CELEX: 62011FN0036
Language: sl
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Zadeva F-36/11: Tožba, vložena 5. aprila 2011 – ZZ proti Komisiji

18.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/22
            
         Tožba, vložena 5. aprila 2011 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-36/11)
   2011/C 179/37
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (Etterbeck, Belgija) (zastopnika: T. Bontinck in S. Woog, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Prvič, razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju pogodbe tožeči stranki po njenem izteku in posledično njena vrnitev na delovno mesto s 1. novembrom 2010. Drugič, naložitev Komisiji, naj tožeči stranki plača znesek 10 000 EUR iz naslova povračila utrpljene nepremoženjske škode in krije finančne stroške, ki so nastali v okviru predhodnega postopka.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               odločba, vsebovana v dopisu z dne 30. avgusta 2010, s katero je bilo tožeči stranki sporočeno, da njena pogodba po izteku ne bo podaljšana, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               posledično, tožena stranka naj se vrne na svoje delovno mesto v delegaciji v Albaniji s 1. novembrom 2010 in toženi stranki naj se naloži izplačilo njenih osebnih prejemkov z retroaktivnim učinkom. Če do takšne vrnitve na delovno mesto ne pride, naj se toženi stranki naloži plačilo nadomestil za brezposelnost, dokler se tožeča stranka ponovno ne zaposli;
            
         
               —
            
            
               izpodbijano odločbo in vse dokumente, povezane s tem postopkom, naj se izloči iz osebnega spisa tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo zneska 10 000 EUR tožeči stranki iz naslova povračila utrpljene nepremoženjske škode, pri čemer se možnost povečanja pridrži, in kritje finančnih stroškov, ki so nastali v okviru predhodnega postopka;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.