CELEX: 32018R0915
Language: et
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2018/915, 25. juuni 2018, millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas

28.6.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 163/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/915,
   25. juuni 2018,
   millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 (1) on määratud 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
            
         
               (2)
            
            
               Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste 12. konverentsil lisati kõnealuse konventsiooni I lisasse vaalhai (Rhincodon typus). See liik tuleks seega lisada keelatud liikide loetellu.
            
         
               (3)
            
            
               Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuannetest ilmneb, et ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni megrimid kujutavad endast sama bioloogilist varu, seepärast on asjakohane ette näha piirkondadevaheline 25 % paindlikkus ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni vahel liikmesriikidele, kellel on nende liikide kvoot mõlemas piirkonnas.
            
         
               (4)
            
            
               26. märtsil 2018 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi 3a rajoonis ja 4a rajooni idaosas (Skagerrak, Kattegat ja Põhjamere põhjaosa Norra süvikus). Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3 327 tonni.
            
         
               (5)
            
            
               ICESi 12. aprilli 2018. aasta nõuande kohaselt ei tohiks kilu (Sprattus sprattus) püük Põhjameres ajavahemikul 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 ületada 177 545 tonni. Kilu püügi võimalused tuleks määrata kindlaks sellest lähtuvalt.
            
         
               (6)
            
            
               11. aprillil 2018 esitas ICES ajakohastatud nõuande norra tursiku kohta ajavahemikuks 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018. Norra tursiku püügi võimalusi tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               ICESi nõuande kohaselt on juhul, kui ei saa teha veealust videouuringut, võimalik korraldada ICESi 8c alapiirkonna funktsionaalses üksuses 25 kontrollpüük, et koguda norra salehomaari kohta saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid. Nimetatud kontrollpüügi võimaldamiseks tuleks muuta kõnealuseid kalapüügivõimalusi.
            
         
               (8)
            
            
               Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2018. aastal toimunud kuuendal aastakoosolekul stauriidi lubatud kogupüügi (TAC). Kõnealust meedet tuleks rakendada liidu õiguses.
            
         
               (9)
            
            
               2017. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 17–07, millega muudetakse soovitust 14–04 hariliku tuuni varude taastamise kohta. Märkides, et lubatud kogupüügi mahu suurendamine 20 % võrra kolme aasta jooksul vastaks mõõdukale ja järkjärgulisele püügitaseme suurendamisele, viies selle alalise uuringute ja statistikakomitee hinnangu kohasele kõige ettevaatlikumale maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemele, kehtestatakse soovituses 17–07 aastate 2018, 2019 ja 2020 lubatud kogupüügid Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres konventsiooni osalistele, koostööd tegevatele kolmandatele riikidele, kalastus- ja muudele organisatsioonidele.
            
         
               (10)
            
            
               Liit saatis 15. veebruari 2018. aastal ICCATi sekretariaadile adresseeritud kirjas liidu kalapüügi, püügivõimsuse ja inspekteerimiskava. ICCAT kiitis liidu kava heaks 2. vaekogu koosolekul (Madrid, 5.–7. märts 2018) ja ICCATi sekretariaat edastas 3. aprillil 2018 oma heakskiidu. Seetõttu on järjekindluse huvides asjakohane muuta ära arvud, mis on esitatud määruse (EL) 2018/120 IV lisa punkti 4 tabelis A.
            
         
               (11)
            
            
               Määruses (EL) 2018/120 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018. Käesoleva määruse sätted, mis käsitlevad püügi piirnorme, peaksid seetõttu samuti kohalduma alates kõnealusest kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased kalapüügivõimalused ei ole veel ammendatud.
            
         
               (12)
            
            
               Määrust (EL) 2018/120 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2018/120 muutmine
   Määrust (EL) 2018/120 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „x)
                        
                        
                           vaalhai (Rhincodon typus) kõigis vetes.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikli 45 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „r)
                        
                        
                           vaalhai (Rhincodon typus) liidu vetes.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               IA, IJ ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018, välja arvatud artikli 1 punkte 1 ja 2, mida kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 25. juuni 2018
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
   
      LISA
      
         1.   
         Määruse (EL) 2018/120 IA lisa muudetakse järgmiselt:
         
                     a)
                  
                  
                     tabel, milles on megrimite püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmise tabeliga:
                     
                                 „Liik:
                                 
                              
                              
                                 Megrimid
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hispaania
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prantsusmaa
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Iirimaa
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ühendkuningriik
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liit
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analüütiline TAC
                                 Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                                 Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused 3a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                     
                                 „Liik:
                                 
                              
                              
                                 Harilik süvameregarneel
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Taani
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rootsi
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liit
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennetuslik TAC
                                 Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 2019. aastast 2018. aastasse tehtud ülekandmiste suhtes.“
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                     
                                 „Liik:
                                 
                              
                              
                                 kilu ja seotud kaaspüük
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                              
                              
                                 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Taani
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Saksamaa
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prantsusmaa
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Madalmaad
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rootsi
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ühendkuningriik
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liit
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norra
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fääri saared
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analüütiline TAC
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     tabelist, milles on heeringa püügivõimalused 7 g, 7h, 7j ja 7k püügipiirkonna liidu vetes, jäetakse välja lause „Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     tabel, milles on norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 3a püügipiirkonnas ning 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                     
                                 „Liik:
                                 
                              
                              
                                 norra tursik ja seotud kaaspüük
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                              
                              
                                 3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Taani
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Saksamaa
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Madalmaad
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liit
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norra
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fääri saared
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ei kohaldata
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analüütiline TAC
                                 Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                 Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 8c püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                     
                                 „Liik:
                                 
                              
                              
                                 Norra salehomaar
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Püügipiirkond:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Hispaania
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prantsusmaa
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liit
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ennetuslik TAC
                              
                           
               
      
         2.   
         Määruse (EL) 2018/120 IJ lisas asendatakse tabel, milles on tšiili stauriidi püügi võimalused SPRFMO konventsiooni alas, järgmisega:
         
                     „Liik:
                     
                  
                  
                     tšiili stauriid
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     SPRFMO konventsiooni ala
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Madalmaad
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leedu
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poola
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Liit
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Ei kohaldata
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analüütiline TAC
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“
                  
               
      
         3.   
         IV lisa punktis 4 asendatakse tabel A järgmisega:
         
                     „Kalalaevade arv (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Küpros (14)
                     
                  
                  
                     Kreeka (15)
                     
                  
                  
                     Horvaatia
                  
                  
                     Itaalia
                  
                  
                     Prantsusmaa
                  
                  
                     Hispaania
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Seinnoodalaevad
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Õngejadalaevad
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Söödaga õngelaevad
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Käsiõngelaevad
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Traalerid
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % sellest kvoodist võib kasutada 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil.
      
         (2)  25 % sellest kvoodist võib püüda 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).“
      
         (3)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019.
      
         (4)  Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
      
         (5)  Kaasa arvatud tobiad.
      
         (6)  Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki“
      
         (7)  Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
      
         (8)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2a, 3a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes.
      
         (9)  Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018.
      
         (10)  Kasutatakse sortimisvõret.
      
         (11)  Kasutatakse sortimisvõret. Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.“
      
         (12)  Eranditult püük kontrollpüügi raames, et koguda saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid funktsionaalses üksuses 25 viiel püügikorral kuus augustis ja septembris laevadel, mille pardal on vaatlejad.“
      
         (13)  Käesoleva tabeli arve võib veelgi suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
      
         (14)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.
      
         (15)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.
      
         (16)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga.
      
         (17)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.
      
         (18)  Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad.
      
         (19)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõng).“