CELEX: 32000F0712(02)
Language: et
Date: 2000-05-29 00:00:00
Title: Nõukogu akt, 29. mai 2000, millega kehtestatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 34 kohane konventsioon Euroopa Liidu riikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades (2000/C 197/01)

Tähtis õiguslik teade

|

32000F0712(02)

Euroopa Liidu Teataja 197 , 12/07/2000 Lk 0001 - 0002

		Nõukogu akt,29. mai 2000,millega kehtestatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 34 kohane konventsioon Euroopa Liidu riikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades(2000/C 197/01)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 punkti a ja artikli 34 lõike 2 punkti d,võttes arvesse liikmesriikide algatust,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]ning arvestades järgmist:(1) Liidu eesmärkide saavutamiseks tuleks parandada Euroopa Liidu liikmesriikide vahel kriminaalasjades vastastikuse õigusabi andmise eeskirju ning kehtestada selleks käesoleva akti lisas esitatud konventsioon.(2) Konventsiooni mõningad sätted kuuluvad nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schengeni acquis' rakendamises, arendamises ja väljatöötamises osalemise kohta sõlmitud lepingu teatavate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta) [2] artikli 1 reguleerimisalasse.(3) Need sätted sisalduvad artiklites 3, 5, 6, 7, 12 ja 23, artiklites 15 ja 16, niivõrd kui need on seotud artikliga 12, ning artiklis 1, niivõrd kui need on seotud eespool osutatud artiklitega.(4) Loetletud sätete osas on arvesse võetud korda, mis on ette nähtud Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel nimetatud kahe riigi Schengeni acquis' rakendamises, arendamises ja väljatöötamises osalemise kohta sõlmitud lepinguga [3](5) Kui käesoleva konventsiooni vastuvõtmine Islandi Vabariigile ja Norra Kuningriigile nimetatud lepingu artikli 8 lõike 2 punkti a kohaselt teatavaks tehakse, teavitatakse neid kaht riiki eelkõige artikli 29 sisust, mis käsitleb konventsiooni jõustumist Islandi ja Norra suhtes ning kutsutakse neid üles samal ajal, kui nad teatavad nõukogule ja komisjonile oma põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest, esitama konventsiooni artikli 24 kohased asjaomased avaldused,ON OTSUSTANUD kehtestada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ning millele liikmesriikide valitsuste esindajad täna alla kirjutasid,SOOVITAB liikmesriikidel selle nende põhiseadustest tulenevate nõuete kohaselt vastu võtta jaKUTSUB liikmesriike üles alustama selleks vajalikke menetlusi enne 1. jaanuari 2001.Brüssel, 29. mai 2000Nõukogu nimeleesistujaA. Costa[1] Arvamus on esitatud 17. veebruaril 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[2] EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.[3] EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.--------------------------------------------------