CELEX: 51975PC0542
Language: nl
Date: 1975-11-03
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en algehele schorsing van de douanerechten van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor een aantal chemische produkten, ingevoerd uit de nieuwe lid-staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 542
Vol. 1975/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                              \ :
                               i"                            COM(75)542 def.
                                                             Brussel , 3 november 1975
                                         Ontwerp
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
                   gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
                                  industriële produkten             /
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
        houdende tijdelijke en algehele schorsing van de douanerechten
           van toepassing in de Gemeenschap ia haar oorspronkelijke
        samenstelling voor een aantal chemische produkten , ingevoerd uit
                                  de nieuwe lid-staten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(75 ) 542 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1.  De gemengde Groep van Regeringsdeskundigen , die onder auspiciën van
    de Commissie bijeenkomt ter bespreking van de tariefvraagstukken van
    economische aard , heeft tijdens de vergaderingen van 24/25 juli en
    lO/ll september 1975 de volgende onderwerpen "behandeld »
    - het al dan niet verlengen van de schorsingen van rechten van het
      gemeenschappelijk douanetarief , die gelden tot en met 31 december
      1975 en
    - nieuwe , door "bepaalde Lid-Staten ingediende aanvragen tot schorsing
      van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor "bepaalde
      produkten met ingang van 1 januari 1976 .
2 . De ingediende aanvragen betreffen die produkten waarvoor de belang-
    bende Lid-staten de mening zijn toegedaan dat een tijdelijke verlaging
    van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief gerecht­
    vaardigd is wegens economische redenen , zoals het ontbreken van of on­
    voldoende produktie in de Gemeenschap .
    Bedoelde produkten zijn merendeels grondstoffen , bestemd voor de ver­
    werkende industrie , zoals dat het geval is met name met de basisstof-
    fen voor de chemische industrie . De Groep heeft rekening gehouden met
    het bestaan van vervangingsprodukten , die reeds in de Gemeenschap
    worden vervaardigd en met het communautaire belang , dat de bedoelde
    maatregel tot gevolg zal hebben .
                                     /
3.  De aanvragen om schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
    douanetarief van de nieuwe Lid-Staten , zijn voornamelijk gegrond op
    de hierboven genoemde economische redenen , omdat zij vanaf 1 januari
    1974 niet meer de bevoegdheid hebben hun autonome rechten onbeperkt te
    schorsen * Hun mogelijkheden , om die schorsingen toe te passen , zijn
    namelijk beperkt tot het verschil , hetwelk bestaat tussen hun aange­
    paste douanerechten en de rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
    rief . Als een noodzakelijke verlaging boven deze grens zich voordoet ,
    dan moet het recht van het gemeenschappelijk douanetarief worden geschorst .
 ---pagebreak---                               -2-
4»   De genoemde groep heeft zich een&temmig uitgesproken voor een
   . gehele of gedeeltelijke schorsing voor de produkten die in "bij­
     gaande ontwerpverordening zijn vervat .
5.   De Commissie is van oordeel , dat rekening houdende met deze werkwijze ,
     het raadzaam is aan de Raad voor te stellen , de rechten van het ge­
     meenschappelijk douanetarief voor deze produkten te schorsen .
6*   Aandacht wordt gevestigd op het feit , dat aangaande de geldigheids­
     duur van bedoelde schorsingen van douanerechten voor de produkten
     een periode van 6 maanden , dat wil zeggen van 1 januari tot en met
     30 juni 1976 respectievelijk van 12 maanden , d.w.z . van 1 januari
     tot en met 31 december 1976 , wordt voorgesteld .
7«   Rekening houdende met de schorsingen van het gemeenschappelijk douane-
     tarief voor de "betrokken produkten moeten de nieuwe Lid-Staten hun
     rechten overeenkomstig artikel 39 » licl 2 , van de Toetredingsakte schorsen .
