CELEX: 31974R2609
Language: nl
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2609/74 van de Commissie van 14 oktober 1974 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus en bestemd voor uitvoer

15 . 10 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 278 /7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2609/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 oktober 1974
               met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder in het bezit van de
                                        interventiebureaus en bestemd voor uitvoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     derhalve aanbeveling verdient te voorzien in het stel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  len van een waarborg ter verzekering van de uitvoer
                                                                 onder de bedoelde voorwaarden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de Commissie, om de ontwikkeling
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                van deze maatregel te kunnen volgen , regelmatig op
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 de hoogte moet worden gehouden van de verkochte
                                                                 hoeveelheden ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2), met name op artikel 7, lid 5, en artikel         Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
28 ,                                                             en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
                                                                 nen de door zijn voorzitter bepaalde térmijn ,
Overwegende dat de Gemeenschap momenteel be­
schikt over belangrijke hoeveelheden magere­
melkpoeder in openbare opslag ; dat het aanbeveling
verdient verkoopmaatregelen te treffen voor zover er             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
afzetmogelijkheden voor dit produkt zijn ;                       VASTGESTELD :
Overwegende dat er uitvoermogelijkheden voor mage­                                       Artikel 1
re-melkpoeder naar bepaalde derde landen bestaan in
het kader van overeenkomsten op lange termijn ; dat              De interventiebureaus verkopen, onder de hieronder
het aanbeveling verdient het de exporteurs mogelijk te           genoemde voorwaarden , magere-melkpoeder, gekocht
maken zich bij de interventiebureaus te bevoorraden              volgens artikel 7 van Verordening ( EEG) nr. 804/ 68 ,
ten einde voor de Gemeenschap de kosten te vermij­               opgeslagen na 31 maart 1974 en vóór de dag van het
den die voortvloeien uit een voortdurende opslag ;               sluiten van de verkoopovereenkomst.
Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 hou­
                                                                                         Artikel 2
dende vaststelling van algemene voorschriften betref­
fende de openbare opslag van magere-melkpoeder (3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /           1.     Het magere-melkpoeder wordt verkocht :
69 (4), wordt bepaald dat de verkoopprijs van het ma­
                                                                 a) af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de
gere-melkpoeder uit openbare opslag een nader te be­
                                                                    door het betrokken interventiebureau op het ogen­
palen bedrag hoger moet zijn dan de interventieprijs,
                                                                    blik van de sluiting van de verkoopovereenkomst
waarbij rekening wordt gehouden met de marktsitu­
                                                                    toegepaste prijs, voor de verkoopovereenkomsten
atie en de door de opslag veroorzaakte kosten ; dat
deze criteria leiden tot het vaststellen van de verkopp­
                                                                    die zijn gesloten in de loop van de maand oktober
                                                                     1 974 ;
prijs voor de maand oktober 1974 op het niveau van
de interventieprijs die vanaf 7 oktober 1974 geldig is ;         b) hoeveelheden van 2 000 ton of meer ;
dat de verkoopprijzen die later worden toegepast zul­            c) aan kopers die
len moeten worden vastgesteld onder inachtneming
met name van de ontwikkeling van de marktsituatie ;                 — het bewijs leveren van een met ingang van 7
                                                                         oktober 1974 gesloten verkoopovereenkomst,
Overwegende dat de verkoopvoorwaarden moeten                             volgens welke zij de verbintenis hebben aange­
worden gepreciseerd, met name wat betreft de termij­                     gaan naar een derde land een hoeveelheid van
nen voor betaling en de overname van het gekochte                        ten minste 2 000 ton magere-melkpoeder te le­
magere-melkpoeder, waarbij rekening moet worden                          veren , waarvan de levering zich uitstrekt over
