CELEX: 21980A0717(01)
Language: pl
Date: 1980-07-17 00:00:00
Title: Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnoty

Ważna informacja prawna

|

21980A0717(01)

Dziennik Urzędowy L 357 , 30/12/1980 P. 0131 - 0154 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 2 Tom 3 P. 0047  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 2 Tom 3 P. 0047  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 23 P. 0241  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 13 P. 0229  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 13 P. 0229 

		Protokół dodatkowydo Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Republiki Greckiej do WspólnotyEUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA,z jednej strony,orazKONFEDERACJA SZWAJCARSKA,z drugiej strony,UWZGLĘDNIAJĄC przystąpienie Republiki Greckiej do Wspólnot Europejskich dnia 1 stycznia 1981 roku,UWZGLĘDNIAJĄC Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską, podpisaną w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 roku, zwaną dalej "Umową",POSTANOWIŁY ustalić, na drodze wspólnego porozumienia, dostosowania i środki przejściowe do Umowy spowodowane przystąpieniem Republiki Greckiej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej,ORAZ ZAWRZEĆ NINIEJSZY PROTOKÓŁ:TYTUŁ IDostosowaniaArtykuł 1Tekst Umowy jest sporządzony w języku greckim i jest on tak samo autentyczny jak teksty oryginalne. Wspólny Komitet zatwierdza tekst w języku greckim.Artykuł 21. Republika Grecka stosuje przepisy ustanowione w tabeli zawartej w artykule 1 ustęp 3 protokołu 1 do Umowy w stosunku do wszystkich produktów objętych Działami 48 i 49 Wspólnej Taryfy Celnej pochodzących ze Szwajcarii i niewymienionych w załączniku I.2. Szwajcaria stosuje postanowienia artykułu 5 ustęp 1 i 2 Protokołu 1 do Umowy w stosunku do wszystkich produktów objętych wspomnianymi ustępami i pochodzących z Grecji.TYTUŁ IIŚrodki przejścioweArtykuł 3Na produkty wymienione w załączniku I pochodzące ze Szwajcarii Republika Grecka stopniowo znosi należności celne przywozowe zgodnie z następującym harmonogramem:- w dniu 1 stycznia 1981 roku każdą opłatę celną obniża się do 90 % podstawowej stawki celnej,- w dniu 1 stycznia 1982 roku każdą opłatę celną obniża się do 80 % podstawowej stawki celnej,- kolejne cztery obniżki, o 20 % każda, zostają dokonane w niżej wymienionych terminach:- w dniu 1 stycznia 1983 roku,- w dniu 1 stycznia 1984 roku,- w dniu 1 stycznia 1985 roku,- w dniu 1 stycznia 1986 roku.Artykuł 41. Podstawowe stawki celne podlegające kolejnym obniżkom przewidzianym w artykule 3, stosowane do każdego produktu wymienionego w załączniku I, są stawkami stosowanymi przez Republikę Grecką w handlu ze Szwajcarią w dniu 1 lipca 1980 roku.2. Jednakże w odniesieniu do zapałek objętych pozycją 36.06 Wspólnej Taryfy Celnej podstawowa stawka wynosi 17,72 % ad valorem.Artykuł 51. Na produkty wymienione w załączniku I, pochodzące ze Szwajcarii, Republika Grecka stopniowo znosi opłaty o skutku równoważnym do należności celnych przywozowych zgodnie z następującym harmonogramem:- w dniu 1 stycznia 1981 roku każdą opłatę obniża się do 90 % podstawowej stawki;- w dniu 1 stycznia 1982 roku każdą opłatę obniża się do 80 % podstawowej stawki;- kolejne cztery obniżki, o 20 % każda, zostają dokonane w niżej wymienionych terminach:- w dniu 1 stycznia 1983 roku,- w dniu 1 stycznia 1984 roku,- w dniu 1 stycznia 1985 roku,- w dniu 1 stycznia 1986 roku.2. Podstawowa stawka podlegająca kolejnym obniżkom przewidzianym w ustępie 1, stosowana do każdego produktu, jest stawką stosowaną przez Republikę Grecką w handlu ze Wspólnotą w jej obecnym składzie w dniu 31 grudnia 1980 roku.3. Wszelkie opłaty o skutku równoważnym do należności celnych przywozowych, wprowadzone od dnia 1 stycznia 1979 roku w handlu między Grecją a Szwajcarią, zostaną zniesione dnia 1 stycznia 1981 roku.Artykuł 6Jeżeli Republika Grecka zawiesza lub obniża należności celne lub opłaty o skutku równoważnym na produkty przywożone ze Wspólnoty w jej obecnym składzie szybciej niż ustalono to w harmonogramie, wówczas zawiesza ona lub obniża, o taki sam procent, takie należności celne bądź opłaty o skutku do nich równoważnym na produkty pochodzące ze Szwajcarii.Artykuł 71. Składnik zmienny, który Republika Grecka może stosować zgodnie z artykułem 1 protokołu 2 do Umowy odnośnie do produktów wymienionych w tabeli I wspomnianego Protokołu, pochodzących ze Szwajcarii, dostosowuje się poprzez kwotę wyrównawczą stosowaną w handlu między Wspólnotą w jej obecnym składzie a Grecją.2. Na produkty wymienione zarówno w tabeli I Protokołu 2 do Umowy, jak i w załączniku I do niniejszego Protokołu, Republika Grecka znosi, zgodnie z harmonogramem ustanowionym w artykule 3, różnicę pomiędzy:- stałym składnikiem opłaty celnej stosowanej przez Republikę Grecką wraz z przystąpieniem, a- opłatą celną (inną niż składnik zmienny) wskazaną w ostatniej kolumnie tabeli I Protokołu 2.Artykuł 81. Republika Grecka może utrzymać ograniczenia ilościowe do dnia 31 grudnia 1985 roku w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II, pochodzących ze Szwajcarii.2. Ograniczenia określone w ustępie 1 przyjmują formę globalnych kontyngentów, które również mogą być przydzielone na przywóz towarów pochodzących z Austrii, Finlandii, Islandii, Norwegii i Szwecji.Globalne kontyngenty na rok 1981 wymieniono w załączniku II.3. Minimalna stawka kolejnych przyrostów kontyngentów określonych w ustępie 2 wynosi na początku każdego roku: 25 % dla kontyngentów wyrażonych w jednostkach rozliczeniowych i 20 % na początku każdego roku dla kontyngentów wyrażonych ilościowo. Taki przyrost dodaje się do każdego kontyngentu, a kolejny przyrost obliczany jest na podstawie ogólnej wielkości otrzymanej w ten sposób.W przypadku kontyngentów wyrażonych zarówno ilościowo, jak i wartościowo kontyngent odnoszący się do ilości wzrasta przynajmniej o 20 % rocznie, a kontyngent odnoszący się do wartości, co najmniej o 25 % rocznie; corocznie kolejne kontyngenty obliczane są na podstawie danych ubiegłorocznych poprzez dodanie przyrostu.Jednakże w odniesieniu do autokarów i autobusów oraz innych pojazdów ujętych w podpozycji ex 87.02 A I Wspólnej Taryfy Celnej, kontyngent ilościowy wzrasta 15 % rocznie, a kontyngent odnoszący się do wartości o 20 % rocznie.4. W przypadku gdy okaże się, że przywóz do Grecji produktu wymienionego w załączniku II przez dwa kolejne lata wyniósł mniej niż 90 % kontyngentu, Republika Grecka liberalizuje przywóz tego produktu pochodzącego ze Szwajcarii i krajów wymienionych w ustępie 2, o ile przywóz danego produktu został w tym czasie zliberalizowany w stosunku do Wspólnoty w jej obecnym składzie.5. Jeżeli Republika Grecka liberalizuje przywóz produktu wymienionego w załączniku II ze Wspólnoty w jej obecnym składzie lub zwiększa kontyngent ponad stawkę minimalną, która ma zastosowanie do Wspólnoty w jej obecnym składzie, Republika Grecka liberalizuje również przywóz tego produktu pochodzącego ze Szwajcarii lub proporcjonalnie podnosi kontyngent globalny.6. W kwestii pozwoleń na przywóz produktów pochodzących ze Szwajcarii wymienionych w załączniku II Republika Grecka stosuje takie same przepisy administracyjne i praktyki jak w stosunku do takiego przywozu pochodzącego ze Wspólnoty w obecnym jej składzie, z wyjątkiem kontyngentu na nawozy objęte pozycją 31.02 i 31.03 oraz podpozycją 31.05 A I, II i IV Wspólnej Taryfy Celnej, w przypadkach, w których Republika Grecka może stosować przepisy i praktyki odpowiadające wyłącznym prawom zbytu.Artykuł 91. Depozyty przywozowe i wpłaty gotówkowe obowiązujące w Grecji w dniu 31 grudnia 1980 roku w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących ze Szwajcarii zostają stopniowo wycofywane w okresie trzech lat od dnia 1 stycznia 1981 roku.Stawkę depozytów i wpłat gotówkowych w przywozie obniża się zgodnie z następującym harmonogramem:- w dniu 1 stycznia 1981 roku: 25 %,- w dniu 1 stycznia 1982 roku: 25 %,- w dniu 1 stycznia 1983 roku: 25 %,- w dniu 1 stycznia 1984 roku: 25 %.2. Jeżeli w stosunku do Wspólnoty w jej obecnym składzie Republika Grecka obniży stawkę depozytu przywozowego lub wpłat gotówkowych szybciej niż wynika to z harmonogramu przedstawionego w ustępie 1, dokona ona takiej samej obniżki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących ze Szwajcarii.TYTUŁ IIIPostanowienia ogólne i końcoweArtykuł 10Wspólny Komitet dokonuje wszelkich koniecznych zmian w zakresie zasad pochodzenia w następstwie przystąpienia Republiki Greckiej do Wspólnot Europejskich.Artykuł 11Załączniki do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część. Niniejszy Protokół stanowi integralną część niniejszej Umowy.Artykuł 12Umawiające się Strony zatwierdzają niniejszy Protokół, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi. Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1981 roku, pod warunkiem że Umawiające się Strony notyfikowały się wzajemnie o zakończeniu niezbędnych procedur. Po tej dacie Protokół wchodzi w życie z pierwszym dniem drugiego miesiąca następującego po tej notyfikacji.Artykuł 13Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim i włoskim, przy czym każdy z tekstów jest na równi autentyczny.Udfærdiget i Bruxelles, densyttende juli nitten hundrede og firsGeschehen zu Brüssel amsiebzehnten Juli neunzehnhundertachtzigDone at Brussels on theseventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and eightyFait à Bruxelles, ledix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingtΈγινε οτίς Βρυξέλλες, οτίςδέκα επτά Ίουλίου χίλια έννεακόσια ογδόνταFatto a Bruxelles, addìdiciassette luglio millenovecentoottantaGedaan te Brussel, dezeventiende juli negentienhonderd tachtigFor Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européenneΓια τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταPer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische Gemeenschap+++++ TIFF +++++Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWykaz określony w artykule 4Numer pozycji nomenklatury brukselskiej (CCCN) | Wyszczególnienie |Dział 15 | |ex 15.10 | Produkty uzyskane z drzewa sosnowego, o zawartości w masie 90 % lub więcej kwasu tłuszczowego |Dział 17 | |17.04 | Wyroby cukiernicze niezawierające kakao |Dział 18 | |18.06 | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao |Dział 19 | |ex 19.02 | Ekstrakt słodowy |19.03 | Makarony, spaghetti i produkty podobne |19.05 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (ryż dmuchany, płatki kukurydziane i produkty podobne) |ex 19.07 | Chleb, suchary okrętowe oraz pozostałe pospolite wyroby piekarnicze bez dodatku cukru, miodu, jaj, tłuszczów, sera lub owoców |19.08 | Ciasta, ciasteczka, torty i pozostałe słodkie wyroby cukiernicze, nawet zawierające kakao we wszelkich proporcjach |Dział 21 | |ex 21.02 | Palone namiastki kawy inne niż cykoria palona; ich ekstrakty, esencje i koncentraty |ex 21.04 | Sosy; mieszanki przypraw i przypraw korzennych innych niż płynny sos z mango |ex 21.06 | Drożdże piekarskie i nieaktywne drożdże naturalne |Dział 22 | |ex 22.01 | Lemoniady, w tym aromatyzowane wody mineralne i niearomatyzowane wody gazowane oraz pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 20, nawet niezawierające mleka lub tłuszczu z mleka, ale zawierające cukier (sacharozę lub cukier inwertowany) lub zawierające mleko bądź tłuszcz z mleka |22.03 | Piwo otrzymywane ze słodu |22.06 | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron, przyprawiane ekstraktami aromatycznymi |ex 22.09 | Napoje alkoholowe zawierające jaja lub żółtko jaj i/lub cukier (sacharozę bądź cukier inwertowany) |Dział 25 | |25.20 | Gips; anhydryt; gips wypalony oraz gips na bazie siarczanu wapnia, nawet barwiony, z wyjątkiem gipsu specjalnie preparowanego do zastosowań w stomatologii |25.22 | Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia |25.23 | Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru |ex 25.30 | Surowy naturalny kwas borny zawierający nie więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę |ex 25.32 | Pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub mieszane; ziemia santorynowa, pucolana, tras i podobne ziemie, wykorzystywane do produkcji cementu hydraulicznego, nawet sproszkowane |Dział 27 | |27.05 bis | Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i gazy podobne |27.06 | Smoła destylowana z węgla, lignitu lub torfu oraz inne smoły mineralne, w tym częściowo destylowane smoły i mieszanki asfaltu z olejem kreozotowym lub z innymi produktami pochodzącymi z destylacji smoły węglowej |27.08 | Asfalt i koks pakowy, otrzymany ze smoły węglowej lub innych smół mineralnych |ex 27.10 | Oleje mineralne i tłuszcze smarowe |ex 27.11 | Gaz ziemny i węglowodory gazowe, z wyjątkiem propanu o czystości nie mniejszej niż 99 % do zastosowań innych niż jako paliwo napędowe lub opałowe |27.12 | Wazelina |27.13 | Parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne, nawet barwione |27.14 | Bitumy naftowe, koks naftowy oraz inne pozostałości olejów naftowych lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych |27.15 | Bitum i asfalt naturalny; łupek bitumiczny, skała asfaltowa i piasek bitumiczny |27.16 | Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, fluksy) |Dział 28 | |ex 28.01 | Chlor |ex 28.04 | Wodór, tlen (w tym ozon) i azot |ex 28.06 | Kwas solny |28.08 | Kwas siarkowy; oleum |28.09 | Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące |28.10 | Pentatlenek fosforu i kwasy fosforowe (meta-, orto- i piro-) |28.12 | Tritlenek boru i kwas borny |28.13 | Pozostałe kwasy nieorganiczne i związki tlenu z niemetalami (z wyjątkiem wody) |28.15 | Siarczki lub niemetale; trisiarczek fosforowy |28.16 | Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym |28.17 | Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu |ex 28.19 | Tlenek cynku |ex 28.20 | Korund syntetyczny |28.22 | Tlenki manganu |ex 28.23 | Tlenki żelaza; w tym pigmenty mineralne zawierające wagowo co najmniej 70 % związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3 |ex 28.27 | Czerwony tlenek ołowiu i glejta ołowiowa |28.29 | Fluorki; fluorokrzemiany, fluoroborany i inne złożone sole fluorowe |ex 28.30 | Chlorek magnezu, chlorek wapnia |ex 28.31 | Podchloryny; techniczny podchloryn wapnia; chloryny |28.35 | Siarczki; polisiarczki |28.36 | Podsiarczyny, w tym także stabilizowane substancjami organicznymi; sulfoksylan |28.37 | Siarczyny i thiosiarczany |ex 28.38 | Siarczany sodu, baru, żelaza, cynku, magnezu i aluminium; ałun |ex 28.40 | Fosforyny, podfosforyny i fosforany, z wyjątkiem dizasadowego fosforanu ołowiu |ex 28.42 | Węglany, w tym techniczny węglan amonowy zawierający karbaminian amonowy, z wyjątkiem wodorowęglanu ołowiu (biały ołów) |ex 28.44 | Piorunian rtęciowy |ex 28.45 | Krzemian sodowy i potasowy, w tym gatunki techniczne |ex 28.46 | Boraks rafinowany |ex 28.48 | Arsenin i arsenian |28.54 | Nadtlenek wodoru (w tym stały nadtlenek wodoru) |ex 28.56 | Węgliki krzemu, boru i wapnia |ex 28.58 | Woda destylowana i woda do pomiarów przewodności oraz woda o podobnej czystości |Dział 29 | |ex 29.01 | Węglowodory stosowane jako paliwa napędowe lub opałowe; naftalen i antracen |ex 29.04 | Alkohole amylowe |29.06 | Fenole i alkohole fenolowe |ex 29.08 | Eter pentylu (eter diamylu), eter dietylu, anetol |ex 29.14 | Kwasy palmitynowy, stearynowy i oleinowy oraz ich sole rozpuszczalne w wodzie; bezwodniki |ex 29.16 | Kwasy winowy, cytrynowy i galusowy; winian wapnia |ex 29.21 | Nitrogliceryna |ex 29.42 | Siarczan nikotyny |29.43 | Cukry chemiczne czyste, z wyjątkiem sacharozy, glukozy i laktozy, etery cukrów, estry cukrów oraz ich sole inne niż objęte pozycjami 29.39, 29.41 i 29.42 |Dział 30 | |ex 30.02 | Surowice odpornościowe |ex 30.03 | Leki (w tym leki weterynaryjne), z wyjątkiem następujących produktów: papierosów przeciwastmatycznychchininy, cynchoniny, guanidyny i ich soli, nawet w formie leków gotowychmorfiny, kokainy i innych narkotyków, nawet w formie leków gotowychantybiotyków i preparatów wyprodukowanych w oparciu o antybiotykiwitamin i preparatów wyprodukowanych w oparciu o witaminysulfonamidów, hormonów i preparatów wyprodukowanych w oparciu o hormony |30.04 | Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (np. opatrunki, plastry, gorące okłady), impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi bądź w opakowaniach do sprzedaży detalicznej stosowane do celów leczniczych lub chirurgicznych, inne niż artykuły wyszczególnione w uwadze 3 do niniejszego rozdziału |Dział 31 | |ex 31.03 | Mineralne lub chemiczne nawozy, fosforowe, z wyjątkiem: tomasynyrozdrobnionych (kalcynowanych) fosforanów wapnia (fosforanów poddanych obróbce cieplnej i stopionych) oraz kalcynowanych naturalnych fosforanów wapniafosforowodoru wapnia zawierającego nie mniej niż 0–2 % fluoru |31.05 | Inne nawozy; towary z rozdziału 31 w tabletkach, pastylkach lub podobnych formach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg |Dział 32 | |ex 32.01 | Ekstrakty garbarskie pochodzenia roślinnego; garbniki (kwasy garbnikowe), w tym wyciąg wodny garbnika galasowego |ex 32.04 | Substancje koloryzujące pochodzenia roślinnego (w tym ekstrakt z drzewa farbiarskiego oraz pozostałe roślinne ekstrakty barwiące, z wyjątkiem indygo, henny i chlorofilu) lub zwierzęcego, z wyjątkiem ekstraktu koszenili i alkiermesa |ex 32.05 | Syntetyczne barwniki organiczne (w tym barwniki pigmentowe, z wyjątkiem syntetycznego barwnika indygo); syntetyczne produkty organiczne stosowane jako luminofory, produkty służące jako wybielacze optyczne, substantywne do włókna |32.06 | Laki barwnikowe |ex 32.07 | Pozostałe substancje koloryzujące, z wyjątkiem: a)nieorganicznych pigmentów lub pigmentów pochodzenia mineralnego, nawet zawierających inne substancje ułatwiające barwienie, wyprodukowanych w oparciu o sole kadmu;b)barwników chromowych i błękitu pruskiego; produktów nieorganicznych stosowanych jako luminofory |32.08 | Gotowe pigmenty, środki matujące i farby, szkliste emalie i glazury, ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim lub szklarskim; pobiałki (masy lejne); fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków |32.09 | Pokosty i lakiery; farby wodne klejowe; gotowe pigmenty wodne stosowane do wykańczania skóry; farby i emalie; pigmenty w zawiesinie oleju lnianego, benzyna lakiernicza, oleje terpentynowe lub pozostałe środki stosowane w produkcji farb i emalii; folie do stemplowania; barwniki lub inne substancje koloryzujące w formie lub opakowaniu stosowanym w sprzedaży detalicznej; roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego rozdziału |32.11 | Gotowe sykatywy |32.12 | Kit szklarski, kit ogrodniczy, wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe, masy wypełniające i uszczelniające oraz pozostałe mastyksy, w tym masy żywiczne i cement |32.13 | Atrament, farba drukarska i pozostałe tusze |Dział 33 | |ex 33.01 | Olejki eteryczne (również bezterpenowe); konkrety i ekstrakty bezwodne, z wyjątkiem esencji z róży, rozmarynu lekarskiego, eukaliptusa, drzewa sandałowego i cedru; żywice termoutwardzalne; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, olejach roślinnych lub woskach bądź podobnych substancjach, otrzymanych w wyniku wchłaniania na zimno lub maceracji |ex 33.06 | Woda kolońska i pozostałe wody toaletowe; kosmetyki i produkty do pielęgnacji skóry, włosów i paznokci; proszki i pasty do zębów, środki higieny jamy ustnej; odświeżacze powietrza, preparowane, nawet perfumowane |Dział 34 | Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, środki piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, środki do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie i "woski dentystyczne" |Dział 35 | Substancje albuminoidalne, z wyjątkiem albuminy jaja kurzego i albuminy mleka; kleje, enzymy |Dział 36 | Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne |Dział 37 | |37.03 | Światłoczuły papier; karton i materiał, nawet naświetlony, ale niewywołany |Dział 38 | |38.03 | Węgiel aktywny; aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna, w tym zużyta czerń kostna |38.09 | Smoła drzewna, oleje ze smoły drzewnej (inne niż złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki objęte pozycją 38.18); kreozot drzewny; ciężka benzyna drzewna; olej acetonowy; wszystkie rodzaje smoły roślinnej; smoła browarniana i podobne związki otrzymane na bazie kalafonii lub smoły roślinnej; odlewnicze spoiwo rdzeniowe oparte na naturalnych produktach żywicznych |ex 38.11 | Środki odkażające, środki owadobójcze, trutki na szczury, pestycydy i produkty podobne, oferowane w postaci artykułów, takich jak taśmy, knoty i świece nasycone siarką, lepy na muchy, kijki pokryte heksachlorocykloheksanem i podobnymi związkami; preparaty złożone ze środka aktywnego (takiego jak DDT) zmieszanego z innymi substancjami, oferowane w pojemniku aerozolowym, gotowe do użycia |38.18 | Złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do lakierów i produktów podobnych |ex 38.19 | Preparaty znane pod nazwą "ciecze do przekładni hydraulicznych" (w szczególności do hamulców hydraulicznych) zawierające wagowo mniej niż 70 % olejów naftowych lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych |Dział 39 | |ex 39.02 | Polichlorek winylu |ex 39.01 | Polistyren w każdej postaci; pozostałe materiały plastikowe, etery i estry celulozowe, żywice syntetyczne, z wyjątkiem: a)takich substancji w postaci granulek, płatków, proszku, odpadów i skrawków wykorzystywanych jako surowce do produkcji wyrobów wymienionych w niniejszym rozdzialeb)wymieniaczy jonów |ex 39.02 |ex 39.03 |ex 39.04 |ex 39.05 |ex 39.06 |ex 39.07 | Wyroby wyprodukowane z materiałów w rodzaju opisanych pod pozycjami od 39.01 do 39.06, z wyjątkiem wachlarzy i matówek, niemechanicznych, ramek i uchwytów do nich oraz części do tych ramek i uchwytów, szpulek i rolek, a także podobnych elementów do podtrzymywania błony fotograficznej lub filmowej bądź taśm, błon i tym podobnych objętych pozycją 92.12 |Dział 40 | Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa oraz artykuły z nich wytworzone, z wyjątkiem objętych pozycjami 40.01, 40.02, 40.03 i 40.04, lateksu (ex 40.06), roztworów i zawiesin (ex 40.06), ochronnych ubrań dla chirurgów oraz rentgenologów, skafandrów do nurkowania (ex 40.13), a także gumy utwardzonej (ebonitu i wulkanitu) luzem lub w blokach, w postaci skrawków, odpadów i proszku (ex 40.15) |Dział 41 | Surowe skóry i skórki (inne niż skóry futerkowe) oraz skóra wyprawiona, z wyjątkiem skór wykończonych pergaminem oraz wyrobów objętych pozycjami 41.01 i 41.09 |Dział 42 | Wyroby ze skóry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (innych niż jedwabnika) |Dział 43 | Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich |Dział 44 | Drewno i wyroby z drewna; węgiel drzewny, z wyjątkiem pozycji 44.07, artykułów z płyt pilśniowych (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), szpulek i rolek, a także podobnych elementów do podtrzymywania błony fotograficznej lub filmowej bądź taśm, błon i tym podobnych objętych pozycją 92.12 (ex 44.26) oraz drewnianej kostki nawierzchniowej (ex 44.28) |Dział 45 | |45.03 | Wyroby z korka naturalnego |45.04 | Korek prasowany (także z dodatkiem spoiwa) oraz wyroby z takiego korka |Dział 46 | Wyroby ze słomy, esparto i innych materiałów do wyplatania; artykułów koszykarskich i wikliniarskich, z wyłączeniem plecionki oraz produktów podobnych z materiałów wyplatanych, do każdego rodzaju zastosowania, nawet w wiązkach (ex 46.02) |Dział 48 | |ex 48.01 | Papier i karton (łącznie z watą celulozowa), w belach lub arkuszach; z wyjątkiem następujących wyrobów: zwykłego papieru gazetowego wytworzonego ze ścieru chemicznego i drzewnego, o wadze nieprzekraczającej 60 g/m2papieru do drukowania czasopismbibułki papierosowejpapieru bibułkowegobibuły filtracyjnejwatoliny celulozowejręcznie wykonanego papieru i kartonu |48.03 | Pergamin lub papier i tektura tłuszczoodporna, ich imitacje i przezroczysty papier satynowany w zwojach i arkuszach |48.04 | Papier i tektura złożone (wykonane przez sklejenie płaskich warstw papieru lub tektury), niepowlekane powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewnętrznym, w zwojach lub w arkuszach |ex 48.05 | Papier i tektura, faliste (nawet z wklejonymi płaskimi arkuszami), tłoczone, w zwojach lub arkuszach |ex 48.07 | Papier i tektura, impregnowane, powlekane, powierzchniowo barwione, zdobione lub z