CELEX: 31970R2633
Language: da
Date: 1970-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2633/70 af 23. december 1970 om tilføjelse af butteroil på listen over de forarbejdede produkter, for hvilke den særlige restitutionsbetalingsordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 441/69 finder anvendelse

810                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 24.12.70                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 279/37'
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2633/ 70
                                                     af 23 . december 1970
                  om tilføjelse af butteroil på listen over de forarbejdede produkter, for hvilke den sær­
                    lige restitutionsbetalingsordning, der er indført ved forordning (EØF) nr. 441 /69
                                                       finder anvendelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    indfører adgangen til aktiv forædling af smør og meje­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                   riprodukter, der kan benyttes til fremstilling af smør;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                før det blev udelukket at gøre brug af ordningen om
                                                                   aktiv forædling af de ovennævnte produkter, blev
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  der som følge af den aktive forædling genudført smør
 804/ 68 , af 27 . juni 1968 , om en fælles markedsord­            i form af butteroil i flere på hinanden følgende år i et
                                                                   omfang på over 10% i forhold til den samlede udfør­
 ning for mælk og mejeriprodukter1 ), senest ændret                sel åf butteroil fra Fællesskabets område; af finan­
 ved forordning (EØF) nr. 1253 / 702), særlig artikel 17 ,
 stk . 3 ,
                                                                   sieringsmæssige grunde risikerer Fællesskabets smør
                                                                   at blive dårligere stillet som basisprodukt for den
                                                                   butteroil, der føres ud af Fællesskabet, i forhold til
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                 smør opkøbt på verdensmarkedet og omdannet til
 441 / 69 , af 4 . marts 1969 , der fastsætter de almindeli­       butteroil ved aktiv forædling ; den aktuelle smør­
 ge supplerende bestemmelser vedrørende ydelse af                  situation karakteriseres inden for Fællesskabet af
 eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke der             overskudslagre ; for at sikre en harmonisk afsætning
 findes en fælles prisordning, og som er eksporteret i             af Fællesskabets basisprodukt, bør den ovenfor omtal­
 uforarbejdet stand eller i form af visse varer , der ikke         te særordning ligeledes gælde for butteroil og den i
 omtales i bilag II til traktaten3), senest ændret ved             bilag I i forordning (EØF) nr . 441 /69 forekommende
 forordning (EØF) nr. 1905 /694), særlig artikel 2 , stk.          liste følgelig suppleres ;
 3 , andet afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger :                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                   komitéen for mælk og mejeriprodukter,
Listen i bilag I i forordning (EØF) nr. 441 /69 angi­
ver de forarbejdede produkter eller varer, fremstillet             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved bearbejdning eller ved anvendelse af de basispro­
dukter for hvilke den særlige restitutionsbetalings­
ordning, der er indført ved denne forordning, finder                                        Artikel 1
anvendelse ; artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit, i nævnte
forordning giver Kommissionen mulighed for påny at                 I bilag I i forordning (EØF) nr. 441 /69 indføjes føl­
undersøge og eventuelt at ændre denne liste under                  gende rubrik efter rubrikken angående tarifposition
hensyntagen til de i stk. 2 i samme artikel fastsatte              04.02 :
kriterier;
                                                                         Fælles
                                                                       toldtarif­                 Varebeskrivelse
Rådets forordning (EØF) nr. 2436/ 70, af 30 . novem­                    nummer
ber 1970 , om ophævelse af forordning (EØF) nr. 162 /
69 om aktiv forædling af visse mejeriprodukter5), gen­
                                                                   ex 04.03 B        Smør, med et fedtstofindhold på mere
                                                                                     end 99,5 vægtprocent
>)   EFT nr . L  148 af 28.6.1968, s . 13 .
2)   EFT nr . L  143 af 1.7.1970, s . 1 .
:>)  EFT nr . L 59 af 10.3.1969 , s . 3 .                                                    Artikel 2
•»)  EFTnr .  L 247 af 1.10.1969 , s . 1 .
■>)  EFT nr.  L 262 af 3.12.1970, s . 5 .                          Denne forordning træder i kraft 28 . december 1970 .
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                     81
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1970 .
                                                  På Kommissionens vegne
                                                    Franco M. MALFATTI
                                                          Formand