CELEX: 31983R3531
Language: da
Date: 1983-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3531/83 af 14. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2661/80 for så vidt angår definitionen af visse produkter, for hvilke der opkræves det i artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 omhandlede beløb

Avis juridique important

|

31983R3531

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3531/83 af 14. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2661/80 for så vidt angår definitionen af visse produkter, for hvilke der opkræves det i artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 omhandlede beløb  

EF-Tidende nr. L 352 af 15/12/1983 s. 0037 - 0037

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3531/83  af 14. december 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2661/80 for saa vidt angaar definitionen af visse produkter, for hvilke der opkraeves det i artikel 9, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede beloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 opkraeves der i tilfaelde af udbetaling af den variable slagtepraemie for faar et beloeb, der svarer til denne praemie, for de i artikel 1, litra a), i naevnte forordning omhandlede produkter, naar de forlader det paagaeldende omraade; for at forhindre uberettiget forskelsbehandling af produkter, som i oekonomiske henseende er ens, boer det bestemmes, at ovennaevnte bestemmelse finder anvendelse ved forsendelse ud af det paagaeldende omraade af produkter, som, fordi de ikke er tilsat krydderier i deres helhed, forbliver fersk koed;  artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1689/83 (4), boer aendres i overensstemmelse hermed;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2661/80 indsaettes som stk. 4:  »4. Ved anvendelse af denne artikel omfatter faare- og gedekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV i den faelles toldtarif, ogsaa koed, hvor krydderierne ikke er tilsat hele varen eller ikke tydeligt kan ses med det blotte oeje eller smages, eller hvor krydderierne kan fjernes, uden at dette aendrer smagen eller lugten.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.  (3) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.  (4) EFT nr. L 165 af 24. 6. 1983, s. 23.