CELEX: 31974D0213
Language: it
Date: 1974-04-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 aprile 1974, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (sessantunesima deroga)

27 . 4 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 114/29
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 aprile 1974
               recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al raffor­
               zamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella
                                                          Comunità
                                                  (sessantunesima deroga)
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (74/213/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che tale importazione a carattere eccezio­
                                                                   nale si giustifica per i motivi di politica commerciale
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           enunciati all'articolo 3 della raccomandazione n . 1-64
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a         dell'Alta Autorità ; che la Commissione considera
5, 8 , 71 e 74,                                                    quindi necessaria l'autorizzazione di una deroga alla
                                                                   raccomandazione n . 1-64 ;
vista la raccomandazione dell'Alta Autorità n . 1-64,
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, re­            considerando che i governi degli Stati membri sono
lativa al rafforzamento della protezione che colpisce i            stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra,
prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (J ), in
particolare l'articolo 3,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il governo del Regno Unito ha intro­
dotto alla Commissione una richiesta che verte ad au­
torizzare l'importazione in provenienza dai paesi terzi ,
durante il secondo trimestre 1974, di 50 000 tonnel­                                        Articolo 1
late di sbozzi in rotoli per lamiere (coils) destinate alla
rilaminazione, in sospensione di diritti doganali ;                Il governo del Regno Unito è autorizzato a derogare
                                                                   agli obblighi risultanti dall'articolo 1 della raccomanda­
considerando che il governo del Regno Unito ha ci­                 zione dell'Alta Autorità n. 1-64, del 15 gennaio 1964,
tato l'insufficienza prolungata delle disponibilità nazio­         nella misura necessaria per importare da paesi terzi, in
nali di sbozzi in rotoli per lamiere (coils), insufficienza        sospenzione dei dazi , 50 000 tonnellate di sbozzi in
aggravata da circostanze eccezionali nel settore econo­            rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio della voce
mico e sociale ; che risulta impossibile agli utilizzatori         73.08 della tariffa doganale unificata .
di procurarsi il quantitativo richiesto sul mercato co­
munitario ; che l'importazione in sospensione di di­
ritti doganali di 50 000 tonnellate di coils durante un                                    Articolo 2
periodo di 3 mesi può facilitare il ristabilimento di
condizioni normali nel mercato siderurgico del Regno               1.    Il governo del Regno Unito è tenuto ad assicu­
Unito ;                                                            rare, d'intesa con la Commissione, una ripartizione
                                                                   non discriminatoria del contingente tariffario tra i
(>) GU n . 8 dei 22. 1 . 1964, pag. 99/64.                         paesi terzi .
 ---pagebreak--- N. L 114/30                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27. 4. 74
2.     Esso e tenuto ad adottare le necessarie misure         2.     La presente decisione e valida fino al 30 giugno
per impedire la riesportazione verso altri Stati membri       1974 .
del prodotto siderurgico importato nell'ambito del con­
tingente tariffario, allo stato in cui si trova al mo­
                                                              Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1974.
mento dell'importazione.
                                                                                         Per la Commissione
                        Articolo 3
                                                                                             Il Presidente
1.     Il Regno Unito è destinatario della presente deci­
sione .                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI