CELEX: 31999R1144
Language: it
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1144/1999 della Commissione, del 31 maggio 1999, che modifica i regolamenti (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n. 1066/1999 e (CE) n. 1067/1999 relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti da taluni organismi d'intervento

L 137/20               IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1. 6. 1999
                            REGOLAMENTO (CE) N. 1144/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 maggio 1999
                  che modifica i regolamenti (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE)
                  n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1123/98, (CE)
                  n. 1641/98, (CE) n. 1066/1999 e (CE) n. 1067/1999 relativi all’apertura di gare
                  permanenti per l’esportazione di cereali detenuti da taluni organismi
                                                            d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       30 giugno 1999; che, tenuto conto della recente
                                                                             evoluzione del mercato e della domanda mondiale,
                                                                             è opportuno rinviare al 17 giugno 1999 le disposi-
                                                                             zioni inizialmente previste a decorrere dal 3 giugno
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                        1999; che tale adeguamento riveste carattere d’ur-
                                                                             genza;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del              (3)    considerando che le misure previste dalla presente
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei                       decisione sono conformi al parere del comitato di
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal                gestione per i cereali,
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
(1)    considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93
       della Commissione (3), modificato da ultimo dal
       regolamento (CE) n. 39/1999 (4), stabilisce le proce-
       dure e le condizioni per la vendita dei cereali dete-          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       nuti dagli organismi d’intervento;
(2)    considerando che il regolamento (CE) n. 1758/98
       della Commissione (5), modificato da ultimo dal                                           Articolo 1
       regolamento (CE) n. 952/1999 (6), i regolamenti
       (CE) n. 1666/98 (7), (CE) n. 1667/98 (8), (CE)
       n. 1735/98 (9), (CE) n. 1759/98 (10), (CE) n. 1760/
       98 (11) e (CE) n. 2198/98 (12) della Commissione               I regolamenti (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1666/98, (CE)
       modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1021/             n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE)
       1999 (13), i regolamenti (CE) n. 1123/98 (14) e (CE) n.        n. 1760/98, (CE) n. 2198/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n.
       1641/98 (15) della Commissione modificati da                   1641/98, (CE) n. 1066/1999 e (CE) n. 1067/1999 sono
       ultimo dal regolamento (CE) 1022/1999 (16), e i                modificati come segue.
       regolamenti (CE) n. 1066/1999 (17) e (CE) n. 1067/
       1999 (18) della Commissione istituiscono disposi-
       zioni particolari per le offerte presentate tra il 3 e il
                                                                      All’articolo 2, paragrafo 1, all’articolo 4, paragrafo 2, all’ar-
( ) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
 1                                                                    ticolo 5 bis e all’articolo 5 ter, la data del 3 giugno 1999 è
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.                                  sostituita da quella del 17 giugno 1999.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 3.
(6) GU L 118 del 6.5.1999, pag. 20.
(7) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 12.
(8) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 17.
(9) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 13.
(10) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 8.
(11) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 13.                                                            Articolo 2
(12) GU L 277 del 14.10.1998, pag. 9.
(13) GU L 125 del 19.5.1999, pag. 3.
(14) GU L 157 del 30.5.1998, pag. 74.
(15) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 43.                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(16) GU L 125 del 19.5.1999, pag. 5.
(17) GU L 130 del 26.5.1999, pag. 3.                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(18) GU L 130 del 26.5.1999, pag. 9.                                  europee.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             L 137/21
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1999.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                    Membro della Commissione