CELEX: 31995D0415
Language: ro
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 4 octombrie 1995 privind încheierea, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte

Anunţ juridic important

|

31995D0415

Jurnalul Oficial L 247 , 13/10/1995 p. 0030 - 0031 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 LV.ES capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 MT.ES capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 PL.ES capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 SK.ES capitol 11 volum 23 p. 159  - 160 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 23 p. 159  - 160

		19951004Decizia Comisieidin 4 octombrie 1995privind încheierea, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte(95/415/Euratom, CECO)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special, articolul 95 alineatul (1),având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special, articolul 101 alineatul (2),întrucât, în așteptarea intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare semnat la Corfu la 24 iunie 1994, este necesară aprobarea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995;întrucât încheierea acestui acord interimar este necesară în vederea atingerii obiectivelor comunitare stabilite în special la articolele 2 și 3 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și întrucât tratatul nu conține dispoziții privind toate cazurile reglementate de prezenta decizie;după consultarea comitetului consultativ și cu acordul unanim al Consiliului,DECIDE:Articolul 1Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, precum și cele două protocoale și declarațiile se aprobă în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.Textele sunt atașate la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Comisiei transmite notificarea prevăzută la articolul 35 din acordul interimar în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 1995.Pentru ComisiePreședinteleJacques Santer--------------------------------------------------