CELEX: 31977D0144
Language: hr
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: 77/144/EEZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 1976. o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja

03/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               9
            
         31977D0144
   
               L 047/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.12.1976.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 22. prosinca 1976.
   o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja
   (77/144/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja moraju provesti države članice kako bi utvrdile proizvodni potencijal nasada određenih vrsta voćaka (1), a posebno njezin članak 4. stavke 2. i 4.,
   budući da oprema koja je na raspolaganju Komisiji za analiziranje rezultata istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i potreba za njezinom racionalnom uporabom zahtijevaju utvrđivanje strojno čitljivih oblika kompatibilnih s opremom te propisivanje standardnog formata za prijepis podataka u strojno čitljiv oblik;
   budući da unutar određenih područja proizvodnje postoje istovrsni klimatski i agronomski uvjeti koji su povezani s više ili manje ujednačenim prinosima voća po hektaru; budući da korištenje rezultata istraživanja za svako područje proizvodnje poboljšava točnost srednjoročnih procjena proizvodnje; budući da treba utvrditi granice takvih područja proizvodnje;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Strojno čitljivi oblici za slanje podataka, predviđeni u članku 2. Direktive 76/625/EEZ, na kojima one države članice koje svoje podatke istraživanja obrađuju elektroničkim putem, jesu ili magnetske vrpce ili bušene kartice od 80 stupaca.
   Članak 2.
   Standardni format, oznake i pravila koji uređuju prijepis podataka predviđenih u članku 2. Direktive 76/625/EEZ na magnetsku vrpcu ili na bušene kartice od 80 stupaca i upravni postupak koji uređuje prijenos podataka s magnetske vrpce na SOEC određeni su u prilozima ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Granice područja proizvodnje koje se moraju usvojiti određene su u Prilozima ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1976.
      
         
            Za Komisiju
         
         Guido BRUNNER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 218, 11.8.1976., str. 10.
   PRILOG I.
   Specifikacije magnetske vrpce i bušene kartice za dostavu SOEC-u rezultata statističkih istraživanja nasada određenih vrsta voćaka koja se moraju provesti u državama članicama
   (Direktiva 76/625/EEZ)
   (OPĆE ODREDBE)
   I.   Podatke evidentirane u skladu s obilježjima iz članka 2. Direktive 76/625/EEZ države članice koje svoje podatke istraživanja obrađuju elektroničkim putem moraju dostaviti SOEC-u u sljedećem obliku:
   
               1.
            
            
               Na deveterotračnoj magnetskoj vrpci od 1600 BPI (630 bajtova/cm) IBM standardne oznake ili bez oznake ili bušenim karticama s 80 stupova kodiranima u EBCDIC-u.
            
         
               2.
            
            
               Podaci se odnose na ukupne podatke gospodarstava ako je istraživanje iscrpno (ili na veći broj ukupnih podataka gospodarstava ako se istraživanje temelji na slučajnom odabiru uzoraka), a ne na pojedinačna gospodarstva.
            
         
               3.
            
            
               Podaci su fiksne duljine zapisa i zapisuju se u sljedećem FORTRAN formatu:
               I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (počevši od 1. mjesta – vidjeti Prilog III.).
            
         
               4.
            
            
               Prvih pet polja svakog zapisa sadrži podatke koji omogućavaju identifikaciju (države, područja proizvodnje, vrste, sorte i klase gustoće). Oznake za ova polja navedene su u detaljnim odredbama i u Prilogu II. Sljedećih deset polja, svako duljine sedam znakova, sadrži podatke o području u arima unutar svakog od 10 starosnih klasa zapisa. Starosne su klase određene u detaljnim odredbama. Podaci se u svako polje unose s desnim poravnanjem.
            
         
               5.
            
            
               U slučaju bušenih kartica, svaka kartica sadrži jedan zapis (iz stupca 1.); ostatak kartice mora ostati prazan.
            
         
               6.
            
            
               U slučaju magnetske vrpce, države članice imaju izbor u pogledu blokirajućeg faktora; o tome koji se blokirajući faktor koristi obavješćuje se SOEC.
            
         
               7.
            
            
               Na dokumentima koji prate prijenos, države članice navode broj vrsta i broj sorata unutar svake vrste.
            
