CELEX: C2001/317/08
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-517/99 (αίτηση του Bundespatentgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): διαδικασία που κινήθηκε από την Merz & Krell GmbH & Co. ("Σήματα — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο δ', της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ — Λόγοι αρνήσεως καταχωρίσεως ή ακυρώσεως σήματος — Σήματα που συνίστανται αποκλειστικά από σημεία ή ενδείξεις που έχουν καταστεί συνήθη στην καθημερινή γλώσσα ή στη θεμιτή και πάγια πρακτική του εμπορίου — Ανάγκη να καταστούν τα σημεία ή οι ενδείξεις συνήθη για τον καθορισμό των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τα οποία ζητήθηκε η καταχώριση του σήματος — Έλλειψη ανάγκης να περιγράφουν τα σημεία ή οι ενδείξεις άμεσα τις ιδιότητες ή τα ﾇαρακτηριστικά των προϊόντων ή των υπηρεσιών σε σχέση με τα οποία ζητείται η καταχώριση του σήματος")

10.11.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 317/5
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            τα οποι΄α συνι΄σταται αποκλειστικα΄ το ση΄µα αυτο΄ κατε΄στησαν
                                                                                     συνη΄θη στην καθηµερινη΄ γλω    ΄ σσα ΄η στη θεµιτη΄ και πα΄για
                                                                                     πρακτικη΄ του εµπορι΄ου προς δη΄λωση των προϊο΄ντων ΄η των
                      της 4ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                     υπηρεσιω ΄ ν σε σχε΄ση µε τα οποι΄α ζητει΄ται η καταχω        ΄ ριση
                                                                                     του εν λο΄γω ση΄µατος. ∆εν ασκει΄ επιρροη΄, στο πλαι΄σιο της
στην υπο΄θεση C-517/99 (αι΄τηση του Bundespatentgericht                              εφαρµογη΄ς της διατα΄ξεως αυτη΄ς, το αν τα επι΄µαχα σηµει΄α
(Γερµανι΄α) για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): διαδι-                      ΄η οι ενδει΄ξεις περιγρα΄φουν ΄η ΄οχι τις ιδιο΄τητες ΄η τα χαρακτη-
κασι΄α που κινη΄θηκε απο΄ την Merz & Krell GmbH & Co. (1)                            ριστικα΄ των εν λο΄γω προϊο΄ντων και των υπηρεσιω         ΄ ν.
(«Ση ΄µατα — Προσε΄γγιση των νοµοθεσιω               ΄ ν — 'Αρθρο 3,         (1) EE C 79 της 18.3.2000.
παρα  ΄ γραφος 1, στοιχει΄ο δ', της πρω                ΄ της οδηγι΄ας
89/104/ΕΟΚ — Λο΄γοι αρνη          ΄σεως καταχωρι΄σεως η       ΄ ακυρω  ΄-
σεως ση   ΄µατος — Ση     ΄µατα που συνι΄στανται αποκλειστικα           ΄
απο΄ σηµει΄α η    ΄ ενδει΄ξεις που ΄εχουν καταστει΄ συνη      ΄θη στην
καθηµερινη     ΄ γλω ΄ σσα η ΄ στη θεµιτη   ΄ και πα   ΄ για πρακτικη   ΄
του εµπορι΄ου — Ανα        ΄γκη να καταστου      ΄ν τα σηµει΄α η     ΄ οι
ενδει΄ξεις συνη    ΄θη για τον καθορισµο΄ των προϊο΄ντων η        ΄ των
υπηρεσιω    ΄ ν για τα οποι΄α ζητη     ΄θηκε η καταχω       ΄ ριση του                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ση΄µατος — 'Ελλειψη ανα          ΄γκης να περιγρα       ΄ φουν τα ση-
µει΄α η ΄ οι ενδει΄ξεις α  ΄µεσα τις ιδιο΄τητες η     ΄ τα χαρακτη-
                                                                                                          (πρω΄ το τµη΄µα)
ριστικα  ΄ των προϊο΄ντων η   ΄ των υπηρεσιω    ΄ ν σε σχε΄ση µε τα
         οποι΄α ζητει΄ται η καταχω    ΄ ριση του ση    ΄µατος»)
                                                                                                   της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 2001
                           (2001/C 317/08)
                                                                             στην υπο΄θεση C-16/00 (αι΄τηση του tribunal administratif
                                                                             de Lille για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Cibo
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                      Participations SA κατα΄ Directeur régional des impôts du
                                                                                                       Nord-Pas-de-Calais (1)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          («'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ — Οικονοµικη                 ΄ δραστηριο΄τητα —
                                                                             Ανα ΄ µειξη εταιρι΄ας χαρτοφυλακι΄ου στη διαχει΄ριση των
