CELEX: 31992D0583
Language: sv
Date: 1992-12-14 00:00:00
Title: 92/583/EEG: Rådets beslut av den 14 december 1992 om antagande av ändringsprotokollet till Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur

03 /Vol . 47                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      133

392D0583

31.12.92                            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                    Nr L 395 /21

                                                       RÅDETS BESLUT

                                                    av den 14 december 1992

                         om antagande av ändringsprotokollet till Europeiska konventionen om skydd av
                                                 animalieproduktionens djur

                                                          (92/583/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR                                   Gemenskapens deltagande bidrar därför till att man uppnår
FATTAT DETTA BESLUT                                                 dessa mål .

                                                                    Ändringsprotokollet bör därför godkännas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
ekonomiska gemenskapen, och särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,                             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av Europaparlamentets yttrande^),
                                                                                              Artikel 1
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs
yttrande(2), och
                                                                    Ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om
med beaktande av följande:                                          skydd av animalieproduktioenens djur godkänns härmed på
                                                                    gemenskapens vägnar.
Gemenskapen har genom beslut 78/923/EEG(3) godkänt den
europeiska      konventionen      om        skydd      av           Texten till protokollet bifogas detta beslut.
animalieproduktionens djur, nedan kallad " konventionen".
Gemenskapen har deponerat sitt godkännandeinstrument.
                                                                                              Artikel 2
Europarådets ministerkommitté antog den 15 november
1991 ett ändringsprotokoll till konventionen för att ta hänsyn
till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen när det gäller     Rådets ordförande skall deponera godkännandeinstrumentet
kreatursuppfödning.                                                 i enlighet med artikel 6.4 i ändringsprotokollet.

Olikheter i de nationella lagarna om skydd av djur i                Utfärdat i Bryssel den 14 december 1992 .
lantbruket kan ge upphov till olika konkurrensvillkor och
kan därigenom indirekt förhindra att den gemensamma                                       Pä rådets vägnar
marknaden fungerar tillfredsställande.
                                                                                            J. GUMMER
Konventionen omfattar förhållanden som ligger inom den
gemensamma jordbrukspolitikens område.                                                       Ordförande

C ) EGT nr C 337, 21.12.1992 .
(2) EGT nr C 332, 16.12.1992 , s . 24 .
(3 ) EGT nr L 323 , 17.11.1978, s . 12 .