CELEX: 62014TN0065
Language: sv
Date: 2014-01-28 00:00:00
Title: Mål T-65/14: Talan väckt den 28 januari 2014 – Bank Refah Kargaran mot rådet

5.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 135/43
            
         Talan väckt den 28 januari 2014 – Bank Refah Kargaran mot rådet
   (Mål T-65/14)
   2014/C 135/55
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (ombud: advokaten J.-M. Thouvenin)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013, i den del den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut 2013/661/GUSP av den 15 november 2013, i den del det avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               förklara att rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 inte får tillämpas gentemot sökanden,
            
         
               —
            
            
               förklara att beslut 2010/413/GUSP inte får tillämpas gentemot sökanden,
            
         
               —
            
            
               alternativt, ogiltigförklara genomförandeförordning nr 1154/2013 och beslut 2013/661/GUSP från och med den 20 januari 2014,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden åtta grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Bristande motivering i strid med artikel 296 FEUF, eftersom det i genomförandeförordningen, som innebär att sökanden tas upp i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder, inte uttryckligen anges någon rättslig grund för förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Avsaknad av rättslig grund, eftersom den rättsliga grunden för den angripna genomförandeförordningen är förordning nr 267/2012, (1) som inte är tillämplig på sökanden. Denna förordning har nämligen antagits i strid med den i artikel 296 FEUF föreskrivna motiveringsskyldigheten och i strid med artikel 215 FEUF. Dessutom innebär artikel 23.2 d i förordningen, som utgör den rättsliga grunden för att ta upp sökanden i bilaga IX till förordning nr 267/2012, ett åsidosättande av fördragen och av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
            
         
               3.
            
            
               Tredje, fjärde, femte och sjätte grunden: i) felaktig rättstillämpning, ii) felaktig bedömning av sakomständigheterna och en uppenbart oriktig bedömning, iii) åsidosättande av rätten till försvar och av rätten till ett effektivt domstolsskydd, och iv) åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
            
         
               4.
            
            
               Sjunde grunden: Artikel 20.1 c i beslut 2010/413, (2) som utgör den rättsliga grunden för den sanktionsåtgärd som vidtagits mot sökanden, får inte tillämpas gentemot sökanden eftersom nämnda bestämmelse strider mot fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna och mot proportionalitetsprincipen. Sökanden gör gällande att beslutet att ta upp sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder således ska ogiltigförklaras.
            
         
               5.
            
            
               Åttonde grunden: Den vidtagna sanktionsåtgärden har blivit olaglig från och med den 20 januari 2014 eftersom rådet denna dag erkände att Iran inte längre bedrev den kärnkraftsverksamhet som var föremål för sanktionsåtgärden. Sökanden gör gällande att ändamålet med sanktionsåtgärden därmed gått förlorat.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1).
   
      (2)  Rådets beslut 2010/413/GUSP av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP (EUT L 195, s. 39).