CELEX: 51973PC0199
Language: de
Date: 1973-02-12
Title: VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG DER EURATOMVERSORGUNGSAGENTUR AUS ANLASS DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 199
Vol. 1973/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(73 ) 199 endg.
                                                 Brüssel , den 12 . Februar 1973
                              VORSCHLAG EINES
                           BESCHLUSSES DES RATES
                    ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG DER EURATOM­
                    VERSORGUNGSAGENTUR AUS ANLASS DES BEI­
                    TRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR
                                GEMEINSCHAFT
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(73 ) 199 endg.
 ---pagebreak---                                                             XVII/3V73-f
          VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR ÄNDERUNG
          DES SATZUNG DER EURATOM- VSRS03GUNGS AGENTUR
       AUS ANLASS DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT
Der Rat der Europaischen Gemeinschaften «
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
und insbesondere auf dessen Artikel 5^» Absätze 2 und 3 »
                                                                         ;
gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
beschließt t
                                Artikel I
Die Bestimmungen des Artikels V , Absätze           1 und 2 der Satzung der
                                *)
Euratom-Versorgungsagentur         werden wie folgt geändert :
1 ) Das Kapital der Agentur beträgt jj . 200 . 000 EZU- Rechnungseinheiten .
2 ) Das Kapital wird nach folgendem Schlüssel verteilt :
                      Belgien              :  6 /0
                      Deutschland          : 21%
                      Dane mark            :  3/0
                      Frankreich            : 3%
                       'Ir land            *• 1• 0/
                                                 /O
                      Italien              : 21%
                      Niederlande           : 6 /o
                      Vereinigtes
                      Königreich           : ZY/o
                                 Artikel II
Die Bestimmungen des Artikels X ,     Absätze . 1 und 2 der genannten Satzung
werden wie folgt geändert :
 1 ) Es wird ein aus dreiundreissig Mitgliedern bestehender Beirat der
     Agentur eingesetzt .
 ---pagebreak---                                   - 2 -                  XVII/3V73 -D
                          Belgien     -           ' ' 3 Mitglieder
                          Deutschland                 6 Mitglieder
                         "Dänemark- ■     - ■ - ■     2 Mitglieder "
                          Frankreich                  6 Mitglieder
                          Irland                      1 Mitglied'
                          Italien                     6 Mitglieder
                         Niederlande -   "           •3 Mitglieder
                         Vereinigtes Königreich       6 Mitglieder »
   Geschehen zu Brüssel , den            1973
                                                            Fur den Rat
                                                            Der Präsident
(*) Amtsblatt der Europäischem Gemeinschäften vom 6.12.1 958