CELEX: 22005D0024
Language: sv
Date: 2005-02-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2005 av den 8 februari 2005 om ändring av Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning

23.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 161/54
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 24/2005
   av den 8 februari 2005
   om ändring av Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 92.3 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Gemensamma EES-kommitténs arbetsordning antogs genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (2) upprättar Europeiska unionen de EG-rättsakter som skall integreras i bilagorna till avtalet på finska och svenska, och Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilagor eller protokoll till avtalet på finska eller svenska offentliggörs i EES-delen av Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (3)
            
            
               När Nicefördraget trädde i kraft (3) bytte Europeiska gemenskapernas officiella tidning namn till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet om utvidgning av EES”) (4), som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003, bör förteckningen över språk i avtalet ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom avtalet om utvidgning av EES ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt, kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet träder i kraft.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   
               1.
            
            
               Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
            
         
      ”Texterna till EG-rättsakter som skall integreras i bilagorna till avtalet i enlighet med artikel 102.1 i detta är lika giltiga på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, så som de offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. De skall upprättas på isländska och norska och bestyrkas av Gemensamma EES-kommittén tillsammans med de relevanta beslut som avses i punkt 1.”
   
   
               2.
            
            
               Artikel 11.1 skall ersättas med följande:
            
         
      ”Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilagor eller protokoll till avtalet skall offentliggöras på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska i EES-delen av Europeiska unionens officiella tidning samt på isländska och norska i EES-supplementet till denna.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      (1)  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.
   
      (2)  EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.
   
      (3)  EGT C 80, 10.3.2001, s. 26.
   
      (4)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.