CELEX: 31975R0825
Language: sl
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 825/75 z dne 25. marca 1975 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih prelevmanov za sladkor

70                    SL                                Uradni list Evropske unije                                              03/Zv. 2

31975R0825

28.3.1975                                        URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                 L 79/17

                                               UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 825/75
                                                      z dne 25. marca 1975
                             o posebnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih prelevmanov za sladkor

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                         ker zaradi sezonske narave trgovine s proizvodi iz člena 1(1)(b)
                                                                        Uredbe št. 1009/67/EGS zadostuje, da se posebni izvozni
                                                                        prelevman za te proizvode načelno določi le enkrat v vsakem trž-
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske               nem letu za sladkor; ker je treba ta prelevman zaračunati na tono
skupnosti,                                                              proizvoda; ker je pri izračunavanju tega prelevmana treba
                                                                        upoštevati pavšalno razliko na 100 kg belega sladkorja med pov-
                                                                        prečno ceno CIF za beli sladkor v danem obdobju in cenovnim
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS z dne                       pragom za tak sladkor ob določitvi posebnega prelevmana; ker je
18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), nazadnje       treba to razliko pomnožiti z ustreznimi koeficienti, ki bodo na
spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2476/74 (2), ter zlasti člena 16(4)      splošno ustrezali naravni vsebnosti saharoze, kakršna je ugotov-
in (5) Uredbe,                                                          ljena pri zadevnih proizvodih v vsej Skupnosti;

ker člen 16 Uredbe št. 1009/67/EGS predvideva, da se v nekaterih        ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Uprav-
okoliščinah zaračuna izvozni prelevman ali, kadar je to potrebno,       ljalnega odbora za sladkor,
posebni izvozni prelevman; ker so ustrezna splošna pravila in
podrobna izvedbena pravila zajeta v Uredbi Sveta (EGS) št. 608/72
z dne 23. marca 1972 o pravilih, ki se uporabljajo ob znatnem
porastu cen na svetovnem trgu sladkorja (3), ter v Uredbi (EGS)
št. 645/75 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih
prelevmanov in dajatev za kmetijske proizvode (4);                      SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

ker so bile z Uredbo (EGS) št. 645/75 preklicane uredbe o pod-
robnih pravilih za uporabo izvoznega prelevmana ali posebnega                                        Člen 1
izvoznega prelevmana za sladkor, ne da bi se ponovno predpisale
nekatere določbe posebej za ta sektor; ker je treba ponovno
predpisati te posebne določbe v uredbi o posebnih podrobnih             Cilj te uredbe je določiti posebna podrobna pravila za uporabo
pravilih, ki jih je treba uporabljati;                                  izvoznih prelevmanov ali posebnih izvoznih prelevmanov za:

ker je pri razliki med donosom zadevnega surovega sladkorja in          — pesni sladkor in trsni sladkor v trdnem stanju, kakor sta opre-
donosom surovega sladkorja standardne kakovosti treba upora-              deljena v Prilogi I k tej uredbi,
biti isti korekcijski faktor, kakršen se uporablja za uvoz v skladu
z Uredbo Sveta (EGS) št. 431/68 (5) z dne 9. aprila 1968 o stan-        — sladkorne sirupe in druge sladkorje, kakor so opredeljeni v
dardni kakovosti za surovi sladkor in mejnem prehodu Skupno-              prilogah II in III k tej uredbi,
sti za izračunavanje cen CIF za sladkor;

                                                                        — sladkorno peso in sladkorni trs, kakor sta opredeljena v Pri-
ker je treba vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izra-       logi IV k tej uredbi.
ženimi kot saharoza, določati

v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 394/70 (6) z dne                                                Člen 2
2. marca 1970 o podrobnih pravilih za dodelitev izvoznih
nadomestil za sladkor;
                                                                        Kadar se donos izvoženega surovega sladkorja, določen v skladu
                                                                        s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa,
()
1     UL 308, 18.12.1967, str. 1.
(2)   UL L 264, 1.10.1974, str. 70.
                                                                        predpisanega za standardno kakovost, se prelevman za 100 kg
(3)   UL L 75, 28.3.1972, str. 5.                                       navedenega surovega sladkorja izračuna tako, da se izvozni
(4)   UL L 67, 14.3.1975, str. 16.                                      prelevman za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s
(5)   UL L 89, 10.4.1968, str. 3.                                       korekcijskim faktorjem. Korekcijski faktor se izračuna tako, da se
(6)   UL L 50, 4.3.1970, str. 1.                                        odstotek donosa izvoženega surovega sladkorja deli z 92.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 2           SL                                   Uradni list Evropske unije                                                         71

