CELEX: 31993R0946
Language: de
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 946/93 der Kommission vom 22. April 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor

Nr. L 97/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               23 . 4. 93
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 946/93 DER KOMMISSION
                                                       vom 22. April 1993
                       zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Gemeinschaft und den Republiken Serbien und Monte­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   negro. Dieses Verbot gilt jedoch nicht für bestimmte, in
                                                                    den Artikeln 2 und 3 derselben Verordnung als Beispiele
                                                                    geführte Situationen. Dieser Regelung ist bei der Festset­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             zung der Erstattungen Rechnung . zu tragen.
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates            Rates (6) festgelegten repräsentativen Marktkurse werden
 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              bei der Umrechnung der in den Drittlandswährungen
 sation für Geflügelfleisch ('), zuletzt geändert durch die         ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem werden
 Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 (2), insbesondere auf                 sie bei der Bestimmung der den Währungen der Mitglied­
 Artikel 9 Absatz 2 fünfter Unterabsatz erster Satz,                staaten entsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
                                                                    nungskurse zugrunde gelegt. Die für diese Umrech­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 nungen erforderlichen Durchführungsbestimmungen
                                                                    wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3819/92 der
 Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75                   Kommission Q erlassen.
 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen
 und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeug­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen           schusses für Eier und Geflügel —
 werden .
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2779/75 des Rates (3) hat die
 Grundregeln für die Gewährung der Erstattungen bei der             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Ausfuhr sowie die Kriterien für die Festsetzung ihrer
 Beträge aufgestellt.
                                                                                             Artikel 1
 Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige
 Marktsituation bei Geflügelfleisch führt dazu, die Erstat­
 tung auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaft           Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in
 die Teilnahme am internationalen Handel ermöglicht                 Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannte
 und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnisse                 Erstattung gewährt wird, und die Höhe dieser Erstattung
 sowie ihrer Bedeutung zum gegenwärtigen Zeitpunkt                  werden im Anhang festgesetzt.
 Rechnung trägt.
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1432/92 des Rates (4), zuletzt                                     Artikel 2
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3534/92 Q,
 untersagt den Handel zwischen der Europäischen                     Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1993 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 22. April 1993
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 282  vom  1 . 11 . 1975, S. 77.
(2) ABl. Nr. L 378  vom  23. 12. 1992, S. 23.
(3) ABl. Nr. L 282  vom  1 . 11 . 1975, S. 90.
O   ABl. Nr. L  151 vom  3. 6. 1992, S. 4,                         (6) ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
fö ABl. Nr. L 358 . vom 8 . 12. 1992, S. 16.                       O ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 17.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 93                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 97/ 11
                                                                     ANHANG
                    zur Verordnung der Kommission vom 22. April 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat­
                                                tungen auf dem Geflügelfleischsektor
     Erzeugriiscode         Bestimmung         Erstattungsbetrag (2)          Erzeugniscode    Bestimmung
                         der Erstattungen (')                                               der Erstattungen (') Erstattungsbetrag (2)
                                                ECU/ 100 Stück                                                      ECU/ 100 kg
    0105 11 11 000               09                    5,00                 0207 39 11 110          01                     8,00
                                 10                    4,20                 0207 39 11 190          —                      —
    0105 11 19 000               09                    5,00                 0207 39 11 910         —                       —
                                 10                    4,20                 0207 39 11 990          01                   48,00
    0105 11 91 000               09                    5,00                 0207 39 13 000          02                 , 43,00
                                 10                    4,20                                         03                   26,00
    0105 11 99 000               09                    5,00                 0207 39 15 000          01                   10,00
                                 10                    4,20                 0207 39 21 000          01                   35,00
    0105 19 10 000               01                    8,40                 0207 39 23 000          02                   54,00
    0105 19 90 000               01                    4,20                                         03                   34,00
                                                                            0207 39 25 100          02                   43,00
                                                                                                   03                    26,00
                                                  ECU/ 100 kg
                                                                            0207 39 25 200         02                    43,00
                                                                                                   03                    26,00
    0105 91 00 000               01                   17,00
                                                                            0207 39 25 300         02                    43,00
    020710 11 000                01                   13,00
                                                                                                   03                    26,00
    020710 15 000                04                   41,00
                                                                            0207 39 25 400         01                      5,00
                                 05                   32,00                 0207 39 25 900         —                       —
                                 06                   23,00
                                                                            0207 39 31 110         01                    10,00
    0207 10 19 100               04                   45,00                 0207 39 31 190         —                       —
                                 05                   36,00                 0207 39 31 910         —                       —
                                 06                   23,00                 0207 39 31 990         01                    55,00
    0207 10 19 900               11                   32,00                 0207 39 33 000         01                    31,00
                                 12                   23,00                 0207 39 35 000         01                    15,00
