CELEX: 62017TA0455
Language: sl
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Zadeva T-455/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – Bateni/Svet (Nepogodbena odgovornost – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Pristojnost Splošnega sodišča – Zastaranje – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

23.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 338/17
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2021 – Bateni/Svet
      (Zadeva T-455/17) (1)
      
      (Nepogodbena odgovornost - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Pristojnost Splošnega sodišča - Zastaranje - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)
      (2021/C 338/21)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Naser Bateni (Hamburg, Nemčija) (zastopnik: M. Schlingmann, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in M. Bishop, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina in M. Kellerbauer, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za prejem povračila škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi uvrstitve njenega imena na sezname, ki so, prvič, v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL 2010, L 195, str. 39), in sicer na podlagi Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL 2011, L 319, str. 71), in v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL 2010, L 281, str. 1), in sicer na podlagi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL 2011, L 319, str. 11), drugič, v Prilogi IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL 2012, L 88, str. 1), ter tretjič, v Prilogi k Sklepu Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL 2013, L 306, str. 18) in v Prilogi k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe št. 267/2012 (UL 2013, L 306, str. 3).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se delno zavrže kot nedopustna in delno zavrne kot neutemeljena.
               
            
                  2.
               
               
                  N. Bateni nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 300, 11.9.2017.