CELEX: 31979K0433
Language: it
Date: 1979-02-27 00:00:00
Title: Raccomandazione n. 433/79/CECA della Commissione, del 27 febbraio 1979, che istituisce un dazio antidumping provvisorio per talune lamiere di ferro o di acciaio originarie delle Spagna e che abroga taluni dazi antidumping già sospesi

3 . 3 . 79                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 53/ 21
                           RACCOMANDAZIONE N. 433/79/ CECA DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 febbraio 1979
                  che istituisce un dazio antidumping provvisorio per talune lamiere di ferro o di
                  acciaio originarie della Spagna e che abroga taluni dazi antidumping già sospesi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando     che tali accordi  sono    scaduti il  31
                                                                     dicembre 1978 e sono stati rinnovati o stanno per
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del             essere rinnovati con la maggior parte dei paesi forni­
 carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 74 e            tori ad eccezione della Spagna ;
 86,
 vista la raccomandazione 77/329CECA della Commis­                   considerando che la Commissione ha constatato che i
 sione, relativa alla difesa contro le pratiche di                   prezzi all'importazione nella Comunità dei prodotti in
 dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non                  questione, originari della Spagna, sono nuovamente
 membri della Comunità europea del carbone e dell'ac­                inferiori ai prezzi di base pubblicati dalla Commis­
 ciaio ('), modificata dalle raccomandazioni n . 3004/77/            sione per gli stessi prodotti ; che risulta, a seguito di
 CECA (2) e n . 158/79/CECA (3), in particolare gli arti­            un primo esame dei fatti, l'esistenza di un dumping ;
 coli 15 e 19 ,
sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo             considerando che, per quanto riguarda il danno subito
 istituito con la raccomandazione 77/329/ CECA ;
                                                                     dalla produzione interessata, risulta, dagli elementi di
                                                                     prova di cui dispone la Commissione, che le importa­
 considerando che la Commissione ha pubblicato dei                   zioni totali nella Comunità dei prodotti in causa prove­
prezzi di base (4) fissati tenendo conto del prezzo                  nienti dal Giappone, dalla Cecoslovacchia, dalla
 normale o dei costi di produzione normali più bassi                 Svezia, dalla Romania, dall'Austria, dalla Finlandia,
nei paesi fornitori dove vigono condizioni normali di                dalla Polonia, dall'Ungheria, dalla Bulgaria, dalla
concorrenza e delle spese di trasporto e di assicura­                Repubblica democratica tedesca e dall'Australia sono
zione, nonché dei dazi doganali ;                                    aumentate     poiché sono passate globalmente da
                                                                     1 062 000 tonnellate nel 1974 a 1 460 000 tonnellate
considerando che la Comunità, avendo accertato delle
                                                                     nel 1977, essendo le importazioni originarie della
vendite sotto costo in rapporto ai prezzi suddetti da                Spagna passate da circa 1 8 000 tonnellate a 96 000
parte degli esportatori della Spagna e di altri paesi                tonnellate nello stesso periodo ; che, per questo
fornitori dei prodotti menzionati all'articolo 1 della               motivo le importazioni provenienti dai paesi suindi­
 presente raccomandazione e tenendo conto del grave                  cati hanno acquisito una parte di mercato del 15,1 %
 pregiudizio che ne risulta, ha, con raccomandazione n .             e le importazioni originarie della Spagna una parte di
 1704/78/CECA (5), modificata dalla raccomandazione                  mercato dell' i % ; che, nel 1978, l'evoluzione delle
n . 3140/78 /CECA (6), stabilito un dazio antidumping                importazioni è stata influenzata dall'applicazione delle
definitivo per i prodotti in questione ;                             misure antidumping e dalla conclusione di accordi sul
                                                                     commercio dei prodotti siderurgici tra la Comunità e
considerando che degli accordi sul commercio dei                     la maggior parte dei paesi fornitori ; che ciò nondi­
prodotti siderurgici sono stati conclusi nel 1978 tra la             meno la Spagna ha potuto mantenere una parte impor­
Comunità e i paesi fornitori più importanti, compresa                tante di mercato che, dopo la scadenza degli accordi
la Spagna ; che tale soluzione era ritenuta soddisfa­                summenzionati, è suscettibile di svilupparsi nuova­
cente dalla Commissione ;                                            mente nel 1979 ; che, d'altra parte, l'industria siderur­
                                                                     gica comunitaria si trova in una situazione di crisi
considerando che in tale situazione la Commissione                   caratterizzata da una calo di circa il 35 % delle
aveva sospeso il dazio anitdumping definitivo e ciò                  consegne nella Comunità dei prodotti interessati tra il
con raccomandazione n . 1704/ 78 /CECA ;                             1974 e il 1978 e da licenziamenti e riduzioni d'orario
                                                                     per i dipendenti delle imprese in causa, che sono
(')  GU n . L 114 del 5 . 5. 1977, pag. 6.                           passati da 780 000 a 675 000 persone tra il 1974 e il
(2)  GU n . L 352 del 31 . 12 . 1977, pag. 13 .
(3)  GU n . L 21 del 30 . 1 . 1979, pag. 14.                         1978 ; che, infine, l'industria siderurgica comunitaria
(4)  Vedi comunicazione della Commissione del 31 dicembre            ha registrato una diminuzione dei profitti o gravi
     1977 riguardante i prezzi di base per certi prodotti siderur­   perdite per la maggior parte delle società in causa ;
     gici (GU n . L 353 del 31 . 12. 1977, pag. 1 ), modificata
     dalla comunicazione del 1° aprile 1978 (GU n . L 87 dell' i .
     4. 1978 , pag. 4), del 13 maggio 1978 (GU n . L 126 del 13.
     4. 1978 , pag. 5), del 5 luglio 1978 (GU n . L 183 del 5 . 7 .  considerando che i prezzi ali importazione nella
     1978, pag. 3) e del 30 dicembre 1978 (GU n. L 372 del 30.       Comunità dei prodotti originari della Spagna sono
     12. 1978 , pag. 2).
(5) GU n . L 195 del 20 . 7. 1978 , pag. 17.                         largamente inferiori ai prezzi per le vendite nella
(') GU n . L 372 del 30 . 12. 1978 , pag. 1 .                        Comunità di questi prodotti siderurgici fabbricati
 ---pagebreak--- N. L 53 / 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 3 . 79
dall industria europea ; che tali sottoquotazioni impedi­       effettivo (prezzo di base più extra) pubblicato ultima­
scono ai produttori europei di poter vendere a prezzi           mente al momento della sua immissione al consumo
di orientamento e compromettono l'equilibrio dell'in­           della Comunità .
tero sistema dei prezzi sia per quanto riguarda i
produttori europei che i produttori degli altri paesi           3. L'importo del dazio sarà tuttavia ridotto sempre
fornitori che hanno rinnovato gli accordi sul                   che l'importatore dimostri alle competenti autorità
commercio dei prodotti siderurgici ; che di conse­              nazionali che la differenza di prezzo di cui al prece­
guenza queste importazioni producono o minacciano               dente paragrafo 2 è dovuta a una diminuzione del
di provocare un nuovo pregiudizio importante ai                 valore venale derivante dal fatto che la qualità delle
produttori comunitari o a una parte notevole di                 merci è inferiore alla qualità minima descritta nell'ul­
questi ;                                                        tima pubblicazione dei prezzi di base della Commis­
                                                                sione.
considerando      che  uno   Stato  membro     ha   chiesto
un'azione immediata ;                                           4. Il dazio è riscosso secondo le modalità in vigore
                                                                per i dazi doganali .
considerando che , data la grave situazione in cui si
trova l'industria siderurgica comunitaria, gli interessi                                Articolo 2
della Comunità richiedono un'azione immediata ;
                                                                L'immissione al consumo nella Comunità dei prodotti
considerando che spetta alla Commissione, fatti salvi i         di cui all'articolo 1 è subordinata al deposito di una
risultati dell'inchiesta aperta in conformità all'articolo      garanzia pari all'intero importo del dazio provvisorio.
11    della raccomandazione 77/329 /CECA, decidere
con prontezza sull'applicazione di misure provvisorie                                   Articolo 3
mediante fissazione di un dazio antidumping provvi­
sorio sulle importazioni dei prodotti in questione origi­       I dazi antidumping definitivi istituiti e sospesi dalle
nari della Spagna, i cui tassi corrispondono alla diffe­        raccomandazioni 1704/78/CECA e 1758/78/CECA (J)
renza tra il prezzo di base pubblicato dalla Commis­            sono abrogati nei confronti delle importazioni origi­
sione per questi prodotti e il loro prezzo all'importa­         narie della Spagna.
zione nella Comunità,
                                                                                        Articolo 4
FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :                           La presente raccomandazione è notificata agli Stati
                                                                membri .
                         Articolo 1                             Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla
                                                                data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
1.     È istituito un dazio antidumping provvisorio per         delle Comunità europee.
le lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle
magnetiche, semplicemente laminate a caldo, dello
spessore di 2 mm o più originarie della Spagna, [sotto­         Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1979 .
voce 73.13 Bla) della tariffa doganale comune, codice
Nimexe : 73.13-17, 19, 21 , 23 e 26].                                                       Per la Commissione
2. L'importo di tale dazio è uguale alla differenza                                         Étienne DAVIGNON
tra il prezzo effettivo (prezzo di base più extra) contrat­
tuale, franco frontiera sdoganato, rispetto al prezzo                                  Membro della Commissione
                                                                (>) GU n . L 203 del 27. 7. 1978, pag. 28.