CELEX: 62016CA0383
Language: bg
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Дело C-383/16: Решение на Съда (трети състав) от 19 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — Vion Livestock BV/Staatssecretaris van Economische Zaken (Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите — Защита на животните по време на транспортиране — Възстановявания при износ — Регламент (ЕС) № 817/2010 — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Задължение да се поддържа в актуализиран вид копие от дневника за пътуването до пристигането на животните в мястото на първия пункт за разтоварване в третата страна на крайното местоназначение — Връщане на недължимо платени суми)

11.12.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 424/9
            
         Решение на Съда (трети състав) от 19 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — Vion Livestock BV/Staatssecretaris van Economische Zaken
   (Дело C-383/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Обща организация на пазарите - Защита на животните по време на транспортиране - Възстановявания при износ - Регламент (ЕС) № 817/2010 - Регламент (ЕО) № 1/2005 - Задължение да се поддържа в актуализиран вид копие от дневника за пътуването до пристигането на животните в мястото на първия пункт за разтоварване в третата страна на крайното местоназначение - Връщане на недължимо платени суми))
   (2017/C 424/12)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Vion Livestock BV
   
      Ответник: Staatssecretaris van Economische Zaken
   
      Диспозитив
   
   Член 7 от Регламент (ЕС) № 817/2010 на Комисията от 16 септември 2010 година относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт, във връзка с член 3, параграфи 1 и 2 и член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 817/2010, както и с точки 3, 7 и 8 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 година относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 трябва да се тълкува в смисъл, че възстановяванията при износ подлежат на връщане на основание Регламент № 817/2010, когато превозвачът на животни от рода на едрия рогат добитък не е поддържал в актуализиран вид копие от дневника за пътуването, предвиден в приложение II към Регламент № 1/2005, до мястото на първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение.
   
      (1)  ОВ C 371, 10.10.2016 г.