CELEX: 62014CA0463
Language: sl
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Zadeva C-463/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. septembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Asparuhovo Lake Investment Company OOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika Varna pri Centralno upravlenie na Natsionalnata agencija za prihodite (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Členi 24(1), 25(b), 62(2), 63 in 64(1) — Pojem „opravljanje storitev“ — Pavšalna pogodba o opravljanju svetovalnih storitev — Obdavčljivi dogodek — Nujnost dokaza o dejansko opravljenih storitvah — Obveznost obračuna DDV)

26.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 354/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. septembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – Asparuhovo Lake Investment Company OOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika Varna pri Centralno upravlenie na Natsionalnata agencija za prihodite
   (Zadeva C-463/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Skupni sistem davka na dodano vrednost - Direktiva 2006/112/ES - Členi 24(1), 25(b), 62(2), 63 in 64(1) - Pojem „opravljanje storitev“ - Pavšalna pogodba o opravljanju svetovalnih storitev - Obdavčljivi dogodek - Nujnost dokaza o dejansko opravljenih storitvah - Obveznost obračuna DDV))
   (2015/C 354/13)
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Administrativen sad – Varna
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Asparuhovo Lake Investment Company OOD
   
      Tožena stranka: Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika Varna pri Centralno upravlenie na Natsionalnata agencija za prihodite
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 24(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da so v pojmu „opravljanje storitev“ zajeti primeri pavšalnih pogodb o opravljanju svetovalnih storitev za podjetje, ki so zlasti pravne, podjetniške in poslovne narave, pri katerih je bil izvajalec na razpolago prejemniku za čas trajanja pogodbe.
            
         
               2.
            
            
               Glede pavšalnih pogodb o svetovalnih storitvah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, je treba člene 62(2), 63 in 64(1) Direktive 2006/112/ES razlagati tako, da obdavčljivi dogodek in obveznost obračuna DDV nastaneta ob izteku obdobja, za katero je bilo dogovorjeno plačilo, ne da bi bilo upoštevno, ali in kako pogosto je prejemnik dejansko uporabil storitve izvajalca.
            
         
      (1)  UL C 439, 8.12.2014.