CELEX: 62010FA0114
Language: mt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Kawża F-114/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad- 29 ta’ Settembru 2011 — Bowles, Larue u Whitehead vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Aġġustament ġenerali tas-salarji — Metodu ta’ kalkolu — Data provviżorja — Kriżi ekonomika u finanzjarja — Ċirkustanzi speċjali — Att li jikkawża preġudizzju — Dikjarazzjoni tar-remunerazzjoni — Att provviżorju)

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/26
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 — Bowles, Larue u Whitehead vs BĊE
   (Kawża F-114/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Aġġustament ġenerali tas-salarji - Metodu ta’ kalkolu - Data provviżorja - Kriżi ekonomika u finanzjarja - Ċirkustanzi speċjali - Att li jikkawża preġudizzju - Dikjarazzjoni tar-remunerazzjoni - Att provviżorju)
   2012/C 138/53
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Carlos Bowles, Emmanuel Larue u Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: E. Carlini u M. López Torres, aġenti, B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba intiża għall-annullament tad-dikjarazzjonijiet tas-salarju tar-rikorrenti ta’ Jannar 2010 u tax-xhur ta’ wara, sa fejn dawn japplikaw żieda fis-salarju ta’ 2 %, wara l-eżerċizzju ta’ aġġustament tas-salarji għall-2010, kif ukoll għall-kumpens għad-danni materjali subiti mir-rikorrenti
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew li jiżdiedu bi 2 % ir-remunerazzjonijiet ta’ C. Bowles, E. Larue u S. Whitehead mill-1 ta’ Jannar 2010, kif juru d-dikjarazzjonijiet tas-salarju tagħhom tax-xahar ta’ Jannar 2010 u tax-xhur ta’ wara, huma annullati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jbati l-ispejjeż kollha.
            
         
      (1)  ĠU C 55, 19.02.2011, p. 37.