CELEX: 51987PC0602
Language: el
Date: 1987-11-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, EKAX, EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αναπροσαρμογής των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και των διαρθρωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται επί των αποδοχών και των συντάξεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 602
Vol. 1987/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ (87 )       602 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 19 novembre    1987
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί αναπροσαρμογής των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων
        και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και των
        διαρθρωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται επί των αποδοχών και
                                     των συντάξεων
                        (υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                         61 Sorli2 3duNOV.Secrétariat
                                                               1987 if)
                                                    Général
COM ( 8?) 602   τελικό
 ---pagebreak---               Ετήσια εξέταση του επιπέδου των αποδοχών
                    των υπαλλήλων και     λοιπού
                  προσωπικού των Κοινοτήτων
                      ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1987
I. Πρόλογος
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 65 του κανονισμού υπηρεσιακής
κατάστασης, το Συμβούλιο προβαίνει κατ' έτος σε εξέταση του επιπέδου
των αποδοχών των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των
Κοινοτήτων, με βάση σχετική έκθεση που υποβάλλεται από την Επιτροπή .
Με την απόφασή του της 15ης Δεκεμβρίου 1981 , το Συμβούλιο θέσπισε
τη μέθοδο υπολογισμού που πρέπει να ακολουθείται γι'αυτή την εξέταση .
Επιπλέον, στις 15 Δεκεμβρίου 1981 θεσπίστηκε ειδική εισφορά, η οποία
επηρεάζει τις αποδοχές των υπαλλήλων και την υπηρεσία προσωπικού .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
II . Εξέλιξη του κόστους ζωής
Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζεται η εξέλιξη των δεικτών του κό¬
στους ζωής στους διάφορους τόπους εργασίας κατά τη διάρκεια της περιό¬
δου 1.7.1986 - 30.6.1987 .
Λαμβάνοντας ως βάαη το 100 κατά την 1η Ιουλίου 1986, οι εξελίξεις στις
διάφορες χώρες στις 30 Ιουνίου 1987 παρουσιάζονται στη στήλη I του προ-
αναφερδμενου πίνακα .
Μία πρώτη αναπροσαρμογή λόγω κόστους ζωής αποφασίστηκε στις 20 Ιουλίου
1987 από το Συμβούλιο για την περίοδο αναφοράς του τελευταίου εξαμήνου
1986 και με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1986 ( βλέπε στήλη III ). Σε πολλούς
τόπους υπηρεσίας , μεταξύ των οποίων και οι έδρες των κοινοτικών οργάνων ,
η εξέλιξη του κόστους ζωής κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου 1986
δεν έφθασε στο όριο ενεργοποίησης που έχει οριστεί από τη μέθοδο ώστε να
γίνουν ενδιάμεσες αναπροσαρμογές και κατά συνέπεια οι διορθωτικοί συντε¬
λεστές γι'αυτούς τους τόπους υπηρεσίας δεν αναπροσαρμόστηκαν την 1η
Ιανουαρίου 1987 .
Κατά συνέπεια, η αναπροσαρμογή που πρέπει να γίνει στο πλαίσιο του κόστους
ζωής εκφράζεται αριθμητικά, για κάθε μία των χωρών , με τις τιμές που
αναγράφονται στη στήλη V, και λαμβάνει υπόψη την ενδεχόμενη ενδιάμεση
αναπροσαρμογή με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1987 .
Ως ημερομηνία έναρξης της ισχύος ορίζεται καταρχήν η 1η Ιουλίου 1987 .
Ωστόσο, για μερικές χώρες με ιδιαίτερα μεγάλο πληθωρισμό, προτείνεται
ημερομηνία έναρξης της ισχύος πριν από την 1η Ιουλίου 1987 ( βλέπε
στήλη VI ).
Όσον αφορά τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στην Ιταλία
και το Βαρέζε και σύμφωνα με τον κανονισμό ( Ε0Κ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ .
3619 / 86 ( 1 ), τα ποσοστά των αυξήσεων μειώθηκαν και έφτασαν σε 1,3Ζ και
1,4Ζ αντίστοιχα .
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 336 της 29.11.86, σ . 1
 ---pagebreak---                                              - 3 -
      Τελικός πίνακας δεικτών κόστους ζωής
                                            Πίνακας Λ
      Τόπος        Δείκτες του Δείκτες του Αύξηση που χο·« Δείκτες του Υπόλοιπο που    Η-Ερομηνία
      υπηρεσίας    κόστους ζωής κόστους ζωής ΡΠΥΠ0θ<ς για κόστους ζωής χορηγ.γιατην    έναρξης ισχύκ
                     1.7.86 -     1.7.86 -                    1.1.87 -   περίοδο
                     30.6.87      31.12.86      31.12.86     30.6.87    1.1.87-30.6.87   1.7.87 (4)
                        τ            II             III           IV           V            VI
 Βέλγιο              102,1 ( 1 )   100,6                        101,5       102,1         1.7.87
 Δανία               103,4         101,0           -
                                                                102,4       103,4         1.7.87
 0. Δ. Γερμανίας     100,9 (1 )     99,5           -
                                                                101,4       100,9         1.7.87
 Γαλλία              103,8 (1 )    101,2           -
                                                                102,6       103,8         1.7.87
 Ελλάδα              118,1         107,5         107,5          109,9       109,9        16.5.87
                     102,8 ( 3)    100,4                        102,4       102,8         1.7.87
 Ιρλανδία
                                                   -
 Ιταλία              104,6 (1 )    101,7           -
                                                                102,9       101,3         1.7.87
 (πλην VAREZE)
 Ιταλία (VAREZE)     106,2 ( 1 )   103,1         101,4          103,0        101,4        1.7.87
 Λουξεμβούργο        102,1 (1 )    100,6           -
                                                                101,5       102,1         1.7.87
 Κάτω Χώρες           99,9 ( 1 )   100,5           -
                                                                  99,4        99,9        1.7.87
 Ηνωμένο Βασίλειο    104,8 ( 1 )   101,8           -
                                                                102,9       104,9         1.7.87
 Ισπανία             104,9         102,9         102,9          101,9       101,9         1.7.87
 Πορτογαλία          109,4         105,3         105,3          103,9       103,9         1.7.87
 Ελβετία             102,1         100,9                        101,2       102,1         1.7.87
 Η.Π.Α.              103,7         100,9           -
                                                                102,8       103,7         1.7.87
 Καναδάς             104,8         102,2           -
                                                                102,5       104,8         1.7.87
 Ιαπωνία             100,3          99,4           -
                                                                100,9       100,3         1.7.87
 Τουρκία             140,1         119,5         119,5          117,2       117,2         1.5.87
 Βενεζουέλα                ( 2)    107,2         107,2                                   16.5.87
 Αυστρία             101,9         100,2           -
                                                                101,7       101,9         1.7.87
 Γ ιουγκοαλαβία            ( 2)    134,2         134,2                                    1.5.87
 Αλγερία                           103,7         103,7                                    1.5.87
 Μαρόκο                            101,6           -
                                                                                         16.5.87
 Τυνησία                           105,7         105,7                                    1.7.87
 Αίγυπτος                          108,9         108,9                                   16.5.87
 Συρία                             122,6         122,6                                    1.5.87
 Ιορδανία                          104,6         104,6                                    1.7.87
 Λίβανος                             -             -
                                                                                          1.7.87
 Ισραήλ                            110,1         110,1                                   16.5.87
 Ινδία                             103,8         103,8                                    1.7.87
 Βραζιλία                          124,1         124,1                                    1.5.87
 Ταϊλάνδη                  ( 2)    100,8           -
                                                                                          1.7.87
 Αυστραλία           109,3 (3)     105,6         105,6          103,5       103,5         1.7.87
 Χιλή                      ( 2)    107,8         107,8                                   16.5.87
 ( 1 ) Κοινοί δείκτες                              ( 4) Οι ημερομηνίες προγενέστερης ενάρξεως ισχύος
 ( 2) Δείκτες που δεν είναι ακόμη διαθέσιμοι            υπολογίζονται βάσει του ορίου ενεργοποίησης
  ( 3) Τριμηνιαίοι δείκτες                              ( 2,75Ζ )
                                                   ( 5) Προσωρινός δείκτης
Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου " για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών
που εφαρμόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία,
τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο οι αποδοχές και οι συντάξεις των υπαλλήλων και
του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων " στο πλαίσιο της ανά πενταετία εξέτασης,
μειώνεται το συνολικό ποσοστό της αύξησης που θα χορηγηθεί για την Ιταλία και το Βαρέζε .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
    III . Εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών
          Α ) Ειδικδς δείκτης
          Η Ι.Υ.Ε.Κ . (Η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) καθό¬
          ρισε, βάσει των πληροφοριών που έλαβε απδ τα κράτη μέλη, την εξέ¬
          λιξη των αποδοχών του δημόσιου τομέα στα κράτη μέλη .
          Η στατιστική αυτή αναλύεται στο κεφάλαιο I της έκθεσης της ΣΥΕΚ .
          Αναφέρει για την περίοδο 1.7.1986 - 1.7.1987 για κάθε κράτος μέλος
          και κατά κατηγορία υπαλλήλων , την ακόλουθη εξέλιξη σε καθαρές τιμές .
                                                Πίνακας Β
                                              Κατηνοοί α
                                                                                ”     ¿. ϋνΟΛΟ
Χώρα                          Α              Β            C              D
                        Καθ . πραγμ . Καθ . πραγμ . Καθ . πραγμ . Καθ . πραγμ . Καθ . πραγμ .
Γερμανία                 101,8          101,9         102,1     .   102,1            101,9
Γ αλλί α                  96,8            96,6          96,5           96,4            96,6
Ελλάδα                    96,8            96,8          96,9          97,2             96,9
Ιταλία                   102,0          104,5          103,0         102,0           102,8
Κάτω Χώρες               102,0          101,3             0,0       101,0           101,2
Βέλγιο                    99,0            99,1          99,1          99,5             99,1
Λουξεμβούργο             110,7          108,8         107,3         107,1           108,9
Ηνωμένο βασίλειο         102,4          102,3          102,8        102,0            102,6
Ιρλανδία                 102,5            99,6          99,6          99,6             99,8
Δανία                    110,8          107,2          104,9        103,6            107,7
Ισπανία                  100,3          105,4         102,2           99,4          101,9
Πορτογαλία               102,7          102,8         102,8         103,0            102,8
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ                100,7          101,2         100,8         100,4           100,8
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
                 β ) Σύνολο μιοθών και Αλλοι οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες
                 Το κεφάλαιο III του εγγράφου της Σ.Υ.Ε.Κ . παρουσιάζει για τη συγκε¬
                 κριμένη περίοδο τις βασικές τάσεις στον τομέα των αποδοχών στην
                 Κοινότητα αντί παραθέτοντας :
                 - την εξέλιξη, σε πραγματικές τιμές του ακαθάριστου εγχώριου προϊό¬
                    ντος ανά απασχολούμενο άτομο ( 101,6 )
                 - την εξέλιξη, σε πραγματικές τιμές, του συνόλου των μικτών αποδοχών
                    ανά μισθωτό ( 101,5 ) καθώς και την εξέλιξη, σε πραγματικές τιμές ,
                    του συνόλου των μικρών αποδοχών ανά μισθωτό, τόσο στις δημόσιες
                    υπηρεσίες συνολικά ( 102,2) όσο και στην κεντρική διοίκηση ( 102,2
                    Ευκ 10 ).
                 Η σύγκριση, κατά χώρα, μεταξύ του ειδικού δείκτη, τόσο του πραγματι ¬
                 κού ακαθάριστου όσο και του πραγματικού καθαρού, αφενός, και των
                 άλλων προαναφερθέντων δεικτών αφετέρου, παρουσιάζεται ως εξής :
                                                      Πίνακας Γ
                  Πραγματ ι κδςΠραγμαπκδς   Α.Ε.Π.        Σύνολο      Σύνολο μικτών Σύνολο μικτών
                  καθαρός       ακαθάριστος ανά απασχο-   μικτών απο- αποδοχών στις αποδοχών στην
Κράτος μέλος      ειδικός       ειδικός     λούμενο       δοχών ανά   δημόσιες υπη- κεντρική
                  δείκτης      δείκτης      άτομο         μισθωτό     ρεσίες        διοίκηση
    (1 )               (2)            (3)       (4)           (5)          (6)            (7)
Βέλγιο                 99,1          98,4     101,3          100,8       100,7           98,4
Γερμανία              101,9         102,6      100,9         101,5       102,2          101,9
Γαλλία                 96,6          96,0     101,9          100,3        99,9           99,9
Ελλάδα                 96,9          92,2       99,2          97,0       101,8          101,2
Ιταλία                102,8         103,7     102,6          102,3       104,9          104,8
Λουξεμβούργο          108,9         105,5     101,3          101,5       106,2          106,5
Κάτω Χώρες            101,2         100,6     101,0         102,9        102,4          101,9
Ηνιψένο Βασίλειο      102,6         100,8     102,1          102,3       103,6          103,6
Δανία                 107,7         103,7       99,4        102,0        102,6          102,9
Ιρλανδία               99,8         101,5     101,9         102,3        104,5          105,2
Ισπανία               101,9         102,7     101,0         101,0         98,8           99,9
Πορτογαλία            102,8         102,8     103,0         102,7        103,8              "
Κράτη μέλη            100,8         100,5     101,6         101,5        102,2          102,2
 ---pagebreak---                                 - 6 -
IV . Προτεινόμενη αναπροσαρμογή -
Προβλέπεται αναπροσαρμογή των αποδοχών με ισχύ απδ 1ης Ιουλίου 1987 σε
συνάρτηση με την εξέλιξη του κόστους ζωής που διαπιστώνεται σε κάθε
ένα απδ τους τόπους υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς .
Οστδσο, προκειμένου να ληψθεί υπόψη η θετική εξέλιξη της αγοραστικής
δύναμης των υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων των κρατών μελών κατά τη
διάρκεια της περιόδου απδ 1.7.1986 έως 1.7.1987, η οποία εκφράζεται με
τον ειδικό δείκτη + 0,8 , προτείνεται επίσης μία καθαρή γραμμική αύξηση
της αγοραστικής δύναμης .
Προκύπτει συνολικά ονομαστική αύξηση των αποδοχών ύψους 2,9Χ για τους
υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο.
Οι αναπροσαρμογές των αποδοχών επηρεάζονται εξάλλου απδ την εισφορά
που θεσπίστηκε απδ τον κανονισμό αριθ . 3821 / 81 του Συμβουλίου της
15ης Δεκεμβρίου 1981 .
V. Διορθωτικοί συντελεστές
Με την ενσωμάτωση του συντελεστή αύξησης του κόστους ζωής που διαπιστώ¬
νεται στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια της περιόδου 1.7.1986 - 30.6.1987
( 2,17.) όπως τροποποιήθηκε απδ την αύξηση της αγοραστικής δυνάμεως
( δείκτης 0,8 ), οι διορθωτικοί συντελεστές για τις Βρυξέλλες / Λουξεμβούργο
ανέρχονται στο επίπεδο 100 . Οι διορθωτικοί συντελεστές για τους άλλους
τόπους υπηρεσίας αναπροσαρμόζονται ανάλογα . Ταυτόχρονα αναπροσαρμόζονται
επίσης οι συναλλαγματικές ισοτιμίες , σύμφωνα με το άρθρο 63 του κανονι ¬
σμού υπηρεσιακής κατάστασης . Οι διορθωτικοί συντελεστές των λοιπών
χωρών εκτός Βρυξελλών / Λουξεμβούργου αναπροσαρμόζονται κατά το ποσοστό
της μεταβολής της συναλλαγματικής ισοτιμίας ( Πίνακας Δ).
 ---pagebreak---                                               7
                                     Πίνακας Δ
              Τιμή μετατροπής του βελγικού φράγκου που χρησιμοποιείται
              για τον υπολογισμό του διορθωτικού συντελεστή την
                                      1η Ιουλίου 1987
                                       1 . 7 . 1 9S6                        • . 7 . ' ?S 7
                         1 Εθνική νομι ¬ 1 FB εκφρασμένο 1 Εθνική νομι ¬ 1 FB εκφρασμένο
Χώρα υπηρεσίας           σματική μονάδα σε εθνική νομι ¬ σματική μονάδα σε εθνική νομι ¬
                         εκφρασμένη σε σματική μονάδα εκφρασμένη σε σματική μονάδα
                                FB                                   FR
Αλγερία                    9,1289                 0,10959       8,1167                0 , 1 231 7
Γ εουαν ί α                20,955                 0,098388      20 , 7-3              0,095229
Αι ιΠτρπΧ ί η              29,116                 0,039395      2 7 , 32 -            0,03=5=8
Αυστοί α                   2 , Φθ?0               0,39399       2,9509
                                                                                      -
Βέλν ι ο
Βραζ ι λ ί α               3,2956                 0,3081 1      0,67871               1 , 1 3 50
Καναδάσ                    32,137                 0,031116      28,902                0,035209
Χιλή                       0,23937                9,2667        0,172=3               5,7528
Δαν ί α                    5,5073                 0,18158       5,9790                0,18268
Aí γυπτος                  59,127                 0,01 8975     17,155                0,058293
Ισπαν ί α                  0,32095                3,1206        0,29990               3,339 =
Ηνωυένεε Πολιτείεε         99,623                 0,022910      37,907                0,026380
Γαλλία                     6,9058                 0,15611       6,215-                0,1608 =
Ελλάδα                     0,31 999               3,1305        0,27617               3,6209
Ινδία                      5,6371                 0,27999       2,9623                0 , 3 5 7 5 Τ'
Ιρλανδί α                  61 , 869               0 , Ο 1 61 63 55,553                0,01 8001
Τ πραήλ                    30,01 8                0,033313      23 , 5 S9             0,092902
Ιταλ ί α                   0,029768               33,593        0,028609              = 9,959
Ιαπων ί α                  0,27376                3,6528        0,25902               3 , 8ο0 7
Τ ορδαν ί α                128,97                 0,0077537     1 1 0,92              0 , 009 0 Λ 5 =
Λ ί βανης                  1,0752                 0,93009       0 , Σ66 7 9           3, 7-52
Μαοόκο                     5,0176                 0,19930       9,5959                0 , 21 983
Κάτω Χώρες                 1S, 1 59               0,0550S9      18,925                0,059279
Ποοτογαλ ΐ α               0,29998                3,3335        0,26972               3, 7/ 7=
Ηνωμένο Βασίλειο           68,791                 0,01 9597     60 , 723              0,01 69 = 7
Σουηδία                    6,2968                 0,1 5SS1      5,9392                0,1=852
Ρλβετ ί η                  25,076                 0,039879      29 , = 7 2            0,0-0095
                           7,6379                 0,13093       6,797 ;               ϋ,·:9320
Tupí η                                            0,58189       1,9633                0 , 6S33S
Ταυλάνδη                   1,7185
                           59,005                 0,01 69 9 S   99,158                0,0203=0
Τ ι ιυ ηπ ( η
Τουρκία                    0 , 06 7 07ό           19,908        0,099912              22,516
Βενεζουέλα                 2,5602                 0,39059       1 , 3102              C , 76=29
Γ ι ουγκοσλαβί α           0 , 1 1 087            9,0196        0,05 70 7 8           1 ' , 520
 ---pagebreak---                                      - 8 -
 V. Αποζημιώσεις κοι επιδόματα σε ΓΤ αθερά ποσά
      Από 1ης Ιουλίου 1987 :
 α ) στο άρθρο 1 , παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανόνι ομού υπηρε ¬
      σιακής κατάστασης , το ποσό των 4.800 ΡΒ αντικαθίσταται από το ποσό
      των 4.939 ΡΒ .
 (3 ) στο άρθρο 2 , παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπη ¬
      ρεσιακής κατάστασης , το ποσό των 6.183 ΡΒ αντικαθίσταται από το
      ποσό των   6.362ΡΒ .
 γ ) στο άρθρο 69 , δεύτερη πρόταση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
      καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 , τελευταίο εδάφιο του παραρτήματος
      VII , το ποσό των 11.045 ΡΒ αντικαθίσταται από το ποσό των 1 1 _ 365 ΡΒ -
 δ ) στο άρθρο 3 , εδάφιο 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής
      κατάστασης , το ποσό των 5.524ΡΒ αντικαθίσταται από το ποσό των
      5.684 ΡΒ .
      - το ενδιάμεσο ποσό των   1.989ΡΒ αντικαθίσταται από το ποσό των
         2.046 F8 .
      - το ενδιάμεσο ποσό των   2.762ΡΒ αντικαθίσταται από το ποσό των
         2.842 PB-
 ε ) Η κατ " αποκοπή αποζημίωση που προβλέπεται στο άρθρο 4.α του παραρτή ¬
      ματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθορίζεται σε
    - 2.966 ΡΒ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών 04 ή    05 .
   - 4.545 ΡΒ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών 01 , 02   ή   03 .
στ ) η τιμή του σημείου που λαμβάνεται ως βάση για τον υπολογισμό της
      αποζημίωσης για επίμοχθες εργασίες αυξάνεται από 17,500 σε 18,008
 ζ ) τα ποσά των αποζημιώσεων για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες
      ύψους 8.351 ΡΒ , 13.780 ΡΒ και 18.791 ΡΒ αντικαθίστανται αντι -
      στοίχως από τα ποσά των 8.593 , 14.180 και 19.336 ΡΒ .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
         η ) ο πίνακας          του     άρθρου        10 παράγραφος 1 του παραρτή­
              ματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται
              από τον ακόλουθο πίνακα :
                             Γ ια τον υπάλληλο που δικαι-      Γιά τον υπάλληλο που δεν
                             ούται επιδόματος στέγης           δικαιούται επιδόματος στέγης
                           I -I-'                   - - ■ .
                             από την 1η έως I από την 16η    από την 1η     από τη 16η . ημ<
                             την 15η ημέρα ' ηυέρα και εξής εως την 15η ηίι οα και Εξόε
                                            Βέλγικα φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα
 Aí έως A3 και    LA3              1.927     I     908            1.324   I     760
                           !
                                             1
                                             1
                           i
                                             1
                                             1
                                                                          1
A4 έως Α8 και LA4          j       1.870     !     848            1.268 !     . 663
έως LA8 και κατηγορία B¡
                                             j                            I
Άλλοι βαθμό !                      1.696     j     790            1.092   ;     546
        θ ) Στα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρα-
             τόμ, ΕΚΑΧ ) αριθ . 260 /68 εφαρμόζεται ο συντελεστής 3,075217.
        VI . Συνέπειες για τον προϋπολογισμό
              0 καταλογισμός στο οικονομικό έτος 1987 της καταβολής των ποσών
              που προκύπτουν από την αποδοχή της συνημμένης πρότασης κανονισμού
              από το Συμβούλιο θα πραγματοποιηθεί ενδεχομένως εντός των ορίων
              των διαθέσιμων κατά το κλείσιμο του οικονομικού έτους πιστώσεων .
 ---pagebreak---                                      10 -
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ , ΕΥΡΑΤΟΜ , ΕΚΑΧ )
                               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ
             για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων
               των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρω¬
               παϊκών Κο ι νοτήτων καθώς και των διορθωτικών συντε ¬
               λεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις
                                    συντάξεις
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ι δρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
 το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 και ιδίως το άρθρο 13,
 τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό
 των Κοινοτήτων αυτών , όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ,
 Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ) αριθ . 259768 ( 1 ) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον
 κανονισμό ( ΕΚΑΧ , ΕΟΚ , Ευρατόμ ) αριθ . 3019 / 87(2 ) και ιδίως τα άρθρα
63 , 64 , 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ,
 καθώς και το άρθρο 20 εδάφιο 1 και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος ,
την απόφαση 81 /1 061 / Ευρατόμ , ΕΚΑΧ , ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης
Δεκεμβρίου 1981 , περί τροποπο ι ήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των
αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων ( 3 ),
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτ ι μώντας :
δτι μετά από τηνεξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπι ¬
κού η οποία έγινε με βάση την έκθεση της Επιτροπής , θεωρείται σκόπιμο να
αναπροσαρμοστούν οι αποδοχές και οι συντάξεις των υπαλλήλων και του
λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων στο πλαίσιο της ετήσιας εξέτασης
1987 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . ί. 56 της 4.3.1968 , σ . 1
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 286 της 9.10.1987, σ . 1
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 386 της 31.12.1981 , σ . 6
 ---pagebreak---                                                       - 11
                                                         Άρθρο      1
              Από την 1η Ιουλίου 1987 :
               Β ) 0 πίνακας των μηνιαίων [3αοικών αποδοχών που περί λαμβάνεται οτο άρθρο 66
                    του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων , αντικαθίσταται
                   από τον ακόλουθο πίνακα :
                                                             Κλ i μάκ i ο
       Βαθμός                 1            2        3             A           5        6   II    7        8
A 1                . ·; 2 6 4 i j A 3437*3     56 1 G6 2   378421         395760  41 3099
A 2                269659           806203     322751      339297         355843  372389
A 3 / LA 3          ¿ 39 « 91       254563     268635      263307         297779  312251      326723  341 1 95
A A / LA A          ; ü i V) ; ?    21 2826    2241 25     2 354 2U       24671 7 25801 4     26931 1 280608
A 5 / LA 5           ! 66155        1 75993    183641      195684         205527  215370      225213  235056
A 6 / LA 6           i A3bóΛ        151418     159 / 53    1 67088        174923  182758      190593  198428
A 7 / LA 7          1 2359 /        1 29748    155899      1 42050        1 48201 154352
A 8 / LA 8           i 09317,       113719
Θ 1                   ¡ 43503       i 31 41 a  139253      1 67066        1 74923 182758      190593  198428
Θ  2                  i 2 4 41 0    1 30241    1 36072     1 41 903       1 47734 153565      159396  165227
B  3                 1 0 ΑΛΊ 9      109 7.00   1 1 4051    1 1 8902       1 23753 1 28604     133455  1 38306
Θ  A                    90 2 5 7      94 462     9866 7    102672         107077  111282      115487  119692
B  5                    60675         84079      87485       90891
 C 1                   9 / ii:>8      95769      99480     1 031 91       1 06902 110613      114324  118035
 C 2                   6Ü(i67         63470      668 / 3     90276          93679   97082     100485  103888
 C 3                   7489 ;!        776U6      80520       63434          86348   89262      92176    95090
 C A                   6 ?48 i        7021 7     72953       75689          76425   81 161     83897    86633
 C 5                   o2 2 35        64783      67331       69879
 D 1                   '7032 /        7340 7     76477       79552          82627   85702      88777    91852
 0 2                   óΊ i 2 ó       6 6 83 6   69586       72316          75046   77776      80506    83236
 0 3                   59 68 o        67759      64792       67345          69898   72451      75004    77557
 D A                   362 74         36361      60868       631 95
 ---pagebreak---                                          - 12 -
     β)-στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανόνι ομού
          υπηρεσιακής κατάστασης το ποσό των 4.800 βελγικών φράγκων αντι ¬
          καθίσταται από το ποσό των 4.939 βελγ ι κών φράγκων ,
      - στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπη¬
          ρεσιακής κατάστασης , το ποσό των 6.183 βελγικών φράγκων αντι ¬
          καθίσταται από το ποσό των 6.362 βελγικών φράγκων ,
      - στο άρθρο 69, δεύτερη πρόταση του κανονισμού υπηρεσιακής κατά ¬
          στασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 , εδάφιο 2 του παραρτήματος VII ,
          το ποοό των 1 1 . 045 βελγ ι κών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό
          των 11.365 βελγικών φράγκων ,
      - στο άρθρο 3 , εδάφιο 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρε¬
          σιακής κατάστασης , το ποσό των 5.524 βελγικών φράγκων αντικαθί ¬
          σταται από το ποσό των 5.684 βελγ ι κών φράγκων .
                                        Άρθρο 2
     Από την 1η Ιουλίου        1987 :
     0 πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών ο οποίος περιλαμβάνεται στο
     άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των
     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :
                             ι                   Μισθολονικ^ι κατηγορία
Κατηγορ ! α .   Ομάδα        :         1       :      2       :     3           4
                 I               153246            172230    :    191214      210198
  A              II              111225            122061    :    132897      143733
                 III              93468             97632    :    101796      105960
  θ              IV               89788             98578    :    107368      116158
                 V                70527             75174    :     79821       84468
  C              VI               67074             71024    :     74974       78924
                 VII              60038             62079    :     64120       66161
  0              Vili             54262             57457    :     60652       63847
                 IX               52255             52983    :     53711       54439
 ---pagebreak---                                           13 -
                                     * Αρθρο 3
   Από τρν 1η Ιουλίου 1987, το ποσό των κατ' αποκοπή αποζημιώσεων που
   προ(3λέπεται οτο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπη¬
   ρεσιακής κατάστασης        ορίζεται σε :
   - 2.966 βελγικά .φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών
       04 ή 05 ,
   “ 4.545βέλγικα :<ρράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών
       01 , 02   ή 03 .
                                   Άρθρο    4
   0 < συντάηε ι ς που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 19β7 υπολογίζονται
   από την ημερομηνία αυτή βάσει του πίνακα των μηνιαίων αποδοχών ,
  οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής
  κατάστασης , όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 σημείο α ) του παρόντος
  κανον ισμού .
                                  Άρθρο 5
   Από την 1η Ιουλίου 1987, η ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1986 που ανα¬
   γράφεται στο άρθρο 63 , εδάφιο 2 , του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστα¬
   σης αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1987 .
                                  Άρθρο 6
   1 . Από την 1η Μαίου 1987, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται
  στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν
  σε μία από τις κατωτέρω χώρες διαμορφώνεται ως εξής :
                        Γιουγκοσλαβία                   (1 )
                        Βραζιλία                        (1 )
                        Συρία                           (1 )
                        Τουρκία                  90,3
( 1 ) ο αριθμός δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος
 ---pagebreak---                                   - 14
 2 . Από την 16η Μαίου 1987, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζετα ι
 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετεί
 στις κατωτέρω χώρες καθορίζονται ως εξής :
                      Ελλάδα
                      Χιλή                          (1 )
                      Ισραήλ                        (1 )
                      Αίγυπτος                      (1 )
 3 . Από την 1η Ιουλίου 1987 , οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται
 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετεί,
 στις κατωτέρω χώρες καθορίζονται ως εξής :
                      Βέλγ i ο                100,0
                      Δαν ί α                 132,1
                      Γ ερμαν ί α             107,6
                      Γ αλλ ϊ α                98,4
                      Ελλάδα                   76,9
                      Ιρλανδ ί α               94,5
                      Ιταλία ( εκτός VARESE )  88,4
                      Βαρέζε                   90,8
                      Λουξεμβούργο            100,0
                      Κάτω Χώρες               95,8
                      Ηνωμένο Βασίλειο         79,6
                      Ισπαν ί α                94,3
                      Πορτογαλία               73,2
                      Ελβετ ί α               145,4
                      Γ ιουγκοσλαβία
                      Ηνωμένες Πολιτείες της
                      Αμερικής ( εκτός Νέας
                      Υόρκης )                122,4
                      Νέα Υόρκη               132,7
                      Καναδάς                 104,6
                      Ιαπων ί α               205,4
( Ί ) ο αριθμός δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος
 ---pagebreak---                                            - 15 -
                          Τουρκία                       58,2
                          Αυστρία                      117,6
                          Βενεζουέλα                              (1 )
                          Βραζ i λ ! α                            (1 )
                          Αυστραλία                    102,3
                          Ταϋλάνόη                                (1 )
                          Ινδία                                   C1 )
                          Αλγερία                                 C1 )
                          Χιλή                                    (1 )
                          Μαρόκο                                  (1 )
                          Συρία                                   Π )
                          Τυνησ ί α                               (1 )
                          A ί γυπτος                             (1 )
                          Ιορδαν ί α                             (1 )
                          Λ ί βανος                              (1 )
                          Ισραήλ                                 (1 )
         4 . Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στη σύνταξη καθορίζονται
         σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού εσωτερικής υπηρεσίας .
                                          Άρθρο     7
         Από την 1η Ιουλίου 1987, ο πίνακας του άρθρου 10 παράγραφος
         1 του παραρτήματος VII του κανονισμού . υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται
         από τον ακόλουθο πίνακα :
                                 Γιά τον υπάλληλο που δικαιού¬            Γ ιά τον υπάλληλο που δεν
                                 ται επιδόματος στέγης                    δικαιούται επιδόματος:· στέγη
                                ΑΑό,την 1η έως την Atió τφ 16η        * Από την 1η έως πΑκά την 1άη rjjépa
                                ISn'rtrfnrr·   - ”"   n ém k-rri xTAr                   wm rWr
                                                     Βελγικά φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα
 Α1 έως A3 και LA3                    1.927                  908              1.324         760
 A4 έως Α8 και LA4 έως ■
 LA8 και· κατηγορεί . Β               1.870                  848              1.268         663
 Αλλοι βαθμοί                         1.696                  790              1.092         546    *
( 1 ) ο αριθμός αυτός δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος
 ---pagebreak---                                 16 -
                                  'дрнро 8
Από την 1η Ιουλίου 1987, οι αποζημιώσεις για συνεχείς ή εκ περιτροπής
υπηρεσίες που      προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΚΑΧ , ΕΟΚ , Ευ -
ρατόμ ) αριθ . 300 / 76 ( 1 ) καθορίζονται σε 8.593 , 14.180 και  19.336
βελγικά φράγκα .
                                    Άρθρο 9
Από την 1η Ιουλίου 1987, στα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του
κανονισμού ( ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ) αριθ . 260 / 68 ( 2 ) εφαρμόζεται
συντελεστής 3,075217 .
                                     Άρθρο 10
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσιεύσεώς
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
            0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα
            τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες,                                             Για το Συμβούλιο
                                                        0 Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 38 της 13.2.1976 , σ.1
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ο 56 της 4.3.1968 , σ . 8 .
 ---pagebreak---                     -Λ ;
                       E K G E I H
της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κ,Γ ι νοτήτι.. ν
      για την εξέλιξη των αποδοχών των υπαλλή»*·ν
           κοινός δείκτης - Ειδικός δείκτης
  ( Αρθρο 65 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κα*άοτασης )
               την 1η Ιουλίου 1987
 ---pagebreak---                                     - 100-
 Πίνακες                                                         Σελίδα
 Α . Πραγματική εξέλιξη των μισθών των υπαλλήλων                   103
      ( Ειδικός δείκτης )
 Β . Εξέλιξη του κόστους ζωής στις χώρες μέλη                      104
      ( Κοινός δείκτης )
 Γ . Εξέλιξη των συνολικών αποδοχών στις κεντρικές                 105
     διοικήσεις των κρατών μελών ( Δείκτης ελέγχου )
 Δ . Λεπτομέρειες για τον υπολογισμό του δείκτη τιμών              109
     καταναλωτή στα κράτη μέλη
 Ε . Πίνακας των σταθμίσεων για τον υπολογισμό του                 110
     μέσου όρου της Κοινότητας
ΣΤ . Εξέλιξη των ονομαστικών αποδοχών του δημόσιου τομέα           111
     στα κράτη μέλη ( ανά κατηγορία )
 Ζ . Εξέλιξη των πραγματικών αποδοχών του δημόσιου τομέα           112
     στα κράτη μέλη ( ανά κατηγορία )
 Η . Γραφική παράσταση της πραγματικής εξέλιξης των                113
     μισθών στις κατηγορίες Α , Β , Γ και Δ .
 θ . Ανακεφαλαιωτικός πίνακας του κοινού δείκτη για                177
      τις διάφορες χώρες της Κοινότητας
 I. Πίνακες του κεφαλαίου III
      Εξέλιξη των μισθών στις κεντρικές διοικήσεις των             184
     χωρών μελών
 Κ . Σύγκριση της εξέλιξης των ακαθαρίστων και καθαρών             206
     αποδοχών                                         ,
                   - Έκθεση της στατιστικής υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                   - 101-
Πίνακας περιεχομένων                                              Σελίδα
Εισαγωγή                                                           102
Σύνοψη                                                             103
Κεφάλαιο I. Η εξέλιξη των αποδοχών των υπαλλήλων οτα               106
              κράτη μέλη
              ( ειδικός δείκτης )
              1 . Γενικές παρατηρήσεις                             107
              2 . Σύνοψη των αποτελεσμάτων όσον αψορά την          110
                   Κοι νότητα
              3 . Υπολογισμός του δείκτη για κάθε
                     κράτος μέλος
                   α . Γερμανία                                    114
                   β . Γαλλία                                      118
                   γ . Ιταλία                                      122
                   δ . Κάτω Χώρες                                  126
                   ε . Βέλγιο                                      130
                  οτ . Λουξεμβούργο                                134
                   ζ . Ηνωμένο Βασίλειο                            141
                   η . Ιρλανδία                                    148
                   θ . Δανία                                       154
                   ι . Ελλάδα                                      1 59
                   κ . Ισπανία                                     164
                   λ . Πορτογαλία                                  168
Κεψάλαιο II . Η εξέλιξή του κόστους ζωής                           175
                ( κοινός δείκτης )
               1 . Γενικές παρατηρήσεις                            176
               2 . Σύνοψη των αποτελεσμάτων                        177
               3 . Υπολογισμός του δείκτη για κάθε                 178
                     κράτος μέλος
Κεψάλαιο III Εξέλιξη         των συνολικών αποδοχών που καταβάλ - 185
               λονται από τις κεντρικές διοικήσεις των κρατών
               μελών ( δείκτης ελέγχου )
Κεψάλαιο IV . Στατιστικές παρατηρήσεις                             207
Παραρτήματα    Πίνακας παραρτημάτων                                211
               Εκθέσεις των κρατών μελών για την                   212
               εξέλιξη των αποδοχών
               Σύντομα πρακτικά των συνεδριάσεων της               340
               ομάδας εργασίας       " Κοινός δείκτης -
               άρθρο 65 "
            - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                          - 10 ?-
 Ε ι ααγωγή
 Σύμφωνα με το άρθρο 65 του Κανονισμού ^ ττηρεο ι ακής Κατάστασης των
 υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , η Στατιστική Υπηρεσία υποβάλ¬
 λει την έκθεσή της σχετικά με τον κο ■ νο δείκτη για την περίοδο
 απδ 1ης Ιουλίου 1966 έως 50 Ιουνίου Ιν67 .
 Η απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με τον
 καθορισμό της μεθόδου της ετήσιας αναπροσαρμογής των αποδοχών των
 υπαλλήλων ( μέθοδος 1981 ), ορίζει ότι η προσαρμογή πραγματοποιείται
 με βάση δύο κριτήρια και ένα συντελεστή ελέγχου , δηλαδή :
      - την εξέλιξη των αποδοχών των δημόσιων υπαλλήλων των κρατών μελών
         ( ειδικός δείκτης ),
      - την εξέλιξη του κόστους ζωής των υπαλλήλων της Κοινότητας
         ( κοινός δείκτης ),
      - την εξέλιξη των συνολικών αποδοχών που καταβάλλονται από τις
        κεντρικές διοικήσεις των κρατών μελών ( δείκτης ελέγχου )
 και ότι τα σχετικά στοιχεία πρέπει να συνοδεύονται από στατιστικά
 σχόλ ι α .
 Επομένως η Στατιστική Υπηρεσία έχει διαιρέσει την παρούσα έκθεση σε
 τέσσερα κεφάλαια .
 Όπου κρίθηκε απαραίτητο, παρέχονται τεχνικές επεξηγήσεις για τη
   μέθοδο υπολογισμού .
Όλοι οι υπολογισμοί της παρούσας έκθεσης στηρίζονται στα στοιχεία
 που δόθηκαν από τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών .
 Κατά τη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο
 1987 , η ιταλική αντιπροσωπεία δήλωσε ότι για την περίοδο αναφοράς 1985 / 86
 έχει αποφασιστε ! αύξηση των αποδοχών με αναδρομική ισχύ . Δεδομένου ότι υ
 το Υπουργείο Οικονομικών δεν έχει ακόμα διαβιβάσει στην Επιτροπή τα στοιχεία
 σχετικά με αυτή τη διόρθωση της ετήσιας έκθεσης 1985 /1986, ενδέχεται να χρειαστεί αργό¬
 τερα η υποβολή διορθωτικού για την περίοδο αυτή. Το διορθωτικό αυτό είναι πιθανόν να
 έχει επιπτώσεις για τους μισθούς των υπαλλήλων των Κοινοτήτων όσον αφορά την περίοδο
 από τον Ιούλιο 1985 μέχρι τον Ιούνιο 1986.
