CELEX: C2003/200/23
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Causa C-260/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Danimarca, proposto il 17 giugno 2003

C 200/14                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           23.8.2003
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-
     il Regno di Danimarca, proposto il 17 giugno 2003                       nale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
                                                                             Sezione di Parma, con ordinanza 6 maggio 2003, nella
                                                                             causa dinanzi ad esso pendente fra Allevamenti Associati
                           (Causa C-260/03)                                  S.r.l. e Regione Emilia Romagna, AGEA e Latteria Sociale
                                                                                                      Moderna S.c.a.r.l.
                            (2003/C 200/23)
                                                                                                      (Causa C-261/03)
Il 17 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                                               (2003/C 200/24)
rappresentata dal sig. H.P. Hartvig, in qualità di agente, con
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
Regno di Danimarca.                                                          Con ordinanza 6 maggio 2003, pervenuta nella cancelleria
                                                                             della Corte di giustizia delle Comunità europee il 17 giugno
                                                                             2003, il Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia
La ricorrente ha chiesto quanto segue:                                       Romagna — Sezione di Parma, ha sottoposto alla Corte di
                                                                             giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiu-
                                                                             diziali:
1.     che venga dichiarato che il Regno di Danimarca
                                                                             «se il regolamento CEE n. 3950/92 (1) del 28.12.1992 (ed in
       —    non avendo fissato le modalità di utilizzazione delle
                                                                             particolare di articoli 1, 2 e 9 lettera g)) ed il regolamento CEE
            quote assegnate alla Danimarca,
                                                                             n. 536/93 (2) del 9.3.1993 (ed in particolare di articoli 1, 2
                                                                             e 3) debbano essere interpretati nel senso che, ai fini della
       —    non avendo garantito l'osservanza delle norme CE                 determinazione delle quote latte e dell'applicazione del prelievo
            sulla conservazione delle risorse ittiche attraverso un          supplementare, debba essere qualificato come “consegna” o
            controllo della pesca, attraverso un'adeguata vigilanza          quale “vendita diretta” l'affidamento di quantitativi di latte da
            sugli sbarchi e una registrazione delle catture e                parte dell'impresa produttrice, senza cessione in proprietà, a
            attraverso un'applicazione di sanzioni penali o ammi-            terzi, in esecuzione di un contratto d'appalto, per la lavora-
            nistrative nei confronti dei responsabili di pesca in            zione del latte prodotto e per la trasformazione in formaggio,
            eccesso,                                                         burro e siero, a fronte del pagamento di un corrispettivo per
                                                                             detto servizio».
       —    non avendo emanato un divieto temporaneo di pesca
            nei confronti dei pescherecci battenti bandiera danese           (1) GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1.
            o registrati in Danimarca, quando la quota assegnata             (2) GU L 57 del 10.3.1993, pag. 12.
            doveva considerarsi esaurita,
       è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti, da una
       parte in relazione all'art. 9, n. 2, del regolamento
       n. 3760/92 (1), dall'altra in relazione agli artt. 2, 21,
       nn. 1 e 2, e 31, del regolamento (CEE) n. 2847/93 (2);
2.     che il Regno di Danimarca sia condannato alle spese.                  Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-
                                                                             nale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
                                                                             Sezione di Parma, con ordinanza 6 maggio 2003, nella
                                                                             causa dinanzi ad esso pendente fra Latteria Sociale
                                                                             Moderna e AIMA e Servizio Provinciale Agricoltura di
                                                                             Reggio Emilia, Regione Emilia Romagna, AGEA e Alleva-
Motivi e principali argomenti                                                                       menti Associati S.r.l.
Essi corrispondono sostanzialmente a quelli addotti nel ricorso                                       (Causa C-262/03)
nella causa C-259/03 (3) relativi a superamenti delle quote di
pesca e ad insufficiente predisposizione di controlli in materia
per gli anni 1990-1992 e 1994.                                                                         (2003/C 200/25)
(1) Del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della
    pesca e dell'acquacoltura (GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1).
(2) Del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applica-      Con ordinanza 6 maggio 2003, pervenuta nella cancelleria
    bile nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 261 del         della Corte di giustizia delle Comunità europee il 17 giugno
    20.10.1993, pag. 1).                                                     2003, il Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia
(3) V. pag. 13 del presente numero della Gazzetta ufficiale.                 Romagna — Sezione di Parma, ha sottoposto alla Corte di
                                                                             giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiu-
                                                                             diziali: