CELEX: C2006/326/13
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-520/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 novembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Libera circolazione delle persone — Imposte sui redditi — Pensione di vecchiaia — Imposizione più elevata nei confronti dei pensionati residenti in un altro Stato membro)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 novembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Pirkko Marjatta Turpeinen
   (Causa C-520/04) (1)
   
   (Libera circolazione delle persone - Imposte sui redditi - Pensione di vecchiaia - Imposizione più elevata nei confronti dei pensionati residenti in un altro Stato membro)
   (2006/C 326/13)
   Lingua processuale: il finlandese
   Giudice del rinvio
   Korkein hallinto-oikeus
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Pirkko Marjatta Turpeinen
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Korkein hallinto-oikeus — Interpretazione degli artt. 12 CE e 39 CE nonché della direttiva del Consiglio 28 giugno 1990, 90/365/CEE, relativa al diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e non salariati che hanno cessato la propria attività professionale (GU L 180, pag. 28) — Legislazione nazionale a norma della quale i redditi dei non residenti sono tassati sotto forma di ritenuta alla fonte ad aliquota forfetaria — Pensione versata ad un pensionato residente in un altro Stato membro tassata in modo più gravoso rispetto all'ipotesi in cui il pensionato fosse stato residente nello Stato membro di cui trattasi
   Dispositivo
   L'art. 18 CE dev'essere interpretato nel senso che osta a una normativa nazionale in base alla quale l'imposta sui redditi relativa alla pensione di vecchiaia versata dall'ente dello Stato membro di cui trattasi ad un soggetto residente in un altro Stato membro, superi, in taluni casi, l'imposta che sarebbe dovuta nell'ipotesi cui la persona medesima fosse residente nel primo Stato membro, qualora la pensione stessa costituisca la totalità o quasi totalità dei redditi di tale soggetto.
   
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.