nadrukiem (niezawierające materiałów drukowanych wchodzących w zakres rozdziału 49), w zwojach lub arkuszach, z wyjątkiem papieru w kratkę, pozłacanego i posrebrzanego oraz ich imitacje, papier przedrukowy, papier odczynnikowy i nieświatłoczuły papier fotograficzny |ex 48.13 | Kalka |48.14 | Bloki korespondencyjne, koperty, karty listowe, karty korespondencyjne, karty pocztowe nieilustrowane, komplety w pudełkach, portfelach i okładkach z papieru lub tektury, zawierające wyłącznie zestaw materiałów piśmiennych |ex 48.15 | Pozostały papier i karton, pocięty według kształtu lub wymiaru, z wyjątkiem bibuły papierosowej, taśm do dalekopisów, taśm perforowanych do monotypów i do maszyn liczących, bibuły i tektury filtracyjnej (włącznie z filtrami papierosowymi) oraz taśmy podgumowanej |48.16 | Pudełka, torby i inne opakowania, z papieru lub kartonu; segregatory, tacki na korespondencję, pudła do przechowywania i podobne wyroby, z papieru lub kartonu, w rodzaju powszechnie stosowanych w biurach, sklepach i tym podobnych |48.18 | Rejestratory, zeszyty, notesy, bloki biurowe, książki zamówień, książki przyjęć, dzienniki, bibuły, segregatory (na luźne kartki lub inne), okładki na dokumenty i inne artykuły piśmienne, z papieru lub kartonu; wzorniki, inne albumy oraz okładki na książki, z papieru lub kartonu |48.19 | Etykiety papierowe lub kartonowe, nawet z nadrukiem, także podgumowane |ex 48.21 | Abażury; obrusy, serwety, chusteczki, ręczniki; naczynia, talerze, kubki, podkładki pod nakrycia, butelki i kieliszki |Dział 49 | |ex 49.01 | Książki, książeczki, broszury i ulotki drukowane w języku greckim |ex 49.03 | Obrazkowe książki dla dzieci i do malowania, wydane całkowicie lub częściowo w języku greckim |ex 49.07 | Znaczki nieprzeznaczone do publicznych usług pocztowych |49.09 | Karty pocztowe ilustrowane, świąteczne i pozostałe karty ilustrowane z pozdrowieniami, drukowane w jakikolwiek sposób, nawet zawierające ozdoby |ex 49.10 | Wszystkie rodzaje kalendarzy, z papieru lub kartonu, w tym kalendarze ze zrywanymi kartkami, z wyjątkiem kalendarzy przeznaczonych do celów reklamowych, w języku innym niż grecki |ex 49.11 | Pozostałe druki, w tym zdjęcia i obrazki, z wyjątkiem następujących artykułów wyrobów: dekoracji studyjnych: teatralnych i fotograficznychdruków przeznaczonych do celów reklamowych (w tym reklama turystyczna), wydanych w językach innych niż grecki |Dział 50 | Jedwab i jego odpady |Dział 51 | Włókna sztuczne (ciągłe) |Dział 52 | Metalizowane wyroby włókiennicze |Dział 53 | Wełna i pozostałe rodzaje sierści zwierzęcej, z wyjątkiem surowych, bielonych i niefarbowanych produktów objętych pozycjami 53.01, 53.02, 53.03 i 53.04 |Dział 54 | Len i rami, z wyjątkiem pozycji 54.01 |Dział 55 | Bawełna |Dział 56 | Włókna sztuczne (nieciągłe) |Dział 57 | Inne roślinne materiały włókiennicze, z wyjątkiem pozycji 57.01; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej |Dział 58 | Dywany, dywaniki, maty i gobeliny; tkaniny z wełny i kordonka; wstęgi; ozdoby; tiul i pozostałe tkaniny plecionkowe; koronka; haft |Dział 59 | Watolina i filc; szpagat, powróz, sznury i liny; tkaniny specjalne; tkaniny impregnowane i powlekane; wyroby włókiennicze w rodzaju stosowanych w przemyśle |Dział 60 | Dzianiny |Dział 61 | Ornamenty i dodatki z materiałów włókienniczych, inne niż dzianiny |Dział 62 | Pozostałe artykuły włókiennicze, z wyjątkiem wachlarzy i matówek (ex 62.05) |Dział 63 | Zużyte ubrania i inne wyroby włókiennicze; szmaty |Dział 64 | Obuwie, getry i wyroby podobne; ich części |Dział 65 | Nakrycia głowy i ich części |Dział 66 | |66.01 | Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole namiotowe i parasole ogrodowe oraz podobne) |Dział 67 | |ex 67.01 | Miotełki z piór |67.02 | Sztuczne kwiaty, liście lub owoce i ich części, wyroby z nich |Dział 68 | |68.04 | Kamienie do ręcznego polerowania, osełki, kości i tym podobne wyroby, a także kamień młyński, kamień do ostrzenia i ścierania (w tym tarcze, głowice, dyski i dłuta do ścierania, ostrzenia, polerowania, kształtowania i cięcia), z naturalnego kamienia (nawet spiekanego), ze spiekanych naturalnych lub syntetycznych ścierniw bądź z wyrobów garncarskich, nawet z rdzeniami, trzonkami, oprawkami, osiami i podobnymi innymi materiałami, ale bez szkieletów; segmenty i inne wykończone części takich kamieni i tarcz, z naturalnego kamienia (nawet spiekanego), ze spiekanych naturalnych lub syntetycznych ścierniw bądź wyrobów garncarskich |68.06 | Naturalny lub syntetyczny proszek ścierny lub granulat, na podłożu z tkaniny, papieru, kartonu lub innych materiałów, nawet pociętym według kształtu lub zszywanym bądź przygotowanym w inny sposób |68.09 | Płyciny, płyty, kafle, kostki i podobne wyroby z włókna roślinnego, drzewnego, słomy, wiórów i odpadów drzewnych (w tym trocin), spiekane z cementem, gipsem lub innymi mineralnymi substancjami wiążącymi |68.10 | Wyroby z materiału tynkarskiego |68.11 | Wyroby z cementu (w tym cementu żużlowego), betonu lub sztucznego kamienia (w tym kruszywa marmurowego spiekanego z cementem), nawet zbrojone |68.12 | Wyroby z cementu azbestowego, cementu z włóknem celulozowym i tym podobne |68.14 | Materiał cierny (segmenty, tarcze, podkładki, paski, płyty, rolki i podobne elementy) odpowiedni do produkcji hamulców, sprzęgieł i tym podobnych, wytworzony na bazie azbestu, innych substancji mineralnych lub celulozy, nawet w połączeniu z materiałami włókienniczymi lub innymi |Dział 69 | Wyroby ceramiczne, z wyjątkiem pozycji 69.01, 69.02, inne niż cegły magnezytowe lub magnezytowo-chromowe, 69.03, 69.04 i 69.05, narzędzia i aparatura do zastosowań laboratoryjnych lub przemysłowych, pojemniki do przewozu kwasów i innych produktów oraz artykułów chemicznych, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, pod pozycją 69.09, oraz wyroby porcelanowe objęte pozycjami 69.10, 69.13 i 69.14 |Dział 70 | |70.04 | Nieobrobione szkło lane lub walcowane (w tym szkło powlekane lub zbrojone) nawet wzorzyste, w prostokątach |70.05 | Nieobrobione szkło ciągnione lub dmuchane (w tym szkło powlekane) w prostokątach |ex 70.06 | Szkło