CELEX: 62019CA0870
Language: hu
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: C-870/19. és C-871/19. sz. egyesített ügyek: a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze kontra MI (C-870/19), TB (C-871/19: A Bíróság (tizedik tanács) 2021. március 24-i ítélete (Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Közúti közlekedésben használt menetíró készülék – 3821/85/EGK rendelet – A 15. cikk (7) bekezdése – 561/2006/EK rendelet – Ellenőrzési eljárás – Közigazgatási szankció – A menetíró készülék aznapra és az előző 28 napra vonatkozó adatrögzítő lapjai bemutatásának hiánya – Egy- vagy többrendbeli jogsértés)

2021.5.17.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 189/3
            
         
      A Bíróság (tizedik tanács) 2021. március 24-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze kontra MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      (C-870/19. és C-871/19. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Jogszabályok közelítése - Közúti közlekedésben használt menetíró készülék - 3821/85/EGK rendelet - A 15. cikk (7) bekezdése - 561/2006/EK rendelet - Ellenőrzési eljárás - Közigazgatási szankció - A menetíró készülék aznapra és az előző 28 napra vonatkozó adatrögzítő lapjai bemutatásának hiánya - Egy- vagy többrendbeli jogsértés)
      (2021/C 189/03)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze
      
         Alperesek: MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      
         Rendelkező rész
      
      A 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet 15. cikkének (7) bekezdését és az 561/2006 rendelet 19. cikkét akként kell értelmezni, hogy ha az ellenőrzött közúti szállítójármű vezetője nem mutatja be a menetíró készülék azon adatrögzítő lapjait, amelyek az ellenőrzés napját és az azt megelőző 28 napot felölelő időszak több munkavégzési napjára vonatkoznak, akkor az ellenőrzés helye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai e járművezető terhére csak egyrendbeli jogsértést állapíthatnak meg, és amiatt csak egyetlen szankciót szabhatnak ki.
      
         (1)  HL C 54., 2020.2.17