CELEX: 62021CN0413
Language: sv
Date: 2021-07-06 00:00:00
Title: Mål C-413/21 P: Överklagande ingett den 6 juli 2021 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 april 2021 i mål T-322/14, El-Qaddafi mot rådet

20.9.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 382/17
            
         
      Överklagande ingett den 6 juli 2021 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 april 2021 i mål T-322/14, El-Qaddafi mot rådet
      (Mål C-413/21 P)
      (2021/C 382/23)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
      
         Övrig part i målet: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi
      
         Klagandens yrkanden
      
      Klaganden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  upphäva tribunalens överklagade dom,
               
            
                  —
               
               
                  slutligt avgöra de frågor som avses med detta överklagande och ogilla motpartens talan, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i detta mål och i mål T-322/19.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Rådet gör gällande att tribunalen i den överklagade domen i mål T-322/19 gjort fel på följande punkter:
      
                  —
               
               
                  Första grunden för överklagandet: Åsidosättande av artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande friheterna och artikel 36, jämförd med artikel 53 första stycket, i domstolens stadga samt feltolkning av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1).
               
            
                  —
               
               
                  Andra grunden för överklagandet: Feltolkning av artiklarna 8.1 och 9.1 i rådets beslut 2015/1333 och artikel 6.1 i rådets förordning 2016/44 (2).
               
            
                  —
               
               
                  Tredje grunden för överklagandet: Tribunalen har missuppfattat rådets argument, åsidosatt principen om att parternas yrkanden och grunder ska förstås i enlighet med deras lydelse, feltolkat rådets beslut 2015/1333 och rådets förordning 2016/44 samt åsidosatt artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande friheterna.
               
            
                  —
               
               
                  Fjärde grunden för överklagandet: Tribunalen har missuppfattat bevisningen, åsidosatt principen att handlingar samt yrkanden och grunder ska förstås i enlighet med deras lydelse, åsidosatt artikel 36, jämförd med artikel 53 första stycket i domstolens stadga, och åsidosatt artikel 263 FEUF och artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
               
            
         (1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 2015, s. 34).
      
         (2)  Rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 2016, s. 1).