CELEX: C2006/224/39
Language: lt
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Byla C-276/06 2006 m. birželio 26 d. Tribunal du Travail de Verviers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions

16.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 224/21
            
         2006 m. birželio 26 d.Tribunal du Travail de Verviers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions
   
   (Byla C-276/06)
   (2006/C 224/39)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal du Travail de Verviers
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Mamate El Youssfi
   Atsakovė: Office national des pensions
   Prejudicinis klausimas
   Ar atsisakymas paskirti pašalpą, užtikrinančią pagal įstatymą garantuojamas pajamas senyvo amžiaus žmonėms tuo pagrindu, kad:
   
               —
            
            
               ieškovei netaikomas 1971 m. birželio 14 d. Europos Bendrijų Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 (1);
            
         
               —
            
            
               ieškovė nėra pripažinta asmeniu be pilietybės arba pabėgėliu;
            
         
               —
            
            
               ieškovė nėra valstybės, su kuria pajamų užtikrinimo srityje Belgija yra sudariusi susitarimą dėl abipusiškumo pripažinimo arba yra pripažinusi — abipusiškumą de facto, pilietė;
            
         
               —
            
            
               ieškovė pagal Belgijos sistemą neturi teisės nei į senatvės pensiją, nei į pensiją netekus maitintojo.
            
         išplaukia iš:
   
               —
            
            
               pernelyg griežto 2004 m. balandžio 29 d. Reglamento EB Nr. 883/2004 (2) (tiek, kiek jis pakeičia 1971 m. birželio 14 d. Reglamentą EEB Nr. 1408/71) aiškinimo, visų pirma atsižvelgiant į EŽTK 14 straipsnį, jo Pirmojo Protokolo 1 straipsnį ir į 2003 m. gegužės 14 d. Reglamentą EEB Nr. 859/2004 (3);
            
         
               —
            
            
               arba šio Reglamento EB Nr. 883/2004 aiškinimo, kuris nesuderinamas su 1976 m. balandžio 27 d. Rabate pasirašytu Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimu, kuris Bendrijos vardu patvirtintas 1978 m. rugsėjo 9 d. Tarybos reglamentu Nr. 2211/78 (OL L 264, p. 1), ir papildytas 1996 m. vasario 26 d. EB–Maroko susitarimu (OL L 70, 2000 m. kovo18 d.)?
            
         
      (1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2).
   
      (2)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, p. 1).
   
      (3)  2003 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 859/2003 išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir Reglamento (EEB) Nr. 574/72 nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės (OL L 124, p. 1).