CELEX: 52012PC0298
Language: ga
Date: 2012-06-21
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle

|
			
		
		
		52012PC0298
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle /* COM/2012/0298 final - 2012/0158 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.           COMHTHÉACS AN TOGRA
Tar éis theacht i bhfeidhm an Chonartha ar
Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), níorbh fhéidir bearta teicniúla
caomhnaithe a chur san áireamh sa Rialachán bliantúil maidir le deiseanna
iascaireachta ar bhonn idirthréimhseach mar gheall nach bhféadfadh ach bearta
maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a leithdháileadh a bheith sa
Rialachán sin, agus ar an láimh eile níor mhór na 'coinníollacha gaolmhara' mar
a thugtar orthu a bhaineann le húsáid na ndeiseanna iascaireachta, ach nach
bhfuil nasctha leo ó thaobh feidhme de, a ghlacadh le comhchinneadh. 
Dá réir sin, in 2008
thíolaic an Coimisiún togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle maidir le
hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla[1], a bhí beartaithe dul in ionad Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir
le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh
mhuirí a chosaint[2] agus foráil a dhéanamh maidir le cur chun feidhme buan na mbeart
teicniúil atá leagtha síos sa Rialachán bliantúil maidir le deiseanna
iascaireachta ar bhonn idirthréimhseach. Mar gheall nárbh fhéidir teacht ar
chomhaontú polaitiúil, áfach, tarraingíodh an togra seo siar i nDeireadh
Fómhair 2010.
Lena áirithiú go bhfanfadh na bearta
teicniúla caomhnaithe atá ar áireamh i Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 lena
socraítear na deiseanna iascaireachta don bhliain 2009[3] i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2010 ar aghaidh, ghlac an Chomhairle
Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 lena mbunaítear bearta teicniúla
idirthréimhseacha ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 meitheamh 2011[4]. Bhí foráil sa Rialachán sin go leanfaí
ar aghaidh leis na bearta teicniúla sin ar bhonn idirthréimhseach ar feadh 18 mí
go dtí an 30 meitheamh 2011. Cuireadh síneadh ama 18 mí eile leis na
bearta sin faoi Rialachán (AE) Uimh. 579/2011[5] i ngeall is nárbh fhéidir fós iad a ionchorprú sa Rialachán reatha
maidir le bearta teicniúla, is é sin Rialachán (CE) Uimh. 850/98 (nó i
Rialachán nua a ghabhfadh in ionad an Rialacháin sin), faoin 30 meitheamh 2011.

Tá sé i gceist ag an gCoimisiún athbhreithniú
a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 850/98 tar éis an athchóirithe ar an
gComhbheartas Iascaigh, athchóiriú atá á chaibidliú faoi láthair, agus i
gcomhréir leis an athchóiriú sin. Mar sin ní féidir Rialachán nua maidir le
bearta teicniúla a bheith réidh le teacht i bhfeidhm faoin 1 Eanáir 2013.
Dá bhrí sin, tá réiteach de dhíth lena áirithiú go gcoinneofar na bearta
teicniúla idirthréimhseacha tar éis an 31 Nollaig 2012, le go mbeidh
am ann creat nua a fhorbairt le haghaidh beart teicniúil.
Tá na bearta teicniúla i Rialachán (CE) Uimh. 43/2009
tábhachtach i ndáil le hiascaireacht inbhuanaithe, agus ní mór a áirithiú go
leanfar ar aghaidh leo. Dá gcuirfí deireadh leis na bearta sin (fiú go
sealadach), bheadh iarmhairtí diúltacha aige ar chaomhnú na stoc lena mbaineann
siad agus ar éiceachóras na ngnáthóg agus na n-éan mara domhainfharraige
leochaileach – lena n-áirítear i roinnt láithreán NATURA 2000 a bunaíodh le
Treoir 92/43/CEE[6] ar an gcríoch Eorpach
agus i limistéir a dúnadh chun gnáthóga domhanfharraige leochaileacha a
chosaint in uiscí idirnáisiúnta. Dá gcuirfí deireadh leo, bheadh sé sin ag
tabhairt le fios nach mbeadh feidhm a thuilleadh le roinnt maoluithe ó
Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a bhfuil údar leo agus a ghlactar leo.
Lena chois sin, ba cheart mionleasuithe a
dhéanamh ar na bearta teicniúla atá i gceist, bunaithe ar chomhairle ón gCoiste
Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach, ar bearta iad atá ar neamhréir
le bearta i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 nó atá contrártha leis na bearta
sin. 
Ar an gcaoi chéanna, is gá bearta reatha atá i
Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 a uasdátú i gcomhréir leis an moladh a ghlac
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC) agus bearta
teicniúla áirithe a chur ar áireamh chun caitheamh thar bord na speiceas
peiligeach a laghdú san Atlantach Thoir Thuaidh mar a comhaontaíodh idir an AE
agus an Iorua agus Oileáin Fharó in 2010 ach nach ndearnadh a thrasuí i
reachtaíocht an AE fós. 
Meastar dá réir sin go bhfuil sé iomchuí Rialachán
(CE) Uimh. 850/98 a leasú chun na bearta teicniúla atá i gceist a            chuimsiú
agus, nuair is féidir, bearta i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 agus Rialachán
(CE) Uimh. 1288/2009 araon atá sainmhínithe go soiléir agus imithe as
feidhm a scriosadh. 
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LE PÁIRTITHE
LEASMHARA AGUS NA MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Ní raibh aon ghá le comhairliúchán le
páirtithe leasmhara ná le measúnú tionchair. Maidir leis an togra le haghaidh
Rialacháin ón gComhairle a ghlac an Coimisiún in 2008 maidir le hacmhainní
iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla, tugadh faoi Mheasúnú Tionchair ina
leith[7]. Is bearta atá ann cheana
iad formhór na mbeart lena mbaineann an togra reatha, a bhí san áireamh i
dtogra na bliana 2008 agus a cumhdaíodh sa Mheasúnú Tionchair don togra
sin dá bhrí sin. De thoradh na bhforbairtí ó 2008 i leith, is gá formhór na
mbeart atá i gceist sa togra seo a thabhairt suas chun dáta ach níl aon athrú
substainteach i gceist leo, agus eascraíonn roinnt eile acu ó oibleagáidí
idirnáisiúnta agus níl measúnú tionchair de dhíth ina leith. 
3.           EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
·      Achoimre ar an ngníomhaíocht atá beartaithe
·      Is é an phríomhghníomhaíocht ná nach gcuirfí deireadh leis na bearta
teicniúla atá i gceist faoi dheireadh 2012, rud a mbeadh iarmhairtí diúltacha
aige i ndáil le caomhnú na stoc lena mbaineann chomh maith le tionchar ar an
éiceachóras. Áiritheoidh sé deimhneacht dhlíthiúil do na bearta seo fad agus
atá creat-Rialachán nua maidir le bearta teicniúla á fhorbairt mar chuid den
Chomhbheartas Iascaigh.
·      Bunús dlí
Airteagal 43(2) den Chonradh ar Fheidhmiú
an Aontais Eorpaigh.
·      Prionsabal na coimhdeachta
Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an
Aontais Eorpaigh.
·      Prionsabal na comhréireachta
Sa togra seo, ionchorpraítear bearta teicniúla
atá ann cheana i Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 agus leasuithe ar bhearta
atá ann cheana i Rialachán (CE) Uimh. 850/98, dá bhrí sin níl aon chúis
imní ann faoi phrionsabal na comhréireachta.
·      Rogha na hionstraime
An ionstraim atá beartaithe: Rialachán ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. 
Ní bheadh ionstraimí eile leormhaith ar an
gcúis seo a leanas: ní mór Rialachán a leasú le Rialachán eile.
4.           IMPLEACHT BHUISÉADACH 
Ní bhaineann aon chaiteachas breise ón Aontas
leis an mbeart seo.
2012/0158 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun
óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh.
1288/2009 ón gComhairle
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a
chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa[8], 
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an
ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Le
Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle an 27 Samhain 2009
lena mbunaítear bearta teicniúla idirthréimhseacha ón 1 Eanáir 2010
go dtí an 30 meitheamh 2011[9] agus leis an ngníomh arna
leasú, Rialachán (AE) Uimh. 579/2011 an 8 Meitheamh 2011, lena
leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní
iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint[10],
déantar foráil maidir le leanúint le bearta teicniúla áirithe arna mbunú i
Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 ón gComhairle an 16 Eanáir 2009
lena socraítear na deiseanna iascaireachta agus na coinníollacha gaolmhara i
leith stoc áirithe éisc agus i leith grúpaí stoc éisc don bhliain 2009, ar
nithe iad sin a mbeidh feidhm acu in uiscí an Chomhphobail agus, maidir le
soithí Comhphobail, in uiscí ina bhfuil gá le teorainneacha ar ghabhálacha[11]
agus leanúint leo ar bhonn idirthréimhseach go dtí an 31 Nollaig 2012.
(2)       Táthar
ag tnúth le creat nua maidir le bearta teicniúla caomhnaithe a thabharfaidh
údar le cur i bhfeidhm na mbeart teicniúil sin a shíneadh ar bhonn
idirthréimhseach. Ní bheidh an creat
sin i bhfeidhm faoi dheireadh 2012 toisc nach féidir é a ghlacadh ach ag brath ar an athchóiriú a dhéanfar ar an gComhbheartas Iascaigh. 
(3)       Chun a áirithiú go leanfar le
hacmhainní bitheolaíochta muirí a chaomhnú agus a bhainistiú go cuí, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 850/98 an 30 márta 1998 maidir le hacmhainní
iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint a
thabhairt suas chun dáta trí na bearta teicniúla idirthréimhseacha a chur san
áireamh. 
(4)       Tá
bearta áirithe ann maidir le salmainidí, loimprí nó cailleacha a eisiamh ó
fhorálacha maidir le comhdhéanamh gabhálacha i ndáil le gléasanna seasmhacha,
ar bearta iad nach mbaineann le hábhar a thuilleadh, agus ba cheart iad a scriosadh
mar ní ann d'iascach na speiceas sin a thuilleadh. 
