CELEX: 62011TA0418
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-418/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – De Nicola proti EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Osebje EIB — Zdravstveno zavarovanje — Zavrnitev povrnitve stroškov zdravljenja — Predlog za določitev neodvisnega zdravnika — Razumni rok — Zavrnitev predloga za izvedbo postopka poravnave — Predlog za razglasitev ničnosti — Zahtevek za povrnitev stroškov zdravljenja — Litispendenca)

26.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/23
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – De Nicola proti EIB
   (Zadeva T-418/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Javni uslužbenci - Osebje EIB - Zdravstveno zavarovanje - Zavrnitev povrnitve stroškov zdravljenja - Predlog za določitev neodvisnega zdravnika - Razumni rok - Zavrnitev predloga za izvedbo postopka poravnave - Predlog za razglasitev ničnosti - Zahtevek za povrnitev stroškov zdravljenja - Litispendenca)
   2013/C 313/45
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva T. Gilliams in F. Martin, nato T. Gilliams in G. Nuvoli, agenti, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 28. junija 2011 v zadevi De Nicola proti EIB (F-49/10, še neobjavljena v ZOdl. JU), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. junija 2011 v zadevi De Nicola proti EIB (F 49/10) se razveljavi v delu, v katerem je zavrnjen predlog C. De Nicole za razglasitev ničnosti odločbe Evropske investicijske banke (EIB) o zavrnitvi imenovanja tretjega zdravnika.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Odločba EIB, s katero je bil kot prepozen zavrnjen predlog C. De Nicole za imenovanje tretjega zdravnika, se razglasi za nično.
            
         
               4.
            
            
               C. De Nicola in EIB nosita svoje stroške v zvezi s postopkom pred Sodiščem za uslužbence in tem postopkom.
            
         
      (1)  UL C 282, 24.9.2011.