CELEX: 32003R2271
Language: lt
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2271/2003 atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės produktų importo į Europos bendriją tarifines kvotas 2004 m.

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R2271

Oficialusis leidinys L 336 , 23/12/2003 p. 0029 - 0030

		Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2271/20032003 m. gruodžio 22 d.atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės produktų importo į Europos bendriją tarifines kvotas 2004 m.EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, [1] ypač jo 7 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimą 98/626/EB dėl protokolo, suderinančio Europos sutarties, įsteigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, atstovaujančių vieną šalį, ir Rumunijos, atstovaujančios kitą šalį, prekybinius aspektus, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimą į Europos Sąjungą bei Urugvajaus raundo derybas dėl žemės ūkio, įskaitant esamų lengvatinių susitarimų patobulinimą [2] ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) 3 protokolas dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais prie Europos sutarties su Rumunija su daliniais pakeitimais, padarytais protokolu dėl šios Sutarties pakeitimo, nustato Rumunijos kilmės prekių importo metines tarifines kvotas. Šios kvotos turėtų būti atidarytos 2004 m.(2) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą [3], įgyvendinimo nuostatas, nustato tarifinių kvotų taikymo taisykles. Tikslinga numatyti, kad šiuo reglamentu įvedamos tarifinės kvotos turi būti taikomos vadovaujantis tomis taisyklėmis.(3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų verslo vadybos komiteto nuomonę dėl prekybos I priede neišvardintais perdirbtais žemės ūkio produktais nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisPriede išvardytų Rumunijos kilmės produktų importo į Bendriją tarifinės kvotos atidaromos nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. jame nustatytomis sąlygomis.2 straipsnisKomisija taiko 1 straipsnyje paminėtas Bendrijos tarifines kvotas, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 22 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).[2] OL L 301, 1998 11 11, p. 1.[3] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2003 (OL L 187, 2003 7 26, p. 16).--------------------------------------------------PRIEDASSerijos Nr. | KN kodas | Prekės aprašymas | Kvotos dydis 2004 m. (tonomis) | Tarifinei kvotai taikomas muitas |09.5431 | ex1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus saldišaknės ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų, klasifikuojamą 17049010 pozicijoje | 2100 | 0 + MŽŪK |09.5433 | ex1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, išskyrus klasifikuojamus 18061015 ar 18062070 pozicijose | 1500 | 0 + MŽŪK |09.5435 | ex1902 | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, išskyrus įdarytus tešlos gaminius, klasifikuojamus 19022010 ir 19022030 pozicijose, kuskusas, paruoštas arba neparuoštas | 600 | 0 + MŽŪK |09.5437 | ex1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus klasifikuojamus 19042010 pozicijoje | 438 | 0 + MŽŪK |09.5439 | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | 1875 | 0 + MŽŪK |09.5441 | 21013019 | Skrudinti kavos pakaitalai | 163 | 0 + MŽŪK |21013099 | Skrudintų kavos pakaitalų, išskyrus skrudintas trūkažoles (cikorijas), ekstraktai, esencijos ir koncentratai |09.5443 | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | 114 | 0 + MŽŪK |09.5445 | 0405201004052030 | Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 75 % masės | 1050 | 0 + MŽŪK |ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus klasifikuojamus 21061020, 21069020 ir 21069092 pozicijose bei išskyrus aromatizuotus arba dažytus cukraus sirupus |ex330210 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami gėrimų gamyboje |33021029 | Kiti |09.5447 | 220290912202909522029099 | Nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje kurių, sudėtyje yra produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, arba riebalų, gautų iš produktų, klasifikuojamų 0401– 0404 pozicijose | 100 | 0 + MŽŪK |--------------------------------------------------