CELEX: 62010CA0483
Language: hu
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: C-483/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. február 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — A közösségi vasutak fejlesztése — 2001/14/EK irányelv — A Vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztása — Díjszabás — Díjak — Üzemeltetési függetlenség)

20.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 114/6
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. február 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
   (C-483/10. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - A közösségi vasutak fejlesztése - 2001/14/EK irányelv - A Vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztása - Díjszabás - Díjak - Üzemeltetési függetlenség)
   2013/C 114/05
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: H. Støvlbæk és R. Vidal Puig meghatalmazottak)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviselők: S. Centeno Huerta és B. Plaza Cruz meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Očková és T. Müller meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és M. Perrot meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29-i 91/440/EGK tanácsi irányelv (HL L 237., 25. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet 1. kötet 341. o.) 10. cikke (7) bekezdésének, valamint a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 75., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet 5. kötet 704. o.) 4. cikke (1) bekezdésének, 11. cikkének, 13. cikke (2) bekezdésének 14. cikke (1) bekezdésének és 30. cikke (1) bekezdésének megsértése — Díjak — Irányítási függetlenség.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Spanyol Királyság — mivel nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a 2007. október 23-i 2007/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdésének, 11. cikkének, 13. cikke (2) bekezdésének, 14. cikke (1) bekezdésének — nem teljesítette az e rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Cseh Köztársaság és a Francia Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 328., 2010.12.4.