CELEX: 31986R0516
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 516/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

28 . 2. 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 51 /51
                               VERORDNUNG            EWG    Nr. 516/ 86 DER KOMMISSION
                                                     vom 27 . Februar 1986
                 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und
                           Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Änderung der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   gegenwärtig gültigen Abschöpfung, wie im Anhang zu
                                                                   dieser Verordnung angegeben .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Gemäß Artikel 394 der Akte über den Beitritt Spaniens
                                                                   und Portugals wird die Anwendung der geltenden
                                                                   Gemeinschaftsregelung für die Erzeugung und Vermark­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates
vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa­               tung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und für den
                                                                   Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbei­
tion für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbeson­             tungserzeugnissen aufgeschoben —
dere auf Artikel 11 erster Unterabsatz,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
Die bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen
sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch                Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden
anwendbaren Abschöpfungen wurden mit der Verord­                   Schafen und Ziegen sowie für nicht gefrorenes Schaf- und
nung (EWG) Nr. 3648/85 (3), geändert durch die Verord­             Ziegenfleisch werden nach Maßgabe des Anhangs festge­
nung (EWG) Nr. 161 /86 (4), festgesetzt.                           setzt.
Die Anwendung der in Verordnung (EWG) Nr. 3648/85                                          Artikel 2
geänderten dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die
Notierungen und Angaben, von denen die Kommission                  Diese Verordnung tritt am 3 . März 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. Februar 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 10.
(<) ABl. Nr. L 21 vom 28 . 1 . 1986, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 52                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     28 . 2. 86
                                                                 ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1986 zur Festsetzung der Abschöp­
                     fungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem
                                                      Schaf- und Ziegenfleisch
                                                                                                                        (ECU/100 kg)
        Nummer               Woche Nr. 9          Woche Nr. 10          Woche Nr. 11         Woche Nr. 12        Woche Nr. 13
    des Gemeinsamen            vom 3 . bis         vom 10 . bis          vom 17. bis           vom 24. bis        vom 31 . März
        Zolltarifs           9 . März 1986        16. März 1986         23 . März 1986        30 . März 1986    bis 6. April 1986
01.04 B                        114,017 0            115,169 (')           115,879 (')           115,879 (')         115,441 (')
02.01 A IV a) 1               242,590 (2)          245,040 (2)            246,550 (2)           246,550 (2)        245,620 (2)
                 2             169,813 (2)          171,528 (2)           172,585 (2)           1 72,585 (2)        171,934 (2)
                 3             266,849 (2)          269,544 (2)           271,205 (2)           271,205 (2)         270,1 82 (2)
                 4             31 5,367 (2)         318,552 (2)           320,51 5 (2) .        320,515 (2)         319,306 (2)
                 5 aa)         315,367 (2)          31 8,552 (2)          320,515 (2)           320,51 5 (2)        319,306 (2)
                   bb)        441,514 (2)          445,973 (2)            448,721 (2)           448,721 (2)        447,028 (2)
02.06 C II a) 1                31 5,367 (3)         318,552 (3)           320,51 5 (3)          320,51 5 (3)        319,306 (3)
                 2             441,514 (3)          445,973 (3)           448,721 (3)           448,721 (3)         447,028 (3)
(') Die geltende Abschöpfung wird nach den in den Verordnungen (EWG) Nr. 3643/85 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 der Kommission
    vorgesehenen Bedingungen beschränkt.
(2) Die geltende Abschöpfung wird auf den Betrag beschränkt, der sich entweder aus der Konsolidierung im Rahmen des GATT oder den
    in den Verordnungen (EWG) Nr. 1985/82, (EWG) Nr. 3643/85 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vorgesehenen Bedin­
    gungen ergibt.
(3) Die geltende Abschöpfung wird nach den in der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vorgesehenen Bedingungen
    beschränkt.