CELEX: 62013CA0017
Language: et
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-17/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. märtsi 2014 . aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH versus Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Merevedu — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Mõiste „merekabotaaž”  — Matketeenused — Matke mööda Veneetsia laguuni, Itaalia territoriaalmerd ja Po jõge — Väljumine ja saabumine samast sadamast)

19.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 151/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. märtsi 2014. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH versus Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Kohtuasi C-17/13) (1)
   
   ((Merevedu - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Mõiste „merekabotaaž” - Matketeenused - Matke mööda Veneetsia laguuni, Itaalia territoriaalmerd ja Po jõge - Väljumine ja saabumine samast sadamast))
   2014/C 151/06
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
      Vastustaja: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Consiglio di Stato – Nõukogu 7. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3577/92 teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta merevedudel liikmesriikides (merekabotaaž) (EÜT L 364, lk 7; ELT eriväljaanne 06/02, lk 10) artikli 2 tõlgendamine – Kohaldamisala – Mõiste „merekabotaaž” – Matketeenus –Reisijate pealeminek ja mahatulek samas sadamas pärast vahepeatusi teistes sadamates
   
      Resolutsioon
   
   Mereveoteenus, mis seisneb matkes, mis algab ja lõpeb samade reisijatega samas liikmesriigi sadamas, ilma sellest riigist väljumata, kuulub mõiste „merekabotaaž” alla nõukogu 7. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3577/92 teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta merevedudel liikmesriikides (merekabotaaž) tähenduses.
   
      (1)  ELT C 86, 23.3.2013.