^ Στατιστική Υπηρεσία θα προβεί το ταχύτερο δυνατό , σε στενή συνεργα¬
σία με τις αρχές των σχετικών κρατών μελών , στην αναλυτική εξέταση
των δεδομένων .
Αυτό το έτος , η ομάδα εργασίας που αποτελεί τα ι από εμπειρογνώμονες
των στατιστικών υπηρεσιών συνεδρίασε μία φορά . Τα σύντομα πρακτικά
της συνεδρίασης αυτής επισυνάπτονται στην παρούσα έκθεση .
               -   Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                   - 1US-
        Σύνοψη
        1 . Εξέλιξη των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων ( ειδικός δείκτης )
        Στον κατωτέρω πίνακα ψαίνεται η εξέλιξη - οε σταθερές τιμές - των καθα¬
        ρών αποδοχών των υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων οτα κράτη μέλη
        για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30ης Ιουνίου 1987 . 0 μέσος
        όρος για την Κοινότητα ανέρχεται οε + 100,8
 Ν-     Πίνακας Α
οο
Ο
 τ-                         ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ    ΕΞΕΛΙΞΗ
  Ο
  I-                    ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ . ΤΟΝ     ΥΠΑΛΛΗΛΟΝ
  3
      10 0
Ί*>
       9.0   -1
Ό
00
Ο      8.0  A
               i                          -t-6.8
  ο
  Ι­
       7.0                                Jl;
Ό
  Ε=
       6.0 -j
  Ο
       5 0 J 11^                          Il jSg                        4-4.3
                                                                        44.3
 <     4.0 H                              m
       3° ^ ^ ^R +l7 j l J                                            ^p|j j
 Ο
*&                                                    42 2
                                   3 41.7
 Ο
*σ                    40.0
         0^                                                -°-9 il!
  Ι-
 Ο
 ο   - 1.0
 ο                                                         - 0.9
 ο
Ε    - 2.0
     _3 °
     - 3.0
                                                                 îtPI
     -50 --1-1-1-!-1-1-1-T-1- -!-1-1-,-1-1
     - 5.0
                   D   F    I   NL    B      L   UK   IRL   DK    A4  E   P   CE
      0 ειδικός δείκτης υπολογίσθηκε με βάση τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι
      αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών στη Στατιστική Υπηρεσία των
      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
      Ο υπολογισμός του ειδικού δείκτη , που έγινε γισ κάθε κράτος μέλος
      ξεχωριστά , παρουσιάζεται οε Α πίνακες στο κεφάλαιο 1.3 .
      Η μέθοδος      υπολογισμού περιγράψεται αναλυτικά οτο κεφάλαιο 1.1 .
      Ολες οι τιμές υπολογίσθηκαν χωρίς να στρογγυλεύονται ενδιαμέσως , αλλά
      για λόγους σαφήνειας στους πίνακες παρουσιάζονται στρογγυλευμένες .
                  - 'Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---  2 . Εξέλιξη του κόστους ζωής ( κοινός δείκτης )
 Η εξέλιξη του κόστους ζωής των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών οργανισμών
 στα κράτη μέλη , για την περίοδο μεταξύ 1ηζ Ιουλίου 1986 και 30ης
 Ιουνίου 1987, υπολογίστηκε σε συνεργασία με τις στατιστικές υπη¬
 ρεσίες των κρατών μελών . 0 ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις τιμές
 στους διάφορους τόπους υπηρεσίας εντός της Κοινότητας . 0 κοινός
 δείκτης για τις Βρυξέλλες είναι 102,1 .
 Πίνακας Β
 Εξέλιξη του κόστους ζωής για ένα υπάλληλο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ( κοινός δείκτης ) για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30ης Ιουνίου
 198 7.
           Γ ερμαν ί α                       100,9
           Γ αλλ ί α                         103,8
           Ιταλία - Ρώμη                     104,6
                      - Βαρέζε               106,2
           Κάτω Χώρες                           99,9
           Βέλγ i ο / Λουξεμ|3ούργο          102,1
           Ηνωμένο Βασίλειο                  104,8
           Ιρλανδ ! α                         102,8*
           Δανία                              1 03,4*
           Ελλάδα                             118,1 *
           Ισπαν ί α                          104,9*
           Πορτογαλ ί α                       109,4
                                                      »
           * Εθνικός δείκτης
Οι λεπτομέρειες του υπολογισμού αυτών των δεικτών αναπτύσσονται στο κε¬
 φάλα ιο I I . 1 .
- Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                               - 105-
      3 . Εξέλιξη των ουνολ ι κών αποδοχών ιων κεντρικών διοικήσεων των
          κρατών μελών ( δείκτης ελέγχου )
          0 ακόλουθος πίνακας              συγκρίνει            το δείκτη
          των συνολικών αποδοχών                ανά απασχολούμενο στις κεντρικές
          εθνικές διοικήσεις , όπως υπολογίστηκε στο κεφάλαιο III και τον
          ειδικό δείκτη .
          Οι αποκλίσεις μεταξύ των δύο δεικτών αναλύονται στο κεφάλαιο IV .
      Πίνακας Γ . Εξέλιξη των συνολικών αποδοχών και του ειδικού δείκτη
                      ( ακαθάριστος , πραγματικός ) για την περίοδο 1986 / 1987 )
   1
   11            ΧΟΡΑ                   Συνολικές αποδοχές               *· 1 Ó 1 HÒC
                                        ( κεντρική διοίκηση )            δε ί κτπς
   1
  1
                                                   + 2,0                   + 2,6
  1    Γερμανία
  1 Γσλλ i α                                       + 0,3                   - 4,0
       I ταλ ί α                                   + 2,3                   + 3,7
       Κάτω Χώρες                                  + 2,9                   + 0,6
       Βέλ γ ï ο                                                           - 1,6
 Ι
                                                   + 0,8
 i     Λουζευ|3ούργο                                                        + 5,5
 j                                                 + 1,5
 ι     Ηνωμένο βασίλειο '
 I
 !                                                 + 2,3                    + 0,8
       Ιρλανδία
1                                                   + 2,3                   + 1,5
1      ΛαV : ο
1                                                   + 2,0                   + 3,7
;     Ελλάδα
1                                                  - 3 0                    - 7,8
!      Ισπανία
      Πορτογαλία                                    + 1,0                   + 2,7
                                                    + 2,7                   + 2,8
                                                                      I
      ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ                                     + 1,5                   + 0,5
                    Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                           - 106-
              ΚΕΦΑΛΑΙΟ              I
    Εξέλιξη των αποδοχών των υπαλλήλων
           οτα κράτη        μέλη
            ( Ε ι δ ι κός δείκτης )
- Έκθεοη της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                          - 107-
Κειράλαιο I - Εξέλιξη των αποδοχών των υπαλλήλων στα κράτη μέλη
                  ( ειδικός δείκτης )
  1.1 . Γενικές παρατηρήσεις για τον υπολογισμό του ειδικού δείκτη
 0 ειδικός δείκτης υπολογίζεται εδώ και πολλά χρόνια σύμφωνα με μια
 ουσ ι αστ ι κά αμετάβλητη διαδικασία .     Η διαδικασία αυτή στηρίζεται κατά
 το μεγαλύτερο μέρος της σε αποφάσεις του Συμβουλίου .            Οι πρακτικές
 λεπτομέρειες καθορίστηκαν             εν μέρε ι από την ομάδα εργασίας
 " Κοινός Δείκτης - άρθρο 65 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης "
 και εν μέρει από την ομάδα εργασίας " Κανονιουός Υπηρεσιακής Κατάστα ¬
 σης " του Συμβουλίου, και παράλληλα από τη σιωπηρή αποδοχή της διαδικασίας
 που πρότεινε η Στατιστική Υπηρεσία .
 Ολοι οι υπολογισμοί βασίσθηκαν στα στοιχεία που χορήγησαν οι αρχές
 των κρατών μελών σ-η Στατιστική Υπηρεσία σχετικά με τις αποδοχές
 των υπαλλήλων τυν κεντρικών διοικήσεων .
 Τα στοιχεία αυτά αφορούν μεταξύ άλλων το ύψος των αποδοχών στους
 κυριδτερους βαθμούς των υπαλλήλων· για καθένα από τους βαθμούς αυτούς ανα-
 φέρονται οι αποδοχές που αναλογούν στο πρώτο και τελευταίο κλιμάκιο
 οτ ι ς 30 Ιουνίου ή στις 1 Ιουλίου του τρέχοντος έτους .
 Μαζί με τον ακαθάριστο μισθό κο ι νοπο . ε ί τα ι και ο καθαρός μισθός ενός
 άγαμου υπαλλήλου και ενός έγγαμου υπαλλήλου με δύο ανήλικα τέκνα .
 Οι πληροφορίες των κρατών μελών επισυνάπτονται στο παράρτημα .
 Τα    διάφορα       στάδια υπολογισμού του ειδικού δείκτη για καθένα από
 τα κράτη μέλη περ ι γράψοντα ι σε 4 πίνακες στο κεφάλαιο 1.3 . Στον
 πίνακα 1 παρουσιάζονται τα στοιχεία των κρατών μελών σύμφωνα με μια
 ενιαία διάταξη .
 Με βάση τα στοιχεία αυτά , η Στατιστική Υπηρεσία υπολογίζει ένα δείκτη
 για την εξέλιξη των αποδοχών για καθεμία από τ·ς προβλεπόμενες περι ¬
 πτώσεις ( πίνακα ; 2 ).
 Με βάοη τις αναλυτικές αξίες του πίνακα 1 , υπολογίζεται ένας μέσος
 όρος των αποδοχών κατά βαθμό και οικογενειακή κατάσταση καθώς και ένας
 συνολικός μέσος των δύο παραγόντων . Οι δείκτες αυτών των μέσων
 δίδονται     στον πίνακα 3 .
Με βάση τις μέσες αξίες κατά βαθμό και οικογενειακή κατάσταση υπολογίζεται
ένας σταθμικός 'ι μέσος όρος        για κάθε κατηγορία . 0 αριθμός υπαλλήλων
κατά βαθμό χρησιμοποιείται ως στοιχείο στάθμισης . Οι δείκτες αυτών των
μέσων όρων κατά κατηγορία εμφανίζονται οτον πίνακα 4 ( γραμμές 1 έως 4).
Με βάση τις μέσες αξίες κατά κατηγορία , η ΕίΙΒΟδΤΑΤ καταρτίζει ένα
σταθμικό μέσο όλων των υπαλλήλων , ενώ ο αριθμός υπαλλήλων κατά κατη¬
γορία χρησιμοποιείται ως στοιχείο στάθμισης . Από τη σύγκριση αυτών των
αξιών με τις αντίστοιχες αξίες του προηγουμένου έτους προκύπτουν οι
δείκτες της συνολικής εξέλιξης που ονομάζεται " ειδικός δείκτης " στην
απόφαση του Συμβουλίου της 15.12.1981 επί της Μεθόδου ( πίνακας 4,
γραμμή 5 , ( σύνολο εθνικής στάθμισης )).
Για λόγους σύγκρισης , καταρτίζεται επίσης ένας σταθμικός μέσος μισθός
όλων των υπαλλήλων όπου ο αριθμός των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών οργάνων
χρησιμοποιείται ως στοιχείο στάθμισης . 0 δείκτης αυτών των αξιών δί ¬
δεται στον πίνακα 4 , γραμμή 6 ( σύνολο κοινοτικής στάθμισης ).
         - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                             - 108-
Όλοι οι ανωτέρω δείκτες υπολογίζονται για τις ακαθάριστες και
καθαρές αποδοχές τόσο ως ονομαστικοί δείκτες όσο και ως πραγματικοί
δείκτες " για το λόγο αυτό οι ονομαστικοί δείκτες αποπληθωρί ζοντα ι
με το δείκτη του κόστους ζωής . Αυτό σημαίνει ότι για κάθε μία από
τις ανωτέρω περιπτώσεις , υπολογίζονται τέσσερις επιμέρους δείκτες :
      Εξέλιξη των ακαθάριστων αποδοχών : σε τρέχουσες τιμές
      Εξέλιξη των ακαθάριστων αποδοχών : σε σταθερές τιμές
      Εξέλιξη των καθαρών αποδοχών : σε τρέχουσες τιμές
      Εξέλιξη των καθαρών αποδοχών : σε σταθερές τιμές
Για τον αποπληθωρισμό , χρησιμοποιούνται οι δείκτες του κόστους
ζωής που δόθηκαν από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες ( βλέπε τον
ακόλουθο πίνακα σχετικά με τους δείκτες του κόστους ζωής ).
Για τον υπολογισμό του μέσου όρου της Κοινότητας , οι δείκτες κάθε
κράτους μέλους σταθμίζονται με τις συνολικές αποδοχές των κεντρικών
διοικήσεων , όπως αυτές προκύπτουν από τους εθνικούς λογαριασμούς .
- Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                     109
Πίνακας Δ .
            Εξέλιξη του δείκτη τιμών καταναλωτή στα κράτη μέλη κατά τη
            χρονική περίοδο απδ 1ης Ιουλίου 1986 έως 1-ης Ιουλίου 1987
    xíxxxxxxxxtx-txxxxxxxxxxxxxxxíxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxíxxxxxxxfxxxxtxxTxxwxxxxxxx *
                      *              * Μέοος δρος *                      * Μέσος δρος*         ΐ7Τ987Της
    xxxxxxxxxxxxxxxxxx(xx»x*mx*txxxtxxxxxx*xxxx«xxxxtxxxxxxxxx*xxx*4xxxxxx**t*»4**xx4*txx*xxxtxxxx**x**xx
                      *
   Γερμανία           * Ιούνιος 1986     121.1         Ιούνιος 1987      121.3
     Βάση 1980       X Ιούλιος 1986      120.5   120.8 Ιούλιος 1987      121.3    121.3             100.4
                     Η
                      Λ
   Γαλλία            * Ιούνιος 1986      161.9         Ιούνιος 1987      167.2
    Βάση 1980        X Ιούλιος 1986      162.1   162,0 Ιούλιος 1987      167.6    167.4             103.3
                     Μ
                      Λ
   Ιταλία            X Ιούνιος 1986      106.2         Ιούνιος 1987      110.6
    Βάση 1985        X Ιούλιος 1986      106.2   106.2 Ιούλιος 1987      110.9    110.8             104.3
                     X
   Κάτω Χώρες        X Ιούνιος 1986      123.0         Ιούνιος 1987      122.0
    Βάση 1980        X Ιούλιος 1986      121.8   122.4 Ιούλιος 1987      121.9    122.0              99,6
                     X
   Βέλγιο            X Ιούνιος 1986     131.45   131.5 Ιούνιος t»S7     133.65    133.7             101.7
    Βάση * 981       X
                     X
   Λουξεμβούργο      X Ιούλιος 1986     104.15   104.2 Ιούλιος 1987     103.81    103.8              99.7
    Βάση 1984        X
                     Μ
   Ηνωμ. Βασίλειο * Ιούνιος 1986         385.8         Ιούνιος 1987      402.0
    Βάση 1974        » Ιούλιος 1986      384.7   385.3 Ιούλιος 1987      401.6    401.8             104.3
                     *
                     X
   Ιρλανδία          * Μάιος    1986     126.9   126.9 Μάιος    1987     130.5    130.5             102.8
    Βάση 1982        i
                     g
   Δανία             * Μάρτιος 1936      148.0         Μάρτιος 1987      155.9
   Βάση    1980      X Απρίλιοςΐ986      151.8   149.9 Απρίλιος 1987     156,5    156.2             104.2
                     Μ
                     *
   Ελλάδα            » Ιούνιος 1986      208.7         Ιούνιος 1987      246.4
   Βάση    1982      X Ιούλιος 1986      207.6   208.2 Ιούλιος 1987      242.7    244.6             117,5
                     Μ
                     1%
   Ισπανία           » Ιούνιος 1986      129.9         Ιούνιος 1987      136.3
   Βάση    1983      * Ιούλιος 1986      131.3   130.6 Ιούλιος 1987      137.7    137.0             104.9
                     *
                     m
   Πορτογαλία        * Ιούνιος 1986      711·. 3       Ιούνιος 1987      774,3
    Βάση 1976        » Ιούλιος 1986      711.1   711.2 Ιούλιος 1987      776.8   775.6              109.0
                     *
    x*xxxxxxxmxxxxx*x*xx»xxxxxxxxx»xxxxxx*xxxxmxxxx*xxxxxxxxxxxxxxxx*xxx*xxxxm**xxxx*xxx»xxxxxxxxfx»x
          - , ' Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                         - 110 -
   Πίνακας Ε.
         Πίνακας των αταθμίσεων για τον υπολογισμό του μέσου όρου της Κοινότητας .
                   ΧΩΡΑ                      Βάση : συνολικές αποδοχές των
                                                    κεντρικών διοικήσεων τοις X
              Γερμανία                                        25,7
              Γαλλία                                          24,6
              Ιταλία                                          14,1
              Κάτω Χώρες                                        3,6
              Βέλγιο                                           4,4
              Λουξεμβούργο                                     0,2
              Ηνωμένο Βασίλειο                                17,6
               Ιρλανδία                                        0,7
               Δανία                                            1,7
               Ελλάδα                                          0,7
               Ισπανία                                          5,5   .
               Πορτογαλία                                       1,2
               Σύνολο                                        100,0
1.2 . Ειόικός δείκτης - Σύνοψη των αποτελεσμάτων για την Κοινότητα
 Στον πίνακα Ζ παρουσιάζεται· η εξέλιξη των μισθών σε καθένα από τα κράτη μέλη
 και ο μέσος όρος για την Κοινότητα ( καθαρός - ακαθάριστος ).
 0 πίνακας δίνει τους δείκτες για το σύνολο του προσωπικού και για τις
 4 κατηγορίες ξεχωριστά .
 Οι αντίστοιχοι ονομαστικοί δείκτες εμφανίζονται στον πίνακα ΣΤ .
 Οι δείκτες των δύο πινάκων προέρχονται από τους πίνακες 4 του υπο¬
 λογισμού του δείκτη για τα διάφορα κράτη μέλη στο κεφάλαιο 1.3 .
     - 'Εκθεοη της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                       111
Πίνακας ΣΤ .
                            Εξέλιξη των ονομαστικών αποδοχών
                             της εθνικής δημόσιας διοίκησης
                  για την περίοδο 1η Ιουλίου 1986 - 30 Ιουνίου 1987
                                          '   Ί     *   8     *    0      *    0     * Σύνολο * Σύνολο * .
                                                                                    εθν. στάθ. κοιν. στάθμ.
          »««*** t4****m **** '<:! 4-M*»T«***4<4**-*4m******-.H* )K**l|***-* m*4:<;mjt»*<****4****.44***
          ΓΕΡΜΑΝΙΑ          ακαθάρ.      X   102.7 <   102.6 X    102,6  X    102,6 *    102.6 X   102.6 «
                            καθαρές      4   101.8 X   101.9 X    102.1  X    102,1 *    101 « *   101.9
          ΓΑΛΛΙΑ            σκαθάρι      X    9Ó.0 *    96.1 »     96,0  X     96,2 X     96,0 X    96.0 *
                            καθαρές      X    96.8 X    96.6 X     96.5  X     96.4 X     96.6 X    96.7 *
         ΙΤΑΛΙΑ             ακαθάρ.      X  102,6 *    105.7 X   104.0   X    102.9 X    103.7 X   103.7 *
                            καθαρές     X   102.0 X    104.5 X   103.0   X    102.0 X    102.8 X   102.8 X
         KATO ΧΏΡΕΣ         οκαθάρ.     X   100,3 X    100.7 X      0.0  X    100.5 X    100.6 X   100.7 X
                            καθαρές     X   102.0 *   101.3 X       0.0  X    101,0 X    101.2 X   101.7 X
         ΒΕΛΓΙΟ             ακαθάρ.     X     98 Λ *    98.4 X     98.4  X     98.9 X     98.4 X    98.4 X
                            καθαρές     X     99,0 X    99.1 X     99.1  X     99.5 X     99.1 X    99.1 X
         ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ       ακαθάρ.     X   106.4 *   105.3 X    104.4   X    104.9 X    105.5 X   105.9 X
                            καθαρές     X   110.7 X   108.8 «    107.3   X    107.1 X    108.9 X   109.6 X
         ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ       ακαθάρ.     X   100.3 X   100.7 X    100.9   X    101.2 X    100.8 X   100.6 X
                            καθαρές     X   102,4 X   102.3 X    102 . 8 X    102.0 »    102.6 X   102.5 X
         ΙΡΛΑΝΔΙΑ           ακαθάρ.     X   105,3 X   101.1 X - 101.1    X    101.1 X    101.5 X   103.4 I
                            καθαρές     X   102.5 X     99,6 X     99.6  X     99.6 X     99,8 X   101.0 X
         ΔΑΝΙΑ              ακαθάρ.     X   103.7 *   103.5 X    103.6   X    103.9 X    103,7 X   103.7 X
                            καθαρές     X   110.8 X   107.2 X    104.9   X    103.6 *    107.7 X   107.8 X
         ΕΛΛΑΔΑ             ακαθάρ.     X     91.8 X    91.7 X     92.2  X     93.4 X     92.2 X .  92.0 X
                            καθαρές     X     96.8 X    96.8 X     96.9  X     97.2 X     96.9 X '  96.8 X
         ΙΣΠΑΝΙΑ            ακαθάρ.     X   101.0 X   106.6 X    102,8   X    100.1 X    102.7 X   102.3 X
                            καθαρές     X   100.3 X   105.4 X   102.2    X     99.4 X    101.9 X   101.6 X
         ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ         οκαθάρ.     X   102.6 X   102.8 X   102.8    X    103.0 X    102.8 X   102.7 X
                            καθαρές     X   102.7 X   102.8 X   102.8    X   103.0 *    102.8 »    102.8 X
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.tXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXyXXXXXX'XXXXXXXXXX
         ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ          ακαθάρι *       100.2 χ   101.0 χ   100.6 *       100.4 *    100.5 »   100.5 *
                            καθαρές *       100.7 »   101.2 *    100 8 χ      100.4 <    100.8 *   100.8 χ
         x*xxxx»***x****i<t***x*x****mx*xm*xxx***xxx*x*x*x**xxxxxx*xxxxxx*xx****x«xxxxxxxxx*«x
             Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                  - 112 -
Πίνακας Ζ.
                             Εξέλιξη των πραγματικών αποδοχών
                             της εθνικής δημόσιας διοίκησης για
                    την περίοδο 1η Ιουλίου 1986 ~ 30 Ιουνίου 1987
                                    *    Α     *     Β *       ί   *    Ο    * Σύνολο „ Σύνολο *
                                                                             εθν. σταθμ. κοιν. στάθμ.
       ΓΕΡΜΑΝΙΑ           ακαθάρ.   *    103.1 *   103.0 *  103.0 <   103.0 *    103.1 *   103.0 *
                          καθαρές   4    102.3 *   102.3 *  102.5 *   102.5 *    102.3 *   102 . <t *
         ΓΑΛΛΙΑ           ακαθάρ.   4     99.2 *    99,3 *    99.2 *    99.4 *    99.2 *    99.2 »
                          καθαρές   4    100.0 *    99.8 *    99.7 *    99.6 *    99,8 *    99.9 *
        ΙΤΑΛΙΑ            ακαθάρ.   «    107.0 *   110.2 *  108.5 <   107.3 *    108.1 *   108.1 *
                          καθαρές   4    106 Λ *   109.0 *  107.4 »   106.4 *    107.2 «   107,2 *
        ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ        ακαθάρ.   4    1G0.4 *   100.3 *     0.0 *  100.1 *    100.3 *   100.4 *
                          καθαρές   X    101.7 *   100.9 »     0.0 »  100 6 «    100.9 *   101.4 »
        ΒΕΛΓΙΟ            ακαθάρ.    4   100.0 »   100.0 *   100.0 *  100.5 *    100.0 *   100.0 »
                         καθαρές    4    100.7 *   100.7 »  100.8 *   101.2 *    100.8 *   100.8 *
       ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ      ακαθάρ.     «   106.0 *   104.9 »   104.1 »  104.5 *    105.1 »   105.6 *
                         καθαρές    4    110.3 »   108,4 *   107.0 »  106.7 *    108.6 *   109.3 *
        ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ     οκαθάρ.    4    104.7 *   105,0 *   105.3 *  105.5 *    105.1 »   104.9 »
                         καθαρές    4    106.8 »   106.7 *   107.2 »  106.4 *    107.0 »   106.9 *
        ΙΡΛΑΝΔΙΑ         οκαθάρ.     4   108.3 *   104.0 *   103.9 »  103.9 *    104.4 *   106.3 »
                         καθαρές     4   105.4 *   102.4 *   102.4 *   102.5 »   102.7 *   103.9 »
        ΔΑΝΙΑ            οκαθάρ.     4   108.1 *   107.3 *   107,9 *   108.2 *   108.0 »   108.0 *
                         καθαρές     4   115.5 *   111.7 *   109.3 *   107.9 *   112.2 *   112.4 *
        ΕΛΛΑΔΑ           οκαθάρ.     4   107.8 *   107.8 *   108.3 *   109.7 *   108.3 *   108.1 *
                         καθαρές     4   113.7 *   113.7 *   113.8 *   114.2 *   113,8 *   113.7 *
        ΙΣΠΑΝΙΑ          οκαθάρ.     4   105.9 *   111.9 *   107.8 *   105.0 *   107.7 *   107.3 *
                         καθαρές     4   105.2 *   110.6 »   107.2 *   104.3 *   106.9 »   106.5 »
        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ       οκαθάρ.     4   111.9 *   112.1 *   112.1 *   112.3 *   112.1 *   112.0 *
                         καθαρές.    4   112.0 *   112.1 *   112.1 *   112.3 *   112 . 1 * 112.1 *
       ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ         οκαθάρ.     «   103.2 *   103,9 *   103.6 *  103.3 *    103,5 *   103,4 *
                         καθαρές     «   103.6 *   104.1 *   103.9 *   103.3 *   103.7 *   103.7 *
        **************************!< M **********************************************************
       - 'Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                          113
    Η πραγματική καθαρή εξέλιξη των μισθών των τεσσάρων κατηγοριών στα
    κράτη μέλη περί γράφεται στη γραφική παράσταση Η . Είναι προφανές
    ότι η εξέλιξη στα διάφορα κράτη δεν είναι ομοιόμορφη . Σε δύο χώρες
    μέλη , ευνοείται σαφώς η κατηγορία Β . Σε δύο άλλες χώρες δεν υπάρ¬
    χει γραμμική εξέλιξη των μισθών των υψηλοβάθμων . Στα περισσότερα
    κράτη , οι διαφορές μεταξύ των κατηγοριών είναι ελάχιστες .
    Πίνακας Η .
            Εξέλιξη των μισθών στις κατηγορίες Α,Β, Γ και Δ ( X )
            Πραγματ ι κός / καθαρός - μεταξύ της 1ης Ιουλίου 1986 και
            της 30ής Ιουνίου 1987 .
12
11
10
 9
 8
 7
 6
 5
 4
 3
                      I              1             1         f ^ -
 2
 1
   _ JJj ÜJjL In■ PIM §B WJIf îff
 0 _H Xs|_X Xv MIN_K Xsl X Xsl X                   X Xsl    XN  X Xsl_X XI
-1
-2
-3
-4
               P ^ ^ Il ü
-5
      i-1-1-1-1-\-1-1                            i   i    i   i   i   i  i H
           0    F      I     NL   B   L   UK   IRL  DK   GR   E   P     CE
          - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                 Ομοσττ. Δημοκρατία της Γερμανίας                 - 114
                                                                    π;     -
                1 . Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                      Κατώτατος / Μέσος / Ανώτατος αν* βαθμό
                     3 . Έτος           1987
                                 'Αγαμος                                             Έγγαμος , δύο τέκνα
                ακαθάριστος                  καθαρός                         ακαθάριστος               καθαρός
Βαθμός ελάχ.      μέσος     μέγιστ. ελάχ. μέσος         μέγ.       ελάχ.     μέσος μέγ*- ελάχ.          μέσος μέγ.
A: Β9    13046                          7294                         13585                       9098
   Β6   11098                           6437                         11638                       8135
   Β3     9309                          5631                          9839                       7208
   Aló    5335       6682      8478     3723      4392      5248      5874      7221     9018    4871     5730    6764
   AIS    4825       5989      7543     3460      4053      4807       5364     6529     8082    4524     5300     6238
   Α13    4232       5151      6104     3139      3629      4109      4772      5690     6644    4102     4749     5372
B: Α13    4334       5151      6104     3197      3629      4109      4873      5690     6644    4177     4749     5372
   All    3673       4308      5048     2822      3183      3577       4242     4877      5618   3713     4186     4708
   A9     2929       3454      3953     2363      2691      2983      3498      4024     4522    3134     3543     3926
C: A9     2956       3419      3917     2380      2670      2963       3525     3988     4487    3155     3515     3899
   A7     2649       2985      3343     2177      2400      2624       3211     3547      3905   2910     3171     3450
   AS     2473       2581      2852     2056      2131      2312       3057     3165     3435    2790     2874     3085
D: AS     2365       2581      2852     1980      2131      2312       2949     3165      3435   2705     2874     3085
   A3     2266       2430      2635     1909      2027      2167       2871     3035      3240   2644     2772     2932
   Al     2108       2263      2418     1795      1908      2019       2713     2869     3024    2521     2643     2763
                    β. Έτος σύγκρισης                        1986
                              'Αγαμος                                              Έγγαμος , δύο τέκνα
                   ακαθάριστος                καθαρός                        ακαθάριστος             καθαρός
Βαθμός ελάχ.      μέσος      μέγ.     ελάχ. μέσος       μέγ.        ελάχ.     μέσος-   μέγ.    ελάχ.    μέσος   μέγ.
Α: Β9    12647                          7127                          13173                       8893
   Β6    10759                          6287                         11285                        7957
   Β3     9024                           5502                          9550                       7054
   Α16    5181       6484      8221     3646      4295       5127      5706      7009     8747    4759     5699    6614
   Α15    4683        5810     7312      3385     3964       4696       5209     6336     7838   .4416     5176    6096
   Α13    4110       4999       5921    3073      3551       4018      4636      5524     6446    4002     4635    5247
Β: Α13    4208       4999       5921    3128      3551       4018      4734      5524     6446    4075     4635    5247
   All    3569       4183       4899     2761     3114       3499      4125      4739     5455    3622     4087    4596
   Α9     2844       3353      3835     2308      2631       2917      3400      3909     4391    3058     3453    3827
C: Α9     2869       3317      3799      2323     2608       2896      3425      3873     4355    3077     3426    3798
    Α7    2573       2898       3244     2126     2342       2563      3122      3447     3793    2841     3093    3364
    Α5    2400       2505      2766      2006     2079       2256      2971      3075     3337    2722     2804    3008
D:  Α5    2296       2505       2766     1933     2079       2256      2866      3075     3337    2641     2804    3008
    A3     2200       2359      2557     1862      1977      2115      2792      2951     3149    2583     2707    2860
    Al     2047       2197      2348     1753      1860      1969      2639      2790     2940    2463     2530    2693
                         Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                   115 -
                    Ομοοττ. Δημοκρατία της Γερμανίας
                    2.    Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                         Κατώτατος /Μέσος /Ανώτατος ανά βαθμό
                         α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                    'Αγαμος                                      'Εγγαμος , δύο τέκνα
                    ακαθάριστος                    καθαρός                 ακαθάριστος              καθαρός
Βαθμός      ελάχ. μέσος           μέγ. ελάχ. μέσος          μέγ.     ελάχ. μέσος μέγ.         ελάχ. μέσος       μέγ.
fl : Β9      103.2                         102.3                       103.1                    102.3
     Βό      103,2                         102.4                      103.1                     102.2
     Β3      103.2                         102.3                       103.0                    102.2
     fili    103.0      103.1      103.1   102.1     102.3   102.4     102.9   103.0   103.1    102.4    100.5    102.3
     Α15     103.0      103.1      103.2   102.2     102.2   102.4     103.0   103.0   103.1    102.4    102.4    102.3
     fil 3   103.0      103.0      103.1   102.1     102.2   102.3     102.9   103.0   103.1    102.5    102.5    102.4
B:   fl 1 3  103.0      103.0      103.1   102.2     102.2   102.3     102.9   103.0   103.1    102.5    102.5    102.4
     All     102.9      103.0      103.0   102.2     102.2   102.2     102.8   102.9   103.0    102.5    102.4    102.4
     A9      103.0      103.0      103.1   102.4     102.3   102.3     102.9   102.9   103.0    102.5    102.6    102.6
C:   A9      103.0      103.1      103.1   102.5     102.4   102,3     102,9   103.0   103.0    102.5    102.6    102.7
     A7      103.0      103.0      103.1   102 . 4   102.5   102.4     102.9   102.9   103.0    102.4    102.5    102.6
     A5      103.0      103.0      103.1   102.5     102.5   102.5     102.9   102.9   102.9    102.5    102.5    102.6
D:   AS      103.0      103.0      103.1   102.4     102.5   102.5     102.9   102.9   102.9    102.4    102.5    102.6
     A3      103.0      103.0      103,1   102.5     102.5   102.5     102.8   102.8   102.9    102.4    102.4    102.5
     Al      103.0      103.0      103.0   102.4     102.0   102.5     102.8   102.8   102.9    102.4    102.4    102.4
нннншшштш*шшшш»шш«шнншшншншннншнн«шш1ш»т1ннн«ш»*шнш
                          Β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                              (Δείκτης τιμών καταναλωτή:     100 Λ )
                                     Άγαμος                                     'Εγγαμος , δύο τέκνα
                ακαθάριστος                       καθαρός                  ακαθάριστος                 καθαρός
Βαθμός      ελάχ.      μέσος      μέγ.    ελάχ.     μέσος   μέγ.     ελάχ.    μέσος   μέγ.     ελάχ.    μέσος    μέγ.
 A:   Β9     102.7                         101.9                        102.7                    101.9
      Β6     102.7                         102.0                       102.7                     101.8
      Β3     102.7                         101.9                        102.6                    101.8
      filó   102.5      102.6      102.7   101.7     101.8    101.9     102.5  102.6   102.7     101.9   100.1    101.8
      Α15    102.6       102.7     102.7    101.8     101.8   101.9     102.6   102.6   102.7    102.0   102.0     101.9
      Α13    102.5      102.6      102.7    101.7     101.8   101.8    102.5    102.6  102.6     102.1   102.0    102.0
 B:   fil 3   102.6     102.6      102.7    101.8     101.8   101.8     102.5   102.6  102.6     102.1   102.0     102.0
      All     102.5      102.6      102.6   101,8     101.8   101.8     102.4   102.5   102.6    102.1    102.0    102.0
      Α9      102.6      102.6      102.7   102.0     101.9   101.8     102.5   102.5   1C2.6    102.1   102.2     102.2
 C:    Α9     102.6      102.7      102.7   102.0     102.0   101.9     102.5   102.5   102.6    102.1    102.2    102.2
       Α7     102.5      102.6      102.6   102.0     102.1   102.0     102.4   102.5   102.5    102.0    102.1    102.1
       Α5     102.6      102.6      102,7   102.1     102.1   102.1     102.5   102.5   102.5    102.1    102,1    102.1
                         102.6      102.7   102.0     102.1   102.1     102.5   102.5   102.5    102.0    102.1    102.1
  D:   A5     102.6
                         102.6      102.6   102.1     102.1   102.0     102.4   102.4   102.5    101.9    102.0    102.1
       A3     102.6
                                    102.6   102.0     102.2   102.1     102.4   102.4   102.4    101.9    102.0    192.0
       Al     102.6      102.6
                Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                              116
                   Ομοοπ. Δημοκρατία της Γερμανίας
                    3 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                        Μέσος ανά βαθμό
                        α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                'Αγαμος                       Έγγαμος , δύο τέκνα           Σύνολο των υπαλλήλων
Βαθμός     ακαθόρ.           καθαρός          ακαθόρ.        καθαρός          οκαθόρ.       καθαρός
ft :  89     103.2               102.3            103.1           102.3           103.1        102.3
      Βό     103.2               102.4            103.1           102.2           103.1        102.3
      Β3     103.2               102.3            103.0           102.2           103.1        102.3
      Α16    103.1               102.3            103.0           101.7           103.0        102.0
      Α15    103.1               102.3            103.1           102.4           103.1        102.3
      Α13    103.0               102.2            103.0           102.4           103.0        102.3
Β:    « 13   103.0               102.2            103.0           102.4           103.0        102.3
      All    103.0               102.2            102.9           102.5           103.0        102.4
      ft?    103.0               102.3-           102.9           102 . 6         103.0        102.5
 C:   fl9    103.1               102.4            103.0           102 . &         103.0         102.5
      fl7    103.0               102.4            102.9           102.5           103.0         102.5
      A5     103.1               102.5            102.9           102.5           103.0         102.5
 0:   A5     103.1               102.5            102.9           102.5           103.0         102.5
      A3     103.0               102.5            102.9           102.4           102.9         102.5
      Al     103.0               102.5            102.8           102.4           102.9         102.4
ΗΗΙΙΗΗΙΗΗΗΙΙϋΗΗΗΗΜΗαΗΧΗΙΙΗΗϋΙΗΙΗΗΗΗΗΗΗΙΙΗΗΙΙΙΗΙΗΗΗΙΗΗΙΗΙΙΗΗΗΗΗΗΗΙ
                          β. Δείκτης σε σταθερές τιμές                    «
                                                                            •
                 Άγαμος                     Έγγαμος , δύο τέκνα               Σύνολο των υπαλλήλων
Βαθμός       οκαθήρ.         καθαρός            οκαθόρ.       καθαρός         οκαθόρ.        καθαρός
 ft :  Β9    102.7               101.9            102.7           101.9           102.7         101.9
       Βό    102.7               102.0          • 102.7            101.8          102.7         101.9
       Β3    102.7               101.9            102.6           101.8           102.7         101.8
       Aló   102.6               101.8            102.6-           101.3           102.6        101.5
       AIS   102.7               101.9            102.6           102.0           102.7         101,9
       Α13   102.6               101.8-           102.6            102.0           102.6        101.9
 B:    Α13   102.6               101.8            102.6            102.0           102.6        101.9
       All   102.6               101.8            102,5           102.0           102.5         101.9
       A9    102.6               101.9            102.5            102.1           102.6        102.0
 C:    A9    102.6                102.0           102.6            102.2           102.6        102,1
       A7    102.6               102.0            102.5            102.1           102.5        102.0
       A5     102.6               102.1            102.5           102.1           102.6        102.1
 D:    A5     102.6               102.1           102.5            102.1           102.6        102.1
       A3     102.6              102.1            102.4            102.0           102.5        102.0
       Al     102.6               102.1            102.4           102.0           102.5        102.0
- Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                              - 117 -
                      Ομοοπονδ ι ακή Δημοκρατία της Γερμανίας
                            Ρ.Εέλιςη τ<·ιν μισθών δημοο ίων υπαλλήλων
                            Μέσος ανά. κατηγορία
                            α . Λείκτης οε τρέχουσες τιμές
    Κατη -             ' « γάμος               Εγγαμος . 66ο τέκνα        Σύνολο των υπαλλήλων
    γοοία · ακαθάρ .             καθαρός      ακαθάρ .        καθαρός     ακαθάρ .        καθαρός
        A        103.1               102.3          103.1          102.2           103.1          102.3
        Β        103.0               102.2          103.0          102 Λ           103.0          102.3
        C        103.1               102.4-         103.0          102.6           103.0          102.5
        0        103.1               102.5          102.9          102.5           103.0          102.5
Σύνολο           103.1               102.3          103.0          102.4           103.1          102.3
εθν.στάθμ
Σύνολο           103.1               102.3          103.0          102.4           103.0          102.4
κοι ν.στά&ι
                            ί3 . Δείκτης σε σταθερές τιμές
       Κατη -             Άγαμος                 Έγγαμος , δύο τέκνα               Σύνολο των υπαλλήλων
       γοο ί α : ακαθάρ .          καθαρός       ακαθάρ .    καθαρός           ακαθάρ .        καθαρός
        A        102.7               101.9          102.6          101.8           102.7          101.8
        Β        102.6               101.8          102.6          102.0           102.6          101.9
        C        102.6               102.0          102.5          102.2           102.6          102.1
        D        102.6               102.1          102.5          102.1           102.6          102.1
 Σύνολο          102.7               101.9          102.6          101.9           102.6          101.9
εθν.σταθμ.
