CELEX: 32007D0764
Language: sk
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: 2007/764/ES: Rozhodnutie Rady z  8. novembra 2007 o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovanému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii

24.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 307/20
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 8. novembra 2007
   o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovanému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii
   (2007/764/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení z roku 2005,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005, a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na odporúčanie Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (2) (ďalej len „Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely“), bol podpísaný v Bruseli 26. júla 1995 a nadobudol platnosť 25. decembra 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely bol doplnený:
               
                           —
                        
                        
                           Protokolom o výklade Dohovoru o využívaní informačných technológií na colné účely prostredníctvom predbežných rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, vypracovaným na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii (3) (ďalej len „Protokol o výklade Súdneho dvora“), ktorý bol podpísaný v Bruseli 29. novembra 1996 a nadobudol platnosť 25. decembra 2005,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Protokolom vypracovaným na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o rozsahu prania príjmov v Dohovore o používaní informačných technológií na colné účely a o zaradení evidenčných čísel dopravných prostriedkov do dohovoru (4) (ďalej len „Protokol o rozsahu prania príjmov“), ktorý bol podpísaný v Bruseli 12. marca 1999 a ktorý nadobudne platnosť v súlade s jeho článkom 3 ods. 3,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Protokolom prijatým v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o používaní informačných technológií na colné účely, pokiaľ ide o vytvorenie identifikačnej databázy colných spisov (5) (ďalej len „Protokol o vytvorení identifikačnej databázy colných spisov“), ktorý bol podpísaný v Bruseli 8. mája 2003 a ktorý nadobudne platnosť v súlade s jeho článkom 2 ods. 3.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko po svojom pristúpení k Európskej únii uložili svoje listiny o pristúpení k Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely. Česká republika, Estónsko, Cyprus, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko uložili svoje listiny o pristúpení k trom protokolom. Lotyšsko uložilo svoju listinu o pristúpení k Protokolu o výklade Súdneho dvora.
            
         
               (4)
            
            
               Článok 3 ods. 3 aktu o pristúpení stanovuje, že Bulharsko a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom, ktoré sú uvedené v prílohe I k aktu o pristúpení, okrem iného k Dohovoru o používaní informačných technológií na colné účely a k protokolom k tomuto dohovoru. Vo vzťahu k Bulharsku a Rumunsku nadobudnú platnosť v deň, ktorý určí Rada.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 3 ods. 4 aktu o pristúpení Rada urobí všetky úpravy potrebné v dôsledku pristúpenia k uvedeným dohovorom a protokolom,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Dohovor o používaní informačných technológií na colné účely v znení Protokolu o vytvorení identifikačnej databázy colných spisov a tohto rozhodnutia a protokoly o výklade Súdneho dvora a o rozsahu prania príjmov nadobúdajú platnosť medzi Bulharskom, Rumunskom a tými členskými štátmi, pre ktoré je platný dohovor, prvým dňom prvého mesiaca, ktorý nasleduje po prijatí tohto rozhodnutia. Medzi Bulharskom, Rumunskom a každým ďalším členským štátom je dohovor platný odo dňa jeho nadobudnutia platnosti pre príslušný ďalší členský štát.
   Článok 2
   Dohovor o používaní informačných technológií na colné účely, Protokol o vytvorení identifikačnej databázy colných spisov, Protokol o výklade Súdneho dvora a Protokol o rozsahu prania príjmov, ktoré sú vyhotovené v bulharskom a rumunskom jazyku (6), sú autentické za rovnakých podmienok ako znenia dohovoru a protokolov k nemu v ostatných jazykoch.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. novembra 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         R. PEREIRA
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko z 10. júla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 34.
   
      (3)  Ú. v. ES C 151, 20.5.1997, s. 16.
   
      (4)  Ú. v. ES C 91, 31.3.1999, s. 2.
   
      (5)  Ú. v. EÚ C 139, 13.6.2003, s. 2.
   
      (6)  Bulharské a rumunské znenie dohovoru vyjde v mimoriadnom vydaní úradného vestníka neskôr.