CELEX: 31975R0825
Language: fi
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 825/75, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1975, sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä

03/Nide 06                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            63
375R0825
28.3.75                                EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                       Nro L 79/17
                                          KOMISSION ASETUS ETY) N:o 825/75 ,
                                           annettu 25 päivänä maaliskuuta 1975 ,
                 sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              datettava sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista
                                                                koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maa­
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­          liskuuta 1970 annettua komission asetusta ( ETY ) N:o
muksen,                                                         394/70 (6 ),
                                                                asetuksen N:o 1009/67/ETY 1 artiklan 1 kohdan b
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste­
lystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston              alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan kaupan kau­
asetuksen Nro 1009/67/ETY( 1 ), sellaisena kuin se on           siluonteisuuden perusteella on ilmeisesti riittävää säätää
viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 2476/74 (2 ),' ja     näiden tuotteiden osalta erityisen vientimaksun vahvista­
erityisesti sen 16 artiklan 4 ja 5 kohdan,                      misesta periaatteessa ainoastaan kerran kullekin sokerin
                                                                markkinointivuodelle; maksu olisi kannettava tonnilta
                                                                asianomaista tuotetta; tätä maksua laskettaessa olisi otet­
sekä katsoo, että
                                                                tava kiinteästi huomioon tiettynä aikana todettujen val­
                                                                koisen sokerin cif-hintojen aritmeettisen keskiarvon ja
asetuksen ( ETY) Nro 1009/67/ETY 16 artiklassa sääde­           tämän sokerin erityismaksun vahvistamishetkellä voi­
tään tietyin edellytyksin vientimaksun tai, tapauksen           massa olevan kynnyshinnan erotus 100 kilogrammalta
mukaan, erityisen vientimaksun kantamisesta; vastaavat          valkoista sokeria; on tarpeen kertoa tämä erotus aiheelli­
yleiset säännöt ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset      silla kertoimilla, jotka vastaavat yleisesti liitteessä mainit­
säännöt annetaan maailmanmarkkinahintojen noustessa             tujen tuotteiden luonnollista, yhteisössä tavallisesti todet­
merkittävästi sokerialalla sovellettavista yleisistä sään­      tua sakkaroosipitoisuutta, ja
nöistä 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetussa neuvoston
asetuksessa ( ETY ) Nro 608/72 ( 3 ), sekä maataloustuottei­    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal­
den vientimaksujen ja -verojen soveltamista koskevista          lintokomitean lausunnon mukaiset,
yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetussa asetuk­
sessa ( ETY) Nro 645/75 (4),
                                                                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
asetuksella ( ETY ) Nro 645/75 kumotaan asetukset sokeri­
alan vientimaksujen tai erityisten vientimaksujen sovelta­
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säätämättä                                  1 artikla
näiden tilalle tiettyjä tätä alaa koskevia säännöksiä; on
tarpeen sisällyttää nämä erityiset säännökset asetukseen
soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista
                                                                Tällä asetuksella vahvistetaan vientimaksujen tai erityis­
säännöistä,
                                                                ten vientimaksujen soveltamista koskevat erityiset yksi­
                                                                tyiskohtaiset säännöt, joita sovelletaanr
raakasokerin saannon poiketessa vakiolaatuisen raakaso­          — jähmeisiin juurikas- ja ruokosokereihin, jotka ovat
kerin saannosta siihen on tarpeen soveltaa samaa kor­                  liitteessä I,
jauskerrointa, jota sovelletaan maahantuontiin raakaso­
kerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokeri­      — siirappeihin ja muihin sokereihin, jotka ovat liitteissä
alan cif-hintojen laskemiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1968               II ja III,
annetun neuvoston asetuksen (ETY ) Nro 431/68 (5 )
mukaisesti,                                                      — sokerijuurikkaisiin ja -ruokoon, jotka ovat liitteessä
                                                                       IV.
sakkaroosipitoisuuden ja sakkaroosiksi muunnettujen
muiden sokereiden pitoisuuden määrittämiseksi olisi nou                                     2 artikla
(1)  EYVL N:o L 308 , 18.12.1967, s . 1
                                                                Jos asetuksen ( ETY ) Nro 431/68 1 artiklan mukaisesti
(2 ) EYVL N:o L 264, 1.10.1974, s . 70
(3)  EYVL N:o L 75 , 28.3.1972, s. 5                            määritetty vietävän raakasokerin saanto poikkeaa vaki
(4 ) EYVL N:o L 67, 14.3.1975 , s . 16
C5 ) EYVL N:o L 89 , 10.4.1968 , s . 3                           ( 6 ) EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s . 1
 ---pagebreak--- 64                                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 03/Nide 06
olaadulle vahvistetusta saannosta, kyseinen maksu, joka            2 . Erityinen vientimaksu 100 kilogrammalta liitteissä
kannetaan 100 kilogrammalta mainittua raakasokeria,                II ja III olevia tuotteita on yhtä suuri kuin perusmäärä
lasketaan kertomalla asianomainen vakiolaatuisen raaka­            kerrottuna todetulla sakkaroosipitoisuudella, tarvittaessa
sokerin vientimaksu korjauskertoimella. Korjauskerroin             mukaan lukien muiden sakkaroosiksi muunnettujen soke­
saadaan jakamalla vietävän raakasokerin saannon pro­               reiden pitoisuus.
senttiluku luvulla 92 .
