CELEX: C1995/315/21
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1995 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-314/95)

25 . 1 1 . 95                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N" C 315/ 11
Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1995 contra la                            CEE ( ), la República Italiana ha incumplido las obliga­
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                           ciones que le incumben en virtud de las citadas
                                   Europeas                                     Directivas y del Tratado CE .
                           ( Asunto C-3 13 /95 )
                                                                           2 ) Condene en costas a la República Italiana .
                                ( 95 /C 315 /20 )
                                                                           Motivos y principales alegaciones
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado ti 3 de octubre de 1995 un recurso contra la                 El artículo 189 del Tratado CE , según el cual la Directiva
República Italiana formulado por la Comisión de las                        obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resul­
Comunidades Europeas , representada por el Sr . Eugenio de                 tado que deba conseguirse , implica la obligación de los
March , Consejero Jurídico, que designa como domicilio en                  Estados miembros de respetar los plazos para la adaptación
Luxemburgo el despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz ,                  del Derecho interno señalados en las Directivas . Dicho plazo
Centre Wagner , Kirchberg .                                                expiró el 1 de enero de 1994 por lo que respecta a las
                                                                           Directivas 92/45/CEE , 92/46 /CEE , 92/65 /CEE , 92/ 116/
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                 CEE, 92 / 1 I 7/CEE y 92/ 1 18/CEE , y el 31 de diciembre de
                                                                            1993 respecto a la Directiva 82/88 /CEE , sin que la Repú­
 1 ) Declare que , al no haber adoptado dentro del plazo                   blica Italiana haya adoptado las disposiciones necesarias
      señalado las disposiciones legales , reglamentarias y                para atenerse a las mismas .
      administrativas necesarias para atenerse a las Directivas
      92/66/CEE (') y 92/ 119/CEE ('), la República Italiana                 ') DO  n"  I  268 de 14 . 9 . 1992 , p . 35 .
      ha incumplido las obligaciones que le incumben en                      ') DO  n"  L  268 de 14 . 9 . 1992 , p . 1 .
      virtud de las citadas Directivas y del Tratado CE .                    ;) DO  n"  1. 268 de 14 . 9 . 1992 , p . 54,
                                                                            4)  DO  n"  1  321 de 6 . 11 . 1992 , p . 24,
2 ) Condene en costas a la República Italiana .                             ')  DO  ir  1  62 de 15 . 3 . 1993 , p . I.
                                                                            '') DO  n"  I. 62 de 15 . 3 . 1993 , p . 38 .
                                                                            ")  DO  n'1 1  62 de 15 . 3 . 1993 , p . 49 .
Motivos y principales alegaciones
El artículo 189 del Tratado CE, según el cual la Directiva
obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resul­
tado que deba conseguirse , implica la obligación de los
Estados miembros de respetar los plazos para la adaptación                 Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1995 contra la
del Derecho interno señalados en las Directivas .                          República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                            Europeas
Dicho plazo expiró el 1 de enero de 1993 , sin que la                                              ( Asunto C-3 15 /95 )
República Italiana haya adoptado las disposiciones necesa­                                              ( 95 /C 315/22 )
rias para atenerse a las mismas .
                                                                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
(') DO n " L 260 de 5 . 9 . 1992 , p . 1 .                                 ha presentado el 3 de octubre de 1 995 un recurso contra la
( 2 ) DO n " 1 . (il cíe 15 . 3 . 1993 , p . 69 .
                                                                           República Italiana formulado por la Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas , representada por el Sr . Eugenio de
                                                                           March , Consejero Jurídico , que designa como domicilio en
                                                                           Luxemburgo el despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz ,
                                                                           Centre Wagner, Kirchberg .
Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1995 contra la
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                                   Europeas
                           ( Asunto C-3 14 /95 )                           1 ) Declare que, al no haber adoptado dentro del plazo
                                                                                señalado las disposiciones legales , reglamentarias y
                                ( 95 /C 315 /21 )                               administrativas necesarias para atenerse a las Directivas
                                                                                 93/48/CEE ('), 93/49/CEE ('), 93 /52/CEE ( '), 93/61 /
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                       CEE ( 4 ) y 93/85/CEE C ), la República Italiana ha
ha presentado el 3 de octubre de 1995 un recurso contra la                      incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
República Italiana formulado por la Comisión de las                             de las citadas Directivas y del Tratado CE .
Comunidades Europeas , representada por el Sr . Eugenio de
March , Consejero Jurídico, que designa como domicilio en                  2 ) Condene en costas a la República Italiana .
Luxemburgo el despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz ,
Centre Wagner, Kirchberg .                                                 Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                 El artículo 189 del Tratado CE , según el cual la Directiva
                                                                           obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resul­
 1 ) Declare que , al no haber adoptado dentro del plazo                   tado que deba conseguirse , implica la obligación de los
      señalado las disposiciones legales , reglamentarias y                Estados miembros de respetar los plazos para la adaptación
      administrativas necesarias para atenerse a las Directivas            del Derecho interno señalados en las Directivas . Dicho plazo
       92/45/CEE ('), 92/46/CEE ( 2 ), 92/65/CEE ('), 92/88 /              expiró el 3 1 de diciembre de 1993 , por lo que respecta a las
      CEE ( 4 ), 92 / 1 1 6/CEE ( s ), 92/ 1 1 7/CEE D y 92/ 118 /         Directivas 93 /48/CEE, 93/49/CEE v 93/61 /CEE , el 1 de