CELEX: 32006R0076
Language: ro
Date: 2006-01-17 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 76/2006 al Comisiei din 17 ianuarie 2006 de efectuare a celei de-a șaizeci și una modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

Anunţ juridic important

|

32006R0076

Official Journal L 012 , 18/01/2006 P. 0007 - 0016

		20060117Regulamentul (CE) nr. 76/2006 al Comisieidin 17 ianuarie 2006de efectuare a celei de-a șaizeci și una modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al ConsiliuluiCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) prima liniuță,întrucât:(1) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.(2) La 20 decembrie 2005, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să modifice lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință.(3) În scopul de a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, este necesar ca acesta să intre în vigoare imediat,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2006.Pentru ComisieEneko LandáburuDirector general pentru relații externe[1] JO L 139, 29.5.2002, p. 9, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2100/2005 al Comisiei (JO L 335, 21.12.2005, p. 34).--------------------------------------------------20060117ANEXĂAnexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:1. La rubrica "Persoane juridice, grupuri și entități", mențiunea „Global Relief Foundation [alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE], (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial «World Relief». Adresă:(a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, S.U.A.,(b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, S.U.A.,(c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franța,(d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia,(e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgia,(f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgia,(g) Mula Mustafe Baseskije Street no 72, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina,(h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina,(i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo,(j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo,(k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania,(l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan,(m) Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turcia.Alte informații:(a) Alte locații din străinătate: Afganistan, Azerbaidjan, Bangladesh, Cecenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Ingușetia (Rusia), Irak, Iordania, Cașmir, Liban, Cisiordania și Fâșia Gaza, Sierra Leone, Somalia și Siria.(b) Număr de identificare «U.S. Federal Employer»: 36-3804626.(c) Număr TVA: BE 454,419,759.(d) Adresele din Belgia sunt cele ale Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. și Fondation Secours Mondial vzw. din 1998.”se înlocuiește cu următorul text:Global Relief Foundation [alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w., (g) FSM, h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief"]. Adresă:(a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, S.U.A.,(b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, S.U.A.,(c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franța,(d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia,(e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgia,(f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgia,(g) Mula Mustafe Baseskije Street no 72, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina,(h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina,(i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo,(j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo,(k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania,(l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan.Alte informații:(a) alte locații din străinătate: Afganistan, Azerbaidjan, Bangladesh, Cecenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Ingușetia (Rusia), Irak, Iordania, Cașmir, Liban, Cisiordania și Fâșia Gaza, Sierra Leone, Somalia și Siria.(b) Număr de identificare "U.S. Federal Employer": 36-3804626.(c) Număr TVA: BE 454419759.(d) Adresele din Belgia sunt cele ale Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. și Fondation Secours Mondial vzw. din 1998.2. La rubrica "Persoane juridice, grupuri și entități", mențiunea "NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turcia." se înlocuiește cu următorul text:Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresă: (a) Demirhane Caddesi, no 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turcia, (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. No. 12, Yenibosna, Istanbul, Turcia. Observație: adresa de la litera (b) este ultima care figurează, pentru această mențiune, în arhivele Investiții străine de la Trezoreria Turciei.3. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Youssef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah]. Adresă: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italia), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia). Data nașterii: (a) 4 iunie 1966, (b) 4 septembrie 1966. Locul nașterii: Kairouan (Tunisia). Cod fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q." se înlocuiește cu următorul text:Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah]. Adresă: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italia, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia. Data nașterii: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Locul nașterii: Kairouan, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: G025057 (pașaport tunisian emis la 23.6.1999, expirat la 5.2.2004). Alte informații: cod fiscal italian: BDA YSF 66P04 Z352Q.4. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresă: via Catalani 1, Varese (Italia). Data nașterii: 10 august 1965. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Cod fiscal: BDL MMD 65M10 Z352S." se înlocuiește cu următorul text:Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresă: via Catalani 1, Varese, Italia. Data nașterii: 10.8.1965. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Alte informații: cod fiscal italian: BDL MMD 65M10 Z352S.5. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Locul nașterii: Tunis. Data nașterii: 5 martie 1962. Alte informații: fiul lui Abdelkader și Amina Aissaoui." se înlocuiește cu următorul text:Mustapha Nasri Ait El Hadi. Data nașterii: 5.3.1962. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: (a) algeriană, (b) germană. Alte informații: fiul lui Abdelkader și Amina Aissaoui.6. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mehrez Amdouni [alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale]. Adresă: nu are adresă fixă în Italia. Locul nașterii: Asima-Tunis (Tunisia). Data nașterii: 18.12.1969. Cetățenie: Bosnia și Herțegovina. Pașaport nr.: 0801888. Alte informații: se presupune că a fost arestat în Turcia și extrădat în Italia." se înlocuiește cu următorul text:Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni [alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale]. Data nașterii: 18.12.1969. Locul nașterii: Asima-Tunis, Tunisia. Cetățenie: (a) tunisiană, (b) Bosnia și Herțegovina. Pașaport nr.: (a) G737411 (pașaport tunisian emis la 24.10.1990, expirat la 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia și Herțegovina). Alte informații: se presupune că a fost arestat la Istanbul, Turcia și extrădat în Italia.7. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresă: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia. Data nașterii: 11.12.1974. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. L 191609 emis la 28 februarie 1996. Număr național de identificare: 04643632, emis la 18 iunie 1999. Cod fiscal: DAOMMD74T11Z352Z. Alte informații: (a) numele mamei: Bent Ahmed Ourida, (b) condamnat la 3 ani și jumătate de închisoare în Italia la 11.12.2002." se înlocuiește cu următorul text:Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresă: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Data nașterii: 11.12.1974. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L 191609 (emis la 28.2.1996, expirat la 27.2.2001). Număr național de identificare: 04643632, emis la 18.6.1999. Alte informații: (a) cod fiscal italian: DAOMMD74T11Z352Z, (b) numele mamei: Bent Ahmed Ourida, (c) condamnat la 3 ani și jumătate de închisoare în Italia la 11.12.2002.8. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Ayadi Shafiq Ben Mohamed [alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa]. Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germania, (b) 129 Park Road, NW8, London, Anglia, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (ultima adresă înregistrată în Bosnia și Herțegovina]. Data nașterii: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: (a) tunisiană, (b) bosniacă. Pașaport nr.: (a) E 423362 emis la Islamabad la 15.5.1988, (b) pașaport bosniac nr. 0841438 emis la 30.12.1998, expirat la 30.12.2003. Număr național de identificare: 1292931. Alte informații: (a) adresa din Belgia este o căsuță poștală, (b) numele tatălui: Mohamed, numele mamei: Medina Abid; (c) se presupune că locuiește la Dublin, Irlanda." se înlocuiește cu următorul text:Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa]. Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germania, (b) 129 Park Road, London NW8, Anglia, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (ultima adresă înregistrată în Bosnia și Herțegovina). Data nașterii: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: (a) tunisiană, (b) Bosnia și Herțegovina. Pașaport nr.: (a) E 423362 emis la Islamabad la 15.5.1988, (b) 0841438 (pașaport de Bosnia și Herțegovina emis la 30.12.1998, expirat la 30.12.2003). Număr național de identificare: 1292931. Alte informații: (a) adresa din Belgia este o căsuță poștală, (b) numele tatălui: Mohamed, numele mamei: Medina Abid; (c) se presupune că locuiește la Dublin, Irlanda.9. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto no 51/9, Bologna, Italia. Locul nașterii: Tunis" se înlocuiește cu următorul text:Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresă: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Data nașterii: 19.12.1965. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. L246084 (pașaport tunisian emis la 10.6.1996, expirat la 9.6.2001).10. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Locul nașterii: Kairouan (Tunisia). Data nașterii: 18 martie 1967" se înlocuiește cu următorul text:Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresă: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Data nașterii: 18.3.1967. Locul nașterii: Kairouan, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K602878 (pașaport tunisian emis la 5. 