Σύνολο           102.7               101.9          102.6          102.0           102.6          101.9
κοι ν.οτάθυ
             - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                                              - ri « -
                      Γαλλία
                       1 . Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                              Κατίιτατος / Μέσος / Ανώτατος ανά 3αθμδ
                              3 . Έτος         1987
                                          Άγαμος                                   Έγγαμος , δύο τέκνα
                         ακαθάριστος               καθαρός                 ακαθάριστος               καθαρός
      Βαθμός   ελάχ.      μέσος      μέγ.     ελάχ.   μέσος μέγ.      ελάχ.     μέσος     μέγ.     ελάχ. μέσος     μέγ.
 fl :                               25,866                   18,995                      26,860                     23,160
Univer-         7,261      12,035   18,822    6,489   9,994  14,571    8,096    13,020   19,816     8,096  12,321    17,997
sitaire         6,649       9,470   14,304    6,002   8,155  11,573    7,484    10,370   15,298     7,484   9,991    14,277
 B:
Secon­
daire           5,120       6,609     8,819   4,747   5,969    7,673   5,958     7,444    9,697     5,958    7,444    9,420
 C:
Profes-                               6,432                    5,827                      7,267                       7,267
sionel          4,657       5,332     5,998   4,400   4,924    5,477   5,495     6,113    6,833     5,495    6,113    6,833
 0:
Pri-
■aire           4,369       4,831     5,312   4,188   4,519    4,907   5,206     5,669    6,094     5,206    5,669    6,094
                          (3. Έτος σύγκρισης            1986
                                         Άγαμος                              ƒ
                                                                               Εγγαμος ,    δύο τέκνα
                         ακαθάριστος               καθαρός                ακαθάριστος             καθαρός
       Βαθμός  ελάχ.      μέσος μέγ.         ελάχ. μέσος     μέγ.     ελάχ. μέσος μέγ.           ελάχ.     μέσος    μέγ.
  fl :                              26,083                    18,876                 ■   27,067                      23,179
Univer-         7,321      12,136   18,980    6,509   9,989   14,539   8,148    13,113   19,965     7,983   12,391   18,031
sitaire         6,705        9,550  14,424    6,028   8,171   11,481   7,532    10,442   15,409     7,532   10,049   14,344
  B:
Secon­
daire            5,161       6,665    8,893   4,772    5,997   7,687   5,991     7,492     9,764    5,991    7,392    9,439
  C:
Profes-                               6,486                    5,853                       7,313                      7,231
sionel          4,695        5,376    6,048   4,401    4,952   5,502   5,524     6,205     6,875    5,524    6,205    6,823
  D:
Pri-
■ aire           4,403       4,831    5,355   4,196    4,497   4,934   5,233     5,660     6,185     5,233   5,660    6,185
**«**»»»*****«********»**»**************** #»**»»*1Μ»*****»»********1ΗΙ*****»*»*»»**ΙΗΗΙ**»**#«*»**»Ι**#»**»»*»**0**»# *****
              Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                               - 119 -
                        Γαλλία
                       2 , Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                            Κατώτατος / Μέσος / Ανώτατος ανά< βαθμό
                            α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     Άγαμος -                                             Έγγαμος, δύο τέκνα
                       ακαθάριστος                   καθαρός                       ακαθάριστος                καθαρός
     Βαθμός    ελάχ.      μέσος    μεγ.     ελάχ.      μέοος    μεγ-      ελάχ.     μεόος     μεγ·     ελάχ.    μέσος   μέγ.
 Α:                                   99.2                        100.6                         99.2                      99.9
Uni ver-         9?. 2       99.2     99.2     99.7     100.1     100.2      99.4      99.3     99.3    101.4     99.4    99.8
sitaire          99.2        99.2     99.2     99.6      99.8     100.8      99.4      99.3     99.3     99.4     99.4    99.5
 B:
Secon­
daire            99.2        99.2     99.2     99.5      99.5      99,8      99.4      99.4     99.3     99.4    100.7    99.8
 C:
Profes-                               99.2                         99.6                         99.4                     100.5
sionel           99.2        99.2     99.2    100.0      99.4      99.5      99.5      98.5     99.4     99.5     98.5   100.1
 D:
Pri-
■ aire           99.2      100.0      99.2     99.8     100.5      99.5      99.5     100.2      98.5    99.5    100.2    98.5
*t*mmmmt«i**m*»****x*x*x»»*************»*******»****»****************«******************x *********************
                            β. Δείκτης σε σταθερές τιμές
                               (Δείκτης τιμών καταναλωτή:         103.3 )
                                    'Αγαμος                                                 f
                                                                                              Εγγαμος . δύο τέκνα
                       ακαθάριστος               καθαρός                         ακαθάριστος                   καθαρός
    Βαθμός     ελάχ. μέσος          μέγ.      ελάχ. μέσος        μέγ.      ελάχ. μέσος         μέγ.     ελάχ.    μέσος μέγ.
  Α:                                  96.0                         97.4                          96.0                     96.7
Univer-           96,0       96 0     96.0     96.5      96.8 ·    97.0      96.2      96.1      96,1    98.1     96.2    96.6
sitaire           96.0       96.0     96.0     96.4      96.6      97.5      96.2      96.1      96.1    96.2     96.2    96.3
  B:
 Secon­
 daire            96.0       96.0     96.0     96.3      96.3      96.6      96.2      96.2      96.1    96.2     97.5    96.6
  C:
 Profes-                              96.0                         96.3                          96.2                     97.3
 sionel           96.0       96.0     96.0     96.8      96.2      96.3      96.3      95.3      96.2    96.3      95.3   96.9
  D:
 Pri-
 (aire            96.0        96.8     96.0     96.6     97.2      96.2       96.3     96.9      95.4    96.3      96.9   95.4
 lHlHHIIftM#|§ittfc#H#HÜI#flfc*lHHHmHHmm ****************************************************** ***********************
            Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                         120 -
                    r aXXf a
                   3 , Εξέλιξη των μιοθών των δημοσίων υπαλλήλων
                       Μέσος ανά βαθμό
                       α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
               'Αγαμος                          Έγγαμος , δύο τέκνα    Σύνολο των υπαλλήλων
    Βαθμός οκαθάρ.             καθαρός         οκαθάρ.        καθαρός      οκαθάρ.     καθαρός
  fl :        99.2              100.6             99.2          99.9         99.2         100.2
Un iver-      99.2               100.1            99.3         100.0         99.2         100.0
si taire      99.2              100.2             99.3          99.5         99.2          99.8
  B:
Secon­
daire         99.2                99.6            99.4         100.0         99.3          99.8
  C:
Profes-       99,2                99.6            99.4         100.5         99.3         100.1
sionel        99.2                99.6            99.1          99.4         99.2          99.5
 0:
Pri-
■ aire        99.5                99.9            99.4          99.4         99.4          99.6
ΗΗΚΗΙΙΗΗΙΙΙΗΗΗΙΙΙΗΗΗΗΧΗΙΗΗΗΙΗΙΙΗΗΙΗΗΗΗΗΙΗΙΗΙΙΙΙΗΗΙΙΗΗΙΗΙΙΗΗΗΗΙΗΗΗΗϋΗΙ
                        6.  Δείκτης σε ταθερές τιμές
                 'Αγαμος                       Έγγαμος , δύο τέκνα      Σύνολο των υπαλλήλων
   Βαθμός   οκαθάρ.            καθαρός          οκαθάρ.        καθαρής     οκαθάρ.       καθαρός
  fl :        96.0                97.4            96.0          96.7         96.0          97.0
Un iver-      96.0                96.8            96.1          96.8         96.0          96.8
sitaire       96.0                97.0            96.1          96.2         96.0          96.6
  B:
Secon­
daire         96.0                96,4            96.2          96.8         96.1          96.6
  C:
Profes-       96.0                96.3            96.2          97.3         96.1          96.8
sionel        96.0                96,4            95.9          96.2         96.0          96.3
  0:
Pri-
■ aire        96.3                96.7            96.2          96,2         96.2          96.4
ШШНШ«НШШ«ШШИИШ)ШШ<ШН»НШН<НМ«ШШНШНИ>НШН««ННННННШ1Н1ШШ
            Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                           - 121
                       Γαλλία
                        4. Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                              Μέσος ανά κατηγορία
                              α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                         9
                           Αγαμος              Έγγαμος , δύο τέκνα       Σύνολο των υπαλλήλων
  Κατη-
  γορία        ακαθάρ .           καθαρύς      ακαθάρ.          καθαρός     ακαθάρ .    καθαρός
       Α:         99.2               100.2         99.3             99.8     99.2         100.0
       Β:         99.2                99.6         99 . 4          100.0     99.3          99.8
       C:         99.2                99.6         99.2             99.7     99.2          99.7
       0:         99.5                99.9         99.4             99.4     99.4          99.6
    Σύνολο        99.2                99.8         99.3             99.8     99.2          99.8
   (εθν. στάθμ.)
    Σύνολα        99.2               100.0         99.3             99.8     99.2          99.9
   (κοιν. στάθμ.)
                           Β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
Κατη-                  'Αγαμος                Έγγαμος, δύο τέκνα         Σύνολο των υπαλλήλων
γορία          ακαθάρ .           καθαρός      ακαθάρ .         καθαρός  ακαθάρ .         καθαρός
                     *
       Α:         96.0                97.0         96.1             96.6     96.0          96.8
       Β:         96.0                96.4         96.2          •  96.8      96.1         96.6
       C:         96.0                96.4         96.0             96.5      96.0         96.5
       0:         96.3                96.7         96.2             96.2      96.2         96.4
    Σύνολο        96.0                96.6         96.1             96.6      96.0         96.6
 (εθν. στάθμ.)
    Σύνολο        96.0                96.7          96.1            96.6      96.0         96.7
 (κοιν. στάθμ.)
           Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                      122
                               Ιταλία
                               1 , Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                                     Κατώτατος /Ανώτατος ανά βαθμό
                                     α . Έτος          1987
                                                  'Αγαμος                         'Εγγαμος, δύο τέκνα
                                         ακαθάριστος      καθαρός            ακαθάριστος            καθαρός
γορία Βαθμδς                    ελάχ. μέγ.                ελάχ.   μέγ.      ελάχ.      μέγ.      ελάχ.      μέγ.
A : Dirigente general       : 4,213,843 4,750,829 2,822,809 3,133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
     Dirigente super .      : 3,528,585 4,083,119 2,413,396 2,744,548 3,528,585 4,083,119 2,459,396 2,790,548
     I. Dirigente           : 2,627,588 3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588 3,353,994 1,920^755 2,350,599
     Direttore a.Div. Vili : 1,846,352 2,054,893 1,362,132 1,498,124 1,965,632 2,114,173 1,527,412 1,603*404
     Direttore Sezioni VII : 1,670,863 1,844,196 1,246,707 1,359,740 1,790,143 1,963,476 1,411,987 1,525,021
B:
     Segretario princ , VI : 1,560,272 1,679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
     Coadiutore princ . V        1,470,329 1,574,329 1,114,723 1,182,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
     Coadiutore          IV      1,411,332 1,506,665 1,075,945 1,138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
     Coaaesso Capo     III       1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
     Coaaesso            II      1,311,063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 1,538,343 1,205,232 1,256,097
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                     β . . 'Ετος σύγκρισης            1986
                                               'Αγαμος                              ' Εγγαμος , δύο τέκνα
Κατη-                                   ακαθάριστος          καθαρός             ακαθάριστος         καθαρός
γορία         Βαθμός                  ελάχ.      μέγ.      ελάχ. μέγ.           ελάχ. μέγ.        ελάχ.    μέγ.
ft : Dirigente general       :   4,133,427 4,670,413 2,773,530 3,089,533 4,133,427 4,670,413 2,819,530 3,135,533
     Dirigente super .       : 3,457,511 4,012,045 2,369,841 2,700,994 3,457 , 51Ì 4,012,045 2,415,641 2,746,994
     I. Dirigente            : 2,558,485 3,258,467 1,838,189 2,251,077 2,558,485 3,258,467 1,884,189 2,297,077
     Direttore a.Div . Vili : 1,655,602 1,872,266 1,236,881 1,378,171 1,755,122 1,911,786 1,380,710 1,463,019
     Direttore Sezioni VII : 1,520,158 1,702,159 1,147,602 1,266,288 1,619,678 1,801,679 1,291,431 1,410,117
Β:
     Segretario princ . VI       1,413,971 1,533,138 1,077,696 1,155,406 1,543,491 1,632,658 1,251,014 1,299,235
C:
     Coadiutore princ . V        1,342,627 1,448,360 1,030,659 1,099,609 1,472,147 1,577,880 1,203,977 1,272,927
     Coadiutore          IV      1,301,850 1,397,762 1,003,774 1,066,320 1,431,370 1,527,282 1,177,092 1,239,638
D:
     Coaaesso Capo      III       1,257,849 1,345,556    974,640 1,031,835 1,387,369 1,475,076 1,147,958 1,205,153
     CoBiesso            II      1,220,307 1,298,307     950,012 1,000,877 1,349,827 1,427,827 1,123,330 1,174,195
 XXXXXXXXXXXXX4XXXX4XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4XXXXXXXXX4XXXX4XX4XXXXXXXXXX4XXXXXXXXXXXXX4XXXXXXX4XXXXXXXXX4XXXXXXXX
                  Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                    - 123 -
                               Ιταλία
                               2 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                                    Κατώτατος /Ανώτατος ανά βαθμό
                                    α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
       ♦                                       'Αγαμος                        'Εγγαμος , δόο τέκνα
Κατη-                                 ακαθάριστος        καθαρός           ακαθάριστος           καθαρός
γορία         Βαθμός                ελάχ.      μέγ.        ελάχ.    μέγ.   ελάχ.       μέγ.     ελάχ.     μέγ.
fi : Dirigente general                101.9      101.7      101.8    101.4  101.9       101.7     101.7    101.4
      Οι ri gente super              102.1       101.8      101.8    101.6  102.1       101.8     101.8    101.6
      I.D : ugente                    102.7      102.9      102.0    102.4  102.7       102.9     101.9    102.3
      Direttore a.Div . Vili :       111.5       109.8      110.1    108.7  112.0       110.6     110.6    109.6
      Direttore Seiioni VII :        109,9       108.3    • 108.6    107.4  110.5       109.0     109.3    108.1
B:
      Segretario princ . VI           110.3      109.5      108.9    108.3  110.8       110.2     109.4    109.1
C:
      Coadiutore princ .     V        109.5      108.7      108.2    107.5  110.0       107.3     108.8    105.9
      Coadiutore           IV        108.4       107.8      107.2    106.7  109.0       108.4     108.0    107.6
D:
      Coaaesso Capo      III          106.8      106.0      105.8    105.1  107.6       106.8     106.8    106.2
      Coiaesso             II        107.4       107.0      106.3    106.0  108.2       107.7     107.3    107.0
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                                   β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                        ( Δείκτης τιμών καταναλωτή : 104,3)
                                                'Αγαμος                           '
                                                                                    Εγγαμος , δύο τέκνα
  Κατη-                                ακαθάριστος       καθαρζο           ακαθάριστος              καθαρός
  γορία          βαθμός             ελάχ.       μέγ.       ελάχ.    μέγ.   ελάχ.        μέγ.     ελάχ.    μέγ.
 fl : Dirigente general                97.8       97.5        97.6    97.3    97.8        97.5     97.6      97.2
      Dirigente super .                97.9       97.6        97.7    97.4    97.9        97.6     97.6      97.4
      I. Dirigente                     98.5       98.7        97.8    98.2    98.5        98.7     97.8      98,1
      Direttore a.Div . Vili :        106.9      105.2      105.6    104.2   107.4      106.0     106.1    105.1
      Direttore Sezioni VII :         105.4      103.9      104.2    103.0   106.0       104.5    104.8    103.7
 B:
      Segretario princ . VI           105.8      105.0      104.5    103.9   106.2       105.6    104.9    104.6
 C:
                                      105.0      104.2      103.7    103.1   105.5       102.9    104.3    101.5
      Coadiutore princ .     V
                                      104.0      103.4 *    102.8    102.3   104.5       104.0    103.6    103.1
      Coadiutore     .      IV
 D:
                                      102.4      101.6       101.5   100.8   103.2       102.4    102.5     101.9
       Coiaesso Capo      III
                                      103.0      102.6      101.9    101.6   103.7       103.3    102.9    102.6
      Coaiesso              II
  тхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххмххххххххххххххххххххххх
                   Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                     124
                                Ιταλία
                                3 . Εξέλιλ,η των μισθών τ;·, * δημοσίων υπαλλήλων
                                      Μέσος σ.νά |3αθμό
                                      α . Δείκτης σε τρέχουσες τιυές
      Κατη-                            ' Αγαμος                Έγναμος . δύο τέκνα        Σύνολο των υπαλλήλω
      γορία      ί3αθ|ός :          ακαθάρ.     καθαρός        ακαθάρ.        καθαρός   ακαθάρ.       καθαρός
     Dirigente general              101.8        101.6              101.8      101.6          101.8         101.6
     Dirigente super .              101.9        101.7              101.9      101.7           101.9        101.7
     I. Dirigente                   102.8        102.2              102.8      102.2          102.8         102.2
     Direttore a.Oiv . Vili :       110.6        109.6              111.3       110.1          110.9        109.8
     Direttore Sezioni VII :        109.1        108.0              109.7      108.7          109.6         108.6
Β:
     Segretario princ . VI :        109.9        108.6              110.5       109.2          110.2        109.0
     Coadiutore princ . V :         109.1        107.8              108.6       107,3          108.8        107.6
     Coadiutore            IV :     108.1        107.0              108.7      107.8           108.6        107.6
D:
     Coaaesso Capo       III :      106.6        105.5               107.2      106.5          106.8        106.0
     Coaaesso              II :     107.2        106.1              108.0      107.1           107.6        106.7
                                   (3. Δείκτης σε σταθερές τιμές
      ΚπτΓΓ                           Άγαμος                   'ίϊγναιος , δύο τέκνα    Σύνολο των υπαλλήλων
      νορία    Παθιιός :        ακαθάρ.         καθαρός        ακαθάρ.       καθαρός  ακαθάρ.         καθαρός
fi : Dirigente general                97.6        97.6                97.6       97.6            97.6        97.6
     Dirigente super .                97.7        97.5                97.7       97.5            97.7        97.5
     I. Dirigente                     98.6        98.0                98.6       98.0            98.6        98.0
     Direttore a.Div . VII [:       106.0        106.9               106.7      105.6          106.6        105.2
     Direttore Sezioni VI :         106.6        103.5               105.2      106.2          106.9        103.9
B:
     Segretario prim:. VI           105.6        106.2               105.9      106.8          105.7        106.5
C:
     Coadiutore princ .     V       106.6        103.6               106.2      102.9           106.6       103.1
     Coadiutore            IV       103.6        102.6               106.3      103.3          106.0        103.0
D:
     Coaaesso Capo       III         102.0       101.1               102.8      102.2           102.6       101.7
     Coaaesso              II        102.8       101.8               103.5      102.7          103.2        102.3
1ШНтМШНШННШ*НКШННН<>ННШ»ШН1ШНШН«ШНШШ1Н>»НШНШ«Ш»НННт>НН >
                    - Έκθεση της Στατιστικής Υτηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                               125
                         Ιταλία
                         4. Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                             Μέσος ανά κατηγορία
                             α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                               Άγαμος                Έγγαμος . δύο τέκνα      Σύνολο των υπαλλήλων
    Κατηγορία       :     ακαθήρ.     καθαρός      ηκαθήρ.        καθαρός    οκαθήρ.       καθαρός
           A                  106.8       106.0            107.3       106.6           107.0       106.4
           Β                  109.9       108.6            110.5       109.2           110.2       109.0
           C                  108.2       107.1            108.7       107.7           108.5       107.4
           0                   106.9      105.9            107.6       106.9           107.3       106.4
       Σύνολο                 107.8       106.8            108 Λ       107.5           108.1       107.2
  (εθν . στόθμ.)
       Σύνολο                 107.8       106.8            108 Λ       107.5           108.1       107.2
  (κοιν. σταθμ.)
HmiHIHHHHHtllHHHHHHlIlimiHilHHHimimiOmiHIHiHIHIHIiHilHHIHHHIHHlIlHHmHI
                                 β. Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                 Άγαμος               Έγγαμος . δύο τέκνα       Σύνολο το·ν υπαλλήλων
        Κατηγορ ί α    :      ακαθήρ.     καθαρός     ακαθήρ.       καθαρός      ακαθήρ.       καθαρός
           A                  102.4       101.7            102.9       102.3           102.6       102.0
           Β                   105.4      104.2            105.9       104.8           105.7       104.5
           C                   103.8      102.7            104.2       103.3           104.0       103.0
           0                   102.5      101.5            103.2       102.5           102.9       102,0
     Σύνολο                    103.4      102.4            103.9       103.1           103.7       102.8
 ( εθν.οτάθμ.)
     Σύνολο                    103.4      102.5            103.9       103.1           103.7       102.8
 (κοιν . ατάθυ. )
              - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                        ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ                                  126
                       1.    Μισθοί των δημοσίων υπάλληλων
                             Κατώτατος / Ανώτατος ανά βαθμό
                             α . Έτος         1997
                                       'Αγαμος                                   Έγγαμος , δύο τέκνα
                      ακαθάριστος                 καθαρός                ακαθάριστος                    καθαρός
 Βαθμός       ελάχ.                μέγ.     ελάχ.          μέγ.      ελάχ.             μέγ.      ελάχ.          μέγ.
ft :  153   8937.00              11093.76  4678.96         5374.46  9187.04         11343,80   5231.30          5963.20
      150   7017.84               8698.32  3879.80         4589.20  7267.88           8948.36  4438.77          5128.24
       130  5081.40               6505.92  3079.69         3635.30  5331.44           6755.96  3554,38          4118.84
Β:     ÍK   4338 . 36             5638.68  2770.19         3283,74  4588.40           5888.72  3198.23          3793.71
        89  3451.68               4425.84  2343,65         2824.28  3701.72           4675.e8  2771.98          3252.22
        57  2609.39               3532.68  1919.36         2382.53  2859.43           3782.72  2309.61          2802.85
C:      45  2376.39               3367,44  1786.20         2303.75  2626.43           3617.48  2160.45          2727.80
        32  2332.39               3196.80  1763.33         2220.98  2582.43           3446.84  2134.68          2636,66
        18  2286.39               3029.40  1740.09         2140.67  2536.43           3279.44  2108.84          2548.00
0:      18  2286.39               3029.40  1740.09         2140.67  2536.43           3279.44   2108.84         2548.00
          1 2151.39               2537.39  1670.95         1879.13  2401.43           2787.43  2033.21          2264.28
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                          β. Έτος σύγκρισης           1986
                                      ' Αγαμος                                 Έγγαμος , δύο τέκνα
                                                                           . ακαθάριστος              καθαρός
   Βαθμός      ελάχ.               μέγ.    ελάχ.            μέγ.     ελάχ.              μέγ.   ελάχ.             μέγ.
 ft :  153  8895.62              11042.40  4575.22         5275.70  9151.53          11298.30   5133.32         5864.70
       150  6985.35               8658.05  3806.26         4493.54  7241.25          '8913.95   4366.56         5033.64
       130  5057.87               6475.80  3029.07         3573.72  5313.78           6731.70   3506.17         4059.12
 Β:    114  4318.28               5612.57  2740.05         3226.18  4574.18            5868.48  3170.85         3737.55
        89  3435.70               4405.35  2319.65         2781.14  3691.60           4661.25   2752.28         3211.74
         57 2609.39               3516.32  1909.32         2357,51  2865.29           3772.23   2305.63         2794,18
 C:     45  2376.39               3351.85  1776.60         2278.69  2632.29           3607.75   2157.21         2707.36
        32  2332.39               3182.00  1754.18         2197.96  2588.29           3437.90   2131.99         2618.21
         18 2286.39               3015.37  1731.45         2119.31  2542.29           3271.28   2106.66         2531.14
 0:      18 2286.39               3015.37  1731.45         2119.31  2542,29           3271.28   2106.66         2531.14
          1 2151.39               2537.39  1663.79         1867.93  2407,29           2793.29   2031.71         2259.54
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ ********************
                          Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                           127 -
                      Κάτω Χώρες
                       2 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                           Κατώτατος / Ανώτατος ανά βαθμό
                           3 . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     'Αγαμος                                   Έγγαμος , δύο τέκνα
                          ακαθάριστος             καθαρός                  ακαθάριστος            καθαρός
     βαθμός    ελάχ.                μέγ.    ελάχ.         μέγ.    ελάχ.             μέγ. ελάχ.            μέγ.
ft :    153     100.5                100.5    102.3       101.9    100.4            100.4  101.9           101.7
        150     100.5                100.5    101.9       102.1    100.4            100.4  101.7           101.9
        130     100.5                100,5    101.7       101.7    100.3            100.4  101.4           101.5
Β:      ÍK      100.5                100.5    101.1       101.8    100.3            100.3  100.9           101.5
         89     100.5                100.5    101.0       101.6    100.3            100.3  100.7           101.3
          57    100.0                100.5    100.5       101.1     99.8            100.3  100.2           100.3
0:        45    100.0                100.5    100.5       101.1      99.8           100.3  100.2           100.8
          32    100.0                100.5    100.5       101.0     99.8            100.3  100.1           100.7
          18    100.0                100.5    100.5       101.0      99.8           100.2  100.1           100.7
D:        18    100.0                100.5    100.5       101.0      99.8           100.2  100.1           100.7
            1   100.0                100.0    100.4       100.6      99.8             99.8 100.1           100.2
                              β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                  ( Δείκτης τιμών καταναλωτή 99,6 )
                                       'Αγαμος                               Έγγαμος , δύο τέκνα
                           ακαθάριστος           καθαρός                  ακαθάριστος          καθαρός
      βαθμός   ελάχ.                 μέγ.     ελάχ.        μέγ- . ελάχ.              μέγ.  ελάχ.             μέγ.
 fl :    153    100.8                 100.8    102.6       102.2   100.8            100.8  102.3            102.1
         150    100.8                 100.8    102.3       102.5   100.7            100.8  102.0            102.3
         130    100.8                 100.8    102.0       102.1   100.7             100.7 101.7            101.8
 Β:      114    100.8                 100.8    101.5       102.2    100.7            100.7  101.2           101.9
          89    100.8                 100.8    101.4       101.9    100.6            100.7 101.1            101.6
           57    100.4                100.8    100.9       101.4    100.2            100.6  100.5           100.7
  C:       45    100.4                100.8    100.9       101.5    100.1            100.6  100.5           101.1
          32     100.4                100.8    100.9       101.4   100.1            100.6  100.5            101.1
           18    100.4                100.8    100.9       101.4    100.1            100.6  100.5           101.0
  D:       18    100.4                100.8    100.9       101.4    100.1            100.6  100.5           101.0
                                      100.4    100.8       101.0    100.1            100.2  100.4           100.6
             1   100.4
                 - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                     128 -
                         Υί τυ Χώρες
                         3.    Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                               Ν.έσος σνά βαθμό
                               α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                        Άγαμος                        Έγγαμος , δύο τέκνα                   Σύνολο    των υπαλλήλων
      βαθνός :    σκαθάρ.           καθαρός         ακαθάρ.             καθαρός            ακαθάρ.             καθαρός
ft :   153     100.5                102.1              100.4              101.8              100.4              101.9
       150      100.5               102.0              100.4              101.8              100.4              101.9
       130     100.5                101.7              100.3              101.4              100.4              101.6
Β:     114     100.5                101.5              100.3              101.2              100.4              101.3
        8?     100.5                101.3              100,3              101.0              100.4              101.2
        57     100.3                100.8              100.1              100.2              100.2              100.5
C·      45     100.3                100.9              100.1              100.5              100.2              1C0 . 7
        32      100.3               100.8              100.1               100.4             100.2              100.6
        18     100.3                100.8              100.0              100.4              100.1              100.6
0:      18     100.3                100.8              100.0              100.4              100.1              100.6
         1      100.0               100.5               99.8               100.1              99.9              100.3
******************** ************* ******************<********** *********«******************************* ******
                          [3 . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                     ' Αγαμος                        Έγγαμος . δύο τέκνα                     Σύνολο των υπαλλήλων
   ΐΐαθμός :    σκαθάρ.            καθαρός        ακαθάρ.           καθαρός                 ακαθάρ.         καθαρός
       153      100.8               102.4              100.8               102.2             100.8              102.3
       150      100.8               102.4              100.7               102.2             100.8              102.3
       130      100.8               102.1              100.7          '    101.8             100.8              101.9
       114      100.8               101.8              100.7            -  101.6             100.8              101.7
        89      100.8                101.7             100.7               101.4             100.7               101.5
        57      100.6               101.2              100.4               100.6             100.5               100.9
        45      100.6               101.2              100.4               100.9             100.5               101.0
        32      100.6                101.2             100.4               100.8             100.5               101.0
        18      100.6                101.2             100.4               100.8             100.5              100.9
        18      100.6                101.2             100.4               100.8             100.5               100.9
          1     100.4                100.9             100.1               100.5             100.3               100.7
 ХХХХХХХХХХХХ ( ХХХХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХХХ XX ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ1ХХХХХХХХХХХХХХ ( ХХХХХ(ХХ ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ .
                  - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                          129
                                   Κάτω Χιύρες
                                  4 . Εξέλιξη των      μισθών των ύημοσίων υπαλλήλων
                                      ιΊέσος ανά κατηγορία
                                      α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
              Κατη -              Αγαμος                  Έγγαμος , όύο τέκνα                  Σύνολο των υπαλλήλων
              γορ ί α    ακαοάρ.             καθαρός       ακαθάρ.          καθαρός          »<α6άρ.         καθαρός
                 Λ        100.5               101.8           100 Λ            101.5          100.4            101.7
                 Β        100 Λ               101.1           100.2            100.7          100.3            100.9
                C+D       100.3               100.8           100.0            100Λ           100.1            100.6
     Ъ^оЛо         :      ЮО.З                101 . 1         Ю0.2             100.7          100.3            100.9
   ( εθν.ατάθμ )
     Σύνολο               100Λ                101.5           100.3            101.2          100Λ             101 Λ
     ( κοι ν.στάθμ)
                                        β . Δείκτης οε σταθερές τιμές
               Κατη-                  Άναιος               Έγγαμος , δύο τέκνα              Σύνολο των υπαλλήλων
               γορία :    ακαθέρ.              καθαρός        ακαθάρ.       καθαρός         ακαθάρ .         καθαρός
                 Λ        100.8               102.2           100.7            101.9          100.8            102.0
                  Β       100.8               101.5           100.6            101.1          100.7            101.3
                C+D       100.6                101.2          100 Λ            100.8          100.5            101.0
          Σύνολο          100.7                101.4          100.5            101.1          100.6            101.2
                                                                                                           + ΉΗ-+++++
        ( εθν.στάθμ )
          Σύνολο          100.8                101.9          100.7            101.6          100.7            101.7
          ( κοι ν.στάθμ)
             ннт*нш1нн»ншшшшшншшш1шшнннш»тшншшшшшнн«нн*шшнш
15
                                - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                        130
                                 Βέλγιο
                                 1 , Μισθοί των δημοσίων υπάλληλων
                                     Κατώτοιτος/Ανώτατος ανά βαθυύ
                                     a. Έτος                 1987                     ι
                                                   Άγαμος
                                                                                       »
                                                                                         Εγγαμος, δύο τέκνα
                                          ακαθάοιστος         καθαρός            ακαθάριστος              καθαρός
                                      ελάχ.    μέγιστ.    ελάχ.       μέγιστ. ελάχ.         μέγιστ.  ελάχ.      μέγιστ.
 γορία             βαθμός
       lé / 1 Directeur General      139,480    183,558    73,086     90,344  139,480      183,558    84,832     102,091
 fl : 13 /2 Directeur                 84,005    128,083    48,917     68,320   84,005      128,083    61,163      80,066
       10/ 1 Secretaire -
       10/5 d' administration         62,901      99,496   39,488      56,076  62,901       99,496     51,734     68,323
       24/ 1 Chef d 'adem ,            54,820     81,467   35,820      47,727  55,420       81,467     48,386      59,974
 B : 22/ 4 Sous-chef bureau           48,063      72,251   32,432     43,924   49,275       72,251    45,361       56,170
       20/ 1 Redacteur                40,918      67,175   28,727      41,440  42,119       67,175     41,634      53,687
       34 / 1 Commis chef             44,067      58,760   30,375      37,718  45,268       58,760     43,293      49,965
 C : 32/ 1 Cornais principal          38,666      51,615   27,502      34,219  39,867       52,216     40,247     46,802
       30/ 1 Coaais                   37,936      50,277   27,087      33,540  38,952       50,878     39,693      46,123
       44/ 1 figent en chef
 D : 42/3 Chef huissier                39,345     47,848   27,868      32,314  40,547       49,049     40,664      45,270
       40/2 Huissier                  37,936      44,108   27,087      30,412  37,805       45,309     39,078      43,330
  ************** m**************ii***)!***************************************************)t***la*******·***************
                                       β. Έτος σύγκρισης                 1986
                                                   Άγαμος                                Έγγαμος, δύο τέκνα
Κατη-                                     ακαθάριστος         καθαρός            ακαθάριστος              καθαρός
γορία              βαθμός           ελάχ.        μέγιστ.   ελάχ.     μέγιστ.   ελάχ.       μέγιστ.    ελάχ.       μέγιστ.
        16/ 1 Directeur General      139,480     183,558   72,622      89,677 139,480        183558    84,119     101,173
  fl : 13 /2 Directeur                 84,005    128,083   48,662      67,888  84,005        128083    60,659      79,384
        10/ 1 Secretaire -
        10/5 d' administration         62,901     99,496   39,300      55,780  62,901         99496    51,296      67,776
       24 / 1 Chef d' adain .          54,820     81,467   35,652      47,479  55,420         81467    47,966      59,475
  B : 22 /4 Sous-chef bureau           48,063     72,251   32,259      43,711  49,275         72251    44,947      55,707
       20/ 1 Redacteur                 40,918     67,175   28,533      41,241  42,119         67175    41,227      53,237
       34 / 1 Commis chef              44,067     58,760   30,177      37,540  45,268         58760    42,854      49,536
  C : 32 / 1 Commis principal          38,666     51,615   27,310      34,069  39,867         52216    39,843      46,403
       30/ 1 Coacis                    37,786     50,277   26,831      33,381  38,952         50878    39,269      45,718
       44/1 figent en chef
  0 : 42/3 Chef huissier               39,345     47,406   27,676      31,927  40,547         48607    40,259      44,604
       40/2 Huissier                   37,786     43,666   26,831      29,964  37,805         44867    38,637      42,678
  *»******* к****«****************»*************х1<*************т******||*********************1Ь **********************
                              - Έκθεση της Στοττιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                       131
                               Βέλγιο
                               2 . Εξέλιξη των μισθών ®ων δημοσίων υπάλληλων
                                     ΚοπώτοπΌς/Ανώτατος ανά βαθμό
                                     α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                                 Άγαμος                               Έγγαμος, δύο τέκνα
 Κ*ΓΠΤ'                                ακαθόριστος            καθαρός            ακαθόριστος            καθαρός
                 βαθμός            ελάχ.       μέγιστ.  ελάχ.       μέγιστ.  ελάχ.      μέγιστ.    ελάχ.      μέγιστ.
     16/ 1 Directeur General          100.0      100.0     100.6       100.7    100.0      100.0     100.8        100.9
fl : 13 / 2 Directeur                 100.0      100.0     100.5       100.6    100.0      100.0     100.8        100.9
     10/ 1 Secretaire -
     10/ 5 d' adainistration          100.0      100.0     100.5       100.5    100.0      100.0   • 100.9        100.8
     24/ 1 Chef d' adsin ,
B : 22/4 Sous-chef bureau             100.0      100.0     100.5       100.5    100.0      100.0     100.9        100.8
     20 / 1 Redacteur                 100.0      100.0     100.7       100.5    100.0      100.0     101.0        100.8
     34 / 1 Cosiiis chef              100.0      100.0     100.7       100.5    100.0      100.0     101.0      ' 100.9
C : 32/ 1 COBJÎS principal            100.0      100.0     100.7       100.4    100.0      100.0     101.0        100.9
     30/ 1 COSIIS                     100.4      100.0     101.0       100.5    100.0      100.0     101.1        100.9
     44/ 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier                100.0      100.9     100.7       101.2    100.0      100.9     101.0        101.5
     40/2 Huissier                    100.4      101.0     101.0       101,5    100.0      101.0     101.1        101.5
                                    (1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                        (Δείκτης τιμών καταναλωτή : 101,7)
                                                 Άγαμος                                Έγγαμος, δύο τέκνα
Korrη-                                   ακαθόριστος           καθαρός            ακαθόριστος           καθαρός
γορία             βαθμός          ελάχ.         μέγιστ. ελόιχ.      μέγιστ.  ελάχ.       μέγιστ. ελάχ.       μέγιστ.
     16 / 1 Directeur General          98.4       98.4      99.0        99.1     98.4       98.4      99.2         99.2
ft : 13/2 Directeur                    98.4       98.4      98.9        99.0     98.4       98.4      99.2         99.2
     10 / 1 Secretaire -
     10/S d' adainistration            98.4       98.4      98.8        98.9     98.4       98.4      99.2         99.1
     24/ 1 Chef d' adain .
B : 22/4 Sous-chef bureau              98.4       98.4      98.9        98.8     98.4       98.4      99.3         99.2
     20/ 1 Redacteur                   98.4       98.4      99.0        98.8     98.4       98.4      99.3         99.2
     34 / 1 Cosáis chef                98.4       98.4      99.0        98.8     98.4       98.4      99.4         99.2
C : 32/1 Cosais principal              98.4       98.4      99.0        98.8     98.4       98.4      99.4         99.2
     30/ 1 COB.MS                      98.7       98.4      99.3        98.8     98.4       98.4      9.9.4        99.2
     44/ 1 figent en chef
 D : 42/3 Chef huissier                98.4       99.3      99.0        99.5     98.4       99.2      99.3         99.8
     40/2 Huissier                     98.7       99.3      99.3        99.8     98.4       99.3      99.5         99.9
                              - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                          132
                                 eéXyio
                                 3.       (ΕΓ,έλιίη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                                         Μέσος ανά βσβμό
                                         α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
     Κατη-                             Άγονος                     Έγγαμος , δύο τέκνα                  Σύνολο των υπαλλήλων
     γορία          βαθμός          ακαθάρ.          καθαρός
     16/ 1  Directeur General :       100,0         100.7                 100.0      100.9                100.0      100.8
fl : 13 /2  Directeur                 100.0         100.6                 100.0      100 . 8              100.0      100.7
     10/ 1  Secretaire -
     10/ S  d' adainistration         100.0         100.5                 100.0      100.8                100.0      100.7
     24 / 1 Chef d' adain .           100.0         100.5                 100.0      100.9                100.0      100.7
B : 22/ 4 Sous-chef bureau           100.0          100.5                 100.0      100.9                100.0      100.7
     20 / 1 Redacteur                 100.0         100.6                 100.0      100.9                100.0      100.8
     3^ / 1 Cotais chef               100.0         100.6                 100.0      100.9                100.0      100.8
C : 32/ 1 Cotais principal            100.0         100.6                 100.0      100.9                100.0      100.8
     30 / 1 Cooais                    100.2         100.7                 100.0      101.0                100,1      100.9
     44/ 1 figent en chef
D : 42 /3 Chef huissier               100.5         101.0                 100.5      101.3                100.5      101.1
     40 / 2 Huissier                  100.7         101.2                 100.5      101.3                100.6      101.3
***************************************************************<***************************39**********************
                                    (3 . Δείκτης σε σταθερές τιμές
     Κατη¬                           Άγαμος                          * Εγγαμος , δύο τέκΟα           Σύνολο των υπαλλήλων
     γορία          βαθμός                                             ακαθάρ .      καθαρός
                                   ακαθάρ .        καθαρός                              ■»
     16 / 1 Directeur General           98.4         99.0                  98.4       99.2                 98.4       99.1
fl : 13/2 Directeur                     98.4         98.9                  98.4       99.2                 98.4       99.1
     10 / 1 Secretaire -
     10/5 d' adainistration             98,4         98.9                  98.4       99.2                 98.4       99.0
     24 / 1 Cnef d' adain .             98.4         98.8                  98.4       99.2                 98.4       99.0
B : 22/4 Sous-chef bureau               98.4         98.9                  98.4       99.2                 98.4       99.1
     20/ 1 Redacteur                    98.4         98.9                  98.4       99.2                 98.4       99.1
     34/ 1 Coaais chef                  98.4         98.9                  98.4       99.3                 98.4       99.1
C : 32/ 1 Coaais principal             98.4          98.9                  98.4       99.3                 98.4       99.1
     30/ 1 Coaais                       98.5         99.0                  98.4       99.3                 98.4       99.2
     44 / 1 figent en chef
D : 42/3 Chef huissier                  98.9         99.3                  98.8       99.6                 98.8       99.5
     40/2 Huissier                      99.1         99.6                  98.9       99.7                 99.0       99.6
****** ******* ********* ***** ********************* ******** *********************************** 31·*#****»***************
                         - Έκθεση της λτατιστικής Υπηρεσίας τι>ιν θυρωπαι κύν Κοιλοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                     133
                              3ÊÀ'/ 1 o
                               4 . Εςέλιςη των μιοΰών των δημοσίων υπαλλήλων
                                    Μέσος ανά κατηγορία
                                    α . Δείκτης σε τρέχααες τιμές
                                     'Αγαμος                Έγγομος , δύο τέκνα          Σύνολο των υπαλλήλων
               Κατηγορία          σκπθέρ .      κσύορός      ακαθάρ .       καθαρός        ακαθάρ .     καθαρός
                  ft :              100.0        100.5             100.0        100.8        100.0       100.7
                   Β:               100.0        100.5             100.0        100.9        100.0       100.7
                   C.               100.0        100.6             100.0        100.9        100.0       100.8
                  D:                100.5        101.0             100.5        101.3        100.5       101.2
      Σι'ινολο                      100.1        100.6             100.0        100.9        100.0       100.8
      '■.εΟν.στάθμ .)
      Σύνολο                        100.0        100.6             100.0        100.9        100.0       100 . 8
      ( κοι ν.στάΟμ - 1
ΙΙΙΙΙΙΚΙΙΗΗΙΙ < ΙΙΙΗ«1)>Ι(»«Ι<Ι<Ι(Η)Η<ΗΗΙΙΙ11{*ΙΙΙ1ΗιΙ«ΙΗ*Η*Η<*ιΙ*ΗΙΗΜ<ΗΗΗ1^ΙΗΙΗΗΙΗ(ΗΗΗΗΗ
                                    [1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                     " Αγαμος                 Έγγαμος, δύο τέκνα       Σύνολο των υπαλλήλων
             Κατηγορία         ακαθάρ.        καθαρός          ακαθάρ.        καθαρός    ακαθάρ.      καθαρός
                  fi :                98 Λ        98.9               98.6        99.2         98.6        99.0
                   Β:                  98 Λ       98.9               98 . 6      99.2         98.6        99.1
                   C:                  98 Λ       98.9               98.6        99.3         98.6        99.1
                   0:                  98.9       99.3               98.8        99.6         98.9        99.5
     Σύνολο                            98 Λ       98.9                98.6       99.3         98.6        99.1
     ( εΟν. στάθμ)
     Σύνολο                            98 Λ       98.9               98.6        99.2         98.6        99.1
     (κοιν. στάβμ)
« ННН<ШШ1ШНШШ111Ш«111Н«Н«Ш«ШН<111ШН«ШШ«1««Ш«ШН<11ШНШ»И^Ь«ННШШШШНШ
                         - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---            Λουξεμβούργο
            1 , ιΊι οθοί των δημοσίων υπάλληλων
                  Κατώτατος/Ανώτατος σνά βαθμό
                  α Έτος           1987                                        - .
                             Άγαμος                                      Έγγαμος, δυο τέκνα
                   ακαθάριστος              καθαρός                  ακαθάριστος               καθαρός
 Βαθμός        ελάχ.       μέγιστ.      ελάχ.    μέγιστ.        ελάχ.        μέγιστ.         ελάχ.     μέγιστ.
      17      136,195 193,459            80,916 103,787         148,362 205,626           116,538  144,168
      16      126,909 183,864            77,301  99,948         139,076 196,031           111,314  140,063
fl :  15      117,623 164,053            73,687  92,080         129,790 176,220           105,965   131,103
      14      111,432 159,410            71,296  90,222         123,475 171,577           102,225  128,800
      13       99,051 159,410            66,272  90,222         110,352 171,577            94,110   128,800
      12       94,408 126,909            64,279  77,301         105,430 139,076            90,946   111,314
      13       99,051   144,243          66,272  84,153         110,352 156,410            94,110 120,941
      12       89,765 131,552            62,200  79,109          100,694 143,719            87,881 113,925
      11       82,336 122,266            58,708  75,495           93,265 134,433           82,930 108,675
ß:    10       74,907   112,051          54,966  71,529           85,836 124,132            77,252 102,598
       9       67,478 112,051            50,995  71,529           78,407 124,132            71,459 102,598
        8      62,835 92,551             48,371  63,419           73,764 103,480            67,769   89,699
        7       57,264 79,550            45,052  57,376           68,193 90,479             63,273   80,815
     8b is     65,621 104,932            49,931  68,693           76,550 116,585            70,004   98,025
        8      62,835 96,265             48,371  65,054           73,764 107,398            67,769   92,242
0:     7        54,478 85,122            43,379  60,061           65,407 96,051             60,965   84,804
        6       50,454 75,526            40,855  55,325           61,383 86,455             57,635   77,724
        4      47,049 69,335             38,652  51,997           57,978 80,264             54,754   72,931
        6       50,454   78,312          40,855  56,714           61,383   89,241           57,635   79,870
        5       47,668   75,526          39,049   55,325          58,597   86,455           55,287   77,724
0:      4       46,430   69,335          38,256   51,997          57,359   80,264           54,231   72,931
        3       43,025   62,526          35,991  48,199           53,954   73,455           51,355   67,522
        2       41,787   53,240          35,159  42,618           52,716   64,169           50,183   59,944
        1       37,453   48,597          32,141   39,677          48,382   59,526           46,081   56,072
                          -Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                                  - 135 -
            ß . ' Ετος σύγκρισης    1986
                      'Αγαμος                               Έγγαμος , δύο τέκνα
            ακαθάριστος              καθαρός          ακαθάριστος             καθαρός
   Βαθμός   ελάχ.     μέγ.         ελάχ.    μέγ.      ελάχ.    μέγ.           ελάχ.    μέγ.
     17   133,516 179,034         75,092  92,133      145,522 191,040        109,643 128,470
     16   124,413  169,930        71,704  88,696      136,419 181,936       104,215  124,805
Α:   15   115,310  156,275        68,266  83,599      127,316 168,281         99,545 119,003
     14   109,241  142,620        66,013  78,442      121,126 154,626         96,181 112,974
     13    97,103  133,516        61,225  75,092      108,260 145,522         88,894 108,643
     12    87,999 124,413         57,619  71,704       98,792 136,419         83,168 104,215
     13    97,103 133,516         61,225  75,092      108,260 145,522         88,894 108,643
     12    87,999 124,413         57,619  71,704       98,792 136,419         83,168 104,215
     11    80,717 115,310         54,559  68,266       91,510 127,316         78,571  99,545
Β:   10    73,434 102,565         51,312  63,435       84,227 114,049         73,755  92,224
      9    66,151 95,282          47,894  60,547       76,944 106,329         68,799  87,762
      8    61,599 90,730          45,589  58,735       72,392 101,523         65,342  84,857
      7    53,406 77,986          41,130  53,317       64,199  88,779         58,988  76,769
    8bis   64,330   97,103        47,042  61,225       75,123 108,260         67,424  88,894
      8    61,599   90,730        45,589  58,735       72,392 101,523         65,342  84,857
C:    7    53,406   77,986        41,130  53,317       64,199 88,779          58,988  76,769
       6   49,461   74,041        38,803  51,626       60,254 84,834          55,887  74,148
      4    43,696   67,972        35,231  48,796       54,489 78,765          51,244  70,042
      6    49,461   74,041        38,803  51,626       60,254  84,834         55,887  74,148
      5    46,730   71,310        37,140  50,386       57,523  82,103         53,678  72,335
D:    4    43,696   67,972        35,231  48,796       54,489  78,765         51,244  70,042
       3   40,055   61,296        32,856  45,438       50,848  72,089         48,261  65,114
      2    36,717   52,192        30,656  40,407       47,510  62,985         45,254  58,046
       1   32,468   47,641        27,817  37,717       43,261  58,434         41,233  54,420
                      Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---             Λουξεμβούργο                                      136 -
            2 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                 Κατώτατος / Ανώτατος ανά βαθμό
                 α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                          'Αγαμος                                    'Εγγαμος , δύο τέκνα
                  ακαθάριστος               καθαρός                 ακαθάριστος                  καθαρός
   Βαθμός      ελάχ. μέγ.               ελάχ. μέγ.                  ελάχ.    μέγ.             ελάχ. μέγ.
      17        102.0   108.1            107,8    112.6             102.0    107,6             107.3    112.2
     16         102.0   108.2            107.8    112.7             101.9    107.7             106.8    112.2
Α:    15        102.0   105.0            107.9    110.1             101.9    104.7             106.4    110.2
      Η         102.0   111.8            108.0    115.0             101.9    111.0             106.3    114.0
      13        102.0   119.4            108.2    120.1             101.9    117.9             105.9    118.6
     12         107.3   102.0            111.6    107.8             106.7    101.9             109.4    106.8
     13         102.0   108,0            108.2    112.1             101.9    107.5             105.9    111,3
      12        102.0   105.7            108.0    110.3             101.9    105.4              105.7   109.3
     11         102.0   106.0            107.6    110.6             101.9    105.6             105.5    109.2
8:    10        102.0   109.2            107.1    112.8             101.9    108.8              104.7   111.2
       9        102.0   117.6            106.5    118.1             101.9    116.7             103.9    116.9
       8        102.0   102.0            106.1    108.0             101.9    101.9              103.7   105.7
       7        107.2   102.0            109.5    107.6             106.2    101.9             107.3    105.3
    8bis        102.0   108.1            106.1    112*2             101.9    107.7             103.8    110.3
       8        102.0   106.1            106.1    110.8             101.9    105.8              103.7   108.7
C:     7        102.0   109.2            105.5    112.6             101.9    108.2             103.4  • 110.5
       6        102.0   102.0            105.3    107.2             101.9    101.9              103.1   104.8
       i        107.7   102.0            109.7    106.6             106.4    101.9             106.8    104.1
       6        102.0   105.8            105.3    109.9             101.9    105.2             103.1    107.7
       5        102.0   105.9            105.1    109.8             101.9    105.3              103.0   107.5
3:     4        106.3   102.0            108.6    106.6             105.3    101.9              105.8   104.1
       3        107 Λ   102.0            109.5    106.1          ■ 106.1     101.9              106.4   103.7
       2        113.8   102.0            114.7    105.5             111.0    101.9              110.9   103.3
       1        115.4   102.0            115.5    105.2           . 111.8    101.9              111.8   103.0
* Η**Μ**************************»**»*#***************»*********«***»****«*****<*******************************
             Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                        137 -
                β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                     ( Δείκτης τιμών καταναλωτή 99,7 )
                            ' Αγαμος                        ' Εγγαμος, δύο τέκνα
                ακαθάριστος              καθαρός           ακαθάριστος              καθαρός
Βαθμός        ελάχ.      μέγ.        ελάχ.    μέγ.        ελάχ.    μέγ.          ελάχ.  μέγ.
     17        102.3      108 Λ       108.1   113.0         102.3   108.0         107.6  112.6
     Ιό        102.3     108.6        108.2   113.1         102.3   108.1         107.2  112.6
Α:   15        102.3     105.3        108.3   110.5         102.3   105.1         106.8  110.5
     16        102.3     112.1        108.6   115.6         102.3   111.3         106.6  116.6
     13        102.3     119.8        108.6   120.5         102.3   118.3         106.2  118.9
     12        107.6     102.3        111.9   108.2         107.1   102.3         109.7  107.2
     13        102.3     108.6        108.6   112.6         102.3   107.8         106.2  111.7
     12        102.3     106.1        108.3   110.7         102.3   105.7         106.0  109.7
     11        102.3     106.6        108.0   111.0         102.3   105.9         105.9  109.5
Β:   10        102.3     109.6        107.5   113.1         102.2   109.2         105.1  111.6
       ?       102.3     118.0        106.8   118.5         102.2   117.1         106.2  117.3
       8       102.3      102.3       106.6   108.3         102.2   102.3         106.1  106.1
       7       107.6      102.3       109.9   108.0         106.6   102.2         107.6  105.6
    8bis       102.3      108.6       106.5   112.6         102.2   108.0         106.2  110.6
       8       102.3     106.6        106.6   111.1         102.2   106.1         106.1  109.1
0:     7       102.3     109.5        105.8   113.0         102.2   108.5         103.7  110.8
       ό       102.3      102.3       105.6   107.5         102.2   102.2         103.5  105.2
       6       108.0      102.3       110.1   106.9         106.8   102.2         107.2  106.5
       6       102.3      106.1       105.6   110.2         102.2   105.5         103.5  108.1
       5       102.3      106.3       105.5   110.2         102.2   105.6         103.3   107.8
       6       106.6      102.3       108.9   106.9         105.6   102.2         106.2  106.5
       3       107,8      102.3       109.9   106.6         106.5   102.2         106.8   106.0
       2       116.2      102.3       115.1   105.8         111.3   102.2         111.3   103.6
       1       115.7      102.3        115.9   105.5    .   112.2   102.2         112.1   103.6
         - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                 138
               Λουζεμ(3οίργο
                3 . Εζέλιςη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                     Ι-έσος ανά βαθμό
                     α . Δείκτης σε τρόχασες τιμές
                       Άγαμος             Έγγαμος , δύο τέκνα     Σύνολο των υπαλλι^Λων
     βαθμός        ακαθΛρ .    καθαρός   ακαθήρ .  καθαρός     ακσθάρ .   κσόαρός
      17        105.5       110.5          105.2    110.0          105.3    110.2
      Ιό        105.6       110.5          105.3    109.8          105.4    110.1
fl :  15        103.7       109.2          103.5    108.5          103,6    108.8
      14        107.5       111.8          107.0    110.5          107.3    111.0
      13        112.1       114.8          111.1    112.8          111.6    113.6
      12        104.2       109.5          104.0    107.9          104.1    103.6
      13        105.5       110.3          105.1    108.9          105.3    109.5
      12        104.2       109.3          103.9   107.7           104.0    108.3
      11        104.4       109,3          104.1    107.6          104.2    108.3
Ε· :  10        106.2       110.2          105.9   108.4           106.1    109.1
       9        111.2       113.0          110.5    111.2          110.8    111.9
       8        102.0       107.2          101.9   104.8           102.0    105.8
       7        104.1       108.5          103.7   106.1           103.9    107.1
     8bis       105.6       109.6          105.3   107.5           105.5    108.3
       8        104.4       108.7          104.2   106.5           104.3    107.4
C:     7        106.2       109.5          105.5   107.4           105.9    108.3
       6        102.0       106.4          101.9   104.1           101.9    105.0
       4        104.2       107.9          103.7    105.3          104.0    106.3
       6        104.3       107.9          103.8    105.7          104.0    1CÓ.6
       5        104.4       107.8          103.9   105.6           104.1    106.5
0:     4        103.7       107.4          103.3    104.8          103,5    105.9
       3        104.1       107,5          103.6   104.9           103.9    105.9
       2        106.9       109.4          105.8    106.6          106.3    107.8
       1        107.4       109,6          106.1   106.8        ,  106.7    107.9
            - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ει-ρω^αικών Κοινοτγπον-
 ---pagebreak---                                                                 139
                   |3. Δείκτης σε στα6ερές τιμές
                    Άγαμος               Έγγαμες . όύο τέκνα  Σύνολο των υπαλλήλων
     |3αθμός :   ακαΟόρ. καθαρός        ακαθάρ.    καθαρός    CKoGóp.     καθαρός
        17       105.8      110.8            105.5    110.3         105.7     110.5
        16       105.9      110.9            105.6    110.1         105.8     110.4
ft :    15       104.1      109.5            103.9    108.8         104.0     109.1
        14       107.9      112.2            107.3    110.8         107.6     111.4
        13       112.4      115.2            111.5    113.2         111.9     114.0
        12       104.5      109.8            104.3    108.3         104.4     108.9
        13       105.8      110.7            105.5    109.2         105.6     109.8
        12       104.5      109.6            104.3    108.0         104.4     108.7
        11       104.7      109.6            104.4    107.9         104.5     108.6
Β:      10       106.6      110.6            106.2    108.7         106.4     109,5
         9       111.6      113.4            110.9    111.5         111.2     112.3
         8       102.3      107.5            102.2    105.2         102.3     106.1
         7       104.5      108.8            104.1    106.5         104.2     107.4
       Sbis      106.0      109.9            105.7    107.8         105.8     108.7
         8       104.8      109.1            104.5    106.9         104.6     107.8
C:       7       106.6      109.9            105.9    107.7          106.2    108.6
         6       102.3      106.7            102.2    104.4          102.3    105.4
         6        104.6     108.2            104.1    105.6          104.3    106.7
         6        104.6     108.2            104.2    106.1          104.4    107.0
         5        104.7     108.2            104.2    105.9          104.4    106.8
D:       6        104.0     107.8            103.6    105.2          103.8    106.2
         3        104.5     107.9            104.0    105.2          104.2    106.3
         2        107.2     109.8            106.1    107.0          106.6    108.1
         1        107.8     109.9            106.5    107.1          107.0    108.3
             - Έκθεση της .Οτατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                    140
                 Ло« ^зо/юсруо
                 4 . Ρ,Ξέλ ι ζη των μισθών των δτ» οσίων υπαλλήλων
                     Γέσος ανά κατηγορία
                     α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                       · Α,Όι0ς            Έγγαμος . δέο τέκνα      Σύνολο των υπαλλήλων
       Κατηγορ ί α: σκαϋόρ. καθαρός         ακαθάρ. καθαρός          ακαθάρ. καθαρός
         fl         106.2      110.9            105.8     109.9           106.0    110.3
         Β          105,1      109.5            104.8     107.6           104.9    108.4
         C          104.3      108.3            104.0     106.0           104.1    107.0
         0          104.9      108.2            104.3     105.7           104.5    106.7
   Σςινολο          105.3      109,6            104.9     107.9           105.1    108.6
 ( εθν.στάθμ )
Σύνολο              105.8      110.1            105.4     108.7           105.6    109.3
 ( κοι ν.οτάθμ )
 *************************************************************************************
                      0. Δείκτης σε σταθερές τιμές
                         Άγαμος             Έγγαιος . όύο τέκνα    Σύνολο των υπαλλήλων
      Κατηγορία : ακτΡλρ . καθαρός          ακαθόρ .   καθαρός       ακαθόρ .   καθαρός
         fl         106.6      111.3            106.2     110.3           106.4    110.7
         Β          105.5      109.9            105.1     108.0  -        105.3    108.8
         C          104.6      108.6            104.3     106.4           104.4    107.3
         0          105.2       108.5            104.6    106.0         . 104.9     107.1
LÙV/θλθ     ;       105.7       110.0            105.3    108.2           105,5     108.9
( ε^Λ/ .στάθμ)
Σι>/ολο             106.1       110.5            105.7    109.0           105.9     109.6
 ( κοι ν.στάθμ)
 f**4*XX444X4444*4*X4*4*2XX4X*4**44XXXXXXX4XXXXX*44IXXXXXfX*XXX4XX*XX14X**X**f X44XX4X
               - Έκθεση ηης Στατιστικής Υητρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                        Ηνωμένο Βασίλειο                       - 141 -
                      1 . Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                          Κατώτατος / Ανώτατος / Μέγιστος ανό βαθμό
                          α.Έτος             1987
                                         Άγομος                                            Έγγαμος, δύο τέκνα
                       ακαθόριστος                   καθαρός                  ακαθόριστος                καθορός
  βαθμός       ελόχ.      μέσος μέγ.        ελόχ.     μέσος    μέγ.    ελόχ.    μέσος     μ£γ-    ελόχ.   μέσος   μέγ.
Grade 2        43264                45349    25698             26570   43264             45349    26452           27376
Grade 3        33725      35289     36852    21345     22115   22856   33725    35289    36852    22030    22800  23570
Grade 5        24739      26849     28215    16746     17889   18629   24739    26849    28215    17363    18506  19246
Grade 7        14927      18970     20292    10322     13201   14151   14927    18970    20292    10692    13571  14521
A.T.            7635       8267       9854    5578      5989     7022   7635      8267     9854    5948      6359   7392
SEO            12134      14187     15251     8505      9841   10533   12134     14187    15251    8875    10210  10903
NEO             9831      11404     12448     7007      8030     8709   9831     11404    12448    7377      8400   9079
EO              5550       8914       9854    4222      6410     7022   5550      8914     9854    4592      6780   7392
CO              3664       6554       7091    3068      4875     5224   3664      6554     7091    3388      5245   5594
5en Sec .       8387       9377       9909    6067      6711     7057   8387      9377     9909    6437      7081   7427
Sec .           6607       7459       7846    4909       5464    5715   6607      7459     7846     5279     5834   6085
Typist          4964       5657       6363    3940      4291     4751   4964      5657     6363    4310      4661   5120
CA              3314        5388      5799    2900      4116     4384   3314      5388     5799     3126     4486   4754
SPTO           12313      14221     15309     8621      9863    10570  12313     14221    15309    8991     10233  10940
 PTO            7930       9934      10474     5770      7074    7425    7930     9934    10474     6140     7444   7795
 Tech . Gr , 1  6388       7379       8370    4767       5412    6056   6388      7379     8370     5137     5781   6426
                 5106       5366      5686     4035      4102    4310    5106      5366    5686     4405     4472   4680
 Hsgr .
                 5832       5939      6141     4405      4475     4606   5832      5939    6141     4775     4845    4976
 P.Kpr
 Driver          6003                          4516             4,319    6003             5,841     4886           4,702
 Craftsnan       6461                          4814                      6461                       5187
 »mm<t;‘»»m»x*x»*f*****m»****m********m***m**o**o**»*»i»**»**»»****i*»«**«***»**»»**t#*»*M****t»*»*i **
                                 - Έκθεση της       Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                      β.Έτος σύγκρισης 1986
                                       Άγαμος                                          Έγγαμος, δύο τέκνα
                     ακαθάριστος                 καθαρός                   ακαθάριστος                  καθαρός
    βαθμός    ελ&χ. μέσος μέγ-.·         ελάχ.   μέσος     μέγ.      ελάχ.     μέσος     μέγ. ελάχ.     μέσος μέγ.
firade  2      40000             42000    23794             24680    40000             42000    24520             25406
Grade   3      31000    32500    34000    1954 ?   20288    21027    31000    32500    34000    20209    20948    21687
Grade   5      23730    25754    27065    15751    16847    17558    23730    25754    27065    16321    17441    18152
Grade   7      14318    18197    19465     9667    12346    13232    14318    18197    19465    10050    12728    13615
fl . T.         7324     7930     9452     5255     5637     6597     7324     7930     9452     5638     6020     6980
5E0            1163?    13609    1462?     7977     9220     9863    11639    1360?    1462?     8360     9603    10246
HEO             9430    10939    11941     6584     7536     8168     9430    10939    11941     6966     7918     8550
EO              5250     8551     9452     3947     602?     6597     5250     8551     9452     4329     6412     6980
CO              3306     6093     6671     2786     4478     4843     3306     6093     6671     3054     4861     5226
5e n Sec .      8045     8995     9505     5710     6309     6631     8045     8995     9505     6093     6692     7014
Sec .           6307     7155     7526     4613     5148     5382     6307     7155     7526     4996     5531     5765
Typist          4664     5357     6063     3670     4014     4460     4644     5357     6063     4033     4397     4842
Oft             3055     4925     5357     2684     3840     4014     3055     4925     5357     2880     4223     4397
SPTO           11745    13581    144e0     8044     9202     9769    11745    13581    14480     8427     9585    10152
PTO             7420     9360     9869     5316     6539     6861     7420     9360     9869     5698     6922     7243
Tech.Gr.l       6148     7102     8056     4513     5115     5717     6148     7102     8056     4896     5498     6100
Hsgr .          4806     5066     5386     3763     3831     4032     4806     5066     5386     4145     4213     4415
P.Kpr           5532     5639     5841     4125     4192     4319     5532     5639     5841     4507     4575     4702
Driver          5703                       4232           4044.00     5703              5510     4615           4419.00
Craftsean       6116                       4493                       6116                       4876
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ : ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                                - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                          143
                    Ηνωμένο Βασίλειο
                    2. Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                       Κατώτατος /Ανώτατος /Μέγ ιστός ανά βαθμό
                       α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     Άγαμος                                 Έγγαμος, δύο τέκνα
                       ακαθάριστος              καθαρός               ακαθάριστος              καθαρδς
  βαθμός     ελάχ.     μέσος   μέγ.    ελάχ.   μέσος   μέγ.   ελάχ.  μέσος    μέγ·  ελάχ.   μέσος     μ£γ.
Grade   2    108.2             108.0     108.0         107.7  108.2           108.0  107.9           107.8
Grade   3    108.8             108.4     109.2         108.7  108.8           108.4  109.0           108.7
Grade   5    104.3      104.3   104.2    106.3  106.2  106.1  104.3   104.3   104.2  106.4    106.1  106.0
Grade   7    104.3     104.2    104.2    106.8  106.9  106.9  104.3   104.2   104.2  106.4    106.6  106.7
ft . T.      104.2      104.2   104.3    106.1  106.2  106.4  104.2   104.2   104.3  105.5    105.6  105.9
5E0          104.3     104.2   104.3     106.6  106.7  106.8  104.3   104.2   104.3  106.2    106.3  106.4
HEO          104.3     104.3   104.2     106.4  106.6  106.6  104.3   104.3   104.2  105.9    106.1  106.2
EO           105,7      104.2   104.3    107.0  106.3  106.4  105.7   104.2   104.3  106.1    105.7  105.9
00           110.8      107.6   106.3    110.1  108.9  107.9  110.8   107.6   106.3  110.9    107.9  107.0
Sen Seo .    104.3      104.2  104.3     106.3  106.4  106.4  104.3   104.2   104.3  105.6    105.8  105.9
Sec ,        104.8      104.2   104.3    106.4  106.1   106.2 104.8   104.2   104.3  105,7    105.5  105.6
 Typist      106.4      105.6   104.9    107.4  106.9  106.5  106.9   105.6   104.9  106.9    106.0  105.7
 Cfl         103.5      109.4   108.3    108.0  107.2   109.2  108.5  109.4   108.3   108.5   106.2  108.1
SPTO         104.8      104.7   105.7    107.2  107.2   108.2 104.8   104.7   105.7  106.7    106.8  107.8
 PT0         106.9      106.1   106.1    108.5  108.2   108.2  106.9  106.1   106.1   107.8   107.5  107.6
 Tech.Gr.l   103.9      103.9   103.9    105.6  105.8   105.9 103.9   103.9   103.9   104.9   105.1  105.3
 Hsgr .      106.2              105.6    107.2          106.9  106.2          105.6   106.3          106.0
 P.Kpr     - 105.4              105.1    106.8          106.6  105.4          105.1   105.9          105.8
 Driver      105.3                       106.7                 105.3                  105.9
 Craftsian :  105.6                      107.1                 105.6                  106.4
                         - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                           144
                  • β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                        ( Δείκτης τιμών καταναλωτή :        104,3 )
                                      Άγαμος                               Έγγαμος, δύο τέκνα
                                                καθαρός               ακαθάριστος           καθαρός
                        ακαθάριστος
                          μέσος  μέγ.    ελάχ.  μέσος μέγ.     ελάχ.    μέσος   μέγ.  ελάχ. μέσος μέγ.
βαθμός         ελάχ.
 Crade   2      103.7             103.5  103.6          103.2   103.7           103.5 103,4         103.3
 Grade   3      104.3             103.9  104.7          104.2   104.3           103.9 104.5         104.2
 Grade   5      100.0      100.0  100.0  101.9  101.8   101.7   100,0   100.0   100.0 102.0  101.7  101.7
 Grade   7      100.0      100.0  100,0  102.4  102.5   102.5   100.0   100.0   100.0 102.0  102.2  102.3
 ft . T.        100.0      100,0  100.0  101.8  101,9   102.1   100.0   100.0   100.0 101.2  101.3  101.5
 SEO            100.0      100,0  100.0  102.2  102.3   102.4   100.0   100.0   100.0 101.8  101.9  102.0
 HEO            100.0      100.0  100.0  102.0  102.2   102.2   100.0   100.0   100.0 101.5  101.7  101.8
 EO             101 Λ      100.0  100.0  102.6  101.9   102.1   101.4   100 . 0 100,0 101.7  101.4  101.5
 CO             106.3      103.1  101.9  105.6  104.4   103.4   106.3   103.1   101.9 106.4  103,5  102.6
 Sen Sec .      100.0      100.0  100.0  101.9  102.0   102.0   100.0   100.0   100.0 101.3  101.5  101.5
 Sec .          100.4      100.0  100.0  102.0   101.8  101.8   100.4   100.0   100.0 101.3   101.1  101.2
 Typist         102.0      101.3  100.6  102.9  102.5   102.1   102.5   101.3   100.6 102.5   101.6  101.4
 Cfl            104.0      104.9  103.8  103.6   102.8  104.7   104.0   104.9   103.8 104.1   101.9  103.7
 SFTO           100,5      100,4  101,4  102.8  102.8   103.7   100.5   100.4   101.4 102.3   102.4  103.3
 PTO            102.5      101.8  101.8  104.1   103.7  103,8   102.5   101.8   101,8 103.3   103,1  103.2
 Tech.Gr.l       99.6       99.6   99.6  101.3   101.4  101.6    99.6    99.6    99.6 100.6   100.8  101.0
 Hsgr .         101.9             101.2  102.8          102.5   101.9           101.2 101.9          101.6
 P.Kpr          101.1             100.8  102.4          102.3   101.1           100.8 101.6          101.5
 Driver         100.9                    102.3                  100.9                 101.5
 Craftsaan      101,3                    102.7                  101.3                 102.0
 *****««>« : ************* mm*************m********************»********»**m**m***«*******m******m*m ******
                            Εκθεσης της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                       145
                    Ηνωμένο Βασίλειο
                     3 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                          Μέσος αν& βαθμδι;
                          α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                        Άγαμος                 Έγγαμος , δύο τέκνα    Σύνολο των υπαλλήλων
   βαθμός    οκαθήρ.            καθαρός       ακαθίρ.      καθορδς     ακαθίρι      καθορδς
Grade   2     108.0              107.7         108.0        107.8       108.0          107.7
Grade   3     108.5              108.8         108.5         108.7      108.5          108.8
Grade   5     104.2              106 . 1       104.2        106.1       104.2          106.1
Grade   7     104.2              106.9         104.2         106.6      104.2          106.8
fi . T.       104.2              106.2         104.2        105.6       104.2          105.9
5E0           104.3              106.8         104.3         106.4      104.3          106.6
KEO           104.2              106.6         104.2         106.2      104.2          106.4
EO            104.3              106.4         104.3         105.9      104.3          106.2
CO            106.5              108.0         106.5         107.2      106.5          107.6
Sen Sec .     104.3              106.4         104.3         105.9      104.3          106.2
5ec .         104.3              106.2         104.3         105.5      104.3          105.8
 Typist       105,4               106.8        105.5         106.0      105.5          106.4
Cfl           108.7              108.2         108.7         107.5      108.7          107.9
5PT0          105.4              107.9         105.4         107.5      105.4        ' 107.7
PTO           106.1              108.2         106.1         107.6      106.1          107.9
 Tech.Gr.l    103.9               105.9        103.9         105.3      103.9          105.6
 Hsgr .       105.7               107,0        105.7         106.1      105.7          106.5
 P.Kpr     -  105.2               106.7        105.2         105.8      105.2          106.3
 Driver       105.3               106.7        105.3         105.9      105.3          106.3
 Craftsian    105.6               107.1        105.6         106.4      105.6          106.8
                         Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                     146 -
                       β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                           Άγαμος                        Έγγαμος , δυο τέκνα                    Σύνολο των υπαλλήλων
              ακαθ&ρ.             καθαρός          ακαθάρ.                 καθαρός           ακαθάρ.           καθαρός
.-βαθμός.
Grade   2        103 . ó            103.3              103.6                103.3              103.6             103.3
Grade   3        104.0              104.3              104.0                104.3              104.0             104.3
Grade   5        100.0              101.8              100.0                101.7              100.0             101.7
Grade   7        100,0              102.5              100.0                102,3              100.0             102.4
ft . T.          100.0              101.9              100.0                101,3              100.0             101.6
SEO              100.0              102.4              100.0                102.0              100.0             102.2
HEO              100.0              102.2              100.0                101.8              100.0             102.0
EO               100.0              102.0              100.0                101.5              100.0             101,8
CO               102.1              103.5              102.1                 102.7             102.1             103.1
Sen Sec .        100.0              102.0              100.0                 101.5             100.0             101.8
Sec .            100,0              101.8              100.0                101.2              100.0             101.5
Typist           101.1              102.4              101.2                 101.7             101.1             102.0
Cfi              104.2              103.7              104.2                 103.1             104.2             103.4
SPTO             101.1              103.5              101.1                 103,0             101.1             103.3
PTO              101.8              103.8              101.8                 103.2             101.8             103.5
 Tech.Gr.l        99.6              101.6               99,6                 101.0              99,6             101.3
Msgr .           101.3              102.5              101.3                 101.7             101.3             102.1
P.Kpr            100.8              102.3              100.8                 101.5             100.8             101.9
 Driver          100.9              102.3              100.9                 101.5             100.9             101.9
Craftsman        101.3              102.7              101.3                 102.0             101.3             102,4
 ********* ;* # ** ************************ ***************** ****** * X***X ******************************************
                             Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                           147 -
                      Ηνωμένο Βασίλειο
                      4 , Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                          Μέσος ανά κατηγορία
                          α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                          Άγαμος            Έγγαμος,   δύο τέκνα         Σύνολο των υπαλλήλων
Κατηγορία
               οκαθάρ.           καθορδς     οκαθίρ.           καθαρός ακαθίρ.         καθορδς
      A        104.7              106.9         104.7          106.7      104.7         106.8
      Β        105.0              107.0         105.0           106.4     105.0         106.7
      C        105.3              107.5         105.3           107.0     105.3         107.2
      D        105.5               106.9        105.5           106.0     105.5         106.4
   Σύνολο      105.1               107.2        105.1           106.7      105.1        107.0
(εθν.στάθμ.)
   Σύνολο      104.9               107.1        104.9           106.7      104.9        106.9
(κοιν.στάθμ.)
                          β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                     Άγαμος                 Έγγαμος, δύο τέκνα         Σύνολο των υπαλλήλων
Κοπηγορία    οκαθάρ.             καθορδς     ακαθίρ. .        καθορδς   οκαθάρ.        καθορδς
       A       100.3               102.5        100.3       •   102.3      100.3        102.4
       Β        100.7              102.6         100.7          102.1      100.7         102.3
       C        100.9              103.1         101.0          102.6      100.9         102.8
       0        101.2              102.5         101.2           101.6     101.2         102.0
   Σύνολο       100.8               102.8        100.8           102.3     100.8         102.6
 (εθν.στάθμ.)
   Σύνολο ; 100.6                   102.7        100.6           102.3     100.6         102.5
 (κοιν.στάθμ.)
               - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                          Ip_Xg_v6ja .                         ~ 140 ~
                         1 , Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                              Κατώτατος /Ανώτατος / Μκν ιστός ανά βαθμό ,
                              α . Έτος                   1987
                                      ακαθάρ.             Άγαμος            καθαρός
Κατηγορία       βαθμός        ελάχ-.     μέσος   μέγ.              ελάχ.      μέσος     μέγιστ.
fl : Secretary        ft     3187.58    3187.58  3187.58            1503.55    1503.55   1503.55
     Assistant Seer . d      2209.67    2382.17  2968.33            1108.63    1178.29   1213.09
     Principal        i      1772.33    1929.33  2076.92             932.01     993.39   1059.81
     Assistant Prine         1368.67    1522.58  1625.33             768.99     831.99    872,69
     fldein . Officer         836.67    1122.08  1379.08             561.50     673.31    771.17
B : HEO                      1193.92    1279.58  1379.08             681.66     731.68    771.17
     E0                        577.33     899.17 1193.92             930,97     586.09    681.66
C : Staff Officer             913.75      996.67 1056.92             593.58     625.31    698.37
     Clerical Off .            501.17     683,92  913.67             389.07     987.76    593.55
     Clerical Assis .         990.92      611.92  727.00             377.83     951.55    508.73
D : Head «essenger            799.58      788.25  838.50             517.19     538.20    562.38
     Paperkeeper              652.33      791.92  798.92             972.80     515.91    519.09
     Messenger                 693.75     680.58  687.08             968.67     986.39    989.52
                                                         Έγγαμος, δύο τέκνα
A : Secretary                3229.35    3229.35  3229.35            1798.52    1798.52   1798.52
     Assistant Seer .        2251.99    2923.99  2510.10            1353.59    1923.26   1958.05
     Principal               1819.10    1966.10  2118.19            1176.97    1238.36   1299.78
     Assistant Princ         1910.99    1569.35  1667.10             985.77    1063.09   1119,70
     Adiiin . Officer          878.99   1163.85  1915.85             689.12     858.00    988.99
B : HEO                      1185.69    1316.35  1915.85             871.30     938.97    988.99
     E0                        619.10     935.99 1185.69             52642      719.15    871,30
C : Staff Officer              955.52    1038.99 1098.69             731.08     781.59    818.30
     Clerical Off .            592.99     725.19  955.99             982.58     590.76    731.03
     Clerical Assis .          521.02     692.02  757.10             979.20     590.09    610.20
0 : Head sessenger             779.68     818.35  868.60             620.91     697.51    678,12
     Paperkeeper               682.93     772.02  778.52             569.71     619.29    623.25
     Messenger                 673.85     710.68  717.18             559.98     581,92    585.88
*********** χ*****************«*******«*****χ *»***************************»<********************
                            Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                        β . Έτος σύγκρισης                 1986
                                  ακαθ&ρ .             Έγγαμος             καθαρός
                                   μέσος    μέγ.                   ελάχ.    μέσος    μέγ.
Κατηγορία βαθμός        ελάχ.
 fl : Secretary          3063.83    3063.83   3063.83             1458.55    1458.55 1458.55
      Assistant Seer .   2123.83    2289.58   2372.50             1076.94    1145.87 1179.36
      Principal          1612.16    1750.41   1888.75              872.30     928.13  984.00
      Assistant Princ    1252,83    1393.83   1487.83              727.18     784.13  822.09
      Adam . Officer      806.16    1078.50   1320.75              547.84     659.29  754.61
 B : HEO                 1099.50    1225.08   1320.75              667.37     716.14  754.61
      EO                  554.91     859.50   1099.50              418.18     574.60  667.37
 C : Staff Officer        878.25     957.91   1015.83               582.16    612.84  635.15
      Clerical Off .      481.66     656.91    878.16              373.38     476.62  582.13
      Clerical Assis .    471.91     588.08    698.75              367.41     438.47  496.86
 0 : Head aessenger       715.67     757.75    806.33              505.04     525.39  548.89
      Paperkeeper         627.00     713.25    720.00              462.16     503.87  507.13
      Hessenger           618.75     654.16    660.75              457.23     475.29  478.48
                                                      Έγγομος, δύο τέκνα
 A : Secretary           3105.60    3105.60   3105.60             1703.52    1703.52 1703.52
      Assistant Seer .   2165.60    2331.35   2414.27             1323.90    1390.84 1424.33
      Principal          1653.93    1792.18   1930.52             1113.06    1173.10 1228.96
      Assistant Princ    1294.60    1435.60   1529.60              932.55    1003.38 1050.61
      Adain . Officer     845.93    1120.27   1362.52              666.33     834.13  966.67
 B : HEO                 1141.27    1266.85   1362.52          .   846.98     918.67  966.67
      E0                  596.68     901.27   1141.27              513.86     700.17  846.98
 C : Staff Officer        920.02     999.68   1057.60            ' 711.64     760.37  795.80
      Clerical Off .       523.43    698.68    919.93               476.34    576.25  711.59
      Clerical Assis .     502.01    618.18    728.85              468.02     526.91  594.60
 D : Head aessenger        745.77    787.85    836.43               604.95    630.69  660.41
      Paperkeeper          657.10    743.26    750.10               550.71    603.47  607.60
      Hessenger            648.85    684.26    690.85               545.66    567.33  571.35
              - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                       Ιρλανδία
                      2 , Εξέλιξη των μιαθών των δημοσίων υπαλλήλων
                           Κατώτατος /Ανώτατος /Μέγ ι στος
                           α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     ακαθ&ρι              Άγαμος               καθαρός
Κατηγορία βαθμός         ελάχ.         μέσος      μέγ.             ελάχ.        μέσος    μέγ.
 A. Secretary                104.0        104.0     104.0             103.1        103.1   103.1
     Assistant Seer .        104.0        104.0     104.0             102.8        102.8   102.9
     Principal               109.9        109.9     109.9             10ό . 8      107.0   107.2
     Assistant Princ         109.2        109.2     109.2             105.7        10Ó.0   106 . 1
     Adain . Officer         104.0        104,0     104.0             102.5        102.1   102.2
 B : HEO                     104.0        104.0     104.0             102.1        102.2   102.2
     EO                      104.0        104.0     104.0             102.9        102.0   102.1
 C : Staff Officer           104.0        104,0     104.0             102.0        102.0   102.1
     Clerical Off .          104.1        104.0     104.0             102.9        102.3   102.0
     Clerical Assis .        104.0        104.1     104.0             102.8        103.0   102.4
 D : Head aessenger          104.0        104.0     104.0             102.4        102.4   102.5
     Paperkeeper             104.0        104.0     103.9             102.3        102.4   102.3
     Messenger               104.0        104.0     104.0             102,5        1G2.3   102.3
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                          β·. Δείκτης σε σταθερές τιμές
                               ( Δείκτης τιμών καταναλωτή :      102,8 )
                                    ακαθάρ .              Άγαμος              καθαρός
Κατηγορία βαθμός           ελάχ.      μέσος       μέγ.              ελάχ.        μέσος    μέγ.
 A : Secretary               101.2        101.2 .   101.2             100.2        100.2   100.2
     Assistant Seer .        101.2        101.2     101.2              99,9        100,0   100.0
     Principal                106.9       106.9     106.9           • 103.9        104,1   104.2
     Assistant Princ          106.2       106.2     106.2             102.8        103.1   103.2
     Adain . Officer          101.2       101.2     101.2              99.7         99.3    99.4
 B : HEO                      101.2       101.2     101.2              99.3         99.4    99.4
     E0                       101.2       101.2     101.2             100.1         99.2    99.3
 C : Staff Officer            101.2       101.2     101.2              99.1         99.2    99.3
     Clerical Off .           101.2       101.2     101.2             100.0         99.5    99.1
     Clerical Assis .         101.2       101.2     101.2             100.0        100.1    99.6
 0 : Head aessenger           101.2       101.2     101.1              99.6         99.6    99.6
     Paperkeeper              101.2       101.2     101.1              99.5         99,6    99.5
     Messenger                101.2       101.2     101.1              99.7         99.5    99.5
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ******
                 ~ Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                   151
                       Ιρλανδία
                       2α . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                             Κατώτατος /Ανώτατος /Μέγιστος ανά βαθμό
                             α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                  οκαθ&ρ.              Έγγαμος, δυο τέκνα   καθαρός
 Κατηγορία       βαθμός ελ&χ.       μέσος       MèY.                 ελ&χ.   μέσος    μέγ.
 ft : Secretary             m.o        104.0     104.0                102.6     102.6   102.6
      Assistant Seer ,      104.0      104.0     104.0                102.2    102.3    102.4
      Principal             109.7      109.7     109.7                105.7     105.6   105.8
      Assistant Princ       108.9      109.0     109.0                105.7    106.0    106.1
      Adam . Officer        103.8      103.9     103.9                102.7     102.9   102.3
 B : HEO                    103.9      103.9     103.9                102.9     102.2   102.3
      EO                    103.8      103.8     103.9                102.4    102.7    102.9
 C : Staff Officer          103.9      103.9     103,9                102.7    102.8    102.8
      Clerical Off .        103.7      103.8     103.9                101.3     102.5   102.7
      Clerical Assis .      103.8      103.9     103.9                101.3    102.5   102.6
 D : Head lessenger         103.9      103.9     103.8                102.6    102.7   102.7
      Paperkeeper           103.9      103.9     103.8                102.5     102.6   102.6
      Messenger             103.9      103.9     103.8                102.5    102.6   102.5
 « НШШ1ШШЖШШШШНШШШНШШШШШШШШШ11ШНШШШШНШ
                           β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                              ( Δείκτης τιμών καταναλωτή : 102,8)
                                   ακαθ&ρ.        Έγγαμος,  δυο τέκνα       καθαρός
Κατηγορία βαθμός          ελάχ.      μέσος     μέγ.                ελ&χ.    μέσος     μέγ.
 ft : Secretary             101.1      101,1     101.1                 99.8      99.8    99.8
      Assistant 5ecr .      101.1      101.1     101.1                 99.4      99.5    99.5
      Principal             106.7      106.7     106.7                102.8    102.7    102.8
      Assistant Princ       105.9      106.0     106.0                102.8    103.0   103.2
      Adain . Officer       101,0      101.0     101.0                 99.8    100.0     99.4
 B : HEO                    101.0      101.0     101.0                100.0      99.4    99.4
      EO                    100.9      101.0     101.0                 99.6      99.9  100.0
 C : Staff Officer          101.0      101.0     101.0                 99.9    100.0   100.0
      Clerical Off .        100.9      100.9 .   101.0                 98.5      99.7    99.9
      Clerical Assis .      100.9      101.0     101.0                 98.5      99.7    99.8
 0 : Head aessenger         101.0      101.0     101.0                 99.8      99.8    99.8
      Paper keeper          101.0      101.0     100.9                 99.7      99.8    99.7
      Messenger             101.0      101.0     100.9                 99.7      99.7    99.7
                   Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                 152
                                                                                 t
                       Ιρλανδία
                        3 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                            Μέσος ανά . βαθμό
                            α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                    Άγαμος            Έγγαμος, δυο τέκνα                 Σύνολο των υπαλλήλων
  Κατη-
 Χ0βία__ _Myk.              ακαθδρ.     καθαρός    .. _ α<αθέβ· _   καθαρός               οκαθόρ.    καθαρός
 fi : Secretary               104.0      103.1            104.0      102.6                 104.0      102.8
      Assistant Seer ,        104.0      102.8            104,0      102.3                 104.0      102.5
      Principal               109.9      107.0            109.7      105.7                 109.8      106.3
      Assistant Princ         109.2      106.0            109.0      105.9                 109.1      106.0
      fldein . Officer        104.0      102.3            103.9      102.6                 104.0      102.4
 B : HEO                      104.0      102.2            103.9      102.4                 104.0      102.3   ·
      EO                      104.0      102.3            103.8      102.7                 103.9      102.5
 C : Staff Officer            104.0      102.0            103.9      102.8                 104.0      102.4
      Clerical Off .          104.0      102,3            103.8      102,3                 103.9      102.3
      Clerical Assis .        104.0      102.7            103.8      102.2                 103.9      102.4
 D : Head «essenger           104.0      102.4            103.9      102,7                 103.9      102.6
      Paperkeeper             104.0      102.3            103.8      102.6                 103.9      102.5
      Messenger               104.0      102.4            103.8      102.5                 103.9       102.5
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                              β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                    Άγαμος             Έγγαμος, δύο τέκνα              Σύνολο των υπαλλήλων
Κστη"
vocia          βαθυός
               |ία0μ0ς     οκαθόρ.      καθαρός        ακαθάρ.     καθορδς              ακαθάρ.     καθαρός
 A : Secretary                101.2      100.2            101.1       99.8                 101.1      100.0
      Assistant Seer .        101.2      100.0            101.1       99.5                 101.1        99,7
      Principal               106.9      104.1            106.7      102.8                 106.8      103.4
      Assistant Princ         106.2      103.1            106.0      103.0                 106.1      103.0
      Admin . Officer         101.2       99.4            101.0       99.7                 101.1        99.6
 B : HEO                      101.2       99.4            101.0       99.6                 101.1        99.5
      EO                      101.2       99.5            101.0       99.9                 101.1        99.7
 C : Staff Officer            101.2       99.2            101.0       99.9                 101.1        99.6
      Clerical Off .          101.2       99.5            100.9       99.5                 101.1        99.5
      Clerical Assis ,        101.2       99.9            101.0       99.4                 101.1        99.6
 0 : Head «essenger           101.1       99.6            101.0       99.8                 101.1        99.7
      Paperkeeper             101.1       99.5            101.0       99.8                 101.1        99.6
      Messenger               101.2       99.6            101.0       99.7                 101.1        99.6
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ**·*· *
                     -Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                           - 153 -
                                                                         ί.
                  Ιρλανδία
                   4 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                       Μέσος ανά κατηγορία
                       α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                 Άγαμος            Έγγαμος, δυο τέκνα        Σύνοάο των υπαλλήλων
      Κατηγορία        ακαθίρ.       καθαρός          ακαθίρ.  καθαρός        ακαθέρ.   καθαρδς
         A               108.4        105.6            108.2     105.2          108.3     105.4
         Β               104.0        102.2            103.9     102.6          104.0     102.4
         C               104.0         102.5           103.8     102.3          103.9     102.4'
          D              104.0        102.4            103.8     102.6          103.9     102.5
    Σύνολο               104.5         102.7           104.3     102.7          104.4     102.7
  ( εθν.οτ&θμ .)
    Σύνολο               106 . 4       104.0           106.2     103.8          106.3     103.9
  ( εθν.στόθμ . )
ΙΟΗΙΗΗΗΗΗΟΗΗΗΠΗΗΗΙΙΗΗΗΙΗΙΗΙΙΗΗΙΙΙΗΙΚΗΗΙΗΗΗΙΙΙΗΙΙΗΗΗΙΙΙΗΟΙΗΙΙΗΗΗΙΙΚΗ
                         β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                  Άγομος              Έγγαμος, δύο τέκνα     Σύνολο των υπαλλήλων
    Κατηγορία          ακαθάρ .       καθαρδς         ακαθίρ.   καθαρός        ακαθίρ.   καθορός
          A               105.4        102.7            105.2    102.3          105.3     102.5
           Β              101.2          99.4           101.0      99.7         101.1       99.6
           C              101.2          99.7           101.0      99,5         101.1       99.6
           D              101.1          99.5           101.0      99.7         101.1       99.6
   Σύνολο                                99.8           101.4      99.8         101.5       99.8
                   :      101.6
 ( εθν.στ&θμ . )
   Σύνολο                               101.1           103.3     100.9          103.4     101.0
                   :      103.5
 ( εθν.στάθμ .)
 штмт*ттммтттттт«нтт«ш«и«ттт«м«ми««мм*т*«»т««ннни*т
                    Έκθεση της         Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                      Δανία                                        154 -
                                      1 - Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων                                                        ,
                                           Μέσος ανά κατηγορία
                                           α . Έτος             1987                               /
                                                    'Αγομος                  ' Εγγομος, δύο τέκνα          Σύνολο των υπαλλήλων
Κατητ                         LR : οκαθάρ.                  καθαρός     ακθδρ.-                καθορδς    ακαθδρ.          καθορδς
           βαθμδς
ΥΟβία
 Al :  Oepartwentohef         40 :      588,939             228,545            588,939          248.053    588,939          238,299
       Departaentchef         39 :      554,250             221,612            554,250          238,053    554,250          229,833
       Direktor a . fl .      39 :      521,272             207.398            521,272          226,906    521,272          217,152
       Afdelingchef           38 :      4 1 S , 534         176,768            418,534          195,126    418,534          185,947
       Anbassador             38 :     382,399              166,828            382,399          184,128    382,399          175,478
       Konsulent              36 :      331,533              149,000           331,533          167,823    331,533          158,412
       Konsulent              36 :      349,839             154,090            349,839          173,402    349,839          163,746
       Konsulent              36 :      353,707              155,056           353,707          174,564    353,707          164,810
       Eksp.Sekr .       31 + 34 :      281,890             133,867            283,470          153.963    282,680          143,915
       Andre                     :      365,926              159,407           366,351          178,861    366,139          169,134
       Civilingeniorer            : 274,274                  130,120           275,975          150,655    275,125          140,388
       Eksp.Sekr .                : 239,469                  119,057           242,550          140,058    241,010          129,558
       Redaktor
       Andre                      : 236,964                  118,279           240,177          139,378    238,571          128,829
 Bl :  Inspec torer ». fl .   29 :      227,971              115,761           232,163          137,777    230,067          126,769
       Bogholdere             25 :      209,651              110,539           214,420          131,717    212,036          121,128
       Bogholdere             21 :      204,362              108,294           209,157          129,490    206,760          118,892
       Fuldaaegtig            20 :      198,556              106,500           203,398          127,178    200,977       .  116,339
       Kancellist             17 :      184,709              100,599           189,572          120,809    187,141           110,704
       Overassistent          15 :      176,663               97,360           181,527          116,967    179,095           107,164
       Andre                       :    206,344              108,030           210,728           128,880   208,536           118,455
 o ¿:
       Kontorfuldaaegtig           : 197,324                 106,095           202,175           126,755    199,750          116,425
       Overassistent               : 177,790                  97,772           182,654          117,490    180,222           107,631
       Andre                       : 192,222                 103,167            197,010          123,681    194,616          113,424
 Cl :  Konstruktorer           20 :                                                               »
       Assistenter «. fl . 09 :          158,567              89,429            163,431 '        108,157    160,999           98,793
       Assistenter             07 :      160,798              91,245  •         165,583          109,127    163,191          100,186
       Assistenter             07 :
       Andre
 02 :
       Faglaerte Arbejder
       Assistenter                  : 162,325                 91,100            167,189          109,995    164,757          100,548
       Tekniske Hedarb .            : 151,204                 85,890            156,068          104.607    153,636           95,249
        Kontorassistenter           : 141,757                  82,221           146,621          100,017    144,189           91,119
        Andre
 01 :   Betjentformand         10 : 164,843                   92,033            169,707          111,182    167,275          101 , 60S
        Betjentformand         08 : 163,443                    91,903           168,307          110,610    165,875          101,257
        Betjente               05 :
        Betjente               03 : 146,279                    84,158           151,143          102,194    148,711           93,176
        Andre                       : 168,291                  93,413           173,148          112,692    170,720          103,053
  U ¿:
        Ikke-faglaerte Arb           : 146,660                 84,494           151,524          102,431    149,092           93,463
        Rengoringsassist .           : 142,370                82,496            147,234          100,298    144,802           91,397
        Andre                        : 104,106                 64,109           108,887            81,530   106,497           72,820
  **********************************************************************************************************************
                   - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                           155 -
                                         β.Έτος σύγκρισης       198e.
                                               Άγαμος                 Έγγαμος, δύο τέκνα           Σύνολο των υπαλλήλων
Καπτρ
ycpta          βαθμός        LR : οκαθίρ.             καθαρός         υκαθίρ.        καθαρός      οκαθίρ.           καθαρός
fil :  Bepartientchef        40       547,2^4         191.928         548,044         203,483    547.644           1«7,706
       Dep-artnentchef       39 : 514,879             183,412         515,679          194,967   515,279           169,190
       Direktor «. fl ,      39 : 484,158             175,351         484,958         186,906    484,558           181,129
       Afdelingchef          38 : 382,223             148,623         383,023          160,178   382,623           154,401
       fiebassador           38 : 353,622             141,135         354,422          152,690   354,022           146,913
       Konsulent             36 : 307,208             128,918         308,008          140,473   307,608           134,696
       Konsulent             36 :     324,419         133,456         325,219          145,011   324,819           139,234
       Konsulent             36 :     328,420          134,811        329,302          146,518   328,861           140,665
       Eksp.Sekr .      31 + 34 :     259,490         116,323         262,007          129,578   260.749           122,951
       Andre      '              :    321,513          132,684        323,187          145.114   322,350           138,899
ΛΟ .
       Cmlingeniorer             : 251,939            114,206         254,986          128,007   253.463           121,107
       Eksp.Sekr .              : 223,278             106,641         227,483          121,614   225,381           114,128
       Redaktor
       Andre                     : 222,110             106,134        22Í.75Q          121,106   224,230           113,620
Bl :   Inspectorer «. fl . 29 : 212,045                103,950         217,044         119,703   214,545           111,827
       Boaholdere            25 : 193,720               99,937         199,272         115,245   196.496           10/ 091
       Bogholdere            21 : 190,289               97,794         195,855         114.123   193,072           105.959
       Fuldeaegtig           20 : 183,357               95,572         188,969         ill , 939 186,163           103,756
        Kancellist            17 : 172,7«:              91,958         178,419         108,348   175,606         . 100,153
       Overassistent         15 : 163,647               88,654         169,271         105,033   166,459            96,844
       Andre                      : 183,633             95,079         189,025         111,226   186,329           103,153
z*¿:
        Kontorfuld«aegtig         : 181,504             95,031         187,125         111,407   184,315           103,219
        Overassistent             : 165,177             89,233         170,808         105,630   167,993            97,432
        Andre                     : 183,430             95,353         189,007         111,721   186,219           103,537
 Cl :   Konstruktorer         20 :
        Assistenter «. fl . 09 : 146,381                82,434         152,007          98,819   149,194            90,627
        Assistenter           07 : 143,550              81,407         149,174          97,786   146,362            89,597
        Assistenter           07 :
        Andre
 C2 :
        Faolaerte Arbejder
        Assistenter                : 150,169            83,783         155,791         100,161    152,980           91,972
        Tekniske Medarb .          : 132,816            76,279         138.454          92,699    135,635           84,489
         Kontorassistenter         : 129,921             76,501        135,553          92,901    132,737           84,701
        Andre
 Dl :   Betjentformand        10 : 155,427              85,690         161,051         102,069    158,239           93,880 .
         Betjentformand       08 : 147,466               82,814         153,090         99,193    150,278           91,004
         Betjente             05 :
         Betjente             03 : 133,368               77,738         138,992         94,117    136,180           85,928
         Andre                      : 145,889         • 82,197          151,509         98,571    148,699           90,384
  02 :
         Ikke-faolaerte Arb         : 140.023            80,136         145,647          96,515   142,835            88,326
                                    : 132,417            77,389         138,041         93,768    135,229           85,579
         Rengoringsassist .                                                                        99,441
         Andre                      :   96.660           60,501         102,221          76,814                     68,653
                        -*
                            Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                 Δανία                                  156 -
                                3 . Εξέλιξη των μισθών των ηημοσίων υπαλλήλων
                                     Μέσος ανό βαθμό
                                     α . Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                            Άγαμος                   * Εγγαμος, δύο τέκνα         Σύνολο των υπαλλήλων
Κατη¬
                             LR ακαθήρ.            καθάρός            ακαθόρ.           καθαρός     ακαθάρ.             καθαρός
γορία         βαθμός
Al : Departmentchef          40       107.6           119.1              107.5            121.9      107.5                120.5
     Departnentehef          39       107.6           120.8              107.5            122.1      107.6                121.5
     Direktor «, fl .        39       107.7           118.3              107.5            121.4      107.6                119.9
     Afdelingchef            38       109.5           118.9              109.3            121.8      109.4                120.4
     Ambassador              38       108.1           118,2              107,9            120.6      108.0                119.4
     Konsulent               36       107.9           115.6              107.6            119.5      107.8                117.6
     Konsulent               36       107,8           115.5              107.6            119.6      107.7                117.6
     Konsulent               36       107.7           115.0              107.4            119.1      107.6                117.2
     Eksp.Sekr .        31 + 34       108.6           115.1              108.2            118.8      108.4                117.1
     Andre                            113.8           120.1              113.4            123.3      113.6                121.8
A2 :
     Civilingeniører                  108.9           113.9              108.2            117.7      108.5                115.9
     Eksp.Sekr .                     107.3            111.6              106.6            115.2      106.9            .   113.5
     Redaktor
     Andre                            106.7           111.4              106.1            115.1      106.4                113,4
Bl : Inspectorer e.fl .      29       107.5           111.4              107.0            115.1       107.2               113.4
     Bogholdere              25       108.2           111.7              107.6            114.3      107.9                113.1
     Bogholdere              21       107.4           110.7              106.8            113.5      107.1                112.2
     Fuldmaegtig             20       108.3           111.4              107.6            113.6      108.0                112.6
     Kancellist              17       106.9           109.4              106.3            111.5      106.6                110.5
     Overassistent           15       108.0           109.8              107.2            111.4      107.6                110.7
     Andre                            112.4           113.6              111.5            115.9      111.9                114.8
B2 :
     Kontorfuldmaegtig                108.7           111.6              108.0            113.8      108.4                112.8
     Overassistent                    107.6           109.6              106.9            111.2      107.3                110.5
     Andre                            104.8           108.2              104.2          , 110.7       104.5               109.5
CI : Konstruktorer           20
     Assistenter ■. fl .     09       108.3           108.5              107.5            109.4       107.9               109.0
     Assistenter             07       112.0           112.1              111.0            111.6      111.5                111.8
     Assistenter             07
     Andre
02 :
     Faglaerte Arbejder
     Assistenter                      108.1           108.7              107.3            109.8       107.7               109.3
     Tekniske Hedarb .                113.8           112.6              112.7            112.8       113.3               112.7
     Kontorassistenter                109.1           107.5              108.2            107.7       108.6               107.6
     Andre
Dl : Betjentformand          10       106.1           107.4              105.4            108.9      105.7                108,2
     Betjentformand          08       110.8           111.0              109.9            111.5       110.4               111,3
     Betjente                05
     Betjente                03       109,7           108.3              108.7            108.6       109.2               108.4
     Andre                            115,4           113.6              114.3            114.3      114.8                114.0
02 :
     Ikke-faglaerte Arb               104,7           105.4              104.0            106.1       104.4               105.8
     Rengoringsassist .             . 107.5           106.6              106.7            107.0      107,1                106.8
     Andre                            107.7           106.0              106.5            106.1       107.1               106.1
*»**«**< t * **<«>; *«<**«*!cm ***» mm »* x *» in ***************************************************** *<****»* #*»***«*«***i
                        Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                              - 157 -
                                β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                     ( Δείκτης τιμών καταναλωτή         104.2 )
                                           Άγομος                      Έγγορος, δύο τέκνα'     Σύνολο των υπαλλήλων
SS <***                      LB οκαθήρ.         καθορδς         οκαθδ.ρ-               καθαρός οκαθίρ.           καθορδς
Al : Departaentchef          (0  103.3             114.3                103.1            117.0    103.2             115.7
      Departaentchef         3?  103.3            116.0                 103.1            117.2    103.2             116.6
      Direktor e . fl .      39  103.3             113.5                103.2            116.5    103.2             115.1
      Afdelingchef           38  105.1            114.1                 104.9            116.9    105.0             115.6
      Aabassador             38  103.8            113.4                 103.5            115.7    103.7             114.6
      Konsulent              36  103.6            110.9                 103.3            114.7    103.4             112.9
      Konsulent              36  103.5             110.8                103.2            114.8    103.4             112.9
      Konsulent              36  103,4            110.4                 103,1            114.3    103.2             112.4
      Eksp.Sekr .       31 + 34  104.3             110.4                103.8            114.0    104.0             112.3
      Andre                      109.2            115.3                 108.8            118.3    109.0             116.9
Ú?·
      Civilingeniorer            104.5            109.3                 103.9            112.9    104.2             111.2
      Eksp.Sekr .                102.9            107.1                 102.3           110.5    102.6              108.9
      Redaktor
      Andre                      102.4            106.9                 101.8            110.4    102.1           • 108.8
Bl : Inspectorer «. fl . 29      103.2             106.9                102.7            110.5    102.9             108.8
      Bogholdere             25  103.9            107.2                 103.3            109.7    103.6             108.5
      Bogholdere             21  103.1            106.3                 102.5            108.9    102.8             107.7
      Fuldiaegtig            20  103.9            106.9                 103.3            109.0    103.6             108.1
      Kancellist             17  102.6             105.0                102.0            107.0    102.3             106.1
      Overassistent          15  103.6            105.4                 102.9            106.9    103.3             106.2
      Andre                      107.8             109.0                107.0            111.2    107.4             110.2
po .
      Kontorfuldaaegtig          104.3             107.1                103.7            109.2    104.0             108.2
      Overassistent              103.3             105.2                102.6            106.7    103.0             106.0
      Andre                      100.6             103.8                 100.0 .         106.2    100.3             105.1
Cl :  Konstruktorer          20
      Assistenter i.fl .     09  104.0             104.1                 103.2 ·         105.0    103.6             104.6
      Assistenter            07  107.5             107.6                106.5            107.1    107.0             107.3
      Assistenter            07
      Andre
C2 :
      Faglaerte Arbejder
      Assistenter                103.7             104.3                 103.0           105.4    103.4             104.9
      Tekniske Hedarb .          109.3             108.1                 108.2           108.3    108.7             108.2
      Kontorassistenter          104.7             103.1                 103.8           103.3    104.2             103.2
      Andre
Dl : Betjentforaand          10  101.8             103.1                 101.1           104.5    101.4             103.9·
      Betjentformand         08  106.4             106.5                 105.5           107.0    105.9             106.8
      Betjente               05
      Betjente               03  105.3             103.9                 104.4           104.2    104.8             104.1
      Andre                      110.7             109.1                 109.7           109.7    110.2             109.4
 D2 :
       Ikke-faglaerte Arb        100.5             101.2                  99.8           101.8    100.2             101.5
       Rengoringsassist .        103.2             102.3                 102.4           102.6    102.8             102.5
       Andre                     103.4             101.7                 102.2           101.9    102.8             101.8
                          Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                            - 158 -
                            _ Δαν_!_α_
                               Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                               Μέσος αν& κατηγορία
                               α . Δείκτης σε τρέχουσες τ.μές
                                          Άγαμος              Έγγαμος, δυο τέκνα            Σύνολο των υπαλλήλων
      Κατηγορία        LR : ακαθάρ.              καθαρός      ακαθάρ.             καθαρός     ακαθάρ.           καθαρός
          A                     108.4            113.6           107.8             117.1      108.1             115.5
          Ε                     108.2            110.5           107.5             112.6      107.8             111.7
          C                     108.3            108.8           107.5             109.8      107.9             109.3
          D                     108.7   ·        107.7           107.8             108.1      108.2             107.9
    Σύνολο                      108.4            111.1           107.7             113.2      108.0              112.2
  ( εθν.στάθμ .)
    Σύνολο                      108.3            111.2           107.7             113.4      108.0              112.4
  ( κοιν.στ&θμ . )
ххяхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххХххххххх
                               β . Δείκτης σε σταθερές τιμές
                                       Άγαμος                 Έγγαμος, δυο τέκνα               Σύνολο των υπαλλήλων
     Κατηγορία               ακαθάρ.           καθαρός        ακαθάρ.            καθαρός     ακαθάρ.          καθαρός
          A                     104.0            109.0           103.5             112.4       103.7            110.8
          β                     103.8            106.1           103.2         ,   108.1       103.5             107.2
          C                     104.0            104.4           103.2 '           105.4       103.6             104.9
          D                     104.3            103.3           103.4              103.7      103.9             103.6
   Σύνολο                       104.0            106.6           103.3              108.6      103.7             107.7
 ( εθν.στάθμ .)
   Σύνολο                       104,0            106.7           103.3              108.8      103.7             107.8
 (κοιν. στάθμ . )
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΜΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΪΧ »*
                  - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---               Ελλάδα
                                                     - 159 -
              1 , Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                  Μ^σος ανά βαθμό
                  α.'Ετος                    1987
                           Άναμος                    Έγγαμος , δύο τέκνα
                   ακαθάρ .   καθαρός                 ακαθάρ . καθαρός
      βαθμός
           3        125,085    97,973                 131,357      105,143
           4        120,884    95,277                 127,257      102,629
           7        108,491    87,201                 115,208       94,998
    1     10         96,601    79,113                 103,600       87,341
          12         89,004    73,815                   96,180      82,292
          13         85,322    71,185                   92,582      79,800
          15         78,107    65,996                   85,604      74,904
           4        127,671    99,573                 133,900      106,694
           5        123,453    96,918                 129,757      104,156
           6        119,279    94,238                  125,681     101,659
           9        106,963    86,164                  113,760      94,034
          12         95,186     78,119                 102,213      86,402
          16         80,423     67,667                  87,832      76,480
          17         77,773     65,068                  84,436      74,054
          18         73,306     62,442                  81,100      71,655
           9        117,476     93,066                 123,933     100,572
          12        105,250     84,996                 112,051      92,948
          14         97,401     79,631                 104,380      87,836
    I     17         86,139     71,727                  93,385      80,320
          20         75,388     63,946                  83,075      73,049
          22         68,325     58,678                  76,519      68,167
          23         64,826     55,984                  73,271      65,348
          18         94,841     77,828                 101,874      86,130
          19         89,173     73,857                  96,352      82,345
          22         78,471     66,184                  85,959      79,088
    D     23         73,092     62,219               . 80,905        71,454
          25         66,149     56,991                   74,492      66,357
          26          62,743    54,251                   71,364      63,650
          27          57,575    49,991                   66,527      59,449
 « ·***»**κ*»*****«*»***)η(*****«*·»«*««**«**κ**«*>**»**«***χχ**««**χ **«***
Εκθεοη της        Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                160 -
                   β.Έτος σύγκριοηι                    1986
                      Άγαμος                    ' Εγγαμος , δύο τέκνα
 βαθμός        ακαθάρ .     καθαρός                ακαθάρ .     καθαρός
         3      116,868      86,053                 123,184      93,164
         4      112,762      83,647                 119,246      90.993
         7      100,665      76,435                 107,354      84,085
  fl    10       89,055      69,118                  95,856      77,052
        12       81,954      64,519                  88,866      72,596
        13       78,435      62,149                  85,113      70,167
        15       71,625      57,562                  78,639      65,884
         4      119,515      87,532                 125,862      94,642
         5      115,306      85,140                 121,601      92,294
         ά      111,193      82,730                 117,527      90,048
  Β      9       99,213      75,536                 105,701      83,117
        12       87,670      68,224                  94,501      76,213
        16       73,494      58,822                  80,539      67,167
        17       70,138      56,541                  77,298      64,980
        18       66,635      54,090                  74,119      62,842
         9      109,434      81,703                 115,789      89,037
        12       97,705      74,604                 104,265      82,281
        14       90,074      69,785                  96,819      77,658
  C     17       79,197      62,670                  86,115      70,823
        20       69,084      55,809                  76,008      64,121
        22       62,356      51,100                  69,756      59,875
        23       58,818      48,567                  66,984      57,933
        18       87,341      68,023                  94,176      76,023
        19       81,867      64,477                  88,790      72,562
        22       71,672      57,607                  78,761      65,981
  D     23       66,576      54,060                  73,876 .    62,690
        25       60,047      49,455                  67,833      58,533
        26       56,880      47,182                  64,853      56,447
        27       52,174      43,748                  60,321      52,521
χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ
               Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                            161
          Ελλάδα
         3 , Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
              Μέσος ανά βαθμδ
              α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                Άγαμος                      Έγγο*Λς δύο τέκνα
βαθμός:      σκαθάρι     καθαρός             οκαθάρι       καθαρός
       3        107.0      113.9                  106.6      112.9
       6        107.2       113.9                 106.7      112.8
       7        107.8      116.1                  107.3      113.0
A    10         108.5       116.5                 108.1      113.6
     12         108.6      ÍK . 6                 108.2      113.6
     13         108.8       ÍK . 5                108.8      113.7
     15         109.0      ÍK . 7                 108.9      113.7
       6        106.8       113.8                 106.6      112.7
       5        107.1       113.8                 106.7      112.9
       6        107.3       113.9                 106.9      112.9
Β      9        107.8       1Κ.1                  107,6      113.1
     12         108.6       ÍK . 5                108.2      113.6
     16          109 Λ      115.0                 109.1      113.9
     17         110.9       115.1                 109.2      116.0
     18          110.0      115.6                 109.6      116.0
       9         107.3      113.9                 107.0      113.0
     12         107.7       113.9                 107.5      113.0
     Η           108.1      116.1                 107.8      113.1
C    17         108.8       116.5                 108.6      113.6
     20          109.1      116.6                 109.3      113.9
     22          109.6      116.8                 109.7      113.8
     23          110.2      115.3                 109.6      112.8
      18         108.6      116.6                 108.2      113.3
      19         108.9      116.5                 108.5      113.5
     22          109.5      116.9              •  109.1       119.9
0     23         109.8      115.1                 109.5      116.0
      25         110.2      115.2                 109.8       113.6
      26         110.3      115.0                 110.0      112.8
      27         110 . 4    116.3                  110.3      113.2
                           Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                           162
              (1 Δείκτης σε σταθερές ί.μές
                  (Δείκτης τιμών καταναλωτή              0)
                  Άγαμος                       Έγγαμος, δύο τέκνα
   |3αθμός    σκαθάρι     καθαρός               σκαθάρι      καθαρός
           3       91.1        96,9                    90.8        96.1
           4       91.2        96,9                    90,8        96.0
           7       91.7        97.1                    91.3        96.2
  fl     10        92.3        97.4                    92.0        96.5
         12        92.4        97.4                    92.1        96.5
         13        92.6        97.5                    92.6        96.8
         15        92.8        97,6                    92.7        96.8
           4       90.9        96.8                    90.6        96.0
           5       91.1        96.9                    90.8        96.1
           6       91,3        97.0                    91.0        96.1
  Β        9       91.8        97.1                    91.6        96.3
         12        92.4        97.5                    92.1        96.5
         16        93.1        97.9                    92.8        96.9
         17        94.4        98.0                    93.0        97.0
         18        93.6        98.3                    93.1        97.1
           9       91.4        97.0                    91.1        96.1
         12        91.7        97.0                    91.5        96.1
         14        92.0        97.1                    91.8        96.3
  0      17        92.6        97.4                    92.3        96.5
         20        92.9        97.5                    93.0        97.0
         22        93.3        97.7                    93.4        96,9
         23        93,8        98.1                    93.1        96.0
         18        92.4        97.4                    92.1        96.4
         19        92.7        97.5                     92.4       96,6
         22        93,2        97.8                  . 92.9       102,0
  D      23        93.4        98.0                     93.2       97.0
         25        93,8        98.1                     93.5       96.5
         26        93.9        97.9                     93.7       96.0
         27        93.9        97.3                     93.9       96.3
************************************************************************
                                        - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                  163 -
           - Ελλάδα
               4,   Εξέλιξή των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                    Μέσος ανά κατηγορία
                    α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
 Κοττη-              Άγαμος                      ' Εγγαμος, υδύο τέκνα             Σύνολο των υπαλλήλων
<YBPÍ«i           οκαθήρ.     καθαρός              ακαθήρ.       καθαρός              ακαθήρ.       καθαρός
    fl               108.0      114.2                   107.7        113.2                  107.8       113.7
    Β                108.0      114.2                   107.6        113.2                  107.8       113.7
    C                108.5      114.3                   108.2        113.3                  108.3       113.8
    D                10?.?      114 .?                  10?. 6       113.7                  10 ?. 7     114.2
 Σύνολο              108 Λ      114.3                   108.1        113.3                  108.3        113.8
 (εθν. στάθμ)
 Σύνολο              108.3      114.3                   107 .?       113.2                  108.1        113.7
 (κοιν. στάθμ)
  ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                    β. Δείκτης σε σταθερές τιμές
 Κατη-                 Άγαμος                    Έγγαμος, δύο τέκνα                     Σύνολο των υπαλλήλων
 γορία             ακαθάρ.    καθαρός                 ακαθήρ.       καθαρός             ακαθάρ.        καθαρός
    A                 ?2.0        97.2                   ? 1.6        ?6.3                    ? 1.8       96.8
    Β                 ?1 .?       ?7.2                   ? 1.5        96.3                    ?1 .7       96.8
     C                 ?2.3       ? 7.3                   ?2.1        ?6.4                    92.2        96.8
     0                 ?3.5       ?7.8                    ?3.3        96.8                    93.4        97.2
 Σύνολο                ?2.3       ?7 .3                   92 . 0      ?6.4                    92.2        96.9
 (εθν. στάθμ)
 Σύνολο                ?2.1       ?7.3                    91 .?       ?6.4                    92.0        96.8
 (κοιν.στάθμ)
  ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                                 -’Β<θεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                            ΙΣΠΑΝΙΑ                                                       164 -
                           1.· Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                                Κοσώτατος/μέσος/μέγιστος ανά βαθμό
                                α. Έτος                 1987
                                                                                                              Έγγαμος, δύο τέκνα
                                 ακαθόριστος Αγαμος          καθαρός                                 ακαθάριστος                           καθαρός
βαθμός :          ελάχ.       μέσος     μέγιστ. ελάχ.          μέσος        μέγιστ.       ελάχ.      μέσος     μέγ.      ελάχ.         μέσος      μέγιστ.
  ft : 30  : 3 , 439, 496  5,125,676  6,848,704   2,596,032  3,680,102    4,809,897    3,451,196   5,137,376 6,860,404   2 , 651,487 3,730,686 4,830,021
       29  : 3 , 114 , 188 4,987,342  6,224,956   2,339,039  3,602,224    4,360,798    3,125,888   4,999,042 6,236,656   2 , 391,240 3,654,847 4,380,922
       28  = 2,648,576     4,595,691  6,039,460   1,997,691  3,358,684    4,227,241    2,660,276   4,607,391 6,051,160   2 , 045,354 3,412,513 4,247,365
       27  : 2 , 706, 752  4,559,409  5,739,640   2,044,232  3,324,334    4,068,767    2,718,452   4,571,109 5,751,340   2 , 092.476 3,372,535 4,089,008
       26  .- 2,314,784    4,116,967  5,482,900   1,753,805  3,052,299    3,936,176    2,326,484   4,128,667 5,494,600   1 , 821.512 3,090,158 4,011,480
       25  : 2 , 368 , 796 3,903,910  4,733,836   1,797,555  2,905,128    3,429,207    2,380,496   3,915,610 4,745,536   1 , 866,342 2,943,362 3,497,137
       24  : 2 , 180 , 360 3,305,562  4,548,328   1,666,725  2,484,509    3,290,076    2,192,060   3,317,262 4,560,028   1 , 731,860 2,524,695 3,356,151
 ' 23      : 2 , 137 , 748 3,245,666  4,275,220   1,631,783  2,441,230    3,170,749    2,149,448   3,257,366 4,286,920   1 , 696,066 2,483,710 3,234,328
       22  : 2 , 095 , 124 3,279,265  3,931,552   1,596,832  2,467,302    2,945,441    2,106,824   3,290,965 3,943,252   1 , 660,262 2,509,648 2,966,267
       21  : 2 , 052 , 596 3,163,517  3,741,62S   1,561,959  2,392,034    2,797,300    2,064,296   3,175,217 3,753,328   1 , 624,539 2,435,370 2,818,126
       20  : 2 , 013,344   3,100,643  3,834,640   1,529,772  2,340,043    2,869,849    2,025,044   3,112,343 3,846,340   1 , 591,567 2,382,271 2,890,675
       19 :              0          0          0           0            0            0           0         0           0           0         0          0
       17 : 1 , 934 , 792 2,896,474 3,529,888 1,504,055 2,192,367 2,632,143 1,946,492 2,908,174 3,541,588 1 , 564.513 2,233,032 2,652,969
       15 : 1 , 882 , 424 2,920,363 3,356,320 1,460,066 2,204,232 2,530,323 1,894,124 2,932,063 3,368,020 1 , 519.477 2,245,135 2,584,946
       11 : 1 , 777 , 712 2,737,451 3,337,360 1,372,108 2,066,932 2,515,344 1,789,412 2,749,151 3,349,060 1 , 429,424 2,106,007 2,569,778
  Β : 24   = 1,856,794 2,331,289 3,610,497 1,483,141 2,160,754 2,717,334 1,868,494 2,842,989 3,622,197 1,542,039 2,200,911 2,738,160
       23  = 1,910,738 2,546,076 3,529,557 1,506,166 1,954,040 2,654,200 1,922,438 2,557,776 3,541,257 1,566,143 2,008,653 2,675,026
       22  = 1,543,846     2,551,434  3,486,933   1,235,703  1,960,963    2,655,823    1,555,546   2,563,134 3,498,633 1,304,014 2,016,747 2,711,752
       21  = 1,501,318     2,816,330  3,407,937   1,199,554  2,143,437    2,593,416    1,513 , Oie 2,828,030 3,419,637 1,266,590 2,191,642 2,648,556
       20  = 1,462,066     2,397,391  3,351,117   1,195,431  1,844,525    2,548,528    1.473.766   2,409,091 3,362,817 1,261,523 1,902,092 2,603,100
       19  = 1,760,138     2,714,927  3,258,873   1,379,662  2,079,979    2,475,656    1,771,838   2,726,627 3,270,573 1,436,627 2,125,603 2,529,304
       18   = 1,409,698    2,348,395  3,187,305   1,149,871  1,812,408    2,419,117    1,421,398   2,360,095 3,199,005 1,214,392 1,869,963 2,472,050
       17   = 1,383,514    2,087,087  3,191,013   1,127,091  1,629,064    2,422,046    1,395,214   2,098,787 3,202,713 1,190,827 1,681,996 2,475,016
       16   = 1,357,342    2,239,194  2,942,613   1,104,322 1,735,784     2,255,236    1,369,042   2,250,894 2,954,313 1,167,272 1,792,956 2,305,840
       15   = 1,331,146    2,469,117  3,053,265   1,081,531 1,899,206     2,313,225    1,342,846   2,480,817 3,064,965 1,143,695 1,953,397 2,364,818
       14   = 1,304,974    1,541,764  3,001,365   1,058,761 1,248,807     2,272,224    1,316,674 1,553,464 ï , 013 , 065 1,120,141 1,304,628 2,323,299
       13   = 1,278,790    2,445,644  3,014,277   1,061,557 1,881,900     2,282,425    1,290,490   2,457,344 3,025,977   1,135,290   1,934,564 2,333,628
       12    = 1,252,594    1,711,026 2,868,345    1,038,243 1,367,534    2,195,822     1,264,294  1,722,726 2,880,045    1,110,927  1,423,806  2,245,682
       11    = 1,226,434   2,305,880  2,935,521   1,014,960 1,778,136     2,249,563    1,238,134   2,317,580 2,947,221   1,086,599   1,836,799 2,300,095
        10   = 1,200,250   2,391,909  2,935,737      991,657 1,847,479    2,249,736     1,211,950  2,403,609 2,947,437    1,062,248  1,906,269  2,300,270
         9   = 1,238,482   2,339,080  2,896,257   1,025,683 1,807,072     2,218,152    1,250,182   2,350,780 2,907,957   1,097,803   1,866,406 2,268,291
         8   = 1,174,066    1,382,213  1,953,576     968,353 1,121,429     1,564,438    1.185.766  1,393,913 1,965,276    1,037,896  1,174,595  1,625,271
   C : 15    = 1,158,050    1,410,717  1,592,856     971,878  1,168,957    1 , 295,142  1,169,750  1,422,417 1,604,556 1,040,732 1,223,187 1,364,923
       14    = 1,131,878    1,278,848 1,801,463      948,585 1,071,764    1 , 454,464  1,143,578   1,290,548 1,813,188 1,016,442 1,130,841 1,512,256
        13   = 1,105,694    1,284,850  1,647,600     925,282  1,084,710    1 , 341,674  1,117,394  1,296,550 1,659,300 992,090 1,147,794 1,413,098
       12    = 1,079,498    1,211,405 1,627,704      912,762 1,019,151     1 , 324,762 1,091,198   1,223,105 1,639,404 978,640 1,079,200 1,395,590
        10   = 1,027,154    1,149,830  1,556,460     865,653    964,563    1 , 264,205  1,038,854  1,161,530 1,568,160 929,437 1,022,256 1,332,895
         8   = 1,000,970    1,119,032  1,379,076     842,087    937 , Г52 4 , 141,010  1,012,670   1,130,732 1,390,776 904,824 993,613 1,204,612
         7   : 987,878      1,112,403  1,365,984     850,062    931,252    1 , 129,620    999,578  1,124,103 1,377,634 912,509 987,448 1,192,830
         6   : 974,786      1,094,147  1,616,100     838,017    925,214    1 , 314,899    986,486  1,105,847 1,627,800 899,941 980,677 1,335,378
   0 = 8 = 933,350 1,066,366 1,368,357 807,988 909,036 1,139,777 945,050 1,078,066 1,380,057 868,254 963,390 1,203,057
         7 : 920,258 1,038,416 1,330,065 795,943 883,566 1,106,463 931,958 1,050,116 1,341,765 855,686 936,802 1,168,595
         5 : 894,074 1,012,424 1,190,431 780,795 860,488 1,008,834 905,774 1,024,124 1,202,181 830,549 912,685 1,079,034
    *mmmmmm##*m**m##m#*m**#*m*m***##*#*#*#*****#**#*#*##*#*###****####**##*#*#******#**#************#*##*##
                                                    6<θεαη της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
                                               vP
 ---pagebreak---                                                                                    165 -
                                  |1 'Ετος σύγκρισης                             1966
                                             Άγαμος                                                         Έγγαμος, δύο τέκνα
                               ακαθάριστος                      καθαρός                             ακαθάριστος                    καθαρός
βαθμός : βλάχ/' ;               μέσος*·,    μέγιστ. ελάχ.          μέσος      μέγιστ.   ελάχι .     μέσος    μέγιστ.    ελάχ.      μέσος μέγιστ.
      30   = 3,269,314       4,878,812   4,521,770  2,467,356  3,538,233   4,580,272  3,281,014   4,890,512 6,533,470 2,509,409  3,579,262  4,538,696
      29   : 2 , 965 , 893   4,736,317   5,900,674  2,292,518  3,449,711   4,192,090  2,977,593   4,748,017 5,912,374 2,312,934  3,499,602  4,200,631
      28   : 2 , 519 , 734   4,314,224   5,729,314  1,984,729  3,176,613   4,066,997  2,531,434   4,325,924 5,741,014 2,002,174  3,225,970  4,075,538
      27   -. 2,572,402      4,407,444   5,213,818  1,984,729  3,222,843   3,742,823  2,584,102   4,419,144 5,225,518 2,045,889  3,268,736  3,603,736
      26   : 2 , 204 , 542   3,811,100   5,214,730  1,708,808  2,845,220   3,743,498  2,216,242   3,822,800 5,226,430 1,762,727  2,861,114  3,e04,420
      25   : 2 , 251 , 114   3,591,752   4,260,046  1,730,511  2,695,492   3,164,833  2,262,814   3,603,452 4,271,746 1,785,362  2,714,012  3,216,560
      24   : 2 , 076 , 526   3,117,412   4,217,326  1,587,349  2,344,573   3,131,939  2,088,226   3,129,112 4,229,026 1,638,708  2,382,308  3,183,238
      23   -. 2,035,942      3,054,091   4,056,670  1,554,070  2,297,278   3,008,234  2,047,642   3,065,791 4,068,370 1,604,617  2,337,127  3,057,927
      22   : 1 , 995 , 346   3,054,118   3,742,714  1,560,689  2,309,219   2,803,915  2,007,046   3,065,818 3,754,414 1,570,517  2,349,168  2,813,041
      21   : 1 , 954 , 846   2,979,228   3,275,566  1,543,155  2,267,282   2,472,295  1,966,546   2,990,928 3,287,266 1,592,314  2,305,850  2,514,411
      20   : 1 , 917 , 454   3,143,181   3,644,458  1,495,259  2,370,227   2,727,275  1,929,154   3,154,881 3,656,158 1,543,670  2,411,029  2,736,401
      19 :                 0          0           0          0           0          0           0         0         0          0          0          0
      17 : 1 , 842 , 646 2,740,103 3,359,542 1,432,421 2,076,289 2,538,636 1,854,346 2,751,803 3,371,242 1,479,336 2,113,166 2,581,592
      15 : t , 792 , 774 2,855,952 3,129,574 1,407,014 2,169,360 2,356,961 1,804,474 2,867,652 3,141,274 1,452,932 2,207,396 2,397,617
      11 : 1 , 693 , 042 2,586,955 3,176,698 1,323,684 1,954,162 2,394,189 1,704,742 2,598,655 3,188,398 1,350,676 1,989,509 2,435,316
 Β : 24 : 1 , 765 , 902 2,685,445 3,091,985 1,410,446 2,065,315 2,348,532 1,777,602 2,697,145 3,103,685 1,455,826 2,105,136 2,388,812
      23 : 1 , 819 , 740 2,388,866 2,930,273 1,434,446 1,835,614 2,250,082 1,831,440 2,400,566 2,941,973 1,480,902 1,887,823 2,288,862
      22   -. 1,470,318      2,452,556   3,184,469  1,206,265  1,893,656   2,421,595  1,482,018   2,464,256 3,196,169 1,260,904  1,945,349  2,462,799
      21    : 1 , 429 , 818  2,193,703   2,715,173  1,171,030  1,703,787   2,078,002  1,441,518   2,205,403 2,726,873 1,224,454  1,761,448  2,114,631
      20    : 1,392 , 426    2,200,729   3,184,841  1,138,499  1,711,546   2,421,888  1,404,126   2,212,429 3,196,541 1,190,801  1,762,539  2,463,097
      19    : 1 , 421 , 082  2,255,081   2,858,657  1,163,429  1,755,380   2,192,790  1,432,782   2,266,781 2,870,357 1,216,592  1,795,502  2,230,853
      18    : 1 , 342 , 554  2,107,371   2,762,981  1,095,110  1,642,344   2,116,249  1,354,254   2,119,071 2,774,681 1,145,917  1,698,696  2,153,356
      17     : 1 , 317 , 618 1,919,291   3,028,553  1,073,416  1,516,061   2,298,421  1,329,318   1,930,991 3,040,253 1,123,474  1,563,754  2,338,066
      16    : 1 , 292 , 649  2,112,053   2,713,121  1,088,001  1,640,672   2,076,361  1,304,394   2,123,753 2,724,821 1,111,459  1,693,656  2,112,969
      15     : 1 , 267 , 746 2,065,103   2,403,017  1,065,798  1,602,030   1,852,308  1,279,446   2,076,803 2,414,717 1,127,389  1,653,812  1,910,079
      14    = 1,242,822      1,403,091   2,378,093  1,033,200  1,144,710   1,832,119  1,254,522   1,414,791 2,389,793 1,093,793  1,196,912  1,889,392
       13    = 1,217,886     2,039,060   2,353,157  1,021,423  1,577,893   1,811,921  1,229,586   2,050,760 2,364,857 1,044,599  1,628,503  1,868,695
      12     = 1,192,938     1,408,602   2,434,337     988,803 1,141,111   1,877,677  1,204,638   1,420,302 2,446,037 1,047,401  1,192,450  1,936,075
       11    = 1,168,014     1,589,555   2,303,285     966,620 1,276,690   1,771,525  1,179,714   1,601,255 2,314,985 1,024,222  1,310,045  1,827,302
       10    = 1,143,078     1,498,236   2,278,349     944,427 1,212,762   1,774,110  1,154,778   1,509,936 2,290,049 1,001,032  1,263,582  1,829,505
        9    = 1,194,942     1,976,450   2,427,773     990,586 1,556,850   1,872,360  1,206,642   1,938,150 2,439,473 1,049,265  1,606,507  1,930,627
        8    = 1,118,142     1,296,771   1,858,168     922,234 1,074,135   1,487,949  1,129,842   1,303,471 1,869,868    977,841 1,101,822  1,535,174
  C : 15 = 1,102,896 1,340,280 1,514,054               925,591 , 110,557 1,230,960 1,114,596 1,351,980 1,525,754         930,588  1,161,552 1,286,678
       14 = 1,119,972 1,276,375 1,708,202              940,789 , 071,689 1,378,904 1,131,672 1,288,075 1,719,902         996,469 1,109,473  1,423,130
       13     = 1,053,036     1,222,879   1,564,970    891,746   , 032,319 1,274,238 1,064,736 1,234,579 1,576,670       944,866 1,092,086  1,331,484
       12     = 1,028,083     1,175,342   1,549,670    869,293     989,407  1,261,233 1,039,788 1,187,042 1,561,370      921,415 1,046,963   1,31S,020
       10     : 978,228       1,092,281   1,370,090    843,984     925,707 1,135,992 989,928 1,103,981 1,381,790         894,345    970,716 1,187,625
         8    : 953,292       1,072,569   1,311,926    821,043     907,605  1,085,390 964,992 1,084,269 1,323,626        870,406    961,374 1,135,277
         7    = 940,824       1,060,311   1,298,390    809,572     896,836  1,099,581 952,524 1,072,011 1,310,090        858,437    950,231 1,123,095
         6     = 928,356      1,037,142   1,292,354    798,102     877,302  1,094,209 940,056 1,048,842 1,304,054        846,468    929,782 1,117,663
  0=8:888 692 1 019 726 1 302 861 778,399 869,295 1,085,217 900,592 1,031,426 1,314,561 816,296 921,080 1,134,833
         7 i 876 424 W615 l*253's3S 766,802 841,408 1,076,319 808,124 1,000,315 1,275,285 822,090 891,950 1,137,743
          5 : 851 488 964 856 1 133 601 743,612 838,453 960,633 863,188 976,556 1,145,301 797,652 888,269 1,016,858
   *ттм*тм**»«»«ттт»т**т*т*ттмм*******«*»*т**и**«мт»*»»м**««***»мммт*»*« *«»»«*»»»»
                                                 Εκθεση της Στοττιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                      166 -
                      I-f.JI-A.N.Ï.A __
                      2 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                           Ελάχιστος/Μέσος/ Μέγιστος ανά βαθμό
                           α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     'Αγαμος                                               Έγγαμος, όύο τέκνα
                        ακαθάριστος                   καθαρός                     ακαθάριστος                  καθαρός
βαθμός       ελάχ.        μέσος   μέγιστ.    ελάχ.    μέσος     μέγιστ.  ελάχ.    μέσος      μέγιστ. ελάχ.      μέσος      μέγιστ.
 Α : 30        105.2       105.1    105.0      105.2    104.0     105.0    105.2    105.0      105.0    105.7     104.2     105.3
      29       105.0       105.3    105.5      102.0    104.4     104,0    105.0    105.3      105.5    103.4     104.4     104.3
      28       105.1       106.5    105.4      100.7    105.7     103.9    105.1    106.5      105.4    102.2     105,8     104.2
      27       105.2       103.4    110.1      103.0    103.1     108,7    105.2    103.4      110.1    102.3     103.2     107.5
      26       105.0       108.0    105.1      102.6    107.3     105.1    105.0    108.0      105.1    103.3     108.0     105.4
      25       105,2       108.7    111.1      103.9    107.8     108.4    105.2    108.7      111.1    104.5     108.5     108.7
      24       105.0       106.0    107.8      105.0    106.0     105.0    105.0    106.0      107.8    105.7     106.0     105.4
.     23       105.0       106.3    105.4      105.0    106.3     105,4    105.0    106.2      105.4    105.7     106.3     105.8
      22       105.0       107.4    105.0      102.3    106.8     105.0    105.0     107.3     105.0    105,7     106.8     105.4
      21       105.0       106.2    114.2      101.2    105.5     113.1    105.0    106.2      114.2    102.0     105.6     112.1
      20       105.0        98.6    105,2      102.3     98.7     105.2    105.0      98.7     105.2    103.1       98.8    105.6
      19       100,0       100.0    100.0      100.0    100.0     100.0    100.0    100.0      100.0    100.0     100.0     100.0
      17       105.0       105.7    105.1      105.0    105.6     103.7    105.0     105.7     105.1    105.8     105.7  '  102.8
      15       105.0       102.3    107.2      103,8    101.6     107.4    105.0     102.2     107.2    104.6     101.7     107.8
      11       105.0       105.8    105.1      103.7    105.8     105.1    105.0     105.8     105.0    105.8     105.9     105.5
  Β : 24       105.1       105.4    116.8      105.2    104.6     115.7    105.1     105.4     116.7    105.9     104.5      114.6
      23       105.0       106.6    120,5      105,0    106.5     118.0    105.0     106.5     120.4    105.8     106.4     116.9
      22       105,0       104.0    109.5      102.4    103.6     109.7     105.0    104.0     109.5    103.4     103.7      110.1
      21       105.0       128,4    125.5      102.4    125.8     124.8    105.0     128.2     125.4    103.4     124.4      125,2
      20       105.0       108.9    105.2      105.0    107.8     105.2     105.0    108.9     105.2    105.9      107.9     105.7
      19       123.9       120.4    114,0      116.6    118.5     112.9    123.7     120.3     113.9    118.1     118.4      113.4
       18      105.0       111.4    115.4      105.0    110.4     114.3     105.0    111.4     115.3    106.0      110.1     114.8
      17       105.0       108.7    105,4      105.0    107.5     105.4     105.0    108.7     105,3    106.0      107.6     105.9
       16      105.0       106.0    108.5      101.5    105.8     108.6     105.0    106.0     108.4    105.0      105.9     109.1
       15      105.0       119.6    127.1      101.5    118.5     124.9     105.0    119.5     126,9    101.4      118.1     123.8
       14      105.0       109.9    126.2      102.5    109.1     124.0     105.0    109.8 •   126.1    102.4      109.0     123.0
       13      105.0       119.9    128.1      103.9    119.3     126.0     105.0    119.8     128.0    108.7      118.8     124.9
       12      105.0       121.5     117.8     105.0    119.8      116.9    105.0    121.3      117,7    106.1     119.4     116.0
       11      105.0       145.1    127.4      105.0    139,3     127.0     105.0    144.7      127.3   106.1      140.2     125.9
       10      105.0       159,6     128.9     105.0    152.3      126.8    105.0    159.2      128.7    106.1     150.9     125.7
        9      103.6       118.3    119,3      103.5    116.1      118.5    103.6    118.2      119.2   104.6      116.2     117.5
        8      105.0       106.6     105.1     105.0     104.4     105.1    104.9    106.5      105.1    106.1     1G6.6     105.9
  C : 15       105.0        105.3    105.2      105.0    105.3     105.2    104.9    105.2      105.2    106.1     105.3     106.1
       14      101,1        100.2    105.5     100.8    100.0      105.5    101.1    100.2      105.4    102.0     101.9     106.3
       13       105.0       105.1    105.3     103.8     105.1     105.3    104.9    105.0      105.2    105.0     105.1     106.1
       12       105.0       103.1    105.0      105.0    103.0     105.0    104.9    103.0      105.0    106.2     103.1     105.9
       10       105,0       105.3    113.6      102.6    104.2     111.3    104.9    105.2      113.5    103.9     105.3     112 .'2
        8       105.0       104.3    105.1      102.6    103.3     105.1    104.9    104.3      105.1    104.0     103.4     106.1
        7       105.0       104.9    105.2      105.0    103.8     102.7    104.9    104.9      105.2    106.3     103.9     106.2
        6       105.0       105.5    125.1      105.0    105.5     120.2    104.9    105.4      124.8    106.3     105.5     124.0
  D:    8       105.0       104.6    105.0      103.8    104.6     105.0    104.9    104.5      105.0    106.4     104.6     106.0
        7       105.0       105.0    105.3      103.8    105.0     102.8    104.9    105.0      105.2    104.1     105.0     102.7
         5      105.0       104.9    105.0      105.0    102.6     105.0    104.9    104.9      105.0    104.1     102.7     106.1
   i ******************************* ************************** mm************x **************************************************
                                        -'Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                    16 ? -
                     (1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
                          (Δείκτης τιμών καταναλωτή            104,9)
                                  Άγαμος                                                   Έγγρμος,δύο τέκνα
 Κατη-             ακαθάριστος                     καθαρός                       ακαθάριστος                 καθαρός
γορία      κατ.      μέσος ανωτ.        κατ.       μέσος     ανώτ.      κατ.      μέσος     ανωτ.    κατ.     μέσος      ανωτ.
fl : 30     100.3     100.2      100.1     100.3       99.2    100.1      100.3      100.1    100.1    100.7      99.4     100.3
     29     100.1     100.4      100.6       97.3      99.5     99.2      100.1      100.4    100.6     98.6      99.6      99.4
     28     100.2     101.5      100.5       96.0     100.8     99.1      100.2      101.5    100.5     97.4     100.8      99.3
     27     100.3      98.6      104.9       98.2      98.3    103.6      100.3       98.6    104.9     97.5      98.4     102.5
     26     100.1     103.0      100.2       97.8     102.3    100.2      100.1      103.0    100.2     98.5     103.0     100.5
     25    100.3      103.6      105.9      99.0      102.7    103.3      100.3      103.6    105.9     99.7     103.4     103.6
     24     100.1     101.1      102.8     100.1      101.0    100.1      100.1      101.1    102.8    100.7     101.0     100.5
     23    100.1      101.3      100.5     100.1      101.3    100.5      100.1      101.3    100.4    100.8     101.3     100.8
     22     100.1     102.4      100.1       97.5     101.9    100.1      100.1      102.3    100.1    100.8     101.8     100.5
     21     100.1     101.2      108.9       96.5     100.6    107.9      100.1      101.2    108.8     97.3     100.7     106.8
     20     100.1      94.0      100.3       97.5      94.1    100.3      100.1       94.0    100.3     98.3      94.2     100.7
      19     95.3      95.3       95.3      95.3       95.3     95.3       95.3       95.3     95.3     95.3      95.3      95.3
      17    100.1     100.8      100.2     100.1      100.7     98.8      100.1      100.7    100.1    100.8     100,7      98.0
      15   100.1       97.5      102.2       98.9      96.9    102.3      100.1       97.5    102.2     99.7      97.0     102.8
      11    100.1     100.9      100.1       98.8     100.8    100.2      100.1      100.8    100.1    100.9     100.9 ·   100.6
B : 24      100.2     100.5      111.3     100.2       99.7    110.3      100.2      100.5    111.3    101.0      99.7     109.3
      23    100.1     101.6      114.8     100.1      101.5    112.4      100.1      101.6    114.7    100.8     101.4     111.4
      22    100.1      99.2      104.4       97.7      98.7    104.5      100.1       99.2    104.3     98.6      98.8     105.0
      21    100.1     122.4      119.7       97.7     119.9    119.0      100.1      122.2    119.5     98.6     118.6     119.4
      20    100.1     103.8      100.3     100.1      102.7    100.3      100.1      103.8    100.3    101.0     102.9     100.7
      19    118.1     114.8      108.7     113.0      113.0    107.6      117.9      114.7    108.6    112.6     112.9     108.1
      18    100.1     106.2      110.0     100.1      105.2    109.0      100.1      106.2    109.9    101.0     104.9     109.4
      17    100.1     103.7      100.4     100.1      102.4    100.5      100.1      103.6    100.4    101.0     102.5     100.9
      U     100.1     101.1      103.4       96.8     100.9    103.5      100.1      101.0    103.4    100.1     100.9     104.0
      15    100.1     114.0      121.1       96.7     113.0    119.0      100.1      113.9    121.0     96.7     112.6     118.0
       14   100.1     104.8      120.3       97.7     104.0    118.2      100.1 .    104.7    120.2     97.6     103.9     117.2
       13   100.1     114.3      122.1       99.1     113.7    120.1      100.1      114.2    122.0    103.6     113.2     119.0 μ
       12   100.1     115.8      112.3     100.1      114.2    111.5      100.0      115.6    112.2    101.1     113.8     110.6
       11   100.1     138.3      121.5     100.1      132.8    121.1      100.0 •    138.0    121.4    101.1     133.7     120.0
       10   100.1     152.2      122.8     100.1      145.2    120,9      100.0      151.7    122.7    101.2     143.8     119.9
        9     98.8    112.8      113.7       98.7     110.6    112.9        98.8     112.7    113.6     99.7     110.8     112.0
        8   100.1     101.6      100.2     100.1        99.5   100.2      100.0      101.6    100.2    101.2     101.6     100.9
  C : 15    100.1     100.3      100.3     100.1      100.3    100.3      100.0      100.3    100.3    101.2     100.4     101.1
       14     96.3      95.5     100.5       96.1       95.3   100.6        96.3      95.5    100.5     97.2      97.2     101.3
       13   100.1     100.2      100.4       98.9     100.2    100.4      100.0      100.1    100.3    100.1     100.2     101.2
       12   100.1       98.3     100.1     100.1        98.2   100.1      100.0       98.2    100.1    101.2      98.3     100.9
       10    100.1    100.4      108.3       97.8       99.3   106.1      100.0      100.3    108.2     99.1     100.4     107.0
        8   100.1       99.5     100.2       97.8       98.4   100.2      100.0       99.4    100.2     99.1      98.5     101.2
        7    100.1    100.0       100.3     100.1       99.0     97.9     100.0      100.0    100.2    101.3      99.1     10Γ.2
        6    100.1    100.6      119.2     100.1      100.5    114.6      100.0      100.5    119.0    101.4     100.5     118.2
   0: 8      100.1      99.7      100.1      99.0       99.7   100.1      100.0       99.6    100.1    101.4      99.7     101.1
         7   100.1     100.1      100.3       99.0     100.1     98.0      100.0     100.1    100.3     99.2     100.1      97.9
         5   100.1     100.0      100.1     100.1       97.8    100.1     100.0      100.0    100.1     99.3      97.9     101.2
                      - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
 ---pagebreak---                                                                167     α
                  j rnANi A
                  3 , Εξέλιξη των μισθόν δημοσίων υπαλλήλων
                      Μέαος ανά κατηγορία
                      α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
               Άγαμος                            " Εγγαμος, δύο τέκνα                     Σύνολο των υπαλλήλων
κατη-                                             ακαόόρι             καθαρός            οκαθάρ.            καθαρός
          ακαθάρ.             καθαρός
γορία
 fl : 30    105.1               104.7                105.1               105.0               105.1              104.9
      29    105.3               103.7                105.3               104.1               105.3              103.9
      28    105.7               103.8                105.7               104.3               105,7              104.1
      27    106.7               105.4                106.6               104.8               106.7              105.1
      26    106.1               105.4                106.1               105.9               106.1              105.6
      25    108.9               107.1                108.9               107.7               108,9               107.4
      24    106.6               105.3                106.6               105.7               106.6              105.5
      23    105.6               105.6                105.6               105.9               105.6              105.8
      22    105.8               105.0                105.8               106,0               105.8              105.5
      21    109.1               107.5                109.1               107.3               109.1              107.4
      20    102.8               102.2                102.8               102.6               102.8              102.4
      19    100.0               100.0                100.0               100.0               100,0              100.0
      17    105.3               104,7                105.3               104.5               105,3              104.6
      15    104.9               104.4                104.9               104.8               104,9              104.6
      11    105.3               105.0                105.3               105.7               105,3              105.3
 Β : 24     110.0               109.2                110.0               108.9               110.0              109.1
      23    111.9               110.8                111.8               110.5               111.8              110.6
      22    106.7               106.0                106.6               106.4               106.7              106.2
      21    121.9               119.9                121.8               119.7               121.8              119.8
      20    106.4               106.0                106.3               106.5               106.4              106.2
      19    118.3               116.1                118.3               116.2               118.3               116.2
      18    111.8               110.9                111.7               111.2               111.8              111.0
      17    106.3               105.9                106.3               106.4               106.3               106.2
      16    106.9               106.0                106.8               107.1               106.9              106.6
      15    119.5               117.1                119.4               116.4               119.4               116.8
      14    116.4               114.2                116.3               113.6   ,           116.3              113.9
      13    120.1               118.5                120.0           .   119.0               120.1               118.7
      12    115.8               114.8                115.7               114.5               115.8              114.6
      11    127.8               125.6                127.6               125.5               127.7               125.6
      10    132.7               129,4                132.5               128.7               132.6              129.1
       9    115.6               114.3                115.5               114.1               115.6               114.2
       8    105.5               104.9                105.5               106.2               105.5              105.5
 C : 15     105.2               105.2                105.1               105.8               105.1              105.5
      14    102.6               102.5                102.6               103.7               102.6              103.1
      13    105.1               104.8                105.1               105.5               105.1              105.1
      12    104.4               104.4                104.4               105 . 1             104.4              104.7
      10    108.5               106.5                108.4               107.6               108.5              107.1
       8    104.8               103.8                104.8               104.6               104.8               104.2
       7    105.1               103.7                105.0               105.5               105.0              104.6
       6    113.1               111.1                113.0               112.9               113.0               112.0
 D:    8    104.9               104.5                104.8               105.7               104.8               105.1
       7    105.1               103.8                105.1               103.8               105.1              103.8
        5   105.0               104.2                104.9               104.4               105.0              104.3
 ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                          Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                            167   3
                   II Δείκτης σε σταθερές τιμές
Korrη-        Άνομος                            Έγγομος, 6ύο τέκνα               Σύνολο των υπαλλήλων
γορία    σκαθάρι          καθαρός            σκαθάρι           καθαρός            σκαθάρι           καθαρός
Α : 30     100.2              99.8              100.2             100.1              100.2              100.0
     29    100.4              98.9              100.4              99.3              100.4               99.1
     28    100.8              99.0              100.8              99.4              100.8               99.2
     27    101.7             100.5              101.7               99.9             101.7              100.2
     26    101.1             100.4              101.1             100.9              101.1              100.7
     25    103.9             102.1              103.8             102.6              103.8              102.4
     2*    101.6             100.4              101.6             100.7              101.6              100.6
     23    100.7             100.7              100.6             101.0              100.7              100.8
     22   100.9              100.1              100.9             101.0              100.9              100.6
     21    104.0             102.4              104.0             102.2              104.0              102.3
     20     98.0              97.5               98.0              97.8               98.0               97.6
     19     95.3              95.3               95.3               95.3              95.3               95.3
     17   100.4               99.8              100.3              99.6              100.3               99.7
     15    100.0              99.5              100.0               99.9             100.0               99.7
     11    100.4             100.1              100.4             100.8              100.4              100.4
Β : 24     104.9             104.1              104.8             103.8              104.9            . 104.0
     23    106.6             105.6              106.6             105.3              106.6              105.4
     22   101.7              101.0              101.7             101.4              101.7              101.2
     21    116.2             114.3              116.1             114.1              116.1              114.2
     20    101.4             101.1              101.4             101.5              101.4              101.3
     19    112.8             110.7              112.7             110.8              112.8              110.7
     18    106.6             105.7              106.5             106.0              106.5              105.8
     17    101.4             101.0              101.3             101.4              101.3              101.2
     1¿    101.9             101.1              101.9             102.1              101.9              101.6
     15    113.9             111.6              113.8             111.0              113.8              111.3
     14    111.0             108.9              110.9             108.3              110.9              108.6
     13    114.5             112.9              114.4             113.4              114.4              113.2
     12    110.4             109.5              110.3             109.1              110.3              109.3
     11    121.8             119.7              121.6             119.7              121.7              119.7
     10    126.5             123.4              126.3             122.7              126.4              123.0
       9   110.2             108.9              110.1             108.Β              110.2              108.8
       8   100.6             100.0              100.6             101.2              100.6              100.6
 C : 15    100.3             100.3              100.2             100.9              100.2              100.6
      14    97.8               97.7               97.8              98.9              97.8               98.3
      13   100.2               99.9             100.2             100.6              100.2              100.2
      12    99.5               99.5               99.5             100.2              99.5               99.8
      10   103.4             101.5              103.4             102.6              103.4              102.1
       8    99.9               98.9               99.9              99.7              99.9               99.3
       7   100.1               98.9             100.1             100.6              100.1               99.7
       6   107.8              105.9             107.7              107.6             107.8              106.8
 D:    8   100.0               99.7               99.9             100.7             100.0              100.2
       7   100.2               98.9             100.2               99.0             100.2               99.0
       5   100.1               99.4              100.0              99.5             100.1               99.5
                            Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                      167     γ
                       IinAN IA
                      4 , Εξέλιξη των μισθών δημοσίων υπάλληλων
                           Μέσος ανά κατηγορία
                           α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
Κατη-                  Άγαμος                      Έγγορος, δύο τέκνα                    Σύνολο των υπαλλήλων
γορία      ακαθάρι                 καθαρός            •ακαθάρι          καθαρός            ακαθάρι            καθαρός
    fl        106.0                 105.0               105.9             105.3               105.9               105.2
    Β         111.9                  110,5              111.8             110.7               111.9               110.6
    0         107.9                  106.6              107.8             107.8               107.8               107.2
    D         105.0                  104.2              104.9             104.4               105.0               104.3
Σύνολο        107.7                  106.6              107.7             107.2               107.7               106.9
(εθν. στάθμ)
Σύνολο        107 . 3                106.3              107.3             106.8               107.3               106.5
(κοιν.στάθμ)
  ************** Χ**************************<**************Χ*****Χ***Χ********************Χ****************************Ϊ
                          (1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
Κατη-                 Άγαμος                       Έγγαμος, δύο τέκνα                      Σύνολο των υπαλλήλων
γορία      ακαθάρι                καθαρός              ακαθάρ.         καθαρός               ακαθάρι          καθορός
    β         101.0                  100.1              101.0             100.4               101.0               100.3
    Β         106.7                  105.3              106.6             105.5               106.6               105.4
y
     C        102.8                  101.6              102.7             102.7               102.8                102.2
                                                                                   «
     D        100.1                   99,3              100.0               99.5               100.1                99.4
Σύνολο        102.7                  101.7              102.7             102.1               102.7               101.9
 (εθν. στάθμ)
Σύνολο        102.3                  101.3              102.3              101.8               102.3               101.6
 (κοιν.στάθμ)
  ***«* x*****M******m***********************************************x *************** ********************************
                                       Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                   163 -
                       n 0 P T 0 r A_A I A
                       1 . Μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων
                           Κατώτατος/Μέαος/Ανώτοττος ανά |3αθμό                                              ~
                           α Έτος             19Θ7
                                        Άγαμος                                         Έγγαμος, δυο τέκνα
                      ακαθάριστος                  καθαρός                      ακαθάριστος                 καθαρός
βαθμός . ελάχ.             μέσος μέγιστ; ελάχ.       μέσος   μέγμστ.      ελάχ. μέσος μέγιστ. ελάχ*            μέσος  μέγιστ.
 Α:  DC ::    122,350            136,017 112,896            123,628    126,590            136,257 115,136            125,868
     D5  : 106,950               118,617 98,729             109,661    109,190            120,857 100,969            111,701
     CO  :: 100,617              112,086   92,720           103,652    102,657            116,326 96,960             105,692
      C  :; 99,683               111,150   91,860           102,592    101,723            113,390 96,100             106,832
      0  :: 89,800               101,667   82,952            93,686     92,060            103,707 85,192              95,926
      E  : 81,050                 92,717   76,905            85,637 83,290                 96,957 77,165              87,877
      F  ;: 75,100                86,767   69,631            80,163     75,360             89,007  71,671             82,603
      6  : 72,067                 83,736   66,661            77,373     76,307             85,976  68,881             79,613
      H  :: 66,350                78,017   61,386            72,116     68,590             80,257  63,626             76,356
      I  : 63,900                 75,567    59,129           69,861     66,160             77,807  61,369             72,101
      J  :: 57,367                69,036    53,120           63,852     59,607             71,276  55,360             66,092
Β     H   : 66,350                78,017    61,386           72,116     68,590             80,257  63,626             76,356
      I ::     63,900             75,567    59,129           69,861     66,160             77,807  61,369             72,101
      J :      57,367             69,036    53,120           63,852     59,607             71,276  55,360             66,092
      K ;:     55,033             66,700    50,973           61,705     57,273             68,960  53,213             63,965
      L   : 51,767                63,636    67,968           58,700     56,007             65,676  50 ,-208           60,960
      N   : 68,617                60,286    65,071         • 55,803     50,857             62,526  67,311             58,063
  C:  H   :    66,350             78,017    61,386           72,116     68,590             80,257  63,626             76,356
      J   :    57,367             69,036    53,120           63,852     59,607             71,276  55,360             66,092
      L   :    51,767             63,636    67,968           58,700     56,007             65,676  50,208             60,960
      H   :    68,617             60,286    65,071           55,803     50,857             62,526  67,311             58,063
      N   :    68,033             59,700    66,536           55,266     50,273             61,960  66,776             57,506
      Q :      62,083              53,750   39,061           69,793     66,323              55,990 61,301             52,033
      5 :      38,700              50,367   35,969           66,681     60,960             52,607  38,189             68,921
  0:  L    :   51,767             63,636    67,968           58,700     56,007             65,676  50,208             60,960
       H   :   68,033              59,700   66,536            55,266     50,273             61,960 66,776              57,506
       0   :   65,700              57,367   62,388            53,120    67,960              59,607 66,628             55,360
       Q    :  62,083              53,750   39,061            69,793    66,323              55,990 61,301              52,033
       R    :  60,567              52,236   37,666           68,398     62,807              56,676 39,906             50,638
       S    :  38,700              50,367   35,969            66,681     60,960             52,607 38,189             68,921
       T    :  37,067              68,736   36,616           65,178     39,307              50,976 36,656             67,618
       U    :  35,550              67,217   33,052            63,786 .   37,790             69,657 35,292             66,026
 ннш11м»**»**«*т****т*****»**т *************************< **** ш*****< ** ш*******ш ***********************
                                  -Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                169 -
                         |i Έτος σύγκρισης                  1986                                    -
                                    'Avouoc                                        Έγγαμος,, δύο τέκνα
                       ακαθάριστος               καθαρός                 ακαθάριστος                  καθαρός
  βαθμός : ελάχ.         μέσος μέγιστ.. ελάχ.     μέσος μέγιστ.    ελάχ. μέσος μέγιστ. ελάχ.           μέσος     μέγιστ,
  fl : Dl] :   109,647          119,797 101,165          110,500 111,647           121,797 103,165            112,500
       DS :     95,763          105,913 88,392            97,730 97,763            107,913 90,392              99,730
       CD  :    89,930          100,080 83,026            92,364 91,930            102,080 85,026              94,364
        C  :    89,113           99,263 82,277            91,612 91,113            101,263 84,277              93,612
        D  :    80,363           90,513 74,227            83,564 82,363              92,513 76,227             85,564
        E  :    72,547           82,697 67,037            76,373 74,547              84,697 69,037             78,373
        F  :    67,180           77,330 62,101            71,499 69,180              79,330  64,101            73,499
        G :     64,497           74,647 59,632            68,970 66,497              76,647  61,632            70,970
        H :     59,363           69,513   54,910          64,247 61,363              71,513  56,910            66,247
        I :     57,147           67,297 52,872            62,208 59,147              69,297  54,872            64,208
        J :     51,313           61,463 47,506            56,842 53,313              63,463  49,506            58,842
I       H :     59,363           69.513   54,910          64,247  61,363             71,513  56,910            66,247
        I :     57,147           67,297   52,872          62,208  59,147             69,297  54,872            64,208
        J :     51,313           61,463   47,506          56,842  53,313             63,463  49,506            58,842
        K :     49,213           59,363   45,574          54,910  51,213             61,363  47,574            56,910
        L :     46,297           56,447   42,891          52,228  48,297             58,447  44,891            54,228
        « :     43,497           53,647   40,314          49,653  45,497             55,647  42,314            51,653
  C:    H :     59,363           69,513   54,910          64,247  61,363             71,513  56,910            66,247
        J :     51,313           61,463   47,506          56,842  53,313             63,463  49,506            58,842
        L :     46,297           56,447   42,891          52,228  48,297             58,447  44,891            54,228
        N :     43,497           53,647   40,314          49,653  45,497             55,647  42,314            51,653
        N :     42,913           53,063   39,779          49,114  44,913             55,063  41,779            51,114
        Q :     37,663           47,813   34,949          44,287  39,663             49,813  36,949            46,287
        S :     34,630           44,780   32,159          41,497  36,630             46,780  34,159            43,497
  D:    L :     46,297           56,447   42,891          52,228  48,297             58,447  44,891            54,228
        N :     42,913           53,063   39,779          49,114  44,913             65,063  41,779             51,114
        0 :     40,813           50,963   37,848          47,183   42,813            52,963  39,848             49,183
         Q  :: 37,663            47,813   34,949          44,287   39,663            49,ei3  36,949             46,287
         R  : 36,263             46,413   33,661          42,998   38,263            48,413  35,661            44,998
         5  :: 34,630            44,780   32,159          41,497   36,630            46,780  34,159             43,497
         T  :: 33,113            43,263   30,765          40,100   35,113            45,263  32,765            42,100
         U  :: 31,713            41,863   29,500          38,845   33,713            43,863  31,500             40,845
**********************************************************************************************************************
                             - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                                            - 170 -
                                                                                         I
                      ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                      2 . Εξέλιξη τον μισθών των δημοσίων υπαλλήλου
                          Κοπώτατος/ί^σος/Ανώτατος ανά βαθμό
                          α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
                                     Άγονος                                           'Εγγαμος, δύο τέκνα
                       ακαθόριστος                καθαρός                   ακαθάριστος                    καθαρός
  βαθμός      ελάχ.      μέσος    μέγιστ. ελάχ.    μέσος μέγιστ.     ελάχ. μέσος μέγιστ. ελάχ. μέσος μέγιστ.
 A:    OC      111.6              111.9    111.6            111.9    111.6               111.9     111.6               111.9
       OS      111.7              112.0    111.7            112.0    111.7               112.0     111.7               112.0
       CO      111.7              112.0    111.7            112.0    111.7               112.0     111.7               112.0
        C      111.6              112.0    111.6            112.0    111.6               112.0     111.7               112.0
        0      111.7              112.1    111.8            112.1    111.7               112.1     111.8               112.1
        E      111.7              112.1    111.7            112.1    111.7               112.1     111.7               112.1
        F      111.8              112.2    111.8            112.1    108.9               112.2     111.8               112.1
        G      111.7              112.2    111.8            112.2    111.7               112.2     111.8               112.2
        H      111.8              112.2    111.8            112.2    111.8               112.2     111.8               112.2
        I      111.8              112.3    111.8            112.3    111.8               112.3     111.8               112.3
        •J     111.8              112.3    111.8            112.3    111.8               112.3     111.8               112.3
B       H      111.8              112.2    111.8            112.2    111.8               112.2     111.8               112.2
        I      111.8              112.3    111.8            112.3    111.8               112.3     111.8               112.3
        J      111.8              112.3    111.8            112.3    111.8               112.3     111.8               112.3
        K      111.8              112.4    111.8            112.4    111.8               112.3     111.9               112.4
        L      111.8              112.4    111.8            112.4    111.8               112.4     111.8               112.4
        H      111.8              112.4    111.8            112.4    111.8               112.4     111.8               112.4
  C:    H      111.8              112.2    111.8            112.2    111.8               112.2     111.8               112.2
        J      111.8               112.3   111.8            112.3    111.8'              112.3     111.8               112.3
        L      111.8              112.4    111.8            112.4    111.8               112.4     111.8               112.4
         H     111.8               112.4   111.8            112.4    111.8               112.4     111.8               112.4
         N     111.9               112.5   112.0            112.5    111.9               112.5     112.0               112.5
         Q     111.7               112.4   111.8             112.4    111.7               112.4    111.8               112.4
         S     111.8               112.5   111.8            112.5    111.8               112.5     111.8               112.5
  0:     L     111.8               112.4   111.8             112.4    111.8               112.4    111.8               112.4
         N     111.9               112.5    112.0            112.5    111.9               112.5    112.0               112.5
         0     112.0               112.6   112.0             112.6    112.0               112.5    112.0               112.6
         Q     111.7               112.4    111.8            112.4    111.7               112.4    111.8               112.4
         R     111.9               112.5    111.9            112.6    111.9               112.5    111.9               112.5
         S      111.8              112.5    111.8            112.5    111.8               112.5    111.8               112.5
         T     111.9               112.6    111.9            112.7    111.9               112.6    111.9               112.6
         U      112.1              112.8    112.0            112.7    112.1               112.8    112.0               112.7
 •» H»***«*I *****»»***»»»*»****»****»*»**************************************** lf****M**** ‘ *******, *,*****, ********f***
                                  Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                        ϋ Δείκτης αε σταθερές τιμές
                          (Δείκτης τιμών καταναλωτή      109.0 )
                                 Άγαμος                                           ' ¿γγο^ιος, "δύο τέκνα
                    ακαθάριστος                 καθαρός                 ακαθάρ ι στος                   καθαρός
  βαθμός   ελάχ. .    μέσος   μέγιστ. ελάχ.       μέσος μέγιστ.  ςλάχ.     μέσος      μέγγστ. ελάχ.        μέσος μέγιστ.
  A:  D0     102.3              102.6   102.3             102.6  102.3                 102.6     102.3             102.6
      D5     102.4              102.7   102.4            102.7   102.4                 102.7     102.4             102.7
      OD     102,4              102.7   102.4             102.7   102.4                102,7     102.4             102.7
       C     102.4              102.7   102.4             102.7  102.4                 102.7     102.4             102.7
       D     102.5              102.8   102.5             102.8   102.5                102.8      102.5            102.8
       E     102.5              102,8   102.5             102.8   102.5                102.8      102.5            102.8
       F     102.5              102.9   102.5             102.8    99.9                102.9      102.5            102.8
       G     102.5              102.9   102.5             102.9   102.5                102.9      102.5            102.9
       H     102.5              102.9   102.5             102.9   102.5                102,9      102.5            102.9
        I    102.5              103.0   102.6             103.0   102.5                103.0      102.6            103.0
       J     102.5              103.0   102.5    •        103.0   102.5                 103.0     102.5            103.0
B      H     102.5              102.9   102.5             102.9   102.5                 102.9     102.5            102.9
        I    102.5              103.0   102.6             103.0   102.5                103.0      102.6            103.0
        ■J   102.5              103.0   102.5             103.0   102.5                 103.0     102.5            103.0
        K    102.5              103.0   102.6             103.1   102.6                103.0      102.6            103.0
        L    102.5              103.1   102.6             103.1   102.5                 103.0     102.6            103.1
        H    102.5              103.0   102.5             103.1   102.5                 103.0     102.5            103.0
  C:    H    102.5              102.9   102.5             102.9   102.5                 102.9     102.5            102.9
        J    102.5              103.0   102.5             103.0   102.5                 103.0     102.5            103.0
        L    102.5              103.1   102,6             103.1   102.5                 103.0     102,6            103.1
        H    102.5              103.0   102.5             103.1   102.5                 103.0     102,5            103.0
        K    102.4              103.2   102,7             103.2   102.4               Ί03.2       102,7            103.2
        Q    102.5              103.1   102.5             103.1   102.5                 103.1     102.5            103.1
        S    102.5              103.1   102.5             103.2   102.5                 103,1     102.5            103,1
  D:    L    102.5              103.1   102,6             103.1   102.5                 103.0     102.6            103.1
         N   102.6              103.2    102.7            103.2   102.6                 103.2     102.7             103.2
        0    102.7              103.2   102.7           ' 103.2   102.7                 103.2     102.7            103.2
         Q   102.5              103.1    102.5            103.1   102.5                 103.1     102.5             103.1
         R   102.6              103.2    102.6            103.2   102.4                 103.2     102.6            103.2
         5   102.5               103.1   102.5            103.2   102.5                 103.1     102,5             103.1
         T   102.7              103.3    102.6            103.3   102.7                 103.3     102.6            103.3
         U    102.8              103.4   102.7            103.4   102.8                 103.4     102.7             103.3
                                        Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                                        - 172
   C
                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                  3 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                      Μέσος ανά βαθμό
                      α. Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
               Άγαμος                        Έγγαμος, δύο τέκνα             Σύνολο των υπαλλήλων
  βαθμός  ακαθάρ.           καθαρές         σκαθάρι           καθαρός        σκαθάρι          καθαρός
 A:   DG   111.7              111.7           111.7            111.7           111.7             111.7
      OS    111.8             111.9            111.8            111.9           111.8            111.9
      CO    111.8             111.8            111.8            111.9           111.8            111.9
       C    111.8             111.8            111.8            111.8           111.8            111.8
       D    111.9             111.9            111.9            111.9           111.9            111.9
       E    111.9             111.9            111.9            111.9           111.9            111.9
       F    112.0             112.0            110.7            112.0           111.3            112.0
       G    112.0             112.0            112.0            112.0           112.0            112.0
       H    112.0             112.0            112.0            112.0           112.0            112.0
       I    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       J    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
B      H    112.0             112.0            112.0            112.0           112.0            112.0
       I    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       J    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       K    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       L    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       H    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
  C:   H    112.0             112.0            112.0            112.0           112.0            112.0
       J    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       L    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       H    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       N    112.2             112.3            112.2            112.3           112.2            112.3
       Q    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       S    112.2             112.2            112.2            112.2           112.2            112.2
  0:   L    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       N    112.2             112.3            112.2            112.3           112.2            112.3
       0    112.3             112.3            112.3            112.3           112.3            112.3
       6    112.1             112.1            112.1            112.1           112.1            112.1
       R    112.2             112.3            112.2            112.3           112.2            112.3
       S    112.2             112.2            112.2            112.2           112.2            112.2
        T   112.3              112.3           112.3            112.3           112.3            112.3
       U    112.5             112 . 4          112.5            112.4           112.5            112.4
                          -’Εκθεαη της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                               173 -
                                                                             t.
                      (1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
                 Άγονος                            Έγγαμος, δύο τέκνα              Σύνολο των υπαλλήλων
      βαθμός ακαθάρ.          καθαρός        ακαθάρι               καθαρός         ακαθάρ.             καθαρός
  fl :   DC   102.5            102,5             102.5              102.5             102.5             102.5
         05   102.6            102.6             102.6              102,6             102.6             102.6
         CD   102.6            102.6             102.6              102.6             102.6             102.6
          C   102.5            102.5             102.5              102.6             102.5             102.5
          D   102.6            102.7             102.6              102.7             102.6             102.7
          E   102.6            102.7             102.6              102.7             102.6             102.7
          F   102.7            102.7             101.5              102.7             102.1             102
          G   102.7            102.7             102.7              102.7             102.7             102.7
          H   102,7            102.7             102.7              102.7             102.7             102.7
          I   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
          •J  102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
B         H   102.7            102.7             102.7              102.7             102.7           ■ 102.7
           I  102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
          J   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
          K   102.8            102,8             102.8              102.8             102.8             102.8
          L   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
          H   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
  C:      H   102.7            102.7             102.7              102.7             102.7             102.7
          J   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
          L   102.8            102.8             102.8            • 102.8             102.8              102.6
          H   102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
           N  102.9            103.0             102.9              102.9             102.9              102.9
           Q  102.8            102.8             102.8              102.8             102.8             102,8
           5  102.9            102.9             102.8              102.9             102.9              102.9
   D:      L  102.8            102.8             102.8              102.8             102.8              102.8
           N  102.9            103.0             102.9              102.9             102.9             102.9
           0  103.0            103.0             103.0              103.0             103.0              103.0
           Q  102,8            102.8             102.8              102.8             102.8             102.8
           R  102.9            103.0             102.9              102.9             102.9              102.9
           S  102.9            102.9             102.8              102.9             102.9             102.9
           T  103.0            103.0             103.0              103.0             103.0              103.0
           U  103.2            103.1             103.1              103.1             103.1              103.1
*****************************************************»******·***************************************«*********
                           Εκθεση της Σταστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                                            - 174
                       ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                      4 . Εξέλιξη των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων
                          Μέσος ανά βαθμό
                          α Δείκτης σε τρέχουσες τιμές
Korrr                  'Αγαμος                  Έγγαμος, δύο τέκνα               Σύνολο των υπαλλήλων
 γορία       ακαθάρι            καθαρός        ακαθάρ.          καθαρός           σκαθάρι           καθαρός
      A        112.0               112.0           111.9            112.0            111.9           112.0
      Β         112.1              112.1  1        112.1            112.1            112.1           112.1
      C         112.1              112.1           112.1            112.1            112.1           112.1
      0         112.3              112.3           112.3            112.3            112.3           112.3
  Σύνολο        112.1              112.1           112.0            112.1            112.1           112.1
(εθν. στάθμ)
 Σύνολο         112.1              112.1           112.0            112.1            112.0           112.1
(κο tv. στάθμ)
  Ι«Η><Η«<Η«ΗΗΗ«Η»Η»ΗΗΗΗΗΙ«««ΗΙ«ΙΗΙΗΙΗΗ«Μ»ΙΙΗ«ΗΙΗΙΙ«Η»Η«««1ΗΗ«>ΗΜΗΗΙΙΗ(>ΗίΗΗΙΙ
                           (1 Δείκτης σε σταθερές τιμές
                         Άγαμος                  'Εγγαμος, δύο τέκνα              Σύνολο των υπαλλήλων
  ΚΟΠΤΓ                                                                           σκαθάρι           καθαρός
              σκαθάρι             KObupôç         σκαθάρι        καθαρός
  γορία
      A         102.7              102.7            102.6           102.7            102.6            102.7
      Β         102.8              102.8            102.8            102.8           102.8            102.8
      C         102.8              102.8            102.8            102.8           102.8            102.8
      0         103.0              103.0            103.0            102.9           103.0           103.0
  Σύνολο        102.8              102.8            102.7           102.8            102.8           102.8
 (εθν. στάθμ)
  Σύνολο        102.8              102.8            102.7            102.8           102.7            102.8
 (κοιν. στάθμ)
                                  6<θεαη της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                    Εξέλιξη του κόστους ζωής
                       ( κοινός δείκτης )
- Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                         - 176-
Κεφάλαιο II - Εξέλιξη του κόοτους ζωής            ( Κοινός δείκτης )
II . 1 . Γενικές παρατηρήσεις
Η απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με τη μέθοδο
προσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων των Κοινοτήτων ( Μέθοδος 1981 )
επιβεβαιώνει την υπάρχουσα προηγουμένως ακολουθουμένη πρακτική η οποία
προβλέπει     ότι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καταρτί ¬
ζει , οε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών
μελών , τους κοινούς δείκτες για τους τόπους εργασίας των κοινοτικών
υπηρεσιών .
Οι κοινοί δείκτες υπολογίζονται με βάαη τους εθνικούς δείκτες προϊόντων
και ομάδων προϊόντων και τηίστάθμιση που προκύπτει απδ έρευνα όσον αφορά
τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς των κοινοτικών υπαλλήλων.
II . 2 . Σύνοψη των αποτελεσμάτων
0 πίνακας ϋ      παρουσιάζει μία ανακεφαλαιώση της εξέλιξης του κόστους ζωής
ενός υπαλλήλου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις πρωτεύουσες της Κοινότητας
καθώς και στη Βαρέζε .
              - Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                        177 -
Πίνακας I
                      Ανακεφαλαιωτικός πίνακας του κοινού
              δείκτη για τις διάφορες χώρες της Κοινότητας
                         Κατάσταση την 1η Ιουλίου 1987
                              1η Ιουλίου 1986 - 100
                 ΧΑΡΑ                              Δείκτης
          Γερμανία                                  100,9
          Γαλλία                                    103,8
          Ιταλία-Ρώμη                              104,6
                  - Βαρέζε                         106,2
          Κάτω Χώρες                                 99,9
          Βέλγ i ο / Λουξεμβούργο                   102,1
          Ηνωμ. Βασίλειο                           104,8
          Ιρλανδία                                 102,8 *
          Δανία                                     103.4 *
                                                            *
          Ελλάδα                                    118,1 *
          Ισπανία                                  104,9 *
          Πορτογαλία                               109,4 *
             * εθνικός δείκτης
          - 'Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                             17b
  SEC] ION INTER -ORGANI SATIONS                        Paris , le 2 octobre 1987
-G                                                      Al I.EMAGNE
                                                        Bonn
                INDI CES OES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE D E PENSES
                  . ' AU 1er JUILLET 1987 . BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                     ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                               d' Etude des Salaires et des Prix )
                                               Pondération           Indices au 1 . 7.87
         Groupes de dépenses                     en 0/00             Base 100 au 1.7.86
          Indice d' ensemble                      1.000                    100,9
1
1 i        Alimentation , boissons ,
           restaurants                            212,8                      99,4
1
     II    Logement et services                   202,0                    101,5
    III    Equipement et entretien
           ménagers                               138,0                     101,2
     IV    Services domestiques                     8,8                     103,7
      V    Vêtements et chaussures                109,0                     101,4
     VI    Soins personnels                        20,2                     101,2
    VII    Soins médicaux                          44,7                     101,2
   vin     Transports                             135,6                     101,2
     IX    Distractions et lectures               100,3                     101 ,6
       X   Oivers                                  28,6                     100,1
              ” Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak--- SEC] ION INTER -ORGANISATIONS                          Paris , le 2 octobre 1987
                                                       FRANCE £
                                                       Paris
              l NDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                    AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
              ( Indices établis par l' INSEE d' après le schéma utilisé par
          la Section Inter-Organisations d' Etude des Salaires et des Prix )
                                            Pondération            Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                    en 0 /00             Base 100 au 1 . 7.86
        Indice d' ensemble                     1.000                     103,8
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                           270,6                     104,3
   II    Logement et services                  237,9                      102,3
  III    Equipement et entretien
         ménagers                               70,4                      103,4
   IV    Services domestiques                   36,6                      107,6
     V   Vêtements et chaussures                80,3                      104,3
   VI    Soins personnels                       37,2                      106,1
  VII    Soins médicaux                         48,7                      102,3
 VIII    Transports                             98,7                      103,8
    IX   Distractions et lectures               67,2                      104,6
     X   Divers                                  52,4                     103,0
           - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                             180 -
SECTION INTF.R - ORGANISATIONS                                Paris , le 2 octobre 1987
                                                              ITALIE
                                                             Rome
             INDIÇES.DES M IX. A_ 1.1. CONSOMMAT ION PAR GROU PES OE DEPENS ES
                    AU . 1er JUILLET' 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 198b
                  ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                              d' Etude des Salaires et des Prix )
                                                Pondération         Indices au 1.7.87
      Groupes de dépenses                         en 0/00           Base 100 au 1 . 7.86
       Indice d' ensemble                          1 . 000                104,6
    I   Alimentation , boissons ,
        restaurants                                272,5                  103,3
   II   Logement et services                       154,4                  106,0
  III   Equipement et entretien
        ménagers                                     89,9                 104,7
   IV   Services domestiques                         47,8                 104,7
    V   Vêtements et chaussures                      83,1                 106,7
   VI   Soins personnels                             37,9                 104,9
  Vil   Soins médicaux·                              40,3                  106,8
 Vili   Transports                            •    127,6                   102,6
   IX   Distractions et lectures                   109,7                   105,2
    X   Divers                                       36,8                  103,7
            - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                  181
                                                                                 ITALIE
                                                                                 V a r e s e
                    INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                         AU 1er JUILLET 1987, BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                  ( Calculs effectués par l' OSCE en collaboration avec l' ISTAT )
                                                      Pondération  Indices au 1er juillet 1987
            Groupes de dépenses                         en ° /oo   Base 100 au 1er juillet 1986
             Indice d' ensemble                        1 000'                   106,15
1 . Produits alimentaires , boissons , tabacs          190,11                   105,72
2 . Articles d' habillement et chaussures               74,50                   110,52
3 . Logement , chauffage , éclairage                   179,80                   104,17
4 . Articles d' ameublement , de ménage ,              125,29                   100,07
    d' entretien , électroménager
5 . Dépenses de santé                                   12,25                   109,33
6 . Transport et communications                        102,26                   101,71
7 . Loisirs , spectacles , enseignement et              78,11                   114,29
                                  culture
8 . Autres biens et services                           157,69                   106,20
               Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                             - 104
SE G ] ION INTER -ORGANISATIONS                            Paris , le 2 octobre 1987
                                                           PAYS -B /fi
                                                           La Haye
              INDICES . DES PRIX A I.A CONSOMMATION PAR GROUPES OE DEPENSES
                  ' AU_ 1 er JUILLET 1 987 . BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                   ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                              d' Etude des Salaires et des Prix )
                                               Pondération             Indices au .1.7 . 87
        Groupes de dépenses                       en 0 /00             Base 100 au 1 . 7.86
         Indice d' ensemble                        1.000                       99.9
                                                                                    •
      I   Alimentation , boissons ,
          restaurants                              229,2                       98,8
     II   Logement et services                     210,1                       95,5
   III    Equipement et entretien
          ménagers                                  99,6                     101,0
     IV   Services domestiques                      15,7                      102,2
      V   Vêtements et chaussures              .   107,7                     100,7
    VI    Soins personnels                          19,2                      102,0
   Vil    Soins médicaux                            38,8                      103,1
 VIII     Transports                               140,6                      105,5
     IX   Distractions et lectures                 107,7                      101,2
       X  Divers                                     31,4                     102,0
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
             - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                              - 18 } -
                                                                        BELGIQUE
                                                                        Bruxelles
                   INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                       AU 1er JUILLET 1987, BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                 ( Calculs effectués par l' OSCE en collaboration avec l * INS )
                                               Pondération      Indices au 1er juillet 1987
          Groupes de dépenses                     en
                                                      o .
                                                       too       Base au 1er juillet 1986
           INDICE D' ENSEMBLE                   avec loyer                avec loyer
           INDICE D' ENSEMBLE                    1 000                      102,10
1 . Produits alimentaires , boissons             148,41                       98,61
                              tabacs
2 . Articles d' habillement et chaussures          64,97                    106,26 .
3 . Logement , chauffage , éclairage             233,95                     100,54
4 . Articles d' ameublement , de ménage ,        112,55                     102,97
    d' entretien , électroménager
5 . Dépenses de santé                              13,45                    103,64
6 . Transport et communications                 190,11                      102,52
7 . Loisirs , spectacles , enseignement et        78,20                     102,48
                                culture                             *                       »
8 . Autres biens et services                    158,37                      104,50
               Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes ~
 ---pagebreak---                                                184 -
SEQION . INTER -ORGANISATIONS                             Paris , le 2 octobre 1987
-G                                                        ROYAUME -UNI
                                                          Londres
               IND.IÇLS_DJLS PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                  •   AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                    ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                              d' Etude des Salaires et des Prix )
                                              Pondération            Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                      en 0 / 00            Base 100 au 1 . 7.86
       Indice d' ensemble                        1.000                     104,8
     I    Alimentation , boissons ,
        ' restaurants                            260,4                     103,4
    II    Logement et services                   206,4                     108,3
   III    Equipement et entretien
          ménagers                               12p,6                     100,7
    IV    Services domestiques                     10,7                     105,3
     V    Vêtements et chaussures                  82,2                    102,4          j
                                                                                          1
    VI    Soins personnels                         20,8                     105,5         !
                                                                                          ï
   VII    Soins médicaux                           24,2                     116,9
 vin      Transports                              157,1                     106,5
    IX    Distractions et lectures                 94,3                     101 ,8
     X    Divers                                   20,3                     102,1
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
             - Rapport de L' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                  1 W5 –
                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ             III
             Εξέλιξη των μισθών στις κεντρικές
                 διοικήσεις των κρατών μελών
                      ( Δείκτης ελέγχου )
- Έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-
 ---pagebreak---                                                                                                                                       16.10.67
 Rémunération du secteur S61 ( administration central *)
7. des pays par rapport 6 la Communauti
          1971     1972     1973      1979     1975      1976   1977   1978      1979    1980   1981   1982   1983   1989 1985   1986      1987
                                                                            EUR 12 « 100
                                                                                 ECU
fUR 12                                                        δ  100,0  100,0     100,0   100,0  100,0  100,0  100,0           t    •  I
   B                                                          :    5.1    5,1       5,0     9,6    9,9    9,0    3.0
   DK                                                         :    2.2    2,1        2,0    1,7    1,7    1,7    1,7
   0                                                          :   30,5   30,3      29,9    27,9   25,8   26,0   26,9
   6R                                                         :    0,6    0,6        0,7    0,6    0,7    0,8    0,7
   E                                                          δ    5,0    5,2        6,1    5.8    5,6    5,9    9,7
   F                                                          δ   25,0   25,3      29,8    29,7   29,9   29,8   29,9
   I9L                                                        δ    0,5    0,5        0.5    0,6    0,7    0,7    0,7
   I                                                          1   11.6   11.9      12.2    12,9   19,2   19,5   15,8
   L                                                          s    0,2    0,2        0,2    0,2    0,2    0,2    0,2
   ML                                                         δ    9,6    9,6       9,9     9,0    3,6    3,7    3.6
   P                                                          δ    1.3    1.1        1,0    1.1    1,2    1,2    1.1
   UK                                       I                 δ   13.3   13,1      13,7    16,9   17,7   17,2   16,9
 ---pagebreak---                                                                                                                                             16.10.07    23
!
   Rê.-nuneratlon du secteur S61 ( administration centrale )
   7. des pays par rapport & la Communauté
                                                                                                                                                 Г1
             1971      1972     1973      1979     1975      1976   1977   1970
                                                                           1978      1979    1900   1901
                                                                                                    1981   1902
                                                                                                           1982   1903
                                                                                                                  1983   1909   1905
                                                                                                                                1985   1906      1907
                                                                                                                                                 1987
                                                                                EUR 12 = 100
                                                                                     PPS
  EUR 12            :        :        :          :        s       :  100,0  100,0     100,0   100,0  100,0  100,0  100,0      :      :       :        :
     B    I         :        :        :          :        :       :    3,9    3,9       9,0     9,0    9,1    9,0    3,0      s      :       :        :
     DK             :        :        :          :       :        :    1,6    1,5        1,5    1,9    1,9    1,5    1,9      s      s       :        :
     D              s        :        :          :       :        :   29,0   23,7      23,7    23,5   23,1   22,8   22,6      s      :       :        :
     GR          •  :        :        :          :       :        :    0,0    0,8        0,9    0,9    0,9    0,9    0,9      :      :       :        :
     E    I         :        s        :         :        :        :    7,0    7,2        7,9    7,9    7,2    6,9    6,8      *      *       s        :
     F    I         :        :        :         :        :        :   22,6   23,0      22,8    22,5   22,3   23,2   23,1      t      i       <        :
     IPL  |         s        :        :         i        :        :    0.6    0,6        0,6    0,7    0,7    0,7    0,7      *      *       *        *    00
                                                                                                                                                           -Ni
     I              :        :        :         :        :        :   15.1   15,7      15,9    16,2   17,9   17,3   17,5      1      :       :        :
     L     I        :        :        :         :        :        :    0,2    0,2        0,2    0,2    0,2    0,2    0,2      :      :       :        :
     NL             :        :        :         :        :        :    3,9    3,9        3,9    3,8    3,5    3,9    3,3      *      s       s        :
     P              :        :        :         :        :        :    2,9    2,1        2,2    2,3    2,2    2,3    2,3      :      :       :        :
     UK             :        :        :         J        s        :   18,0   17,9      16,9    17,3   16,9   16,8   17,3      :      s       :        :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       16.10.d7       26
 Salariée dans 1 " admlnstratlon publique ( 1000 )
 Chiffres globaux
Tableau Nr . 001
           1971      1972      1973      1976      1975      1976      1977      197β       1979      1980      1981      1982      1983      1986     1985     1986       1987
                                                                                           1000
EUR 12             i         :         :         !         :         :         1         :          8         i         :         :         :        :  22288*   22563 *   22702 *
  B            528      567       566       582       596       616       628        658      . 693      707       712       717       711       718      728      733 »      717 »
  DK           629      675       699       525       552       570       596        626        661      691       719       766       753       767      756      761        781 *
  0           3105     3259      3367      3693      3576      3635      3660       3766      3866      3903      3968      3996      6026      6036     6090     6115 *    6123 »
  GR               s         :         :         *         *         :         •         t          *         :         i         t         *        *    280*     283 *      286 *
  E                :         :         :         :         •
                                                                     :         :         :          :   1260      1296      1320      1358      1601     1663*    15 OUÏ     ü.'ve »
                                                                                                        6373      6660      6576      6682      6753     6882     6976      6976 »
  F           2886 :   2867      2965      2997      3136      3223      6115       6236      6,305
  IRL          122      125       131       137       162       168       153        158        163      168       173       175       173       176      172      172 *      169 »     -a
                                                                                                                                                                                        00
                                                                                                                                                                                        oo
  I         ■ 2508     2661      2711      2780      2855      2958      3057     ' 3101      3163      3197      3265      3302      3326      3373     3388     3632*     3511 *
  L             13        16        16        15        15        16        16        16         17        17        17        17        17        17*      17»      17 *       17 «
  NL           589      606       612       626       637       658       676        690        703      716       728       736       733       730      736      737 »      736*
                                                                                                                                                                           ¡y
  P                •         *         •         •
                                                           :         :    331        351        372      388       606       620       636       612*     616 *    618 »      626 *
  UK          6677     6820      6955      6991      5286      5373      5330       5366      5630      5396      5363      5308      5335      5368     5366     5393      5366 *
EUR 9        16855 :  15376     15798     16166     16795     17197     18231      18573     18979     19166     19605     19571     19756     19896*   20131*   20336«    20396 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              16 . io . e ?   25
I
   Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
   Chiffres globaux
  Tableau Nr .  002
             1971      1972      1973     1974     1975     1976       1977   1978      1979     1980    1981     1982     1983      1984     1985      1986         1987
                                                                                AUX PRIX COURANTS
                                                                                Monnaie nationale
  EUR 12             :         !        :        !        :        !   196612 225217    258 293  307600  355151   395353   435905 «  468239»  503575 *  541966 *   577260 *
    B        142538    168026    194025   232378   283460   323198     355493 391990    426781   471571  518142   549769   559526    589534   622814    643531 *   643531 *
    DK         18798    21863     25496    31283    37233    42909      48136  54391     61650    69515   79950   , 93853  101183    104318   110350    113819     124973 *
    0          70760    79520     92600   107660   117020   123430     131760 140520    150540   162660  173000   178070   183590    187230   194380    204020 *   212793 *
    GR               :         :  40079    54319    65545    81115   . 100581 125 7 00  160430   195560  248200   326540   399200    494700   629375«   731171 *   848158 *
    E        197200    226300    274700   347300   432600   567200     747100 944200   1148198  1488197 1747152  2000072  2364892   2634412  2975000* 3325000 * 3690750 »
    F          84995    94 651   107840   128458   154873   182177     252781 293715    334512   387179  448738   528155   588464    642755   693241    734967     754 076 “
    IRL      188548    229040    282539   335868   460347   542311     613931 730268    916927  1181243 1475 029 1659663  1821518 » 1988298  2123812 * 2319239 * 2458393 *      –»
                                                                                                                                                                                00
                                                                                                                                                                                O
    I           7883     8948     10419    12366    14134    17129      21614  26273     32506    42732   56135     65288   76218     86400    95228    104068     116452 »
    L           4499     5135      6117     7729     8984    10336      11574  12385     13719    15558   17310     18287   19858     21233    22295     23604 »     25397 *
    NL         15840    18340     21000    24760    28880    32660      35970  39140     41980    44080   45020     46720   46950     46350    46880     47343 *    47958 »
    P                :         :        :        *        :        :    70429  88268    109194   145666  178067   216357   271235    287522*  350852 *  437486 *   506609 *
    UK          6928     8064      9188    11354    15806    18041      19470  21639     24784    31165   35500     37972   41432     43840    46426     50767      54371 »
  EUR 9        68404    78043     90338   108567   131205   150090     178158 204138    233526   276516  319036   354704   389820»   419862   450099 *  485179 *   515667 *
  Unités monnëtaires nationales : Millions sauf IRL ! 1000 et I : Milliards
 ---pagebreak--- Tableau Nr . 020
          1971      1972    1973      1974      1975     1976     1977     1970      1979      1900      1901      1902       1903      1904       1905      1906       1907
                                                                             AUX PRIX COURANTS                                                                        b
                                                                             Hanna 1· national·
ELP 12                                                                   \        i         3         3                   3          3              22594 «   24041 «  25420·
  B        269950   307177  344016    399275    475604   524672   566072   595729    615046    667003    727720    766763    706956     021070    055514    077942 »  097533·
  DK        43010    46027   51094     59507     67451    75279    00765    07165     93260    100601    111196    125000    134373     139649    146353    149565    160017·
  D         22709    24400    27502    30022     32724    33956    36000    37512     39162     41676     43599     44562      45601     46390     47526     49500 »   51611·
  GR              3                                                      3        3                   t         1         3          3         S 2247760» 2503645 « 2906472·
  E                                                             J        3        3         3 1200159   1350195   1515206   1741452    1000300   2033493 » 2204907 « 2309606·
  f         29471 :  33014   36610     42062     49306    56524    61429    69371     77703     00539    100614    115410    125606     135231    141999    147762    151604·
                                                                                                                                                                               o
  IRL        1545     1032     2157      2452     3242     3664     4013     4622      5625      7031      0526      9404      10529«    11427      12340 «   13404 «  14547·  O
  Z          3143     3363     3043     4440      4951     5791     7070     0472     10277     13366     17193     19772      22930     25615      20107     30321 »  33160·
  L        333259   366706  424792    522230    507190   662564   727925   764506    021497    904535    994020   1075706   1160117    1249000« 1311470« 1300470 » 1493941·
  NI        26093    30264   34314     39679     45330    49635    53210    56725     59716     61737     61041     63651   . 64052      63493      63696     64237 «  65160·
  P                                           :        :        3 212776   251476    293532    375420    430509    515136    622099     697069«   047460 « 1046610 « 1109223·
  UK         1401     1673     1054      2275     2990     3350     3653     4040      4564      5776      6619      7154       7766      0197       0655      9413    10133·
EUR 9        4605 :   5076     5710     6725      7012     0720     9772    10991     12305     14427     16441     10124      19734«    21103 «    22350 «   23060«   25205 «
Unités nonnétalras nationales ? X sauf X ? 1000
EUR an SPA
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 ,16 . 10.87       27
 Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
 Chiffres par salarié
Tableau Hr .   032
             1971     1972          1973         1979         1975     1976      1977     1978      1979      1980      1981      1982       1983      1989      1985      1986         1987
                                                                                             AUX PRIX OE 1980
                               •
                                                                                             Monnaie nationale
EUR 12                                                                                            :        :         :                                            19870*    15269*      15605 »
  B          509132   599677        580261       597277      633539    697936    652051   659009    655521    667003    673768    661626     631622    620917    616966    625099*     629709 *
  DK         103568   105953        109809       106315       109500   111292    107905   106597    103276    100601     99236    101860     101938     98971     98830     97995 *    100007 «
  0           35979    35990         38103        39908        39893    39738     40668    91297     91930     91676     91071     90062      39719     39918     39556     91695 *     42605 «
  GR                :           :            :             :         :         :        :         :        :         t         :         ··         s         •  910192 »  856892 »    872630 «
  E                 :           :            :             :       • :         :        :         :        : 1200159   1180765   1157279    1189575   1155613   1159023 * 1196619 » 1132950 *
  F           68926 :  72981         75199        77729        80353    83715     83175    86715     87958     88539     89163     91955      91939     91766     91368     92610 *     92993 »
                                                                                                         1
                                                                                                                                                         6980      7290 »    7633 *      7979 «      O
  1RL          5201     5629          5939         5829         6533      6151     5902      6297     6671      7031      7131      6896       6911 *
   I          11683    11797         11930        11919        10792    10691     11099    11729     12356     13366     19576     19961      19601     19692     19700 ,   19955 * .   15687 *
   L         604974   632939        698979       780199      796186    820691    851628   869921    883369    909535    915329    893201     896978    901129*   9155 25*  966903 * 1026032 *
  NL          51379    53909         55793        58905        61139    61911     62022    63259     63852     61737     58181     56888      55728     53909     52689     53151 *     59903 *
   P                :            :           :             :         :         : 925572»  359299 *  366921 *  375928 »  365990 *  367960*    395593 *  290762*   302667*   339693 *    397 ->9 9*
  UK           9799     5028          5196         5393         5731      5563     5268     “5399     5309      5776      5999      5911       6111      6158      6179      6980 *      6712 *
EUR 9         11928 :  12357         12783        13190        13369    13359     13367    13769     13935     19927     19705     19693      19739*    19725*    19733*    15173 *     15551»
Unités ironnétalres nationales ! 1 sauf I : 1000
         ». v           fi **: nf i v cît» 1 > r'>n*;n ,rn.nMrtn dos mfn.iors
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               lb . 10.67
!
  Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
  Chiffres par salarié
 Tableau Nr .    034
              1971              1972          1973      1974         1975     1976      1977    1978      1979     1980    1981      1982     1983    1984     1985     1986         1987
                                                                                                  AUX PRIX OE 1980
                                                                                                      1980 = 100
 FUP 12                                               :         :                                                                 :         :
   B             76,3              82,4         87,0      89,5         95,0      97,1     97,8    98,8      98,3    100,0   101,0      99,2     94,7    93,0     92,5     93,7'       94,4 «
   DK          107,9              104,8        104,2     105,7        108,8     110,6    107,3   106,0     102,7    100,0    98,6   , 101,3    100,8    98,4     98,2     96,9'       99,4 «
   0            85,1               86,2         91,4      95,8         95,7      95,4     97,6    99,0      99,4    100,0    98,5      96,1     95,3    94,6     94,9    100,0'      102,2 »
   GR                                   :
   C                                                                                  :                             100,0    98,4      96,4     98,7    96,3     96,2'    95,5'       94,4 *
   F            77,3               81,9         84,9      87,8         90,8      94,6     93,9.   97,9      99,3    100,0   100,7     103,9    103,3   103,6    103,2    104,6-      104,5 »
   IRL          74 , 0             80,0         84,4      82,9         92,9      87,5     83,9    89,6      94,9    100,0   101,4      97,4     98,3*   99,3    103,0'   108,6'      113,5 » 'O
                                                                                                                                                                                             PJ
   I            87,4               87,9         89,3      85,4         80,7      80,0     82,6    87,7      92,4    100,0   109,0     108,2    109,2   109,5    110,0    111,9'      117,4 »
   L            66,9               70,0         77,2      86,3         88,0      90,7     94,2    95,6      97,7    100,0   101,2      98,7     99,2    99,6 *  101,2 »  106,8'      113,4 *
   NL           83.2               β6,5         90,4      95,4         99,0      99,5    100,5   102,5     103,4    100.0    94,2      92,1     90,3    87,3     85,3     86,1'       88,1 »
   P                                                 ··        :            *            113,4«   95,7«     97,7«   100,0«   97,4#     98,0«    92,1»   77,4»    80,6 »   89,1 »      92,5 »
   UK           82,1               87,1         89,1      93,4         99,2      96,3     91,2    92,5      91,8    100,0   102,9     102,3    105,8   106,6    107,0    112,2»      116,2«
 EUR 9          82,7 :             85,7         88,6      91,1         92,6      92,6     92,7    95,4      96,6    100,0   101,9     101,8    102,2«  102,1«   102,1«   105,2»      107,8 »
         ; v*r  1 ' i nrt i •- 1* do * p » * x do  la r           1 on do < mAn.ine *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    16 . 10 . «7      29
1
   Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
   Chiffres par salarté
  Tableau Nr .       035
                                                                                                                                                                                                         b
                  1971             1972          1973       1979       1975     1976      1977      1978           1979      1980      1981      1982      1983      1989         1985       1986          1987
                                                                                                      AUX PRIX DE I960
                                                                                                                 T/T-l 7.
