CELEX: 31963R0072
Language: it
Date: 1963-07-09 00:00:00
Title: Regolamento n.72/63/CEE della Commissione, del 9 luglio 1963, relativo alle modalità di applicazione dell'articolo primo del regolamento n. 23/63/CEE del Consiglio del 21 marzo 1963 per quanto concerne l'applicazione dell'ammontare compensativo per alcuni alimenti composti contenenti latte destinati al bestiame

1994/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         22 . 7 . 63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 72/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 9 luglio 1963
                     relativo alle modalità di applicazione dell'articolo primo del regolamento
                     n. 23/63/CEE del Consiglio del 21 marzo 1963 per quanto concerne
                     l'applicazione dell'ammontare compensativo per alcuni alimenti composti
                                         contenenti latte destinati al bestiame
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che per valutare se è soddisfatta la
ECONOMICA EUROPEA,                                              condizione di cui sopra, la Commissione deve basarsi
                                                                sui prezzi ritenuti i più rappresentativi nello Stato
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          membro importatore ed all'importazione ; che sembra
nomica Europea,                                                 giustificato stabilire tali prezzi : per gli Stati membri
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo          importatori in base ai prezzo franco fabbrica del
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            latte in polvere scremato, per gli Stati membri
dei mercati nel settore dei cereali (1),                        esportatori in base ai prezzi franco frontiera dello
                                                                Stato membro importatore del prodotto trasformato ;
     Visto il regolamento n. 23/63/CEE del Consiglio            che per i paesi terzi, i prezzi d'offerta possono essere
del 21 marzo 1963 (2) relativo a misure di deroga               diversi ad un dato momento e che è opportuno
al regolamento n. 55 del Consiglio (3), per quanto              quindi prendere in considerazione le più favore­
riguarda il prelievo applicabile a talune categorie di          voli possibilità d'acquisto ;
alimenti per animali, ed in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 5,                                                         Considerando che quando occorre prevedere la
     Considerando che il regolamento n. 23/63/CEE               riscossione dell'ammontare compensativo, questo
del Consiglio prevede che la Commissione valuti se              deve essere calcolato forfettariamente in base ad
siano soddisfatte le condizioni per la sostituzione di          una data percentuale della differenza accertata tra
un ammontare compensativo all'ammontare supple­                 i prezzi del latte in polvere, da un lato nello Stato
mentare di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del rego­          membro importatore e dall'altro in provenienza dagli
lamento n. 55 del Consiglio ;                                   Stati membri esportatori e dai paesi terzi ; che tale
                                                                percentuale deve essere stabilita tenendo conto degli
     Considerando che tali condizioni prevedono tra
                                                                usi commerciali negli scambi di alimenti per ani­
l'altro che la differenza tra i prezzi delle quantità
di latte (in polvere od in altra forma) contenute nel
                                                                mali ; che generalmente in tali scambi si possono
                                                                distinguere quattro categorie di prodotti, la prima
prodotto trasformato in misura superiore ad una
data percentuale, da un lato nello Stato membro                 e la seconda comprendenti, gli alimenti che conten­
importatore e dall'altro all'importazione, non è com­           gono una proporzione relativamente bassa di polvere
pensata dall'ammontare supplementare di cui sopra ;             di latte ed utilizzati soprattutto per l'alimentazione
                                                                dei suini, la terza, con un tenore maggiore di latte
     Considerando che gli scambi commerciali                    in polvere, comprendente gli alimenti utilizzati
mostrano che nella fabbricazione degli alimenti per             soprattutto per l'allevamento e l'ingrasso dei vitelli,
 animali il latte è utilizzato principalmente sotto             l'ultima comprendente i prodotti destinati alla pre­
forma di latte in polvere scremato ;                            parazione di alimenti contenenti quasi esclusivamente
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 49 del 27 marzo 1963, pag. 986/63.
(®) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 ---pagebreak---  22 . 7 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1995/63
latte in polvere ; che sembra pertanto giustificato     altri Stati membri o dai paesi terzi, a seconda dei
che le percentuali più rappresentative per ciascuna     casi, qualora questi ultimi prezzi siano inferiori a
categoria di prodotti fervano per il calcolo dell'am­   quelli praticati nello Stato membro importatore.
montare compensativo ;
                                                        3- Tale differenza per 100 chilogrammi di latte
      Considerando che le misure previste nel presente  in polvere scremato è confrontata con l'ammontare
regolamento sono conformi al parere del Comitato di     supplementare, di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del
 gestione dei cereali,                                  regolamento n . 55 del Consiglio, ottenuto per la
                                                        stessa quantità valutata secondo i prezzi determi­
                                                        nati conformemente al paragrafo 1 .
