CELEX: 62006CJ0497
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. apríla 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť - Postup verejného obstarávania - Platba v naturáliách - Platba úspešných uchádzačov iným ovocím ako tým, ktoré bolo uvedené v oznámení o verejnom obstarávaní - Príčinná súvislosť.#Vec C-497/06 P.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. apríla 2009 – CAS Succhi di Frutta/Komisia
      (vec C‑497/06 P)
      „Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť – Postup verejného obstarávania – Platba v naturáliách – Platba úspešných uchádzačov iným ovocím ako tým, ktoré bolo uvedené v oznámení o verejnom obstarávaní – Príčinná súvislosť“
      1.                     Konanie – Právna sila rozhodnutej veci – Rozsudok Súdneho dvora, ktorý konštatuje záujem žalobcu na konaní o zrušenie rozhodnutia
            Komisie – Rozhodnutie, ktoré Súdny dvor označil za akt spôsobujúci ujmu (pozri body 33 – 35)
      2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky (článok 288 druhý
            odsek ES) (pozri body 39, 40)
      3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Protiprávne konanie inštitúcií – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa podmienka na zadanie
            zákazky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 60 – 66)
      4.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Náklady, ktoré vznikli uchádzačovi – Právo na odškodnenie
            – Neexistencia – Výnimka – Porušenie práva Spoločenstva (pozri body 81, 82)
      Predmet
      
         Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 13. septembra 2006, CAS Succhi di Frutta/Komisia (T‑226/01),
                  ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorej predmetom bol návrh na náhradu údajnej škody spôsobenej rozhodnutiami Komisie
                  K(96) 1916 z 22. júla 1996 a K(96) 2208 zo 6. septembra 1996 prijatými v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 228/96 zo 7. februára
                  1996 o dodaní ovocného džúsu a džemu určených obyvateľstvu Arménska a Azerbajdžanu [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 30, s. 18)
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Spoločnosť CAS Succhi di Frutta SpA je povinná nahradiť trovy konania.