CELEX: 22012D0081
Language: it
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2012, del 30 aprile 2012 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 248/15
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 81/2012
   del 30 aprile 2012
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/2012 del 30 marzo 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 406/2010 della Commissione, del 26 aprile 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 459/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione recante disposizioni di applicazione dell’allegato I del regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e recante modifica degli allegati I e III della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 566/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto concerne l’ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (5).
            
         
               (6)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 678/2011 della Commissione, del 14 luglio 2011, che sostituisce l’allegato II e modifica gli allegati IV, IX e XI della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la decisione 2011/415/UE della Commissione, del 14 luglio 2011, che rettifica la direttiva 2010/19/UE che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico nel settore dei dispositivi antispruzzi di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi, la direttiva 91/226/CEE del Consiglio e la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la modifica degli allegati della direttiva 2007/46/CE (7),
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è così modificato:
   
               1)
            
            
               dopo il punto 45zzk [regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
               
                           «45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e recante modifica degli allegati I e III della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 167 del 25.6.2011, pag. 1).
                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                           al punto 3.2.1 dell’allegato I e al punto 3.2 dell’allegato XI è aggiunto quanto segue:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       “IS per l’Islanda;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL per il Liechtenstein;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 per la Norvegia.”
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: Regolamento (UE) n. 406/2010 della Commissione, del 26 aprile 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno (GU L 122 del 18.5.2010, pag. 1).
                           Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                           nella parte 3, punto 1.1 dell’allegato II è aggiunto quanto segue:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       “IS per l’Islanda;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL per il Liechtenstein;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. per la Norvegia.” »;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               al punto 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011 (GU L 167 del 25.6.2011, pag. 1),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: Regolamento (UE) n. 678/2011 della Commissione, del 14 luglio 2011 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 30).»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               al punto 45zz [regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
               «modificato da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011 (GU L 124 del 13.5.2011, pag. 21).»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               al punto 45zzk [regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
               «modificato da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011 (GU L 167 del 25.6.2011, pag. 1).»;
                        
                     
         
               5)
            
            
               al punto 45zt [regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Regolamento (UE) n. 566/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011 (GU L 158 del 16.6.2011, pag. 1).»;
                        
                     
         
               6)
            
            
               al punto 45zu [regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
               «modificato da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Regolamento (UE) n. 566/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011 (GU L 158 del 16.6.2011, pag. 1).»;
                        
                     
         
               7)
            
            
               al quarto trattino (direttiva 2010/19/UE della Commissione) del punto 45a (direttiva 91/226/CEE del Consiglio) è aggiunto il sottotrattino seguente:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Decisione 2011/415/UE della Commissione, del 14 luglio 2011 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 76).»;
                        
                     
         
               8)
            
            
               al settimo trattino (direttiva 2010/19/UE della Commissione) del punto 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il sottotrattino seguente:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Decisione 2011/415/UE della Commissione, del 14 luglio 2011 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 76).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi dei regolamenti (UE) n. 406/2010, (UE) n. 459/2011, (UE) n. 582/2011, (UE) n. 566/2011 e (UE) n. 678/2011 e della decisione 2011/415/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2012
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente ff
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 207 del 2.8.2012, pag. 18.
   
      (2)  GU L 122 del 18.5.2010, pag. 1.
   
      (3)  GU L 124 del 13.5.2011, pag. 21.
   
      (4)  GU L 167 del 25.6.2011, pag. 1.
   
      (5)  GU L 158 del 16.6.2011, pag. 1.
   
      (6)  GU L 185 del 15.7.2011, pag. 30.
   
      (7)  GU L 185 del 15.7.2011, pag. 76.
   
      (8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.