
                          2 » Part i es van pompelmoezen en van pomelo s
                          5 . Ansnassen :
                               aa) met een suikergehalte van meer dan 19 ge
                                  wichtspercenten
                          9 . gemengde vruchten :
                               ex aa) Mengsels waarin het gewicht van geen van
                                         de daarin aanwezige vruchtesoorten meer
                                        "bedraagt dan 50 gewichtspercenten van
                                        het totaal van de vruchten :
                                        – Mengsels van ananassen , papaja 's en
                                           grenadilles
                               ex bb ) andere :
                                         – Mengsels van ananassen , papaja s en
                                            grenadilles
   20.07
                 onÆregisbw                  ^
                 indien mat toegevoegde suiKer .
                  B. met een dichtheid van 1,33 of -inder hij 15            '
                      U" Jfmeï        een «aarde van 30 r.e. of «inder per
                                100 kg nettogewich » :
                                                                                • • •
 ---pagebreak---                                          14
 No . van het       1
 gemeenschap­                                         Omschrijving
 pelijk douane-
      taxief
                                   ^WH_____       ^             ––_–––––––                 I
   20.07                      5 » van ananas :
   ( vervolg)                     aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                       meer dan 30 gewichtspercenten
                              8 . Mengsels :
                                  bb ) andere :
                                       ex 11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                               van meer dan 30 gewiqhtspercenten :
                                               - van ananassen , papaja 's of grenadilles
                                      7ITEL IX
                                    Ruwe tabak
                                    Artikel 16
        D® in artikel 1 van Verordening (EEG ) HO . 727/ 70 bedoelde produkten van de
sector tabak worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                    Artikel 17
1.      Elk krachtens artikel 10 , leden 2 en 3 van Verordening (EEG ) NO. 727/ 70
genomen besluit wordt aan de betrokken ACS-staten medegedeeld .
2,      Wanneer zich als gevolg van een belangrijke toename van de invoer met
vrijdom van douanerechten van de produkten van post 24.01 van het gemeenschappe­
lijk douanetarief , van oorsprong uit, de ACS-staten of uit de landen en gebieden ,
ernstige verstoringen voordoen of waarneer deze invoer moeili jkheden veroorzaakt
waardoor de economische situatie in een bepaald gebied van de Gemeenschap
slechter wordt , kan de Gemeenschap voorts de nodige vri jwaringsmaatregelen
nemen , met inbegrip van die welke bestemd zijn om het hoofd te bieden aan een
verlegging van het handelsverkeer . Voor de tenuitvoerlegging vajn de vrijwarings-
maatregelen ten opzichte van de ACS-staten en de landen en gebieden zijn de
bepalingen van Verordening (EEG-) NO .              van de Raad betreffende de in de
ACS-EEG- overeenkomst van Lomé bedoelde vrijwaringsmaatregelen of de overeen­
komstige regels betreffende de landen en gebieden overzee van toepassing.
                                                                              • • • /• • •
 ---pagebreak---                                                  - 15 -
                                                 ΤΙΤΐΧ χ
            C-oederen die onder Verordening ( EEG ) ÏTO . 1059 / 6° vallen
                                               Arfcikel 18
1.       Bij invoer van de goederen waarop Verordening ( EEG ) I\To . 1059/ ^9 van
toepassing is , wordt geen vast element toegepast .
