CELEX: 31995R0734
Language: sv
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 734/95 av den 31 mars 1995 om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Nr L 73/62          | SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1 . 4. 95

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 734/95
                                                     av den 31 mars 1995

                   om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa
                   spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas
                                            av bilaga II till fördraget

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          lelsen av exportbidraget för basprodukter som exporteras i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           form av vissa varor.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                Situationen på vissa marknader kan göra det nödvändigt
peiska gemenskapen,                                                att anpassa exportbidragen. För att undvika att ansök­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1 766/92 av            ningar om förutfastställelse av exportbidrag inlämnas i
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               spekulativt syfte, bör ovannämnda förutfastställelse tillfäl­
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­            ligt upphävas tills anpassningen träder i kraft.
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
artikel 13.7 första stycket i denna,                               med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1222/94 av den 31 maj 1994 om gemensamma tillämp­
ningsförskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som
inte omfattas av bilaga 2 till fördraget, och kriterier för                                 Artikel 1
fastställande av bidragsbeloppen (2) senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2296/94 (3), särskilt artikel 5.3 andra         Förutfastställelse av exportbidrag för durumvete som
stycket i denna, och                                               exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till
                                                                   förordning (EEG) nr 1766/92 upphävs tillfälligt.
med beaktande av följande:
I artikel 13.7 första stycket i förordning (EEG) nr 1766/92,                                Artikel 2
och artikel 5.3 första stycket i förordning (EG) nr 1222/94
föreskrivs möjligheten att tillfälligt upphäva förutfaststäl­      Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                            Martin BANGEMANN

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
(3 EGT nr L 249, 24.9.1994, s. 9.