CELEX: C2004/094/120
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Beschikking van de President van het Gerecht van eerste Aanleg van 21 januari 2004 in zaak T-217/03 R, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/42
            
         
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 21 januari 2004
   in zaak T-217/03 R, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Kort geding - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging - Gedeeltelijke en voorwaardelijke opschorting)
   (2004/C 94/120)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-217/03 R, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), gevestigd te Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door R. Collin en M. Ponsard, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en F. Million), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver en O. Beynet), betreffende een verzoek tot vrijstelling van de verplichting om een bankgarantie te stellen ter vermijding van de inning van de geldboete van 480 000 euro die is opgelegd bij beschikking 2003/600/EG van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/C.38.279/F3 – Frans rundvlees) (PB L 209, blz. 12), heeft de president van het Gerecht op 21 januari 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De verplichting van verzoekster om ten voordele van de Commissie een bankgarantie te stellen om de onmiddellijke inning te vermijden van de geldboete die haar is opgelegd bij artikel 3 van beschikking 2003/600/EG van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/C.38.279/F3 – Frans rundvlees) wordt opgeschort gedurende een periode van twee maanden vanaf de betekening van deze beschikking, op voorwaarde dat verzoekster de Commissie binnen een termijn van vier weken vanaf die datum 140 000 euro betaalt en een bankgarantie van 60 000 euro stelt dan wel ten voordele van de Commissie een bankgarantie van 200 000 euro stelt.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.