CELEX: 62013FN0061
Language: mt
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Kawża F-61/13: Rikors ippreżentat fil- 25 ta’ Ġunju 2013 — ZZ et vs BEI

21.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 274/29
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2013 — ZZ et vs BEI
   (Kawża F-61/13)
   2013/C 274/47
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjonijiet individwali li jiġi applikat fir-rigward tar-rikorrenti primjum skont is-sistema l-ġdida ta’ prestazzjonijiet u, min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjonijiet li jagħtu primjum lir-rikorrenti bi ksur tas-sistema l-ġdida ta’ prestazzjonijiet kif ukoll it-talba sussegwenti li tikkundanna lill-BEI għad-danni.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjonijiet individwali li jiġi applikat fir-rigward tar-rikorrenti primjum sa fejn dawn id-deċiżjonijiet jikkostitwixxu l-applikazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ prestazzjonijiet;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, jannulla d-deċiżjonijiet li jagħtu primjum lil żewġ rikorrenti sa fejn dawn id-deċiżjonijiet huma bi ksur tas-sistema l-ġdida ta’ prestazzjonijiet;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenut għad-danni;
            
         
               —
            
            
               fin-nuqqas li l-konvenut jipproduċihom minn jeddu, abbażi tal-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura, jordna lill-konvenut jipproduċi dokumenti;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lil BEI għall-ispejjeż.