8»   De Groep heeft ook de mogelijk besproken om het recht van het gemeen­
     schappelijk douanetarief voor de producten genoemd in de navolgende
     tabel te schorsen . Hierover    is wegens ongustig advies , gesteund op
     economische overwegingen ,. van " de een of andere Lid-Staat , geen een­
     stemmigheid in de groep bereikt .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
    Nr . va» hit e «
  schappelijk douane-                                      Omschrijving
         tarief
         28.01 C               Broom
     ex  28.21                 Dichroomtrioxyde voor de vervaardiging van het metaal
l                              chroom of chroomcarbide
     ex  29.16   D             dl-2~ ( 3-Fenoxyfenyl )-propionzuur en zouten
                               daarvan
     ex  29.31 B               1,2-Bis (N'-methoxycarbonylthioreido ) -benzeen
     ex  29-35 Q               3,5-DifenyI-l,2-dimethylpyrazoliummethyl-
                               sulfaat
                             I
     ex  29.39 E               Medroxyprogesteron acetaat
     ex  29 . M» C             Cefazoline en zouten daarvan
     ex  29.44   C             Zouten van cefaloridine , cefalotine en cefalexine
     ex  35.04                 Soyaproteïne-isolaat met een iso-elektrisch punt
                               van 4,8 plus of min 0,4 en dat niet minder dan
                               94 gewichtspercenten proteïne ( Nx6 , 25 ) bevat op
                               droge basis
                             l
     ex  38.19 G               Katalysatoren van gemengde samenstelling bestaande
                               uit een drager van aluminiumoxyde waarop zilver
                               gelijkmatig is verdeeld
     ex  39.03 B V a ) 2       Hyd,roxypropylc ellulose
     ex  44.22                 Gebruikte eikenhouten vaten en tonnen , a.1 dan niet
                               gemonteerd ; duigen en bodems zijnde delen van
                               zulk© vaten en tonnen
         62.03   A I , B I a) Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden
              en B I b)
     ex  81 . 04 G             Elektrolyt isch mangaan , met een zuiverheidsgraad
                               vaa. minstens 99 » 5    voor de aluminiumindustrie
     ex  85.21 D II            Digitale aanwijzers ("digital displays"), bestaande
                               uit gedrukte elektrische schakelingen op een plaatje
                               niet groter dan 30 X 90 mm , met een reeks van tenminste
                               3 cijfers , bevattende lichtgevende dioden , die samen­
                               gesteld zijn uit halfgeleiderdelen , welke hoofdzakelijk
                               uit gallium zijn vervaardigd ; de dioden zijn op het
                               plaatje gemonteerd
     ex  88.02   B II c )  .   Vliegtuigen , functionerende met een voortbewegings­
                               mechanisme , met een leeggewicht van meer dan 15*000 kg .
                                                                                       I
 ---pagebreak---                             ONTWERP-
             VERORDENING fEEG ) VAN DE RAAD
         houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
         van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
                       industriële produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening van de Commissie ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze
verordening bedoelde produkten ontoereikend is of niet "bestaat en dat
de producenten derhalve aan de behoeften van de verwerkende industrie
van de Gemeenschap niet kunnen voldoen }
Overwegende dat het in het "belang van de Gemeenschap is , dat in bepaalde
gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van een in de
Gemeenschap bestaande produktie , en dat zij in de andere gevallen geheel
worden geschorst }
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situ­
atie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te be­
oordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een    tijdelijk
karakter   te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het
belang van de communautaire produktie ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
 ---pagebreak---                         Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de
produkten , vermeld in de aan deze verordening gehechte tabellen ,
worden geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt afzonderlijk
is aangegeven .
Deze schorsingen gelden t
- van 1 januari   tot en met 30 juni 1976 voor de in tabel I genoemd
  produkt ,
- van 1 januari tot en met 31 december 1976 voor de in tabel II genoemde
  produkten .
                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 «
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raaâ
                                              De Vooraittar ,
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGS
                                 TABEL I
Nr . van het gemeen­                                            Autonoom
schappelijk douane-               Omschrijving                     recht
       tarief
 «χ 85.13 Β           Geluid-omvormers , bestaande uit             0 %
                      een doos van circa 12 bij 12 bij
                      2 inch , waarbij de bovenkant de
                      vorm heeft van een haak , waarop
                      een hoorn kan worden gelegd en
                      een waarschuwingslamp bevattende
                      die aangeeft of de apparatuur in
                      gebruik is . Deze modem ( MODulator/
                      DEModulator ) vormt de toetsenbord-
                      signalen om voor overbrenging via
                      een telefoonlijn of via de radio
                      om weer te worden omgevormd in
                      toetsenbordsignalen op een verre­
                     -schrijver
 ---pagebreak---                                           TABEL II                          BIJLAGE
     Nr . van het gemeen­                                                         Autonoom
     schappelijk douane-                        OmschriJ ving
            tarief                                                  I
                                                                                | recht
 ex    29.16 A II               L-Appelzuur                                         0 %
 ex    29.16 D                  Prostaglandine                                      0 %
 ex    29.22 E II          !    1 , 8-Naftyleendiamine                              Ù %
 ex   29.23 A II                Dinoprost (INN) , trometh&molzout             j     0 %
 ex   29.23 A II                Bis~ ( 2-d.iir.9thylaminoethyl )-ether         j    0 %
 ex   29.29                 j   l,3-Bis-( 4-chloorbenzylideenamino)            !    0 %
                                guanidinechloride
ex    29.31 B                   5-Fluor~2-methyl-l- ( 4-methylthio=
                                benzyliaeen ) - inden-3-ylazijn- zuur
ex    29.35 Q                   6-Hexanolide ( epsilon-caprolacton                  8, k %
ex    29.35 Q                   5-Ethyl-2-methylpyridine                            0 a
ex    29.36                     Sulfathiazol ( INN )                                0 %
ex    29.38 B II                Panthenol ( INN ) ( Pantothenyl-alcohol)            0 %
ex    29.38 B II                D- en PL- c&lcixiapantothenaten                          %
ex    29.39 D II                21-Chloor-9 alfa- fluor-ll beta-                    0 %
                                hydroxy-*l6 alfa , 17 alfa- isoprophyla
                                ideendioxypregn-if-<*«n-3»20- dion
ex    38.19 G                   Katalysatoren bestaande uit bis­                    0 %
                                ( 2-dimethyiaisinoet&yl) - ether opgeloet      j
                                in dipropylee.nglycol                  *  >    ;
ex    39.01 c ni           !
