CELEX: C1996/247/33
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juli 1996 in zaak T-170/95: P. Carrer tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Vergelijkend onderzoek - Jury - Jurybesluit waarbij wordt vastgesteld dat sollicitant niet is geslaagd voor mondeling examen - Beginsel van gelijke behandeling - Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek - Beoordeling van jury)

24 . 8 . 96            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 247/ 15
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              alle daarmee samenhangende en daaruit voortvloeiende
                        van 11 juli 1996                               handelingen, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ), samenge­
                                                                       steld als volgt: C.P. Briët, president; B. Vesterdorf en A.
in zaak T-102/95 : J.-P. Aubineau tegen Commissie van de               Potocki, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administra­
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                         teur, op 1 1 juli 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
(Ambtenaren — Tijdelijke functionarissen — Aanwervings­                luidt als volgt:
           contract — Overplaatsing — Standplaats)
                         ( 96/C 247/31 )                               1 . Verklaart het beroep ongegrond voor zover het strekt
                                                                              tot nietigverklaring van de brief van de secretaris­
                                                                             generaal van het Parlement van 15 juni 1995.
                       (Procestaai: Frans)
                                                                       2 . Verklaart het beroep voor het overige niet-ontvanke­
In zaak T-102/95 , J.-P. Aubineau, tijdelijk functionaris van                 lijk .
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende
te Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.                3 . Verwijst verzoeker in de kosten.
Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari , rue Glesener 1 , tegen           (') PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 .
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­                  ( 2 ) PB nr . C 127 van 23 . 5 . 1995 .
den : G. Valsesia en F. Minneci ), betreffende een beroep
strekkende enerzijds tot nietigverklaring van het in de nota
van 27 februari 1995 neergelegde besluit van de directeur­
generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
zoek, verzoeker ambtshalve als adviseur van de directeur                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van het Instituut Systeemengineering en Informatica te Ispra
tewerk te stellen, en anderzijds tot vergoeding van de door                                     van 11 juli 1996
verzoeker gestelde immateriële schade, heeft het Gerecht               in zaak T-170/95 : P. Carrer tegen Hof van Justitie van de
(Vierde Kamer ), samengesteld als volgt : K. Lenaerts, kamer­                             Europese Gemeenschappen ( 1 )
president; P. Lindh en J.D. Cooke , rechters; griffier : J.             (Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Jury — Jury­
Palacio Gonzalez, administrateur, op 1 1 juli 1996 een arrest          besluit waarbij wordt vastgesteld dat sollicitant niet is
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                           geslaagd voor mondeling examen — Beginsel van gelijke
                                                                       behandeling — Schending van aankondiging van vergelij­
 1 . Verwerpt het beroep .                                                           kend onderzoek — Beoordeling van jury)
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen,                                      ( 96/C 247/33 )
      daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn
     gevallen.                                                                                (Procestaai: Italiaans)
 (') PB nr. C 159 van 24. 6 . 1995 .                                   In zaak T-170/95 , P. Carrer, wonende te Kehlen ( Luxem­
                                                                       burg), ambtenaar van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R. Borlandi,
                                                                       advocaat te Genua , via Galata 26/3A, tegen Hof van Justitie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : T. Mil­
                                                                       lett en A. Borruso ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ring van het mondeling examen van het intern vergelijkend
                        van 11 juli 1996                               onderzoek op de grondslag van een examen nr. CJ 51 /93 ,
                                                                       een beroep tot nietigverklaring van de besluiten die het tot
        in zaak T- 146/95 : G. Bernardi tegen Europees                 aanstelling bevoegde gezag op grond van de door de jury van
                            Parlement ( 1 )                            dat vergelijkend onderzoek opgemaakte reservelijst heeft
 (Beroep tot nietigverklaring — Europese ombudsman —                   genomen, en een beroep tot nietigverklaring van het besluit
 Kandidaatstelling — Benoemingsprocedure — Niet-ont­                   van de klachtencommissie van 15 juni 1995 houdende
           vankelijkheid — Non-discriminatiebeginsel)                  afwijzing van verzoekers klacht, heeft het Gerecht ( Vijfde
                          ( 96/C 247/32 )                              Kamer ), samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresi­
                                                                       dent; R. Garci'a-Valdecasas en J. Azizi , rechters ; griffier: H.
                                                                       Jung, op 11 juli 1996 een arrest gewezen waarvan het
                       (Procestaai: Frans)                             dictum luidt als volgt :
 In zaak T-146/95 , G. Bernardi, wonende te Luxemburg,                  1 . Verwerpt het beroep .
 vertegenwoordigd door G. Lattanzi, advocaat te Massa­
 Carrara, en tijdens de mondelinge behandeling door S.                 2 . Verwijst verweerder in zijn eigen kosten en in een vijfde
 Vormann, advocaat te Trier, domicilie gekozen hebbende te                    van de kosten van verzoeker, die zelf vier vijfde van zijn
 Luxemburg bij verzoeker, rue Godchaux 33 , tegen Europees                    kosten zal dragen .
 Parlement ( gemachtigden : E. Perillo en C. Pennera ), betref­
 fende een verzoek om nietigverklaring van de op 23 mei                 (') PB nr . C 299 van 11 . 11 . 1995 .
 1995 ( 2 ) gepubliceerde oproep tot kandidaatstelling met het
 oog op de benoeming van de Europese ombudsman en van