CELEX: 32006R0341
Language: lt
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: 2006 m. vasario 24 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2006, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m.  ad hoc  modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005   (Tekstas svarbus EEE)

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 55/9
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 341/2006
   2006 m. vasario 24 d.
   patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 384/2005
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Į 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 384/2005, patvirtinantį 2007–2009 metų ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (2), įtraukiamas nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulis.
            
         
               (2)
            
            
               2002 m. birželio 3 d. Tarybos rezoliucijoje Nr. 2002/C 161/01 dėl naujos Bendrijos sveikatos ir saugumo darbe strategijos 2002–2006 m. (3) Komisija ir valstybės narės raginamos kartu derinti statistinius duomenis apie nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, kad būtų galima naudotis palyginamaisiais duomenimis ir jais remiantis atlikti objektyvų priemonių, pradėtų taikyti pagal naująją Bendrijos strategiją, poveikio ir veiksmingumo įvertinimą.
            
         
               (3)
            
            
               1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvoje 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (4) teigiama, kad darbdaviai turi sudaryti nelaimingų atsitikimų darbe, dėl kurių darbuotojas tampa nedarbingu daugiau kaip tris darbo dienas, sąrašą ir atsakingoms valdžios institucijoms rengti nelaimingų atsitikimų darbe, nuo kurių nukentėjo darbuotojai, ataskaitas pagal nacionalinius įstatymus ir (arba) praktiką. 2003 m. rugsėjo 19 d. Rekomendacijoje 2003/670/EB dėl Europos profesinių ligų sąrašo (5) Komisija rekomendavo, kad valstybės narės užtikrintų, jog apie visus profesinių ligų atvejus būtų pranešta, be to, jos turėtų palaipsniui rengti Europos planą atitinkančius statistinius duomenis apie profesines ligas, atsižvelgdamos į Europos profesinių ligų statistinių duomenų derinimo sistemos srityje nuveiktą darbą. 2002 m. kovo 11 d. Komisijos komunikate dėl Bendrijos naujos sveikatos ir saugos darbe strategijos 2002–2006 m. (6) pabrėžiama, kad statistinė informacija turėtų apimti ne tik pripažintus nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, jų priežastis bei pasekmes, bet taip pat turėtų supažindinti su kai kuriais kiekybiškai įvertinamais aspektais, susijusiais su tokiais darbo aplinkos veiksniais, kurie galėtų kelti problemų. Be to, turėtų būti sudarytos galimybės gauti statistinius duomenis apie naujus reiškinius, kaip antai, su stresu susijusius nusiskundimus arba su raumenimis bei kaulais susijusias problemas.
            
         
               (4)
            
            
               Taip pat svarbu atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 384/2005 priedo 1 dalyje nurodytą specifikaciją dėl atrankos, siekiant užtikrinti, kad ad hoc modulio tyrimui naudojama imtis būtų kuo išsamesnė.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 384/2005 priedo 1 dalyje reikalaujamas išsamus informacijos, kuri turi būti surinkta 2007 m. pagal nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulį, sąrašas yra toks, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 384/2005 priedo 1 dalies punktas „Atranka“ keičiamas taip:
   
      „Imtis: Tikslinę šio modulio imties grupę sudaro 15 metų ir vyresni asmenys.“.
   
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2257/2003 (OL L 336, 2003 12 23, p. 6).
   
      (2)  OL L 61, 2005 3 8, p. 23.
   
      (3)  OL C 161, 2002 7 5, p. 1.
   
      (4)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      (5)  OL L 238, 2003 9 25, p. 28.
   
      (6)  KOM(2002) 118 galutinis, 2002 m. kovo 11 d.
   
      PRIEDAS
      DARBO JĖGOS TYRIMAS
      Nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų 2007 m. ad hoc modulio specifikacijos
      
                  1.
               
               
                  Susiję valstybės narės ir regionai: visi
               
            
                  2.
               
               
                  Kintamieji koduojami taip:
                  Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtrai“ esantys kintamieji numeruojami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 430/2005 (1).
                  
                              Skiltis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Filtrai/pastabos
                           
                        
                              NELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE, KURIUOS PATYRĖ PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ DIRBĘ ASMENYS
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nelaimingo atsitikimo trauma (-os) (išskyrus ligas), patirta (-os) darbe arba dirbant per pastaruosius 12 mėnesių
                              
                           
                           
                              (Col. 24 = 1, 2) arba (Col. 84 = 1 ir Col. 85/88 ir Col. 89/90 yra ne anksčiau kaip vieneri metai iki pokalbio datos)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nėra
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Viena
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dvi arba daugiau
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 24 = 3–9 ir (Col. 84 ≠ 1 arba (Col. 85/88 ir Col. 89/90 yra daugiau kaip vieneri metai iki pokalbio datos, arba neužpildyta)))
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Paskutinės nelaimingo atsitikimo darbe arba dirbant patirtos traumos tipas
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nelaimingas atsitikimas kelyje
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nelaimingas atsitikimas išskyrus nelaimingą atsitikimą kelyje
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 209 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Data, nuo kurios asmuo vėl galėjo pradėti dirbti po paskutinės nelaimingo atsitikimo traumos
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Dar nedirba, nes neatsigavo po nelaimingo atsitikimo, tačiau tikisi pradėti dirbti vėliau
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Dėl patirto nelaimingo atsitikimo nesitiki grįžti į darbą
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Jokių laisvų dienų arba tą pačią dieną, kai įvyko nelaimingas atsitikimas
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Dieną po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nuo antros, bet iki penktos dienos po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Nuo penktos dienos, bet iki dviejų savaičių po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Nuo dviejų savaičių, bet iki vieno mėnesio po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Nuo vieno mėnesio, bet iki trijų mėnesių po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nuo trijų mėnesių, bet iki šešių mėnesių po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nuo šešių mėnesių, bet iki devynių mėnesių po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Devyni mėnesiai arba vėliau po nelaimingo atsitikimo
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 209 = 0, 9 arba neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Darbas, kurį asmuo dirbo, kai patyrė paskutinę nelaimingo atsitikimo traumą (pirmas tinkamas kodas)
                              
