CELEX: C2001/331/15
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Zaak C-348/01: Beroep, op 17 september 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 331/10                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24.11.2001
Beroep, op 17 september 2001 ingesteld door Commissie                  van de Europese Gemeenschappen en de Raad van de Europese
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                      Unie door de Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door
                                 bliek                                 U. Leanza als gemachtigde, bijgestaan door G. De Bellis,
                                                                       avvocato dello Stato.
                         (Zaak C-348/01)
                          (2001/C 331/15)                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       —     nietig te verklaren artikel 1 van verordening (EG)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   nr. 1263/2001 van 27 juni 2001 tot vaststelling van de
op 17 september 2001 beroep ingesteld tegen Franse Repu-                     afgeleide interventieprijzen voor witte suiker voor het
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                         verkoopseizoen 2001/2002 (PB van 30 juni 2001),
vertegenwoordigd door G. zur Hausen en J. Adda als gemach-                   voorzover daarin is verzuimd, de afgeleide interventieprijs
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                             voor witte suiker voor alle gebieden in Italië vast te
                                                                             stellen, en, in voorkomend geval, ook artikel 2, lid 1,
                                                                             sub a, van verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                      van 19 juni 2001 nietig te verklaren;
dat het Hof behage:
1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de            —     de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen           Raad van de Europese Unie in de kosten te verwijzen.
      die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 97/11/EG van
      de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn
      85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van
      bepaalde openbare en particuliere projecten (1), of althans
      de Commissie daarvan niet volledig op de hoogte te               Middelen en voornaamste argumenten
      stellen, de krachtens die richtlijn op haar rustende ver-
      plichtingen niet is nagekomen;
2.    de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.                   Volgens de Italiaanse regering heeft de Commissie bij de
                                                                       vaststelling van het tegenover de productie te stellen nationale
                                                                       verbruik van suiker ten einde te bepalen of al dan niet sprake
                                                                       is van een tekort, een onwettig en onjuist criterium toegepast.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met                Inzonderheid is bij de berekening van het te verwachten
die in zaak C-345/01 (2); de omzettingstermijn is verstreken           verbruik geen rekening gehouden met suiker die wordt
op 14 maart 1999.                                                      gebruikt bij de vervaardiging van voor uitvoer bestemde
                                                                       producten op basis van suiker.
(1) PB L 73, blz. 5.
(2) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.
                                                                       Italië zal derhalve in het verkoopseizoen 2001/2002 witte
                                                                       suiker moeten invoeren evenals enig ander land dat in dezelfde
                                                                       situatie verkeert, met als enig verschil dat in dit land alle
                                                                       producten op basis van suiker binnenslands worden verbruikt,
                                                                       terwijl Italië deze producten uitvoert.
Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door Italiaanse
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      Op basis van het criterium van de Commissie zou het andere
           schappen en Raad van de Europese Unie                       land, maar niet Italië, een tekort hebben, ook al hebben beide
                                                                       landen dezelfde behoefte aan ingevoerde suiker.
                         (Zaak C-360/01)
                          (2001/C 331/16)                              Deze consequentie is niet gerechtvaardigd en is in strijd met
                                                                       het doel van de „regionalisatie”.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 september 2001 beroep ingesteld tegen de Commissie