CELEX: 32009D0367
Language: bg
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: 2009/367/ЕО: Решение на Комисията от 29 април 2009 година относно уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2008 година (нотифицирано под номер C(2009) 3217)

5.5.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 111/44
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 29 април 2009 година
   относно уравняване на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за финансовата 2008 година
   (нотифицирано под номер C(2009) 3217)
   (2009/367/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 32 от него,
   след консултации с Комитета по земеделските фондове,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               По силата на член 30 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, въз основа на годишните счетоводни отчети, подадени от държавите-членки и придружени от информация, изисквана за уравняване на сметките, както и от сертификат за пълнотата, точността и достоверността на отчетите и докладите, изготвени от сертифициращия орган, счетоводните сметки на разплащателните агенции, посочени в член 6 от посочения регламент, се уравняват от Комисията.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 5, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията от 21 юни 2006 година за формулиране на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение воденето на счетоводство от агенциите платци, декларациите за разходи и приходи и условията за възстановяване на разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2), се вземат предвид разходите, направени от държавите-членки за финансовата 2008 година за периода между 16 октомври 2007 г. и 15 октомври 2008 г.
            
         
               (3)
            
            
               Комисията провери подадената от държавите-членки информация и изпрати преди 31 март 2009 г. до държавите-членки резултатите от своите проверки заедно с необходимите изменения.
            
         
               (4)
            
            
               Годишните отчети и придружаващите документи позволяват на Комисията да вземе решение за някои разплащателни агенции относно пълнотата, точността и достоверността на подадените счетоводни сметки. В приложение I са изброени сумите, които са уравнени за всяка държава-членка и сумите, които трябва да бъдат възстановени от държавите-членки или да им бъдат изплатени.
            
         
               (5)
            
            
               Необходимо е да бъдат направени допълнителни проучвания на информацията, подадена от някои други разплащателни агенции и техните счетоводни сметки не могат да бъдат уравнени в настоящото решение. В приложение II са изброени въпросните разплащателни агенции.
            
         
               (6)
            
            
               По силата на член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 883/2006 всяко пресрочване на сроковете през август, септември и октомври се взема предвид в решението за уравняване на счетоводните сметки. Някои от разходите, декларирани от определени държави-членки през гореспоменатите месеци на 2008 г., са извършени след приложимия краен срок. Затова в настоящото решение следва да бъдат определени подходящи намаления.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 9 от Регламент (ЕО) № 883/2006 Комисията вече намали или прекрати редица месечни плащания, вписани в счетоводните сметки за разходи за 2008 финансова година. С оглед да се предотврати преждевременно или временно възстановяване на въпросните суми, те следва да не бъдат признати в настоящото решение и да бъдат подложени на допълнителна проверка по процедурата за уравняване с оглед на съответствието по силата на член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
            
         
               (8)
            
            
               По силата на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 50 % от финансовите последствия от невъзстановяване на неправомерно изплатени суми се понасят от въпросната държава-членка, ако посочените суми не са възстановени в рамките на четири години от произнасянето на първоначалното административно или съдебно решение или в рамките на осем години, ако за сумата е предявен иск чрез националните съдилища. По силата на член 32, параграф 3 от посочения регламент държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията, заедно с годишните отчети, обобщен доклад за процедурите по възстановяване на средствата, предприети в отговор на нередностите. В Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 година относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (3) са посочени подробните правила за прилагането на задължението на държавите-членки за докладване на сумите за възстановяване. В приложение III към посочения регламент се съдържа таблицата, които държавите-членки трябваше да предоставят през 2009 г. Въз основа на попълнените от държавите-членки таблици Комисията решава относно финансовите последици от невъзстановяване на неправомерно изплатени суми, които датират съответно от преди повече от четири или осем години. Това решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               По силата на член 32, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 държавите-членки могат да вземат решение да не изискват възстановяване на сумите. Такова решение може да бъде взето единствено ако вече направените и евентуалните разходи по възстановяването на сумата надхвърлят размера на подлежащата на възстановяване сума или ако връщането се окаже невъзможно поради неплатежоспособност, отчетена и призната съгласно националното законодателство, на длъжника или на лицата, носещи юридическа отговорност за нередностите. Ако такова решение е взето в срок от четири години от датата на първоначалното административно или съдебно решение или в срок от осем години, ако искът за възстановяване е отнесен до националните съдилища, 100 % от финансовите последствия от невъзстановяването следва да се поемат от бюджета на Общността. В обобщения доклад, посочен в член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени сумите, за които държавата-членка е решила да не изисква възстановяване, както и основанията за това решение. Тези суми не се начисляват на засегнатите държави-членки и следователно се поемат от бюджета на Общността. Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от посочения регламент.
            
