CELEX: C2003/112/43
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 marzo 2003 nella causa T-254/99: Maja Srl contro Commissione delle Comunità europee ("Regolamento (CEE) n. 4028/86 — Contributo finanziario comunitario — Cessione dell'azienda — Esecuzione del progetto — Procedura intesa alla soppressione del contributo — Ricorso di annullamento")

C 112/24                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              10.5.2003
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
             Assegnazione dei giudici alle sezioni                           G. Arendt, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
                                                                             Commissione delle Comunità europee (agenti: signora C. Catta-
                         (2003/C 112/42)                                     briga e signor A. Dal Ferro), avente ad oggetto la domanda
                                                                             d’annullamento della decisione della Commissione 5 agosto
                                                                             1999, C(1999) 2183, con cui, da un lato, viene soppresso il
Nel corso della conferenza plenaria del 2 aprile 2003 il                     contributo finanziario concesso alla ricorrente con la decisione
Tribunale di primo grado ha deciso, ai sensi dell’art. 10 del                della Commissione 29 aprile 1991, C(91) 654/87, nell’ambito
regolamento di procedura del Tribunale, di assegnare il giudice              del progetto IT/0166/91/01, intitolato «Ammodernamento di
sig.ra Martins Ribeiro alla Prima Sezione, alla Prima Sezione                una unità di produzione in acquicoltura a Contarina (Veneto)»
ampliata e alla Quinta Sezione ampliata, per il periodo fino al              e, dall’altro, si ingiunge alla ricorrente di restituire alla Commis-
30 settembre 2003.                                                           sione la somma di ITL 420 810 718 (EUR 217 330,59), il
                                                                             Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. R.M. Moura
                                                                             Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici, cancelliere:
Di conseguenza la composizione delle sezioni stabilita il                    sig. Palacio González, amministratore principale, ha pronun-
4 luglio 2002 (GU C 202, del 24 agosto 2002, pag. 19) è
                                                                             ciato il 12 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
modificata nel modo seguente:
                                                                             seguente tenore:
Prima sezione                                                                1)    Il ricorso è respinto.
Sig. Vesterdorf, presidente di sezione, sig. Legal e sig.ra Martins          2)    La ricorrente è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative
Ribeiro, giudici.                                                                  al procedimento sommario.
Prima sezione ampliata                                                       (1 ) GU C 34 del 5.2.2000.
Sig. Vesterdorf, presidente di sezione, sig. Azizi, sig. Jaeger,
sig. Legal e sig.ra Martins Ribeiro, giudici.
Quinta sezione ampliata
Sig. García-Valdecasas, presidente di sezione, sig.ra Lindh,                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
sig. Cooke, sig. Legal e sig.ra Martins Ribeiro, giudici.
                                                                                                          4 marzo 2003
                                                                             nella causa T-319/99: Federación Nacional de Empresas de
                                                                             Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    (FENIN) contro Commissione delle Comunità europee ( 1)
                          12 marzo 2003
                                                                             («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Servizio
nella causa T-254/99: Maja Srl contro Commissione delle                      sanitario nazionale — Ritardi nei pagamenti delle fatture —
                       Comunità europee (1)                                           Denuncia dei fornitori — Nozione di impresa»)
(«Regolamento (CEE) n. 4028/86 — Contributo finanziario                                                 (2003/C 112/44)
comunitario — Cessione dell’azienda — Esecuzione del
progetto — Procedura intesa alla soppressione del contributo
                  — Ricorso di annullamento»)                                                    (Lingua processuale: lo spagnolo)
                         (2003/C 112/43)
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         Nella causa T-319/99, Federación Nacional de Empresas,
                                                                             Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                                                                             con sede in Madrid (Spagna), rappresentata dagli
Nella causa T-254/99, Maja Srl, già Ca’Pasta Srl, con sede in                avv.ti R. García-Gallardo Gil-Fournier, G. Pérez Olmo e dal
Padova, rappresentata dagli avv.ti P. Piva, R. Mastroianni e                 sig. D. Domínguez Pérez, contro Commissione delle Comunità