CELEX: 31999R0456
Language: sv
Date: 1999-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 456/1999 av den 2 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater

3. 3. 1999            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 55/5

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 456/1999
                                                   av den 2 mars 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran
                        för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                                      Artikel 1
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   Förordning (EG) nr 2004/98 ändras på följande sätt:
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),
                                                                  1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre-              ”3.   Anbudsfordran är öppen till och med den
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser           30 april 1999. Under den tiden skall veckovisa anbud-
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                sinfordringar äga rum, vars kvantiteter och inlämnings-
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast             datum anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran.”
ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt             2. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
artikel 4 i denna, och                                              ”2.   Trots artikel 1 i kommissionens förordning (EG)
av följande skäl:                                                   nr 1521/94 (2) skall de exportlicenser som utfärdas
                                                                    inom ramen för det aktuella anbudsförfarandet gälla
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2004/98 (5)                  från och med dagen för deras utfärdande i enlighet
inleds en anbudsinfordran för export av vete till vissa             med punkt 1 till och med den 30 juni 1999.”
AVS-stater.
                                                                                          Artikel 2
Det är lämpligt att, av ekonomiska anledningar förlänga
giltighetsperioden för denna anbudsinfordran. Artikel 1 i         Denna förordning träder i kraft samma dag som den
förordning (EG) nr 2004/98 måste därför ändras.                   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                  tidning.
Det är lämpligt att förkorta giltighetsperioden för de
exportlicenser som utfärdats efter att denna förordning           Denna förordning skall tillämpas från och med den
trätt i kraft.                                                    26 februari 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.