CELEX: 51967PC0694
Language: nl
Date: 1967-10-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 694
Vol. 1967/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(67)694 def.
                                                  Brussel , IJ oktober 1967
                                                                         /
                                                                           V
                  •VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(67 ) 694 def .
 ---pagebreak---                       TOELICHTING .
1.      In artikel 10 va» Verordening" no . 136/66/EEG houdende de tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten wordt bepaald dat aan de olijfolieproducenten
steun, wordt verleend en tevens dat de beginselen volgens welke deze
steun Wordt verleend , alsmede de noodzakelijke controlemaatregelen
door de Raad . worden vastgesteld .
        Ter uitvoering van de bepalingen van het bovengenoemde arti­
kel 10 heeft de Raad Verordening no . 168/66/EEG goedgekeurd; de
geldigheidsduur werd beperkt tot één jaar , aangezien ter zake nog
geen ervaring kon worden opgedaan.   ïn de bedoelde verordening
werden slechts bepaalde grenzen aangegeven , waarbinnen de Lid-Staten
tijdens het eerste verkoopseizoen moesten werken .
2.      Ter uitvoering van bovengenoemde bepalingen voerden de twee
belanghebbende Lid-Staten , dat wil zeggen Italië en Frankrijk ,
tijdens het verkoopseizoen 1966/67 een stelsel in met als basis
een in de olieslagerijen uitgevoerde controle op de in deze bedrij­
ven geproduceerde hoeveelheden olie en een controle op de recht­
streekse betaling van^de steun aan de olijfolieproducenten.
3.      Volgens de inlichtingen waarover de Commissie beschikt ,
schijnt dit stelsel op bevredigende wijze te hebben gefunctioneerd *
Het heeft echter zowel in Frankrijk als in Italië geleid tot het
indienen van een zeer groot aantal verzoeken om steun .
4.      Het door Italië en Frankrijk ingevoerde stelsel blijkt te
beantwoorden aan de doeleinden welke worden nagestreefd door de
Raad . Er is dus geen reden bepalingen vast te stellen die de twee
staten in kwestie ertoe zouden verplichten in het tijdens het ver-
koopseizoen 1966/67 toegepaste stelsel fundamentele wijzigingen aan
te brengen .
        Daar er evenwel belangrijke verschillen bestaan , met name op
het gebied van de controle , tussen het in Italië en het in Frankrijk
toegepaste stelsel , lijkt het wenselijk dat deze twee stelsels
 ---pagebreak---                         - 2 -
geleidelijk worden geharmoniseerd .
       Bovendien lijkt het , voor de goede werking vin het stelsel
en om de periode tussen de indiening vin het verzoek en de uitbe­
taling van de steun zo kort mogelijk te houden , noodzakelijk hot
aantal aanvragen te beperken , voor zover zulks verenigbaar is met
het recht van alle oli jf olieproduoenten op de in artikel 10 van
Verordening no . 136/66/EEG bedoelde steun .
 ---pagebreak---                      Voorstel VDOt" een
          VERORDENING No . . . . ZÓT/EEG VAN DE RAAD
       "betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie
DE RAAD VAU DE EUROPESE GEILEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,      .   .      ,
gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de Raad van 22 september
1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op
artikel 10 , lid 2 ,                                     ,
gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966
betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeen­
schap en Griekenland ( 2 ), inzonderheid op artikel 8 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de beginselen moeten worden vastgesteld volgens
welke de in artikel 10 van Verordening no . 136/66/EEG bedoelde
steun aan de olijfolieproducenten wordt verleend ; dat bovendien de
maatregelen dienen te worden vastgesteld die moeten verzekeren dat
deze steun slechts wordt verleend voor produkten die daarvoor in
aanmerking komen ;
overwegende dat het ten einde rekening te houden met de thans in
de lid-Staten bestaande bestuurlijke mogelijkheden , dienstig is de
steunverlening te beperken tot de hoeveelheden olie waarvoor het
verzoek in de olieproducerende gebieden wordt ingediend ; dat met
het oog op een vereenvoudiging van de administratie in verband met
deze steun dient te worden voorzien in de mogelijkheid om het aantal
aanvragen per verkoopseizoen te beperken ;
( 1 ) PB no . 172 van 30.^.1966 , blz . 3025 .
( 2 ) PB no . 197 van 29.10.1966 , blz . 3393
 ---pagebreak---                        - 2 -
overwegende dat de bedoelde steun 'van groot "belang is voor de
oli jfolieproducenten en dat hij een financiële last betekent
voor de Gemeenschap ; dat het , om te waarborgen dat deze steun
slechts wordt verleend voor olie die daarvoor in aanmerk! nj >:  ,
derhalve noodzakelijk is een stelsel van bestuurlijke controle
in te voeren , inzonderheid met betrekking tot de olie waarvoor
om een steun wordt verzocht en met betrekking tot de "oor de
produktie daarvan gebruikte olijven ; dat het nuttig is dat deze
regeling wordt aangevuld met de invoering van een communautaire
controle op de uit Griekenland of uit derde landen ingevoerde
basisprodukten :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                    Artikel 1
      De in artikel 10 van Verordening no , 136/66/EEG bedoelde
steun wordt verleend voor de olijfolie , welke voldoet aan de
definities van de punten 1 en 4 van de bijlage bij die veror­
dening .
                   Artikel 2
      De steun wordt op np,der te bepalen voorwaarden verleend
op een daartoe strekkend verzoek ingediend in de olieproduce-
rende gebieden van de Gemeenschap »      Deze voorwaarden kunnen
met name een beperking vaJti het tijdens één verkoopseizoen
per producent in te dienen aantal aanvragen inhouden .
                   Artikel 3
      In. afwachting van een communautair controlestelsel voert
elke producerende Lid-Staat een stelsel van bestuurlijke con­
trole in , waardoor wordt gewaarborgd dat het in artikel 1 be­
doelde produkt voor de steun in aanmerking komt .
      Deze controle moet het met name mogelijk maken een verband
te leggen tussenis hoeveelheid olie waarvoor om steun wordt
verzocht en de voor de produktie daarvan gebruikte hoeveelheid
in de Gemeenschap voortgebrachte» olijven .
                   Artikel 4
1.    Een communautair controlestelsel wordt ingesteld voor
de in artikel 1 , lid 2 , sub d ) en e ) van Verordening no , 136/
66/EEG bedoelde produkten , welke worden ingevoerd uit Grieken-
land of uit derde landen .        -
                                       ι
      Deze controle omvat tevens het stellen van een waarborg .
2.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 van Verordening no. 136/66/
EEG .
 ---pagebreak---                        - 4 -
                    Artikel 5
     De Lid-Staten delen de door hen ter uitvoering van deze
verordening vastgestelde bepalingen aan de Commissie mede , al­
vorens deze "bepalingen van toepassing worden .
                    Artikel 6
     Deze verordening treedt in werking op 1 november 1967 > met
uitzondering van artikel 4 , lid 2 , dat in werking treedt op de
dag volgende op die van de bekendmaking in het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                             Gedaan te Brussel ,
                             Voor de Raad
                             De Voorzitter