CELEX: 31974R0568
Language: de
Date: 1974-03-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 568/74 der Kommission vom 11. März 1974 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 250/74 zur Anwendung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von Zitronen mit Ursprung in Tunesien

Nr. L 69 /8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12 . 3 . 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 568/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 11 . März 1974
                zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 250/74 zur Anwendung des Zollsatzes
                des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von Zitronen mit Ursprung in
                                                          Tunesien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                   1472/69 festgelegt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Um ein normales Funktionieren der Regelung zu er­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   lauben, ist bei der Berechnung zugrunde zu legen :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1472/69 des                 — für die Währungen, die untereinander zu jedem
Rates vom 23 . Juli 1969 über die Einfuhr von Zitrus­                 Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
früchten mit Ursprung in Tunesien ('), geändert durch                 chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden , ein
die Verordnung (EWG) Nr. 2366/70 (2), insbesondere                    Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
auf Artikel 5,                                                        Parität dieser Währungen stützt,
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                   — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
schusses,                                                             der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
                                                                      kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 250/74 der Kommis­                       Währungen der Gemeinschaft entsprechend vor­
sion vom 30 . Januar 1974 (3) wurde der Zollsatz des                  hergehendem Absatz festgestellt wird .
Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von Zitronen
mit Ursprung in Tunesien angewandt.                               Die Anwendung dieser Regeln auf die Notierungen,
                                                                  die für die in die Gemeinschaft eingeführten Zitronen
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                 mit Ursprung in Tunesien festgestellt wurden, zeigt,
1472/69 bleibt diese Regelung in Kraft, bis die in Arti­          daß die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
kel 2 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Notierun­              Nr. 1472/69 vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt
gen — unter Berücksichtigung der Anpassungskoeffi­                sind . Deswegen ist es angebracht, die Verordnung
zienten und nach Abzug der Beförderungskosten und                 ( EWG) Nr. 250/74 aufzuheben —
Eingangsabgaben außer Zöllen — auf den repräsentati­
ven Märkten der Gemeinschaft mit den niedrigsten                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Notierungen an drei aufeinanderfolgenden Marktta­
gen mindestens so hoch bleiben wie der in Artikel 3                                        Artikel 1
dieser Verordnung festgesetzte Preis.
Die Anpassungskoeffizienten , die Beförderungskosten              Die Verordnung (EWG) Nr. 250/74 der Kommission
und die Eingangsabgaben außer Zöllen sind die Ele­                vom 30 . Januar 1974 zur Anwendung des Zollsatzes
                                                                  des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von Zitro­
mente, die für die Berechnung der in der Verordnung
(EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über                nen mit Ursprung in Tunesien wird aufgehoben .
eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und                                             Artikel 2
Gemüse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2745/72 (5), genannten Einfuhrpreise vorge­             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
sehen sind. Die Berechnungsmethode für die Ein­                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
gangsabgaben außer Zöllen ist für bestimmte Fälle in              Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 11 . März 1974
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(1) ABl . Nr. L  198 vom 8 . 8 . 1969 , S. 25 .
(2) ABl . Nr. L  257 vom 26 . 11 . 1970 , S. 2 .
(3) ABl . Nr. L  27 vom 31 . 1 . 1974, S. 32.
(4) ABl . Nr. L  118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .
 5 ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 147 .