CELEX: C2002/084/24
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 januari 2002 in zaak C-480/99 P: Gerry Plant e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 33 EGKS-Verdrag — Ontvankelĳkheid — Beginsel van hoor en wederhoor in procedure in rechte")

6.4.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/15
men die op haar rusten krachtens artikel 7 van richtlijn                   sachen Wien (Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding
75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                        tussen Clean Car Autoservice GmbH en Stadt Wien, Republik
afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), zoals gewijzigd bij richtlijn            Österreich, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB L 78,                         van artikel 104, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de
blz. 32), artikel 6 van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van               procesvoering van het Hof van Justitie, in de gecodificeerde
12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (PB                  versie 1999/C 65/01 van 6 maart 1999 (PB C 65, blz. 1), heeft
L 377, blz. 20), en artikel 14 van richtlijn 94/62/EG van het              het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric,
Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994                         president van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-
betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365, blz. 10),            dent van de Zesde kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Col-              R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters; advocaat-
neric, kamerpresident, R. Schintgen en V. Skouris (rapporteur),            generaal: L. A. Geelhoed; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein,         ministrateur, op 6 december 2001 een arrest gewezen waarvan
adjunct-griffier, op 24 januari 2002 een arrest gewezen                    het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door de Commissie geen informatie over de plannen voor beheer        Artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering van het
      en verwijdering van afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen mee     Hof van Justitie, in de gecodificeerde versie 1999/C 65/01 van
      te delen inzake de regio’s Sicilia en Basilicata, noch informatie    6 maart 1999, moet aldus worden uitgelegd dat over de kosten die
      over de plannen voor het beheer van verpakkingen en verpak-          de partijen in het hoofdgeding voor de bij artikel 234 EG ingevoerde
      kingsafval inzake het geheel van de Italiaanse regio’s, is de        prejudiciële procedure hebben gemaakt, wordt beslist volgens de
      Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op         nationale rechtsregels die van toepassing zijn op het bij de verwijzende
      haar rusten krachtens artikel 7 van richtlijn 75/442/EEG van         rechter aanhangige geding, mits die regels niet ongunstiger zijn dan
      de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals             die welke gelden voor soortgelijke procesincidenten die zich volgens
      gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart          het nationale recht in het kader van een dergelijk geding kunnen
      1991, artikel 6 van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van             voordoen.
      12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen, en
      artikel 14 van richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement
      en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en            (1) PB C 47 van 19.2.2000.
      verpakkingsafval.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 34 van 5.2.2000.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF                                                                (Zesde kamer)
                             (Zesde kamer)
                                                                                                   van 10 januari 2002
                       van 6 december 2001
                                                                           in zaak C-480/99 P: Gerry Plant e.a. tegen Commissie van
in zaak C-472/99 (verzoek van het Landesgericht für                                       de Europese Gemeenschappen (1)
Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing):
Clean Car Autoservice GmbH tegen Stadt Wien, Republik
                                                                           („Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring krach-
                              Österreich (1)
                                                                           tens artikel 33 EGKS-Verdrag — Ontvankelijkheid —
                                                                              Beginsel van hoor en wederhoor in procedure in rechte”)
(Artikel 234 EG — Kosten van partijen in hoofdgeding —
Artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering
                               van het Hof)                                                           (2002/C 84/24)
                             (2002/C 84/23)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                            (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
In zaak C-472/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      In zaak C-480/99 P, Gerry Plant e.a. (gemachtigden: B. Hewson,
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht für Zivilrechts-            barrister, geïnstrueerd door T. Graham, solicitor), betreffende
 ---pagebreak--- C 84/16                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van                                    ARREST VAN HET HOF
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede
kamer) van 29 september 1999, Evans e.a./Commissie
(T-148/98 en T-162/98, Jurispr. blz. II-2837), strekkende tot
vernietiging van deze beschikking, andere partijen bij de                                             (Zesde kamer)
procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: M. Erhart en B. Doherty) en South Wales
Small Mines Association, gevestigd te Fochriw, Near Bargoed                                       van 24 januari 2002
(Verenigd Koninkrijk), (gemachtigden: T. Sharpe, QC, en
M. Brealey, barrister, geïnstrueerd door S. Llewellyn Jones,
solicitor) heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann, J.-P. Puissochet                    in zaak C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl tegen
(rapporteur), R. Schintgen en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
op 10 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                           („Hogere voorziening — Landbouw — EOGFL — Intrekking
                                                                           van financiële bijstand — Verordening (EEG) nr. 355/77 —
                                                                           Verordening (EEG) nr. 4253/88 — Evenredigheidsbeginsel”)
1)    Vernietigt de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
      29 september 1999, Evans e.a./Commissie (T-148/98 en
      T-162/98), voorzover daarbij:                                                                   (2002/C 84/25)
      —     het beroep in zaak T-148/98 niet-ontvankelijk is ver-                                  (Procestaal: Italiaans)
            klaard;
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
      —     de zaken T-148/98 en T-162/98 zijn gevoegd;                                              dentie van het Hof)
      —     is verklaard dat niet behoeft te worden beslist op het
            in zaak T-148/98 ingediende verzoek om kosteloze
            rechtsbijstand en op de door Power Gen UK plc, National
            Power plc en British Coal Corporation ingediende verzoe-       In zaak C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl, voorheen
            ken tot interventie in dezelfde zaak;                          Massalombarda Colombani SpA, gevestigd te San Lazzaro di
                                                                           Savena (Italië), (gemachtigden: M. Averani, A. Pisaneschi, P. de
                                                                           Caterini en S. Zunarelli), betreffende hogere voorziening tegen
      —     verzoekers in zaak T-148/98, worden verwezen in hun            het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer)
            eigen kosten en, hoofdelijk, in de kosten van de Commissie     van 12 oktober 1999, Conserve Italia/Commissie (T-216/96,
            van de Europese Gemeenschappen in zaak T-162/98;               Jurispr. blz. II-3139), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
                                                                           andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigde: F. Ruggeri Laderchi, bijge-
                                                                           staan door M. Moretto), heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
      —     verzoekster in zaak T-162/98 hoofdelijk wordt verwezen
                                                                           steld als volgt: F. Macken (rapporteur), kamerpresident, C. Gul-
            in de kosten van de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           mann, R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues,
            schappen in zaak T-148/98;
                                                                           rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: L. Hewlett,
                                                                           administrateur, op 24 januari 2002 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    Verwijst zaak T-148/98 naar het Gerecht van eerste aanleg
      voor een beslissing ten gronde.
                                                                           1)    Verwerpt de hogere voorziening.
3)    Houdt de beslissing omtrent de kosten in zaak T-148/98 aan.
                                                                           2)    Verwijst Conserve Italia Soc. Coop. arl. in de kosten.
(1) PB C 63 van 4.3.2000.
                                                                           (1) PB C 79 van 18.3.2000.