CELEX: 31974R1794
Language: it
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1794/74 del Consiglio, del 10 luglio 1974, che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il periodo 15 luglio 1974-30 settembre 1974

11 . 7 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 187/ 29
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1794/74 DEL CONSIGLIO
                                                           del 10 luglio 1974
                  che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da
                               pasto durante il periodo 15 luglio 1974 — 30 settembre 1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, per limitare 1 incidenza della
                                                                         misura, occorre ridurne la durata ; che è altresì neces­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  sario assicurarsi un mezzo per mettere fine a tali opera­
 europea ,                                                               zioni di distillazione, qualora i corsi dei sopracitati
                                                                         vini da pasto risalgano al di sopra dei prezzi limite per
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                    l'intervento ;
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
 tari in materia di organizzazione comune del mercato                    considerando che i prezzi dei vini destinati alla distilla­
 vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                  zione non consentono una commercializzazione in
 (CEE) n . 1 532/74 (*'), in particolare l'articolo 7, para­             condizioni normali dei prodotti ottenuti da tale distil­
 grafo 1 ,                                                               lazione ; che è quindi necessario che sia versato un
                                                                         aiuto e ne sia determinato l'importo, tenuto conto
 visto il regolamento n . 1 29 del Consiglio relativo al                 delle spese normali, ad un livello tale da rendere possi­
 valore della unità di conto e al corso del cambio da                    bile la commercializzazione dei prodotti ottenuti ;
 applicare nel quadro della politica agricola comune (3),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/                    considerando che il regolamento (CEE) n . 2958 /73 del
 73 (4), in particolare l'articolo 3,                                    Consiglio, del 31 ottobre 1973 , relativo al tasso di
                                                                         conversione da applicare nel settore agricolo per la lira
 vista la proposta della Commissione,                                    italiana (5), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                         (CEE) n . 1685/74 (6) ha previsto un nuovo tasso rappre­
 considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                     sentativo per la lira italiana, di cui rimane da stabilire
 n . 816/70 prevede che, qualora la sola concessione                     la data di applicazione, particolarmente per quanto
 degli aiuti al magazzinaggio privato per i vini da pasto                riguarda il settore dei vini ; che occorre, qualora tale
 rischi di essere inefficace per ottenere un risanamento                 entrata in vigore fosse prevista per una data posteriore
 dei corsi, si può decidere di ricorrere ad operazioni di                all'inizio del periodo di distillazione , assicurare che
 distillazione ;                                                         l'intera operazione si svolga in Italia nelle stesse condi­
                                                                         zioni finanziarie ; che su tale problema sarà consultato
 considerando che dalla fine del 1973 vengono                            il comitato monetario e che, data l'urgenza, occorre
 concessi aiuti al magazzinaggio privato dei vini da                     adottare le misure previste alle condizioni stabilite
 pasto per i vini dei tipi R I, R II , R III, A I ed A II e              nell'articolo 3 paragrafo 2 del regolamento n . 129 ;
 che i corsi di tali vkii sono in parte inferiori ai prezzi
 limite per l'intervento ;                                               considerando che è necessario che in ciascuno Stato
                                                                         membro interessato un organismo sia incaricato
 considerando che la possibilità di concludere tra il 16                 dell'applicazione delle disposizioni in questione,
 dicembre 1973 ed il           15 febbraio 1974 contratti di
 magazzinaggio di nove mesi per gli stessi tipi di vino
 non ha provocato un sensibile risanamento dei corsi ;
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'abbondante raccolto del 1973 / 1974
 ha creato disponibilità che superano notevolmente il
                                                                                                  Articolo 1
 fabbisogno normale di questa campagna viticola ;
considerando che sussistono le condizioni per proce­                     La distillazione dei vini da pasto è ammessa nei limiti
dere ad un'operazione di distillazione ;                                delle condizioni fissate dal presente regolamento.
considerando che è necessario precisarne le condi­
                                                                                                  Articolo 2
zioni ; che, in particolare, il prezzo dei vini destinati
ad essere distillati non deve costituire un incentivo
alla produzione di vini principalmente destinati alla                    1.     I produttori che desiderano far distillare tutta o
distillazione, pur dovendo essere sufficientemente inte­                parte della loro produzione di vini da pasto stipulano
ressante per rendere efficace l'operazione ;                            con i distillatori da essi scelti , eventualmente per il
                                                                        tramite dell'organismo d'intervento, dei contratti di
(')  GU    n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                           consegna di vini da pasto .
(2)  GU    n. L 166 del 21 . 6 . 1974, pag. 1 .
(3)  GU    n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553 / 62 .                  (5 ) GU n . L 303 del 1° . 11 . 1973 , pag . 1 .
(4 ) GU    n. L 26 ? del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .                       (6) GU n . L 176 del 30 . 6 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 187/ 30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 7 . 74
2.     Tali contratti comprendono :                                                       Articolo 6
a) l'acquisto da parte del distillatore della quantità di        1.      Per ciascun ettolitro di vino distillato, viene
    vino da pasto indicata nel contratto ;                       versato un aiuto da parte dell'organismo d'intervento.
b) l'obbligo per il distillatore di distillare tale vino e
    di pagarlo almeno al prezzo di cui all'articolo 3 .          2.      L'ammontare dell'aiuto è fissato a :
3.     Nei contratti sono indicati :                             — 0,48 unità di conto per grado ed ettolitro se il vino
                                                                     è stato trasformato in un prodotto di cui all'arti­
a) la quantità, il colore, la gradazione alcolometrica               colo 5, primo trattino,
    effettiva dei vini da pasto da distillare ;
                                                                 — 0,40 unità di conto per grado ed ettolitro se il vino
b) il nome e l'indirizzo del produttore ;                            è stato trasformato in un prodotto di cui all'arti­
c) il luogo in cui il vino è immagazzinato ;                         colo 5, secondo trattino .
d) il nome del distillatore o la ragione sociale della
    distilleria ;                                                3.      L'aituo può essere versato soltanto su presenta­
e) l'indirizzo della distilleria.                                zione dei contratti di cui all'articolo 2 e previa esibi­
                                                                 zione di prove da cui risulti che la distillazione è stata
                                                                 effettuata durante il periodo in cui essa è autorizzata
                          Articolo 3                             in conformità dell'articolo 4 .
1.     Il prezzo minimo d'acquisto dei vini da pasto
destinati alla distillazione è fissato a 1,32 unità di                                    Articolo 7
conto per grado ed ettolitro.
                                                                 Qualora per il settore del vino sia fissata una data
2. Il prezzo indicato si applica a merce nuda, franco            posteriore al periodo considerato nell'articolo 4 come
azienda del produttore.                                          giorno da cui decorre l'applicazione del tasso rappre­
                                                                 sentativo della lira italiana indicato all'articolo 1 , para­
                          Articolo 4                             grafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n . 2958/73,
1 . Le operazioni di distillazione non possono aver              questo tasso si applica per quanto concerne il prezzo
luogo anteriormente al 15 luglio 1974 né dopo il 30              minimo di acquisto di cui all'articolo 3 e gli importi
settembre 1974 .                                                 dell'aiuto previsto all'articolo 6, a partire dal 15 luglio
                                                                 1 974 .
2.     Tuttavia, si può decidere di anticipare la data di
conclusione delle operazioni di distillazione, soprat­                                    Articolo 8
tutto nel caso che i prezzi medi di tutti i tipi di vino
da pasto in tutti i centri di commercializzazione siano          1.      Gli Stati membri designano un organismo
ad un livello superiore ai rispettivi prezzi limite per          d'intervento incaricato dell'applicazione delle disposi­
l'intervento per due settimane consecutive.                      zioni del presente regolamento .
                          Articolo 5                             2. E competente l'organismo d'intervento dello
                                                                 Stato membro nel cui territorio ha luogo la distilla­
I prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da pasto        zione .
possono avere la seguente gradazione :
— 86 ° e più                                                                              Articolo 9
— ovvero 85 ° e meno
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
con un margine di tolleranza di 0,4 0 in meno o in               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
più .                                                            Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                            J. SAUVAGNARGUES