         
               8.
            
            
               Zapisi se razvrstavaju prema vrstama, sorti, području ili državnom području i gustoći nasada (gdje popis naziva s lijeva na desno prikazuje sortiranje od vodećih do sporednih sorata).
            
         II.   Sljedeće stranice iznose različite stavke zapisa:
   
               (a)
            
            
               oznake koji se koriste;
            
         
               (b)
            
            
               broj znakova potrebnih za dotičnu stavku;
            
         
               (c)
            
            
               uzastopni brojevi pozicija za različite stavke.
            
         DETALJNE ODREDBE
   
                
            
            
               Oznaka
            
            
               Broj znamenki
            
            
               Broj bajta na vrpci ili broj stupca na kartici od …do …
            
         
               1.   Država
               
            
            
                
            
            
               1
            
            
               1
            
         
               Njemačka
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               Francuska
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italija
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nizozemska
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgija
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luksemburg
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               7
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irska
            
            
               8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danska
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.   Područje proizvodnje
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               2,3
            
         
               Njemačka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjeverna
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Središnja
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Južna
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Francuska
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jugozapadna
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jugoistočna
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Loire
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               (Jabuke, kruške, breskve)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Val Padana i Alto Adige
               (breskve)
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Val Padana
               (jabuke i kruške)
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alto Adige
               (jabuke i kruške)
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte i Valle d’Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Središnja
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Južna
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               (Naranče)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sicilija
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kalabrija
            
            
               24
            
            
                
            
            
                
            
         
               Puglia i Basilikata
            
            
               34
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostala područja
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nizozemska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgija
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luksemburg
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danska
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               3.   Vrste
               
            
            
                
            
            
               1
            
            
               4
            
         
               Jabuke
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kruške
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Breskve:
            
            
               bijelo meso
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               žuto meso
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               sve breskve
            
            
               7
            
            
                
            
            
                
            
         
               Naranče:
            
            
               crvene naranče
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               ostale slatke naranče
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               4.   Sorta
               
            
            
                
            
            
               3
            
            
               5-7
            
         
               Oznake za navedene sorte od svake vrste nalaze se u Prilogu II.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.   Gustoća nasada
               
               (stabala po hektaru)
            
            
                
            
            
               1
            
            
               8
            
         
               Jabuke i kruške
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ispod 400
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               400-799
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               800-1599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               1600 i više
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Breskve
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ispod 300
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               300-399
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               400-599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               600-799
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 i više
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Naranče
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ispod 250
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               250-374
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               375-499
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               500-624
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               625-749
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               750 i više
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               6.   Starost stabala
                   (1)
               
            
         
               Klasa prema starosti
            
            
               1
            
            
                
            
            
               7
            
            
               9-15
            
         
               2
            
            
                
            
            
               7
            
            
               16-22
            
         
               3
            
            
                
            
            
               7
            
            
               23-29
            
         
               4
            
            
                
            
            
               7
            
            
               30-36
            
         
               5
            
            
                
            
            
               7
            
            
               37-43
            
         
               6
            
            
                
            
            
               7
            
            
               44-50
            
         
               7
            
            
                
            
            
               7
            
            
               51-57
            
         
               8
            
            
                
            
            
               7
            
            
               58-64
            
         
               9
            
            
                
            
            
               7
            
            
               65-71
            
         
               10
            
            
                
            
            
               7
            
            
               72-78
            
         Klase prema starosti određene su kako slijedi:
   
                
            
            
               
                  Jabuke, kruške
               
            
            
               
                  Breskve
               
            
            
               
                  Naranče
               
            
         
               1
            
            
               Ispod 1 godine
            
            
               Ispod 1 godine
            
            
               Ispod 1 godine
            
         
               2
            
            
               1
            
            
               1
            
            
               1
            
         
               3
            
            
               2
            
            
               2
            
            
               2
            
         
               4
            
            
               3
            
            
               3
            
            
               3
            
         
               5
            
            
               4
            
            
               4
            
            
               4
            
         
               6
            
            
               5-9
            
            
               5-9
            
            
               5-9
            
         
               7
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
            
               10-14
            
         
               8
            
            
               15-24
            
            
               15-19
            
            
               15-24
            
         
               9
            
            
               25 i više
            
            
               20 i više
            
            
               25-39
            
         
               10 (2)
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               40 i više
            
         
      (1)  Područje za svaku klasu prema starosti prikazano je u arima.
   