lane, walcowane, ciągnione lub dmuchane (w tym szkło powlekane lub zbrojone) w prostokątach, o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, ale nieobrobione inaczej, z wyjątkiem niezbrojonego szkła do wyrobu luster |ex 70.07 | Szkło lane, walcowane, ciągnione lub dmuchane (w tym powlekane lub zbrojone) cięte inaczej niż na prostokąty lub gięte bądź obrobione w inny sposób (na przykład o obrobionych krawędziach lub rytowane), nawet o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, okna witrażowe i podobne |70.08 | Szkło bezpieczne złożone ze szkła hartowanego lub warstwowego, kształtowane lub nie |70.09 | Lustra szklane (również lustra wsteczne), nawet obramowane lub zabezpieczone z tyłu |70.10 | Gąsiory, butelki, słoje, dzbanki, naczynia cylindryczne i podobne pojemniki, szklane, powszechnie używane do przewożenia lub przechowywania towarów; korki i pozostałe zamknięcia ze szkła |ex 70.13 | Wyroby szklane (inne niż artykuły objęte pozycją 70.19) w rodzaju powszechnie stosowanych jako przybory kuchenne, stołowe, biurowe lub toaletowe, jako dekoracje pokojowe lub do podobnych celów, z wyjątkiem szkła ognioodpornego powszechnie wykorzystywanego w kuchni lub przy stole, z niskim współczynnikiem rozszerzenia, podobnego do pyreksu lub dureksu |70.14 | Wyroby szklane oświetleniowe, sygnalizacyjne i elementy optyczne ze szkła, z nieobrobione optycznie ani ze szkła optycznego |ex 70.15 | Szkło wykorzystywane do produkcji okularów (z wyjątkiem szkła odpowiedniego do wyrobu soczewek korekcyjnych), gięte, naczyniowe i podobne |ex 70.16 | Szkło piankowe w blokach, płytach, płytkach, płycinach i podobnych formach |ex 70.17 | Wyroby szklane do celów laboratoryjnych, higienicznych i farmaceutycznych, nawet miarowe lub kalibrowane, z wyjątkiem szkła stosowanego w laboratoriach chemicznych; ampułki szklane |ex 70.21 | Pozostałe wyroby szklane, z wyjątkiem szkła przemysłowego |Dział 71 | |ex 71.12 | Wyroby jubilerskie, ze srebra (w tym srebro pozłacane lub powlekane platyną) lub metal szlachetny walcowany na metalu pospolitym |71.13 | Wyroby jubilerskie, z metalu szlachetnego lub walcowanego metalu szlachetnego, inne niż artykuły objęte pozycją 71.12 |ex 71.14 | Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub walcowanego metalu szlachetnego, z wyjątkiem wyrobów i przyborów przeznaczonych dla warsztatów i laboratoriów |71.16 | Sztuczna biżuteria |Dział 73 | Żelazo i stal oraz wyroby z żelaza i stali, z wyjątkiem: a)Produktów podlegających jurysdykcji Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, objęte pozycjami 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 i 73.16b)produktów objętych pozycjami 73.02, 73.05, 73.07 i 73.16, które nie podlegają jurysdykcji Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stalic)pozycji 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 i 73.34 oraz resorów i ich piór, żelaznych lub stalowych, do wagonów kolejowych, objętych pozycją 73.35 |Dział 74 | Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem stopów miedzianych zawierających wagowo ponad 10 % niklu i wyrobów objętych pozycjami 74.01, 74.02, 74.06 i 74.11 |Dział 76 | Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem pozycji 76.01 i 76. 05, a także szpulek i rolek oraz podobnych elementów do podtrzymywania błony fotograficznej lub filmowej bądź taśm, błon i tym podobnych, objętych pozycją 92.12 (ex 76.16) |Dział 78 | Ołów i wyroby z ołowiu |Dział 79 | Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem pozycji 79.01, 79.02 i 79.03 |Dział 82 | |ex 82.01 | Następujące narzędzia ręczne: łopaty, szufle, kilofy, motyki, widły i grabie; siekiery, sierpy i inne narzędzia do ścinania; kosy, nożyce ogrodnicze, kliny drewniane i inne narzędzia w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie |82.02 | Piły (niemechaniczne) oraz ostrza do ręcznych lub mechanicznych pił (w tym ostrza nieząbkowane) |ex 82.04 | Przenośne kuźnie; tarcze ścierne ze szkieletem konstrukcyjnym (obsługiwane ręcznie lub za pomocą pedału); artykuły domowego użytku |82.09 | Noże z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (łącznie z nożami ogrodniczymi), inne niż noże objęte pozycją 82.06, oraz ich ostrza |ex 82.11 | Bezpieczne nożyki do golenia oraz półfabrykaty do ich wykonania |ex 82.13 | Pozostałe (np. sekatory, maszynki do strzyżenia, tasaki, noże do papieru), z wyjątkiem ręcznych maszynek i ich części |82.14 | Łyżki, widelce, sztućce do ryb, noże do masła, łyżki wazowe oraz podobne przybory kuchenne lub stołowe |82.15 | Uchwyty z metalu pospolitego do wyrobów objętych pozycjami 82.09, 82.13 i 82.14 |Dział 83 | Artykuły różne z metalu pospolitego, z wyjątkiem pozycji 83.08, posążki i inne dekoracje w rodzaju ozdób pokojowych (ex 83.06), korale i kwiaty (ex 83.09) |Dział 84 | |ex 84.06 | Silniki o zapłonie iskrowym na benzynę, o pojemności skokowej cylindrów co najmniej 220 cm3; silniki spalinowe, średnioprężne; silniki spalinowe wysokoprężne, o mocy do 37 kW; silniki motocyklowe i samochodowe |ex 84.10 | Pompy (w tym motopompy i pompy turbinowe) do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe |ex 84.11 | Pompy powietrzne i próżniowe (w tym motopompy i pompy turbinowe); wentylatory, dmuchawy i podobne urządzenia, z wbudowanym silnikiem, o wadze poniżej 150 kg oraz wentylatory i dmuchawy bez silnika, o wadze do 100 kg |ex 84.12 | Klimatyzatory, samodzielne, zawierające wentylator napędzany silnikiem oraz elementy do zmiany temperatury i wilgotności powietrza, do użytku domowego |ex 84.14 | Piece piekarnicze i ich części |ex 84.15 | Szafy chłodnicze i pozostałe agregaty chłodnicze, wyposażone w urządzenie chłodzące |ex 84.17 | Ogrzewacze do wody akumulacyjne lub przepływowe, nieelektryczne |84.20 | Urządzenia do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości co najmniej 5 cg), w tym maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego typu odważniki do wag |ex 84.21 | Urządzenia mechaniczne (nawet obsługiwane ręcznie) do rozprowadzania bądź rozpylania cieczy lub proszków do domowego użytku; podobne, ręcznie obsługiwane urządzenia do zastosowań w rolnictwie; podobne