CELEX: C2004/035/18
Language: da
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Sag T-375/03: Sag anlagt den 14. november 2003 af Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation Manufacturers Association mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.2.2004               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 35/11
Sag anlagt den 3. november 2003 af regionen Oberöster-                 landbruget i regionen Oberösterreich næsten udelukkende
reich mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                    opdelt i små bedrifter, hvortil — som yderligere specifikt
                                 ber                                   element — kommer den bestandige forøgelse af områder, der
                                                                       drives biologisk, henholdsvis de biologisk styrede landbrugsbe-
                                                                       drifter. Det forhold, at en økologisk konventionel plantepro-
                           (Sag T-366/03)
                                                                       duktion, der drives uden genteknik, henholdsvis den naturlige
                                                                       plantebestand, ikke kan foreligge sammen med en udstrakt
                           (2004/C 35/17)                              dyrkning med genetisk modificerede mikroorganismer —
                                                                       hvilket bekræftes af den af dipl. ing. Werner Müllers udarbejde-
                          (Processprog: tysk)                          de afhandling — udgør et forhold, som Kommissionen skulle
                                                                       have taget hensyn til i relation til den specifikke strukturering
                                                                       af landbruget i regionen Oberösterreich.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 3. november 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                Endelig gør sagsøgeren gældende, at de meddelte bestemmelser
Europæiske Fællesskaber af regionen Oberösterreich (Østrig)            er en forsigtigheds- henholdsvis forebyggelsesforanstaltning i
ved Rechtsanwalt F. Mittendorfer.                                      henhold til artikel 174, stk. 2, EF, og at disse bestemmelser, da
                                                                       de gælder i 3 år, hvis de overhovedet påvirker det indre
                                                                       markeds funktion, gør dette i et så ringe omfang som muligt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Det kan derfor lægges til grund, at de nationale bestemmelser
                                                                       er forholdsmæssige. Betingelserne i artikel 95, stk. 5, EF er
—     Kommissionens beslutning af 2. september 2003,                   altså opfyldt, hvilket betyder, at Kommissionen skulle have
      K(2003) 3117 endelig udg., hvorved de nationale bestem-          kvalificeret de meddelte nationale bestemmelser som værende
      melser om forbud mod anvendelse af genetisk modificere-          i overensstemmelse med fællesskabsretten.
      de mikroorganismer (GMO’er) i regionen Oberösterreich,
      som Østrig havde meddelt i overensstemmelse med
      artikel 95, stk. 5, EF, blev forkastet, annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sag anlagt den 14. november 2003 af Fachvereinigung
                                                                       Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA
Sagens genstand er Kommissionens beslutning af 2. september            — European Insulation Manufacturers Association mod
2003, hvorved de nationale bestemmelser om forbud mod                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
anvendelse af genetisk modificerede organismer i regionen
Oberösterreich, blev forkastet.
                                                                                                (Sag T-375/03)
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen med denne beslut-
ning tilsidesætter den ret, som tilkommer regionen Oberöster-                                   (2004/C 35/18)
reich til — efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en
harmoniseringsforanstaltning — at indføre nationale bestem-
melser baseret på nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbe-                                 (Processprog: tysk)
skyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et
problem, der er specifikt for denne medlemsstat, der følger af
vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren anfører, at Kommissionen inden for rammerne af              den 14. november 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
partshøringsreglerne har undladt at give regionen Oberöster-           De Europæiske Fællesskaber af Fachvereinigung Mineralfa-
reich mulighed for at få kendskab til den udtalelse fra Den            serindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European
Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) af 4. juli 2003,         Insulation Manufacturers Association ved Rechtsanwalt T.
der ligger til grund for kommissionsbeslutningen, og til at            Schmidt-Kötters, som befuldmægtiget.
udtale sig herom. Beslutningsproceduren overholder ikke
de retsstatslige processuelle principper og udgør således en
tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren anfører endvidere, at de nationale bestemmelser             —     Kommissionens beslutning af 9. juli 2003 om statsstøtte
opfylder kravene for, at artikel 95, stk. 5, EF finder anvendelse.           N 694/2002 — Tyskland?
De udgør en foranstaltning til beskyttelse af det naturlige
miljø, hvortil hører biodiversitet i bred forstand. Endvidere er       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 35/12                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                 7.2.2004
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Afgørelse truffet den 27. august 2003 af Fjerde Appel-
Kommissionen har ved den anfægtede beslutning fastslået,                      kammer ved Kontoret for Harmonisering i Det Indre
at Tysklands foranstaltning til fremme af anvendelsen af                      Marked (Varemærker og Design) i klagesag R 105/2002-
isoleringsmaterialer fremstillet af genanvendelige råstoffer er               4 annulleres.
forenelig med EF-traktaten. Den begrunder beslutningen med,
at foranstaltningen ganske vist er en statsstøtte, men at den i
henhold til artikel 87, stk. 3, litra c), EF er forenelig med EF-      —      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
traktaten, da de isoleringsmaterialer fremstillet af genanvendeli-            kostninger.
ge råstoffer, som fremmes, i forhold til »traditionelle« isole-
ringsmaterialer klart har miljømæssige fordele.
Sagsøgeren har gjort gældende, at beslutningen tilsidesætter           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
væsentlige formforskrifter. Kommissionen burde have indledt
den foreløbige kontrolprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2,      EF-varemærket,            der    Ordmærket »Cloppenburg«, an-
EF og artikel 4, stk. 4, i kontrolforordningen, da den objektivt       søges registreret:               søgning nr. 1 920 685 for klasse
set ved vurderingen af støtteforanstaltningen er stødt på                                               35 — detailhandelsvirksomhed.
alvorlige vanskeligheder.
                                                                       Den til appelkammeret            Undersøgerens afslag på registre-
Endvidere tilsidesætter beslutningen artikel 87 EF. Ifølge             påklagede afgørelse:             ring.
sagsøgeren har Kommissionens beslutning, hvorefter støtte-
foranstaltningen som følge af åbenbare miljømæssige fordele i          Appelkammerets afgø-             Afslag på sagsøgerens klage.
henhold til artikel 87, stk. 3, litra c), EF er klart forenelig        relse:
med fællesmarkedet, ikke tilstrækkeligt grundlag i de faktiske
omstændigheder.                                                        Søgsmålsgrunde:                  Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,
                                                                                                        litra c), i forordning nr. 40/94 (1).
Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen —
uden tilstrækkelig begrundelse — i beslutningen diskriminerer          (1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-
over for de »traditionelle« isoleringsmaterialer, herunder navn-           ker (EFT L 11, s. 1).
lig mineraluld, men også over for isoleringsmaterialer fremstil-
let af genanvendelige råstoffer, der ikke er forsynet med
kvalitetsbetegnelsen »natureplus«. Beslutningen er derfor en
tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om
forbud mod forskelsbehandling og dermed af grundrettigheder
i fællesskabsretten.
                                                                       Sag anlagt den 18. november 2003 af Miles Handelsgesell-
                                                                       schaft International mbH mod Kontoret for Harmonise-
                                                                             ring i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Sag anlagt den 17. november 2003 af Peek & Cloppenburg                                             (Sag T-385/03)
KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                    (Varemærker og Design).
                                                                                                  (2004/C 35/20)
                          (Sag T-379/03)
                                                                       (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                          (2004/C 35/19)                                  artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: tysk)
                         (Processprog: tysk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       der den 18. november 2003 anlagt sag mod Kontoret for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
der den 17. november 2003 anlagt sag mod Kontoret for                  af Miles Handelsgesellschaft International mbH, Norderstedt
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af             (Tyskland), ved Rechtsanwalt A. Deutsch. Den anden part i
Peek & Cloppenburg KG, Düsseldorf (Tyskland), ved Rechtsan-            sagen for appelkammeret var Biker Miles Motorrad Handels-
walt U. Hildebrandt.                                                   und Vertriebsgesellschaft mbH, Berlin.