CELEX: 31980D0982
Language: el
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: 80/982/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1980 για τη σύναψη συμφωνιών αυτοπεριορισμού με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ουρουγουάη στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

Avis juridique important

|

31980D0982

80/982/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1980 για τη σύναψη συμφωνιών αυτοπεριορισμού με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ουρουγουάη στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 275 της 18/10/1980 σ. 0013 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 12 σ. 0147  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 22 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 12 σ. 0147  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 19 σ. 0102  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 19 σ. 0102 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνιών αυτοπεριορισμού με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ουρουγουάη στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατοςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,   Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή άρχισε τις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες προμηθεύτριες πρόβειου και αιγείου κρέατος ή ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών με σκοπό την επίτευξη συμφωνιών αυτοπεριορισμού των εξαγωγών τους προς την Κοινότητα- ότι η Κοινότητα κατέληξε σε συμφωνία με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ουρουγουάη- ότι οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν την πραγματοποίηση των συναλλαγών σε αρμονία με την κοινή οργάνωση αγοράς στον εξεταζόμενο τομέα,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  1. Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, οι υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνίες για το εμπόριο στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος που έγιναν με τις ακόλουθες χώρες:  - Αργεντινή - Αυστραλία - Νέα Ζηλανδία - Ουρουγουάη.  2. Τα κείμενα των συμφωνιών προσαρτώνται στην παρούσα συνθήκη.   Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου δύναται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 συμφωνίες, με αποτέλεσμα να δεσμεύεται η Κοινότης.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Οκτωβρίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. NEY