         
               (10)
            
            
               По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, което ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на Общността на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Общността,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С изключение на разплащателните агенции, посочени в член 2, счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите-членки относно разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) по отношение на финансовата 2008 година, се уравняват.
   Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложение I.
   Член 2
   За финансовата 2008 година посочените в приложение II счетоводни сметки на разплащателните агенции на държавите-членки по отношение на разходите, финансирани от ЕФГЗ, са отделени от настоящото решение и са предмет на решение за уравняване на сметки в бъдеще.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение за държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 29 април 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      
      
         ФИНАНСОВА 2008 ГОДИНА
      
      
         Суми за възстановяване от или за плащане на държавата-членка
      
      
         Забележка: Номенклатура за 2009 г.: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  2008 — Разходи/целеви приходи за разплащателните агенции, чиито сметки са:
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намаления и прекратяване на плащанията за цялата финансова година (1)
                  
               
               
                  Намаления съгласно член 32 от Регламент (ЕО) № 1290/2005
               
               
                  Общо, включително намаленията и прекратяването
               
               
                  Плащания, извършени към държавата-членка за финансовата година
               
               
                  Сума за възстановяване от (-) или за плащане на (+) държавата-членка (2)
                  
               
            
                  уравнени
               
               
                  отделени
               
            
                  = разходи/целеви приходи, заявени в годишната декларация
               
               
                  = общо разходи/целеви приходи в месечните декларации
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  432 608 618,53
               
               
                  273 518 319,77
               
               
                  706 126 938,30
               
               
                  – 593,30
               
               
                  –54 510,68
               
               
                  706 071 834,32
               
               
                  706 201 150,75
               
               
                  – 129 316,43
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  173 261 850,21
               
               
                  0,00
               
               
                  173 261 850,21
               
               
                  –10 969,94
               
               
                  0,00
               
               
                  173 250 880,27
               
               
                  173 262 003,11
               
               
                  –11 122,84
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  382 633 310,43
               
               
                  0,00
               
               
                  382 633 310,43
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  382 633 310,43
               
               
                  382 638 179,78
               
               
                  –4 869,35
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 764,84
               
               
                  –14 764,84
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 764,84
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  981 148 146,05
               
               
                  0,00
               
               
                  981 148 146,05
               
               
                  – 334 916,53
               
               
                  0,00
               
               
                  980 813 229,52
               
               
                  980 605 638,09
               
               
                  207 591,43
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  4 679 844 580,08
               
               
                  421 042 712,93
               
               
                  5 100 887 293,01
               
               
                  –37 390,29
               
               
                  –2 874 536,38
               
               
                  5 097 975 366,35
               
               
                  5 101 133 812,30
               
               
                  –3 158 445,95
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  41 604 457,53
               
               
                  0,00
               
               
                  41 604 457,53
               
               
                  –30 242,24
               
               
                  0,00
               
               
                  41 574 215,29
               
               
                  41 537 242,47
               
               
                  36 972,82
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 452 426 445,64
               
               
                  0,00
               
               
                  1 452 426 445,64
               
               
                  – 152 676,24
               
               
                  – 209 340,42
               
               
                  1 452 064 428,98
               
               
                  1 450 327 500,26
               
               
                  1 736 928,72
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 460 745 905,37
               
               
                  2 460 745 905,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 460 745 905,37
               
               
                  2 460 745 905,37
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 476 876 522,21
               
               
                  0,00
               
               
                  5 476 876 522,21
               
               
                  –4 919 283,22
               
               
                  –4 564 317,68
               
               
                  5 467 392 921,32
               
               
                  5 475 621 557,38
               
               
                  –8 228 636,07
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 323 180 801,10
               
               
                  0,00
               
               
                  8 323 180 801,10
               
               
                  –1 302 798,28
               
               
                  –18 942 379,66
               
               
                  8 302 935 623,16
               
               
                  8 324 404 948,60
               
               
                  –21 469 325,44
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 168 669 787,38
               
               
                  101 969 623,15
               
               
                  4 270 639 410,53
               
               
                  –1 887 157,65
               
               
                  –4 363 298,08
               
               
                  4 264 388 954,80
               
               
                  4 264 132 179,52
               
               
                  256 775,28
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  27 774 540,54
               
               
                  0,00
               
               
                  27 774 540,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  27 774 540,54
               
               
                  27 774 540,54
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  96 759 251,98
               
               
                  0,00
               
               
                  96 759 251,98
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  96 759 251,98
               
               
                  96 760 415,54
               
               
                  –1 163,56
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  155 733 024,94
               
               
                  0,00
               
               
                  155 733 024,94
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  155 733 024,94
               
               
                  155 996 896,19
               
               
                  – 263 871,25
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 965 171,44
               
               
                  0,00
               
               
                  33 965 171,44
               
               
                  –1 273,90
               
               
                  0,00
               
               
                  33 963 897,54
               
               
                  33 787 840,71
               
               
                  176 056,83
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  486 553 484,46
               
               
                  0,00
               
               
                  486 553 484,46
               
               
                  –11 055,36
               
               
                  0,00
               
               
                  486 542 429,10
               
               
                  492 387 580,59
               
               
                  –5 845 151,49
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 472 341,64
               
               
                  2 472 341,64
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 472 341,64
               
               
                  2 472 341,64
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  854 800 814,16
               
               
                  0,00
               
               
                  854 800 814,16
               
               
                  –91 807,12
               
               
                  –65 076,30
               
               
                  854 643 930,74
               
               
                  856 242 767,86
               
               
                  –1 598 837,12
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  656 513 475,83
               
