CELEX: 32004R1767
Language: sk
Date: 2004-10-13
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1767/2004 z 13. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2318/2001 o uznávaní organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry

14.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 315/28
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1767/2004
   z 13. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2318/2001 o uznávaní organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), najmä na jeho článok 6 ods. 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 2318/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 o uznávaní organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry (2), sú obsiahnuté najmä kritériá na uznávanie združení organizácií výrobcov uznaných v jednom členskom štáte. Tieto kritériá nie sú dostačujúce na obsiahnutie uznávania združení organizácií výrobcov uznaných v rôznych členských štátoch.
            
         
               (2)
            
            
               Je nevyhnutné ustanoviť podmienky a postup udeľovania a zrušenia uznávania zo strany členských štátov združeniam organizácií výrobcov uznaných v rôznych členských štátoch takým spôsobom, aby bolo zaručené dôsledné uplatňovanie pravidiel, ktorými sa riadi spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry.
            
         
               (3)
            
            
               Zriadenie združení organizácií výrobcov uznaných v rôznych členských štátoch môže prispieť k všeobecnému cieľu, ktorým sa dosiahne racionálne a udržateľné využívanie zdrojov spadajúce pod Spoločnú politiku rybného hospodárstva a zabezpečenie dlhotrvajúcej udržateľnosti v sektore rybolovu.
            
         
               (4)
            
            
               Pravidlá hospodárskej súťaže Spoločenstva sú uplatniteľné na výrobu a obchod s výrobkami rybolovu, pokiaľ ich uplatňovanie nenarúša jasne stanovené pravidlá zriaďujúce organizáciu spoločného trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry a ani neohrozuje dosiahnutie cieľov Spoločnej politiky rybného hospodárstva.
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovenia o rozšírení pravidiel na nečlenov zavedené organizáciou výrobcov, ktoré sú stanovené v článkoch 7 a 8 nariadenia (ES) č. 104/2000, nie sú uplatniteľné na združenie organizácií výrobcov uznané v rôznych členských štátoch.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2318/2001 by sa preto malo zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky rybolovu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 2318/2001 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V názve sa slová „ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 o uznávaní organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry“ nahrádzajú týmto:
               „ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 o uznávaní organizácií výrobcov a združení organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry“.
            
         
               2.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza týmto:
               „Článok 2
               1.   Členský štát môže udeliť uznanie združeniu organizácií výrobcov uznanému v danom členskom štáte iba pod podmienkou, že:
               
                           a)
                        
                        
                           tvorí minimálny podiel celkového počtu organizácií výrobcov uznaných príslušným členským štátom v danom odvetví; a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hodnota produkcie uvedenej na trh združením predstavuje najmenej 20 % hodnoty domácej produkcie v danom odvetví.
                        
                     2.   Členský štát môže udeliť uznanie združeniu organizácií výrobcov uznanému v rôznych členských štátoch pod podmienkou, že:
               
                           a)
                        
                        
                           združenie má svoje úradné hlavné sídlo na území tohto členského štátu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hodnota produkcie uvedenej na trh združením predstavuje minimálny podiel produkcie určitého výrobku rybolovu v danej oblasti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           organizácie výrobcov, ktoré tvoria združenie, sa zaoberajú rybolovom, výrobou a uvedením na trh spoločne využívaných zdrojov rybolovu; a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           združenie vykonáva svoje úlohy bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia, ktorými sa riadi prideľovanie príležitostí na rybolov členským štátom v súlade s článkom 20 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci Spoločnej politiky rybného hospodárstva (3).
                        
                     3.   Členský štát, v ktorom je úradné hlavné sídlo združenia, stanoví v spolupráci s ostatnými príslušnými členskými štátmi administratívnu spoluprácu potrebnú na zabezpečenie dodržiavania podmienok uznávania a na vykonávanie kontrol činností združenia. Takáto administratívna spolupráca sa vzťahuje aj na zrušenie uznania.
               4.   Ak to nie je v súlade s cieľmi článku 33 zmluvy nevyhnutné, združenie organizácií výrobcov nesmie mať dominantné postavenie na danom trhu.
               5.   Články 3, 4, 5, 6 a 7 nariadenia (ES) č. 2318/2001 sa uplatňujú mutatis mutandis na združenia organizácií výrobcov uznané v jednom a vo viacerých ako v jednom členskom štáte.
               6.   Článok 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 908/2000 sa neuplatňuje na združenia organizácií výrobcov uznané v rôznych členských štátoch.“
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 9.
   
      (3)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.