CELEX: C2004/118/40
Language: de
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. April 2004 in der Rechtssache C-181/02 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Kvaerner Warnow Werft GmbH (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Entscheidungen der Kommission, mit denen die Gewährung von Beihilfen genehmigt wird — Voraussetzung — Einhaltung einer „Kapazitätsgrenze“ — Begriff)

30.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 118/23
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Fünfte Kammer)
   vom 29. April 2004
   in der Rechtssache C-181/02 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Kvaerner Warnow Werft GmbH (1)
   
   (Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Schiffbau - Entscheidungen der Kommission, mit denen die Gewährung von Beihilfen genehmigt wird - Voraussetzung - Einhaltung einer „Kapazitätsgrenze“ - Begriff)
   (2004/C 118/40)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache C-181/02 P, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: K.-D. Borchardt und V. Kreuschitz), Zustellungsanschrift in Luxemburg, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte erweiterte Kammer) vom 28. Februar 2002 in den Rechtssachen T-227/99 und T-134/00 (Kvaerner Warnow Werft/Kommission, Slg. 2002, II-1205) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: Kvaerner Warnow Werft GmbH, mit Sitz in Rostock-Warnemünde (Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Schütte), Zustellungsanschrift in Luxemburg, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Richter C. W. A. Timmermans in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer, A. La Pergola (Berichterstatter) und S. von Bahr – Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: M. Mugica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – am 29. April 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 169 vom 13.7.2002.