CELEX: 61981CO0123
Language: el
Date: 1981-10-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου της 14ης Οκτωβρίου 1981. # Krupp Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπόθεσηs 123/81 και 123/81 R

Avis juridique important

|

61981O0123

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 14ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1981.  -  KRUPP STAHL AG ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.  -  ΥΠΟΘΕΣΗ 123/81 ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΗ 123/81 R  

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1981 σελίδα 02391

ΔιάδικοιΣκεπτικό της απόφασηςΔιατακτικό
Διάδικοι

Στίς υποθέσεις 123/81 καί 123/81 R , KRUPP STAHL AG , BOCHUM ,   προσφεύγουσα ,   κατά  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   καθ’ ης .    

Σκεπτικό της απόφασης

Δεδομένου οτι η Επιτροπή έλαβε απόφαση πού ικανοποιεί τά αιτήματα τής προσφευγούσης στίς υποθέσεις 123/81 καί 123/81 R , η τελευταία εγνωστοποίησε στό Δικαστήριο , μέ επιστολή πού επρωτοκολλήθη στήν γραμματεία τήν 2α Ιουλίου 1981 , οτι παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί τής κυρίας δίκης καί , κατά συνέπεια , καί επί τής αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων . Εζήτησε , πάντως , τήν καταδίκη τής Επιτροπής στά δικαστικά έξοδα , προβάλλοντας τό επιχείρημα οτι η άσκηση τών προσφυγών , τό βάσιμο τών οποίων θά ανεγνωρίζετο από τήν τελική απόφαση , ωφείλετο στήν βραδύτητα μέ τήν οποία η Επιτροπή έλαβε τήν απόφασή της .   Στίς παρατηρήσεις πού κατέθεσε στήν γραμματεία τού Δικαστηρίου τήν 14η Ιουλίου 1981 , η Επιτροπή εδήλωσε οτι δέν αντιτάσσεται πρός αυτό πού θεωρεί ως παραίτηση τής προσφευγούσης , εζήτησε , ομως , από τό Δικαστήριο νά επιβάλει τά δικαστικά έξοδα στήν τελευταία . Πρός υποστήριξη τού αιτήματος αυτού , η Επιτροπή ισχυρίσθη οτι η βραδύτης μέ τήν οποία ελήφθη η τελική απόφασή της ωφείλετο στήν στάση τής ιδίας τής προσφευγούσης .   Ειναι αληθές οτι , μέ επιστολή τής 16ης Μαρτίου 1981 , η προσφεύγουσα εζήτησε από τήν Επιτροπή νά τής αναγνωρίσει ηυξημένη παραγωγική ικανότητα εν     σχέσει πρός εκείνη πού τής ειχε αναγνωρισθεί γιά τούς υπολογισμούς τών ποσοστώσεων τού πρώτου τριμήνου τού 1981 . Πλήν ομως η προσφεύγουσα απέσυρε τό αίτημά της αυτό μέ επιστολή τής 15ης Απριλίου . Μολονότι η Επιτροπή δέν επεκαλέσθη κανένα άλλο κώλυμα γιά τήν ταχεία λήψη αποφάσεως εκ μέρους της , δέν καθώρισε οριστικώς τίς ποσοστώσεις τής προσφευγούσης γιά τό δεύτερο τρίμηνο τού 1981 παρά μόλις στίς 26 Μα ΐου 1981 . Αυτή ακριβώς η καθυστέρηση υπεχρέωσε τήν προσφεύγουσα νά ασκήσει τίς παρούσες προσφυγές , οι οποίες , κατόπιν τής αποφάσεως τής Επιτροπής , κατέστησαν άνευ αντικειμένου .   Κατά συνέπεια , η παραίτηση τής προσφευγούσης δικαιολογείται από τήν στάση τής Επιτροπής , η οποία καί πρέπει νά καταδικασθεί στά δικαστικά έξοδα , κατ’ εφαρμογή τού άρθρου 69 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο τού κανονισμού διαδικασίας .    

Διατακτικό

Διά ταύτα ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ  συγκείμενο από τούς J . Mertens de Wilmars , πρόεδρο , G . Bosco , A . Touffait καί O . Due , προέδρους τμημάτων , P . Pescatore , Mackenzie Stuart , A . O’Keeffe , T . Koopmans , U . Everling , Α . Χλωρό καί F . Grevisse , δικαστές ,   γενικός εισαγγελεύς : G . Reischl  γραμματεύς : A . Van Houtte  διατάσσει :   1 ) Τήν διαγραφή τών υποθέσεων 123/81 καί 123/81 R από τό πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου .   2)Καταδικάζει τήν Επιτροπή στά δικαστικά έξοδα , περιλαμβανομένων καί τών δικαστικών εξόδων τής διαδικασίας τών ασφαλιστικών μέτρων .