      (2)  U slučaju jabuka, krušaka i bresaka, podatak o klasi 10 je sedam nula.
   PRILOG II.
   Oznake za navedene sorte od svake vrste za slanje SOEC-u rezultata statističkih istraživanja nasada određenih vrsta stabala voćaka koja se moraju provesti u državama članicama
   (Direktiva 76/625/EEZ)
   1.   JABUKE
   
               Sorta
            
            
               Oznaka
            
         
               Golden Delicious
            
            
               001
            
         
               Reinette du Canada/Renetta del Canada
            
            
               002
            
         
               Reine des Reinettes/Goldparmäne
            
            
               003
            
         
               Red Delicious/Delicious Rosse
            
            
               004
            
         
               Reinette du mans
            
            
               005
            
         
               Cox’s Orange Pippin/Cox Orangen Renette
            
            
               006
            
         
               Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop
            
            
               007
            
         
               James Grieve
            
            
               008
            
         
               Jonathan
            
            
               009
            
         
               Tydeman’s Early Worcester
            
            
               010
            
         
               Granny Smith
            
            
               011
            
         
               Worcester Pearmain
            
            
               012
            
         
               Rambour d’hiver
            
            
               013
            
         
               Morgenduft
            
            
               014
            
         
               Abbondanza
            
            
               015
            
         
               Annurca
            
            
               016
            
         
               Gravenstein
            
            
               018
            
         
               Stayman
            
            
               019
            
         
               Glockenapfel
            
            
               026
            
         
               Ingrid Marie
            
            
               031
            
         
               Ostale sorte:
            
            
               navedene sorte
            
            
               - Njemačka
            
            
               100-198
            
         
               Francuska
            
            
               200-298
            
         
               Italija
            
            
               300-398
            
         
               Nizozemska
            
            
               400-498
            
         
               Belgija
            
            
               500-598
            
         
               Luksemburg
            
            
               600-698
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               700-798
            
         
               Irska
            
            
               800-898
            
         
               Danska
            
            
               900-998
            
         
               nenavedene sorte (sve države)
            
            
               999
            
         2.   KRUŠKE
   
               Sorta
            
            
               Oznaka
            
         
               Jules Guyot
            
            
               001
            
         
               Williams’
            
            
               002
            
         
               Passe Crassane/Passa Crassana
            
            
               003
            
         
               Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne
            
            
               004
            
         
               Conference
            
            
               005
            
         
               Doyenné du Comice/Decana del Comizio
            
            
               006
            
         
               Louise Bonne d’Avranches/Buona Luisa d’Avranches
            
            
               007
            
         
               Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu
            
            
               008
            
         
               Clapp’s Favourite/Clapps Liebling
            
            
               009
            
         
               Triomphe de Vienne
            
            
               010
            
         
               Précoce de Trévoux
            
            
               011
            
         
               Alexandre Lucas
            
            
               012
            
         
               Durondeau
            
            
               013
            
         
               Abate Fetel
            
            
               015
            
         
               Cosce
            
            
               016
            
         
               Kaiser Alexander
            
            
               017
            
         
               Madernassa
            
            
               018
            
         
               Spadona d’Estate
            
            
               022
            
         
               Butirra Précoce Morettini
            
            
               023
            
         
               Gentile Bianca
            
            
               024
            
         
               Ostale sorte:
            
            
               navedene sorte:
            
            
               - Njemačka
            
            
               100-198
            
         
               Francuska
            
            
               200-298
            
         
               Italija
            
            
               300-398
            
         
               Nizozemska
            
            
               400-498
            
         
               Belgija
            
            
               500-598
            
         
               Luksemburg
            
            
               600-698
            
         
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               700-798
            
         
               Irska
            
            
               800-898
            
         
               Danska
            
            
               900-998
            
         
               nenavedene sorte (sve države)
            
            
               999
            
         3.   BRESKVE
   
               Skupina sorata
            
            
               Oznaka
            
         
               
                  Bijelo meso
               
            
         
