CELEX: 31988R1528
Language: de
Date: 1988-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1528/88 der Kommission vom 1. Juni 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse

Avis juridique important

|

31988R1528

Verordnung (EWG) Nr. 1528/88 der Kommission vom 1. Juni 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 136 vom 02/06/1988 S. 0009 - 0010

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1528/88 DER KOMMISSION  vom 1. Juni 1988  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 (2), insbesondere auf Artikel 15,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Im Hinblick auf die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eingeführte kombinierte Warennomenklatur, die auf dem Harmonisierten System basiert, ist die zolltarifliche Nomenklatur, aufgenommen in der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates (3), ab 1. Januar 1988 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3759/87 des Rates (4) angepasst worden. Diese Anpassung hat mit sich gebracht, daß mit der Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 der Kommission (5) bestimmte Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 angepasst wurden.  Die Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 der Kommission (6) hat sich unvollständig gezeigt. Es ist deswegen angebracht, die notwendigen ergänzenden Anpassungen zu erlassen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 wird, wie im Anhang aufgeführt, geändert.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 1. Juni 1988  Für die Kommission  António CARDOSO E CUNHA  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1988, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 359 vom 21. 12. 1987, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6.  (6) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 17.  ANHANG  Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 wird wie folgt geändert:  1. - In Teil II wird »Garnelen (Crangon crangon)" durch »Garnelen der Gattung Crangon crangon" ersetzt;  - in Teil IV Ziffer 1 wird »Sardinen (Sardina pilchardus)" durch »Sardinen der Art Sardina pilchardus" ersetzt;  - in Teil IV Ziffer 2 wird »Seebrassen der Art Dentex dentex und der Pagellusarten" durch »Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus spp.)" ersetzt;  - in Teil V Ziffer 3 wird »Kalamare (Illex spp.)" durch »Illex spp." ersetzt.  2. Im deutschen Text wird in Teil V Ziffer l »(Loligo spp.)" durch »(Loligo-Arten)" ersetzt.  3. Im italienischen Text wird  - in Teil II »grigi" gestrichen;  - in Teil III »di mare" durch »porri" ersetzt.  4. Im spanischen Text wird  - in Teil III »Buyes" durch »Büy" ersetzt;  - in Teil V Ziffer 4 »Sepias de las especies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Spiola rondeletti" durch »Jibias de las especies Sepia officinalis y Rossia macrosoma y globitos de la especie Sepiola rondeletti" ersetzt.  5. Im griechischen Text wird  - in Teil III »Kavoýria" durch »Kavoýria toy Eidoys Cancer pagurus" und »Mikroí astakoí Norvigías" durch »Mikroí aotakoí Norvigías Nephrops novegicus" ersetzt;  - - in Teil V »Sipíai ton Eidón Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti" durch »Soypiés (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) Kai öpióles (Sepiola rondeletti)" ersetzt.