CELEX: 62015CA0643
Language: et
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-643/15 ja C-647/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. septembri 2017. aasta otsus – Slovaki Vabariik (C-643/15) ja Ungari (C-647/15) versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus (EL) 2015/1601 — Rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Kreeka Vabariigi ja Itaalia Vabariigi toetamiseks — Hädaolukord, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool teatud liikmesriikide territooriumile — Nende kodanike ümberpaigutamine teiste liikmesriikide territooriumile — Ümberpaigutamise kvoodid — ELTL artikli 78 lõige 3 — Õiguslik alus — Kohaldamise tingimused — Mõiste „seadusandlik akt“ — ELTL artikli 289 lõige 3 — Euroopa Ülemkogu järelduste kohustuslikkus Euroopa Liidu Nõukogu jaoks — ELL artikli 15 lõige 1 ja ELTL artikkel 68 — Olulised menetlusnormid — Euroopa Komisjoni ettepaneku muutmine — Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerimise ja Euroopa Liidu Nõukogus ühehäälse hääletamise nõuded — ELTL artikkel 293 — Õiguskindluse ja proportsionaalsuse põhimõtted)

6.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 374/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. septembri 2017. aasta otsus – Slovaki Vabariik (C-643/15) ja Ungari (C-647/15) versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad C-643/15 ja C-647/15) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Otsus (EL) 2015/1601 - Rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Kreeka Vabariigi ja Itaalia Vabariigi toetamiseks - Hädaolukord, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool teatud liikmesriikide territooriumile - Nende kodanike ümberpaigutamine teiste liikmesriikide territooriumile - Ümberpaigutamise kvoodid - ELTL artikli 78 lõige 3 - Õiguslik alus - Kohaldamise tingimused - Mõiste „seadusandlik akt“ - ELTL artikli 289 lõige 3 - Euroopa Ülemkogu järelduste kohustuslikkus Euroopa Liidu Nõukogu jaoks - ELL artikli 15 lõige 1 ja ELTL artikkel 68 - Olulised menetlusnormid - Euroopa Komisjoni ettepaneku muutmine - Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerimise ja Euroopa Liidu Nõukogus ühehäälse hääletamise nõuded - ELTL artikkel 293 - Õiguskindluse ja proportsionaalsuse põhimõtted))
   (2017/C 374/05)
   Kohtumenetluse keeled: slovaki ja ungari
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Slovaki Vabariik (esindaja: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Ungari (C-647/15) (esindajad: M. Z. Fehér ja G. Koós)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik (esindajad: B. Majczyna ja M. Kamejsza)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő ja Z. Kupčová)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Belgia Kuningriik (esindajad: J. Van Holm, M. Jacobs ja C. Pochet), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, R. Kanitz ja J. Möller (C-647/15), Kreeka Vabariik (esindajad: M. Michelogiannaki ja A. Samoni-Rantou), Prantsuse Vabariik (esindajad: D. Colas, F.-X. Bréchot ja E. Armoet), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato L. D’Ascia), Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindajad: A. Germeaux, C. Schiltz ja D. Holderer), Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson ja L. Swedenborg), Euroopa Komisjon (esindajad: M. Condou-Durande ja K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) ja G. Wils)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Slovaki Vabariigi ja Ungari kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Belgia Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 38, 1.2.2016.