CELEX: 32000R1317
Language: de
Date: 2000-06-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1317/2000 der Kommission vom 22. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch

23.6.2000                DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      L 149/3
                                        VERORDNUNG (EG) Nr. 1317/2000 DER KOMMISSION
                                                            vom 22. Juni 2000
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der
                besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors
                                                              Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          (2)    Um die Versorgungsbilanz für Madeira und die Beihilfe
                                                                                 für die im Wirtschaftsjahr 2000/2001 aus der Gemein-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                           schaft stammenden Erzeugnisse festzusetzten sowie die
Gemeinschaft,                                                                    Nachfrage nach Schweinefleisch weiterhin zu befrie-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom                      digen, muß die Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 geän-
15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirt-                        dert werden.
schaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1),
                                                                          (3)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2),
                                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
insbesondere auf Artikel 10,
                                                                                 schusses für Schweinefleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 der Kommis-                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
         2601/1999 (4), wurden einerseits die Versorgungsbilanz
                                                                                                      Artikel 1
         für die Mengen von Schweinefleischerzeugnissen festge-
         legt, die bei unmittelbarer Einfuhr aus Drittländern zoll-       Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92
         frei bleiben oder für die bei Versand mit Ursprung in der        werden durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
         restlichen Gemeinschaft eine Beihilfe gewährt wird,              ersetzt.
         sowie andererseits die Zahl der reinrassigen Zuchttiere
         mit Ursprung in der Gemeinschaft festgelegt, für die eine                                    Artikel 2
         Beihilfe zur Entwicklung der Viehhaltung auf den
         Azoren und auf Madeira gewährt wird.                             Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2000 in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Geschehen zu Brüssel den 22. Juni 2000.
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  173  vom  27.6.1992, S. 1.
(2) ABl.  L  160  vom  26.6.1999, S. 80.
(3) ABl.  L  179  vom  1.7.1992, S. 95.
(4) ABl.  L  316  vom  10.12.1999, S. 22.
 ---pagebreak--- L 149/4        DE                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          23.6.2000
                                                                 ANHANG
                                                                „ANHANG I
        Bedarfsvorausschätzung für Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Juli
                                                         2000 bis 30. Juni 2001
                                                                                                                      Menge
              KN-Code                                         Warenbezeichnung
                                                                                                                     (Tonnen)
              ex 0203         Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren                                2 500
                                                                ANHANG II
          Beihilfebeträge für die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse
                                                                                           (EUR/100 kg Nettogewicht)
                                         Erzeugniscode                                Beihilfebeträge
                                      0203 11 10 9000                                        9,6
                                      0203 12 11 9100                                     14,3
                                      0203 12 19 9100                                        9,6
                                      0203 19 11 9100                                        9,6
                                      0203 19 13 9100                                     14,3
                                      0203 19 15 9100                                        9,6
                                      0203 19 55 9110                                     16,2
                                      0203 19 55 9310                                     16,2
                                      0203 21 10 9000                                        9,6
                                      0203 22 11 9100                                     14,3
                                      0203 22 19 9100                                        9,6
                                      0203 29 11 9100                                        9,6
                                      0203 29 13 9100                                     14,3
                                      0203 29 15 9100                                        9,6
                                      0203 29 55 9110                                     16,2
                         NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                             die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1)
                             bestimmt.
 ---pagebreak--- 23.6.2000          DE                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      L 149/5
                                                                     ANHANG III
                                                                         TEIL 1
          Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren zwischen dem
                                                      1. Juli 2000 und dem 30. Juni 2001
                                                                                                        Zahl der zu            Beihilfe
                  KN-Code                              Warenbezeichnung
                                                                                                     liefernden Tiere    (in EUR pro Stück)
                0103 10 00         Reinrassige Zuchtschweine (1):
                                   — männlich                                                              100                  483
                                   — weiblich                                                              400                  423
          (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezüglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten sind.
                                                                         TEIL 2
          Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira zwischen dem
                                                      1. Juli 2000 und dem 30. Juni 2001
                                                                                                  Zahl der zu liefernden       Beihilfe
                  KN-Code                              Warenbezeichnung
                                                                                                           Tiere         (in EUR pro Stück)
                0103 10 00         Reinrassige Zuchtschweine (1):
                                   — männlich                                                              100                  483
                                   — weiblich                                                              800                  423
          (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezüglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten sind.“