CELEX: 31964R0034
Language: de
Date: 1964-03-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 34/64/EWG des Rats vom 25. März 1964 zur Änderung des Warenverzeichnisses für einige Schweinefleischerzeugnisse

814/64                         AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  28. 3. 64
                                        VERORDNUNG Nr. 34/64/EWG DES RATS
                                                  vom 25. März 1964
                      zur Änderung des Warenverzeichnisses für einige Schweinefleischerzeugnisse
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                            — erhalten der Absatz „ 1 ." der Position ex 02.01
  GEMEINSCHAFT —                                              B II ex b und der Absatz „II. a)" der Position
                                                              ex 02.06 B
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­        den Wortlaut : „ Köpfe, auch Teilstücke davon ;
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           Fettbacken" ;
       gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats                 — erhalten der Absatz „2." der Position ex
  über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen          02.01 B II ex b und der Absatz „II . b)" der Position
  Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbeson­        ex 02.06 B
  dere auf die Artikel 4 Absatz (3), Artikel 5 Absatz (4)
  und Artikel 13,                                             den Wortlaut : „Pfoten ( Spitzbeine) ; Schwänze".
       auf Vorschlag der Kommission,                          (2)     In Anhang I der Verordnung Nr. 85/63/EWG,
       in Erwägung nachstehender Gründe :                     Position ex 02.01 A III a und ex 02.06 B Absatz „ 1 .",
       Im Warenverzeichnis der Verordnungen über die              in Anhang II B der Verordnung Nr. 85/63/EWG ,
 Festsetzung der Abschöpfungsbeträge und der Ein­             Position ex 02.06 B Absätze „I. a) 1 ." und „I. b) 1 .",
 schleusungspreise für Schweinefleischerzeugnisse sind            in den Anhängen A I, A II, A III, A IV, A V,
 Teilstücke des Kopfes, Fettbacken, Schwänze und             A VI der Verordnung Nr. 87/63/EWG, Position ex
 ganze oder halbe Tierkörper ohne Flomen nicht aus­           02.06 B Absätze „I. a) 1 ." und „I. b) 1 .",
 drücklich genannt worden.
                                                                  in den durch die Verordnung Nr. 23/64/EWG
       Die Einordnung dieser Erzeugnisse in das Waren­       Anhang A ersetzten Anhängen der Verordnung Nr.
 verzeichnis bereitet daher Schwierigkeiten ; um diese        155 (6), Position ex 02.01 A III a Absatz „ 1 .",
 Schwierigkeiten zu beseitigen, empfiehlt es sich, das
 Warenverzeichnis unter Berücksichtigung der seit                 in dem durch Verordnung Nr. 23/64/EWG An­
 Anwendung der Abschöpfungsregelung gesammelten              hang B ersetzten Anhang der Verordnung Nr. 86/63/
 Erfahrungen zu ändern —                                     EWG, Position ex 02.06 B Absätze „I. a) 1 ." und „I.
                                                             b) 1 ."
                                                             werden die Worte : „auch ohne Kopf oder Pfoten"
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                          durch die Worte : „auch ohne Kopf, Pfoten oder
                                                             Flomen " ersetzt .
                           Artikel 1
                                                             (3)     In Anhang II A der Verordnung Nr. 85/63/
 (1)     In Anhang II B der Verordnung Nr. 85/63/            EWG werden in der 2 . und 5. Zeile, Positionen
 EWG (2),                                                    ex 02.01 A III a sowie ex 02.06 B, die Worte „auch
      in den Anhängen A I, A II, A III, A IV, A V, A VI      ohne Kopf oder Pfoten" durch die Worte : „auch
der Verordnung Nr. 87/63/EWG (3) und                        ohne Kopf, Pfoten oder Flomen" ersetzt.
      in dem durch die Verordnung Nr. 23/64/EWG (4)                                 Artikel 2
Anhang B ersetzten Anhang der Verordnung Nr.
86/63/EWG (5)                                                     Diese Verordnung tritt am 1 . April 1964 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 25 . März 1964 .
                                                                       Im Namen des Rats
                                                                          Der Präsident
                                                                            H. FAYAT
l1)  AB   Nr. 30 vom 20.    4.  1962, S.  945/62.
(2)  AB   Nr. 123 vom 9.     8. 1963, S. 2175/63.
(3)  AB   Nr. 123 vom 9.     8. 1963, S. 2185/63.
(4)  AB   Nr. 42 vom 10.     3. 1964, S. 692/64.
(5) AB Nr. 123 vom      9.   8. 1963, S. 2182/63.           (6 AB Nr. 140 vom 28. 12 . 1962, S. 2926/62.