CELEX: 62016CA0510
Language: bg
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Дело C-510/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Carrefour Hypermarchés SAS и др./Ministre des Finances et des Comptes publics (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Схеми за помощ, за които е отправено уведомление — Член 4 — Изменение на съществуваща помощ — Съществено увеличаване на приходите от данъка, финансиращ схемите за помощ, спрямо съобщените на Европейската комисия прогнози — Праг от 20 % от първоначалния бюджет)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/7
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Carrefour Hypermarchés SAS и др./Ministre des Finances et des Comptes publics
      (Дело C-510/16) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Държавни помощи - Член 108, параграф 3 ДФЕС - Регламент (ЕО) № 794/2004 - Схеми за помощ, за които е отправено уведомление - Член 4 - Изменение на съществуваща помощ - Съществено увеличаване на приходите от данъка, финансиращ схемите за помощ, спрямо съобщените на Европейската комисия прогнози - Праг от 20 % от първоначалния бюджет))
      (2018/C 408/05)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d'État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie
      
         Ответник: Ministre des Finances et des Comptes publics
      
         Диспозитив
      
      Увеличение на приходите от данъците, с които се финансират няколко разрешени схеми за помощ, спрямо съобщените на Комисията прогнози като разглежданото в главното производство представлява изменение на съществуваща помощ по смисъла на член 1, буква в) от Регламент (EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] и член 4, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за прилагането на Регламент № 659/1999 във връзка с член 108, параграф 3 ДФЕС, освен ако това увеличение не остане под прага от 20 %, предвиден в член 4, параграф 1, второ изречение от последния регламент.
      В случай като разглеждания в главното производство този праг следва да се прецени спрямо целевите приходи за съответните схеми за помощ, а не спрямо действително отпуснатите помощи.
      
         (1)  ОВ C 462, 12.12.2016 г.