                             Člen 3                                                                    Člen 4

                                                                        1. Za proizvode, opredeljene v Prilogi IV, se posebni izvozni
1. Za proizvode, opredeljene v Prilogi II, se posebni izvozni           prelevman načelno določi v obračunskih enotah na tono, enkrat
prelevman načelno določi v rednih časovnih presledkih. Znesek           na vsako tržno leto za sladkor.
tega prelevmana se določi na podlagi zneska posebnega izvoz-
nega prelevmana, ki se uporablja za beli sladkor, upoštevajoč eko-      2. Znesek prelevmana se določi na tono proizvoda, tako da se
nomske in tehnične vidike zadevnih proizvodov. Tako določeni            razlika na 100 kg belega sladkorja med povprečno ceno CIF, ugo-
znesek predstavlja osnovni znesek posebnega izvoznega prelev-           tovljeno v obdobju treh mesecev pred mesecem določitve nave-
mana. Takšen osnovni znesek se določi na kilogram vsebnosti             denega prelevmana, in cenovnim pragom, ki velja na dan te dolo-
saharoze, vključno z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot        čitve, pomnoži s koeficientom:
saharoza. Te vsebnosti se določijo v skladu s členom 13(1) do (3)
Uredbe (EGS) št. 394/70.
                                                                        (a) 1,6 pri sveži sladkorni pesi, celi ali narezani;

Za proizvode, opredeljene v Prilogi III, znaša osnovni znesek           (b) 5,5 pri posušeni sladkorni pesi, celi, narezani ali v prahu;
posebnega izvoznega prelevmana 0,20 obračunske enote na
kilogram vsebnosti saharoze, vključno z vsebnostjo drugih slad-         (c) 1,1 pri sladkornem trsu.
korjev, izraženih kot saharoza.

2. Posebni izvozni prelevman na 100 kg proizvodov, opredelje-                                          Člen 5
nih v prilogah II in III k tej uredbi, je enak osnovnemu znesku,
pomnoženemu z izmerjeno vsebnostjo saharoze, vključno po                Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh
potrebi z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza.         državah članicah.

                    Ta uredba začne veljati 31. marca 1975.

                    V Bruslju, 25. marca 1975

                                                                                            Za Komisijo
                                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                                           Član Komisije
 ---pagebreak--- 72    SL                                  Uradni list Evropske unije          03/Zv. 2

                                                   PRILOGA I

     Tarifna številka
     skupne carinske                                             Opis blaga
          tarife

     17.01              Pesni sladkor in trsni sladkor, v trdnem stanju:
                        A. Denaturirani:
                              I. Beli sladkor
                              II. Surovi sladkor

                        B. Nedenaturirani:
                               I. Beli sladkor
                            ex II. Surovi sladkor razen sladkorja kandis
 ---pagebreak--- 03/Zv. 2      SL                                           Uradni list Evropske unije                                                   73

                                                                     PRILOGA II

             Tarifna številka
             skupne carinske                                                        Opis blaga
                  tarife

            17.02                      Drugi sladkorji; sladkorni sirupi, umetni med (bodisi mešan z naravnim medom ali ne);
                                       karamelni sladkor:
                                       ex D. Invertni sladkor in drugi sirupi, razen saharoznih sirupov s čistostjo (1) največ 97 %,
                                             v izvirnem pakiranju, z neto vsebino največ 25 kg
                                       ex F. Karamelni sladkor iz pesnega sladkorja ali trsnega sladkorja
            17.05                      Aromatizirani ali obarvani sladkorji, sirupi in melase, razen sadnih sokov, ki vsebujejo kakr-
                                       šenkoli delež dodanega sladkorja:
                                       ex C. Drugo, razen sirupov in sladkorjev z aromo vanilije, v izvirnem pakiranju, z neto vse-
                                             bino največ 2,5 kg, ter melase

           (1) Čistost sirupov se določi v skladu z določbami člena 13(2) Uredbe (EGS) št. 394/70.
 ---pagebreak--- 74      SL                                           Uradni list Evropske unije                                                   03/Zv. 2

                                                              PRILOGA III

       Tarifna številka
       skupne carinske                                                        Opis blaga
            tarife

      17.02                      Drugi sladkorji; sladkorni sirupi; umetni med, bodisi mešan z naravnim medom ali ne;
                                 karamelni sladkor:
                                 ex D. Drugi sladkorji (razen invertnega sladkorja), saharozni sirupi s čistostjo (1) največ
                                       97 %, v izvirnem pakiranju, z neto vsebino največ 25 kg
                                     E. Umetni med, bodisi mešan z naravnim medom ali ne

      17.05                      Aromatizirani ali obarvani sladkorji, sirupi in melase, razen sadnih sokov, ki vsebujejo kakr-
                                 šenkoli delež dodanega sladkorja:
                                 ex C. Sirupi in sladkor z aromo vanilije, v izvirnem pakiranju, z neto vsebino največ 2,5 kg

     (1) Čistost sirupov se določi v skladu z določbami člena 13(2) Uredbe (EGS) št. 394/70.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 2    SL                                   Uradni list Evropske unije                                    75

                                                        PRILOGA IV

           Tarifna številka
           skupne carinske                                             Opis blaga
                tarife

           12.04              Sladkorna pesa, cela ali narezana, sveža, posušena ali v prahu; sladkorni trs:
                              A. Sladkorna pesa:
                                  ex I. Sveža, z vsebnostjo sladkorja 12,5 % ali več
                                    II. Suha ali v prahu
                              B. Sladkorni trs