CELEX: 31998R1413
Language: nl
Date: 1998-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1413/98 van de Commissie van 2 juli 1998 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 727/98 tot schorsing van bepaalde concessies die zijn verleend bij de Verordeningen (EG) nr. 1898/97 en (EG) nr. 1899/97 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector varkensvlees, respectievelijk de sectoren slachtpluimvee en eieren van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad

3. 7. 98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                L 189/3
                             VERORDENING (EG) Nr. 1413/98 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 juli 1998
                houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 727/98 tot schorsing van bepaalde
                concessies die zijn verleend bij de Verordeningen (EG) nr. 1898/97 en (EG) nr.
                1899/97 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector varkensvlees,
                respectievelijk de sectoren slachtpluimvee en eieren van de regeling waarin is
                               voorzien bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voor deze schorsing zijn vastgesteld bij Verordening (EG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                    nr. 727/98 van de Commissie (4);
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1406/98 van de
Gemeenschap,                                                       Commissie (5) de maatregelen zijn ingetrokken die zijn
Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van              vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 703/98;
22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met             dat Verordening (EG) nr. 727/98 derhalve dient te worden
de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen           ingetrokken;
van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land-               betrokken comités van beheer,
bouwproducten en van een autonome overgangsregeling
tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkom-
sten opgenomen landbouwconcessies (1), laatstelijk gewij-          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
zigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op
artikel 8,                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 703/98 van de             Verordening (EG) nr. 727/98 wordt ingetrokken.
Raad (3) bepaalde bij Verordening (EG) nr. 3066/95
verleende concessies voor een aantal producten van de                                       Artikel 2
sector varkensvlees, respectievelijk de sector slacht-
pluimvee zijn geschorst; dat de uitvoeringsbepalingen              Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1998.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                elke lidstaat.
                Gedaan te Brussel, 2 juli 1998.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.                               (4) PB L 100 van 1. 4. 1998, blz. 49.
(3) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 1.                               (5) PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 25.