CELEX: 31974R2848
Language: da
Date: 1974-11-12 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2848/74 af 12. november 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1975

15. 11 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 305/ 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2848/74
                                                 af 12 . november 1974
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colopho­
                nium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        der, uden at det derfor strider imod toldkontingentets
FÆLLESSKABER HAR —                                             fællesskabskarakter, fastsættes en ordning for anvendel­
                                                               sen på grundlag af en enkelt fordeling mellem med­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            lemsstaterne ; denne fordeling kan ske ifølge den
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,          samme beregningsmetode som den, der anvendes til
                                                               udregning af den samlede kontingentmængde, for at
                                                               opnå 1 5 % af de indførte mængder fra tredjelande for
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af        hver medlemsstat ; såfremt denne beregningsmetode
Kommissionen , og                                              anvendes ved fordelingen opnås følgende tal :
                                                                                                                 / tons
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Benelux                                      4 107
Produktionen af colophonium , henhørende under pos .                Danmark                                        330
38.08 A i den fælles toldtarif, i Fællesskabet er i øje­            Tyskland                                    10 658
blikket utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesska­            Frankrig                                     4 839
bets forarbejdningsindustrier ; som følge heraf afhæn­              Irland                                            1
ger Fællesskabets forsyning med denne vare i øjeblik­               Italien                                      3 095
ket for en stor del af indførsel fra tredjelande ; det er           Det forenede Kongerige                       2818 ;
formålstjenligt straks at dække Fællesskabets mest på­
trængende behov for forsyninger med den pågæl­
dende vare på de gunstigste betingelser ; det er således       da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
hensigtsmæssigt at åbne et toldfrit fællesskabstoldkon­        storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
tingent inden for grænserne af 15 % af indførslerne i          repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
 1973 fra tredjelande ;                                        kan enhver foranstaltning i forbindelse med admini­
                                                               strationen af de kvoter, som tildeles denne økonomi­
                                                               ske union , træffes af et af dens medlemmer —
i 1973 var indførslerne af colophonium fra tredjelande
således fordelt :
                                                i tons
     Benelux                                  27 384           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     Danmark                                     2 200
    Tyskland                                  71 056
     Frankrig                                 32 259
     Irland                                          7                                  A rtikel 1
     Italien                                  20 638
     Det forenede Kongerige                    18 780           I perioden fra den 1 . januar 1975 til den 31 . december
                                                                1 975 suspenderes satsen i den fælles toldtarif for colo­
                                   lait :    172 324 ;         phonium henhørende under pos . 38.08 A fuldstæn­
                                                               digt inden for rammerne af et fællesskabstoldkontin­
 15 % af den samlede mængde udgør 25 848 tons ;                gent på 25 848 tons.
i betragtning af et sådant kontingents ringe størrelse         Kontingenttoldsatsen , der skal anvendes af de nye
sammenlignet med Fællesskabets egentlige behov må              medlemsstater, er nul .
 ---pagebreak--- Nr. L 305/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             15. 11 . 74
                        Artikel 2                         2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
                                                          konstateres ved hjælp af de indførsler af den pågæl­
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således    dende vare, der forelægges i tolden med angivelse til
mellem medlemsstaterne :
                                                          fri omsætning.
                                              i tons
    Benelux                                   4 107                              Artikel 4
    Danmark                                     330
    Tyskland                                 10 658       Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
                                                          nen om, hvilke indførsler fra tredjelande der faktisk er
    Frankrig                                  4 839
    Irland                                         1      afskrevet på deres kvota.
    Italien                                   3 095
                                                                                 A rtikel 5
    Det forenede Kongerige                    2 818 .
                                                          Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder snæ­
                        Artikel 3                         vert for at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­                               Artikel 6
staltninger for at sikre de på deres område etablerede
importører fri adgang til de kvoter, der tildeles dem .   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1974.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                   J. SAUVAGNARGUES
                                                                         Formand