(5)       Ba
cheart leanúint de ghrádáil ard a thoirmeasc i limistéir na Comhairle
Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (CITM) agus ba cheart toirmeasc ar
scaoileadh nó sleamhnú speiceas áirithe agus ceanglas maidir le láithreacha
iascaireachta a bhogadh i gcás inarb éisc atá róbheag iad 10 % den
ghabháil, mar a comhaontaíodh leis an Iorua agus le hOileáin Fharó in 2009, a
thabhairt isteach ar mhaithe le gabhálacha de thaisme a laghdú.
(6)       I
bhfianaise comhairle ón gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach
(CETEI), ní gá roinnt láithreacha sceite scadán a bheith iata anois d'fhonn a
áirithiú go ndéantar an speiceas sin a shaothrú ar bhealach inbhuanaithe i Roinn VIa
den CITM agus ba cheart na hiatáin sin a aisghairm.
(7)       I
bhfianaise comhairle ón CETEI a nascann easnamh corr gainimh le drochphórú
saidhbhéar, ba cheart limistéar i bhFolimistéar IV den CITM a choimeád
iata, ach amháin d'iascach teoranta gach bliain chun faireachán a dhéanamh ar
an stoc.
(8)       I
bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart úsáid gléasanna nach ngabhann
gliomaigh na hIorua a cheadú i limistéir áirithe ina bhfuil cosc ar
iascaireacht ghliomaigh na hIorua.
(9)       I
bhfianaise comhairle ón CITM agus ón CETEI, ba cheart bearta teicniúla
caomhnaithe áirithe a choimeád in Iarthar na hAlban (Roinn VIa den CITM),
sa Mhuir Cheilteach (Ranna VIIf agus g den CITM) agus i Muir Éireann (Roinn VIIa
den CITM) chun stoic chadóga Rocal, trosc, cadóg agus faoitíní a chosaint
d'fhonn cuidiú le caomhnú na stoc éisc. 
(10)     I
bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart bearta maidir le húsáid línte láimhe
agus trealamh uathoibrithe díreoige a cheadú le haghaidh glasán i Roinn VIa
den CITM agus bearta maidir le húsáid eangach greille i limistéar teoranta i Roinn VIIa
CITM, a cheadú. 
(11)     I
bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart an limistéar atá iata i Roinn VIb
den CITM chun óg-chadóg a chosaint a choimeád iata.
(12)     I
bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart bearta a choimeád chun comhbhailiúcháin
sceite langaí gorma i Roinn VIa den CITM a chosaint.
(13)     Ba cheart
bearta a bhunaigh an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC)
in 2011 d'fhonn péirsí mara a chosaint in uiscí idirnáisiúnta i bhFolimistéar I
agus i bhFolimistéar II den CITM a choimeád.
(14)     Ba cheart
bearta a bhunaigh NEAFC in 2011 d'fhonn péirsí mara a chosaint i Muir Irminger
agus sna huiscí taobh léi a choimeád. 
(15)     I
bhfianaise comhairle ón CETEI, ba cheart leanúint d'iascaireacht le trál bíoma
a bhaineann úsáid as sruth bíge leictreach a cheadú i Roinn IVc agus i Roinn IVb
ó dheas den CITM faoi choinníollacha áirithe.
(16)     Ba cheart
bearta áirithe a chur chun feidhme ar bhonn buan d'fhonn na hinniúlachtaí
láimhseála agus scaoilte gabhála atá ag soithí peiligeacha a shrianadh, ar
soithí iad atá dírithe ar iascaireacht ronnach, scadán agus bolmán san
Atlantach Thoir Thuaidh, mar a comhaontaíodh in 2009 idir an tAontas agus an
Iorua agus Oileáin Fharó. 
(17)     I
bhfianaise comhairle ón CITM, ba cheart bearta teicniúla caomhnaithe a choimeád
chun stoic de throisc fhásta a chosaint i Muir Éireann le linn an tséasúir
sceite.
(18)     I
bhfianaise comhairle ón CETEI, níor cheart iascaireacht le heangacha geolbhaigh
agus líonta fostúcháin i Ranna IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk agus Folimistéir CITM, VIII, IX, X agus XII den
CITM a cheadú in uiscí atá níos doimhne ná 200m ach atá níos éadoimhne ná 600m
ach faoi choinníollacha áirithe lena soláthraítear cosaint le haghaidh speiceas
domhainfharraige atá leochaileach ó thaobh na bitheolaíochta de. 
(19)     Ba cheart
úsáid gléasanna áirithe roghnaíocha a cheadú i gcónaí i mBá na Bioscáine chun a
áirithiú go ndéantar stoic colmóirí agus stoic ghliomaigh na hIorua a shaothrú
ar bhealach inbhuanaithe agus chun méid ábhar muirí aischurtha na speiceas sin
a laghdú.
(20)     Ba cheart
na srianta ar iascaireacht laistigh de limistéir áirithe chun gnáthóga
domhainfharraige leochaileacha a chosaint i Limistéar Rialála NEAFC arna
nglacadh ag NEAFC in 2004 a choimeád, mar aon leis na srianta ar iascaireacht
laistigh de limistéir áirithe i Ranna VIIc, j, k den CITM agus Roinn VIIIc
den CITM arna nglacadh ag an Aontas in 2008.
(21)     De réir
comhairle ó chomhghrúpa oibre an Aontais/na hIorua maidir le bearta teicniúla,
níl an toirmeasc atá ar iascaireacht scadán, ronnach nó salán ag an deireadh
seachtaine le tráil nó le peaslíonta saighne in Skagerrak agus Kattegat ina
chuidiú a thuilleadh le caomhnú na stoc éisc pheiligigh toisc go bhfuil athrú
tagtha ar na pátrúin iascaireachta arna gcomhaontú ag an Aontas, ag an Iorua
agus ag Oileáin Fharó in 2011, agus ba cheart deireadh a chur leis an toirmeasc
sin dá bhrí sin.
(22)     Ar son soiléireachta agus
rialála níos fearr, ba cheart roinnt forálacha atá imithe as feidhm a
scriosadh.
(23)     Ba cheart na híosmhéideanna
atá luaite le breallach féithghearr a athbhreithniú i bhfianaise na sonraí
bitheolaíochta. 
(24)     Tá
íosmhéid leagtha síos d’ochtapais i ngabhálacha ó uiscí atá faoi cheannasacht
nó faoi dhlínse tríú tíortha agus atá lonnaithe i limistéar an Choiste Iascaigh
um an Atlantach Thoir Láir (CECAF) chun cuidiú le caomhnú ochtapas agus go
háirithe chun ochtapais óga a chosaint.
(25)     Ba cheart
sonraíochtaí nua maidir le greille sórtála a thabhairt isteach chun an
fhoghabháil sna hiascaigh do ghliomaigh na hIorua a laghdú i bhFolimistéar VI
den CITM agus i Roinn VIIa den CITM.
(26)     Ba cheart
sonraíochtaí maidir le painéil ina bhfuil mogaill chearnógacha a úsáid faoi
choinníollacha áirithe le haghaidh iascaigh a bhfuil gléasanna áirithe
tarraingthe acu i mBá na Bioscáine a choimeád.
(27)     Chun
aghaidh a thabhairt ar neamhréir idir Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 agus
Rialacháin (CE) Uimh. 850/98, ba cheart úsáid phainéil 2 m ina bhfuil
mogaill chearnógacha a cheadú i soithí a bhfuil cumhacht innill níos lú ná
112 kW acu i limistéar teoranta i Roinn VIa den CITM.
(28)     Ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle a aisghairm.
(29)     Dá bhrí sin, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a leasú dá réir.
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A
GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
mar seo a leanas:
(1)                   
Scriostar Airteagal 13.
(2)                   
Cuirtear isteach Teideal IIIa mar seo a leanas:
"TEIDEAL IIIa 
BEARTA CHUN LÍON AN ÁBHAIR MHUIRÍ AISCHURTHA A LAGHDÚ"
Airteagal 19a 
Orgánaigh mhuirí atá róbheag
1. Aon speiceas atá faoi
réir cuóta agus a ghabhtar le linn aon ghníomhaíochta iascaireachta i Réigiúin 1
go 4, arna sonrú in Airteagal 2 den Rialachán seo, tabharfar ar bord an
tsoithigh é agus tabharfar i dtír ina dhiaidh sin é.
2. Tá na forálacha dá
dtagraítear i mír 1 gan dochar do na hoibleagáidí atá leagtha amach sa
Rialachán seo nó i rialachán iascaigh ar bith eile. 
3. Laistigh de Réigiúin 1 go 4, i gcás ina sáraíonn líon na ronnach, na
scadán nó na mbolmán atá róbheag 10 % d'iomlán na gabhála i dtarraingt
amháin, aistreofar an soitheach go láthair iascaireachta eile."
(3)                   
Scriostar pointe (d) de mhír 1
d'Airteagal 20.
(4)                   
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 29a:
"Airteagal 29a 
Limistéar le haghaidh iascach
corr gainimh i bhFolimistéar IV den CITM a iamh
Beidh toirmeasc ar chorra gainimh a thabhairt
i dtír nó a choinneáil ar bord, ar corra gainimh iad a ghabhtar sa limistéar
geografach a bhfuil cósta thoir Shasana agus na hAlban mar theorainn aige, agus
atá iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a
leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
–              
cósta thoir Shasana ag domhanleithead 55o30' T,
–              
domhanleithead 55o30' T, domhanfhad
01o00' I,
–              
domhanleithead 58o00' T, domhanfhad
01o00' I,
–              
domhanleithead 58o00' T, domhanfhad
02o00' I,
–              
cósta thoir na hAlban ag domhanfhad 02o00' I."
