CELEX: 31976R0231
Language: nl
Date: 1976-02-03
Title: Verordening (EEG) nr. 231/76 van de Commissie van 2 februari 1976 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs voor de uitvoer en bestemd voor veevoeder

3 . 2. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 28 /9
                           VERORDENING (EEG) Nr. 231 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 februari 1976
              met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs
                                    voor de uitvoer en bestemd voor veevoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  taling van de restitutie voor magere-melkpoeder die in
GEMEENSCHAPPEN,                                               het land van bestemming wordt gebruikt in veevoe­
                                                              der (7) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat, ten einde te vermijden dat het ma­
                                                              gere-melkpoeder aan zijn bestemming wordt onttrok­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad             ken , moet worden voorzien in het stellen van een
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              waarborg ter verzekering van de nakoming van de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­          verplichting om het produkt uit te voeren en te ver­
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       werken in mengvoeder ;
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5, en              Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
artikel 28 ,                                                  en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
                                                              nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Overwegende dat volgens Verordening (EEG) nr.
2808 /75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststel­
ling van een bijzondere maatregel voor de afzet van           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
magere-melkpoeder uit openbare opslag met het oog
op verwerking in mengvoeders voor dieren (3) het ma­                                  Artikel 1
gere-melkpoeder uit de voorraden van de interventie­
bureaus dat is opgeslagen vóór 1 april 1974 tegen ver­        Onder de hierna genoemde voorwaarden wordt er
laagde prijs kan worden verkocht ; dat ongeveer 50 %          overgegaan tot de verkoop van magere-melkpoeder
van de betrokken hoeveelheid is bestemd om te wor­            dat is aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van
den verkocht voor uitvoer in de vorm van mengvoe­             Verordening (EEG) nr. 804/68 en is opgeslagen na 31
der ; dat de verkoop bij inschrijving, overeenkomstig         mei 1973 en vóór 1 oktober 1973 .
de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3178/75 van
de Commissie van 4 december 1975 met betrekking                                       Artikel 2
tot de verkoop bij inschrijving van magere­                   Het betrokken magere-melkpoeder is bestemd voor
melkpoeder tegen verlaagde prijs voor uitvoer in de           veevoeder ; het wordt uitgevoerd binnen een termijn
vorm van mengvoeder (4), een aanduiding heeft gege­           van twee maanden te rekenen vanaf de dag van over­
ven over het prijsniveau en het derhalve mogelijk is          name. Deze uitvoer gebeurt :
om nu te voorzien in een verkoopt tegen vaste prijs ;
                                                              a) hetzij na denaturering van het magere-melkpoeder
Overwegende dat de bestemming van het magere­                     overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG)
melkpoeder tot veevoeder kan worden verzekerd door                nr. 990/72 ;
de denaturering als bedoeld in artikel 2 van Verorde­         b) hetzij als zodanig, onder de voorwaarden neerge­
ning (EEG) nr. 990/72 van de Commissie van 15 mei                 legd in Verordening (EEG) nr. 196/76.
 1972 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen in­
zake de toekenning van steun voor tot mengvoeder                                       Artikel 3
verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder, be­             1 . Het magere-melkpoeder wordt verkocht af op­
stemd voor veevoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­      slagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de door het
ordening (EEG) nr. 453/73 (6) ; dat de technische fa­
                                                              betrokken interventiebureau op de dag van verkoop
brikatievoorwaarden van veevoeder echter in bepaalde          toegepaste aankoopprijs verminderd met 5 R.E./ 100
importlanden het gebruik van gedenatureerde magere­
                                                              kg
melkpoeder kunnen bemoeilijken ; dat het daarom
dienstig lijkt om, middels bepaalde garanties, te voor­       Het magere-melkpoeder wordt slechts verkocht in
zien in de uitvoer van magere-melkpoeder als zodanig          hoeveelheden gelijk aan of groter dan 200 ton .
overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
nr. 196/76 van de Commissie van 29 januari 1976 tot
                                                              2.     De koper betaalt het magere-melkpoeder vóór de
                                                              overname .
vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de be­
                                                              3 . De koper neemt de totale hoeveelheid aange­
 >) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                    kochte magere-melkpoeder over binnen een termijn
 2) PB nr. L 74 van 22. 3. 1975, blz. 1 .                     van 30 dagen te rekenen vanaf de dag van afsluiting
 3) PB nr. L 280 van 31 . 10. 1975, blz. 2.                   van de verkoopovereenkomst.
 4) PB nr. L 315 van 5. 12. 1975, blz. 15.
 5) PB nr. L 115 van 17. 5. 1972, blz. 1 .
 6 PB nr. L 53 van 26. 2. 1973, blz. 4.                       (7) PB nr. L 23 van 30. 1 . 1976, blz. 40.
 ---pagebreak--- Nr. L 28 / 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           3 . 2. 76
4.    Behalve in geval van overmacht wordt de over­         3. Behalve in geval van overmacht wordt de waar­
eenkomst verbroken voor de hoeveelheden die de ko­          borg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid die werd
per niet binnen de voorgeschreven termijn heeft over­       uitgevoerd onder de bij artikel 2 bepaalde voorwaar­
genomen .                                                   den .
                                                                                   Artikel 5
                       Artikel 4
                                                            De Lid-Staten stellen de Commissie voor de dinsdag
1 . Vóór de overname stelt de koper een waarborg            van elke week in kennis van de hoeveelheden magere­
van 8 R.E./ 100 kg.                                         melkpoeder die zijn verkocht gedurende de vooraf­
                                                            gaande week.
2. De waarborg wordt naar keuze van de Lid-Staat
                                                                                   Artikel 6
gesteld in de vorm van een cheque op naam van het
interventiebureau of in de vorm van een garantie die        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat vastgestel­      gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
de criteria .                                               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 februari 1976.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie