CELEX: 31989R2417
Language: el
Date: 1989-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2417/89 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/89 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της εισφοράς ή/και της επιστροφής κατά την εξαγωγή σκληρού σίτου προς τις χώρες των ζωνών Ι, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και τις Καναρίους Νήσους

5 . 8 . 89                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 228/ 15
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2417/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 4ης Αυγούστου 1989
                    που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/89 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθο­
                    ρισμού της εισφοράς ή/και της επιστροφής κατά την εξαγωγή σκληρού σίτου προς τις χώρες
                    των ζωνών I, II, ΠΙ ΓV, V, VI, VII, VIII, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και τις
                                                              Καναρίους Νήσους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                   ΆρSρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                              Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/89 αντικαθί­
                                                                         σταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                         «ΆρSρο 5
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως των αγορών
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                     1 . Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 των κανονισμών
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1834/89 (2),                                  (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 και (ΕΟΚ) αριθ. 279/75, η
                                                                            Επιτροπή αποφασίζει σύμφωνα με την διαδικασία που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2747/75 του Συμβουλίου της                        προβλέπει το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
29ης Οκτωβρίου 1975 περί προσδιορισμού των εφαρμοστέων                      2727/75 :
γενικών κανόνων στον τομέα των σιτηρών σε περίπτωση
διαταραχής της αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                       — ή τον καθορισμό μέγιστου ποσού επιστροφής κατά
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77 (4), και ιδίως το άρθρο 2                          την εξαγωγή, αφού ληφθούν ιδίως υπόψη τα κριτή­
παράγραφος 1 ,                                                                   ρια που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονι­
                                                                                 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συμβουλίου της                        — ή τον καθορισμό ελάχιστης εισφοράς κατά την
29ης Οκτωβρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη                              εξαγωγή, αφού ληφθούν υπόψη ιδίως τα κριτήρια
χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των                              που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοι­
σιτηρών και περί των κριτηριών καθορισμού του ύψους                             χεία β) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2747/75,
τους (5), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                            — ή να μη δώσει συνέχεια στο διαγωνισμό.
Εκτιμώντας:                                                                 2. Όταν έχει ορισθεί η μέγιστη επιστροφή κατά την
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/89 της Επιτροπής (6)                  εξαγωγή, o διαγωνισμός κατακυρώνεται υπέρ εκείνου ή
άνοιξε διαγωνισμός για τον καθορισμό της εισφοράς ή/και                     εκείνων από τους προσφέροντες των οποίων η
της επιστροφής κατά την εξαγωγή σκληρού σίτου προς τις                      προσφορά είναι ίση προς τη μέγιστη επιστροφή κατά
χώρες των ζωνών I, II, III IV, V, VI, VII, VIII, τη Λαϊκή Δημο­             την εξαγωγή ή κατώτερη, καθώς και υπέρ του προσφέ­
κρατία της Γερμανίας και τις Καναρίους Νήσους·                              ροντος του οποίου η προσφορά αφορά μια εισφορά
                                                                            κατά την εξαγωγή.
ότι o στόχος του μέτρου καθιστά αναγκαία τη χορήγηση
της επιστροφής μόνο για το σκληρό σίτο που ανταποκρίνε­                     Όταν έχει οριστεί η ελάχιστη εισφορά κατά την
ται σε ορισμένες ποιοτικές απαιτήσεις τις οποίες οφείλει να                 εξαγωγή, o διαγωνισμός κατακυρώνεται υπέρ εκείνου ή
εξασφαλίσει o αρμόδιος οργανισμός· ότι πρέπει για το                        εκείνων από τους προσφέροντες των οποίων η
σκοπό αυτόν να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.                        προσφορά είναι ίση προς την ελάχιστη εισφορά κατά
1686/89 ·                                                                   την εξαγωγή ή ανώτερη.
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας διαγωνι­                      3. H επιστροφή είναι δυνατό να χορηγηθεί μόνον,
σμού θεσπίστηκαν για τον καθορισμό της εισφοράς κατά                        εφόσον η ποιότητα του εξαγόμενου σκληρού σίτου
την εξαγωγή από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 της                       ανταποκρίνεται τουλάχιστον στην ποιότητα που ορίζε­
Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                   ται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 του κανονισμού
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2788/86 (8), και για τον καθορισμό της                    (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της ΕπιτροπήςΟ) με εξαίρεση τα
επιστροφής κατά την εξαγωγή από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                         θραύσματα σπόρων : 8% κατ' ανώτατο όριο. Για το
αριθ. 279/75 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   σκοπό αυτόν, o αρμόδιος οργανισμός αναθέτει σ' έναν
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2788/86 ·                                εγκεκριμένο οργανισμό ή εταιρεία τη διεξαγωγή ανάλυ­
                                                                            σης του αναληφθέντος εμπορεύματος. Τα έξοδα δειγμα­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό                         τοληψίας και ανάλυσης βαρύνουν τον ανάδοχο.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Σιτηρών,                                                                    4. Σε περίπτωση κατά την οποία η ποιότητα δεν
                                                                            συμβαδίζει προς την ποιότητα που ορίζεται στην παρά­
                                                                            γραφο 3, η επιστροφή μειώνεται κατά 50 Ecu ανά τόνο.
(') ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 180 της 27. 6. 1989, σ. 1 .                                Ο ΕΕ αριθ. L 174 της 14.7.1977, α 15.»
(}) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 82.
(*) ΕΕ   αριθ. L 303 της 28 . 11 . 1977, σ. 1 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.                                                     ΆρSρο 2
(6) ΕΕ   αριθ. L 159 της 10. 6. 1989, α 33 .                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα
(') ΕΕ   αριθ. L 319 της 20. 11 . 1973, σ. 10.
(«) ΕΕ   αριθ. L 257 της 10. 9. 1986, α 32.                              από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
C)  ΕΕ   αριθ. L 31 της 5. 2. 1975, σ. 8.                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 228/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         5. 8. 89
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες 4 Αυγούστου 1989.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                      Μέλος της Επιτροπής