CELEX: C2001/331/33
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 juli 2001 i mål T-351/99: Christian Brumter mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Tillsättning — Motiveringsskyldighet — Jämförelse av kvalifikationerna hos sökandena — Tillsättningsmyndighetens utrymme för skönsmässig bedömning — Betygsrapport — Begäran om förflyttning)

C 331/20                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.11.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel, företrädd av
                                                                         advokaterna J.-N. Louis, G.-F. Parmentier och V. Peere, med
                        av den 12 juli 2001                              delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                         nas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och F. Clotuche-
i mål T-204/99: Olli Mattila mot Europeiska unionens råd                 Duvieusart) angående en talan om ogiltigförklaring av dels
     och Europeiska gemenskapernas kommission (1)                        kommissionens beslut av den 29 januari 1999 att avslå
                                                                         sökandens ansökan till den tjänst som avses i meddelandet om
(Tillgång till handlingar — Besluten 93/731/EG och                       lediga tjänster KOM/173/98, dels beslutet av den 27 januari
94/90/EKSG, EG, Euratom — Undantag för skyddet för                       1999 att utnämna Gérard Zahlen till denna tjänst. Domslutet
det allmänna samhällsintresset vad gäller internationella                i denna dom har följande lydelse:
          förbindelser — Tillgång till vissa delar)
                                                                         1)   Kommissionens beslut att utnämna Gérard Zahlen till den
                          (2001/C 331/32)                                     tjänst som avses i meddelandet om lediga tjänster
                                                                              KOM/173/98 samt beslutet att avslå Christian Brumters
                      (Rättegångsspråk: engelska)                             ansökan till denna tjänst förklaras ogiltiga.

                                                                         2)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-           (1) EGT C 63, 4.3.2000.
kreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 12 juli 2001
avkunnat dom i mål T-204/99: Olli Mattila, Hyvinkää (Finland)
(ombud: advokaterna Z. Sundström och M. Kauppi, med
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: J. Aussant och M. Bauer) och Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: U. Wölker och X. Lewis), angåen-
de en talan om ogiltigförklaring av kommissionens och rådets
beslut av den 5 och den 12 juli 1999 att vägra sökanden                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
tillgång till vissa handlingar. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                                              av den 12 juli 2001

1)   Talan ogillas.                                                      i mål T-131/00: Robert Charles Schochaert mot Europeis-
                                                                                            ka unionens råd (1)
2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta rådets
     och kommissionens rättegångskostnader.
                                                                         (Tjänstemän — Utebliven befordran — Motivering —
                                                                         Jämförelse av kvalifikationer — Talan om ogiltigförklaring)
(1) EGT C 333, 20.11.1999.
                                                                                                   (2001/C 331/34)

                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden Pernilla
                        av den 20 juli 2001
                                                                         Lindh samt domarna R. Garcia-Valdecasas och J.D Cooke;
                                                                         justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den
i mål T-351/99: Christian Brumter mot Europeiska gemen-                  12 juli 2001 avkunnat dom i mål T-131/00: Robert Charles
                 skapernas kommission (1)                                Schochaert, tjänsteman vid Europeiska unionens råd, Bryssel
                                                                         (ombud: advokaten J. A. Martin) mot Europeiska unionens råd
(Tjänstemän — Meddelande om lediga tjänster — Tillsätt-                  (ombud: F. Anton och A. Pilette) angående en talan om
ning — Motiveringsskyldighet — Jämförelse av kvalifikatio-               ogiltigförklaring av rådets beslut att inte befordra sökanden till
nerna hos sökandena — Tillsättningsmyndighetens utrymme                  lönegrad B 1 vid befordringsförfarandet år 1999. Domslutet i
för skönsmässig bedömning — Betygsrapport — Begäran                      denna dom har följande lydelse:
                    om förflyttning)
                                                                         1)   Rådets beslut att inte befordra sökanden till lönegrad B 1 vid
                          (2001/C 331/33)                                     befordringsförfarandet år 1999 ogiltigförklaras.
                      (Rättegångsspråk: franska)                         2)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrätten (ensamdomare: J. Azizi); justitiesekreterare:        (1) EGT C 285 av den 7 oktober 2000.
avdelningsdirektören B. Pastor, har den 20 juli 2001 avkunnat
dom i mål T-351/99: Christian Brumter, tjänsteman vid