CELEX: 31968R1026
Language: da
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1026/68 af 22. juli 1968 om udregning af en særlig importpris for kalve og voksent kvæg

284                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 174/ 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 7.
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1026/68
                                                      af 22. juli 1968
                             om udregning af en særlig importpris for kalve og voksent kvæg
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    tilbudene tilpasses de forskellige kategorier af vok­
 FÆLLESSKABER HAR                                                  sent kvæg under hensyn til de på markederne i tred­
                                                                  jelande bestående forskelle mellem prisen for den
                                                                  tilbudte kategori og indførselsprisen; med dette for­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              mål for øje bør der gøres brug af disse landes mest
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                repræsentative markeder; den samme metode bør
                                                                  lægges til grund for omregningen af tilbudspriserne
                                                                  for kød til tilbudspriser for henholdsvis kalve eller
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 805 /68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                voksent kvæg ;
 ning for oksekød1 ), særlig artikel 10, stk. 5, og ar­
 tikel 25, og                                                     de laveste af de regulerede eller omregnede tilbuds­
                                                                  priser for kalve eller voksent kvæg skal efter om­
 ud fra følgende betragtninger :                                  stændighederne lægges til grund som særlig indførsels­
                                                                  pris, såfremt den er væsentlig lavere end indførsels­
                                                                  prisen ;
Med hjemmel i forordning (EØF) nr. 805 /68 , ar­
tikel 10, stk. 3 , består under visse betingelser mulig­
                                                                  for at undgå forstyrrelser på medlemsstaternes mar­
heden for udregning af en særlig indførselspris ;                 ked er det tilstrækkeligt at lægge en særlig indførsels­
                                                                  pris til grund, såfremt resultatet af den i overens­
den særlige indførselspris skal udregnes i overens­               stemmelse med foranstående betragtninger anstillede
 stemmelse med de gunstigste indkøbsmuligheder;                   beregning fører til en vis mindsteafstand i sammen­
                                                                  ligning med indførselsprisen ;
til bestemmelsen af disse indkøbsmuligheder er det
hensigtsmæssigt at tage hensyn til samtlige af tred­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
jelande afgivne tilbud franko Fællesskabets grænse                overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
med undtagelse af tilbudene fra de tredjelande, der               komiteen for oksekød,
tages i betragtning ved importprisens udregning, samt
til alle øvrige oplysninger vedrørende de i disse lande
anvendte priser ;                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
såfremt det på grundlag af oplysninger, Kommissio­                                       Artikel 1
nen ligger inde med, ser ud til, at visse tilbud ikke
svarer til de virkelige indkøbsmuligheder, ikke er re­            Den særlige indførselspris i den i forordning (EØF)
præsentative for den faktiske pristendens eller ikke              nr. 805/68 , artikel 10, stk. 3 , anførte betydning ud­
vedrører repræsentative mængder, skal der ses bort                regnes for samtlige udførselslande, i hvilke de i denne
fra disse tilbud ;                                                forordning fastlagte betingelser er opfyldt.
for at muliggøre en sammenligning mellem tilbuds­                                        Artikel 2
priserne og indførselsprisen er det nødvendigt, at
                                                                  1 . Den særlige indførselspris, fastsat for hver af de
                                                                 i stk. 2 nævnte kategorier og tilbudsformer, udregnes
                                                                 på grundlag af den i overensstemmelse med de gun­
1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                     stigste indkøbsmuligheder i tredjelande, med und
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           285
tagelse af de lande, hvis markeder tages i betragt­                  den tilbudte vare fastlagte pris på de mest repræ­
ning ved udregningen af importprisen, konstaterede                   sentative markeder i tredjelande.
tilbudspris franko Fællesskabets grænse, hvilke ind­
købsmuligheder særligt fremgår af
                                                                                          Artikel 4
a) de i toldpapirerne, som ledsager de fra disse andre
   • tredjelande indførte varer, angivne priser,               1 . Den særlige indførselspris for kalve udregnes kun
b) de øvrige oplysninger om de af disse andre tred­           a) såfremt tilbudsprisen franko grænse for kalve lig­
      jelande indførte varer, angivne priser,                        ger mindst 3,00 regningsenheder pr. 100 kg le­
                                                                     vende vægt under den i forordning (EØF) nr.
                                                                     805/68 , artikel 10, stk. 1 , nævnte indførselspris
2. De i stk. 1 nævnte kategorier er : kalve, kvier,                  eller
køer, stude, tyre.