                           
                           
                              Col. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pagrindinis dabartinis (pirmasis) darbas
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Antras dabartinis darbas
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Paskutinis darbas (asmuo nedirba)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Darbas prieš vienerius metus
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Koks nors kitas darbas
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 209 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ PATIRTOS SU DARBU SUSIJUSIOS SVEIKATOS PROBLEMOS
                              (išskyrus nelaimingo atsitikimo traumas)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Liga (-os), negalia arba kitos fizinės ar psichinės sveikatos problemos, išskyrus nelaimingo atsitikimo traumas, patirtos per pastaruosius 12 mėnesių (nuo pokalbio dienos), kurių priežastimi buvo darbas, arba kai būklė pablogėjo dėl darbo
                              
                           
                           
                              (Col. 24 = 1, 2 arba Col. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nėra
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Viena
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dvi arba daugiau
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 24 = 3–9 ir Col. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pačios sunkiausios ligos, kurių priežastimi buvo darbas, arba kai būklė pablogėjo dėl darbo
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama kaklui, pečiams, rankoms arba plaštakoms
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama klubams, kojoms arba pėdoms
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama nugarai
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Su kvėpavimu arba plaučiais susijusi problema
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Odos problema
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Klausos problema
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stresas, depresija arba nerimas
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Galvos ir (arba) akių skausmas
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Širdies liga arba širdies smūgis, arba kitos problemos, susijusios su kraujotakos sistema
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Užkrečiamos ligos (virusai, bakterijos arba kitokio tipo infekcija)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Kiti nusiskundimų tipai
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 214 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ar sunkiausia liga, kurios priežastimi buvo darbas arba kai būklė pablogėjo dėl darbo, riboja galimybę darbe arba po darbo užsiimti įprasta kasdiene veikla
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, iš dalies
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, labai
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 214 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nedirbtų dienų skaičius per pastaruosius 12 mėnesių dėl pačios sunkiausios ligos, kurios priežastimi buvo darbas arba kai būklė pablogėjo dėl darbo
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Asmuo per pastaruosius 12 mėnesių nedirbo, tačiau dėl priežasčių, kurios nebuvo susijusios su liga, kurios priežastimi buvo darbas arba kai būklė pablogėjo dėl darbo (pvz., išėjo į pensiją)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Dėl šios ligos niekada nebesitiki dirbti
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Mažiau nei viena diena arba jokių nedarbo dienų
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Mažiausiai viena diena, bet mažiau nei keturios dienos
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Mažiausiai keturios dienas, bet mažiau nei dvi savaitės
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Mažiausiai dvi savaitės, bet mažiau nei vienas mėnuo
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Mažiausiai vienas mėnuo, bet mažiau nei trys mėnesiai
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Mažiausiai trys mėnesiai, bet mažiau nei šeši mėnesiai
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Mažiausiai šeši mėnesiai, bet mažiau nei devyni mėnesiai
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Mažiausiai devyni mėnesiai
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 214 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Darbas, kuris buvo pačios sunkiausios ligos priežastimi, arba dėl kurio pablogėjo būklė (pirmas tinkamas kodas)
                              
                           
                           
                              Col. 214 = 1–2 ir (Col. 85/88 yra ne anksčiau kaip aštuoneri metai iki pokalbio datos)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pagrindinis dabartinis (pirmasis) darbas
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Antras dabartinis darbas
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Paskutinis darbas (asmuo nedirba)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Darbas prieš vienerius metus
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Koks nors kitas darbas
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 214 = 0, 9, neužpildyta)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              VEIKSNIAI DARBE, KURIE GALI DARYTI NEIGIAMĄ POVEIKĮ PSICHINEI SAVIJAUTAI ARBA PSICHINEI SVEIKATAI
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ar asmuo darbo vietoje konkrečiai susiduria su tam tikrais veiksniais, kurie gali daryti neigiamą poveikį jo psichinei savijautai
                              
                           
                           
                              Col. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl priekabiavimo arba bauginimo
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl smurto arba smurto grėsmės
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl laiko trūkumo arba per didelio darbo krūvio
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 24 = 3–9)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ar asmuo darbo vietoje konkrečiai susiduria su tam tikrais veiksniais, kurie gali daryti neigiamą poveikį jo psichinei sveikatai
                              
                           
                           
                              Col. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl cheminių medžiagų, dulkių, dūmų arba dujų
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl triukšmo arba vibracijos
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl sunkios padėties ir judesių dirbant arba dėl darbo su sunkiais kroviniais
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Taip, daugiausia dėl nelaimingo atsitikimo pavojaus
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (Col. 24 = 3–9)
                           
                        
                              neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
            
         (1)  OL L 71, 2005 3 17, p. 36.