CELEX: 22014A0920(01)
Language: cs
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ZÁVĚREČNÝ AKT mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o Dohodu o přidružení

20.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 278/4
            
         ZÁVĚREČNÝ AKT
   mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o Dohodu o přidružení
   Zástupci:
   BELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
   BULHARSKÉ REPUBLIKY,
   ČESKÉ REPUBLIKY,
   DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
   SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO,
   ESTONSKÉ REPUBLIKY,
   IRSKA,
   ŘECKÉ REPUBLIKY,
   ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
   FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY,
   CHORVATSKÉ REPUBLIKY,
   ITALSKÉ REPUBLIKY,
   KYPERSKÉ REPUBLIKY,
   LOTYŠSKÉ REPUBLIKY,
   LITEVSKÉ REPUBLIKY,
   LUCEMBURSKÉHO VELKOVÉVODSTVÍ,
   MAĎARSKA,
   REPUBLIKY MALTA,
   NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
   RAKOUSKÉ REPUBLIKY,
   POLSKÉ REPUBLIKY,
   PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,
   RUMUNSKA,
   REPUBLIKY SLOVINSKO,
   SLOVENSKÉ REPUBLIKY,
   FINSKÉ REPUBLIKY,
   ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
   SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
   EVROPSKÉ UNIE,
   EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII
   na jedné straně a
   UKRAJINY,
   na straně druhé,
   dále společně jen „signatáři“,
   kteří se sešli v Bruselu dne dvacátého sedmého června roku dva tisíce čtrnáct,
   k podpisu těch částí Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“), které nebyly podepsány dne 21. března 2014,
   připomínají, že na summitu konaném v Bruselu dne 21. března 2014 podepsali znění těchto politických ustanovení dohody:
   
               1.
            
            
               Preambule
            
         
               2.
            
            
               Článek 1
            
         
               3.
            
            
               Hlavy I, II a VII.
            
         Signatáři přistoupili k podpisu těchto ustanovení dohody:
   
               —
            
            
               hlav III, IV, V a VI a souvisejících příloh a protokolů,
            
         a potvrzují, že dohoda tvoří jediný akt.
   Signatáři se dohodli, že se čl. 486 odst. 4 dohody o prozatímním provádění použije na odpovídající části dohody podle tohoto závěrečného aktu.
   Signatáři souhlasí s tím, aby se dohoda uplatnila na celém území Ukrajiny, jak je uznáno mezinárodním právem, a aby byly zahájeny konzultace za účelem stanovení účinků dohody, pokud jde o protiprávně anektovaná území Autonomní republiky Krym a města Sevastopolu, nad nimiž ukrajinská vláda v současné době nevykonává faktickou kontrolu.
   
      V Bruselu dne dvacátého sedmého června roku dva tisíce čtrnáct