CELEX: 52015PC0514
Language: lt
Date: 2015-10-14
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl lankstumo priemonės mobilizavimo Europos migracijos darbotvarkėje nustatytoms skubioms biudžeto priemonėms finansuoti

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 14
            COM(2015) 514 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl lankstumo priemonės mobilizavimo Europos migracijos darbotvarkėje nustatytoms skubioms biudžeto priemonėms finansuoti
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
                  1
               , numatyta galimybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad būtų galima padengti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių negalima padengti neviršijant daugiametės finansinės programos vienos ar kelių išlaidų kategorijų viršutinių ribų.
            
            
               Remdamasi Tarybos reglamento Nr. 1311/2013 11 straipsniu ir 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  2
                12 punktu, išnagrinėjusi visas galimybes perskirstyti asignavimus ir išnaudojusi visą nepaskirstytą išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) maržą Komisija siūlo mobilizuoti lankstumo priemonę, kuriai skirtos metinės sumos viršutinė riba yra 471 mln. EUR (2011 m. kainomis). 
            
            
               Mobilizuoti siūloma daugiametės finansinės programos 3 išlaidos kategorijos viršutinę ribą viršijančią 1 504,0 mln. EUR sumą, iš kurios numatoma finansuoti pabėgėlių krizės valdymo priemonėms skirtą paramą. Minėta suma apima 123 966 698 EUR sumą, dėl kurios Komisija pateikė pasiūlymą mobilizuoti lankstumo priemonę tuo pačiu tikslu (pasiūlymas buvo pateiktas kartu su pradiniu 2016 m. biudžeto projektu
                  3
               ) – tas pasiūlymas dabar atšaukiamas ir pakeičiamas šiuo pasiūlymu.
            
            
               Remiantis Tarybos reglamento Nr. 1311/2013 11 straipsnio 2 dalimi, siūlomai mobilizuoti 2016 biudžetinių metų sumai naudojamos nepanaudotos ankstesnių metų (2014 m. ir 2015 m.) lankstumo priemonės sumos.
            
            
               Iš lankstumo priemonės lėšų siūlomi mobilizuoti mokėjimų asignavimai apskaičiuoti remiantis įvairių rūšių finansuotinų priemonių išankstiniam finansavimui, išankstinio finansavimo patvirtinimui ir galutiniams mokėjimams taikomomis taisyklėmis; mokėjimų asignavimai nurodyti toliau pateikiamoje lentelėje.
            
            
               (milijonais eurų, dabartinėmis kainomis)
            
            
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimų asignavimai, susiję su lankstumo priemonės mobilizavimu 2016 m. pabėgėlių krizės valdymo priemonėms finansuoti
                     
                  
               
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        710,0
                     
                  
               
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        652,9
                     
                  
               
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        58,5
                     
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                     
                        1 504,0
                     
                  
               
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl lankstumo priemonės mobilizavimo Europos migracijos darbotvarkėje nustatytoms skubioms biudžeto priemonėms finansuoti
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  4
               , ypač į jo 12 punkto trečią pastraipą,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi: 
            
            
               1)Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
                  5
                11 straipsniu sukurta lankstumo priemonė, kuriai skirta suma siekia iki 471 mln. EUR per metus (2011 m. kainomis);
            
            
               2)iškilus neatidėliotinai pabėgėlių krizės valdymo būtinybei reikia mobilizuoti reikšmingus papildomus asignavimus migracijos ir vidaus reikalų politikai finansuoti;
            
            
               3)išnagrinėjus visas galimybes perskirstyti išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) asignavimus, pasitelkiant lankstumo priemonę reikėtų mobilizuoti 1 504,0 mln. EUR sumą migracijos srities priemonėms finansuoti. Panaudojamos nepanaudotos ankstesnių metų (2014 m. ir 2015 m.) lankstumo priemonių sumos;
            
         
         
            
               4)iš lankstumo priemonės lėšų numatyti mobilizuoti mokėjimų asignavimai turėtų būti paskirstyti keliems biudžetiniams metams (710,0 mln. EUR 2016 m., 652,9 mln. EUR 2017 m., 82,7 mln. EUR 2018 m. ir 58,5 mln. EUR 2019 m.),
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               1)2016 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete naudojama lankstumo priemonė siekiant padidinti įsipareigojimų asignavimus 1 504 mln. EUR, viršijant išlaidų kategorijos „Saugumas ir pilietybė“ (3 išlaidų kategorija) viršutinę išlaidų ribą.
            
            
               Ši suma naudojama pabėgėlių krizės valdymo priemonėms finansuoti.
            
            
               2)Iš lankstumo priemonės lėšų mobilizuojami tokie mokėjimų asignavimai:
            
            
               (a)710,0 mln. EUR 2016 m.,
            
            
               (b)652,9 mln. EUR 2017 m.,
            
            
               (c)82,7 mln. EUR 2018 m.,
            
            
               (d)58,5 mln. EUR 2019 m.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2015) 238, 2015 5 27.
               
               
                  
                     (4)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma daugiametė finansinė programa 2014–2020 m. (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).