CELEX: 51992PC0119
Language: da
Date: 1992-03-20
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om svovlindholdet i gasolie

Nr. C 120 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          12 . 5 . 92
                                               KOMMISSIONEN
                               Ændret forslag til Rådets direktiv om svovlindholdet i gasolie
                                                           (92 / C 120 /06)
                                            KOM(92) 119 endelig udg. — SYN 340
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 20. marts 1992)
                      OPRINDELIG TEKST                                                        ÆNDRET TEKST
                                                                                              Betragtning 6a
                                                                                                   (ny)
                                                                       brændstofkvaliteten har en vigtig nøgleposition ved
                                                                       nedsættelse af luftforureningen som følge af emissioner
                                                                       fra motorkøretøjer;
                                                                                              Betragtning 7a
                                                                                                   ( ny)
                                                                       svovlemissionerne fra skibe på indre vandveje, kystfar­
                                                                       tøjer, søgående skibe og motorkøretøjer, der fra et tred­
                                                                       jeland passerer grænsen til en medlemsstat eller kommer
                                                                       ind i en medlemsstats territorialfarvand , bidrager i bety­
                                                                       delig grad til luftforureningen ; derfor er det nødvendigt
                                                                       ufortøvet at træffe foranstaltninger, der sikrer, at disse
                                                                       skibe og motorkøretøjer fra det tidspunkt, hvor de
                                                                       passerer grænsen eller indtræder i en medlemsstats terri­
                                                                       torialfarvand, kun anvender brændstoffer, hvis svovlind­
                                                                       hold opfylder bestemmelserne i dette direktiv ; på motor­
                                                                       køretøj sområdet gælder dette navnlig for tunge lastbiler
                                                                       fra tredjelande , der er udstyret med overdimensionale
                                                                       specialbrændstoftanke, hvormed de uden yderligere
                                                                       optankning kan gennemføre den samlede tur gennem
                                                                       Fællesskabets medlemsstater ;
                       Betragtning 13                                                         Betragtning 13
det må forventes , at direktiv 91 /. . ./ EØF vil føre til øget        det er absolut påkrævet, at direktiv 91 / 542 / EØF fører til
anvendelse af autodiesel med 0,05 vægtprocent svovl ,                  øget anvendelse af autodiesel med 0,05 vægtprocent
hvor det ikke fører til unødvendigt høje omkostninger                  svovl ;
for forbrugerne ;
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 92                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 120 / 13
                      OPRINDELIG TEKST                                                     ÆNDRET TEKST
                                                                              Artikel 1 , stk. 2 , første led , nr. 1 a
                                                                                                 ( nyt)
                                                                   På grundlag af et forslag fra Kommissionen vedtager
                                                                   Rådet inden den 31 . december 1993 foranstaltninger,
                                                                   som sikrer, at også disse fartøjer og motorkøretøjer fra
                                                                   den 1 . oktober 1994 på Fællesskabets område kun
                                                                   anvender brændstof, hvis svovlindhold er i overensstem­
                                                                   melse med bestemmelserne i dette direktiv .
                           Artikel 2                                                           Artikel 2
                            stk. 1                                                              stk. 1
1.      Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­        1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger for, at autodiesel kun kan bringes på markedet i            ninger for, at autodiesel kun bringes på markedet i
Fællesskabet, hvis dens indhold af svovlforbindelser               Fællesskabet, hvis dens indhold af svovlforbindelser
udtrykt som svovl (i det følgende benævnt svovlindhold)            udtrykt som svovl (i det følgende benævnt svovlindhold)
ikke overstiger . . .                                              ikke overstiger . . .
                            stk. 3                                                              stk. 3
3 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­            3 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger for, at gasolie til opvarmning, industri og bunkers         ninger for, at gasolie til opvarmning, industri og bunkers
kun kan markedsføres i Fællesskabet, hvis dens svovlind­           kun kan markedsføres i Fællesskabet, hvis dens svovlind­
hold ikke overstiger . . .                                         hold ikke overstiger . . .
                            Ændret forslag til Rådets afgørelse om en handlingsplan for turisme
                                                       (92 / C 120 /07)
                                                 KOM(92) 130 endelig udg.
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 2. april 1992)
                      OPRINDELIG TEKST                                                     ÆNDRET TEKST
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ,             Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 235 ,
under henvisning til Kommissionens forslag til afgørelse,          under henvisning til Kommissionens forslag til afgø­
                                                                   relse ('),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og               under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                 Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                    ud fra følgende betragtninger:
                                                                   (') KOM(91 ) 97 endelig udg. af 24 . 4 . 1991 .
                                                                   (2) EFT nr. C 49 af 24 . 2 . 1992 .