CELEX: 31984R2995
Language: nl
Date: 1984-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2995/84 van de Commissie van 23 oktober 1984 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

30 . 10 . 84                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 286 / 13
                                  VERORDENING ( EEG ) Nr. 2995 / 84 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 23 oktober 1984
                met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader
                                                            van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Verordening (EEG ) nr . 1354 / 83 van de Commissie van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften
                                                                        voor de beschikbaarstelling en levering van magere­
                                                                        melkpoeder , boter en butteroil als voedselhulp ( 5 ),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1886 / 83 ( 6 ); dat
Economische Gemeenschap ,                                               met name de voorwaarden voor de levering, alsmede de
                                                                        te volgen procedure voor de bepaling van de daaruit
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad                  voortvloeiende kosten moeten worden gepreciseerd;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
nr . 1557 / 84 ( 2 ), en met name op artikel 7 , lid 5 ,                regelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                        Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1992 / 83 van de Raad
van 11 juli 1983 tot vaststelling voor 1983 van
de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG )
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nr . 3331 / 82 betreffende het voedselhulpbeleid en het
                                                                        VASTGESTELD :
beheer van de voedselhulp ( 3 ),
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1278 / 84 van de Raad
                                                                                                     Artikel 1
van 7 mei 1984 tot vaststelling van de toepassingsbepa­
lingen voor 1984 van Verordening ( EEG ) nr . 3331 / 82
betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de                  Volgens de voorschriften van Verordening ( EEG )
voedselhulp ( 4 ),                                                      nr . 1354 / 83 gaan de interventiebureaus over tot de
                                                                        levering van magere-melkpoeder in het kader van de
Overwegende dat , in het kader van de voedselhulp­                      voedselhulp tegen de in de bijlage vermelde bijzondere
programma's die bij de in de bijlage aangehaalde veror­                 voorwaarden .
deningen van de Raad zijn vastgesteld , bepaalde derde
landen en begunstigde instellingen verzoeken tot leve­
ring van de in de bijlage opgenomen hoeveelheden                                                     Artikel 2
magere-melkpoeder hebben ingediend ;
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat derhalve tot deze levering moet wor­                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
den overgegaan overeenkomstig de voorschriften van                       katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 23 oktober 1984 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                             Poul DALSAGE R
                                                                                          Lid van de Commissie
(')  PB nr . L 148  van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2)  PB nr . L 150  van  6 . 6 . 1984 , blz . 6 .
(3)  PB nr . L 196  van 20 . 7 . 1983 , blz . 1 .                       ( 5 ) PB nr . L 142 van 1 . 6 . 1983 , blz . 1 .
(4 ) PB nr . L 124  van  11 . 5 . 1984 , blz . 1 .                      ( 6 ) PB nr . L 187 van 12 . 7 . 1983 , blz . 29 .
