CELEX: C2000/211/50
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Mål T-136/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 maj 2000 av Carmelo Morello

C 211/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                22.7.2000

— tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  som kan komma att höjas eller sänkas under målets
  handläggning, såsom ersättning för den ideella skada som           — ogiltigförklara kommissionens beslut att tillsätta en annan
  sökanden lidit på grund av de oriktiga eller ofullständiga           tjänsteman på tjänsten COM/070/99 IV/2 ”Bilar, andra
  uppgifter som svaranden samlat in beträffande sökandens              färdmedel och sammanhörande mekanisk konstruktion”,
  personalakt samt på grund av den ovisshet och oro som                som motsvarar tjänsteklass A5–A4 Avdelningschef,
  sökanden känt vad avser hans yrkesmässiga framtid,

— tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,               — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte godkänna
  som kan komma att höjas eller sänkas under målets                    sökandens ansökan till tjänsten COM/070/99 IV/2 ”Bilar,
  handläggning, såsom ersättning för den ekonomiska skada              andra färdmedel och sammanhörande mekanisk konstruk-
  som sökanden lidit på grund av att han inte tillsatts på             tion”, som motsvarar tjänsteklass A5–A4, Avdelningschef,
  denna tjänst och följaktligen utelutits från varje möjlighet         samt övriga förberedande rättsakter till detta beslut som är
  att befordras, och                                                   rättsstridiga,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          — tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,
                                                                       som kan komma att höjas eller sänkas under målets
                                                                       handläggning, såsom ersättning för den ideella skada som
Grunder och huvudargument                                              sökanden lidit på grund av de oriktiga eller ofullständiga
                                                                       uppgifter som svaranden samlat in beträffande sökandens
                                                                       personalakt samt på grund av den ovisshet och oro som
Sökanden väcker talan mot tillsättningsmyndighetens beslut             sökanden känt vad avser hans yrkesmässiga framtid,
om avslag på sökandens ansökan till tjänsten som avdelnings-
chef, tjänsteklass A 3.
                                                                     — tillerkänna sökanden ett skadestånd om 1 miljon BEF,
                                                                       som kan komma att höjas eller sänkas under målets
Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden åsidosättande            handläggning, såsom ersättning för den ekonomiska skada
av:                                                                    som sökanden lidit på grund av att han inte tillsatts på
                                                                       denna tjänst och följaktligen utelutits från varje möjlighet
— artikel 25 och motiveringsskyldigheten,                              att befordras, och

— artikel 45 i tjänsteföreskrifterna,                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
— befordringsförfarandet och principen om likabehandling,
  och
                                                                     Grunder och huvudargument
— artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
                                                                     Sökanden åberopar samma grunder och huvudargument som
Sökanden åberopar även att det omtvistade beslutet är föremål        i mål T-135/00, Morello mot kommissionen.
för en uppenbart oriktig bedömning och maktmissbruk.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 19 maj 2000 av Carmelo Morello                                     den 25 maj 2000 av Sylvia Haupt

                        (Mål T-136/00)
                                                                                            (Mål T-143/00)

                       (2000/C 211/50)
                                                                                           (2000/C 211/51)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
Carmelo Morello, Bryssel, har den 19 maj 2000 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska           Sylvia Haupt, Bryssel, har den 25 maj 2000 väckt talan vid
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
terna Jacques Sambon och Pierre Paul Van Gehuchten, Bryssel,         gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
i egenskap av ombud.                                                 terna Jean-Noël Louis et Véronique Peere, Bryssel.