CELEX: C2000/176/30
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Mål C-159/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de Cassation (avdelningen för handels-, finansiella och ekonomiska frågor), Frankrike, av den 18 april 2000 i målet mellan Sapod Audic och Eco Emballages

C 176/18             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     24.6.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour                       dessa bestämmelser, tillämpade utan åtskillnad, inte står i
de Cassation (avdelningen för handels-, finansiella och                  proportion till det tvingande miljöskyddskravet?
ekonomiska frågor), Frankrike, av den 18 april 2000 i
     målet mellan Sapod Audic och Eco Emballages
                                                                     (1) om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder
                                                                         och föreskrifter (EGT L 109 av den 26.04.1983, s. 8; svensk
                                                                         specialutgåva, område 13, Volym 12, s. 154).
                                                                     (2) EGT L 100 av den 19.04.1994, s. 30; svensk specialutgåva,
                                                                         område 13, volym 26, s. 32.
                       (Mål C-159/00)                                (3) Rådets direktiv 775/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT
                                                                         L 194 av den 25.07.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                         volym 1, s. 238).
                                                                     (4) EGT L 78 av den 26.03.1991, s. 32; svensk specialutgåva, områ-
                                                                         de 15, volym 10, s. 66.
                       (2000/C 176/30)

Cour de Cassation (avdelningen för handels-, finansiella och
ekonomiska frågor) begär genom beslut av den 18 april 2000,
vilket inkom till domstolens kansli den 28 april 2000, att           Talan mot Irland väckt den 28 april 2000 av Europeiska
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-                          gemenskapernas kommission
handsavgörande i målet mellan Société Sapod Audic och
Société Eco Emballages beträffande följande frågor:
                                                                                              (Mål C-160/00)

                                                                                             (2000/C 176/31)
1) Skall artikel 1 i rådets direktiv nr 83/189/EG av den
   23 mars 1983 (1) om ett informationsförfarande beträffan-
   de tekniska standarder och föreskrifter, i såväl den lydelse      Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 april
   som var tillämplig före som efter rådets direktiv 94/10/EG        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
   av den 23 mars 1994 (2), om en väsentlig ändring för andra        mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Peter
   gången av direktiv 83/189/EG, tolkas på så sätt att               Oliver och Keir Fitch, tjänsteman med förordnande vid kom-
   bestämmelserna i dekret nr 92/377 av den 1 april 1992             missionens rättstjänst inom ramen för utbytesverksamheten
   utgör en teknisk föreskrift, särskilt då dessa bestämmelser       för nationella tjänstemän, båda i egenskap av ombud, delgiv-
   möjliggör för en tillverkare att inte ansluta sig till Eco        ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, vid samma avdelning,
   Emballages godkända system, om han själv ombesörjer               Centre Wagner, Luxemburg.
   omhändertagande av förpackningsavfallet från de egna
   produkterna?                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     — fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
                                                                       heter enligt
2) Skall artikel 10 i direktiv nr 83/189/EEG, i såväl den
   lydelse som var tillämplig före som efter ändringsdirektiv
                                                                         — rådets direktiv 96/24/EG (1) av den 29 april 1996 om
   nr 94/10/EG av den 23 mars 1994, samt artikel 3.2 i
                                                                           ändring av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april
   direktiv nr 75/442/EEG (3) av den 15 juli 1975 om avfall, i
                                                                           1979 om saluföring av foderblandningar,
   den lydelse som följer av ändringsdirektiv nr 91/156/EG
   av den 18 mars 1991 (4), tolkas så att den franska regering-
   en var skyldig att anmäla föreskrifterna i dekretet av den            — rådets direktiv 96/25/EG (2) av den 29 april 1996 om
   1 april 1992 till kommissionen, och om så var fallet, om                avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven
   avsaknad av anmälan kan åberopas av en enskild för dessa                70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG,
   föreskrifter inte skall kunna göras gällande?                           och med upphävande av direktiv 77/101/EEG, och

                                                                         — kommissionens direktiv 98/67/EG (3) av den 7 septem-
                                                                           ber 1998 om ändring av direktiven 80/511/EEG,
3) Skall artikel 28 (tidigare artikel 30) i fördraget om upprät-           82/475/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv
   tandet av Europeiska gemenskapen tolkas så att den utgör                96/25/EG samt om upphävande av direktiv
   hinder mot bestämmelser som dem i dekretet av den                       92/87/EEG,
   1 april 1992 vilka föreskriver att importörer av varor
   från andra medlemsstater vilka är avsedda för hushållens              genom att inte anta de lagar och andra författningar som
   konsumtion, skall använda förpackningar som uppfyller                 är nödvändiga för att följa nämnda direktiv och/eller
   vissa tekniska föreskrifter samt anbringa ett märke på dessa          genom att inte underrätta kommissionen om detta, samt
   förpackningar som bevisar anslutning till ett godkänt
   system för återvinning av förpackningsavfall, i den mån           — förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.