                           1
                                Polycaprcl&cton                                !    12,8 %
ex    29.02 C VI a) en b )    - Copolymer - ,- :! enkel van ally.1-   •       j     0 %
                                alcohol act styreen , die een
                                acetylwaarde van niet minder dan
                                175 hebben                                     j
ex    W..02 B                   Kips van Indische runderen , in gehele              0 %
                                staat ( ook indien ronder kop en zonder
                               poten), wegende per stuk meer dan *f,5 kg
                                doch niat meer dan 8 kg , enkel met plant- i
                               aardige stoffen, voorgelooid of gelooid ,
                                ook indien verder bewarkt maar niet als
                                2-odanig bruikbaar voor het vervaardigen
                               van werken van le dar
e ;:  56.01 A                  Synthetische textiëlvezels van aroma-                0 %
                               mat ische polyamide * verkregen dóór poly-      !
                               condensatie van ra-i'«nyleendiamine en         j
                               isoftaalzuur                                   I
 ---pagebreak---                                           - 2 -                             BIJLA3E
    Nr . V»n het
                                                                            Autonoom
    schappelijk douane-                     Omschrijving                     recht
            tarief
                                       :           .                    i
ex   68.02 B                Kunstmatig gekleurde korrels en splinters        0 %
                            ( scherven ) van steen
ex   70.19 A IV b )         Glazen bolletjes met een doorsnede van           0 %
                            minder dan 0,1 mm en met een refractie-
                            index van 2,26
ex   73.^0 B en             Uit één stuk gesmede en voorgedraaide            0 %
ex   8^.59 B                onderdelen met een gewicht per stuk
                        !   van meer dan 150 ton of met een buiten .
                            doorsnede van meer dan 6.000 mm , voor
                            reactordrukvat en                            !
                                                                          i
ex   76.03                  Banden van gelegeerd aluminium , op              0 %
                            rollen met als voornaamste legerings-
                            elementen ten minste 18 doch niet meer
                            dan 23 gewichtspercenten tin en ten
                            minst© 0,7 doch niet meer dan 1,5, ge­
                            wichtspercenten koper en met een
                            breedte van ten minste 75 mm doch niet       j
                            meer dan 230 mm en een dikte van ten
                            minste 3 mm doch niet meer dan 6,5 mm
ex   8l . 0k D I            Kathodische chroom in de vorm van
                            schilfers of korrels , met niet meer dan .       0 %
                            0,10 gewichtspercenten zuurstof , niet
                            meer d&ia 0,015 gewicht, sporcent aluminium
                            en niet Eeer dan 0,001 gewichtspercent .
                            ©lciminiuipverbindingen , onoplosbaar in
                            kokend 51- zoutzuur an kokend rokend per-
                            chloorzuur en beschouwd als Al , bxsterad
                            voor de produktie rauf legericgen ter ver­
                            vaardiging van vaste of beweegbare bladen
                            voor g&sturbines
                                  °
                                                ®n straalmotoren ( a )   i
                          .
( a ) Voor deze schorsing stellen de bevoegds autoriteiten de voorwaarden vast .
 ---pagebreak---                              TOELTCÏÏTÏITO
De Commissie heeft bij do Raad een voorstal van verordening ingediend , houdende
 schorsing van de autonome rechten van het getBaenschappclü. jk douanetarief voor
 een aantal industriële produkten.            "                             >
Deze verordening voorsiet er in dat van 1 januari tot en mot 31 december 1976
de reohton van hot gemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk zullen worden
 geschorst o.a. voor de volgende produkten :
  Nr. van            •     .   .     ,           Autonome rochton van  Conventionele
  het GDT                    °     ^             hot geachorsto GDT    rechten van
                                                                       het GDT
  ex 29.35 Q      6- Hexanolide
                       ( epsilon-caprolacton)           8,4 'h ." v- :    > 10,4 i
  e* 29*33 BII D – en PL calciurapantothe- .