                                                        4.    La Commissione ritira l'autorizzazione, concessa
                                                        ad uno Stato membro, di riscuotere un ammontare
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                   compensativo sulle importazioni in provenienza da
                                                        un altro Stato membro se lo Stato membro importa­
                        Articolo 1                      tore non applica le disposizioni dell'articolo 1, para­
                                                        grafo 4, del regolamento n. 23/63/CEE del Consiglio
                                                        o se non osserva le altre condizioni relative alla
     Su domanda dello Stato membro importatore,
la Commissione accerta, secondo le modalità previste    riscossione di un ammontare compensativo.
dall'articolo 2, per i prodotti trasformati di cui al­
l'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento n. 55 del
Consiglio, contenenti più del 5 °/o di latte in polvere
od in altra forma, se la concorrenza in tale Stato                             Articolo 3
membro sia pregiudicata dall'insufficienza di pro­
tezione.                                                1 . Quando la Commissione ha autorizzato uno
                                                        Stato membro importatore a riscuotere l'ammontare
                                                        compensativo, tale Stato calcola forfettariamente
                                                        detto ammontare secondo le seguenti modalità :
                        Articolo 2
                                                            a) se i prodotti trasformati di cui all'articolo 1
                                                        contengono più del 5°/o ma non oltre il 25% in
1.     La Commissione determina i prezzi del latte in   peso di latte in polvere, l'ammontare compensativo
polvere od in altra forma, prendendo come base i        per 100 chilogrammi di prodotto trasformato è pari
prezzi del latte in polvere scremato (spray) di qua­    al 20 % della differenza tra i prezzi, determinati
lità conforme agli usi commerciali stabiliti :          conformemente all'articolo 2 ed al seguente para­
                                                        grafo 2„ di 100 chilogrammi di latte in polvere
                                                        scremato, da un lato nello Stato membro importatore
     a) in base al prezzo franco fabbrica di produ­     e dall'altro in provenienza dagli Stati membri espor­
zione del latte in polvere scremato nello Stato mem­    tatori in questione o dai paesi terzi ;
bro importatore del prodotto trasformato ;
                                                            b) se i prodotti trasformati di cui all'articolo 1
     b) in base al prezzo del latte in polvere scremato contengono più del 25 % ma non oltre il 50 % in
praticato in ciascuno Stato membro esportatore          peso di latte in polvere, l'ammontare compensativo
del prodotto trasformato ; tale prezzo è franco fron­   per 100 chilogrammi di prodotto trasformato è pari
tiera dello Stato membro importatore del prodotto       al 45 °/o della differenza di cui alla lettera a) ;
trasformato ;
                                                            c) se i prodotti trasformati di cui all'articolo 1
                                                        contengono più del 50 % ma non oltre il 75 % in
     c) in base alle più favorevoli possibilità d'ac­   peso di latte in polvere, l'ammontare compensativo
quisto sul mercato mondiale per il latte in polvere     per 100 chilogrammi di prodotto trasformato è pari
scremato, prezzo cif o franco frontiera dello Stato     al 70 % della differenza di cui alla lettera a) ;
membro importatore del prodotto trasformato ;
                                                            d) se i prodotti trasformati di cui all'articolo 1
     d) tenendo conto, ove occorra, dei provvedimenti   contengono più del 75 % in peso di latte in pol­
che modificano il prezzo d'acquisto del latte in pol­   vere, l'ammontare compensativo per 100 chilogrammi
vere scremato - per l'industria che fabbrica il pro­    di prodotto trasformato è pari al 94 % della diffe­
dotto trasformato.                                      renza di cui alla lettera a).
2.     La Commissione constata l'eventuale differenza   2.    Durante il periodo di riscossione da parte di
tra i prezzi del latte in polvere scremato, determinati uno Stato membro dell'ammontare compensativo,
conformemente al paragrafo 1, da un lato nello Stato    la Commissione segue l'evoluzione del mercato ;
membro importatore e dall'altro in provenienza dagli    essa determina i prezzi secondo le modalità dell'ar­
 ---pagebreak--- 1996/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                22 . 7 . 63
ticolo 2 ; tuttavia, qualora si verifichino notevoli                              Articolo 4
variazioni di prezzo, essa determina immediatamente
dei nuovi prezzi. Gli Stati membri forniscono ogni             Il presente regolamento entra in vigore 10 giorni
settimana alla Commissione le informazioni neces­          dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
sarie all'applicazione del presente regolamento.           delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1963 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN