CELEX: 32007R0209
Language: da
Date: 2007-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

28.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 61/21
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 209/2007
   af 27. februar 2007
   om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet pr. 1. januar 1995 og 1. maj 2004 blev der ikke indsat oplysninger på sprogene i de nye medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet på nævnte datoer, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 (2). Disse oplysninger på de pågældende sprog bør derfor indsættes.
            
         
               (2)
            
            
               Med henblik på at skabe overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2007 (3), der tilpasser forordning (EØF) nr. 3149/92 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 3149/92 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, affattes således:
               »Den angivelse til forsendelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, indeholder en af oplysningerne i bilaget.«
            
         
               2)
            
            
               Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 11).
   
      (3)  Se side 19 i denne EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            Påtegninger omhandlet i artikel 7, stk. 5, tredje afsnit
            
                        på bulgarsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
                     
                  
                        på spansk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
                     
                  
                        på tjekkisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3149/92.
                     
                  
                        på dansk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
                     
                  
                        på tysk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92.
                     
                  
                        på estisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine.
                     
                  
                        på græsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.
                     
                  
                        på engelsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.
                     
                  
                        på fransk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92.
                     
                  
                        på italiensk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92.
                     
                  
                        på lettisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.
                     
                  
                        på litauisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį.
                     
                  
                        på ungarsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
                     
                  
                        på maltetisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
                     
                  
                        på nederlandsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.
                     
                  
                        på polsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
                     
                  
                        på portugisisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
                     
                  
                        på rumænsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
                     
                  
                        på slovakisk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.
                     
                  
                        på slovensk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92.
                     
                  
                        på finsk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
                     
                  
                        på svensk
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.«