CELEX: 31978R2781
Language: da
Date: 1978-11-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2781/78 af 27. november 1978 om forhøjelse af det for 1978 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

Nr. L 333/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30. 11 . 78
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2781/78
                                                 af 27 . november 1978
               om forhøjelse af det for 1978 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet
                       magnesium henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       for så vidt angår fordelingen af kontingentmængderne
FÆLLESSKABER HAR —                                            mellem medlemsstaterne, bør alle de supplerende
                                                              mængder, der vedrører ekstra rent magnesium og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           ubearbejdet legeret magnesium, samt en forholdsvis
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,         ringe andel af den supplerende mængde, der vedrører
                                                              ubearbejdet ikke-legeret magnesium, overføres til fæl­
                                                              lesskabsreserverne, medens resten af den sidstnævnte
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             supplerende mængde fordeles mellem medlemssta­
                                                              terne efter de oprindeligt benyttede procentsatser —
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 2747/77 (*) og (EØF) nr.
 1785/78 (2) har Rådet for 1978 åbnet og mellem med­
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent på i
alt 8 900 tons for ubearbejdet magnesium, henhø­
rende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif ;
                                                                                        Artikel 1
på grundlag af de for tiden foreliggende økonomiske
oplysninger om forbrug, produktion, udførsel til tredje­
                                                              Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning
lande, indførsel i henhold til proceduren for aktiv for­
                                                              (EØF) nr. 2747/77 og (EØF) nr. 1785/78 blev åbnet
ædling eller andre toldpræferenceordninger og om de
unormalt store lagre, der fandtes i en medlemsstat den
                                                              for ubearbejdet magnesium henhørende under pos.
31 . december 1977 kan Fællesskabets behov for indfør­        77.01 A i den fælles toldtarif, forhøjes fra 8 900 tons
                                                              til 10 200 tons.
sel fra tredjelande i 1978 anslås til 15 825 tons ; i be­
tragtning af den kontingentmængde, der allerede er
åbnet ved ovennævnte forordninger, usikkerheden                Denne forhøjelse på 1 300 tons opdeles i forholdet :
med hensyn til hvor omfattende Fællesskabets forbrug
og produktion vil blive, samt til hvor store mængder,         a) 100 tons ubearbejdet magnesium med et indhold af
der står til rådighed i Fællesskabet, dels i form af lagre        rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover
oparbejdet i 1977 og dels hidrørende fra produktionen             (ekstra rent magnesium), bestemt for kerneindu­
i 1978, bør forhøjelsen af kontingentmængden be­                  strien og undergivet toldkontrol eller tilsvarende
grænses til 1 300 tons ;                                          administrativ kontrol ;
                                                              b) 200 tons ubearbejdet magnesium med et indhold
i betragtning dels af det nuværende behov for ubearbej­           af rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover,
det magnesium med et indhold af rent magnesium på                 men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-le­
99,95 vægtprocent og derover og dels af de mængder,               geret magnesium) ;
der står til rådighed i Fællesskabet, samt af mulighe­
derne for toldfri indførsler i medfør af visse aftaler,       c) 1 000 tons ubearbejdet magnesium med et indhold
som Fællesskabet har indgået med de EFTA-lande,                   af rent magnesium på under 99,8 vægtprocent
der ikke har søgt om optagelse i Fællesskabet, kan det            (ubearbejdet legeret magnesium).
antages, at behovet på kort sigt for indførsel af ubear­
bejdet magnesium inden for rammerne af den forven­
tede stigning kan nå op på 100 tons ubearbejdet mag­                                    Artikel 2
nesium med et indhold af rent magnesium på 99,95
vægtprocent og derover (ekstra rent magnesium), 200
tons ubearbejdet magnesium med et indhold af rent             De i artikel 1 , litra a) og c), nævnte mængder på 100
magnesium på 99,8 vægtprocent og derover, men un­             tons og 1 000 tons, der er forbeholdt henholdsvis eks­
der 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret mag­          tra rent magnesium bestemt for kerneindustrien og
nesium) og 1 000 tons ubearbejdet magnesium med et            ubearbejdet legeret magnesium, overføres til fælles­
indhold af rent magnesium på under 99,8 vægtprocent           skabsreserverne i henhold til artikel 2, stk. 1 , og arti­
(ubearbejdet legeret magnesium) ;                             kel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2747/77, ændret
                                                              ved forordning (EØF) nr. 1785/78, hvorved disse reser­
(!) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1977, s. 7.                      ver forhøjes fra henholdsvis 900 tons til 1 000 tons og
(2 EFT nr. L 205 af 29. 7. 1978, s. 1 .                       fra 2 925 tons til 3 925 tons.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 333/ 11
                      Artikel 3                           2. Den anden del, der omfatter en mængde på 20
                                                          tons, udgør reserven.
1 . En første del på 180 tons af den i artikel 1 , litra
b), nævnte mængde af ubearbejdet ikke-legeret magne­      Mængden af den reserve, der er forbeholdt ubearbejdet
sium fordeles som følger mellem medlemsstaterne :         ikke-legeret magnesium, og som er fastsat i artikel 3,
                                             i tons       stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2747/77, ændret ved for­
     Benelux                                  30,1        ordning (EØF) nr. 1785/78, forhøjes således fra 170
                                                          tons til 190 tons.
     Danmark                                   0,1
     Tyskland                                122,0
     Frankrig                                  6,0                               Artikel 4
     Irland                                    0,1
     Italien                                   0,6        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
     Det forenede Kongerige                   21,1 .      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1978 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       H. EHRENBERG
                                                                          Formand