CELEX: 51966PC0331
Language: nl
Date: 1966-07-28
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging voor de Italiaanse Republiek om in de sector rundvlees de heffingen, van toepassing op bepaalde invoeren uit derde landen, te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 331
Vol. 1966/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                  COM(66 ) 331 def .
                                                  Brussel , 28 juli 1 966
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE" RAAD
           houdende machtiging voor de Italiaanse Republiek om in do
           sector rundvlees de heffingen , van toepassing op "bepaalde
                  invoeren uit derde landen , te verhogen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(66 ) 331 dof
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             BESCHIKKING- 'VAN- DE RAAD' ■ ' ;      •
  houdende machtiging voor £e ïtaiiéiahse Republiek om in de sector rund­
  vlees de heffingen , van toepassing op bepaalde invoeren uit dorde landen ,
                                      -verhogen .                 '
                   (dooï do Commissie bij do Raad ingediend )
  DE HAAT) VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
. schap ,     . ./•. ..                '* •
 tGelet op Verordening noi 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 196*1-,
  houdende de geleidelijke totstandbrenging Van een gemeenschappelijke orr
  dening der maakten in de sector rundvlees ( 1 ), en met name op artikel 18 ,
  Op voorstel 'van de Commissie ,
  Overwegende dat de italiaanse produktie van rundvlees ple helft van de
  cónsumptie dekt ; dat vanwege dit feit Italië grote hoeveelheden runderen
  en rundvlees invoert ;                       .
  Overwegende dat de prijs van runderen op de Italiaanse markt zich sedert
  april 1966 , net uitzondering- van -een korte periode , op een niveau beneden
  de oriëntatieprijs bevindt ; (Jat ondanks de inning van de hóffing , voor­
. zien in artikel 5 van Verordening no . 14/64/EEG en die ten . doel heeft om
  de prijs van het ingevoerde produkt op de hoogte van dé xirientatieprijs
  te brengen , de marktprijs zich niet hersteld heeft op het niveau van de
  oriëntatieprijs ;              '
                                                       ' -      i         J.
  Overwegende dat deze toestand verklaard lcan worden op grond van het feit ,
                                       v     ■   • v /     » *.
  dat de kwaliteiten , waarvan uitgegaan wordt voor de bepaling van de prijs
  bij invoer , vermeld in artikel           .lid 1 van Verordening no » 1^/6^/EEG ,
  niet dezelfde zijn als die waarvan uitgegaan is voor -,de vaststelling van
  de oriëntatieprijs voor runderen ;
  Overwegende dat om verbetering te brengen in deze toestand hot noodzakelijk
  is om maatregelen te treffen die , 'zonder de omvang van de invoeren sterker
  te beiïivloederi dan onvermijdelijk is , het mogelijk maken om de prijs van s
  de ingevoerde produkten op het niveau van de oriëntatieprijs te brengen ;
  dat derhalve de Italiaanse Republiek gemachtigd dient te worden om zolang
  de oriëntatieprijs niet bereikt is , voor de berekening van de heffing die
  van toepassing is op de invoeren uit derde landen het element " oriëntatie-
  prijs" in de berekening met 7 r.e « per 100 kg te verhogen voor wat
  ( 1 ) PB no .     van 2? februari 1964 , blz . 562/64                     .....
 ---pagebreak--- runderen betreft en Qen , vergelijkbare verhoging voor het vlees daarvan te
voorzien 5 dat evenwel deze maatregelen tot twee maanden beperkt dienen te
                                                                      blijven .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING . GEGEVEN - :
                                  Artikel 1
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 2 oktober 1966        *. (
de heffingen die bepaald worden overeenkomstig artikel 5 van Verordening
no . 1^/6^/EEG en die van toepassing zijn op invoeren uit derde landen te         j
                                                                                  I
verhogen met
- voor het produkt , vermeld in afdeling b ) van de Bijlage I van Verordening
   no . 1 4/6VEEG oet een bedrag , dat ten hoogste gelijk is aan 7j5 r,e . per
   100 kg                                                    .
- voor do produkten , vermeld in afdeling b ) van de Bijlage II van Verorde­
  ning no . 14/64/EEG met een bedrag dat berekend wordt door de heffing voor
   deze produkten te vermenigvuldigen met een coëfficiënt , die het verband         j
   aangeeft , dat bestaat tussen het bedrag , dat wordt toegepast op grond van
   het eerste gedachtenstreepje en de heffing , die voor runderen wordt vast-
                                                                1
   gesteld overeenkomstig artikel 5 . lid 1 van Verordening no . 14/64/EEG .
                                   Artikel 2
De machtiging is slechts geldig wanneer de prijs , waargenomen op de Italiaan
se markt overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 » lid 5 van Verordening
no . , 14/64/EEG beneden cte^orientatiepri js ligt .
                                   Artikel 3
De Italiaanse Republiek deelt onverwijld aan de Commissie de maatregelen
mede die zij neent in toepassing van artikel 1 van deze verordening .
                                   Artikel k
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Brussel ,                                             Voor de Raad
                                                       De Voorzitter