CELEX: C2005/143/06
Language: sv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005 i mål C-25/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Bergisch Gladbach mot HE (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Uppförande av byggnad för bostadsändamål av två makar som tillsammans utgör en gemenskap som inte i sig utövar yrkesmässig verksamhet – En av makarnas användning av ett utrymme som kontor i yrkesmässig verksamhet – Skattskyldig person – Avdragsrätt – Villkor för utövande – Krav beträffande fakturan)

11.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 21 april 2005
   i mål C-25/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Bergisch Gladbach mot HE (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Uppförande av byggnad för bostadsändamål av två makar som tillsammans utgör en gemenskap som inte i sig utövar yrkesmässig verksamhet - En av makarnas användning av ett utrymme som kontor i yrkesmässig verksamhet - Skattskyldig person - Avdragsrätt - Villkor för utövande - Krav beträffande fakturan)
   (2005/C 143/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-25/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesfinanzhof (Tyskland), genom beslut av den 29 augusti 2002, som inkom till domstolen den 23 januari 2003, i målet Finanzamt Bergisch Gladbach mot HE, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (referent), G. Arestis och J. Klučka, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 21 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i såväl dess ursprungliga lydelse som den som följer av rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser, skall tolkas på följande sätt:
   
               —
            
            
               En person som förvärvar eller låter uppföra en byggnad för eget boende skall anses agera som en skattskyldig person och har således rätt till avdrag med tillämpning av artikel 17 i sjätte direktivet 77/388, i den mån som personen använder ett av rummen i byggnaden som kontor vid utövandet av en ekonomisk verksamhet i den mening som avses i artiklarna 2 och 4 i samma direktiv, även om det rör sig om en bisyssla, och behandlar den delen av byggnaden såsom en tillgång i rörelsen.
            
         
               —
            
            
               För det fall en gemenskap, där samäganderätten följer av äktenskap, som inte är en juridisk person och inte i sig utövar ekonomisk verksamhet i den mening som avses i direktiv 77/388, gör en beställning av en investeringsvara, skall samägarna i denna gemenskap anses vara mottagare av den utförda prestationen med avseende på tillämpningen av detta direktiv.
            
         
               —
            
            
               För det fall två makar som utgör en gemenskap, där samäganderätten följer av deras äktenskap, förvärvar en investeringsvara som till viss del endast används av en av de två makarna i dennes näringsverksamhet, har den maken rätt att dra av hela den ingående mervärdesskatt som hänför sig till den del av varan som han använder i rörelsen, såvitt avdragsbeloppet inte överstiger den gräns som utgörs av den skattskyldiga personens andel i den samägda egendomen.
            
         
               —
            
            
               Artiklarna 18.1 a och 22.3 i direktiv 77/388 innebär inte krav på att den skattskyldiga personen, för att ha rätt att göra avdrag under sådana omständigheter som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, skall inneha en faktura som utställts till honom och som anger till vilken del priset och mervärdesskatten hänför sig till hans andel av den samägda egendomen. Det är härvid tillräckligt med en faktura som utställts till de samägande makarna utan åtskillnad och utan att en sådan uppdelning anges.
            
         
      (1)  EUT C 70, 22.03.2003.