CELEX: 32020R0653
Language: sk
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/653 zo 14. mája 2020, ktorým sa opravujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 540/2011 a (EÚ) 2019/706, pokiaľ ide o CAS číslo účinnej látky karvón (Text s významom pre EHP)

15.5.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 152/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/653
         zo 14. mája 2020,
         ktorým sa opravujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 540/2011 a (EÚ) 2019/706, pokiaľ ide o CAS číslo účinnej látky karvón
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/706 (2) sa obnovilo schválenie účinnej látky karvón a táto látka sa zahrnula do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Po nadobudnutí účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/706 sa zistila chyba týkajúca sa CAS čísla [Chemical Abstracts Number of the American Chemical Society (numerický identifikátor chemickej látky prideľovaný Americkou chemickou spoločnosťou)] používaného pre účinnú látku karvón v prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/706.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CAS číslo je jedinečný identifikátor chemickej látky a používa sa aj v prípade účinnej látky obsiahnutej v prípravkoch na ochranu rastlín; používa sa celosvetovo ako referenčné číslo pre chemické látky na účely obchodných a regulačných činností a jeho použitie nie je obmedzené len na pesticídne látky. V stĺpci týkajúcom sa bežného názvu a identifikačných čísel sa chybne uvádza „karvón 244-16-8“. Špecifikácia by sa mala nahradiť spojením „karvón 2244-16-8“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Účinná látka karvón má niekoľko CAS čísel. Avšak len jednému z nich bolo udelené schválenie ako prípravku na ochranu rastlín. CAS čísla uvedené vo vykonávacích aktoch Únie, ktorými sa povoľujú účinné látky, sa preberajú do medzinárodných databáz a príslušné odkazy sa používajú na účely následného schvaľovania prípravkov na ochranu rastlín v členských štátoch a mimo Únie. CAS číslo 244-16-8 nezodpovedá žiadnej existujúcej registrovanej chemickej látke; účinná látka by preto nebola riadne identifikovaná na účely schválenia prípravku na ochranu rastlín. Keďže v rámci hospodárenia a obchodu s chemickými látkami môžu vzniknúť nejasnosti o identite tejto látky, je potrebné opraviť CAS číslo uvedené v prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/706 a následne vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Z dôvodu jasnosti je vhodné nahradiť prílohu I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/706 a príslušný záznam 135 v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V záujme jasnosti a právnej istoty pre hospodárske subjekty a orgány presadzovania práva by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/706
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/706 sa opravuje v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
            Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. mája 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karvón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 11).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/706 sa nahrádza takto:
            
               
                           „Bežný názov, identifikačné čísla
                        
                        
                           Názov IUPAC
                        
                        
                           Čistota  (1)
                           
                        
                        
                           Dátum schválenia
                        
                        
                           Koniec platnosti schválenia
                        
                        
                           Osobitné ustanovenia
                        
                     
                           karvón
                           2244-16-8 [d-karvón = S-karvón = (+)-karvón]
                           karvón: 602
                           d-karvón: nepridelené
                        
                        
                           (S)-5-izopropenyl-2-metylcyclohex-2-én-1-ón
                           alebo
                           (S)-p-menta-6,8-dién-2-ón
                        
                        
                           923 g/kg d-karvónu
                        
                        
                           1. augusta 2019
                        
                        
                           31. júla 2034
                        
                        
                           Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia karvónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                           Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ochrane operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov.
                                    
                                 V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika. Pozornosť by sa mala venovať najmä dĺžke času potrebného pred vstupom do skladovacích priestorov po aplikácii prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich karvón.
                           Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode pri získavaní pitnej vody z povrchovej vody.
                                    
                                 Žiadateľ predloží uvedené informácie do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode.
                        
                     
            
               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.“
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa záznam 135 týkajúci sa karvónu nahrádza týmto záznamom:
            
               
                           Číslo
                        
                        
                           Bežný názov, identifikačné čísla
                        
                        
                           Názov IUPAC
                        
                        
                           Čistota  (1)
                           
                        
                        
                           Dátum schválenia
                        
                        
                           Koniec platnosti schválenia
                        
                        
                           Osobitné ustanovenia
                        
                     
                           „135
                        
                        
                           karvón
                           2244-16-8 [d-karvón = S-karvón = (+)-karvón]
                           karvón: 602
                           d-karvón: nepridelené
                        
                        
                           (S)-5-izopropenyl-2-metylcyclohex-2-én-1-ón
                           alebo
                           (S)-p-menta-6,8-dién-2-ón
                        
                        
                           923 g/kg d-karvónu
                        
                        
                           1. augusta 2019
                        
                        
                           31. júla 2034
                        
                        
                           Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia karvónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
                           Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ochrane operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov.
                                    
                                 V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika. Pozornosť by sa mala venovať najmä dĺžke času potrebného pred vstupom do skladovacích priestorov po aplikácii prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich karvón.
                           Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode pri získavaní pitnej vody z povrchovej vody.
                                    
                                 Žiadateľ predloží uvedené informácie do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchovej a podzemnej vode.“
                        
                     
            
               (1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.