                                                                                               4 artikla
                                                                   1 . Liitteessä IV olevien tuotteiden osalta erityinen vien­
                            3 artikla                              timaksu vahvistetaan periaatteessa kerran kullekin soke­
                                                                   rin markkinointivuodelle laskentayksikköinä tonnia
1 . Liitteessä II olevien tuotteiden osalta erityinen vien­        kohti.
timaksu vahvistetaan periaatteessa säännöllisin välein.            2.     Liitteessä IV tarkoitettu tonnilta tuotetta vahvistet­
Maksun määrä vahvistetaan voimassa olevan valkoisen
                                                                   tava maksu saadaan kertomalla 100 kilogrammalta val­
sokerin erityisen vientimaksun määrän perusteella ottaen           koista sokeria olemassa oleva mainitun maksun vahvista­
huomioon kyseisten tuotteiden taloudelliset ja tekniset            miskuukautta edeltävien kolmen kuukauden aikana
ominaisuudet. Vahvistettu määrä on erityisen vientimak­            todettujen cif-hintojen aritmeettisen keskiarvon ja mak­
sun perusmäärä. Erityisen maksun perusmäärä vahviste­              sun vahvistamispäivänä voimassa olevan kynnyshinnan
taan sakkaroosipitoisuuden perusteella kilogrammaa                 erotus kertoimella, joka on:
kohti mukaan lukien muiden sakkaroosiksi muunnettujen
sokereiden pitoisuus. Nämä pitoisuudet vahvistetaan ase­           a ) 1,6 tuoreiden sokerijuurikkaiden osalta, myös leikat­
tuksen ( ETY) N:o 394/70 13 artiklan 1-3 kohdan mukai­                 tuina;
sesti .                                                            b ) 5,5 kuivattujen sokerijuurikkaiden osalta, myös lei­
                                                                       kattuina tai jauheena;
Liitteessä III olevien tuotteiden osalta erityisen vientimak­      c ) 1,1 sokeriruo'on osalta .
sun perusmäärä vahvistetaan 0,20 laskentayksiköksi sak­
                                                                                               5 artikla
karoosipitoisuuden mukaan kiloa kohti mukaan lukien
sakkaroosiksi muunnettujen muiden sokereiden pitoi­                Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta
suus .                                                             1975 .
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen­
               valtioissa .
               Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1975 .
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                                          Komission jäsen
 ---pagebreak--- 03/Nide 06                                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       65
                                                                  LIITE I
               Yhteisen
              tullitariffin                                           Tavaran kuvaus
                nimike
                 17.01         Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä
                               A.    denaturoitu:
                                     I.   valkoinen sokeri
                                     II.  raakasokeri
                               B.    denaturoimaton:
                                     I.   valkoinen sokeri
                                     II:sta raakasokeri, lukuun ottamatta kandisokeria
                                                                 LIITE II
               Yhteisen
              tullitariffin                                           Tavaran kuvaus
                nimike
                 17.02         Muut sokerit; ,siirapit, keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna;
                               sokeriväri:
                               D:stä      inverttisokeri ja muut siirapit lukuun ottamatta puhtausasteeltaan^) enintään
                                          97 % olevia sakkaroosisiirappeja, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus painaa
                                          enintään 25 kg
                               F:stä      juurikas- tai ruokosokerista valmistettu sokeriväri
                 17.05         Maku- tai väriaineita sisältävä sokeri, siirappi ja melassi (myös vanilja- tai vanilliiniso­
                               keri), lukuun ottamatta hedelmämehuja, joihin on lisätty sokeria sen määrästä riippu­
                               matta :
                               C:stä      muut, lukuun ottamatta siirappia ja vaniljasokeria, joiden tuotetta lähinnä olevan
                                          pakkauksen nettopaino on enintään 2,5 kg, sekä melassia
           (*) Siirappien puhtausaste määritellään asetuksen (ETY) N:o 394/70 13 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
 ---pagebreak--- 66                                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         03/Nide 06
                                                           LIITE III
       Yhteisen
      tullitariffin                                               Tavaran kuvaus
        nimike
         17.02         Muu sokeri; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeri­
                       väri :
                       D:stä       muut sokerit (lukuun ottamatta inverttisokeria), puhtausasteeltaan^) enintään
                                   97 % olevat sakkaroosisiirapit, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus painaa
                                   enintään 25 kg
                       E:stä       Keinotekoiset hunajat, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna
         17.05         Maku- tai väriainetta sisältävä sokeri, siirappi ja melassi ( myös vanilja- tai vanilliiniso­
                       keri), lukuun ottamatta hedelmämehuja, joihin on lisätty sokeria sen määrästä riippu­
                       matta :
                       C:stä       Vanilliinisiirapit ja sokerit, joiden tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
                                    on enintään 2,5 kg
   0 ) Siirappien puhtausaste määritetään asetuksen (ETY ) N:o 394/70 13 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
                                                            LIITE IV
        Yhteisen
      tullitariffin                                               Tavaran kuvaus
         nimike
         12.04         Sokerijuurikas ( myös leikattu ), tuore, kuivattu tai jauheena; sokeriruoko;
                       A.     Sokerijuurikas:
                              I:stä     tuore, sokeripitoisuus vähintään 12,5 %
                              II.       kuivattu tai jauheena
                       B.     Sokeriruoko