CELEX: 22017D2202
Language: et
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsus nr 1/2017, 17. november 2017, milles käsitletakse I protokolli IX lisa (ülemeremaad ja -territooriumid) muutmist [2017/2202]

29.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 313/10
            
         Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud
   CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2017,
   17. november 2017,
   milles käsitletakse I protokolli IX lisa (ülemeremaad ja -territooriumid) muutmist [2017/2202]
   CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU,
   võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle I protokolli artiklit 41,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I protokollis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise, on sätestatud, et ülemeremaade ja -territooriumidena käsitletakse protokolli IX lisas loetletud ülemeremaid ja -territooriume.
            
         
               (2)
            
            
               Pärast Mayotte'i (1) ja Saint-Barthélemy (2) staatuse muutumist ning pärast nõukogu otsuse 2013/755/EL (3) (ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta) jõustumist tuleks ajakohastada lepingu I protokolli IX lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   I protokolli IX lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 17. november 2017
      
         
            CARIFORUMi riikide nimel
         
         K. JOHNSON SMITH
      
      
         
            Euroopa Liidu nimel
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  Euroopa Ülemkogu 11. juuli 2012. aasta otsus 2012/419/EL, millega muudetakse Mayotte'i staatust Euroopa Liidu suhtes (ELT L 204, 31.7.2012, lk 131).
   
      (2)  Euroopa Ülemkogu 29. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/718/EL Saint-Barthélemy saare staatuse muutmise kohta Euroopa Liidu suhtes (ELT L 325, 9.12.2010, lk 4).
   
      (3)  Nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsus 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ELT L 344, 19.12.2013, lk 1).
   
      LISA
      „
            I PROTOKOLLI IX LISA
            
               Ülemeremaad ja -territooriumid
            
            Käesoleva protokolli kohaldamisel tähendavad „ülemeremaad ja -territooriumid“ Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas osutatud maid ja territooriume, mis on loetletud allpool:
            (Käesolev loetelu ei määra nende maade ja territooriumide staatust ega selle muutumist tulevikus.)
            
                        1.
                     
                     
                        Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Taani Kuningriigiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gröönimaa.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Prantsuse Vabariigiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Prantsuse Polüneesia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint-Pierre ja Miquelon,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint-Barthélemy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wallis ja Futuna.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Madalmaade Kuningriigiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bonaire,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Curaçao,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Eustatius,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Maarten.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anguilla,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bermuda,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaimani saared,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Falklandi saared,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Monteserrat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitcairn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint Helena ja sõltkonnad,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Briti Antarktise ala,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Briti India ookeani ala,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turks ja Caicos,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Briti Neitsisaared.
                                 
                              
                  “