CELEX: 31987R3040
Language: da
Date: 1987-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3040/87 af 8. oktober 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

10 . 10 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 288/21
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3040/87
                                                        af 8 . oktober 1987
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af de monetære
                   udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                         anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der er fastsat nye landbrugsomregningskurser for tyske
FÆLLESSKABER HAR —                                                   mark og nederlandske gylden med virkning fra begyn­
                                                                     delsen af produktionsåret 1988/89 ; datoen for den offent­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  liggørelse, der er fastsat i artikel 6, stk. 1 , andet afsnit,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3155/85 (9) blev
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85             fastsat til den 1 . juli 1987 (10) ; de justeringer, der skal
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                anvendes for forudfastsatte monetære udligningsbeløb for
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            transaktioner, der skal gennemføres i løbet af produk­
 1 889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2,                              tionsåret 1988/89, bør derfor angives —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2975/87 (4), og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
 De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                    I forordning (EØF) nr. 1956/87 foretages følgende
 forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved Kommis­               ændringer :
 sionens forordning (EØF) nr. 1956/87 (*), senest ændret              1 . Kolonnen »Spanien« i del 2 i bilag I udskiftes med
ved forordning (EØF) nr. 2967/87 (6) ;                                     kolonnen i bilag I til nærværende forordning.
 forskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb              2. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nærvæ­
 er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/                     rende forordning.
 85 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2390/87 (8) ;
 de a vista-kurser, der i henhold til forordning (EØF) nr.            3 . Bilag Via tilføjes som vist i bilaget til nærværende
 3153/85 blev konstateret for den spanske peseta i                         forordning.
 perioden fra den 30 . september til den 6 . oktober 1987,
 medfører i henhold til artikel 9 , stk . 2, i forordning (EØF)                                 Artikel 2
 nr. 1677/85, at der for svinekød skal foretages en ændring
 af de monetære udligningsbeløb, der gælder for Spanien ;             Denne forordning træder i kraft den 12. oktober 1987.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . oktober 1987.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
  ') EFT  nr. L  164 af 24. 6 . 1985 , s . 6.
  2) EFT  nr. L  182 af 3 . 7 . 1987, s. 1 .
  3) EFT  nr. L  164 af 24. 6 . 1985, s . 11 .
  4) EFT  nr. L 280  af 3 . 10 . 1987, s . 14.
  *) EFT  nr. L  186 af 6. 7. 1987, s . 3 .
  6) EFT  nr. L 282  af 5. 10 . 1987 , s . 1 .
  ^ EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.                            (9) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
  8) EFT nr. L 218 af 7. 8 . 1987, s . 22.                             ,0) EFT nr. L 179 af 3 . 7. 1987, s. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 288/22                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           10. 10. 87
                                                                                       BILAG 1
                                                                                         DEL 2
                                                                                    SVINEKØD
                                                                            Monetære udligningsbeløb
I                                                            Positive                                                     Negative
                                        Forbunds­     Neder­        Belgien/     Danmark         Det Forenede    Irland      Italien     Frankrig    Grækenland    Spanien
       Position i den fælles toldtarif republikken   landene      Luxembourg                      Kongerige
                                         Tyskland
I                                      DM/ 100 kg  hfl./ l 00 kg
                                                                    bfr./ lfr./
                                                                     100 kg     dkr./ 100 kg
                                                                                             \     £/ 100 kg  Ir£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ l 00 kg dr./100 kg  pta./100 kg
     01.03    A   II a)                                                                                                                                            104,21
     01.03    A   II b)                                                                                                                                            122,54
     02.01    A   III a)   1                                                                                                                                       159,35
     02.01    A   III a)  2                                                                                                                                        231,05
     02.01     A  III a)  3                                                                                                                                        178,47
     02.01     A  III a)  4                                                                                                                                        258,14
     02.01     A  III a)   5                                                                                                                                       138,63
  ex 02.01    A   III a)  6 aa)(')                                                                                                                                 258,14
  ex 02.01    A   III a)  6 aa)(2)                                                                                                                                 178,47
     02.01     A  III a)   6 bb)                                                                                                                                   178,47
     02.05 A I                                                                                                                                                       63,74
     02.05 A II                                                                                                                                                      70,11
     02.05 B                                                                                                                                                         38,24
     02.06     B I a) 1                                                                                                                                            203,96
     02.06     B I a) 2                                                                                                                                            223,08
     02.06     B I a) 3                                                                                                                                            231,05
     02.06     B I a) 4                                                                                                                                            178,47
     02.06     B I a) 5                                                                                                                                            258,14
     02.06     B I a) 6                                                                                                                                             138,63
  ex 02.06     B I a) 7 aa)(')                                                                                                                                     258,14
  ex 02.06     B I a) 7 aa)(2)                                                                                                                                      178,47
     02.06     B I a) 7 bb)                                                                                                                                         178,47
     02.06     B I b) 1                                                                                                                                            449,35
     02.06     B I b) 2                                                                                                                                             353,75
     02.06     B I b) 3                                                                                                                                            444,57
     02.06     B I b) 4                                                                                                                                             231,05
  ex 02.06     B I b) 5 aa)(')(3)                                                                                                                                   449,35
  ex 02.06     B I b) 5 aa)(2)(3)                                                                                                                                   231,05
     02.06     B I b) 5 bb) (3)                                                                                                                                     231,05
      16.01    A (4)                                                                                                                                                223,08
      16.01    B IOO (a)                                                                                                                                            374,46
      16.01    B II O O (a)                                                                                                                                         254,95
      16.02 A II                                                                                                                                                    207,15
      16.02 B III a)        1                                                                                                                                       215,12
  ex  16.02 B III a)       2 aa) 11 O                                                                                                                               231,05
  ex  16.02 B III a)       2 aa) 11 O                                                                                                                               390,40
  ex  1 6.02 B III a)      2 aa) 22 O                                                                                                                               178,47
  ex  1 6.02 B III a)      2 aa) 22 O                                                                                                                               326,66
  ex  16.02 B III a) 2     aa) 33 O O                                                                                                                               178,47
  ex  1 6.02 B III a) 2    aa) 33 O O                                                                                                                               215,12
      16.02 B III a)        2 bb)0                                                                                                                                  178,47
      16.02 B III a)        2 cc)                                                                                                                                   106,76
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 288 /23
(') Skinke, forende, bov eller kam , og stykker deraf (uden             omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                                Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                        udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                        monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/ importøren
                                                                        afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der           opfylder disse betingelser.
     frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset
     form .                                                         (6) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstræk­
                                                                        kelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kødprotei­
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdige        nerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf fore­
     middagsretter) tariferes under pos . 16.01 på grund af deres       kommer spor af en rødlig væske på de udskårne flader, når
     sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb kun               produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets
     for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pølser,         tykkeste del.
     kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art og    Q Varer med undtagelse af de under (*) nævnte.
     oprindelse).
                                                                    (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(*) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse                 konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes
     produkter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78     nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /24                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          10 . 10 . 87
                                                                        BILAG II
                                                              Monetære koefficienter
                                                                                            Medlemsstater
               Produkter
                                       Forbunds­                Det
                                                     Neder­                                                          Græken­
                                      republikken   landene
                                                              Forenede     BLØU    Danmark      Italien   Frankrig             Irland     Spanien     Portugal
                                                                                                                       land
                                       Tyskland               Kongerige
— Oksekød                                             _
                                                               1,087                            1,038      1,010      1,418    1,020
— Mælk og mejeriprodukter               0,986       0,986      1,161        —        —
                                                                                                1,038      1,035      1,418    1,035        —             —
— Svinekød                              0,987        0,982     1,151        —        —
                                                                                                1,051       —
                                                                                                                      1,463    1,028       1,015          —
— Sukker                                                       1,178                            1,038      1,035      1,319    1,036
                                          —           —
                                                                            —        —
                                                                                                                                            —
                                                                                                                                                       1,052
— Korn                                  0,990       0,990      1,178        —        —
                                                                                                1,048      1,035      1,319    1,036        —             —
— Fjerkrækød, æg og albumin               —           —
                                                               1,126        —        —            —         —
                                                                                                                      1,344      —          —             —
— Vin                                     —           —         —           —        —            —
                                                                                                           1,010      1,284      —          —             —
— Forarbejdede produkter            \             \\\                   IlIIIlIIIIIlII
   (forordning (EØF) nr. 3033/80) :               \                     \                                           II
   — at anvende på importafgifter         —           —
                                                               1,161        —
                                                                                     — .        1,038      1,035      1,418    1,035                   1,052
   — at anvende på restitutioner :  \             \                     \                               li                                         \
       — korn                           0,990       0,990      1,178        —        —
                                                                                                1,048      1,035      1,319    1,036        —             —
       — mælk                           0,986       0,986      1,161        —        —
                                                                                                1,038      1,035      1,418    1,035        —
       — sukker                           —           —
                                                               1,178        —        —
                                                                                                1,038      1,035      1,319    1,036        —             —
— Marmelade (forordning (EØF) nr.   \                       I           IIIlIIIIIIII\\
   426/ 86)                               —           —
                                                               1,178        —        —            —         —
                                                                                                                      1,319      —          —             —
— Olivenoliesektoren                                           1,136                                                  1,418    1,010
                                          —           —
                                                                            —        —            —         —
                                                                                                                                            —
                                                                                                                                                       1,098
                                                                       BILAG III
                                        Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire   =   2,84317   bfr./lfr .                    1 £    =            61,6942    bfr./lfr.                    1 Ir. £   =         55,2545       bfr./lfr.
               0,525809  dkr.                                              11,4096    dkr.                                             10,2187       dkr.
               0,137847  DM                                                 2,99117   DM                                                2,67895      DM
               0,462321  ffr.                                              10,0320    ffr.                                              8,98483      ffr.
               0,155318  hfl .                                              3,37027   hfl .                                             3,01849      hfl.
               0,0514558 Ir. £                                              1,11655   Ir. £                                             0,895618     £
               0,0460848 £                                              2 169,91      lire                                          1 943,41         lire
              10,5349    dr .                                             228,599     dr.                                             204,737        dr.
              10,7922    esc .                                            234,182     esc .                                           209,738        esc.
               9,14158   pta .                                            198,364     pta.                                            177,659        pta.
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 288 / 25
                                                               BILAG IVa
             Justeringer i henhold til artikel 6 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære
                                                             udligningsbeløb
             De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Tyskland og Nederlandene er forudfastsat fra den 1 . juli
             1987, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
             3155/85, med følgende koefficienter :
               Medlemsstat              Sektor                   Koefficient    Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                          foretaget fra den
             Tyskland        Mælk og mejeriprodukter                 0       Begyndelsen af produktionsåret 1988/89
                             Korn
             Nederlandene    Mælk og mejeriprodukter                 0       Begyndelsen af produktionsåret 1988/89
                             Korn