CELEX: C2006/294/87
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-43/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  27. septembra 2006 – Jungbunzlauer/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Kyselina citrónová — Článok 81 ES — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Pripísateľnosť správania dcérskej spoločnosti — Zásada zákonnosti trestov — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Zásada proporcionality — Zásada ne bis in idem — Právo na prístup k spisu )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/41
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Jungbunzlauer/Komisia
   (Vec T-43/02) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Kyselina citrónová - Článok 81 ES - Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Pripísateľnosť správania dcérskej spoločnosti - Zásada zákonnosti trestov - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Zásada proporcionality - Zásada ne bis in idem - Právo na prístup k spisu“)
   (2006/C 294/87)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Jungbunzlauer AG (Bazilej, Švajčiarsko) (v zastúpení: R. Bechtold, U. Soltész a M. Karl, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Oliver, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci H. Freund, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Karlsson a S. Marquardt, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia 2002/742/ES z 5. decembra 2001 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP (COMP/E-1/36.604 – Kyselina citrónová) (Ú. v. ES L 239, 2002, s. 18) a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej týmto rozhodnutím žalobcovi
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Jungbunzlauer AG znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
               3.
            
            
               Rada znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 97, 20.4.2002.