CELEX: 62011CA0648
Language: el
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-648/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως των: MA, BT, DA κατά Secretary of State for the Home Department [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 — Προσδιορισμός υπεύθυνου κράτους μέλους — Ασυνόδευτος ανήλικος — Αιτήσεις ασύλου που κατατέθηκαν διαδοχικώς σε δύο κράτη μέλη — Δεν υπάρχει μέλος της οικογένειας του ανηλίκου στο έδαφος κράτους μέλους — Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού αριθ. 343/2003 — Μεταφορά ανηλίκου στο κράτος μέλος στο οποίο κατατέθηκε η πρώτη αίτηση — Συμβατό — Μείζον συμφέρον του παιδιού — Άρθρο 24, παράγραφος 2, του Χάρτη]

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/18
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως των: MA, BT, DA κατά Secretary of State for the Home Department
   (Υπόθεση C-648/11) (1)
   
   (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 - Προσδιορισμός υπεύθυνου κράτους μέλους - Ασυνόδευτος ανήλικος - Αιτήσεις ασύλου που κατατέθηκαν διαδοχικώς σε δύο κράτη μέλη - Δεν υπάρχει μέλος της οικογένειας του ανηλίκου στο έδαφος κράτους μέλους - Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού αριθ. 343/2003 - Μεταφορά ανηλίκου στο κράτος μέλος στο οποίο κατατέθηκε η πρώτη αίτηση - Συμβατό - Μείζον συμφέρον του παιδιού - Άρθρο 24, παράγραφος 2, του Χάρτη)
   2013/C 225/29
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   The Queen, κατόπιν αιτήσεως των: MA, BT, DA
   
      κατά
   
   Secretary of State for the Home Department
   
      Παρισταμένου του: The AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe) (UK)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Ερμηνεία του άρθρου 6, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50, σ.1) — Διαδικασία προσδιορισμού του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλουν ασυνόδευτοι ανήλικοι υπήκοοι τρίτης χώρας
   
      Διατακτικό
   
   Το άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας, έχει την έννοια ότι, υπό περιστάσεις όπως αυτές της κύριας δίκης, κατά τις οποίες ασυνόδευτος ανήλικος του οποίου κανένα μέλος της οικογένειας δεν ευρίσκεται νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους υπέβαλε αιτήσεις ασύλου σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, «υπεύθυνο για την εξέταση της αιτήσεως ασύλου κράτος» είναι το κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο εν λόγω ανήλικος μετά την υποβολή σε αυτό αιτήσεως ασύλου.
   
      (1)  ΕΕ C 65 της 3.3.2012.