               
                  0,00
               
               
                  656 513 475,83
               
               
                  0,00
               
               
                  –44 207,31
               
               
                  656 469 268,52
               
               
                  656 496 253,55
               
               
                  –26 985,03
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 172 220 664,21
               
               
                  0,00
               
               
                  1 172 220 664,21
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 172 220 664,21
               
               
                  1 172 232 662,17
               
               
                  –11 997,96
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  720 094 153,57
               
               
                  720 094 153,57
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  720 094 153,57
               
               
                  720 094 153,57
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  461 870 850,36
               
               
                  461 870 850,36
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  461 870 850,36
               
               
                  461 870 850,36
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  93 014 996,23
               
               
                  0,00
               
               
                  93 014 996,23
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  93 014 996,23
               
               
                  93 152 578,75
               
               
                  – 137 582,52
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  169 701 265,50
               
               
                  0,00
               
               
                  169 701 265,50
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  169 701 265,50
               
               
                  169 768 426,79
               
               
                  –67 161,29
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  565 626 400,21
               
               
                  0,00
               
               
                  565 626 400,21
               
               
                  –2 432,42
               
               
                  –7 736,10
               
               
                  565 616 231,70
               
               
                  567 200 798,71
               
               
                  –1 584 567,01
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 415,38
               
               
                  –65 415,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 415,38
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  713 833 441,95
               
               
                  0,00
               
               
                  713 833 441,95
               
               
                  –35 629,22
               
               
                  0,00
               
               
                  713 797 812,73
               
               
                  713 869 554,32
               
               
                  –71 741,59
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 909,25
               
               
                  –58 909,25
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 909,25
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 158 349 336,06
               
               
                  0,00
               
               
                  3 158 349 336,06
               
               
                  –14 574 228,18
               
               
                  0,00
               
               
                  3 143 775 107,88
               
               
                  3 223 172 099,30
               
               
                  –79 396 991,42
               
            
         
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  Разходи (3)
                  
               
               
                  Целеви приходи (3)
                  
               
               
                  Фонд „Захар“
               
               
                  Член 32 (= e)
               
               
                  Общо (=h)
               
            
                  Разходи (4)
                  
               
               
                  Целеви приходи (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –74 805,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 510,68
               
               
                  – 129 316,43
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 122,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 122,84
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 869,35
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 869,35
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 764,84
               
               
                  –14 764,84
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  207 591,43
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  207 591,43
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 002,65
               
               
                  –74 906,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 874 536,38
               
               
                  –3 158 445,95
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  36 972,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  36 972,82
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 946 269,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 340,42
               
               
                  1 736 928,72
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 664 318,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 564 317,68
               
               
                  –8 228 636,07
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 526 945,78
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –18 942 379,66
               
               
                  –21 469 325,44
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 620 073,36
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 363 298,08
               
               
                  256 775,28
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 035,93
               
               
                  – 127,63
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 163,56
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  – 263 563,31
               
               
                  – 307,94
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 263 871,25
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  176 056,83
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  176 056,83
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 845 151,49
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 845 151,49
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 444 785,70
               
               
                  –88 975,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 076,30
               
               
                  –1 598 837,12
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  17 222,28
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –44 207,31
               
               
                  –26 985,03
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 997,96
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 997,96
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  – 137 582,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 137 582,52
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 555,47
               
               
                  –70 716,76
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –67 161,29
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 521 889,93
               
               
                  –54 940,99
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 736,10
               
               
                  –1 584 567,01
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 415,38
               
               
                  –65 415,38
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  –71 741,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –71 741,59
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 909,25
               
               
                  –58 909,25
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  –79 396 991,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –79 396 991,42
               
            
         (1)  Намаленията и прекратяванията са тези, които са взети предвид в системата за плащания, като към тях са прибавени в частност корекциите за неспазване на сроковете за плащане за август, септември и октомври 2008 г.
      
         (2)  За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума от годишната декларация за уравнените разходи (колона а) или общата сума от месечните декларации за отделните разходи (колона б).
      Използван обменен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2006.
      
         (3)  Ако частта на целевите приходи е в полза на държавата-членка, тя трябва да бъде декларирана под 05 07 01 06.
      
         (4)  Ако частта на целевите приходи от фонд „Захар“ е в полза на държавата-членка, тя трябва да бъде декларирана под 05 02 16 02.
      
         Забележка: Номенклатура за 2009 г.: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      
      
         ФИНАНСОВА 2008 ГОДИНА — ЕФГЗ
      
      
         Списък на разплащателните агенции, чиито сметки са отделени и са предмет на последващо решение за уравняване
      
      
                  Държава-членка
               
               
                  Разплащателна агенция
               
            
                  Белгия
               
               
                  ALV
               
            
                  Германия
               
               
                  Baden-Württemberg
               
            
                  Гърция
               
               
                  OPEKEPE
               
            
                  Италия
               
               
                  ARBEA
               
            
                  Малта
               
               
                  MRRA
               
            
                  Португалия
               
               
                  IFAP
               
            
                  Румъния
               
               
                  PIAA