CELEX: 31981R1652
Language: it
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1652/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1311/80 e (CEE) n. 1313/80 relativi alla fornitura, rispettivamente, di latte scremato in polvere e di grassi del latte, nel quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo e a taluni organismi specializzati

23 . 6 . 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 165/ 1
                                                                  I
                           (Atti . per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1652/81 DEL CONSIGLIO
                                                        del 28 aprile 1981
                 recante modifica dei regolamenti (CEE) n . 1311 /80 e (CEE) n . 1313/80 relativi alla
                 fornitura, rispettivamente, di latte scremato in polvere e di grassi del latte, nel
                 quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo e a
                                                 taluni organismi specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il CICR e il CRS hanno presentato
                                                                     una domanda di aiuto alimentare sotto forma di latte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     scremato in polvere e di butteroil per le popolazioni
europea,
                                                                     bisognose del Salvador ; che occorre rispondere posi­
visti il regolamento (CEE) n . 1310/80 del Consiglio,                tivamente a questi organismi concedendo al CICR un
del 28 maggio 1980 , che stabilisce le norme generali                quantitativo di 200 tonnellate di latte scremato in
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel            polvere e al CRS un quantitativo di 500 tonnellate di
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980 ,               latte scremato in polvere e di 200 tonnellate di butte­
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­            roil ; che occorre prelevare questi quantitativi dalle
zati ( !), in particolare gli articoli 3 e 7, ed il regola­          riserve dei programmi per il 1980 ;
mento (CEE) n. 1312/80 del Consiglio, del 28 maggio
                                                                     considerando che occorre modificare conseguente­
1980, che fissa le norme generali relative alla fornitura
                                                                     mente gli allegati dei succitati regolamenti,
di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto
alimentare per il 1980, ad alcuni paesi in via di
sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (2), in parti­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colare gli articoli 3 e 8 ,
                                                                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                     Gli allegati dei regolamenti (CEE) n . 1311 /80 e (CEE)
considerando che il regolamento (CEE) n. 131 1 /80 (3)               n. 1313/80 sono modificati come indicato nell'allegato
prevede l'assegnazione di 700 tonnellate di latte scre­              del presente regolamento.
mato in polvere al Salvador e che il regolamento
(CEE) n . 1313/80 (4) prevede l'assegnazione di 200                                         Articolo 2
tonnellate di butteroil al Salvador ; che, dato che
questi quantitativi non hanno potuto essere conse­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
gnati, occorre reinserirli nelle riserve dei programmi               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di aiuto :                                                           delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1981 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  J. de KONING
0)  GU     n. L 134  del 31 . 5. 1980, pag. 10 .
(2) GU     n. L 134  del 31 . 5. 1980, pag. 14.
(3) GU    n.  L 134  del 31 . 5. 1980, pag. 12.
(4) GU    n.  L 134  del 31 . 5. 1980, pag. 16 .
 ---pagebreak--- N. L 165 / 2     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     23 . 6 . 81
                                  ALLEGATO
             Allegato del :
             — regolamento (CEE) n . 1311 /80 :
                 — sopprimere : E1 Salvador
                 — modificare : CICR 3 200 t invece di 3 000 t
                 — aggiungere : CRS 500 t
             — regolamento (CEE) n. 1313/80 :
                 — sopprimere : E1 Salvador
                 — aggiungere : CRS 200 t