  EUR 12                   :                :             !         8'        !         !         8            8           5         !         5                   5          8            8     2,6*          2,2*
     B                 5,0              8,0          5.6        2.9       6,1       2,2       0,7        1,1         - 0,5       1,8       1,0     - 1,8     -9,5      - 1,8        - 0,6        1,3»          0,7*
     DK              - 0,8            - 2,9        - 0,6        1,9       3,0       1,6     -3,0       - 1,2         -3,1      - 2,6     - 1,9       2,6     - 0,9     - 2,9         - 0,1     - 1,9*          2,6«
     D                8,6               1,3          6,0       9,7        0,0     - 0,9       2,3        1,9           0,9       0,6     - 1,5     - 2,5     - 0,9      - 0,8          0,3       5,9 »         2,2 *
     GR                    :                :             :         :         :         :         *            :           :         :         1         «         1          *            «   -5,9*           1,8 *
     E                     :                :             :         :         :         :         :            :           :         :   - 1,6     - 2,0       2,9      - 2,9        - 0,1*    - 0,6*        - 1,2 «
     F               - 0,9 :            5,9 :        3,7        3,9       3,9       9,2     - 0,6        9,3           1,9       0,7       0,7       3,1     - 0,6        0,9        - 0,9       1,9 *       - 0,1 *
     IRL               5,8             8,1          5,5       - 1,8      12,1     -5,8      -9,1         6 ,.7         5,9       5,9       1,9     -9,0        1,0*       1,0*         3,7*      5,9 »         9,5 »    O
                                                                                                                                                                                                                        04
     I                 9,2              0,6          1,6      -9,3       -5,9     - 0,9       3,3        6,2           5,9       8,2       9,0     - 0,8       1,0        0,3          0,9       1,7 *         9,9 »
     L                 6,2             9,6         10,9       11,7        2,0       3,1       3,8        1,5           2,2       2,9       1,2     - 2,9       0.9        0,5»         1,6*      5,6*          6,2*
     NL                5,5             9,0          9,5         5,6       3,8       0,5       1,0        2,0           0,9     - 3,3     -5,8      - 2,2     - 2,0      - 3,3        - 2,3       0,9*          2,9 *
     P                     :                :             :         :         :         :         :  - 15,6*           2,1*      2,3*    - 2,6»      0,7»    - 6,1*   - 15,9*          9,1*    10,6*           3,8*
     UK                9,8              6,0          2,9        9,8       6,3     - 2,9     -5,3         1,9         - 0,7       8,9       2,9     - 0,6       3,9        0,8          0,3      9,9*           3,6*
  EUR 9                5,5 :            3,6 :        3,9        2,8       1,7       0,0 ■     0,1        3,0           1,2       3,5       1,9     - 0,1       0,3*    - 0,1*   *   * 0,1*       3,0»          2,5*
  c/ f     ! ' .->»• 1 1 i   i * ' •»       ni l < d *» la romonnat i on do * mónaao *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            16.XQ.a7        10
  Salariés dans 1 'administration central * ( 1000 )
  Chiffres globaux
Tableau Nr . 037
           1971      1972      1973      1979      1975       1976      1977      197#       1979      19# 0      1961      19Θ2      1963      1989      19#5       1986       1987
                                                                                            1000
 EUR 12            !         :         !         !          t         :         :         i          t  112391     11915 :   11519 :   11523 :   11379 :   11567 :    11612 :   11669 :
   B           361      373       389       399         901      919       917       929         992      995        999       952       996       993       997        999 »     996 »
   DK          120      136       136       137         137      133       139       135         190       196       152       158       159       158       159        160       162*
   0          2085     2190      2259      2339        2385     2915      2933      2980       2539      2569       2602      2621      2693      2639      2669       2669 »    2669·
   GR                        1         t         :   .  115      120       127       129         137       150       153       159       165       170       173*       179 *     175 *
    E                        :         :         :          •
                                                                      :         :         :          :     709       730       725       677       509       616*       635 *     657 »
    F         2076 :   2097      2102      2139        2290     2309      2980      2527       2526      2590       2565      2623      2657      2666      2698       2709      ï · >■<»*
                                                                                               i
                                                                                                                                                                                              O
    IRL         61        63        67        70         79        77        79        80         82         85        89        91        89        88        88         91»       89 »
    I         1638     1669      1719      1718        1739     1799      1852    • 1809'      1823      1831       1880      1919      1927      1970      1983    •  2009*     2059 *
    L           10        10        10        11         11        11        11        12         12         12        12        12        12        12*       12»        12»        12*
   NL          279      285       283       287         288      292       297       302         307       312       319       321       319       318       321        326*      325*
    P              :         :         *         :          :         :         :         ï          *          :         I         :         *         :         :         :            :
   UK         2026     2099      2065      2157        2369     2917      2909      2919       2933      2990       2969      2993      2929      2906      2906       2383      2371*
 EUR 10            :         i         •
                                                 :     9759     9982     10239     10317      10991     10530      10685     10799     10896     10870*    10951*     10977»    11012 »
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      16.10.87     31
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres globaux
Tableau Nr .   038
           1971     1972     1973     1979     1975      1976      1977   1978     1979     I960     1981    1982    1983    1989    1985     1986        1987
                                                                            AUX PRIX COURANTS
                                                                            Monnaie nationale
                                                                                                                                                   *
EUR 12                                                             117037 133598   151651   178801   205267  226812  298792                                     :
  B          97123  119909   131569   156975   189953    216727    237839 258816   279997   303080   339910  353723  359297  376198  398099   909861*    906582*
  OK           8712   9822    10932    12899    15116     15979     17157  18692    20501     20909   29007   27606   29897   31370   32928    32950      35817 »
  D          « 9710  55730    69910    79820    81020     85560     91310  97110   103690   111750   118710  121920  125790  128120  132900   137689 »   192916*
  GR                                            18993     23619     30097  37186    98535     60859   75998   98302  121717  153070  198820   239608 *   270972 *
  E        198600   170300   205200   298800   301900    389500    999000 639600   780700   928167  1099399 1192596 1261239 1297598 1352929» 1969593 » 1605139»
  F          67972   79859    89921   100398   120098    191093    158690 181862   202905   239387   269291  315233  397381  376977  905315   930963     992168 »
                                                                                                                                                                     NO
  IRL      107660   132761   160639   187291   261568    313971    350152 911793   510270   692099   839082  997902 1026390 1119298 1166000» 1270938* 1399736 »      Kjy
  I            9752   5211     6192     7389     8369     10272     13235  16170    19923     29831   32725   37885   99723   51990   56797    62058      69505 *
  L            3322   3786     9575     5721     6590      7691      8500   9117    10089     11995   12699   13388   19620   15707   16995    18800      20285 »
  NL           6830   7890     8930    10950    12070     13960     19660  15850    16990     18000   18320   18920   19050   18990 . 19190    19978 *    19619 «
  P                                 :                               62099  77705    95525   126186   159196  186898  235815                                     :
  UK           3939   3905     9352     5779     7681      8971      9820  10885    12919     15899   17888   19087   20899   21759   23219    29679      26931 »
EUR 10                     :        :        :  80352     92719    106103 121173   137003   161996   185815  205758  226056  293306  261385»  279271»    296156»
Unités nonnetaires nationales : Millions sauf IRi : 1000 et I * Milliards
 ---pagebreak---                                                                                                                               *                            16.10.S7      32
  Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
  Chiffres par salarié
Tableau Nr .  056
           1971      1972     1973     1974     1975      1976   1977   1978     1979      1980      1981      1982      1983      1984      1985     1986       1987
                                                                          AUX PRIX COURANTS
                                                                          Monnaie nationale
 EUR 12            :        *        *                                                  :   15909 :   17982 :   19690 :   21587 :                   1        X
   B        269039   306713   342615   397145   473698    523495 570357 603301   632346    681079    744788    782573    805486    849205    890591   912831»   911619»
   DK        72600    72221    80382    94117   110336    120143 128037 138459   146436    143212    157941    174721    188031    198544    203950   205938    221093 »
   D         23842    25447    28576    31988    33971     35429  37530  39157    40819     43499     45623     46517     47594     48549     49887    51683»    53647«
   GR              Í        :                   160809    196825 236591 288264   354270    405727    496719    618252    737679    900412   1149248» 1348321» 1548411 »
   E               :                                                                      1309121   1430684   1575926   1862975   2450978   2196305» 2306367 » 2443134 »
   F         32501 :  36568    40400    47047    53615     61106  63968  71968    80327     92278    104967    120180    130742    141402    150228   159086    16322 ¿<
                                                                                                                                                                            –*
   IRL        1765     2107     2398     2676     3535      4078   4432   51f»7    6223      7554      9372     10417     11532     12719     13250«   13966 »   15166 »    •O
                                                                                                                                                                            O"
   Z          2901     3132     3573     4301     4810      5726   7146   8939    10654     13561     17407     19794     23209     26137     28642    30890*    33757»
   L       339673    374851   442884   536176   601277    682232 743657 783921   848821    951371   1049504   1115666   1218333   1308916« 1412083* 1566666* 1690417«
   HL        24480    27509    31555    36411    41910     46096  49360  52483    55342     57692     57429     58941     59718     59717     59782    59748 »   60351 »
   P               •                          t        X                                                    1         ]         1         a         1        a
   UK         1697     1906     2108     2677     3242      3712   4076   4509     5102      6495      7260      7813      8604      9042      9650    10356     11148 »
 EUR 10            :        X                     8234      928a  10362  11745    13122     15332     17390     19062     20842     22383*    23869*   25441*    26894 *
Unités nannétalres nationales : 1 sauf I : 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        16.10.07
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres par salarié
Tableau Hr.  068
           1971      1972         1973       1979      • 1975     1976     1977     1978     1979      1980      1981      1982      1983      1989      1985     1986       1987
                                                                                      AUX PRIX DE 1980
                                                                                      Monnaie nationale
EUR 12            :          :             :         !          !        !        :        5        !   15909 :   16056 :   15932 :   16078 :         !         :        5          !
  B        507398    598896       577897     599090      630995   695983   656987   667389   673089    681079    689569    675269    696999    <91671    692262   699888 *  639587»
  DK       179β81    165969       169880     167929      179120   177538   171062   169326   162199    193212    190952    191962    191999    190711    137729   139292 *  138179 »
  D         37112     37982         39595     91918       91913    91961    92396    93056    93183     93999     92978     91819     91959     91252     91521    93969 »   99286 *
  GR              :          :             :         :   325315   350992   376979   907186   930562    905727    902993    919632    919599    932585    965367»  997158 *  952937 *
  E               :          :             :         :          :        :        :        :        : 1309121   1251159   1203699   1267237   1Γ062Θ2   1296920» 1199376» 1198951 *
  F         75960 :   80283        82911      85312       87235    90500    86612    89961    90927     92278     93021     95799     95112     95953     96662    99707 *   99581 »
                                                                                                 i
  IRL        5939      6968           6596     6362        7123     6895     6519     7012     7379      7559      7839      7520      7570      7770'     7768 »   7906 *     8318 *
                                                                                                                                                                                      O
                                                                                                                                                                                      si
  I         10783     10990        11091      11036       10985    10571    11163    12369    12810     13561     19757     19977     19779     19990     19979    15235 *   15966 *
   L       616616    696853       728223     801030      815287   895052   870033   886372   912751    951371    965631    926382    935537    999352«   985762« 1090931 * 1160970*
  NL        96765     98592        51307      59 053      56512    57032    57539    58529    59176     57692     59031     52678     51958     50698     99952    99937 *   50387 *
  P               :          :             :         :          :        :        :        :        :         •         •         :         :         '
                                                                                                                                                                *        *    Í7    :
  UK         5936      5727           5899     6396        6219     6199     5878     5953     5930      6995      6519      6956      6771      6792      6890     7129 »     7385 *
EUR 10            :          :             .         .
                                                          19112    19299    19192    19728    19880     15332     15592     15997     15560     15618»    15723*   16199 *   16557 »
        mornÂtatre * nat \ ôna \ es '  1 sauf l : 1000
 ---pagebreak---  n ** »
                                                                                                                                                             Η.ΙΟ'.ίΤ      »
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres par salarié                                   ..
Tableau Nr .  070
           1971        1972     1973     1979      1975      1976      1977      1978     1979      1980     1981   1982     1983     1989     1985     1986       1987
                                                                                   AUX PRIX OE 1980
                                                                                      1980 » 100
                                                                                                                                                           *
EUR 12                                           ;         ;                  I         >        :   100,0    100,9  100,1 :  101,1
  B           79,5       80,6     89,9     87,2      92,6       99,8     96,5      98,0     98,8     100,0    101,2   99,1     99,9     99,2     99,3     95,9 «     93,9*
                                                                                                                                                                   1
  DK         125,6      115,5    115,1    117,3     125,1     129,0     119,9   • 118,2    113,2     100,0     98,9   98,8     99,1     98,3     96,2     93,7««     96,5*
  0           85,3       86,2     91,0     95,2      95,2       95,3     97,5      99,0     99,3     100,0     98,8   96,1     95,3     99,8     95,5     99,9«»   101,8 *
  GR                          :                      80,2       86,5     92,9     100,9    106.1     100,0     99,2  102,2    103,9    106,6    119,7*   110,2«*   111,5 *
  E                                                                  i
                                                                                        1
                                                                                                 i   100,0     95,6   91,9     96,8    115,1     95,2«*   91,6«*     91,5«
  F           81,8       87,0     89,8     92,5      99,5      •98,1     93,9      97,5     98,5     100,0    100,8  103,8    103,1    109,0    109,8    108,0 *   107,9 *
                                                                                                                                                                             –*
  IRL         78,6       85,6     87,3     89,2      99,3       90,6     86,3      92,8     97,7     100,0    103,8   99,5    100,2    102,9    102,8*   109,7«* ' 110,1*    O
                                                                                                                                                                             00
  I           79,5       80,7     81,8     81,9      77,3       78,0     82,3      91,2     99,5     100,0    108,8  106,7    109,0    110,2    110,5    112,3«*   117,7»
  L           69,8       68,0     76,5     89,2      85,7       88,8     91,5      93,2     95,9     100,0    101,5   97,9     98,3     99,3«   103,6'*  119,6*    122,0*
  HL          81,1       89,1     88,9     93,7      98,0       98,9     99,7     101,5    102,6     100,0     93,7   91,3     90.1     87,9     85,7     85,7«*     87,3*
  P                ;                            1                    1
                                                                                                 :         :               t        :        s                  t        :
  UK    ·     83,7       88,2     90,0     97,7      95,7       99,7     90,5      91,6     91,3     100,0    100,9   99,9    109,2    109,6    106,1    109,8«»   113,7«
EUR 10               :        :        ï        3    92,0       92,9     92,6      96.1     97,1     100,0    101,9  100,7    101,5    101,9«   102,6«   105,6»    108,0*
IWM.VA par î'intHn» des p» i * rte la coh^onr.iatf on dos ménaats
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        16.10.87      35
•\v
\ ,«
Nv
      Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
      Chiffres par salarié
    Tableau Nr .      071
                    1971          1972          1973      1974      1975      1976    1977      1978         1979      1980       1981      1982    1983     1984      1985      1986       1987
                                                                                                  AUX PRIX DE 1980
                                                                                                          T/ T-l 7.
     EUR 12                                                       «
                                                                                                        :            s                0,9 :   - 0,8     0,9'         3         ■
       B               4,4            8,2           5,3       2,8       6,2       2,4     1,7       1,6          0,9        1,2       1,2     - 2,1   -4,3     - 0,7       0.1       1,2»    - 1,6 *
       DK              0.2          - 8,0         - 0,4       1.8       6,7     - 0,9   -3,6      - 1,0        -4,2     - 11,7      - 1,6       0,4     0,3    - 0,9     - 2,1     - 2,5 *     2,9*
       D               9,0            1.0           5,6       4,6       0,0       0,1     2,3       1,6          0,3        0,7     - 1,2     - 2,7   - 0,9    - 0,5       0,7      4,7 »      1,9*
       GR                                                         :               7,9     7,4       8,0          5,7      -5,8      - 0,8       3,0     1,2      3,1       7,6»*   - 3,9*      1,2*
       E                                                3         !         *
                                                                                                                                t   -4,4      - 3,8     5,3    18,9     - 17,3»*   - 3,8»    - 0,1*
       f               2,6            6,4           3,3       2,9       2,3       3,7   -4,3        3,9          1,1        1,5       0,8       2,9   - 0,7      0,9       0,7       3,1*    - 0,1*
       1PL             2,1            8,9          2,0      - 3,6     12,0      - 3,9   -4,8        7,6          5,2        2,4       3,8     -6,1      0,7      2,6       0,0»      1,8»      5,2*     «O
                                                                                                                                                                                                        O
       X               8,7            1.5          1,4      - 0,5     -5,0        0,8    5,6      10,8           3,6        5,9       8,8     - 1,9     2,1      1,1       0,3       1,7»      4,8 *
       L               7,7           4,9          12,6      10,0        1,8       3,7     3,0       1,9          3,0        4,2       1,5     -4,1      1,0      0,9»      4,4*    10,6»    ' 6,5*
       N'_             7,7            3,8          5,7        5,4      4,5        0,9     0,9       1,7          1,1      - 2,5     - 6,3     - 2,5   - 1,4    - 2,4     - 2,5       0,0»      1,9*
       P                                    :           J         :         ¡                 :                                 3
       UK              5.3            5,4           2,1       8,5     - 2,1     - 1,0   -4,4        1,3        - 0,4        9,5       0,4     - 1,0    4,9       0,3       1,4       3,5»     3,6*
     EUR 10                                 :           :         :         :     0,9   - 0,4      3,8           1,0        3,0       1.4     - 0,6     0,7      0,4«      0,7*     3,0»      2,2*
    r» ' I : • 4 p v t • i nd í t A *<' •: pt |v de la consommation des ménages
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        16.10.87     16
 Consommation final * national * d*s minages ( P3A )
 Chiffres globaux
Tableau Nr . 079
           1971       . 1972       1973       1976    1975    1976    1977    1978     1979      I960    1981    1982    1983    1986    1985    1986
                                                                                 INDICES DE PRIX
                                                                                   1980 « 100
EUR 12       38,6 :       60,9 :     66 , S :   50,9»   58,2*   65,0»   72,8*   79,7*    88,1»    100,0»  112,0«  123,6«  136,2«  163,6»  152,1«  157,5 *   163,0»
  B          53,0         55,9       59,3       66,8    75,1    81,0    86,8    90,6     93,9     100,0   108,0   115,9   126,6   132,3   138,7   160,5 »   162,5 *
  DK         60,6         63,6       68,8       56,0    61,6    67,7    76,8    81,8     90,3     100,0   112,1   123,5   132,5   161,1   168,1   153,6 *   160,0 »
  0          63,7         67,3       71,7       77,0    81,8    85,2    88,6    90,9     96.5     100,0   106,0   110,9   116,5   117,2   119,7   118,9 »   121.1 »
  GR         29,9         30,9       35,5       63,9    69,6    56,1    62,8    70,8     82,3     100,0   123,6   169,1   175,8   208,1   267,0   301,5 »   362,2 »
  E          26,3         28,5       31,7       37,3    63.1    50,3    62,6    76,6     86,5     100,0   116,3   130,9   167,0   162,7   176,2   192,1 »   203,9·
  F          63,1         65.5       68,7       55,1    61,5    67,5    73,9    80,0     88,3     100,0   112,8   125.5   137,5   167,6   155,6   159,6 *   163,9»      I
                                                                                         1                                                                             nj
                                                                                                                                                                       o
                                                                                                                                                            182,3 »    O
  IRL        29,7         32,6       36,3       62,1    69,6    59,6    68.0    73,6     86,3     100,0   119,6   138,5   152,3   163,7   170,6   176,7*
                                                                                                                                                                        I
  I          26,9         28,6       32,2       39,0    65,9    56,2    66,0    72,3     83,2     100,0   118,0   136,7   157,0   176,9   191,2   202,8     211,6 »
  L          55.1         58,0       60,8       66,9    73.8    80,7    85,5    88.6     93,0     100,0   108,7   120,6   130,2   138,6   163,2   163,7 »   165,6 »
  NL         52,3         56,7       61,5       67,6    76,2    80,8    85,8    89,7     93,5     100,0   106,3   111,9   116,9   117,8   120,9   120,9 *   119,8 »
  P          22 , i :     26 , l :   25,7 :     30,0*   60,0*   60,0»   50,0*   70,0*    80,0*    100,0*  120,0»  160,0»  180,0*  260,0»  280,0*  312,8 *  Γ92.6 »
  UK         31,2         33,3       36,0       62,2    52,2    60,6    69,3    75,7     86,0     100,0   111,6   121,0   127,1   133,1   160,1   165,3 »   151,0»
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        16.10.87     37
 Produit Intérieur brut aux prix du marché ( NI )
 Far personne occupée
Tableau Nr . 085
           1971      1972     1973     1979     1975     1976     1977    1978      1979     1980     1981     1982    1983    1989    1985     1986        1987
                                                                             INDICES DE VOLUME
                                                                                1980 = 100
ELP 12       78,7 )*   82,3'*   86,3 )   87,7 )   87,8)    92,9)    93,9)    96,5*    99,0*    100,0«  101,9)*  102,9«  105,1«  107,9»  109,9 *  111,3*     113,1»
  B          76,8      81,0     89.6     86,9     86,7     92,0     92,5     95,2     96,1     100,0   100,5    103,7   109,5   106,2   107,0    108,5 »    110,0*
  OK         87,9      90,2     92,3     91,8     92,3'    96,6     97,3  . 97,7     100,0     100,0   100,9    103,0   105,0   106,0   106,7    108,1«     107,5*
  D          77,5      81,0     89,2     65,5     Ô6 » 6   92,1     99,9     97,1     99,7     100,0   100,9    102,0   105,0   107,8   109,8    111,9 »    112,9 *
  GP         72,5      78,6     83,5     80,3     85,1     88,5     90,9     96,6     99,5     100,0    95,0     95,6    95,0    97,3    98,9     99,3'      98,5 *
  E          67,1      71,8     75,6     79,5     81,8     85,2     88,7     92,8     95,0     100,0   103,2    105,8   108,7   115,1   119,3    120,3 )    121,6 »
  F          76,9      80,9     89,1     86,1     86,9     90,6     92,9     95,9     99,0     100,0   101,0    102,7   103,9   106,5   108,0    110 , 6«   112,7 «
  IRL        71,9      76,9     79,5     81,9     86,2     88,2     93,7     98,0     97,9     100,0   109,3    105,7   105,9   112,2   117,6    120,0)*    122,3 «
  I          78,7      82,1     87,3     89,5     86,2     90,5     91,6     93,5     97,1     100,0   101,1    100,8   100,8   103,6   105,0    107,0      109,7 »
  L          85,0      88,3     99,3     95,3     88,9     91,1     92,7    ,96,8     99,3     100,0    98,7    100,5   103,8   109,5   111,9    112,9)*    113,9 «
  NL         79,5      82,8     86,7     90,0     90,5     95,1     97,1     98,8     99,9     100,0   100,8    101,9   105,3   108,3   108,9    109,8'     110,9»
  P          77,8)*    89,6)*   99,7 )   96,7»*   92,1»   109,5 )   98,3«    89,7»   100,6«    ιοο,ο)   98,6)   105,1*  102,5*   98,5»  103,0«   107,3 )    110,5 *
  UK         87,7      89,8     99,5     93,9     93,1     97,5     98,5   101,9     102,1     100,0   102,8    105,7   111,0   111,2   113,8    115,9'     118,3 «
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    lb.10.Q7
!
  Produit Intérieur brut aux prix du marché INI )
  Par personne occupée
 Tableau Nr . 006                                                                                                                                                      ^
            1971       1972     1973     1979      1975      1976    1977       1978       1979      1980      1981      1982      1983     1989     1985     1986      1987
                                                                             Volume -  ( d' accroissement
                                                                                         T/T-l y.
 EUR 12          3,9 *    9,5''    9,9'*      1,7'     0,1'»    5,2«     1,7*      2,8'*       2,6'»     1,0*      1,9'*     1,5'•     2,1*    2,3''    1,8«     1,8«      1,6»
   B             2.6      5,9      9,5        2.6    - 0,1      6,0      0,6       2.9         0,9      9,1        0,5       3,2       0,7     1,7      0,7      1,5'»     1,3 *
   DK            2,0      3,1      2,9      - 0,6      0,6      9,6      0,8       0,9         2,3       0,0       0,9       2,6       1,9     1,0      0,6      1,3'*   - 0,6*
   0             2,3      9,9      9,0        1,6      1,3      6,3      3.1       2,3         2,7       0,3       0,9       1.1       3,0     2,6      1,9      1,5'»     0,9*
   CR         . 6,0       8,9      6,3      -3,8      5,9       9,0      2,6       6,3         3,1       0,5     -5,0        0,6     - 0,6     2,5      1,1      1.0'    - 0,8 »
   E             5,2      7,0      5,3    •  5,2       2,9      9,1      9,1       9,6         2,9       5,2       3,2       2,5       2,7     5,9      3,6      0,9'*     1,0*
   F             9,9      5,3      3,9        2.3      1,0      9,2      2,0       3,8         3,3       1,0       1,0       1,7       1,2     2,5      1,9      2,9'      1,9 »
                                                                                                                                                                                 rv>
                                                                                                                                                                                 O
   IRL           3,3      7,0      9,0        3,1     5,3       2.3      6,3       9,6       - 0,1       2,1      9,3        1,9       0,2     5,9      9,8      2,1 »     1,9 » rv>
   I             1,7      9,3      6,2        2,6    -3,8       5,0      1,2       2,0         3.8       3,0       1,1     - 0,3       0.0     2,7      1.3      1,9       2,6 »
   L           - 0,3      3,8      6,8        1,1    -6,8       2,9      1,8       9,9         2,6       0,7     - 1,3       1,9       3,3     5,5      2,2      0,9*      1,3 »
   NL            3,7      9,2      9,6        3,8      0,6      5,1      2,1       1.7         1,1       0,1       0,8       1,1       3,9     2.8      0,6      0,7 *     1,0 »
   P             6,9'*    8,8''   11,9'»      2,2*   -9,8'*    18,8*  - 10,2'*    -8,7'*     12,1«*    - 0,6 *   - 1,9*      6,6*    - 2,5*   -3,9«»    9,6'*    9,1'*     3,0»
   UK            3,7      2,9      5.2      - 1,2    - 0,2      9,7      1,0       2,9         0.7     - 2,0       2.8       2,8      5,0      0,2      2,9      1,8'      2,1*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    16.10.8 ?      39
i
   Pé-nunération des salariés ( R1B )
   Chiffres par salarié
 Tableau Nr .   008
              1971      1972      1973       1974      1975     1976     1977   1978      1979     1980       1981      1982      1983     1984     1985      1986        1987
                                                                                   AUX PRIX COURANTS
                                                                                   Monnaie nationale
  EUR 12        3685      4345        4981     5876 *    6981 *   8034 *   9125   10290    11613     13297 *   15024*    16684 *   18361*   19694*   21044 *   22348 »   23622 «
    0         235399    268325    303302     358618    417992   484113   526024 565275    596863   651850     694085    751284    796316   842429   879655    901057*   933305 *
    DK         38670     41739      47221     55917     63729    71155    78064  85208     93254   102616     112058    125395    135608   142573   148845    155238 *  166113 »
    0          18115     19917      22330     24900     26694    28797    30707  32430     34337     36711     38620     40235     41753    43179    44485     46205 *   47833 »
    GH         70015     78893      93002    110651    132801   161188   197680 243732    300829   349369     424496    542431    658139   797750   970941   1099538 » 1207989 «
    E         176605    207330    244681     299252    360655   448358   570712 718521    860769   962532    1116407   1272529   1458074  1646224  1817342   1970857* 2116619 *
    F          25745     28382      32000     37585     44470    50991    57409  64553     73012     83747     95732    108887    120476   130208   137823    144294 *  i·*·::»?*
                                                                                             I                                                                                        I
                                                                                                                                                                                     rj
    IRL         1328      1553        1860      2205     2798     3355     3843    4443     5301      6472      7547      8644      9634    10766    11563     12338 *    13117 »    O
    I           2476      2750        3288     4014      4855     5870     7125  . 8279     9758     11954     14650     17020     19749    22008    24249     26115      28320 *     l
    L         244933    268857    299520     368100    413328   459407   504988 534688    571215   622213     675108    722469    772659   828561   872321    908594 *  948613 «
    NL         19241     21711      25044     28978     32842    36400    39490  42325     44843     47308     48951     51766     53411    53630    54365     55649»    56762 *
    P          36013     41930      49461     69019 *   92360*  108209 » 132051 156588    187925   230369*    279383 *  334359*   398862*  454108*  544276 *  644127 *  7^358 «
    UK          1487      1682        1904      2263     2969     3410     3778    4286     4933      5892      6668      7288      7948     8356     8964      9623 *    10287 »
  EUR 11        3939      4403        5045     5941      7053     8104     9210  10416     11745     13460     15215     16898     18620    20006    21380     22707*     24000 *
          trr>nnétaires national ***:  1 sauf l : 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         16.10.67      <•0
 Rémunération des salariés ( R1B )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr . 095
           1971     1972     1973     1974      1975    1976     1977     1978     1979      1980    1981    1982     1983     1984     1985       1986      1987
                                                                            AUX PRIX OE 1980
                                                                            Monnaie nationale
ÉL'R 12     10193 :  10659 :  11245 :  11745 *   12098*  124B6 :  12664*   12922*   13154*    13297*  13541*  13612*   13795*   13895*   13994 *    14076*   14288*
   B       443371   475741   501548   526756    547720  589076   595480   613527   619430    651850  661623  669410   667040   670157   665814    650606«   655979 *
   DK       90710    89665    91667    96001     97318   99592    99866  • 99223   100931    102616  101800  103035   103039   102508   101486     100911 » 102916*
  D         28132    29369    30958    32248     32619   33958    34911    35346    35983     36711   37128   37060    37243    37778    38076      38366 «  38923 »
   GR      245247   263104   259700   255497    272922  287124   311749   340317   354040    349369  353717  361825   368515   371844   384722     365979 * 355027 *
   E       668554   722073   762069   799485    625768  879743   911727   954947   980353    962532  996960  998642  1025171  1043581  1059451   1032447 * 1042659 *
   F        60305    62604    65491    69212     72213   75216    77521    79981    81926     83747   85623   86457    87346    88052    88011      8808a *  88159*
                                                                                                                                                                          nj
                                                                                     6080      6472    6427    6363     6373     6702     6853    '  6953«     7114 *     O
   IPL       4372     4506     4683     5233      5529    5476     5539     5793
   I         9144     9559    10240    10553     10864   11129    11344    11577    11773     11954   12360   12359    12436    12574    12732      12693     12979 *
   L       452083   468862   467099   491064    562293  555352   604723   608336   614904    622213  624348  604137   599667   605009   616184     605745 * 614601 *
   NU       37126    38305    40533    42966     44188   44949    45721    46475    47384     47308   46387   46265    46861    46057    45594      46599*   47968 *
   P       151159 : 163219 : 175697 : 205929*   225668* 261247 : 255439*  216326*  235904*   230360* 234732» 240209*  228343*  205310*  203587«    205204*  210697*
   UK        5037     5262     5563     5753      5938    5932     5769     5878     5907      5892    5980    6068     6301     6362     6449       6673 *    6824 «
EUR 11      10336    10802    11390    11876     12222   12594    12782    13080    13303     13460   13713   13787    13989    14115    14217      14302«   14516*
                                                     i;
IVitée monnétaires nationales : X sauf I : 1000
 ---pagebreak---  Pémunération des salarias ( R1B )
 Chiffres par salarié
Tableau Hr. 097                                                                                                                                               £>
           1971    1972      1973     1979     1975     1976   1977     1976      1979     I960     1961      1982      1963       1969     1965     1986     1967
                                                                          AUX PRIX DE I960
                                                                              I960 = 100
EUR 12       76,7     80,2     89,6     68,3*    91,0*•   93,9   95,2**   97,2**    96,9**  100,0*♦  101,6*«■  102,9 **    103,7*   109,5**  105,2**  105,9*  107,5*
  B          66,0     73,0     76,9     60,8     69,0     90,9   91,9     99,1      95,0    100,0    101,5     102,7       102,3    102,6    102,1     99,6** 100,6 *
  DK         66,9     67,9     69,3     93,6     99,6     97,1   97,3     96,7      96,9    100,0     99,2     100,9       100,9     99,9     96,9     96,3** 100,3*
  0          76,6     60,0     69,3 .   67,6     66,9     92,5   95,1     96,3      96,0    100,0    101,1     101,0       101,5    102,9    103,7    109,5*   106,0 *
  GR         70,2     75,3     79,3     73,1     78,1     82,2   69,2     97,9     101,3    100,0    101,2     103,6       105,5    106,9    110,1    109,6    111 , S *
  E          69,5     75,0     79,2     '83,1    65,8     91,9   99,7     99,2     101,9    100,0    103,6     103,8       106,5    106,9    110,1    107,3*   106,3 *
  F          72,0     79,6     76,2     82,6     86,2     69,6   92,6     95,5      97,6    100,0    102,2     103,2       109,3    105,1    105,1    105,2*   105,5 »
                                                                                                                                                                         ru
                                                                                                                                                      107,9*   109,9 *   O
  IRL        67,6     69,6     72,9     60,9     85,9     69,6   65,6     69,5      99,0    100,0     99,3      96,3        96,5    103,6    105,9                       vi
  I          76,5     60,0     65,7     66,3     90,9     93,1   99,9     96,8      96,5    100,0    103,9     103,9     . 109,0    105,2    106,5    106,2    106,6«
  L          72,7     75,9     75,1     76,9     90,9     69,3   97,2     '97,6     96,6    100,0    100,3      97,1        96,9     97,2     99,0     97,9 *    96,6 *
  NL         76,5     61,0     65,7     90,8     93,9     95,0   96.6     96,2     100,2    100,0     96,1      97,6        99,1     97,9     96,9     96,5*   101,9 »
  P          65,6     70,9     76,3     69,9**   98,0**  113,9  110,9*♦   93,9*    102,9**  100,0 *  101,9*    109,3 *      99,1 *   69,1 »   66,9*    69,1 *    91,5 *
  UK         65,5     69,3     99,9     97,6    100,6    100,7   97,9     99,6     100,2    100,0    101,5     103,0       106,9    108,0    109,9    113,3** 115,8 *
EUR 11       76,6     60,3     69,6     66,2     90,6     93,6   95,0     97,2      96,6    100,0    101,9     102,9       103,9    109,9    105,6    106,3*  107,6 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                16.10.fi7      42
ï
   Rémunération des salariés ( R1B )
   Chiffres par salarié
 Tableau Hr. 09S
            1971      1972 I 1973
            1971 | . 1972      1973    | 1974 | 1975
                                                   1975 | 1976
                                                           1976 | 1977
                                                                     1977 | 1978
                                                                               1976 | 1979  1979 | 1980
                                                                                                     1980 | 1981
                                                                                                              1981 | 1982
                                                                                                                       19fi2 | 1963 | 1984 | 1985
                                                                                                                                                1985 | 1986
                                                                                                                                                         1966 |      1967
                                                                                   AUX PRIX DE 1980
                           •                                                              T/T-l 7.
  EUR 12       4,2 :     4,6 :    5,5 :      4,4 :    3,0*
                                                      3,0*     3,2 :     1,4 *        2,0*      1,8*
                                                                                                1,8*     1,1»     1,8*      0,5*   1,3*    0,7*     0,7*     0,6*       1,5*
    B          5,7        7,3      5,4       5,0      4,0      7,6       1,1         3,0        1,0     5,2       1,5       1,2  - 0,4     0,5    - 0,6    - 2,3*       0,8*
    0K         3,7      - 1,2      2,2       4,7      1,4      2,3       0,3        - 0,6       1,7      1,7    - 0,8       1,2    0,0   - 0,5    - 1,0    - 0,6*
                                                                                                                                                             0,6*       2,0*
    0          3,3       4,4       5,4      4,2       1,2     4,1        2,8          1,2       1,8      2,0      1,1     - 0,2    0,5     1,4      0,8      0,8*       1,5*
    GR         6,0       7,3     - 1,3     - 1,6      6,8     5,2       8,6           9,2      4,0     - 1,3      1,2       2,3    1,8     0,9      3,5    -4,9*      -
                                                                                                                                                                      - 3,0
                                                                                                                                                                        3,0**
    E          5,8       8,0       5,5       4,9      3,3      6,5       3,6         4,7        2,7    - 1,8      3,6       0,2    2,7     1,8      1,5    - 2,5*       1,0*
    F          5,4        3,8     4.6        5,7      4,3     4,2        3,1          3,2       2,4      2,2      2,2       1,0    1,0     0,8      0,0      0.1*       0,3 *
                                                                                               1
                                                                                                                                                                                 ro
                                                                                                                                                                                 o
    IRL        3,1       3,1       3,9     11,7       5,6    - 0,9       1,1         4,6        5,0      6,4    - 0,7     - 1,0    0,2     5,2      2,3      1,5*       2,3*     o
    I          5,5       4,5       7,1       3,1      2,9      2,4       1,9    .     2,1'      1,7      1,5      3,4       0,0    0,6     1,1      1,3    - 0,3        2.3»
    L          8,9       3,7     - 0,4       5,1     14,5    - 1,2      8,9           0,6       1,1      1,2      0,3     -3,2   - 0,7     0,9      1,8    - 1,7*       1,5*
    NL         5,3        3,2     5,8        6,0      2,8      1,7       1.7          1,6       2,0    - 0,2    - 1,9     - 0,3    1,3   - 1,7    - 1,0      2,2*       2,9*
    P         10,7 *.    8,0 :     7,6 :   17,2 :     9,6*   15,8 ::
                                                             15,8      -2,2 :     - 15,3*       9,1*   - 2,4*     1,9*      2,3» -4,9*  -10,1*
                                                                                                                                         10,1*    - 0,8*     0,8»    £^2,7*
    UK         1,8       4,5       5,7       3,4      3,2    - 0,1     - 2,7          1,9       0,5    - 0,2      1,5       1,5    3,8     1,0      1,4      3.5 *      2,3*
  EUR 11       4,1       4,5      5,4       4,3       2,9      3,0       1,5          2,3       1,7      1,2      1,9       0,5    1,5     0,9      0,7      0,6*       1,5*
 ---pagebreak---                              207 -
                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ          IV
                  Στατιστικές παρατηρήσεις
- ’Εκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων­
 ---pagebreak---                                          - r t *3 -
Chapter IV - Statistical Commentary
1 . As has been the practice in previous reports , the Statistical Office of the
     European Community has provided a short comment on the statistical aspects of
     its report on the changes in the cost -of - living of officials in the Community
     and the salaries of officials in the Member States .
2 . Changes in the cost -of - living
     In Table D all the details for the calculation of the indices in Member States
     are brought together . The indices are used for deflating nominal indices .
     The procedure has remained unaltered for some years and the resulting values
     have given rise to no comment regarding methodology .
     The rate of increase of prices in most countries last year was already so small
     that further reduction was possible for the period of reference . Even in
     countries which showed a rather high inflation last year the rate decreased
     considerably .
     For the third consecutive year no intermediate adjustment was        required for
     Brussels for 1st January 1987 .
     For the calculation of the common cost - of - living index for European officials
     the weightings taken from the family budget survey in 1984 have been used . With
     the exception of rent and household services items , which were taken from a
     survey covering European officials , all single indices have been supplied by the
     national statistical offices .
     The difference between the Common Index and the national general index is
     explained by the difference in the weightings .
3 . Change in civil servants' rémunération ( Spécifie Indicator )
     Civil servants in the majority of Member States got a rather modest nominal
     increase in salary . As , however , the price increase was very low , after
     deducting the price index a rather significant positive index came out . In two
     countries civil servants got a considerable increase of purchasing power and in
     two other countries civil servants' purchasing power decreased by more than 3 % .
     The Community average increase by categories shows more or less the same figures
     for all four categories . This average results , however , from very different
     indices within the Member States .
   A comparison of the evolution of gross and net remuneration shows - for this year
    too - a higher increase for net earnings than for gross earnings . The difference
    is however less significant than it was last year .
    The biggest positive difference appears in the two countries which show also the
    highest increase in general and specially for the higher grades . The reason for
    this phenomenon seems to be changes in taxation . But low inflation and other
    reasons may play a role too .
             - Report by the Statistical Office of the European Communities -
 ---pagebreak---                                               239 -
   Table L
                 Comparison of the evolution of gross and net remuneration
                                ( Indices at constant prices )
                                       Gross            Net        Di f f erence
         Germany                        2,6             1,9          - 0,7
         France                      - 4,0            " 3,4           + 0,6
         Italy                          3,6             2,8           - 0,8
         Netherlands                    0,6             1,2           + 0,6
         Belgium                     " 1,6            - 0,9           + 0,7
         Luxembourg                     5,5             8,9           + 3,4
         United Kingdom                 0,8             2,6           + 1,8
         Ireland                        1,5           - 0,2           - 1,7
         Denmark                        3,7             7,7           + 4,0
         Greece                      - 7,8            " 7,2           + 0,6
         Spa i n                        2,7             1,9          - 0,8
         Portugal                       2,8             2,8          + 0,0
         Community average              0,5             0,8          + 0,3
4 . Differences in trends between the Specific Indicator and the Control Indicator
    As EUROSTAT has explained on several occasions the two indicators are based on
    quite different survey methods and calculation procedures ; therefore these two
    indicators are not directly comparable .
    In view of this fact , the difference formed between the two indicators appears
    within the limits which were to be expected .
             - Report by the Statistical Office of the European Communities -