Στην υπο΄θεση C-517/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του                          θυγατρικω     ΄ ν της εταιριω   ΄ ν — 'Εκπτωση του ΦΠΑ που
Bundespatentgericht (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρ-              επιβα  ΄ λλεται στις υπηρεσι΄ες των οποι΄ων η εταιρι΄α χαρτο-
µογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο             φυλακι΄ου ει΄ναι αποδε΄κτης στο πλαι΄σιο της αποκτη                  ΄σεως
της διαδικασι΄ας που κινη΄θηκε απο΄ την Merz & Krell GmbH &                  µεριδι΄ων σε θυγατρικη        ΄ εταιρι΄α — Ει΄σπραξη µερισµα          ΄ των
Co., η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α                                απο΄ την εταιρι΄α χαρτοφυλακι΄ου»)
του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο δ', της πρω΄της οδηγι΄ας
89/104/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988, για                                               (2001/C 317/09)
την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν περι΄ σηµα΄των
(EE 1989, L 40, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους
G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, C. Gulmann, M. Wathelet                                     (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
και Β. Σκουρη΄, προε΄δρους τµη΄µατος, J.-P. Puissochet, P. Jann,
L. Sevón, R. Schintgen, τις F. Macken (εισηγη΄τρια) και                     (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Ν. Colneric και τον C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
εισαγγελε΄ας: D. Ruı́z-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass,
εξε΄δωσε στις 4 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:                                                                 Στην υπο΄θεση C-16/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του tribunal
                                                                             administratif de Lille (Γαλλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρ-
                                                                             µογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο
1.     Το ΄αρθρο 3, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο δ', της πρω   ΄ της οδηγι΄ας    της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου
       89/104/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988,                µεταξυ΄ Cibo Participations SA και Directeur régional des impôts
       για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω      ΄ ν των κρατω   ΄ ν µελω΄ν     du Nord-Pas-de-Calais, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως
       περι΄ σηµα΄των, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι δεν απαγορευ΄ει την            προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 4, παρα΄γραφοι 1 και 2, 13, Β,
       καταχω  ΄ ριση ση΄µατος παρα΄ µο΄νον ΄οταν τα σηµει΄α ΄η οι           στοιχει΄ο δ', και 17, παρα΄γραφοι 2, στοιχει΄ο α', και 5, της ΄εκτης
       ενδει΄ξεις απο΄ τα οποι΄α συνι΄σταται αποκλειστικα΄ το ση΄µα          οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977,
       αυτο΄ ΄εχουν καταστει΄ συνη΄θη στην καθηµερινη΄ γλω       ΄ σσα ΄η    περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των
       στη θεµιτη΄ και πα΄για πρακτικη΄ του εµπορι΄ου προς δη΄λωση           σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα
       των προϊο΄ντων ΄η των υπηρεσιω   ΄ ν για τα οποι΄α ζητει΄ται η       φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ
       καταχω  ΄ ριση του ση΄µατος αυτου΄.                                   ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), το ∆ικαστη΄ριο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο
                                                                             απο΄ τους M. Wathelet, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann και L. Sevón
2.     Το ΄αρθρο 3, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο δ', της οδηγι΄ας ΄εχει          (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: C. Stix-Hackl, γραµµα-
       την ΄εννοια ΄οτι εξαρτα΄ την ΄αρνηση καταχωρι΄σεως ση΄µατος           τε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη τµη΄µατος, εξε΄δωσε
       µο΄νον απο΄ την προϋπο΄θεση ΄οτι τα σηµει΄α ΄η οι ενδει΄ξεις απο΄    στις 27 Σεπτεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: