CELEX: C2006/331/02
Language: hu
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: C-485/03–C-490/03. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Állami támogatások – Támogatási rendszer – A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség – A Bizottság határozata végrehajtásának határideje – A támogatási rendszer megszüntetése – Még ki nem fizetett támogatások felfüggesztése – Rendelkezésre bocsátott támogatások visszatéríttetése – A végrehajtás teljes lehetetlensége)

30.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/1
            
         A Bíróság (második tanács) 2006. december 14-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság
   (C-485/03–C-490/03. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Állami támogatások - Támogatási rendszer - A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség - A Bizottság határozata végrehajtásának határideje - A támogatási rendszer megszüntetése - Még ki nem fizetett támogatások felfüggesztése - Rendelkezésre bocsátott támogatások visszatéríttetése - A végrehajtás teljes lehetetlensége)
   (2006/C 331/02)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: F. Castillo de la Torre és J. L. Buendía Sierra, meghatalmazotti minőségben)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviseli: N. Díaz Abad, meghatalmazotti minőségben)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – Az Álava tartomány vállalkozásai részére Spanyolország által a beruházási összeg 45 %-át kitevő adójóváírás formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i (C(2001) 1759 számon közölt) bizottsági határozat (HL 2002. L 296., 1. o.) végrehajtásához szükséges intézkedések határidőre való elfogadásának elmulasztása – A Territorio Histórico de Álava pénzügyi intézkedései – Kötelezettség a már kifizetett támogatások visszatéríttetésére és a jövőbeli támogatások felfüggesztésére
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Spanyol Királyság, mivel nem fogadta el határidőre:
               
                           —
                        
                        
                           az Álava tartomány vállalkozásai részére Spanyolország által a beruházási összeg 45 %-át kitevő adójóváírás formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2002/820/EK bizottsági határozat (C-485/03. sz. ügy);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az Álava tartományban egyes újonnan alapított vállalkozások részére Spanyolország által nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2002/892/EK bizottsági határozat (C-488/03. sz. ügy);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Vizcaya tartomány vállalkozásai részére Spanyolország által a beruházási összeg 45 %-át kitevő adójóváírás formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2003/27/EK bizottsági határozat (C-487/03. sz. ügy);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Vizcaya tartományban egyes újonnan alapított vállalkozások részére Spanyolország által nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2002/806/EK bizottsági határozat (C-490/03. sz. ügy);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Guipúzcoa tartomány vállalkozásai részére Spanyolország által a beruházási összeg 45 %-át kitevő adójóváírás formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2002/894/EK bizottsági határozat (C-486/03. sz. ügy), és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Guipúzcoa tartományban egyes újonnan alapított vállalkozások részére Spanyolország által nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. július 11-i 2002/540/EK bizottsági határozat (C-489/03. sz. ügy),
                        
                     2. és 3. cikkének való megfeleléshez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az e határozatokból eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 21., 2004.1.24.