CELEX: 31985R3777
Language: nl
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3777/85 van de Raad van 31 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3721/85 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

31 . 12 . 85                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 363 / 1
                                                                          I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                             VERORDENING ( EEG ) Nr . 3777 / 85 VAN DE RAAD
                                                               van 31 december 1985
                     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3721 / 85 inzake de vaststelling van de voor 1986
                     geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en
                     bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen
                                                                    voorschriften
DL RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      Overwegende dat in artikel 165 van de Toetredingsakte is
                                                                              bepaald welke activiteiten de vaartuigen die de vlag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           Portugal voeren , onder bepaalde voorwaarden mogen uit­
Economische Gemeenschap ,                                                     oefenen in de wateren die onder de soevereiniteit of de
                                                                              jurisdictie van Spanje vallen en die door de ICES en het
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                      Comité voor de visserij in het centraal-oostelijk deel van de
inzonderheid op de artikelen 161 , 164 , 165 , 349 en 352 ,                   Atlantische Oceaan ( CECAF / COPACE ) worden bestre­
                                                                              ken ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                          Overwegende dat in artikel 349 van de Toetredingsakte is
regeling voor de instandhouding en het beheer van de                          bepaald welke vangstmogelijkheden onder bepaalde voor­
visbestanden ('), inzonderheid op artikel 11 ,                                waarden gelden voor vaartuigen die de vlag van Portugal
                                                                              voeren en de visserij beoefenen in de wateren die onder de
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                        soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten , met uitzon­
                                                                              dering van Spanje en Portugal , vallen en die door de ICES
Ov erwegende dat het naar luid van artikel 2 van Verordening                  wordt bestreken ;
( EEG ) nr . 170 / 83 de taak van de Raad is , op grond van
wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag van                    Overwegende dat in artikel 352 van de Toetredingsakte is
het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij ,                   bepaald welke activiteiten de vaartuigen die de vlag van
de instandhoudingsmaatregelcn uit te werken die nodig zijn                    Spanje voeren en die zijn ingeschreven en / of geregistreerd in
om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstel­                     een haven die ligt op het grondgebied waarop het gemeen­
lingen te bereiken ;                                                          schappelijk visserijbeleid van toepassing is , onder bepaalde
                                                                              voorwaarden mogen uitoefenen in de wateren die onder de
Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening                   soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen en die door
( EEG ) nr . 170 / 83 de taak van de Raad is het totale quotum                de ICES en het CECAF / COPACE worden bestreken ;
dat per bestand of groep bestanden mag worden gevangen ,
                                                                              Overwegende dat de bestanden van sommige soorten , in het
het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar
                                                                              kader van deze verordening „overlappende bestanden" te
is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten in acht
                                                                              noemen , voorkomen in verschillende zones ; dat de wateren
moeten worden genomen , vast te stellen ; dat naar luid van
                                                                              van deze zones vallen onder de soevereiniteit of de jurisdictie
artikel 4 van die verordening het voor de Gemeenschap                         van verschillende Lid-Staten ; dat artikel 161 van de Toe­
beschikbare gedeelte onder de Lid-Staten wordt verdeeld ;
                                                                              tredingsakte voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren ,
Overwegende dat in artikel 161 van de Toetredingsakte het                     niet voorziet in vangstmogelijkheden voor bepaalde overlap­
aandeel in de totaal toegestane vangsten voor bepaalde                        pende bestanden in de wateren onder de soevereiniteit of de
bestanden in bepaalde zones , dat aan Spanje moet worden                      jurisdictie van Frankrijk , en artikel 352 niet voorziet in
toegekend , is vastgesteld ;                                                  vangstmogelijkheden voor bepaalde overlappende bestanden
                                                                              in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
Overwegende dat in artikel 164 van de Toetredingsakte is                      Portugal ; dat artikel 165 voor vaartuigen die de vlag van
bepaald welke activiteiten de vaartuigen die de vlag voeren                   Portugal voeren , niet voorziet in vangstmogelijkheden voor
van een Lid-Staat , met uitzondering van Spanje en Portugal ,                 bepaalde overlappende bestanden in de wateren onder de
onder bepaalde voorwaarden mogen uitoefenen in de wate­                       soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje ; dat derhalve moet
ren van de Atlantische Oceaan die onder de soevereiniteit of                  worden bepaald dat de vangsten uit overlappende bestanden
de jurisdictie van Spanje vallen en die door de Internationale                die zijn behaald met een vaartuig dat de vlag van een
                                                                              Lid-Staat voert en dat vist in de wateren onder de soeverei­
Raad voor het onderzoek van de zee ( ICES ) worden bestre­
ken ;                                                                         niteit of de jurisdictie van die Lid-Staat , aan boord mogen
                                                                              worden gehouden , mits het bepaalde in deze verordening in
  1 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1 983 , blz . 1 .                             acht wordt genomen ;
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 2                               Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 85
Overwegende Jat de totaal toegestane vangsten voor 1 986 en             2 . bijlage 1 wordt als volgr gewijzigd :
de in dat kader in acht te nemen voorschriften met ingang van
1 januari 1986 van kracht worden ; dat , vanwege de zeer                     a ) voor elk van de in kolom 1 van bijlage I bij deze
korte termijn waarop deze regeling van kracht wordt , moet                       verordening genoemde soorten , wordt de in kolom 2
worden voorzien in een in de tijd beperkte eerste toe­                           genoemde zone vervangen door de zone die is
passingsperiode , ten einde de Raad in staat te stellen vóór het                 vermeld in kolom 3 ;
einde van deze periode de genomen besluiten te bevesti­
                                                                           - b ) voor de betrokken soort en zone , worden de gege­
gen ;
                                                                                 vens in de kolommen „TAC 1986 ( in ton )" en
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Verdrag                    „Gedeelte voor de Gemeenschap voor 1986 ( in ton »"
betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instel­                      vervangen door de gegevens in de kolommen 4 en 5
lingen van de Gemeenschap vóór de toetreding de in de                            van bijlage I bij deze verordening ;
artikelen 161 , 164 , 165 , 349 en 352 van de Toetredingsakte                c ) hetgeen is opgenomen in bijlage II bij deze veror­
bedoelde maarregelen kunnen vaststellen , met dien verstande                     dening wordt toegevoegd ;
dat die maatregelen slechts in werking treden onder voor­
behoud van de inwerkingtreding en op de datum van           ­   de
                                                                        3 . bijlage II wordt als volgt gewijzigd :
inwerkingtreding van dat Verdrag ,
                                                                             a ) de gegevens voor de in de kolommen 1 en 2 van
                                                                                 bijlage I bij deze verordening vermelde soorten en
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                 zones worden vervangen door de gegevens in bij­
                             Artikel 1                                           lage III bij deze verordening ;
                                                                             b ) hetgeen is opgenomen in bijlage IV bij deze veror­
Verordening ( EEG ) nr . 3721 / 85 (') wordt als volgt gewij­
                                                                                 dening wordt toegevoegd .
zigd :
1 . aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd :
                                                                                                    Artikel 2
      „In de zin van deze verordening worden de wateren die
      vallen onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
      Portugal in de regio van de Azoren uitgesloten van het            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 , onder
      geografische gebied „Azoren"' ( ICES-deelgebied X ) en            voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag
      worden de wateren die vallen onder de soevereiniteit of           betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
      de jurisdictie \ an Portugal in de regio Madeira uitgeslo­
      ten van het geografische gebied „ Marokkaanse kust"               Zij is van toepassing tot en met 25 januari 1986 , behoudens
      ( afdeling > 4.1.1 ( EG-zone ) van de COPACE ).";                 een besluit van de Raad vóór die datum .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 31 december 1985 .