 ---pagebreak---  Nr . L 286 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 10 . 84
                                                              BIJLAGE
                                                     Bericht van inschrijving ( 1 )
           Omschrijving van de partij                                                    A
  1 . Programma                                                                          1983
       a ) juridische grondslag                                  Verordening ( EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
       b ) bestemming                                              Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
  2 . Begunstigde                                                                       WVP
  3 . Land van bestemming                                                             Mauritius
  4 . Wijze en plaats van levering                                                       Fob
  5 . Vertegenwoordiger van de be­                                                        —
       gunstigde ( 2 ) ( 4 )
  6.  Totale hoeveelheid                                                               360 ton
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                              Interventievoorraad
      poeder
  8.  Interventiebureau in het bezit                                                 Nederlands
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                                               Opgeslagen na 1 februari 1984
10 . Verpakking                                                                         25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de          „ÎLE MAURICE / PORT LOUIS / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
      verpakking                                                                    MONDIAL"
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                           Vóór 15 december 1984
      ren moeten worden geladen
13 .  Uiterste datum voor de indie­                                              12 november 1984
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel 1 4 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr. 1354 / 83
      a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                        Vóór 31 december 1984
           deren moeten worden gela­
           den
      b ) uiterste datum voor de indie­                                          26 november 1984
           ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                     —
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 286 / 15
          Omschrijving van de partij                                               B
 1.  Programma                                                                     1983
     a ) juridische grondslag                                  Verordening ( EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
     b ) bestemming                                             Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
 2.  Begunstigde                                                                   WVP
 3.  Land van bestemming                                                         Tanzania
 4.  Wijze en plaats van levering                                                   Fob
 5.  Vertegenwoordiger van de be­                                                    —
     gunstigde ( 2 ) ( 4 )
 6.  Totale hoeveelheid                                                           500 ton
 7.  Herkomst van het magere-melk­                                          Interventievoorraad
     poeder
 8.  Interventiebureau in het bezit                                             Nederlands
     van de voorraad
 9.  Specifieke kenmerken                                             Opgeslagen na 1 februari 1984
10 . Verpakking                                                                    25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de                          Een rode punt van ten minste 30 mm doorsnede en :
     verpakking                             „TANZANIA 2247 PI / DAR-ES-SALAAM / ACTION OF THE WORLD FOOD
                                                                              PROGRAMME "
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                         Vóór 15 december 1984
     ren moeten worden geladen
13 . Uiterste datum voor de indie­                                           12 november 1984
     ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
     ving overeenkomstig artikel 14 ,
     lid 2 , van Verordening ( EEG )
     nr. 1354 / 83
     a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                      Vóór 31 december 1984
          deren moeten worden gela­
          den
     b ) uiterste datum voor de indie­                                      26 november 1984
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                (5)
 ---pagebreak--- Nr . L 286 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 10 . 84
          Omschrijving van de partij                                                      C
  1 . Programma                                                                           1983
      a ) juridische grondslag                                    Verordening (EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
      b ) bestemming                                                Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
  2 . Begunstigde
                                             f                                            Malta
  3 . Land van bestemming                   J
 4 . Wijze en plaats van levering                                                          Fob
  5 . Vertegenwoordiger van de be­             Ambassador of the Republic of Malta , Dr. Paul Farrugia , Jules Lejeunestraat 44 ,
      gunstigde ( 3 )                                                              B - 1 060 Brussel
  6.  Totale hoeveelheid                                                                 200 ton
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                             Interventievoorraad
      poeder                                                              Opgeslagen na 1 augustus 1984
  8 . Interventiebureau in het bezit                                                      Duits
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                       Bijlage I.B van Verordening (EEG ) nr. 1354 / 83 met uitzondering van punt 2
10 . Verpakking                                                                           25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de               „GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO MALTA"
