CELEX: 
Language: it
Date: 1968-01-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1967, che autorizza la Repubblica francese, in virtú dell'articolo 115, primo capoverso, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le «lattughe a cappuccio» della voce 07.01 D I della tariffa doganale comune, originarie della Spagna e immesse in libera pratica in altri Stati membri

25 . 1 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 22/5
considerando che, attualmente, non è possibile deter­                                      Articolo 2
minare metodi di cooperazione fra gli Stati membri ;
                                                                   La validità della presente decisione è limitata al 1°
considerando che, in tali condizioni, la Repubblica                 luglio 1968 .
francese deve essere autorizzata ad adottare, a titolo
temporaneo, le necessarie misure di protezione,
                                                                                           Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                    francese.
                         Articolo L
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
dal trattamento comunitario le « altre piastrelle, bloc­
chetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento »,                                              Per la Commissione
della voce 69.08 della tariffa doganale comune, ori­                                                    Il Presidente
ginari del Giappone e immessi in libera pratica nella
Repubblica federale di Germania.                                                                          Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1967
              che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115 , primo capoverso, del
              trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le «lattughe a cappuccio » della voce
              07.01 D I della tariffa doganale comune, originarie della Spagna e immesse in libera
                                                 pratica in altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (68/53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              bri applicano una politica meno restrittiva o hanno
                                                                    liberalizzato l'importazione;
viste le disposizioni del trattato che istituisce la
Comunità economica europea, in particolare l'arti­                  considerando in particolare che la Repubblica fe­
colo 115 , primo capoverso,                                         derale di Germania, pur non avendo liberalizzato
                                                                    l'importazione, ha aperto a favore della Spagna, per
visto il ricorso all'articolo 115 , primo capoverso, del            il 1967, un contingente pari a 15 milioni di DM ;
trattato, presentato dalla Repubblica francese alla
Commissione con nota della sua rappresentanza per­
manente, in data 22 novembre 1967, volto ad esclu­                  considerando che, in base alle informazioni fornite
dere dal trattamento comunitario le « lattughe a cap­               dal governo francese, è stata presentata una do­
puccio» della voce 07.01 D I della tariffa doganale                 manda di licenza per l'importazione di 60 tonnellate
comune, originarie della Spagna e immesse in libera                 di lattughe a cappuccio originarie della Spagna e
pratica negli altri Stati membri,                                   immesse in libera pratica in Germania ;
considerando che l'importazione dei prodotti di cui                 considerando che l'attuazione di tali deviazioni di
 trattasi, quando sono originari e in provenienza dalla             traffico ed il loro proseguimento probabile potreb­
Spagna, è soggetta, in Francia, ad un regime di di­                 bero impedire l'applicazione delle misure di politica
vieto al quale non sono previste deroghe mediante                   commerciale adottate dalla Repubblica francese nei
 la concessione di licenze, mentre gli altri Stati mem-             confronti della Spagna ;
 ---pagebreak--- N. L 22/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 1 . 68
considerando che, attualmente, non è possibile deter­                                      Articolo 2
minare metodi di cooperazione tra gli Stati membri ;
                                                                    La validità della presente decisione è limitata all'en­
                                                                    trata in vigore di un regolamento del Consiglio rela­
considerando che, trovandosi verificate nella fatti­                tivo al coordinamento dei regimi d'importazione
specie le condizioni di applicazione dell'articolo 115 ,            degli ortofrutticoli adottati dagli Stati membri nei
è opportuno autorizzare la Repubblica francese ad                   confronti dei paesi terzi, e, al più tardi, al 1° luglio
adottare, a titolo temporaneo, le necessarie misure                 1968 .
di protezione,
                                                                                           Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                    francese .
                         Articolo 1
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
dal trattamento comunitario le « lattughe a cappuc­                                                 Per la Commissione
cio» della voce 07.01 D I della tariffa doganale                                                        Il Presidente
comune, originarie della Spagna e immesse in libera
pratica negli altri Stati membri.                                                                          Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1967
              che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del
              trattato, ad escludere dal trattamento comunitario gli «altri giocattoli, modelli ridotti
              per divertimento» della voce 97.03 della tariffa doganale comune, originari del Giap­
                                pone e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (68/54/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              titative nell'ambito di un contingente annuo, mentre
                                                                    la Repubblica federale di Germania ed i paesi del
viste le disposizioni del trattato che istituisce la                Benelux hanno liberalizzato l'importazione;
Comunità economica europea, in particolare l'articolo               considerando che, in base alle informazioni comuni­
115 , primo capoverso,                                              cate dal governo francese nel 1967 sono già state
                                                                    autorizzate importazioni per prodotti originari del
visto il ricorso all'articolo 115 , primo capoverso, del            Giappone e in provenienza da altri Stati membri, in
trattato, presentato dalla Repubblica francese alla                 un valore di oltre 100.000 FF ;
Commissione con nota della sua rappresentanza
permanente, in data 22 novembre 1967, volto ad                      considerando che sono state presentate altre do­
escludere dal trattamento comunitario gli « altri                   mande di licenza d'importazione per prodotti origi­
giocattoli, modelli ridotti per divertimento» della                 nari del Giappone e in provenienza dalla Repubblica
voce 97.03 della tariffa doganale comune, originari                 federale di Germania e dal Belgio ;
del Giappone e immessi in libera pratica in altri Stati
membri,                                                             considerando che l'ammontare totale delle importa­
                                                                    zioni indirette già autorizzate e delle operazioni
considerando che l'importazione dei prodotti di cui                 previste risulta relativamente importante rispetto al
trattasi, quando sono originari e in provenienza dal                contingente previsto per le importazioni dirette dal
Giappone, è soggetta, in Francia, a restrizioni quan­                Giappone ;