CELEX: 62008TJ0182
Language: sv
Date: 2009-07-08
Title: Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 juli 2009. # Europeiska kommissionen mot Atlantic Energy Ltd. # Skiljedomsklausul - Avtal om finansiellt stöd som ingåtts inom ramen för ett särskilt program inom området icke-nukleär energi - Underlåtenhet att följa avtalet - Återbetalning av förskott - Kvittning enligt lag - Tredskodomsförfarande. # Mål T-182/08.

Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 juli 2009 – kommissionen mot Atlantic Energy
      (mål T‑182/08)
      ”Skiljedomsklausul – Avtal om finansiellt stöd som ingåtts inom ramen för ett särskilt program inom området icke-nukleär energi – Underlåtenhet att följa avtalet – Återbetalning av förskott – Kvittning enligt lag – Tredskodomsförfarande”
      1.                     Förfarande – Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG) (se punkterna 50–69)
      2.                     Förfarande – Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul – Prövning av lagenligheten av ett beslut
            om kvittning utanför rättegång av skulder och fordringar antaget av kommissionen på grundval av förordning nr 1605/2002 –
            Omfattas inte (Artiklarna 230 EG och 238 EG) (se punkt 70)
      Saken 
      
         
               Talan, väckt av kommissionen i enlighet med artikel 238 EG, om att svaranden ska förpliktas att, jämte ränta, återbetala ett
                  förskott som har betalats ut av Europeiska gemenskapen inom ramen för avtalet BU 183/95 UK/AT.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Atlantic Energy Ltd ska till Europeiska gemenskapernas kommission återbetala 226 010 euro, jämte dröjsmålsränta enligt artikel 23.1
                     i de allmänna villkoren i avtalet BU 183/95 UK/AT, dels för perioden den 1 juni 1996–28 februari 2002, dels för perioden den 16 juli 2002–31 maj 2008,
                     minskat med 3 610,53 euro. Detta slutliga belopp innefattar ränta enligt artikel 23.1 i de ovannämnda allmänna villkoren från
                     och med den 1 juni 2008 till dess att skulden helt har betalats.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Atlantic Energy ska ersätta rättegångskostnaderna.