CELEX: C2001/245/45
Language: it
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Causa T-142/01: Ricorso della Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 21 giugno 2001

C 245/28                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1.9.2001
Ricorso della Organización de Productores de Túnidos                     —     adottare ogni altro provvedimento che esso ritenga
Congelados (OPTUC) contro la Commissione delle Comu-                             idoneo affinché la Commissione adempia gli obblighi
         nità europee, presentato il 21 giugno 2001                              incombentile in forza dell’art. 233 CE e, in concreto,
                                                                                 proceda ad un nuovo esame della questione;
                         (Causa T-142/01)
                                                                           —     condannare la Commissione a rifondere alle ricorrenti
                                                                                 tutte le spese connesse al procedimento.
                          (2001/C 245/45)
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)                        Motivi e principali argomenti
Il 21 giugno 2001, la Organización de Productores de Túnidos
Congelados (OPTUC), con sede in Bermeo (Vizcaya, Spagna),                  La ricorrente è una organizzazione spagnola di produttori di
rappresentata dagli avv.ti Ramón Garcia-Gallardo e Marta                  tonno congelato, i cui membri sono società armatrici di navi
                                                                           frigorifere da pesca utilizzate per la cattura del tonno al di
Moya, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                    fuori delle acque comunitarie. Nella sua veste di organizzazione
Comunità europee.                                                          di produttori, essa si giova di un meccanismo comunitario
                                                                           creato per garantire l’approvvigionamento dell’industria comu-
                                                                           nitaria e la necessaria protezione del reddito dei produttori;
                                                                           tale meccanismo consiste nella concessione di indennità
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                              compensative nei periodi nei quali si verifica una caduta dei
                                                                           prezzi di importazione del tonno nella Comunità in relazione
—     dichiarare ammissibile il presente ricorso;                          all’evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale. Il sistema di
                                                                           calcolo di tali indennità si basa sul livello di consegne
                                                                           trimestrali delle diverse organizzazioni di produttori (e, pertan-
—     annullare gli atti impugnati col ricorso, con i quali la             to, dei loro membri affiliati) rispetto alla media delle quantità
      Commissione ha proceduto alla riduzione dei quantitativi             vendute e consegnate dai loro affiliati nel corso dello stesso
      ammessi all’indennità compensativa attribuibile alla                 trimestre delle tre campagne di pesca precedenti.
      O.P.T.U.C., e precisamente:
      a)   il regolamento (CE) della Commissione 26 marzo                  La ricorrente impugna una serie di regolamenti della Commis-
           2001, n. 584, che modifica i regolamenti (CE)                   sione che fissano le indennità compensative per i trimestri
           n. 1103/2000 e (CE) n. 1926/2000 relativi alla                  compresi tra il 1o luglio 1999 e il 30 settembre 2000, nella
           concessione dell’indennità compensativa alle orga-              parte in cui tali regolamenti:
           nizzazioni di produttori per i tonni consegnati
           all’industria di trasformazione dal 1o luglio al 30 set-
           tembre 1999 e dal 1o ottobre al 31 dicembre                     a)    ridefiniscono le quantità inizialmente concesse alla ricor-
           1999 (1);                                                             rente da due regolamenti precedenti, modificando questi
                                                                                 ultimi, a motivo del fatto che uno degli affiliati della
                                                                                 ricorrente medesima è entrato a far parte di un’altra
      b)   l’art. 2, n. 2, e l’allegato del regolamento (CE) della
                                                                                 organizzazione di produttori, le cui indennità vengono
           Commissione 26 marzo 2001, n. 585, relativo
                                                                                 aumentate a scapito di quelle destinate alla detta ricor-
           alla concessione dell’indennità compensativa alle
                                                                                 rente;
           organizzazioni di produttori per i tonni consegnati
           all’industria di trasformazione dal 1o gennaio al
           31 marzo 2000 (2);                                              b)    modificano uno dei parametri per il calcolo dell’indennità
                                                                                 spettante a ciascuna delle organizzazioni di produttori,
      c)   l’art. 2, n. 2, e l’allegato del regolamento (CE) della               ammettendo che la media delle quantità consegnate dagli
           Commissione 26 aprile 2001, n. 808, relativo                          affiliati delle dette organizzazioni durante le tre campagne
           alla concessione dell’indennità compensativa alle                     di pesca precedenti — da raffrontarsi con il livello di
           organizzazioni di produttori per i tonni consegnati                   consegne del trimestre di cui trattasi — possa subire
           all’industria di trasformazione dal 1o aprile al                      modifiche per il fatto che uno degli affiliati di un’organiz-
           30 giugno 2000 (3);                                                   zazione sia entrato a far parte di un’altra organizzazione
                                                                                 di produttori.
      d)   l’art. 2, n. 2, e l’allegato del regolamento (CE) della
           Commissione 14 giugno 2001, n. 1163, relativo
           alla concessione dell’indennità compensativa alle               La ricorrente ritiene che la Commissione, in seguito a tale
           organizzazioni di produttori per i tonni consegnati             modifica di impostazione e, soprattutto, per effetto delle
           all’industria di trasformazione dal 1o luglio al 30 set-        modalità di realizzazione di tale modifica, sia incorsa in due
           tembre 2000 (4);                                                tipi di violazione:
 ---pagebreak--- 1.9.2001                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 245/29
—      assenza di base giuridica:                                               Motivi e principali argomenti
       il regolamento (CE) della Commissione 21 gennaio 1998,                   Il ricorrente ha partecipato al concorso COM/TB/99. Egli
       n. 142 (5), che racchiude le disposizioni in vigore in                   contesta il fatto di non essere stato iscritto nella lista di riserva
       materia di indennità compensative, non contiene alcuna                   per l’assunzione di assistenti aggiunti, di assistenti e assistenti
       norma specifica che conferisca alla Commissione il potere                principali.
       di rivedere «al ribasso» le medie di produzione delle ultime
       tre campagne di pesca allorché uno degli affiliati si
       distacca da un’organizzazione di produttori;                             A sostegno del suo ricorso il ricorrente deduce quanto segue:
                                                                                —     violazione del principio della parità di trattamento;
—      violazione del principio del legittimo affidamento:
                                                                                —     violazione delle garanzie procedurali conferite dall’ordi-
       in conformità della normativa vigente al momento dell’a-                       namento giuridico comunitario;
       dozione e dell’entrata in vigore dei regolamenti impugna-
       ti, la ricorrente confidava legittimamente di ricevere                   —     violazione delle forme sostanziali e, in particolare, delle
       indennità compensative di maggiore entità, aspettativa,                        norme che regolano il funzionamento dei concorsi, come
       questa, violata per effetto della modifica delle regole                        precisate dall’art. 3, primo comma, dell’allegato II allo
       applicabili operata con le norme controverse.                                  Statuto e dalla «Guida per le commissioni giudicatrici e i
                                                                                      comitati di selezione»;
( 1) GU L 86, pag. 4.                                                           —     violazione dell’ambito giuridico del bando di concorso;
( 2) GU L 86, pag. 8.
( 3) GU L 118, pag. 12.                                                         —     violazione dell’obbligo di motivazione.
( 4) GU L 159, pag. 10.
( 5) Regolamento (CE) della Commissione 21 gennaio 1998, n. 142,
     che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione
     dell’indennità compensativa per i tonni destinati all’industria della
     trasformazione (GU L 17, pag. 8).
                                                                                Ricorso del sig. Benito Latino contro la Commissione
                                                                                    delle Comunità europee, proposto il 20 giugno 2001
                                                                                                         (Causa T-145/01)
Ricorso del sig. Raymond Maxwell contro la Commis-
sione delle Comunità europee, proposto il 22 giugno 2001                                                  (2001/C 245/47)
                            (Causa T-143/01)                                                       (Lingua processuale: il francese)
                             (2001/C 245/46)
                                                                                Il 20 giugno 2001 il sig. Benito Latino, residente in Lauzun
                                                                                (Francia), rappresentato dagli avv.ti Georges Vandersanden e
                                                                                Laure Levi, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
                      (Lingua processuale: il francese)                         delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
                                                                                delle Comunità europee.
Il 22 giugno 2001 il sig. Raymond Maxwell, residente in Lasne
(Belgio), rappresentato dagli avv.ti Jean-Noël Louis e Véronique                Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Peere, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                      —     annullare la decisione dell’autorità con potere di nomina
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.                              (APN), datata 10 agosto 2000, di con riconoscere al
                                                                                      ricorrente l’origine professionale delle sue patologie artro-
                                                                                      siche;
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                                —     annullare le conseguenti decisioni di porre a carico del
—      annullare la decisione della commissione giudicatrice del                      ricorrente gli onorari e le spese accessorie del medico
       concorso COM/TB/99 che ha attribuito al ricorrente per                         designato dal ricorrente stesso in seno alla commissione
       la prova orale una quota insufficiente per l’iscrizione nella                  medica, nonché la metà degli onorari e delle spese
       lista di riserva;                                                              accessorie del terzo medico;
—      condannare la convenuta alle spese.                                      —     condannare la convenuta all’insieme alle spese.