CELEX: 31969R1117
Language: it
Date: 1969-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1117/69 della Commissione, del 16 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di grassi

17. 6. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 144/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1117/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 16 giugno 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo
               ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           to ; che occorre quindi consentire l'utilizzazione delle
                                                                 sostanze grasse animali raffinate ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando inoltre che l'articolo 2, paragrafo 2,
europea ,
                                                                 lettera c), del suddetto regolamento stabilisce che
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,              l'esportazione del prodotto finito deve aver luogo
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­              prima del 29 luglio 1969 ; che, tenuto conto degli
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            scopi del suddetto regolamento, è opportuno preve­
lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 6, para­        dere la proroga dell'operazione ; che inoltre, per mo­
grafo 7,                                                         tivi di controllo, è opportuno prevedere un termine
                                                                 per l'esportazione ;
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,              considerando che le misure previste nel presente
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali            regolamento sono conformi al parere del Comitato
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato              di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
del burro e della crema di latte (2), modificato dal
regolamento (CEE) n. 750/69 (3), in particolare l'arti­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 7 bis,
                                                                                        Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 789/69                 La data del 1° maggio che figura nell'articolo 1 del
della Commissione, del 28 aprile 1969, relativo alla             regolamento (CEE) n. 789/69 è sostituita dalla data
vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese              del 1° giugno 1968 .
di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele
di grassi (4), ha lo scopo di consentire alle industrie                                 Articolo 2
interessate di utilizzare al massimo le possibilità di           I termini « di strutto raffinato o di sego raffinato »
vendita di burro offerte dalla fabbricazione delle               di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), del
miscele di grassi ; che tali disposizioni prevedono,             regolamento ( CEE) n. 789/69 sono sostituiti dai
all'articolo 1 , che può essere utilizzato soltanto il           seguenti termini : « di sostanze grasse animali raffi­
burro entrato in ammasso anteriormente al 1° mag­                nate ».
gio 1968 ; che, poiché le quantità di burro corrispon­
denti alle condizioni di vendita stabilite stanno per                                   Articolo 3
esaurirsi, occorre estendere la vendita al burro entra­          I termini « prima del 29 luglio 1969 » di cui al­
to in ammasso anteriormente al 1° giugno 1968 ;                  l'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 789/69 sono sostituiti dai seguenti termini :
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, lettera a),           « nel tèrmine di tre mesi dal giorno della presa
del regolamento suddetto prevede che la parte non                 in consegna del burro ».
butirrica delle miscele di grasso è costituita almeno
                                                                                        Articolo 4
per il 98 % di strutto raffinato o di sego raffinato ;
che tale disposizione ha l'inconveniente di limitare             II presente regolamento entra in vigore il terzo
 a queste sostanze grasse le possibilità di miscela e            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 di restringere pertanto l'applicazione del regolamen-           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (») GU n. L 98 del 25. 4. 1969, pag. 2.
 (4) GU n. L 102 del 30. 4. 1969, pag. 1 .