CELEX: 32011D0008(01)
Language: hu
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: 2011/397/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2011. június 21. ) az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról (EKB/2011/8)

5.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 176/52
            
         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2011. június 21.)
   az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról
   (EKB/2011/8)
   (2011/397/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 16. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Szerződés 128. cikkének (1) bekezdése és a Központi Bankok Európai Rendszere (a továbbiakban: KBER) Alapokmányának 16. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unión belül kizárólag az Európai Központi Bank („EKB”) jogosult eurobankjegyek kibocsátásának az engedélyezésére. E jog magában foglalja az eurobankjegyek mint fizetőeszközök sértetlenségének védelmére szolgáló intézkedések meghozatalára vonatkozó hatáskört.
            
         
               (2)
            
            
               Az Unió környezetvédelmi politikája a környezetvédelmi integrációnak a Szerződés 11. cikkében lefektetett elvén alapul, amely szerint a környezetvédelmi követelményeket – különösen a fenntartható fejlődés előmozdítására tekintettel – be kell illeszteni az uniós politikák és tevékenységek meghatározásába és végrehajtásába. Ezen elv szem előtt tartásával az eurorendszer támogatja az ISO 14000 szabványsorozaton alapuló, megfelelő környezetvédelmi irányítást.
            
         
               (3)
            
            
               A Szerződés 9. cikke szerint politikái és tevékenységei meghatározása és végrehajtása során az Unió figyelembe veszi többek között az emberi egészség védelméhez kapcsolódó követelményeket. Az elvet szem előtt tartva a lakosság és az eurobankjegyek vagy az eurobankjegyek alapanyagai előállításában részt vevő munkavállalók egészségét és biztonságát fenyegető kockázatok kiiktatása és legkisebbre szorítása az eurorendszer számára kiemelkedő fontossággal bír. Az eurorendszer támogatja – az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (1) szakpolitikáinak és az OHSAS 18000 szabványsorozatnak megfelelően – a megfelelő egészségügyi és biztonsági irányítást.
            
         
               (4)
            
            
               Ezen okokból be kell vezetni környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációs eljárásokat annak biztosítása végett, hogy az eurobankjegyek előállítási tevékenységének végzésére csak olyan gyártók kaphassanak akkreditációt, amelyek megfelelnek a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményeknek.
            
         
               (5)
            
            
               Az eurobankjegyek és eurobankjegy-alapanyagok akkreditált gyártóinak környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági teljesítményének lehető legszorosabb figyelemmel kísérése érdekében az EKB-nak rendszeresen adatokat kell begyűjtenie ezektől a gyártóktól eurobankjegy-, illetve eurobankjegyalapanyag-előállításuk környezeti, valamint egészségügyi és biztonsági hatásairól,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   I. SZAKASZ
   
      ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
   
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
   a)   „NKB”: azon tagállam nemzeti központi bankja, amelynek pénzneme az euro;
   b)   „eurobankjegy-alapanyag”: az eurobankjegyek gyártásához használt papír, tinta, fólia és szál;
   c)   „gyártási helyszín”: minden olyan helyiség, amelyet a gyártó eurobankjegyek vagy eurobankjegy-alapanyagok előállítására használ vagy használni kíván;
   d)   „gyártó”: minden olyan jogalany, amely eurobankjegy-előállítási tevékenységben részt vesz vagy részt kíván venni;
   e)   „környezetvédelmi akkreditáció”: a 3. cikkben meghatározott jogállás, amelyet az EKB ad meg valamely gyártónak annak megerősítésére, hogy az eurobankjegyek előállítása megfelel a II. szakaszban meghatározott követelményeknek;
   f)   „egészségügyi és biztonsági akkreditáció”: a 4. cikkben meghatározott jogállás, amelyet az EKB ad meg valamely gyártónak annak megerősítésére, hogy az eurobankjegyek előállítása megfelel a III. szakaszban meghatározott követelményeknek;
   g)   „akkreditált gyártó”: az a gyártó, amely megkapta a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációt;
   h)   „tanúsító hatóság”: olyan független tanúsító hatóság, amely értékeli a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági irányítási rendszereit, és akkreditációval rendelkezik annak tanúsítására, hogy a gyártó teljesíti az ISO 14000 vagy OHSAS 18000 szabványsorozat követelményeit;
   i)   „eurobankjegy-előállítási tevékenység”: eurobankjegyek vagy bármely eurobankjegy-alapanyag előállítása;
   j)   „EKB-munkanap”: bármely nap hétfőtől péntekig, kivéve az EKB munkaszüneti napokat;
   k)   „nyomólemez-készítés”: nyomólemezek előállítása az eurobankjegyek előállításához használt offsetnyomtatási és a metszet-mélynyomtatási technológiákhoz;
   l)   „egyedi gyártás”: azonos gyártó által azonos alapanyagokból készített több kötegből álló gyártás, amelynél az összetétel teljesen homogén, és amelybe nem kerül új anyag, illetve azonos anyag esetében az EKB által külön meghatározott határkoncentráció feletti változat.
   2. cikk
   Általános elvek
   (1)   A gyártó csak akkor végezhet eurobankjegy-előállítási tevékenységet, ha az EKB megadja számára az adott tevékenység vonatkozásában a környezetvédelmi akkreditációt, valamint az egészségügyi és biztonsági akkreditációt.
   (2)   Az EKB környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációs követelményei jelentik a minimumkövetelményeket. A gyártók elfogadhatnak és bevezethetnek szigorúbb környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági előírásokat, de az EKB csak az e határozatban megállapított követelmények gyártó általi teljesítését értékeli.
   (3)   Az Igazgatóság rendelkezik hatáskörrel a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációjára vonatkozó minden határozat – a Bankjegybizottság véleményét figyelembe véve történő – meghozatalára, és tájékoztatja azokról a Kormányzótanácsot.
   (4)   Az akkreditált gyártó csak azon a gyártási helyszínen végezhet eurobankjegy-előállítási tevékenységet, amelyre e határozat alapján a) környezetvédelmi akkreditációt; valamint b) egészségügyi és biztonsági akkreditációt kapott, a bármely más EKB jogi aktus szerint adott más akkreditáció sérelme nélkül.
   (5)   A gyártó viseli mindazon költségeket és kapcsolódó veszteségeket, amelyek e határozat alkalmazásával kapcsolatban a gyártónál felmerülnek.
   (6)   Az EKB külön állapítja meg a gyártók által a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációhoz teljesítendő követelmények műszaki részleteit.
   3. cikk
   Környezetvédelmi akkreditáció
   (1)   A környezetvédelmi irányítási rendszerekről szóló ISO 14000 szabványsorozat alapján történő akkreditáció a II. szakaszban meghatározott eljárást követi. A gyártó csak akkor végezhet eurobankjegy-előállítási tevékenységet, ha az EKB ezen eurobankjegy-előállítási tevékenységre környezetvédelmi akkreditációt adott számára.
   (2)   A gyártónak akkor adható környezetvédelmi akkreditáció az eurobankjegy-előállítási tevékenységre, ha teljesíti a következő feltételek mindegyikét:
   
               a)
            
            
               egy bizonyos gyártási helyszínen egy adott eurobankjegy-előállítási tevékenység tekintetében megfelel az ISO 14001 szabványnak, és a tanúsító hatóság erről tanúsítványt állított ki;
            
         
               b)
            
            
               amennyiben nyomdáról van szó, annak gyártási helyszíne valamely tagállamban található;
            
         
               c)
            
            
               ha nem nyomdáról van szó, annak gyártási helyszíne valamely tagállamban vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás valamely tagállamában található.
            
         (3)   Az Igazgatóság a Bankjegybizottság véleményét is figyelembe véve eseti alapon felmentést adhat az elhelyezkedésre vonatkozóan a (2) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott követelmény alól. Minden ilyen határozatról haladéktalanul értesíteni kell a Kormányzótanácsot. Az Igazgatóság a Kormányzótanács e kérdésben hozott határozatának megfelelően jár el.
   (4)   A gyártó három évre szóló környezetvédelmi akkreditációt kap, a 13. vagy a 14. cikk alapján hozott határozatot figyelembe véve.
   (5)   A környezetvédelmi akkreditációt kapott gyártó az eurobankjegy- vagy eurobankjegyalapanyag-előállítást az EKB előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül más gyártási helyszínnek vagy harmadik személynek nem szervezheti ki, illetve nem adhatja át, beleértve a gyártó leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait is.
   4. cikk
   Egészségügyi és biztonsági akkreditáció
   (1)   Az egészségügyi és biztonsági irányítási rendszerekről szóló OHSAS 18001 szabvány alapján történő akkreditáció a III. szakaszban meghatározott eljárást követi. A gyártó csak akkor végezhet eurobankjegy-előállítási tevékenységet, ha az EKB ezen eurobankjegy-előállítási tevékenységre egészségügyi és biztonsági akkreditációt adott számára.
   (2)   A gyártónak akkor adható egészségügyi és biztonsági akkreditáció az eurobankjegy-előállítási tevékenységre, ha teljesíti a következő feltételek mindegyikét:
   
               a)
            
            
               egy bizonyos gyártási helyszínen egy adott eurobankjegy-előállítási tevékenység tekintetében megfelel az OHSAS 18001 szabványnak, és a tanúsító hatóság erről tanúsítványt állított ki;
            
         
               b)
            
            
               amennyiben nyomdáról van szó, annak gyártási helyszíne valamely tagállamban található;
            
         
               c)
            
            
               ha nem nyomdáról van szó, annak gyártási helyszíne valamely tagállamban vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás valamely tagállamában található.
            
         (3)   Az Igazgatóság a Bankjegybizottság véleményét is figyelembe véve eseti alapon felmentést adhat az elhelyezkedésre vonatkozóan a (2) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott követelmény alól. Minden ilyen határozatról haladéktalanul értesíteni kell a Kormányzótanácsot. Az Igazgatóság a Kormányzótanács e kérdésben hozott határozatának megfelelően jár el.
   (4)   A gyártó három évre szóló egészségügyi és biztonsági akkreditációt kap, a 13. vagy a 14. cikk alapján hozott határozatot figyelembe véve.
   (5)   Az egészségügyi és biztonsági akkreditációt kapott gyártó az eurobankjegy- vagy eurobankjegyalapanyag-előállítást az EKB előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül más gyártási helyszínnek vagy harmadik személynek nem szervezheti ki, illetve nem adhatja át, beleértve a gyártó leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait is.
   II. SZAKASZ
   
      KÖRNYEZETVÉDELMI AKKREDITÁCIÓS ELJÁRÁS
   
   5. cikk
   Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem
   (1)   Az eurobankjegy-előállítási tevékenységet végezni kívánó gyártó írásbeli kérelmet intéz az EKB-hoz a környezetvédelmi akkreditációs eljárás megindítása céljából. Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem a következők mindegyikét tartalmazza:
   
               a)
            
            
               a gyártási helyszín és annak elhelyezkedésének meghatározása;
            
         
               b)
            
            
               az adott helyszínre szóló ISO 14001 tanúsítvány másolata;
            
         
               c)
            
            
               a tanúsító hatóság által kiadott legutolsó éves ellenőrzési jelentés angol nyelvű összefoglalója;
            
         
               d)
            
            
               a belső környezetvédelmi irányítási rendszer angol nyelvű, az EKB által megadott sablon felhasználásával készült éves teljesítményjelentése.
            
         (2)   Az EKB ellenőrzi a gyártó által az eljárás megindítására vonatkozó kérelemben megadott dokumentáció teljességét, és az eljárás megindítására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 30 EKB-munkanapon belül értesíti a gyártót ezen értékelés eredményéről. Az EKB ezt a határidőt egy alkalommal, a gyártónak küldött írásbeli értesítéssel meghosszabbíthatja. Az EKB az értékelés elvégzése során az (1) bekezdésben felsorolt követelményekre vonatkozóan kiegészítő információkat kérhet a gyártótól. Ha az EKB kiegészítő információkat kér, a gyártót azok kézhezvételétől számított 20 EKB-munkanapon belül tájékoztatja az értékelés eredményéről.
   (3)   Az EKB elutasítja az eljárás megindítására vonatkozó kérelmet, és erről a határozatáról – az okok megjelölésével – írásban, a (2) bekezdésben meghatározott határidőkön belül értesíti a gyártót, ha:
   
               a)
            
            
               a gyártó elmulasztja megadni az (1) bekezdés alapján kért információkat;
            
         
               b)
            
            
               a gyártó egy kölcsönösen megállapítandó ésszerű határidőn belül nem adja meg az EKB által a (2) bekezdés alapján kért kiegészítő információkat;
            
         
               c)
            
            
               a gyártó környezetvédelmi akkreditációja visszavonásra került, és a visszavonásról szóló határozatban megadott, az újbóli kérelmezésre vonatkozó tilalmi időszak még nem telt el; vagy
            
         
               d)
            
            
               a gyártási helyszín elhelyezkedése nem felel meg a 3. cikk (2) bekezdésének b) vagy c) pontjában meghatározott követelményeknek.
            
         6. cikk
   Környezetvédelmi akkreditáció
   (1)   Abban az esetben, ha az EKB az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően kedvezően értékeli az eljárás megindítása iránti kérelmet, a gyártó megkapja a környezetvédelmi akkreditációt.
   (2)   A gyártó számára a környezetvédelmi akkreditációt megadó EKB-határozatban egyértelműen szerepelnek a következők:
   
               a)
            
            
               a gyártó neve;
            
         
               b)
            
            
               azon gyártási helyszín megnevezése, amelyre a környezetvédelmi akkreditációt megadták és a helyszín pontos címe;
            
         
               c)
            
            
               a környezetvédelmi akkreditáció lejáratának időpontja;
            
         
               d)
            
            
               bármely, a b) és c) pontra vonatkozó egyedi feltétel.
            
         (3)   A gyártó a környezetvédelmi akkreditációt hároméves, megújítható időtartamra kapja meg. Ha a környezetvédelmi akkreditációval rendelkező gyártó az akkreditáció lejárata előtt újból akkreditációt kér, környezetvédelmi akkreditációja mindaddig érvényben marad, amíg az EKB meghozza az (1) bekezdés szerinti határozatot.
   (4)   Ha az EKB elutasítja a környezetvédelmi akkreditáció iránti kérelmet, a gyártó megindíthatja a 15. cikkben meghatározott felülvizsgálati eljárást.
   III. SZAKASZ
   
      EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI AKKREDITÁCIÓS ELJÁRÁS
   
   7. cikk
   Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem
   (1)   Az eurobankjegy-előállítási tevékenységet végezni kívánó gyártó írásbeli kérelmet intéz az EKB-hoz az egészségügyi és biztonsági akkreditációs eljárás megindítása céljából. Az eljárás megindítása iránti kérelem a következők mindegyikét tartalmazza:
   
               a)
            
            
               a gyártási helyszín és annak elhelyezkedésének meghatározása;
            
         
               b)
            
            
               az adott helyszínre szóló OHSAS 18001 tanúsítvány másolata;
            
         
               c)
            
            
               a tanúsító hatóság által kiadott legutolsó éves ellenőrzési jelentés angol nyelvű összefoglalója;
            
         
               d)
            
            
               a belső egészségügyi és biztonsági irányítási rendszer angol nyelvű, az EKB által megadott sablon felhasználásával készült éves teljesítményjelentése.
            