urządzenia do zastosowań w rolnictwie na podwoziu samochodowym o wadze do 60 kg |ex 84.24 | Pługi przeznaczone do ciągnięcia przez traktor lub zwierzęta o wadze do 700 kg; pługi montowane na traktorze, z dwoma lub trzema lemieszami bądź talerzami; brony przeznaczone do ciągnięcia przez traktor lub zwierzęta, o nieruchomej konstrukcji i uzębieniu; brony talerzowe o wadze do 700 kg |ex 84.25 | Młocarnie; młocarnie do kukurydzy; maszyny do sprzętu ziemiopłodów, ciągnięte przez zwierzęta; tłocznie do słomy lub paszy; wialnie i podobne maszyny do przesiewania nasion i sortowania ziaren zbóż |84.27 | Prasy, rozdrabniarki i inne maszyny, używane przy produkcji wina i jabłecznika, do przygotowywania soków i podobne |84.28 | Maszyny do rozdrabniania ziarna; maszyny do mielenia stosowane w gospodarstwie |84.29 | Maszyny w rodzaju stosowanych w przemyśle młynarskim oraz pozostałe maszyny (inne niż maszyny do mielenia stosowane w gospodarstwie) do przemiału zbóż lub suszonych warzyw strączkowych |ex 84.34 | Maszyny drukarskie |ex 84.38 | Czółenka; płochy do krosien |ex 84.40 | Pralki, nawet nieelektryczne, do użytku domowego |ex 84.47 | Obrabiarki przeznaczone do obróbki drewna, korka, kości, ebonitu (wulkanitu), twardych tworzyw sztucznych lub pozostałych twardych materiałów rzeźbiarskich, z wyjątkiem maszyn objętych pozycją 84.49 |ex 84.56 | Spiekalnie, formierki lub maszyny do kształtowania masy ceramicznej, nieutwardzonego cementu, materiałów tynkarskich i innych produktów mineralnych |ex 84.59 | Prasy olejarskie i olejarnie; maszyny do produkcji mydeł i stearyny |84.61 | Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi i podobnych, w tym zawory redukujące ciśnienie oraz zawory sterowane termostatycznie |ex 84.63 | Reduktory prędkości |Dział 85 | |ex 85.01 | Generatory prądu o mocy wyjściowej do 20 kVA; silniki o mocy do 74 kW; przetwornice obrotowe o mocy do 37 kW; transformatory i przetwornice statyczne, inne niż wykorzystywane w odbiornikach radiofonicznych, radiotelefonicznych, radiotelegraficznych i telewizyjnych |85.03 | Ogniwa i baterie galwaniczne |85.04 | Akumulatory elektryczne |ex 85.06 | Wentylatory pokojowe |85.10 | Przenośne lampy bateryjne i magnetoelektryczne, inne niż lampy objęte pozycją 85.09 |85.12. | Elektryczne ogrzewacze do wody, przepływowe lub akumulacyjne oraz grzałki nurnikowe; elektryczne urządzenia do ogrzewania gleby i pomieszczeń; elektryczne przyrządy fryzjerskie (na przykład suszarki do włosów, lokówki, nagrzewacze żelazek do fryzowania) oraz elektryczne żelazka do prasowania; elektrotermiczny sprzęt gospodarstwa domowego; elektryczne oporowe elementy grzejne z wyjątkiem oporników węglowych |ex 85.17 | Elektryczne sygnalizatory dźwiękowe |ex 85.19 | Aparatura elektryczna do zamykania i przerywania obwodów elektrycznych w celu ich zabezpieczenia lub podłączenia z obwodami elektrycznymi bądź w obwodach elektrycznych (np.: przełączniki, przekaźniki, bezpieczniki, wyłączniki światła, eliminatory przepięć, wtyczki, uchwyty lamp i skrzynki przyłączeniowe) |ex 85.20 | Żarówki elektryczne i elektryczne lampy wyładowcze, z wyjątkiem promienników lampowych podczerwieni i nadfioletu |ex 85.21 | Lampy kineskopowe do odbiorników telewizyjnych |85.23 | Izolowane (w tym emaliowane lub anodyzowane) elektryczne druty, kable, pręty, taśmy i podobne podzespoły (także kable koncentryczne), nawet wyposażone w złączki |85.25 | Izolatory z dowolnego materiału |85.26 | Elementy izolacyjne dla maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, wykonane całkowicie z materiału izolacyjnego bez większego udziału części metalowych, służących do montażu, z wyjątkiem izolatorów objętych pozycją 85.25 |85.27 | Elektryczne rurkowanie i złącza, z metalu pospolitego wyłożone materiałem izolacyjnym |Dział 87 | |ex 87.02 | Pojazdy silnikowe publicznego transportu pasażerskiego oraz pojazdy silnikowe do przewozu towarów lub materiałów (z wyjątkiem podwozi wymienionych w uwadze 2 do Działu 87) |87.05 | Nadwozia (także kabiny) pojazdów silnikowych objętych pozycjami 87.01, 87.02 lub 87.03 |ex 87.06 | Podwozia bez silników i części do nich |ex 87.11 | Pojazdy dla niepełnosprawnych (inne niż silnikowe bądź z innym napędem mechanicznym) |ex 87.12 | Części i akcesoria do pojazdów dla niepełnosprawnych (innych niż silnikowych bądź z innym napędem mechanicznym) |87.13 | Wózki dziecięce i ich części |Dział 89 | |ex 89.01 | Lichtugi i barki; zbiornikowce przeznaczone do holowania; statki żaglowe; łodzie ratunkowe z tworzyw sztucznych |Dział 90 | |ex 90.01 | Soczewki korygujące |90.03 | Ramki i mocowania oraz ich części do okularów, lorgnonów, gogli i podobnych |90.04 | Okulary, lorgnony, gogle itp., okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów |ex 90.26 | Liczniki do ręcznych pomp benzynowych oraz liczniki do wody (objętościowe i obrotowe) |Dział 92 | |92.12 | Nagrania gramofonowe i inne nagrania dźwiękowe lub podobne, matryce do produkcji płyt, przygotowane niezapisane nośniki nagrań, przygotowane taśmy filmowe do mechanicznych nagrań dźwiękowych, przewody, taśmy i inne tego rodzaju artykuły powszechnie używane do nagrań dźwiękowych i tym podobnych |Dział 93 | |ex 93.04 | Pistolety i karabiny sportowe |ex 93.07 | Przybitka do myśliwskiej broni palnej; naboje do broni sportowej, naboje do rewolwerów, pistoletów i pistoletów-lasek, pociski pełne lub śrut do broni palnej z celownikiem o kalibrze do 9 mm; pudełka na naboje do pistoletów i karabinów sportowych, z metalu lub tektury; kule, śrut lub gruby śrut do pistoletów i karabinów sportowych |Dział 94 | Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane, z wyjątkiem pozycji 94.02 |Dział 96 | Miotły, szczotki, puszki i sitka do pudru, z wyjątkiem przygotowanych wiązek do produkcji mioteł lub szczotek zawartych w pozycji 96.01 oraz wyrobów objętych pozycjami 96.05 i 96.06 |Dział 97 | |97.01 | Zabawki na kółkach do jazdy dla dzieci (np. rowerki dwu- i trójkołowe, samochodziki poruszane za pomocą pedałów); wózki głębokie i spacerowe dla lalek |97.02 | Lalki |97.03 | Pozostałe zabawki; modele zdolne do wykonywania ruchów