CELEX: 62012TN0135
Language: sk
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Vec T-135/12: Žaloba podaná 2. marca 2012 — Francúzsko/Komisia

16.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 174/24
            
         Žaloba podaná 2. marca 2012 — Francúzsko/Komisia
   (Vec T-135/12)
   2012/C 174/41
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobkyňa svojou žalobou navrhuje, aby Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Európskej komisie K(2011) 9403 v konečnom znení z 20. decembra 2011, ktorým sa vyhlasuje pomoc poskytnutá Francúzskou republikou v prospech France Télécom, pokiaľ ide o reformu spôsobu financovania dôchodkov štátnych zamestnancov France Télécom [štátna pomoc č. C 25/2008 (ex NN 23/2008)], za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod, ktorý je rozdelený na dve časti, je založený na porušení článku 107 ods. 1 ZFEÚ vzhľadom na skutočnosť, že sa Komisia domnievala, že reforma spôsobu financovania dôchodkov štátnych zamestnancov France Télécom predstavuje štátnu pomoc. Žalobkyňa uvádza, že:
               
                           —
                        
                        
                           Komisia sa nesprávne domnievala, že zníženie plnenia, ktoré France Télécom poskytuje štátu, ho nezbavuje jeho štrukturálnej nevýhody, ktorá mu vznikla po nadobudnutí účinnosti zákona z roku 1990, a že opatrenie poskytuje tejto spoločnosti výhodu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subsidiárne sa Komisia nesprávne domnievala, že France Télécom disponoval od roku 1996 výhodou napriek tomu, že odvádzal mimoriadny paušálny príspevok.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je subsidiárne založený na porušení článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ vzhľadom na skutočnosť, že Komisia podriadila zlučiteľnosť predmetného opatrenia dodržiavaniu podmienky upravenej v článku 2 sporného rozhodnutia. Druhý žalobný dôvod je rozdelený na dve časti.
               
                           —
                        
                        
                           V prvej časti žalobkyňa uvádza, že Komisia porušila článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, keď dospela k názoru, že spravodlivá konkurenčná sadzba nebola v danom prípade dosiahnutá z dôvodu nezohľadnenia osobitných rizík pri výpočte plnenia poskytnutého spoločnosťou France Télécom po nadobudnutí účinnosti zákona z roku 1990.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           V druhej časti žalobkyňa subsidiárne uvádza, že Komisia porušila článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, keď zamietla posúdiť nedostatočnosť spravodlivej konkurenčnej sadzby vzhľadom na mimoriadny paušálny príspevok odvádzaný spoločnosťou France Télécom a keď prišla k záveru, že táto spoločnosť nie je až do roku 2043 postavená do rovnocennej situácie so svojimi konkurentmi.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na zjavne nesprávnom posúdení, keďže Komisia neuznala 7 % sadzbu ako diskontnú sadzbu mimoriadneho paušálneho príspevku.