CELEX: 31985R0570
Language: da
Date: 1985-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/85 af 5. marts 1985 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak i baller fra 1984-høsten

Nr. L 65/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6. 3 . 85
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 570/85
                                                      af 5 . marts 1985
                 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak i baller fra 1984-høsten
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   forordning (EØF) nr. 326/71 et af de undtagelsestil­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               fælde, der omhandles i artikel 9, stk. 1 , andet afsnit, i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  forordning (EØF) nr. 727/70, og restitutionen kan
                                                                  derfor fastsættes til et større beløb end det, som artik­
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  len fastsætter for de pågældende sorter ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles             anvendelsen af ovennævnte bestemmelser og kritier på
 markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved                den nuværende markedssituation og især på priserne i
 forordning (EØF) nr. 1461 /82 (2), særlig artikel 9, stk. 2,     Fællesskabet og på verdensmarkedet, har til følge, at
 tredje afsnit, første punktum, og                                der fastsættes en restitution for de produkter, på de
                                                                  beløb og for de lande, der er anført i bilaget ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de               teen for Tobak —
produkter, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte
forordning, og priserne for disse produkter i Fælles­
skabet udlignes ved en eksportrestitution ;                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af 15.
februar 1971 om fastsættelse af almindelige regler for                                     Artikel 1
ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriteri­
erne for fastsættelse af deres størrelse (3) skal ydelsen af      Listen over de sorter af tobak i baller fra 1984-høsten,
restitutionerne begrænses til tobaksballer af tobak i             for hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EØF)
blade høstet inden for Fællesskabet ; restitutionerne
                                                                  nr. 727/70 omhandlede eksportrestitution, størrelsen af
skal fastsættes for de sorter, der produceres inden for           denne restitution samt destinationstredjelandene er
Fællesskabet, under hensyntagen til de elementer, som             fastsat i bilaget.
er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
326/ 71 ;
                                                                                           Artikel 2
afsætningen af visse sorter er meget begrænset eller
indebærer meget store transportomkostninger ; visse               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
eksporttredjelande anvender priser, som kraftigt                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
påvirker den i Fællesskabet høstede tobaks konkurren­
cestilling ; denne situation udgør efter artikel 4 i              Den anvendes indtil den 31 . december 1985.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1985.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 164 af 14. 6 . 1982, s. 27 .
(3 EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 65/ 15
                                                       BILAG
                                                               Restitutions­
  Løbenummer                        Sorter                        beløb                       Bestemmelseslande
                                                                (ECU/kg)
          1  Badischer Geudertheimer                              0,34         )
                                                                               /
         2   Badischer Burley E                                   0,34
                                                                                > til alle tredjelande
         4   a) Paraguay                                          0,34
             b) Dragon vert og hybrider deraf Philippin, Petit
                 Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre           0,34
         7   Bright                                               0,30         ]
         8   Burley 1                                             0,30
                                                                              > til alle tredjelande med undtagelse af
         9   Maryland                                             0,30       i USA og Canada
        10   Kentucky                                             0,44
        11   a) Forchheimer Havanna II c)                         0,34              til alle tredjelande
        13   Xanti-Yakà                                           0,44            )
        14   a) Perustitza                                        0,44
                                                                                 f til alle tredjelande med undtagelse af
             b) Samsun                                            0,30          ( Tyrkiet og Jugoslavien
        15   Erzegovina                                           0,44
                                                                                )
        16
        17
             a) Round Tip
             b) Scafati
             c) Sumatra I
             Basmas
                                                                |0,72
                                                                  0,34         V
                                                                                    til alle tredjelande med undtagelse af
                                                                                    USA og Canada
        18   Katerini og lignende sorter                          0,34
        19   Kaba Koulak klassik                                  0,34         /
        20   a) Kaba Koulak ikke klassik                          0,44
                                                                              /
             b) Elassona, Myrodata Smyrne, Trapezous, og Phi 1    0,44
                                                                              \ til alle tredjelande med undtagelse af
                                                                             / Tyrkiet og Jugoslavien
        21   Myrodata Agrinion                                    0,44
        22   Zichnomyrodata                                       0,34
        23   Tsebelia                                             0,44
        24   Mavra                                                0,44       /
        25   Burley GR                                            0,30
                                                                                f til alle tredjelande med undtagelse af
        26   Virginia GR                                          0,30          \ USA og Canada