CELEX: 32019R1762
Language: sk
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1762 z 23. októbra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a jeho korunných dependencií do zoznamov tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (Text s významom pre EHP)

24.10.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 270/75
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1762
         z 23. októbra 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a jeho korunných dependencií do zoznamov tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 2 písm. a),
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 ods. 1 a 4,
         so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (3), a najmä na jej článok 3 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“). Európska rada 11. apríla 2019 po dohode so Spojeným kráľovstvom prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/584 (4), ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ. V súlade s daným rozhodnutím sa lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ ďalej predĺžila do 31. októbra 2019. Právo Únie sa teda prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve od 1. novembra 2019 (ďalej len „dátum vystúpenia“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (5) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, ako aj požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvé mäso z týchto zvierat určené na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie z tretích krajín, len ak spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska poskytlo záruky potrebné na to, aby uvedená krajina a v prípade niektorých z predmetných komodít aj jej korunné dependencie aj od dátumu vystúpenia spĺňali podmienky stanovené v nariadení (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o vstup zásielok kopytníkov iných ako koňovitých a čerstvého mäsa z kopytníkov vrátane koňovitých do Únie, a to tak, že budú naďalej dodržiavať súlad s právnymi predpismi Únie počas počiatočného obdobia aspoň deviatich mesiacov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vzhľadom na tieto osobitné záruky, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, a s cieľom zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu po dátume vystúpenia by sa preto Spojené kráľovstvo a jeho korunné dependencie mali zahrnúť do zoznamov tretích krajín, území a ich častí stanovených v časti 1 prílohy I a v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, z ktorých je povolený vstup zásielok kopytníkov iných ako koňovitých a čerstvého mäsa z kopytníkov vrátane koňovitých do Únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. novembra 2019, pokiaľ sa na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska v uvedenom dátume nebude naďalej uplatňovať právo Únie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. novembra 2019.
            Ak sa však právo Únie bude na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a v ňom naďalej uplatňovať aj v uvedenom dátume, toto nariadenie sa neuplatňuje.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. októbra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
         
            (2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320.
         
            (4)  Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/584 prijaté po dohode so Spojeným kráľovstvom z 11. apríla 2019, ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ (Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2019, s. 1).
         
            (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V časti 1 prílohy I:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto riadky:
                                    
                                                „GB – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Anglicko, Wales a Severné Írsko
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   III, IVa, V, IX
                                                
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Škótsko
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX
                                                
                                             
                                          
                                                GG – Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Grónska sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „IM – Ostrov Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „JE – Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   IVa“
                                                
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V časti 1 prílohy II:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto riadky:
                                    
                                                „GB – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG – Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „IM – Ostrov Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV, OVI, POR“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „JE – Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV“