CELEX: 31966D0161
Language: nl
Date: 1966-02-28 00:00:00
Title: 66/161/EEG: Beschikking van de Raad van 28 februari 1966 tot instelling van een overlegprocedure inzake investeringen op het gebied van de infrastructuur van het vervoer

8 . 3 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  583/66
                                                   MEDEDELINGEN
                                                      DE RAAD
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 28 februari 1966
                    tot instelling van een overlegprocedure inzake investeringen op het
                                       gebied van de infrastructuur van het vervoer
                                                       (66/161 /EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              de opheffing van de belemmeringen en het ge­
 GEMEENSCHAP,                                                     brek aan continuïteit, die thans nog aan de
                                                                 binnengrenzen van de Gemeenschap kunnen
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 bestaan,
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 75 ,                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 VASTGESTELD :
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                     Artikel 1
      Gezien het advies van het Europese Parle­
ment H ,                                                             De investeringsprojecten van communautair
                                                                 belang welke ten doel hebben nieuwe verbin­
       Gezien het advies van het Economisch en                   dingswegen voor het vervoer per spoor, over de
Sociaal Comité (2),                                              weg en over de binnenwateren tot stand te
                                                                 brengen of de capaciteit van bestaande wegen
      Overwegende dat het, ter verwezenlijking                   aanzienlijk te vergroten, worden, voordat tot
van de doelstellingen van het Verdrag in het                     uitvoering daarvan wordt overgegaan, door de
kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid ,                  Lid-Staten ter kennis van de Commissie ge­
wenselijk is een overlegprocedure in te stellen                  bracht .
voor de investeringen op het gebied van de in­
frastructuur van het vervoer per spoor, over de                      De kennisgeving van deze projecten omvat
weg en over de binnenwateren ;                                   met name :
      Overwegende dat het dienstig is aan deze                       — een technische beschrijving,
procedure van mededeling, onderlinge kennis­
geving tussen de Lid-Staten en overleg de in­                        — een raming van de totale te verwachten
vesteringsprojecten te onderwerpen die van                       uitgaven,
communautair belang worden geacht, ten einde
bij te dragen tot de harmonische ontwikkeling                        — een conform de verwachtingen opgemaakt
van de verbindingen in de Gemeenschap en tot                     tijdschema van de werken,
(') PB no. 62 van 12. 4. 1965 , blz . 902/65 .                       — gegevens inzake het economisch belang
(2) PB no. 63 van 13. 4. 1965, blz . 948/65 .                    ervan .
 ---pagebreak--- 584/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  8 . 3 . 66
                          Artikel 2                                                              Artikel 3
      Bij de beoordeling van het communautaire                               De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis
belang van een investeringsproject wordt re­                            van alle projecten die haar door deze staten
kening gehouden met de invloed ervan :                                  worden medegedeeld . Indien zij zulks dienstig
                                                                        acht, of op verzoek van een Lid-Staat, pleegt zij
      — hetzij op de ontwikkeling van het ver­                          overleg met de Lid-Staten over het project of
voer en van het handelsverkeer tussen de Lid­                           de projecten die haar zijn medegedeeld. Zij
Staten of tussen de Gemeenschap en derde                                stelt de Lid-Staten in kennis van het resultaat
landen ;                                                                van dit overleg .
      — hetzij op de ontwikkeling van een of                                                     Artikel 4
meer gebieden in de Gemeenschap .
                                                                             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                   Gedaan te Brussel , 28 februari 1966.
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De     Voorzitter
                                                                                                    P. WERNER
                                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                          van 28 februari 1966
                     betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het
                     vrij verrichten van diensten voor de niet in loondienst verrichte
                     werkzaamheden welke onder de sectoren elektriciteit, gas, watervoor­
                                 ziening en sanitaire diensten ressorteren (afd. 5 C.I.T.I.)
                                                             (66/ 162/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                          Gezien het advies van het Economisch en
GEMEENSCHAP,                                                             Sociaal Comité (4),
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van dé                              Overwegende dat de Algemene Programma's
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                             voorschrijven dat elke op de nationaliteit ge­
heid op de artikelen 54, leden 2 en 3 , en 63 ,                          baseerde discriminerende behandeling bij de
leden 2 en 3 ,                                                           vestiging en het verrichten van diensten in de
                                                                         sectoren elektriciteit, gas , stoom, watervoor­
      Gelet op het Algemeen Programma voor de                            ziening en sanitaire diensten vóór het einde van
 opheffing van de beperkingen van de vrijheid                            het tweede jaar van de tweede etappe dient te
van vestiging (*), inzonderheid op titel IV A,                           zijn opgeheven ;
      Gelet op het Algemeen Programma voor de                                 Overwegende dat deze richtlijn ook van toe­
 opheffing van de beperkingen van het vrij ver­                          passing is op die werkzaamheden welke bestaan
 richten van diensten (2), inzonderheid op titel                         in het verrichten van diensten van algemeen
VC,
                                                                         economisch belang, zonder vooruit te lopen op
                                                                         de toepassing van artikel 90 van het Verdrag
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                             op de ondernemingen die belast zijn met het
                                                                         beheer van dergelijke diensten ;
      Gezien het advies van het Europese Parle­
 ment (3),
                                                                              Overwegende dat, ter waarborging van een
                                                                         juiste toepassing van deze richtlijn, haar wer­
 (!) PB no .   2 van 15 . 1 . 1962, blz.     36/62.
 (2) PB no.    2 van 15 . 1 . 1962, blz .    32/62.
 ( 3) PB no . 96 van  2 . 6 . 1965 . blz . 1682/ 65 .                  ' (4) PB no . 103 van 12. 6 . 1965 , blz . 1798/65 .