2.       Ket variabele element wordt niet toegepast bij invoer van' de hierna
volgende goederen :
 i\To . van het
    gemeen­
                                                             Omschrijving
 schappelijk
 douanetarief
       17.04
                 j Suikerwerk zonder cacao :
                 I C. witte chocolade
     . 18.06       Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                   C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk­
                        en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende
                        stoffen , welke cacao bevatten
       19.02     [ Keel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en mout extract preparaten voor
                 [ kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder
                 ! cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
                   B. andere :
                        I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige
                           vetstoffen bevattend :
                           d ) met een zetmeelgehalte van 45 of meer , doch minder dan
                                65 gewichtspercenten
                 |
       19.04     | Tapioca en sago , alsmede soortgelijke nrodukten uit aardappel-
                 i zetmeel of uit ander zetmeel
                 1
                                                                                                     1
                                                                                                     l
       19.07     ; Brood., scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan
                   geen suiker , honig, eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zi.in
                   toegevoegd :
                   D. ander, met een zetmeelgehalte :
                        ex II . van 50 of meer gewichtspercenten , met uitzondering van
                                 scheensbeschuit
        19.08      Banketbakkcrswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten
                 i
                    ( ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten :
                 | B. sn.de r :
                 |      IV. met een zetmeelgehalte van 50 of meer , doch minder dan
                 j           65 gewichtspercenten :
                             a)       • •.-•..?.ccbarose bevattend of met een saccharooogehalte
                                 ( het gehalte aan invert suiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van minder can 5 gewichts percent en :
                                                                                        • • •I • • •
 ---pagebreak---                                         - 16 -
 No . van het
    gemeen­
   schappelijk
                                              Omschrijving
 douanetarief
       19.08
    ( vervolg)                   ex 1 . geen of minder dan 1,5 gewicht spercent van melk
                                        afkomstige vetstoffen bevattend :
                                         - Biscuits
                         V. met een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                                                                         «•
                            ex a ) geen saccharose bevattend of met een saccharose-
                                   gehalte ( het gehalte aan invert suiker , berekend als
                                   saccharose , daaronder begrepen ) van minder dein 5
                                   gewi cht spercent en :
                                    - Biscuits
                                                           >
                            ex b ) ander :
                                    - Biscuits
                 I                                                                               j
                                         ÎTTEL XI
                      Andere gemeenschappelijke marktordeningen
                                        Artikel 19
        De produkten bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) NO . 234/68 , ( EEG ) No . 827/68 ,
( EEG ) No . 1308/70 , ( EEG) No . I696/7I , ( EEG) NO . 2358/71 en ( EEG ) NO . 106l/jA worden
met vrijdom van douanerechten ingevoerd .
                                         TITEL XII
              Bepalingen betreffende de Franse overzeese departement en
                                        Artilcel 20
        Bij invoer in de Franse overzeese departementen worden geen heffingen
toegepast voor de hierna volgende produkten van oorsprong uit de AC3 -staten
of uit de landen en gebieden :
   No . van het
      gemeen­
                                                Omschrijving
   schappelijk
  douanetarief
      01.02                Levende runderen , buffels daaronder begrenen : '
                           A. Kuisdieren :
                              II . andere
                                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                               Bijlage bii document
             FINANCIËLE NOTITIE
                                                              Datum : 19.1.197°
' 1. Begrotingspost : hoofdstuk 10 ( douanerechten en heffingen )
  2 , Omschrijving : Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de invoerregeling
                       voor landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS– staten of uit da
                       landen en gebieden overzee-
  3 . Juridische grondslag : Artikel 43 en 113 van het Verdrar.
  4, Doel : Definitieve tenuitvoerlegging van de invoerregeling voor landbouwprodukten
               van oorsprong uit de ACS– staten of uit de landen en gebieden overzee met in­
               gang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst van Lomé
  5 . O.Kosten                          Gedurende het     Lopend begro­    Volgend begro­
                                        verkoopseizoen    tingsjaar (   )  tingsjaar ( 1977 )
        ten laste van de EG-begro-
        ting                            45 & 55 miljoen                    45 a 55 miljoen
                                                 r. e.                               r. e.
  5.1. Keer jarige raming van de kosten      jaar I978        jaar 1979       jaar ....
                                             45 à 55 mil-   45 à 55 mil-
                                             joen r.e .      joen r.e .
  5.2. Berekeningswijze : Wanneer het handelsverkeer in 1971 en 1972 (voor maïs 1968/69 )
                            en het gemeenschappelijk douanetarief als basis worden genomen ,
                            komt de niet-toepassing van de douanerechten en de heffingen op
                            een derving van ontvangsten van 45 & 55 miljoen r «» e . per jaar .
                                                                                     • • * /• • •