CELEX: 62011CN0526
Language: lv
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Lieta C-526/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. oktobrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/28
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. oktobrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
      (Lieta C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Tiesvedības valoda — vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Oberlandesgericht Düsseldorf
      
      
         Lietas dalībnieki pamata procesā
      
      
         Prasītāja: IVD GmbH & Co. KG
      
      
         Atbildētāja: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
      
         Pieaicinātā persona: WWF Druck + Medien GmbH
      
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      Vai publisko tiesību subjektu (šeit: arodapvienība) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts [publiskā iepirkuma] līgumu, piegādes valsts [publiskā iepirkuma] līgumu un pakalpojumu valsts [publiskā iepirkuma] līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (1), 1. panta 9. punkta otrās daļas c) punkta izpratnē “galvenokārt finansē valsts” vai, attiecīgi, valsts to “pārrauga”, ja
      
                  —
               
               
                  šis subjekts tiek ar likumu pilnvarots iekasēt no saviem biedriem iemaksas, bet likumā nav noteikts ne šo iemaksu apmērs, ne arī ar šīm iemaksām finansējamo pakalpojumu apjoms,
               
            
                  —
               
               
                  bet noteikumi par iemaksām ir jāapstiprina valstij?
               
            
         (1)  OV L 134, 114. lpp.