      verpakking
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                             Vóór 15 november 1984
      ren moeten worden geladen
13 . Uiterste datum voor de indie­                                                          —
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel 14 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr. 1354 / 83
      a) tijdvak waarbinnen de goe­                                                         —
          deren moeten worden gela­
          den
      b) uiterste datum voor de indie­                                                      —
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                       De leveringskosten worden bepaald door het Duitse interventiebureau overeenkomstig
                                                                 artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr. 1354 / 83
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 286 / 17
          Omschrijving van de partij                                                    D
 1 . Programma                                                                           1983
     a ) juridische grondslag                                     Verordening ( EEG ) nr . 1992 / 83 van de Raad
     b ) bestemming                                                 Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
 2 . Begunstigde                                                                        ICRK
 3 . Land van bestemming                                                               Soedan
 4 . Wijze en plaats van levering                                                 Cif Port Soedan
 5 . Vertegenwoordiger van de be­                             ICRC Delegation , PO Box 1831 , Khartoum , Soudan
     gunstigde ( 2 ) ( 4 )
 6.  Totale hoeveelheid                                                                46 ton
 7 . Herkomst van het magere-melk­                             Interventievoorraad opgeslagen na 1 augustus 1984
     poeder
 8.  Interventiebureau in het bezit                                                     Duits
     van de voorraad
 9 . Specifieke kenmerken                        Bijlage I.B van Verordening ( EEG ) nr. 1354 / 83 met uitzondering van punt 2
10 . Verpakking                                                                        25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de                 „ETS- 105 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY"
     verpakking
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                            Vóór 15 november 1984
     ren moeten worden geladen
13 . Uiterste datum voor de indie­
     ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
     ving overeenkomstig artikel l4 ,
     lid 2 , van Verordening ( EEG )
     nr . 1354 / 83
     a ) tijdvak waarbinnen de goe­
          deren moeten worden gela­
          den
     b ) uiterste datum voor de indie­
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                       De leveringskosten worden bepaald door het Duitse interventiebureau overeenkomstig
                                                                 artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 1354 / 83
 ---pagebreak--- Nr . L 286 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 10 . 84
         Omschrijving van de partij                                                     E
 1 . Programma                                                                          1983
     a ) juridische grondslag                                  Verordening ( EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
     b ) bestemming                                              Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
 2 . Begunstigde
 3 . Land van bestemming
                                            i                                          Egypte
 4 . Wijze en plaats van levering                                                        Fob
 5 . Vertegenwoordiger van de be­           Ambassade de la République arabe d'Égypte , Section commerciale , Hector Denisstraat 52 ,
     gunstigde ( 3 )                                    B-1050 Brussel , tel . ( 02 ) 647 32 27 , telex 64809 Comrau B
 6.  Totale hoeveelheid                                                            1 000 ton ( 6 )
 7 . Herkomst van het magere-melk­                                       Markt van de Gemeenschap
     poeder
 8.  Interventiebureau in het bezit                                                       —
     van de voorraad
 9 . Specifieke kenmerken                                                                 (7)
10 . Verpakking                                                                        25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de                                                „TO EGYPT"
     verpakking
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                          Vóór 15 december 1984
     ren moeten worden geladen
13 . Uiterste datum voor de indie­                                             12 november 1984
     ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
     ving overeenkomstig artikel 14 ,
     lid 2 , van Verordening ( EEG )
     nr. 1354 / 83
     a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                        Vóór 31 december 1984
         deren moeten worden gela­
         den
     b ) uiterste datum voor de indie­                                         26 november 1984
         ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                     —
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 286 / 19
           Omschrijving van de partij                         F                                             G
  1 . Programma                                                                      1983
       a ) juridische grondslag                                 Verordening ( EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
       b ) bestemming                                            Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
  2 . Begunstigde                                                                   WVP
  3 . Land van bestemming                                                           China
  4 . Wijze en plaats van levering                                                   Fob
  5 . Vertegenwoordiger van de be­
      gunstigde ( 2 ) ( 4 )
  6.  Totale hoeveelheid                                   520 ton                                        780 ton
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                      Markt van de Gemeenschap
