CELEX: 52013PC0247
Language: ro
Date: 2013-05-02
Title: Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 privind conturile economice și de mediu europene

|
			
		
		
		52013PC0247
		
			Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 privind conturile economice și de mediu europene /* COM/2013/0247 final - 2013/0130 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Regulamentul (UE) nr. 691/2011 privind
conturile economice de mediu europene a fost adoptat la 6 iulie 2011. Acesta
acoperă trei module: conturile referitoare la emisiile atmosferice, taxele
de mediu și conturile referitoare la fluxul de materiale. 
Articolul 10 din regulament conține o
listă de posibile noi module care trebuie introduse ulterior pe baza
propunerilor Comisiei. Primele trei dintre noile module enumerate la articolul
10 sunt reglementate de acest proiect de regulament de modificare: cheltuielile
pentru protecția mediului, sectorul bunurilor și serviciilor
ecologice și conturile pentru energie. 
Utilizatorii acordă o mare
importanță analizei și aplicațiilor conturilor de mediu în
modelarea și stabilirea de previziuni, pentru pregătirea atât a
propunerilor politice, cât și a rapoartelor privind aplicarea politicilor
și a impactului lor. Noile module vor permite extinderea seturilor de date
integrate disponibile pentru astfel de aplicații și pentru analiză.

Articolul 4 din Regulament prevede studii
pilot care urmează să fie realizate de statele membre pe bază
voluntară pentru a testa fezabilitatea introducerii de noi module. Mai
multe asemenea studii pilot finalizate, demonstrând în mod clar fezabilitatea
celor trei noi module.
Conturile de mediu utilizează datele
existente pentru compilarea de conturi. Nu este necesar să se colecteze
date pentru punerea în aplicare a noilor module. Se vor utiliza mai eficient
instrumentele existente de colectare a datelor.
Comisia de statistică a Organizației
Națiunilor Unite a adoptat sistemul de conturi economice și de mediu
(SEEA) ca standard internațional de statistică în cadrul celei de-a
43-a sesiuni în februarie 2012. Noile module propuse sunt pe deplin în conformitate
cu sistemul de conturi economice și de mediu 
Regulamentul de modificare propus este în
conformitate cu Strategia europeană pentru contabilitatea de mediu (SECM
2008). Aceasta se va asigura că INS-urile (institutele naționale de
statistică) pot să își extindă activitatea în domeniul conturilor
de mediu, având drept obiectiv principal furnizarea de date armonizate,
actualizate și de bună calitate.
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII
IMPACTULUI
Propunerea a fost discutată în cadrul
Sistemului Statistic European, cu producători de date și utilizatori
la nivel tehnic prin intermediul consultărilor scrise, în grupuri
operative în cadrul grupurilor de lucru relevante privind conturile de mediu
și statisticile privind cheltuielile legate de mediu în martie 2012
și cu directorii pentru realizarea statisticilor și a conturilor de
mediu în aprilie și noiembrie 2012.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Obiectivul prezentei propuneri de modificare a
legii este de a asigura comparabilitatea la nivel internațional a
conturilor economice de mediu prin extinderea domeniului de aplicare al
Regulamentului 691/2011 la module suplimentare, astfel cum sunt menționate
la articolul 10 din regulamentul respectiv.
Actul propus se referă la un subiect de
interes pentru Spațiul Economic European și trebuie, prin urmare,
extins la acesta.
4.           IMPLICAȚIILE BUGETARE
Propunerea nu are implicații noi asupra
bugetului Uniunii.
2013/0130 (COD)
Propunere de
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN
ŞI AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (UE) nr.
691/2011 privind conturile economice și de mediu europene
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338
alineatul (1),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act
legislativ către parlamentele naționale,
hotărând în conformitate cu procedura
legislativă ordinară,
întrucât:
(1)       Decizia nr. xxx a Parlamentului European și a
Consiliului din xxx 2013 de instituire a
celui de-al șaptelea Program comunitar de acțiune pentru mediu[1] prevede că
informațiile fiabile privind tendințele, presiunile și factorii
principali pentru schimbările de mediu sunt esențiale pentru
elaborarea și punerea în aplicare a unei politici eficace și, în mod
mai general, pentru responsabilizarea cetățenilor. Ar trebui
elaborate instrumente care să permită o mai bună
conștientizare de către public a efectelor activității
economice asupra mediului. 
(2)       Articolul 10 din Regulamentul
(UE) nr. 691/2011 invită Comisia să prezinte un raport Parlamentului
European și Consiliului privind punerea în aplicare a prezentului
Regulament și, dacă este cazul, să propună introducerea
unor noi module de conturi economice de mediu, cum ar fi cheltuielile și
veniturile legate de protecția mediului (CVPM)/conturile de cheltuieli
pentru protecția mediului (CCPM), sectorul bunurilor și serviciilor
de mediu (SBSM) și conturile pentru energie. 
(3)       Aceste trei noi module
contribuie în mod direct la prioritățile politice ale Uniunii de
creștere ecologică și eficiența utilizării resurselor
prin furnizarea informațiilor importante cu privire la indicatori cum ar
fi producția destinată pieței și ocuparea forței de
muncă în SBSM, cheltuielile naționale pentru protecția mediului
și utilizarea energiei în funcție de o defalcare NACE detaliată.
(4)       Comisia de statistică a
Organizației Națiunilor Unite a adoptat sistemul de conturi economice
și de mediu (SEEA) ca standard internațional de statistică în
cadrul celei de-a 43-a sesiuni în februarie 2012. Noile module propuse sunt pe
deplin în conformitate cu SEEA.
(5)       A fost consultat Comitetul
Sistemului Statistic European,
(6)       Prin urmare, Regulamentul
(UE) nr. 691/2011 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 691/2011 se
modifică după cum urmează:
1.     
La articolul 2 se adaugă următoarele
puncte:
(4) „cheltuieli referitoare la protecția
mediului” înseamnă resurse economice dedicate de către
unitățile rezidente protecției mediului. Protecția mediului
include toate activitățile și acțiunile care au ca scop
principal prevenirea, reducerea și eliminarea poluării, precum
și a oricărei alte degradări a mediului. Printre acestea se
numără măsurile luate pentru restabilirea mediului după ce
a fost degradat. Sunt excluse activitățile care, deși sunt
benefice pentru mediu, satisfac în principal necesitățile tehnice sau
cerințele interne de igienă sau de siguranță ale unei
întreprinderi sau ale unei alte instituții;
(5) „sector
de bunuri și servicii economice” înseamnă acele activități
de producție ale unei economii naționale care generează produse
ecologice. Produsele ecologice sunt produse care au fost fabricate în scopul
protecției mediului și a gestionării resurselor. Gestionarea
resurselor include conservarea, menținerea și consolidarea rezervelor
de resurse naturale și, prin urmare, protejarea împotriva epuizării
resurselor;
(6) „conturi
referitoare la fluxul fizic de energie” înseamnă compilații coerente
ale fluxurilor fizice de energie în economiile naționale, ale fluxurilor
în cadrul economiei și ale ieșirilor către alte economii sau
către mediu.”
2.     
La articolul 3 alineatul (1), se adaugă
următoarele puncte:
(d) un modul pentru conturile de cheltuieli referitoare
la protecția mediului, în conformitate cu Anexa IV;
(e) un modul pentru conturile sectorului de
bunuri și servicii de mediu, în conformitate cu Anexa V;
(f) un modul pentru conturile referitoare la fluxurile
fizice de energie, în conformitate cu Anexa VI.”
3.     
Articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu
următorul text:
‘2.      În vederea obținerii unei
derogări în temeiul alineatului 1 pentru Anexele I, II și III,
statul membru în cauză prezintă Comisiei o cerere justificată
corespunzător până la 12 noiembrie 2011. În vederea obținerii
unei derogări în temeiul alineatului 1 pentru Anexele IV, V și VI,
statul membru în cauză prezintă Comisiei o cerere justificată
corespunzător până la[…[2]…] ”
4.     
Anexa la prezentul regulament se adaugă sub
forma anexelor IV, V și VI la Regulamentul (UE) nr. 691/2011.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în
a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
Pentru Parlamentul European,                     Pentru
Consiliu
Preşedintele                                                   Preşedintele
ANEXĂ 
„ANEXA IV
MODUL PENTRU CONTURILE DE CHELTUIELI PENTRU
PROTECȚIA MEDIULUI
Secțiunea 1
OBIECTIVE
Conturile de cheltuieli pentru protecția
mediului prezintă date, într-un mod pe deplin compatibil cu datele
raportate în cadrul Sistemului european de conturi (SEC), privind cheltuielile
pentru protecția mediului și anume resursele economice dedicate de
către unitățile rezidente protecției mediului. Conturile
permit compilarea cheltuielilor naționale pentru protecția mediului
care sunt definite ca suma utilizărilor serviciilor de protecție a mediului
de către unitățile rezidente, formarea brută de capital fix
pentru activitățile pentru protecția mediului și
transferuri pentru protecția mediului care nu sunt o contrapartidă a elementelor
anterioare, mai puțin finanțarea de către restul lumii.
Conturile
cheltuielilor de protecție a mediului ar trebui să folosească
informația deja existentă din conturile naționale
(producția și generarea conturilor de venituri; formarea brută
de capital fix în conformitate cu NACE, tabelele de resurse și
utilizări; date în conformitate cu clasificarea funcțiilor
administrației publice), statistici structurale de întreprinderi,
registrul întreprinderilor și alte surse. 
Prezenta
anexă definește datele pe care statele membre trebuie să le
colecteze, să le compileze, să le transmită și să le
evalueze pentru conturile cheltuielilor de protecție a mediului.
Secțiunea 2
ACOPERIRE
Conturile cheltuielilor de protecție a
mediului au aceleași limite de sistem ca și Sistemul european de
conturi (SEC) și arată cheltuieli de protecție a mediului pentru
activități principale, secundare și auxiliare. Sunt vizate
următoarele sectoare:
–              
administrația publică (inclusiv
instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor
populației) și societăți în calitate de sectoare
instituționale care produc servicii de protecție a mediului.
Producătorii specializați produc servicii de protecție a
mediului ca activitate principală,
–              
gospodării, administrații publice și
societăți în calitate de consumatori de servicii de protecție a
mediului,
–              
restul lumii în calitate de beneficiar sau sursă
a transferurilor de protecție a mediului.
Secțiunea 3
LISTA CARACTERISTICILOR
Statele membre produc
conturi de cheltuieli pentru protecția mediului în conformitate cu
următoarele caracteristici care sunt definite conform SEC: 
–              
producția de servicii de protecție a
mediului. Producția destinată pieței, producția
non-piață și producția de activități auxiliare
sunt diferențiate,
–              
consumul intermediar de servicii de protecție a
mediului de către producătorii specializați,
–              
importurile și exporturile de servicii de
protecție a mediului,
–              
TVA și alte impozite minus subvențiile pe
produse, care se aplică serviciilor de protecție a mediului,
–              
formarea brută de capital fix și
achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse pentru
producția de servicii de protecție a mediului,
–              
consumul final de servicii de protecție a
mediului,
–              
transferuri de protecție a mediului
(primite/plătite). 
Toate datele sunt
raportate în milioane, în moneda națională. 
Secțiunea 4
PRIMUL AN DE REFERINȚĂ; FRECVENȚA ȘI TERMENELE DE
TRANSMITERE
1. Statisticile
sunt compilate și transmise anual. 
2. Statisticile se
transmit în termen de 24 de luni de la sfârșitul anului de
referință. 
3. Pentru a transmite
în timp util utilizatorilor date complete și actuale, Comisia (Eurostat)
întocmește, imediat ce sunt disponibile suficiente date naționale,
estimări ale totalurilor pentru UE-27 pentru principalele agregate ale
acestui modul. Ori de câte ori este posibil, Comisia (Eurostat) întocmește
și publică estimări referitoare la date care nu au fost transmise
de statele membre în termenul specificat la punctul 2. 
4. Primul an de
referință este anul în care intră în vigoare regulamentul. 
5. În cadrul
primei transmiteri a datelor, statele membre includ datele anuale din
2013 până în primul an de referință. 
6. În cadrul
fiecărei transmiteri ulterioare de date Comisiei, statele membre
furnizează date anuale pentru anii n-3, n-2, n-2, n-1 și n, unde n
este anul de referință.
Secțiunea 5
TABELE DE RAPORTARE
1. Pentru
caracteristicile menționate la secțiunea 3 sunt raportate date
defalcate în funcție de:
–              
tipuri de producători/consumatorii de servicii
de protecție a mediului, așa cum sunt definite în secțiunea 2,
–              
clasele clasificării activităților
de protecție a mediului (CEPA) agregate după cum urmează:
Pentru activitățile de producție
ale administrațiilor publice nedestinate pieței și pentru
transferuri pentru protecția mediului 
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
Suma CEPA 1 + 4 + 5 + 7
–              
CEPA 6
–              
Suma CEPA 8 + 9 
Pentru activități auxiliare ale întreprinderilor:
–              
CEPA 1
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
Suma CEPA 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9
Pentru întreprinderi ca producători secundari
și specializați:
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 4
Pentru gospodării în calitate de consumatori:
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
Următoarele coduri NACE pentru producția
auxiliară de servicii EP: NACE Rev. 2 B, C, D, diviziunea 36. Datele pentru
secțiunea C vor fi prezentate pe diviziuni. Diviziunile 10-12, 13-15
și 31-32 sunt grupate împreună. Statele membre care, în conformitate
cu Regulamentul (CE) nr. 295/2008[3]
al Parlamentului European și al Consiliului (în ceea ce privește
definițiile caracteristicilor, formatul tehnic pentru transmiterea
datelor, cerințele de raportare dublă în conformitate cu NACE Rev.1.1
și NACE Rev.2 și derogările care se acordă pentru
statisticile structurale de întreprindere) nu sunt obligate să colecteze
date privind cheltuielile aferente protecției mediului pentru unul sau mai
multe dintre aceste coduri NACE nu au obligația să furnizeze date
pentru aceste coduri NACE.
2. Categoriile CEPA menționate la
alineatul (1) sunt următoarele:
CEPA 1 — Protecția aerului înconjurător
și a climei
CEPA 2 — Gestionarea apelor reziduale
CEPA 3 — Gestionarea deșeurilor
CEPA 4 — Protecția și asanarea solului,
a apelor subterane și a apelor de suprafață
CEPA 5 — Reducerea zgomotului și a
vibrațiilor
CEPA 6 — Protecția biodiversității
și a peisajului
CEPA 7 — Protecția împotriva radiațiilor
CEPA 8 — Cercetare și dezvoltare în domeniul
mediului 
CEPA 9 — Alte activități de
protecție a mediului.
Secțiunea 6
DURATA MAXIMĂ A PERIOADELOR DE TRANZIȚIE
Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor
prezentei anexe, durata maximă a perioadei de tranziție este
fixată la doi ani de la primul termen de transmitere.
Anexa V
MODUL PENTRU SECTORUL BUNURILOR ȘI
SERVICIILOR DE MEDIU
Secțiunea 1
OBIECTIVE
Statisticile
privind bunurile și serviciile de mediu înregistrează și
prezintă, într-un mod pe deplin compatibil cu datele raportate în temeiul
SEC, date cu privire la activitățile de producție ale
economiilor naționale care generează produse de mediu .
Prezenta
anexă definește datele pe care statele membre trebuie să le
colecteze, să le compileze, să le transmită și să le
evalueze pentru bunurile și serviciile de mediu.
Secțiunea 2
ACOPERIRE
Sectorul de bunuri
și servicii de mediu are aceleași limite de sistem ca și SEC
și cuprinde toate bunurile și serviciile de mediu care sunt create în
sfera producției. SEC definește producția ca activitate
desfășurată sub controlul și responsabilitatea unei
unități instituționale care utilizează resurse — mână
de lucru, capital, bunuri și servicii — pentru a produce bunuri și
servicii.
Bunurile și
serviciile de mediu sunt împărțite în următoarele categorii:
servicii specifice de mediu, produse destinate exclusiv mediului (produse
conexe), bunuri adaptate și tehnologii de protecție a mediului. 
Secțiunea 3
LISTA CARACTERISTICILOR
Statele membre
trebuie să elaboreze statistici cu privire la sectorul de bunuri și
servicii de mediu în conformitate cu următoarele caracteristici:
–              
producția destinată pieței, din
care:
–              
exporturi
–              
valoarea adăugată a
activităților de piață
–              
ocuparea forței de muncă pentru
activitățile de piață.
Toate datele sunt
raportate în milioane, în moneda națională, exceptând caracteristica
„ocuparea forței de muncă” pentru care unitatea de raportare ar
trebui să fie echivalentul normă întreagă.
Secțiunea 4
PRIMUL AN DE REFERINȚĂ;
FRECVENȚA ȘI TERMENELE DE TRANSMITERE
1. Statisticile
sunt compilate și transmise anual.
2. Statisticile se
transmit în termen de 24 de luni de la sfârșitul anului de
referință.
3. Pentru a transmite
în timp util utilizatorilor date complete și actuale, Comisia (Eurostat)
întocmește, imediat ce sunt puse la dispoziție suficiente date
naționale, estimări ale totalurilor pentru UE-27 pentru principalele
agregate ale acestui modul. Ori de câte ori este posibil, Comisia (Eurostat)
întocmește și publică estimări referitoare la date care nu
au fost transmise de statele membre în termenul specificat la punctul 2.
4. Primul an de
referință este anul în care intră în vigoare regulamentul.
5. În cadrul
primei transmiteri a datelor, statele membre includ datele anuale din
2013 până în primul an de referință.
6. În cadrul
fiecărei transmiteri ulterioare de date Comisiei, statele membre
furnizează date anuale pentru anii n-3, n-2, n-1 și n, unde n este
anul de referință.
Secțiunea 5
TABELE DE RAPORTARE
1. Pentru
caracteristicile menționate la secțiunea 3, datele sunt raportate conform
următoarei clasificări încrucișate:
–              
clasificarea activităților economice NACE
Rev. 2 (nivel de agregare A*21, așa cum este prevăzut în SEC),
–              
clase de clasificare a activităților de
protecție a mediului (CEPA) și clasificare a activităților
de gestionare a resurselor (CReMA) grupate după cum urmează:
–              
CEPA 1
–              
CEPA 2
–              
CEPA 3
–              
CEPA 4
–              
CEPA 5
–              
CEPA 6
–              
Suma: CEPA 7, CEPA 8 și CEPA 9
–              
CReMA 10
–              
CReMA 11
–              
CReMA 13
–              
CReMA 13A
–              
CReMA 13B
–              
CReMA 13C
–              
CReMA 14
–              
Suma: CReMA 12, CReMA 15 și CReMA 16
2. Categoriile
CEPA menționate la alineatul 1 sunt stabilite în Anexa IV. Categoriile
CReMA menționate în alineatul 1 sunt următoarele:
CReMA 10 — Gestionarea apei 
CReMA 11 — Gestionarea resurselor forestiere
CReMA 12 — Gestionarea florei și faunei
sălbatice
CReMA 13 — Gestionarea resurselor energetice
CReMA 13A — Producția de energie din resurse
regenerabile
CReMA 13B — Economisirea și gestionarea
căldurii/energiei
CReMA 13C — Reducerea la minimum a utilizării
energiei fosile ca materii prime
CReMA 14 — Gestionarea mineralelor
CReMA 15 — Activități de cercetare
și dezvoltare pentru gestionarea resurselor
CReMA 16 — Alte activități de gestionare
a resurselor
Secțiunea 6
DURATA MAXIMĂ A PERIOADELOR DE TRANZIȚIE
Pentru punerea în aplicare a
dispozițiilor prezentei anexe, durata maximă a perioadei de
tranziție este fixată la doi ani de la primul termen de transmitere.
Anexa VI
MODUL
PENTRU CONTURILE REFERITOARE LA FLUXURILE FIZICE DE ENERGIE 
Secțiunea 1
OBIECTIVE
Conturile referitoare la fluxul fizic de
energie prezintă date referitoare la fluxurile fizice de energie exprimate
în terajouli într-un mod pe deplin compatibil cu conceptele, principiile
și datele raportate în cadrul Sistemului European de Conturi (SEC).
Acestea înregistrează datele privind energia în legătură cu
activitățile economice ale unităților rezidente ale
economiilor naționale sub formă de defalcări în funcție de
activitatea economică. Acestea prezintă oferta și utilizarea
surselor naturale de energie, produselor energetice și reziduurilor
energetice. Activitățile economice incluse sunt producția,
consumul și acumularea.
Secțiunea 2
ACOPERIRE
Conturile referitoare la fluxul fizic de
energie au aceleași limite de sistem ca și SEC și se
bazează, de asemenea, pe principiul reședinței.
În conformitate cu SEC, o unitate este
considerată o unitate rezidentă a unei țări când centrul
său de interes economic este situat pe teritoriul economic al acelei
țări, adică atunci când desfășoară
activități economice pe o perioadă extinsă (un an sau mai
mult) pe teritoriul respectiv.
Conturile referitoare la fluxul fizic de
energie înregistrează fluxuri fizice de energie care rezultă în urma
activităților tuturor unităților rezidente, indiferent de
locul geografic în care au loc, de fapt, aceste fluxuri.
Conturile referitoare la fluxul fizic de
energie înregistrează fluxurile fizice de energie pornind din mediu către
economie, în cadrul economiei, și de la economie înapoi la mediu.
Secțiunea 3
LISTA CARACTERISTICILOR
Statele membre
elaborează conturi referitoare la fluxul fizic de energie în conformitate
cu următoarele caracteristici: 
–              
fluxurile fizice de energie grupate în trei
categorii generice:
–              
(i) surse naturale de energie,
–              
(ii) produse energetice, 
–              
(iii) reziduuri energetice
–              
originea fluxurilor fizice de energie grupate în
cinci categorii: producția, consumul, acumularea, restul lumii și
mediul,
–              
destinația fluxurilor fizice, grupate în
aceleași cinci categorii ca și originea fluxurilor fizice de energie.
Toate datele sunt
raportate în terajouli.
Secțiunea 4
PRIMUL AN DE REFERINȚĂ; FRECVENȚA ȘI TERMENELE DE
TRANSMITERE
1. Statisticile
sunt compilate și transmise anual. 
2. Statisticile se
transmit în termen de 18 de luni de la sfârșitul anului de
referință. 
3. Pentru a transmite
în timp util utilizatorilor date complete și actuale, Comisia (Eurostat)
întocmește, imediat ce sunt puse la dispoziție suficiente date
naționale, estimări ale totalurilor pentru UE-27 pentru principalele
agregate ale acestui modul. Ori de câte ori este posibil, Comisia (Eurostat)
întocmește și publică estimări referitoare la date care nu
au fost transmise de statele membre în termenul specificat la punctul 2.
4. Primul an de
referință este anul în care intră în vigoare regulamentul. 
5. În cadrul
primei transmiteri a datelor, statele membre includ datele anuale din
2013 până în primul an de referință. 
6. În cadrul
fiecărei transmiteri ulterioare de date Comisiei, statele membre
furnizează date anuale pentru anii n-3, n-2, n-1 și n, unde n este
anul de referință.
Secțiunea 5
TABELE DE RAPORTARE
1. Pentru
caracteristicile menționate la secțiunea 3 vor fi raportate
următoarele date:
–              
Tabelul resurselor pentru fluxurile de energie în
unități fizice. Acest tabel înregistrează resursele de surse
naturale de energie, produse energetice și reziduuri energetice (pe rând)
în funcție de origine, și anume „furnizor” (pe coloană).
–              
Tabelul utilizărilor pentru fluxurile de
energie. Acest tabel înregistrează utilizarea surselor naturale de energie,
a produselor energetice și a reziduurilor energetice (pe rând) în
funcție de destinație, și anume „utilizator” (pe coloană).
–              
Tabelul utilizării fluxurilor de energie care
generează emisii. Acest tabel înregistrează utilizarea fluxurilor
care generează emisii a surselor naturale de energie și a produselor
energetice (pe rând) de către unitatea utilizatoare și emitentă
(pe coloană).
–              
Indicatorul energetic-cheie „consumul total de
energie de către unitățile rezidente” într-o defalcare în
funcție de ramurile industriale și gospodării.
–              
Tabelul de concordanță care prezintă
diferitele elemente care explică discrepanța dintre principalul
indicator energetic-cheie „consumul total de energie de către
unitățile rezidente” și indicatorul energetic-cheie comun
așa cum a fost prezentat în statisticile europene în materie de energie
„consumul intern brut de energie”.
2. Tabelele resurselor și
utilizărilor fluxurilor de energie (inclusiv fluxurile care generează
emisii) au un format comun în ceea ce privește rândurile și
coloanele.
3. Coloanele indică originile (resursele)
sau destinațiile (utilizarea) fluxurilor fizice. Coloanele sunt grupate în
cinci categorii:
–              
„Producție” se referă la producția
de bunuri și servicii. Activitățile de producție sunt
clasificate în funcție de NACE Rev. 2 și datele sunt raportate la
nivelul de agregare A*64.
–              
Activitățile de „consum” sunt prezentate
într-o coloană pentru consumul final al gospodăriilor.
–              
„Acumulare” se referă la modificările în
stocurile de produse energetice în cadrul economiei. 
–              
„Restul lumii” înregistrează fluxurile de
produse importate și exportate. 
–              
„Mediu” înregistrează originea fluxurilor de surse
naturale și destinația fluxurilor reziduale.
4. Rândurile descriu tipul de fluxuri fizice
clasificate în conformitate cu secțiunea 3 prima liniuță.
5. Clasificarea surselor naturale de energie,
a produselor energetice și a reziduurilor energetice se prezintă
după cum urmează:
–              
Sursele naturale de energie sunt grupate în surse naturale de energie neregenerabile și surse
naturale de energie regenerabile. 
–              
Produsele energetice
sunt grupate în funcție de clasificarea produselor după domeniul de
activitate (CPA) și clasificarea folosită în statisticile energetice
europene.
–              
Reziduurile energetice
includ deșeurile (fără valoare monetară); pierderile în
cursul extracției/captării, distribuției/transportului,
transformării/conversiei și depozitării; precum și
soldurile contabile pentru a echilibra tabelele resurselor și
utilizărilor.
6. „Corespondența” între indicatorul
principiului reședinței și indicatorul bazat pe teritoriu este
prezentată pentru întreaga economie națională (fără
defalcare pe ramuri de activitate) și se obține după cum
urmează:
consumul total de energie de către
unitățile rezidente
utilizarea energiei de către
unitățile rezidente din străinătate 
+ consumul de energie de către
nerezidenții prezenți pe teritoriu
= consumul intern brut de energie (bazat pe
teritoriu)
Secțiunea 6
DURATA MAXIMĂ A PERIOADELOR DE TRANZIȚIE
Pentru punerea în aplicare a
dispozițiilor prezentei anexe, durata maximă a perioadei de
tranziție este fixată la doi ani de la primul termen de transmitere.”
[1]               JO L xxx.
[2]               JO: a se introduce data: trei luni de la intrarea în
vigoare a prezentului regulament.
[3]               JO L 97, 9.4.2008, p. 13 – 59.