CELEX: 62012CN0196
Language: cs
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Věc C-196/12: Žaloba podaná dne 26. dubna 2012 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

23.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/6
            
         Žaloba podaná dne 26. dubna 2012 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-196/12)
   2012/C 184/11
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Currall, J.-P. Keppenne a D. Martin, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   
               —
            
            
               prohlásit, že Rada tím, že nepřijala návrh Komise týkající se nařízení Rady, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze služebního řádu;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   V projednávané žalobě žalobkyně tvrdí, že Rada se odchýlila od návrhu nařízení Komise, kterým se upravují odměny a důchody úředníků podle článku 3 přílohy XI služebního řádu, ačkoli ze závazného znění tohoto článku vyplývá, že metoda pro roční úpravu uvedených odměn a důchodů je automatickým postupem, který Radě neponechává žádný prostor pro uvážení. Výše uvedený článek ukládá Radě povinnost, aby přijala návrh Komise před 31. prosincem daného roku. Podle žalobkyně Rada nebyla oprávněna odchýlit se od této povinnosti z důvodu, že měla za to, že Komise jí měla předložit návrh podle článku 10 přílohy XI. Věcné podmínky použití článku 10 nebyly každopádně v roce 2011 splněny, jak to ostatně vyplývá ze dvou hospodářských zpráv, které Komise Radě na její žádost předložila. Rada tak tím, že sama přijala rozhodnutí 2011/866/EU (1) podle článku 10 přílohy XI služebního řádu, porušila požadované institucionální podmínky.
   Komise rovněž Radě vytýká, že odmítla upravit opravné koeficienty, které se mají na tyto odměny a důchody použít v závislosti na místě zaměstnání nebo bydliště dotyčných osob. Podle žalobkyně je nesporné, že „rozhodnutí“ Rady k této otázce nic neuvádí, neboť odůvodnění tohoto rozhodnutí odkazuje výlučně na „doložku o výjimce“ uvedenou v článku 10 přílohy XI. Přístup Rady by tedy měl být považován za protiprávní nečinnost.
   
      (1)  Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2011 k návrhu Komise týkajícímu se nařízení Rady, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2011 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, Úř. věst. L 341, s. 54.