      poeder
  8.  Interventiebureau in het bezit
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                                                            (7)
10 . Verpakking                                                                     25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de          „CHINA 2647 / DRIED SKIMMED MILK NON ENRICHED / ACTION OF THE
      verpakking                                      WORLD FOOD PROGRAMME / FOR FREE DISTRIBUTION /
                                                         XINGANG"                                        SHANGAI"
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                         Vóór 15 december 1984
      ren moeten worden geladen
13 .  Uiterste datum voor de indie­                                          12 november 1984
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel l4 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr. 1354 / 83
      a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                      Vóór 31 december 1984
           deren moeten worden gela­
           den
      b ) uiterste datum voor de indie­                                      26 november 1984
           ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                 (5)
 ---pagebreak--- Nr. L 286 / 20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 10 . 84
          Omschrijving van de partij                                                     H
  1 . Programma                                                                          1983
      a ) juridische grondslag                                  Verordening ( EEG ) nr. 1992 / 83 van de Raad
      b ) bestemming                                              Besluit van de Commissie van 29 juli 1983
  2 . Begunstigde
  3 . Land van bestemming
                                             i                                          Egypte
 4 . Wijze en plaats van levering                                                         Fob
  5 . Vertegenwoordiger van de be­           Ambassade de la République arabe d'Egypte , Section commerciale , Hector Denisstraat 52 ,
      gunstigde ( 3 )                                    B-1050 Brussel , tel . ( 02 ) 647 32 27 , telex 64809 Comrau B
  6.  Totale hoeveelheid                                                            2 000 ton ( 6 )
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                       Markt van de Gemeenschap
      poeder
  8.  Interventiebureau in het bezit                                                       —
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                                                                 (7)
10 . Verpakking                                                                          25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de                                                „TO EGYPT"
      verpakking
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                           Vóór 15 december 1984
      ren moeten worden geladen
13 .  Uiterste datum voor de indie­                                              12 november 1984
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel 14 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr. 1354 / 83
      a) tijdvak waarbinnen de goe­                                         Vóór 31 december 1984
          deren moeten worden gela­
          den
      b ) uiterste datum voor de indie­                                         26 november 1984
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                      —
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 286 / 21
           Omschrijving van de partij               I                                     K                                L
  1 . Programma                                                                         1984
      a) juridische grondslag                                     Verordening ( EEG ) nr . 1278 / 84 van de Raad
      b ) bestemming                                                 Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
  2 . Begunstigde
                                                                                        India
  3 . Land van bestemming
  4 . Wijze en plaats van levering                                                       Fob
  5 . Vertegenwoordiger van de be­           M. Chawla , Conseiller de l'Ambassade de Pinde , Vleurgatsesteenweg 217 , B-1050 Brussel
      gunstigde ( 3 )
  6.  Totale hoeveelheid                      10 500 ton 8                          5 500 ton ( 8 )                    2 000 ton 8
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                             Interventievoorraad
      poeder
  8.  Interventiebureau in het bezit              Duits                                 Brits                               Iers
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                                                   Opgeslagen na 1 juni 1984
10 . Verpakking                                                                        25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de           „BOMBAY /                           „CALCUTTA /                          „MADRAS /
      verpakking
                                        SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD-AID PROGRAMME
                                                             OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY"
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                             Vóór 15 december 1984
      ren moeten worden geladen
13 .  Uiterste datum voor de indie­                                              12 november 1984
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel l4 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr . 1354 / 83
      a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                          Vóór 31 december 1984
           deren moeten worden gela­
           den
      b ) uiterste datum voor de indie­                                         26 november 1984
           ning van de offertes
15 . Diverse gegevens
 ---pagebreak--- Nr . L 286 / 22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       30 . 10 . 84
          Omschrijving van de partij                                                  M
 1 . Programma                                                                         1984
     a ) juridische grondslag                                     Verordening ( EEG ) nr . 1278 / 84 van de Raad
     b ) bestemming                                                 Besluit van de Commissie van 20 juli 1984
 2 . Begunstigde
