CELEX: 31963R0005
Language: nl
Date: 1963-01-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 5/63/EEG van de Raad van 28 januari 1963 ter voorlopige vervanging van enkele bepalingen, zemelen betreffend, van Verordening Nr. 55 van de Raad

1 . 2 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             189/63
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 5/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 28 januari 1963
                      ter voorlopige vervanging van enkele bepalingen, zemelen betreffend,
                                      van Verordening no. 55 van de Raad
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       internationale handel met betrekking tot de
  GEMEENSCHAP,                                              aanduiding van het werkelijke zetmeelgehalte ;
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              Overwegende dat het stellen van dit maxi­
  Europese Economische Gemeenschap,                         mum op 25 °/o in bepaalde gevallen kan leiden
                                                            tot de toepassing van een te hoge heffing voor
                                                            zemelen ; dat daarom nieuwe maxima dienen
        Gelet op Verordening no. 19 van de Raad             te worden vastgesteld, met gebruikmaking van
  houdende de geleidelijke totstandbrenging van             dezelfde methode van vaststelling, die is ge­
  een gemeenschappelijke ordening der markten               volgd bij de opstelling van Verordening no. 55
  in de sector granen 0), inzonderheid op ar­               van de Raad ; dat voor zemelen van maïs en van
  tikel 14, lid 3 , en artikel 24,                          rijst enerzijds en voor zemelen van andere
                                                            grondstoffen anderzijds verschillende maxima
        Gezien het voorstel van de Commissie,               dienen te worden vastgesteld ; dat de vast te
                                                            stellen bepalingen een belemmering moeten
        Overwegende dat bij artikel 11 van Ver­             vormen voor de ontduiking, die met name zou
  ordening no. 55 van de Raad, betreffende de               kunnen leiden tot verstoringen van de meel­
  regeling voor de op basis van granen verwerkte            markt;
  produkten (2), voor de invoer van zemelen,
  slijpsel en andere resten van de bewerking van                Overwegende evenwel dat het dienstig lijkt
  granen een variabel element van de heffing                het tijdvak, waarin de getroffen maatregelen
  wordt bepaald, dat verschillend is, al naar               van toepassing zijn, te beperken, ten einde te
  gelang het zetmeelgehalte van het ingevoerde              kunnen beoordelen of zij aan hun doel beant­
  produkt Jager of hoger is dan 25°/o ;                     woorden,
        Overwegende dat ten aanzien van zemelen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  waarvan het zetmeelgehalte hoger is dan 25 °/o,           VASTGESTELD :
  in afwijking van artikel 14 van Verordening
  no . 19 van de Raad, het bedrag van het variabele
  element was vastgesteld op een bedrag, gelijk                                     Artikel 1
  aan het variabele element voor meel, ten einde
  elke verstoring van de markt van dit produkt                  Artikel 11 van Verordening no. 55 van de
. te voorkomen ; dat dit cijfer van 25% was ge­             Raad wordt voorlopig vervangen door de na­
  kozen , bij ontstentenis van gebruiken in de              volgende bepalingen :
  C1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  C2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 190/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1 . 2 . 63
„1.    Voor de produkten, vermeld in de bij­              b) voor het produkt dat ontstaat bij de ver­
lage bij Verordening no. 19 in de groep ex 23.02              werking van maïs of rijst en waarvan het
van het gemeenschappelijk douanetarief, name­                 zetmeelgehalte lager is dan, of gelijk is
lijk :                                                        aan 35 °/o, komt het variabele element
                                                              overeen met 125 °/o van het bedrag dat
    Zemelen, slijpsel en andere resten van het                voortvloeit uit .de toepassing van het be­
    zeven, van het malen of van andere be­                    paalde sub a);
    werkingen van granen, wordt het, overeen­
    komstig het bepaalde in artikel 2, lid 1 ,             c) voor andere produkten dan die welke
    berekende variabele element, van toepassing               sub a) en b) zijn bedoeld, is het variabele
    op honderd kilogram verwerkt produkt, in                  element gelijk aan de heffing die van toe­
    afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 2,           passing is op 100 kilogram meel van de
    als volgt vastgesteld :                                   bij de vervaardiging van het verwerkte
                                                              produkt gebruikte grondstof.
    a) voor het produkt dat ontstaat bij de be­
       werking van andere grondstoffen dan maïs       2.     Het vaste element betreffende de in dit
        of rijst en waarvan het zetmeelgehalte        artikel vermelde verwerkte produkten is gelijk
        lager is dan, of gelijk is aan 28%, komt      aan nul .
        het variabele element overeen met :
                                                      3.     Het zetmeelgehalte en het asgehalte wor­
       — het rekenkundig gemiddelde van de            den bepaald door middel van een methode die
           heffingen van toepassing op 25 kilo­       nauwkeuring moet worden omschreven volgens
            gram zachte tarwe, gerst en maïs, of      het bepaalde in artikel 26 van Verordening
                                                      no . 19, dat van overeenkomstige toepassing is ."
       — diegene van de heffingen, respectieve­
           lijk van toepassing op 25 kilogram
            zachte tarwe, gerst of maïs, waarvan
                                                                           Artikel 2
            het bedrag het hoogste is.
        Elke Lid-Staat past de door hem gekozen           Deze verordening treedt in werking op de
        methode toe op de gehele invoer, ongeacht     dag volgende op haar bekendmaking in het
        de herkomst daarvan, en stelt de Com­         Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
        missie in kennis van zijn keuze.              pen. Zij is van toepassing tot en met 30 juni
        Indien echter meer dan 10 %> van het          1963 . Na deze datum zijn de bepalingen van
       produkt door een zeef met mazen van            artikel 11 van Verordening no. 55 van de Raad,
        0,2 millimeter valt en indien voorts van      zoals deze op 30 juni 1962 zijn vastgesteld, van
        het produkt dat door de zeef is gegaan        toepassing, tenzij de Raad anders besluit.
        het asgehalte, in verhouding tot de droge
        stof, minder dan 1,5 *° /o bedraagt, moet het     Deze verordening is verbindend in al haar
       sub c) vermelde variabele element worden       onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
        toegepast ;                                   elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 januari 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          Eugène SCHAUS