                  Eaten          .                      4,7 £     -            5,8 $>
  ex 39»01 CIÏI Polyoaprolaoton                        12,8 1»                16 ,- %
Voor .het "bovengenoemde tijdvak past da Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
stelling krachtens de artikelen 31 » lid 1 , en 32 , lid 1 van de Akte * gavoegd
bij het Toetredingsverdrag voor deze produkten bij invoer uit de nieuwe Lid­
staten de volgende dotuüasrechten toe :
- voor het produkt van onderverdeling          ex 29„35 4 :    2 Ju
- voor het produkt van onderverdeling         ex 29.33 BZI 1 1,1 %
- voor het produkt van onderverdeling          ex 39«d CIII ( 3,2 %
De regering van hst VGrarigd Koninkrijk heeft do Cotamissio govraagd om «aet
toepassing van artikel 33 » lid 2 van da Akte gevoegd bij liet Toetredingsver-
drag, de ccrüBunautair® preferentie vaa de nieuwe Lid-Statoa voer dezb produkten
te handhaven en dat daardoor de heffing van de douanerechten, die vaa toepas-
eing zijn in de Gemeenschap in haar oorspronkelijk© oanjeustelling, geheel worden
£-esohorst voor deze prod-xkten, ingevoerd uit da nieuwe Lid-Staten,
De Commissie is van raonirig dat het passstó is era een ganstig gevolg aan doze
aanvraag te geven en stelt daarom aan de Raad d© iariefVaastrogelen voor zoala
bijgaand zijn voorzien»                                             '
 ---pagebreak---                               Vooratol voor oen
                           VEnOIÏDENlïïO (HSSa ) VAx? $3 RAAD
                 houdende tijdelijke en algehele sohorair^j van da douane-
                 rechten van toepassing ia do Gsmeeaechap in haar Oofspron–
                 keli jko 3amanstellisi£j voor ©en aantal chemische produktoa,
                 ingevoerd uit da nieuwe Lid-Staten
 DS RAAD VAN DS EUROPESE GEMESITSCHAPHSH,
 Gelet op het Verdrag '       van          toetreding
            inzonderheid op artikel 33 » lid 2 , van. do daarbij gevoegde Akto ( l ).
                                                                            I .
 Gezien het voorstel van de Comaisoie, ■'
 Overwegende dat de Ra^td "bij ei ja Verordening (ïïïïG) nr»*»»»«/75 van •»»«•••••»•
 ••••••••»«•••«•• (2 ) tijdelijk do auioa&a© rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief heeft geschorst voor hei tijdvake van 1 januari tot ca mei 31 decera-
"ber 197^ voor een aantal choruiaohö pfodaktcnj
Overwegende dat het mot het oog op do haBdharriag v&a dL<a eoramnsaitaipo pr-aforemtie
voor deze pyoditict&r. dienstig iö oa ir» ds GsWeaeo&ap ia haar oorspronkelijke
 samenstelling voor dsselfde periode' de douane»jpecktoa vaa toepassing ep deze pro-
dukten, ingevoerd uit £e nieui?® Lid-Sta»®»» goha^l te ectaorsan»
                                                                      # «*/
 ( 1 ) ?#B, ar L 73 van 27.3 572 , ol;,w X4
 (2 ) P.E» riiv»     van              Viz*
 ---pagebreak---                            -2-
HEEFT DE VöLCfiiiffiE VESOKDKilïïG VASTGESTELD J
                             Artikol 1
Van 1 januari tot en met 31 decetn"bor 197° worden de douanereohten van
toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijk samenstelling voor
de hierna e«noemde produkten en ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten , goheel
geoohorst S
   Nr . van het GDT                                         Ûmschri jving
   ex 29.35 Q -              6- Hexanolido ( oepsilon
                             6"                   pellón - oaprolaoton)
   ex 29#38 B II             B-en DL – calciurcpantothenatcn
                             D-en
   ex 39.01 C III            Polycaprolacton
                             Po  lycapro 1 act on
                            Art-i'cei t -
De zo verordening treedt, in werking cp 1 januari 19 /^»
Deze verordening ie verbindend in al haar onderdelen oa ia rechtstreeks
toepasselijk ia elke Lid-Staat ,
Geda&u te Srusüel .,                                       Voor de Raad »
                                                           Do Voorzitter .