służące do zabawy |ex 97.05 | Serpentyny i konfetti |Dział 98 | Wyroby różne, z wyjątkiem piór wiecznych objętych pozycjami 98.03 oraz z wyjątkiem pozycji 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 i 98.15 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIZapis w tej podpozycji podlega warunkom, które określają właściwe władze.WTC pozycja nr | Wyszczególnienie | Kontyngent na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1981 roku |31.02 | Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe | 12340 ton |31.03 | Nawozy mineralne lub chemiczne, fosforowe | |31.05 | Inne nawozy; towary z niniejszego rozdziału 31 w tabletkach, pastylkach lub podobnych formach, bądź w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg: A.Inne nawozy:I.zawierające trzy substancje użyźniające: azot, fosfor i potasII.zawierające dwie substancje użyźniające: azot i fosforIV.Pozostałe | |ex 73.37 | Kotły grzewcze (z wyjątkiem kotłów ujętych w pozycji 84.01) i grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich części, z żelaza lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (łącznie z tymi, które mogą również rozprowadzać świeże lub klimatyzowane powietrze), nieelektryczne, wyposażone w wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem, oraz ich części, z żelaza lub stali: kotły grzewcze centralnego ogrzewania | 49800 europejskich jednostek rozliczeniowych |ex 84.01 | Kotły wytwarzające parę wodną lub inną parę (z wyjątkiem kotłów centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogących również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne: o mocy 32 MW lub mniej | 101400 europejskich jednostek rozliczeniowych |84.06 | Silniki spalinowe tłokowe: C.Pozostałeex II.Silniki wysokoprężne:o mocy mniejszej niż 37 kW, | 279600 europejskich jednostek rozliczeniowych |84.10 | Pompy (w tym motopompy i pompy turbinowe) do cieczy, nawet niewyposażone w przyrządy pomiarowe, podnośniki do cieczy typu kubełkowego, łańcuchowego, śrubowego, taśmowego i podobne: ex A.Pompy doprowadzające, mocowane lub przeznaczone do mocowania, z urządzeniami pomiarowymi, inne niż pompy do dystrybucji paliwaB.Pozostałe pompyC.Podnośniki do cieczy typu kubełkowego, łańcuchowego, śrubowego, taśmowego i podobne | 1000000 europejskich jednostek rozliczeniowych |84.14 | Piece przemysłowe i laboratoryjne, nieelektryczne, objęte pozycją 85.11 ex B.Inne:części ze stali do pieców cementowych | 10000 europejskich jednostek rozliczeniowych |ex 84.20 | Urządzenia do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości co najmniej 5 cg), także maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego typu odważniki do wag inne niż: wagi dziecięcewagi precyzyjne skalowane w gramach do użytku domowegowszelkiego typu odważniki do wag | 320000 europejskich jednostek rozliczeniowych |85.01 | Generatory, silniki, przetwornice (obrotowe lub statyczne), transformatory, prostowniki i aparaty prostownicze, cewki indukcyjne: A.Generatory, silniki (nawet wyposażone w przekładnię zwalniającą, zmienną lub przyśpieszającą) i przetwornice obrotowe:ex II.Pozostałe:silniki o mocy wyjściowej od 370 W do 15000 Wex C.Części:do silników o mocy wyjściowej od 370 W do 15000 W | 44400 europejskich jednostek rozliczeniowych |85.15 | Radiotelegraficzne i radiotelefoniczne urządzenia nadawcze i odbiorcze; radiofoniczne i telewizyjne urządzenia nadawcze i odbiorcze (w tym odbiorniki zawierające urządzenia do zapisu i odbioru dźwięku) kamery telewizyjne; urządzenia radionawigacyjne, urządzenia radarowe oraz urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową: A.Radiotelegraficzne i radiotelefoniczne urządzenia nadawcze i odbiorcze; radiofoniczne i telewizyjne urządzenia nadawcze i odbiorcze (w tym odbiorniki zawierające urządzenia do zapisu i odbioru dźwięku) i kamery telewizyjne:ex III.Odbiorniki, nawet zawierające urządzenia do zapisu i odbioru dźwiękuTelewizory | 3048 sztuk 777300 europejskich jednostek rozliczeniowych |85.15 | C.Części:I.Obudowy i skrzynie:ex a)z drewna:na odbiorniki telewizyjneex b)z pozostałych materiałów:na odbiorniki telewizyjneex III.Pozostałe:podstawy montażowe do odbiorników telewizyjnych i ich części, montowane lub mocowanepłytki z obwodami drukowanymi do odbiorników telewizyjnych | 1500000 europejskich jednostek rozliczeniowych |ex 85.23 | Izolowane (również emaliowane lub anodyzowane) elektryczne druty, kable, pręty, taśmy i podobne produkty (także kable koncentryczne), także wyposażone w złączki: kable do anten telewizyjnych | 66600 europejskich jednostek rozliczeniowych |87.02 | Pojazdy silnikowe do przewozu osób, towarów lub materiałów (włącznie ze sportowymi pojazdami silnikowymi, innymi niż te objęte pozycją 87.09): A.Do przewozu osób, włącznie z pojazdami przeznaczonymi do przewozu zarówno pasażerów, jak i towarów:I.Z silnikiem o zapłonie iskrowym lub z silnikiem wysokoprężnym:ex a)Pojazdy silnikowe i autobusy z silnikiem o zapłonie iskrowym o pojemności skokowej cylindrów co najmniej 2800 cm3 lub z silnikiem wysokoprężnym o pojemności skokowej cylindrów co najmniej 2500 cm3 i autokarycałe autobusyex b)Innecałe, z więcej niż sześcioma miejscami siedzącymi | 103 sztuki 2032000 europejskich jednostek rozliczeniowych |87.05 | Nadwozia (także kabiny) pojazdów silnikowych objętych pozycjami 87.01, 87.02 lub 87.03: ex A.Nadwozia i kabiny metalowe do montażu fabrycznego:rolniczych traktorów jednoosiowych ujętych w podpozycji 87.01 A,pojazdów silnikowych do przewozu pasażerów, w tym pojazdów przeznaczonych do przewozu zarówno pasażerów, jak i towarów, z więcej niż sześcioma, ale mniej niż 15 miejscami siedzącymi,pojazdów silnikowych do przewozu towarów lub materiałów, z silnikiem o zapłonie iskrowym o pojemności skokowej cylindrów poniżej2800 cm3 lub silnikiem wysokoprężnym o pojemności skokowej poniżej 2500 cm3,ciężarówek i furgonetek objętych pozycją 87.03 a)ex B.Inne:Nadwozia i kabiny metalowe, inne niż do pojazdów silnikowych do przewozu osób, co najwyżej z sześcioma miejscami siedzącymi | 9800 europejskich jednostek rozliczeniowych |--------------------------------------------------