CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-06-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 mei 1968 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer

8 . 6 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 128 /9
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 mei 1968
                      houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                              zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer
                                                         ( 68/239/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          geven in de aan deze beschikking gehechte tabel wat
GEMEENSCHAPPEN,                                                       betreft de zuivelprodukten die in deze tabel voor­
                                                                      komen .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de beschikking van de Commissie van 1                                              Artikel 2
maart 1968 tot vaststelling van de prijzen franco-
grens voor het intracommunautaire handelsverkeer                      De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen
in de sector melk en zuivelprodukten (*) alsmede                      franco-grens zijn van toepassing vanaf 3 juni 1968
alle ter wijziging daarvan nadien gegeven beschik­                    tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschik­
kingen,                                                               king van de Commissie worden gewijzigd.
Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan
de Commissie kennis heeft gekregen de thans voor
                                                                                            Artikel 3
het intracommunautaire handelsverkeer geldende
prijzen franco-grens van de zuivelprodukten moeten                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze be­
schikking gehechte tabel ,
                                                                      Gedaan te Brussel, 31 mei 1968 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                                Voor de Commissie
                          Artikel 1
                                                                                                 De Vice-Voorzitter
De prijzen franco-grens worden met betrekking tot
de invoer uit de Lid-Staten vastgesteld zoals aange                                               S.L. MANSHOLT
                                                             BIJLAGE
                         Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector
                                               melk en zuivelprodukten per 100 kg
               1 . Voor invoer naar België uit :
                                             Duitsland      Frankrijk         Italië   Luxemburg        Nederland
                       Produkten
                                               DM              FF              Lire       Lfr.             Fl .
               Groep nr. 9                                   549,59                                      336,3 1
               Cheddar                                                                                   392,67
               2 . Voor uitvoer uit België naar :
                                                                                             (in Bfr .)
                                              Duitsland
                        Produkten                              Italië       Luxemburg   Nederland
                                              Frankrijk
               Groep nr. 9                    5.135,7        5.185,7                     5.110,7
 (') PB nr, L 58 van 6. 3. 1968, blz. 7,
 ---pagebreak--- N r. L 128/10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 6 . 68
              1. Voor invoer naar Duitsland (B.R.) uit :
                                              België   Frankrijk     Italië          Luxemburg          Nederland
                       Produkten
                                                Bfr.       FF         Lire               Lfr.              Fl .
              Groep nr. 9                   5.135,7    554,52                         5.135,7            338,12
              Cheddar                                                                                    394,48
              1. Voor invoer naar Frankrijk uit :
                                              België   Duitsland     Italië          Luxemburg          Nederland
                       Produkten
                                                Bfr.      DM          Lire               Lfr.              Fl .
              Groep nr. 9                   5.135,7                                   5.135,7            338,12
              Cheddar                                                                                    394,48
              2. Voor uitvoer uit Frankrijk naar :
                                                                             (in FF)
                                                België
                        Produkten            Luxemburg   Duitsland     Italië
                                             Nederland
              Groep nr. 9                      549,59     554,52     554,52
              1 . Voor invoer naar Italië uit :
                                              België   Duitsland   Frankrijk         Luxemburg          Nederland
                       Produkten
                                                Bfr.      DM           FF                Lfr.              Fl .
              Groep nr. 9                   5.185,7                554,52             5.185,7            341,74
              Cheddar                                                                                    398,10
              1 . Voor invoer naar Luxemburg uit :
                                              België   Duitsland   Frankrijk            Italië          Nederland
                       Produkten
                                                Bfr.      DM           FF                Lire              Fl.
              Groep nr. 9                                           549,59                               336,31
              Cheddar                                                                                    392,67
              2. Voor uitvoer uit Luxemburg naar :
                                                                                             (in Lfr .)
                                                         Duitsland
                     Produkten                  België                 Italië         Nederland
                                                         Frankrijk
              Groep nr. 9                                5.135,7     5.185,7           5.110,7
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 128/ 11
               1 . Voor invoer naar Nederland uit :
                                               België      Duitsland       Frankrijk        Italië       Luxemburg
                      Produkten
                                                Bfr.         DM               FF             Lire           Lfr.
               Groep nr. 9                    5.110,7                       549,59                        5.110,7
               2 . Voor uitvoer uit Nederland naar :
                                                                                   (in Fl.)
                                                 België     Duitsland
                         Produkten                                            Italië
                                              Luxemburg     Frankrijk
                Groep nr. 9                     336,31       338,12          341,74
                Cheddar                         392,67       394,48          398,10
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 mei 1968
                       houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk
                                en zuivelprodukten voor het handelsverkeer met derde landen
                                                         (68/240/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          geven in de aan deze beschikking gehechte tabel,
GEMEENSCHAPPEN,                                                       wat betreft de melk- en zuivelprodukten die in
                                                                      deze tabel voorkomen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pése Economische Gemeenschap,
                                                                                                Artikel 2
Gezien de beschikking van de Commissie van 23
februari 1968 houdende vaststelling van de prijzen
                                                                      De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen
franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten                     franco-grens zijn van toepassing vanaf 3 juni 1968
voor het handelsverkeer met derde landen (*), te
zamen met alle latere, tot wijziging daarvan gegeven
                                                                      tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschikking
                                                                      van de Commissie worden gewijzigd.
beschikkingen ,
Overwegende dat de prijzen franco-grens voor het
handelsverkeer in zuivelprodukten met derde lan­                                                Artikel 3
den, welke momenteel van toepassing zijn, op basis
 van de prijzen die ter kennis van de Commissie zijn                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
gebracht, moeten worden gewijzigd overeenkomstig
 de als bijlage bij deze beschikking gevoegde tabel,                   Gedaan te Brussel, 31 mei 1968.
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                   Voor de Commissie
                           Artikel 1
                                                                                                   De Vice-Voorzitter
 De prijzen franco-grens worden met betrekking tot
 de invoer uit derde landen vastgesteld zoals aange                                                 S. L. MANSHOLT
 (1) PB nr. L 50 van 28 . 2. 1968, blz. 10.