CELEX: 62012FN0052
Language: sl
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Zadeva F-52/12: Tožba, vložena 7. maja 2012 – ZZ proti Parlamentu

7.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/22
            
         Tožba, vložena 7. maja 2012 – ZZ proti Parlamentu
   (Zadeva F-52/12)
   2012/C 200/45
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: A. Salerno, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti, prvič, odločbe, s katero je bilo ugotovljeno, da je glavno prebivališče tožeče stranke v Luksemburgu, in drugič, odločbe, ki vsebuje obvestilo o spremembi pravice tožeče stranke do pokojnine in v kateri je bilo odločeno, da se zanjo od 1. januarja 2010 korekcijski koeficient za Francijo ne uporablja več.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Tožeča stranka Sodišču za uslužbence Evropske unije predlaga, primarno:
               
                           —
                        
                        
                           naj za nično razglasi odločbo, s katero je bilo ugotovljeno, da je glavno prebivališče tožeče stranke v Luksemburgu, in odločbo z dne 28. junija 2011, ki vsebuje obvestilo o spremembi pravice tožeče stranke do pokojnine in v kateri je bilo odločeno, da se zanjo od 1. januarja 2010 korekcijski koeficient za Francijo ne uporablja več;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naj Parlamentu naloži, naj povrne zneske, ki so bili plačani brez pravnega temelja;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naj Parlamentu naloži, naj zato izplača neizplačane zneske pokojnine z ustreznimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od dneva zapadlosti dolgovanih neizplačanih zneskov pokojnin, po obrestni meri, ki jo je Evropska centralna banka določila za glavne transakcije refinanciranja v zadevnem obdobju, povišani za dve točki;
                        
                     
         
               —
            
            
               podredno:
               
                           —
                        
                        
                           naj izpodbijani odločbi razveljavi, saj imata retroaktivne učinke na obdobje pred 1. januarjem 2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naj Parlamentu naloži, naj zato izplača neizplačane zneske pokojnine z ustreznimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od dneva zapadlosti dolgovanih neizplačanih zneskov pokojnin, po obrestni meri, ki jo je Evropska centralna banka določila za glavne transakcije refinanciranja v zadevnem obdobju, povišani za dve točki;
                        
                     
         
               —
            
            
               in v vsakem primeru:
               
                           —
                        
                        
                           naj Parlamentu naloži plačilo stroškov.