CELEX: 32016D0077
Language: hr
Date: 2016-01-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2016/77 od 18. siječnja 2016. o potvrđivanju stajališta zauzetog u ime Europske unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja

23.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 16/23
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/77
   od 18. siječnja 2016.
   o potvrđivanju stajališta zauzetog u ime Europske unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 91., 100. i članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Unija pridaje najveću važnost funkcioniranju i progresivnom jačanju multilateralnog trgovinskog sustava. U tom pogledu, iako je Unija za cilj imala sveobuhvatan rezultat u vezi s rundom pregovora iz Dohe na Desetoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u Nairobiju, članice WTO-a postigle su konsenzus samo o ograničenijem skupu pitanja: izvoznoj konkurenciji u poljoprivredi i pitanjima razvoja od posebnog interesa za one članice WTO-a koje su priznate kao najmanje razvijene zemlje.
            
         
               (2)
            
            
               Uvođenje discipline u uporabu mjera za potporu izvozu poljoprivrednih proizvoda odavno zahtijevaju brojne članice WTO-a zainteresirane za osiguravanje ravnopravnih uvjeta za trgovce te ono predstavlja ključan element runde pregovora iz Dohe. Cilj Unije na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a bio je postići sveobuhvatan i uravnotežen rezultat u pogledu svih oblika izvoznih potpora u poljoprivredi (to jest izvoznih subvencija, izvoznih kredita, državnih trgovinskih poduzeća koja se bave izvozom poljoprivrednih proizvoda i pomoći za hranu), što nije ograničeno samo na izvozne subvencije, u skladu s nacrtom poljoprivrednih modaliteta WTO-a (TN/AG/W/4/Rev.4) kako su ažurirani zajedničkim prijedlogom Unije i određenog broja zemalja od 16. studenoga 2015. (JOB/AG/48).
            
         
               (3)
            
            
               Razvoj je u središtu runde trgovinskih pregovora iz Dohe te je nekoliko pitanja bilo predmetom angažiranih pregovora u WTO-u, uključujući primjenu preferencijalnog tretmana u korist dobavljača usluga iz najmanje razvijenih zemalja, povlaštena pravila o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje i pamuk.
            
         
               (4)
            
            
               Odlukom o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje donesenom na Devetoj ministarskoj konferenciji WTO-a u Baliju (WT/MIN(13)/42) predviđeno je da bi povlaštena pravila o podrijetlu trebala biti što transparentnija, jednostavnija i objektivnija. Prijedlog koji je podnijela skupina najmanje razvijenih zemalja (JOB/TNC/53) imao je za cilj postizanje obvezujućih rezultata u svim područjima obuhvaćenima tom Odlukom. Uzimajući u obzir svoj postojeći jednostrani program povlaštenih pravila o podrijetlu, Unija je na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a podržala one rezultate koji ne premašuju trenutačni ambiciozni skup povlaštenih pravila u Uniji i koji su obvezujući za sve članice WTO-a.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebno je potvrditi stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potvrđuje se stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije WTO-a u pogledu odluka WTO-a o izvoznoj konkurenciji (WT/MIN(15)/45) i pitanjima razvoja (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A.G. KOENDERS