CELEX: 31981R3574
Language: de
Date: 1981-12-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3574/81 der Kommission vom 11. Dezember 1981 über den im voraus festgesetzten Verkaufspreis getrockneter Weintrauben im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen

Nr. L 357/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           12. 12. 81
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 3574/81 DER KOMMISSION
                                                 vom 11 . Dezember 1981
                über den im voraus festgesetzten Verkaufspreis getrockneter Weintrauben im
                                       Besitz der griechischen Einlagerungsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse
GEMEINSCHAFTEN —                                                 aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm
                                                                 von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                 genommen —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                                   Artikel 1
(EWG) Nr. 1118/81 (2),
                                                                 (1 ) In der Zeit vom 12. Dezember 1981 bis 20.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des                Januar 1982 verkaufen die im Anhang I genannten
Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre­             griechischen Einlagerungsstellen getrocknete Wein­
geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock­            trauben der Ernte 1981 /82, deren Mengen, Güte­
nete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), insbe­              klassen und Preise im Anhang II festgelegt sind.
sondere auf Artikel 6 Absatz 2,
                                                                 (2) Für diese Verkäufe gelten die Bestimmungen der
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Verordnung (EWG) Nr. 3263/81 , insbesondere der
                                                                 Artikel 2 bis 5.
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81
haben die griechischen Einlagerungsstellen im Wirt­              (3)    Kaufanträge sind über den Sitz der IDAGEP (rue
schaftsjahr 1981 /82 bedeutende Mengen getrockneter              Ächarnon, 5, Athen, Griechenland) an die einzelnen
Weintrauben gekauft.                                             Einlagerungsstellen zu richten .
Ein Teil dieser Mengen wurde im Rahmen eines                     (4) Auskünfte über die Mengen und Einlagerungs­
Ausschreibungsverfahrens gemäß Verordnung (EWG)                  orte der Erzeugnisse sind bei den im Anhang I ange­
Nr. 3265/81 (4) verkauft.                                        gebenen Anschriften erhältlich.
Angesichts der wenig befriedigenden Ergebnisse des                                      Artikel 2
Verkaufs im Wege der Ausschreibung erscheint der
Verkauf zu im voraus festgesetztem Preis das geeig­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
netste Verfahren, um das betreffende Erzeugnis zu den            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
günstigsten Bedingungen abzusetzen.                              Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . Dezember 1981
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  73 vom 21 . 3 . 1977, S. 1 .
O   ABl . Nr. L  118 vom 30 . 4. 1981 , S. 10 .
O   ABl . Nr. L  214 vom 1 . 8 . 1981 , S. 1 .
(*) ABl.  Nr. L  329 vom 17. 11 . 1981 , S. 17 .
 ---pagebreak--- 12. 12. 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 357/ 19
                                                        ANHANG I
           Liste der Einlagerungsstellen, auf die in Artikel 1 dieser Verordnung Bezug genommen
                                                             wird
           A. KORINTHEN
               1 . ASO, Mezonos 241 , Patra, Griechenland
              2. Panegialios Enosis Sineterismon, Egion, Griechenland
               3. Enosis Georgicon Sineterismon Zakynthou, Zakynthos, Griechenland
              4. Enosis Georgicon Sineterismon Ilias Olympias, Pyrgos, Griechenland
           B. SULTANINEN
               1 . KSOS, Athina, rue Kanari 24, Griechenland
               2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Iraclion, Critis, Griechenland
               3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires Iracliou Critis, Griechenland
               4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Iracliou Critis, Griechenland
               5. Eleourgicos Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes Critis, Grie^
                    chenland
               6. Eleourgicos Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Caskli Pediados Critis, Grie­
                    chenland
               7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Iraclio Critis, Griechenland
                8 . Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni Iracliou Critis, Griechenland
                                                         ANHANG II
           In Artikel 1 genannte Mengen, Güteklassen und Preise der getrockneten Weintrauben
           a) Gesamtmenge :
              — Sultaninen 18 000 Tonnen
              — Korinthen 12 000 Tonnen
           b) Güteklassen :
                                                                                                 (in ECU/100 kg)
              — Sultaninen Nr. 2                                                                      94,54
              — Sultaninen Nr. 4                                                                      91,45
              — Sultaninen Nr. 5                                                                      87,41
              — Korinthen, auserlesen, der Region Äghion                                              99,38
              — Korinthen, gängige Qualität, der Region Äghion                                        93,52
              — Korinthen, gängige       Qualität, der Region Korinth                                 89,61
              — Korinthen, gängige       Qualität, von Patras, den Ionischen Inseln, dem Nomos
                     Ilias, Triphilias                                                                84,73
              — Korinthen, gängige       Qualität, aus dem übrigen Messenien                          83,10
               — Korinthen, gängige      Qualität, B, anderer Herkunft                                78,22