CELEX: 31986R0596
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 596/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dai paesi terzi, applicabile all' importazione in Portogallo

N. L 58 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1.3.86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 596/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 febbraio 1986
                    che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dai paesi terzi, applicabile
                                                     all'importazione in Portogallo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                         lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  gestione per i cereali ,
 europea,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                                                    Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 3797/85 del Consiglio,
 del 20 dicembre 1985 , che stabilisce le modalità delle                  1 . Il volume del contingente iniziale di amido di
 restrizioni quantitative applicabili all'importazione in                granturco di cui alla sottovoce 11.08 A I della tariffa
 Portogallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime               doganale comune, applicabile durante la prima tappa
 di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('),             all' importazione in Portogallo in provenienza dai paesi
                                                                         terzi , è fissato a 40 t.
 in particolare l' articolo 3 ,
                                                                         Per il periodo compreso tra il 1° marzo e il 31 dicembre
 considerando che, con il suddetto regolamento (CEE)                      1986, il contingente applicabile è di 33,3 t.
 n . 3797 / 85 , il contingente iniziale d' importazione in
 Portogallo di amido di granturco è stato fissato allo                   2 . Il contingente applicabile per il 1991 è il contin­
 0,3 % della produzione portoghese media registrata                      gente iniziale fissato per il 1986 maggiorato del 10% .
 negli ultimi tre anni precedenti l' adesione per i quali si             Per ciascuno degli anni successivi , fino al 1995 incluso,
 dispone di statistiche ; che tale produzione media                      il contingente applicabile è quello dell' anno prece­
 ammonta a 13 206 t ;
                                                                         dente, maggiorato del 10 % .
  considerando che, al fine d'impedire che ai prodotti                                              Articolo 2
  comunitari venga riservato un trattamento meno favo­
 revole di quello accordato ai prodotti provenienti dai
  paesi terzi , è opportuno, per determinare il ritmo annuo              Entro l' ultimo giorno di ogni mese, le autorità porto­
  di aumento del contingente, adottare il ritmo previsto                 ghesi comunicano alla Commissione i quantitativi di
  dall' atto di adesione per l' incremento delle importa­                amido di granturco per i quali durante il mese prece­
 zioni portoghesi dello stesso prodotto in provenienza                   dente sono stati rilasciati titoli d'importazione in pro­
 dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre                    venienza sia dai paesi terzi, sia dalla Comunità nella
  1985 ;                                                                 sua composizione al 31 dicembre 1985 .
                                                                                                   Articolo 3
considerando che è necessario definire le informazioni
occorrenti per la conoscenza degli scambi tra il Porto­
gallo e i paesi terzi, nonché tra il Portogallo e la                     11 presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ;                    1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                    bile in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
(') GU n . L 367 del 31 . 12 . 1985 , pag. 23 .