CELEX: 31971R2164
Language: en
Date: 1971-10-08 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2164/71 of the Commission of 8 October 1971 amending Regulation (EEC) No 258/71 and reopening the standing invitation to tender relating to the exportation of raw beet sugar provided for in that Regulation

834                                       Official Journal of the European Communities
 9.10.71                            Official Journal of the European Communities                           No L 228 /11
                           REGULATION (EEC) No 2164/71 OF THE COMMISSION
                                                    of 8 October 1971
              amending Regulation (EEC) No 258/71 and reopening the standing invitation to tender
                   relating to the exportation of raw beet sugar provided for in that Regulation
 THE    COMMISSION       OF    THE  EUROPEAN       COM­         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 MUNITIES,
                                                                                        Article 1
 Having regard to the Treaty establishing the
 European Economic Community;                                   The standing invitation to tender provided for in
                                                                Regulation (EEC) No 258/71 and suspended by
 Having     regard    to    Council . Regulation       No       Regulation (EEC) No 632/71 is hereby reopened.
 1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the common
 organisation of the market in sugar, as last amended
 by Regulation (EEC) No 1060/71 ,2 and in particular,                                   Article 2
Articles 11 (2) and 17 (4) thereof;
                                                                The period for the submission of tenders in response
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                to the first partial invitation to tender to be issued
 No 258 /713 of 4 February 1971 on a standing                   after the entry into force of this Regulation shall
invitation to tender to determine the export refund             expire at 10.00 am on 27 October 1971 .
on raw beet sugar, Member States have issued partial
invitations to tender for the exportation of raw beet
sugar ;
                                                                                        Article 3
Whereas that standing invitation to tender was
suspended by Commission Regulation (EEC) No                     The following shall be substituted for Article 4 (3 ) of
632/714 of 25 March 1971 ;                                      Regulation (EEC) No 258/71 : '
Whereas, in view of the outlets for sugar surpluses,                '3 . However,    by   way    of   derogation  from
the standing invitation to tender in question should                paragraph 2 :
be reopened ;
                                                                    — the periods for submitting tenders which are to
                                                                         expire on Wednesday 17 November 1971 and
Whereas, account being taken of conditions on the                        Wednesday 8 December 1971 shall expire at
sugar market and certain administrative require­                          10.00 am on the Tuesdays immediately
ments, provision should be made for derogations                          preceding the days in question ;
from the weekly timetable;
                                                                    — the partial invitation to tender for which the
Whereas the measures provided for in this Regulation .                   period for submission of tenders is to expire
are in accordance with the Opinion of the                                on 29 December 1971 shall not take place.'
Management Committee for Sugar;
                                                                                        Article 4
1 OJ No L 308, 18.12.1967, p. 1.
2 OJ No L 115, 25.7.1971, p. 16.                                The following shall be substituted for the second
8 OJ No L 29, 5.2.1971, p. 29.                                  paragraph of Article 7 of Regulation (EEC) No
4 OJ No L 72, 26.3.1971, p. 28.                                 258 /71 :
 ---pagebreak---                               Official Journal of the European Communities                                 835
'However, the period of validity of export licences                            Article 5
issued in connection with partial invitations to
tender in response to which tenders may be               This Regulation shall enter into force on the third
submitted after 5 April 1972 shall be limited to 30      day following its publication in the Official Journal
September 1972.'                                         of the European Communities.
         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
         States .       *
         Done at Brussels, 8 October 1971 .
                                                                           For the Commission
                                                                              The President
                                                                          Franco M. MALFATTI