CELEX: C2006/331/103
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva F-77/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. novembra 2006 — Balabanis in Le Dour proti Komisiji (Uradniki — Napredovanje — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Sprememba Kadrovskih predpisov — Časovna veljavnost — Napredovalno obdobje 2004 — Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo — Upoštevanje obdobja poskusne dobe za izračun minimalne delavne dobe dveh let)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/46
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. novembra 2006 — Balabanis in Le Dour proti Komisiji
   (Zadeva F-77/05) (1)
   
   (Uradniki - Napredovanje - Člen 45 Kadrovskih predpisov - Sprememba Kadrovskih predpisov - Časovna veljavnost - Napredovalno obdobje 2004 - Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo - Upoštevanje obdobja poskusne dobe za izračun minimalne delavne dobe dveh let)
   (2006/C 331/103)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Panagiotis Balabanis (Bruselj, Belgija), Olivier Le Dour (Bruselj, Belgija) (zastopniki: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Berardis Kayser in G. Berscheid, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, da se imeni tožečih strank ne vpišeta na seznam uradnikov, ki lahko v napredovalnem obdobju 2004 napredujejo, in odločb, da v tem napredovalnem obdobju ne napredujeta
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba z dne 14. septembra 2004, s katero je Komisija Evropskih skupnosti zavrnila P. Balabanisa in O. Le Dourja kot kandidata za napredovanje v napredovalnem obdobju 2004, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Odločba z dne 30. novembra 2004, s katero je Komisija Evropskih skupnosti odločila, da P. Balabanis in O. Le Dour v napredovalnem obdobju 2004 ne napredujeta, se razglasi za nično.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 271, 29.10.2005, str. 20 (zadeva, najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-305/05 in odstopljena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).