CELEX: 32021D0430(02)
Language: cs
Date: 2021-03-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2021 o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity 2021/C 159/02

30.4.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 159/16
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 30. března 2021
         o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity
         (2021/C 159/02)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),
         s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a (EU) č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 59 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 389/2013 oznámily členské státy Komisi své tabulky nároků na mezinárodní kredity.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nároky na mezinárodní kredity stanovené v souladu s nařízením (EU) č. 1123/2013 každoročně automaticky aktualizuje ústřední správce registru Unie na základě ověřených emisí. Pro nová stacionární zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota nároků na mezinárodní kredity.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 4. února 2021 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 9. února 2021 oznámilo Finsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 15. února 2021 oznámila Francie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dopisy ze dne 15. února 2021 a ze dne 9. března 2021 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 19. února 2021 oznámilo Maďarsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 3. února 2021 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 18. února 2021 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 14. ledna 2021 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 5. února 2021 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Oznámené změny jsou v souladu se směrnicí 2003/87/ES a s opatřeními přijatými podle čl. 11a odst. 8 uvedené směrnice, včetně nařízení (EU) č. 1123/2013.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ústřednímu správci by proto měl být vydán pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie provedl odpovídající změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Jediný článek
            Ústřední správce zapíše v protokolu transakcí Evropské unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity. Změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity jsou uvedeny v příloze.
         
         
            V Bruselu dne 30. března 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný místopředseda
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s.1.
         
            (3)  Nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               Belgie
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Sobelgra
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14021
                     
                  
                        244
                     
                     
                        NV Wienerberger Lanaken
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11034
                     
                  
                        316
                     
                     
                        Norbord
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        37750
                     
                  
               Finsko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biohybridilaitos
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Honkaharjun lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213822
                     
                     
                        Ottelukadun lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213824
                     
                     
                        Laanilan biovoimalaitos
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213823
                     
                     
                        Parolannummen lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sienimäen lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213880
                     
                     
                        Vaasan keskussairaalan lämpökeskus
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Francie
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        212800
                     
                     
                        SILL SAS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212960
                     
                     
                        EDF – Data center Pacy-sur-Eure
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213060
                     
                     
                        IMERYS PCC
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213120
                     
                     
                        Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213300
                     
                     
                        COGENERATION ARKEMA JARRIE
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213380
                     
                     
                        Tour Basalte
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213601
                     
                     
                        DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213602
                     
                     
                        DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213900
                     
                     
                        Plaine de Garonne Energies
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213920
                     
                     
                        STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214000
                     
                     
                        ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213020
                     
                     
                        Sky Prime Aviation Services
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213320
                     
                     
                        GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213940
                     
                     
                        ALTUS PARTICIPACOES LTDA
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
               Německo
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Werk Amberg
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11187
                     
                  
                        398
                     
                     
                        Ziegelwerk Kellerer
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        43771
                     
                  
                        1176
                     
                     
                        HKW Lichtenberg
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        90152
                     
                  
                        1606
                     
                     
                        Kraftwerk Neurath
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        11606934
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM3
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214061
                     
                     
                        Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Papierfabrik Papiermaschine 2
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizzentrale
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212260
                     
                     
                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        496108
                     
                  
                        238
                     
                     
                        Glasfabrik
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        59403
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                        756
                     
                     
                        Heizwerk Freimann
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        3852
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                         
                     
                     
                        GTP5 in den Hallen 904 und 905
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Maďarsko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        213600
                     
                     
                        Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214160
                     
                     
                        Vajda Real Estate Kft., Papírgyár
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214120
                     
                     
                        Akkumulátoros elválasztó film gyártása
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Irsko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        214062
                     
                     
                        KDCR DUB1
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214063
                     
                     
                        KDCR DUB2
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Aurivo Dairy Ingredients Limited
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        13892
                     
                  
               Polsko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        827
                     
                     
                        Instalacja do produkcji papieru
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        2870
                     
                  
               Slovensko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                        213921
                     
                     
                        Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
               Španělsko
            
            
                        ID
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013
                     
                     
                        Původní nárok
                     
                  
                         
                     
                     
                        INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MERCADONA S.A. – CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                         
                     
                  
                        211
                     
                     
                        Celulosas de Asturias S.A.
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        59296
                     
                  
                         
                     
                     
                        SKYUP AIRLINES LLC
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELITE AERO IRELAND
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        TIANJIN AIRLINES
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SEA SA
                     
                     
                        1.5