CELEX: C2006/281/46
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla T-166/01 2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Lucchini prieš Komisiją (EAPB — Valstybės pagalba — Pagalba aplinkos apsaugai — Italijos pagalba juodosios metalurgijos bendrovei Lucchini — Atsisakymas patvirtinti numatytą pagalbą — Taikytina teisė — Investicijų, apie kurias buvo pranešta, nepriimtinumas kaip pagalbos aplinkos apsaugai — Pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka sąlygos — Motyvų nurodymas)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/28
            
         2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Lucchini prieš Komisiją
   
   (Byla T-166/01) (1)
   
   (EAPB - Valstybės pagalba - Pagalba aplinkos apsaugai - Italijos pagalba juodosios metalurgijos bendrovei Lucchini - Atsisakymas patvirtinti numatytą pagalbą - Taikytina teisė - Investicijų, apie kurias buvo pranešta, nepriimtinumas kaip pagalbos aplinkos apsaugai - Pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka sąlygos - Motyvų nurodymas)
   (2006/C 281/46)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: Lucchini SpA (Brescia, Italija), atstovaujama advokatų G. Vezzoli ir G. Belotti
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir V. Di Bucci
   Bylos dalykas
   2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 2001/466/EAPB 1 straipsnio panaikinimas tiek, kiek juo 13,5 milijardų ITL (6,98 milijonų eurų) valstybės pagalba, kurią Italija numatė skirti juodosios metalurgijos bendrovei Lucchini SpA, pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka (OL L 163, 2001, p. 24)
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 2001/466/EAPB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija numatė skirti juodosios metalurgijos bendrovėms Lucchini SpA ir Siderpotenza SpA, 1 straipsnį tiek, kiek juo į Lucchini SpA skirtos valstybės pagalbos, pripažintos nesuderinama su bendrąja rinka, sumą įtraukta 2,7 milijardo ITL (1,396 milijono eurų) suma ir 1,38 milijardo ITL (713 550 eurų) suma, atitinkanti investicijas aplinkos apsaugai, apie kurias pranešė Italijos valdžios institucijos, atitinkamai į kokso gamyklą ir į vandentiekio ir kanalizacijos sistemą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia pusę bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 289, 2001 10 13.