CELEX: 51975PC0637
Language: nl
Date: 1975-12-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 2764/75 en 2766/75 met betrekking tot de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvoor bij de berekening van de heffingen en sluisprijzen in de sector varkensvlees wordt uitgegaan#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nos. 2773/75 en 2778/75 met betrekking tot de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvan bij de berekening van de heffingen en sluisprijzen in de sector eieren en slachtpluimvee wordt uitgegaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 637
Vol. 1975/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(75)637 def.
                                                            Brussel , 11 december 1975
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
    tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No» 2764/75 en 2766/75 met betrekking tot
     de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvoor bij de berekening van
     de heffingen en sluisprijzen in de sector varkensvlees wordt uitgegaan
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) Nos . 2773/75 en 2778/75 met betrekking tot
    de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvan bij de berekening van
    de heffingen en sluisprijzen in de sector eieren en slachtpluimvee wordt uitgegaan
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
1(75 ) 637 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Op 11 november 1975 heeft de Commissie aan de Raad voorgesteld de drie
basisverordeningen voor varkensvlees , eieren en pluimvee ©p het stuk
van de berekening van de heffing en de sluisprijs te wijzigen .
Voorgesteld werd de referentieperiode voor de prijzen van voedergranen
waarvan in de drie sectoren wordt uitgegaan bij de berekening van de
heffingen en sluisprijzen , van zes op vijf maanden te brengen .
Om het bepaalde in het bovengenoemde voorstel te kunnai uitvoeren , moeten
ook de verschillende verordeningen tot vaststelling van de voorschriften
voor de berekening van deze bedragen (Verordeningen (EEC ) nr . 2764/75 ?
2766/75 » 2773/75 en 27YÖ/75 ) worden aangepast .
Daar de wijziging van de basisverordeningen op 1 februari 1976 in werking
zal treden , moeten vanaf dezelfde datum de uitvoeringsbepalingen van deze
drie verordeningen door een wijziging in de berekeningsvoorschriften
worden aangepast .
                                 /
 ---pagebreak---                             Voorntol voor     een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nrs 2764/75 en 2766/75 met betrek­
king tot de referentieperiode voor de prijzen van voedergranen waarvoor bij
de berekening van de heffingen en sluisprijzen in de sector varkensvlees
                            wordt uitgegaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEJISEN SC HAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens­
vlees ( l ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr .      /   ( 2 ), inzonderheid
op artikel 9 » lid 2 ,   en artikel 12 , lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 vastgestelde referentie­
periode voor de prijzen van voedergranen waarvan bij de berekening van de
heffing en de sluisprijs voor geslachte varkens wordt uitgegaan , bij Veror­
dening (EEG ) nr.      /   gewijzigd werd ; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr .
2764/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voor­
schriften voor de berekening van een element van de heffing op geslachte
varkens ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . 2766/75 van de Raad van 29 oktober 1975
houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld
en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de eluisprijs van
geslachte varkens ( 4 ) moeten worden aangepast ;
HE^FT D3 VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
u)   P3 nr . L 232 van 1.11.1975 , blz . 1 .
(2 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 21 .
(3)  PB nr .
(4 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 25 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
In artikel 3 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 2764/ 75 en in artikel 2 f
lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 2766/75 worden de woorden 'Van 6 maanden"
geschrapt .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1976 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rëchtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat .
BruBsel .                                            Voor da R&ad
 ---pagebreak---  DG VI -C-3
f
•                                    -,   0 'i t
I                                        Voorstel voor een
                                    VER0KDEOT3 ( EEG ) VAN DE RAAD
                    tot wijziging van de Verordeningen (EEG ) N» 2773/75 en 2778/
                    75 oet betrekking tot de referentieperiode voor de prijzen
                    van voedergranen waarvan bij de berekening van de heffingen
                    en sluisprijzen in de sector eieren en slachtpluimvée wordt
                                          uitgegaan .
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCHAPPEN ,
      gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      gelet op Verordening (ESG ) Nr. 2771/75 van de Raad ., van 29 oktober 1975 hóu-
      dende een gemeenschappëli jké ordening der markten in de sector eieren ( 1),'
      gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr.             ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 ,
      lid 3 , en artikel 7t lid 5 »
      gelet op Verordening (EEG ) Nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 » hou­
      dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
       ( 3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr.             (4)» inzonderheid op artikel
      4 » lid 3 , en artikel 7 » lid 5 »
      gezien het voorstel van de Commissie ,
      overwegende dat de bij Verordening (EEG ) Nr. 2771/75 vastgestelde referentie­
      periode voor de prijzen van voedergranen waarvan bij de berekening van de
      heffing en de sluisprijs voor eieren wordt uitgegaan , bij Verordening (EEG )
      Nr .             gewijzigd werd ;
      overwegende dat de bij Verordening (EEG ) Nr. 2777/75 vastgestelde referentie­
      periode voor de prijzen van voedergranen waarvan bij de berekening van de
      heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee wordt uitgegaan, bi j Verordening
       (EEG ) Nr.          . gewijzigd werd ;
                                                                                   » • •/♦ • •
         1 ) PB Nr. L 282 van 1.11.1975 , bla .  49 .
         2 ) PB Nr.
         3 ) PB Hr. L 282 van 1.11.1975 , blz .  77 .
         4) PB Nr.
 ---pagebreak--- orerwefende dat derhalve Verordening (EEG ) Nr. 2773/75 van de Baad , van 29
oktober 1973 * houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening
van de heffing en de sluispri js vóór eieren ( 5 ) en Verordening (EEG ) Nr , 2778/
75 yan de Raad , van 29 oktober 1975 » houdende vaststelling van de voorschrif­
ten voor de berekening van de heffing en de sluispri js voor slachtpluimvee ( 6 )
moeten worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Ih artikel 3 » lid 2 » 'en in artikel 4 » lid 3»van Verordening (EEG ) Nr . 2773/ 75
                                                                               «
en in artikel 3 » lid 2 , en in artikel 4 » li <* 3»van Verordening (EEG ) Nr , 2778/
75 worden de woorden " van see maanden" geschrapt »
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 Dei 197° »
                                                                        \
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-staat . .                   .  1>         , v, • . v
                                                          Brussel ,
                                                          Voor de Raad
( 5 ) PE Nr. L 282 van 1.11.1975 » blz . 64.
( 6 ) PB Nr . L 282 van 1.11.1975 . "blz . 84.