CELEX: C2007/042/03
Language: et
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-404/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. jaanuari 2007.  aasta otsus — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Schott AG, varem Schott Glas (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 87 lõige 1 — Lepinguline tasulubadus — Lepingu olulise tingimuse äralangemine — Uued väited ja argumendid — Põhjenduste asendamine — Taotlus tunnistajate ärakuulamiseks — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium — Esimese Astme Kohtu otsuse põhjendused — Riigiabi summa kindlaksmääramine — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c — Õigus olla ära kuulatud — Asjaomase liikmesriigi kaitseõiguse rikkumine)

24.2.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 42/2
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 11. jaanuari 2007. aasta otsus — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Schott AG, varem Schott Glas
   (Kohtuasi C-404/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 87 lõige 1 - Lepinguline tasulubadus - Lepingu olulise tingimuse äralangemine - Uued väited ja argumendid - Põhjenduste asendamine - Taotlus tunnistajate ärakuulamiseks - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium - Esimese Astme Kohtu otsuse põhjendused - Riigiabi summa kindlaksmääramine - EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c - Õigus olla ära kuulatud - Asjaomase liikmesriigi kaitseõiguse rikkumine)
   (2007/C 42/03)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (esindajad: Rechtsanwalt C. Arhold ja Rechtsanwalt N. Wimmer)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja V. Kreuschitz), Schott AG, varem Schott Glas (esindaja: Rechtsanwalt U. Soltész)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 8. juuli 2004. aasta otsuse kohtuasjas T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. komisjon peale, millega jäeti rahuldamata tühistamishagi komisjoni 12. juuni 2001. aasta otsuse 2002/185/EÜ peale, mis puudutab Saksamaa riigiabi Technische Glaswerke Ilmenau GmbH'le (EÜT 2002, L 62, lk 30)
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH kannab lisaks oma kohtukuludele Euroopa Ühenduste Komisjoni kõik seoses ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega ja käesolevas kohtuastmes tekkinud kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Schott AG-le ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud välja Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-lt.
            
         
               4.
            
            
               Schott AG kannab ise oma kohtukulud seoses käesoleva menetlusega.
            
         
      (1)  ELT C 273, 6.11.2004.