CELEX: 32013R0592
Language: el
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013 , σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

22.6.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 170/23
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 592/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Ιουνίου 2013
   σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 αποτελεί το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες.
            
         
               (2)
            
            
               Η δομή των στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους οπωρώνες και τους ελαιώνες και το πρότυπο ανταλλαγής θα πρέπει να καθοριστούν.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, μέσω του προτύπου ανταλλαγής στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX). Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω της υπηρεσίας μίας στάσης, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή (Eurostat) να ανακτά τα στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
   Άρθρο 2
   Η δομή των στοιχείων για την αποστολή στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες καθορίζεται στο παράρτημα.
   Άρθρο 3
   Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και τα συγκεντρωτικά στοιχεία.
   Άρθρο 4
   Τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκτάρια (ha).
   Άρθρο 5
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Δομή στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες
      
      Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στους φακέλους διαβίβασης:
      
         Πίνακας 1
      
      
         Κατάλογος πεδίων
      
      
                  Αριθμός
               
               
                  Πεδίο
               
               
                  Παρατηρήσεις
               
            
                  1
               
               
                  Περιφέρεια
               
               
                  Κωδικοί NUTS 1, όπως ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1)
               
            
                  2
               
               
                  Έτος
               
               
                  Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (π.χ. 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Ομάδα ποικιλιών
               
               
                  Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 2
               
            
                  4
               
               
                  Πυκνότητα φύτευσης
               
               
                  Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 3
               
            
                  5
               
               
                  Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης)
               
               
                  Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 4
               
            
                  6
               
               
                  Τιμή παρατήρησης
               
               
                  Σε εκτάρια (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Καθεστώς παρατήρησης
               
               
                  Βασικός κατάλογος κωδικών
               
            
                  8
               
               
                  Εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης
               
               
                  Βασικός κατάλογος κωδικών
               
            
         
      
         Πίνακας 2
      
      
         Κατάλογος κωδικών για ομάδα ποικιλιών (είναι υποχρεωτικοί οι έντονοι χαρακτήρες για τις τάξεις)
      
      
                  Επίπεδο 1
               
               
                  Επίπεδο 2 — Κωδικός και ονομασία τάξης
               
               
                  Επίπεδο 3 — Κωδικός και ονομασία τάξης
               
               
                  Επίπεδο 4 — Κωδικός και ονομασία τάξης
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Μηλιές που παράγουν επιτραπέζια μήλα
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette Blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Άλλα επιτραπέζια μήλα
               
            
                  API
               
               
                  Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Αχλαδιές που παράγουν επιτραπέζια αχλάδια
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Άλλα επιτραπέζια αχλάδια
               
            
                  PEI
               
               
                  Αχλαδιές που παράγουν αχλάδια για βιομηχανική μεταποίηση
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Ροδακινιές που παράγουν επιτραπέζια ροδάκινα
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Ροδάκινα εκτός από τα νεκταρίνια και τα ροδάκινα που προορίζονται για μεταποίηση
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα ροδάκινα
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα ροδάκινα
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Ροδάκινα doughnut
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Νεκταρίνια
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα νεκταρίνια
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Λευκόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
               
            
                  PCI
               
               
                  Ροδακινιές που παράγουν ροδάκινα για βιομηχανική μεταποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Βερικοκιές
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Βερίκοκα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 31 Μαΐου)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Βερίκοκα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 30ής Ιουνίου)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Βερίκοκα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 31ης Ιουλίου)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Βερίκοκα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά την 1η Αυγούστου)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Πορτοκαλιές
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Navel πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Ιανουαρίου)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Navel μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Νavel όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαΐου)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Blancas πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Βlancas όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Σαγκουίνια
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Άλλα πορτοκάλια
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Satsumas πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Άλλα satsumas (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Κλημεντίνες
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Κλημεντίνες πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Κλημεντίνες μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Νοεμβρίου και Ιανουαρίου)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Κλημεντίνες όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Άλλα δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Λεμονιές
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Χειμερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Απριλίου
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Θερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Φεβρουαρίου και Σεπτεμβρίου
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  GRV
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Κανονικές λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Κανονικές ερυθρές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
         
      
         Πίνακας 3
      
      
         Πυκνότητα φύτευσης
      
      
                  Κωδικός
               
               
                  Τάξη πυκνότητας
               
               
                  Παρατήρηση
               
            
                  LT140
               
               
                  Μικρότερη των 140 δέντρων ανά εκτάριο
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  140-399
               
               
                  Από 140 έως 399 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  LT250
               
               
                  Μικρότερη από 250 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  250-499
               
               
                  Από 250 έως 499 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  LT400
               
               
                  Μικρότερη από 400 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
               
            
                  400-1599
               
               
                  Από 400 έως 1 599 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
               
            
                  GE400
               
               
                  400 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερα
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  500-749
               
               
                  Από 500 έως 749 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  LT600
               
               
                  Λιγότερα από 600 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
               
            
                  600-1199
               
               
                  Από 600 έως 1 199 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
               
            
                  GE750
               
               
                  750 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερο
               
               
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  LT1000
               
               
                  Λιγότερα από 1 000 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Από 1 000 έως 1 499 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  GE1200
               
               
                  Τουλάχιστον 1 200 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
               
            
                  GE1500
               
               
                  Τουλάχιστον 1 500 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Από 1 600 έως 3 199 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
               
            
                  GE3200
               
               
                  Τουλάχιστον 3 200 δέντρα ανά εκτάριο
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
               
            
         
      
         Πίνακας 4
      
      
         Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης)
      
      
                  Κωδικός
               
               
                  Τάξη ηλικίας
               
               
                  Παρατήρηση
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Μικρότερη των 3 ετών
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Από 3 έως 9 έτη
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Μικρότερη των 5 ετών
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Από 5 έως 11 έτη
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Από 5 έως 14 έτη
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Από 10 έως 19 έτη
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Από 12 έως 49 έτη
               
               
                  Ελαιόδεντρα
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Από 15 έως 24 έτη
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 ετών και άνω
               
               
                  Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 ετών και άνω
               
               
                  Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 ετών και άνω
               
               
                  Μηλιές και αχλαδιές
                  Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 ετών και άνω
               
               
                  Ελαιόδεντρα