         (2)   Az EKB ellenőrzi a gyártó által az eljárás megindítására vonatkozó kérelemben megadott dokumentáció teljességét, és az eljárás megindítására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 30 EKB-munkanapon belül értesíti a gyártót ezen értékelés eredményéről. Az EKB ezt a határidőt egy alkalommal, a gyártónak küldött írásbeli értesítéssel meghosszabbíthatja. Az EKB az értékelés elvégzése során az (1) bekezdésben felsorolt követelményekre vonatkozóan kiegészítő információkat kérhet a gyártótól. Ha az EKB kiegészítő információkat kér, a gyártót azok kézhezvételétől számított 20 EKB-munkanapon belül tájékoztatja az értékelés eredményéről.
   (3)   Az EKB elutasítja az eljárás megindítására vonatkozó kérelmet, és erről a határozatáról – az okok megjelölésével – írásban, a (2) bekezdésben meghatározott határidőkön belül értesíti a gyártót, ha:
   
               a)
            
            
               a gyártó elmulasztja megadni az (1) bekezdés alapján kért információkat;
            
         
               b)
            
            
               a gyártó egy kölcsönösen megállapítandó ésszerű határidőn belül nem adja meg az EKB által a (2) bekezdés alapján kért kiegészítő információkat;
            
         
               c)
            
            
               a gyártó egészségügyi és biztonsági akkreditációja visszavonásra került, és a visszavonásról szóló határozatban megadott, az újbóli kérelmezésre vonatkozó tilalmi időszak még nem telt el;
            
         
               d)
            
            
               a gyártási helyszín elhelyezkedése nem felel meg a 4. cikk (2) bekezdésének b) vagy c) pontjában meghatározott követelményeknek.
            
         8. cikk
   Egészségügyi és biztonsági akkreditáció
   (1)   Abban az esetben, ha az EKB a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően kedvezően értékeli az eljárás megindítása iránti kérelmet, a gyártó megkapja az egészségügyi és biztonsági akkreditációt.
   (2)   A gyártó számára az egészségügyi és biztonsági akkreditációt megadó EKB-határozatban egyértelműen szerepelnek a következők:
   
               a)
            
            
               a gyártó neve;
            
         
               b)
            
            
               azon gyártási helyszín megnevezése, amelyre az egészségügyi és biztonsági akkreditációt megadták és a helyszín pontos címe;
            
         
               c)
            
            
               az egészségügyi és biztonsági akkreditáció lejáratának időpontja;
            
         
               d)
            
            
               bármely, a b) és c) pontra vonatkozó egyedi feltétel.
            
         (3)   A gyártó az egészségügyi és biztonsági akkreditációt hároméves, megújítható időtartamra kapja meg. Ha az egészségügyi és biztonsági akkreditációval rendelkező gyártó az akkreditáció lejárata előtt újból akkreditációt kér, egészségügyi és biztonsági akkreditációja mindaddig érvényben marad, amíg az EKB meghozza az (1) bekezdés szerinti határozatot.
   (4)   Ha az EKB elutasítja az egészségügyi és biztonsági akkreditáció iránti kérelmet, a gyártó megindíthatja a 15. cikkben meghatározott felülvizsgálati eljárást.
   IV. SZAKASZ
   
      FOLYAMATOS KÖTELEZETTSÉGEK
   
   9. cikk
   Az akkreditált gyártók folyamatos kötelezettségei
   (1)   Az akkreditált gyártó írásban és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az EKB-t a következőkről:
   
               a)
            
            
               a gyártó vonatkozásában felszámolást célzó bármely eljárás vagy átszervezés, illetve ezeknek megfelelő más eljárás megindítása;
            
         
               b)
            
            
               a felszámoló, csődgondnok, végelszámoló vagy hasonló funkciójú tisztviselő gyártóhoz történő kinevezése;
            
         
               c)
            
            
               azon eurobankjegy-előállítási tevékenységek kiszervezésére vagy alvállalkozásba adására vonatkozó szándék, amelyre a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációval rendelkezik;
            
         
               d)
            
            
               a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditáció megadása után végrehajtott minden olyan változás, amely érinti vagy érintheti a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációra vonatkozó követelmények teljesítését;
            
         
               e)
            
            
               az akkreditált gyártó irányításában a tulajdonosi szerkezet változását követően vagy más okból bekövetkezett minden változás.
            
         (2)   Az akkreditált gyártónak az érintett gyártási helyszín tekintetében az EKB számára a következőket kell megadnia:
   
               a)
            
            
               a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági irányítási rendszereire vonatkozó tanúsítvány másolata minden alkalommal, amikor a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában, illetve a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett tanúsítvány megújításra kerül;
            
         
               b)
            
            
               minden naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül a megfelelő tanúsító hatóság által kiadott legutolsó éves külső környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági ellenőrzési jelentés angol nyelvű összefoglalója;
            
         
               c)
            
            
               minden naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági ellenőrzési irányítási rendszerek éves teljesítményjelentése angol nyelven, az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 7. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett sablonnak megfelelően;
            
         
               d)
            
            
               minden naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül általános tájékoztatás és környezeti adatok az eurobankjegy-előállítási tevékenység következtében jelentkező éves fogyasztásról és kibocsátásról, az EKB által megadott EKB környezetvédelmi kérdőívben meghatározottak szerint.
            
         (3)   Ha az akkreditált gyártó nyomda, a következő kötelezettségek is terhelik:
   
               a)
            
            
               elemzés elvégzése a 10. cikk (1) bekezdésében említett listán szereplő vegyi anyagok tekintetében, a 10. cikk (2) bekezdésében említett listán feltüntetett laboratóriumokban. Ezeket az elemzéseket elkészült eurobankjegyeken kell elvégezni, a külön megállapított szabványos operatív eljárások szerint, továbbá minden olyan esetben is, amikor az akkreditált gyártó helyénvalónak tekinti a vegyianyag-elfogadhatósági határértékek betartásának ellenőrzését. Az akkreditált gyártó az EKB által biztosított elemzési jelentés sablon használatával minden egyedi minta elemzéséről beszámol az EKB-nak;
            
         
               b)
            
            
               minden egyes naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül jelentéstétel az a) pontban említett elemzéseket végző laboratóriumok teljesítményéről, az EKB által biztosított teljesítményjelentési sablon használatával;
            
         
               c)
            
            
               szállítási szerződések megkötése eurobankjegy-alapanyagok szállítóival, amely szerződésekben szerepelnie kell az eurobankjegy-alapanyag szállító annak biztosítására vonatkozó kötelezettségének, hogy az általa gyártott eurobankjegy-alapanyagokban található egyik vegyi anyag sem lépi túl – az elkészült eurobankjegyek 3. cikk a) pontja szerinti elemzésekor – a 10. cikk (1) bekezdésében említett elfogadhatósági határértékeket. E követelmény teljesítéséhez az akkreditált gyártónak át kell adnia az eurobankjegyalapanyag-szállítók részére az összes vonatkozó dokumentációt. Az eurobankjegy-alapanyagok szállítói saját elemzési szükségleteik céljaira használhatják a 10. cikk (2) bekezdésében említett listán szereplő laboratóriumokat;
            
         
               d)
            
            
               annak biztosítása, hogy azok a nyomólemezgyártó vállalatok, amelyekhez munkát szervez ki, rendelkezzenek érvényes ISO 14001 és OHSAS 18001 tanúsítványokkal a megfelelő gyártási helyszínre.
            
         (4)   Az akkreditált gyártó a 2. cikk (6) bekezdésében említett környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági követelményekhez kapcsolódó műszaki részleteket bizalmasan kezeli.
   10. cikk
   Az EKB folyamatos kötelezettségei
   (1)   Az EKB állapítja meg az elemzésbe bevonandó vegyi anyagok listáját és azok elfogadhatósági határértékeit. A 19. cikk sérelme nélkül ezen elfogadhatósági határértékek túllépése – ideértve a 9. cikk (3) bekezdésében c) pontjában említett eseteket is – nincs hatással a gyártó egészségügyi és biztonsági akkreditációjára.
   (2)   Az EKB vezeti azon laboratóriumok listáját, amelyeket igénybe kell venni az (1) bekezdésben említett listán szereplő vegyi anyagok jelenlétének és koncentrációjának elemzésére. Az alkalmazandó elemzési módszerek külön kerülnek meghatározásra.
   (3)   Az EKB tájékoztatja az akkreditált gyártókat az (1) és a (2) bekezdésben említett listák bármiféle frissítéséről.
   V. SZAKASZ
   
      A MEG NEM FELELÉS KÖVETKEZMÉNYEI
   
   11. cikk
   Meg nem felelés
   Ha az akkreditált gyártó nem felel meg a 9. cikkben megállapított kötelezettségek bármelyikének, illetve ha az EKB részére a 9. cikk (2) bekezdésének b), c) és d) pontja és a 9. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontja szerint megadott információk hiányosak, ez a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációs követelményeknek való meg nem felelésének minősül.
   12. cikk
   Írásbeli észrevétel
   (1)   Az EKB írásbeli észrevételt tesz az akkreditált gyártónak a 11. cikkben említett típusú meg nem felelés esetén, meghatározva a meg nem felelés kijavítására a gyártó számára kitűzött határidőt.
   (2)   Az írásbeli észrevételnek a következőket kell tartalmaznia: a) ha a meg nem felelés az (1) bekezdésben említett határidőn belül nem kerül kijavításra; vagy b) ha az (1) bekezdésben említett határidőn belül a meg nem felelés másodszor is előfordul, az EKB meghozza a 13. cikk szerinti határozatot.
   13. cikk
   A környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditáció felfüggesztése az új megrendelésekkel kapcsolatban
   (1)   Amennyiben a 12. cikk (1) bekezdésében említett határidőn belül megállapítást nyer, hogy a meg nem felelést nem javították ki vagy a meg nem felelés másodszor is előfordult, azonban a gyártó ésszerű esetet vázol fel arra vonatkozóan, hogy a meg nem felelés kijavítására képes lesz, az EKB határozatot hoz, amely:
   
               a)
            
            
               az akkreditált gyártóval konzultálva meghatározza az akkreditált gyártónak a meg nem felelés kijavítására tűzött határidőt;
            
         
               b)
            
            
               felfüggeszti az akkreditált gyártó teljes biztonsági akkreditációját a szóban forgó eurobankjegy-előállítási tevékenység tekintetében új megrendelések elfogadása vonatkozásában (ideértve az eurobankjegy-előállítási tevékenységhez kapcsolódó pályázati eljárásokon való részvételt) az a) pontban megadott határidő lejártáig, illetve ha a meg nem felelés e határidőn belül kijavításra kerül, a meg nem felelés kijavításáig.
            
         (2)   Ha azonban az akkreditált gyártó nem vázol fel ésszerű esetet arra vonatkozóan, hogy az (1) bekezdésben említett meg nem felelés kijavítására képes lesz, az EKB meghozza a 14. cikk szerinti határozatot.
   14. cikk
   A környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditáció visszavonása
   (1)   Az EKB visszavonja az akkreditált gyártó környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditációját a) ha az akkreditált gyártó nem képes a meg nem felelés 13. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett kijavítására; vagy b) a 13. cikk (2) bekezdése szerint.
   (2)   Az EKB a visszavonásról szóló határozatában megállapítja azt az időpontot, amelyet követően az akkreditált gyártó ismét kérheti az akkreditációt.
   15. cikk
   Felülvizsgálati eljárás
   (1)   Ha az EKB:
   
               a)
            
            
               a környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditációs eljárás kezdeményezésére irányuló kérelem elutasításáról;
            
         
               b)
            
            
               a környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditáció megadásának elutasításáról;
            
         
               c)
            
            
               a 12–14. cikk alapján
            
         hoz határozatot, a gyártó vagy az akkreditált gyártó az e határozatról szóló értesítéstől számított 30 EKB-munkanapon belül írásbeli kérelmet nyújthat be a határozat felülvizsgálata iránt a Kormányzótanácshoz. A gyártó vagy az akkreditált gyártó a kérelemben megindokolja kérését, és megadja az azt alátámasztó valamennyi információt.
   (2)   Ha a gyártó vagy az akkreditált gyártó a felülvizsgálat iránti kérelemben azt kifejezetten kéri és megindokolja, a Kormányzótanács felfüggesztheti a felülvizsgálandó határozat alkalmazását.
   (3)   A Kormányzótanács felülvizsgálja a határozatot, és az indoklással ellátott határozatát írásban közli a gyártóval vagy az akkreditált gyártóval a kérelem kézhezvételétől számított két hónapon belül.
   (4)   Az (1)–(3) bekezdés alkalmazása nem érinti a Szerződés 263. cikke és 265. cikke szerinti jogokat.
   VI. SZAKASZ
   
      KÖRNYEZETVÉDELMI TELJESÍTMÉNY
   
   16. cikk
   Tájékoztatás az akkreditált gyártó környezetvédelmi teljesítményéről
   Az akkreditált gyártó környezetvédelmi teljesítményének megfelelőbb értékelése érdekében az EKB külön információkat vagy pontosítást kérhet az akkreditált gyártótól a 9. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett EKB környezetvédelmi kérdőívben megadott adatokkal kapcsolatban. Az EKB szükség esetén találkozót kérhet az akkreditált gyártótól az EKB helyiségeiben. Az EKB – az akkreditált gyártó engedélyével és a rá irányadó, összes hatályos biztonsági követelménnyel összhangban – úgy is határozhat, hogy helyszíni látogatást tesz. Az akkreditált gyártó is meghívhatja az EKB-t helyszíni látogatásra az EKB környezetvédelmi kérdőívben megadott adatok pontosítására.
   VII. SZAKASZ
   
      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   
   17. cikk
   Az EKB akkreditációs nyilvántartása
   (1)   Az EKB nyilvántartást vezet a környezetvédelmi vagy az egészségügyi és biztonsági akkreditációkról, a következő tartalommal:
   
               a)
            
            
               a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációban részesített gyártók és a megfelelő gyártási helyszínek listája;
            
         
               b)
            
            
               minden egyes gyártási helyszín tekintetében az az eurobankjegy-előállítási tevékenység, amelyre környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációt adtak;
            
         
               c)
            
            
               a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditáció lejáratának rögzítése.
            
         (2)   Ha az EKB a 13. cikk szerinti határozatot hoz, rögzítenie kell a felfüggesztés időtartamát.
   (3)   Ha az EKB a 14. cikk szerinti határozatot hoz, a gyártó nevét törli a nyilvántartásból.
   (4)   Az EKB az NKB-k és az akkreditált gyártók számára hozzáférhetővé teszi a nyilvántartásban szereplő valamennyi akkreditált gyártó listáját és annak minden frissítését.
   18. cikk
   Éves jelentés
   (1)   Az EKB az akkreditált gyártók által megadott információk alapján éves jelentést állít össze az eurobankjegy-előállítási tevékenység környezeti hatásáról, valamint annak egészségre és biztonságra gyakorolt hatásáról.
   (2)   Az EKB a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően tájékoztatja a nyilvánosságot az eurobankjegy-előállítási tevékenység általános környezeti, egészségügyi és biztonsági hatásairól.
   19. cikk
   Átmeneti rendelkezés
   Az eurobankjegyek 2016-tól történő előállításától kezdődően az EKB nem validál olyan kinyomtatott eurobankjegyet, amelynek vegyianyag-tartalma meghaladja a 10. cikk (1) bekezdésében említett elfogadhatósági határértékeket.
   20. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   A határozat az eurobankjegyek 2013-tól történő előállítására vonatkozik.
   
      Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. június 21-én.
      
         
            az EKB elnöke
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  Elérhető a http://osha.europa.eu címen.
   
      (2)  HL L 264., 2006.9.25., 13. o.