CELEX: 31990R3448
Language: da
Date: 1990-11-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3448/90 af 28. november 1990 om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der inden den 14. november 1990 finder anvendelse for produktionsåret 1990/91

Nr. L 333/48                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 11 . 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3448/90
                                                    af 28 . november 1990
                  om endelig fastsættelse af det støttebeløb for sojabønner, der inden den 14.
                             november 1990 finder anvendelse for produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    disse fastsættelser, der blev foretaget med forbehold for
FÆLLESSKABER HAR —                                                Rådets afgørelser, var nødvendiggjort af, at der ikke var
                                                                  udstedt en forordning om fastsættelse af målprisen for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                produktionsåret 1990/91 ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  ved Rådets forordning (EØF) nr. 1319/90 (*) fastsattes
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           målprisen for sojabønner for produktionsåret 1990/91 ;
gals tiltrædelse,                                                 denne pris nedsattes ved Kommissionens forordning
                                                                  (EØF) nr. 1756/90 (8) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491 /85
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger        de foreløbigt gældende støttebeløb for de omhandlede
for sojabønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.         sojabønner bør derfor erstattets og fastsættes endeligt —
2217/88 (2), særlig artikel 2, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2286/88
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 19 . juli 1988 om ydelse af en særlig støtte til sojabøn­
ner, der er produceret og forarbejdet i Portugal (3), og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
I perioden 1 . april 1990 til 31 . oktober 1990 er der i           De forudfastsatte støttebeløb for sojabønner for måne­
forbindelse med de foreløbige støttebeløb for månederne            derne september 1990 til april 1991 , der er anført i bila­
september 1990 til april 1991 blevet taget hensyn til den          gene til Kommissionens forordning (EØF) nr. 810/90 (9),
nedsættelse af støttebeløbet, som Kommissionen har                 (EØF) nr. 949/90 (I0), (EØF) nr. 1094/90 (u), (EØF) nr.
fastsat for produktionsåret 1989/90 i henhold til artikel 41       1298/90 (12), (EØF) nr. 1478/90 (13), (EØF) nr. 1610/90 (14),
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/89 af 8 .                (EØF) nr. 1826/90 (15), (EØF) nr. 1903/90 (>6), (EØF) nr.
august 1989 om gennemførelsesbestemmelser til de                   2002/90 (17), (EØF) nr. 2121 /90 (18), (EØF) nr. 2244/90 (19),
særlige foranstaltninger for sojabønner (4), senest ændret         (EØF) nr. 2383/90 (20), (EØF) nr. 2534/90 (21), (EØF) nr.
ved forordning (EØF) nr. 2427/90 (*) ; disse fastsættelser,        2672/90 (22), (EØF) nr. 2815/90 (23), (EØF) nr. 2928/90 (24)
som blev foretaget med forbehold for Kommissionens                 og (EØF) nr. 31 74/90 (25) om fastsættelse af støttebeløbet
afgørelse, nødvendiggjordes af, at der ikke var udstedt en         for sojabønner, erstattes af de beløb, som er anført i tabel­
forordning om fastsættelse af den tilpasning, som skal             lerne i bilaget til nærværende forordning, og de fastsættes
foretages af støttebeløbet for produktionsåret 1990/91 ;           endeligt med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af
                                                                   hver af de pågældende forordninger.
fra den 1 . november 1 990 er der i forbindelse med støtte­
beløbet blevet taget hensyn til den tilpasning, der skal
                                                                                              Artikel 2
foretages for produktionsåret 1990/91 , selv om forord­
ningen om fastsættelse af denne tilpasning endnu ikke var
vedtaget ;                                                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3217/90 (*) fast­
sattes tilpasningen af støttebeløbet for sojabønner for            O EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 13.
produktionsåret 1990/91 ;                                           8) EFT nr. L 162 af 28 . 6. 1990, s. 19 .
                                                                    9) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1990, s. 59.
                                                                    10) EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 69.
for sojabønners vedkommende blev der i perioden 1 . april           ") EFT nr. L 111 af 1 . 5. 1990, s. 18 .
til 17. maj 1990 ved fastsættelsen af de foreløbige støtte­         12) EFT nr. L 128 af 18 . 5. 1990, s. 13 .
beløb for månederne september 1990 til april 1991 taget             u) EFT nr. L 140 af 1 . 6. 1990, s. 72.
                                                                    14) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 16.
hensyn til den målpris, der var gældende for produktions­           15) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 79.