                                                                                           Voor de Rajd
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                           R. STEICHEN
(M PB nr . L 3bi van 31 . 12 . 1985 , blz . 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 363 / 3
                                                                         BIJLAGE I
       Kolom 1                              Kolom 2                                  Kolom 3                     Kolom 4             Kolom 5
                                                                                                                                Gedeelte voor de
                                                                                                                TAC 1986           Gemeenschap
         Soort                               Zone                                      Zone
                                                                                                                 ( in ton )         voor 1986
                                                                                                                                     ( in ton )
Kabeljauw                 VII , behalve VII a ; VIII ( EG-zone )   VII , behalve VII a , VIII , IX , X ;     (ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                                                                   CECAF ( COPACE ) 34.1.1
                                                                   ( EG-zone )
Schelvis                  VII ; VIII ( EG-zone )                   VII , VIII , IX , X ; CECAF ( COPACE )    ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                                                                   34.1.1 ( EG-zone )
Zwarte koolvis            VII ; VIII ( EG-zone )                   VII , VIII , IX , X ; CECAF ( COPACE )    ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                                                                   34.1.1 ( EG-zone )
Schol                     VIII ( EG-zone )                         VIII , IX , X ; CECAF ( COPACE )          ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                                                                   34.1.1 ( EG-zone )
Tong                      VIII ( EG-zone )                          VIII                                          3 400 {*)             3 400
Makreel                   II ( behalve EG-zone ), V b ( EG-zone ), II ( behalve EG-zone ), V b ( EG-zone ),  ( ongewijzigd )     ( ongewijzigd )
                          VI , Vil ; VIII ( EG-zone ), XII          VI , VII , VIII , behalve VIII c , XII ,
                                                                   XIV
Horsmakreel               V b ( EG-zone ), VI , VII , XII , XIV     V b ( EG-zone ), VI , VII , XII , XIV       85 000 (•)           78 250
                                                                                                                 ( M )( 15 )
Horsmakreel               VIII ( EG-zone )                          VIII , behalve VIII c                         4 000 ( * )    ( ongewijzigd )
                                                                                                                 ( M )( 1S )
Heek                      V b ( EG-zone ), VI , VII , XII , XIV     V b ( EG-zone ), VI , VII , XII , XIV       25 190 n             25 190
                                                                                                                     ( 15 )
Heek                      VIII ( EG-zone )                          VIII , behalve VIII c                       19 810 (*)           19 810
                                                                                                                     ( 1J )
Ansjovis                  VIII ( EG-zone )                          VIII                                        32 000 (*)           32 000
Blauwe wijting            V b ( EG-zone ), VI , VII                 V b ( EG-zone ), VI , VII                  500 000           ( ongewijzigd )
                                                                                                                 ( 14 )( !5 )
Blauwe wijting            VIII ( EG-zone )                          VIII , behalve VIII c                       13 000           ( ongewijzigd )
                                                                                                                 ( 14 )( 15 )
Zeeduivel                 V b ( EG-zone), VI , XII , XIV            V b ( EG-zone ), VI , XII , XIV               7 820 (*)             7 820
Zeeduivel                 VII                                       ( ongewijzigd )                             30 070 (*}           30 070
Zeeduivel                 VIII ( EG-zone )                          VIII , behalve VIII c                         9 010 (*)             9 010
Schartong                 V b ( EG-zone ), VI , XII , XIV           V b ( EG-zone ), VI , XII , XIV               4 400 ( * )           4 400
Schartong                 VII                                       ( ongewijzigd )                             14 440 (*)            14 440
Schartong                 VIII ( EG-zone )                          VIII , behalve VIII c                         2 020 (*)             2 020
(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .
O 4 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3780 / 85 ( PB nr . L 363 van 31 . 12 . 1985 ,
       blz . 24 ) ( Portugal ).
( I5 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3724 / 85 ( PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1985 ,
       blz . 45 ) ( Spanje ).
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 85
                                                                    BIJLAGE 11
                             TAC voor 1986 per bestand en per gebied , en gedeelten voor de Gemeenschap
                                                                                                                Gedeelte voor
          Soort                                              Gebied
                                                                                                TAC 1986       de Gemeenschap
                                                                                                  ( in ton )      voor 1986
                                                                                                                   ( in ton )
Witte koolvis               V b ( EG-zone), VI , XII , XIV                                           715 (*)            715
Witte koolvis               VII                                                                  8 670 (*)            8 670
Witte koolvis               VIII a , b                                                           3 700 (*)            3 700
Witte koolvis                VIII c                                                                  800 (*)            800
Witte koolvis               VIII d , e                                                               200 ( * )          200
Witte koolvis               IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                              400 ( * )          400
Wijting                     VIII                                                                 5 000 (*)            5 000
Wijting                     IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                          3 000 (*)            3 000
Tong                        IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                          1 600 (*)            1 600
Makreel                      VIII c , IX , X ; 34.1 .1 ( EG-zone )                              24 700 (*)         24 700
Horsmakreel                 VIII c                                                              27 500 (*)         27 500
Horsmakreel                 IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                         45 000 (♦)         45 000
Heek                         VIII c , IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                               29 300 (•)         29 300
Ansjovis                    IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                          3 000 (*)            3 000
Blauwe wijting               VIII c , IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                               40 000 (*)         40 000
Zeeduivel                   VIII c , IX , X ; 34.1 .1 ( EG-zone )                               12 000 (*)         12 000
Schartong                   VIII c , IX , X ; 34.1 .1 ( EG-zone )                               13 000 O           13 000
Langoestine                  V b ( EG-zone ), VI                                                14 800 (*)         14 800
Langoestine                  VII                                                                24 700             24 700
Langoestine                 VIII a , b                                                           7 500 (*)            7 500
Langoestine                 VIII c                                                                   400 (*)            400
Langoestine                 VIII d , e                                                               100 H              100
Langoestine                 IX , X ; 34.1.1 ( EG-zone )                                          4 000 ( * )          4 000
("■) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 363 / 5
                                                           BIJLAGE III
                                 Bestand
                                                                                           Lid - Staat
                                                                                                           Quota 1986
                                                                                                              in ton
         Soort      Geografische gebieden                  Gebied
Kabeljauw      West-Ieriand en Porcupine       VII behalve VII a , VIII , IX , België                          710
               Bank , Zuid-Ierland , Bristol   X ; 34.1.1 ( EG-zone )          Denemarken
               Channel , het Kanaal , Golf
                                                                               Duitsland
               van Biskaje , Portugese wate­
               ren , Azoren , Marokkaanse                                      Griekenland
               kust
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk                   12 230
                                                                               Ierland                      1 630
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                                                               Nederland                       100
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk          1 330
                                                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                               Totaal EEG                  16 000
Schelvis       Ierse zee , West-Ierland en     VII , VIII , IX , X ; 34.1.1    België                            70
               Porcupine Bank , Zuid-Ier­      ( EG-zone )                     Denemarken
               land , Bristol Channel , het
                                                                               Duitsland
               Kanaal , Golf van Biskaje ,
               Portugese wateren , Azoren ,                                    Griekenland
               Marokkaanse kust
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk                    4 000
                                                                               Ierland                      1 330
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk             600
                                                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
               \                                                               Totaal EEG                   6 000
Zwarte koolvis Ierse zee , West-lerland en     VII , VIII , IX , X ; 34.1.1    België                            30
               Porcupine Bank , Zuid-Ier­      ( EG-zone )                     Denemarken
               land , Bristol Channel , het
                                                                               Duitsland
               Kanaal , Golf van Biskaje ,
               Portugese wateren , Azoren ,                                    Griekenland
               Marokkaanse kust
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk                    5 060
                                                                               Ierland                      2 530
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk           1 380
                                                                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                               Totaal EEG                   9 000
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                       Lid-Staat
                                                                                                                                      Quota 1986
                                                                                                                                         in ton
          Soort            Geografische gebieden                    Gebied
Schol                  Golf van Biskaje , Portugese    VIII , IX , X ; 34.1.1             België
                       wateren , Azoren , Marok­       ( EG-zone )                        Denemarken
                       kaanse kust
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk                                       250 (>)
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                      250
Tong                   Golf van Biskaje                VIII                               België                                            10 ( 2 )
                                                                                          Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                            95 (')
                                                                                          Frankrijk                                     3 190 (')
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland                                       105 ( 2 )
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                    3 400
Makreel                Noorse Zee ,     Spitsbergen    II ( zonder EG-zone ), V b         België
                       en Bereneiland , Faeröer ,      ( EG-zone ), VI , VII , VIII       Denemarken
                       West-Schotland , Rockall ,      behalve VIII c , XII , XIV
                                                                                          Duitsland                                   21 380
                       Ierse Zee , West-Ierland en
                       Porcupine Bank , Zuid-Ier­                                         Griekenland
                       land , Bristol Channel , het                                       Spanje
                       Kanaal ,      Zuid-Bretagne ,
                       Zuid , Centraal en West-Bis­                                       Frankrijk                                   14 250
                       kaje ,       Noord-Azoren ,                                        Ierland                                     71 250
                       Oost-Groenland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland                                   31 170
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                        195 950
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                 334 000
( 1 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .
(2 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk , of in de internationale wateren van de
      betrokken zone .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 363 / 7
                                               Bestand
                                                                                                      Lid-Staat
                                                                                                                                 Quota 1986
                                                                                                                                    in ton
            Soort                 Geografische gebieden                  Gebied
Horsmakreel                  Faeröer , West-Schotland ,       V b ( EG-zone), VI , VII ,  België
                             Rockall , Ierse Zee , West­      XII , XIV                   Denemarken
                             Ierland en Porcupine Bank ,
                                                                                          Duitsland
                             Zuid-Ierland , Bristol Chan­
                             nel , het Kanaal , Noord­                                    Griekenland
                             Azoren , Oost-Groenland                                      Spanje
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten          78 250 (>)
                          Il                                                              Totaal EEG                            78 250 (*) ( J )
Horsmakreel                  Zuid-Bretagne ; Zuid , Cen­      VIII behalve VIII c         België
                             traal en West-Biskaje                                        Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten            4 000 ( 1 )
                                                                                          Totaal EEG                             4 000 ( 2 ) ( 3 ) (<)
Heek                         Faeroer , West-Schotland ,       V b ( EG-zone ), VI , VII , België                                   240
                             Rockall , Ierse Zee , West­      XII , XIV                   Denemarken
                             Ierland en Porcupine Bank ,
                                                                                          Duitsland
                             Zuid-Ierland , Bristol Chan­
                             nel , het Kanaal , Noord­                                    Griekenland
                             Azoren , Oost-Groenland                                      Spanje                                 6 190 ( 2 ) ( 5 )
                                                                                          Frankrijk                            12 430
                                                                                          Ierland                                1 550
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland                                110
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                    4 670
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                            25 190 ( 2 )
(') Behalve Spanje en Portugal .
(2 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3724 / 85 ( PB nr . L 361 van 31 . 12. 1985 ,
      blz . 45 ) ( Spanje ).
( 3 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening (EEG ) nr. 3780/ 85 (PB nr. L 363 van 31 . 12. 1985 ,
      blz . 24 ) ( Portugal ).
( 4 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk , of in de internationale wateren van de
      betrokken zone .
( 5 ) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30 ' N , ten oosten van 12°00 ' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak---   Nr . L 363 / 8                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 12 . 85
                                                Bestand
                                                                                                        Lid-Staat
                                                                                                                                      Quota 1986
                                                                                                                                          in ton
             Soort                 Geografische gebieden     j            Gebied
  Heek                         Zuid-Bretagne ; Zuid , Cen - !  VIII behalve VIII c       België                                              10 ( l )
                               traal en West-Biskaje         '                           Denemarken
                                                                                         Duitsland
                                                                                         Griekenland
                                                                                         Spanje                                          7 310 ( 2 )
                                                                                         Frankrijk                                     12 480
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland                                           10 (')
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                                    19 810 ( 2 )
  Ansjovis                     Golf van Biskaje                VIII                      België
                                                                                         Denemarken
                                                                                         Duitsland
                                                                                         Griekenland
                                                                                         Spanje                                        28 800
                                                                                         Frankrijk                                       3 200
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                                    32 000
  Blauwe wijting               Faeröer , westen van Schot- ! V b ( EG-zone ), VI , VII   België
                               land , Rockall , Ierse Zee ,                              Denemarken
                               westen van Ierland en Por­
                                                                                         Duitsland
                               cupine Bank , zuiden van Ier­
                               land , Bristol Channel , het                              Griekenland
                               Kanaal
                                                                                         Spanje
                                                                                         Frankrijk
                                                                                         Ierland
                                                                                         Italië
                                                                                         Luxemburg
                                                                                         Nederland
                                                                                         Portugal
                                                                                         Verenigd Koninkrijk
                                                                                         Beschikbaar voor Lid-Staten                 252 000 ( 3 )
                                                                                         Totaal EEG                                  252 000 ( J ) ( 4 )
  ('} Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk , of in de internationale wateren van de
        betrokken zone .
  ( 2 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr . 3724 / 85 ( PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1985 ,
        blz . 45 ) ( Spanje ).
" ( 3 ) Behalve Spanje en Portugal .
  ( 4 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen opgrond van Verordening ( EEG ) nr . 3780 / 85 ( PB nr. L 363 van 31 . 12 . 1985 , blz .
        24 ) ( Portugal ).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 363 / 9
                                               Bestand
                                                                                                       Lid-Staat                    Quota 1986
                                                                                                                                        in ton
           Soort                  Geografische gebieden                  Gebied
Blauwe wijting               Zuid-Bretagne ; Zuid , Cen­      VIII behalve VIII c         België
                             traal en West-Biskaje                                        Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten              13 000 ( ! )( 2 )
                                                                                          Totaal EEG                               13 000 ( J ) («)
Zeeduivel                    Faeröer , West-Schotland ,       V b ( EG-zone ), VI , XII , België                                       280
                             Rockall , Noord - Azoren ,       XIV
                                                                                          Denemarken
                             Oost-Groenland
                                                                                          Duitsland                                    320
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                       320 ( s )
                                                                                          Frankrijk                                 3 450
                                                                                          Ierland                                      780
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland                                    270
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                       2 400
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                            L                             Totaal EEG                                7 820
Zeeduivel                    Ierse Zee , westen van Ier­      VII                         België                                    2 780
                             land en Porcupine Bank ,                                     Denemarken
                             zuiden van Ierland , Bristol
                             Channel , het Kanaal                                         Duitsland                                    310
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                     1 090 ( s )
                                                                                          Frankrijk                                17 840
                                                                                          Ierland                                   2 280
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland                                    360
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                       5 410
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                               30 070
(') Behalve Spanje en Portugal .
( 2 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk , of in de internationale wateren van de
      betrokken zone .
( 3 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3724 / 85 (PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1985 , blz .
      45 ) ( Spanje ).
( 4 ) Exclusief de forfaitaire hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening ( EEG ) nr. 3780 / 85 ( PB nr. L 363 van 31 . 12 . 1985 ,
      blz . 24 ) ( Portugal ).
( 5 ) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30 ' N , ten oosten van 12°00 ' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                               Lid -Staat          Quota 1986
       Soort                                                                                                         in ton
                          Geografische gebieden                  Gebied
Zeeduivel            Zuid-Bretagne ; Zuid , Cen­      VIII behalve VIII c          België
                     traal en West-Biskaje                                         Denemarken
                                                                                   Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                           1 370
                                                                                   Frankrijk                        7 640
                                                                                   Ierland
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                   Totaal EEG                       9 010
Schartong            Faeröer ,    West-Schotland ,    Vb ( EG-zone ), VI , XII ,   België
                     Rockall ,     Noord-Azoren ,     XIV
                                                                                   Denemarken
                     Oost-Groenland
                                                                                   Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                             500 (')
                                                                                   Frankrijk                        1 950
                                                                                   Ierland                            570
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk              1 380
                                                                                   Beschikbaar voor Lid - Staten
                                                                                   Totaal EEG                       4 400
Schartong            Ierse Zee , westen van Ier­      VII                          België                             390
                     land en Porcupine Bank ,                                      Denemarken
                     zuiden van Ierland , Bristol
                     Channel , het Kanaal                                          Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                           4 330 (')
                                                                                   Frankrijk                        5 260
                                                                                   Ierland                          2 390
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk              2 070
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                   Totaal EEG                      14 440
(') Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30 ' N , ten oosten van 12°00 ' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr . L 363 / 11
                                Bestand
                                                                                   Lid-Staat       Quota 1986
                                                                                                      in ton
        Soort      Geografische gebieden                 Gebied
Schartong     Zuid-Bretagne ; Zuid , Cen­     VIII behalve VIII c      België
              traal en West-Biskaje                                    Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje                       1 120
                                                                       Frankrijk                       900
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                       Totaal EEG                   2 020
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 85
                                                                BIJLAGE IV
                                       Bestand
                                                                                              Lid-Staat
                                                                                                                  Quota 1986
                                                                                                                     in ton
       Soort              Geografische gebieden                 Gebied
Witte kool vis        Faeröer , West-Schotland ,     Vb ( EG-zone ), VI , XII ,   België
                      Rockall , Noord-Azoren ,       XIV                          Denemarken
                      Oost-Groenland
                                                                                  Duitsland
                                                                                  Griekenland
                                                                                  Spanje                                 5 (>)
                                                                                  Frankrijk                           350
                                                    \                             Ierland                               10
                                                    \                             Italië
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  Nederland
                                                                                  Portugal
                    |                                                             Verenigd Koninkrijk                 350
                    i                                                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                  Totaal EEG                          715
Witte koolvis         Ierse Zee , westen van Ier­    VII                          België                              300
                      land en Porcupine Bank ,                                    Denemarken
                      zuiden van Ierland , Bristol
                                                                                  Duitsland
                      Channel , het Kanaal
                                                                                  Griekenland
                    I                                                             Spanje                                20 (')
                                                                                  Frankrijk                        7 100
                                                                                  Ierland                               50
                                                                                  Italië
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  Nederland
                                               •
                                                                                  Portugal
                                                                                  Verenigd Koninkrijk               1 200
                                                                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                    L                             Totaal EEG                       8 670
Witte koolvis         Zuid-Bretagne en Zuid-Bis­     VIII a , b                   België
                      kaje                                                        Denemarken
                                                                                  Duitsland
                                                                                  Griekenland
                                                                                  Spanje                               630
                                                                                  Frankrijk                        3 070
                                                                                  Ierland
                                                                                  Italië
                                                                                : Luxemburg
                                                                                  Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                                                  \
                                                                                   Totaal EEG                       3 700
('•) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30' N , ten oosten van 12°00' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 363 / 13
                                        Bestand  ■
                                                                                                       Lid-Staat
                                                                                                                                     Quota 1986
                                                                                                                                        in ton
         Soort             Geografische gebieden                  Gebied
Witte koolvis          Noord en Noordwest­            VIII c                              België
                       Spanje                                                             Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                         720
                                                                                          Frankrijk                                        80
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                     800
Witte koolvis          Centraal en West-Biskaje       VIII d , e                          België
                                                                                          Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk                                      200
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                      200
Witte koolvis          Portugese wateren , Azoren ,   IX , X ; 34.1.1                     België
                       Marokkaanse kust               ( EG-zone )                         Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                          200 (')
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                        200 ('}
                                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                           Totaal EEG                                     400
( 1 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 14                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                       Lid-Staat                      Quota 1986
                                                                                                                                         in ton
          Soort            Geografische gebieden                   Gebied
Wijting                Golf van Biskaje                VIII                               België
                                                                                          Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                        2 000 (»)
                                                                                          Frankrijk                                     3 000 ( 1 )
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                    5 000
Wijting                Portugese wateren , Azoren ,    IX , X ; 34.1.1                    België
                       Marokkaanse kust                ( EG-zone )                        Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                      3 000 ( 1 )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                    3 000
Tong                   Portugese wateren , Azoren ,    IX , X ; 34.1.1                    België
                       Marokkaanse kust                ( EG-zone )                        Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                          400 (')
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                      1 200 ( l )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                    1 600
( 1 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 363 / 15
                                         Bestand
                                                                                                       Lid-Staat                     Quota 1986
                                                                                                                                         in ton
          Soort             Geografische gebieden                    Gebied
Makreel                 Noord      en    Noordwest­     VIII c , IX , X ;                 België
                        Spanje , Portugese wateren ,    34.1.1 ( EG-zone )                Denemarken
                        Azuren , Marokkaanse kust
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      19 000 0 )
                                                                                          Frankrijk                                       200
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                      5 500 ( ! )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  24 700
Horsmakreel             Noord en Noordwest­             VIII c                            België
                        Spanje                                                            Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      27 000 (»)
                                                                                          Frankrijk                                       500
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  27 500
Horsmakreel             Portugese wateren , Azoren ,    IX , X ; 34.1.1                   België
                        Marokkaanse kust                ( EG-zone )                       Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      12 000 ( 2 )
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                    33 000 ( 3 )
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  45 000
( ! ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .
( z ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone , met uitzondering van 2 250 ton , die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
      Portugal .
( 3 } Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone , met uitzondering van 2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
      Spanje .
 ---pagebreak---  Nr , L 363 / 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               31 . 12 . 85
                                         Bestand
                                                                                                       Lid - Staat                    Quota 1986
          Soort                                                                                                                          in ton
                            Geografische gebieden                     Gebied
 Heek                   Noord      en    Noordwest­     VIII c , IX , X ;                  België
                        Span je , Portugese wateren ,   34.1 .1 ( EG-zone )                Denemarken
                        Azoren , Marokkaanse kust
                                                                                           Duitsland
                                                                                           Griekenland
                                                                                           Spanje                                     18 750 (>)
                                                                                           Frankrijk                                    1 800
                                                                                           Ierland
                                                                                           Italië
                                                                                           Luxemburg
                                                                                           Nederland
                                                                                           Portugal                                     8 750 ( 2 )
                                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                           Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                           Totaal EEG                                 29 300
Ansjovis                Portugese wateren , Azoren ,    IX , X ; 34.1.1                    België
                        Marokkaanse kust                ( EG-zone )                        Denemarken
                                                                                           Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                           Spanje                                       1 000 ( 3 )
                                                                                           Frankrijk
                                                                                           Ierland
                                                                                           Italië
                                                                                           Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                           Portugal                                     2 000 ( 3 )
                                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                    3 000
Blauwe wijting          Noord      en    Noordwest­     VIII c , IX , X ;                 België
                        Spanje , Portugese wateren ,    34.1.1 ( EG-zone )                 Denemarken
                        Azoren , Marokkaanse kust
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      30 000 ( 3 )
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                    10 000 ( 3 )
                                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  40 000
(' ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone , met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
      Portugal .
( 2 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone , met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van
      Spanje .
( 3 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of inde internationale wateren
      van de betrokken zone .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 363 / 17
                                        Bestand
                                                                                                       Lid-Staat                      Quota 1986**
          Soort                                                                                                                          in ton
                           Geografische gebieden                    Gebied
Zeeduivel              Noord     en     Noordwest­     VIII c , IX , X ;                  België
                       Spanje , Portugese wateren ,    34.1.1 ( EG-zone )                 Denemarken
                       Azoren , Marokkaanse kust
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      ïooooo
                                                                                          Frankrijk                                         10
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                      1 990 (')
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  12 000
Schartong              Noord     en     Noordwest­     VIII c , IX , X ;                  België
                       Spanje , Portugese wateren ,    34.1.1 (EG-zone )                  Denemarken
                       Azoren , Marokkaanse kust
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                      12 000 (>)
                                                                                          Frankrijk                                       600
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal                                        400 (')
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  13 000
Langoestine            Zuid-Faeröer , westen van       V b ( EG-zone ), VI                België
                       Schotland en Rockall
                                                                                          Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                            30 ( 2 )
                                                                                          Frankrijk                                       120
                                                                                          Ierland                                         200
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk                         14 450
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                  14 800
( ! ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .
( 2 ) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30 ' N , ten oosten van 12°00 ' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                               Lid-Staat           Quota 1986
                                                                                                                     in ton
       Soort              Geografische gebieden                  Gebied
Langoestine          Ierse Zee , westen van Ier­      VII                          België
                     land en Porcupine Bank ,                                      Denemarken
                     zuiden van Ierland , Bristol
                     Channel , het Kanaal                                          Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                           1 500 (>)
                                                                                   Frankrijk                        6 000
                                                                                   Ierland                          9 100
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk              8 100
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                   \                                                               Totaal EEG                      24 700
Langoestine          Zuid-Bretagne en Zuid­           VIII a , b                   België
                     Biskaje                                                       Denemarken
                                                                                   Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                             450
                                                                                   Frankrijk                        7 050
                                                                                   Ierland
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                   Totaal EEG                       7 500
Langoestine          Noord en Noord west­             VIII c                       België
                     Spanje                                                        Denemarken
                                                                                   Duitsland
                                                                                   Griekenland
                                                                                   Spanje                             380
                                                                                   Frankrijk                            20
                                                                                   Ierland
                                                                                   Italië
                                                                                   Luxemburg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   Verenigd Koninkrijk
                                                                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                   I                                                               Totaal EEG                         400
 ') Met uitzondering van de zone ten zuiden van S6°30 ' N , ten oosten van 12°00 ' W en ten noorden van 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr.L 363 / 19
                                        Bestand
                                                                                                       Lid-Staat                      Quota 1986
                                                                                                                                         in ton
          Soort            Geografische gebieden                   Gebied
Langoestine            Centraal en West-Biskaje        VIII d , e                         België
                                                                                          Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje
                                                                                          Frankrijk                                       100
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                      100
Langoestine            Portugese wateren , Azoren ,    IX , X ; 34.1.1                    België
                       Marokkaanse kust                ( EG-zone )                        Denemarken
                                                                                          Duitsland
                                                                                          Griekenland
                                                                                          Spanje                                        1 000 (')
                                                                                          Frankrijk
                                                                                          Ierland
                                                                                          Italië
                                                                                          Luxemburg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          Verenigd Koninkrijk
                                                                                          Beschikbaar voor Lid-Staten                   3 000 ( J )
                                                     \                                    Totaal EEG                                    4 000
( 1 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat , of in de internationale wateren
      van de betrokken zone .