CELEX: 62015TA0370
Language: pl
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Sprawa T-370/15 P: Wyrok Sądu z dnia 5 października 2016 r. – CJ/ECDC (Odwołanie — Służba publiczna — Członek personelu kontraktowego — Umowa na czas określony — Rozwiązanie — Utrata zaufania — Prawo do bycia wysłuchanym)

14.11.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 419/40
            
         Wyrok Sądu z dnia 5 października 2016 r. – CJ/ECDC
   (Sprawa T-370/15 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Członek personelu kontraktowego - Umowa na czas określony - Rozwiązanie - Utrata zaufania - Prawo do bycia wysłuchanym))
   (2016/C 419/52)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: CJ (Agios Stefanos, Grecja) (przedstawiciel: adwokat V. Kolias)
   
      Druga strona postępowania: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (przedstawiciele: J. Mannheim i A. Daume, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów D. Waelbroecka i A. Duron)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r., CJ/ECDC (F-159/12 i F-161/12, EU:F:2015:38).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r., CJ/ECDC (F-159/12 i F-161/12, EU:F:2015:38) zostaje oddalone w zakresie sprawy F-159/12.
            
         
               2)
            
            
               CJ pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w niniejszej instancji w zakresie dotyczącym sprawy F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Punkty 3 i 5 sentencji wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r., CJ/ECDC (F-159/12 i F-161/12, EU:F:2015:38) zostają uchylone.
            
         
               4)
            
            
               Niniejsza sprawa w zakresie dotyczącym sprawy F-161/12 zostaje przekazana do innej izby, niż ta, która orzekała w niniejszym odwołaniu.
            
         
               5)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach dotyczących niniejszego postępowania nastąpi w wyroku kończącym postępowanie w sprawie F-161/12.
            
         
      (1)  Dz.U. C 311 z 21.9.2015.