CELEX: 31974R2083
Language: da
Date: 1974-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2083/74 af 7. august 1974 om ydelse af støtte til den omlagring af bordvin, for hvilket der er blevet sluttet en lagerkontrakt om i vinproduktionsåret i 1973/1974

8 . 8 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 217 / 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2083/74
                                                         af 7 . august 1974
                om ydelse af støtte til den omlagring af bordvin , for hvilken der er blevet sluttet
                                        en lagerkontrakt i vinproduktionsåret 1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      Efter ansøgning kan der i medfør af de i artikel 2 fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 lagte betingelser for bordvine, for hvilke der i vinpro­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­              duktionsåret 1973/ 1974 et blevet sluttet en lagerkon­
les markedsordning for vin ( ! ), senest ændret ved for­              trakt i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
ordning (EØF) nr. 1532/74 (2), særlig artikel 6 a og arti­            1437/70, ydes en støtte til omlagring til et andet sted
kel 35, og                                                            eller en anden lagerplads tilhørende tredjemand .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 816/70 fastsætter slutning af
langfristede lagerkontrakter. I Kommissionens forord­                 Støtten ydes kun , når
ning (EØF) nr. 1437/70 af 20 . juli 1970 om lagerkon­
trakter for bordvin (3), senest ændret ved forordning                 — transportafstanden ikke overstiger 1 50 km ;
( EØF) nr. 341 1 /73 (4), er betingelsene for indgåelse af            — de pågældende lagerkontrakter blev sluttet før den
disse kontrakter fastlagt. De mængder bordvin , som                       31 . august 1974 og udløber efter den 15. oktober
for tiden omfattes af en lagerkontrakt, er større end                      1974 med undtagelse af langfristede lagerkontrak­
normalt på denne årstid ; dette skyldes, at afsætnings­                   ter ;
mulighederne i indeværende vinproduktionsår ikke
har svaret til de disponible mængder i begyndelsen af                 — vinen er omlagret før den 15. september 1974, og
vinproduktionsåret ;                                                      transporten er gennemført ved hjælp af et eller
                                                                          flere køretøjer ;
disse vinmængder er oplagret i beholdere, som kan                     — begæring om ydelse af støtte er indgivet før den
være nødvendige for oplagringen af den næste høst ;                       31 . august 1974 til den pågældende medlemsstats
                                                                          interventionsorgan .
for at producenterne kan oplagre deres næste høst un­
der normale betingelser, er det nødvendigt at yde
støtte til omlagring af bordvin inden for rammerne af                                          Artikel 3
en maksimalafstand ;
                                                                      Støtten andrager for samtlige bordvine 0,95 regnings­
for kun at anvende foranstaltninger i de tilfælde , hvor              enheder pr. hektoliter.
den forekommer økonomisk forsvarlig, bør kun de i
et bestemt tidsrum sluttede lagerkontrakter tages i be­
tragtning. Endvidere er det nødvendigt, for at foran­                                          Artikel 4
staltningen kan afvikles reglementeret, at fastsætte be­
stemmelser om arten af transporten og tidspunktet for                 1.    Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for­
indgivelse af ansøgningen ;                                           anstaltninger for at sikre den nødvendige kontrol ; de
                                                                      overvåger især, at omlagringen faktisk har fundet sted.
da fristen for den administrative gennemførelse af
denne foranstaltning er kort, og de pågældende mæng­                  2.    Medlemsstaterne meddeler inden den 31 . okto­
der ofte er små, og transportomkostningerne er lave i                 ber 1974 Kommissionen , for hvilke mængder, der er
forhold til de samlede omkostninger, er det hensigts­                 ydet omlagringsstøtte .
mæssigt at fastsætte et fikseret støttebeløb ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                          A rtikel 5
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for vin —
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                      offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
(')  EFT  nr. L 99 af 5 . 5 .  1970, s . 1 .                          dende.
(2 ) EFT  nr. L 166 af 21 .   6 . 1974, s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L 160 af 22 .   7. 1970, s . 16.
(4)  EFT  nr. L 349 af 19 .   12 . 1973, s . 25.                      Den anvendes fra den 1 . august 1974.
 ---pagebreak--- Nr. L 217/ 16                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 8 . 8 . 74
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand