CELEX: 51979PC0385
Language: nl
Date: 1979-07-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 516/77 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERTE PRODUKTEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE BEPERKING VAN DE VERLENING VAN DE STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN WILLIAMS PEREN GECONSERVEERD IN STROOP (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 385
Vol. 1979/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(79)385 def.
                                                Brussel , 10 juli 1979
                              –      " - .
                 *     r
                 \      >
                   ,r>'
               "r                 A
                        VOORSTEL VOOR JE EN VERORDENING VAN DE RAAD
         HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/ 77
     HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR
           VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT            VERWERTE PRODUKTEN
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
           HOUDENDE BEPERKING VAN DE VERLENING VAN DE STEUN BIJ           DE
             PRODUKTIE VAN WILLIAMS PEREN GECONSERVEERD IN STROOP
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(79 ) 385 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 516 /77 is een steunregeling ingesteld voor de
produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten .
                     >
Bij de vaststelling van de betrokken produktiesteun wordt uitgegaan van
het verschil tussen de produktiepri jzen in de Gemeenschap en in derde
landen . De Raad heeft het nodig geacht bepaalde produkten op basis van
tomaten, Wi l l iams-peren . geconserveerd in stroop en kersen in stroop aan
de huidige lijst toe te voegen ten einde deze produkten concurrerend te
maken ten opzichte van dezelfde produkten uit derde landen .
Bij de onderhavige verordening wordt de- lijst aangevuld met de genoemde
produkten .
 ---pagebreak---                                voorstal voor ®«n
                            VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 516 /77 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten .
                   »           De Raad van de Europese Gemeenschappen,
      I
                               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                               Europese Economische Gemeenschap ,
                               Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 516 /77 van de
                               Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeen­
                               schappelijke ordening der markten in de sector
                               van op basis van groenten en fruit verwerkte
                               produkten ( 1 ), 'gewijzigd bij Ver­
                               ordening ( EEG ) Nr . 1152 /78 ( 2 ), inzonderheid
                               op artikel 3bis , lid 1 , derde' al inea , en op
                               artikel 10, lid 3, eerste alinea .
                               Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij artikel 3bis van Verordening ( EEG ) Nr . 516 /77 van de
Raad een steunregeling is ingesteld voor de produktie van bepaalde op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten, die zijn genoemd in bij­
lage Ibis bij die verordening ; dat de betrokken steun, die gebaseerd is
op het verschil tussen de produktiepri jzen in de Gemeenschap en die in derde
landen, ten doel heeft de communautaire produkten te verkopen tegen prij­
zen die concurrerend zijn met die welke gelden in de belangrijkste pro­
ducerende derde landen ;
                                                                             »
Overwegende dat de voor de in bijlage Ibis vermelde produkten geconstateerde
situatie &ich eveneens voordoet voor bepaalde andere produkten die van gro - -
te betekenis zijn in de mediterrane gebieden van de Gemeenschap ; dat de bo­
vengenoemde regeling voor steun bij de produktie derhalve moet worden uit­
gebreid tot deze produkten, doordat zij worden opgenomen in bi j lage Ibis van
Verordening ( EEG ) Nr . 516 /77 ;
                                                                    '•••/••■
( 1 ) PB Nr . L  73 van 21.3.1977 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 144 van 31.5.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                          )
 Artikel 1
 Bijlage Ibis van Verordening ( EEG ) Nr . 516 /77 wordt als volgt gelezen :
                                Bijlage Ibis
  Nr . van het gemeenschappelijk                           Omschrijving
           douanetarief
       ex 07 . 02 B                                 Bevroren tomaten zonder schil
       ex 07.04 B                                   Tomatenvlokken
       ex 08.12 C                                   Pruimedanten afkomstig van ge­
                                                    droogde geënte pruimen
                                                    ( Prunes d' Ente ")
       ex 20.02 C                                   Tomatenconc ent raat
       ex 20.02 C                       / l         Tomaten zonder schil
       ex 20.02 C                                   Tomatensap
       ex 20.06 B                                   Perziken in stroop
       ex 20.06 B                                   Wi l l iams-peren geconserveerd
                                                    in stroop
       ex 20.06 B                                   Kersen in stroop                I
       ex 20.07                                     Tomatensap
 Artikel 2
 Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publ i kat ieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Zij is van toepassing :
 - met ingang van het verkoopseizoen 1979 / 80/ voor produkten op basis van
    tomaten, pruimedanten afkomstig van gedroogde geënte pruimen (" Prunes ,
    d'Ente "), perziken in stroop en Wi l Liams-peren geconserveerd in stroop;
   • «
 - mét ingang van het verkoopseizoen 1980 /81 , voor kersen in stroop .
