CELEX: 31985S2303
Language: it
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Decisione n. 2303/85/CECA della Commissione del 9 agosto 1985 relativa alla conclusione di un accordo complementare con gli Stati Uniti d' America in materia di acciaio

N. L 215 / 30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         12 . 8 . 85
                                       DECISIONE N. 2303 / 85 / CECA DELLA COMMISSIONE
                                                             del 9 agosto 1985
                  relativa alla conclusione di un accordo complementare con gli Stati Uniti d'America in
                                                             materia di acciaio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                        Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio , in particolare l'articolo 95 ,                    1 . A nome della Comunità europea del carbone e dell'ac­
                                                                          ciaio è approvato l'accordo complementare tra la Comunità
                                                                          europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati Uniti d'Ameri­
                                                                          ca , relativo agli scambi di taluni prodotti di acciaio , che
considerando che la Commissione, con decisione n. 2871 /                  sarà concluso in forma di scambio di lettere nella misura in
82 / CECA ( 1 ), ha approvato l'accordo con gli Stati Uniti               cui detto accordo complementare concerne prodotti sogget­
d'America in materia di acciaio ;                                         ti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone
                                                                          e dell'acciaio .
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio                 2 . Il testo dell'accordo complementare è allegato alla
del 7 giugno 1985 , la Commissione ha avviato negoziati                   presente decisione ( 2 ).
con gli Stati Uniti d'America conclusisi il 5 agosto 1985 con
un accordo complementare in materia di scambi di taluni
                                                                                                        Articolo 2
prodotti in acciaio ;
                                                                           La Commissione designa , tra i suoi membri, quello autoriz­
considerando che detto accordo complementare consente di
                                                                           zato a procedere allo scambio di lettere allo scopo di
                                                                           impegnare la Comunità europea del carbone e dell'ac­
salvaguardare gli interessi essenziali dei produttori comuni­             ciaio .
tari che esportano i prodotti in oggetto sul mercato degli
Stati Uniti d'America ;
                                                                                                        Articolo 3
previa consultazione del Comitato consultivo e su parere                   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubbli­
conforme del Consiglio , che delibera all'unanimità ,                      cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles , addì 9 agosto 1985 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                Jacques DELORS
í 1 ) GU n. L 307 dell'I . 11 . 1982 , pag. 11 .                           ( 2 ) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale .