CELEX: 31995R2041
Language: it
Date: 1995-08-23
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2041/95 DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 1995 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione della quantità di banane dei paesi terzi o di banane non tradizionali ACP da assegnare a ciascun operatore della categoria C registrato in Austria, Finlandia e Svezia per l'importazione in tali Stati membri nel corso del quarto trimestre del 1995

N. L 1 99/56         I IT I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 8. 95
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2041/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 agosto 1995
                    che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione della
                    quantità di banane dei paesi terzi o di banane non tradizionali ACP da assegnare
                    a ciascun operatore della categoria C registrato in Austria, Finlandia e Svezia per
                     l'importazione in tali Stati membri nel corso del quarto trimestre del 1995
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               le 2 500 t del contingente tariffario addizionale previste a
                                                                      norma dell'articolo 2, lettera b) del regolamento (CE) n.
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 1924/95 ; che occorre quindi applicare un coefficiente
                                                                      uniforme di riduzione ai quantitativi richiesti da ciascun
 visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della       operatore ;
 Svezia,
                                                                      considerando che, per rispettare i termini previsti, è
 visto il regolamento (CE) n. 1924/95 della Commissione,              necessario che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento entrino in vigore il giorno della sua pubblicazione,
 del 3 agosto 1995, relativo a misure transitorie per l'appli­
 cazione del regime del contingente tariffario per l'impor­
 tazione di banane in seguito all'adesione dell'Austria, della
 Finlandia e della Svezia ('), in particolare l'articolo 4, para­
grafo 2,                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1442/93 della
 Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento                                         Articolo 1
(CE) n. 1 1 64/95 (3), stabilisce le modalità di applicazione
 del regime di importazione di banane nella Comunità                  Il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della cate­
istituito dal regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio,              goria C, registrato a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
 del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune             lettera a) del regolamento (CE) n. 1924/95 per il quarto
dei mercati nel settore della banana (4), modificato da               trimestre del 1995 nell'ambito del contingente tariffario
ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*) ;                          addizionale indetto dall'articolo 1 dello stesso regola­
                                                                      mento, si ottiene riducendo il quantitativo richiesto da
considerando che il regolamento (CE) n. 1924/95                       ciascun operatore, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del
permette l'importazione, nel corso del quarto trimestre               succitato regolamento, di una percentuale espressa dal
del 1995, di un quantitativo massimo di 2 500 t di banane             coefficiente di riduzione 0,020746.
dai paesi terzi o di banane non tradizionali ACP in
Austria, Finlandia e Svezia da parte degli operatori stabiliti
in tali Stati membri e che sono registrati nella categoria C                                  Articolo 2
conformemente all'articolo 4 dello stesso regolamento ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il totale dei quantitativi richiesti per il          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
quarto trimestre del 1995 ammonta a 120 500 t e supera                europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1995.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Karel VAN MIERT
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 185 del 4. 8 . 1995, pag. 24.
ì2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6.
(3) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 14.
(4 GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1 .
0 GU n. L 349 del 31 . 12. 1994, pag. 105.