                                                                                     Jamaica
 3 . Land van bestemming
 4 . Wijze en plaats van levering                                                      Fob
 5 . Vertegenwoordiger van de be­               Ambassade van Jamaica , Wetstraat 83-85 , B-1040 Brussel , tel . ( 02 ) 230 11 70
     gunstigde ( 3 )
 6 . Totale hoeveelheid                                                              960 ton
 7 . Herkomst van het magere-melk­                             Interventievoorraad opgeslagen na 1 augustus 1984
     poeder
 8 . Interventiebureau in het bezit                                                   Duits
     van de voorraad
 9 . Specifieke kenmerken                        Bijlage I.B van Verordening ( EEG ) nr . 1354 / 83 met uitzondering van punt 2
10 . Verpakking                                                                       25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de                                               „TO JAMAICA"
     verpakking
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                             Vóór 15 december 1984
     ren moeten worden geladen
13 . Uiterste datum voor de indie­                                              12 november 1984
     ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
     ving overeenkomstig artikel 14 ,
     lid 2 , van Verordening ( EEG )
     nr . 1354 / 83
     a) tijdvak waarbinnen de goe­                                           Vóór 31 december 1984
          deren moeten worden gela­
          den
     b ) uiterste datum voor de indie­                                          26 november 1984
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 286 / 23
          Omschrijving van de partij                                                   N
  1 . Programma                                                                         1984
      a ) juridische grondslag                                     Verordening ( EEG ) nr. 1278 / 84 van de Raad
      b ) bestemming                                                 Besluit van de Commissie van 20 juli 1984
  2 . Begunstigde                                                                     UNHCR
  3 . Land van bestemming                                                             Ethiopië
  4 . Wijze en plaats van levering                                                  Cif Djibouti
  5 . Vertegenwoordiger van de be­              Regional Liaison Representative UNHCR, PO Box 1076 , Addis Ababa , Ethiopia
      gunstigde ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
  6.  Totale hoeveelheid                                                              300 ton
  7 . Herkomst van het magere-melk­                                Interventievoorraad opgeslagen na 1 juli 1984
      poeder
  8 . Interventiebureau in het bezit                                                    Duits
      van de voorraad
  9 . Specifieke kenmerken                        Bijlage I. B van Verordening ( EEG ) nr. 1354 / 83 met uitzondering van punt 2
10 . Verpakking                                                                        25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de               „GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNHCR /
      verpakking                              PROGRAMME OF ASSISTANCE IN ETHIOPIA / FOR FREE DISTRIBUTION /
                                                                                    DJIBOUTI"
12 . Tijdvak waarbinnen de goede­                                              Vóór 15 december 1984
      ren moeten worden geladen
13 .  Uiterste datum voor de indie­                                              12 november 1984
      ning van de offertes
14 . In geval van een tweede inschrij­
      ving overeenkomstig artikel l4 ,
      lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr. 1354 / 83
      a ) tijdvak waarbinnen de goe­                                          Vóór 31 december 1984
          deren moeten worden gela­
          den
      b ) uiterste datum voor de indie­                                          26 november 1984
          ning van de offertes
15 . Diverse gegevens                                                                    —
 ---pagebreak--- Nr . L 286 / 24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       30 . 10 . 84
               Voetnoten
              (*) Deze bijlage geldt , samen met het bericht gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese
                    Gemeenschappen nr . G 208 van 4 augustus 1983 , blz . 9 , als bericht van inschrijving.
              ( 2 ) Zie de bekendgemaakte lijst in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 229 van
                    26 augustus 1983 , blz . 2 .
              ( 3 ) Degene aan wie is gegund neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde om na te gaan
                    welke documenten voor verzending vereist zijn .
              ( 4 ) Degene aan wie is gegund zendt een kopie van de verzendingsdocumenten naar het volgende
                    adres :
                    Délégation de la Commission en . . . (land van bestemming),
                    s / c Service „valise diplomatique" ( Berl . 1 / 123 ),
                    Wetstraat 200 ,
                    B-1049 Brussel .
              (s ) Te leveren op gestandaardiseerde paletten — 40 zakken per palet — onder plastic folie .
              ( 6 ) De offerte kan slechts betrekking hebben op een deelhoeveelheid van 500 ton of een veelvoud van
                    500 ton ; zie artikel 11 , lid 3 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1354 / 83 .
              ( 7 ) Het melkpoeder moet verkregen worden volgens het procédé „low-heat temperature , expressed
                    whey protein nitrogen , not less than 6,0 mg / g" en beantwoorden aan de kenmerken die voorkomen
                    in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 625 / 78 ( PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1978 , blz . 19 ). Voor de
                    bepaling van het gehalte aan micro-organismen mag evenwel in de plaats van de internationale norm
                    FIL 49 : 1970 de ADMI-norm , standaardmethodes , editie 1971 , blz . 16-21 , worden gebruikt .
              ( 8 ) Iedere offerte kan slechts betrekking hebben op een deelhoeveelheid van 500 ton , zoals bepaald in
                    het aanvullend bericht van inschrijving, te zamen met deze verordening bekendgemaakt in het
                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks , waarin de plaatsen waar het produkt is
                    opgeslagen worden aangeduid .