CELEX: 52003PC0214
Language: el
Date: 2003-04-28
Title: Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 του Συμβουλίου σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ

Avis juridique important

|

52003PC0214

Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 του Συμβουλίου σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ  /* COM/2003/0214 τελικό */  

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 του Συμβουλίου σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ιράκ(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 επιβάλλονται στο Ιράκ χρηματοδοτικές και οικονομικές κυρώσεις. Ο κανονισμός έχει τροποποιηθεί δύο φορές, τη μία το 2002 και πιο πρόσφατα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 208/2003 της Επιτροπής, το Φεβρουάριο του 2003.(2) Στο παράρτημα Ι, ο ανωτέρω κανονισμός περιλαμβάνει κατάλογο των αρμοδίων αρχών μέσω των οποίων πρέπει να αποσταλούν οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις που προορίζονται για το Γραφείο του Προγράμματος Ιράκ (ΓΠΙ) της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών ή για την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του ψηφίσματος 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Περιλαμβάνει επίσης μια διεύθυνση για την Επιτροπή, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.(3) Η Φινλανδία ζήτησε να συμπεριληφθεί στο εν λόγω παράρτημα μια επιπλέον αρμόδια αρχή, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε να τροποποιηθούν τα στοιχεία τα σχετικά με τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής του και, λόγω αλλαγών στο προσωπικό, πρέπει να τροποποιηθούν τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία που αφορούν την Επιτροπή.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 του Συμβουλίου σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ΙράκΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  ΕΕ C ... της ..., σ. ...Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 [2] περιλαμβάνει κατάλογο των αρμοδίων αρχών μέσω των οποίων πρέπει να αποσταλούν οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις που προορίζονται για το Γραφείο του Προγράμματος Ιράκ (ΓΠΙ) της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών ή για την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του ψηφίσματος 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Περιλαμβάνει επίσης μια διεύθυνση για την Επιτροπή, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.[2]  ΕΕ L 337, της 27.12.1996, σ. 1. Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 208/2003 της Επιτροπής, ΕΕ L 28, της 4.2.2003, σ. 26).(2) Η Φινλανδία ζήτησε να συμπεριληφθεί στο εν λόγω παράρτημα μια επιπλέον αρμόδια αρχή, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε να τροποποιηθούν τα στοιχεία τα σχετικά με τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής του και, λόγω αλλαγών στο προσωπικό, πρέπει να τροποποιηθούν τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία που αφορούν την Επιτροπή.(3) Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/1996 τροποποιείται ως εξής:(1) Στον τίτλο "Φινλανδία" προστίθεται η ακόλουθη αρχή:"Kauppa- ja teollisuusministeriφ/ Handels- och industriministerietPL/PB 32FIN-00023 Valtioneuvosto/ StatsrεdetΤηλ. 358 9 16001Τηλεομοιοτυπία: 358 9 160 64622"(2) Στον τίτλο "Ηνωμένο Βασίλειο", τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:"Department of Trade and IndustryExport Control and Non-Proliferation Directorate3-4, Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2JJUnited KingdomΤηλ. (44-207) 215 0510Τηλεομοιοτυπία: (44-207) 215 0511"(3) Στον τίτλο "Ευρωπαϊκή Κοινότητα" τα σχετικά με τη διεύθυνση στοιχεία αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:"Επιτροπή των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓενική Διεύθυνση Εξωτερικών ΣχέσεωνΔιεύθυνση ΚΕΠΠΑΜονάδα Α.2: Θεσμικά και νομικά θέματα των εξωτερικών σχέσεων - ΚυρώσειςCHAR 12/163B - 1049 Bruxelles/BrusselΤηλ: (32-2) 295 81 48, 296 25 56Τηλεομοιοτυπία (32 -2) 296 75 63Ηλεκτρονική διεύθυνση: relex-sanctions@cec.eu.int"