CELEX: C2003/171/43
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2003 in zaak T-167/02: Établissements Toulorge tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Natuurlĳke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken — Richtlĳn 2002/2/EG — Niet-ontvankelĳkheid — Beroep tot schadevergoeding)

C 171/26                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              19.7.2003
te Nittendorf (Duitsland), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel                373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders
GmbH & Co. KG, gevestigd te Essen (Duitsland), Metal Traders                en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie
Stahlhandel GmbH, gevestigd te Düsseldorf (Duitsland), verte-               (PB L 63, blz. 23), en anderzijds vergoeding van de gestelde
genwoordigd door K. Friedrich, advocaat, domicilie gekozen                  schade, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                      volgt: V. Tiili, president, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters;
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Forman en R. Raith),                       griffier: H. Jung, op 21 maart 2003 een beschikking gegeven
betreffende, enerzijds, een verzoek tot nietigverklaring van                waarvan het dictum luidt als volgt:
verordening (EG) nr. 560/2002 van de Commissie van
27 maart 2002 tot instelling van voorlopige vrijwarings-
maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde ijzer- en                1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voorzover het
staalproducten (PB L 85, blz. 1) en, anderzijds, een verzoek tot                   strekt tot nietigverklaring van richtlijn 2002/2/EG van het
schadevergoeding, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samenge-                       Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot
steld als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en                    wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende
H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op 27 maart 2003 een                        het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                            357/EEG van de Commissie.
1)     Op de vordering tot nietigverklaring behoeft niet meer te worden     2)     De vorderingen van verweerders strekkende tot niet-ontvanke-
       beslist.                                                                    lijkverklaring van het beroep voorzover het strekt tot vergoeding
                                                                                   van de gestelde schade, worden met de zaak ten gronde gevoegd.
2)     Het verzoek tot niet-ontvankelijkverklaring van de schadevorde-
       ring wordt gevoegd met de zaak ten gronde.
                                                                            3)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
3)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                            (1 ) PB C 180 van 27.7.2002.
( 1) PB C 191 van 10.8.2002.
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG
                                                                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                         van 21 maart 2003                                                                 AANLEG
in zaak T-167/02: Établissements Toulorge tegen Europees
          Parlement en Raad van de Europese Unie ( 1)                                                van 31 maart 2003
(Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen                in zaak T-226/02: André Hecq tegen Commissie van de
— Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken —                                      Europese Gemeenschappen (1)
Richtlijn 2002/2/EG — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot
                         schadevergoeding)
                                                                            (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Bezwarende
                           (2003/C 171/43)                                                  handeling — Niet-ontvankelijkheid)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                       (2003/C 171/44)
In zaak T-167/02, Établissements Toulorge, gevestigd te                                                (Procestaal: Frans)
Bricquebec (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Waelbroeck
en D. Brinckman, advocaten, tegen Europees Parlement (ge-
machtigden: C. Pennera en E. Waldherr) en Raad van de
Europese Unie (gemachtigden: I. Diez Parra en F. P. Ruggeri
Laderchi), ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (ge-                   In zaak T-226/02, André Hecq, ambtenaar van de Commissie
machtigden: W.-D. Plessing en M. Lumma) en Commissie                        van de Europese Gemeenschappen, wonende te Mondercange
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: A. Bordes),                    (Luxemburg), vertegenwoordigd door L. Vogel en D. Amatulli,
betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverkla-             advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
ring van richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en                  pen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep tot
de Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 79/                 nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 15 juni