CELEX: 51982DC0479
Language: el
Date: 1982-07-13
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. II/1/82 άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό έσωτερικό τού τίτλου 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 479
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982                                                         COM ( 82 ) 478 τελιό
 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
                                                                                                     ΒρυΕελλες 23 * Ιουλίου 1982
                               ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . ΙI/ ΐ/82
              άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό εσωτερικό του τίτλου 2
3.000.000 ΕCU άπό τό άρθρο 270 "" Επίσημη " Εφημερίδα"
              στό άρθρο 269 " Ελεγχος εφαρμογής ορισμένων μέτρων πού έχουν ληφθει
                                                     στό τομέα της βιομηχανίας σίδήρου καί χάλυβα".
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1.      Η^'Επιτροπη εΓχε είσαγάγει 'ένα σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής χάλυβα
     για τίς Επιχειρήσεις τής βιομηχανίας σιδήρου , μέ την άπόιραση άριθ . 2794/
     ΘΠ/ΕΚΑΧ , Τής 31ης " Οκτωβρίου 1980 ΙΕΕ δριθ . 1.291 της 31ης " Οκτωβρίου 193θ) ,
     μέ βάση τά αρθρα 47 καί 58 της Συνθήκης ΕΚΑΧ .
        Επειδή στδ τέλος τής περιδδου Ισχύος του συστήματος ποσοστώσεων , ή " Επιτρο­
     πή    ειχε διαπιστώσει δτι ή ευρωπαϊκή
     \vr* rrcn I ni\ n rnr«\ /ronr is r-i I rr« t– ~ f rrn-> <
                                                                    βιομηχανία σιδήρου
                                                               - – . . SL                    '  . r»
                                                                                                     Εξακολουθούσε
                                                                                                           a /<-« a !r–tj AW
                                                                                                                             νά Mπερ-
                                 , s ypiuim , c« i u » | y uy t-          i r j v cuiuqjuur) ap 1 □ •  IOO I / O I /           TrjÇ
    5?4ίΓζ Ιουνίου 1981 (, ΕΕ &ριθ . |_ 184 τής 4 " Ιουλίου 1981 ) , ενα σύστημα Επιτή-
    ρησης καί ενα νέο σύστημα ποσοστώσεων τής παραγωγής γιά δρισμένα προΓδντα
     καί γιά τήν περίοδο άπδ τήν 1η " Ιουλίου 1981 εως τίς 30 " Ιουνίου 1982 .
    Μέ τήν απόφαση αριθ . 1696 /82 /ΕΚΑΧ , τής 30ης " Ιουνίου 1982 ΙΕΕ δριθ . Ι. 191
    τής 1ης " Ιουλίου 1982 ), ή " Επιτροπή παρέτεινε τδ σύστημα επιτήρησης καί πο­
    σοστώσεων τής παραγωγής για τήν περίοδο άπδ τήν 1η " Ιουλίου 1982 εως τίς
    30 * Ιουνίου 1983 .
2.  Οι δαπάνες πού συνδέονται με τούς Ελέγχους καί τήν επιτήρηση , καταλογίζο­
    νται στδ άρθρο 269 : ελεγχος τής Εφαρμογής δρισμένων μέτρων πού έχουν ληφθεΤ
    στδν τομέα τής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα , του τμήματος III , μέρος Α,
    του γενικού προϋπολογισμού γιά τό οικονομικό έτος 1982 .
    Στδ κονδύλιο , πού συνοδεύεται άπδ τήν ενδειξη "π . υ ", χορηγήθηκαν 7 έκ . Ε01),
    μέ μία μεταφορά πιστώσεων , τδ δποΤα έχουν άψσι ρεθεΤ &πδ τη θέση Β 7300 :
    πυρηνική ασφάλεια ( μεταφορά άριθ 1 /82 – ΕΠΙΤΡ(θ2)8 τελικό ).                                          Στδ προσχέδιο
    του διορθωτικού καί συμπληρωματικό® ηρουπολογ ι σμου &οι£*--4τ-¥4ά τδ οικονομι­
    κό ετος 1982 , ή 'Επιτροπή προτείνει τήν έπανεγγραω^ί^άύ^ή τή Θΐ®η του πο­
    σού πού εχει άφαι ρεθεΤ , καθώς καί τήν εγγραφή μι2£λ·συμπληρωματι κής πίστωσης
    5 έκ . ΕΟυ στή θέση Α 269 τής δποίας ή συνολική /τΜίτίοση θά αυξηθεί έπομένως
    aé 12 E K . ECU .
π        φ        '    '                                                             I 43     V
3. Γιά νά εξασφαλίσει τή συνέχιση των έλεγχων καΠΤ^ς έπ ι τήρησης 'μετά^τίς _31
      # Ιουλίου 1982 , ή " Επιτροπή αποφασίζει νά δφαιΛβ^Τ μία πίστωση 3 έκ . Εϋυ
     από τδ άρθρο 270 : ^" Επίσημη " Εφημερίδα, έν£5 τβ^η6 αύτδ θδ έπανεγγραφεΤ
     σ ^αυτδ τό άρθρο μέσω μιας μεταφοράς αμέσως μδ^ν^γκρ ι θεϊ δ διορθωτικός
     και συμπληρωματικός προϋπολογισμός άριθ . 1/ 1982Ν^·;.
     „Η πίστωση 3 έκ Εϋυ άντι στοιχεί σέ 1,78 δωδέκατα τήςίπϊνολι κής πίστωσης του
     άρθρου 270 120, 2 έκ ΕΟϋ] καί προβλέπεται νά χρησιμοποιηθεί Εξ δλοκλήρου κατά
    τή δι αρκεί α τούτοι κονομ ι κου έτους 1982 . 'Επειδή 4 ρυθμός τής χρησιμοποίησης
            πιστώσεων είναι κανονικός άρκεΤ , ν3 πραγματοποιηθεί ή έπι στροφή τής πίστω­
    σης τδ αργότερο κατδ τδ τέλος του " Οκτωβρίου 1982 .