året 1989/90, henholdsvis den målpris, som Kommis­                  16) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 31 .
sionen havde foreslået Rådet for produktionsåret 1990/91 ;          17) EFT nr. L 180 af 13. 7. 1990, s. 12.
                                                                    18) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1990, s. 25.
                                                                    ") EFT nr. L 203 af 1 . 8. 1990, s. 45.
(') EFT   nr. L 151 af 10 . 6. 1985,  s. 15.                        20) EFT nr. L 220 af 15. 8. 1990, s. 16.
(2) EFT   nr. L 197 af 26.  7. 1988,  s. 11 .                       21) EFT nr. L 237 af 1 . 9. 1990, s. 77.
0   EFT   nr. L 201 af 27.  7. 1988 , s. 2.                         n) EFT nr. L 254 af 18. 9. 1990, s. 60.
(4) EFT   nr. L 245 af 22.  8. 1989,  s. 8.                         *) EFT nr. L 268 af 28. 9. 1990, s. 39.
O   EFT   nr. L 228 af 22.  8. 1990,  s. 15.                        24) EFT nr. L 279 af 11 . 10. 1990, s. 40.
M EFT nr. L 308 af 8. 11 . 1990, s. 19.                             25) EFT nr. L 304 af 1 . 11 . 1990, s. 47.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 333/49
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1990.
                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              30 . 11 . 90
Nr. L 333/50
                                                              BILAG
                                                             TABEL A
                                     Støtte til sojabønner høstet og forarbejdet i Spanien
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                          Støttebeløb ved fastsættelse for
    Forordning        Støttens
    (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato
                                        september    oktober     november     december        januar       februar     marts       april
       810/90       1 . 4.1990            0,000                            l                                                 I
       949/90      12. 4.1990             0,000               ||\                        \              I                    I
      1094/90       1 . 5.1990            0,000       0,000   II                         I              Il\                  I
      1298/90      17. 5. 1990            0,000       0,000   l                          l                                   I
      1478/90       1 . 6.1990            0,000       0,000        0,000                 \              \          \         I
      1610/90      16. 6.1990             0,000       0,000        0,000                 ||Il                                I
      1826/90       1 . 7.1990            0,000       0,000        0,000        0,000    \              I                    I
      1903/90       5. 7.1990             0,000       0,000        0,000        0,000                   Il\                  II
     2002/90       13. 7.1990             0,000       0,000        0,000        0,000                   ||                   II
     2121 /90      25. 7.1990             0,000       0,000        0,000        0,000    \              \                    I
     2244/90        1 . 8.1990            0,000       0,000        0,000        0,000        16,053 IlIl
     2383/90       15 . 8.1990            0,000       0,000        0,000        0,000        16,211                          I
     2534/90        1 . 9 . 1990          0,000       0,000        0,000        0,000        16,288        16,072 li
     2672/90       18. 9. 1990            0,000       0,000        0,000        0,000        16,292        16,127
     2815/90        1.10 . 1990       Il              0,000        0,000        0,000        16,890        16,691     16,525
     2928/90       11 . 10 . 1990     II              0,000        0,000        0,000        16,583        16,400     16,284
     3174/90        1.11.1990                                      0,000        0,000        17,374        17,168     17,062      17,153
                                                             TABEL B
                       Støtte til sojabønner høstet i Spanien og forarbejdet i en anden medlemsstat
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                          Støttebeløb ved fastsættelse for
    Forordning        Støttens
     (EØF) nr. ikrafttrædelsesdato
                                        september    oktober     november     december         januar      februar     marts       april
       810/90       1 . 4.1990            15,948                           \              I                         |
       949/90      12. 4.1990             16,202   l                                                     Il
      1094/90       1 . 5.1990            15,832     15,426    IIIl\                                                \
      1298/90      17 . 5.1990            15,278     14,755    I                          II                        II
      1478/90       1 . 6.1990            16,416     15,900       15,900 l                II                        Il
      1610/90      16. 6.1990             16,469     15,843       15,843 \                IIIl\
      1826/90       1 . 7.1990            16,231     15,664       15,664        15,367
      1903/90       5. 7.1990             15,669     14,950       14,950        14,656    II\                       II
      2002/90      13 . 7.1990            16,193     15,611       15,593        15,488    Ill                       I
      2121 /90     25. 7.1990             16,552     16,368       16,385        16,097    Il                        II
      2244/90       1 . 8.1990            16,815     16,570       16,579        16,368        16,053
      2383/90    ; 15. 8.1990             16,499     16,533       16,533        16,363        16,211     \          Il
     2534/90        1 . 9.1990            17,153     16,737       16,737        16,820       16,288        16,072   l
      2672/90      18 . 9.1990            17,088     16,873       16,757        16,525       16,292        16,127   II
      2815/90       1 . 10 . 1990     I              17,387       17,288        17,039        16,890       16,691     16,525
      2928/90      11.10.1990         I              17,080       17,039        16,782        16,583       16,400     16,284
      3174/90       1.11.1990                                     17,791        17,560        17,374       17,168     17,062      17,153
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 333/51
                                                                              TABEL C
                                                             Støtte til sojabønner høstet i Portugal
                                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                          Støttebeløb ved fastsættelse for
     Forordning                    Støttens
      (EØF) nr.            ikrafttrædelsesdato       september        oktober    november     december
                                                         C)             C)           C)           C)          januar       februar      marts        april
        810/90                  1.    4.1990           21,492
        949 /90               12.     4.1990           21,746                              \             \                           I
       1094/90                  1.    5.1990           21,376         20,970               IIII
       1298 /90               17.     5.1990           20,822         20,299               ||\                                       I
       1478 /90                 1.    6.1990           21,960         21,444      21,444                 I
       1610/90                16 .    6.1990           22,013         21,387      21,387
       1826/90                  1.    7.1990           21,775         21,208      21,208        20,911   \
       1903/90                  5.    7.1990           21,213         20,494      20,494       20,200
       2002/90                13 .    7.1990           21,737         21,155      21,137       21,032    II
       2121 /90               25 .    7.1990           22,096         21,912      21,929       21,641                    \
       2244/90                  1.    8.1990           22,359         22,114      22,123       21,912        21,597 Ill
       2383 /90               15 .    8.1990           22,043         22,077      22,077       21,907        21,755
       2534/90                  1.    9.1990           22,697         22,281      22,281       22,364        21,832        21,616
       2672/90                18 .    9.1990           22,632         22,417      22,301       22,069        21,836        21,671    l
       2815/90                  1.  10 . 1990                         22,931      22,832       22,583        22,434        22,235      22,069
       2928 /90               11 .  10 . 1990       Il                22,624      22,583       22,326        22,127        21,944      21,828
       3174/90                  1.  11 . 1990                                     23,335       23,104        22,918        22,712      22,606       22,697
(') Særlig støtte til frø høstet og forarbejdet i Portugal .
                                                                              TABEL D
             Støtte til sojabønner høstet i medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985
                                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
     Forordning                   Støttens                                                Støttebeløb ved fastsættelse for
      (EØF) nr.            ikrafttrædelsesdato
                                                     september       oktober     november     december        januar       februar      marts        april
        810 /90                 1.   4.1990           21,492      ||                                                    ||
        949/90                12.    4.1990           21,746                   Il                                       Il
       1094/90                  1.   5. 1990          21,376         20,970    \                         Ill                       Il
       1298 /90               17.    5.1990           20,822         20,299                              IIIlIl
       1478 /90                 1.   6.1990           21,960         21,444       21,444                                \          li
       1610/90                16 .   6.1990           22,013         21,387       21,387   IIIIIl
       1826/90                  1.   7. 1990          21,775         21,208       21,208       20,911                              IlI
       1903/90                 5.    7.1990           21,213         20,494       20,494       20,200 Ill                          \
      2002/90                 13 .   7. 1990          21,737         21,155       21,137       21,032                   \
      2121 /90                25.    7.1990           22,096         21,912       21,929       21,641                              l
      2244/90                  1.    8.1990           22,359         22,114       22,123       21,912        21,597 l              I
      2383/90                 15.    8.1990           22,043         22,077       22,077       21,907       21,755 \
      2534/90                  1.    9.1990           22,697         22,281       22,281       22,364       21,832         21,616 \
      2672/90                 18 .   9 . 1990         22,632         22,417       22,301       22,069       21,836         21,671  Il
      2815/90                  1.   10 . 1990     l                  22,931       22,832       22,583       22,434         22,235      22,069
      2928/90                 11 .  10 . 1990                        22,624       22,583       22,326       22,127         21,944      21,828
      3174/90                  1.   11 . 1990                                     23,335       23,104       22,918         22,712      22,606      22,697