CELEX: 31997R0997
Language: bg
Date: 1997-06-03 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 997/97 на Комисията от 3 юни 1997 година за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 относно установяване на подробни правила за прилагане на определени тарифни квоти за яйца и птиче месо и за удължаване срока на валидност на някои лицензии за тях

Важна правна забележка

|

31997R0997

Официален вестник n° L 144 , 04/06/1997 стр. 0011 - 0012 специално чешко издание глава 02 том 08 стр. 295  - 296 специално испанско издание глава 02 том 08 стр. 295  - 296 специално унгарско издание глава 02 том 08 стр. 295  - 296 специално литвийско издание глава 02 том 08 стр. 295  - 296 LV.ES глава 02 том 08 стр. 295  - 296 MT.ES глава 02 том 08 стр. 295  - 296 PL.ES глава 02 том 08 стр. 295  - 296 SK.ES глава 02 том 08 стр. 295  - 296 специално словенско издание глава 02 том 08 стр. 295  - 296

		19970603Регламент (ЕО) № 997/97 на Комисиятаот 3 юни 1997 годиназа изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 относно установяване на подробни правила за прилагане на определени тарифни квоти за яйца и птиче месо и за удължаване срока на валидност на някои лицензии за тяхКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г., относно общата организация на пазара на яйцата [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията [2], и по-специално член 3, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 15 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията [4], и по-специално член 15 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г., относно обща система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г., относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци [6], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията [7] и по-специално член 7 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ [8],като има предвид, че са предоставени тарифни квоти за определени продукти в секторите на птичето месо и яйцата съгласно Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагането в сектор птиче месо на режима на внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета [9], относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други определени селскостопански продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 958/96 [10], Съгласно Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти в сектор яйца [11], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1219/96 [12], и съгласно Регламент (ЕО) № 1251/96 на Комисията от 28 юни 1996 г., относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти в сектор птиче месо [13]; като има предвид, че, за да се улесни търговията между Европейската общност и трети страни, трябва да е възможно да се внасят яйца и птиче месо, без задължение за внос от страната на произход, която обаче трябва да се спомене за нуждите на статистиката в клетка 8 на лицензията за внос;като има предвид, че тези разпоредби трябва да се прилагат за лицензии за внос, чийто срок на валидност все още не е изтекъл и които не са били използвани или са били използвани само частично;като има предвид, че, за да се даде възможност на стопанските субекти да използват новите разпоредби, определени в настоящия регламент, преди датата на изтичане на срока на лицензиите, следва да се удължи срокът на определени лицензии;като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки, са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1431/94 се заменя със следния текст:"в) в клетка 8 на заявленията за лицензия и лицензиите се посочва страната на произход; лицензиите пораждат задължението вносът да се осъществява от посочената в нея страна, освен за групи 3 и 5;"Член 2Член 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 1474/95 се заменя със следния текст:"в) в клетка 8 на заявленията за лицензия и лицензиите се посочва страната на произход";Член 3Член 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 1251/96 се заменя със следния текст:"в) в клетка 8 на заявленията за лицензия и лицензиите се посочва страната на произход";Член 41. Срокът на валидност на лицензиите, издадени през първото тримесечие на 1997 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94 за групи 3 и 5, се удължава до 31 юли 1997 г.2. Срокът на валидност на лицензиите, издадени през първото и второто тримесечие на 1997 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/96, се удължава до 31 юли 1997 г.3. Срокът на валидност на лицензиите, издадени през първото тримесечие на 1997 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1474/95, се удължава до 31 юли 1997 г.Член 5Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент се прилага за лицензии, чийто срок на валидност все още не е изтекъл и които не са били използвани или са били използвани само частично.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 3 юни 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.[2] ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 99.[3] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77.[4] ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49.[5] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104.[6] ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1.[7] ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3.[8] ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.[9] ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 9.[10] ОВ L 130, 31.5.1996 г., стр. 6.[11] ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.[12] ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 55.[13] ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 136.--------------------------------------------------