CELEX: 31981R2066
Language: da
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2066/81 af 20. juli 1981 om generelle gennemførelsesbestemmelser for differenceafgiften på præferenceråsukker

Avis juridique important

|

31981R2066

Rådets forordning (EØF) nr. 2066/81 af 20. juli 1981 om generelle gennemførelsesbestemmelser for differenceafgiften på præferenceråsukker  

EF-Tidende nr. L 203 af 23/07/1981 s. 0001

++++   ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2066/81  af 20 . juli 1981  om generelle gennemfoerelsesbestemmelser for differenceafgiften paa praeferenceraasukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 37 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 opkraeves der for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 en differenceafgift , naar praeferenceraasukker overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet ;  ifoelge artikel 36 , stk . 2 , litra b ) , i ovennaevnte forordning kan det bestemmes , at differenceafgiften ikke skal opkraeves eller kun skal opkraeves delvis for praeferenceraasukker , der er indfoert til naermere fastlagte omraader af Faellesskabet , og som er raffineret i et andet produktionsanlaeg end et raffinaderi som defineret i artikel 36 , stk . 3 , i samme forordning ;  af hensyn til det traditionelle handelsmoenster for leverancerne af det naevnte sukker til Irland er maksimalt 30 000 t heraf , udtrykt i hvidt sukker og raffineret i dette omraade , i sukkerproduktionsaaret 1980/81 blevet fritaget for differenceafgiften ; af samme aarsager boer en saadan fritagelse for Irlands vedkommende viderefoeres ;  paa grund af det forventede forhold mellem produktion og forbrug i Italien boer der for Italiens vedkommende indroemmes en tilsvarende fritagelse for differenceafgift for saa vidt angaar maksimalt 50 000 t , udtrykt i hvidt sukker , der vil blive raffineret i Italien ;  disse fritagelser boer gaelde for produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 , i hvilke differenceafgiften anvendes _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Ved anvendelsen af den differenceafgift , der er omhandlet i artikel 36 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 beregnes udbyttet af praeferenceraasukker ved , at dette sukkers dobbelte polarisationsgrad formindskes med 100 .  Artikel 2  For produktionsaarene 1981/82 og 1983/84 anvendes den i artikel 1 omhandlede differenceafgift ikke for praeferencesukker , der raffineres i Irland , idet fritagelsen dog hoejst kan gaelde 30 000 t sukker om aaret udtryk i hvidt sukker , og heller ikke for praeferencesukker , der raffiners i Italien , idet fritagelsen her dog hoejst kan gaelde 50 000 t sukker om aaret , udtrykt i hvidt sukker .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand