CELEX: 31999D0420
Language: mt
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: 1999/420/EC: Commission Decision of 18 June 1999 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (notified under document number C(1999) 1601) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31999D0420

Official Journal L 162 , 26/06/1999 P. 0069 - 0070

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONItat-8 ta' Ġunju 1999li temenda d-Deċiżjoni 91/516/KEE li tistabilixxi lista ta' l-ingredjenti li l-użu tagħhom huwa pprojbit fil-għalf kompost(innotifikata fid-dokument numru C(1999) 1601)(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)(1999/420/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-marketing tal-għalf kompost ([1]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/87/KE ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(e) tagħha,(1) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/381/KE tas-27 ta' Ġunju 1994 li tirrigwarda ċerti miżuri ta' protezzjoni rigward l-enċifalopatija sponġiformi tal-bhejjem tal-fart u l-għalf tal-mammiferi li jiġi mill-proteini([3]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 99/129/KE([4]), li tipprojbixxi l-għalf tal-bhejjem li jixtarru bil-proteini li jiġu mit-tessut tal-mammiferi filwaqt li teżenta ċerti prodotti billi dawn jiġu kkunsidrati bħala li ma ma jippreżentawx riskju għas-saħħa;(2) Billi d-Deċiżjoni 99/129/KE li temenda d-Deċiżjoni 94/381/KE testendi l-lista tal-prodotti eżenti għall-"proteini idrolizzati bil-piż molekulari taħt il-10000 dalton idderivati mill-ġlud ħoxna u l-ġlud ta' l-annimali", prodotti skond ċerti kondizzjonijiet;(3) Billi, għal raġunijiet prattiċi u għar-raġunijiet tal-konsistenza legali mal-liġijiet veterinarji, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/516/KEE([5]) tad-9 ta' Settembru 1991 li tistabilixxi lista ta' ingredjenti li l-użu tagħhom huwa pprojbit fil-għalf kompost kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 97/582/KE(6), li tipprojbixxi l-użu ta' ċerti proteini li jiġu mit-tessutti tal-mammiferi fil-għalf tal-bhejjem li jixtarru u li għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq;(4) Billi d-disposizzjonijiet stabbiliti għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet iktar strinġenti li ċerti Stati Membri setgħu addotaw kif permess b'mod partikolari bl-Artikolu 1 ([6]) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE tas-27 Novembru 1990 li tistabilixxi r-regoli veterninarji għad-disponiment mill-iskart ta' l-annimali u l-proċessar tiegħu, għat-tqegħid tiegħu fuq is-suq u għall-prevenzjoni tal-patoġeni fil-għalf ta' oriġini mill-animali jew mill-ħut u li temenda d-Direttiva 90/425/KEE ([7]);(5) Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Għalf,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Anness ma' din d-Direttiva 91/516/KEE huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' ma' hawn.Artikolu 2Id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Anness għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 94/381/KE u għad-disposizzjonijiet adottati mill-Istati Membri kif permessi bl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika b'effett mil-l1 ta' Novembru 1999.Artikolu 4Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Ġunju 1999.Għall-KummissjoniFranz FISCHLERMembru tal-Kumissjoni_______________ANNESSIt-tielet inċiż tal-Punt 9 huwa hawnhekk mibdul bit-test li ġej:" il-proteini idrolizzati tal-piż molekulari taħt l-10000 dalton li ġew:(i) imnissla mill-ġlud ħoxnin u l-ġlud miksuba mill-animali li ġew maqtula f'biċċerija u li jkunu għaddew minn spezzjon ante mortem minn veterinarju uffiċjali skond il-Kapitolu VI ta' l-Anness I mad-Direttiva 64/433/KEE u kienu ġew imgħoddija b'saħħithom, b'riżultat ta' dan l-ispezzjon, sabiex jinqatlu bil-għan ta' din id-Diretttiva;u(ii) prodotti permezz ta' proċess tal-produzzjoni li jinvolvi miżuri approprjati sabiex titnaqqas il-kontaminazzjoni tal-ġlud ħoxnin u l-ġlud, it-tħejjija tal-ġlud ħoxnin u tal-ġlud permezz tas-salmura, bil-ġiru b'ħasil intesiv segwiti mill-espożizzjoni tal-materjal sa pH ta' > 11 għal > tlett sigħat f'temperatura ta' > 80 °C u segwit minn trattament tas sħana ta' > 140 °Ċ għal tletin minuta fi > 3,6 bar jew permezz ta' proċess ekwivalenti tal-fabbrikazzjoni approvat mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku approprijat;ui) li jiġu minn stabbilimenti li jwettqu programmi ta' kontrolli huma stess (HACCP)."_____________________________Proofread by Claudine Camilleri[1] ĠU L 86, tas-6.4.1979, p. 30.[2] ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 43.[3] ĠU L 172, tas-7.7.1994, p. 23.[4] ĠU L 41, tas-16.2.1999, p. 14.[5] ĠU L 281, tad-9.10.1991, p. 23.[6] ĠU L 237, tat-28.8.1997, p. 39.[7] ĠU L 363, tas-27.12.1990, p. 51.