CELEX: 31994R0044
Language: da
Date: 1994-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 44/94 af 11. januar 1994 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes

Nr. L 8/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 1 . 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 44/94
                                                     af 11 . januar 1994
                  om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
                                     klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    der skal tages hensyn til de variable elementer, der gælder
FÆLLESSKABER HAR —                                                for månederne oktober, november og december 1993 for
                                                                  de produkter, der henhører under KN-kode 2302 10,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­
                                                                  2302 20, 2302 30 og 2302 40 —
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1030/77
af 17. maj 1977 om indgåelse af interimsaftalen mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Arabiske Republik Egypten ('), særlig punkt 3, andet
afsnit, i brevvekslingen vedrørende aftalens artikel 13, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved den brevveksling, der er knyttet til forordning (EØF)         Det i punkt 3, andet afsnit, i den brevveksling, der er
nr. 1030/77, er det fastsat, at det variable element i            knyttet til forordning (EØF) nr. 1030/77, omhandlede
importafgiften beregnet i overensstemmelse med artikel 2          beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 620/93 (2), om             klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes, fastsættes
regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på      som angivet i bilaget.
basis af korn og ris, nedsættes med et beløb, der fastsættes
af Kommissionen hvert kvartal ; dette beløb skal være lig
med 60 % af gennemsnittet af de variable elementer af de                                   Artikel 2
importafgifter, der gælder for de tre måneder, der går
forud for den måned, i hvilken dette beløb fastsættes ;           Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . januar 1994.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 126 af 23. 5. 1977, s. 1 .
O EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29.
 ---pagebreak--- 12. 1 . 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 8 /9
                                                    BILAG
           til Kommissionens forordning af 11. januar 1994 om fastsættelse af det beløb, hvormed det
             variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes
                                                                             (ECU/ton)
                                     KN-kode                       Beløb
                                    2302 10 10                     24,74
                                    2302 10 90                     53,02
                                    2302 20 10                     24,74
                                    2302 20 90                     53,02
                                    2302 30 10                     24,74
                                    2302 30 90                     53,02
                                    2302 40 10                     24,74
                                    2302 40 90                     53,02