CELEX: C1995/248/17
Language: nl
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Verzoek van het Tribunal administratif de Clermont-Ferrand (Tweede Kamer) van 27 juni 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen G. Bresle, enerzijds, en Préfet de la Région Auvergne en Préfet du Puy-de-Dôme, anderzijds (Zaak C-257/95)

Nr . C 248/8             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23 . 9 . 95
2 . Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, is dan                         — Richtlijn 93/48/EEG van de Commissie van 23 juni
       met de aldaar genoemde Gemeenschapsregeling verenig­                         1993 tot vaststelling van het schema met de voor­
       baar, een nationale bepaling volgens welke, ingeval het                      waarden waaraan fruitgewassen die voor de fruit­
       veebeslag afneemt in de periode tussen het einde van de                      teelt worden gebruikt en teeltmateriaal daarvan
       referentieperiode en het begin van de periode waarvoor                       overeenkomstig Richtlijn 92/34/EEG van de Raad
       de verbintenis geldt, niet alleen geen steun wordt                           moeten voldoen ( 4 ),
       verleend voor het aantal dieren waarmee het beslag is
       afgenomen, maar deze dieren ook in mindering kunnen                      — Richtlijn 93/49/EEG van de Commissie van 23 juni
       worden gebracht voor de berekening van de produktie­                         1993 tot vaststelling van het schema met de voor­
       vermindering met ten minste 20 % tussen de referentie­                       waarden waaraan siergewassen en teeltmateriaal
       periode en de periode waarvoor de verbintenis geldt, het                     daarvan overeenkomstig Richtlijn 91 /682/EEG van
       vereiste voor toekenning van de steun ( zodat er met                         de Raad moeten voldoen ( 5 ),
       name ook recht op steun bestaat voor het aantal dieren                   — Richtlijn 93/61 /EEG van de Commissie van 2 juli
       waarmee het beslag werkelijk zal worden verminderd in                        1993 tot vaststelling van de schema 's met de eisen
       de periode waarvoor de verbintenis geldt, indien dat                         waaraan teelmateriaal en plantgoed van groentege­
       aantal dieren minder bedraagt dan 20% van het                                wassen, met uitzondering van zaad, overeenkomstig
       gemiddeld aantal dieren die in de referentieperiode                          artikel 4 van Richtlijn 92/33/EEG van de Raad
       werden gehouden )?                                                           moeten voldoen ( 6 ),
(') PB nr. L 93 van 30 . 3 . 1985 , blz . 1 .                                   en/of door die bepalingen niet aan de Commissie mee te
( 2 ) PB nr . L 106 van 27. 4 . 1988 , blz . 28 .                               delen, de krachtens het EG-Verdrag en het voorlaatste
( 3 ) PB nr. L 361 van 29 . 12 . 1988 , blz . 13 .
                                                                                artikel van die richtlijnen op haar rustende verplichtin­
                                                                                gen niet is nagekomen;
                                                                          2 . de Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de
                                                                                procedure.
Beroep, op 27 juli 1995 ingesteld door Commissie van de
      Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                      Middelen en voornaamste argumenten
                          ( Zaak C-256/95 )
                                                                          De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                             ( 95/C 248/16 )                              die in zaak C-252/95 ( 7 ); de door de richtlijnen gestelde
                                                                          omzettingstermijnen zijn op 1 januari 1994 verstreken .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 27 juli 1995 beroep tegen Franse Republiek ingesteld                   (!)  PB nr. L 268 van 14 . 9 . 1992 , blz . 35 .
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                     (2)  PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 38 .
genwoordigd door G. Rozet als gemachtigde, domicilie                      (3 ) PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 49 .
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,                    (4)  PB nr. L 250 van 7. 10 . 1993 , blz . 1 .
Centre Wagner, Kirchberg.                                                 (5 ) PB nr. L 250 van 7. 10 . 1993 , blz . 9 .
                                                                          (6)  PB nr. L 250 van 7 . 10 . 1993 , blz . 19 .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                         (7)  Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad .
1 . vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
       stellen die nodig zijn voor het volgen van :
                                                                         Verzoek van het Tribunal administratif de Clermont­
      — Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992                  Ferrand (Tweede Kamer) van 27 juni 1995 om een
           betreffende de gezondheidsvoorschriften en veteri­             prejudiciële beslissing in het geding tussen G. Bresle,
           nairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij          enerzijds, en Préfet de la Région Auvergne en Préfet du
           wild en het in de handel brengen van vlees van vrij                                Puy-de-Dóme, anderzijds
           wild ( 1 ),                                                                            ( Zaak C-257/95 )
      — Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december                                             95/C 248/17)
            1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen
           bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers                Het Tribunal administratif de Clermont-Ferrand (Tweede
           bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong             Kamer ) heeft bij beschikking van 27 juni 1995 , ingekomen
           teneinde door voedsel overgedragen infecties en                ter griffie van het Hof van Justitie op 28 juli 1995 , in het
           vergiftigingen te voorkomen (2 ),                              geding tussen G. Bresle, enerzijds, en Préfet de la Région
                                                                          Auvergne en Préfet du Puy-de-Döme, anderzijds, het Hof
      — Richtlijn 92/1 18/EEG van de Raad van 17 december                 van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
            1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en         een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
           de gezondheidsvoorschriften voor het handelsver­
           keer en de invoer in de Gemeenschap van produkten              Kan de berekeningswijze van het administratief vermogen
           waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen               van voertuigen krachtens de circulaire met terugwerkende
           specifieke communautaire regelgeving geldt als                 wetgevende kracht van de Staatssecretaris voor Openbare
           bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn               Werken, Vervoer en Toerisme, van 28 december 1956, als
           89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van              discriminerend worden beschouwd in de zin van de bepa­
           Richtlijn 90/425/EEG ( 3 ),                                    lingen van artikel 95 van het EEG-Verdrag voor voertuigen
 ---pagebreak--- 23 . 9 . 95           I NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 248/9
waarvan het type na de inwerkingtreding van dat Verdrag en               Hof van Justitie op 4 augustus 1995 , in het geding tussen de
vóór 1 januari 1978 is goedgekeurd ?                                     Commissioners of Customs and Excise en DFDS A/S , het
                                                                         Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
                                                                         om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Beroep, op 2 augustus 1995 ingesteld door Europees                       Hoe moet Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
          Parlement tegen Raad van de Europese Unie                      1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
                         ( Zaak C-259/95 )                               Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
                                                                         stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
                             ( 95/C 248/ 18 )                            grondslag ( J ) ( Zesde BTW-richtlijn ), en inzonderheid arti­
                                                                         kel 26 daarvan worden uitgelegd met betrekking tot een
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               touroperator die zijn hoofdkantoor heeft in Lid-Staat A,
op 2 augustus 1995 beroep tegen Raad van de Europese                     doch diensten in de vorm van rondreispakketten verleent
Unie ingesteld door Europees Parlement, vertegenwoordigd                 aan reizigers door tussenkomst van zijn agent, een vennoot­
door C. Pennera , afdelingshoofd bij de juridische dienst, en            schap in Lid-Staat B, meer bepaald:
P. E>yrberg, lid van de juridische dienst, als gemachtigden,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg op het secreta­
riaat-generaal van het Europees Parlement, Batiment Tour,
                                                                         a) zijn deze dienstverrichtingen door de touroperator
                                                                              belastbaar in Lid-Staat B, en zo ja, in welke omstandig­
Kirchberg.                                                                    heden ?
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         b ) kan worden gesteld, dat de touroperator „ de zetel van
— nietig te verklaren Beschikking 95/184/EG van de Raad                       zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd " in Lid-Staat B
       van 22 mei 1995 (*) tot wijziging van Beschikking                      dan wel aldaar „ een vaste inrichting heeft gevestigd van
       nr. 3092/94/EG ( 2 ) tot instelling van een communautair               waaruit hij de dienst heeft verleend ", en zo ja, in welke
       informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de                  omstandigheden ?
       vrijetijdsbesteding;
— verweerder in de kosten van het geding te verwijzen.                   0 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
Middelen en voornaamste argumenten
Ontbreken van rechtsgrondslag:
— het beroep op artikel 169 van de Toetredingsakte van
        1994 is in het onderhavige geval niet ter zake dienend,
       daar die bepaling geen normatieve aanpassingen na de               Beroep, op 4 augustus 1995 ingesteld door Commissie van
       inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag op 1 ja­               de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­
                                                                                                          land
       nuari 1995 toestaat;
                                                                                                 ( Zaak C-262/95 )
— artikel 169 van de Toetredingsakte staat de Raad niet
                                                                                                    ( 95/C 248/20 )
       toe, eenzijdig aanpassingen en wijzigingen aan te bren­
       gen aan een besluit dat het Parlement en de Raad
       overeenkomstig artikel 189 B van het EG-Verdrag                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
       gezamenlijk hebben vastgesteld . Door zich voor het                op 4 augustus 1995 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland
       geven van de omstreden beschikking op artikel 169 van              ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­
        de Toetredingsakte te beroepen heeft de Raad inbreuk              pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur G. zur
        gemaakt op de voorrang van het EG-Verdrag en heeft hij            Hausen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
        de regel van artikel 9 van de Toetredingsakte geschon­            Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.
        den .
 (!) PB nr. L 120 van 31 . 5 . 1995 , blz. 36 .                           Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
 ( 2 ) PB nr. L 331 van 21 . 12 . 1994 , blz . 1 .
                                                                          1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
                                                                               niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke en
                                                                               bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die nodig zijn
                                                                               voor het volgen van:
 Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench
 Division van 18 juli 1995 om een prejudiciële beslissing in                   — Richtlijn 82/176/EEG van de Raad van 22 maart
 het geding tussen de Commissioners of Customs and Excise                          1982 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoel­
                               en DFDS A/S
                                                                                   stellingen voor kwiklozingen afkomstig van de
                           ( Zaak C-260/95 )                                       sector elektrolyse van alkalichloriden ( 1 ),
                               ( 95/C 248/19 )
                                                                               — Richtlijn 83/513/EEGvandeRaadvan26 september
 De High Court of Justice, Queen's Bench Division heeft bij                        1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoel­
  beschikking van 18 juli 1995 , ingekomen ter griffie van het                     stellingen voor lozingen van cadmium (2 ),