CELEX: C2001/317/56
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Mål T-183/01: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 27 juli 2001 av Alza Corporation

C 317/28             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.11.2001

I det förevarande fallet väcker sökanden talan om passivitet         Grunder och huvudargument
och ogiltigförklaring.

Till stöd för sina påståenden har sökanden gjort gällande att        Sökanden i det aktuella målet invänder mot att hon inte har
                                                                     blivit uppförd på förteckningen över godkända sökande i
                                                                     urvalsförfarandet KOM/R/A/01/1999 för tillfälligt anställda
—    kommissionen har åsidosatt artiklarna 4 b, 86 och 88 i          för administration av program inom forskning och teknisk
     EKSG-fördraget. Sökanden påstår härvid att det utgör            utveckling.
     diskriminering i strid med EKSG-fördraget att företag
     som omfattas av EKSG-fördraget påförs avgifter som
     beträffande Charbonnage de France är direkt eller indirekt
     finansierade medan sökanden, som är ett privat företag,         Sökanden anför följande grunder till stöd för sina yrkanden:
     måste betala dem trots att det saknar intäkter.
                                                                     —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten och öppenhets-
—    kommissionen har åsidosatt väsentliga formföreskrifter
                                                                          principen;
     genom sin bristande motivering.

—    det i det förevarande fallet föreligger ett fel i form av       —    åsidosättande av meddelandet om urvalsförfarande och
     bristande behörighet genom att det inte framgår av                   bestämmelserna om kommittéers sammansättning;
     lydelsen av skrivelsen av den 10 juli 2001 att beslutet
     formellt hade fattats av kommissionen och att den som
     undertecknat skrivelsen hade teckningsfullmakt.                 —    åsidosättande av principen om god förvaltningssed och
                                                                          likabehandlingsprincipen, eftersom enbart vissa sökande
                                                                          i urvalsförfarandet hade underrättats om kommittémed-
—    kommissionen åsidosatt principen om god förvalt-
                                                                          lemmarnas identitet, tjänsteställning och administrativa
     ningssed.
                                                                          funktion.

(1) Sacilor Lormines mot kommissionen (ännu ej offentliggjort i
    EGT).

                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden väckt den 27 juli 2001 av Alza Corporation
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 3 augusti 2001 av Sophie Bachotet
                                                                                            (Mål T-183/01)
                       (Mål T-182/01)
                                                                                           (2001/C 317/56)
                       (2001/C 317/55)

                                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)
                   (Rättegångsspråk: franska)

Sophie Bachotet, med hemvist i Bryssel, har den 3 augusti            Alza Corporation har den 27 juli 2001 väckt talan vid
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-              harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
kanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véroni-          av Michael Edenborough, Hogarth Chambers, London (Förena-
que Peere, med delgivningsadress i Luxemburg.                        de kungariket).

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara beslutet av urvalskommittén KOM/R/A/
     01/1999 att tilldela sökanden ett otillräckligt poängantal      —    ogiltigförklara överklagandenämndens och invändnings-
     för att bli uppförd på förteckningen över godkända                   enhetens beslut i den mån de avser sökandens ansökan
     sökande, samt                                                        om registrering av varumärke avseende varor som tillhör
                                                                          klass 5 och följaktligen förordna att harmoniseringsbyrån
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                 skall bifalla sökandens ansökan om registrering av varu-
     derna.                                                               märke avseende varor som tillhör klass 5,
 ---pagebreak--- 10.11.2001           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 317/29

—    alternativt ogiltigförklara överklagandenämndens och in-       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     vändningsenhetens beslut i den mån de avser sökandens                den 4 augusti 2001 av Dominique Ramaekers
     ansökan om registrering av varumärke avseende varor
     som tillhör klass 5 och återförvisa ansökan avseende den
     ändrade definitionen av varor som tillhör klass 5 till                                    (Mål T-185/01)
     överklagandenämnden för vidare handläggning,

—    förordna att sökanden skall få ersättning för sina kostna-                               (2001/C 317/57)
     der avseende den ursprungliga invändningen, överklagan-
     det till överklagandenämnden och denna talan i förstain-
     stansrätten.                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    Dominique Ramaekers, med hemvist i Louvain-La-Neuve
                                                                    (Belgien), har den 4 augusti 2001 väckt talan vid Europeiska
Grunder och huvudargument                                           gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                    pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Jean-
                                                                    Noël Louis och Véronique Peere, med delgivningsadress i
Sökande av gemen-           Alza Corporation, Mountain              Luxemburg.
skapsvarumärket:            View, Kalifornien, Förenta sta-
                            terna

Gemenskapsvarumärket        Ordmärket E-TRANS för vissa             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
i fråga:                    varor som tillhör klasserna 5, 10
                            och 42 (bl.a. farmaceutiska och
                            veterinära preparat och substan-        —    ogiltigförklara   beslutet    av     urvalskommittén
                            ser)    —     ansökningsnummer               KOM/R/A/01/1999 att tilldela henne ett otillräckligt
                            120089                                       poängantal för att bli uppförd på förteckningen över
                                                                         godkända sökande,
Innehavare av det varu-     Hexal AG, Holzkirchen, Tyskland
märke eller kännetecken
                                                                    —    om nödvändigt, ogiltigförklara urvalskommitténs och
som åberopas i invänd-
                                                                         rekryteringsenhetens beslut om att upprätta förteckning-
ningsförfarandet:
                                                                         en över godkända sökande för urvalsförfarandet Forsk-
                                                                         ning KOM/R/A/01/1999, samt
Varumärke eller känne-      Det tyska varumärket ESTRANS
tecken som åberopats i      avseende vissa varor som tillhör
invändningsförfarandet:     klass 5                                 —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Invändningsenhetens         Invändningen bifölls delvis, i den
beslut:                     mån den avsåg farmaceutiska och
                            veterinära preparat och substan-
                            ser (klass 5)                           Grunder och huvudargument

Överklagandenämn-          Överklagandet avslogs
dens beslut:
                                                                    Sökanden i det aktuella målet invänder mot att hon inte har
Anförda grunder:            —    De varor som bär de två            blivit uppförd på förteckningen över godkända sökande i
                                 varumärkena är olika.              urvalsförfarandet KOM/R/A/01/1999 för tillfälligt anställda
                                                                    för administration av program inom forskning och teknisk
                            —    Det finns ingen risk för för-      utveckling.
                                 växling.
                            —    Artikel 8.1 b i förordning
                                 nr 40/94 är inte tilläm-           Sökanden anför samma grunder och huvudargument som i
                                 plig (1).                          mål T-182/01, Bachotet mot kommissionen (1).

(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om      (1) Ännu inte offentliggjort i EGT.
    gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1).