CELEX: 31974R1465
Language: da
Date: 1974-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1465/74 af 12. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3499/73 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til en foreløbig suspension for bestemte slags hør og blår ved import fra andre medlemsstater

Nr. L 156/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 6 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1465/74
                                                    af 12. juni 1974
              om ændring af forordning (EØF) nr. 3499/73 om bemyndigelse af Det forenede
              Kongerige til en foreløbig suspension for bestemte slags hør og blår ved import
                                               fra andre medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 delen mellem medlemsstaterne ; Det forenede Konge­
FÆLLESSKABER HAR —                                             riges anmodning bør derfor imødekommes ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lemsstaters tiltrædelse af Det. europæiske økonomiske          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                 teen for hør og hamp —
skab p), underskrevet den 22. januar 1972, særlig arti­
kel 59, stk. 4, i akten, som er knyttet dertil, og
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 59, stk. 4, i akten bemyndiges Det                                Artikel 1
forenede Kongerige ved forordning (EØF) nr. 3499/73
af 21 . december 1973 (2) indtil den 30 . juni 1974 til en     I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3499/73 erstattes da­
suspension for heglet eller bearbejdet, men ikke spun­         toen 30. juni 1974 med 31 . december 1974.
det hør eller blår ved import fra andre medlemsstater ;
                                                                                        Artikel 2
Det forenede Kongerige har anmodet om en forlæn­
gelse laf denne suspension til den 31 . december 1974.         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
Denne suspension har en gunstig virkning på samhan­            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
(!) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
U) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1973, s. 47.