CELEX: C1996/336/03
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 20 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa C-237/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 89/369/ETY ja 89/429/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

N:o C 336/2            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.11.96
 Yhteisen tullitariffin yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena        2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
kuin se on muutettuna tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä             käyntikulut.
yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2658/87 liitteiden I ja II muuttamisesta 14 päivänä             (') EYVL N:o C 229 , 2.9.1995
heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY)
N:o 2505/92 liitteillä, on tulkittava niin, että tietojenkäsit­
telykoneeksi täydennettäväksi tarkoitettu, yhdessä ulko­
kuoressa oleva ja pääasiallisesti kahdesta levykeasemasta
koostuva perusmoduuli on luokiteltava sen sisältämien
levykeasemien vuoksi yhteisen tullitariffin yhdistetyn                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukai­                                     ( viides jaosto ),
sesti "muistiyksikkönä " alanimikkeeseen 8 471 93 59.
                                                                                      27 päivänä kesäkuuta 1996,
(') EYVL N:o C 159 , 24.6.1995                                      asiassa C-107/94 ( Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
                                                                    ennakkoratkaisupyyntö ), P. H. Asscher vastaan Staatssec­
                                                                                         retaris van Financien (')
                                                                    (EY:n perustamissopimuksen 52 artikla — Velvollisuus
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              yhdenvertaiseen kohteluun — Ulkomailla asuvien tulovero­
                          ( viides jaosto ),                                                         tus)
                                                                                               ( 96/C 336/04 )
                  20 päivänä kesäkuuta 1996 ,
asiassa C-237/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                       Italian tasavalta ( 1 )                                       (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­           ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
tiivien 89/369/ETY ja 89/429/ETY täytäntöönpanon lai­
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                              minlyönti)
                           ( 96/C 336/03 )
                                                                    Asiassa C-107/94 , jonka Hoge Raad der Nederlanden on
                                                                    saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                    sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
                                                                    tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                    P. H. Asscher vastaan Staatssecretaris van Financien ennak­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    koratkaisun EY:n perustamissopimukseksi muuttuneen
Asiassa C-237/95 , Euroopan yhteisöjen komissio, asiamie­           ETY:n perustamissopimuksen 48 artiklan tulkinnasta ,
hinään Maria Condou-Durande ja Laura Pignataro, vastaan             yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpa­
Italian tasavalta , asiamiehenään Umberto Leanza , avustaja­        nossa : jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä
naan Pier Giorgio Ferri, jossa kantaja vaatii yhteisöjen            tuomarit J.-P . Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , C.
tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole             Gulmann ja M. Wathelet ( esittelevä tuomari ), julkisasia­
täyttänyt sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuulu­             mies : P. Leger, kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A.
via velvoitteita , koska se ei ole antanut yhdyskuntajätteiden      Riihi , on 27.6.1 996 antanut tuomion , jonka tuomiolau­
                                                                    selma on seuraava :
uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen
ehkäisemisestä 8 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvos­
ton direktiivin 89/369/ETY ( EYVL L 163 , s . 32 ) ja               1 ) Jäsenvaltion kansalainen, joka harjoittaa itsenäistä
yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten ai­                 ammattia toisessa jäsenvaltiossa, jossa hän asuu, voi
heuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä                  vedota perustamissopimuksen 52 artiklaan kotimaas­
kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/429/ETY                  saan , jossa hän myös harjoittaa itsenäistä ammattia,
( EYVL L 203 , s . 50 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja ,              silloin kun hän sen perusteella , että hän harjoittaa
asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä , ja koska se ei ole              taloudellista toimintaa jossain muussa jäsenvaltiossa
ilmoittanut näiden direktiivien täytäntöönpanosta , yhteisö­             kuin kotimaassaan , on tässä viimeksi mainitussa val­
jen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :              tiossa sellaisessa asemassa , että hänet voidaan rinnastaa
jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward ( esittelevä tuomari )             keneen tahansa oikeussubjektiin, joka voi vastaanotta­
sekä tuomarit J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida ,              vassa valtiossa vedota perustamissopimuksessa taattui­
C. Gulmann ja P. Jann , julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja :         hin oikeuksiin ja vapauksiin .
R. Grass , on antanut 20.6.1996 tuomion , jonka tuomio­
lauselma on seuraava :                                             2 ) Perustamissopimuksen 52 artiklaa on tulkittava siten ,
                                                                         että jäsenvaltio ei saa soveltaa korkeampaa tulovero­
1 ) Italian tasavalta ei ole täyttänyt yhdyskuntajätteiden               kantaa sellaiseen jonkin jäsenvaltion kansalaiseen, joka
     uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumi­                harjoittaa sen alueella itsenäistä ammattia ja joka
     sen ehkäisemisestä 8 päivänä kesäkuuta 1989 annetun                 samanaikaisesti harjoittaa itsenäistä ammattia myös
     neuvoston direktiivin 89/369/ETY 12 artiklan 1 kohdan               toisessa jäsenvaltiossa, jossa hän asuu , kuin mitä se
     mukaan sille kuuluvia velvoitteitaan , koska se ei ole              soveltaa tässä valtiossa asuviin , samaa toimintaa
     antanut asetetussa määräajassa kyseisen direktiivin                 harjoittaviin henkilöihin, mikäli ensiksi mainittujen
     noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin­             verovelvollisten ja maassa asuvien ja näihin rinnastetta­
     nollisia määräyksiä.                                                vien verovelvollisten objektiivisten tilanteiden välillä ei