CELEX: C2005/315/15
Language: lv
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Lieta C-335/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Köln  2005. gada 24. augusta  rīkojumu lietā Rizeni Letoveho Provozu UR SP pret Bundesamt für Finanzen

10.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/8
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Köln 2005. gada 24. augusta rīkojumu lietā Rizeni Letoveho Provozu UR SP pret Bundesamt für Finanzen
   (Lieta C-335/05)
   (2005/C 315/15)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 24. augusta rīkojumu lietā Rizeni Letoveho Provozu UR SP pret Bundesamt für Finanzen un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 15. septembrī.
   
      Finanzgericht Köln lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai Padomes 1986. gada 17. novembra Trīspadsmitās Direktīvas 86/560/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem [– pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas kārtība nodokļiem pakļautajām personām, kas nav reģistrētas Kopienas teritorijā] (1) 2. panta 2. punkts ir jāinterpretē šauri tādējādi, ka atbilstoši šim pantam dalībvalstīm piešķirtā iespēja pakļaut PVN atmaksu nosacījumam, ka trešā valsts ir piešķīrusi salīdzinošas priekšrocības attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem, neattiecas uz valstīm, kas kā General Agreement on Trade in Servines — GATS — (BGBl. II 1994, 1473, 1643) līgumslēdzējas puses var atsaukties uz tajā paredzēto labvēlīgas attieksmes pret valstīm klauzulu (GATS II panta 1. punkts)?
   
      (1)  OV L 326, 40. lpp.