(5)                   
Leasaítear mír 3 d'Airteagal 29b mar seo a
leanas:
"3. De mhaolú ar an toirmeasc atá leagtha
síos i mír 1, déanfar iascaireacht le cléibh nach ngabhann gliomaigh na
hIorua a údarú sna limistéir gheografacha agus le linn na dtréimhsí atá leagtha
amach i mír 1(a) agus 1(b)."
(6)                   
Cuirtear isteach Airteagal 29c go 29h mar seo a
leanas:
"Airteagal 29c 
Bosca chadóg Rocal i
bhFolimistéar VI den CITM
1. Beidh toirmeasc ar iascaireacht chadóg
Rocal, seachas le spiléir, sna limistéir atá iniata trí rumlínte a cheangal go
seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir
chóras WGS84:
–              
57o00 T, 15o00 I
–              
57o00 T,  14o00 I
–              
56o30 T,  14o00 I
–              
56o30 T,  15o00 I"
Airteagal 29d 
Srianta ar iascaireacht
trosc, cadóg agus faoitíní i bhFolimistéar VI den CITM 
1. Beidh toirmeasc ar
iascaireacht trosc, cadóg agus faoitíní laistigh den chuid sin de Roinn VIa
den CITM atá soir nó ó dheas ó na rumlínte sin atá ceangailte go seicheamhach
leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
–              
54o30' T, 10o35' I
–              
55o20' T, 09o50' I
–              
55o30' T, 09o20' I
–              
56o40' T, 08o55' I
–              
57o00' T, 09o00' I
–              
57o20' T, 09o20' I
–              
57o50' T, 09o20' I
–              
58o10' T, 09o00' I
–              
58o40' T, 07o40' I 
–              
59o00' T, 07o30' I
–              
59o20' T, 06o30' I
–              
59o40' T, 06o05' I
–              
59o40' T, 05o30' I
–              
60o00' T, 04o50' I
–              
60o15' T, 04o00' I
2. Áiritheoidh aon
soitheach iascaireachta atá sa limistéar dá dtagraítear i mír 1 go bhfuil
aon ghléas iascaireachta atá ar bord fáiscthe síos agus stuáilte i gcomhréir le
hAirteagal 47 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle[12].
3. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar gníomhaíochtaí iascaireachta ag baint úsáide as líonta
éighníomhacha cladaigh arna bhfeistiú le cuaillí, dreidirí muiríní, dreidirí
diúilicíní, línte láimhe, díreoga meicnithe, líonta tarraingthe agus líonta
saighne cladaigh, agus potaí agus cléibh laistigh de na limistéir shonraithe
agus na tréimhsí sonraithe, ar choinníoll: 
(a)          
nach dtabharfar ar bord ná nach n‑úsáidfear
aon ghléas iascaireachta seachas líonta éighníomhacha cladaigh arna bhfeistiú
le cuaillí, dreidirí muiríní, dreidirí diúilicíní, línte láimhe, díreoga
meicnithe, líonta tarraingthe agus líonta saighne
cladaigh, agus potaí agus cléibh ;
agus 
(b)         
nach gcoinneofar ar bord, nach dtabharfar ar bord
ná nach dtabharfar i dtír aon iasc seachas ronnaigh, mangaigh, glasáin nó
bradáin ná sliogiasc nach moilisc ná crústaigh iad;
4. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar gníomhaíochtaí iascaireachta laistigh den limistéar dá
dtagraítear sa mhír sin, ag baint úsáide as líonta a bhfuil méid a mogall níos
lú ná 55 mm, ar choinníoll:
(a)          
nach mbeidh aon líon a bhfuil méid a mogall
comhionann le 55 mm nó níos mó ar bord acu; agus
(b)         
nach gcoinneofar aon iasc seachas scadáin,
ronnaigh, pilséir/seirdíní, mionsairdíní, bolmáin, saláin, faoitíní gorma, torcéisc
agus airgintíní ar bord. 
5. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar iascaireacht ghliomaigh na hIorua ar choinníoll:
(a)          
go bhfuil greille sórtála mar chuid den ghléas
iascaireachta i gcomhréir le hIarscríbhinn XIVa; nó painéal ina bhfuil mogaill chearnógacha, a bhfuil cur síos air in
Iarscríbhinn XIVc;
(b)         
go bhfuil an gléas iascaireachta déanta agus méid a
mhogall comhionann le 80 mm ar a laghad;
(c)          
nach lú ná 30 % d’ualach na gabhála a
choinnítear iad gliomaigh na hIorua;
(d)         
nach mó ná 10 % d’ualach na gabhála a choinnítear
é meascán de throisc, cadóga agus/nó faoitíní;
6. Ní bheidh feidhm ag
mír 5 laistigh den limistéar atá iniata trí rumlínte a cheangal go
seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir
chóras WGS84:
–              
59o05' T, 06o45' I
–              
59o30' T, 06o00' I
–              
59o40' T, 05o00' I
–              
60o00' T, 04o00' I
–              
59o30' T, 04o00' I
–              
59o05' T, 06o45' I            
7. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar iascaireacht le tráil, le líonta saighne grinneallacha,
nó le gléasanna cosúla eile ar choinníoll:
(a)          
go bhfuil na líonta ar fad atá ar bord an tsoithigh
déanta agus méid a mogall comhionann le 120 mm ar a laghad i gcás soithí
ar mó a bhfad iomlán ná 15 m, nó 110 mm i gcás gach cineáil soithigh eile;
(b)         
nach mó ná 30 % d'ualach na gabhála a
choinnítear é meascán de throisc, cadóga agus/nó faoitíní;
(c)          
i gcás inar lú ná 90% na glasáin atá sa ghabháil a
choinnítear ar bord, go bhfuil painéal ina bhfuil mogaill chearnógacha, a
bhfuil cur síos air in Iarscríbhinn XIVc, mar chuid den ghléas
iascaireachta atá in úsáid, agus;
(d)         
i gcás inarb ionann nó inar lú fad iomlán an
tsoithigh agus 15 mhéadar, beag beann ar chainníocht na ngabhálacha glasán a
choinnítear ar bord, go bhfuil painéal ina bhfuil mogaill chearnógacha, a
bhfuil cur síos air in Iarscríbhinn XIVd, mar chuid den ghléas iascaireachta
atá in úsáid. 
8. Ní bheidh feidhm ag
mír 7 laistigh den limistéar atá iniata trí rumlínte a cheangal go
seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir
chóras WGS84:
–              
59o05' T, 06o45' I
–              
59o30' T, 06o00' I
–              
59o40' T, 05o00' I
–              
60o00' T, 04o00' I
–              
59o30' T, 04o00' I
–              
59o05' T, 06o45' I
9. Cuirfidh gach Ballstát
lena mbaineann clár breathnóireachta ar bord chun feidhme ón 1 Eanáir go dtí an
30 meitheamh gach bliain chun samplaí a thógáil de na gabhálacha agus
d'ábhar muirí aischurtha na soithí a dtéann na maoluithe dá bhforáiltear i
mír 6 agus i mír 7 chun tairbhe dóibh. Tabharfar faoi na cláir bhreathnóireachta gan dochar do na hoibleagáidí
faoi na rialacha ábhartha agus beidh siad dírithe ar ghabhálacha trosc, cadóg
agus faoitíní a mheas mar aon le hábhar muirí aischurtha ag díriú ar leibhéal
beachtais de 20 % ar a laghad. 
10. Déanfaidh na
Ballstáit lena mbaineann réamhthuarascáil ar mhéid iomlán ghabhálacha éisc na
soithí atá faoi réir an chláir bhreathnóireachta, agus ar ábhar muirí aischurtha
iomlán na soithí sin, a thíolacadh don Choimisiún tráth nach déanaí ná an 30 meitheamh
sa bhliain ina gcuirtear an clár chun feidhme. Cuirfear tuarascáil dheireanach na bliana féilire lena mbaineann
isteach tráth nach déanaí ná an 1 Feabhra den bhliain tar éis na bliana
féilire sin.
Airteagal 29e 
Srianta ar iascaireacht trosc
i bhFolimistéar VI den CITM
1. Ón 1 Feabhra go dtí 31 Márta, beidh
toirmeasc ar aon ghníomhaíocht iascaireachta sa chuid d'Fholimistéar VII den
CITM thíos atá comhdhéanta de thriantáin staitistiúla den CITM: 30E4, 31E4,
32E3. Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc sin laistigh de sé
mhuirmhíle ón mbonnlíne.
2. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar gníomhaíochtaí iascaireachta ag baint úsáide as líonta
éighníomhacha cladaigh arna bhfeistiú le cuaillí, dreidirí muiríní, dreidirí
diúilicíní, líonta tarraingthe agus líonta saighne cladaigh, línte láimhe,
díreoga meicnithe, agus potaí agus cléibh laistigh de na limistéir shonraithe
agus na tréimhsí sonraithe, ar choinníoll: 
(a)          
nach dtabharfar aon ghléas iascaireachta seachas
líonta éighníomhacha cladaigh arna bhfeistiú le cuaillí, dreidirí muiríní,
dreidirí diúilicíní, líonta tarraingthe agus líonta saighne cladaigh, línte
láimhe, díreoga meicnithe, agus potaí agus cléibh ar bord ná nach n‑úsáidfear
iad; agus 
(b)         
nach gcoinneofar ar bord, ná nach dtabharfar ar
bord, ná nach dtabharfar i dtír aon iasc seachas ronnaigh, mangaigh nó bradáin
ná sliogiasc nach moilisc ná crústaigh iad;
3. De mhaolú ar
mhír 1, ceadófar gníomhaíochtaí iascaireachta laistigh den limistéar dá
dtagraítear sa mhír sin, ag baint úsáide as líonta a bhfuil méid a mogall níos
lú ná 55mm, ar choinníoll:
(a)          
nach mbeidh aon líon a bhfuil méid a mhogall
comhionann le 55 mm nó níos mó ar bord acu; agus
(b)         
nach gcoinneofar aon iasc seachas scadáin,
ronnaigh, pilséir/seirdíní, mionsairdíní, bolmáin, saláin, faoitíní gorma,
torcéisc agus airgintíní ar bord. 
