CELEX: 32017D2423
Language: sl
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/2423 z dne 11. decembra 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem svetu EU-Turčija glede spremembe Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta EU-Turčija o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode

22.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 343/67
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/2423
   z dne 11. decembra 2017
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem svetu EU-Turčija glede spremembe Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta EU-Turčija o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Cilj Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je spodbuditi trajno in uravnoteženo krepitev trgovinskih in gospodarskih odnosov med Unijo in Turčijo; Sporazum tudi ustanavlja Pridružitveni svet za zagotovitev izvajanja in postopnega razvoja pridružitve.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija (2) vzpostavlja trgovinski režim za kmetijske proizvode. Protokol 2 k navedenemu sklepu zajema podrobnosti o preferencialnem režimu, ki se uporablja za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Unije v Turčijo, vključno s preferencialnim režimom za uvoz zamrznjenega govejega mesa.
            
         
               (3)
            
            
               Unija in Turčija sta se posvetovali in dogovorili o spremembi preferencialnega režima, ki se uporablja za uvoz govejega mesa s poreklom iz Unije v Turčijo, ter o razširitvi področja uporabe obstoječe tarifne kvote, določene v Prilogi k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98, na sveže ali ohlajeno goveje meso.
            
         
               (4)
            
            
               Na podlagi člena 35 Dodatnega protokola k Sporazumu (3) se področje uporabe preferencialne obravnave, ki si jo zagotavljata Unija in Turčija, lahko spremeni s sklepom Pridružitvenega sveta.
            
         
               (5)
            
            
               Stališče Unije v Pridružitvenem svetu EU-Turčija bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu EU-Turčija glede spremembe Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta EU-Turčija, priloženem temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 11. decembra 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. KIISLER
      
   
   
      (1)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo, podpisan v Ankari 12. septembra 1963 (UL 217, 29.12.1964, str. 3687).
   
      (2)  Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode (98/223/ES) (UL L 86, 20.3.1998, str. 1).
   
      (3)  Dodatni protokol, podpisan 23. novembra 1970 in priložen Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (UL L 293, 29.12.1972, str. 3).
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. … PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-TURČIJA
      z dne …
      o spremembi Protokola 2 k Sklepu št. 1/98 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode
      PRIDRUŽITVENI SVET EU-TURČIJA JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (1),
      ob upoštevanju Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (2) in zlasti člena 35 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija (3) določa preferencialni režim za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Unijo in Turčijo. Protokol 2 k navedenemu sklepu zajema podrobnosti o preferencialnem režimu, ki se uporablja za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Unije v Turčijo, vključno s preferencialnim režimom za uvoz zamrznjenega govejega mesa.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unija in Turčija sta se posvetovali in dogovorili o spremembi preferencialnega režima, ki se uporablja za uvoz govejega mesa s poreklom iz Unije v Turčijo, ter o razširitvi področja uporabe obstoječe tarifne kvote, določene v Prilogi k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98, na sveže ali ohlajeno goveje meso.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokol 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SKLENIL:
      Člen 1
      Priloga k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
      
         V …,
         
            
               Za Pridružitveni svet EU-TURČIJA
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL EU 217, 29.12.1964, str. 3687.
      
         (2)  UL EU L 293, 29.12.1972, str. 3.
      
         (3)  Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode (98/223/ES) (UL EU L 86, 20.3.1998, str. 1).
      
         PRILOGA
         Vnosi za oznako KN 0202 20 iz Priloge k Protokolu 2 k Sklepu št. 1/98 se nadomestijo z naslednjim:
         
            
                        „Oznaka KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Zmanjšanje dajatve MFN (%)
                     
                     
                        Tarifna kvota (v tonah neto mase)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        50 % znižanje z največjo dajatvijo 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Drugi kosi govejega mesa, s kostmi, sveži ali ohlajeni ali zamrznjeni
                     
                     
                        30 % znižanje z največjo dajatvijo 43 %
                     
                     
                        14 100 “.