CELEX: 62011CN0051
Language: bg
Date: 2011-02-04 00:00:00
Title: Дело C-51/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 4 февруари 2011 г. — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH

7.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 139/12
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 4 февруари 2011 г. — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH
   (Дело C-51/11)
   2011/C 139/21
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   
      Ответник: Sonnthurn Vertriebs GmbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Понятието „здраве“, използвано в определението за „здравна претенция“ съгласно член 2, параграф 2, точка 5 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския Парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно хранителни и здравни претенции за храните (1), последно изменен с Регламент (ЕС) № 116/2010 от 9 февруари 2010 година (2) обхваща ли също и общото благосъстояние?
            
         
               2.
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос:
               Налице ли е здравна претенция, ако в търговско съобщение, независимо дали е направено при етикетирането, оформлението или рекламата на хранителни продукти, които трябва да се доставят като такива на крайните потребители, се направи изявление, целящо да покаже, че съответният хранителен продукт повлиява най-малкото на здравното благополучие или ако това не е така — само на общото благосъстояние, при положение че в това изявление се посочват някоя от функциите, посочени в член 13, параграф 1 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 по посочения начин в член 2, параграф 2, точка 5 от този регламент?
            
         
               3.
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос и при положение, че с изявлението в посочения във втория въпрос смисъл се цели да се покаже, че се повлиява най-малкото на здравното благополучие:
               При съобразяване на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация съгласно член 6, параграф 3 ДЕС във връзка с член 10 ЕКПЧ, налице ли е съответствие с общностния правен принцип на пропорционалността, ако в обхвата на забраната по член 4, параграф 3, първо изречение от Регламент (ЕО) № 1924/2006 се включи изявление, според което определена напитка с алкохолно съдържание от повече от 1,2 обемни процента алкохол не е опасна за здравето и не оказва отрицателно въздействие на тялото и неговите функции?
            
         
      (1)  ОВ L 404, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 18, стр. 244.
   
      (2)  ОВ L 37, стр. 16.