CELEX: 31983R2438
Language: it
Date: 1983-08-30
Title: Regolamento (CEE) n. 2438/83 della Commissione, del 29 agosto 1983, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 240/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 8 . 83
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2438/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 agosto 1983
               che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore
               dello zucchero esportati sotto (orma di merci non comprese nell'allegato II del
                                                            trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             base ai dati di cui la Commissione dispone attual­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mente porta a modificare i tassi delle restituzioni
europea,
                                                                   attualmente in vigore, come è stabilito nell'allegato del
                                                                   presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio,
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in partico­
lare l'articolo 19, paragrafi 1 e 2,                                                       Articolo 1
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a
decorrere dal 1° agosto 1983 ai prodotti che figurano              I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CEE)
nell'allegato, esportati sotto forma di merci non                  n. 2151 /83 modificato sono sostituiti con quelli indi­
comprese nell'allegato II del trattato, sono stati fissati         cati nell'allegato del presente regolamento.
dal regolamento (CEE) n. 21 51 /83 (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2326/83 (4) ;                                              Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e dei                 II presente regolamento entra in vigore il 30 agosto
criteri indicati nel regolamento (CEE) n. 2151 /83 in              1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1983.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Karl-Heinz NARJES
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
I1) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1 .
0 GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 32.
(4) GU n. L 222 del 13. 8. 1983, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 83                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 240/7
                                                           ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 29 agosto 1983, che modifica i tassi delle restitu­
            zioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci
                                        non comprese nell'allegato II del trattato
                                                        •   Tabella A
            Tassi delle restituzioni in ECU/100 kg :      Zucchero bianco :                              26,92
                                                          Zucchero greggio :                             24,43
                                                          Sciroppi di barbabietola o di canna
                                                          contenenti in peso allo stato secco
                                                          98 % o più di saccarosio (compreso lo
                                                          zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                                                                                                S (')
                                                          sio) :                                     26,92 x
                                                                                                                100
                                                          Melassi :
                                                          Isoglucosio o sciroppo di isoglucosio
                                                          aromatizzato o colorato :                     26,92 (2)
                                                            Tabella B
            Tassi delle restituzioni in ECU/100 kg :      Zucchero bianco :                              23,04
                                                          Zucchero greggio :                              20,8o
                                                          Sciroppi di barbabietola o di canna
                                                          contenenti in peso allo stato secco
                                                          98 % o più di saccarosio (compreso lo
                                                          zucchero invertito calcolato in saccaro­
                                                                                                                so
                                                          sio) :                                     23,04 x
                                                                                                                100
                                                          Melassi :
            (') S esprime il tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                di 100 kg di sciroppo.
            (2) Importo della restituzione per 100 kg di sostanza secca.