CELEX: 32004D0701
Language: mt
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: Deċizjoni tal-Kunsill tal- 11 ta' Ottubru 2004 li temenda r-Regoli ta' Procedura tal-Kunsill

7.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1
            
         DEĊIZJONI TAL-KUNSILL
   tal-11 ta' Ottubru 2004
   li temenda r-Regoli ta' Procedura tal-Kunsill
   (2004/701/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 207(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Energija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 121(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28(1) u 41 (1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 12 ta' l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, r-Repubblika ta' l-Estonja, r-Repubblika ta' Ċipru, r-Repubblika tal-Latvja, r-Repubblika tal-Litwanja, r-Repubblika ta' l-Ungerija, r-Repubblika ta' Malta, r-Repubblika tal-Polonja, r-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hi mibnija l-Unjoni Ewropea (1),
   Billi :
   
               (1)
            
            
               L-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, r-Repubblika ta' l-Estonja, r-Repubblika ta' Ċipru, r-Repubblika tal-Latvja, r-Repubblika tal-Litwanja, r-Repubblika ta' l-Ungerija, r-Repubblika ta' Malta, r-Repubblika tal-Polonja, r-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hi mibnija l-Unjoni Ewropea emenda, b'effett mill-1 ta' Novembru 2004, id-disposizzjonijiet tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Energija Atomika u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' l-ippeżar ta' voti fil-Kunsill.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 205(4) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, l-Artikolu 118(4) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' L-Energija Atomika, it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 23(2) u l-Artikolu 34(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni msemmi hawn fuq, meta deċiżjoni għandha tiġi adottata mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, membru tal-Kunsill jista' jitlob li ssir verifika li l-Istati Membri li jiffurmaw il- maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali ta' l-Unjoni. Jeħtieg li jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dawn id-disposizzjonijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Biex isir dan, jeħtieg li tigi stabbilita, skond id-data mogħtija mill-Ufficju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, iċ-ċifra tal-popolazzjoni totali għal kull Stat Membru għal perijodu ta' sena u li jigi provdut aġġornament annwali ta' dawn iċ-ċifri.
            
         
               (4)
            
            
               Il-punt IV, A, tar-Rakkomandazzjonijiet għaċ-Ċensiment ta' Popolazzjoni u Djar ta' l-2000 fir-Reġjun tal-KEE, imħejjija b'mod konġunt mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, jiddefinixxi l-kunċett ta' popolazzjoni totali ta' Stat.
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Ir-Regoli ta' Proċeduta tal-Kunsill tat-22 ta' Marzu 2004 (2004/338/CE, Euratom) (2) huwa emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               Paragrafu 5 ġdid għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 11:
               
                           “5.
                        
                        
                           Meta deċiżjoni għandha tiġi adottata mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandha ssir verifika li l-Istati Membri li jiffurmaw din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali ta' l-Unjoni kkalkolata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 1 ta' l-Anness IIa.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Wara l-Anness II, jiddaħħal l-Anness li ġej:
               
                  “ANNESS IIa
                  REGOLI DETTALJATI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DISPOSIZZJONIJIET DWAR L-IPPEŻAR TAL-VOTI FIL-KUNSILL
                  Artikolu 1
                  Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 205(4) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, l-Artikolu 118(4) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Energija Atomika, it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 23(2) u l-Artikolu 34(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-popolazzjoni totali ta' kull Stat Membru għall-perijodu mill-1 ta' Novembru 2004 sal-31 ta' Diċembru 2005 hija kif ġej:
                  
                              Stat Membru
                           
                           
                              Popolazzjoni (x1 000 )
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              82 531,7 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              61 684,7 
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              59 651,5 
                           
                        
                              L-Italja
                           
                           
                              57 888,2 
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              42 345,3 
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              38 190,6 
                           
                        
                              L-Olanda
                           
                           
                              16 258,0 
                           
                        
                              Il-Greċja
                           
                           
                              11 041,1 
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              10 474,7 
                           
                        
                              Il-Belġju
                           
                           
                              10 396,4 
                           
                        
                              Ir-Repubblika Ċeka
                           
                           
                              10 211,5 
                           
                        
                              L-Ungerija
                           
                           
                              10 116,7 
                           
                        
                              L-Isvezja
                           
                           
                              8 975,7 
                           
                        
                              L-Awstrija
                           
                           
                              8 114,0 
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              5 397,6 
                           
                        
                              Is-Slovakkja
                           
                           
                              5 380,1 
                           
                        
                              Il-Finlandja
                           
                           
                              5 219,7 
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              4 027,5 
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              3 445,9 
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              2 319,2 
                           
                        
                              Is-Slovenja
                           
                           
                              1 996,4 
                           
                        
                              L-Estonja
                           
                           
                              1 350,6 
                           
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              730,4 
                           
                        
                              Il-Lussemburgu
                           
                           
                              451,6 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              399,9 
                           
                        
                              Totali
                           
                           
                              458 599,0 
                           
                        
                              Livell minimu (62 %)
                           
                           
                              284 331,4 
                           
                        Artikolu 2
                  1.   Qabel l-1 ta' Settembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Ufficju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej id-data dwar il-popolazzjoni totali tagħhom kif kienet fl-1 ta' Jannar tas-sena attwali.
                  2.   B'effett mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill għandu, skond id-data disponibbli lill-Ufficju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej fit-30 ta' Settembru tas-sena ta' qabel, jemenda ċ-ċifri stabbiliti fl-Artikolu 1. Din id-Deċizjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.”
               
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċizjoni għandha tieħu effett fil-jum li tkun ippubblikata fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-1 ta' Novembru 2004.
   
      Magħmula fil-Lussemburgu, nhar il-11 ta' Ottubru 2004.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. R. BOT
      
   
   
      (1)  ĠU L 236 ta' 23.9.2003, p. 33.
   
      (2)  ĠU L 106 tal-15.4.2004, p. 22.