CELEX: 32011D0277
Language: cs
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. května 2011 , kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie úředně prostými brucelózy ( B. melitensis ), a kterým se mění přílohy rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že určité oblasti Itálie, Polska a Spojeného království jsou úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu (oznámeno pod číslem K(2011) 3066)  Text s významem pro EHP

11.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 122/100
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 10. května 2011,
   kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie úředně prostými brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že určité oblasti Itálie, Polska a Spojeného království jsou úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu
   (oznámeno pod číslem K(2011) 3066)
   (Text s významem pro EHP)
   (2011/277/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A oddíl I odst. 4, přílohu A oddíl II odst. 7 a přílohu D kapitolu I oddíl E uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí v příloze II seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Itálie předložila Komisi dokumentaci týkající se oblastí Emilia-Romagna a Valle d’Aosta prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být uvedené oblasti Itálie uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by oblasti Emilia-Romagna a Valle d’Aosta měly být uznány za úředně prosté uvedené nákazy. Údaje týkající se Itálie v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 64/432/EHS se týká obchodu se skotem a prasaty uvnitř Unie. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo oblasti členských států prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
            
         
               (6)
            
            
               Přestože Ostrov Man jako území s vnitřní samosprávou závislé na Britské koruně není součástí Unie, má s Unií zvláštní omezený vztah. V důsledku tohoto nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a Ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty (4), stanoví, že pro účely uplatňování pravidel týkajících se mimo jiné veterinárních právních předpisů se Spojené království a Ostrov Man považují za jeden členský stát.
            
         
               (7)
            
            
               Přílohy rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (5), uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu.
            
         
               (8)
            
            
               Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro status území úředně prostého tuberkulózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincie Rieti a Viterbo v oblasti Lazio.
            
         
               (9)
            
            
               Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Rieti a Viterbo v oblasti Lazio měly být prohlášeny za oblasti Itálie úředně prosté tuberkulózy.
            
         
               (10)
            
            
               Itálie a Spojené království také předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro status území úředně prostého brucelózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincie Frosinone, Latina a Viterbo v oblasti Lazio v Itálii a Ostrov Man ve Spojeném království.
            
         
               (11)
            
            
               Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií a Spojeným královstvím by provincie Frosinone, Latina a Viterbo v oblasti Lazio v Itálii a Ostrov Man ve Spojeném království měly být prohlášeny za oblasti Itálie a Spojeného království úředně prosté brucelózy.
            
         
               (12)
            
            
               Itálie, Polsko a Spojené království předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincii Viterbo v oblasti Lazio v Itálii, 44 správních oblastí (powiaty) v rámci nadřazených správních jednotek (vojvodství) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie a Wielkopolskie v Polsku a Ostrov Man ve Spojeném království, aby mohly být uvedené oblasti považovány za oblasti Itálie, Polska a Spojeného království úředně prosté enzootické leukózy skotu.
            
         
               (13)
            
            
               Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií, Polskem a Spojeným královstvím by dotčené oblasti měly být prohlášeny za oblasti Itálie, Polska a Spojeného království úředně prosté enzootické leukózy skotu.
            
         
               (14)
            
            
               Přílohy rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (15)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Přílohy rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 10. května 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  Úř. věst. L 68, 15.3.1973, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      PŘÍLOHA I
      V příloze II rozhodnutí 93/52/EHS se položka pro Itálii nahrazuje tímto:
      „V Itálii:
      
                  —
               
               
                  oblast Abruzzo: provincie Pescara,
               
            
                  —
               
               
                  provincie Bolzano,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Emilia-Romagna,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Friuli-Venezia Giulia,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Lazio: provincie Latina, Rieti, Roma, Viterbo,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Liguria: provincie Savona,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Lombardia,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Marche,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Molise,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Piemonte,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Sardegna,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Toscana,
               
            
                  —
               
               
                  provincie Trento,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Umbria,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Valle d’Aosta,
               
            
                  —
               
               
                  oblast Veneto.“
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V příloze I kapitole 2 se položka pro Itálii nahrazuje tímto:
                  „V Itálii:
                  
                              —
                           
                           
                              oblast Abruzzo: provincie Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincie Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Lazio: provincie Rieti, Viterbo.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Marche: provincie Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Piemonte: provincie Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Sardegna: provincie Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincie Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oblast Veneto.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  V příloze II kapitole 2:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
                              „V Itálii:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Abruzzo: provincie Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincie Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Liguria: provincie Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Lombardia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Molise: provincie Campobasso,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Piemonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Puglia: provincie Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Sardegna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincie Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Veneto.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položka pro Spojené království se nahrazuje tímto:
                              „Ve Spojeném království:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrov Man.“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  V příloze III se kapitola 2 mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
                              „V Itálii:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Abruzzo: provincie Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincie Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Campania: provincie Napoli,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Emilia-Romagna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Friuli-Venezia Giulia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Liguria: provincie Imperia, Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Lombardia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Marche,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Molise,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Piemonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Puglia: provincie Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Sardegna,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Sicilia: provincie Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincie Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Umbria,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Valle d’Aosta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oblast Veneto.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položka pro Polsko se nahrazuje tímto:
                              „V Polsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství lubelskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství lubuskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství kujawsko-pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství łódzkie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství małopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství mazowieckie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství opolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství podkarpackie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství podlaskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství śląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství warmińsko-mazurskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vojvodství wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              doplňuje se nová položka pro Spojené království, která zní:
                              „Ve Spojeném království:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrov Man.“