CELEX: 62010CA0041
Language: et
Date: 2010-10-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-41/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. oktoobri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kunigriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus — Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ — Eraravikindlustusega tegelevad vastastikkused kindlustusühingud — Ebaõige või mittetäielik ülevõtmine)

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/21
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kunigriik
   (Kohtuasi C-41/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus - Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ - Eraravikindlustusega tegelevad vastastikkused kindlustusühingud - Ebaõige või mittetäielik ülevõtmine)
   2010/C 346/34
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Rozet ja N. Yerrell)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik (esindajad: M. Jacobs ja L. Van den Broeck)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 24. juuli 1973. aasta esimese direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 228, lk 3; ELT eriväljaanne 06/01, lk 14) artiklitest 6, 8 ja 15-17 ja nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega muudetakse direktiive 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (kolmas kahjukindlustuse direktiiv) (EÜT L 228, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 346) artiklitest 20-22 tulenevate kohustuste ebaõige või mittetäielik ülevõtmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Belgia Kuningriik ei võtnud nõuetekohaselt ja täielikult üle nõukogu 24. juuli 1973. aasta esimest direktiivi 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. märtsi 2002. aasta direktiiviga 2002/13/EÜ) ja nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega muudetakse direktiive 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (kolmas kahjukindlustuse direktiiv), siis on Belgia Kuningriik rikkunud direktiivi 73/239 artiklitest 6, 8 ja 15-17 ning direktiivi 92/49 artiklitest 20-22 tulenevaid kohustusi
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.