CELEX: 31994R0930
Language: nl
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 930/94 van de Commissie van 27 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1198/93, ten einde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit Franse interventie- voorraden betrekking heeft, tot 4 939 000 ton te verhogen

Nr. L 107/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 4. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 930/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 27 april 1994
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1198/93, ten einde de hoeveelheid waarop
                   de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit
                     Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 4 939 000 ton te verhogen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1198/93 moet worden
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  aangepast ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Gemeenschap,                                                      gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                   Comité van beheer voor granen,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 name op artikel 5,
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van                                      Artikel 1
 de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
 1 20/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de              Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1198/93 wordt gele­
                                                                   zen :
 verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­
 gesteld ;                                                             „Artikel 2
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1198/93 van                  1 . De inschrijving heeft betrekking op een
 de Commissie 0, laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 hoeveelheid van ten hoogste 4 939 000 ton zachte
 (EG) nr. 638/94 (é), een permanente openbare inschrijving             broodtarwe voor uitvoer naar alle derde landen.
 is opengesteld voor de uitvoer van 4 600 000 ton zachte
 broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau ;            2. De gebieden waar de 4 939 000 ton zachte
 dat Frankrijk de Commissie op 21 april 1994 ervan in                  broodtarwe is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage L".
 kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voorne­
 mens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor                                      Artikel 2
 uitvoer wordt gehouden, met 339 000 ton te verhogen ;
 dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare           Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1198/93 wordt
 inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit            vervangen door de bijlage bij deze verordening.
 Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot
 4 939 000 ton moet worden verhoogd ;
                                                                                           Artikel 3
 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de
 hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden ; dat daartoe           Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 april 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr.  L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB nr.  L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 22.
(3) PB nr.  L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(4) PB nr.  L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .
O   PB nr.  L 122 van 18. 5. 1993, blz. 23.
h) PB nr. L 79 van 23. 3. 1994, blz. .15.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen          Nr. L 107/5
                                       BIJLAGE
                                      „BIJLAGE I
                                                             (in ton)
                    Plaats van opslag            Hoeveelheid
           Amiens                                  392 000
           Bordeaux                                 55 000
           Clermont-Ferrand                         10 000
           Chalons-sur-Marne                       554 000
           Dijon                                   110 000
           Lille                                   557 000
           Lyon                                     23 000
           Nancy                                    90 000
           Nantes                                  115 000
           Orléans                               1 091 000
           Paris                                   310 000
           Poitiers                                454 000
           Rennes                                  145 000
           Rouen                                   588 000
           Toulouse                                 49 000
           Gent (België)                           396 000"