CELEX: C2000/135/15
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia C-79/00: Tribunal Supremon, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera, 14.2.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Telefónica de España, S.A. vastaan Administración del Estado och Retevisión, S.A.

13.5.2000               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 135/9
Tribunal Supremon, Sala de lo Contencioso-Administrati-                  Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
vo, Sección Tercera, 14.2.2000 tekemällään päätöksellä                  tuin
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Telefónica de
España, S.A. vastaan Administración del Estado och Rete-               1. toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
                            visión, S.A.                                     missopimuksen ja vaarallisten aineiden tiekuljetuksia kos-
                                                                              kevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä anne-
                           (Asia C-79/00)                                     tun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tek-
                                                                              niikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun
                                                                              komission direktiivin 96/86/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
                         (2000/C 135/15)                                      koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut tämän
                                                                              direktiivin täysimääräisen noudattamisen edellyttämiä la-
Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo,                      keja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä ja koska toissi-
Sección Tercera, on pyytänyt 14.2.2000 tekemällään päätök-                   jaisesti se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle;
sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
3.3.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Tele-             2. velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
fónica de España, SA vastaan Administración del Estado och                 käyntikulut.
Retevisión, SA ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:
Kun televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen ver-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoi-
mivuuden varmistamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1997 anne-                 Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY
tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin                        10 artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja
97/33/EY (1) 4 artiklan 2 kohtaa ja 9 artiklan 2 kohtaa sekä             5 artikla) sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa
liitettä VII (2 osan c kohta) tulkitaan yhdessä, onko sallittua          tarvittavat toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kan-
                                                                         sallista oikeusjärjestystä ennen tätä varten säädetyn määräajan
a) että kansalliset sääntelyviranomaiset asettavat ennakolta             päättymistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimenpiteistä
     operaattorille, jolla on merkittävä asema markkinoilla,             komissiolle. Määräaika päättyi 1.1.1997 ilman, että Helleenien
     velvoitteen järjestää muille operaattoreille pääsy käyttäjäsil-     tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimenpiteitä, joita
     mukkaan ja tarjota yhteenliittämistä paikallisissa kytkentä-        se on toteuttanut kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi
     keskuksissa ja ylemmällä kytkentätasolla,                           kansallista oikeusjärjestystä.
b) vai onko sitä vastoin niin, että kyseiset viranomaiset
     voivat siltä osin kuin kyseessä on pääsy verkkoon ja                (1) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 43.
     yhteenliittäminen näissä tietyissä verkon liitäntäpisteissä
     ainoastaan ”edistää” eri operaattoreiden välillä käytäviä
     neuvotteluja mutta eivät voi asettaa ennakolta kumpaakaan
     velvoitetta operaattorille, jolla on merkittävä asema mark-
     kinoilla?
(1) EYVL L 199, 26.7.1997, s. 32.
                                                                         Euroopan parlamentin 10.3.2000 Euroopan unionin neu-
                                                                                           vostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                     (Asia C-93/00)
                                                                                                    (2000/C 135/17)
Euroopan yhteisöjen komission 7.3.2000 Helleenien tasa-
                  valtaa vastaan nostama kanne
                                                                         Euroopan parlamentti on nostanut 10.3.2000 Euroopan yhtei-
                                                                         söjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionia vastaan.
                           (Asia C-85/00)                                Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön jaostopääl-
                                                                         likkö Christian Pennera ja saman yksikön virkamies Evelyn
                         (2000/C 135/16)                                 Waldherr, prosessiosoite Luxemburgissa Euroopan parlamen-
                                                                         tin pääsihteeristön posti- ja rekisteröintiyksikkö, Bâtiment
                                                                         Alcide de Gasperi, Bur. 107.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.3.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat komission oikeudellisen                Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
yksikön oikeudellinen neuvonantaja Marie Wolfcarius ja ko-
mission oikeudellisen yksikön virkamies Maria Patakia ja                 –    kumoaa naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän
prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön                     yleisistä säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1999 annetun
virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                 neuvoston asetuksen (EY) N:o 2772/1999 (1),