CELEX: 62018TA0640
Language: fi
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Asia T-640/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2020 – Intercontact Budapest v. CdT (Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Palvelujen tarjoaminen tekstien kääntämiseksi englannista unkariin rahoitus- ja pankkialalla – Tarjoajan luokittelu etusijajärjestystä koskevassa menettelyssä – Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 113 artiklan 2 ja 3 kohta – Perusteluvelvollisuus – Parhaiten sijoittuneiden tarjouksen tekijöiden tarjouksen hinta – Kieltäytyminen julkistamasta)

29.6.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 215/34
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2020 – Intercontact Budapest v. CdT
      (Asia T-640/18) (1)
      
      (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Palvelujen tarjoaminen tekstien kääntämiseksi englannista unkariin rahoitus- ja pankkialalla - Tarjoajan luokittelu etusijajärjestystä koskevassa menettelyssä - Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 113 artiklan 2 ja 3 kohta - Perusteluvelvollisuus - Parhaiten sijoittuneiden tarjouksen tekijöiden tarjouksen hinta - Kieltäytyminen julkistamasta)
      (2020/C 215/41)
      Oikeudenkäyntikieli: unkari
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, Unkari) (edustaja: asianajaja É. Subasicz)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT) (asiamies: M. Garnier)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus lähinnä sellaisen 29.8.2018 tehdyn CdT:n päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajan tarjous asetetaan viidennelle sijalle etusijajärjestysmenetelmän mukaisesti valittujen tarjoajien luokittelussa hankintailmoituksen FL/FIN 17 erän nro 12 osalta.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) 29.8.2018 tekemä päätös, jolla Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft:n (Intercontact Budapest Kft.) tarjous asetetaan viidennelle sijalle etusijajärjestysmenetelmän mukaisesti valittujen tarjoajien luokittelussa hankintailmoituksen FL/FIN 17 erän nro 12 osalta, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanteessa esitetyt vaatimukset hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  CdT velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 4, 7.1.2019.