CELEX: 32010D0005(01)
Language: hr
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: 2010/281/EU: Odluka Europske središnje banke od 14. svibnja 2010. o uspostavi programa za tržišta vrijednosnih papira (ESB/2010/5)

01/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         32010D0005(01)
   
               L 124/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.05.2010.
            
         
      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   
   od 14. svibnja 2010.
   o uspostavi programa za tržišta vrijednosnih papira
   (ESB/2010/5)
   (2010/281/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegovog članka 127. stavka 2.,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a posebno drugi podstavak njegovog članka 12. stavka 12.1., članka 3. stavka 3.1. i članka 18. stavka 18.1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 18. stavkom 18.1. Statuta ESSB-a, nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke europodručja”) i Europska središnja banka (ESB) (dalje u tekstu pod zajedničkim nazivom „središnje banke Eurosustava”) mogu poslovati na financijskim tržištima, između ostalog, izravnom kupnjom i prodajom utrživih instrumenata.
            
         
               (2)
            
            
               Upravno je vijeće 9. svibnja 2010. odlučilo i javno objavilo da, zbog postojećih iznimnih okolnosti na financijskim tržištima koje odlikuju snažne tenzije u pojedinim segmentima tržišta koje koče mehanizam prijenosa monetarne politike, a time i učinkovito provođenje monetarne politike koja je u srednjoročnom razdoblju usmjerena održavanju stabilnosti cijena, trebalo bi pokrenuti privremeni program za tržišta vrijednosnih papira (dalje u tekstu „program”). U sklopu tog programa, nacionalne središnje banke europodručja, u skladu s njihovim postotnim udjelima u ključu za upis kapitala ESB-a, i ESB, u izravnom kontaktu s drugim ugovornim stranama, mogu provoditi izravne intervencije na tržištima javnih i privatnih dužničkih vrijednosnih papira europodručja.
            
         
               (3)
            
            
               Program je sastavni dio jedinstvene monetarne politike Eurosustava i primjenjuje se privremeno. Cilj je programa rješavanje problema u radu tržišta vrijednosnih papira i ponovna uspostava primjerenog mehanizma za prijenos monetarne politike.
            
         
               (4)
            
            
               Upravno vijeće odlučuje o opsegu intervencija. Upravno vijeće uzelo je u obzir izjavu vlada država članica europodručja da „će one poduzeti sve potrebne mjere za postizanje njihovih fiskalnih ciljeva u ovoj i u idućim godinama u skladu s postupkom u slučaju prevelikog manjka” i jasno određene dodatne obveze koje su preuzele vlade pojedinih država članica europodručja za ubrzanje fiskalne konsolidacije i osiguranje održivosti njihovih javnih financija.
            
         
               (5)
            
            
               Kao sastavni dio jedinstvene monetarne politike Eurosustava, izravnu kupnju prihvatljivih utrživih dužničkih instrumenata od strane središnjih banaka Eurosustava u sklopu ovog programa trebalo bi provesti u skladu s uvjetima iz ove Odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uspostava programa za tržišta vrijednosnih papira
   U skladu s uvjetima iz ove Odluke, središnje banke Eurosustava mogu kupovati sljedeće: (a) na sekundarnom tržištu, prihvatljive utržive dužničke instrumente koje izdaju središnje države ili osobe javnog prava država članica čija je valuta euro; i (b) na primarnim i sekundarnim tržištima, prihvatljive utržive dužničke instrumente koje izdaju privatni subjekti koji su osnovani u europodručju.
   Članak 2.
   Kriteriji prihvatljivosti za dužničke instrumente
   Utrživi dužnički instrumenti prihvatljivi su za izravnu kupnju u sklopu ovog programa ako ispunjavaju sve sljedeće uvjete: (a) nominirani su u eurima; i (b) ili i. izdaju ih središnje države ili osobe javnog prava država članica čija je valuta euro; ili ii. izdaju ih drugi subjekti koji su osnovani u europodručju i ispunjavaju kriterije prihvatljivosti imovine iz poglavlja 6. Priloga I. Smjernici ESB/2000/7 od 31. kolovoza 2000. o instrumentima i postupcima monetarne politike Eurosustava (1).
   Članak 3.
   Prihvatljive druge ugovorne strane
   Sljedeće navedene druge ugovorne strane smatraju se prihvatljivim drugim ugovornim stranama u sklopu ovog programa: (a) druge ugovorne strane koje su prihvatljive za operacije monetarne politike Eurosustava definirane u odjeljku 2.1. Priloga I. Smjernici ESB/2000/7; i (b) sve ostale druge ugovorne strane kojima se središnja banka Eurosustava koristi u ulaganjima svojih investicijskih portfelja nominiranih u eurima.
   Članak 4.
   Završna odredba
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave na internetskoj stranici ESB-a.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 14. svibnja 2010.
      
         
            Predsjednik ESB-a
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  SL L 310, 11.12.2000., str. 1.