CELEX: 51989PC0582(02)
Language: it
Date: 1989-12-01
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 87/402/CEE RELATIVA AI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE, IN CASO DI CAPOVOLGIMENTO DEI TRATTORI AGRICOLI O FORESTALI A RUOTE, A CARREGGIATA STRETTA MONTATI ANTERIORMENTE

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              C0M(89)582 def. - SYN 163, 164 e
                                                                                    167
                                                              BruxeLLes, 1  dicembre 1989
                                  Proposta riesaminata di
                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
 che modifica La direttiva 86/298/CEE reLativa ai dispositivi di protezione, deL tipo a
          due montanti posteriori, in caso di capovoLg- nento dei trattori agricoLi
                        o forestaLi a ruote a carreggia a stretta                    SYN_163
                                   Proposta riesaminata di
                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che modifica La direttiva 87/402/CEE reLativa ai dispositivi di protezione, in caso
              di capovoLgimento dei trattori agricoLi o forestaLi a ruote,
                       a carreggiata stretta montati anteriormente                   SYN_164
                                   Proposta riesaminata <n
                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLI ;
che modifica La direttiva 77/536/CEE concernente iL ravvicinamento deLLe LegisLazioni
   degLi Stati membri reLative ai dispositivi di protezione in caso di capovoLgimento
                         di trattori agricoLi o forestali a ruote
                                                                                    SYN 167
            (presentate dalLa Commissione in appLicazione deLL'articoLo 149,
                        paragrafo 2, Lettera d) deL tra'tato CEE)
 ---pagebreak---                                                        2 -                                      C ^      ^ <
                                             d O T I V A Z IONE
 Il 13 s e t t e m b r e         1989      il P a r l a m e n t o e u r o p e o    ha v o t a t o , a
maggioranza               assoluta,        alcuni         emendamenti         sulle      posizioni
comuni          adottate        dal      Consiglio          il 3 m a g g i o     1989 circa          le
p r o p o s t e di d i r e t t i v a s u c c i t a t e .       Gli e m e n d a m e n t i   adottati
dal P a r l a m e n t o s o n o v o l t i a s o s t i t u l r s I ' a t t u a l e p r o c e d u r a
regolamentare               per        l'adeguamento           di  queste          direttive         al
p r o g r e s s o t e c n i c o c o n u n a p r o c e d u r a di c o n s u l t a z i o n e .
Ai     sensi        dell'articolo             149, paragrafo 2,                 lettera      d ) del
t r a t t a t o C E E , la C o m m i s s i o n e ha r i e s a m i n a t o le t r e p r o p o s t e
ed ha d e c i s o di r e c e p i r e gli e m e n d a m e n t i p e r I m o t i v i                 che
seguono.
Detti e m e n d a m e n t i , che m i r a n o a r e i n t r o d u r r e             la p r o c e d u r a
del C o m i t a t o c o n s u l t i v o q u a l e          inizialmente proposta                dalla
Commissione,               costituiscono             un'anticipazione             a queste         tre
direttive              della        proposta           che     la   Commissione              intende
p r e s e n t a r e nel c o r s o del 1 9 9 0 a l l o s c o p o di m o d i f i c a r e               in
q u e s t o s t e s s o s e n s o la d i r e t t i v a q u a d r o 7 4 / 1 5 0 / C E E .
In tal m o d o la n u o v a p r o c e d u r a p o t r à v e n i r s e g u i t a per t u t t e
le         direttive             specifiche               necessarie           per       concedere
l ' a p p r o v a z i o n e t o t a l e C E E di u n t i p o di t r a t t o r e a g r i c o l o o
foresta I e.
                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                 PROPOSTE        RIESAMINATE          DI    DIRETTIVE
che       m o d i f cai      la      d i ret ti va      86/298/CEE             re 1a t i va a i
d i s p o si t i v i    d i p r o t e z i o n e , de 1 t i po a due m o n t a n t i
pos ter i o r i , i n caso d i capovo11g i mento de i t rat tori
agr i c o 1 i o f o r e s t a 1 i a ruote a car reggi ata s t r e t t a (COM
(88) 626 def . - SYN 1 6 3 ) .
L'articolo 12 è cosi redatto:
"Articolo 1 2 : le modifiche necessarie per adeguare
progresso tecnico le disposizioni degli allegati de
presente           direttiva          sono     adottate            conformemente a
procedura prevista all'articolo 12 b i s " .
E' inserito l'articolo 12 bis s e g u e n t e :
"Articolo            12 bis          : qualora          si      faccia        ricorso a I la
procedura d i             cui    al    presente        a r t i c o l o ,    la   Commissi one
dec i de previa consultazione del C o m i t a t o .                             Il Comit a to
delibera           sul e       richieste          di     parere          formulate        da I la
Comm i ss i one .
La Comm issi one              nel richiedere il parere del Comita to ,
può f i ssare i Itermine entro il quale il parere do vr à
essere e m e s s o ,          Alle deliberazioni del Comitato non fa
seguito una              votazione           Ogni membro del                   Comitato può
però richiedere che il suo parere figuri a v e r b a l e " .
che       m o d i f ca
                     i       la d i r e 1 1 i v a 87/402/CEE                   reI at i va a i
d i s p o s i t i v i d i p r o t e z i o n e , in caso d i capovoIg i mento
de i       trattor I          agr i C O I i      o     for est a I i a              ruote,     a
car re gg i at a s t r e t t a m o n t a t i       a n t e r i o r m e n t e (COM (88) 629
def. - SYN 164)
L'articolo 11 è cos I reda t to :
"Art i co lo 11              le modifiche necessarie per adeguare a l
progresso teen i co le disposizioni degli allegati de I a
presente           direttiva          sono     adottate            conformemente a I a
procedura prevista all'art. 11 b i s " .
E' inserito l'articolo 11 bis s e g u e n t e :
"Articolo            11     bis:       qualora         si      faccia         ricorso      aI Ia
procedura di cui al presente a r t i c o l o , la C o m m issi ne
decide previa consultazione del c o m i t a t o ,                                I I Corn i t to
d e l i b e r a , sulle        richieste         di      p      rere     formulate       da I a
Comm i ss J o n e .
La C o m m i s s i o n e , nel r i c h i e d e r e i            p a r e r e del Corn i t a o ,
p u ò f i s s a r e il t e r m i n e e n t r o il q u a le il p a r e r e do rà
essere emesso.                A l l e d e I i b e r a z i o i d e I Corn i t a to n o n fa
seguito una votazione.                       Ogni       m e b r o del Corni t a to            uò
p e r ò r i c h i e d e r e c h e II s u o p a r e r e f i g u r i a v e r b a l e " .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
che m o d i f i c a 1 a d i r e 1 1 ii• a             77/536/CEE concernente                 i 1
r a w i e i n a m e n t o d e 1 !1 e legi s 1 a zi o n i d e g 1 i S t a t i m e m b r i
r e 1 at 1ve        a i      d i spos i t i v i d i       protez i one        i n caso       d i
c a p o v o 15_i m e n t o d i t r a t t o r i a g r i c o I i o f o r e s t a 1 i a      ruote
( C 0 M ( 8 8 ) 6 3 0 d e f . - SYN 167)
L'articolo             11 è così r e d a t t o
"Articolo            1 1 : le m o d i f i c h e n e c e s s a r i e per a d e g u a r e al
progresso            t e c n i c o le d i s p o s i z i o n i d e g l i a l l e g a t i   della
presente            direttiva          sono        adottate      conformemente             alla
procedura           p r e v i s t a a l l ' a r t . 11 b i s " .
E ' i n s e r i t o l ' a r t i c o l o 11 b i s s e g u e n t e :
"Articolo             11       bis:     qualora         si     faccia     ricorso          alla
p r o c e d u r a di cui al p r e s e n t e a r t i c o l o , la C o m m i s s i o n e
d e c i d e p r e v i a c o n s u l t a z i o n e del C o m i t a t o , p u ò           fissare
il      termine          entro       il q u a l e       il    parere     dovrà          esserre
emesso.           A l l e d e l i b e r a z i o n i del C o m i t a t o n o n fa s e g u i t o
una       votazione.              Ogni      membro        del    Comitato          può     però
r i c h i e d e r e c h e il s u o p a r e r e f i g u r i a v e r b a l e " .
 ---pagebreak---                                                                         ISSN 0254-1505
                                                                 COM(89) 582 d e l
                                                            DOCUMENTI
IT                                                                                 07
                                          N. di catalogo : CB-CO-89-536-IT-C
                                                                ISBN 92-77-55010-4
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europt •,;
1.-2985 Lussemburgo
                                                                                       s