CELEX: 31984R3443
Language: el
Date: 1984-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3443/84 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1984 για τροποποίηση, όσον αφορά τον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76

Avis juridique important

|

31984R3443

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3443/84 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1984 για τροποποίηση, όσον αφορά τον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 07/12/1984 σ. 0031 - 0032 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 33 σ. 0009  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 33 σ. 0009 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3443/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Δεκεμβρίου 1984  για τροποποίηση, όσον αφορά τον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περι κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρέλαιου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας·  ότι η εξαγωγή των προϊόντων της παρέμβασης στα πλαίσια της επισιτιστικής βοήθειας είναι δυνατόν να γίνεται τόσον υπό μορφή προϊόντων ως έχουν καθώς και υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων· ότι πρέπει να υπάρξει εγγύηση όσον αφορά την εξαγωγή και τη μεταποίηση χωρίς υποκατάσταση του εμπορεύματος· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπληρωθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2956/84 (5), που καθορίζει τις ειδικές ενδείξεις που πρέπει να τεθούν στο αντίτυπο ελέγχου στις περιπτώσεις κατά τις οποίες προβλέπεται ειδικός προορισμός των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση, συμπληρώνοντας την περίπτωση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που χρησιμοποιείται για την παρασκευή βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, προς εξαγωγή στα πλαίσια επισιτιστικής βοήθειας·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο τμήμα ΙΙ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:  «16. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 για τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρέλαιου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας:  α) κατά τη διάθεση βουτύρου που προορίζεται για μεταποίηση σε βουτυρέλαιο ή αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη στο οποίο θα προστεθούν βιταμίνες:  - τετραγωνίδιο 104: "Προοριζόμενο για μεταποίηση και εν συνεχεία για παράδοση υπό μορφή επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83)",  "Til forarbejdning og efterfoelgende levering som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1354/83)",  "Zur Verarbeitung und anschliessenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83)",  "For processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (EEC) No 1354/83)",  "Destine a la transformation et a la livraison ulterieure au titre de l'aide alimentaire (reglement (CEE) no 1354/83)",  "Destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)",  "Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden geleverd (Verordening (EEG) nr. 1354/83)"·  β) κατά την αποστολή βουτύρου ή βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στον λιμένα φόρτωσης σε περίπτωση παράδοσης fob και στον λιμένα εκφόρτωσης σε περίπτωσης παράδοσης cif ή με ρήτρα αποστολής στον προορισμό:  - τετραγωνίδιο 104: "Προοριζόμενο για εξαγωγή, στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83)",  "Bestemt til udfoersel som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1354/83)",  "Als Nahrungsmittelhilfe auszufuehren (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83)",  "For export as food aid (Regulation (EEC) No 1354/83)",  "Destine a etre exporte au titre de l'aide alimentaire [reglement (CEE) no 1354/83)",  "Destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)",  "Bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1354/83)"·  - τετραγωνίδιο 106: - το βάρος του βουτύρου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας του βουτυρελαίου που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 103,  ή  - το βάρος του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας του βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 103».  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1984.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1984, σ. 6.  (3) ΕΕ αριθ. L 142 της 1. 6. 1983, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 7.  (5) ΕΕ αριθ. L 279 της 23. 10. 1984, σ. 4.