11.1993, expirat la 9.6.2001).11. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA [alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank], Viale Bligny no 42, Milano, Italia; data nașterii: 31 martie 1970; locul nașterii: Tunis, Tunisia; cetățenie: tunisiană; pașaport nr. L 579603 emis la Milano la 19 noiembrie 1997; număr național de identificare: 007-99090; cod fiscal: CHRTRK70C31Z352U. Alte informații: numele mamei: Charaabi Hedia" se înlocuiește cu următorul text:Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank]. Adresă: Viale Bligny 42, Milano, Italia. Data nașterii: 31.3.1970. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L 579603 (emis la Milano la 19.11.1997, expirat la 18.11.2002). Număr național de identificare: 007-99090. Alte informații: (a) cod fiscal italian: CHRTRK70C31Z352U, b) numele mamei: Charaabi Hedia.12. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Cherif Said BEN ABDELHAKIM [alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN], Corso Lodi 59, Milano, Italia. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Data nașterii: 25 ianuarie 1970" se înlocuiește cu următorul text:Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif [alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman]. Adresă: Corso Lodi 59, Milano, Italia. Data nașterii: 25.1.1970. Locul nașterii: Menzel Temime, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M307968 (pașaport tunisian emis la 8.9.2001, expiră la 7.9.2006).13. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 30 aprilie 1969" se înlocuiește cu următorul text:Noureddine Al-Drissi. Adresă: Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Data nașterii: 30.4.1964. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L851940 (pașaport tunisian emis la 9.9.1998, expirat la 8.9.2003).14. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Fethi Ben Hassen Haddad. Data nașterii (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963. Locul nașterii Tataouene, Tunisia. Adresă: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italia, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italia (domiciliu). Cod fiscal: HDDFTH63H28Z352V" se înlocuiește cu următorul text:Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adresă: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia (domiciliu). Data nașterii: 28.6.1963. Locul nașterii: Tataouene, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L183017 (pașaport tunisian emis la 14.2.1996, expirat la 13.2.2001). Alte informații: cod fiscal italian: HDDFTH63H28Z352V.15. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia. Locul nașterii: Goubellat (Tunisia). Data nașterii: 20 noiembrie 1971" se înlocuiește cu următorul text:Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Adresă: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia. Data nașterii: 20.11.1971. Locul nașterii: Koubellat, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: Z106861 (pașaport tunisian emis la 18.2.2004, expiră la 17.2.2009).16. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL sau KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italia sau Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Locul nașterii: Beja (Tunisia). Data nașterii: 21 octombrie 1977." se înlocuiește cu următorul text:Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui [alias (a) Kamel, (b) Kimo]. Adresă: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italia, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italia. Data nașterii: 21.10.1977. Locul nașterii: Beja, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: P229856 (pașaport tunisian emis la 1.11.2002, expiră la 31.10.2007).17. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Imed Ben Bechir Jammali. Adresă: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italia). Data nașterii: 25 ianuarie 1968. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: JMM MDI 68A25 Z352D" se înlocuiește cu următorul text:Imad Ben Bechir Al-Jammali. Adresă: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia. Data nașterii: 25.1.1968. Locul nașterii: Menzel Temime, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K693812 (pașaport tunisian emis la 23.4.1999, expirat la 22.4.2004). Alte informații: cod fiscal italian: JMM MDI 68A25 Z352D.18. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Riadh Jelassi, data nașterii: 15 decembrie 1970; locul nașterii: Tunisia." se înlocuiește cu următorul text:Riadh Al-Jelassi. Data nașterii: 15.12.1970. Locul nașterii: Al-Mohamedia, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L276046 (pașaport tunisian emis la 1.7.1996, expirat la 30.6.2001).19. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Faouzi JENDOUBI [alias (a) SAID, (b) SAMIR] Via Agucchi 250, Bologna, Italia sau Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Locul nașterii: Beja (Tunisia). Data nașterii: 30 ianuarie 1966." se înlocuiește cu următorul text:Faouzi Al-Jendoubi [alias (a) Said, (b) Samir]. Adresă: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Data nașterii: 30.1.1966. Locul nașterii: Beja, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K459698 (pașaport tunisian emis la 6.3.1999, expirat la 5.3.2004).20. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresă: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italia). Data nașterii: 17 noiembrie 1961. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: LBR HBB 61S17 Z352F." se înlocuiește cu următorul text:Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresă: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia. Data nașterii: 17.11.1961. Locul nașterii: Menzel Temime, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M788439 (pașaport tunisian emis la 20.10.2001, expiră la 19.10.2006). Alte informații: cod fiscal italian: LBR HBB 61S17 Z352F.21. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresă: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgia. Data nașterii: 23.11.1965. Locul nașterii: Ghardimaou, Tunisia. Cetățenie: belgiană (din 8.11.1993)." se înlocuiește cu următorul text:Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresă: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgia. Data nașterii: 23.11.1965. Locul nașterii: Ghar el-dimaa, Tunisia. Cetățenie: (a) tunisiană, (b) belgiană (din 8.11.1993). Pașaport nr.: E590976 (pașaport tunisian emis la 19.6.1987, expirat la 18.6.1992).22. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 1 iulie 1977." se înlocuiește cu următorul text:Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adresă: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia. Data nașterii: 1.7.1977. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L886177 (pașaport tunisian emis la 14.12.1998, expirat la 13.12.2003).23. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italia; data nașterii: 26 martie 1969; locul nașterii: Tunis, Tunisia; cod fiscal italian: TLLLHR69C26Z352G" se înlocuiește cu următorul text:Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Adresă: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Data nașterii: 1.11.1971. Locul nașterii: Ben Aoun, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: Z417830 (pașaport tunisian emis la 4.10.2004, expiră la 3.10.2009). Alte informații: cod fiscal italian: TLLLHR69C26Z352G.24. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresă: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italia). Data nașterii: 1 mai 1966. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Cod fiscal: TRB CBN 66E01 Z352O." se înlocuiește cu următorul text:Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresă: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia. Data nașterii: 1.5.1966. Locul nașterii: Rainneen, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L945660 (pașaport tunisian emis la 4.12.1998, expirat la 3.12.2001). Alte informații: cod fiscal italian: TRB CBN 66E01 Z352O.25. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italia. Locul nașterii: Menzel Temine (Tunisia). Data nașterii: 20 mai 1969." se înlocuiește cu următorul text:Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Adresă: Via Geromini 15, Cremona, Italia. Data nașterii: 20.5.1969. Locul nașterii: Menzel Temime, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: G827238 (pașaport tunisian emis la 1.6.1996, expirat la 31.5.2001).26. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italia; data nașterii: 10 iunie 1970; locul nașterii: Tunis, Tunisia; cod fiscal italian: WDDHBB70H10Z352O" se înlocuiește cu următorul text:Habib Al-Wadhani. Adresă: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italia. Data nașterii: 1.6.1970. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L550681 (pașaport tunisian emis la 23.9.1997, expirat la 22.9.2002). Alte informații: cod fiscal italian: WDDHBB70H10Z352O.27. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italia. Locul nașterii: Hekaima (Tunisia). Data nașterii: 12 aprilie 1960." se înlocuiește cu următorul text:Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adresă: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italia. Data nașterii: 12.4.1960. Locul nașterii: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K815205 (pașaport tunisian emis la 17.9.1994, expirat la 16.9.1999).28. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA sau NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italia. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Data nașterii: 15 ianuarie 1973. Alte informații: Tribunalul din Milano – mandat de arestare provizorie, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R. — 7464/2001 R.G.GIP." se înlocuiește cu următorul text:Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui [alias (a) Zarga, (b) Nadra]. Adresă: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italia. Data nașterii: 15.1.1973. Locul nașterii: Tunis (Tunisia). Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M174950 (pașaport tunisian emis la 27.4.1999, expirat la 26.4.2004).29. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Nabil Benattia, data nașterii: 11 mai 1966, locul nașterii: Tunis, Tunisia." se înlocuiește cu următorul text:Nabil Ben Attia. Data nașterii: 11.5.1966. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L289032 (pașaport tunisian emis la 22.8.2001, expiră la 21.8.2006).30. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Italia, data nașterii: 14 iulie 1970; locul nașterii: Tunis, Tunisia; cod fiscal italian: BNSDLA70L14Z352B." se înlocuiește cu următorul text:Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresă: Via Latisana 6, Milano, Italia. Data nașterii: 14.7.1970. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M408665 (pașaport tunisian emis la 4.10.2000, expirat la 3.10.2005). Alte informații: (a) cod fiscal italian: BNSDLA70L14Z352B, (b) în prezent în închisoare în Tunisia.31. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar). Adresă: Via Milano no. 38, Spinadesco (CR), Italia. Data nașterii: 13.10.1969. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K/754050 emis la 26.5.1999. Număr național de identificare: 04756904, emis la 14.9.1987. Cod fiscal: BCHMHT69R13Z352T. Alte informații: (a) numele mamei: Bannour Hedia, (b) condamnat în Italia (3 ani și jumătate)." se înlocuiește cu următorul text:Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresă: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Data nașterii: 13.10.1969. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K754050 (pașaport tunisian emis la 26.5.1999, expirat la 25.5.2004). Număr național de identificare: 04756904, emis la 14.9.1987. Alte informații: (a) cod fiscal italian: BCHMHT69R13Z352T, (b) numele mamei: Bannour Hedia, (c) condamnat în Italia la 11.12.2002 (3 ani și jumătate).32. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milano, Italia. Locul nașterii: Tunisia. Data nașterii: 22 mai 1966. (alias GAMEL MOHMED. Locul nașterii: Maroc. Data nașterii: 25 mai 1966.)" se înlocuiește cu următorul text:Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Adresă: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italia. Data nașterii: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed). Locul nașterii: (a) Tunisia, (b) Maroc (Gamel Mohmed). Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L723315 (pașaport tunisian emis la 5.5.1998, expirat la 4.5.2003).33. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Kamel Darraji. Adresă: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italia). Data nașterii: 22 iulie 1967. Locul nașterii: Menzel Bouzelfa (Tunisia). Cod fiscal: DRR KML 67L22 Z352Q sau DRR KLB 67L22 Z352S." se înlocuiește cu următorul text:Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresă: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italia. Data nașterii: 22.7.1967. Locul nașterii: Menzel Bouzelfa, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L029899 (pașaport tunisian emis la 14.8.1995, expirat la 13.8.2000). Alte informații: cod fiscal italian: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.34. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Adresă: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data nașterii: 10.2.1968. Locul nașterii: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr. K/929139, emis la 14.12.1995; număr național de identificare: 00319547, emis la 8.12.1994; cod fiscal: SSDSBN68B10Z352F. Alte informații: (a) numele mamei: Saidani Beya, (b) în detenție în Italia." se înlocuiește cu următorul text:Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Adresă: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data nașterii: 10.2.1968. Locul nașterii: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: K929139 (pașaport tunisian emis la 14.2.1995, expirat la 13.2.2000). Număr național de identificare: 00319547, emis la 8.12.1994. Alte informații: (a) cod fiscal italian: SSDSBN68B10Z352F, (b) numele mamei: Beya al-Saidani, (c) în detenție în Italia.35. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Moussa Ben Amor ESSAADI [alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italia. Locul nașterii: Tabarka (Tunisia). Data nașterii: 4 decembrie 1964." se înlocuiește cu următorul text:Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir]. Adresă: Via Milano 108, Brescia, Italia. Data nașterii: 4.12.1964. Locul nașterii: Tabarka, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L335915 (pașaport tunisian emis la 8.11.1996, expirat la 7.11.2001).36. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Haqqan, Sayyed, Maulavi (ministrul afacerilor administrative)" se înlocuiește cu următorul text:Sayyed Mohammed Haqqani. Titlu: Maulavi. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) director afaceri administrative (regimul Taliban), (b) absolvent al Madrrassa Haqqaniya în Pakistan.37. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (prim- vicepreședinte al Consiliului de miniștri, guvernator al provinciei Kandahar)" se înlocuiește cu următorul text:Mohammad Hassan. Titlu: (a) Mollah, (b) Hadji. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri (regimul Taliban), (b) membru al facțiunii Malwhavi Khaalis, una din cele șapte facțiuni ale Jihadului împotriva sovieticilor, (c) absolvent al unei madrassa din Queta, Pakistan, (d) colaborator apropiat al Mollahului Omar.38. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Khalil Jarraya [alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr]. Adresă: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italie, (c) Dr. Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina. Data nașterii: 8.2.1969. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). A fost identificat, de asemenea, drept Ben Narvan Abdel Aziz, născut în Sereka (fosta Iugoslavie), la 15.8.1970." se înlocuiește cu următorul text:Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr]. Adresă: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italia, (c) Dr. Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina. Data nașterii: 8.2.1969. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Cetățenie: (a) tunisiană, (b) Bosnia și Herțegovina. Alte informații: a fost identificat, de asemenea, drept Abdel Aziz Ben Narvan, născut în Sereka (fosta Iugoslavie), la 15.8.1970.39. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italia sau Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Data nașterii: 25 octombrie 1963." se înlocuiește cu următorul text:Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Adresă: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italia, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia. Data nașterii: 25.10.1963. Locul nașterii: Sfax, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: L065947 (pașaport tunisian emis la 28.10.1995, expirat la 27.10.2000).40. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Kabir, Abdul, Maulavi (vicepreședinte adjunct al Consiliului de miniștri, guvernatorul provinciei Nangahar, șeful zonei estice)" se înlocuiește cu următorul text:Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktja, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) vicepreședinte adjunct al Consiliului de miniștri (regimul Taliban), (b) guvernatorul provinciei Nangahar, (c) șeful zonei estice, (d) activ în operațiunile teroriste din estul Afganistanului.41. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milano, Italia; data nașterii: 3 aprilie 1968; locul nașterii: Tunis, Tunisia; cod fiscal italian: KMMMHD68D03Z352N." se înlocuiește cu următorul text:Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresă: Via Masina 7, Milano, Italia. Data nașterii: 3.4.1968. Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M307707 (pașaport tunisian emis la 12.4.2000, expirat la 11.4.2005). Alte informații: cod fiscal italian: KMMMHD68D03Z352N.42. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Fethi Ben Rebai MNASRI [alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC], Via Toscana 46, Bologna, Italia sau Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Locul nașterii: Nefza (Tunisia). Data nașterii: 6 martie 1969." se înlocuiește cu următorul text:Fethi Ben Al-Rabei Mnasri [alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu]. Adresă: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italia, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia. Data nașterii: 6.3.1969. Locul nașterii: Nefza, Tunisia. Cetățenie: tunisiană.43. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Momand, Qalamudin, Maulavi (ministru adjunct al afacerilor Haj)" se înlocuiește cu următorul text:Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) ministrul adjunct al afacerilor Haj (regimul Taliban), (b) directorul comitetului olimpic, (c) arestat în iulie 2003 la Kabul, Afganistan.44. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia. Locul nașterii: Haidra (Tunisia). Data nașterii: 30 noiembrie 1974." se înlocuiește cu următorul text:Saadi Nassim (alias Abou Anis). Adresă: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia. Data nașterii: 30.11.1974. Locul nașterii: Haidra Al-Qasreen (Tunisia). Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: M788331 (pașaport tunisian emis la 28.9.2001, expiră la 27.9.2006).45. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Rabbani, Mohammad, Mullah (președintele Consiliului director, șeful Consiliului de miniștri)" se înlocuiește cu următorul text:Mohammad Rabbani. Titlu: Mollah. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) președintele Consiliului director (regimul Taliban), (b) președintele Consiliului de miniștri (regimul Taliban), (c) se presupune că a decedat în aprilie 2001.46. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Razaq, Abdul, Maulavi (ministrul comerțului)" se înlocuiește cu următorul text:Abdul Razaq. Titlu: Maulavi. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) ministrul comerțului (regimul Taliban), (b) arestat în 2003 în provincia Kandahar, în Afganistan.47. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE [alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italia. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Data nașterii: 20 noiembrie 1975." se înlocuiește cu următorul text:Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine [alias (a) Salmane, (b) Lazhar]. Adresă: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italia. Data nașterii: 20.11.1975. Locul nașterii: Sfax (Tunisia). Cetățenie: tunisiană. Pașaport nr.: P182583 (pașaport tunisian emis la 13.9.2003, expiră la 12.9.2007).48. La rubrica "Persoane fizice", mențiunea "Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (ministru adjunct al educației)" se înlocuiește cu următorul text:Said Ahmed Shahidkhel. Titlu: Maulavi. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: provincia Ghazni centrală, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) ministru adjunct al educației (regimul Taliban), (b) arestat în iulie 2003 la Kabul, Afganistan.--------------------------------------------------