CELEX: C2007/247/47
Language: lv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Lieta T-36/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Coats Holdings un Coats /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus — Preču tirgus sadale — Ģeogrāfiskā tirgus sadale — Pierādījumu novērtēšana — Piedalīšanās sapulcēs — Trīspusēja vienošanās — Naudas sods — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

20.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 247/30
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Coats Holdings un Coats/Komisija
   (Lieta T-36/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus - Preču tirgus sadale - Ģeogrāfiskā tirgus sadale - Pierādījumu novērtēšana - Piedalīšanās sapulcēs - Trīspusēja vienošanās - Naudas sods - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   (2007/C 247/47)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājas: Coats Holdings Ltd, Uxbridge, Middlesex (Apvienotā Karaliste) un J & P Coats Ltd, Uxbridge (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — W. Sibree un C. Jeffs, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un K. Mojzesowicz, pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmumu C (2004) 4221 (galīgā redakcija) par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F-1/38.338-PO/Needles) un, pakārtoti, atcelt vai samazināt prasītājām uzlikto naudas sodu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmumu C (2004) 4221 (galīgs) par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F-1/38.338-PO/Needles), ciktāl tajā ir konstatēts, ka prasītājas ir pārkāpušas EKL 81. panta 1. punktu pēc 1997. gada 13. marta;
            
         
               2)
            
            
               noteikt, ka prasītājām lēmuma 2. pantā uzliktā naudas soda summa ir 20 miljoni eiro;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt prasību pārējā daļā;
            
         
               4)
            
            
               prasītājas sedz divas trešdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem pašas un atlīdzina divas trešdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem, bet Komisija sedz vienu trešdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem pati un atlīdzina vienu trešdaļu no prasītāju tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 93, 16.4.2005.