CELEX: 32007D0507
Language: pl
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/507/WE: Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniająca decyzję 2006/140/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty na 2007 r. związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz na Cyprze (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3369)

18.7.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 186/46
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 16 lipca 2007 r.
   zmieniająca decyzję 2006/140/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty na 2007 r. związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz na Cyprze
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3369)
   (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
   (2007/507/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zwalczanie przenośnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u małych przeżuwaczy, w tym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), która jest uważana za przyczynę występowania śmiertelnej odmiany choroby Creutzfelda-Jacoba u ludzi, stanowi kwestię ogromnej wagi dla zdrowia zwierząt i ochrony konsumentów.
            
         
               (2)
            
            
               W celu uzyskania wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty w 2005 r. władze cypryjskie przedstawiły wyniki półrocznych badań nad genotypami odpornymi na TSE u kóz. Celem tych badań jest dokładniejsze zbadanie genu PrP u kóz w tym państwie członkowskim, aby potwierdzić wcześniej przeprowadzone badania wstępne, na podstawie których stwierdzono szczególną wielopostaciowość białka prionowego wykazującego odporność na TSE, oraz ocena danych umożliwiająca określenie częstości występowania u kóz odpornych na TSE genów PrP. Chorobowość kóz na TSE na Cyprze jest bardzo wysoka, dlatego właściwe jest, aby to państwo członkowskie prowadziło taki projekt pilotażowy. Badania rozpoczęto w dniu 1 stycznia 2006 r.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 (2) z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej programy zwalczania i kontroli chorób zwierząt (środki weterynaryjne) będą finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej. Do celów kontroli finansowej będą mieć zastosowanie art. 9, 36 i 37 tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/140/WE z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz, przedstawionymi przez Cypr na 2006 r. (3), przyznała wkład finansowy Wspólnoty na 2006 r. na badania nad odpornością genetyczną na TSE u kóz w tym państwie członkowskim.
            
         
               (5)
            
            
               Ze względów budżetowych decyzje dotyczące pomocy Wspólnoty podejmowane są corocznie. Właściwym jest przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty na te badania w celu uwzględnienia 2007 r. Należy zatem zmienić decyzję 2006/140/WE w celu uwzględnienia tego roku.
            
         
               (6)
            
            
               Załącznik do decyzji 2006/140/WE wymienia pomoc finansową Wspólnoty i środki sprawozdawczości technicznej i finansowej. Załącznik ten powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia pomocy finansowej na 2007 r., jak i zmian w zakresie sprawozdawczości na ten rok.
            
         
               (7)
            
            
               Mając na względzie wydajność administracji, wszystkie wydatki przedłożone przez Cypr do zwrotu w ramach wkładu finansowego Wspólnoty powinny być wyrażone w euro. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1290/2005 kursem wymiany dla wydatków w walucie innej niż EUR powinien być ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym Cypr przedłożył swój wniosek.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/140/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2006/140/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               1.   Niniejszym zatwierdza się na okres 24 miesięcy, począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r., przedłożony przez Cypr program badań nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz.
               2.   Pomoc finansowa Wspólnoty na program, o którym mowa w ust. 1, obejmuje koszty (z wyłączeniem VAT) poniesione przez Cypr na badania laboratoryjne do 100 %, zgodnie z rozdziałem 1 załącznika na 2006 r. i rozdziałem 3 na 2007 r. Całkowita kwota pomocy wynosi maksymalnie 47 500 EUR na 2006 r. i 103 000 EUR na 2007 r.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           litery b) i c) otrzymują brzmienie:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       przesłania cząstkowej rocznej oceny finansowej i technicznej, obejmującej pierwsze osiem miesięcy każdego roku badań, najpóźniej do dwóch miesięcy od chwili zakończenia tego okresu; sprawozdanie powinno być zgodne ze wzorem określonym w rozdziale 2 załącznika na 2006 r. i w jego rozdziale 4 na 2007 r. i powinny mu towarzyszyć dowody uzasadniające poniesione koszty.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       przesłania rocznego sprawozdania końcowego za każdy rok badań najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r. za 2006 r. i najpóźniej do dnia 31 marca 2008 r. za 2007 r. dotyczącego ogólnego wykonania i wyników badań uzyskanych podczas całego okresu, na który przyznana została pomoc finansowa Wspólnoty; sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za 2006 r., zgodnie ze wzorem przedstawionym w rozdziale 2 załącznika, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
                           „2.   W przypadku gdy termin przewidziany w ust. 1 lit. c) nie jest przestrzegany, kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja, o 50 % w dniu 1 czerwca, o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września roku kalendarzowego następującego po odnośnym roku badania.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Wydatki przedstawione przez Cypr do zwrotu w ramach wkładu finansowego Wspólnoty są wyrażane w euro i nie obejmują podatku od wartości dodanej ani innych podatków.
               Kursem wymiany mającym zastosowanie do wydatków jest ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym Cypr przedłożył swój wniosek.”;
            
         
               4)
            
            
               w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 54 z 24.2.2006, str. 44.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Do załącznika do decyzji 2006/140/WE dodaje się następujące rozdziały 3 i 4:
      
         „ROZDZIAŁ 3
         Pomoc finansowa Wspólnoty
         
                     Koszty
                  
                  
                     Liczba jednostek
                  
                  
                     Koszt jednostkowy
                     w EUR
                  
                  
                     Koszt całkowity
                     w EUR
                  
                  
                     Pomoc Wspólnoty
                  
               
                     Badanie genotypu białka prionowego
                     Analiza SNP/sekwencjonowanie DNA
                  
                  
                     11 000 analiz
                  
                  
                     8 EUR
                  
                  
                     88 000 EUR
                  
                  
                     Koszty maksymalnie 88 000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę
                  
               
                     Szybkie przeprowadzanie badań: zestawy do badań i materiały eksploatacyjne
                  
                  
                     1 500 badań
                  
                  
                     10 EUR
                  
                  
                     15 000 EUR
                  
                  
                     Koszty maksymalnie 1 500 badań przy stawce maksymalnie 10 EUR za badanie
                  
               
                      
                  
                  
                     Ogółem
                  
                  
                     Maksymalnie 103 000 EUR
                  
               ROZDZIAŁ 4
         Sprawozdawczość techniczna i finansowa
         Sekcja A:   Sprawozdanie techniczne
         Okres sprawozdawczy od … do …
         Określenie genotypu białka prionowego poprzez analizę SNP/sekwencjonowanie DNA
         
            
         
                      
                  
                  
                     Liczba próbek z aminokwasem w kodonie 146:
                  
               
                     Kwas asparaginowy
                  
                  
                     Seryna
                  
                  
                     …
                  
                  
                     Inne
                  
               
                     Badanie według rasy: damasceńska
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Badanie według rasy: saaneńska
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Badanie według rasy: Macheras Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Badanie według rasy: Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Badanie według rasy: alpejska francuska
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stada wolne od trzęsawki owiec (jednostki – jądra)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (+)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Sekcja B:   Zestawienie kosztów poniesionych podczas kontroli (1)
         
         Okres sprawozdawczy od … do …
         Numer referencyjny decyzji Komisji przewidującej pomoc finansową: …
         
            
         
                     Koszty poniesione w związku z:
                  
                  
                     Liczba jednostek
                  
                  
                     Koszty poniesione w okresie sprawozdawczym
                     (w walucie krajowej)
                  
               
                     Badanie genotypu PrP poprzez analizę SNP/sekwencjonowanie DNA Liczba badań:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Szybkie przeprowadzanie badań Liczba badań
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów wraz kopiami dokumentów potwierdzających.”.