CELEX: C2003/275/74
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 25 juni 2003 i mål T-41/01: Rafael Pérez Escolar mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Klagomål – Passivitetstalan – Talerätt – Upptagande till sakprövning)

15.11.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 275/45

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                    T-371/02: Bernard Barbé, Luxemburg (Luxemburg) (ombud:
                                                                         A. Lorang, advokat, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
                       av den 25 juni 2003                               Europaparlamentet (ombud: H. von Hertzen och L. Knudsen)
                                                                         angående en talan om ogiltigförklaring av parlamentets beslut
i mål T-41/01: Rafael Pérez Escolar mot Europeiska                       att inte till sökanden betala ut ett belopp motsvarande de
           gemenskapernas kommission (1)                                 belopp som under perioden mellan mars och november år
                                                                         1998 innehållits på sökandens före detta makas lön. Beslutet
                                                                         lyder enligt följande:
(Statligt stöd – Klagomål – Passivitetstalan – Talerätt –
               Upptagande till sakprövning)
                                                                         1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
                          (2003/C 275/74)                                     i sak.

                      (Rättegångsspråk: spanska)                         2)   Vardera part skall bära sina rättegångskostnader.

I mål T-41/01, Rafael Pérez Escolar, Madrid (Spanien), föret-            (1) EUT C 44, 22.2.2003.
rädd av advokaten F. Moreno Pardo, mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: I. Martínez del Peral och
J. Flett), angående en talan som har väckts med stöd av
artikel 232 EG i syfte att fastställa att kommissionen har
underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
genom att underlåta att fatta beslut avseende det klagomål
som sökanden ingivit mot Konungariket Spanien beträffande
överträdelse av artikel 87 EG och genom att underlåta att
inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 EG, avseende de           BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
stöd som de spanska myndigheterna påstås ha beviljat banker-                           ORDFÖRANDE
na Banco Español de Crédito et Banco Santander, har förstain-
stansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning),
sammansatt av ordföranden, V. Tiili, samt domarna J. Pirrung,                                av den 5 augusti 2003
P. Mengozzi, A.W.H. Meij och M. Vilaras, justitiesekreterare:
H. Jung, den 25 juni 2003 meddelat följande beslut:
                                                                         i mål T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO) mot
                                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission
1)   Talan avvisas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                       (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Betalning av böter
                                                                            – Bankgaranti – Krav på skyndsamhet föreligger inte)
(1) EGT C 134, 5.5.2001.
                                                                                                 (2003/C 275/76)

                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                        av den 15 juli 2003                              I mål T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO), Odole
                                                                         (Italien), företrätt av advokaten A. Giardina, med stöd av
i mål T-371/02: Bernard Barbé mot Europaparlamentet (1)                  Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia), mot Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: L. Pignataro och
(Förfarande för införsel på lön – När beslutet om införsel               A. Whelan), angående en ansökan om uppskov med verkstäl-
upphör att gälla skall utbetalning ej ske till fordringsägare            ligheten av kommissionens beslut av den 17 december 2002,
som innehållit del av tidigare löner – Uppenbart att talan               rörande ett förfarande för tillämpning av artikel 65 EKSG
                       skall avvisas)                                    (KOMP/37.956 – armeringsjärn) i den del det ålägger sökanden
                                                                         böter på 3,58 miljoner euro, har förstainstansrättens ordföran-
                          (2003/C 275/75)                                de den 5 augusti 2003 meddelat följande beslut:

                      (Rättegångsspråk: franska)                         1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                         2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 15 juli 2003 meddelat beslut i mål