CELEX: 51962PC0067
Language: nl
Date: 1962-04-13
Title: VASTSTELLING VAN DE HOEVEELHEID VOEDERGRAAN BENODIGD VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM KIPPEEIEREN IN DE SCHAAL (overeenkomstig artikel 3 van Verordening No. ... betreffende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 67
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                            VI/COM(62)67 def.
                                            Orig . : D
                                            Brussel , 13 april 1962
                                            Vertrouwelijk
                         VASTSTELLING
                VAN DE HOEVEELHEID VOEDERGRAAN BENODIGD
             VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM KIPPEEIEREN
                              IN DE SCHAAL
          ( overeenkomstig artikel 3 van Verordening No . ...
    betreffende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
       schappelijke ordening der markten in de sector eieren )
                ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
    VI /C0M(62)67 def .
 ---pagebreak---                               Ontwerp
                        VERORDENING No . ...
           BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR DE
              PRODUKTIE VAN KIPPEEIEREN IN DE SCHAAL
                BENODIGDE HOEVEELHEID VOEDERGRAAN
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese     Economische
Gemeenschap ;
Gelet op Verordening No         ; betreffende de geleidelijke totstandbren -"
ging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ,
en in het bijzonder op artikel 3 , lid 5 , sub a ) tweede zin van deze veror­
dening ;
Gezien het desbetreffende voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat de intracommunautaire heffing voor kippeëieren in de
schaal voor een gedeelte overeenkomt met het effect op de voederkosten
van het verschil tussen de voedergraanpri jzen in de invoerende lid-staat
en die in de uitvoerende lid-staat ;
Overwegende dat het ter berekening van dit gedeelte der heffing noodzake­
lijk is de voor de produktie van één kilogram kippeëieren in de schaal be­
nodigde hoeveelheid voedergraan ( omzettingscoëfficiënt ) voor elke lid­
staat vast te stellen ;
Overwegende dat deze omzettingscoëf ficienten bepaald moeten worden op grond
van de feitelijke situatie in de afzonderlijke lid-staten en dat daarbij
slechts rekening gehouden kan worden met de Ondernemingen waar de kippen­
fokkerij eon essentieel onderdeel van het bedrijf vormt en waarvan de
produktie voor de markt van werkelijk belang is ;
Overwegende dat de in deze ondernemingen bereikte gemiddelde eierproduk-
tie  tezamen met het aandeel van jonge hennen in de kippenstapel     de basis
vormt voor de berekening van de omzettingscoëf ficient ;
 ---pagebreak---                                - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
De voor de produktie van een kilogram kippeëieren in de schaal benodigde
hoeveelheid voedergraan wordt voor de afzonderlijke lid-staten als volgt
vastgesteld :
            Belgie               3,29 Ir cr
            B.R. Duitsland       3M kg
            Frankri jk           3,^9 kg
            Italie               3A9 kg
            Luxenburg            3Λ9 kg
            Nederland            3,23 kg
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij treedt buiten werking
bij de aanvang van het derde jaar van de toepassing van het heffingetel-
sel .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                - 3 -
                           TOELICHTING
          op Verordening No . ... betreffende de vaststelling
         van de voor de produktie van kippeëieren in de schaal
                   benodigde hoeveelheid voedergraan
Rekening houdend net de besprekingen welke zijn gevoerd met de vertegen­
woordigers van de regeringen der lid-staten    heeft de Commissie de voor de
produktie van kippeëieren in de schaal benodigde hoeveelheid voedergraan
( omzettingscoëf ficiënt ) ,
- met inachtneming van de gegevens welke de deskundigen hebben verstrekt
   met betrekking tot de gemiddelde eierproduktie respectievelijk met in­
   achtneming van de door de Commissie voorgestelde gemiddelde minimum
   eierproduktie ,
- volgens een voor alle lid-staten toe te passen uniform schema ,
- op basis van het voor de afzonderlijke lid-staten representatieve percen­
   tage jonge hennen ,
- en met inachtneming van het deel van het opfokvoer, dat in verband met de
   heffing voor leghennen niet wordt meegerekend ,
op de volgende wijze vastgesteld .
Bij de bepaling van de omzettingscoëfficiënten wordt ervan' uitgegaan dat .
het voedergraanverbruik van de afzonderlijke leghennen afhankelijk is van
het aantal gelegde eieren . Voorts is in verband met de vaststelling van de
omzettingscoëfficiënt het percentage jonge hennen van betekenis , daar de
eierproduktie van de hennen bij een exploitatie van verscheidene    jaren in
vergelijking met het eerste leg jaar aanzienlijk vermindert . Zo bedraagt
de produktie in het tweede leg jaar , dat bij de berekening ten minste in
aanmerking genomen moet worden , nog slechts 80 % van de produktie van een .
jonge hen . Bijgevolg is de gemiddelde produktie van de kippenstapel groter,
naarmate het percentage eenjarige legdieren hoger is . Een hoog percentage
eenjarige legdieren impliceert echter dat de opfokkosten per ei vrij aan­
zienlijk zijn .                                                                   .
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Om het verband tussen produktieniveau en voederverbruik te kunnen vast­
stellen   moet een indeling naar de fysiologisch bepaalde hoeveelheden voe­
dingsstoffen worden gemaakt .
De hoeveelheid voedingsstof feri welke benodigd is voor de produktie van één
ei van 57,5 gr is constant . Zij is niet afhankelijk van het produktieni-
veau . Men gaat ervan uit dat voor de produktie van 100 gr ei in totaal
gemiddeld circa 65 gr voedingsstof benodigd is . Dit betekent dat voor de
produktie van een ei van 57,5 gr in totaal 37 ,^ gr voedingsstof nodig is .
