CELEX: 31973D0118
Language: da
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: 73/118/EØF: Kommissionens Beslutning af 6. april 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 22. december 1972 om tilladelse til Forbundsrepublikken Tyskland til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør

2 . 6 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 145 / 35
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 6. april 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 22. december 1972 om tilladelse til
               Forbundsrepublikken Tyskland til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret
                                                                smør
                                             (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73 / 118/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       til nedsat pris i form af koncentreret smør (8), ændret
FÆLLESSKABER HAR                                                     ved beslutning af 8 . feburar 1973 (9), den mængde
                                                                     smør, som må forarbejdes af denne medlemsstat, til
                                                                     4 000 tons, under hensyntagen til muligheden for af­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sætning, bedømt på grundlag af tidligere foranstalt­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ninger ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    denne mængde bør forhøjes til 5 000 tons som følge
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                  af forlængelsen fra 31 . marts til 30. april 1973 af an­
ved den akt (2), som er knyttet til traktaten vedrø­                 vendelsen af Kommissionens forordning ( EØF) nr.
rende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæ­                  349/73 af 31 . januar 1973 , om afsætning til nedsat
iske økonomiske Fællesskab og Det europæiske                         pris af interventionssmør bestemt til umiddelbart
Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den                forbrug i form af koncentreret smør, ændret ved for­
22. januar 1972, særlig artikel 6, stk. 7,                           ordning (EØF) nr. 898/73 (10);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     de i denne beslutning trufne foranstaltninger er i
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
regler for interventionsforanstaltninger på markedet                 miteen for mælk og mejeriprodukter,
for smør og fløde (4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2714/72 (5), særlig artikel 7 A, og
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                               Artikel 1
I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.
2561 /72 af 6- december 1972 om afsætning til nedsat                 1.     Artikel 1 i beslutning af 22. december 1972
pris af interventionssmør, bestemt for umiddelbart                   affattes således :
forbrug i form af koncentreret smør (6), erstattet af
forordning (EØF) nr. 349/73 (7), fastsætter Kommis­                       »Artikel 1
sionens beslutning af 22. december 1972 om tilladelse
til Forbundsrepublikken Tyskland til at sælge smør                        Forbundsrepublikken Tyskland kan benytte sig af
                                                                          bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 349/73 i et
                                                                          omfang, der svarer til 5 000 tons smør«.
H EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(4)  EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 1 .
(5)  EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15 .                         (8 ) EFT nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s. 41 .
(«)  EFT nr. L 274 af 7. 12. 1972, s . 12.                           (9) EFT nr. L 83 af 30. 3 . 1973 , s. 41 .
(7)  EFT nr. L 40 af 13 . 2 . 1973, s. 1 .                           (10) EFT nr. L 88 af 4. 4. 1973, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                2. 6 . 73
2. I artikel 2 i ovennævnte beslutning erstattes          Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1973 .
henvisningen til » forordning (EØF) nr. 2561 /72 « med
en henvisning til » forordning (EØF) nr. 349/73 «.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
Tyskland.                                                                                       Formand