CELEX: 31974R0723
Language: nl
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 723/74 van de Commissie van 29 maart 1974 inzake de aan de Ierse varkenshouders toe te kennen steun

Nr. L 88 / 36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        1 . 4 . 74
                             VERORDENING (EEG) Nr. 723/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 maart 1974
                            inzake de aan de Ierse varkenshouders toe te kennen steun
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschap voor Atoomenergie ('), en met name op
                                                                 VASTGESTELD :
artikel 63 van de daaraan gehechte Akte (2),
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Veror­
dening (EEG) nr. 722/74 van de Commissie van 29                  wanneer het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig
maart 1974 (3), is gemachtigd aan de varkenshouders              Verordening (EEG) nr. 722/74 steun aan de varkens­
degressieve nationale steun toe te kennen ;                      houders toekent, kent Ierland onder dezelfde voor­
                                                                 waarden een identiek bedrag toe.
Overwegende dat de economische situatie van de var­
kenshouders in Ierland vrijwel gelijk is aan die van de                                  Artikel 2
varkenshouders in het Verenigd Koninkrijk ; dat der­
halve, ten einde concurrentiedistorsie tussen deze twee          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Lid-Staten te voorkomen, eenzelfde steunbedrag dient             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
te worden toegekend aan de Ierse varkenshouders ;                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 29 maart 1974.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
( i ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 5.
 \2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
 (3) Zie blz . 35 van dit Publikatieblad .