CELEX: 32005R0941
Language: sk
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 941/2005 z 30. mája 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu

22.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 159/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 941/2005
   z 30. mája 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 (2) stanovuje vo svojom článku 2 ods. 1 vyrábajúcim členským štátom kvóty zemiakového škrobu počas hospodárskych rokov 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 je potrebné rozdeliť trojročné kvóty medzi vyrábajúce členské štáty na základe správy Komisie predloženej Rade. Na tento účel by sa mali zohľadniť nedávny vývoj Spoločnej poľnohospodárskej politiky a výroba v členských štátoch, ktoré pristúpili k Spoločenstvu 1. mája 2004. V očakávaní prvých následkov na sektor by sa preto mali predĺžiť na obdobie ďalších dvoch rokov kvóty existujúce počas hospodárskeho roku 2004/2005.
            
         
               (3)
            
            
               Vyrábajúce členské štáty by mali rozdeliť svoje kvóty na obdobie dvoch rokov medzi všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob na základe kvót pridelených na hospodársky rok 2004/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Množstvá využité podnikmi vyrábajúcimi zemiakový škrob nad rámec pridelených subkvót počas hospodárskeho roku 2004/2005 sa majú v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 odpočítané od množstva na hospodársky rok 2005/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1868/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor poskytol svoje stanovisko (3),
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Články 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1868/94 sa týmto nahrádzajú nasledujúcim znením:
   
      „Článok 2
      1.   Členským štátom vyrábajúcim zemiakový škrob sa na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007 prideľujú kvóty v súlade s prílohou.
      2.   Každý vyrábajúci členský štát uvedený v prílohe rozdelí kvótu, ktorá mu bola pridelená, podnikom vyrábajúcim zemiakový škrob na využitie počas hospodárskych rokov 2005/2006 a 2006/2007 na základe subkvót, ktoré mali všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob k dispozícii v roku 2004/2005, s výhradou uplatnenia druhého pododseku.
      Subkvóty, ktoré má každý podnik vyrábajúci zemiakový škrob k dispozícii na hospodársky rok 2005/2006, sa v súlade s článkom 6 ods. 2 upravia tak, aby sa zohľadnilo akékoľvek množstvo využité nad rámec kvóty počas hospodárskeho roku 2004/2005.
      Článok 3
      1.   Najneskôr 30. septembra 2006 Komisia predloží Rade správu o rozdelení kvóty v rámci Spoločenstva, doplnenú vhodnými návrhmi. Správa bude zohľadňovať akékoľvek zmeny platieb pestovateľom zemiakov, ako aj vývoj trhu so zemiakovým škrobom a trhu s obilným škrobom.
      2.   Najneskôr 31. decembra 2006 Rada, na základe článku 37 zmluvy, rozhodne o návrhoch Komisie na základe správy uvedenej v odseku 1.
      3.   Najneskôr 31. januára 2007 členské štáty oznámia tým, ktorých sa to týka, podrobné pravidlá prijaté pre daný sektor.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. mája 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. BODEN
      
   
   
      (1)  Stanovisko doručené 11. mája 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (3)  Stanovisko doručené 9. marca 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
   PRÍLOHA
   KVÓTY NA HOSPODÁRSKE ROKY 2005/2006 A 2006/2007
   
               (tony)
            
         
               Česká republika
            
            
               33 660
            
         
               Dánsko
            
            
               168 215
            
         
               Nemecko
            
            
               656 298
            
         
               Estónsko
            
            
               250
            
         
               Španielsko
            
            
               1 943
            
         
               Francúzsko
            
            
               265 354
            
         
               Lotyšsko
            
            
               5 778
            
         
               Litva
            
            
               1 211
            
         
               Holandsko
            
            
               507 403
            
         
               Rakúsko
            
            
               47 691
            
         
               Poľsko
            
            
               144 985
            
         
               Slovensko
            
            
               729
            
         
               Fínsko
            
            
               53 178
            
         
               Švédsko
            
            
               62 066
            
         
               Spolu
            
            
               1 948 761