CELEX: 32018R0128
Language: it
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 della Commissione, del 25 gennaio 2018, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (Testo rilevante ai fini del SEE. )

26.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 22/16
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/128 DELLA COMMISSIONE
   del 25 gennaio 2018
   che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (1), in particolare l'articolo 34, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È stato rilevato un errore nelle versioni in lingua croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 della Commissione (2),in cui l'espressione «STAGE 3» nell'allegato IV, punto 4.2.1.3 dovrebbe restare in inglese.
            
         
               (2)
            
            
               Inoltre, un analogo errore figura nelle versioni in lingua croata, estone, greca, lettone, lituana, portoghese e rumena, in cui l'espressione «C2a STAGE 1» nei modelli di cui all'allegato IV, appendice 1, punti 3 e 4 dovrebbe restare in inglese.
            
         
               (3)
            
            
               Nella versione in lingua estone del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 si riscontrano errori ulteriori, più precisamente nell'allegato IV, punti da 2.1.1.6 a 2.1.1.9 e da 4.2.1.6 a 4.2.1.9, e nell'allegato IV, appendice 1, punti da 1 a 6, in alcune lettere riguardanti il modello di targhetta regolamentare.
            
         
               (4)
            
            
               Altri errori compaiono nella versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504, più precisamente nell'allegato IV, punti 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 e 4.2.1.9, in alcune lettere riguardanti il modello di targhetta regolamentare.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno pertanto rettificare di conseguenza le versioni in lingua croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 167/2013,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 è così rettificato:
   
               1.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               2.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               3.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               4.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               5.
            
            
               Nell'allegato IV, il punto 4.2.1.3 è sostituito dal seguente:
               
                           «4.2.1.3.
                        
                        
                           categoria del veicolo, compresi la sottocategoria e l'indice di velocità (*) e fase di omologazione (nel caso dei veicoli di base, questa identificazione della prima fase va omessa; nel caso delle fasi successive, è necessario indicare la fase: per esempio “STAGE 3” per la terza fase), ciascuna voce va separata da uno o più spazi;»
                        
                     
         
               6.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               7.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               8.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               9.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               10.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               11.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               12.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               13.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               14.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         
               15.
            
            
               
                  (non riguarda la versione italiana)
               
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2018
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (GU L 85 del 28.3.2015, pag. 1).