CELEX: 51979DC0275
Language: da
Date: 1979-05-16
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 13/79 (IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 275
Vol. 1979/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979            KOM ( 79 ) 275 endelig udg .
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                       Bruxdelles , den 16 . Maj 1979
                       /Tv -          " 'ti
                     /<
                           ^BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 13/79
                              (IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER )
                    H            :   ^
                                   *ν       ■
                             /^rlTV \
     K0M<79 ) 275 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET AMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979
          SEKTION III - KOMMISSIONEN
                         BEVT LLINGSOVERfØRSEL NR. 13/79
                         ( ikk©-obligatoriske udgifter)
                                                                   (I ERE)
                                                        Forpligtelses-   Betalings-
                                                        bevillinger      bevillinger
Fra kapitel 100   –  Formålsbestemte reserver            3 819 000       1 719 000
Til kapitel 33    –  Forsknings- og investe-
                     ringsudgifter
Artikel 335 °S    "* Indirekte aktion –
            336      fællesprogrammer
Konto      3359   –  Nedlukning af nukleare
                     anlæg                                 500 000         50a 000
Konto      3363  –   Sikkerhed i termiske
                     vandr eakt orer                     3 319 000       1 219 000
Finansinspektøren påtegnede den 2 . maj 1979 dette forslag og attesterede bevillin­
gernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
Rådet vedtog den 27 « marts 1979 P» Kommissionens forslag
fra april 1978 to forskningsprogrammer :
- Et vedrørende nedlukning af kernekraftværker (Afgørelse
   nr. 79/344/EURATOM, EFT nr . L 83 af 3 . april 1979 ), og
–   et andet vedrørende sikkerhed i forbindelse med termiske
   vandreaktorer (Afgørelse nr . 7?/345/EURAT0M, EFT nr . L 83
    af 3 » april 1979 )«
Loftet for udgiftsforpligtelserne og det maksimale personale ,
der er nødvendigt for programmets gennemførelse , er fastsat
for et femårigt tidsrum fra den 1 . januar 1979 at regne .
I overensstemmelse med gældende regler er "budgetposterne for
udgifterne til de omhandlede to programmer blevet oprettet i
budgettet for regnskabsåret 1979 , men de dermed forbundne be­
villinger er opført under kapitel 100 , indtil Rådet træffer
de fornødne beslutninger .
De foreslåede overførsler gælder de samlede opførte bevillinger .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                    BEVI LLINGSSI TUATIONEN UNDER KAPITEL 100
                               Pr . 2 . MAJ 1979
                                                Bevillinger   Bevillinger
                                                til forplif*- til betar-
                                                telser        linger
1 . Samlet tildeling                            193 833 000   106 401 200
2 . Allerede overførte bevillinger                  260 000        260 000
3 . Bevillingsoverførsler under
    ■behandling                                  83 962' 000    34 242 200
4 « Bevillinger , der endnu er opført
    under kapitel 100                           109 611 000    71 899 000