                                                              b) såfremt tilbudsprisen franko grænse for kalvekød,
De i stk. 1 nævnte tilbudsformer er de forskellige i               i omregnet til prisen for kalve, ligger mindst 3,00
bilaget afsnit a) til forordning (EØF) nr. 805/68 under              regningsenheder pr. 100 kg levende vægt under
toldpositionerne 02.01 A II a) I aa) og 02.01 A II a)                den i forordning ( EØF) nr. 805/68 , artikel 10,
1 bb) nævnte tilbudsformer for kød af voksent kvæg                   stk. 1 , nævnte indførselspris .
og kalve .
                                                              Denne særlige indførselspris svarer til den laveste til­
                                                              budspris franko grænse for kalve, der følger af an­
3 . Ved anvendelsen af stk. 1 tages ikke i betragt­           vendelsen af artikel 3 .
ning :
a) de tilbudspriser, der ikke svarer til de virkelige         2 . Den særlige indførselspris for voksent kvæg ud­
     indkøbsmuligheder,                                        regnes kun
b) de tilbudspriser, med hensyn til hvilke Kommis­            a) såfremt tilbudsprisen franko grænse for voksent
     sionen på grund af den almindelige prisudvikling                kvæg ligger mindst 3,00 regningsenheder pr. 100
     eller de oplysninger, der er til rådighed, må an­               kg levende vægt under den i forordning (EØF)
     tage, at de ikke er repræsentative for den fak­                 nr. 805/68 , artikel 10, stk. 1 , nævnte indførselspris
     tiske pristendens i udførselslandet,                            eller
c) de tilbudspriser, der vedrører ikke repræsentative         b ) såfremt tilbudsprisen franko grænse for kød af
     mængder.                                                        voksent kvæg, omregnet til prisen for voksent
                                                                     kvæg, ligger mindst 3,00 regningsenheder pr.
                                                                     100 kg levende vægt under den i forordning
                         Artikel 3                                   (EØF) nr. 805/68 , artikel 10, stk. 1 , nævnte ind­
                                                                     førselspris.
Tilbudsprisen franko grænse tilpasses :
                                                              Denne særlige indførselspris svarer til den laveste
                                                              tilbudspris franko grænse for voksent kvæg, der føl­
a) såfremt det drejer sig om kalve eller voksent kvæg,        ger af anvendelsen af artikel 3 .
     under hensyn til forskellen mellem på den ene
     side den indførselspris i den i forordning (EØF)
     nr. 805/68 , artikel 10, stk. 1 , anførte betydning,
     som gælder for den pågældende vare, og på den                                        Artikel 5
     anden side den for en vare af den samme kate­
     gori som den tilbudte vare fastlagte pris på de          Ved bestemmelsen af den særlige indførselspris tager
     mest repræsentative markeder i tredjelande ;             Kommissionen de oplysninger, medlemsstaterne stil­
                                                              ler til rådighed, samt alle andre til rådighed stående
b) såfremt det drejer sig om kalvekød eller kød af            oplysninger i betragtning.
     voksent kvæg, idet prisen omregnes til en tilbuds­
     pris franko grænse for kalve eller for voksent
     kvæg, alt efter omstændighederne; herved tages
     der hensyn til forskellen mellem på den ene side                                     Artikel 6
     den indførselspris i den i forordning (EØF) nr.
     805/68 , artikel 10, stk. 1 , anførte betydning, og      Den importafgift, der følger af bestemmelsen af en
     som gælder for den vare, hvorfra dette kød stam­         særlig indførselspris , finder anvendelse fra den på
     mer, og på den anden side den for en vare af             dens fastsættelse følgende mandag indtil den dato ,
     den samme kategori og i samme tilbudsform som            på hvilken den under anvendelse af denne forord­
 ---pagebreak--- 286                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
ning ændres eller ophæves . Såfremt markedssituatio­           fået kendskab til, samtidig med at de oplyser kvali­
nen kræver det, kan der træffes beslutning om en               teten af de tilbudte varer samt
anden dag for anvendelsen .                                    — med hensyn til voksent kvæg de i artikel 2 nævnte
                                                                   kategorier, som disse henhører under,
                      Artikel 7                                — med hensyn til kød tilbudsformen .
Medlemsstaterne underretter ugentlig, senest onsdag,                                   Artikel 8
pr. telex Kommissionen om de prisangivelser efter
udførselslande, som de i den forudgående uge har               Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
                         Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1968 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formand