CELEX: 31979R2658
Language: da
Date: 1979-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2658/79 af 29. november 1979 om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af restitutioner ved eksport af ost til visse destinationer

Nr. L 304/36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 11 . 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2658/79
                                                      af 29. november 1979
                om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af restitutioner ved eksport af
                                                    ost til visse destinationer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      til De forenede Stater og Canada ; de nugældende resti­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  tutioner for disse produkter vil kunne medføre, at de
                                                                     forudfastsættes i spekulationsøjemed ; forudfastsættel­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sen af restitutioner for de pågældende produkter bør
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   midlertidigt suspenderes ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­              teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 ning (EØF) nr. 1761 /78 (2),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige
 regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og                                       Artikel 1
 mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af
 restitutionbeløbet (3), senest ændret ved forordning                Forudfastsættelsen af restitutioner ved eksport til zone
 (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 5, stk . 4, første af­        E og Canada af produkter henhørende under pos.
 snit, og                                                            04.04 i den fælles toldtarif suspenderes i tidsrummet
                                                                     fra den 30. november 1979 til den 1 . januar 1980.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
 Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i
 GATT har Fællesskabet forpligtet sig til fra den 1 . ja­            Denne forordning træder i kraft den 30 . november
 nuar 1980 at overholde visse priser ved import af ost               1979 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1979 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT   nr. L 204 af 28.7.1978 , s . 6 .
(}) EFT   nr. L 155 af 3 . 7. 1968 , s. 1 .
(«) EFT   nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .