CELEX: 31971R0619
Language: it
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa

Avis juridique important

|

31971R0619

Regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa  

Gazzetta ufficiale n. L 072 del 26/03/1971 pag. 0002 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0166  edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0152  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0166  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0169  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0147  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0153  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0153 

++++( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 619/71 DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1971  che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA - EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , in particolare l'articolo 4 , paragrafo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 prevede la concessione di un aiuto per il lino e di un aiuto per la canapa prodotti nella Comunità e che è opportuno fissare le norme generali di applicazione previste da tale articolo ;  considerando che , per ragioni di carattere amministrativo , è necessario che in ciascuno Stato membro la concessione dell'aiuto sia limitata ai prodotti raccolti nel territorio dello stesso Stato ;  considerando che , per garantire il buon funzionamento del regime d'aiuto , occorre prevedere che l'aiuto sia concesso al produttore ; che , per quanto riguarda il lino destinato alla produzione di fibre , il primo acquirente puo - partecipare tuttavia a tale produzione ; che occorre quindi accordargli una parte dell'aiuto ;  considerando che il buon funzionamento del regime di aiuto esige un sistema di controllo inteso a garantire che l'aiuto sia accordato soltanto per i prodotti che possono costituirne oggetto ;  considerando che , per attuare tale controllo , è opportuno fondarsi in particolare su un sistema di dichiarazioni relative alle superfici di semina e di raccolta ;  considerando che , per assicurare l'applicazione uniforme di detto regime , occorre precisare le modalità di calcolo dell'aiuto da versare ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1971/1972 , l'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 viene accordato , per il lino e la canapa prodotti nella Comunità , alle condizioni definite dagli articoli seguenti .  Articolo 2  1 . Ciascuno Stato membro accorda l'aiuto soltanto per il lino e la canapa prodotti nel proprio territorio .  2 . L'aiuto viene concesso , su domanda da presentarsi dagli interessati dopo la raccolta , in modo da assicurare la parità di trattamento dei beneficiari , qualunque sia il luogo del loro stabilimento nella Comunità .  Articolo 3  1 . Per il lino destinato principalmente alla produzione di semi e per la canapa l'aiuto è concesso solo al produttore .  2 . Per il lino destinato principalmente alla produzione di fibre una metà dell'aiuto viene concesso al produttore e l'altra metà al primo acquirente .  Articolo 4  1 . Gli Stati membri istituiscono un regime di controllo amministrativo che garantisca che il prodotto per il quale è richiesto l'aiuto risponda alle condizioni stabilite per la concessione .  2 . Ai fini di tale controllo , gli Stati membri istituiscono un regime di dichiarazioni relative alle superfici di semina e di raccolta .  Articolo 5  Gli Stati membri verificano l'esattezza delle dichiarazioni relative alle superfici di semina e di raccolta e delle domande di aiuto presentate dai produttori , procedendo in loco a controlli per sondaggio .  Articolo 6  L'importo dell'aiuto da versare viene calcolato in base alla superficie su cui sono state eseguite la semina e la raccolta .  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 22 marzo 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . COINTAT