CELEX: C2006/294/126
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec F-1/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z  26. októbra 2006 – Landgren/Európska vzdelávacia nadácia (Dočasný zamestnanec — Zmluva na dobu neurčitú — Prepustenie — Odborná nespôsobilosť — Povinnosť odôvodnenia — Zjavné nesprávne posúdenie)

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/64
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z 26. októbra 2006 – Landgren/Európska vzdelávacia nadácia
   (Vec F-1/05) (1)
   
   (Dočasný zamestnanec - Zmluva na dobu neurčitú - Prepustenie - Odborná nespôsobilosť - Povinnosť odôvodnenia - Zjavné nesprávne posúdenie)
   (2006/C 294/126)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Pia Landgren (Turín, Taliansko) (v zastúpení: M.-A. Lucas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska vzdelávacia nadácia (v zastúpení: M. Dunbar, riaditeľ, za právnej pomoci G. Vandersanden, advokát)
   Predmet veci
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobkyne a na druhej strane návrh na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie z 25. júna 2004 o prepustení pani Landgren zo služobného pomeru uzavretého na dobu neurčitú, ako keby bola dočasnou zamestnankyňou, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účastníci konania v lehote troch mesiacov od vyhlásenia tohto rozsudku predložia Súdu prvého stupňa buď spoločný návrh sumy peňažnej náhrady súvisiacej s nezákonnosťou rozhodnutia z 25. júna 2004, alebo, ak dohodu o spoločnom návrhu nedosiahnu, svoje číselné návrhy tejto sumy.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v rozsudku alebo v uznesení, ktorým sa konanie ukončí.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 182 z 23.7.2005, s. 39 (najskôr zapísaná pod číslom T-180/05 na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev, neskôr postúpená Súdu pre verejnú službu Európskej únie uznesením z 15.12.2005).