Deze verordening is verbindend, in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                         •     /        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                            Toelichting
Bij de toekenning van een pro dukt ie steun voor Williams peren geconserveerd in
stroop heeft de Raad deze steun beperkt tot een "bepaald percentage van de
vroeger geproduceerde hoeveelheden »
Het doel van deze verordening is de vaststelling van dit percentage »
                                                                      *
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende "beperking van de verlening van de Bteun "bij de produktie van Williams peren
geconserveerd in stroop
                                      DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                             *
                                      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                      Economische Gemeenschap ;
                                      Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad
                                      van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke
                                      ordening der markten in de sector van op "basis van
                                      groenten en fruit verwerkte produktenCI ) , Laatster
                                                                                              (2
                                       lijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr»
                                       inzonderheid op artikel 3bis , lid 5 »
                                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat "bij artikel 3bis van Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad een
regeling is ingesteld inzake verlening van steun "bij de produktie van "bepaalde op
"basis van groenten en fruit verwerkte produkten; dat wanneer het communautaire
 produktiepotentieel het evenwicht tussen produktie en afzetmogelijkheden ernstig
 dreigt te verstoren het genoemde artikel voorziet in de mogelijkheid om de toekenning
van de steun te "beperken tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van
 de gemiddelde produktie van de drie jaren die voorafgaan aan het verkoopseizoen
 waarvoor de steun wordt vastgesteld;
 Overwegende dat de bedoelde verstoring van het evenwi cht dreigt voo r Wi lliams peren geconser
 veerd in stroop van "bijlage Ibis van Verordening ( EEG) nr. 516/77 » dat derhalve de
 verlening Van de steun voor dit produkt moet worden beperkt tot een hoeveelheid die
 overeenkomstig de bovengenoemde criteria wordt bepaald; dat het di ensti g-\i s . deze
 hoeveelheid vast te stellen op 105 % van de produktie van 1978, wat overeenkomt met
  85 "ja van het "bovengenoemd gemiddelde en met 105 % van de gemiddelde produktie van
  de jaren 1977 en 1978 ;
  ( 1 ) PB nr . L 73 van 21.03.1971 , blz. 1
  ( 2) PB nr.         van           , blz .
 ---pagebreak---                                                                                     2.
    î
  ι !                                                        ·
                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDEHTH'G VASTGESTELD t
Artikel 1
           De verlening van de steun bij de produktie van Williams peren geconserveerd
in Btroop van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt voor elk
verwerkend bedrijf beperkt^ tot :
a) 85 % van het gemiddelde van de door het "bedrijf in de verkoopseizoenen 1976/77 ~
      1977/78 en 1978/79 geproduceerde hoeveelheden ;
b) 105 van het gemiddelde van de in de verkoopseizoenen 1977/78 en 1978/79 gepro­
      duceerde hoeveelheden, wanneer het "bedrijf in het verkoopseizoen 1977/78 met zijn
      werkzaamheden "begonnen is ;
o) 105 $ van de in het verkoopseizoen 1978/79 geproduceerde hoeveelheid, wanneer het
   : "bedrijf 'zi jn werkzaamheden in dit verkoopseizoen is begonnen .
Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar "bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel .                                           voor de Raad
                                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                      FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                            datum' :    29.6.79
1 . HIG^tiwcst s                   ^322
                                                                                        KREDIETEN !      160.1 JT11 0 UCE ,
i. tuil v»n de- «aatregel : . Verordening tot wijziging van verordening ( EEG ) 516 / 77 hou­
                          dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op
                         basis van groenten en fruit verwerkte produkten .
t . dou               de f»*» me Gtt. s Daar het om gevoelige produkten gaat en teneinde de concurrentie
       te vermijden van de invoeren uit derde landen waarvan de aanbiedingspri jzen aan­
       zienlijk lager liggen dan de gemeenschappelijke kostprijs , heeft de Raad het nodig
       geoordeeld deze produkten aan de lijst der - produkten, die een steun bij de ver­
       werking krijgen, toe te voegen . v                                                            •                -J            ■
 i.                      CCNSECuENTICS        ! I    PERIOOE 12 MAANDEN I\ LCPCKD BEGROTINGSJAAR             ) Ï.XGtNO BtG^OTINGS J*AQ <    !I
                                                                                                                r                     -
 5.0 UP^.'N U \ l«STC VA M
         - tf l-!'j»jTIM t i
             (•CXXX-XXXK / INTf RVENTUS »                 34,8 MUCE                   7,7 MUCE                     29,6 MUCE ( 1 )
         - MT . fci G p 0 * INGtN
         * A '.vffrl
 5.1 Ο·.Τ.»·.;:ΤΕ%
     .. -             *:: celin eg                                                                                « ^         '
             ( Mf »« IMSV.DCIjANERECMTEN ) "
         - OP M»TIC'(*»L VLAK                      I
                                                             1981                  1982                1983
          .    .             I ·
  5.0.1          ««"MUG VAN DE UITGAVEN                   34,8 MUCE                34,8 MUCE       34,8 MUCE
  5.1.1          RA«I % VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2       8t»L*t»iINGS«ETM00E                                                                                       MUC = MUCE
   1 . Diepgevroren tomaten                          12.500 T        a           107,2 UC / t ;                 1,34           1,62
   2 . Tomatenvlokken                                     550 T      à       1 . 000,0 UC / t                    0,55           0, 66
   3 . Tomatensap
            ( Pos . TDC ex 20.02 C )                 42.000 T        à           113,4 UC / t                   4,76          5,75
   4 . Williams peren gecon­                                                     t
            serveerd in stroop                       58.000 T.       è         : 158 ,- UC / t                  9,24        11,17
   5 . Kersen in stroop ( 1 )                        71.000 T        è    •      181,4 UC / t                  12,88        15,57
                                                                                                               28,77        34,78
   '..0      flMNClMPlS HOGELIJK UIT KPEDIETEN Dl 1 IN MET 0CT»0KKEN HOOFDSTUK VAN OE
                                                                                            ▼ *
                                                                                                             BEGROTING
                                                                                                 rn'.r v " r 0
                                                                                                                                   mV
             f l'.AN'. II •|»rJ " WllJK 000® 0X£»5CH»I JVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR £CN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                                                                   JA /UttH 1
                                                                                            lOpp^rr oF^ROTir.r,- ?        (2/
    i.2      * ν*χ: * * ν* χ* *** Μχχ* κκ ι                                                                                        JWK90Î
 E           »: ET£N cp de volgende begroting kredieten WORDEN OPGEVOERD ?               -                                         ja /X^XX
       OPMERKINGEN :                     <                                                                                       v      '
     ( 1 ) De hulp voor 'de kersen in stroop is maar vanaf het verkoopseizoen 1980-81 van
                 toepassing . De financiële weerslag voor 1980 is dus beper'kt tot 2 / 3 van de
                 uitgaven voor een normaal jaar .
      ( 2 ) Dit voorstel maakt deel uit van de prijsvoorstellen en aanverwante maatregelen .
                 De financiering ervan is dus geregeld in het kader van het besluit van de Raad
                 van 21 . 6.1979 i . v.m . de pri jzen .                    ;