CELEX: 
Language: da
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 17. december 1980 om ændring af Kommissionens beslutning 80/1207/EØF af 5. december 1980 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 550 000 t bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

31 . 12 . 80                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 380/21
                                                     KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 17 . december 1980
                 om ændring af Kommissionens beslutning 80 / 1207 / EØF af 5 . december 1980 om åbning af
                 en løbende licitation med henblik på eksport af 550 000 t bageegnet blød hvede , som er i det
                                                    franske interventionsorgans besiddelse
                                                   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )
                                                                ( 80 / 1327 / EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                               I beslutning 80 / 1207 / EØF foretages følgende ændrin­
                                                                               ger :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727 /
75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning
 for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )                          1 . Artikel 3 , stk . 2 , affattes således :
 nr . 1870 / 80 ( 2 ), særlig artikel 8 , stk . 4 ,                                   »2.   Budene skal referere til standardkvaliteten
                                                                                      som fastsat i forordning ( EØF) nr . 2731 / 75 .
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1146 /                           Afviger kornets kvalitet fra standardkvaliteten ,
 76 af 17 . maj 1976 om særlige og specielle interven­                                justeres det antagne bud med tillæg eller fradrag
 tionsforanstaltninger for korn ( 3 ),                                                som fastsat i artikel 5 i forordning ( EØF )
                                                                                      nr . 1629 / 77 .
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1055 /
 77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer                                Budene skal omfatte mindst 1 000 t .«.
 opkøbt af et interventionsorgan , særlig artikel 4 , og
                                                                                2 . I artikel 3 indsættes følgende stykke :
 ud fra følgende betragtninger:                                                       » 7 . Aftages kornet efter den måned , hvor budet
                                                                                      blev antaget , forhøjes den pris , som tilslagsmodta­
 Ved beslutning 80 / 1207 / EØF ( 5 ) åbnede Kommissio­                               geren skal betale , hver måned med et beløb , der
 nen en løbende licitation med henblik på eksport af                                  mindst svarer til den månedlige graduering af
 550 000 t bageegnet hvede , som er i det franske inter­                              referenceprisen .«
 ventionsorgans besiddelse ; ifølge beslutningen skal
 budene referere til standardkvaliteten som fastlagt ved
 Rådets forordning ( EØF ) nr. 2731 / 75 af 29 . oktober
                                                                                                          Artikel 2
  1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød
 hvede , rug, byg, majs og hård hvede ( 6 ); det bør fastsæt­
 tes , at prisen for det antagne bud justeres med de i                         Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
  artikel 5 i forordning (EØF ) nr . 1629 / 77 omhandlede
 tilskud og fradrag, hvis kornets kvalitet afviger fra
  standardkvaliteten ; det bør ligeledes fastsættes , at pri­                  Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .
  sen justeres , hvis produktet først aftages efter den
  måned , hvori budet blev antaget ;
                                                                                                                   På Kommissionens vegne
  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                                Finn GUNDELACH
  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
  teen for Korn —                                                                                                         Næstformand
(!)  EFT  nr . L 281   af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(2)  EFT  nr . L  184  af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .
 (3)  EFT nr . L  130  af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .
 (4)  EFT nr . L  128  af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .
 (5)  EFT nr . L  369  af 31 . 12 . 1980 , s . 29
 (6)  EFT nr . L  281  af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .