CELEX: 31973D0175
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 18. juni 1973 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab, vedrørende normer og referencestoffer anerkendte referencematerialer)

Nr. L 189/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 7. 73
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 18. juni 1973
                 om fastlæggelse af et forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab,
                         vedrørende normer og referencestoffer (anerkendte referencematerialer)
                                                       (73/ 175/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         fire år fra den 1 . januar 1973 . Bilaget udgør en inte­
                                                                 grerende del af denne afgørelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
235 ,                                                                                    Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
                                                                 og det personale, der er nødvendigt for gennemførel­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              sen af dette program, fastsættes til 0,800 million reg­
tet,                                                             ningsenheder og til 9 ansatte, idet regningsenheden er
                                                                 fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april
under henvisning til Rådets resolution af 17. decem­             1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almin­
ber 1970 om nærmere bestemmelser for vedtagelse af               delige budget (2).
forsknings - og undervisningsprogrammer (*), og
                                                                                         Artikel 3
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 3 , litra a) og h), i traktaten om         Kommissionen sørger for gennemførelsen af dette
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab               program og gør til dette formål brug af midlerne til
skal Fællesskabets virke i særdeleshed indebære ophæ­            det fælles forskningscenter. Den aflægger hvert år en
velse, medlemsstaterne imellem, af kvantitative                  rapport herom til Rådet.
restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som af
alle andre foranstaltninger med tilsvarende virkning                                      Artikel 4
samt indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivnin­
ger i det omfang, dette er nødvendigt for fællesmar­
kedets funktion ;                                                Det i bilaget fastsatte program underkastes i begyn­
                                                                 delsen af det andet år og derefter årligt en revision
de forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører,             efter egnede fremgangsmåder, særligt i lyset af afgø­
forekommer således påkrævede for at virkeliggøre                 relserne fra Topkonferencen i Paris.
visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets
rammer ;                                                                                  Artikel 5
traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjemmel                Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennemfø­
hertil,                                                          relsen af de dele af programmet, som er fastsat i bila­
                                                                 get, sker på betingelser og inden for grænser, der
                                                                 senere vil blive fastlagt.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                          Artikel 1                              Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
Et forskningsprogram for Det europæiske økono­                                                            På Rådets vegne
miske Fællesskab vedrørende normer og reference­                                                            A. LAVENS
stoffer (anerkendte referencematerialer) fastlægges ,
således som det fremgår af bilaget, for en periode af                                                        Formand
i1 ) EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1971 , s. 13 .                      H EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 11.7. 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 189/33
                                                                   BILAG
                                                             DIREKTE AKTION
                                                        IKKE — NUKLEAR AKTION
                                                          Normer og referencestoffer
                                                       (anerkendte referencematerialer)
         FÆLLESPROGRAM
         Et maksimumsbeløb på 0,800 million regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og perso­
         nalet fastsættes til 9 ansatte (heraf et personale på 5 ansatte til selve programmet).
         Programpunktet, der supplerer det af Rådet den 14. maj 1973 vedtagne program inden for
         samme område (*), omfatter :
         — teknisk hjælp til fællesskabsaktioner inden for rammerne af afskaffelse af tekniske hindringer
                og af forvaltningen af den fælles toldtarif;
         — eksperimentalarbejder vedrørende referencestoffer og -metoder (fysiske og teknologiske
                egenskaber).
         Eksperimentalarbejderne udføres for tiden af anlægget i Ispra.
         ( i ) EFT nr. L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 9 .