               Springtime
            
            
               001
            
         
               Amsden
            
            
               002
            
         
               Redwing
            
            
               003
            
         
               Michelini i Impero
            
            
               004
            
         
               Mayflower
            
            
               005
            
         
               Morettini 1 i 5/14
            
            
               006
            
         
               Pieri 81
            
            
               007
            
         
               Bella di Cesena i Sant’Anna Balducci
            
            
               008
            
         
               Ostale podvrste s bijelim mesom:
            
            
                
            
         
                
            
            
               navedene sorte
            
            
               - Francuska
            
            
               200-298
            
         
                
            
            
               Italija
            
            
               300-398
            
         
                
            
            
               nenavedene sorte (obje države)
            
            
               999
            
         
               
                  Žuto meso
               
            
         
               Dixired
            
            
               001
            
         
               Redhaven
            
            
               002
            
         
               Fairhaven
            
            
               003
            
         
               Loring
            
            
               004
            
         
               J. H. Hale
            
            
               005
            
         
               Cardinal
            
            
               006
            
         
               Armgold
            
            
               007
            
         
               Blazing Gold i Collins
            
            
               008
            
         
               Southland
            
            
               010
            
         
               Vesuvio/Puteolana
            
            
               011
            
         
               Di Francia
            
            
               015
            
         
               Merril Franciscan
            
            
               016
            
         
               Elberta
            
            
               017
            
         
               Ostale sorte sa žutim mesom:
            
            
               navedene sorte
            
            
               - Francuska
            
            
               200-298
            
         
               Italija
            
            
               300-398
            
         
               nenavedene sorte (obje države)
            
            
               999
            
         4.   NARANČE
   
               Sorta
            
            
               Oznaka
            
         
               
                  Crvene naranče
               
            
         
               Sanguinello
            
            
               001
            
         
               Sangiunello „Cuscuna”
            
            
               011
            
         
               Moro
            
            
               002
            
         
               Tarocco
            
            
               004
            
         
               Ostale crvene naranče:
            
            
               navedene sorte
            
            
               300-398
            
         
               nenavedene sorte
            
            
               999
            
         
               
                  Ostale slatke naranče
               
            
         
               Ovale/Calabrese
            
            
               003
            
         
               Navels (grupa)
            
            
               005
            
         
               Valentia Late
            
            
               015
            
         
               Belladonna
            
            
               006
            
         
               Ostale slatke naranče:
            
            
               navedene sorte
            
            
               300-398
            
         
               nenavedene sorte
            
            
               999
            
         PRILOG III.
   GRAFIČKI PRIKAZ OBLIKA EVIDENCIJE (15 POLJA)
   
      
   PRILOG IV.
   Granice područja proizvodnje iz članka 3.
   
               BELGIJA:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje
            
         
               DANSKA:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje
            
         
               NJEMAČKA:
            
            
               1.   Sjeverna:
            
            
               Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen Berlin
            
         
               2.   Središnja:
            
            
               Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
            
         
               3.   Južna:
            
            
               Baden-Württemberg, Bayern
            
         
               FRANCUSKA:
            
            
               1.   Jugozapad:
            
            
               Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées
            
         
               2.   Jugoistok:
            
            
               Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d’Azur
            
         
               3.   Loire:
            
            
               Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne
            
         
               4.   Ostatak Francuske
            
         
               IRSKA:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje
            
         
               ITALIJA:
            
            
               
                  Jabuke, kruške i breskve
               
               1.   Val Padana, Alto Adige (breskve)
               
                           (a)
                        
                        
                           Val Padana (jabuke i kruške)
                           Lombardija, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Trentino-Alto Adige (jabuke i kruške)
                        
                     2.   Piemonte, Valle d’Aosta
               3.   Središnja: Ligurija, Toskana, Umbrija, Marche, Lacij, Abruzzo
               4.   Južna: Kampanija, Kalabrija, Molise, Puglia, Basilikata, Sicilija, Sardinija
               
                  Naranče
               
               1.   Sicilija
               2.   Kalabrija
               3.   Puglia, Basilikata
               4.   Ostatak Italije
            
         
               LUKSEMBURG:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje
            
         
               NIZOZEMSKA:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje
            
         
               UJEDINJENA KRALJEVINA:
            
            
               Predstavlja jedinstveno područje proizvodnje