Airteagal 29f 
Rialacha speisialta maidir le
langaí gorma a chosaint 
1. Sa tréimhse ón 1 Márta
go dtí an 31 Bealtaine, beidh toirmeasc ar aon chainníocht de langa gorm a
choinneáil ar bord ar mó í ná 6 thonna do gach turas iascaireachta sna
limistéir sin de Roinn VIa den CITM atá iniata trí rumlínte a cheangal go
seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir
chóras WGS84:
(a)          
Imeall scairbh ilchríochach na hAlban
–              
59o58' T, 07o00' I
–              
59o55' T, 06o47' I
–              
59o51' T, 06o28' I
–              
59o45' T, 06o38' I
–              
59o27' T, 06o42' I
–              
59o22' T, 06o47' I
–              
59o15' T, 07o15' I
–              
59o07' T, 07o31' I
–              
58o52' T, 07o44' I
–              
58o44' T, 08o11' I
–              
58o43' T, 08o27' I
–              
58o28' T, 09o16' I
–              
58o15' T, 09o32' I
–              
58o15' T, 09o45' I
–              
58o30' T, 09o45' I
–              
59o30' T, 07o00' I
(b)         
Imeall bhanc Rosemary
–              
60o00' T, 11o00' I
–              
59o00' T, 11º00' I
–              
59º00' T, 09º00' I
–              
59º30' T, 09º00' I
–              
59º30' T, 10º00' I
–              
60º00' T, 10º00' I
Gan an limistéar atá iniata trí rumlínte a
cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas a áireamh, a
dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
–              
59o15' T, 10o24' I
–              
59o10' T, 10o22' I
–              
59o08' T, 10o07' I
–              
59o11' T, 09o59' I
–              
59o15' T, 09o58' I
–              
59o22' T, 10o02' I
–              
59o23' T, 10o11' I
–              
59o20' T, 10o19' I
2.         Agus é ag dul
isteach sna limistéir atá leagtha amach i mír 1 nó ag imeacht uathu, déanfaidh
máistir an tsoithigh iascaireachta an dáta, an t‑am, agus an áit iontrála
agus imeachta a thaifeadadh sa logleabhar.
3. Má ghabhann soitheach
6 thonna de langa gorm i gceachtar den dá limistéar atá leagtha amach i
mír 1: 
(a)          
Scoirfidh sé láithreach den iascaireacht agus
imeoidh sé ón limistéar ina bhfuil sé;
(b)         
Ní fhéadfaidh sé dul isteach arís in aon cheann de
na limistéir sin go dtí go dtabhfarfar an ghabhail i dtír;
(c)          
Ní chuirfidh sé aon chuid den langa gorm atá gafa
aige ar ais san fharraige.
4. Déanfaidh na
breathnóirí dá dtagraítear in Airteagal 8 de Rialachán (CE)
Uimh. 2347/2002[13] atá sannta do shoithí
iascaireachta atá i láthair i gceann de na limistéir dá dtagraítear i mír 1,
déanfaidh na breathnóirí sin, i dteannta a gcúraimí i gcomhréir leis an
Airteagal sin, i gcás líon samplaí iomchuí de ghabhálacha langaí gorma, na
héisc sna samplaí a thomhas agus aibíocht ghnéasach iasc a nglactar foshampla
díobh a chinneadh. Ar bhonn comhairle
ón CETEI, bunóidh na Ballstáit prótacail samplála mhionsonraithe agus
comhthiomsú torthaí. 
5. Le linn na tréimhse ón
15 Feabhra go dtí an 15 Aibreán, beidh toirmeasc ar úsáid trál grinnill,
spiléar agus eangacha geolbhaigh laistigh de limistéar atá iniata trí rumlínte
a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a
thomhas de réir chóras WGS84: 
–              
60o58.76' T, 27o27.32' I
–              
60o56.02' T, 27o31.16' I
–              
60o59.76' T, 27o43.48' I
–              
61o03.00' T, 27o39.41' I.
Airteagal 29g
Bearta maidir leis an iascach
péirsí mara in uiscí idirnáisiúnta Fholimistéar I agus Fholimistéar II den CITM
1. Ní cheadófar iascach
dírithe ar phéirsí mara in uiscí idirnáisiúnta Fholimistéar I agus Fholimistéar
II sa tréimhse idir an 15 Lúnasa agus an 30 Samhain ag soithí a bhí páirteach
san iascach péirsí mara roimhe sin i limistéar rialála an Choimisiúin um
Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC). 
2. Cuirfidh soithí
teorainn lena bhfoghabhálacha de phéirsí mara in iascaigh eile sa dóigh is nach
mbeidh níos mó ná 1 % den ghabháil iomlán a choinnítear ar bord ina
fhoghabháil den sórt sin.
3. Is é 1.70 an ráta
coinbhéartachta a bheidh le cur i bhfeidhm ar phéirsí mara a gabhadh san
iascach sin agus atá glanta agus dícheannta, lena n‑áirítear gearradh
Seapánach.
4. De mhaolú ar Airteagal
9(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010[14], tabharfaidh
máistrí soithí iascaireachta atá i mbun gníomhaíochta san iascach sin tuairisc
laethúil ar a ngabhálacha.
5. I dteannta fhorálacha
Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010, ní bheidh údarú le haghaidh
iascaireachta péirsí mara bailí ach amháin má dhéantar na tuarascálacha a
tharchuireann na soithí i gcomhréir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (AE)
Uimh. 1236/2010 a thaifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 9(3) de
Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010.
6. Áiritheoidh na
Ballstáit go mbaileoidh breathnóirí eolaíocha faisnéis eolaíoch ar bord soithí
a bhfuil a mbrat ar foluain acu. Ar a
laghad, beidh san fhaisnéis a bhaileofar sonraí ionadaíocha ar a bhfuil sa
ghabháil maidir le gnéas, aois agus fad, de réir doimhneachta. Cuirfidh údaráis inniúla na mBallstát an
fhaisnéis sin in iúl don CITM.
7. Cuirfidh an Coimisiún
na Ballstáit ar an eolas faoin dáta ar a dtug Rúnaíocht NEAFC fógra do
pháirtithe conarthacha NEAFC gur úsáideadh an ghabháil iomlán is incheadaithe
ina hiomláine. Ón dáta sin, cuirfidh na Ballstáit
toirmeasc ar iascach atá dírithe ar phéirsí mara ag soithí a bhfuil a mbrat ar
foluain acu.
Airteagal 29h
Bearta maidir leis an iascach
péirsí mara i Muir Irminger agus sna huiscí taobh léi 
1. Beidh toirmeasc ar phéirsí mara a ghabháil
roimh an 10 Bealtaine gach bliain in uiscí idirnáisiúnta Fholimistéar V den
CITM agus uiscí Fholimistéar XII agus Fholimistéar XIV den CITM san Aontas atá
iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo
leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84 (dá ngairfear "Limistéar
Caomhnaithe na bPéirsí Mara" ina dhiaidh seo):
–               
64°45' T, 28°30' I
–               
62°50' T, 25°45' I
–               
61°55' T, 26°45' I
–               
61°00' T, 26°30' I
–               
59°00' T, 30°00' I
–               
59°00' T, 34°00' I
–               
61°30' T, 34°00' I
–               
62°50' T, 36°00' I
–               
64°45' T, 28°30' I
2. Beidh toirmeasc ar
úsáid trál a bhfuil méid a mogall níos lú ná 100 mm.
3. Is é 1.70 an ráta coinbhéartachta a bheidh le cur i bhfeidhm ar
phéirsí gorma atá glanta agus dícheannta, lena n‑áirítear gearradh
Seapánach, agus a gabhadh san iascach seo.
4. Déanfaidh máistrí na
soithí iascaireachta atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta lasmuigh de
Limistéar Caomhnaithe na bPéirsí Mara an tuarascáil gabhála dá bhforáiltear in
Airteagal 9(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 a tharchur ar
bhonn laethúil nuair a bheidh gníomhaíochtaí iascaireachta an lae féilire sin
curtha i gcrích. Léireofar sa
tuarascáil sin na gabhálacha a tugadh ar bord ón uair dheireanach a rinneadh na
gabhálacha a thuairisc. 
5. I dteannta fhorálacha
Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010, ní bheidh údarú le haghaidh
iascaireachta péirsí mara bailí ach amháin má dhéantar na tuarascálacha a
tharchuireann na soithí i gcomhréir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (AE)
Uimh. 1236/2010 a thaifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 9(3) de
Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010.
6. Déanfar na
tuarascálacha dá dtagraítear i mír 5 i gcomhréir leis na rialacha
ábhartha."
(7)                   
Cuirtear Airteagal 31a isteach mar seo a
leanas:
"Airteagal 31a 
Iascaireacht Leictreach i Roinn IVc
agus i Roinn IVb den CITM
1. De mhaolú ar Airteagal
31, ceadófar iascaireacht le trál bíoma ina mbaintear úsáid as sruth bíge
leictreach i Roinn IVc agus i Roinn IVb den CITM ó dheas ó rumlíne
atá ceangailte ag na pointí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras
comhordanáide IGS84:
–              
pointe ar chósta thoir na Ríochta Aontaithe ag
domhanleithead 55o T,
–              
soir uaidh sin go domhanleithead 55o T,
domhanfhad 5o O,
–              
ó thuaidh uaidh sin go domhanleithead 56o T,
–              
agus, ar deireadh, soir uaidh sin go pointe ar
chósta thiar na Danmhairge ag domhanleithead 56o T.
2. Ní cheadófar iascaireacht bíge leictrí ach
sna cásanna seo a leanas:
(a)          
i gcás nach bhfuil níos mó ná 5 % de chabhlach
trálaer bíoma gach Ballstáit ag baint úsáide as an trál bíge leictrí;
(b)         
i gcás nach mó ná fad an bhíoma i méadar méadaithe
faoi 1.25 an uaschumhacht leictreach in aonad kW do gach trál bíoma;
(c)          
i gcás nach mó ná 15V an voltas éifeachtach idir na
leictreoidí;
(d)         
i gcás ina bhfuil an soitheach feistithe le córas
uathoibríoch bainistíochta ríomhaireachta a dhéanann taifead ar an uaschumhacht
atá in úsáid do gach bíoma agus ar an voltas éifeachtach idir leictreoidí don
100 tarraingt dheireanach ar a laghad. Ní féidir le duine neamhúdaraithe an córas uathoibríoch bainistíochta
ríomhaireachta seo a mhodhnú;
(e)          
tá toirmeasc ar shlabhra suaite amháin nó níos mó a
úsáid os comhair na coistéide ."
(8)                   
Cuirtear Airteagal 32a isteach mar seo a
leanas:
"Airteagal 32a
Srianta atá ar shoithí
peiligeacha maidir le láimhseáil agus scaoileadh gabhálacha
1. 10 mm a bheidh
san uas‑spás idir barraí sa deighilteoir uisce ar bord soithí peiligeacha
iascaireachta atá dírithe ar iascaireacht ronnach, scadán agus bolmán i
Limistéar Coinbhinsiúin NEAFC mar atá sainmhínithe in Airteagal 3(3) de
Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010. Ní mór na barraí a tháthú in áit. Má úsáidtear poill seachas barraí sa deighilteoir
uisce, 10 mm ar a mhéad a bheidh mar thrastomhas ar na poill. 15 mm ar a mhéad a bheidh mar thrastomhas ar
na poill sna fánáin atá os comhair an deighilteora uisce.
2. Beidh toirmeasc ar
éisc a scaoileadh faoi bhun líne uisce an tsoithigh ó umair mhaolánacha nó ó
umair uisce farraige cuisnithe i gcás gach soithigh pheiligigh atá ag oibriú i
Limistéar Coinbhinsiúin NEAFC.
3. Seolfaidh máistir an
tsoithigh dearaí a bhaineann le hinniúlachtaí láimhseála agus scaoilte soithí
peiligeacha atá dírithe ar iascaireacht ronnach, scadán agus bolmán i Limistéar
Coinbhinsiúin NEAFC, dearaí atá deimhnithe ag údaráis inniúla na mBallstát
brataí, mar aon le modhnú ar bith a dhéanfar orthu sin, seolfaidh sé na dearaí
sin chuig údaráis inniúla iascaireachta an Bhallstáit bhrataí. Déanfaidh údaráis inniúla Bhallstát brataí na
soithí fíoruithe tréimhsiúla ar chruinneas na ndearaí a chuirtear faoina
bhráid. Beidh cóipeanna de na dearaí sin ar bord i gcónaí.
"
(9)                   
Cuirtear isteach Airteagail 34a go 34f mar seo
a leanas:
"Airteagal 34a 
Bearta teicniúla caomhnaithe
i Muir Éireann 
1. Sa tréimhse ón 14
Feabhra go dtí an 30 Aibreán, beidh cosc ar aon trál grinneallach, líon saighne
nó líon tarraingthe cosúil eile, aon eangach gheolbhaigh, traimil, líonta
fostúcháin nó aon líon éighníomhach cosúil eile nó aon ghléas iascaireachta a ionchorpraíonn
duáin laistigh den chuid sin de Roinn VIIa den CITM atá iniata ag:
–              
cósta thoir Éireann agus cósta thoir Thuaisceart
Éireann, agus
–              
línte díreacha a cheanglaíonn go seicheamhach na
comhordanáidí geografacha seo a leanas:
–              
pointe ar chósta thoir na hArda i dTuaisceart
Éireann ag 54o 30 T,
–              
54o30' T, 04o50' I,
–              
53o 15' T, 04o50' I,
–              
pointe ar chósta thoir Éireann ag 53o15'
T.
2. De mhaolú ar mhír 1, laistigh den limistéar
agus den tréimhse dá dtagraítear ann:
(a)          
ceadófar úsáid trál dobharchú grinneallach ar
choinníoll nach gcoinneofar aon chineál gléis iascaireachta eile ar bord agus:
–              
go mbeidh méid mhogaill na líonta sin idir 70 agus
79 mm nó idir 80 agus 99 mm; agus
–              
nach mbeidh sna líonta sin aon mhogall ar
leithligh, beag beann ar shuíomh an mhogaill sin sa líon, a bheidh níos mó ná
300 mm; agus
–              
nach n‑úsáidfear na líonta sin ach i
limistéar atá iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na
comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
–              
53o30' T, 05o30' I
–              
53o30' T, 05o20' I
–              
54o20' T, 04o50' I
–              
54o30' T, 05o10' I
–              
54o30' T, 05o20' I
–              
54o00' T, 05o50' I
–              
54o00' T, 06o10' I
–              
53o45' T, 06o10' I
–              
53o45' T, 05o30' I
–              
53o30' T, 05o30' I
(b)                   
ceadófar úsáid trál grinneallach, líon saighne nó
líon tarraingthe cosúil eile a bhfuil painéal deighilteora nó greille sórtála
air ar choinníoll nach gcoinneofar aon chineál gléis iascaireachta eile ar bord
agus:
–              
go gcomhlíonann na líonta sin na coinníollacha atá
leagtha síos i mír 2(a); 
–              
i gcás painéal deighilteora, go dtógtar na líonta i
gcomhréir leis na sonraí teicniúla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán
(CE) Uimh. 254/2002 ón gComhairle[15]; agus
–              
i gcás greillí sórtála, go bhfuil na líonta i
gcomhréir le hIarscríbhinn XIVa.
(c)                   
Ina theannta sin, aon trál grinneallach, líon
saighne nó líon tarraingthe cosúil a bhfuil painéal deighilteora nó greille
sórtála air, féadfar é a úsáid freisin laistigh de limistéar atá iniata trí
rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a
dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
–              
53o45' T, 06o00' I
–              
53o45' T, 05o30' I
–              
53o30' T, 05o30' I
–              
53o30' T, 06o00' I
–              
53o45' T, 06o00' I
"Airteagal 34b
Úsáid eangach geolbhaigh i Ranna IIIa,
IV, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k den CITM agus i bhFolimistéir VIII, IX, X agus
XII den CITM
1. Ní úsáidfidh soithigh an Aontais eangacha
geolbhaigh grinneallsocraithe, líonta fostúcháin ná traimil áit ar bith ina
bhfuil an doimhneacht cairte níos mó ná 200 m i Ranna IIIa, IVa, Vb,
VIa, VIb, VIIb, c, j, k den CITM agus i bhFolimistéir XII soir ó 27o
I, VIII, IX agus X den CITM.
2. Aon soitheach a
úsáideann eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe nó líonta fostúcháin áit ar
bith ina bhfuil an doimhneacht cairte níos mó ná 200 m i Ranna IIIa,
IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k den CITM agus i bhFolimistéir XII soir ó
27o I, VIII, IX agus X den CITM, ní mór don soitheach sin údarú
speisialta le haghaidh iascaireachta le líon seasmhach arna eisiúint ag an
mBallstát brataí a bheith ina sheilbh aige.
3. De mhaolú ar mhír 1,
ceadófar na gléasanna seo a leanas a úsáid:
(a)         
Eangacha geolbhaigh i Ranna IIIa, IVa, Vb, Via
VIb, VII b, c, j, k agus i bhFolimistéar XII soir ó 27o I
den CITM a bhfuil méid a mogall comhionann le 120 mm nó níos mó, ach níos
lú ná 150 mm, eangacha geolbhaigh i Ranna VIIIa, b, d den CIMT agus i
bhFolimistéar X den CITM a bhfuil méid a mogall comhionann le 100 mm
nó níos mó, ach níos lú ná 130 mm, agus eangacha geolbhaigh i Roinn VIIIc
agus i Limistéar IX den CITM a bhfuil méid a mogall comhionann le 80 mm
nó níos mó, ach níos lú ná 110 mm ar choinníoll:
–              
go n‑úsáidtear iad in uiscí a bhfuil a
ndoimhneacht cairte níos lú ná 600 m, 
–              
nach bhfuil siad níos mó ná 100 mogall ar
doimhneacht, agus nach bhfuil cóimheas crochta níos lú ná 0.5 acu, 
–              
go bhfuil siad rigeáilte le snámháin nó le
snámhacht choibhéiseach éigin eile, 
–              
gurb é 5 mhuirmhíle uasfhad gach lín, agus nach mó
ná 25 km in aghaidh an tsoithigh fad iomlán na líonta atá in úsáid ag aon
am amháin,
–              
gurb é 24 uair an chloig an t‑uas‑mhaotham
; nó 
(b)         
Líonta fostúcháin a bhfuil méid a mogall comhionann
le 250 mm nó níos mó ná sin, ar choinníoll:
–              
go n‑úsáidtear iad in uiscí a bhfuil a
ndoimhneacht cairte níos lú ná 600 m,
–              
nach bhfuil siad níos mó ná 15 mhogall ar
doimhneacht, agus nach bhfuil cóimheas crochta níos lú ná 0.33 acu, 
–              
nach bhfuil siad rigeáilte le snámháin ná le
snámhacht choibhéiseach éigin eile,
–              
nach mó ná 10 km a bhfad. Nach mó nach 100 km
in aghaidh an tsoithigh fad iomlán na líonta atá in úsáid ag aon am amháin. 
–              
gurb é 72 uair an chloig an t‑uas‑mhaotham
; 
(c)         
Eangacha geolbhaigh i Ranna IIIa, IVa, Vb,
VIa, VIb, VIIb, c, j, k den CITM agus i bhFolimistéar XII Soir ó 27o
I den CITM a bhfuil méid a mogall ionann le 100 mm nó níos mó, ach níos lú
ná 130 mm, ar choinníoll:
–              
go n‑úsáidtear iad in uiscí a bhfuil a
ndoimhneacht cairte níos mó ná 200 m agus níos lú ná 600 m,
–              
nach bhfuil siad níos mó ná 100 mogall ar
doimhneacht, agus nach bhfuil cóimheas crochta níos lú ná 0.5 acu,
–              
go bhfuil siad rigeáilte le snámháin nó le
snámhacht choibhéiseach éigin eile.
–              
gurb é 4 mhuirmhíle uasfhad gach lín, agus nach mó
ná 20 km in aghaidh an tsoithigh fad iomlán na líonta atá in úsáid ag aon
am amháin,
–              
gurb é 24 uair an chloig an t‑uas‑mhaotham,
–              
nach lú ná 85 % d'ualach na gabhála a
choinnítear iad colmóirí,
–              
nach mbeidh méadú thar an leibhéal a taifeadadh in
2008 ar líon na soitheach atá rannpháirteach san iascach,
–              
go ndéanfaidh máistir an tsoithigh atá rannpháirteach
san iascach sin taifead sa logleabhar, sula bhfágfaidh sé an calafort, ar
chainníocht agus ar fhad iomlán an ghléis atá ar bord an tsoithigh. Déanfar
iniúchadh air sin i gcás 15 % ar a laghad de na himeachtaí sin,
–              
go bhfuil ar bord ag máistir an tsoithigh 90 %
den ghléas mar atá fíoraithe i logleabhar an Chomhphobail don turais sin, tráth
an teachta i dtír, agus
–              
go ndéantar cainníocht na speiceas ar fad a
ngabhtar níos mó ná 50kg díobh, lena n‑áirítear an t‑ábhar muirí a
aischuirtear níos mó ná 50kg díobh, a thaifeadadh i logleabhar an Chomhphobail.

4. Ní bheidh feidhm ag an maolú sin i
Limistéar Rialála an Choimisiúin um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh mar atá
sainmhínithe in Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010, áfach. 
5. Ní choinneofar ach cineál amháin de na
gléasanna a bhfuil cur síos orthu i mír 3(a) agus 3(b) ar bord an
tsoithigh am ar bith. Féadfaidh soithí líonta a iompar ar
bord a bhfuil a bhfad iomlán 20 % níos faide ná uasfhad na gcabhlach is
féidir a úsáid ag aon am amháin. 
6. Déanfaidh máistir
soithigh a bhfuil ceadúnas le haghaidh lín sheasmhaigh dá dtagraítear i
mír 2 aige, déanfaidh sé an méid gléasanna agus faid na ngléasanna sin atá
á n‑iompar ag soitheach sula bhfágann sé an calafort agus nuair a
fhilleann sé ar an gcalafort a thaifeadadh sa logleabhar, agus ní mór dó cuntas
a thabhairt ar aon neamhréireacht idir an dá chainníocht. 
7. Maidir le soithí a
dtéann an maolú dá dtagraítear i mír 3(c) chun sochar dóibh, déanfar
iniúchadh i gcás 15 % ar a laghad d'imeachtaí na soithí sin.
8. Beidh an ceart ag na
húdaráis inniúla gléas atá fágtha gan faire ar an bhfarraige a bhaint i Ranna IIIa,
IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k agus i bhFolimistéir XII soir ó 27o
I, VIII, IX agus X den CITM, sna cásanna seo a leanas:
(a)          
-  i gcás nach bhfuil an gléas marcáilte i gceart;
(b)         
-  i gcás ina léiríonn na comharthaí ar na bullaí
nó sonraí comharthaíochta teachtaireachtaí dinimiciúla nach raibh an t-úinéir
lonnaithe níos lú ná 100 muirmhíle ón ngléas ar feadh níos mó ná 120 uair;
(c)          
-  i gcás ina bhfuil an gléas in úsáid in uiscí de
dhoimhneacht cairte níos doimhne ná an doimhneacht cairte atá ceadaithe;
(d)         
-  i gcás méid neamhdhleathach a bheith ar mhogaill
an ghléis.
9. Déanfaidh máistir soithigh a bhfuil
ceadúnas le haghaidh lín sheasmhaigh dá dtagraítear i mír 6 aige an
fhaisnéis seo a leanas a thaifeadadh sa logleabhar le linn gach turais
iascaireachta:
–              
méid mhogaill an lín atá in úsáid,
–              
fad ainmniúil lín amháin,
–              
an méid líonta atá i gcabhlach,
–              
méid iomlán na gcabhlach atá in úsáid,
–              
suíomh gach cabhlaigh atá in úsáid,
–              
doimhneacht gach cabhlaigh atá in úsáid,
–              
maotham gach cabhlaigh atá in úsáid,
–              
an méid den ghléas a chailltear, an suíomh
deireanach arb eol an gléas a bheith ann agus an dáta ar a gcailltear é.
10. Ní cheadófar do shoithí atá ag
iascaireacht leis an údarú le haghaidh lín sheasmhaigh dá dtagraítear i
mír 2 teacht i dtír ach amháin sna calafoirt atá ainmnithe ag na Ballstáit
i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002[16].
11. Ní bheidh cainníocht na siorc a choinneofar
ar bord aon soithigh a bhfuil an cineál gléis a ndéantar cur síos air i
mír 3(b) níos mó ná 5 % de bheomheáchan iomlán na n-orgánach muirí ar
fad a choinnítear ar bord."
Airteagal 34c 
Coinníollacha d'iascaigh a
úsáideann gléasanna tarraingthe áirithe atá údaraithe i mBá na Bioscáine
1. De mhaolú ar na
forálacha atá leagtha síos in Airteagal 5(2) de Rialachán (CE)
Uimh. 494/2002 ón gCoimisiún[17], ceadófar gníomhaíochtaí
iascaireachta ag baint úsáide as tráil, líonta saighne Danmhargacha agus
gléasanna cosúla, seachas tráil bhíoma, a bhfuil méid a mogall sa réimse 70-99 mm
sa limistéar atá sainmhínithe in Airteagal 5(1)(b) de Rialachán (CE)
Uimh. 494/2002 má tá an gléas feistithe le painéal ina bhfuil mogaill
chearnógacha i gcomhréir le hIarscríbhinn XIVb.
2. Nuair atáthar ag iascaireacht i Ranna VIII
a agus b den CITM, ceadófar greille roghnach agus a forbhaill a úsáid os
comhair cheann an tráil agus/nó painéal ina bhfuil mogaill chearnógacha agus
méid na mogall comhionann le 60 mm nó níos mó a úsáid, sa chuid is ísle
den síneadh atá os comhair cheann an tráil. Ní bheidh feidhm ag na forálacha
atá leagtha síos in Airteagal 4(1), Airteagal 6 agus Airteagal 9(1) den
Rialachán seo agus in Airteagal 3(a) agus (b) de Rialachán (CE)
Uimh. 494/2002 maidir leis an gcuid sin den trál ina bhfuil na feistí
roghnacha sin.
Airteagal 34d 
Bearta chun gnáthóga
domhainfharraige leochaileacha a chosaint 
i Limistéar Rialála Choimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC)
1. Toirmeascfar trál grinnill a dhéanamh nó iascaireacht
a dhéanamh le gléas iascaireachta éighníomhach, lena n-áirítear eangacha
geolbhaigh grinneallsocraithe agus spiléir, laistigh de na limistéir atá iniata
trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a
dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
Tuláin Ghrinnill Hecate:
–              
52o21.2866' T, 31o09.2688' I
–              
52o20.8167' T, 30o51.5258' I
–              
52o12.0777' T, 30o54.3824' I
–              
52o12.4144' T, 31o14.8168' I
–              
52o21.2866' T, 31o09.2688' I
Tuláin Ghrinnill Faraday:
–              
50o01.7968' T, 29o37.8077' I
–              
49o59.1490' T, 29o29.4580' I
–              
49o52.6429' T, 29o30.2820' I
–              
49o44.3831' T, 29o02.8711' I
–              
49o44.4186' T, 28o52.4340' I
–              
49o36.4557' T, 28o39.4703' I
–              
49o29.9701' T, 28o45.0183' I
–              
49o49. 4197' T, 29o42.0923' I
–              
50o01.7968' T, 29o37.8077' I
Cuid d'Iomaire Reykjanes:
–              
55o04.5327' T, 36o49.0135' I
–              
55o05.4804' T, 35o58.9784' I
–              
54o58.9914' T, 34o41.3634' I
–              
54o41.1841' T, 34o00.0514' I
–              
54o00.0000' T, 34o00.0000' I
–              
53o54.6406' T, 34o49.9842' I
–              
53o58.9668' T, 36o39.1260' I
–              
55o04.5327' T, 36o49.0135' I
Tuláin Ghrinnill Altair:
–              
44o50.4953' T, 34o26.9128' I
–              
44o47.2611' T, 33o48.5158' I
–              
44o31.2006' T, 33o50.1636' I
–              
44o38.0481' T, 34o11.9715' I
–              
44o38.9470' T, 34o27.6819' I
–              
44o50.4953' T, 34o26.9128' I
Tuláin Ghrinnill Antialtair:
–              
43o43.1307' T, 22o44.1174' I
–              
43o39.5557' T, 22o19.2335' I
–              
43o31.2802' T, 22o08.7964' I
–              
43o27.7335' T, 22o14.6192' I
–              
43o30.9616' T, 22o32.0325' I
–              
43o40.6286' T, 22o47.0288' I
–              
43o43.1307' T, 22o44.1174' I
Banc Hatton:
–              
59°26.00' T, 14°30.00' I
–              
59°12.00' T, 15°08.00' I
–              
59°01.00' T, 17°00.00' I
–              
58°50.00' T, 17°38.00' I
–              
58°30.00' T, 17°52.00' I
–              
58°30.00' T, 18°22.00' I
–              
58°03.00' T, 18°22.00' I
–              
58°03.00' T, 17°30.00' I
–              
57°55.00' T, 17°30.00' I
–              
57°45.00' T, 19°15.00' I
–              
58°11.15' T, 18°57.51' I
–              
58°11.57' T, 19°11.97' I
–              
58°27.75' T, 19°11.65' I
–              
58°39.09' T, 19°14.28' I
–              
58°38.11' T, 19°01.29' I
–              
58°53.14' T, 18°43.54' I
–              
59°00.29' T, 18°01.31' I
–              
59°08.01' T, 17°49.31' I
–              
59°08.75' T, 18°01.47' I
–              
59°15.16' T, 18°01.56' I
–              
59°24.17' T, 17°31.22' I
–              
59°21.77' T, 17°15.36' I
–              
59°26.91' T, 17°01.66' I
–              
59°42.69' T, 16°45.96' I
–              
59°20.97' T, 15°44.75' I
–              
59°21.00' T, 15°40.00' I
–              
59°26.00' T, 14°30.00' I
Rocal Thiar Thuaidh:
–              
57o00' T, 14o53 I
–              
57o37' T, 14o42' I
–              
57o55' T, 14o24' I
–              
58o15' T, 13o50' I
–              
57o57' T, 13o09' I
–              
57o50' T, 13o14' I
–              
57o57' T, 13o45' I
–              
57o49' T, 14o06' I
–              
57o29' T, 14o19' I
–              
57o22' T, 14o19' I
–              
57o00' T, 14o34' I
–              
56o56' T, 14o36' I
–              
56o56' T, 14o51 I
Rocal Thiar Theas (Banc Bhanimpire na Breataine):
–              
56o24' T, 15o37' I
–              
56o21' T, 14o58' I
–              
56o04' T, 15o10' I
–              
55o51' T, 15o37' I
–              
56o10' T, 15o52' I
Mullóg Logachev:
–              
55°17' T, 16°10' I
–              
55°34' T, 15°07' I
–              
55°50' T, 15°15' I
–              
55°33' T, 16°16' I
–              
55°17' T, 16°10' I
Mullóg Rocal Thiar:
–              
57o20' T, 16o30' I
–              
57o05' T, 15o58' I
–              
56o21' T, 17o17' I
–              
56o40' T, 17o50' I
2. Sa chás, le linn oibriúcháin iascaireachta
i limistéir nua agus reatha iascaireachta grinnill, laistigh de Limistéar
Rialála NEAFC, go sáraítear in aon ghabháil amháin 60 kg de choiréalach
beo agus/nó 800 kg de spúinse beo in aghaidh gach gléas, beidh ar an
soitheach an méid sin a chur in iúl dá bhratstát, beidh orthu stopadh ó bheith
ag iascaireacht san áit sin agus beidh orthu bogadh ar a laghad 2 mhuirmhíle
ón ionad is giorra don áit go beacht, de réir na fianaise, ina ndearnadh an
ghabháil. 