    0207 10 31 000               01                   31,00                 0207 39 41 000         01                    40,00
    0207 10 39 000               01                   31,00                 0207 39 43 000         01                    20,00
    020710 51 000                07                   30,00                 0207 39 45 000         01                    39,00
                                 08                   35,00                 0207 39 47 100         01                    15,00
    0207 10 55 000               07                   30,00                 0207 39 47 900         —                       —
                                 08                   40,00                 0207 39 55 110         01                      8,00
    0207 10 59 000              07                    30,00                 0207 39 55 190         —                       —
                                08                    40,00                 0207 39 55 910         —                      '—
    0207 21 10 000              04                    41,00                 0207 39.55 990         01                    54,00
                                05                    32,00                 0207 39 57 000         01                    44,00
                                06                    23,00                 0207 39 65 000         01                    15,00
    0207 21 90 100              04                    45,00                 0207 39 73 000         07                    30,00
                                05                    36,00                                        08                    44,00
                                06                    23,00                 0207 39 77 000         07                    29,00
    0207 21 90 900               11                   32,00                                        08                    43,00
                                 12                   23,00                 0207 41 10 110         01                      8,00
    0207 22 10 000              01                    31,00                 0207 41 10 190         —                       —
    0207 22 90 000              01                    31,00                 0207 41 10 910         —                       —
    0207 23 1 1 000             07                    30,00                 0207 41 10 990         01                    48,00
                                08                    40,00                 0207 41 1 1 000        02                    43,00
    0207 23 19 000              07                    30,00                                        03                    26,00
                                08                    40,00                 0207 41 21 000         01                    10,00
 ---pagebreak---  Nr. L 97/ 12                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  23. 4. 93
                                 Bestimmung                                           Erzeugniscode             Bestimmung          Erstattungsbetrag (2)
        Erzeugniscode         der Erstattungen (')     Erstattungsbetrag (')                                 der Erstattungen (')
                                                          ECU/ 100 kg                                                                  ECU/ 100 kg
      0207 41 41 000                  01                      35,00                  0207 42 41 000                  01                    40,00
      0207 41 51 000                  02                      54,00                  0207 42 51 000                  01                    20,00
                                      03                      34,00                  0207 42 59 000                  01                    39,00
      0207 41 71 100                  02                      43,00                  0207 42 71 100                  01                    15,00
                                      03                      26,00                  0207 42 71 900                  —                      —
      0207 41 71 200                  02                      43,00                  0207 43 15 110                  01                     8,00
                                      03                      26,00                  0207 43 15 190                  —                      —
     0207 41 71 300                   02                      43,00                  0207 43 15 910                  —                      —
                                      03                      26,00                  0207 43 15 990                  01                    54,00
     0207 41 71 400                   01                       5,00                  0207 43 21 000                  01                    44,00
     0207 41 71 900                   —                        —                     0207 43 31 000                  01                    15,00
     0207 42 10 110                   01                      10,00                  0207 43 53 000                  07                    30,00
     0207 42 10 190                   —                        —                                                     08                    44,00
     0207 42 10 910                   —                        —                     0207 43 63 000                  07                  . 29,00
     0207 42 10 990                   01                      55,00                                                  08                    43,00
     0207 42 11 000                   01                      31,00                  1602 39 11 100                  01                    17,00
     0207 4221 000                    01                      15,00                  1602 39 11 900                 —                       —
(') Folgende Bestimmungen sind vorgesehen :
    01 Für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika ;
    02 für die Ausfuhr nach Ägypten, Ceuta und Melilla, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, der Republik
         Jemen, dem Irak, Armenien , Aserbeidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbe­
         kistan, Ukraine, Litauen, Estland, Lettland, dem Iran, Singapur, Angola, dem Libanon und Syrien ;
    03 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und den unter 02 genannten Bestimmungslän­
         dern ;
    04 für die Ausfuhr nach Ägypten, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, Singapur, der Republik
         Jemen, dem Irak, dem Iran , Angola, dem Libanon und Syrien ;
    05 für die Ausfuhr nach Ceuta und Melilla, Armenien, Aserbeidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan,
         Turkmenistan , Usbekistan, Ukraine, Litauen, Estland und Lettland ;
    06 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und den unter 04 und 05 genannten Bestim­
         mungsländern ;
    07 für die Ausfuhr nach Ungarn, Polen, Rumänien, den Republiken Kroatien, Slowenien, Bosnien-Herzegowina und Jugoslawien, der Tschechischen und
         Slowakischen Föderativen Republik und Bulgarien ;                                                 ,
    08 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und den unter 07 genannten Bestimmungslän­
         dern ;
    09 Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, die Republik Jemen und der Iran ;
    10 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und den unter 09 genannten Bestimmungslän­
         dern ;
    1 1 Armenien, Aserbeidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine,
         Litauen, Estland und Lettland ;
    12 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungsländern, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika und den unter 11 genannten Bestimmungslän­
        dern .
(2) Die für die Ausfuhr nach den Republiken Serbien und Montenegro vorgesehenen Erstattungen dürfen nur im Rahmen der humanitären Hilfe gewährt
    werden, welche gemeinnützige Organisationen in Anwendung von Artikel 2 Buchstabe a) und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/92 leisten.
 NB : Die die Erzeugnisse betreffenden- Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG)
         Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt.