CELEX: 51975PC0663
Language: nl
Date: 1975-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het systeem ter stabilisering van de opbrengsten uit de export van bepaalde basisprodukten ten gunste van de ACS-Staten en de "landen en gebieden overzee" die met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 663
Vol. 1975/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(75)663 def.
                                                                Brussel , 15 december 1975
                                         Voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            inzake het systeem ter stabilisering van de opbrengsten uit de export van
            bepaalde basisprodukten ten gunste van de ACS-Staten en de " landen en ge­
            bieden overzee " die met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd
                                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(75 ) 663 def
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
     Artikel 1b van de Overeenkomst van Lome voorziet de invoering van
een systeem ter stabilisering van de opbrengsten uit de export door de
ACS-Staten naar de Gemeenschap , van bepaalde produkten waarvan de lijst
is opgenomen in artikel 17 van genoemde Overeenkomst .
     Overwogen wordt dit systeem uit te breiden tot de met de Europese
Economische Gemeenschap geassocieerde "Landen en Gebieden " overzee .
     Het systeem is gebaseerd op de onderlinge vergelijking van de
statistieken van de Gemeenschap en van de ACS-Staten of "Landen en
Gebieden ".                      -                  ;
                                                    4
     Dit brengt derhalve met zich dat de Lid-Staten de hoeveelheden
van de ingevoerde produkten aan de diensten van de Commissie dienen
mede te delen .
     Dat is het doel van bijgevoegde voorstel van verordening*
                                                ι
 ---pagebreak---                   n-.W
                                      Verordening ( EEG )                  "i',
                                    van de Raad
                      inzake het systeem ter stabilisering van de opbrengsten
                          uit de export van bepaalde basisprodukten ten gunste
                       van de ACS-Staten en de "landen en gebieden overzee " die
                      met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd
        / DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,              ,
                                                                                  i
«··(.♦·'        .     .1   '(    ·'     . \                             ι'   "    !
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
          schap * inzonderheid op artikel 113 »--             • »
          Gezien het voorstel van de Commissie ,
.r' > i .-!   •     '                 _ -       ;
          Overwegende dat op 28 februari 1975 te Lomé een overeenkomst is onder­
   . "
          tekend , " hierna genoemd "de overeenkomst ", tussen een aantal Staten in
                                                 •                             va
          Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan , hierna genoemd "ACS-
          Staten " en de Europese Economische Gemeenschap ;
          Overwegende dat in artikel 17 van deze overeenkomst een lijst is opge­
          nomen van basisprodukten waarvoor een systeem ter stabilisering van de
          opbrengsten van de export uit de ACS-Staten is uitgewerkt ?
                    ;o• •                     U'   • .•      '• ' . i-*':, .        .• r •-
          Overwegende dat beoogd wordt dit systeem uit te breiden tot de landen
          en gebieden overzee die met de Europese Economische Gemeenschap zijn
          geassocieerd , hierna genoemd "landen en gebieden " }
          Overwegende dat het noodzakelijk is een systeem in te voeren waarbij
          w°r<lt uitgegaan van statistieken , ' verkregen door onderlinge vergelijking
          van, de . statistieken van de Gemeenschap en de ACS-Staten , alsmede van de
          Gemeenschap en de landen en gebieden ten' einde het systeem ter stabili-
          sering van de opbrengsten uit de export te kruinen gaan toepassen ,
                                                          >.       • i/ '                   . • •• •// • • '•*• ■
 ---pagebreak---                                                                                 * 2 ·
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD                                                            •
              ■ :, -i                " *\                               ■ Artikel' 1            ' '
              De Lid-Staten zenden vóór de einde van iedere maand de Commissie een
lijst toe van de hoeveelheden van de in de
bijlage genoemde produkten welke in de loop van de .daaraan voorafgaan *
de maand werden ingevoerd uit :
- de ACS-Staten die worden vermeld in de bijlage bij Verordening ( EEG )
        nr . 1598/75 van de Raad van                                               juni 1975 ( l )» en wel totdat de overeen­
   ' komst ' in 'werking treedt , na welk tijdstip uitsluitend rekening wordt gehouden
       met invoeren uit ACS–Staten waarop deze Overeenkomst van toepassing zal zijn .
• de landen en gebieden die vermeld worden in bijlage 1 bij Verordening
         ( EEG ) nr . 1957/75 van de Raad van 30 juli 1975 ( 2 ) en vervolgens uit die
1     .·        '·                           '            '                      '  ·                                      *
       landen en gebieden waarop de door de Raad goed te keuren verordening
 . betreffende de associatie van de landen en gebieden betrekking zal
       hebben .
                                               . : ■ ; ■ - :l . . .* . '1 '»  ,                               .■ . t      "J              • ■ • " , ■
                                                                             Artikel 2                                     ;
,j ... .                    r- ; 'ru •                                                  .     i • »•    f; » y v ' •                                 ■
              In de lijst zijn opgenomen de produkten i                                                                   7 •      i * .. ■                -
                          .                ,                                                                               i    ■               • =         /
• die in de betrokken Lid-Staat in' het vrije verkeer zijn gebracht ,
       •                                •               •   .   1               i.        •'                                 •'                               *
• 'die aldaar \ met het oog op hun : Verwerking , 'onder de regeling actieve
  ■ 'veredeling' zija. geplaatst*-' ■ '*'                                                                                                ' l 'v ' ; •' "
                      * 1
                                                                             Artikel 3
    v         In de lijst worden de landen van oorsprong van de produkten genoemd ,
volgens de gebruikelijke gemeenschappelijke landensleutei % alsmede de
ingevoerde hoeveelheden en-de cif-waarde daarvaja . ' .                                                                                       '
            , .1 ■               ; ,■■■ ■.      , ι.. .            · >."                     ^        ;ί.· Γ·-.·     ■.· ί'· ·" ■    '-·            · ■ '■      ■
( 1 ) PB nr. L 166 van 28 j uni 1975
( 2 ) PB nr. L 201 van 31 juli 1975                                                                                               ' »-■                  '
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                              Artikel 4
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
etreeks toepasselijk in elke Lid-Staat *
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Baad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  BXJLAQE
     Lijst van produkten waarop deze verordening betrekking heeft
        Nimexe-Code                           Omschrijving
 a ) Produkten op basis van grondnoten
 12.01.31 tôt 12.01.35    Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien
                          gebroken : grondnoten , al dan niet in de
                          schil .
                                               /
 15.07.7^ en 15.07.87     Ruwe grondnotenolie , voor de vervaardiging
                          van produkten voor menselijke consumptie ,
                           andere ,         grondnotenolie , voor de ver­
                          vaardiging van produkten voor menselijke
                          Consumptie .
23 . Oh . 10              Perskoeken , ook die van olijven , en andere
                         bij de winning van plantaardige oliën ver­
                         kregen afvallen , met uitzondering van droe­
                          sem of bezinksel      :
                                   andere :       , •;-
                                   van grondnoten
b ) Cacaoprodukten
18.01.00 ' - ' ■         Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet
                         gebrand
18.03.10 tôt 18.03.30 Cacaomassa ( cacaopasta) , ook indien ontvet ;
                         niet volledig ontvet of gedeeltelijk ontvet
18.0^.00                 Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder
                         begrepen-
c ) Kof fieprodukten  *'
09.01.11 tôt 09.01.17    Koffie , cafeïnevrije koffie; daaronder begre­
                         pen , ook indien gebrand ; bolsters en schillen
                         van koffie ; kof fiesurrogafcen , welke koffie
                         bevatten , ongeacht de mengverhouding . Onge­
                         brande koffie , waaruit de cafeïne al dan niet
                         is verwijderd ; gebrande koffie , waaruit de
                         cafeïne al dan niet is verwijderd
21.02.10                 Extracten en essences ,- van koffie ; preparaten
                         van . « deze extracten en essences *
 ---pagebreak---                     Nimexe-Code                            I                            Qmschrijving                 ..   .
    d ) Katoenprodukten
    55.01.10 tot 55.01.90                                     Katoen 1 niet gekaard en niet gekamd                             •
    55.02.10 tot 55.02.90                                     Iiinters van katoen , ruwe en andere
    e ) Produkten op basis van kokosnoten                                                                       .                'i
                                                                                –                      r
                                                                                        ?            r
                                                                                               *    *  )  '
    08.01.71 tot 18.01.75                                     Kokosnoten : gedroogd' vruchtvlees van kokos­
                                                              noten ; andere . : 'T -                  .
    12.01.^2                                                  Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien
                                                              gebroken . Kopra .                       •
                                                             . ■- V          ' "t             -. tv j ■
    15.07.77 en 15.07.92                                      Kokosolie en kopra-olié , ruw , voor de vervaar­
                                                              diging' van produkten voor menselijke consump­
                                                              tie .           !                        ■
                                                              Kokosolie en kopra-olie , andere                               , voor
                                                              de vervaardiging van produkten voor menselij­
                                                              ke consumptie .                              •     . >                  ( •
    25.0^.20                         .         , ,,,          Perskoeken , ook die . van olijven , en andere •
                                                              bij de winning van . plantaardige oliën ver­
                                                              kregen afvallen , met uitzondering van droesem
      ,       .. . .. , , V :     ^    : i         .          p£ , bezinksel j          ... . ..       y -v 1 1
        -.7             r -.-                                  - •* '••• andere       '        •' ■ ■ -                 *
                                                                         van kopra (= van kokosnoten )
                 „•  ' '           */•-.>.•                         .> .   ■              •"           '                    ••      -;>•
    f ) Produkten op basis van palmnoten en van palmpitten
    15.07.19 en 15.07.61                                      Ruwe palmolie , voor technisch of industrieel
                    en 15.07.63                               gebruik .
                        »     •             i     • i.'''     Ruwe palmolie , voor de vervaardiging van pro-
                                                              dukten voor menselijke consumptie . <
          '             ~       . A \ ■■    .    N •'
                                                              Geraffineerde palciolie , voor de vervaardiging
                                                              van produkten voor menselijke consumptie .
    15.07.31 en 15.07.78                                      Ruwe palmpittenolie ; voor technisch of indus­
             ■      en . 15.07.93 >                           trieel gebruik .
                                                              Ruwe palmpittenolie ; voor de vervaardiging
                                                              van produkten voor menselijke consumptie ,
  .         it■■ i . 1              1 'v ti •:       ;i \ > vast of vloeibaar , in andere verpakkingen dan
                                                              in verpakkingen van 1 'kg of minder ,
                                                              andere ,            .. palmpittenolie,' voor de vervaar­
                                                              diging van produkten voor menselijke consump­
                                                              tie , vast of vloeibaar en in andere verpakkin­
                                                              gen dan in verpakkingen van 1 kg of minder .
1                     ~
 ---pagebreak---                                            - 6 -
        Nimexe-Code                               Omschrijving
 23 . 04 . 30                  Perskoeken , ook die van olijven , en andere
                               bij de winning van plantaardige oliën verkre­
                                gen afvallen , met uitzondering van droesem of
                               bezinksel ;
                                      andere :
                                      van palmpitten
 12.01 . 44                    Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien
                               gebroken :     noten en kernen van palmpitten
 g) Huiden , Vellen en leder                                                  .I
** 1.01.11 tôt 41.01.95 Huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten ,
                               gedroogd , gekalkt of gepekeld ), ongelooide
                                schapevachten daaronder begrepen *
41.02.05 tôt 41 . 02 . 50 Leder en voorgelooide huiden en vellen , van
                           I
                               runderen ( buffels daar nder begrepen ) en van
                               paarden en van paardachtigen , met uitzondering
                               van de produkten bedoeld bij de posten 41 . 06
                  r
                               tot en met 41.08 .
41.03.10 tôt 41.03.99 Schapeleder , alsmede voorgelooide huiden en
                               vellen , van schapen , met uitzondering van de
                               produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en
                               met 41.08 .
41.04 . 10 tôt 41 . 04 . 99 Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en
                               vellen , van geiten , met uitzondering van de
                               produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en
                               met 41 . 08 .
h ) Hout en houtprodukten
44.03.20 tôt 44.03.99 Hout , ' onbewerkt , ook indien ontschorst of ruw
                               behakt of ontdaan van het spint .
44.04.20 tôt 44.04.98 Hout , enkel vierkant behakt of vierkant be­
                               zaagd .
44.05.10 tôt 44.05.79 Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesne­
                               den of geschild , met een dikte van meer dan
                               5 mm .
                             i
i ) Verse bananen
08.01.31                       Bananen : verse
                             i                               ; .
j ) Thee
                                       ,                    »
09.02.10 tôt 09.02.90 Thee in verpakkingen met een netto-inhoud per
                               onmiddellijke verpakking van 3 kg ; andere
 ---pagebreak---                                                                      - ? -
                Nimexe-Code                              j                       Omschrijving
    k ) Ruwe sisal
    57.04 . 10                                             Sisalvezels en andere ve&ele van de agavefa-
                                                           milie , afval en rafelingen daaronder begrepen
    1 ) IJzererts
                                                                                                                   i
    26.01.12 tôt 26 . 01.18                                Metaalertsen , ook indien geconcentreerd ;              j
                                                           geroost ijzerkies ( pyrietas ).                       ' j
                         "                              ii Ijzererts    en    geroost  ijzerkiee ( pyrietas ). •
                                                                   :                :      L
  (
 i      .X »         •I    '      •      . ,
!;■'                         •' •'             i '
i     .                               , '
i
i
i                                   1  r     •   » ,
1                  '    V . 't             i'::- '*;• /
'■           '• ■■            ■ r                              5      -• :! .         t ' '