CELEX: 22010D0255
Language: sv
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Rekommendation nr 1/2009 av samarbetsrådet EU–Ukraina av den 23 november 2009 om genomförande av associeringsagendan EU–Ukraina

4.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 111/31
            
         REKOMMENDATION nr 1/2009 AV SAMARBETSRÅDET EU–UKRAINA
   av den 23 november 2009
   om genomförande av associeringsagendan EU–Ukraina
   (2010/255/EG)
   SAMARBETSRÅDET EU–UKRAINA HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
   med beaktande av partnerskaps- och samarbetsavtalet om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 85, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 85 i avtalet får samarbetsrådet befogenhet att utfärda lämpliga rekommendationer i samförstånd mellan de båda parterna.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 102 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att deras förpliktelser enligt avtalet ska uppfyllas samt se till att de mål som föreskrivs i detta uppnås.
            
         
               (3)
            
            
               Parterna förhandlar för närvarande om ett associeringsavtal, omfattande ett långtgående och vittomfattande frihandelsområde.
            
         
               (4)
            
            
               Parterna har enats om texten till associeringsagendan EU–Ukraina.
            
         
               (5)
            
            
               Associeringsagendan EU–Ukraina kommer att ersätta den gällande handlingsplanen EU–Ukraina och kommer att förbereda och underlätta ett snabbt ikraftträdande av det framtida associeringsavtalet mellan EU och Ukraina genom utformning av och överenskommelse om konkreta steg som ska tjäna som praktisk vägledning för sådana förberedelser och genomförandet.
            
         
               (6)
            
            
               Utöver att ange konkreta steg i förberedelserna för associeringsavtalet tillhandahåller associeringsagendan även en bredare ram för det övergripande målet att uppnå en starkare politisk associering och en mer omfattande ekonomisk integrering av Ukraina i Europeiska unionen.
            
         
               (7)
            
            
               Associeringsagendan är ett operativt dokument som vid behov kommer att revideras på grundval av sådana granskningar av framstegen som avses i avsnitt 3.9 i associeringsagendan, i strävan efter att dess övergripande mål ska uppnås.
            
         HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Samarbetsrådet rekommenderar att parterna genomför associeringsagendan EU–Ukraina enligt dokument UE-UA 1056/2/09 REV 2 i den utsträckning som genomförandet är inriktat på förberedelserna för och genomförandet av det framtida associeringsavtalet mellan EU och Ukraina.
   
      Utfärdad i Bryssel den 23 november 2009.
      
         
            På samarbetsrådets vägnar
         
         C. BILDT
         
            Chef för EU:s delegation
         
         Y. TYMOSHENKO
         
            Chef för Ukrainas delegation