CELEX: C1995/159/51
Language: da
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 27. april 1995 i sag T-393/94, P mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Stillingtagen til sagen ufornøden)

Nr . C 159/24        | DA |                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24 . 6 . 95
1 ) Japanese Shipowners ' Association og European Com­            2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
     munity Shipowners ' Associations tillades at intervenere
     til stotte for sagsøgernes påstande.
2 ) Freight Transport Association, Association des utilisa­
     teurs des transports de fret og European Council of
                                                                  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     Transport Users ASBL tillades at intervenere til stotte
     for sagsegtes påstande.                                                                den 27. april 1995
                                                                  i sag T-393/94, P mod Kommissionen for De Europæiske
3 ) Sagsøgernes begæring om fortrolighed i behandlingen af                                    Fællesskaber 0 )
     visse dele af sagen tages til følge.                                          (Stillingtagen til sagen ufornøden)
                                                                                               ( 95/C 159/51 )
4 ) Gennemførelsen af artikel 1 , 2 , 3 og 4 i Kommissionens
     beslutning 94/980/EF af 19. oktober 1994 i henhold til                                (Processprog: franks)
     EF-traktatens artikel 85 (IV/34.446 — Trans Atlantic
     Agreement) udsættes indtil det tidspunkt, hvor Retten        I sag T-393/94 , P ved advokaterne Marie Vicelli og
     afsiger endelig dom i hovedsagen, for så vidt sagsøgerne     Jean-Pierre Spitzer, Paris, og med valgt adresse i Luxem­
     derved forbydes i fællesskab at fastsætte de tariffer, der   bourg hos advokat Aloyse May, 21 , Grand-Rue, mod
     finder anvendelse på landtransport på Fællesskabets          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
     område i forbindelse med kombineret transport.               mægtiget J. Griesmar ), angående annullation af en række af
                                                                  Kommissionens afgørelser om nedsættelse af satsen for
5 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om        godtgørelse af udgifter til hospitalsindlæggelse, som er
     udsættelse af gennemførelsen for så vidt angår fælles        bevilget sagsøgeren, har Retten (Første Afdeling ), sammen­
     indgåelser af servicekontrakter.                             sat af præsidenten J. L. Cruz Vilaça, og dommerne H.
                                                                  Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekretær: H. Jung,
                                                                  den 27. april 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
6 ) Begæringen om udsættelse af gennemførelsen af beslut­         således :
     ningens artikel 5 tages ikke til følge.
                                                                   1 ) Det er ikke fornødent at træffe afgørelse i nærværende
7 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                           sag.
                                                                  2 ) Sagsøgte betaler sagens omkostninger.
                                                                   I 1 ) EFT nr . C 392 af 31 . 12 . 1994 .
          KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
             FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 11 . april 1995
i sag T-82/95 R, Carmen Gómez de Enterria mod Europa­             Sag anlagt den 3 , april 1995 af Tiziano Boggian mod
                             Parlamentet                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( 95/C 159/50 )                                                     ( Sag T-92/95 )
                                                                                                ( 95/C 159/52 )
                       (Processprog: fransk)
                                                                                          (Processprog: italiensk)
I sag T-82/95 R, funktionær i Europa-Parlamentet Carmen           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Gômez de Enterria, Luxembourg, ved advokat Eric Boige­             den 3 , april 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
lot, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos             Europæiske Fællesskaber af entreprenør Tiziano Boggian,
advokat Louis Schiltz, 2 , rue de Fort Rheinsheim, mod             Montagnana ( Padova, Italien ), ved advokat Ivone Caccia­
Europa-Parlamentet ved G. Garzón Clariana og M. Peter,             villani, Venedig, og med valgt adresse i Luxembourg hos
som befuldmægtigede, angående en begæring om udsættelse            advokat Alain Lorang, 51 rue Albert Ier.
af iværksættelsen af den af formanden for Europa­
Parlamentet trufne afgørelse af 19 . december 1994 om med
hjemmel i vedtægtens artikel 50 at fritage sagsøgeren fra          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
tjenesten, har Rettens præsident den 11 . april 1 995 afsagt
kendelse , hvis konklusion lyder således:                         — Kommissionens ( ikke-offentligjorte ) beslutning C ( 9 1 )
                                                                         1725 af 29 . juli 1991 om godkendelse og finansiering
                                                                         med EØF-midler af » Aktivitetsprogrammet for udvik­
1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til               ling af landzonerne i Regionen Veneto « annulleres i det
     følge.                                                              omfang, den vedrører den » foranstaltning «, der er