CELEX: C2007/297/49
Language: it
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Causa C-459/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austria) il 9 ottobre 2007 — Veli Elshani/Hauptzollamt Linz

8.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 297/30
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austria) il 9 ottobre 2007 — Veli Elshani/Hauptzollamt Linz
   (Causa C-459/07)
   (2007/C 297/49)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz
   Parti
   
      Ricorrente: Veli Elshani
   
      Convenuto: Hauptzollamt Linz
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Atteso che la fattispecie di estinzione di cui all'art. 233, primo comma, lett. d), del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913 (1), che istituisce un codice doganale comunitario (in prosieguo: il «codice doganale»), si basa non sulla data in cui è sorta l'obbligazione doganale, bensì su un momento successivo all'insorgere dell'obbligazione stessa, dal momento che tale fattispecie presuppone un'obbligazione doganale «sorta» in conformità dell'art. 202 del codice doganale,
               se la locuzione «all'atto dell'introduzione irregolare» di cui all'art. 233, primo comma, lett. d), del codice doganale debba essere interpretata nel senso
               
                           —
                        
                        
                           che l'introduzione di una merce nel territorio doganale della Comunità, per la quale è sorta un'obbligazione doganale in conformità dell'art. 202 del codice doganale, termina già all'atto della sua introduzione al valico di frontiera o in altro luogo designato dalle autorità doganali, al più tardi tuttavia al momento dell'abbandono della sede dell'ufficio doganale o del luogo altrimenti indicato, poiché in tal caso la merce è giunta all'interno del territorio doganale, con la conseguenza che il sequestro e la confisca della merce successivi a tale momento non hanno più l'effetto di estinguere l'obbligazione doganale,
                           ovvero nel senso
                        
                     
                           —
                        
                        
                           che l'introduzione di una merce nel territorio doganale della Comunità, per la quale è sorta un'obbligazione doganale in conformità dell'art. 202 del codice doganale, dal punto di vista economico si protrae sino a quando perdura il suo trasporto, inteso come processo unitario in connessione con l'introduzione della merce nel territorio doganale, sino a quando la merce pertanto non è ancora giunta in un primo luogo di destinazione e lì si è fermata, con la conseguenza che sino a tale momento il sequestro e la confisca della merce hanno ancora l'effetto di estinguere l'obbligazione doganale.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Atteso che in caso di comportamento irregolare ai sensi dell'art. 202 del codice doganale che venga scoperto all'atto dell'introduzione, l'obbligazione doganale si estingue obbligatoriamente e che il sequestro di merci direttamente all'atto della sottrazione al controllo doganale, in quanto comportamento irregolare ai sensi dell'art. 203 del codice doganale, non produce per contro l'immediata estinzione dell'obbligazione doganale,
               se l'art. 233, primo comma, lett. d), del codice doganale debba essere interpretato nel senso che tale estinzione dell'obbligazione doganale, circoscritta espressamente ai casi in cui l'obbligazione stessa è sorta in conformità dell'art. 202 del codice doganale, soddisfa ciononostante l'obbligo della parità di trattamento di comportamenti irregolari.
            
         
      (1)  GU L 302, pag. 1.