Airteagal 34e 
Bearta le cosaint a dhéanamh
ar ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha atá i Ranna ICES VIIc, j, k.
1. Toirmeascfar trál grinnill a dhéanamh nó
iascaireacht a dhéanamh le gléas iascaireachta éighníomhach, lena n-áirítear
eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe agus spiléir, laistigh de na limistéir
atá iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a
leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
Réigiún Mullóige Belgica:
–              
51o29.4' T, 11o51.6' I
–              
51o32.4' T, 11o41.4' I
–              
51o15.6' T, 11o33.0' I
–              
51o13.8' T, 11o44.4' I
Réigiún Mullóige Hovlund:
–              
52o16.2' T, 13o12.6' I
–              
52o24.0' T, 12o58.2' I
–              
52o16.8' T, 12o54.0' I
–              
52o16.8' T, 12o29.4' I
–              
52o04.2' T, 12o29.4' I
–              
52o04.2' T, 12o52.8' I
–              
52o09.0' T, 12o56.4' I
–              
52o09.0' T, 13o10.8' I
Banc an Torcáin Thiar Thuaidh - Limistéar I:
–              
53o30.6' T, 14o32.4' I
–              
53o35.4' T, 14o27.6' I
–              
53o40.8' T, 14o15.6' I
–              
53o34.2' T, 14o11.4' I
–              
53o31.8' T, 14o14.4' I
–              
53o24.0' T, 14o28.8' I
Banc an Torcáin Thiar Thuaidh - Limistéar II:
–              
53o43.2' T, 14o10.8' I
–              
53o51.6' T, 13o53.4' I
–              
53o45.6' T, 13o49.8' I
–              
53o36.6' T, 14o07.2' I
Banc an Torcáin Thoir Theas:
–              
51o54.6' T, 15o07.2' I
–              
51o54.6' T, 14o55.2' I
–              
51o42.0' T, 14o55.2' I
–              
51o42.0' T, 15o10.2' I
–              
51o49.2' T, 15o06.0' I
2. Caithfidh gach soitheach peiligeach atá ag
iascaireacht i limistéir a thugann chosaint do ghnáthóga domhainfharraige
leochaileacha mar a leagtar amach i mír 1 bheith ar liosta údaraithe soithí
agus údarú speisialta iascaireachta bheith eisithe dóibh i gcomhréir le
hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ar ghá a choinneáil ar
bord. Gléas iascaireachta peiligeach amháin a bheidh ar bord soithí a áireofar
ar an liosta údaraithe. 
3. Caithfidh gach soitheach peiligeach a
bhfuil sé ar intinn aige dul ag iascaireacht i limistéir a thugann cosaint do
ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha mar a leagtar amach i mír 1
ceithre uair an chloig réamhfholáirimh a thabhairt d'Ionad Faireacháin Iascaigh
na hÉireann (IFI) mar a shainmhínítear in Airteagal 4(15) de
Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Cuirfidh siad méid an éisc atá ar bord in
iúl ag an am chéanna. 
4. Caithfidh soithí peiligeacha atá ag
iascaireacht i limistéir a thugann cosaint do ghnáthóga domhainfharraige
leochaileacha mar a leagtar amach i mír 1 Córas um Fhaireachán Soithí (VMS)
atá oibríochtúil, slán agus ag feidhmiú go hiomlán a bheith acu agus a
chomhlíonann go hiomlán na rialacha faoi seach maidir le bheith i limistéir a
thugann cosaint do ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha.
5. Caithfidh soithí peiligeacha atá ag
iascaireacht i limistéir a thugann cosaint do ghnáthóga domhainfharraige
leochaileacha mar a leagtar amach i mír 1 tuairisc VMS a thabhairt gach
uair an chloig.
6. Caithfidh soithí peiligeacha atá
críochnaithe le bheith ag iascaireacht i limistéar a thugann cosaint do
ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha mar a leagtar amach i mír 1 é sin
a chur in iúl d'Ionad Faireacháin Iascaigh na hÉireann (IFI) ar fhágáil an
limistéir sin dóibh. Cuirfidh siad méid an éisc atá ar bord in iúl ag an am
chéanna.
7. Tá srianadh ar iascaireacht speicis
pheiligigh i limistéir a thugann cosaint do ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha
mar a leagtar amach i mír 1 sa dóigh is nach féidir a bheith acu ach
líonta, atá ar bord nó atá á n-úsáid ag iascaireacht, lena ngabhann réimse
méide mogaill 16-31 mm nó 32-54 mm.
Airteagal 34f 
Bearta le cosaint a dhéanamh
ar ghnáthóga domhainfharraige leochaileacha atá i Roinn ICES VIIIc
1. Toirmeascfar trál grinnill a dhéanamh nó
iascaireacht a dhéanamh le gléas iascaireachta éighníomhach, lena n-áirítear
eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe agus spiléir, laistigh de na limistéir
atá iniata trí rumlínte a cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a
leanas, a dhéanfar a thomhas de réir chóras WGS84:
El Cachucho:
–              
44o12.00' T, 05o16.00' I
–              
44o12.00' T, 04o26.00' I
–              
43o53.00' T, 04o26.00' I
–              
43o
53.00' T, 05o16.00' I
2. De mhaolú ar an toirmeasc atá leagtha amach
i mír 1, aon soithí a bhí ag déanamh iascaireachta a bhí dírithe ar an
gcolmóir gabhlach mór le spiléir grinneallsocraithe sna blianta 2006, 2007
agus 2008, féadfaidh siad údarú speisialta iascaireachta a fháil óna n-údaráis
iascaireachta a cheadóidh dóibh leanúint leis an iascach sin sa limistéar ó
dheas ó 44o00.00' T. Úsáidfidh gach soitheach a fhaigheann údarú speisialta
iascaireachta, go neamhspleách ar a bhfad foriomlán, Córas um Fhaireachán
Soithí (VMS) atá oibríochtúil, slán agus ag feidhmiú go hiomlán agus a
chomhlíonann go hiomlán na rialacha faoi seach, nuair a bhíonn siad ag déanamh
iascaireachta sa limistéar atá leagtha amach i mír 1.
(10)               
Scriostar Airteagal 38.
(11)               
Scriostar Airteagal 47.
(12)               
Scriostar fonóta 6 den tábla in Iarscríbhinn
I.
(13)               
In Iarscríbhinn XII, sa tábla, cuirtear an
méid seo a leanas in ionad na línte a chomhfhreagraíonn don bhreallach féithghearr
agus don ochtapas: 
 Speiceas || Íosmhéid 
 Réigiúin 1 go 5, seachas Skagerrak/Kattegat || Skagerrak/Kattegat 
 Breallach Féithghearr (Ruditapes philippinarum) || 35mm ||   
 Speiceas || Íosmhéid Réigiúin 1 go 5, seachas Skagerrak/Kattegat 
 Ochtapas (Octopus Vulgaris) || An limistéar ar fad seachas uiscí faoi cheannasacht nó dlínse Réigiún 5: 750 gram Uiscí faoi cheannasacht nó dlínse Réigiún 5: 450 gram (glanta) 
(14)               
Cuirtear iad seo a leanas, in Iarscríbhinn XIV,
in ord aibítre a ngnáth-ainmneacha:
 GNÁTHAINM || AINM EOLAÍOCH 
 Torciasc || Capros aper 
 Colmóir gabhlach mór || Phycis blennoides 
 Péirse mhara || Sebastes spp. 
 Mionsairdín || Sardinella aurita   
(15)               
Cuirtear isteach Iarscríbhinní XIVa go XIVd:
"IARSCRÍBHINN XIVa
SONRAÍOCHTAÍ DO
GHREILLE SÓRTÁLA 
1. Dronuilleogach a bheidh an ghreille. Beidh
barraí na greille comhthreomhar le fad-ais na greille. Ní sháróidh an spásáil
idir barraí na greille 35 mm. Ceadófar inse amháin nó níos mó a úsáid ar
mhaithe lena stóráil ar dhruma an lín a éascú.
2. Beidh an ghreille suite ar fiar sa trál, in
airde casta siar, in aon áit idir díreach os comhair cheann an tráil go
deireadh tosaigh an choda neamh-bharrchaolaithe. Beidh gach taobh den ghreille
ceangailte den trál. 
3. Beidh sceithbhealach iasc neamhbhlocáilte
ar phainéal uachtarach an tráil ceangailte go díreach de thaobh uachtarach na
greille. Beidh an oscailt ar an sceithbhealach iasc ar an taobh ar chúl ar
chomhleithead leis an ngreille féin agus beidh sé gearrtha amach go pointe i
dtreo a thosaigh feadh na mbarraí mogaill ó dhá thaobh na greille.
4. Ceadófar tonnadóir a fheistiú os comhair na
greille chun na héisc a threorú i dtreo urlár agus greille an tráil. Is é 70 mm
íosmhéid na mogall sa tonnadóir. Beidh 15 cm mar íosmhéid ag an oscailt
ingearach ar an treoirthonnadóir i dtreo na greille. Beidh leithead na greille
agus leithead an treoirthonnadóra i dtreo na greille ar chomhleithead. 
IARSCRÍBHINN XIVb
COINNÍOLLACHA
D'IASCAIGH ATÁ AG ÚSÁID GLÉASANNA TARRAINGTHE ÁIRITHE 
ATÁ ÚDARAITHE I mBÁ NA BIOSCÁINE
1. Sonraíochtaí an bharrphainéil ina bhfuil
mogaill chearnógacha
Giota dronuilleogach de líontán a bheidh sa
phainéal. Ní bheidh ach an t-aon phainéal amháin ann. Ní chuirfidh forbhall
inmheánach ná forbhall seachtrach aon bhac ar an bpainéal ar dhóigh ar bith
air.
2. Láthair an phainéil
Ionsáfar an painéal i lár an bharrphainéil den
chuid bharrchaolaithe ar chúl an tráil díreach os comhair an choda
neamh-bharrchaolaithe atá comhdhéanta den síneadh agus de cheann an tráil.
Tiocfaidh deireadh leis an bpainéal laistigh
de 12 mhogall ón tsraith lámhthrilsithe mogall idir an síneadh agus an
chuid bharrchaolaithe ar chúl an tráil.
3. Méid an phainéil
Beidh fad an phainéil ar a laghad 2 mhéadar
agus leithead an phainéil ar a laghad 1 mhéadar.
4. Líontán an phainéil
Beidh 100 mm mar íosmhéid na hoscailte ag
na mogaill. Mogaill chearnógacha a bheidh sna mogaill, i.e. beidh ‘barraí uile
gearrtha’ i bhfeidhm ar na ceithre thaobh de líontán an phainéil.
Beidh an líontán feistithe sa chaoi go mbíonn
na barraí ag imeacht comhthreomhar agus ingearach le fad-ais cheann an tráil. 
Corda singil a bheidh sa líontán. Ní bheidh
tiús an chorda níos mó ná 4 mm.
5. Ionsá an phainéil sa líontán le mogaill
mhuileatacha
Beidh cead dlúthchiumhais a cheangal ar
cheithre thaobh an phainéil.. Ní bheidh trastomhas na dlúthchiumhaise níos mó
ná 12 mm. 
Beidh fad sínte an phainéil ar chomhfhad le
fad sínte na mogall muileatach atá ceangailte d’fhadtaobh an phainéil.
Beidh líon na mogall muileatach den
bharrphainéal atá ceangailte den taobh is lú den phainéal (i.e. an taobh atá
aon mhéadar ar fad agus ingearach le fad-ais cheann an tráil) ar a laghad ar
chomh-mhéid le líon na mogall muileatach iomlán atá ceangailte d’fhadtaobh an
phainéil roinnte ar 0.7.
6. Tá ionsá an phainéil sa trál léirithe
thíos.
IARSCRÍBHINN XIVc
PAINÉAL INA BHFUIL
MOGAILL CHEARNÓGACHA
DO SHOITHÍ ATÁ NÍOS MÓ NÁ 15 MHÉADAR
1. Sonraíochtaí an bharrphainéil ina bhfuil
mogaill chearnógacha 
Giota dronuilleogach de líontán a bheidh sa
phainéal. Corda singil a bheidh sa líontán. Mogaill chearnógacha a bheidh sna
mogaill, i.e. beidh ‘barraí uile gearrtha’ i bhfeidhm ar na ceithre thaobh de
líontán an phainéil. Beidh méid na mogall cothrom le 120 mm nó níos mó.
Beidh an painéal ar a laghad 3 mhéadar ar fad seachas nuair atá siad
ionchorpraithe i líonta atá á dtarraingt ag soithí de níos lú ná 112 cileavata,
agus sa chás sin is ga dó a bheith ar a laghad 2 mhéadar ar fad.
2. Láthair an phainéil
Ionsáfar an painéal i mbarrphainéal cheann an
tráil. Beidh imeall an phainéil is faide ar chúl laistigh de 12 mhéadar ó
cheann an tráil mar atá sainmhínithe in Airteagal 8 de Rialachán (CEE) Uimh. 3440/84
ón gCoimisiún[18].
3. Ionsá an phainéil sa líontán muileatach 
Ní bheidh níos mó ná dhá mhogall mhuileatacha
oscailte idir fadtaobh an phainéil agus an dlúthchiumhais taobh leis. Beidh fad
sínte an phainéil ar chomhfhad le fad sínte na mogall muileatach atá ceangailte
d’fhadtaobh an phainéil. Nuair is 80 mm ceann an tráil, trí mhogall
mhuileatacha le mogall cearnógach amháin a bheidh sa ráta ceangailte idir
mogaill mhuileatacha bharrphainéal cheann an tráil agus an taobh is lú den
phainéal, nó dhá mhogall mhuileatacha le mogall cearnógach nuair is 120 mm
ceann an tráil, seachas i gcás barraí imill an phainéil ón dá thaobh.
IARSCRÍBHINN XIVd
PAINÉAL INA BHFUIL
MOGAILL CHEARNÓGACHA
 DO SHOITHÍ ATÁ NÍOS LÚ NÁ 15 MHÉADAR
1. Sonraíochtaí an phainéil ar barr ina
bhfuil mogaill chearnógacha 
Giota dronuilleogach de líontán a bheidh sa
phainéal. Corda singil a bheidh sa líontán. Mogaill chearnógacha a bheidh sna
mogaill, i.e. beidh ‘barraí uile gearrtha’ i bhfeidhm ar na ceithre thaobh de
líontán an phainéil. Beidh méid an mhogaill cothrom le 110 mm nó níos mó.
Beidh an painéal ar a laghad 3 mhéadar ar fad seachas nuair atá siad
ionchorpraithe i líonta atá á dtarraingt ag soithí de níos lú ná 112 cileavatanna,
agus sa chás sin is ga dó a bheith ar a laghad 2 mhéadar ar fad.
2.         Láthair an phainéil
Ionsáfar an painéal i mbarrpainéal cheann an
tráil. Beidh an t-imeall is faide ar chúl laistigh de 12 mhéadar ó cheann an
tráil mar atá sainmhínithe in Airteagal 8 de Rialachán (CEE) Uimh. 3440/84
ón gCoimisiún.
3.         Ionsá an phainéil sa líontán le
mogaill mhuileatacha
Ní bheidh níos mó na dhá mhogall mhuileatacha
oscailte idir fadtaobh an phainéil agus an dlúthchiumhais taobh leis. Beidh fad
sínte an phainéil ar chomhfhad le fad sínte na mogall muileatach atá ceangailte
d’fhadtaobh an phainéil. Beidh an ráta ceangailte idir na lúba muileatacha ar
bharr phainéil cheann an tráil agus an taobh is lú den phainéal trí mhogall
muileatach le mogall cearnógach amháin, seachas barraí imill na fuinneoige ón
dá thaobh."
Airteagal 2
Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009 a aisghairm
Aisghairtear leis seo Rialachán (CE) Uimh. 1288/2009.
Airteagal 3
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
[1]               COM(2008)324.
[2]               IO L 125, 27.4.1998, lch 1.
[3]               IO L 22, 26.1.2009, lch 1.
[4]               IO L 347, 24.12.2009, lch 6.
[5]               Rialachán (AE) Uimh. 579/2011
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 lena leasaítear
Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh a
chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán
(CE) Uimh. 1288/2009 ón gComhairle lena mbunaítear bearta teicniúla
idirthréimhseacha ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 meitheamh 2011 (IO L 165,
24.6.2011, lch 1).
[6]               Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an
21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a
chaomhnú, IO L 206, 22.7.1992, lch 7.
[7]               SEC(2008)1978.
[8]               IO L 55, 28.2.2008, lch 19.
[9]               IO L 347, 24.12.2009, lch. 6.
[10]             IO L 125, 27.4.1998, lch.1.
[11]             IO L 22, 26.1.2009, lch.1.
[12]             IO L 343, 22.12.2009, lch 1.
[13]             IO L 351, 28.12.2002,
lch. 6.
[14]             IO L 348, 31.12.2010, lch 17.
[15]             IO L 41, 13.2.2002, lch 1.
[16]             IO L 351, 28.12.2002,
lch. 6.
[17]             IO L 77, 20.3.2002, lch 8.
[18]             IO L 318, 07.12.1984,
lch. 23.