CELEX: 31983R2190
Language: da
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2190/83 af 18. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2870/82 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31983R2190

Rådets forordning (EØF) nr. 2190/83 af 18. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2870/82 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 215 af 05/08/1983 s. 0010 - 0014 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0262  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0262 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2190/83  af 18 . april 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 om begraensning af eksporten af visse jern - og staalvarer til Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 ( 1 ) fastsat begraensninger for eksporten af visse jern - og staalvarer til Amerikas Forenede Stater ;  i bilag B til arrangementet med Amerikas Forenede Stater er det fastsat , at listen over de NIMEXE-numre , der er omfattet af dette arrangement , senere skal efterproeves og aendres efter aftale mellem eksperter , udpeget af de to parter ;  disse efterproevninger har vist , at det er noedvendigt at fastslaa mere praecist med NIMEXE-numre , hvilke varer , der er omfattet af arrangementet ; der boer derfor foretages visse aendringer i artikel 2 , stk . 1 , samt i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 2870/82 aendres saaledes :  1 . Artikel 2 , stk . 1 , affates saaledes :   " 1 . Kommissionen beregner Faellesskabets eksportlofter pr . varekategori for den indledende periode samt for 1984 og 1985 ved anvendelse af foelgende koefficienter paa det anslaaede forbrug i USA som fastsat i henhold til artikel 5 i arrangementet :  Varekategori * Koefficienter *  1 . Varmtvalsede plader og baand * 6,81 % *  2 . Koldtvalsede plader * 5,11 % *  3 . Grovplader * 5,36 % *  4 . Profiler og bjaelker * 9,91 % *  6 . Varmtvalsede staenger * 2,38 % *  7 . Plader , overtrukket * 3,27 % *  8 . Hvidblik * 2,20 % " ; *  2 . bilag I erstattes med bilaget til naervaerende forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . april 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 307 af 1 . 11 . 1982 , s . 3 .  BILAG   " BILAG I  VARELISTE  Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * TSUSA-nummer *  KATEGORI 1 * * *  Plader og baand , varmtvalsede : * * *  Kulstofstaal * 73.10-49 ( 1 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.66-10 *   * 73.12-40 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-10 *   * 73.12-88 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-20 *   * 73.12-89 ( 2 ) ( 7 ) ( 34 ) * 607.67-30 *   * 73.13-62 ( 7 ) ( 34 ) ( 36 ) ( 41 ) * 607.67-40 *   * 73.63-79 ( 7 ) ( 34 ) * 607.83-42 *   * 73.64-79 ( 2 ) ( 34 ) * 608.19-20 *   * * 608.21-20 *   * * 608.23-20 *  Legeret staal * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 34 ) * 607.81-00 *   * 73.74-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 34 ) * 608.38-20 ( 7 ) *   * * 608.55-20 ( 7 ) *   * * 608.67-20 ( 7 ) *  KATEGORI 2 * * *  Koldtvalsede plader : * * *  Kulstofstaal * 73.10-30 ( 6 ) ( 8 ) * 607.83-20 *   * 73.10-49 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * 607.83-50 *   * 73.12-25 ( 8 ) ( 9 ) * 607.83-55 *   * 73.12-29 ( 8 ) ( 10 ) * 607.83-60 *   * 73.12-40 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.12-88 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.12-89 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.13-62 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) ( 36 ) * *   * 73.63-50 ( 6 ) ( 8 ) * *   * 73.63-79 ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.64-50 ( 8 ) * *   * 73.64-79 ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 21 ) * *  Legeret staal * 73.73-55 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 22 ) * *   * 73.73-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) * 607.93-20 *   * 73.73-89 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *   * 73.74-51 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *   * 73.74-52 ( 5 ) ( 8 ) ( 9 ) * *   * 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.74-89 ( 4 ) ( 8 ) ( 31 ) ( 34 ) * *  KATEGORI 3 * * *  Grovplader : * * *  Kulstofstaal ( ogsaa pletteret plade ) * 73.10-45 ( 6 ) ( 8 ) * 607.66-15 ( 17 ) *   * 73.10-49 ( 6 ) ( 35 ) * 607.94-00 *   * 73.12-40 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * 608.11-00 *   * 73.12-59 ( 8 ) ( 12 ) * 608.07-10 *   * 73.12-61 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-63 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-65 ( 12 ) ( 14 ) * *  Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * TSUSA-nummer *  KATEGORI 3 Kulstofstaal ( ogsaa pletteret plade )  ( fortsat ) * 73.12-75 ( 8 ) * *   * 73.12-81 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-85 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-87 ( 12 ) ( 14 ) * *   * 73.12-88 ( 12 ) ( 14 ) ( 32 ) * *   * 73.12-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 42 ) * *   * 73.13-62 ( 17 ) * *   * 73.63-79 ( 6 ) ( 35 ) * *   * 73.64-75 ( 8 ) * *   * 73.64-79 ( 35 ) * *   * 73.73-74 ( 6 ) ( 8 ) ( 16 ) * *   * 73.73-83 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.73-89 ( 6 ) ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.74-74 ( 8 ) * *   * 73.74-83 ( 16 ) ( 33 ) * *   * 73.74-89 ( 16 ) ( 33 ) * *  Legeret staal * 73.73-55 ( 6 ) ( 8 ) ( 12 ) ( 22 ) * 607.78-00 ( 17 ) *   * 73.73-59 ( 4 ) ( 6 ) ( 12 ) * 607.91-00 *   * 73.74-74 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) * 608.14-20 *   * 73.74-83 ( 8 ) ( 12 ) ( 18 ) ( 32 ) * *   * 73.74-89 ( 12 ) ( 14 ) ( 18 ) ( 32 ) * *  KATEGORI 4 * * *  Profiler og bjaelker : * * *  Kulstofstaal * 73.11-20 ( 19 ) * 609.80-05 *   * 73.11-31 ( 19 ) * 609.80-15 *   * 73.11-39 ( 19 ) * 609.80-35 *   * 73.63-10 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-41 *   * 73.63-50 ( 19 ) ( 20 ) * 609.80-45 *   * 73.73-55 ( 20 ) ( 21 ) * *  Legeret staal * 73.73-13 ( 20 ) * 609.82-00 *   * 73.73-14 ( 20 ) * *   * 73.73-19 ( 20 ) * *   * 73.73-43 ( 20 ) * *   * 73.73-49 ( 20 ) * *   * 73.73-53 ( 20 ) * *   * 73.73-54 ( 20 ) * *   * 73.73-55 ( 20 ) ( 22 ) * *   * 73.73-59 ( 20 ) * *  KATEGORI 6 * * *  Staenger , varmtvalsede : * * *  Kulstofstaal * 73.10-49 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-10 *   * 73.63-79 ( 27 ) ( 29 ) * 606.83-30 *   * 73.64-79 ( 7 ) ( 12 ) ( 30 ) ( 34 ) * 606.83-50 *  Legeret staal * 73.73-89 ( 4 ) ( 27 ) ( 29 ) * 606.97-00 *  KATEGORI 7 * * *  Plader , overtrukket : * * *  Kulstofstaal ( galvaniserede og andre ) * 73.10-45 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.07-30 *   * 73.10-49 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-10 *   * 73.12-40 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-20 *   * 73.12-61 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-30 *   * 73.12-63 ( 5 ) ( 8 ) * 608.13-40 *   * 73.12-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.13-50 *   * 73.12-81 ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.12-85 ( 5 ) ( 8 ) * *   * 73.12-87 ( 5 ) ( 8 ) * *  Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * TSUSA-nummer *  KATEGORI 7 Kulstofstaal ( galvaniserede og andre )  ( fortsat ) * 73.12-88 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * * 73.12-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.13-62 ( 5 ) ( 32 ) ( 43 ) * *   * 73.63-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.63-79 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.64-75 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.64-79 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *  Plader af legeret staal , overtrukket , samt terneplader * 73.12-65 ( 5 ) ( 8 ) * 608.01-00 *   * 73.73-74 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * 608.14-40 *   * 73.73-89 ( 5 ) ( 6 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-74 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *   * 73.74-83 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *    73.74-89 ( 5 ) ( 8 ) ( 32 ) * *  KATEGORI 8 * * *  Hvidblik ( undtagen sortblik ) * 73.12-59 ( 5 ) ( 8 ) * 607.96-00 *   * * 607.97-00 *   * * 607.99-00 *  ( 1 ) Omfattet , hvis af rektangulart tvaersnit og hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse , undtagen dersom 8 inch eller derunder i bredde , eller hvis ikke oprullet .  ( 2 ) Hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse , undtagen hvis afskaaret i laengder , eller 8 inch eller derunder i bredde .  ( 4 ) Bortset fra vaerktoejsstaal , hurtigstaal og vaerktoejsstaal , som beskrevet i headnote 2 ( h ) ( VII ) og shapingstaal , som beskrevet i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( h ) , ( V ) , ( VI ) , ( VII ) og ( VIII ) i tariff schedules of the United States annotated .  ( 5 ) Omfattet , hvis under 3/16 inch i tykkelse .  ( 6 ) Omfattet , hvis af rektangulart tvaersnit .  ( 7 ) Omfattet , hvis varmtvalset .  ( 8 ) Omfattet , hvis over 12 inch i bredde .  ( 9 ) Bortset fra siliciumholdigt elektrostaal , som defineret i schedule 6 , part 2 , subpart B , 2 ( h )  ( IX ) i tariff schedules of the United States annotated .  ( 10 ) Undtagen , hvis mindre end 0,0142 inch i tykkelse , eller hvis sortblik , der opfylder astm-specifikation A-625 eller A-650 .  ( 12 ) Omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse .  ( 14 ) Omfattet , hvis varmtvalset og over 8 inch i bredde , eller hvis koldtvalset og over 12 inch i bredde .  ( 16 ) Omfattet , hvis pletteret .  ( 17 ) Bortset fra halvfabrikata over 6 inch i tykkelse , fremstillet ved valsning paa et grovvalsevaerk .  ( 18 ) Undtagen , hvis pletteret .  ( 19 ) Omfattet , hvis maksimalt tvaersnit 3 inch eller derover .  ( 20 ) Omfattet , hvis konstuktionsprofiler .  ( 21 ) Omfattet , hvis 0,35 % eller derunder i bly - eller svovlindhold .  ( 22 ) Omfattet , hvis indhold over 0,35 % bly eller svovl .  ( 27 ) Omfattet , hvis tvaersnittet har form af cirkel , halvrundjern , oval , ligebanet trekant , rektangel , sekskant , ottekant , eller firkant med kun to parallelle sider og de to andre sider lige store , og ikke hul .  Omfattet , hvis af rektangulaert tvaersnit med tykkelse 3/16 inch eller derover og bredde 8 inch eller derunder . Hvis tvaersnit har form som cirkel , omfattet , hvis mere end 18,8 mm i diameter , eller hvis 18,8 mm eller derunder i diameter og afskaaret i laengder .  ( 29 ) Bortset fra koldformet .  ( 30 ) Omfattet , hvis 8 inch eller derunder i bredde .  ( 31 ) Omfattet , hvis koldtvalset .  ( 32 ) Omfattet , hvis beklaedt eller platteret med metal .  ( 33 ) Hvis mindre end 3/16 inch i tykkelse , omfattet hvis mere end 12 inch i bredde . Naar koldtvalset , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og mere end 12 inch i bredde ; naar varmtvalset , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og mere end 8 inch i bredde .  ( 34 ) Undtagen hvis beklaedt eller pletteret med metal .  ( 35 ) Omfattet , hvis beklaedt eller pletteret med metal eller paa anden maade overfladebehandlet . Omfattet , hvis pletteret , og hvis mindre end 3/16 inch i tykkelse og mere end 12 inch i bredde . Hvis beklaedt eller pletteret med metal , og hvis mere end 3/16 inch i tykkelse , omfattet , hvis 8 inch eller derover i bredde , naar ikke koldtvalset , og hvis 12 inch eller derover i bredde , naar koldtvalset . Omfattet , hvis overfladebehandlet paa anden maade , hvis afskaaret i laengder og hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og 8 inch eller derover i bredde og varmtvalset .  ( 36 ) Omfattet , hvis lakeret .  ( 37 ) Omfattet , hvis pletteret . Hvis beklaedt med metal , men ikke forsoelvet , forgyldt eller belagt med platin , omfattet , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse .  ( 41 ) Undtagen , hvis 3/16 inch eller derover i tykkelse og afskaaret i laengde .  ( 43 ) Undtagen , hvis forsoelvet , forgyldt eller belagt med platin . "