CELEX: 62012TB0274
Language: mt
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: Kawża T-274/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 7 ta’ Jannar 2013 — Alfastar Benelux vs Il-Kunsill ( “Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )

23.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/13
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Jannar 2013 — Alfastar Benelux vs Il-Kunsill
   (Kawża T-274/12) (1)
   
   (Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Tmiem tas-suġġett tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Rikors għad-danni - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
   2013/C 55/24
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Alfastar Benelux SA (Ixelles, il-Belġju) (rappreżentanti: N. Keramidas u N. Korogiannakis, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Vitsentzatos u E. Chatziioakeimidou, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba intiża sabiex jiġi kkonstatat li l-Kunsill naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 266 TFUE, billi naqas milli jadotta l-miżuri għall-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tal-20 ta’ Ottubru 2011, Alfastar Benelux vs Il-Kunsill (T-57/09, li ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni skont l-Artikolu 340 TFUE.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma fadalx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba intiża sabiex jiġi kkonstatat nuqqas li tittieħed azzjoni, imressqa minn Alfastar Benelux SA.
            
         
               (2)
            
            
               It-talba għal kumpens imressqa minn Alfastar Benelux hija miċħuda bħala manifestament infondat fid-dritt.
            
         
               (3)
            
            
               Alfastar Benelux għandha tbati 50 % mill-ispejjeż tagħha kif ukoll 50 % mill-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-Kunsill għandu jbati 50 % mill-ispejjeż tiegħu kif ukoll 50 % mill-ispejjeż sostnuti minn Alfastar Benelux.
            
         
      (1)  ĠU C 243, 11.08.2012.