gehouden met de bijzondere voorwaarden met betrek­                       een periode van meer dan 5 maanden ,
king tot de overeenkomsten op lange termijn en de                   — zich ertoe verbinden de gekochte hoeveelheid
noodzakelijkheid om aan de belanghebbenden een                           in het kader van bovengenoemde overeenkomst
voortdurende bevoorrading te verzekeren ; dat het                        uit te voeren naar het daaruit resulterende land
                                                                         van bestemming binnen een termijn van ten
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .                           hoogste 1 2 maanden , gerekend vanaf de dag
(3 ) PB nr. L 173 van 22 . 7 . 1968 , blz . 4 .                          van de sluiting van de verkoopovereenkomst
h) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .                              met het interventiebureau ;
 ---pagebreak--- Nr. L 278 /8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 10 . 74
d) in verpakkingen waarop in letters van ten minste 2         — de hoeveelheid waarvoor de in lid 3 , tweede ge­
    cm hoogte één of meer van de volgende vermel­                 dachtenstreepje, bedoelde waarborg is gesteld ,
    dingen zijn aangebracht :                                 — de opslagplaats of de opslagplaatsen waar de be­
   — „ Lait écrémé en poudre destiné a "['exportation             trokken hoeveelheid is opgeslagen ,
        conformément au règlement (CEE) n° 2609/              — de uiterlijke datum van overname, die voortvloeit
        74",                                                      uit de toepassing van lid 1 ,
   — „Magermilchpulver für die Ausfuhr gematë der             — tot en met welke datum de in lid 2 bedoelde op­
        Verordnung (EWG) Nr. 2609/74",                            slagkosten voor de betrokken hoeveelheid zijn
   — „ Latte scremato in polvere destinato all'esporta­           vergoed .
        zione conformemente al regolamento (CEE) n .          5.    Behalve in geval van overmacht wordt de ver­
        2609 /74",
                                                              koopovereenkomst voor de resterende hoeveelheden
   — „Magere-melkpoeder bestemd voor uitvoer, vol­            verbroken , als de koper het magere-melkpoeder niet
        gens Verordening (EEG) nr. 2609/74",                  binnen de in lid 1 bedoelde termijn heeft overgeno­
   — „Skimmed-milk powder destined for exporta­               men .
        tion conforming with Regulation (EEC) No
        2609 / 74",                                           In dat geval is de in artikel 2, lid 2, bedoelde  uitvoer­
                                                              waarborg verbeurd voor deze hoeveelheden          tot een
   — „Skummetmaelkspulver bestemt for eksport i               bedrag van de in lid 2 bedoelde opslagkosten ,    die zijn
        overensstemmelse med forordning (E0F) nr.             opgetreden tot de datum van de verbreking          van de
        2609 / 74".
                                                              verkoopovereenkomst.
2.     Het interventiebureau verkoopt het magere­             6.    De koper betaalt het magere-melkpoeder aan het
melkpoeder slechts indien , uiterlijk bij de sluiting van     interventiebureau binnen een termijn van 4 maanden
de verkoopovereenkomst, een waarborg gelijk aan 10            na iedere in lid 1 bedoelde overname .
rekeneenheden per 100 kg is gesteld .
                                                              Deze termijn wordt berekend :
De waarborg wordt naar keuze van de Lid-Staat ge­
steld, hetzij in de vorm van een cheque op naam van           — indien de overname plaats vindt van de eerste tot
het interventiebureau, hetzij in de vorm van een ga­              en met de vijftiende van de maand : vanaf de vijf­
rantie die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat             tiende van deze maand ,
vastgestelde criteria .                                       — indien de overname plaats vindt van de zestiende
                                                                  tot aan het einde van de maand : vanaf de laatste
                         Artikel 3                                dag van dezelfde maand .
1.     De koper neemt de totale gekochte hoeveelheid                                 Artikel 4
magere-melkpoeder over binnen een maximum­
termijn die loopt tot aan het einde van de zevende            1.    Zodra het magere-melkpoeder de opslagplaats
maand die volgt op de maand van de sluiting van de            heeft verlaten tot aan de uitvoer van het geografisch
verkoopovereenkomst. Deze overname kan in gedeel­             grondgebied van de Gemeenschap wordt het onder
ten geschieden .                                              douanecontrole of een administratieve controle , die
                                                              dezelfde waarborgen biedt, geplaatst.
2.     De opslagkosten voor de opslagtermijn die lan­
ger duurt dan tot aan het einde van de maand die              2.    De douaneformaliteiten bij uitvoer moeten wor­
volgt op de maand van de sluiting van de verkoop­             den vervuld in de Lid-Staat van verkoop.
overeenkomst tot aan de dag van de overname worden
door de koper vergoed aan het interventiebureau .                                    Artikel 5
Deze kosten worden forfaitair gesteld naar rate van
0,021 rekeneenheden per 100 kg en per dag.                    1.    Behoudens het bepaalde in artikel 3 , lid 5, twee­
                                                              de alinea, en behalve in geval van overmacht wordt de
3.     Vóór de overname van iedere hoeveelheid :              in artikel 2, lid 2, bedoelde uitvoerwaarborg slechts
— vergoedt de koper aan het interventiebureau de in           vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de koper
     lid 2 bedoelde opslagkosten voor de betrokken            het bewijs levert dat het magere-melkpoeder is uitge­
     hoeveelheid ;                                            voerd onder de in artikel 2, lid 1 , sub c), tweede ge­
— stelt de koper een waarborg van 83 rekeneenheden            dachtenstreepje, bedoelde voorwaarden .
     per 100 kg ter verzekering van de betaling van het       2.    Dit bewijs wordt geleverd :
     magere-melkpoeder overeenkomstig lid 6. Deze
     waarborg wordt gesteld overeenkomstig artikel 2,         — wanneer de uitvoer van het geografisch grondge­
     lid 2, tv/eede alinea. Hij wordt slechts vrijgegeven         bied van de Gemeenschap heeft plaatsgevonden
     na de in lid 6 bedoelde betaling.                            op het grondgebied van de Lid-Staat van verkoop :
                                                                  door de overlegging van het douanedocument
4. Wanneer de in lid 3 bedoelde voorwaarden zijn                  waarin de uitvoer wordt bevestigd en waarin wordt
vervuld geeft het interventiebureau een afhaalbon af,             gepreciseerd dat het een uitvoer overeenkomstig
waarop staat vermeld :                                            onderhavige verordening betreft ;
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 278 / 9
— wanneer de uitvoer uit het geografisch grondge­                                       Artikel 6
     bied van de Gemeenschap heeft plaatsgevonden
     op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan           De Lid-Staten delen aan de Commissie vóór de dins­
     de Lid-Staat van verkoop : door de overlegging van        dag van iedere week de hoeveelheden magere­
     het in artikel 1 , van Verordening (EEG) nr. 2315/        melkpoeder mede waarvoor een verkoopovereenkomst
     69 bedoelde controle-exemplaar.                           is gesloten gedurende de voorafgaande week krachtens
                                                               onderhavige verordening, waarbij voor iedere hoeveel­
De vakken       101 ,  103 en     104 van het controle­
                                                               heid het land van bestemming en de leveringstermijn ,
exemplaar worden ingevuld . Vak 104 wordt ingevuld             die resulteert uit de in artikel 2, lid 1 , sub c), bedoelde
door de niet van toepassing zijnde vermeldingen door           overeenkomst, wordt gepreciseerd .
te halen en bij het tweede gedachtenstreepje één van
de in artikel 2, lid 1 , sub d), van onderhavige verorde­
ning bedoelde vermeldingen aan te brengen .                                             A rtikel 7
De bepalingen van artikel 3 , met uitzondering van lid
1 , eerste alinea, tweede gedachtenstreepje, en van arti­      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
kel 4, van Verordening nr. 1041 /67/ EEG worden                gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
overeenkomstig toegepast.                                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 14 oktober 1974 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI