CELEX: 62010CA0338
Language: sl
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Zadeva C-338/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Damping — Protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske — Uredba (ES) št. 1355/2008 — Veljavnost — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(7)(a) — Določitev normalne vrednosti — Države brez tržnega gospodarstva — Obveznost Komisije, da izkaže zahtevano skrbnost, da normalno vrednost določi na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom)

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/5
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Zadeva C-338/10) (1)
   
   (Damping - Protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske - Uredba (ES) št. 1355/2008 - Veljavnost - Uredba (ES) št. 384/96 - Člen 2(7)(a) - Določitev normalne vrednosti - Države brez tržnega gospodarstva - Obveznost Komisije, da izkaže zahtevano skrbnost, da normalno vrednost določi na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom)
   2012/C 133/08
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Hamburg – Veljavnost glede na člen 2(7)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 11, zvezek 10, str. 45), Uredbe Komisije (ES) št. 642/2008 z dne 4. julija 2008 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 178, str. 19) in Uredbe Sveta (ES) št. 1355/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 350, str. 35) – Določitev normalne vrednosti za državo brez tržnega gospodarstva – Določitev normalne vrednosti na podlagi cene, ki se je dejansko plačevala ali se plačuje za podoben izdelek v Uniji – Obveznost Komisije, ki izhaja iz člena 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 384/96, da sprejme ukrepe, potrebne za določitev normalne vrednosti na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom
   
      Izrek
   
   Uredba Sveta (ES) št. 1355/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske je neveljavna.
   
      (1)  UL C 260, 25.9.2010.