CELEX: 62018CA0244
Language: mt
Date: 2020-03-26 00:00:00
Title: Kawża C-244/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020 – Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ “vantaġġ” – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq eżami diliġenti u imparzjali – Stħarriġ ġudizzjarju – Oneru tal-prova – Kunċett ta’ “impriża f’diffikultà” – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni – Avviż dwar il-garanziji – Qafas temporanju tal-2011 – Ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata – Obbligi ta’ motivazzjoni li l-Kummissjoni u l-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandhom)

29.6.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 215/5
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020 – Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-244/18 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Injezzjoni ta’ kapital u garanziji tal-Istat - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Kunċett ta’ “vantaġġ” - Prinċipju ta’ operatur privat - Kriterju ta’ investitur privat - Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq eżami diliġenti u imparzjali - Stħarriġ ġudizzjarju - Oneru tal-prova - Kunċett ta’ “impriża f’diffikultà” - Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni - Avviż dwar il-garanziji - Qafas temporanju tal-2011 - Ammont tal-għajnuna li għandha tiġi rkuprata - Obbligi ta’ motivazzjoni li l-Kummissjoni u l-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea għandhom)
      (2020/C 215/06)
      Lingwa tal-kawża: il-Grieg
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE (rappreżentanti: I. Drillerakis, E. Rantos, N. Korogiannakis, I. Soufleros, E. Triantafyllou u G. Psaroudakis, dikigoroi)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u A. Bouchagiar, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-1 ta’ Frar 2018, Larko vs Il-Kummissjoni (T-423/14, EU:T:2018:57), hija annullata sa fejn, permezz ta’ dik is-sentenza, il-Qorti Ġenerali ċaħdet l-ewwel parti tal-ewwel motiv inkwantu din tirrigwarda garanzija mogħtija matul is-sena 2008 mill-Istat Grieg lil Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE u relatata ma’ self ta’ EUR 30 miljun mogħti minn ATE Bank lil din il-kumpannija.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kawża hija mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  4)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 190, 4.6.2018.