CELEX: C2006/143/31
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-15/05: Domstolens dom (femte avdelningen) av den  27 april 2006  (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam) – Kawasaki Motors Europe NV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane district Rotterdam (Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Klassificeringen av transportutrustning – Traktorer – Bilar och andra motorfordon som är konstruerade huvudsakligen för personbefordran – Förordning (EG) nr 2518/98 – Punkt 5 i den bilagda tabellen – Ogiltighet)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/17
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 april 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam) – Kawasaki Motors Europe NV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane district Rotterdam
   (Mål C-15/05) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Klassificeringen av transportutrustning - Traktorer - Bilar och andra motorfordon som är konstruerade huvudsakligen för personbefordran - Förordning (EG) nr 2518/98 - Punkt 5 i den bilagda tabellen - Ogiltighet)
   (2006/C 143/31)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Gerechtshof te Amsterdam
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Kawasaki Motors Europe NV
   
      Motpart: Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane district Rotterdam
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Gerechtshof te Amsterdam – Giltigheten av kommissionens förordning (EG) nr 2518/98 av den 23 november 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EGT L 315, s. 3) – Nya fordon (terrängfordon) konstruerade för dragande eller skjutande av något annat fordon eller av maskiner, redskap eller last ansedda som lämpade för personbefordran – Tulltaxeklassificering – Tulltaxenummer 87 03 21 och 87 01 90
   Domslut
   
               1)
            
            
               Punkt 5 i tabellen som återfinns i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2518/98 av den 23 november 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen är ogiltig, eftersom den för de fordon som beskrivs i undernummer 8703 21 10 i Kombinerade nomenklaturen anger en egenskap som består i att de kan dra last som åtminstone motsvarar tre gånger deras egen vikt, vilket skiljer sig från den egenskap som anges i klassificeringsuttalande från kommittén för Harmoniserade systemet år 1999 och innebär därmed ett utsträckande av räckvidden för tulltaxenumret avseende fordon som huvudsakligen är konstruerade för personbefordran.
            
         
               2)
            
            
               Nya fyrhjuliga terrängfordon som har en enda sadel, styrning som sker enligt Ackermanprincipen med hjälp av en styrstång och som är försedda med en draganordning, samt som har sådana tekniska egenskaper som gör det möjligt att dra åtminstone två gånger sin egen vikt, skall klassificeras enligt undernummer 8701 90 i denna nomenklatur. Det ankommer på Gerechtshof te Amsterdam att klassificera dessa fordon enligt de undernummer som motsvarar deras motoreffekt.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.