CELEX: 32003R0430
Language: sk
Date: 2003-03-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 430/2003 zo 7. marca 2003, ktorým sa určujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania

Dôležité právne oznámenie

|

32003R0430

Úradný vestník L 065 , 08/03/2003 S. 0016 - 0017

		Nariadenie Komisie (ES) č. 430/2003zo 7. marca 2003,ktorým sa určujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovaniaKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru [1], v znení nariadenia Komisie (ES) č. 680/2002 [2], najmä na druhý pododsek jeho článku 27 ods. 5,keďže:(1) Článok 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že rozdiel medzi cenovými ponukami a cenami výrobkov uvedených na zozname v článku 1 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia na svetovom trhu a ceny takých výrobkov v rámci spoločenstva môžu byť hradené z vývozných náhrad.(2) Nariadenie (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že v prípade určenia náhrad na biely cukor a surový cukor, nedenaturovaný a vyvezený bez ďalšieho spracovania, sa musí vziať do úvahy situácia na trhu spoločenstva a svetových trhoch s cukrom, najmä faktory cien a nákladov stanovené v článku 28 daného nariadenia. V tom istom článku sa stanovuje, že by sa do úvahy malo brať hospodárske hľadisko navrhovaných vývozov.(3) Náhrada na surový cukor musí byť určená s ohľadom na kvalitatívny štandard. Ten je definovaný v bode II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1260/2001. Naviac by výška tejto náhrady mala byť stanovená v súlade s článkom 28 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001. Kandizovaný cukor je definovaný v nariadení Komisie (ES) č. 2135/95 zo 7. septembra 1995, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá na poskytovanie vývozných náhrad v sektore cukru [3]. Takto vypočítaná náhrada pre cukor obsahujúci chuťovú prísadu alebo farbivo sa musí uplatňovať na jeho obsah sacharózy a podľa toho má byť určená na 1 % uvedeného obsahu.(4) V určitých prípadoch môže byť výška náhrady určená inými právnymi prostriedkami.(5) Náhrada musí byť určená každý druhý týždeň. Môže byť zmenená v období krízy.(6) Prvý pododsek článku 27 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1260/2001 ustanovuje, že náhrady na výrobky uvedené v článku 1 daného nariadenia sa môžu meniť, ak si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky daných trhov v mieste určenia.(7) Významný a rýchly nárast preferenčných dovozov cukru zo západobalkánskych krajín od začiatku roku 2001 a vývozov cukru do tých krajín zo spoločenstva sa zdá byť neprirodzený.(8) V záujme predísť akémukoľvek zneužívaniu spojenému s opätovným dovozom výrobkov sektora cukru do spoločenstva, výrobkov, ktorým boli priznané vývozné náhrady, náhrady pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, by nemali byť určené pre všetky západobalkánske krajiny.(9) Z tohto hľadiska a zo súčasnej situácie na trhu s cukrom, najmä pokiaľ ide o cenové ponuky a ceny cukru v rámci spoločenstva a na svetovom trhu, by sa mali určiť náhrady v príslušnej výške.(10) Riadiaci výbor pre cukor nepredložil svoje stanovisko v časovej lehote stanovenej jeho predsedom,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Náhrady, ktoré sú zaručené na vývozy nedenaturovaných výrobkov bez ďalšieho spracovania uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1260/2001, sa týmto určujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 7. marca 2003Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.[2] Ú. v. ES L 104, 20.4.2002, s. 26.[3] Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 16.--------------------------------------------------PRÍLOHANÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIANB:Kódy výrobku a kódy miesta určenia série "A" sú stanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).Číselné kódy miesta určenia (krajín) sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2020/2001 (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6).Ostatné miesta určenia sú:S00 : všetky krajiny (tretie krajiny, iné územia, miesta a krajiny, ktoré sa spoločenstvom chápu ako vývozné) okrem Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej hory (vrátane Kosova, tak ako je to definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999) a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, okrem cukru zakomponovaného vo výrobkoch uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).Kód výrobku | Miesto určenia | Meracia jednotka | Výška náhrady |170111909100 | S00 | EUR/100 kg | 40,251 |170111909910 | S00 | EUR/100 kg | 40,25 |170112909100 | S00 | EUR/100 kg | 40,25 |170112909910 | S00 | EUR/100 kg | 40,25 |170191009000 | S00 | EUR/1 % sacharózy x 100 kg netto váhy výrobku | 0,4375 |170199109100 | S00 | EUR/100 kg | 43,75 |170199109910 | S00 | EUR/100 kg | 43,75 |170199109950 | S00 | EUR/100 kg | 43,75 |170199909100 | S00 | EUR/1 % sacharózy x 100 kg netto váhy výrobku | 0,4375 |--------------------------------------------------