CELEX: 31972R2826
Language: nl
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2826/72 van de Raad van 28 december 1972 houdende verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Verordening (EEG) nr. 1174/68 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

Nr . L 298 / 12            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31.12.72
                         VERORDENING (EEG) Nr. 2826/72 VAN DE RAAD
                                           van 28 december 1972
               houdende verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Verordening
               (EEG) nr. 1174/68 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven
                        voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                schillen die zijn geconstateerd tussen de teksten
                                                        van de verordening in de verschillende talen
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             van de Gemeenschap te corrigeren ;
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
 heid op artikel 75,                                    Overwegende dat het van belang is te voorzien
                                                        in termijnen voor de vaststelling der tarieven
 Gezien het voorstel van de Commissie,                  waarbij de nieuwe Lid-Staten            rechtstreeks
                                                        betrokken zijn,
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
 Gezien het advies       van het Economisch en
 Sociaal Comité,                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                       VASTGESTELD :
 Overwegende dat de regeling van de vracht­
 prijzen en vervoervoorwaarden een belangrijk
 onderdeel vormt van het krachtens het Verdrag                              Artikel 1
 in te stellen gemeenschappelijk vervoerbeleid ;
 Overwegende dat de toepassing van Verorde­            Verordening (EEG) nr. 1174/68 wordt gewij­
 ning (EEG ) nr. 1174/68 van de Raad van               zigd op de hierna vermelde wijze.
30 juli 1968 betreffende de invoering van een
stelsel van margetarieven voor het goederen­
vervoer over de weg tussen de Lid-Staten (1),                               Artikel 2
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 293/70 (2),
gelegenheid moet bieden om ervaring op te              De tekst van artikel 17 wordt vervangen door
doen met het oog op de vaststelling van de             de volgende tekst :
regeling die toegepast zal worden met ingang                „Deze verordening geldt tot en met 31 de­
van de datum waarop de geldigheidsduur ervan                cember 1974. De geldigheidsduur ervan kan
verstrijkt; dat daartoe in genoemde verordening            met een jaar worden verlengd indien de
is bepaald dat de regeling die hierdoor werd                Raad vóór deze datum geen besluit heeft
ingevoerd, tot 31 december 1971 moest worden               genomen over de nadien toe te passen
toegepast en gedurende nog een jaar van kracht             tariefregeling."
moet blijven ingeval de Raad vóór deze datum
geen uitspraak zou hebben gedaan inzake de
nadien toe te passen regeling;                                              Artikel 3
Overwegende dat, ingevolge de laattijdige
inwerkingtreding van de ter uitvoering van             1.     In de tekst van artikel 3 , lid 1 , tweede
Verordening (EEG) nr. 1174/68 vastgestelde             alinea, wordt de zinsnede „met inbegrip van
tarieven, de toepassingstermijn van deze ver­          de acquisitiekosten" vervangen door „in voor­
ordening niet lang genoeg is geweest om de             komend geval met inbegrip van de acquisitie­
beschikking te verkrijgen over alle benodigde          kosten ".
ervaring; dat het dientengevolge van belang is         2.     In de tekst van artikel 5, lid 1 , sub b) ii),
de geldigheidsduur van deze verordening met            wordt voor „ten minste 500 ton in drie maan­
een passende termijn te verlengen ;                    den" gelezen „ten minste 500 ton per periode
                                                       van drie maanden".
Overwegende dat het van belang is gebleken
om sommige bepalingen van genoemde veror­              3.     In artikel 16 wordt de tekst sub b ) door
dening duidelijker te maken en bepaalde ver­           de volgende tekst vervangen :
                                                           ,,b) het vervoer van goederen over een tra­
C) PB nr. L 194 van 6.8.1968 , blz . 1 .                         ject dat in totaal niet langer is dan
(-) PB nr. L 40 van 20.2.1970, blz . 1 .                         50 kilometer; indien het voertuig over
 ---pagebreak--- 31.12.72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 298 / 13
           een gedeelte van het traject over zee            ,,c) het vervoer van de in de bijlagen I en II
           wordt vervoerd, wordt dit over zee                     bij de eerste richtlijn van de Raad
           afgelegde traject niet in aanmerking                   inzake de vaststelling van bepaalde
           genomen voor het berekenen van deze                    gemeenschappelijke regels voor het
           afstand".                                              internationale vervoer (goederenvervoer
                                                                  over de weg tegen vergoeding) opge­
                                                                  somde goederen (1).
                        Artikel 4
                                                                             Artikel 5
1.      In artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt het
woord „mededelen" vervangen door het woord              Voor de tarieven, waarbij de nieuwe Lid-Staten
„toezenden" en de tweede alinea wordt vervan­           rechtstreeks betrokken zijn, nemen de in arti­
gen door de volgende tekst:                             kel 15 vastgestelde termijnen een aanvang bij
    „Bij deze toezending voegt hij alle gegevens        de toetreding van genoemde Staten.
    welke het sluiten ervan, alsmede de over­
    eengekomen prijzen, motiveren."
                                                                             Artikel 6
2. De Nederlandse tekst van artikel 16,
sub c), wordt vervangen door de volgende                Deze     verordening    treedt  in  werking     op
tekst :                                                 1 januari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 december 1972.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                      R.G.H. KRUISINGA