Bij dit " produktievoer " komen de voedingsstoffen welke dienen voor het
onderhoud van de leghennen . Onder " onderhoudsvoer " verstaat men de hoeveel­
heid voedingsstoffen welke vereist is om een dier op hetzelfde gewicht te
houden , terwijl de noodzakelijke fysiologische processen voortgang vinden ,
zonder dat daarbij een extra prestatie verlangd wordt . In alle lid-staten
worden als regel leghennen gehouden die een gewicht van ongeveer 2 kg
bereiken . Een leghen van 2 kg levend gewicht heeft voor haar onderhoud
dagelijks in totaal ^8 gr voedingsstoffen nodig ( het totaal der voedings­
stoffen = die hoeveelheid in het voer aanwezige energie die voor de in­
standhouding van het dier beschikbaar is ); in 5^5 dagen dus in totaal
17,520 kg voedingsstoffen .
Daar de hoeveelheid voedingsstoffen voor een kippenstapel groter moet zijn
dan overeenkomt met de normen    voor de fysiologisch noodzakelijke voeding
en daar men in de praktijk , wat de benodigde hoeveelheid voedingsstoffen
betreft , in het algemeen een marge van 10 - 20 % aanhoudt , wordt met be­
trekking tot het voer dat voor de produktie en het onderhoud benodigd is ,
een vergroting van de vereiste hoeveelheid voedingsstoffen met 15 % ge­
wenst geacht .
Op basis van het aldus vergrote voedingsstoffenkwantum kan de hoeveel­
heid voer worden berekend die benodigd is voor de produktie en het onder­
houd van het dier - een en ander omgerekend per ei . Daarbij moet men
ervan uitgaan dat het gebruikelijke voer in totaal gemiddeld Sk % voe­
dingsstoffen bevat .
 ---pagebreak---                                - 5 -
Uitgaande van deze totale hoeveelheid voer     kan inen de benodigde hoeveel­
heid voedergraan vaststellen . Het in de praktijk gebruikte mengvoer bevat
als regel 60 - 80 % graan . Het lijkt verantwoord ervan uit te gaan dat
het totale voer circa 70 % voedergraan bevat .                        .
Niet al het voer dat ter beschikking wordt gesteld , wordt echter door de
dieren verbruikt . Een zeker verlies is zelfs bij de beste voedertechniek
niet te vermijden . Om het werkelijke verbruik van voedergraan te bepalen
moet men derhalve de op grond van de berekening van de zuivere voedings­
stoffen vastgestelde hoeveelheid voedergraan vermeerderen met een " ver-
liesgrote ", die gemiddeld niet meer bedraagt dan 7,5 % van de berekende ,
hoeveelheid voedergraan .
Het voor de produktie en het onderhoud benodigde voer moet nog vermeerderd
worden met het deel van het opfokvoer , dat hij de berekening van de heffing
voor leghennen niet in aanmerking wordt genomen .
Voor het opfokken van een legrijpe jonge hen is ongeveer 8,25 kg voeder-
graan nodig . Daar bij de vaststelling van de heffing voor geslachte leg­
hennen , waarbij wordt uitgegaan van de heffing voor mestkuikens , rekening
wordt gehouden met 3 » 52 kg voedergraan , moet bij de vaststelling van de
omzettingscoëfficiënt voor eieren in de schaal worden aangenomen dat 4,73 kg '
voedergraan als opfokvoer benodigd is .
Gelet op het feit
- dat in de ondernemingen , waar de kippenfokkerij een belangrijk onder­
   deel van het bedrijf vormt , waarvan de produktie voor de markt van wer­
  kelijk belang is , een gemiddelde produktie van . ten minste 180 eieren per
   hen en per jaar bereikt wordt en
- dat deze ondernemingen in de voornaamste produktiegebieden van alle .
   lid-staten worden aangetroffen of in oprichting zijn ,
blijft de Commissie van mening dat men bij de berekening van de hoeveel­
heid voedergraan , welke voor de produktie van één kilogram kippeëieren in
de schaal benodigd is , moet uitgaan van een gemiddelde produktie van ten
minste 180 eieren per hen en per jaar .
                                                                        ♦ • • /# • •
                                                                                  a
 ---pagebreak---                                - 6 -
Dienovereenkomstig kunnen voor de verschillende lid-staten de volgende
omzettingscoëfficiënten worden aangegeven :
Lid - staat      Gemiddelde produktie  Percentage jonge   Omzettings-
                                           hennen         coëf ficiënt
Belgiè           200 eieren per hen          80               3,29 kg
B.R.   Duitsland 180    11   "    "          70             . 3,^9 kg
Frankri jk       180  - "    »    "          70               3,^9 kg
Italie           180    "    "    "          70               3,^9 kg
Luxemburg        180    "    "               70               3,^9 kg
Ne derland       205    "    "    "          80               3,23 kg
Deze onzettingscoefficienten gelden ook voor broedeieren van de mest - en
legrassen . Er werd van afgezien voor broedeieren een bijzondere omzettings-
coëfficiënt te berekenen , daar
- broedeieren die niet als zodanig gemerkt zijn bij de invoer niet van
   consumptieëieren onderscheiden kunnen worden ;
- de controle op de naleving van voorschriften inzake het merken
   van do eieren grote moeilijkheden net zich brengt en
- in de meeste lid-staten tot nu toe geen bijzondere heffing bij de invoer
   van broedeieren werd toegepast ,